jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 13 &uf

2014 ckESpf?

ZGef

25 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (68)

(51)Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJpwifusif;y
'kwd,or®w
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
(51)Budrfajrmuf
jrefrmh
ausmufrsuf
&wem
jyyGJwGif
cif;usif;jyo
xm;onfh
ausmufrsuf
&wemrsm;tm;
vSnfhvnf
Munfh½I
tm;ay;pOf/
aejynfawmf
ZGef
24
vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [kad umfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh (51) Burd af jrmuf
'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;onf eHeuf 8 em&DwGif jyyGJusif;y&m rPd
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ yxraeYukd ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd rPd &wemausmufprd ;f cef;rokaYd &muf&&dS m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah tmif? OD;ÓPf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 á
&wemausmufpdrf;cef;rü pwifusif;y&m 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; xGef;atmif? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?

arG;zGm;onfUuav;i,fwkdif; arG;pm&if;a&;oGif;a&;ESifU arG;pm&if;vufrSwf&&Sda&;
jynfol hvTwfawmftpnf;ta0;
rdbjynfolwkdif;od&Sdem;vnfNyD; tav;xm;aqmif&Guf

EkdifiHawmfor®w
OD;odef;pdef
0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmrsm;ay;ykdh
aejynfawmf

ZGef

25

2014 ckESpf ZGef 25 &ufwGif
usa&mufonfh qvkad A;eD;,m;or®w
EkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,ü
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex
f rH S qvkd
aA;eD;,m;or®wEkdifiH or®w rpöwm
bk&d w
G f yga[mfxo
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckEpS f ZGef 25 &uf
wGif usa&mufonfh qvkdaA;eD;,m;
or®wEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,ü
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex
f rH S qvkd
aA;eD;,m;or®wEkdifiH0efBuD;csKyf rpö
tmvefum b&mwlqufxHokdY 0rf;
ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifUESifU
Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfU
Budrf'Pfay;jcif;tufOya'udk½kyfodrf;onfUOya'Murf;ESifU vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS vnfcGifUqkdif&mOya'udk
jyefvnf½kyfodrf;jcif;qkdif&mOya'Murf;wkdhudk vTwfawmfutwnfjyK trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; jyifqifonfU Oya'
qifonfOh ya'Murf; tm; wpfy'dk cf si;f pDtvku
d f vTwaf wmf
J E´e,f jy|mef;
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í &ckid jf ynfe,frq

aejynfawmf
ZGef
24
J E´e,frS OD;ausmcf ikd 0f if;\ toD;oD;odYk aqmvsipf mG ñTeMf um;ay;Edik jf cif; tpDtpOf
tpnf;ta0;wGif r,fprhJ q
jynfov
Yl w
T af wmf 'orykrH eS t
f pnf;ta0; (18) &uf Edik if 0hH efxrf;enf;Oya' pwiftmPmoufa&mufap&ef &Sd ^r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;ycJhonf/ vdktyfaom trdefY? ñTefMum;csufrsm;udk Xmeqdkif&m Ouú| OD;ausmfolu
pmrsufESm 6 aumfvH 1 à

aejynfawmf

ZGef

24

,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;ü \tqk;H tjzwf&,ltwnfjyKNy;D ,if;Oya'Murf;ukd jyif trSwf(1)rS a'gufwmat;armifu ]]NyD;cJhwJhckH½kH;eJYywf
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mck½H ;Hk Oya'ukd jyif qifxm;onft
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Ä
h wkid ;f twnfjzpfaMumif; qk;H jzwfco
hJ nf/ oufvkdY tacstwif

jrefrmESifU qD&DZkd tkdqmum
ajcprf;yGJvufrSwfrsm;tm;
ZGef 27 &ufwGif pwifa&mif;csrnf

aejynfawmf

ZGef

24

qlZu
l ;D zvm; 2014 twGuf jyifqifavhusiahf eonfh jrefrmh
vufa&G;piftrsKd;om;toif;ESifh *syef-a*svd*f emrnfausmf
qD&ZD dk tkq
d mumtoif;wdYk txl;ajcprf;yGu
J kd ZGef 28 &uf nae
5 em&DwiG f &efuek Nf rKd U ok0PÖvil ,favhusiahf &;tm;upm;uGi;f
ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygajcprf;yGJtm; jrefrm-*syef
oHwrefqufqHrI ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwftaejzifh usif;y
jcif;jzpfouJhodkY jrefrmhvufa&G;piftoif; ,ckESpftwGif;

pm - 19 odkh

,SOfNydKifupm;&rnfh EkdifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf BudKwif
avhusifhjyifqifonfhtaejzifhvnf; ajcprf;yGJupm;jcif;jzpf
onf/ jrefrmESifh qD&DZkd tdkqmumtoif;wkdY ajcprf;yGJtwGuf
uGif;0ifaMu; txl;wef; aiGusyf 1000 ESifh ½kd;½dk;wef; aiGusyf
500 owfrw
S x
f m;Ny;D ZGef 27 &ufwiG f atmifqef;uGi;f ? &efuek f
NrdKU ok0PÖvli,favhusifha&;tm;upm;uGif;? y'kr®muGif;wdkY
wGif BuKd wifvufrw
S rf sm;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ tqkyd g
ajcprf;yGJvma&muftm;ay;
pmrsufESm 12 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

25-6-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? ZGef 25 &uf )

urÇmhtarGtESpftqifU ysLacwfa&S;a[mif;NrdK hrsm;
xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smuf
urÇmv
h o
l m;wko
Yd rkid ;f onf orkid ;f OD;bkaH jracwf? ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwfwrYdk S tqifq
h ifh
ajymif;vJwkd;wufcJh&m pufrIacwfokdYa&mufcJhNyD; rsufarSmufumvwGif EsLuvD;,m;acwfokdYa&muf&Sd
aeNyDjzpfonf/ orkdif;okawoDwkdY\rSwfwrf;rsm;t& vlwkdY\orkdif;pwifcJhonfrSm ESpfaygif; 6000
ausmfcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaomESpfaygif; 2000 ausmfu pwifzGHUNzdK;cJhonfh ysL,Ofaus;rIxGef;um;&m
[efvif;? AdóEkd;ESifh oa&acwå&mNrdKUa[mif;wdkYtm; urÇmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf umwmEkdifiH
'kd[mNrdKUü 2014 ckESpf ZGef 22 &ufwGifusif;yaom (38)Budrfajrmuf urÇmhtarGtESpfaumfrwD
tpnf;ta0;u twnfjyKowfrSwfcJhNyD;jzpfonf/
ukvor*¾ynma&;? odyEHÜ iS ,
hf Ofaus;rItzGUJ \ ZGef 22 &ufu xkwjf yefcsuw
f iG f ]][efvif;? AdóEk;d
ESifh oa&acwå&mwkdYonf vGefcJhaomESpf 2000 ausmfrSpwifí ta&SUawmiftm&Sa'owGif; Ak'¨
omoemysHUESHYcJhonfukd oufaojyvsuf&SdaMumif;? xkdYjyif ,if;NrdKUa[mif;rsm;onf pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
EkdifiHa&;? ,Ofaus;rIqkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh a'owGif; oufwrf;&Snfaom tqifhjrifh
,Ofaus;rINrdKUawmfrsm;jzpfcJhaMumif;? tqkdygacwfrsm;twGif; qef;opfaomenf;ynmrsm;jzpfonfh
t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI? t&nfzdtm;okH;twwfynm? pdkufysKd;a&;ynm? tkwfzkwfynmESifh yef;yJqkdif&m
twwfynmwkjYd zifh wDxiG q
f ef;opfrrI sm;jyKvyk Ef idk cf ahJ Mumif;? aumif;rGeaf omNrKd UjypDru
H ed ;f ESihf taqmuf
ttkHaqmufvkyfjcif;wkdYonf ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; pHjytjzpf&yfwnfEkdifcJhaMumif;}} jzifh
ysLacwfjrefrmEkdifiHom;wkdY\ todynm? twwfynmESifh ,Ofaus;rIwkdYukd xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
c&pfawmfray:rDESpfaygif; 200 cefYapmí xGef;um;cJhaom ysL,Ofaus;rIonf c&pfESpf 900 &mpkESpf
txd ESpfaygif;wpfaxmifausmf wnfwHhcJhonf/ ysLacwfjrefrmEkdifiHom;wkdY\ ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;ukd yk*HacwfjrefrmEkdifiHom;rsm; qufcHcJhMu&mrS vuf&majrmufrIESifh ,Ofaus;rItqifhjrihfrm;aom
yk*HacwfaygufzGm;vmatmif [efvif;? AdóEkd;ESifh oa&acwå&m ysLNrdKUa[mif;wkdYonf taumif;qkH;
rsKd;aphcsay;cJhMuonfh jy,k*frsm;jzpfonf/
ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUonf vGefcJhaomESpfaygif; 2000 ausmfu pwifzGHUNzdK;cJhonfh jrefrmEkdifiH\
tapmqkH;NrdKUjyrsm;jzpfjcif;? vGefpGma&S;usNyD; BuhHckdifrItm;enf;aejcif;? ajray:tarGtESpftaxmuf
txm; <uif;usefrIenf;yg;aejcif;? jrefrmrsm;yifvQif ysLacwftarGtESpf\ ta&;ygrI? wefzkd;&SdrIukd
*CePodolenf;yg;jcif;wkdYaMumifh tjrefqkH;umuG,fxdef;odrf;&ef vdktyfaeNyDjzpfonfh a&S;a[mif;
NrdKUrsm;jzpfjcif;wkdYaMumifh OD;pm;ay;í urÇmhtarGtESpfwifoGif;&ef a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
okdYjzpfí jrefrmEkdifiHtwGuf yxrqkH;tBudrf urÇmhtarGtESpftqifh owfrSwfjcif;cH&aom
[efvif;? AdóEkd;ESifh oa&acwå&mysLa&S;NrdKUa[mif;rsm;ukd urÇmhtqifhowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&ef vdktyfvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;u 0dkif;0ef;
umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufMu&rnfjzpfayonf/ /

]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh}udk
*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU ]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh}
qdkif;bkwfwifyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

ZGef

24

,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif aejynfawmf ZrÁLoD&d
NrdKUe,f oajyukef;t0dkif;teD;ü ]]jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeY}} qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udk usif;y&m
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,ursm;?
Ouú|? A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ZrÁLoD&d
NrKd Ue,f? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? ykAo
Á &D Nd rKd Ue,fEiS hf wyfuek ;f
NrKd Ue,frsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0iftiftm; 150
cefYwufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
em,ursm;jzpfMuaom a':eDeD0if;ESifh a':usifcdkif

wdu
Yk tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D jrefrm
EdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ouú| a':jrjru
]]jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY}} qdik ;f bkwu
f kd avqmabm
jzifh zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf 'ud©PoD&dNrdKUe,f uHhaumfyef;t0dkif;
teD;ü qdik ;f bkww
f ifyt
JG crf;tem;udu
k si;f y&m jrefrm
Edik if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0D if;ESihf
a':usicf ikd w
f u
Ykd tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;NyD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ouú|
a':jrjru ]] jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY}} qdkif;bkwfudk
avqmabmjzifh zGifhvSpfay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/ (,myHk)

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.
Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

Oya'tusKd;aqmifukrÜPD zGifUvSpfyGJusif;y
&efukef

ZGef

24

Oya'tusKd;
aqmifukrÜPDzGihfyJGtcrf;tem;ukd ,refaeYnykdif;
u &efukefNrdKU Sule Shangri-La Hotel ü usif;y
&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Lee Baek Soon? Yulchon Law Firms rS
Chairman Mr. Woo Chang Rok? UMFCCI rS
'kwd,Ouú| OD;armifarmifav;? Yulchon Myanmar Law Firms rS Representative Mr. Ahn Ujin
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;uYulchon Myanmar Law Firms
Oya'tusKd;aqmifukrÜPDzGifhyJG tcrf;tem;ukd
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xkdYaemuf Yulchon Law Firms rS Chairman
Yulchon Myanmar Law Firms

Mr. Woo Chang Rok u

BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if q
H idk &f m ud&k ;D ,m;oHtrwfBu;D
H.E.Mr. Lee Baek Soon u *kPf,l0rf;ajrmuf
pum;ajymMum;onf/
¤if;aemuf Yulchon Law Firms pwifwnf
axmifjcif;ESifhwkd;csJUvkyfukdifrIAD'D,dkzkdiftm; zGifhvSpf
jyoNy;D Yulchon Law Firms rS Chairman Mr. Woo
Chang Rok u &efue
k w
f uúov
kd f Oya'ynmXmerS
XmerSL; a'gufwm a':cifrm&DEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;okYd
Oya'ynmESiyhf wfoufonfh tultnDrsm;ay;rnfh
pmcRefvTmtm;ay;tyfonf/
,if;aemuf &efukefwuúodkvfOya'ynmXmerS
tNird ;f pm;ygarmu© a':oef;EJUG u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

25-6-2014

2011 ckESpfaemufydkif; jrefrm-tar&duefukefoG,frIyrmP ESpfpOfwkd;wufvm
&efukef

ZGef

24

2011 ckEpS f aemufyikd ;f umvrsm;wGif
jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiHukefoG,frI
yrmP ESpfpOfwkd;wufrI&SdvmaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/
,cifumvrsm;ü jrefrm-tar&duef
ukeo
f ,
G rf w
I iG f ydu
Yk ek o
f m&Scd NhJ y;D oGi;f ukef
r&Scd ahJ Mumif;? ,ckaemufyikd ;f wGif oGi;f ukef
tar&duef a':vm 30 'or 1 oef;txd
wifoGif;rI&dSvmcJhaMumif;?
xkdYtjyif
tar&duefvyk if ef;&Sirf sm;twGuf vkt
d yf
aom tultnDrsm;ay;Ekid &f ef tar&duef
ukefoG,frI0efBuD;XmerS EkdifiHjcm;ukef
oG,frI0efaqmifa&;Xmeudk zGifhvSpfcJhNyD;
pufrIvkyfief;rsm;twGuf vkdtyfcsuf
jzpfonfh vQyfppfxkwfvkyfief;rsm;wGif
0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESH vkyfudkifvmjcif;
aMumifh ESpfEkdifiHukefoG,frIrSm ydkrdkjrifh
wufvmEkdifaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhavaMumif;vkid ;f rS
tar&duefa':vmoef; 960 wefzkd;
&Sd bdk;&if;av,mOf 10 pif;0,f,l&ef
oabmwlnDrIvufrSwfa&;xkd;xm;NyD;
tar&duef APR Energy ukrÜPDrS
*ufpyf g0gxkwv
f yk af &mif;0,fjcif;vkyif ef;
twGuf tar&duefa':vm oef; 30
&if;ESD;jr§KyfESH&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

w,fvDaemoHk;olrsm;
Wikipedia udk
tcrJh Munfh½IEkdifrnf
&efukef

ZGef

24

w,fvaD emtoH;k jyKorl sm; Wikipedia
ukd tifwmeuftoHk;jyKcay;&efrvdkbJ
pufwifbmvwGif 0efaqmifrpI wifonfh
tcsdefrSpí toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
w,fvaD emjrefrmonf tcrJt
h oH;k jyK
Edkifaom urÇmhtBuD;qHk; pG,fpHkusrf;
jzpfonfh Wikipedia wGif jrefrmpm
jzifzh wf½EI ikd &f eftwGuf The Wikimedia
Foundation ESih f the Myanmar Wikipedia
Community wdkY w,fvDaem½Hk;csKyfü
yxrqHk;awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
w,fvDaemtzJG Yonf Wikimedia
Foundation ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIudk 2012 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;
twnfjyKcNhJ y;D tm&SEiS hf ta&SUawmifyikd ;f
Oa&myrS w,fvDaemtoHk;jyKolrsm;udk
Data tcrJjh zifh Munf½
h EI ikd Nf y;D w,fvaD em
jrefrmESifh vufwJGaqmif&GufrI oabm
wlnDrIpmcsKyfudk 2013 ckESpf Edk0ifbmv
wGif vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
w,fvaD emuyHyh ;kd yg0ifrnfh Wikipef mS twGuf tvky½f akH qG;
dia jrefrmpmrsuE
aEG;yGw
J iG f vkyt
f m;ay; pwifa&;om;rnfo
h l
rsm;ESihf rdwq
f ufay;um jrefrmbmomjyef
&efvt
dk yfonfh 'pf*spw
f ,fpmrsuEf mS rsm;udk
cGJjcm;jcif;? aqmif;yg;rsm;udk jyefvnfjyif
qifenf;ESihf Wikipedia Community odYk
topf0ifa&mufvmaom toif;0ifrsm;
tm;oifMum;ay;jcif;wkdYudkvkyfaqmifcJh
aMumif; od&onf/
&J&ifrh if;cefY

Page-3(25-6-2014).indd 1

r*FvmAsL[m
y&[dwtzGJ hrS
bdk;bGm; 100 ausmftm;
ylaZmfuefawmhyGJusif;y
&efukef

tar&duefEkdifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHxm;aom Coca-Cola ukrÜPD\ tcsKd&nfpuf½Hkudk awGU&pOf/
XmeESifh oabmwlnDrI&,lxm;aMumif;?
jrefrmEkid if u
H tar&duefEidk if o
H Ydk yifv,f
a&xGuu
f ek yf pön;f rsm;? wGi;f xGuaf usmuf
rsuEf iS hf o,HZmwypön;f rsm;? txnfcsKyf
vkyif ef;wifyrYkd EI iS o
hf pftacsmxnfypön;f

rsm; wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
2011 ckESpfwGif jrefrmESifh tar&d
uefESpfEkdifiHukefoG,frItaejzihf tar&d
uefa':vm 48 'or 9 oef;?2012
ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 65 'or 8

oef;? 2013 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm
175 oef;txd jrifhwufcJhaMumif;?
aemufydkif;umvwGif ukefoG,frIydkrdkwdk;
wufvma&;twGuf ESpEf idk if aH qG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

ZGef 24

a&Twd*HkapwDawmf ta&SUbufrkcfESifh
ajrmufbufrkcfMum;&Sd r*FvmAsL[m y&
[dwtzGJUrS touf&mausmf&Sdaom bdk;
bGm;wpf&mausmt
f m; 'ortBurd af jrmuf
ylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
uusif;ycJhaMumif; tqdkygtzGJU\ Ouú|
a'gufwmrif;aqGu ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif bd;k bGm;rsm;udk wpfO;D
vQif aiGusyfig;aomif;ausmfpDESifh tjcm;
ypönf;rsm; ylaZmfuefawmhcJhaMumif;
od&onf/
touf&mausmf bdk;bGm;rsm;tm;
ylaZmfuefawmh&m yxrtBudrfwGif 32
OD;? 'kwd,tBudrfwGif 58 OD;? wwd,
tBurd w
f iG f 66 OD;? pwkwt
¬ Burd w
f iG f 44
OD;? yÍörtBudrfwGif 57 OD;? q|rtBudrf
wGif 62 OD;? owårtBudrfwGif 72 OD;?
t|rtBurd w
f iG f 111 OD;? e0rtBurd Ef iS hf
'ortBudrfwdkYwGif 108 OD;&SdcJhaMumif;
od&onf/
xl;

Dagon City 1 udk Marga Landmark rS aqmufvkyfrnf
&efukef

ZGef 24

onf &efukefNrdKU
\tcsut
f csmtusq;kH aomae&mwGif 22
'or 032 {u us,fjyefYaom aqmuf
vkyfa&;pDrHudef;jzpfonfh Dagon City
1 udk aqmufvkyfoGm;rnfjzpf&m EdkifiH
wumtqifhtwef;ESifhtnD 'DZdkif;qGJ
aqmufvkyfxm;jcif;jzpfaom tqdkyg
Mixed-use Development wGif Branded
qdik cf ef;rsm;? Edik if w
H umtqifh A-grade
½Hk;cef;rsm;? Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,f
ESifh txl;aumif;rGefaom wdkufcef;rsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; ,refaeYu Sule
Shangrila Hotel ü usi;f yonfh Dagon
City 1 pDru
H ed ;f rdwq
f ufyJG tcrf;tem;rS
od&onf/(,myHk)
,if ; aqmuf v k y f a &;pD r H u d e f ; onf
OD;axmifbdkt0dkif;üwnf&SdNyD; a&Twd*Hk
apwD? &efukefwd& pämefO,smOfwdkYESifhreD;
ra0;wGifwnf&Sdum ¤if;pDrHudef;onf
a[mifaumif? awmifu&kd ;D ,m;? t*Fvef
rS urÇmhtqifhrD uRrf;usifolrsm;ESifh
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;yg0ifaom Global
Marga Landmark

ESifh jrefrm
EdkifiHrS okc&wem ukrÜPDwdkY\ tusKd;
wlyl;aygif;aqmif&Gufxm;aom pDrHudef;
jzpfonf/
Dagon City 1 udk urÇmhxdyfwef;
pm&if;0if Adokumvkyfief;rsm;xJrS
wpfcktygt0ifjzpfonfh Wong Tung
Adokum Þrm ESifh ,ckvuf&Sd jrefrm
EdkifiHwGif Adokumynm&yfü OD;aqmif
oltzGJUrsm;rS SPINE Architecture
wdkYESifh yl;aygif;í 'DZdkif;a&;qGJxm;
jcif ; jzpf o nf / aqmuf v k y f a &;wG i f
pwk&ef;ay 600 ausmrf S 2000 ausm&f dS
yHpk rH sK;d pHk &Spx
f yfval etaqmufttHrk sm;?
Penthouses rsm; yg0ifrnfjzpfNy;D Luxury
Clubhouse wGif azsmfajza&;ESifh tyef;
ajza&;wdkYtwGuf tm;upm;pifwm?
a&ul;uef? pm;aomufqdkifESifh Indoor
Golf tp&Sdonfh 0efaqmifrIrsm; yg0if
Dagon City 1 onf &efukefNrdKUESifh jzpfNyD; Marga tzGUJ onf a&&SnfwnfwHh
rnf j zpf o nf / yxrtqif h t aejzif h
Residential Towers (1) rS (4) udk jrefrmEdkifiH\ zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf aom CSR vkyaf qmifcsur
f sm;wGif &if;ES;D
f yk af qmif jr§KyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014 ckEpS \
f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif pwifaqmuf Marga Landmark \ a&&Snv
&ef vkyfief;rsm;xJrS yxrOD;qHk;ajcvSrf;
vkyfoGm;rnfjzpfonf/
(452)
Syndicate Marga Group

urÇmhwwd,0g;trsm;qHk;xGuf&m jrefrmEkdifiHtaejzifh 0g;rsKd;pdwfrsm;xdef;odrf;apmifh a&Smuf&efvdk
&efukef

ZGef

24

urÇmay:ü wwd,0g;trsm;qHk;
xGuf&Sd&m jrefrmEkdifiHwGif 0g;rsKd;pdwfrsm;
jyKef;wD;vmaeojzifh xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef vdktyfaMumif; obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifaeonfh 0g;cspfolrsm;toif;rS
a':a'0DoefYpifu ajymMum;onf/
0g;cspfolrsm;toif;u jrefrmEkdifiH

ü 0g;yifrsm;xdef;odrf;a&;twGuf yJcl;
wkdif;(taemufydkif;) jynfNrdKUü ,refaeY
u a'ocHrsm;tm; 0g;yiftaMumif;
odaumif;p&mrsm; vma&mufa[majym
Muonf/
0g;cspfolrsm;toif;ukd 2013 ckESpf
'DZifbmvwGif a&qif;pkdufysKd;a&;
wuúov
dk rf S ynm&Sirf sm;? jrefrm tpdr;f
h zGUJ
a&mifueG &f ufEiS fh BANCA ponft

tpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;jzifhpwifzGJU
pnf;cJNh y;D toif;0if 80 cefjY zifh jrefrmEdik if H
tESHYtjym;&Sd a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;um
0g;yiftaMumif; odaumif;p&mrsm;
a[majymjcif;ESifh 0g;yifpkdufysKd;jcif;rsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
0g;yifonf tjrpfukyftm;aumif;NyD;
ajrNydKrIukdumuG,fay;jcif;? ajratmuf
a&xdef;odrf;ay;jcif;? tjcm;tyifrsm;

xuf 35 &mckdifEIef;cefY atmufqD*sif
ykdrkdxkwfvTwfay;jcif;? jrpf0uGsef;ay:
a'orsm;wGif rkew
f idk ;f wku
d v
f Qif tke;f yif?
0g;yifuJhokdYaomtyifrsm;onf yifpnf
aysmah ysmif;í ,dr;f EGJ yY iftrsK;d tpm;jzpf
aomaMumifh NydKvJjcif;r&Sb
d J avumyif
tjzpf umuG,fay;jcif;aMumifh vlom;
rsm;twGuf rsm;pGmtusKd;jyKaMumif;
od&onf/
oD[vGif

6/24/2014 8:04:03 PM

4 EdkifiHwumowif;

25-6-2014

qD;&D;,m;EkdifiH&Sd "mwkvufeufrsm;tm;
OPCW okdh vTJajymif;ay;&ef
tar&duefukefwifoabFmjzifUo,faqmifrnf
0g&Sifwef

ZGef

24

tar&d u ef j ynf a xmif p k r S Cape
Ray trnf & S d u k e f w if o abF m wpf p if ;
(atmufykH)onf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
use&f adS eaom"mwkvufeufypön;f tcsKUd
ukd vmrnfh&ufowåywftwGif; o,f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
umuG,af &;0efBu;D XmerS t&m&Sw
d pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;tpk;d &onf ¤if;Ekid if t
H wGi;f
&S d "mwk v uf e uf 1300 wef t euf
aemufqkH;usef&Sdaom8 &mckdifEIef;cefYukd
"mwkvufeufrsm; wm;jrpfzsuo
f rd ;f a&;
tzGJU OPCW xHokdY ZGef 23 &ufu
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tqkyd g"mwkvufeufvaJT jymif;ay;tyf

rIonf pydeEf idk if aH wmifyidk ;f wGif qku
d u
f yf
f rf;
xm;aom Cape Ray oabFmrSm qdyu
rS xGufcGm&ef tcsufjytrdefYukd apmifh
qkid ;f ae&aomaMumifh aESmifah ES;MuefMY um
cJh&aMumif; od&onf/
,cktcg ¤if;oabFmonf ZGef 23
&ufu cGifhjyKcsuftrdefYukd vufcH&&SdcJhNyD;
aemuf tDwvDEkdifiHawmifykdif;&Sd Gioia
Tauro qdyfurf;okdY vmrnfh&uftwGif;
xGufcGmrnfjzpfonf/
Cape Ray oabFmonf ¤if;qdyu
f rf;
wGif qD;&D;,m;"mwkvufeufypönf;rsm;
ukd o,faqmifvmaom 'de;f rwfoabFm
rS "mwkvufeufrsm;udk vTaJ jymif;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(½kdufwm)

awmifukd&D;,m;0efBuD;csKyftjzpf vsmxm;cH&onfUpm&if;rS
rGefcsefausmuf EkwfxGuf
qkd;vf

ZGef

24

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ 0efBuD;csKyf
tjzpf 'kwd,tBudrf vsmxm;jcif;cH
xm;&onfh rGefcsefausmuf(,mykH)onf
¤if;ajymMum;cJo
h nfh tjiif;yGm;zG,o
f ;Hk oyf
csuw
f pfcEk iS phf yfvsO;f í 0efBu;D csKy&f mxl;
twGuf vsmxm;cH&jcif;rS ZGef 23 &uf
wGif ¤if;udk,fwkdif EkwfxGufoGm;cJhonf
[k od&onf/
pme,fZif;orm;a[mif;wpfOD;jzpfNyD;
bmoma&;tvGe½f adk oukid ;f ½Iid ;f olwpfO;D
jzpfonfh rGefcsefausmufonf ¤if;
wufa&mufcJhonfh bk&m;ausmif;wpfck
wGif 20 &mpktapmykdif;u *syefEkdifiH\
tkycf sKyrf aI tmufoYdk awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
usa&mufcJh&jcif;onf ]]bk&m;ocif\
tvkdawmf}}jzpfonf[laom rSwfcsufjyK
ajymMum;cJhonfh pum;ESifhywfoufí
a0zefrItrsKd;rsKd;xGufay:vmcJhNyD;aemuf
wGif ,ckuo
hJ 0Ydk efBu;D csKyt
f jzpf vsmxm;cH
&jcif;rS
EkwfxGufcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/
rdrdtaejzifh or®wukd tultnDay;
vkdaMumif;? xkdYaMumifh or®wa&G;cs,f
xm;onfh 0efBuD;csKyfvsmxm;pm&if;rS
EkwfxGufjcif;onf or®wukd tultnD
ay;&ma&mufrnf[k ,kMH unfí ,ckuo
hJ Ydk
qk;H jzwfcsucf scjhJ cif;jzpfaMumif; owif;pm
&Sif;vif;yGJwpfckwGif rGefcsefausmufu
ajymMum;cJhonf/

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if üH {Nyv
D twGi;f u
ul;wkdY,mOf epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhNyD;
aemufwGif tpdk;&tzGJUtm; jyefvnfzGJU
pnf;oGm;rnf[k awmifukd&D;,m;or®w
yghcf*Grfa[;u uwdjyKajymMum;cJhNyD;
jyefvnfzGJUpnf;rnfh tpkd;&tzGJUwGif
rGefcsefausmufukd 0efBuD;csKyftjzpf cefY
tyfxm;&ef vsmxm;cJhjcif;jzpfonf[k
(½kdufwm)
od&onf/
Sewol

Ekduf*sD;&D;,m;aumvdyfwpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;
umEkd

ZGef

24

Eku
d *f s;D &D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f NrKd Uawmf
umEk&d dS aumvdyaf usmif;wpfausmif;wGif
ZGef 23 &ufu ausmif;csed t
f wGi;f aygufuJG
rIjzpfyGm;cJh&m &SpfOD;xufrenf;aoqkH;cJh
NyD; 20 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;

&JwyfzUJG u xkwaf zmfajymMum;xm;onf/
Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif;wGif
bku
d [
kd m&rfppfaoG;<ursm;onf tpövmrf
rpfEidk if H wnfaxmifEidk &f eftwGuf aeYpOf
ESit
hf rQ Ak;H cGw
J u
dk cf u
dk jf cif;wku
Yd dk jyKvyk v
f suf
&Sdaomfvnf; tqkdygaygufuGJrIrSm tpö

vmrfrpfppfaoG;<ursm;\ vufcsu[
f w
k ?f
r[kwfukd rod&Sd&ao;ay/
,if;aygufuGJrIonf umEkdNrdKUawmf&Sd
Hygiene aumvdyf0ifayguf&Sd rkefYqkdif
rsm;&Sdaomae&mwGif aygufuGJrIjzpfyGm;
(½dkufwm)
cJhjcif;jzpfonf/

b&mZD;EkdifiH aqmifaygvkdNrdK h&Sd rdv’mtnpftaMu;wGif ydkvD,dka&m*gykd;awG h&Sd
*sDeDAm

,lu&def;tpdk;&\
typftcwf&yfpJa&;udkvdkufem&ef
cGJxGufa&;orm;rsm; oabmwlnD
ZGef

24

,lu&def;ta&SUydkif;&Sd tpdk;&qefYusif
cGJxGufa&;orm;rsm;onf or®wyDx½dkydk
½dk&Sefudk xkwfjyefcJhonfh oDwif;ywfwpf
ywfMum typftcwf&yfpaJ &;udk vku
d ef m
&ef ZGef 23 &ufwGif oabmwlnDcJhonf
[k ,lu&def;or®wa[mif;wpfOD;jzpfol
vD,dkepf'fuuf&Sfrmu ajymMum;onf/
,lu&def;or®w ydk½dk&Sefudk\ typf
tcwf&yfpJa&;tpDtpOfonf 'dk;eufcf
NrKd Uü jyKvyk cf ahJ om aqG;aEG;yGrJ sm;Ny;D aemuf
wGif jzpfay:vmjcif;jzpfonf[k od&onf/
'dk;eufcfNrdKUwGifjyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJ
wGif ,lu&def;or®wa[mif;wpfOD;jzpfol
uuf&Sfrm? Oa&myvHkNcHKa&;ESifhyl;aygif;

aqmif&Gufa&;tzGJU (OSCE) rS wm0ef&Sd
olrsm;? ½k&Sm;oHtrwfESifh 'dk;eufcfNrdKUESifh
vl;[efYcfNrdKUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;wuf
a&mufcJhMuonf[k od&onf/
'd;k eufcNf rKd UESiv
hf ;l [efcY Nf rKd U&Sd cGx
J u
G af &;
orm;rsm;onf or®wyd½k &kd eS u
f kd aMunmcJh
aomoDwif;ywfwpfywfMumtypftcwf
&yfpaJ &;udk oabmwlncD MhJ uaMumif;? ESpf
zuftzGJUtaejzifh typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsufudk vdkufemcJhygu ESpf
zuftzGUJ Mum;wGif Nird ;f csr;f a&;qkid &f maqG;
aEG;rIrsm;vnf; pwifjzpfay:vmEdik af Mumif;
uuf&Sfrmu owif;axmufrsm;udkajym
Mum;onf/
(qif[Gm)

24

usef;rma&;tzGJUrS ZGef 23 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
tqkyd ga&m*gyk;d ukd ¤if;NrKd U&Sd Viracopos
International Airport avqdyfü rwfv
twGif; pkaqmif;cJhaom tnpftaMu;

rsm;rS awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; b&mZD;
usef;rma&;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
vGefcJhaomoDwif;ywfwGif xkwfjyefcJh
onf/
(½dkufwm)

qkdrmvD,mEkdifiHwGif;&Sd ppfaoG;<utajcpkdufpcef;rsm;ukd
uifnmavaMumif;wyfzGJ hrS AkH;BuJwkdufcdkuf
Ekdif½kdbD

ud,ufAf

ZGef

b&mZD;EkdifiH aqmifaygvkdNrdKUteD;&Sd
rdvm’ tnpftaMu;rsm;wGif ykv
d ,
D akd &m*g
yk;d ukd &SmazGawGU&Scd ahJ omfvnf; vlrsm;wGif
ul;pufcH&jcif;r&Sdao;aMumif; urÇmh

ZGef

24

uifnmwku
d af v,mOfrsm;onf qkrd m
vD,mEkdifiH&Sd t,fvfukdif'gppfaoG;<u
rsm;ESihf qufE,
T af eonfh t,fv&f mS bwf
ppfaoG;<ursm;\tajcpkdufpcef;rsm;ukd
avaMumif;rS Ak;H Buw
J u
dk cf u
kd cf &hJ m ppfaoG;
<utajrmuf t jrm; aoqk H ; cJ h a Mumif ;
tmz&duor*¾u ZGef 23 &ufwGif xkwf
jyefcJhonf/
qkdrmvD,mEkdifiH&Sd ukvor*¾rS
axmufcHaom
tmz&duor*¾tzGJU
AMISON rS wyfzGJU0if 22000 cefYonf
uifnmEkdifiHawmifydkif; *sLbm;atmuf
ykdif;a'o&Sd tefEkd;ESifh ula';&GmESpf&GmrS
ppfaoG;<upcef;rsm;ukd xkd;ppfqifrIwpf
&yftjzpf avaMumif;rS wkdufcdkufcJhjcif;

jzpfonf/
AMISON tzGJU\

tqkdygxkd;ppfqif
rIonf ¤if;a'otwGif;&Sd t,fvf&Sm
bwfppfaoG;<ursm;(tay:ykH)ukd acsrIef;
ok w f o if & ef Bud K ;yrf ; rI w pf & yf j zpf N yD ;

,if;wkdufcdkufrItwGif;
ppfaoG;<u
80 ausmf aoqkH;cJhaMumif; uifnm
ppfwyfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol AdkvfrSL;
tDrefEsL&,fcsD,mcsD,mu ajymMum;
cJhonf/
(½dkufwm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

25-6-2014

ykAÁoD&dNrdKY e,frS wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUMuonfU
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

24

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d
NrdKUe,f 2013-2014 ynmoifESpf wuú
odv
k 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrif
cJhMuonfhausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ykAÁoD&dNrdKUe,f trSwf
(13)tajccHynmtxufwef;ausmif;
pka0;obifcef;rü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vSaomifu
ynma&;u@ESiyhf wfoufí aqmif&u
G f
xm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/

tkwfzkwf&efajrwl;&mrS
a&S;a[mif;qif;wkawmfEiS Uf
ewf½kyfrsm;awGY &Sd
yGifhjzL

ZGef

24

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
a&Smufawmaus;&Gmü ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du tkwfzkwf&efajrwl;&mrS a&S;
a[mif;bk&m;qif;wkawmfEiS hf ewf½yk rf sm;
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m a&S m uf a wmaus;&G m ae
rNidrf;Nidrf;at;\ tkwfzkwfvkyfief;wGif
vkyu
f ikd af eonfh OD;armifEikd Ef iS hf ZeD;a':cif
at;wdu
Yk rif;&Gmawmifbuf ay 300 cefY
tuG m &S d rk e f ; acsmif ; ab;ü tk w f z k w f
&efajrwl;&mrS ÓPfawmf 3 vufrcGJ
aMu;qif;wk ESpfql? tjrifh3 vufr?
tvsm; 3 vufr?teH 3 vufr&SdaMu;
bk&m;ausmif;aqmifwpfc?k ÓPfawmf 3
vufrcGJ anmif&GufyHkyg aMu;qif;wk
ESpfql? ÓPfawmf 3 vufrcGJ e*g;½kyfyg
aMu;qif;wk wpfql? &yfawmfrlaMu;
qif;wkwpfql? &yfawmfrlaMu;qif;wk
(yv’ifyg)wpfql?anmif&Gufjym;5vufr
t&G,fcefY ESpf&Guf? 9vufrcefYaMu;ZGef;
wpfacsmif;? tjrihf 4 vufrcGJyef;udkif
aMu;ewf½kyfwpfck? tjrifh 4 vufrcGJ
c½koif;udkif aMu;ewf½kyfwpfck? tjrifh
4 vufrESpf½kyfwGJ aMu;ewf½kyfwpfck?
ÓPfawmf 3 vufrcGJ 'l;axmufvsuf
aMu;qif;wk av;qlwJG wpfq?l tcsi;f 4
vufraMu;cGuw
f iG f vdy?f zm;?uPef;?ig;?
c½k? [oFm½kyfvHk;yg cGufwpfck? tcsif;
2 vufrcGJ aMu;vif;uGif;ESpfcsyf? aMu;
jcLvH;k i,fajcmufc?k t0us,f 3 vufrcG&J dS
ajrtk;d uGiJ ,fwpfv;kH ? vH;k ywf 6 vufrcGJ
a&td;k i,f wpfv;kH ? t0us,f 3 vufrcGJ
&Sdajrtkd;wpfvHk;? aMu;jym;taMursm;?
tvsm; 1 ay? teH 6 vufr? xkxnf2
vufr tkwfwpfcsyfESifh tkwfcRefwpfcsyf
wdkYudk wl;azmfawGU&SdcJhonf/
xdkwl;azmfawGU&SdcJhonfh aMu;qif;wk?
ewf½kyfESifhypönf;rsm;udk tkwfvkyfief;&Sif
rNird ;f Nird ;f at;u aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;?
&yfrd&yfzrsm;ESifhtwl yGifhjzLNrdKUe,f
oHCem,uq&mawmfxo
H mG ;a&muftyfEHS
cJhaMumif;od&onf/
apmvSEG,f

qufvufí av;bmom*kPfxl;&Sif
ESifhoHk;bmom*kPfxl;&Sifrsm;udk aejynf
awmfaumifp0D if OD;oef;aX;uvnf;aumif;?
ESpfbmomESihfwpfbmom*kPfxl;&Sifrsm;
udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;aZmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESihf qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
Muonf/(,myHk)
tqdyk g*kPjf yKyt
JG crf;tem;wGif av;
bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? oHk;bmom
*kPfxl;&Sif ESpfOD;?ESpfbmom*kPfxl;&Sif
13 OD;ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif 45 OD;
pkpkaygif;*kPfxl;&Sif 61 OD;wkdYudk *kPfjyK
csD;jr§ifhay;cJhaMumif;od&onf/
a&TukuúdK

rHk&Gm

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wGif yg0ifonUfaus;&Gmrsm;odkh
aiGusyfodef; 300 aiGvTJvufrSwfrsm; ay;tyf
rdw¬Dvm

ZGef

24

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D¬ mNrKd Ue,f
ü qif;&JraI vQmch sa&;twGuf jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDrHudef;wGif yg0ifonfhaus;&Gm
rsm;tm; aiGusyo
f ed ;f 300 aiGvv
JT ufrw
S f
rsm;udk ZGef 22 &uf nae 3 em&Du NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
ü ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vuf
axmufñTefMum;a&;rSL;u jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f twGuaf us;&Gmrsm;wGif jrpdr;f a&mif

aus;&GmBuD;MuyfrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;
xm;&SdNyD; zGJUpnf;xm;onfhaumfrwD
rsm;udk oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;
cJNh y;D jzpf&m jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f ESihf
tnD aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmaf t;? c½dik af us;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS ñTeMf um;
a&;rSL;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS
c½dkifOD;pD;rSL;wdkYu jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;wGifyg0ifonfh Z&yfukef;tkyfpk

obGwfukef;aus;&Gm? arGtkyfpk tdkrawGU
aus;&Gm? qyfjymusif;tkyfpk qyfjymusif;
aus;&Gm? cifwt
J yk pf k atmifuefaus;&Gm?
jrif;ueftkyfpk qnfukef;aus;&Gm ig;&Gm
wkdYudk wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 aiG
vTJvufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/
tqdkygaiGrsm;udk jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDu OD;aqmif
Ny;D t&if;raysmufvnfywfonfph epfjzifh
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(602)

&wemyHkwuúodkvfwGif KBZ bPfrS ATM pufrsm; wyfqifay;rnf
rEÅav;

ZGef

24

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f
&Sd &wemyHkwuúodkvfü KBZbPfu
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vG,fulpGm
aiGxkwf,lEkdif&ef ATM pufrsm;wyfqif
ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
KBZ bPfrS ATM pufwyfqifNyD;
yguausmif;om;?ausmif;olrsm;taejzifh

rHk&GmNrdKY a&Tpnf;cHk
apwDawmfjrwfBuD;wGif
0gqdkOD;qGrf;oydwf
avmif;vSLyGJ
usif;yrnf

rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af iGxw
k ,
f El ikd af om MPU
Debit Card rsm;udk ausmif;üjyKvkyfay;
rnfjzpfNy;D MPU Debit Card onf KBZ
ATM pufrsm;wGifomru tjcm; ATM
puf r sm;wG i f y g aiG o m;ud k 24 em&D
ydwf&ufr&Sd xkwf,lEdkifrnfjzpfonf/
MPU Debit Card rsm;onf wpf&uf
vQif trsm;qHk;aiGusyf 10 odef;txd

xkw,
f El idk rf nfjzpfNy;D uwfrsm;aysmufq;kH
cdk;,lcH&ygu eD;pyf&m KBZ bPfcGJrsm;
udck sucf si;f taMumif;Mum;í uwftopf
xyfrHjyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
ausmif;om;?ausmif;olrsm;taejzifh
MPU Debit Card jyKvy
k v
f ykd gu ausmif;
om;uwfrdwåLjzifhjyKvkyfEdkifaMumif;od&
onf/
armifjynfol

ZGef

24

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rH k & G m Nrd K U
ordkif;0if a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;ü
ES p f p Of u sif ; yNrJ j zpf a om 0gqd k O D ; qG r f ;
oyd w f a vmif ; vS L yG J u d k 0gqd k v qef ;
10 &uf(Zlvdkif 6&uf)wGif a&Tpnf;cHk
apwDawmf&ifjyifü pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; a&Tpnf;cHk
apwDawmfa*gyutzGJUxHrS od&onf/
0gqd k O D ; qG r f ; oyd w f a vmif ; vS L yG J
usif;y&jcif;ESihfywfoufí ]]rHk&GmNrdKU
ay:&Sdausmif;wdkufrsm;rSm 0gqdkNyD; pmay
oifMum;Mur,hf oHCmawmfrsm;eJY w&m;
tm;xk w f M ur,h f oH C mawmf r sm;ud k
0gqdkOD; qGrf;oydwfavmif;vSLMurSmyg/
rESpfwkef;uawmh wdkufoydwf 6270
vHk; avmif;vSLEdkifw,f/ [kdwkef;uawmh
ajroyd w f c snf ; yJ avmif ; vS L wmyg/
vG e f c J h w J h oH k ; av;ES p f a vmuf u pNyD ;
ajroydwEf pS v
f ;kH Mum; wdu
k o
f ydww
f pfv;kH
vSL&muae wdu
k o
f ydww
f pfv;kH ajroydwf
wpf v H k ; avmif ; vS L Muw,f / NyD ; cJ h w J h
ESpfupNyD; wdkufoydwfcsnf;yJavmif;vSL
jzpfwmyg}} [ka&Tpnf;cHb
k &k m; a*gyutzGUJ
Ouú|u ajymonf/
tqdkyg 0gqdkOD;qGrf;oydwfvSL'gef;
vdyk gu qGr;f [if;tjynht
f pHk wdu
k o
f ydwf
wpfv;kH vQif aiGusyf 3500 EIe;f jzihv
f LS 'gef;
EdkifouJhodkY qGrf;[if;rsm;udkudk,fwdkif
csujf yKwaf vmif;vSLvdak om tvSL&Sirf sm;
twGuf wdu
k o
f ydww
f pfv;kH ? qGr;f tpfb;l
ig;vH;k yg wpfpt
kH wGuf aiGusyf 2000 jzihf
a&Tpnf;cHka*gyutzGJU½Hk;wGif 0,f,lvSL
'gef;Edkifonf/
,ckESpf a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;
0gqd k O D ; qG r f ; oyd w f a vmif ; vS L yG J w G i f
rHk&GmNrdKUay:&Sd ausmif;wdkuf 183 wdkufü
0gqdkMurnhf oHCmawmftyg; 6300
ausmftm; avmif;vSLoGm;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
(611)

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtBudK *kPfjyKtxdrf;trSwf pum;&nfvkyGJusif;y
rEÅav;

ZGef

24

rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompH

NrdKUe,f&Sd NrdKUawmfcef;rü ,refaeY eHeuf *kPjf yKtxdr;f trSwf pum;&nfvyk JG tcrf;
9 em&Du jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtBudK tem;usif;y&m wkdif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ em,u? trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ Ouú|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? c½dik ^f NrKd Ue,frsm;
rStrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? wuúov
kd f
ESifhausmif;toD;oD;rS q&m?q&mrrsm;
ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;?NydKifyGJ0if
ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif em,u a':jrwfaiG
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 'dik t
f zGUJ
0if a'gufwmarmifarmifav;(jrefrmpm
ygarmu©-Nird ;f )u NyKd iyf EJG iS yfh wfoufonfh
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf NydKifyGJ0ifrsm;u tajccHynm

tqifNh yKd iyf w
JG iG ]f ]½d;k &m"avhrysuf 0wfpm;
qif,ifx;kH zGUJ rIonf acwfuv
kd u
dk í
f 0wfpm;
qif,ifrx
I uf jrefrmtrsK;d orD;wd*Yk P
k u
f kd
jrifw
h ufaponf}}acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;?
tqifhjrifhynmNydKifyGJwGif ]]jrefrmtrsKd;
orD;rsm;twGuf ÓPf&nfÓPfaoG;
onf ½kyq
f if;oGijf yifxufyNkd y;D ta&;Bu;D
ygonf}}acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; toD;
oD;,SOfNydKifcJhMuNyD; em,u a':jrwfaiG
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u qk&&So
d nft
h rSw(f 16)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ES i f h
&wemyHw
k uúov
kd rf S ausmif;om;?ausmif;
olrsm;? NydKifyGJ0ifrsm;ESifh'dkiftzGJUrsm;udk
qkrsm;ESifh*kPfjyKtrSwfw&vufaqmif
rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (402)

6 jynfwGif;owif;
à jynfolYvTwfawmfrS
EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'onf EdkifiHawmf
or®wu 2013 ckESpf rwf 8 &ufwGif
twnfjyKvufrw
S af &;xd;k Ny;D jynfaxmifpk
vTwaf wmfrOS ya'trSw(f 5)jzifh xkwjf yef
jy|mef;cJhonfh EdkifiHh0efxrf;Oya'yk'fr
(76)? yk'frcJG (u)t& EdkifiHh0efxrf;enf;
Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU
u rlMurf;jyKpka&;qJGum 2014 ckESpf
rwf 20 &ufwGif usif;yonfh jynf
axmifpt
k pd;k &tzJUG tpnf;ta0;trSwf
pOf ( 6^2014)\ twnf j yKcsuf j zif h
jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG Ouú|u 2014
ckkESpf rwf 26 &ufwGifvufrSwfa&;xdk;
xkwfjyefjy|mef;cJhNyD;jzpfygaMumif;? wnf
qJjzpfaom 1973 ckESpf pum;&yfrsm;
teuft"dymÜ ,fziG q
hf akd &;Oya'yk'rf (13)?
yk'rf cJ(G c) t& Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;
onf jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG Ouú|u
2014 ckEpS f rwf 26 &ufwiG f vufrw
S af &;
xk;d í trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014
jzifx
h w
k jf yefco
hJ nfah eYrpS í tmPmwnfyg
aMumif;? tmPmoufa&mufonfh 2014
ckEpS f rwf 26 &uf aemufyikd ;f rSm rD;zGm;cGihf
oH;k vom &&Sx
d m;aom0efxrf;rsm;twGuf
Edik if Hh0efxrf;enf;Oya'rsm;onf 2014 ckEpS f
rwf 26 &ufrpS wifí tmPmoufa&muf
Ny;D jzpfonft
h wGuf ,if;aeYaemufyikd ;f rD;
zGm;cGichf pH m;vQif Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;?
enf;Oya' (101)yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
cHpm;cGi&hf ydS gaMumif;? Edik if 0Hh efxrf;enf;Oya'
pwiftmPmoufa&mufap&ef vdktyf
aomtrde?Yf ñTeMf um;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUtaejzifh A[dk
tmPmydik t
f zJUG tpnf;rsm;? vTwaf wmf½;Hk
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;
a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &½k;H rsm;? ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf a'orsm;odYk Edik if 0hH efxrf;enf;
Oya'rsm;pmtkyu
f kd 2014 ckEpS f {NyD 2 &uf
wGif tcrJh jzefaY 0ay;ydcYk NhJ y;D jzpfonft
h jyif
Edik if aH wmfor®wBu;D u Edik if 0hH efxrf;enf;
Oya'rsm;udk tpdk;&Xmersm;rS0,f,lí
0efxrf;rsm;tm; &mxl;tqift
h wef;wpfck
txd jzefYa0ay;NyD; tqdkyg0efxrf;rsm;rS

25-6-2014

wpfqifh XmewGi;f ü jyefvnf&iS ;f vif;aqG;
aEG;&ef[lí vrf;ñTefrIjyKcJhojzifh jynf
axmifp&k mxl;0eftzJUG rS Edik if 0hH efxrf;enf;
Oya'pmtkyfrsm;udk jzefYjzL;a&mif;csay;
vsu&f ydS gaMumif;? xdo
k Ydk us,u
f s,jf yefjY yeYf
jzefYa0xm;cJhNyD; ½kH;vkyfief;pnf;rsOf;(SD)
ESifhvnf; nDñGwfrIr&SdonfhtwGuf jynf
axmifp&k mxl;0eftzJUG taejzifh jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;\ pDrHuGyfuJrI
atmuf&dS NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mtoD;
oD;odYk oD;jcm;trdeñ
Yf eT Mf um;csurf sm;xkwf
jyefñTefMum;oGm;&efr&SdygaMumif;? ,aeY
tpnf;ta0;wGif rD;zGm;cGiEhf iS q
hf ufpyfí
tenf;i,f jznfhpGufwifjyvdkygaMumif;?
,ckjy|mef;cJo
h nfh Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'
rsm;rS rD;zGm;cGiu
hf kd ,cifu&ufaygif; 90 ?
wpfenf;tm;jzifh oHk;vowfrSwfxm;&m
rS,ck ajcmufvtxd wd;k jri§ o
hf wfrw
S af y;
cJNh y;D jzpfygaMumif;? tmqD,H 10 Edik if t
H euf
jrefrmEdik if o
H nf rD;zGm;cGiu
hf mvtrsm;qk;H
cGifhjyKay;xm;jcif;jzpfygaMumif;? xdkYjyif
arG;zGm;ol0efxrf;rS t`rmT yl;arG;onft
h cg
rD;zGm;cGiahf jcmufvtjyif cGix
hf yfrH 14 &uf
&&Srd nfjzpfygaMumif;? xdrk Qomru rD;zGm;
olZeD;onfESifh arG;uif;puav;udk jyKpk
apmifha&SmufEdkif&eftwGuf cifyGef;jzpfol
onfvnf; 0efxrf;jzpfcJhygvQif ¤if;udk
vnf; vpmEIe;f jynhjf zifh &ufowåywf ESpf
ywfciG jhf yKay;xm;ygaMumif;? ,ckv0kd efxrf;
trsK;d orD;rD;zGm;í0efxrf;cifyeG ;f onfukd
cGiahf y;jcif;rSm tmqD,H 10 Edik if w
H iG f jrefrm
ESiphf ifumylEpS Ef ikd if o
H m&Syd gaMumif;? ,if;udk
axmuf½jI cif;tm;jzifh Edik if 0hH efxrf;Oya'
ESihf enf;Oya'rsm;onf rdrw
d \
Ykd 0efxrf;rsm;
tay: rsm;pGmaxmufxm;oufnm§ aom
tcGit
hf a&;rsm;ay;xm;ygaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG Ouú|\ ajz
Mum;csuEf iS phf yfvsO;f í ar;cGe;f &Sif OD;ausmf
cdik 0f if;u ]]rdrt
d aeeJY 'Dar;cGe;f rar;cifrmS
0efBu;D Xmewpfcu
k cifrif&if;ES;D wJh wm0ef
&SdolwpfOD;udk zkef;eJYvSrf;ar;ygw,f/ 'D
Oya'pmtkyaf wG Xmeudak &muf&jdS cif; &Sd ^

r&Sdar;wJhtcg olwdkYtaeeJY ra&muf&Sd
ao;aMumif;ajymygw,f/ wcsKdU ynm
a&;0efxrf;awGqdk&if 'DOya'pmtkyfBuD;
jyNy;D awmh cGiw
hf ifwmawmifr&wJ[
h mawG
&Sdygw,f/ Oya'xGufNyD;wJhaemufydkif;rSm
uRefawmfwdkYe,fbufu ausmif;q&mr
awGq&kd if rD;zGm;cGihf tjynft
h 0r&&Sb
d ;l qdk
wJt
h aMumif;awG ajymMum;vmrI&ydS gw,f/
'geJYywfoufNyD; atmufXmeawGudk tJ'D

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
xD;csKdifhrJqE´e,frS OD;pdk;pkd; ar;jref;pOf/
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;ajzMum;pOf/

Oya'pmtkyaf wG jzefaY 0ay;zdv
Yk t
kd yfovdk
0efxrf;awGtcGifhta&;udk wdwdusus
aqmif&u
G af y;apcsiyf gw,f}}[k jznfph u
G f
ajymMum;cJhonf/
xD;csKid rhf q
J E´e,frS OD;pd;k pk;d \ zGm;ao
pm&if;rSeu
f efpmG &&Sad &;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ \ a&&Snaf rQmrf eS ;f csu?f
jynfolrsm;twGuf todynmay;a[m
ajyma&;umvwpfck owfrSwfay;&efESifh
Oya'jy|mef;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f ívl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
ausmf0if;ujrefrmEdkifiH\ zGm;aorSwfykH
wifjcif;pepf ydrk t
kd m;aumif;vmap&efEiS hf
Edik if w
H umtqift
h wef;rDaom pepfjf zpf
vmap&ef&nf&,
G í
f arG;zGm;rIEiS ahf oqk;H rI
rSwyf w
H k ifjcif;qdik &f m vkyif ef;pm&if;Z,m;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzJUG udk A[dt
k qif?h
aejynfawmfaumifp^D wdik ;f a'oBu;D ^jynf
e,ftqif?h c½dik t
f qif?h NrKd Ue,ftqif?h &yf

rl;,pfaq;0g;tEå&m,f wkdhumuG,f
á

á

wdkYwdkif;jynf tem*wfta&;
arQmfawG;vdkY yg0iful
wdkufzsufnDwl/
wpfpufu,frQ raomufr½SL
&efolyrmz,fcGmay;/
wdkYEkdifiH rl;,pfuif;vdkY
aumif;jcif;*kPfarT;/
bdef; bif; uapmf avSmfpm t&uf
jynfzsufaq;trnfwGif
a&Smif&Sm;qifjcif/
trsKd;om;a&; yrmoGif

ynma&;bJGY ig;ESpfoifwef;
trSwfpOf(3) wufa&muf&ef
avQmufvTmrsm;ac:,l

á

vlwdkif;yg0ifumqifETJ/
aq;pGJol az;rulvdkY
nDwlvufwGJ/
oHk;pGJol trSefuif;rS
xkwfvkyfjcif;ESifh ta&mif;t0,f
yaysmufrnfuG,f/
avmuwpfcGif0,f
rl;,pfjy,fyaysmufa&;/
vlom;wdkif; todw&m;jzifh
wm;qD;umay;/ /

atmifjrifUpdk; (a&pBudK )

ppfudkif;

uGu^f aus;&Gmtkypf t
k qif[
h í
l tqih(f 5)
qifh zJUG pnf;wm0efay;tyfcyhJ gaMumif;? arG;
zGm;^aoqk;H pm&if;rsm;aumuf,í
l 2014
ckESpf {NyD 1 &ufrS 2014 ckESpf {NyD 30
&ufxd arG;zGm;olESifhaoqkH;olpm&if;rsm;
udk NrKd Ue,f^ NrKd Ue,fct
GJ vdu
k af umuf,Nl y;D
tqifhqifhjyKpkwifjycJhygaMumif;? (4^
2014)vtwGuf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
wpfckcsif;tvdkuf wifjyvmaomarG;zGm;

ZGef

24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &GmopfBu;D &Sd jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;wuúodkvfwGif
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGi;f zGiv
hf pS rf nhf ynm
a&;bJUG ig;ESpo
f ifwef; trSwpf Of(3)odYk wufa&muf
&ef wuúov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D owfrw
S t
f &nf
tcsi;f ESiu
hf u
kd n
f o
D rl sm;udk avQmufvmT rsm;ESit
hf wl
oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;wGif ,ref

olESifhaoqkH;olpm&if;rsm;tm; wpfESpf
ysr;f rQvOl ;D a&wd;k EIe;f ay: tajccHwu
G cf suf
rIjzifhEIdif;,SOfum owfrSwfta&twGuf
xufavsmeh nf;aom wdik ;f a'oBu;D ^ jynf
e,frsm;tm; pm&if;rsm; rSeu
f efpmG &&Sad &;
twGuf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf w
k pfcck si;f
tvdu
k f arG;zGm;ol? aoqk;H olpm&if; jynfph Hk
pGmrSwyf w
Hk ifxm;&Sad &; tav;xm;Muyfrwf
aqmif&GufMu&ef vrf;ñTefxm;&SdcJhNyD;jzpf
ygaMumif;? 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;
Oya'yk'fr-9 t& EdkifiHawmftwGif;arG;
zGm;aom Edik if o
H m;wpfO;D twGuf touf
wpfq,fESpfjynfhonfhaeYrSpí wpfESpf
twGif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D Xme\ owfrw
S af omtzJUG
tpnf;rsm;ü owfrw
S o
f nfeh nf;vrf;ESihf
tnD rdb odrYk [kwf tkyx
f ed ;f olu rSwyf Hk
wif&rnfjzpfaMumif; jy|mef;xm;ouJo
h Ykd
Edik if aH wmfjyifywGiaf rG;zGm;aom Edik if o
H m;
wpfO;D twGuf xdo
k aYkd rG;zGm;aMumif;udk arG;

zGm;onfah eYrpS í wpfEpS t
f wGi;f jrefrm
Edik if o
H ½H ;Hk ? aumifppf0ef½;Hk okYd rdb odrYk [kwf
tkyx
f ed ;f olu rSwyf w
Hk if&rnf[jk y|mef;
xm;ygaMumif;? arG;zGm;onfhuav;i,f
wdik ;f twGuf arG;pm&if;a&;oGi;f a&;? Edik if H
wumtodtrSwjf yKonfh arG;zGm;aMumif;
taxmuftxm;vufrSwf (arG;pm&if;
vufrw
S )f &&Sad &;udk rdbjynfow
l ikd ;f od&dS
em;vnfNy;D tav;xm;aqmif&u
G Mf urSom
uav;oli,ftcGit
h f a&;qdik &f mukvor*¾
uGeAf if;&Si;f ESihf jrefrmEdik if u
H av;oli,f
Oya'udk av;pm;vdkufem&ma&mufrnf
jzpfojzifh ,cktcg UNICEF ESiyhf ;l aygif;í
¤if;wd\
Yk yHyh ;kd rIjzifh jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D
tcsKdUwGif arG;zGm;onfhuav;i,frsm;
twGuf arG;zGm;aMumif;rSwyf w
Hk ifNy;D tod
ynmay;a&S aU jy;pDrcH suu
f kd pwiftaumif
txnfazmfvsu&f adS eNyjD zpfygaMumif;? arG;
zGm;rIrSwfykHwifjcif;udk us,fus,fjyefYjyefY
od&&dS ef arG;onfu
h av;wdik ;f arG;rSwyf w
Hk if
&&SdEdkifa&;twGuf today;aqG;aEG;jcif;?
owif;rD',
D mrsm;rStodynmay;tpDtpOf
rsm;xkwv
f iT jhf cif;? aus;vufa'orsm;wGif
vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh today;jcif;rsm;udk
UNICEF \ yHy
h ;kd ulnrD jI zifh rSwyf w
Hk ifjcif;
&ufowåywfvIyf&Sm;rIudk 2014 ckESpf
pufwifbmaemufq;Hk ywfrpS wifí us,f
us,jf yefjY yefY usi;f yaqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,ckavmavm
q,ftajctaewGif wnfqJOya'rsm;
tm; jyifqifjznfph u
G &f ef tpDtpOfr&Sad o;
aomfvnf; uav;oli,frsm;\tcGifh
ta&;jynf0h pGm&&Sad pa&;twGuaf cwfpepf
ESifhtnD vdktyfygu vuf&SdOya'rsm;udk
jyifqifjznfph u
G jf cif; odrYk [kwf Oya'opf
a&;qJGjy|mef;jcif;rsm;vnf; oufqdkif&m
0efBu;D XmerSqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
rif;vSrq
J E´e,frS OD;armifw;kd \ jynf
axmifppk m&if;ppfcsKyOf ya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;udk tqdkwifoGif;cJh&m vTwf
awmfuvufcaH qG;aEG;&ef oabmwlcNhJ y;D
tpnf;ta0;udk rGef;vJGydkif;wGif&yfem;cJh
onf/
(owif;pOf)

rEåav;NrdKY ü tdkvHypfaehtxdrf;trSwf
0l½SL;NydKifyGJ usif;yrnf
rEÅav; ZGef 24
rEÅav;wkdif;a'oBuD;
0l½SL;qyf
aumfrwDuBuD;rSL;í tdkvHypfaeYtxdrf;
trSwf0l½SL;NydKifyGJ? jynfe,fESifhwdkif;a'o
BuD; 0l½SL;NydKifyGJwdkYtwGuf vla&G;cs,fyGJudk
Axl;uGif; rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r
ü ZGef 28 &ufESifh 29 &ufwdkYwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf üJG tajccHwef;? tBu;D wef;
ESifh qef;qdktwdkufNydKifyGJrsm; yg0ifrnf

aeYrS Zlvdkif 1 &uftwGif; vma&mufavQmufxm;
EdkifaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd vQmufxm;&mwGif oufqikd &f m&yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? rdbtkyfxdef;olrsm;\ oabm
wlnDaMumif; axmufcHcsufrsm;ESifhtwl odyÜH
bJGUtwGuf wuúodkvf0ifpmar;yGJ &rSwf 380
txuf? 0dZÆmbJGUtwGuf &rSwf 320 txuf

jzpfNyD; Zlvdkif 22 &ufwGif vm;½Id;NrdKUü
usif;yrnfh jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
0l½SL;NydKifyGJü rEÅav;wdkif;a'oBuD;
udk,fpm;jyK0l½SL;toif;twGuf vlopf
wef;ü trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;orD;oHk;OD;?
tqifhjrifhNydKifyGJwGif trsKd;om; av;OD;?
trsKd;orD; av;OD;? qef;qdktwdkufNydKifyGJ
wGif trsK;d om; ckepfO;D ? trsK;d orD; ig;OD;wdYk
tm; a&G;cs,fyg0if,SOfNydKifaprnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(402)

&&Sd&rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 1 &ufwGif touf
16 ESpx
f ufri,f? 19 ESpx
f ufrBu;D ol tysKd ^vlysKd
jzpf&rnfjzpfaMumif;ESifh yPmra&G;cs,fcH&ol
rsm;onf ppfudkif;NrdKU &GmopfBuD;&Sd wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;zHGUNzdK;a&;wuúodkvfodkY Zlvdkif 1 &uf
aemufqHk;xm;í owif;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(607)

jynfwGif;owif; 7

25-6-2014
Ä trsKd;om;vTwfawmfrS
jzpfcJhwm&Sdygw,f/ tJh'DrSm jynfaxmifpk
tqifhudpöeJYywfoufNyD; ajymMuqkdMu
wmawG&SdcJhygw,f/ jynfaxmifpktqifh
ukd zGUJ pnf;ykrH mS b,fvjdk y|mef;xm;ovJqdk
wJu
h pd u
ö dk ck½H ;Hk ut"dymÜ ,fziG ahf y;ygw,f/
vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG[m jynf
axmifpt
k qif[
h w
k ?f r[kwq
f w
dk m tjiif;
tckjH zpfawmh ck½H ;Hk u jynfaxmifpt
k qifh
r[kwb
f ;l qkw
d mrsK;d owfrw
S yf gw,f/ tJ'h D
rSm ckH½kH;u 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'
ukd tprStqk;H NcKH irHk o
d vm;qkw
d hJ ar;cGe;f
ar;Muygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,f
wkdif;u zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'frwpfck
csif;ukd okH;oyfMuygw,f/ wpfckckrsm;
bufvdu
k rf aI wG&MdS uovm;vkYd awG;Muyg
w,f/
'gaMumifh ppfreS w
f chJ ½Hk ;Hk wpfcjk zpfatmif
Ekifd if aH wmfor®w? jynfov
Yl w
T af wmfOuú|
eJY trsKd;om;vTwfawmfOuú|wdkYu okH;OD;
pDa&G;&ygr,f/ ckH½kH;Ouú|qkdwJh&mxl;[m
jynfaxmifpt
k qifjh zpfygw,f/ wm0efBu;D
ygw,f/ 'Dwm0efukday;zkdYtwGuf or®w
u vTwfawmfOuú|ESpfOD;eJY nd§EIdif;NyD;rS
rnfolYukd ckH½kH;Ouú|tjzpfwm0efay;oifh
w,fqw
dk mrsK;d jzpfoihw
f ,fqNdk y;D aqG;aEG;
Muwmyg/ tJh'Dtwkdif;yJ jzpfvmygw,f/
ckH½kH;qkdwm tifrwefta&;BuD;ygw,f/
aemufyidk ;f rSm zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m

jyóem bmyJjzpfjzpf ckH½kH;eJYqkdifygw,f/
'gaMumifh 'Dc½Hk ;Hk u ta&;Bu;D wmrdv
Yk Ydk pdppf
Ny;D rS aqG;aEG;Ny;D rS ck½H ;Hk Ouú|wpfa,mufudk
wifygqkNd y;D a&;qGx
J m;wJt
h wGuf 'DOya'
ukd vufcHygw,f}}[k ¤if;\tjrifukd
&Sif;jyonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf
(6)rS OD;cifarmif&D u ]]ck½H ;Hk Ouú|a&G;cs,f
wJh tyk'd (f 2)ukd y,fzsux
f m;ygw,f/ jynf
axmifpkvTwfawmfu qkH;jzwfNyD;om;jzpf
ygw,f/ tJh'Dtay:rSm jyifqifcsufav;
jyefvmwmjzpfygw,f/ ck½H ;Hk Ouú|uko
d r®w
wpfO;D wnf;u a&G;w,fqw
kd [
hJ mrsK;d xuf
pm&if wkdifyifnd§EIdif;NyD;a&G;cs,fwm[m
tajccHOya'yk'rf 321 eJY rqefu
Y siyf gbl;/
b,fvakd &G;&r,f? b,fvrkd a&G;&bl;qdw
k hJ
uefYowfcsufrsKd;r&Sdygbl;/ Oya'qdkwm
vkyyf geJY rvkyb
f ;l qkw
d mjzpfygw,f/ vkyyf g
qdw
k t
hJ xJrmS vnf;rygbl;/ rvkyyf geJv
Y q
Ykd kd
wJhtxJrSmvnf;rygvdkY&Sd&if qifjcifwHk
w&m;eJv
Y yk v
f &Ykd ygw,f/ Oya'eJrY qefu
Y sif
ygbl;/ cH½k ;kH Ouú|cefx
Y m;wJyh u
kH kd cH½k ;kH bufu
tqdkjyKwmvufrcHbJeJY jynfaxmifpk
vTwaf wmfu twnfjyKwt
hJ wkid ;f yJtwnf
jyKvkdufwmjzpfygw,f}} [k ajymjyonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf
(7)rS OD;wifjru ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,fvTwf
awmf? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzJUG ?

ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzJUG rsm;u
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcH½k ;kH tzJUG
Oya'jyKykid cf iG h&f dyS gw,f/ Oya'jyKciG h&f w
Sd hJ udk t"dymÜ ,fziG q
hf zkd Ykd? oabmxm;jyefMum;
vkyyf ikd cf iG t
hf & jy|mef;xm;wJOh ya'awGu zdkY? tqHk;tjzwfcH,lzdkY ar;jref;NyDqdk&if
wnfqJzGJUpnf;yHktajccHOya'eJYnDñGwf wdwdususaxmufjy ar;jref;&rSmjzpfNyD;
vdt
k yfwphJ m&Gupf mwrf;? taxmuftxm;
awGeJY rSwfwrf;rSwf&mudpöawGudk jynfhpHk
atmif yl;wJw
G ifjyay;zdv
Yk ykd gw,f/ jynfph kH
atmif wifjyvmNyDqdk&if ar;jref;vmwJh
tcsuaf wGuq
kd ;kH jzwfcsuaf y;r,f/ oabm
xm;jyefMum;ay;r,f/ t"dymÜ ,fziG q
hf akd y;
ygr,f/ cH½k ;kH uay;vku
d w
f hJ oabmxm;jyef
Mum;csuf? t"dyÜm,fzGifhqdkcsufeJY tqHk;
tjzwfawG[m tNyD;owftwnfjzpfyg
w,f/ 'Dvu
kd pd &ö yfawG Oya'rSmvdt
k yfaewJh
twGuf cH½k ;kH uaeNy;D awmh jyefvnfjyifqif
jznfph u
G Nf y;D aqmif&u
G w
f t
hJ wGuf jyifqif
csuOf ya'udk wifwmjzpfygw,f}}[k &Si;f jy
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf (6) cJhonf/
rS OD;cifarmif&D ar;jref;pOf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfOuú|u
jynfoUl vTwaf wmfu jyifqifcsurf &St
d wnf
jcif; &Sd^ r&Sd cHkH½Hk;u ppfaq;&r,fhwm0ef jyKNy;D ay;ydv
Yk maom Burd 'f Pfay;jcif;tuf
&Syd gw,f/ tvm;wlyJ oufqidk &f mtmPm Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;tm;
ydik t
f zJUG tpnf;rsm;&JU vkyu
f ikd af qmif&u
G f twnfjyK&ef vTwaf wmf\tqH;k tjzwf&
Yl w
T af wmf\twnfjyKcsuf
csufrsm;[m zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhnD ,l&m jynfov
hJ nf/
ñGwjf cif;&S?d r&Su
d v
kd nf; pdppf&r,fw
h m0ef twkid ;f twnfjyKaMumif; qH;k jzwfco
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqif
&Syd gw,f/ 'Dupd aö wGeyYJ wfoufvYkd t"dymÜ ,f
Yk maom vTwf
zGifhqdk&r,fhudpö? oabmxm;jyefMum;& csujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydv
r,fu
h pd ?ö tqH;k tjzwfay;&r,fh udpaö wG awmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyf
odr;f jcif;qkid &f m Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í
uvnf; cHk½Hk;tzJGUrSm wm0ef&Sdygw,f/

&Gmaxmifbkd;bGm;&dyfomodkh tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

&efukefwdkif;a'oBuD; wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ jyefwrf;0iftrSwfjyifqif

aejynfawmf ZGef 24

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,f
&Gmaxmifaus;&Gm&Sd &Gmaxmifbkd;bGm;&dyf
omtwGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;ESifh
ZeD;wdkYrSOD;pD;NyD; 0efxrf;rdom;pkrsm;u
bk;d bGm;&dyo
f mtwGuf vSL'gef;aiGppk ak ygif;
aiGusyf av;odef;ESpfaomif;udk wm0efcH
'DZ,fpufacgif;puf½rkH LS ;(&Gmaxmif)xH ay;
tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
&Gmaxmifbkd;bGm;&dyfomudk 1994
ckESpf rwf 27 &ufu ajrae&mowfrSwf
yEéufwifNyD; 1996 ckESpf {NyD 9 &uf
u tbd;k ckepfO;D ? tbGm; ckepfO;D vufcH wGif tbkd; 19 OD;? tbGm; 31 OD; pkpk
um pwifzGiv
fh Spcf NJh yD; vuf&Sdtajctae aygif; 50 OD;tm; apmifah &Smufxm;aMumif;
á jrefrmhausmufrsuf&wemrS
jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;awZ? jyyGJ
usi;f ya&;A[kad umfrwD0ifrsm;? twGi;f a&;
rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d or®wonf (51)Burd f
ajrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJusi;f y
Ekid af &;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G f
xm;&SdrI AD'D,kdrSwfwrf;ukdvnf;aumif;?
cef;rtwGif;ü {&d,mtvkduf cif;usif;
jyoxm;onfah usmufprd ;f ESiahf usmufrsuf
&wemtwGrJ sm;ukv
d nf;aumif;? ausmuf
pdrf;ESifh ausmufrsuftacsmxnfrsm;ukd
vnf;aumif;? yk*v
¾ u
d ausmufrsu&f wem
ta&mif;qkid rf sm; zGiv
hf pS af &mif;csaerIrsm;
ukv
d nf;aumif; vSnv
hf nfMunf½h t
I m;ay;
onf/ ,aeYjyyGw
J iG f oufEidk af tmifurk P
Ü D
u Ekid if aH wmfEiS t
hf usK;d wl wl;azmf&&So
d nfh
tav;csdef 4 'or 63 uDvkd&Sd *Juyf
ywåjrm;½kid ;f wpfyiG u
hf dk Ekid if aH wmfoaYdk y;tyf
vSL'gef;&m owåKwGif;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu

vufc&H ,lco
h J nf/ jrefrmhausmufrsu&f wem
jyyGrJ sm;ukd 1964 ckEpS rf pS wifía&mif;cschJ
&m ,ckusi;f yonf(h 51)Burd af jrmuf jrefrmh
ausmufrsu&f wemjyyGt
J ygt0if jyyGaJ ygif;
(87)Budrf usif;ycJhNyD;jzpfonf/
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJukd ,aeYrS Zlvkdif 6 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ausmufpdrf;twGJ
aygif; 7454 wG?J ausmufrsu&f wemtwGJ
aygif; 436 wGEJ iS hf ykvt
J wGaJ ygif; 342 wGw
J Ydk
ukcd if;usi;f jyoa&mif;csomG ;rnfjzpfonf/
ausmufpdrf;twGJaygif; 7160 wGJukd
ZGef 28 &ufrS Zlvidk f 3 &uftxd tdwzf iG hf
wif'gpepfjzifhvnf;aumif;? twGJaygif;
294 wGJukd Zlvkdif 4 &ufrS 6 &uftxd
aps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif; a&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/
,if;okdYa&mif;cs&mwGif Murf;cif;aps;
,l½kd wpfoef;ESifhtxuf ausmufpdrf;
twGaJ ygif; 69 wGyJ g0ifNy;D tjrifq
h ;Hk Murf;
cif;aps;taejzifh om,mMunfEl;zG,f
ausmufrsuu
f rk P
Ü u
D wifjya&mif;csrnfh

Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcpH mzwfMum;
wifoGif;NyD; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&
,ltwnfjyKcJhonf/
tpD&ifcpH mü wm0efrjS yefvnf½yk o
f rd ;f
vdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk wdkif
wef;vdo
k nft
h cg cdik rf mrI&adS p&eftwGuf
Oya'Murf;\ yk'fr 4 wGif ]]wm0efrSjyef
vnf½kyfodrf;vdkaom a&G;aumufcHvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Ef iS yhf wfoufonfw
h idk f
wef;csuu
f kd oufqidk &f mrJqE´e,f\ rlv
rJqE´&Sifrsm;teuf tenf;qHk; 1 &mcdkif
EIe;f wdu
Yk vnf;aumif;? wm0efrjS yefvnf
½kyo
f rd ;f vdak om wyfrawmfom;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fESifhywfoufonfhwkdifwef;
csuu
f kd Ekid if o
H m;wpfO;D OD;u}}qko
d nfh pum;
&yf\aemufü]]ckid v
f akH omoufaotenf;
qHk; 10 OD;\ vufrSwfa&;xdk;axmufcH
csuu
f kd yl;wJí
G }} qko
d nfh pum;&yfujkd znfh
pGuf&ef? yk'fr 18 wGif ]]vTwfawmfudk,f
pm;vS,fudk wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;&ef
&nf&G,fí rrSefruefwdkifwef;aMumif;
ppfaq;ay:aygufvQif jynfaxmifpak &G;
aumufyaGJ umfr&Sio
f nf}}qdo
k nfh pum;&yf
\aemufü ]]wdkifwef;olyk*¾dKvf odkYr[kwf
tzJUG tpnf;ESihf wyfrawmfom;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,t
f ay: wdik w
f ef;csurf sm;wGif
oufaotjzpf vufrw
S af &;xd;k axmufcH
olrsm;tm;}}qdo
k nfph um;&yfukd jznfph u
G f
oifhaMumif;yg&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(22^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 24 &uf)
&efukefwkdif;a'oBuD; wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f\
jyefwrf;0iftrSwf jyifqifjcif;

od&onf/
(500)
Murf;cif;aps; ,l½kdaiG oef; 60 owfrSwf
xm;onfh ausmufprd ;f twGjJ zpfonf/ ,if;
ausmufpdrf;twGJukd vkH;cif;? zm;uefY
&wemajr pAs0d arSmrf S wl;azmf&&Sjd cif;jzpf
NyD; tav;csdef 233 uDvkd&Sdonf/
xkdYtwl ausmufrsuf&wemtwGJrsm;
ukd ZGef 27 &ufwiG f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
271 wGu
J v
dk nf;aumif;? aps;NyKd ipf epfjzifh
165 wGu
J v
dk nf;aumif; a&mif;csomG ;rnf
jzpfNyD; ,if;okdYa&mif;cs&mwGif tjrifhqkH;
Murf;cif;aps;taejzifh wpfyidk w
f pfEidk v
f yk f
uGufrS OD;aX;atmifu ,l½kd 1008888
wef jrjym½kid ;f wpfyiG ?hf eDvme*g;ukrP
Ü u
D
,l½kdoHk;odef;wef ywåjrm;½kdif;wpfyGifh?
Excellent Ruby & Sapphire ukrÜPDu
,l½dk oH;k ode;f wef ywåjrm;a*:BuKd ;wpfyiG ?hf
Ruby Dragon ukrÜPDu ,l½kd oHk;odef;
wef ywåjrm;½kdif;wpfyGifh? yk*¾vduvkyf
ief;&Sif OD;ausmpf ;dk 0if;u ,l½dk 85000 wef
a&T0ga&mifxyfwpf&m½kid ;f wpfyiG Ehf iS hf vuf
0wf&wem tacsmxnfrsm;taejzifh
jr§m;nDtpfukdrsm;ukrÜPDu ,l½kd 90000

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f 20-6-2014 &ufpyJG g aMunmcsut
f rSwf
(20^2014)jzifh xkwfjyefaMunmcJhonfh wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (6)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; aMunm
csu\
f trSwpf Of(4)wGiyf g&Sad om &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wyfrawmfom;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f\ jyefwrf;0iftrSwftm; atmufygtwdkif; jyifqifvkdufonfMunf; 35132
(tpm;) Munf; 27769
AdkvfBuD; cifarmif0if;
AdkvfBuD; cifarmif0if;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
wef ywåjrm;vk;H acsmvufpyG w
f pfuiG ;f ESihf
,l½dk 40000 wef ywåjrm;vk;H acsmvnfqJG
wpfv;Hk wku
Yd dk wifjya&mif;csomG ;rnf[k
od&onf/ tqkdyg ausmufpdrf;twGJrsm;
ESifh ausmufrsuf&wemtwGJrsm;ukd rPd
&wem ausmufprd ;f cef;rü cif;usi;f jyo
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
ykvJtwGJrsm;ukd jrefrmhausmufrsuf
&wemjywku
d f &wemaps;txyfwiG f cif;
usi;f jyoa&mif;ay;oGm;rnfjzpfNy;D jrefrmh
ykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyf
ief;rS Ekid if yH idk yf v
k t
J wGaJ ygif; 204 wGEJ iS hf
ukrÜPDykdifykvJtwGJaygif; 138 wGJ pkpk
aygif; ykvJtwGJ 342 wGJteuf ykvJ
twGaJ ygif; 312 wGu
J dk tdwzf iG w
hf if'gpepf
jzifhvnf;aumif;? ykvJtwGJaygif; 30 wGJ

ukd aps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif; ZGef 25
&ufrS 27 &uftxd cif;usi;f jyoa&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[kd
aumfrwDtaejzifh jyyGJokdYvma&mufMu
onfh jynfwiG ;f jynfyrS &wemukeo
f nf
rsm; wnf;ckad &;? pm;aomufa&;? oGm;vm
a&;? qufo,
G af &;? use;f rma&;ESihf vkNH cKH
a&; ponfwkdY tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf oufqidk &f maumfrwDtvku
d f BuKd
wifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdNyD; ausmuf
rsu&f wemjyyGu
J dk rPd&wemausmufprd ;f
cef;rü Zlvkdif 6 &uftxd eHeuf 8 em&D
rS nae 6 em&DtwGif; cif;usif;jyo
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif;

25-6-2014

z

trsKd;orD;ESifU uav;oli,fqdkif&mqyfaumfrwD
ykodrfNrdKYwGif uGif;qif;aqG;aEG;rIrsm;aqmif&Guf
ykodrf

ZGef

24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU NrdKU
awmfcef;rü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJ
u trsKd ; orD ; ES i f h
uav;ol i ,f
qdkif&mqyfaumfrwD uGif;qif;aqmif
&GufrI awGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;y&m
tcrf;tem;odkY trsKd;orD;ESifhuav;ol
i,fqikd &f m qyfaumfrwDOuú| tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkuf?
trsKd;orD;ESifhuav;oli,fqdkif&m qyf
aumfrwD'kwd,Ouú| usef;rma&;OD;pD;
Xme a'gufwmodef;odef;aX;? jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; a'gufwmcifrmxGef;
ESihf NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzGJUrsm; pkpkaygif; 200 OD;cefY wuf
a&mufMuonf/(,mtay:yHk)
a&S;OD;pGm trsKd;orD;ESifhuav;oli,f
qdkif&m qyfaumfrwDOuú| tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; a'gufwmodef;odef;aX;u

zsmyHk

ZGef

24

ZGef

25-6-2014 (Ak'¨[l;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety

1/ 18;00 Facebook New Feed(7)
2/ 18;30 Miss Universe Myanmar 2014
(2)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
(654)
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;(7)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(28)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif(344)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (5)
(Part-1-2-3-4)

trsKd;orD;ESifh uav;oli,f usef;rm
a&;qdik &f mrsm;udv
k nf;aumif;? a'gufwm
cifrmxGe;f u jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUcsKyf\ trsKd;orD;rsm;usef;rma&;
qdik &f mrsm;ESihf vkyaf qmifcsurf sm;udv
k nf;
aumif;&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf
aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufvmolrsm;u
ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;NyD;

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDOuú|rS ay;
tyfaom abmvH;k ?Muufawmif? ydu
k af usmf
jcif;ESifh pydkY&Syftxnf 50? wD&Syftxnf
50 wdkYudk 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkuf
u ay;tyfcJhNyD;aemuf ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf ; tem;ud k
½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
(407)

a&twuftus&SdwJh tajymifacsmif;
a&ud k o m tm;xm;oH k ; pG J a e&wm
yg/ (13)vrf;eJY ar"m0Dvrf;qHk&mae&m
k nf
rSm a&Ekwaf jrmif; Box Culvertwpfcw
aqmufay;cJv
h Ykd tJ'h aD e&mywf0ef;usiu
f
&yfuGufaejynfolawG oHk;a&twGuf
tqifajyaeygNyD/ 'gayrJh &dyfom(8)
vrf;eJY ar"m0Dvrf;qHkrSm tqifhjrifh
uGeu
f &pfa&Ekwaf jrmif; Box Culvert r&Sd
wJt
h jyif a&S;,cifumvu vrf;axmifrh mS
jrK§ ycf w
hJ u
hJ eG u
f &pfyu
kd v
f ikd ;f twGi;f &TUH ñGef
awGydwfaewJhtwGuf &yfuGuftwGif;
jynfoal wG&UJ tdraf &SUajrmif;awGukd acsmif;
a&rpD ; qif ; Ed k i f w m awmf a wmf M um
ygNyD/ r[mpnf&dyfom (8)vrf;udkuGef
u&pfcif;wke;f uvnf; a&Ekwaf jrmif;udk
jyef v nf w l ; azmf a y;rI r &S d w J h t wG u f
r[mpnf&yd o
f m(8)vrf;eJY &wemvrf;u

jynfoal wG a&aumif;a&oefY roH;k Edik w
f hJ
tjyif a&awGrnf;npfNyD; teHYraumif;
vdkY b,fvdkrSoHk;vdkYr&ygbl;/ 'ghaMumifh
tqifhjrifha&Ekwfajrmif; wnfaqmuf
ay;zkdY vdktyfaeygw,f}}[k ar"m0Dvrf;
wGifaexdkifaom&yfrd&yfzwpfOD;u ajym
Mum;onf/
zsmyHkNrdKU (7)&yfuGufonf vlOD;a&
xlxyfí oHk;a&tjzpf acsmif;a&udkom
t"d u xm;oH k ; pG J a e&NyD ; jynf o l r sm;
oefY&Sif;aom a&aumif;a&oefYoHk;pGJEdkif
a&;twGuf &yfuGuftwGif; t"duvrf;
rBuD;jzpfaom r[mpnf&dyfom (8)vrf;
ESifh ar"m0Dvrf;qHk&mwGif tqifhjrifh
uGefu&pfa&Ekwfajrmif; Box Culvert
wnfaqmufay;&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
csrf;om

2014-2015 ynmoifESpf ynmoifp&dwfay;tyfyGJusif;y
t*Fyl

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
1/ 18;14 Edik if 0H ifaiGw;kd apzdYk pdu
k yf sK;d pGr;f tm;jri§ w
hf ifpYkd
(ajymif;pdu
k cf if;)
2/ 18;41 pufrEI ikd if cH sw
D uf&ef &nf&,
G Bf uKd ;pm;
wkjYd ynfom;(trSw(f 14) om*&taxGaxG
tBu;D pm;puf½)kH (tydik ;f -2)
3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
cspfarwåmuka#uk#m
(tydkif;-4)
4/ 20;50 &opHkvif½k yfjrifZmwfvrf;
ESvHk;om;&JU ausmif;awmf&m

zsmyHkNrdKYwGif; &yfuGufrsm;wGif uGefu&pfa&Ekwfajrmif;
Box Culvert wnfaqmufay;&ef vdktyfvsuf&Sd
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck ½dik f zsmyHk
NrKd UwGif a&vTr;f rd;k rIuif;a0;ap&efEiS hf a&
pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUESifh oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUay:&yfuGufrsm;\
vrf;qHv
k rf;cGrsm;wGif tqifjh rifu
h eG u
f &pf
a&Ekwfajrmif; Box Culvert rsm;wnf
aqmufay;vsu&f &dS m zsmyHNk rKd U (7)&yfuu
G f
ar"m0Dvrf;ESifh &dyfomvrf;qHk&mae&m
&Sd uGeu
f &pfyu
kd v
f ikd ;f twGi;f &TUH ñGerf sm;ydwf
qdaYk erIaMumifh acsmif;a&rsm; ajrmif;oG,f
twGi;f odYk pD;qif;Edik jf cif;r&So
d nft
h wGuf
&yfuGufaejynfolrsm; oHk;a&tcuf
tcJjzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd yfuu
G rf mS taumif;qk;H
aomufa&uefwnf&w
dS t
hJ wGuf aomuf
a&tcuftcJr&Sdayr,fh oHk;a&twGuf

Myawady Digital Set Top Box

24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif
t*FylNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmeu 0efxrf;om;orD;rsm;tm; 20142015 ynmoifESpftwGuf ynmoif
p&dwfay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du t*FylNrdKUtaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme&Sd tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;vTrf;rkd;[efu trSmpum;ajym
Mum;NyD ; ynmoif M um;vsuf & S d a om
wuúodkvftqifh 16 OD;? txufwef;
Yk m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
tqif&h pS Of ;D ?tv,fwef;tqif&h pS Of ;D ? rlv pkpak ygif; 51 OD;wdt
wef;tqifh 13 OD;? rlBudKtqifhajcmufO;D rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ynmoifp&dwf

1/ 18;00 ocifjrifvSnfhMuifawmfrl

2/ 19;30 Music Mix (13)
(Part-1-2-3-4)

3/ 20;30 My Style (34)
(Part-1-2)
4/ 21;00 Myanmar Local Song
(Part-1-2)

2/ 19;46 usm;qdk;wpfaumif&JU &mZ0if
3/ 21;15 axmifacsmuf

MWD Series
1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwåm
(tydkif;-19)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-22)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-49)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-2)
5/ 22;50 *E¦0ifaw;*Dw
(tydkif;-9)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MWD Shopping
1/ 18;10

(ynma&;aps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (46)
3/ 18;55

yg0g Moblie Center

4/ 19;10

Car Guide (B B B)

5/ 19;25

SSEH(Education Guide)

6/ 19;50

E-Market (114)

23/ 5;35 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

25-6-2014 (Ak'¨[l;aeY)

]]aq;pufus&marharwåm}}
(tydkif;-54)

1/ 6;03 w&m;awmf
2/ 6;16 arwåmydkY

24/ 6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

3/ 6;21 "r®ylZmaw;

25/ 6;06 Star Show

4/ 6;30 rsKd;cspfwyfrawmf

26/ 6;25 umwGef;tpDtpOf

5/ 6;35 rSwfwrf;

]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}

6/ 6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

(tydkif;-38)

7/ 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm

27/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

8/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm

]]zuf&SifcsKdcsKd}}
(tydkif;-4)

9/ 8;03 trsKd;om;a&;aw;uAsm
10/ 8;06 arG;jrLokw

28/ 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

11/ 8;30 DVD Hits

29/ 8em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm

12/ 8;35 Zmwfvrf;wkd

30/

owif;
EkdifiHwumowif;
tNyD;

13/ 8;45 jr0wDaeYpOfowif;

31/

rkd;av0oowif;

14/ 8;50 olESifhol\oDcsif;rsm;

32/

&,fp&maysmfp&m[mourÇm

15/ 9;00 pmaytvif;pmayowif;

33/

,aeYntwGuf

17/ 4;15 vQyfwpfjyuf

34/

jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

18/ 4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm

35/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

jr0wD\aw;vufaqmif

16/ 4;08 rsKd;cspfwyfrawmf

ESifh rdk;umtusÐrsm;ay;tyfcJhaMumif;
(407)
od&onf/(tay:yHk)

Shopping Talk

19/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

]]ukd,fh&ifxJutcspfqHk;}}

20/ 4;55 a&S;a[mif;okw

(tydkif;-22)

21/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;

36/

Let's Play

22/ 5;20 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

37/

w&m;awmf

38/

oifhtwGufreufjzef

]]aumif;uifMu,frsm;}}(tydkif;-29)

wyfrawmfESifhrsufarSmufurÇmha&;&mowif; 9

25-6-2014

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
uko,mOfjzifh rsupf v
d el m 13 OD;? taxG
axGcpJG w
d v
f el m 14 OD;? oGm;a&m*g 64 OD;?
a&GUvsm;"mwfrSef½dkuf,mOfjzifh "mwfrSef
½dkufol 75 OD;? tmx&maqmif;½dkufol
51 OD;? ESv;kH "mwfreS ½f u
kd o
f l 35 OD;wdt
Yk m;
cGpJ w
d u
f o
k jcif;? a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif
&Gufay;NyD; aq;½Hkwufa&mufuko&ef
vdt
k yfaom vlem 35 OD;tm; rauG;NrKd U&Sd
wyfrawmfaq;½HkodkY vTJajymif;ukoay;
onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

taejzifh ZGef 16 &ufrS 24 &uftxd
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 14490 OD;wdkYtm;
aq;0g;ukoay;jcif;ESifh vdktyfonfh
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOfjzifh a'ocHjynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf

ZGef

24

jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd
wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ use;f rma&;u@
jri§ w
hf ifEikd af &;twGuf wyfrawmfu e,f
vSnt
hf xl;ukaq;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;í wpf
wyfwpftm; yg0ifulnDaqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd oHk;q,fhajcmuf

aus;&Gm? tkw&f pS u
f ek ;f aus;&Gm? csKid ;f aus;
&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol pkpak ygif; 2282 OD;tm; ,aeYwiG f
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u
aq;0g;ukoay;jcif;ESihf vdt
k yfonfu
h se;f
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;onf/
tqdyk gvlemrsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d f

Oa&myor*¾ Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;u xdik ;f Edik if o
H hkd
w&m;0iftvnftywfc&D;tygt0if rdwfzuf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qdkif;iHUaMumif;aMunm
b&yfqJvf

ZGef

24

Oa&myor*¾ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
onf xkdif;EkdifiHüppfbuftmPmodrf;rI
ESihfywfoufí ZGef 23 &ufwGif jypfwif
½IwfcscJhNyD; 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;pepf
udk tjrefjyefvnfusio
fh ;kH Ekid af &;twGuf
ta&;,ltjypfay;a&; tpDtpOfrsm;
aqmif&u
G &f ef oabmwlncD ahJ Mumif;od&
onf/
Oa&myor*¾ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
onf xdik ;f Ekid if o
H Ydk w&m;0iftvnftywf
oGm;a&mufrIrsm;tm;vHk;udk &yfqdkif;cJhNyD;

xkid ;f Ekid if EH iS fh rdwzf ufy;l aygif;aqmif&u
G rf I
oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;a&;
udv
k nf;qkid ;f iHch ahJ Mumif; xkwjf yefaMunm
cJhonf/
xkdif;ppfbuftaejzihf 'Drkdua&pD
vkyif ef;pOfEiS fh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyef
vnfusio
fh ;kH a&;? trsm;u ,HMk unfvuf
cHEkdifaoma&G;aumufyGJ jyefvnfusif;y
a&;wdkYudk tvsiftjrefaqmif&Gufoihf
aMumif;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd jyef
vTwfay;oihfNyD; vlYtcGifhta&;ESihfvGwf
vyfciG u
fh kd av;pm;vdu
k ef moihaf Mumif;ESifh

wyf r awmf e ,f v S n f h t xl ; uk a q;tzG J U u
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

rsufarSmuf
urÇmha&;&m
Oa&myor*¾taejzihf xkdif;ppfbufESihf
qufqHa&;udkvnf; jyefvnfoHk;oyf
oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;u
xkwfjyefaMunmcJh
onf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyefvnftouf
oGif;rIESihf a&G;aumufyGJrsm;udk aqmvsif
pGm jyefvnfusi;f yjyKvyk af y;rIuomvQif
qufqaH &;udk yHrk eS jf yefvnfjzpfaprnfjzpf
aMumif;vnf; ¤if;wdu
Yk xkwjf yefaMunm
cJhonf[kod&onf/
(BP)

tMurf;zuftkyfpkrsm; vlopfpkaqmif;&efESifU
wkdufckdufa&;tpDtpOfrsm;twGuf tifwmeufukdtokH;jyKvsuf&Sd
ayusif;

ZGef

24

tMurf;zuftkyfpkrsm;onf vlopfpk
aqmif;rIrsm;? &efykHaiG&SmazGrIrsm;ESihf
w½kwEf idk if w
H iG jf yKvyk rf nfh wku
d cf u
dk rf t
I pD
tpOfrsm;ukd tifwmeuftokH;jyKívkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; w½kwfEkdifiH\tif
wmeufowif;tcsut
f vufqidk &f mtzGUJ
(SIIO)u ZGef 24 &ufwi
G f xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
tMurf;zuftzGJUrsm;onf ¤if;wkdY\
ppfqifa&;rsm;twGuf tifwmeuftm;
t"duvufeuftoGit
f ok;H jyKaeaMumif;

ESifh tMurf;zuf0g'ukdaxmufcHonfh ½kyf
oHtcsuftvufrsm;onf tifwmeuf
tm; uifqma&m*gwpf&yftoGif jzpfap
aMumif; SIIO ajyma&;qkdcGifh&Sdol Jiang
Jun u owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfü
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tMurf;zuftkyfpkrsm;onf
tMurf;zuf0g'ESifh ,kHMunfrIrsm;ysHUESHYap
jcif;ESihf tMurf;zufwu
dk cf u
dk af &;enf;vrf;
rsm;ukd tifwmeufro
S ifMum;ay;jcif;rsm;
jyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf ,if;vIy&f mS ;rIrsm;onf
jywfjywfom;om; ajz&Si;f aqmif&u
G &f rnfh

,lu&def;EkdifiHokdh ppfbufqkdif&mtBuHay;rsm;
apvTwf&ef tar&duefpDpOfvsuf&Sd

udp&ö yfrsm;jzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
w½kwEf idk if üH tMurf;zuf0g'ESihf tMurf;
zufrIukd taxmuftuljyKonfhtifwm
euf½yk o
f t
H csut
f vufrsm;ukd z,f&mS ;&Si;f
vif;a&; vIy&f mS ;rIwpf&yfudk ZGef 20 &uf
wGif pwifjyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf ,if;vIy&f mS ;rI
ukd w½kwEf idk if t
H aemufajrmufyidk ;f &Siu
f se;f
0D*g uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'otwGi;f vl
rIb0wnfNird rf u
I u
kd muG,af &;ESihf a&&Snf
Nird ;f csr;f a&;twGuf &nf&,
G jf yKvyk cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

0g&Sifwef

ZGef

24

tar&duefEkdifiHonf ,lu&def;EkdifiH
twGif; umuG,fa&;tzGJUrsm;zGJUpnf;&ef
twGuf ,lu&de;f Ekid if o
H Ydk ppfbufqidk &f m
tBuHay;rsm;apvTwf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tar&duefumuG,af &;qkid &f m wm0ef
&So
d rl sm;ESihf ,lu&de;f tmPmykid rf sm;onf
ZGev
f tapmykid ;f wGif ESpEf idk if t
H Mum; a&&Snf
umuG,af &;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
t& ,lu&def;EkdifiH\ pGrf;&nfxufjruf
aom umuG,af &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vuf
eufuidk w
f yfzUJG 0ifrsm; zGUJ pnf;Ekid af &; tul
tnDay;&mü rnfokdYaqmif&GufoGm;rnf
qko
d nfEiS yhf wfoufí awGUqkaH qG;aEG;cJh
MuaMumif; yifw*Gefajyma&;qkdcGifh&Sdol
Eileen Lainez u ajymMum;cJhonf/

tar&duefEidk if t
H aejzifh ,lu&de;f Ekid if H
tm; w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf ppfbufwyfzUJG
0ifrsm; avhusiahf y;a&;tygt0if ppfbuf
qkdif&maxmufyHhulnDrIrsm; ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; tar&duefor®wuajym
Mum;cJNh y;D aemuf rdrw
d t
Ydk aejzifh ,lu&de;f
Ekid if t
H m; tvsit
f jref axmufyahH y;Ekid af &;
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; Lainez u
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif tar&duefor®w bm;&uf
tkdbm;rm;(tay:yHk)uvnf; ,lu&def;
Ekid if \
H pD;yGm;a&;ESihf oHwrefa&;qkid &f m
axmufyHhulnDrIrsm; qufvufay;tyf
oGm;&ef t"duxm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESihf y#dyu©tm; ppfbufqidk &f majz
&Sif;aqmif&GufrIjzifh aqmif&GufoGm;rnf
r[kwaf Mumif;ajymMum;cJo
h nf/(qif[mG )

10 jynfwGif;owif;

25-6-2014

armfpukdü oDw*lq&mawmfBuD;\ txl;"r®obifESifU a&pufcstvSLawmfusif;y "r®pul;vfazmifa';&Si;f \
&efukef

ZGef

24

"r®ygvtoif;cGJ(2)rS

oDw*lq&mawmfBu;D a'gufwmt&Sif
ÓPdó&onf ZGef 22 &ufu qGpfZm
vefavaMumif;jzifh qGpZf mvefEidk if H *seD D
AmNrdKUrS ½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKUokdY a&muf
&SdcJh&m ½k&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwf
BuD;ESifh ½k&Sm;a&muf jrefrmausmif;om;
rsm;u c&D;OD;BudKqkdcJhMuonf/
,if;aemuf ,refaeY eHeufykdif;u
½k&Sm;EkdifiHü jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;
wnfaqmufrnfhae&modkY oGm;a&muf
Munfh½IcJhNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif ½k&Sm;EkdifiH
armfpudkNrdKU MPEI wuúokdvf,Ofaus;rI
cef;raqmifü ½k&Sm;a&mufjrefrmausmif;
om;rsm;udk edAÁmefa&mufaMumif; w&m;
a'oemrsm; a[mMum;csD;jr§ifhcJhonf/
qufvufí ½k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKU
jrefrmAk'¨bmombkef;awmfBuD;ausmif;

"r®ausmif;awmfzGifUvSpf
ajrmif;jr

(Myanmar Buddhist Centre in Moscow) jzpfajrmufa&;twGuf oDw*l

q&mawmfBuD;ESifh oDw*luyÜd,rsm;u
tar&duefa':vm wpfodef;udk oDw*l
uyÜ,
d um&u uk,
d pf m; a'gufwmjrwfol
u ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU Ouú|
½k&Sm;jrefrmoHtrwfBuD;xH vSL'gef;cJh
onf/ (tay:,myH)k xkaYd emuf q&mawmf

Bu;D onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Du ½k&mS ;Ekid if H
jrefrmoH½Hk;ü oH½Hk;rdom;pk0ifrsm;ESihf
oifwef;om;rsm;udk w&m;a'oemawmf
rsm; a[mMum;cs;D jri§ rhf nfjzpfNy;D ½k&mS ;Ekid if H

pdefYyDwmpbwfNrdKUokdYvnf; qufvuf
<ua&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ½k&mS ;
zuf'a&;&Sif;EkdifiHü yxrOD;qkH; jrefrm
bke;f awmfBu;D ausmif; (Ak'p¨ ifwm) wnf

aqmufa&;twGuf ukov
dk yf g0ifvo
dk nfh
tvSL&Sirf sm;taejzifh zke;f -09-422465
193 ESifh 09-402551482 wdkYokdY quf
oG,f vSL'gef;Edik af Mumif; od&onf/ rk;d wdrf

aMumfjimcay;acsrIEIef;xm;jrifUwufvmjcif;aMumifU
aMumfjimwHqdyfuyfí aMumfjimonfU Taxi ,mOfrsm; rsm;jym;vm
&efukef

ZGef

24

ukeyf pön;f wHqyd rf sm;aMumfjimvdo
k nfh
ukrÜPDrsm;taejzifh &efukefNrdKUtwGif;
ajy;qGJaeonfh Taxi ,mOfydkif&Sifrsm;ESihf
csdwfqufí um;abmf'DwGif ukefypönf;
wHqdyfuyfESdyfí aMumfjimonfhvkyfief;
rsm;udk ydkrdkvkyfudkifvmMuaMumif; od&
onf/
,cifu Taxi ,mOfrsm;\ um;abmf
'DwiG w
f q
H yd u
f yfí aMumfjimonfv
h yk if ef;
udk ,mOfykdif&Sifrsm;uvufcHrIenf;yg;cJh

aomfvnf; ,cktcgwGif aMumfjimcay;
acsrIEIef;xm;jrifhwufvmjcif;aMumifh
,mOfykdif&Sifrsm;u pdwf0ifpm;pGm vufcH
vkyfudkifvmMuaMumif; od&onf/
um;abmf'DwGif aMumfjimwHqdyfuyf
í aMumfjimonfhvkyfief;udk ukefypönf;
wHqdyfaMumfjimvdkolrsm;u ykdrdkvkyfudkif
vmMujcif;onf aMumfjimcEIe;f xm; ½kyo
f H
vdkif;rsm;? owif;pmESihf *sme,frsm;wGif
xnfhoGif;aMumfjimonfh EIef;xm;xuf
rsm;pGmoufomonfjh yif um;oGm;&mae&m

w½kwfEdkifiHokdh rlq,fe,fpyfrS
oD;ESHwifydkhrI ,cifESpfxufydkrdkwifydkhae&
&efukef

ZGef

24

w½kwEf ikd if o
H Ydk rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;rS oD;ESw
H ifyrYkd I ,cifEpS x
f uf ykd
rdw
k ifyaYkd &mif;cs&vsu&f adS Mumif; ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
tqdkygwifykdYa&mif;csrIwGif qef? yJ?
ajymif;ESifh ESr;f ponfh v,f,mxGuu
f ek f
ypön;f rsm;udk t"duwifyaYkd &mif;csvsu&f dS
aMumif;? xdt
Yk jyif ,cifb@ma&;ESpu
f m
vwlxuf wifyrYkd rI mS tar&duefa':vm
125 oef;ausmf ydkrsm;vmcJhaMumif;?
yku
Yd ek w
f ifyrYkd rI sm;wGif ydu
Yk ek t
f m;vH;k \ 70
&mcdik Ef eI ;f ausmu
f dk rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;rS wifydkYaejcif;jzpfNyD; w&m;
r0ifwifydkYrIrsm;vnf;&SdaeonfhtwGuf
xde;f csKyaf e&rIrsm;vnf;vkyaf qmifvsuf
&Sad Mumif; od&onf/

25-6-2014 AMK P-10.indd 1

ydu
Yk ek rf sm;twGuf ukeaf vSmif½kH 59 vH;k ?
oGi;f ukerf sm;twGuf ukeaf vSmif½kH tvH;k
40 xm;&SdNyD; 2013-2014 b@ma&;
ESpw
f iG f rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
wpfckwnf;rS ydkYukeftar&duefa':vm
2206 oef;ausmf? oGif;ukeftar&duef
a':vm 1307 oef;ausmf ukefoG,frI
jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if üH w½kwEf ikd if jH zifh
e,fpyfukefoG,frIjyKvkyfEkdif&ef rlq,f?
vG,f*s,f? csif;a&Ta[mfESihf uHydkufwD;
e,fpyfpcef;rsm;udk w&m;0ifziG v
fh pS v
f yk f
udkifvsuf&SdaMumif;? vuf&SdwGif rlq,f
105 rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkeüf w½kwEf ikd if H
ESifh w&m;0ife,fpyfuek o
f ,
G rf jI yKvyk Ef idk f
&ef yku
Yd ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;&Sirf sm;twGuf
zGihf vSpaf y;xm;onfh ukeaf vSmif½kH 99 vH;k
wnfaqmufay;xm;aMumif; od&onf/
pd;k rd;k

tESHYü aMumfjimudk vlwdkif;awGUjrifEdkif
jcif;aMumifhjzpfonf[k aps;uGufuRrf;
usifynm&Sif a':at;at;oGJUu ajym
Mum;cJhonf/
ukefypönf;wHqdyfaMumfjimvdkolrsm;
onf Taxi ,mOfrsm;\ um;abmf'DwGif
aMumfjimwHqdyfuyfí aMumfjimonfh
vkyfief;vkyfudkif&mwGif ,mOfydkif&Sifrsm;
ESihf csdwfqufum ESpfcsKyfpmcsKyfjzifh vkyf
udik Mf uNy;D tedrq
hf ;kH wpfEpS rf S oH;k ESpt
f xd
ESp&f n
S pf mcsKyrf sm;vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif;

City Taxi ,mOfyi
dk &f iS f udak vmif*suaf rT;

xHrS od&onf/
Taxi ,mOf y k d i f & S i f t rsm;pk r S m vnf ;
um;abmf'DwGif aMumfjimwHqdyfuyf&ef
vma&mufqufo,
G o
f nfh ukrP
Ü rD sm;ESifh
csdwfqufvkyfudkif&mwGifvnf; aMumfjim
cay;acsrIEIef;xm;? tusKd;cHpm;cGihfESihf
,mOfydkif&Sifrsm; tBudKufqGJaqmifí aiG
aMu;ay;acsrIrsm;udk wGufcsufvufcH
onfjzpfaMumif; Taxi ,mOfyidk &f iS rf sm;\
tqdkt& od&onf/
xufae

ZGef

24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
e,f odvm’ *gwfpak us;&Gm&Sd odvm’ *gwfpk
tajccHynmrlvwef;ausmif;ü "r®pul;vf
azmifa';&Sif;\ "r®ygvtoif;cGJ(2)rS
BuD ; rS L ;í rl v wef ; t&G , f u av;rsm;
Ak'¨w&m;awmfrsm;udk av;eufpGmodjrif
em;vnfap&efEiS hf bmomw&m;udk wefz;kd
xm;cspjf rwfE;dk onfh ,Ofaus;odraf rGUaom
uav;i,frsm;jzpfvmap&ef&nf&G,fí
"r®pul;vfausmif;awmfukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g"r®pul;vfausmif;awmf zGiv
hf pS f
&jcif;ESifhywfoufí "r®ygvtoif;cGJ
(2)\Ouú| OD;a0vif;xGe;f u ]]'Dausmif;zGihf
vSp&f jcif;&JU&nf&,
G cf suu
f awmh rlvwef;
t&G,u
f av;awG Ak'b
¨ momtaMumif;udk
aoaocsmcsmodem;vnfzdkYeJY ,Ofaus;
vdrm® vmapzdYk &nf&,
G yf gw,f/ oifMum;
rSmawGu Ak'0¨ ifjzpfpOf? Ak'b
¨ momordik ;f eJY
Ak'¨w&m;awmf&JU tajccHusifhpOfawGudk
oifMum;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ajrmif;jrrSm
"r®pul;vfausmif;aygif; 15 ausmif;zGifh
NyD;ygNyD/ wpfausmif;udk ausmif;om;
OD;a& 60 vufco
H ifMum;ygw,f/ tjcm;
NrdKUawGrSmvnf; 'Dvdkausmif;rsKd;awG
zGiEhf idk zf Ykd BuKd ;yrf;vsu&f ydS gw,f}} [k ajym
Mum;onf/
tqdyk g"r®pul;vfausmif;rsm;wGif rlv
wef;t&G,u
f av;rsm;twGuf yxrwef;?
'kwd,wef;ESifh wwd,wef;[lí cGJjcm;
oifMum;vsuf&SdNyD; tywfpOfwe*FaEG
aeYwikd ;f oifMum;vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdkygoifwef;ausmif;rsm;odkY tvSL
aiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vdkygu zkef;-09425320954? 09-422552874 ESifh
09-36229097 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;
Edik af Mumif; od&onf/ tu©&m(ajrmif;jr)

bmompum;uRrf;usif{nfUvrf;ñTefrsm; wdk;jr§ifUay;
&efukef

ZGef

24

jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;taejzifh jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnf
ywfrItydkif;wGif wpfESpfxufwpfESpfydkrdk
jrifhwufvsuf&Sd&m c&D;oGm;{nfhvrf;ñTef
rsm;vHkavmufrIr&Sdonfh jyóemudk ajz
&Sif;Edkif&eftwGuf {nfhvrf;ñTefrsm;tm;
wd;k jri§ ahf y;xm;aMumif; jrefrmEdik if [
H w
kd ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS
od&onf/
c&D;oGm;vkyif ef;ydik ;f wGif ,cifEpS rf sm;
xuf ydkrdk0ifa&mufEdkifonfhtwGuf c&D;
oGm;vkyfief;wGif 0efaqmifrIay;aom
{nfhvrf;ñTef 3749 OD;ESifh a'oqkdif&m
{nfhvrf;ñTef 771 OD;txd c&D;oGm;
vkyfief;rsm;wGif 0efaqmifrIay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D XmerS vuf&t
dS csed t
f xd {nfv
h rf;
ñTeftjzpf todtrSwfjyKxm;onfh {nfh
vrf;ñTefrsm;rSm udk&D;,m;bmompum;
uRrf;usifol 29 OD;? tDwvDEdkifiHom;

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udkawGU&pOf/

rsm;twGuf bmompum;uRrf;usifol
64 OD;? ½k&Sm;EdkifiHom;rsm;twGuf bm
ompum;uRrf;usifol 68 OD;? pydefEdkifiH
om;rsm;twGuf bmompum;uRrf;usif
ol 111 OD;? w½kwfEdkifiHom;rsm;twGuf
bmompum;uRrf ; usif o l 132 OD ; ?
xdkif;EdkifiHom;rsm;twGuf bmompum;
uRr;f usio
f l 132 OD; ? *smrefEikd if o
H m;rsm;

twGuf bmompum;uRrf;usifol 264
OD;? jyifopfEdkifiHom;rsm;twGuf bmom
pum;uRr;f usio
f l 277 OD; ? *syefEikd if o
H m;
rsm;twGuf bmompum;uRrf;usifol
403 OD;? t*Fvdyfbmompum;uRrf;usif
ol 2187 OD;wdkYtm; todtrSwfjyK
vufrw
S rf sm; xkwaf y;xm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
uHxl;

6/24/2014 8:11:38 PM

wyfrawmfowif; 11

25-6-2014

a'ocHjynfolrsm;tm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f
Axl;wyfe,f e,fajrcHoifwef;ausmif;rSoifwef;om;rsm;tm;awGq
Y kHrSmMum;? usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 24
oefY&Sif;atmifaq;cwfay;jcif;ESifh jcif
aq;½kHwufvlemrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf
&cdkifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,ftwGif;&Sd tEÅ&m,fumuG,&f ef jcifaq;zse;f jcif;wkYd
upkuikd ;f aus;&Gm? acsmif;0aus;&Gm? oajy
acsmif;aus;&GmESihf [H;k 0aus;&Gmrsm;rS a'o
cHjynfol 182 OD;tm; ZGef 23 &ufwGif
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJUG u vdt
k yfonfu
h se;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;NyD; usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;? jcifaxmifaq;pdrfjcif;udkvuf
awGUo½kyfjyojcif;? a&wGif;? a&uefrsm;

udk aqmif&Gufay;onf/
xdo
k u
Ykd se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;aerItajctaersm;udk
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkifESifhwm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;pum;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf
aq;pdrfjcifaxmif 100 vHk;ESifh ,ifvHk
tdrfomoH;k ypönf; 100 pHkwYu
dk dk axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f aq;½kHwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/
aejynfawmf ZGef

24

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fonf ta&SU
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
at;0if;? Axl;wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyf
wifarmifaqGEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gí
ZGef 23 &uf eHeufykdif;ESifh aeYv,fykdif;wdkY
wGif e,fajrcHoifwef;ausmif;cef;rrsm;ü

wyfe,ftwGif;&Sd oifwef;ausmif;rsm;rS
oifwef;om;t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
awGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;
xG#o
f nf awGUqkyH o
JG Ykd wufa&mufvm
onfh t&m&S?d ppfonfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufonf/
qufvufí
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

atmifoef;xG#fonf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl Axl;wyfe,f&dS wyfrawmfaq;½ko
H Ykd
oGm;a&mufNyD; aq;½kHwufa&mufuko
vsu&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf axmufyahH iG
rsm;ay;tyfum tm;ay;pum;ajymMum;í
aq;½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd f a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
qkdif&mypönf;rsm; ay;tyfpOf/

wuúodkvf0ifwef;pmar;yJGü xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom ppfonf? wkdif;rSL;'dkif;ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;? orD;rsm;ESifU ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
a&mufMuonf/
2014 ckESpf ajrmufykdif;wkdif;ppfXme
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
cs
K
y
f
wk
d
k
i
f
;
rS
L
;'k
d
i
f
;
yk
d
u
f
a
us
m
f
j
c
if
;
N
y
d
K
i
f
y
G
J
zG
i
f
h
y
G
J
aj
y
mM
u
m;N
y
D
;
wk
d
i
f
;
rS
L
;ES
i
f
h
wuf
a&mufvm
om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yJGusif;y
ukd ZGef 23 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u wkid ;f ppfXme Muolrsm;u NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;\ tzGihf
aejynfawmf ZGef

aejynfawmf ZGef 24

2013-2014 ynmoifEpS f wuúov
kd f
0ifwef;pmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJhaom ppfonf? wyfrawmfom;rdom;pk
0if om;? orD;rsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0if om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqk
ay;yJGudk ,aeYeHeufydkif;wGif taemuf
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf uav;wyfe,f
cef;rü usi;f yjyKvyk &f m uav;wyfe,frS
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoOl ;D ? wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;
tzJGU0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm AdkvfrSL;csKyfatmifolOD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;um 20132014 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;
pmar;yJw
G iG f xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om uav;wyfe,frS wm0ef&Sdolu wuúodkvf0ifwef;pmar;yJGwGif *kPfxl;&ausmif;om;
ppfonf wpfOD;? 6 bmom*kPfxl;&&Sdol wpfOD;tm; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfpOf/
wpfOD;? 5 bmom*kPfxl;&&Sdol ESpfOD;? 3
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
bmom*kPfxl;&&Sdol wpfOD;? 2 bmom *kPfjyKqkrsm;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; pkaygif;"mwfy½kH u
*kPfxl;&&Sdol wpfOD;ESifh 1 bmom*kPf toD;oD;ay;tyfNyD; qk&xl;cRefausmif; onf/
(100)
xl;&&Sdol &SpfOD;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl trSwfw&
EdkifiHwumajcprf;yJGrS
jynfhNzdK;atmifudkvnf; xyfrHtm;jznhf
a&G;cs,fxm;onf/
yPmrjrefrmhvufa&G;piftoif;wGif
enf;jycsKyf- atA&mrdkApf? vufaxmuf

enf;jy- ZDudkrpfESifh OD;pdk;jrwfrif;? *dk;enf;jy 'DE?kd toif;twGi;f a&;rSL;- OD;xGe;f
xGe;f atmif? upm;orm;rsm;tjzpf *d;k orm;
-oD[pnfo?l ausmZf ifNzKd ;? jynfNh zKd ;atmif?
Aefvm;[&G,?f &efatmifvif;? aemufwef;

-aZmfrif;xGef;? oufEkdif? atmifaZmf?
&J0if;atmif? odef;aZmf? aersKd;atmif?
ZefbdkxGef;? tv,fwef;- &efatmif0if;?
ausmfaZ,sm0if;?
atmifausmfEdkif?
atmif½dI;omarmif? Edkifvif;OD;? aevif;

24

csKyrf ;dk vkaH vvkt
H m;upm;½küH usi;f yjyKvyk f
&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? toif;tkycf sKyo
f t
l &m&Srd sm;?
'kid t
f zGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf

yGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;
Muonf/
tqkyd gyku
d af usmjf cif;NyKd iyf u
JG dk NyKd iyf 0JG if
toif; 17 oif;jzifh Zlvidk f 2 &ufxd ,SOf
NyKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;'dik ;f ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf GJ tzGiyhf pGJ Ofrsm;,SONf yKd iu
f pm;pOf/

xGef;? rif;rif;ol? Munfvif;? atmifrdk;?
&efatmifausm?f a&SUwef;-&efyikd ?f aumif;
pnfo?l pd;k rif;OD;ESiafh usmu
f u
kd w
kd Ykd yg0ifMu
onf/
jrefrmtoif;rSm ZGef 28 &uf nae

5 em&DwGif ok0PÖuGif;ü a*svd*fuvyf
qD&ZD t
kd q
dk mumtoif;? Zlvikd f 2 &ufwiG f
AD,uferfvufa&G;piftoif;ESihf AD,uferf
EdkifiHü ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
(220)

12 jynfwGif;owif;

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;onf a'otusKd;
wkdif;jynftusKd;jzpfxGef;aprnfU EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;jzpf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif
o0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf

ZGef

25

2014 ckESpf ZGef 25 &ufwGif usa&mufonfh qvkdaA;eD;,m;or®wEkdifiH\ trsKd;
om;aeYü jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0PÖarmifvGifxHrS qvkdaA;eD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; rpöwm umvf Apfwm tm&f*sAuf xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ZGef

24

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

25-6-2014

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh
ywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
\ tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmf
aqmif&GufrnfhaumfrwD\ vkyfief;nd§EIdif;
tpnf;ta0;ukd ,refaeYnae 4 em&Du
rkH&GmNrdKU 0if;,lewD[kdw,f tpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m aumfrwDOuú| or®w½kH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
'kw,
d Ouú| ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;
tzGJUrsm;rS 'kwd,tzGJUacgif;aqmif wkdif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdif
vDrdwuf? jrefrm-0rfaygifukrÜPDvDrdwuf
ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDOuú| jynf
axmifp0k efBu;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mü vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
ukd pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcH
pmygtwkdif; taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf ejcif;jzpfNy;D pDru
H ed ;f \pD;yGm;jzpfxw
k f
vkyfonfh (Production Period) tqifhokdY
ra&muf&Sdao;aMumif;? pDrHudef;aMumifhajr
,mqkH;½IH;epfemoGm;onfh awmifolrsm;\
vlrIb0tqifajyapa&;? pm;0wfaea&;
tqifajyapa&;twGuf aqmif&u
G af y;&ef
vGefpGmta&;BuD;NyD; epfemaMu;? axmufyHh
aMu;ay;½kHrQjzifh rvkHavmufbJ awmifol
rsm;\ a&&Snfpm;0wfaea&;twGuf pDrH
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;? vlrpI ;D yGm;
a&;b0ESifhywfoufí a'ocHrsm; tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;twGuf
wm0ef,laqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;?
pDrHudef;vkyfief;rsm;t&Sdeft[kefjzifh xkwf
vkyrf aI qmif&u
G v
f mEkid o
f nfEiS t
hf rQ a'ocH

rsm;\ tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkd
aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfaMumif;? pDrHudef;
a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf&ef rd½;dk zvmpku
d yf sK;d a&;
vkyfief;rsm;omru tjcm;toufarG;
0rf;ausmif;ynm&yfrsm;ukd Vocational Training rsm; pepfwuszi
G v
hf pS í
f a'ocHjynf
olrsm;ukd oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;?
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh a'ozGHUNzdK;a&;
wm0efcHrsm;ESifh yl;aygif;í a'ocHjynfol
rsm;\ vkdtyfcsuf? cHpm;csufrsm;ukd tpOf
OD;pm;ay; jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnf
jzpfaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
ywfoufí pDrHudef;a'oywf0ef;usifukd
rxdcu
dk af tmif vkyu
f idk af qmif&u
G o
f mG ;Mu
&rnfjzpfNy;D ]]tpaumif;rS taESmif;aocsm}}
qko
d uJo
h Ydk pDru
H ed ;f pwifpOfuyif pepfwus
pDrHcsufa&;qGJ aqmif&GufoGm;Mu&efvkd
aMumif;? pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; ydwo
f rd ;f onfh
tcsed w
f iG f a'o0ef;usiu
f dk om,mvSyap
rnfh Mine Closure Plan ukd EkdifiHwum
tqifhrDa&;qGJí a'ocHrsm;\ tem*wf
twGuf pkd;&drfylyefrIr&Sdapa&;? yGifhvif;jrif
ompGm &Sif;vif;oGm;&rnfhtjyif wm0ef&Sd
olrsm;taejzifh ukd,fcsif;pmw&m;xm;&Sd
aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;? vufyH
awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;onf a'o
tusKd;
wkdif;jynftusKd;jzpfxGef;ap
rnfh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS pI rD u
H ed ;f jzpfonfh
twGuf wufnDvufnD 0kdif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;
onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf aumfrwD'kwd,Ouú| wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmf&mwGif pkHprf;a&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtwkid ;f &mEIe;f jynfh
xda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdif&ef

tNrJokH;oyfaqmif&GufMu&ef vkdtyfyg
aMumif;? aumfrwD0ifrsm;taejzifh jynfol
rsm;ESifh xdawGUrIykdrdk&,lNyD; a'otusKd;
jynfot
Yl usK;d ykrd adk qmif&u
G Ef idk &f ef 0kid ;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf odrf;qnf;ajr,mpdppfa&;
tzGJU? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzGJU? vlrIpD;yGm;qkdif&m taumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;tzGJUESifh omoedu
taqmuftODrsm; a&TUajymif;jcif;ESifh jyef
vnfwnfaqmufjcif;tzGJUrsm;\ 'kwd,
tzGJUacgif;aqmif wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0efBuD;rsm;u rdrdwkdYoufqkdif&mu@
rsm;tvkduf toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu
onf/
xkaYd emuf jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d uf
ESihf jrefrm-0rfaygifurk P
Ü w
D rYdk S wm0ef&o
dS l
rsm;u pDrHudef;a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;ESifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D ndE§ idI ;f
tpnf;ta0;okYd wufa&mufvmMuonfh
wm0ef&o
dS rl sm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjy
Mu&m aumfrwDOuú|u aygif;pyfnd§EIdif;
ay;onf/
,if;aemuf aumfrwDOuú|u ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif
pDrHcefYcGJrI
aumfrwD (JMC) taejzifh vkyfief;rsm;ukd
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;um
pDrcH suaf &;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfNyD;
pDru
H ed ;f a'otwGi;f tao;pm;ESihf tvwf
pm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd
OD;pm;ay;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

!jrefrmESifh qD&DZkdrS
Munfh½Irnfh y&dowfrsm;tm; [ef;quf
rsm;? jref r mtoif ; *smpD r sm;yg0if o nf h
uHprf;rJrsm;udkvnf; yGJcsdefyxrykdif;tNyD;
em;csdefwGif arwåmvufaqmifzGifhazmuf
ay;oGm;rnfjzpfonf/
*syef-a*svd*fuvyf qD&DZkd tkdqmum
toif;onf *syefvufa&G;pifupm;orm;ESihf
emrnfausmf EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;
yg0ifupm;aeaom toif;Bu;D wpfoif;jzpf
NyD; ZGef 26 &ufwGif &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd

rnfjzpfonf/ vuf&t
dS oif;wGif *syefvuf
a&G;piftqifh ckepfOD;? O½ka*G; vufa&G;pif
azmfvef? awmifudk&D;,m;vufa&G;pif
*d;k orm; uif*s[
D eG ;f ? MopaMw;vsvufa&G;
pif eDudkvyfpf? qm;bD;,m;vufa&G;pif
a*ghudkcgumwdkY yg0ifupm;vsuf&Sdonf/
ref , l t oif ; \ &S i f * sD u m*g0g? um'pf
toif;\ uifbcdk Re?f bGe'f ufpv
f *D guvyf
rsm;jzpfonfh Ek,ifbwftoif;\ uD,dk
wmcD? z&efzY wftoif;\ wmum&SD tDEt
l D
ponfh upm;orm;rsm;rSm qD&ZD kd tdq
k mum

rS arG;xkwfay;vkdufonfh upm;orm;rsm;
jzpfMuonf/2014 urÇmhzvm;0ifa&muf
,SOfNydKifupm;aeonfh O½ka*G; wkdufppfrSL;
'Da,*dak zmfvef? *syefvufa&G;pif ,mrm*lcsD
ESiu
hf mwmeDwrYdk mS jrefrmjynfoYdk vku
d yf gvm
Ekdifrnf r[kwfay/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;enf;jycsKyf atA&mrkAd pfonf yPmr
jrefrmhvufa&G;pifupm;orm; 25 OD;udk
NyD;cJhonfh&ufykdif;u a&G;cs,fac:,lvkduf
NyD; ZGef 23 &ufrSpwifum avhusifhrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ausmfvGif

! vloefBuD;rS
142 wef&Sdonf/ xkdYjyif ,if;av,mOf
onf tif*sifpufESpfvkH;yg&Sdonfh urÇmh
tBuD;qkH;av,mOfBuD;jzpfonf/
touf 44 ESpft&G,f&Sd rl&,femonf
bkd&if; 777 av,mOfBuD;ukd 5 rdepfMum
qGjJ yEkid &f eftwGuf tcsed f 5 vMumjyifqif
cJhonf/ wpfaeYvQif pufud&d,mtul
tnDrsm;jzifh 3 em&DMumavhusifhjcif;ukd
ESpfBudrfjyKvkyfcJhonf/
rl&,femonf ¤if;\pGrf;tm;ukd tpGrf;
ukefxkwfjycJh&aomfvnf; tNyHK;rysufbJ

0efxrf;rsm;taejzifU tawG t
h BuKH A[kow
k rsm;udrk w
S o
f m;í BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aejynfawmf

ZGef

24

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;
0efBuD;XmetzGJUtpnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ajymif;vJrIa&SUaqmiftzGJU 'kwd,tBudrf
tvky½f aHk qG;aEG;yGzJ iG yhf u
JG dk ,refaeY eHeufyidk ;f

u aejynfawmf&Sd &GdKif&,fukrkj'm[kdw,f
üusi;f y&m vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl if
tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D
wufa&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if H
awmftpk;d &opfonf Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;

twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m ,cktcg wwd,
tqifh (Third Wave) tjzpf BudK;yrf;azmf
aqmifvsu&f ydS gaMumif;? ,if;okYd azmfaqmif
&mwGif vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufatmif

av,mOfBuD;ukd terf;jzifhEIwfqufNyD;
jzpfaMumif;? bkd&if; 777 av,mOfonf
ol\ rdwfaqGtopfjzpfoGm;NyDjzpfaMumif;?
avhusirhf jI yKvyk pf Ofuwnf;u tqkyd gav
,mOfBuD;ESifh uRrf;0ifNyD;jzpfaMumif; ¤if;\
tm;oefru
I jdkyocJNh y;D aemuf ajymMum;cJo
h nf/
rl&,femonf bkd&if; 777 av,mOf
BuD;tm; av,mOf½kHrS 14 'or 5 rDwm
tuGmtxd qGJjyEkdifcJhNyD; MopBwD;,m;EkdifiH
\ toefqkH;vlom;tjzpf urÇmhpHcsdefukd
(16)Budrfajrmuf wifEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(MSN)

ausmufrJNrdKY e,fwGif vkyfom;&Sm;yg;vmrIaMumifU
wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyJG zGifUyJGusif;y
vufzufaps;EIef;jrifUwuf
aejynfawmf
aejynfawmf

ZGef

24

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) vufzuf
xGuf&Sd&m NrdKUe,frsm;jzpfaom aemifcsKd?
oDayg? erfhqef? refwkH? er®wl? rkd;rdwfNrdKU
e,frsm;wGif vufzufpkdufawmifolrsm;
taejzifh
ESpfpOfrwfvaemufqkH;ywf
ESifh {NyDvqef;ykdif;wGif vufzufpwifcl;
Muaomfvnf; ,ckESpfwGif TNLA ESifh
SSA vufeufukdiftzGJUrsm;\ qufaMu;
aumufcHjcif;? vufzufcl;vkyfom;rsm;
tm; wyfom;opftjzpf t"r®pkaqmif;
ac:aqmifjcif;wkdYaMumifh vufzufNcHrsm;ü
vufzufc;l &ef a'ocHvyk o
f m;enf;yg;vm
cJhonf/
vuf&SdvufzufNcHrsm;wGif vufzufcl;
vkyfom;trsm;pkonf a'ocHjynfolrsm;
r[kwfbJ rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;tygt0if tnma'o
rsm;rSjzpfMuNyD; TNLA ESifh SSA vufeuf

ukdiftzGJUrsm;aMumifh vkHNcHKa&;pdwfcs&rI
r&Sdojzifh vufzufNcHrsm;wGif vma&muf
tvkyv
f yk u
f idk o
f el nf;yg;vmum vufzuf
txGufEIef;avsmhenf;cJhNyD; vufzufaps;
EIef;rSmvnf; jrifhwufvmcJhonf/
ausmufrNJ rKd Uay:&Sd vufzufy½JG rHk sm;wGif
2014 ckESpf ZGefvwwd,ywftwGif;
a&mif;csvsu&f o
dS nfh vufzufp?dk vufzuf
ajcmufaps;EIef;rsm;rSm wpfydómvQif
erfhqefa'oxGuf a&TzDrkd;vGwfvufzuf
ajcmuf taumif;pm; aiGusyf 5000?
'kw,
d wef;pm; aiGusyf 3000? vufzufpdk
wpfydómvQif aiGusyf 1700 EIef;jzpfay:
vsuf&SdNyD; ,cifESpfjzifhEIdif;,SOfygu vuf
zufajcmufwpfydómvQif aiGusyf 500 rS
aiGusyf 1000 xdvnf;aumif;? vufzufpdk
wpfyó
d mvQif aiGusyf 300 rS aiGusyf 500
xd vnf;aumif; aps;EIef;jrifhwufvsuf&dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
Munfvif;

ZGef

24

2014 ckESpf ta&SUajrmufwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyJGzGifh
yJGudk ZGef 23 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppf
XmecsKyf jynfaxmifprk ;kd vHak vvHt
k m;upm;½Hk
ü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf ? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;
rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvm
Muolrsm;u NydKifyJG0iftoif;rsm;\ yxr
aeYyJGpOf,SOfNydKifaerIrsm;udkMunfh½Itm;ay;
Muonf/
tqkdygwkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyJGudk
NyKd iyf 0GJ iftoif; 31 oif;jzifh ,SONf yKd iu
f pm;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?
orD;rsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyJG,SOfNydKifaepOf/

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyf
aejynfawmf

wkdif;&if;olrsm; vufzufNcHwGif vufzufcl;pOf/

aqmif&Guf&mwGif u@rsm;pGmteuf vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;onf
t"duusaomu@wpf&yfjzpfygaMumif;?
,if;aqmif&GufcsufaMumifh 0efBuD;Xme\
pDrcH efcY rJG ?I tkycf sKyrf q
I idk &f mvkyif ef;rsm;wGif
rsm;pGm taxmuftuljyKygaMumif;? 0efxrf;
rsm;taejzifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrS&&Sdonfh
tawGUtBuKAH [kow
k rsm;ukd aocsmavhvm
rSwo
f m;í todÓPfEiS hf qifjcifww
Hk &m;
wkt
Yd ay:tajccHum rdrt
d usK;d ? XmetusK;d
EkdifiHawmftusKd;twGuf qwufxrf;ykd;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&efwu
dk w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/(0JyHk)
xkaYd emuf pum;0gzGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wkid f
yifcv
H rD w
d uftyk cf sKyrf 'I g½ku
d w
f m a':acsmpk
0if;u tzGUJ tpnf;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m
vkyif ef;tpDtpOfrsm;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yGJ
usif;yrI tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í
&Sif;vif;wifjyNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmeokYd acgif;pOfrsm;
ESifh pDrHcefYcGJrI pmtkyf 100 ukd ay;tyfvSL
'gef;onf/
tqkdyg tzGJUtpnf;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ESpf&ufMum ESD;aESm
zvS,faqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

!
urÇmhzvm;NydKifyGJrS
yGJcsdef 35 rdepfta&mufwGif aemufwpf
*dk;xyfrHoGif;,lay;cJhojzifh tkyfpktzGifh
yGJpOf c½dkat;&Sm;ESifhyGJwGif ESpf*dk;oGif;Edkif
cJo
h nfh b&mZD;wdu
k pf pfrLS ;onf yGpJ Of 36
yGu
J pm;Ny;D csed w
f iG f *d;k trsm;qH;k oGi;f onfh
upm;orm;pm&if;ü 4 *dk;jzifh xdyfqHk;rS
OD;aqmifaeNyDjzpfonf/
xdt
Yk jyif b&mZD;wdu
k pf pfrLS ; aermonf
2014 urÇmzh vm;NyKd iyf \
JG yxrqH;k y,f
e,fw*D ;kd udk tzGiyhf pJG Of c½dak t;&Sm;ESiyhf üJG
trSm;t,Gi;f r&Sd *d;k oGi;f Edik cf o
hJ nfh upm;
orm;tjzpfvnf; rSww
f rf;0ifxm;oljzpf
onf/
NyKd iyf rJG wdik rf u
D *d;k oGi;f bk&if a&yef;pm;
rIrmS tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ; rufq\
D
aemuf 'kw,
d ae&mwGi&f cdS o
hJ nfh b&mZD;
wdu
k pf pfrLS ;onf a&Tzed yfqt
k wGuf tdyf
rufrufaeNy[
D k ajymEdik yf gonf/ b&mZD;
toif;twGuf a&SUquf&rnfhc&D;wGif
atmifjrifrrI sm;&,lay;OD;rnfh ol\aemuf
xyfoGif;*dk;rsm;udk y&dowftrsm;pku
arQmfvifhaeMuNyDjzpfonf/ b&mZD;wdkuf
ppfrLS ; aermtaejzifh BuKH BuKd ucf v
J o
S nfh
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycGi&hf aom NyKd iyf JG
wGif ol\oGi;f *d;k rsm;ESihf b,fvrkd w
S w
f rf;
opfawGa&;xdk;EdkifrSmvJqdkwmudkawmh
pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&rnfomjzpf
onf/
0if;xG#fOD;

ZGef

24

ZGef 24 &uf jrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 12 rdepf 04 puúet
Yf csed w
f iG f urÇmat;
ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmufbuf rdkif 180 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH jynfwGif;
(abmvcJNrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf 3 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyKí tiftm;&pfcsf
wmpau; (3 'or 9)tqih&f dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;oGm;
aMumif; wdik ;f xGm&&So
d nf[k rd;k av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yef
xm;onf/
(owif;pOf)

wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJü xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;? orD;rsm;ESifU ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0ifom;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

24

2013-2014 ynmoifESpf wuúokdvf
0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJhaom wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?
orD;rsm;ESihf ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; *kPjf yKqak y;yGu
J kd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
atmifqef;cef;rüusif;y&m wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfwifarmif0if;? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;um 2013-2014 ynmoifESpf
wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhaom 6 bmom*kPfxl;&&Sdol
wpfOD;? 5 bmom*kPfxl;&&Sdol wpfOD;? 4
bmom*kPx
f ;l &&So
d l ajcmufO;D ? 3 bmom
*kPfxl;&&Sdol ckepfOD;? 2 bmom*kPfxl;
&&Sdol ckepfOD;ESihf 1 bmom*kPfxl;&&Sdol
48 OD; pkpkaygif; 70 OD;wdkYtm; wdkif;rSL;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;toD;oD;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf qk&ausmif;om;wpfOD;u
aus;Zl ; wif p um;jyef v nf a jymMum;NyD ;
wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u qk&xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESit
fh wl trSwf
w&pkaygif;"mwfy½kH u
kd Mf uum ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;tm; &if;&if;ESD;
ESD;vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

25-6-2014

2014 urÇmhzvm;wGif apmifUMunfU&rnfU
*smreDwkdufppfrSL; aomrwfpfrlvm

owif;
rSwfpk

0ifb,fvf'ef csefyD,H&Spfwif;epfNydKifyGJ\
'kwd,tausmUyGJpOfokdh *sKdukdApfwufvSrf;
vef'ef

*smreDtoif;onf tar&duefESifh
,SOfNydKifupm;rnfhtkyfpkaemufqkH;yGJpOf
wGif tenf;qkH;oa&&v'fjzifh aemuf
wpfqifhokdY wufvSrf;Ekdifrnfqkdygu
*smreDtoif;rS ab,efjrL;epfwu
dk pf pfrLS ;
aomrwfprf v
l monf vmrnfu
h rÇmzh vm;
yGJpOfrsm;wGif *kd;trsm;qkH;oGif;,lrnfh
upm;orm;wpfOD;tjzpf ay:xGufvm
zG,f&Sdaeonfh taetxm;&Sdaeonf/
rlvmonf *smreDtoif;wGif 51 yGJ yg0if
upm;xm;Ny;D pkpak ygif;*k;d 20 omoGi;f ,l

xm;EkdifaomaMumifh ,if;EkdifiHtwGuf
taumif;qkH;wkdufppfrSL;bGJUukd cH,lxm;
Ekid jf cif;r&Sad o;aomfvnf; ,ckusi;f yvsuf
&So
d nfh urÇmzh vm;yGpJ Ofrsm;wGif ¤if;tae
jzifh ajcpGrf;jyupm;Ekdifrnfhtvm;tvm
rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ touf 24
ESpfom&Sdao;onfh rlvmonf awmif
tmz&duEkid if w
H iG f 2010 jynfEh pS u
f usi;f y
cJhonfh urÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJwGif ig;
*kd;oGif;,lcJhNyD; a';ApfADvm? &SEkduf'gESifh
a'a,*kdazmfvefwkdYukd ausmfjzwfí a&T

zdeyfqkudk qGwfcl;EkdifcJhonf/ ¤if;wkdY
tm;vkH;
ig;*kd;pDoGif;,lEkdifcJhaomf
vnf; rlvmu toif;azmfrsm;twGuf
okH;*kd;zefwD;ay;Ekdifjcif;aMumifh ,if;a&T
zdeyfqu
k dk xku
d x
f u
kd w
f efwef&,lEidk cf jhJ cif;
jzpfonf/ ¤if;upm;orm;onf ,ckusi;f y
vsu&f o
dS nfh urÇmzh vm;yGt
J wGi;f ay:wl*D
ESifhupm;cJhonfhyGJpOfwGif [ufx&pf
&,lEkdifcJhNyD; *smreDtoif;taejzifh a&SU
okYd wufvrS ;f Ekid af &;wGif ¤if;upm;orm;
rSm ta&;ygonfhae&mrS yg0ifvsuf&Sd
onf/ ¤if;\vuf&Sd*kd;oGif;,lrIyrmP
twkdif;qkdygu toif;azmfwpfOD;jzpf
onfh uvkdaq;\ oGif;*kd;pHcsdefukd
wpfcsdefcsdefü jzwfausmfEkdifzG,f&Sdonf/
xkdYjyif*smreDtoif;azmfrsm;jzpfMuonfh
wkdeDu½l;? a*ghZDuJhokdYaom upm;orm;
rsm;u rlvmtm; *kd;oGif;Ekdifa&;twGuf
tul t nD a y;Ek d i f r nf j zpf a omaMumif h
rlvmonf ,ckurÇmzh vm;abmvk;H yGrJ sm;
wGif apmifhMunfh&rnfhupm;orm;wpfOD;
tjzpf xGufay:vsuf&SdNyD; a&Tzdeyfqk
udk xyfrHqGwfcl;Ekdifjcif;&Sd? r&Sdukd apmifh
Munfh&rnfjzpfygaMumif;/ /aZ,sbkef;

ZGef

24

NAw
d ed Ef idk if H vef'efNrKd UwGif ZGef 24 &uf
u usif;ycJhonfh 0ifb,fvf'efcsefyD,H
&Spfwif;epfNydKifyGJtrsKd;om;wpfOD;csif;
yxrtausmhyGJpOfwGif qm;bD;,m;
wif;epfausmf EkAd uf*sKu
d Adk pf(atmufy)Hk u
umZufpwefrS tef'a&*kdvufAufudk
tEkdif&NyD; aemufwpfqifhokdY wufvSrf;
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygyGJpOfwGif touf 27 ESpf&Sd
*sKdukdApfonf *kdvufAuftm; (6-0)?
(6-1)? (6-4)jzifh tvG,fwultEkdif&&Sd
cJjh cif;jzpfonf/ 2010 jynfEh pS \
f cseyf ,
D H
jzpfonfh *sKdukdApfonf vmrnfh'kwd,
tausmyh pJG OfwiG f csuo
f r®wEkid if rH S &m'uf
pwDzefeufESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

pydefvufa&G;piftoif;rS tem;,lawmUrnf[laomowif;rsm;udk tvGefqkdjiif;qkd
ruf'&pf

ZGef

24

pydet
f oif;onf urÇmzh vm;abmvk;H
NyKd iyf \
JG tkypf t
k qifyh pJG OfrS xGucf mG cJ&h Ny;D
aemufyidk ;f wGif ,if;toif;rS upm;orm;
wpfOD;jzpfonfh ZmrDtvGefqkdonf
vufa&G;piftoif;rS tem;,lawmhrnf
[laom owif;rsm;ukd jiif;qkv
d u
dk af Mumif;
od&onf/
rdrt
d aejzifh urÇmzh vm;yGrJ S apmpD;pGm

xGucf mG cJ&h Ny;D aemufyidk ;f wGif tm;vyf&uf
c&D;xGucf mG &efqE´&adS eaMumif;? rdrw
d \
Ydk
½IH;edrfhrIukd tjrefqkH;tqkH;owfapvkd
aMumif; touf 32 ESpt
f &G,&f dS tqkyd g
&D;,Jvu
f iG ;f v,fupm;orm;u ajymMum;
xm;onf/
vuf&SdcsefyD,Htoif;BuD;jzpfonhf
pydeftoif;onf urÇmhzvm; tkyfpk
tqifhrS xGufcGmcJh&jcif;rSm toif;ü

atmifjrifrIukd vkdvm;awmifhwjcif;ESifh
atmifjrifvpkd w
d af vsmeh nf;aejcif;aMumifh
jzpfaMumif; ¤if;u pydefa&'D,kdtoHvTifh
Xmewpfckjzpfonfh Onda Cero okdY ajym
Mum;cJo
h nf/ tvGeq
f o
dk nf pydet
f oif;
wGif 11 ESpfMum yg0ifupm;xm;NyD;
toif;ESifhtwl Oa&mycsefyD,Hzvm;
ESpBf urd ?f urÇmzh vm;wpfBurd q
f w
G cf ;l xm;
(DM)
aMumif; od&onf/

&Sef[kdif;EkdifiHwum½kyf&SifyGJawmfukd urÇmausmftEkynm&Sifrsm;ESifU ydwfodrf;cJU
&Sef[kdif;

WBF plygzvkdif;0dwfwef;

csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif
tDAmAkd&mbm*smu xkdif;EkdifiHrS
EGef*pfzftGefqkefcsKdif*siftm; tEkdifxkd;owf
AD,ifem

ZGef

24

MopBw;D ,m;Ekid if H AD,ifemNrKd U&Sd x&ef;
tDAef[w
dk ,fy&d rpfBuKd ;0dik ;f wGif ,ckow
D if;
ywftukefu xkd;owfcJhonfh WBF plyg
zvkid ;f 0dww
f ef;cseyf ,
D cH g;ywfvyk w
JG iG f tDAm
Ak&d mbm*sm(tay:yk)H u xkid ;f Ekid if rH S EGe*f pfzf
tGefqkefcsKdif*siftm; tEkdifxkd;owfNyD;
csefyD,Hcg;ywfukd qGwfcl;oGm;cJhaMumif;
od&onf/

ZGef

24

(17)Budrfajrmuf &Sef[kdif;EkdifiHwum
½kyf&SifyGJawmf ydwfyGJtcrf;tem;ukd ZGef
22 &ufwGif &Sef[kdif;NrdKU&Sd Grand jyZmwf
½kHü atmifjrifpGm usif;ycJhonf[k od&
onf/

tqkyd g½ky&f iS yf aJG wmfziG yhf t
JG crf;tem;
ü a[mvD;0k'frif;orD;acsm eDukd;upf'f
rif;u y&dowfrsm;\ tm½kHpkdufrIukd
&&Sdaom rif;orD;jzpfcJhNyD; ydwfyGJtcrf;
tem;okdY emwvDayghxfrif; wufa&muf
cJhonfhtwGuf y&dowfrsm;ukd auseyf

tm;&apcJhonf/
xkdYjyif tqkdygtcrf;tem;okdY a[m
vD;0k'f½kyf&SifavmurS tEkynm&Sif *sif;
uavmufAef'def;epfcfacsmifESifh a*gifvD
wkv
Yd nf; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
(qif[Gm)

r*¾Zif;twGuf ,Gef;atESifU
'gudkwmzefeif;wkdh tvS"mwfykHrsm; ½kduful;ay;cJU
Cosmopolitan

touf 24 ES p f t &G , f & S d tqk d y g
MopBwD;,m;vufa0SYr,fonf tGefqkef
qkd;vf
ZGef 24
csKdif*siftm; w&pyfxkd;owfEkdifcJhNyD; olr
urÇmwpf0ef;rS y&dowfrsm; cspfcif
\ b,f0dkufvufoD;jzifh NydKifbuftm;
tEkid ,
f cl jhJ cif;jzpfonf/ Ak&d mbm*smonf Muonfh awmifukd&D;,m;rif;orD;acsm
vufa0SyY aJG ygif; 21 yGx
J ;dk owfxm;&mwGif ,Gef;atESifh a[mvD;0k'frif;orD;acsm
Zlvkdifvxkwf
18 yGJ tEkdif&&Sdxm;NyD; okH;yGJom ½IH;edrfh 'gukdwmzefeif;wkdYukd
Cosmopolitan r*¾Zif;twGuf ZGef 23
cJhaMumif; od&onf/
(WBF) &ufu tvS"mwfykHrsm; ½kduful;jcif;ESifh

awGUqkHar;jref;cef;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
,Gef;atESifh 'gukdwmzefeif;wkdY\
tvS"mwfyrHk sm;ukd Chanel t0wftxnf
ukrP
Ü \
D 2015 Cruise Collection zuf&iS f
½Id;yGJwGif ½kduful;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygtvS"mwfykHrsm;wGif ,Gef;at

u tjzLa&mif*g0efwkdukd 0wfqifcJhNyD;
tjypfuif;pifaom rdef;rysKdav;toGif
jzifh vSyaecJo
h nf/ ,Ge;f atESihf 'gukw
d m
zefeif;wkEYd pS Of ;D pvk;H onf csppf &maumif;
aom tNyHK;rsm;jzifh r*¾Zif;tvS"mwfykH
rsm; ½kduful;ay;cJhonf[k od&onf/
(Kpop)

pD;yGm;a&;owif; 15

25-6-2014

jrefrm-AD,uferf
aqG;aEG;yGJ
usif;yrnf
&efukef

ZGef

jrefrmEdkifiH\ ESpftvdkufaiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm 5 'or 96 &mcdkifEIef;&Sd

24

jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf AD,uf
erfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU jynfolYaumfrwD?
Investment & Trade Promotion Center
wdYk yl;aygif;pDpOfrjI zifh Investment Tarde
and Tourism Promotion uGefz&ifhudk

ZGef 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J
ausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI OfÞce
Tower yxrxyfcef;rBuD;ü usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaersm;udk
AD,uferfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ tm; &Si;f vif;
aqG;aEG;rnfjzpfonf/ uGezf &ift
h Ny;D wGif
jrefrm-AD,uferfEpS Ef ikd if t
H Mum; pD;yGm;a&;
&efukef
ZGef 24
vkyif ef;rsm; tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
jrefrmEdik if t
H wGi;f ESpt
f vdu
k af iGaMu;
Edkifa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEdkifa&;wdkY
twGuf pD;yGm;a&;u@rsm;tvdu
k f awGUqHk azmif;yGrIEIef;rSm 5 'or 96 &mcdkifEIef;
&Sad eaMumif; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(299) wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

od&onf/
tqdkyg aiGaMu;azmif;yGrIwnfNidrf
ap&eftwGuf A[db
k Pftaejzifh Edik if aH wmf
tpd;k &\ toH;k p&dwrf sm; ydrk x
kd ad &mufpmG
pDrHcefYcGJjcif;udk aqmif&GufEdkif&ef urÇmh

bPf\ uRr;f usirf t
I ultnDrsm;&,lum
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Edkiif Hawmftpd;k &\ aiGwu
dk fvufrSwf
rsm;udk A[dkbPfrS 0,f,ljcif;tpm;

avvHaps;uGufwnfaxmifí bPfrsm;
(0Jy)kH rS0,f,jl cif;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif aiGaMu;aps;uGuzf UHG NzKd ;vm
ygu tyfaiG? acs;aiGavvHenf;tjyif
oG,0f u
kd af iGaMu;? rl0g'enf;vrf;rsm;jzpf
onfh EdkifiHawmftpdk;&aiGacs;oufaocH
vufrSwftoHk;jyKNyD; aiGaMu;aps;uGufrS
umvwdak iGacs;iSm;jcif;ESihf tyfaiGvufcH
jcif;? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS aiGacs;
oufaocHvufrw
S f xkwaf 0jcif;rsm;jzifh
aps;EIef;wnfNidrfrI&Sdap&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aiGaMu;azmif;yGrIrsm;twGuf jrefrm
Edik if aH wmfA[db
k PfEiS hf 0efBu;D XmeESpcf w
k Ykd
yl;aygif;Ny;D aiGaMu;azmif;yGrt
I pD&ifcpH mudk
EdkifiHawmfor®w½Hk;odkY wpfvwpfBudrf
wifjyrnfjzpfNy;D apmifMh unfx
h ed ;f odr;f jcif;
rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk pm;oHk;ol
aps;EIe;f tay:tajccHNy;D wGucf surf rI sm;
t& 2013 ckESpfwGif 5 'or 53
&mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf 2014 ckESpf {NyDvwGif
ysrf;rQaiGaMu;azmif;yGrIEIef; 5 'or 76
&mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

'*HkNrdKYopf(qdyfurf;)NrdKYe,f&Sd urÇ mha&Taps;ESifUtwl jynfwGif;a&Taps;vdkufygjrifUwuf
tdrfjcHajrtiSm;aps;uGuf
oGufvufvIyf&Sm;
&efukef

&efukef

ZGef

24

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,ftdrfNcHajr
aps;uGurf sm;rSm ta&mif;t0,fxuf tiSm;
aps;uGurf sm;om oGuv
f ufvyI &f mS ;vsu&f dS
aMumif; '*Hq
k yd u
f rf;tdrjf caH jraps;uGurf S
od&onf/
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f&dS tdrNf caH jr
aps;uGuw
f iG f txl;ojzifh wdu
k cf ef;tiSm;
aps;uGurf mS ydrk o
kd u
G v
f ufvmaMumif;? '*Hk
NrKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f&dS tiSm;aps;uGuf
\ aps;EIe;f rsm;rSm tajccHvw
l ef;pm;rsm;
iSm;&rf;aexdkifEdkif&ef&nf&G,fí aetdrf
aqmufvkyfiSm;&rf;rIrsm;vnf;&SdaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fEiS hf
ywf0ef;usi&f yfuu
G af 'orsm;wGif pufrZI ek f
rsm;ESihf puf½rkH sm;pGm&Sad eí tajccHvw
l ef;
pm;rsm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;

rsm;&SdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh tdrfNcHajrtiSm;aps;uGuf
oGuv
f ufvyI &f mS ;aeojzifh ta&mif;t0,f
aps;uGufrSmvnf; aps;EIef;rsm;jrifhwuf
vmcJhaMumif; od&onf/
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fEiS hf ywf0ef;
usi&f yfuu
G af 'orsm;ü tdrNf caH jraps;EIe;f
rsm;rSm pDru
H ed ;f pwifrnfqakd omtcsed rf S
pí aps;EIe;f ESpq
f eD;yg;wufcahJ Mumif; od&
onf/
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fEiS hf ywf0ef;
usi&f yfuu
G af 'orsm;&Sd tdrNf caH jraps;EIe;f
rsm;jrifw
h ufvsu&f NdS y;D ta&mif;t0,frmS
at;pufaeaomfvnf; tdrfNcHajrtiSm;
aps;uGufrSm iSm;&rf;olydkrdkrsm;jym;vm
ojzifh tiSm;aps;EIe;f rSm ,cifxufyv
kd m
aMumif; tdrfNcHajrtiSm;aps;uGufrS od&
ZmnDopöm
onf/

ZGef

24

urÇmah &Taps;wufvmNy;D aemuf jrefrmh
a&Taps;rSmvnf; tacgufa&Twpfusyo
f m;
vQif aiGusyf 10000ausmf aps;jrifhwuf
vmaMumif; &efukefa&Taps;uGufrS od&
onf/(,myHk)
urÇmha&Taps;rSm ZGef 18 &ufu wpf
atmifpvQif tar&duefa':vm 127
aps;ESifh jrefrmha&Taps;rSm tacgufa&T
wpfusyfom;vQif aiGusyf 660000
aps;aygufcNhJ y;D ,refaeYu wpfatmifp
vQif tar&duefa':vm 1315 aps;ESifh
jrefrmha&Taps;rSm tacgufa&Twpfusyo
f m;
vQif aiGusyf 672000 txd aps;aygufae
aMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd Ua&Taps;uGuf
ta&mif;t0,frmS yHrk eS t
f wkid ;f ta&mif;
t0,f&adS eaMumif; aps;uGut
f wGi;f rSppkH rf;
od&Sd&onf/
]]a&Taps;uawmh 10000 avmuf
wufomG ;Nyq
D adk wmh odyaf wmhrwufEidk f
awmhbl;xifw,f/ 10000 xufawmh
ausmfNyD;rwufEkdifygbl;}} [k &efukefNrdKUrS
a&Tvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f urÇmah &Taygufaps;udk
a':vmaps; 978 EIe;f jzifw
h u
G Mf unfv
h Qif

jrefrmha&Taps;rSm tacgufa&Twpfusyo
f m;
vQif aiGusyf 685900 aps;aygufrnfjzpf
aomfvnf; jrefrmha&Taps;rSm aiGusyf

672000 txdom aps;aygufvsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
vif;quf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif aqmufvkyfcGifUygrpfrsm; ZlvdkifvwGifcGifUjyKay;rnf
&efukef

ZGef

24

jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;NrKd Uawmf &efuek f
ESifh tvSrf;ra0;uGmvSaomae&mü
wnf&Sdonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wGif aqmufvyk cf iG yhf grpfrsm;udk Zlvikd v
f
twGif; csxm;ay;&ef&SdaMumif; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ouú| OD;qufatmif\ ajymMum;csut
f &

15.indd 1

od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f aqmuf
vkycf iG &hf &efBuKd ;pm;Muaom ukrP
Ü rD sm;rSm
tm&SEdkifiHrsm;rS ukrÜPDrsm;t"duyg0if
MuNy;D *syefEikd if rH S trsm;qH;k yg0ifaMumif;
od&onf/
aqmufvyk cf iG yhf grpfrsm; avQmufxm;
Muonfh ukrÜPDtrsm;pkrSm *syef? qDG'if?

a[mifaumifESifh tar&duefEdkifiHrsm;rS
jzpfaMumif; od&onf/
ya&m*suaf qmif&u
G rf nfah jray:wGif
jzpfay:aeonfh aps;EIe;f rsm;rSm 1 pwk&ef;
rDwmvQif a':vm 70 EIe;f jzpfNy;D iSm;&rf;
rnfhumvrSm ESpf 50 jzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif aqmufvyk rf nft
h ajctae

ESihf cGijhf yKajrudk rnforYkd nfyt
kH oH;k csomG ;
rnfqkdaom tcsuftvufrsm;udkvnf;
pdppfa&;tzGUJ u xnfo
h iG ;f pOf;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aqmufvyk cf sed u
f mvudk wpfpw
kH pf&m
uefYowfxm;rnfr[kwfbJ pD;yGm;a&;
aqmif&GufrIrsm;udkyg xnfhoGif;csifhcsdef
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vuf&Sdtcsdefü wm0ef&Sdolrsm;onf
avQmufvTmrsm;udk
pdppfaeqJjzpfNyD;
2014 ckEpS f Zlvikd v
f wGif aqmufvyk cf iG hf
ygrpfrsm;udk csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOuú| OD;qufatmifxHu od&
onf/
rif;aomfwmvGif

6/24/2014 8:14:30 PM

16 jynfwGif;owif;

25-6-2014

jrefrmedkifiH\[dkw,fvkyfief;rsm;udk EdkifiHwumrSpdwf0ifpm;rIrsm;ae
&efukef

ZGef

24

jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufvmaom
tajctaersm;aMumifh jynfyc&D;onf0if
a&mufrIrSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf
wdk;wufrsm;jym;vmaeojzifh jynfwGif;&Sd
[dkw,fvkyfief;rsm;vnf; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmaMumif; od&onf/
jynfwGif;&Sd [dkw,fvkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufvmonf[kqdkaomfvnf; EdkifiH
jcm;c&D;onf0ifa&mufrIrSm ododomom
wdk;wufrsm;jym;aeojzifh [dkw,frvHk
avmufonfhtajctaersm;vnf; jzpf
ay:aeaMumif;? xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\
[dkw,fvkyfief;u@ü &if;ESD;jr§KyfESHvkyf
udkif&ef tcGifhtvrf;aumif;rsm;&Sdaeo
jzifh jynfyEdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiH\
[dw
k ,fvyk if ef;wGif vma&muf&if;ES;D jrK§ yf
ESHvkyfudkif&efpdwf0ifpm;ouJhodkY tcsKdU
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;0if
aom jynfyedkifiHrsm;rSvnf; vma&muf
&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifaeMuNyDjzpfaMumif; a&mufrIrSm2012 ckESpfu 1 'or 05
oef;ausmf? 2013 ckESpfu 2 'or 04
od&onf/

oef;ausmf ? ,ckESpf arvu 1 'or 2
oef;ausm0f ifa&mufcahJ Mumif; od&onf/
,cktcg EdkifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESH

vsuf&SdaMumif;? ,if;wdkYtaejzihf pD;yGm;
a&;vkyf&ef pdwf0ifpm;aeaomae&m
a'orsm;rSm &efukef? jyifOD;vGifESifh yk*H
tp&Sdonfhae&ma'orsm;jzpfaMumif;?
EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
jrefrmEdkifiH\ [dkw,fvkyfief;wGif &if;
ESD;jr§KyfESHvkyfudkif&mwGif wpfOD;wnf;ydkif
odkYr[kwf tusdK;wlzufpyf&if;ESD;jr§KyfESHrI
&SdMuaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUü [dkw,f (0JyHk)
tvHk;a& 200 ausmfcefY? rEåav;NrdKUü
[dkw,ftvHk;a& 90 eD;yg;? aejynfawmf
a'oü [dw
k ,ftvH;k a& 40 ausmcf efEY iS hf
yk*H-anmifOD;NrdKUü [dkw,ftvHk;a& 80
eD;yg;? awmifBu;D -tif;av;a'oü [dw
k ,f
tvHk;a& 60 ausmf? [dkw,fESifhc&D;oGm;
vkyfief;wGif EdkifiHjcm;[dkw,f 47 ck&SdNyD;
tar&duefa':vm 1585 'or 811
vkyu
f ikd v
f o
kd nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; oef;&if;ESD;jr§KyfESHxm;um pkpkaygif;EdkifiH
tzkdY jrefrmEdkifiHü [dkw,fvkyfief; vm jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP\ 3 'or 69
a&muf&if;ES;D jrK§ yEf v
HS yk u
f ikd &f ef pdw0f ifpm; &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/ ZmnDopöm

a&TESifUaiGa&mpyfjyKvkyfxm;aom vuf0wf&wemaps;uGuftwGif; 0,f,lolrsm;jym; wuúodkvfajcvsifESifU
&efukef

ZGef

24

a&TESihfaiGudk tcsKd;usa&mpyfjyKvkyf
xm;onfh qGJBudK;? hand chain ESihf foot
chain tp&Sad om vuf0wf&wemtqef;
topfrsm; aps;uGut
f wGi;f odYk xd;k azmuf
0ifa&mufvmaMumif; a&Txnfypönf;
a&mif;csonfhqkdifrsm;rS od&onf/
jynfwGif;&Sd a&Txnfvuf0wf&wem
aps;uGut
f wGi;f a&Txnfypön;f ta&mif;
qdkifrsm;rS a&Txnfypönf;rsm;udk 'DZdkif;
topftqef;rsm;jyKvkyfMuum 0,f,l
olrsm; BudKufESpfoufap&ef qGJaqmif

a&mif;csvsuf&Sdonf/
,cktcg jynfwGif;&Sd a&TESihf a&TjzL
vuf0wf&wemypönf;ta&mif;qdkift
csKdUü a&TESihfaiGa&mpyfjyKvkyfxm;onfh
vuf0wf&wemypönf;rsm;? a&TjzLESihf aiG
a&mpyfjyKvyk x
f m;aom vuf0wf&wem
ypönf;rsm;udk wifoGif;a&mif;csvmNyD;
a&mif;tm;rSmvnf; aumif;rGefvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
a&TjzLESiafh iG? a&TEiS afh iG tp&So
d nfjh zifh
a&mpyfjyKvkyfxm;onfh vuf0wf&wem
ypönf;topftqef;rsm;rSm a&TESihf a&TjzL

vuf0wf&wemrsm;xuf aps;EIe;f vGepf mG
oufomjcif;? xkwv
f yk o
f nf'h ZD ikd ;f yHpk rH sm;
rSmvnf; aemufqHk;ay:'DZdkif;rsm;jzpf
onft
h wGuf qef;opfvyS jcif;rsm;aMumifh
0,f,o
l rl sm;BuKd uEf pS o
f ufpmG 0,f,v
l suf
&Sdonf[k 0rfhvDa&Txnfypönf;ta&mif;
qdkifrS od&onf/
a&TEiS afh iG? a&TjzLESiafh iG tp&So
d nfjh zifh
a&mpyfjyKvkyfxm;onfh vuf0wf&wem
rsm;rSm aiGusyfajcmufaomif;rS aiGusyf
wpfodef;ig;aomif;0ef;usif tp&Sdonfh
aps;EIef;rsm;txd&SdNyD; aiGusyfajcmuf

aomif;rS udk;aomif;0ef;usif vuf0wf
&wemrsm;rSm a&mif;tm;aumif;rGev
f suf
&Sdonf[k 0rfhvD&wema&TqkdifrS udkausmf
vif;olu ajymMum;onf/
a&TESihfaiG? a&TjzLESihfaiGa&mpyfjyKvkyf
xm;onfh vuf0wf&wemtcsKdUrSm
ausmufrsKd;pHkxnfhoGif;jyKvkyfxm;onfh
yHkpHrsm;vnf;&SdaeNyD; ausmufxnfhoGif;
jyKvkyfxm;onfh vuf0wf&wema&mif;
&efukef
ZGef 24
tm;rSmvnf; aumif;rGefvsuf&SdaMumif;
wuúodkvfajcvsifESifh awmifwuft
od&onf/
xufae oif; obm0ac:oHazmifa';&Si;f \ pDpOf
rIjzifh (19) Budrfajrmuf ESpfywfvnf
*kPfjyKrdwfqHkyGJudk ZGef 29 &uf rGef;vGJ 1
em&DwiG f &efuek Nf rKd U a&T*w
kH ikd v
f rf;&Sd awmf
0ifEiS ;f qDo&D cd ef;rü usi;f yrnfjzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif 2013 ckESpf
aiGusyf 1500 rS 1600 cefY aps;jrihv
f m
aMumif;? i½kwo
f ;D ajcmuf tdE,
d´ i½kw&f n
S f ZGefvrS 2014 ckESpf {NyDvtwGif; wuú
wpfyó
d mvQif aiGusyf 2650 rS pdr;f pm; od k v f a jcvsif E S i f h awmif w uf t oif ;
kd f
i½kwf wpfydómvQif aiGusyf 4400 obm0ac:oHazmifa';&Si;f ESihf wuúov
pojzihf aps;EIe;f tenf; i,fjrihw
f ufvmNy;D ajcvsifawmifwuftoif;rsm;rS wuf
pm;oHk;qDaps;EIef;rSm yJqDaps;onf yHkrSef a&mufcJhaom rEÅav;wdkif;a'oBuD;
wpfyó
d mvQif aiGusyf 3700 ESifh 3800 rd;k ukwNf rKd Ue,f awmifrnf;awmif? ppfuikd ;f
0ef;usiw
f iG &f adS eum pm;tke;f qDaps;EIe;f rSm wdkif;a'oBuD; tavmif;awmfuóy
,cifwpfyó
d m vQif aiGusyf 1445 usyrf S c&D;Murf;? w½kwfEdkifiH [mAm;awmif?
1487 usyEf eI ;f aps;odYk jrihw
f ufvmaMumif; ucsifjynfe,f zef*&efa&cJawmif?
bk&ihaf emif ukepf nfaps;uGurf S od&onf/ csi;f jynfe,f uae'DawmifEiS hf &d'af &uef
pm;zdk aqmifo;D ESrH sm;omru tjcm;om;ig; c&D;Murf;wdkYü vdkufygwufa&mufcJhonfh
aps;EIef;rsm;vnf; aps;jrihfvmaMumif; awmifwuftzGJU0ifrsm;? azmifa';&Sif;\
apwemh0efxrf;vlxktusdK;jyKvkyfrsm;
tdrf&Sifrrsm;xHrS od&onf/
rdk;atmif wGifyg0ifcJhaom q&m0ef? olemjyKESifh
tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyK
qkwHqdyfESifh *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcsD;
jr§ifhrnfjzpfNyD; azmifa';&Sif;\ a&SUc&D;
pOfrsm;udkyg &Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpf
onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY awmifwuf
c&D;pOfrsm;ESifh vlrIa&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif
rSvnf; tar&duefa':vm 2068 wefz;dk &Sd vdu
k yf gaqmif&u
G cf MhJ uolrsm;? jrefrmEdik if H
a&Tz½HkoD; 25 wefukd wifykdYcJhaMumif; ajcvsifESifh awmifwuftzGJUcsKyf? wuú
tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm; odkvfaumvdyfaygif;pHkrS ajcvsifawmif
onf/ a&Tz½kHoD;rsm;rSm w½kwfEdkifiHwGif wuftoif;0ifa[mif;rsm;? toif;0ifopf
rkev
Yf yk &f eftwGuf wifyjYkd cif;jzpfaMumif; rsm;ESihf tvSL&Sifrsm; rysufruGufwuf
od&onf/
a&mufMuyg&ef *kPfjyKyGJusif;ya&;tzGJU
qkvmbf rS EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (299)

awmifwuftoif;
ESpfywfvnf rdwfqHk
*kPfjyKyGJusif;yrnf

rD;zkdacsmifoHk; pm;zdkaqmiftajccHoD;ESHrsm; aps;EIef;wufvm
&efukef

ZGef

24

aeYpOfcsujf yKwpf m;aomuf&mwGif ryg
rjzpfoHk;pGJaeMuonfh rD;zdkacsmifoHk; pm;
f maMumif;
zdak qmifo;D ESrH sm; (0Jy)kH aps;jrihv
bk&ihaf emifuek pf nfaps;uGurf S od&onf/
pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;jzpfonfh Muuf
oGefeD? MuufoGefjzL? i½kwfESihf pm;oHk;qD
aps;EIef;rsm;onf ZGef'kwd,ywftwGif;
rS pwifaps;jrihfwufcJh&m MuufoGefeD
aps;EIef;rSm ysrf;rQwpfydómvQif aiG
usyf 300 ESihf 450 0ef;usifrS aiGusyf
375 usyfrS 475 usyfEIef;txd aps;
tenf;i,fjrihw
f ufvmum MuufoeG jf zL
wpfyó
d mvQif aiGusyf 850? 1000? 1200
EIe;f &Scd &hJ mrS ,ckumvwGif wpfyó
d mvQif

jrefrm-w½kwfe,fpyfrS tar&duefa':vm 5600 ausmfwefzdk;&Sd
emewfoD;wef 50 cefh pwifwifydkh
&efukef

ZGef

24

jrefrm-w½kwef ,fpyf&dS rlq,f 105 rkid f
ukeo
f ,
G af &;Zkerf S ZGev
f 'kw,
d ywfrpS Ny;D
tar&duefa':vm 5687 wefzkd;&Sd
emewfoD;wef 50 cefYukd pwifwifykdY
EdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme\ owif;xkwjf yefcsuf

25-6-2014 AMK P-16.indd 1

t& od&onf/
,ckwifyaYkd om emewfo;D trsm;pkrmS
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayge,frS
tajrmuftrsm;jzpfNy;D rlq,frS emewfo;D
wifykdYrItjyif
&moDpm tar&duef
a':vm 960500 wefzdk;&Sd o&ufoD;
2825 wefEiS hf tar&duefa':vm 2228

wefzdk;&Sd z&JoD; 12 wefcGJudk wifykdYcJh
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jrefrm-tdE,
´d e,fpyf&dS wrl;
pcef;rSvnf; tar&duefa':vm 8710
wefzkd;&SdwJY o&ufoD; 28 wefudkvnf;
wifykdYcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl csif;a&Ta[mfe,fpyfpcef;

6/24/2014 9:24:22 PM

0w¦ KESihfjynfwGif;owif; 17

25-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0w¦K

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-23)
þenf;jzifv
h nf; wyfrawmfonf rdru
d ,
d k yf id k pf m;oH;k rI
zlvHk&m a&mufapovkd wpfzufwGifvnf; a0;vH
acgif;yg;aom e,fpyfa'orsm;rS jynfolvlxktm;
pm;oH;k ukex
f w
k v
f yk jf cif;twGuf ykrd adk umif;rGeaf om
enf;vrf;rsm; jyoEkdifcJhonf/
arSmfbDavwyfpcef;rS ausmif;xkwfjcif; cHvdkuf
&onfh pufrw
I uúov
kd af emufq;kH ESpaf usmif;om;av;
ESifh oluJhodkYaomolrsm;pGmwdkYonf tqifhjrifhynm
OD;pD;XmeodkY toem;cHpmwifEdkifa&; oGm;a&muf
Mu&m ]]tapmqHk; aemufwpfESpf? ESpfESpfrSvmcJh/
ckavmavmq,f eHygwf0rf;BuD;eJYygwDuvlBuD;awG
odyfa'goxGufaeMuw,f}} [lí tqihfjrifhynmrS
0efxrf;rsm;\ajymqdkarmif;xkwfjcif;udkom cHcJhMu
&aMumif; od&Sd&onf/
trSefrSmawmhxdk0efxrf;rsm; ]]eHygwf0rf;BuD;}}
[k&nfñeT ;f ac:qdck ahJ om OD;ae0if;onf xdck sed cf gu
qGpZf mvefEikd if H Zl;&pf(Zurich)ESi*hf smreDEikd if H jrL;epf
(Munich) Nrd K Ursm;od k Y jynf y c&D ; a&muf & S d a ecsd e f
jzpfonf/ 'gudkawmhausmif;om;rsm;crsm odMuay
vdrfhrnfr[kwf/ odcJhMuvQifvnf; tbdk;BuD;onf
w,fvDzkef;? zuf(pf)wdkYrSwpfqifh wkdif;jynfESifh
tquftoG,rf jywf&adS Mumif;? aeYpOfEikd if t
hH ajctae
tpD&ifcpH mrsm;udk olx
Y yH aYkd e&aMumif; vSnyhf wf&iS ;f jy
Murnfom/
uReaf wmfonf ygwDOuú|Bu;D udk xdak rSmb
f aD vwyf
pcef;rS pufrIwuúodkvfausmif;om;av;taMumif;
ajymjyvkdufNyD; xdkuJhodkYaomudpö&yfrsm;udk aemuf
wpfESpf? ESpfESpfrS jyefvnfavhvmpdppfrnfhtpm;
,ckyifvyk af qmifoifo
h nft
h aMumif; wifjycJo
h nf/
xdkuJhodkYaom ausmif;om;ta&twGufrSmvnf;
&m*Pef;csDí &Sdvdrfhrnf[kcefYrSef;&onf/ OD;ae0if;
rS xdak usmif;om;av;rsm;\udp&ö yfppd pfjcif;udk csucf si;f
vkyaf qmifapa&;trdex
Yf w
k cf ikd ;f vdu
k &f m aemufwpf
aeYrSmyif ausmif;xkwfcHcJh&onfhausmif;om;rsm;
jyefvnf0ifciG &hf a&; avQmufvmT ac:,lonfah Mumfjim

rsm; xGufay:vmcJhonf/ aemufqufwGJtaejzifh
ausmif;om;aygif;ta,muf 500 cefY jyefvnf
avQmufvTmwifcJhMuaMumif; olwdkYtm;vHk;vdkvdk
ausmif;0ifcGifhjyefvnf&MuaMumif; aemufydkif;wGif
uRefawmfjyefvnfMum;odcJh&onf/
qufvufíyif OD;ae0if;rS zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 159 yg ]]rnfonfhEkdifiHom;wpfOD;wpfa,muf
udkrQ w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;wpf&yf&yf\ cGifhjyK
csufr&bJ 24 em&DxufausmfvGefNyD; csKyfaESmif

awmifBuD;

ZGef

24

jzpfaMumif;? olYvlrsm;u olYxHowif;pmxJygonf
xufyí
kd vnf; rwifjyMuaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
ygwDOuú|Bu;D OD;ae0if;udk Munf&h onfrmS 0rf;enf;
aMuuGJae[efay:onf/ jzpfysufaeonfrsm;ESifh
ywfoufNy;D olonf rMumao;rDurS od&cdS &hJ aMumif;
odomxif&Sm;aeNyD; od&SdrIrsm;onfvnf; olYtm;
pdwftaESmifht,SufjzpfaponfrSm trSefyif/ 0rf;
enf;aMuuGJzG,faumif;aom trSm;t,Gif;rsm;udk
tpdk;&bufydkif;rS usL;vGefxm;aMumif;? xdkYtwGuf

&uf vrf;awGay:rSm qlylrIawGpNyD; &Jom;tcsKdU
tao½ku
d cf cH &hJ wJt
h csed rf mS awmif igoGm;csicf w
hJ ,f/
ig[mausmif;om;awG? vlxkawGeJYawGUNyD;olwdkY
tjrifrSef&vmzdkY ajymjy?&Sif;jycsifw,f/ 'gayrJhighudk
vHkNcHKa&;t&oGm;cGifhray;cJhMubl;}} [líuRefawmf
wdkYudk xyfrHajymjyumaemufqHk;rS ]]igbmqufvkyf
&rvJqdkwmudk rif;wdkYeJYrawGUcifuwnf;uqHk;jzwf
NyD;om;/ tJ'Dawmh ighqHk;jzwfcsuf[m rif;wdkYeJYbmrS
rqdkifovdkrif;wdkYrSmvnf; wm0efr&Sdygbl;/ NyD;awmh

ygwDOuú|BuD;OD;ae0if;udk MunfU&onfrSm 0rf;enf;aMuuGJae[efay:onf/ jzpfysufaeonfrsm;ESifU
ywfoufNyD; olonfrMumao;rDurS od&SdcJU&aMumif;odomxif&Sm;aeNyD; od&SdrIrsm;onfvnf; . . . . .
ydkifcGifhr&Sd}} [laomtcsufudk udk;xm;NyD;w&m;pGJqdkrI
wpfpHkwpf&mr&SdbJvsuf csKyfaESmifcHae&aom
ausmif;om;rsm;tay: þtajccHOya'ygtcsuu
f kd
av;pm;vdu
k ef mjcif;&S?d r&Su
d akd &SUaecsKyOf ;D jrihaf rmifukd
ar;jref;cJ&h m OD;jrifah rmifu oltwdtus rodaMumif;
udo
k m ra&r&majzMum;Ekid cf o
hJ nf/ zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya't&a&SUaecsKyfonftajccHOya'ESifh tajccH
Oya'qkid &f m vlt
Y cGit
hf a&;rsm;udk xde;f odr;f umuG,f
apmifah &Smuf&oljzpfonf/,ckrmS awmh ausmif;om;
rsm;\ ausmif;0ifciG jhf yefvnf&&SEd idk af &; toem;cHpm
avQmufvTmrsm;udk a&SUaecsKyfxHqufvufay;ydkY
vdu
k o
f nft
h aMumif; w&m;olBu;D csKy\
f ajymqdrk EI iS hf
ywfoufía&SUaecsKyrf S olrod&aMumif;? avQmufvmT
rsm;udk rawGU&aMumif;udkom ajymqkdajzMum;Ekdif
cJhonf/ Munfh&onfrSma&SUaecsKyf½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd
rsm;u ausmif;om;rsm;\toem;cHpmrsm;udk txuf
odkYrwifjybJ zdkifwGJ vdkufyHkay:onf/
OD;pef;,kuawmh ol\xHk;pHtwdkif; pum;odyf
rajymay/ wpfzufrmS vnf;olonf jzpfysuaf eonf
rsm;ESifhywfoufNyD; bmqdkbmrSyifrodoavmuf

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
a&Smifwcifppfaq;jcif;ESifU todynmay;
vufurf;pmapmifrsm;jzefha0
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrKd U awmifBu;D -[kyd ;kH vrf;ü ,refaeY eHeuf
8 em&Du ,mOfarmif;olrsm; ,mOfpnf;
urf;?vrf;pnf;urf;vdu
k ef m&ef a&Smifwcif
ppfaq;Ny;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefU
a0ay;cJhonf/
tqdyk g ,mOfpnf;urf; ? vrf;pnf;urf;
vdkufem&ef a&Smifwcifppfaq;rIwGif
trSw(f 15) ,mOfxed ;f &J 'kw,
d wyfzUJG cGrJ LS ;
½kH;(awmifBuD;)rS 'kwd,&JrSL; atmifudkudk
ESifh &JtkyfoefUZifxGef;wdkU OD;pD;aom
,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;u armfawmf,mOf
rsm;ESifh armfawmfqdkifu,farmif;ESif
olrsm;,mOfarmif;vdkifpifyg^ryg ?,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESit
hf nD armif;
ESirf &I ^dS r&Sd ?armfawmfqikd u
f ,f armif;ESif
&mwGif qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;olrsm;?
ESpOf ;D xufypkd ;D aom armfawmfqikd u
f ,frsm; ?
pnf;urf;ESin
hf ñ
D w
G rf rI &Sad om armfawmf
qdkifu,farmif;ESifolrsm;udk todynm

a'guw
f marmifarmif

ay;a[majymNyD; ,mOfpnf;urf; ? vrf;
pnf ; urf ; tod y nmay;vuf u rf ;
pmapmifrsm;jzefUa0ay;onf/
&Srf;jynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom
,mOfrawmfwqrIrsm;rSm 2011 ckEpS w
f iG f
,mOfwu
kd rf I 958 rI? 'Pf&m&&So
d l 1519
OD; ?aoqkH;ol 383 OD;jzpfNyD; 2012ckESpf
wGif ,mOfwdkufrI 1106 rI? 'Pf&m&&Sdol
1676 OD;? aoqk;H ol 390 OD; ? 2013ckEpS f
wGif ,mOfwu
kd rf I 1140 rI? 'Pf&m&&So
d l
1963 OD ; ?aoqk H ; ol 421 OD ; jzpf N yD ;
2014ck E S p f arvtxd j zpf y G m ;cJ h a om
,mOfrawmfwqrIrsm;rSm ,mOfwdkufrI
527 rI? 'Pf&m&&Sdol 926 OD;? aoqkH;ol
254 OD; jzpfaMumif; ? ,mOfwdkufrIrsm;rSm
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;?
,mOfarmif;ESifolrsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESit
hf nD owfrw
S x
f m;onhf
pHcsdefpHñTef;ESifhtnD armif;ESif&efvdktyf
aMumif; trSwf(15),mOfxdef;&J 'kwd,
wyfzGJUcGJrSL;½kH;(awmifBuD;)rS wm0ef&Sdol
wpfO;D xHuod&onf/
(405)

aMumifh tpd;k &tay:vlx\
k ,HMk unfu;kd pm;rI usqif;
aejcif;onfvnf; rxl;qef;awmhaMumif;? rSm;,Gif;
csurf sm;udck sucf si;f jyefvnfjyifqif&rSmjzpfaMumif;?
tajccHOya'ESifh w&m;Oya'rsm;udk av;pm;vdkuf
em&rnfjzpfNy;D tpd;k &rSOya'vdu
k ef m&mwGif pHerlem
jyjzpf&rnfomjzpfaMumif;? w&m;Oya'\txufwiG f
tpdk;&tygt0ifrnfolrQr&SdaMumif; OD;ae0if;u
rdefYMum;cJhonf/ ausmif;om;rsm;ESifhywfoufaom
rIcif;udpö&yfrsm;udk jyefvnfpdppf&efESihf pGJcsufrwif
Edkifaomausmif;om;rsm;tm; vTwfay;&ef? pGJcsuf
wifavmufaomolrsm;udkrl tmrcHay;&efvnf;
wpfqufwnf;rSmMum;vdkufonf/ rSwfrSwf&& xdk
aeYu Zlvidk f 6 &ufjzpfonf/ aemufwpfaeYrmS vnf;
ygwDOuú|OD;ae0if;onf Zlvdkif 6 &ufuolajym
Mum;cJhonfrsm;udk ygwDA[dktvkyftrIaqmifaumf
rwD? uufbdeuftpdk;&tzJGUESifh a&SUaecsKyfwdkYudk
xyfrHrdefYMum;jyefonf/
]]ig[mwuúodkvfausmif;y&0Pfudk odyfoGm;csif
cJhw,f/ ausmif;om;awG ZGefvwkef;u pka0;cJhwJh
ae&mrSmoGm;NyD; olwdkYeJYaqG;aEG;csifw,f/ ZGefv 21

tJ'DvdkqHk;jzwfcsuftwkdif;qufvkyfzdkYvnf; ighrSm
owådtjynfh&Sdw,f}}
[laompum;rsm;jzifh xdt
k csed t
f cgwke;f u rSmMum;
csufudk ed*Hk;csKyfcJhonf/ olY&JUqHk;jzwfcsuf[mbmvJ
qdw
k mudk b,fou
Yl rkd S rajymcJyh g/ ta&;ay:nDvmcH
rprDwpf&uftvdktxdvnf; OD;ae0if;rSrnfolYudk
rQrajymcJh[k uRefawmfxifygonf/ ajymcJhuvnf;
ol\aemufqHk;rdefYcGef;wGif olESifhtwltem;,lrnf
[laom &Jabmf&Jbuf twGif;pnf;yk*¾dKvfrsm;udkom
vQif jzpfayvdrfhrnf/
xdkaeY\oD;oefYtpnf;ta0;NyD;aomf uRefawmf
onfvTwfawmftaqmufttHkwGif;&Sd uRefawmf\
ao;i,faomfvnf; aEG;axG;onfh½Hk;cef;uav;odkY
jyefvmcJhonf/ tcef;wGif;rSarQmfMunfhvQif rvSrf;
rurf;ta&SUbuf uke;f ajray:&Sd a&Ta&mif0if;0gpGmjzifh
wnfxm;aom a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;udkzl;awGU
Edkifonf/ uRefawmf\½Hk;cef;av;onf uRefawmhf
tzdkYawmhNidrf;csrf;rIudkay;aqmifEkdifaom awm&
ausmif;ocFrf;av;ozG,fyif/
qufvufazmfjyygrnf/

zvrf;ESifU rif;wyfwGif CNF pD;yGm;a&;½Hk;rsm;
wdk;csJY zGifUvSpf&ef pDpOf
zvrf;

ZGef

24

csif;jynfe,f zvrf;NrdKUESifhrif;wyfNrdKU
wdw
Yk iG f csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF)onf
{NyD 20 &ufu pD;yGm;a&;½Hk;rsm;wdk;csJUzGifh
vSpfa&;wifjycsufudk oufqkdif&m csif;
jynfe,ftpdk;&tzGJUu ZGef 9 &ufu
w&m;0if cGifhjyKcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg CNF onf vuf&SdtcsdefwGif
csi;f jynfe,ftwGi;f zvrf;c½dik f trSw(f 2)
td E ´ d , -jref r m e,f p yf u k e f o G , f a &;

vrf;aMumif;jzpfonfh &dacg'g&fNrdKUe,fcGJ?
ESiyhf vuf0NrKd UwdüYk pD;yGm;a&;½H;k rsm;zGiv
hf pS f
cJhonfhtjyif wD;wdef? xefwvef?rwlyD
NrKd UwdüYk vnf; vdik pf if½;kH rsm;udzk iG v
hf pS cf NhJ y;D
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaomNidrf;csrf;a&;
jzpfxGef;vmap&ef taxmuftuljyKa&;
twGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkodkYyPmrNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
twGi;f csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf CNF

onf *syefeyd eG af zmifa';&Si;f \ axmufyhH
rIjzifh csif;jynfe,f&Sd e,fpyfa'otcsKdU
ü qeftdwfrsm; jzefYjzL;ay;jcif;? 'def;rwf
I oif;\axmuf
tajcpdu
k f Danida vlrt
yHhrIjzifh jynfe,ftpdk;&ESifhyl;aygif;í csif;
jynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif uGefysLwm? tifwmeuf
wyfqifay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
x,fvfP

ewfarmufNrdKY e,fü ta&;ay:oHk;jrefrmUwdkif;&if;aq;aowÅmrsm;ay;tyf
ewfarmuf

ZGef

24

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f
twGi;f &Sd jynforl sm;ta&;ay:oH;k jrefrmh
wkid ;f &if;aq;aowåmay;tyfyt
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmh
wdkif;&if;aq;aowåmrsm;udk NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ouú|? rauG;c½dik w
f idk ;f &if;aq;
ukXme c½dkifwdkif;&if;aq;rSL;? wdkif;&if;
aq;ukXmeBuD;MuyfrIaumfrwD0ifESifh NrdKU
e,fwikd ;f &if;aq;rSL;wdu
Yk jrefrmhwikd ;f &if;
aq;aowåmrsm;udk aus;&Gmaygif; 100 odYk
aq;aowåmtvH;k 100 udk aus;&Gmtkyf

csKyaf &;rSL;rsm;xHvaJT jymif;ay;tyfco
hJ nf/
xdkYaemufwkdif;&if;aq;aowåmay;tyfyGJ
odkY NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh oifwef;om;rsm;wufa&mufMuNyD;
rauG;c½dik w
f ikd ;f &if;aq;ukXme c½dik w
f ikd ;f &if;
aq;rSL;ESifh NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL;wdkYu
jrefrmhwikd ;f &if;aq;toH;k jyKenf;oifwef;
ydkYcscJhaMumif; od&onf/ vS0if;(IPRD)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

25-6-2014

usef;rmjynfU0b0okc rl;,pfaq;qdkuif;pifrS
rl;,pfaq;0g;onf urÇmhvlom;wpf&yfvHk;udk vlñGefYwHk;aponfh
t&mjzpfonf/ rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fonf EkdifiHwpfEkdifiH? vlrsKd;
wpfrsKd;taejzifh &ifqdkifajz&Sif;ae&onhf jyóemr[kwfbJ urÇmh
vlom;tm;vH;k ESihf tusK;H 0if&ifqikd af e&aom jyóemwpfrsK;d jzpfonf/
urÇmwpf0ef;ü rl;,pfaq;0g;rsm; toGio
f P²meftrsK;d rsK;d jzifh ysUH ESo
YH ;kH pGJ
vsu&f do
S nf/ rl;,pfaq;0g;oHk;pGaJ eolrsm; ,if;wdkYESihf ESD;ET,af eonhf
rdom;pkrsm;? xkwv
f yk o
f ,faqmifa&mif;0,forl sm;ESiq
hf ufpyfaeaom
vlrIywf0ef;usifudkyg qdk;usKd;rsm;jzpfay:apvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;ESiphf yfvsO;f Ny;D ,aeYurÇmwGif vloef; 150 ESihf 200
tMum; rl;,pfaq;0g; wpfckr[kwfwpfckudk oHk;pGJvsuf&SdaMumif;
okawoDrsm;u xkwaf zmfajymMum;cJMh uonf/ rl;,pfaq;0g;qk&d mwGif
aq;vdy?f bde;f jzL? aq;ajcmuf? pdw<f uaq;jym; ponfwt
Ykd m;vH;k yg0if
onf/ vlom;wdkYonf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,faMumifh pD;yGm;ysuf?
b0ysuMf u&onftxd qd;k usK;d rsm;udk xdawGUcHpm;Mu&onf/ vlt
Y zGUJ
tpnf;wGif aq;vdy?f bde;f tygt0if rl;,pfaq;0g;rsm;oH;k pGrJ aI Mumifh
aoqH;k olrsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmvsu&f o
dS nf/ ,cktcg rl;,pf
aq;0g;\ aemufqufwaJG &m*gtjzpf attdik 'f t
D ufpaf &m*g (AIDS)
tjzpfrsm;vmNyD; vli,frsm;twGif; aoqHk;rIrsm;wdk;yGm;vmcJhonf/
xdkYtjyif taMumxJodkY rl;,pfaq;0g;xdk;oGif;jcif;aMumifh attdkif'D
tufpaf &m*gtjyif tom;0ga&m*guJo
h aYkd om rl;,pfaq;0g;ESio
hf ufqikd f
onhf a&m*gb,rsm;? &mZ0wfrrI sm;? tMurf;zuf&efjyKrrI sm; awGUBuKH
vmcJo
h nf/ xdrk Qomruao;/ odyEHÜ iS efh nf;ynmrsm;xGe;f um;wd;k wuf
vmonhf rsufarSmufumvwGif "mwkaA'ypönf;rsm;udk tajccH
xkwfvkyfxm;aom pdwf<uaq;jym;rsm;udk urÇmtESHYoHk;pGJolrsm;jym;
vmcJh&m rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm;twGif;odkY toGifoP²mef
trsKd;rsKd;jzifha&muf&SdvmcJhonf/
rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;? rl;,pfaq;0g;aMumifh vrf;vGJrIrsm;?
usef;rma&;xdcdkufrIESifh rdom;pkb0ysufpD;rIrsm;ukd awGUjrifcJh&m
usef;rmjynfh0NyD; b0okctppt&m&mjynhf0ap&ef rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk Ekid if w
H ikd ;f u tav;xm;vkyaf qmif
aeMuNyjD zpfonf/ rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk o
f ,faqmifa&mif;0,frrI sm;
avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf oufqdkif&mEkdifiHtvdkuf owif;
zvS,jf cif;? azmfxw
k zf rf;qD;jcif;rsm;jyKvyk af eMuonf/ rl;,pfaq;0g;
yaysmufapa&; enf;vrf;toG,foG,fjzifh BudK;yrf;vsuf&SdMuonf/
txl;ojzihf vlom;wdkif;\udk,fa&mpdwfyg usef;rmrI? um,ÓP
tajctaewkd;wufaumif;rGefrI &&SdrSom vlom;xktusKd;jyKvkyfief;
rsm;aqmif&u
G Mf u&mwGif atmifjrifr&I &SEd idk rf nfjzpfonf/ urÇmESit
hf 0Sr;f
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk tm½HkjyKaqG;aEG;aeMucsdefwGif tjcm;
wpfzufrv
S nf; tzsut
f arSmif?h taESmift
h ,Suw
f pfcjk zpfaom vlom;
rsm;\ pdwfusef;rma&;ESifh udk,fBuHhcdkifa&;udk qkwf,kwfapEkdifonhf
rl;,pfaq;0g;rsm;udk tyiftajccH (Plant Based)rl;,pfaq;0g;rSonf
"mwfcGJcef;xkwf(Sythetic Drugs) rsm;tjzpf wDxGifxkwfvkyfjzefYjzL;
aerIrsm;&Sad eonf/ rl;,pfaq;0g;trsK;d rsK;d rSm oH;k pGo
J v
l o
l m;rnforl qdk
qd;k usK;d tEÅ&m,fuo
kd mjyKay&m vlUabmifavmutwGuf xdcu
kd q
f ;kH ½H;I
apaom BuD;rm;vSonhfNcdrf;ajcmufrIBuD;tjzpf wnf&SdcJhonf/ txl;

ojzifh rl;,pfaq;pGJa&m*gonf ]]tzefwvJvJjyefvnfpGJuyfwwf
aom emwm&Snfa&m*g}} (Chronic Relapsing Disease)yifjzpf
onf/
urÇmwpf0ef;vHk;wGif&Sdaeaom rl;,pfaq;tm;vHk;\ t"duukef
Murf;ypön;f rSm ]]bde;f }}(Opium)jzpfonf/ bde;f udck &pfawmfray:rD bDp-D
4000 cefu
Y yif pdu
k yf sK;d toH;k jyKco
hJ nf/ xdpk Ofu bde;f udek musirf aI 0'em
oufomavsmhyg;apa&;twGuf aq;0g;tjzpfoHk;pGJcJhMuonf/ bdef;\
rlvZmpfjrpfudk&SmMunfhvQif tapmqHk;awGU&onfrSm 10 &mpkwpf0dkuf
jzpfonf/ at'D 1037 ckESpfwGif tm&yfvlrsKd;wdkYonf tdEd´,EkdifiHudk
wkdufcdkuf&mü ppfwdkuf&if;toHk;jyK&eftwGuf bdef;aphrsm;udkyg
,laqmifomG ;avh&o
dS nf/ xdaYk emuf 15 &mpkoaYkd &mufaomtcg tm&yf
vlrsK;d wd,
Yk o
l iG ;f vmcJah om bde;f aphrsm;rSwpfqihf tdE,
´d Ekid if w
H iG f bde;f
rsm;pdkufysKd;um aq;0g;ukefMurf;tjzpf a&mif;0,fazmufum;cJhMu
onf/ ,if;rSwpfpwpfpMumvmaomtcg bdef;udk½SL½dIufoHk;pGJonhf
"avhay:aygufvmcJ&h m rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ o
I rdik ;f tpodYk a&muf&o
dS mG ;
cJhonf/ xdkuJhodkY bdef;udkaq;0g;tjzpfvnf;aumif;? rl;,pfaq;tjzpf
vnf;aumif; oHk;pGJrItavhtxpGJNrJvmaomtcg t&if;&SifukrÜPD
rsm;jzpfMuaom ta&SUtdEd´,ukrÜPDonf bdef;rsm;udk pkaqmif;0,f,l
Ny;D aps;uGut
f m;aumif;aom w½kwEf idk if o
H o
Ykd mG ;a&mufa&mif;csc&hJ mrS
w½kwEf idk if w
H iG f bde;f pdu
k Nf y;D rl;,pfaq;0g;pm;oH;k rIrmS ysUH ESo
YH mG ;cJo
h nf/
xdkYaMumifh 18 &mpkaESmif;ydkif;ESifh 19 &mpkta&SUydkif;umvrsm;wGif
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;oH;k pGo
J rl sm; tifEiS t
hf m;ESihf wd;k yGm;
vmcJhonf/
xdt
Yk jyiftjcm;wpfzufrv
S nf; rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;
jcif;jzifh <u,f0csr;f omvmolrsm; rsm;jym;vmcJah omaMumifh rl;,pfaq;
udk pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yftaejzifh vkyu
f ikd v
f mcJMh uonf/ xdaYk emuf
1580 jynhEf pS w
f iG f ay:wl*u
D ek o
f nfrsm;ESihf tDwvDvrl sK;d ]]qDzuf'&pf}}
qdo
k u
l bde;f udpk wifa&mif;csco
hJ nf/ 1630 jynfEh pS w
f iG f 'wfcsu
f rk P
Ü D
\rSwfwrf;t& rvuúmNrdKUrS ESpfpOf bdef;aygifcsdef 200 udk ukefonf
rsm;rSwpfqifh jrefrmEkid if EH iS hf xdik ;f Ekid if w
H o
Ykd Ykd ,laqmifa&mif;csco
hJ nf/
bde;f rS armfzif;? [D½;kd tif; ac: bde;f jzLxkwv
f yk rf rI sm;udk *smreDEidk if EH iS hf
NAdwdefEkdifiHwdkYu pwifwDxGifxkwfvmcJhMuonf/
urÇmay:wGif tBu;D qH;k aomrl;,pfaq;0g;aps;uGurf sm;rS ay:xGuf
aeonhf bdef;jzL]]c&uf}}tygt0if udkuif;? aq;ajcmufponfwdkYudk
rl;,pfaq;0g;tjzpf oHk;pGJjcif;aMumifhcHpm;&aom aemufqufwGJ
qdk;usKd;rsm; txl;ojzihf tdwfcsftdkifADG? attdkif'Dtufpf (HIV/AIDS)
uJhodkY aMumufp&ma&m*gqdk;rsm; usa&mufcHpm;NyD; rl;,pfaq;0g;\
om;aumifvli,frsm; aoqHk;aeMu&onf/ xdkYtjyif "ATS"pdwf<u
aq;'PfaMumifh vli,frsm;r½IrvS vljzpf½HI;Mu&aomb0rsm;udk
awGUjrifaeMu&onf/
rl;,pfaq;0g;&Sad evQif vHNk cKH ab;uif;tEÅ&m,f&iS ;f &ef rjzpfEidk af wmh
onft
h wGuf rl;,pfaq;uif;pifro
S mvQif use;f rmjynh0f b0okctm;
rkcs&&SdEkdifrnfudk odem;vnfxm;aom jrefrmEkdifiHonf trsKd;om;a&;
OD;wnfcsurf sm;ESit
hf nD w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;rsm;udk wdu
k zf suaf csreI ;f
&eftwGuf r[mAsL[mESpf&yfESifh enf;AsL[moHk;&yfwdkY csrSwfNyD;aqmif

ra'gufNrdKY ynmwHcGefausmif;pmMunfUwdkufzGifUyGJusif;y
ra'guf

ZGef

24

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f ra'gufNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf vSnf;
qdyf&yf tajccHynmrlvwef;ausmif;
\ ynmwHcGef pmMunfhwdkufzGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdyk g
ausmif;üusif;y&m a&S;OD;pGm ynmwHcGef
pmMunfhwdkufudk ra'gufNrdKU wdkufe,f
aq;½Hkq&m0ef a'gufwmcifrmvGif?
uGefysLwmtvSL&Sif OD;pdefvS? ausmif;
tusK;d awmfaqmifOuú| OD;atmifo&l ESihf
tNidrf;pm; q&mrBuD;rsm;jzpfMuaom
q&mrBuD;a':wdk;? a':pef;EGJU? a':cif
d m;pk
aomif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu tvSL&SiOf ;D cif0if;ESihf ZeD;a':rlrrl o
wdkYu rwnfí tvSL&Sif? apwem&Sif
onf/(,mtay:yHk)
,ckzGifhvSpfaom pmMunfhwdkufudk rsm;pkaygif;NyD; aiGusyfodef; 80 ausmf

wuúodkvfyGifUolatmif

&GufcJhonf/ r[mAsL[mESpf&yfrSm rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk
trsKd;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwfí bufaygif;pHkrS wkdufzsufa&;?
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
bdef;pdkufysKd;rI vHk;0csKyfNidrf;yaysmufa&;wdkYyifjzpfonf/ enf;AsL[m
oHk;&yfrSm xkwfvkyfrI yaysmufa&;? oHk;pGJrI yaysmufa&;ESifh wm;qD;
ESdrfeif;a&;jzpfonf/ þ&nfrSef;csufrsm;t& jrefrmEkdifiHtaejzihf
1999-2000 jynfhESpfrSpí rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk 15 ESpf
pDrHudef;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;uJhodkYaqmif&Guf&mwGif bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI avsmhenf;
yaysmufa&;twGuf aqmif&u
G jf cif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? Oya'ESifh enf;Oya'rsm; jy|mef;jcif;?
ausmif;om;vli,frsm;ESifh jynfolvlxkudk todynmay;jcif;? rl;,pf
aq;pGJolrsm;udk aq;0g;ukoay;jcif;ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guaf y;jcif;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;? Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;rsm;udk [efcsun
f pD mG aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ yI aysmufa&;twGuf use;f rma&;0efBu;D
Xmeatmuf&Sd rl;,pfaq;pGJa&m*gukaq;½Hk 26 ckESifh aq;ukoXme
i,f 40 wdüYk rl;,pfaq;pGo
J rl sm;udk aq;jzwfuo
k rIrsm;aqmif&u
G af y;
vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif 1999 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd 15 ESppf rD u
H ed ;f
umvtwGif; ESpftvdkuf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;udk azmfxkwf
ta&;,l jyefvnfukoay;jcif;? xkwfvkyfol? o,faqmifjzefYa0
a&mif;csorl sm;udk Oya'ESit
hf nD zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;aqmif&u
G cf hJ
onf/
jyKpkxm;aompm&if;rsm;t& 2010 jynfhESpftwGif; EkdifiHwpf0ef;ü
bdef;jzL? bdef;? aq;ajcmuf? pdwf<uaq;jym;rsm;ESifh "mwkaA'ypönf;
rsKd;pHkwdkYudk zrf;qD;cJh&m trIaygif; 2630 rIrS jypfrIusL;vGefol w&m;cH
aygif; 3465 OD;udk Oya't& ta&;,lEidk cf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG \ owif;xkwjf yefcsut
f & 2011-2012 ckEpS f bde;f pdu
k &f moD
twGif; wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmtm;jzifh bdef;pdkufcif;{&d,m {u
aygif; 58000 ausmf zsufqD;EdkifcJhaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY
bdef;pdkufcif;{&d,mrsm;udk zsufqD;EkdifcJhonhf wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh
jynfe,frsm;wGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)ü zsufqD;EdkifcJhaom bdef;
pdu
k cf if;{&d,mrSm trsm;qH;k jzpfNy;D rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif tenf;qH;k
jzpfaMumif; od&onf/ 2012 ckESpftwGif; zrf;qD;&rdcJhaom rl;,pf
aq;0g;trIrsm;ü bde;f jzLzrf;qD;&rdaomtrI pkpak ygif; 1454 rIjzpfNy;D
bdef;jzL 335 'or 79 uDvdk zrf;qD;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fonf Bu;D rm;Ny;D aMumufp&mtvGeaf umif;
vSojzihf urÇmhEkdifiHaygif;pHku tod&Sd&Sdjzifh yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
urÇmu
h v
k or*¾tzGUJ Bu;D onf ESppf Of ZGev
f 26 &ufaeYukd ]]tjynfjynf
qkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsuf
a&;aeY}}(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)
owfrSwfjy|mef;cJhonf/ rl;,pfaq;uif;pifoGm;rSomvQif usef;rm
aysmf&Tifonhfb0okcukd rkcs&&SdEkdifrnfjzpfygí rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI
yaysmufa&; tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf uygpd[
Yk k wdu
k w
f eG ;f a&;om;
tyfygonf/ /

aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf
aiGusyf 109 odef; axmufyHUay;tyf
uav;

ZGef

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,f^&yfuu
G ^f aus;&GmzGUH NzKd ;
wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;ESifh Delivery Unit awGUqHkyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du uav;
NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wufa&muf
tukeftuscHum aqmufvkyfvSL'gef;cJh vmMuolrsm;u aus;vufa'ozGHUNzdK;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wdk;wufa&;twGuf aus;&Gmcsif;quf
aevif;(anmifav;yif) vrf;? wHwm;rsm;? ynma&;? usef;rma&;

ESifh arG;jrLa&;u@rsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk &Si;f vif;wifjycJ&h m 'kw,
d 0efBu;D
u a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf
0efBuD;Xme axmufyHhaiGtjzpf aiGusyf
109 odef; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf ; tem;od k Y jynf o l Y v T w f a wmf
udk,fpm;vS,fESifh trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,?f uav;c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESihf c½dik t
f qifXh meqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
NrKd Ue,f^&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;ESihf taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
*sKd;euf

jynfwGif;owif; 19

25-6-2014

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifUESifU Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfUvnfcGifUqkdif&mOya'udk jyifqifonfUOya'jy|mef;
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m
( c ) yk'fr 5 udk atmufygtwkdif; tpm;xdk;&rnfOya'udk jyifqifonfhOya'
]] 5/ oufqidk &f m NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;onf Edik if o
H m;wpfO;D u
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 26/)
jzpfap? Edik if o
H m;trsm;ujzpfap? tzJUG tpnf;wpf&yf&yf
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12 &uf
ujzpfap cGifhjyKcsuf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifh
(2014 ckESpf? ZGefv 24 &uf)
tnD wifjyavQmufxm;csuu
f kd vufc&H &So
d nft
h cg
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vkdufonf/
oufqdkif&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
hf nf
1/ þOya'udk Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
tkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsufjzifh cGifhjyKcsufxkwf
cGifhqkdif&mOya'udk jyifqifonfhOya'[kac:wGifap&rnf/
ay;&rnf/}}
2/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m
( * ) yk'rf 6 ü yg&Sad om ]]odrYk [kwf xkwaf y;&efjiif;y,fjcif;wk}Yd }
Oya'wGiyf g&Sad om ]]cGijhf yKred }Yf }qdo
k nfh pum;&yfukd ]]cGijhf yKcsu}f }qko
d nfh
qkdonfhpum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
(C) yk'fr 7? yk'frcJG(c)ESifh yk'fr 9 wdkYudk y,fzsuf&rnf/
3/ Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG q
hf idk &f mOya'
( i ) yk'rf 8? yk'rf cJG (i)\aemufwiG f yk'rf cJ(G p)tjzpf atmufyg
yk'rf 4? yk'rf cJG (*)ü yg&Sad om ]]ud,
k af &;tcsut
f vuf}}qko
d nfh pum;
twdkif; jznfhpGuf&rnf&yfudk ]]trnfESifh qufoG,f&rnfhae&yfvdyfpmtjynfhtpHk}}qkdonfh
]] (p) a[majymcGifhjyKonfhtaMumif;t&mESifh a<u;aMumf
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
cGifhjyKonfhpum;&yfrsm;?}}
4/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m 5/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m
Oya'tcef;(4)wGifOya'yk'fr 12? yk'frcJG (#)udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf(u) tcef;acgif;pOfüyg&Sad om ]]ESihf jiif;y,fjcif;}}qdo
k nfph um;
]] (# ) yk'rf cJ(G u)rS yk'rf cJ(G n)txdyg pnf;urf;csuw
f pf&yf
&yfudky,fzsuf&rnf/
&yfudk vdkufemjcif;r&Sdí cGifhjyKcsuf½kyfodrf;jcif;cH&

yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdK Ue,f
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
oxHk

ZGef

24

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfc½dik f yef;awmif;
NrdKUe,f a'gif;jrwfem;tkyfpk ajrmif&Snf
aus;&Gm e0a';csO;f uyfvrf; rdik w
f ikd t
f rSwf
(5^7)ü rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJ
u usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;?vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;
aZmfaxG;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;tkef;vGifESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m
tBu;D tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGuf^
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynf
olrsm;wufa&mufpdkufysKd;Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh opfawmOD;pD;t&m&Sw
d u
Ykd vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
odYk pdu
k yf sK;d rnfo
h pfyifrsm;ay;tyfNy;D uRe;f yif300? ra[mf*eDyif 250 pkpkaygif;
yif 900 ? ,luvpfyif 100? rJZvD tyif 1550 udkpkaygif;pdkufysKd;cJhMu

z½lqdk

ZGef

24

ydkrdkaumif;rGefaom toufarG;0rf;
ausmif;ESihf vlraI ygif;pnf;jcif;qdik &f mpDrH
csufa&;qGJNyD; *syefEdkifiHrStultnDjzifh
z½lqdkNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmaygif; 20
wGif aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;azmufvyk f
jcif;?vrf;rsm;jyKjyifjcif;? ausmufacsmvrf;
tqifhwdk;jr§ifhjcif;vkyfief;rsm;udk tjynf
jynfqikd &f mtultnDay;a&;tzGUJ (IRC)
u vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;? UNDP
ESihf Nird ;f azmifa';&Si;f ? udE&é m? au;zd;k 'lEiS hf
u,m;zl; ponft
h zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
um tao;pm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufvmap&ef vkyfaqmifay;cJh

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREykf f
vufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
pma&;ud&d,mypönf;rsm;axmufyHUvSL'gef;
awmifBuD;

ZGef

24

pufrI0efBuD;Xme trSwf(1)tBuD;
pm;pufrIvkyfief;? trSwf(2)oHrPdpuf
½Hk(yif;yuf)ESifh wnfaqmufa&;pDrHudef;
wdkY yl;aygif;NyD;puf½Hk0ef;usifaus;&Gm
rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;ok;H AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d m
ypönf;rsm;axmufyhHvSL'gef;jcif; tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd Ue,f trSw(f 2)
oHrPdpuf½kH(yif;yuf)cef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef; ? trSwf
(2) oHrPdpuf½Hk (yif;yuf)puf½HkrSL;
taxGaxGrefae*sm OD;wifah qGu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;okH;Avm
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
pmtkyfESifh pma&;ud&d,mypönf;rsm;
odef;wdk; axmufyhHvSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí ausmif;okH;Avmpmtkyf
ESifh pma&;ud&d,mypönf;rsm;axmufyhH
vSL'gef;&m trSw(f 2)oHrPdpuf½Hk (yif;yuf)
puf½rkH LS ; taxGaxGrefae*sm OD;wifah qG?
puf½Hkwnfaqmufa&;pDrHudef;wm0efcH
aMumif;? ,cktcgaus;&Gmcsif;qufvrf; taxGaxGrefae*sm OD;wifhatmifESifh
rsm;NyD;pD;oGm;NyDjzpfí aus;&Gmjynfolrsm; wm0ef&SdolwdkYu
puf½Hkywf0ef;usif
xHoYkd jyefvnfvaJT jymif;ay;tyf&jcif;jzpf
NyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif 0kdif;0ef;
pdeftqdyfrS
xde;f odr;f oGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
temrsm;ESihf <uufErYdk sm;ukjd yoíajymMum;
onf/
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;azmufvkyf cJhonf/
aygif;owfaq;? opfom; wm&Snf
jcif;? jyKjyifjcif;? ausmufacsmvrf;tqifh
f ok;H jyKaom
wdk;jr§ifhjcif;vkyfief;rsm;twGuf aus;&Gm cHaq;ESihf owåKpuf½rHk sm;wGit
aygif ; 20 rS w pf & G m vQif aiG u syf pdeftqdyfESifhj'yfaygif;wkdYonf ta&jym;
12062500 yHhydk;ulnDcJhaMumif; owif; uifqm? qD;tdrfuifqmESifh tqkwfuif
qmwkdYukd jzpfyGm;apEkdifonf/
&&Sdonf/
2010 jynfhESpfu [k&Sef;aus;&GmwGif
OD;&D&,f

aus;&GmtajccHvlrItaqmufttHkvkyfief;rsm;
vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifU jyKjyifxdef;odrf;jcif;qkdif&moifwef;zGifU
aus;&GmtajccHvlrItaqmufttHk
vrf;^wHwm;^qnfajrmif;jyKjyifwnf
aqmufjcif;vkyif ef;rsm; vTaJ jymif;ay;tyf
jcif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;qdik &f moifwef;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du u,m;jynf
e,f z½lqdkNrdKUe,f aus;Zl;jynfhr,fawmf
bk&m;ausmif;üusi;f ycJah Mumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmerS 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
xGe;f vif;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
ukvor*¾zUHG NzKd ;rItpDtpOf{&d,mndE§ idI ;f
a&;rSL;OD;xGe;f xGe;f u jrefrmEdik if t
H wGi;f

ygu qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyKbJ vlpck &GJ rnf/}}
6/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m
Oya'yk'fr 17 wGif yg&Sdaom ]]ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pf}}qdk
onfph um;&yfukd ]]wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pf}} qko
d nfph um;&yf
jzifh tpm;xkd;&rnf/
7/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m
Oya'yk'fr 18 wGif yg&Sdaom ]]wpfESpfxufrydkaom axmif'Pf}}qdk
onfph um;&yfukd ]]ajcmufvxufrydak omaxmif'Pf}}qko
d nfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
8/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m
Oya'yk'fr 19 wGif yg&Sdaom ]]ajcmufvxufrydkaom axmif'Pf}}
qko
d nfph um;&yfukd ]]oH;k vxufrydak om axmif'Pf}}qdo
k nfph um;&yf
jzifhtpm;xdk;&rnf/

aus;&Gmrsm;rS trSwf(2)oHrPdpuf½Hk
(yif;yuf) tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif
ynmoifMum;vsuf&Sd
onhf rlvwef;tqifh 573OD; ? tv,f
wef;tqifh 251OD; ? txufwef;tqifh
87 OD; pkpak ygif; ausmif;om;?ausmif;ol
911 OD;ukd ausmif;ok;H vufa&;vSpmtkyf
1146 tkyf? ausmif;okH;Avmpmtkyf
6870 tkyf? cJwH 4452 acsmif; ? aywH
911 acsmif; ? abmyif 1014 acsmif;?
oHueG yf gbl; 338 bl;? rifzsuaf q; 338
ck? cJzsuf 911 ck pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyf 26 odef;udkaxmufyhHay;tyf&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfz
rsm;u toD;oD;vufc&H ,lMuNy;D aus;&Gm
rsm;ud,
k pf m; aus;&Gmud,
k pf m;vS,w
f pfO;D
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
qufvufí trSwf(2)oHrPdpuf½Hk
(yif;yuf) puf½HkrSL;taxGaxGrefae*sm
OD;wifah qGu [dyk ;Hk NrKd UemrIun
l aD &;toif;
twGuftvSLaiGusyfodef; 20ay;tyf
vSL'gef;&m emrIulnDa&;toif;Ouú|
OD;ausmf&SdefESifh 'kwd,Ouú| OD;oufxGef;
wdkYu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfum tcrf;tem;udk
½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
(405)
vlOD;a& 1500 cefY&SdNyD; q,fpkESpfESpfck
twGif; pdeftqdyfoifhrIaMumifh &Gmom;
157 OD; aoqkH;cJhNyD; uifqma&m*g
a0'em&Sif 190 OD;&So
d nf/ [k&eS ;f aus;&GmrS
&Gmom;rsm;onf epfemaMu;ESit
hf axmuf
tyHhrsm;&&Sd&eftwGuf
a'oqkdif&m
tpkd;&xH toem;cHpma&;om;ay;ydkYcJh
aMumif;od&onf/
(½kdufwm)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

25-6-2014

wmvDbeftMurf;zuform;rsm;ESifU Nidrf;csrf;a&;vnf;rvkyfEdkif
xdef;vnf;rxdef;csKyfEdkifao;aom ygupöwefEdkifiH
upöweftpdk;&onf wmvDbef
yg
tMurf;zuform;rsm; yke;f atmif;
&mae&mrsm;udk avwyfrS AHk;BuJwkduf
cdkufcJhonfrSm ESpfaygif;tawmfMumcJhNyD
jzpfonf/ tpkd;&wyfrsm; ppfqifa&;
vkyfonfhtcg wmvDbefwdkYonf ykdí
awmeuff&mokYdckdvIHcJhMuNyD; ajymufusm;
enf;pepfjzifh jyefvnfwHkYjyefwkdufckdufNrJ
jzpfonf/ tpk;d &wyfrsm; jyefvnfqw
k cf mG
oGm;onfhtcsdefwGif wmvDbefwkdYonf
rlvtwkdif; aus;&Gm? NrdKUrsm;udk odrf;ydkuf
NrJodrf;ykdufxm;cJhMuonf/
wmvDbefwkdYonf w&m;r0ifowåK
wl;azmfjcif;? rl;,pfaq;0g;vkyfief;? jyef
ay;qJGjcif;ESifh Ncdrf;ajcmufaiGn§pfjcif;wdkY
udk vkyaf qmifvmaomaMumihf ¤if;tzGUJ \
&yfwnfrIonf bmoma&;qkdif&mtzGJU
tpnf;wpfcktjzpfrS tusKd;tjrwft
wGuf aqmif&Gufaeaom &mZ0wfrt
I zGUJ
tpnf;wpfckodkY ajymif;vJvmNyDjzpf
aMumif; ukvor*¾\ydwfqkdYta&;,l
rIqdkif&m apmifhMunfhavhvmolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfharvu ygupöwefEdkifiHü
tvkyft½IyfqkH;ESifhtBuD;rm;qHk; avqdyf
BuD;jzpfonfh u&mcsdNrdKU *sifem;EkdifiH
wumavqdyfü vl 29 OD;aoapcJhaom
wkdufckdufrIudkjyKvkyfolrSm ygupöwefwm
vDbeftzGJU\ vufcsufjzpfaMumif; ¤if;
tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol &Sm[D'lvm&Sm
[pfu ajymMum;cJhonf/
2013 ckEpS f Ek0d ifbmvu tar&duef
'½kef;av,mOfwdkufckdufrIaMumifh ao
qH;k oGm;&aom wmvDbeftBu;D tuJ [m
uDrv
l mrJqw
G f (Hakimullah Mehsud)
twGuv
f ufpm;acsvo
kd nft
h wGuf ,if;
avqdyfudk wkdufckdufjcif;omjzpfaMumif;
AP owif;XmeodYk zke;f jzifq
h ufo,
G af jym
Mum;onfhtjyif xm0&typftcwf&yf
pJa&;r&rcsif; tqkdygwkdufckdufrIrsKd;udk
qufvufjyKvkyfoGm;OD;rnfjzpfaMumif;
owday;ajymMum;cJhonf/
wmvDbeftMurf;zuform; vuf
eufudkif 10 OD;onf avqdyfvHkNcHKa&;
&JwyfzGJU0ifrsm;uJhokdY &J,leDazmif;rsm;
0wfqifí &Jta,mifaqmifum avqdyf
ukd pufaoewfrsm;? a&mhuufavmifcsm
rsm;jzifh pwifypfcwfí vHkNcHKa&;&Jwyf

zGJU0ifrsm;ESifh 5 em&DMumwkdufyGJjzpfNyD;
aemufydkif;wGif &JwyfzGJUrsm;ujyefvnf
xdef;csKyfEdkifcJhonf/
]]olwkdY[m pepfwusavhusifhxm;
olawGjzpfygw,f/ 'DtMurf;zufwkduf
cdkufrIudk pepfwusjyifqifNyD;rSjyKvkyf
jcif; jzpfygw,f/ ppfaoG;<utMurf;zuf
orm;awG[m av,mOfawG? taqmuf
ttHktcsKdUudk zsufqD;&ef BuH&G,fcJhaomf
vnf; ratmifjrifcJhyg}} [k qif;'fjynf
e,f0efBuD;csKyf tdrftvD&Sm;u owif;
axmufrsm;udkajymMum;cJhonf/
ygupöwefppfwyftBuD;tuJ Rizwan Akhtar u ]]avqdyfukdwkdufwJh
tMurf;zuform; 10 OD;pvHk; aowJh
tjyif tjcm;aowJo
h al wGu avqdyv
f kH
NcHKa&;eJY avqdyf0efxrf;trsm;qHk;jzpfyg
w,f}} [k ajymMum;cJhonf/ avqdyfukd
wkdufckdufjcif;tjyif bvl;cspöwef jynf
e,fü taocHA;kH cGjJ cif;aMumifh tenf;qH;k
24 OD;aoqH;k cJo
h nf/ ygupöweftpd;k &ESihf
wmvDbefwo
Ydk nf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
usi;f y&ef tapmydik ;f u oabmwlcahJ omf
vnf; rMumao;rD &ufowåywfurS
ysufjym;oGm;cJhonf/
ygupöwefwyfrsm;u taemufajrmuf
a'owGif tMurf;zuftzGJU\ ykef;ckd&m

ae&mrsm;udk avaMumif;wkdufckdufrI
jyKvyk cf &hJ m ppfaoG;<u[koo
H ,&So
d l 'gZif
ESichf sí
D aocJ&h onft
h jyif t&yfo?l t&yf
om;rsm;yg av,mOfypfcwfraI Mumifh ao
qHk;cJh&onf/
NyD;cJhonfh wevFmaeYu tdrfjzLawmf
jyefMum;a&;'kw,
d 0efBu;D Josh Earnest
u ]]tar&duefjynfaxmifpk[m 'Dvdk
wku
d cf u
dk rf u
I kd jypfwif½w
I cf saMumif;eJY ao
qHk;ol 'Pf&m&olwkdY\rdom;pkrsm;eJYt
wl pdwfraumif;jzpf&ygw,f/ wmvD
befweYdk YJ ygupöweftpd;k &&JU Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJ aESmifhaES;aerIudkjypfwif½Iwf
csygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
,if;okdY wmvDbefrsm;\tMurf;zuf
rI r sm;onf EsLuvD ; ,m;vuf e uf y d k i f
Edik if jH zpfaom ygupöwefEikd if \
H wnfNird f
rIudk vIyf,rf;ypfvkdufjcif;jzpfaMumif;?
u&mcsdNrdKUonf ygupöwefEdkifiH\pD;yGm;
a&;tcsuftcsmNrdKUBuD;jzpfí avqdyf
udkwkdufckdufjcif;onf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§Kyf
ESHrIrsm;udk xkd;ESufvkdufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf&Sm&pf
onf 2013 ckESpf arvwGif wufcJhNyD;
,ckavqdyfwkdufcdkufrIonf olYtwGuf
yxrqHk;tBudrf wkdufckdufcH&rIjzpfí

aemufxyfvkyfvmEkdifao;aMumif; od&
onf/ NyD;cJhonfh 2011 ckESpf arvu
u&mcsdNrdKU&Sd Mehran Naval Base a&
wyfpcef;BuD;udk wmvDbefrsm;u 0if
wkdufchJpOfu vltrsm;tjym;aoqHk;cJh&
NyD; av,mOfrsm;ygzsufqD;cHcJh&í ½lyD;
bDvD,Hrsm;pGmysufpD;qHk;½IH;cJh&onf/
Ny;D cJo
h nfh we*FaEGnu avqdyw
f u
dk f
ckdufrIaMumifh avqdyfukefavSmif½HkrD;
avmif aygufuGJcJhonf/ xdknu wkdufyGJ
rsm;aMumifh avqdyfvkyfief;rsm;&yfqkdif;
oGm;cJhNyD; *sifem;avqdyfodkY ysHoef;0if
vmrnfh av,mOfrsm;udk vrf;vTJcJh&um
wevFmaeY aeYv,fydkif;usrS avqdyfudk
jyefvnfzGifhvSpfay;EkdifcJhonf/
tMurf;zuform; 10 OD;ao&mwGif
ckepfOD;onf avqdyfvHkNcHKa&;wyfzGJUu
wkdufckdufí ao&jcif;jzpfNyD; oHk;OD;u
rdru
d ,
kd u
f kd taocHA;kH cGo
J mG ;jcif;jzpfonf/
wmvDbefrsm;onf olwv
Ykd v
dk m;aom
rnfonfhae&mukdrqkd wdkufckdufEkdifpGrf;
&SdaMumif;? vltrsm;udk acsmufcsm;í
aMumufatmifvkyfum tpkd;&\t"du
vHkNcHKa&;,EÅ&m;udk csKd;azmufypfEkdif
aMumif;ESifh vHkNcHKa&;wif;usyfxm;aom
ae&m? tapmift
h a&Smufxx
l yfaom rnf
onfhae&mrsm;ukdrqdk 0ifwkdufckdufEdkif

pGrf;&SdaMumif; jyovkdufjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfhtxifajym&&if tpdk;&ppf
wyfu tckwmvDbefawGvkyfovdkrsKd;
wu,fah jymifajrmufwehJ nf;AsL[mrsK;d ESihf
rvkyfEkdifaMumif; jyovkdufjcif;jzpfyg
w,f}} [k umuG,af &;ESif vHNk cKH a&;pma&;
q&m Ayesha Siddiqa uajymonf/
]]pOf;pm;MunfhygAsm/ avqdyfqkdwm
vHNk cKH a&;pdwcf s&wJah e&mvkYd owfrw
S cf ,
H l
xm;wm/ tckvkdqkdawmh u&mcsdNrdKUvrf;
ay:rSmvkdyJ vHkNcHKrIr&Sdbl;/ ,kwfpGtqHk;
udk,fhtdrfrSmawmifrS vHkNcHKab;uif;yg
awmhrvm;? uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k [m ,aeY
wdu
k cf u
dk af omwmvDbefw&Ydk UJ om;aumif
av;awGyg/ &if;ESD;olawGaooGm;w,f
Asm/ rdom;pkawG? oli,fcsif;awG ygoGm;
w,fAsm}} [k ygupöwefjynfolwpfOD;
jzpfol tkqrmtmrufqkdaom vli,f
wpfOD;u aMuuGJ0rf;enf;pGm ajymav
onf/
odkYaomf ygupöweftpdk;&ppfwyfrsm;
onf wifhum;rsm;? ajrjyifppfwyfrsm;ESifh
*sufwkdufav,mOfrsm;jzifhyg wmvDbef
wkdYt"duckdatmif;&m 0gZD&pöwefajrmuf
ydkif;odkYapvTwf xkd;ppfqifvsuf&Sdonf/
ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf&Sm&pfu
]]vuf&SdjyKvkyfaeaomxkd;ppfrSm ygupö
wef e,fajrudNk ird ;f csr;f wJeh ,fajrjzpfomG ;
r,ft
h jyif wmvDbefwt
Ykd m; Nird ;f csr;f a&;
udk wGe;f ydyYk gvdrrfh ,f/ 'Dppfqifa&;u Nird ;f
csr;f a&;ESihf wnfNird af &;udk aocsmayguf
aqmifMuOf;ay;ygvdrfhr,f/ ygupöwef
e,fajrudk tMurf;zuform;awGtwGuf
cdkatmif;zdkYae&mray;Edkifawmhygbl;}} [k
ajymMum;cJhonf/
odjYk zpfí Edik if w
H pfEikd if üH jynforl sm;\
vHkNcHKab;uif;a&;onf tvGefw&mrS
ta&;BuD;ygonf/ ,ckvnf; vHkNcHKa&;
usK;d aygufaeaomygupöwefEikd if üH jynfol
vlxrk mS vnf; b,fomG ;oGm; AH;k uGrJ vm;
qko
d nfh aMumufpw
d af wG0ifaeMu&onfh
tajctaersKd;&Sdaeonf/ xkdYaMumifh
ygupöwefEdkifiHtaejzifh xkdrNyD;qHk;Ekdif
aomjyóemrsm;udkajz&Sif;&ef ppfa&;
t&xuf EdkifiHa&;t& ajz&Sif;a&;uom
a&&SnfwGif ydkítusKd;&SdrnfjzpfaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
/
udkukd[ef

&wemyHkw,fvDydkhESifU Oa&myukrÜPDwdkhyl;aygif;í
EdkifiHwumatmfya&wmvkyfief; vkyfudkif&ef&Sd
&efukef

ZGef

24

EdkifiHwumatmfya&wmvkyfief;vkyf
udik &f eftwGuf xdik ;f Edik if t
H ajcpdu
k f True
aumfykda&;&Sif;ESihf &wemyHkw,fvDykdY
ukrP
Ü o
D nf tao;pdwn
f Ed§ idI ;f rIratmif
jrifojzifh Oa&myukrÜPDwpfckESihf yl;
aygif;&ef&SdaeaMumif; &wemyHkw,fvDykdY
rS od&onf/
tqdkyg yl;aygif;vkyfudkifrnfh ukrÜPD
udk ZGefvukefwGif tNyD;a&G;cs,frnfjzpf

25-6-2014 AMK P-20.indd 1

NyD; aemufqHk;urf;vSrf;aom Oa&my
ukrÜPDESihf yl;aygif;vkyfudkif&ef aocsm
aMumif; od&onf/
tqdyk gatmfya&wmvkyif ef;vkyu
f ikd f
&ef &wemyHkw,fvDykdYonf jynfwGif;&Sd
uRrf;usif0efxrf;rsm;ESihf tiftm;wdk;csJU
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
¤if;ukrÜPDonf jynfy&Sdatmfya&
wmrsm;ESihf yl;aygif;NyD; tcsuftvuf
jynfph pkH mG jzihf avQmufxm;ygu qufo,
G f

a&;vdkifpifrsm; w&m;0ifcsay;rnfjzpf
onf/
tifwmeufvdkif;ESihf AD'D,dkaum wpf
ygwnf;ygaom rdkbdkif;vfqif;uwfrsm;
udk qufoG,fa&;vdkifpif&&Sdxm;aom
ukrÜPDESpfckjzpfonfh atmf&D'l;ESihf w,f
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,fü vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynmay;
vDaemukrÜPDwdkYu Mo*kwfvESihf puf
wifbmvwdkYwGif pwifa&mif;csrnfjzpf qkdif;bkwfpdkufxlyGJtcrf;tem;udk ZGef 23 &uf eHeuf 9 em&Du A[dkrD;owfteD;ü
usif;ycJh&m jynfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifatmifESihf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
aMumif; od&onf/
qkvmbf jrihfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
armifa&T0if;(jynf)

6/24/2014 8:16:16 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21

25-6-2014

ASEAN News Network (ANN) rS

jrefrmU½dk;&m½kyfao;tm; rSwfwrf;½dkuful;&efurf;vSrf;

&efukef

ZGef

24

ASEAN News Network (ANN)

onf jrefrmh½dk;&m½kyfao;taMumif;udk
rSww
f rf;wif½u
kd u
f ;l vdak Mumif; &efuek f
NrKd U&Sd axG;OD;jrefrm½kypf t
kH zGUJ odq
Yk ufo,
G f
urf;vSrf;vmaMumif; od&onf/
ASEAN News Network (ANN)

onf jrefrmh½;kd &m½kyaf o;taMumif; (My-

udk ZGef
18 &ufu ½dkuful;&efvkyfaqmifcJhaomf
vnf; jrefrmEdkifiH\ tjcm;aomae&m
rsm;ü ½dkuful;&efpDpOfrIwGif jrefrmEdkifiH
bufrS cGihfjyKcsufr&&Sdao;onhftwGuf
½kyaf o;½du
k u
f ;l rIukd &ufa&TUvdu
k &f aMumif;
od&onf/
]]ASEAN News Network (ANN)

anmar Traditional Puppetry)

u Myanmar Traditional Puppetry udk
rSww
f rf;wif½u
kd cf siw
f ,fqNkd y;D E-mail eJY
taMumif;Mum;vmwJt
h jyif xdik ;f uae
ESpfBudrfawmifzkef;qufurf;vSrf;vmwJh
twGuf uReaf wmfwb
Ykd ufu ½du
k u
f ;l a&;
vm&iftqifoihfjzpfatmif jyifqifcJhyg
w,f/ olwu
Ykd cGijfh yKcsuaf wG&wmeJY vmcJh
r,fvaYkd jymygw,f}} [k axG;OD;jrefrm½kypf kH
tzGJUrS 'g½dkufwm OD;cifarmifaxG;u
ajymMum;cJhonf/
axG;OD;jrefrm½kypf t
kH zGUJ (0Jy)kH \ ½kyaf o;
wifqufrrI sm;onf jrefrmEdik if o
H Yv
k d ma&muf
vnfywfonhf Edik if w
H umc&D;oGm;rsm;\
pdw0f ifwpm;tm;ay;rIu&kd &Sad eNy;D axG;OD;
jrefrm½kyfpHktzGJU\ jrefrmh½dk;&m½kyfao;
wifqufrrI sm;udk ½kyo
f rH w
S w
f rf;½du
k u
f ;l
rIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
axG;OD;jrefrm½kyfpHktzGJUonf vuf&Sd
jynfwGif;odkY c&D;oGm;t0ifenf;csdefxd
Edik if w
H umc&D;oGm;rsm;twGuf ½kyaf o;
yGrJ sm;udk vufcw
H ifqufay;ae&qJjzpf
onf/ EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;taejzifh
&efukefNrdKUtwGif; vnfywf&mwGif oGm;
a&mufavhvmMunh½f o
I iho
f nhaf e&mrsm;
\ xdyw
f ef;pm&if;üyg0ifaeaMumif; od&
a,molav;
onf/

wGJqdkif; 10 qdkif;yg0ifxdk;owfrnfU
jrefrm-xdkif;vufa0Sh NydKifyGJ
½Hk0ifaMu; aiGusyf 50000 owfrSwf
&efukef

ZGef

24

jrefrmh½dk;&mvufa0SYausmf 10 OD;ESihf
xdkif;vufa0SYausmf 10 OD;wdkY ,SOfNydKif
xdk;owfrnfh
½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ
twGuf ½Hk0ifaMu;udk
txl;wef;
aiGusyf 50000? aemufbufwef;
aiGusyf 30000 ESifh vufa0SY½Hktay:qHk;
wef; xdkifcHkrsm;udk aiGusyf 15000 jzifh
owfrw
S v
f u
kd af Mumif; jrefrmh½;kd &mvufa0SY
tpnf;t½kH;rS od&onf/
]]jrefrmeJY xdkif;oD;oefYwGJqdkif;awGyJ
xdk;r,fhyGJuawmh 'DyGJu yxrOD;qHk;
tBudrfygyJ/ ½Hk0ifaMu;uawmh 15000
uae 50000 txd owfrw
S x
f m;w,f/
vmrMunfhEdkifwJholawGudkvnf; Skynet
½kyo
f t
H jyif tjcm;tcrJv
h ikd ;f awGuae
MunfhvdkY&atmif xkwfvTifhay;oGm;rSm
yg}} [k jrefrmh½dk;&mvufa0SYtpnf;t½kH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg vufa0SYNydKifyGJudk Zlvdkif 6

&ufwGif odrfjzLvufa0SYtm;upm;½Hk
ü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrm-xdik ;f ½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGu
J kd
Zlvdkif 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DrSpwifum
,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfNyD; azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f usi;f y&ef
pDpOfxm;aMumif; jrefrmh½dk;&mvufa0SY
tpnf;t½kH;rS od&onf/
tqdkygNydKifyGJodkY 0ifa&mufMunfh½I&ef
twGuf y&dowfO;D a& 2000 txd uefo
Y wf
xm;aMumif; jrefrmh½dk;&mvufa0SYtpnf;
t½k;H rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
,if;vufa0SNY yKd iyf u
JG kd One One One
Big Fight [k trnfay;xm;Ny;D jrefrmh
½d;k &mvufa0SNY yKd iyf o
JG rdik ;f wpfavQmufwiG f
txl;jcm;qH;k yGw
J pfyjJG zpfvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

awmifolv,form;(v,f,mu@) q&m0eftvkyfudk tEkynmaMumifU pGefhvTwfrSmr[kwfwJU ydkifNzdK;ok
'DZmwfum;xJrSmawmh o&J
olrtaeeJY um½dkufwmawG
oDcsif;NydKifyGJwGif aiGusyf 10 odef;rS o½kyfaqmif ydkifNzdK;oku tEkynm &xm;Zmwf
um;ud½k u
dk af ewJh
pHak tmifo½kyaf qmifcsio
f vkd
tvkyfawGaMumifh q&m0eftvkyfudk 'g½dkufwmaumifrav;
vuf&dSrSmvnf; um½dkuf
ev
Yf w
T rf mS r[kwb
f J tvkyEf pS cf u
k kd rQw tjzpf o½kyaf qmifxm;
wmtpHk Zmwfum;awG
aiGusyfodef; 50 txd qkcsD;jr§ifUrnf pGatmif
tcsdefay;NyD; vkyfoGm;r,fvkdY ygw,fvkdY qdkygw,f/
tawmfrsm;rsm;½du
k x
f m;
&efukef

&efukef

ZGef

24

'kwd,tBudrf awmifolv,form;
(v,f,mu@)*kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyGJ
wGif yxrqkryS Íörqktxd qkaiG aiGusyf
10 ode;f rS aiGusyf ode;f 50 txd qkcs;D jri§ hf
rnfjzpfNyD; ESpfodrfhqkaygif; 20 csD;jr§ifh
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if *H w
D tpnf;
t½H;k (A[d)k \ xkwjf yefaMunmcsut
f &
od&onf/
aus;vufaev,form;BuD;rsm;tm;
*kPjf yKaomtm;jzifv
h nf;aumif;? v,f,m
u@ t&Sed t
f [kejf rifrh m;pGmjzifh zGUH NzKd ;wd;k
wufvmap&eftwGuaf omfvnf;aumif;?
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufcikd rf matmif
tm;ay;jr§ifhwifEdkif&ef &nf&G,fcsufjzifh
'kw,
d tBurd f awmifov
l ,form;(v,f
,mu@) *kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyGJudk
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f yxrqktwGuf aiGusyf
ode;f 50? 'kw,
d qktwGuf aiGusyf ode;f
40? wwd,qktwGuf aiGusyf ode;f 30?
pwkw¦qktwGuf aiGusyf odef;20 ESifh
yÍörqktwGuaf iGusyf 10ode;f udk cs;D jri§ hf
ay;oGm;rnfjzpfNy;D ESpo
f rd q
hf ak ygif; 20
udv
k nf;cs;D jri§ rhf nfjzpf&m ESpo
f rd q
hf w
k pfqk
vQif aiGusyf ig;ode;f cs;D jri§ ahf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif a&&SnfwnfwHYcdkifNrJonfh
*E¦0ifajrmufaw;oDcsi;f tjzpf twnfjyK
a&G;cs,fcH&ygu v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerSvnf; oD;jcm;
xyfaqmif; *kPfjyKcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpf

21.indd 1

aMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f o
kd rl sm;
taejzifh NydKifyGJ0ifaw;oDcsif;pmom;?
*DwoauFwESifh Audio CD ESpfcsyfudk
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme awmifov
l ,form;(v,f,mu@)
*kPjf yKaw;oDcsi;f a&;pyfNyKd iyf JG pDrcH efcY aJG &;
aumfrwD jrefrmEdik if *H w
D tpnf;t½H;k (A[d)k
odkY atmufwdkbm 31 &uf aemufqHk;
xm;í ay;ydkYEdkifaMumif; NydKifyGJ0ifaw;
oDcsi;f pmom;rsm;onf Edik if aH wmfv,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vlaerIb0
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk OD;wnfa&;om;aom
oDcsif;jzpf&rnfjzpfNyD; vufrIv,f,mrS
pufrv
I ,f,modYk ul;ajymif;a&;udk ay:vGif
atmifa&;om;pyfqdk&rnfjzpfaMumif;?
ud,
k yf ikd o
f pH Ofjzifh ud,
k w
f ikd af &;om;aom
oDcsif;jzpf&rnfjzpfNyD; ajcmufrdepfxuf
rydkaomoDcsif;jzpf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif awmifolv,form;rsm;
v,f,majrudk cspcf ifjrwfE;kd í rdrb
d 0udk
*kPf,lEdkifMuap&ef azmfusL;a&;pyfoDqdk
&rnfjzpfNyD;
awmifolv,form;
aus;vufaejynfolrsm; tvG,fwul
vdu
k q
f Ekd ikd af om v,f,mu@udk ay:vGif
atmif *kPjf yKzUJG qdo
k nfo
h cD si;f jzpf&rnf
jzpfaMumif; v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme awmifolv,form;
(v,f,mu@) *kPjf yKaw;oDcsi;f a&;pyf
NyKd iyf pJG rD cH efcY aJG &;aumfrwD jrefrmEdik if *H w
D
tpnf;t½H;k (A[d)k rS od&onf/ ZmnDopöm

ZGef

24

qdkygw,f/
]]q&m0efbUJG &oGm;Ny;D &if vk;H 0q&m0ef
tvkyef rYJ oufqidk w
f t
hJ vkyaf wGukd rvkyb
f J
eJaY wmhraeygbl;/ q&m0eftvkyef q
YJ idk w
f hJ
wpfcrk [kww
f pfcak ygh/ tcsed af y;Ekid &f if
rQwatmifvyk o
f mG ;rSmyg}}[k olruqdo
k nf/
avmavmq,frSmawmh o&J&xm;
Zmwfum;wpfum;½dkufaeNyD; olY&JUyxr
o&Jum;uvnf; vlodrsm;wJh Zmwfum;
wpfum;jzpfvmNy;D vuf&½Sd u
kd af ewJh Zmwf
um;twGuf urf;vSr;f vmwmjzpfw,fvYdk
qkdygw,f/

LG

]]o&J&xm;½kduf
wm pdwfvIyf&Sm;zkdY
awmh aumif;ygw,f/
noef ; acgif t xd
½dkufrSm/ ukd,fwkdif
aMumufwwfwJhol
qkdawmh tawmfyJ/
'DZmwfvrf;xJu
um½kdufwmt&qkd&if
raMumufwwffbl;}} vkdY
ydkifNzdK;oku olY&JUZmwfum;
topftaMumif; ajymjyygw,f/

w,fvYdk qdyk gw,f/
ausmif;olwpfa,muf
vnf;jzpfaewJh ydik Nf zKd ;
oku o½kyaf qmifjzpf
wJt
h wGuf Zmwfaumif
p½dkufeJY udkufnDr,fh
0wfpm;qif,ifrI&dSay
r,fh q&morm;awG? vl
Bu;D rdbawG rNiKd jiifapr,fh
0wfpm;qif,ifrjI zpfzYdk tNrJ
owdxm;w,fvkdY qkdygw,f/
&J&ifhrif;cefY

\ L Series rsKd;quf prwfzkef; L 70
Memory 4GB ukd CPU 1.2 GHz
Dual Core eJY wJz
G ufo;Hk pJx
G m;wJt
h wGuf

jrefjrefqefqefeYJ vkyif ef;aqmifwmawGudk
vkyfaqmifEkdifrSm jzpfygw,f/
uifr&mt&nftaoG; 5 Mega Pixel
yg&SdNyD; umvmt&nftaoG;rSefwJh ICS
rsufESmjyif 4 'or 5 vufr&Sdygw,f/
okH;pJGxm;wJh OS u aemufqHk;ay:
Kit Kat 4.4.2 jzpf N yD ;
toifhygwJh
Cover Quick Window Falio Case
uko
d ;Hk pJrG ,fq&dk if E-mail? pmwk?d zke;f t0if

ac:qkdrIawGtwGuf tzkH;ukdzGifhp&mrvkd
tyfbJ Notifications awGukd ppfaq;
EkdifrSmyJ jzpfygw,f/
aps;EIef; aiGusyf 189000 eJY LG
rsuEf mS jyifuadk cgufNy;D zGi&hf wJh tqifjh rifh yg0ifwhJ L 70 [m owåKz&dru
f ,
kd x
f nfeYJ Brandshop rsm;ESifh rdkbdkif;vfzkef;qdkif
vkHNcKHa&;enf;ynm Knock Code pepf jyKvyk x
f m;wJh Modern zke;f wpfv;Hk jzpfNy;D wdkif;rSm 0,f,lEdkifygw,f/ / (452)

6/24/2014 9:23:30 PM

22 jynfwGif;owif;

25-6-2014

atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;teD;ü
tqifUjrifUajrjyif,mOf&yfem;pcef;wpfck taumiftxnfazmf&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef

ZGef

24

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuúvmy
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd atmifr*Fvmta0;ajy;
,mOf & yf e m;pcef ; teD ; ü tqif h j rif h
ajrjyif,mOf&yfem;pcef;wpfck taumif
txnfazmfaqmufvkyf&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft&od&onf/
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f armfawmf,mOf
tpD;a&wdk;yGm;vmonfESifhtrQ ,mOf&yf
em;&efae&m vHak vmufrrI &Sjd cif;rSmvnf;
,mOfaMumydwfqdkYrI qdk;&Gm;vmaponfh
taMumif;t&if;wpfckjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;udpöudkajz&Sif;&ef tqifhjrifh
,mOf&yfem;ae&mrsm;wnfaqmuf&efppD Of
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tqifjh rifah jrjyif,mOf&yfem;
pcef;rsm;wnfaqmufí &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD t aejzif h
rwfvtwGi;f u wif'gac:,lcNhJ y;D rMumrD
umvtwGi;f vkyu
f ikd cf iG &hf ukrP
Ü rD sm;udk
a&G;cs,af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef

vuf&SdwGifvnf; vkyfudkifcGifh&&ef
wif'gwifoGif;xm;aom ukrÜPDckepfck
&SdaMumif;? tqifhjrifh,mOf&yfem;pcef;[k
qd&k mwGif txyfjrif,
h mOf&yfem;pcef;ESihf
ajrjyif,mOf&yfem;pcef;rsm;yg0ifaMumif;?
atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
(tay:yHk)teD;wGif wnfaqmufrnfh

tdrf NcH ajr iSm;&rf;cGef
ay;aqmifjcif;&Sd r&Sd ppfaq;rnf
&efukef

ZGef 24

oufqikd &f m c½dik ?f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkYqufoG,fum
tdrfNcHajriSm;&rf;jcif;ESifh ywfoufí
tcGefay;aqmifjcif; &Sd? r&Sd Mo*kwfvrS
pwifum jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
rS wm0ef&do
S lrsm;taejzifh uGi;f qif;ppf
aq;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygOD;pD;
XmerS od&onf/
tdrf? NcH? ajr? qdkif? *dka'gif? puf½Hk?
taqmufttHkiSm;&rf;jcif;jzifh 0ifaiG&&Sd
rIudk pdppfEdkif&ef c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSwpfqihf pm&if;
aumufcHoGm;rnfjzpfaomaMumifh tcGef
½Hk;odkY qufoG,fjcif;r&Sdolrsm;taejzifh
ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdr?f qdik ?f ajr?*dak 'gif? puf½?kH taqmuf
ttHik mS ;&rf;jcif;jzifh &&Sv
d monfh 0ifaiG
rsm;rSm tcGeOf ya't& tcGepf nf;Muyfrnhf
0ifaiGtrsK;d tpm;jzpfonht
f wGuf tqdyk g
vkyif ef;rsm;jzifh 0ifaiG&&So
d rl sm;onf iSm;

&rf;onfh taqmufttHk? ajrwnf&Sd&m
vdyfpm? ydkif&Sif? w,fvDzkef; ? iSm;&rf;ol
trnf? umv ponfhtcsuftvufrsm;
udk oufqkdif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme
rsm;odUk ay;ydUk xm;&ef xkwjf yefaMunmxm;
jcif;jzpfonf/
&efukefNrdKUwGif; tdrfNcHajraps;uGuf
onf tiSm;bufwiG f tvkyjf zpfvsu&f NdS y;D
tdrfNcHajriSm;&rf;rI 80 &mcdkifEIef;onf
tcGex
f rf;aqmifreI nf;yg;vsu&f adS Mumif;?
tcGefpnf;Muyf&ef oufqdkif&mtkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;? &JwyfzGJY? pnfyifom,ma&;
tzGJUESifh tcGef½Hk;wdkYrS yl;aygif;ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcGeaf umufcrH o
I nf &efuek Nf rKd U
\ Edik if jH cm;aiGjzifh iSm;&rf;xm;onfh tdr?f
Nc?H ajr? qdik ?f *dak 'gif? puf½?Hk taqmufttHk
rsm;udk A[dkbPf\ EdkifiHjcm;aiGvJEIef;
jzifw
h u
G cf suí
f tcGeaf umuf,o
l mG ;rnf
jzpfonf/
rdk;rdk;

tjyif Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f (45) vrf;&Sd
ajr{&d,mESp{f uausmEf iS hf urm&GwNf rKd Ue,f
vSn;f wef;vrf;ESihf xef;wyifvrf;axmifh
&Sd ajr{&d,m wpf{u0ef;usifü wnf
aqmuf&ef&SdaMumif;vnf; od&onf/
xdkYtjyif r*FvmrGefaps;teD; txyf
jrif,
h mOf&yfem;pcef;wnfaqmufaerIrmS

yJcl;

ZGef

24

25-6-2014(P-22).indd 1

Mum;NyD; 'kwd,wyfMuyfwif&D(Nidrf;)u
ESpyf wfvnftpD&ifcpH mESiahf &SUvkyif ef;pOf
rsm;udk &Si;f vif;wifjy&m wufa&mufvm
aomtzGUJ 0ifrsm;u ar;jref;aqG;aEG;tBuH
jyKwifjyMuonf/ xdaYk emuf &efuek Nf rKd Uae
OD;aX;vdIif rdom;pku tvSLaiGusyf ESpf
odef;ESifh atmifausmfpGm armfawmf,mOf
vdik ;f rS tvSLaiGusyf wpfoed ;f ay;tyfvLS
'gef;&m Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;wdu
Yk vuf
cH&,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;jyefvnf
ay;tyfonf/

NyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; ,ckESpfwGif pwif
toH;k jyKEikd rf nfjzpfaMumif;? ,mOftpD;a&
400 ausmfcefY&yfem;EdkifrnfjzpfNyD; qdyf
urf;omvrf;wGif 15 xyftjrifh&Sdonfh
,mOf&yfem;pcef;rSm b@maiGtajctae
rsm;aMumifh vsmxm;tqifw
h iG o
f m&Sad o;
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

azmif;uGJaus;&Gm aZmif*srf;ukef;aus;&GmESifh
pdkwGif;aus;&Gmwdkh ü pufa&wGif;rsm;wl;azmfNyD;pD;
yckuúL

ZGef

24

yckuLú NrKd Ue,ftwGi;f &Sd azmif;uGaJ us;
&Gmtkyfpk azmif;uGJaus;&Gm? aZmif*srf;
ukef;aus;&GmESihf pkdwGif;aus;&GmwdkYü
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'
ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o
zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ aus;vuf
a&ay;a0a&;txl;oD;oefY&efyHkaiGtjzpf
pufa&wGi;f rsm;wl;azmfay;cJ&h m ,cktcg
a'ocHrsm;a&vHkavmufpGmtoHk;jyKEdkif
aMumif; oufqdkif&mXmerS od&onf/
azmif;uGJaus;&Gm? aZmif*srf;ukef;
aus;&GmESifh pkw
d iG ;f aus;&Gmrsm;ü 4 vufr
ay 500 pufa&wGi;f opfrsm;udk wpfwiG ;f
vQif aiGusyf 19 oef;tukeftuscH
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhjcif;
jzpf o nf [ k od & onf / ]]uRef r wd k Y
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;rSm
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme&JUaus;vufa&ay;a0a&; txl;

a0gNrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Eh Spfywfvnftpnf;ta0;usif;y
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU 2013-2014 ESpfywf
vnftpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 10
em&Du a0gNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
½Hk;cef;ü usif;y&m NrdKUe,ftqifhXmeqkdif
&mrsm;? a0gNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
em,u? Ouú|? twGi;f a&;rSL;? tzGUJ 0if 110
OD;ESifh tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|
Adv
k Bf u;D oefZY ifO;D (Nird ;f )rS trSmpum;ajym

jrefrmEkdifiHrStxufwef;
ausmif;om; ausmif;ol
200 tm; ynmoifqk
ay;tyfrnf

qufvufí a0gNrdKUe,f ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU&efyHkaiGjzifh touf 75 ESpf
txuf oufBu;D ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if
12 OD;twGuf aiGusyf 170000 ESihf roef
pGr;f ppfrf x
I rf;a[mif;tzGUJ 0if 21 OD;twGuf
aiGusyf 220000 wdt
Yk m; wm0ef&o
dS rl sm;
u axmufyHhay;tyfonf/ ,if;ESpfywf
vnftpnf;ta0;wGif qH;k jzwfjcif;(2)&yf?
twnfjyKjcif; (1)&yf? rSwfwrf;wifjcif;
(3)&yfjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

oD;oef&Y efyakH iGeaYJ us;&GmoH;k &GmrSm pufa&
wGif;opfoHk;wGif;udkaiGusyf 57 oef;
tuket
f uscaH qmif&u
G cf yhJ gw,f/ ,ckcsed f
rSmtJ'aD us;&GmoH;k &GmrSm&Sw
d hJ tdraf xmifpk
340? vlOD;a& 1772 OD;eJY uRJ? EGm;
wd& pämefawGtwGuf aomufoHk;a&vHk
avmufpGm&&Sdatmif taumiftxnf
azmfay;cJhygw,f}}[k yckuúLNrdKUe,faus;
vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':MunfMunfrmu
ajymMum;cJhonf/
yckuúLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf 2013-2014
b@ma&;ES p f t wG i f ; yck u ú L Nrd K Ue,f
twGif;&Sd xef;wyifaus;&Gm? rD;aoG;uef
aus;&Gm? xef;yifuefaus;&GmESifh ausmuf
p&pfuefaus;&GmwdkYüvnf; pufa&wGif;
a[mif;rsm;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
a,molav;

ZGef

24

tmqD,OH ;D aqmif pD;yGm;a&;vkyif ef;pk
BuD;jzpfonfh SCG onf rdbrsm;udk
aus;Zl;odwwfNyD; ¤if;wkdY\ vlrItodkif;
t0kid ;f wGif wufwuf<u<uyg0ifvyI &f mS ;í
ynma&;rSwfwrf;aumif;rsm;udk ykdifqkdif
xm;Muaom txufwef;ausmif;om;?
ausmif;ol 200 udk SCG Sharing the
Dream tpDtpOf\ taxmuftyHh
taejzifh ynmoifqak y;tyfomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ynmoifqkay;tyfjcif; wwd,ESpf
tpDtpOftaejzihf SCG onf &efukef
wkid ;f a'oBu;D &Sd vdiI o
f m,m? a&Tjynfom?
ajrmuf'*Hk? awmif'*Hk? r*Fvm'Hk? arSmfbD?
uGrf;NcHukef;? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwkd
ESifh aumhrSL;ponfhNrdKUe,frsm;ESifh rGef
jynfe,f&Sd armfvNrdKif? usKdufra&m? rk'kH?
aygifESifh acsmif;qHkNrdKUe,frsm;rS ausmif;
om;? ausmif;ol 200 twGuf ynmoifqk
ukd xyfrHcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD; ynm
oifq&k ausmif;om;wpfO;D vQif aiGusyf
ESpfodef;wpfaomif;&&Sdrnf[k od&onf/
ynmoifqkay;jcif;tcrf;tem;rsm;udk
pufwifbmvwGif &efukefESifharmfvNrdKif
NrdKUwdkUü usif;yoGm;rnfjzpfonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
SCG Sharing the Dream ynmoifqk
udk ZGef 23 &ufrS Zlvdkif 18 &uftwGif;
avQmufxm;EdkifNyD; avQmufxm;olonf
rdrw
d \
Ykd oufqikd &f m ausmif;½H;k cef;rSm&&Sd
Edkifrnfh ppfwrf;ar;cGef;vTmudk jynfhpHkpGm
jznfph u
G í
f avQmufxm;Edik rf nfjzpfonf/
ynmoifqak y;tyfjcif;ESiyhf wfoufí
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myanmar
Business Executives Association MBE

trSwf (8) tcef;-604 yef;NcHwm0g
Am;*&mvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukef
wdik ;f a'oBu;D zke;f -01-516639 ESihf 09420069902 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
(452)

a&Taps;EIef;(atmiform"d)
16 yJ&nf - 673000 usyf
15 yJ&nf - 633400 usyf

ucsifjynfe,fü pmoifausmif;aygif;
107 ausmif;aqmufvkyfrnf
jrpfBuD;em;

ZGef

24

ucsifjynfe,f&Sd c½dkifBuD;av;ckwGif
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGi;f tajccH
ynmpmoifausmif;rsm;ü pmoifausmif;
aygif; 107 ausmif;udk aiGusyo
f ef;aygif;
3636 'or 2 oef;tukeftuscHum
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gtopfaqmufvyk rf nfh ausmif;

aqmifopfrsm;teuf jrpfBuD;em;c½dkif
twGif; 31 ausmif;?rdk;n§if;c½dkiftwGif;
ausmif; 20? Aef;armfc½dkiftwGif; 22
ausmif;ESifh ylwmtdkc½dkiftwGif; 34
ausmif;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jynf
axmifpktpdk;&rScGifhjyKaiGrsm;&&SdNyD;jzpf
aMumif; jynfe,fynma&;ñTeMf um;a&;rSL;
½Hk;rS od&onf/
(403)

24/06/2014 22:28:41

aMumfjim 23

25-6-2014

jrefrma&Tpk ukrÜPDvDrdwuf
MYANMAR SHWE SU CO.,LTD.

aemufqHk;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
2014 ckEpS ?f ZGev
f 2 &ufaeYwiG f ukrP
Ü ½D ;kH cef;ü usi;f yjyKvyk af om tzGUJ 0ifrsm;
\txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & jrefrma&Tpk ukrP
Ü v
D rD w
d uf(MYANMAR
SHWE SU CO.,LTD.)tm; (2-6-2014)&ufaeYrp
S í pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f &ef
qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;okdY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;pdk;jrifh(B.A,
R.A, C.P.A)tm; pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&St
d jzpf ceft
Y yfvu
kd yf gonf/

uefYuGufEdkifaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? tjyify'Haus;&Gm?
xef;wyif(3)vrf;? ajruGut
f rSwf 393^u(20_60)OD;ausmaf t; trnfayguf
ajrcspvpfjym;aysmufrw
d Lå avQmufxm;rnfjzpfygí uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu owif;
pmaMumfjimygonf&h ufrpS í cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
OD;wifpdk; 7^ewv(Edkif)038774
09-250045522

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

zciftrnfrSef

wku
d Bf u;D NrKd Ue,fae tb OD;ausmo
f ef;
armif\orD; 12^vo,(Edkif)075132
udkifaqmifol rcif&wem(c)rcif&wem
atmifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcif&wem(c)rcif&wematmif

txu(3)wmarG q|rwef;(A)
rS armifrif;okc\zciftrnfrSef
rSm OD;cifarmifaX; jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifaX;

tvdr®m pmrSm&Sd

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSpí rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmYí (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pkd;jrihf 9^rxv(Edkif)054773 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31073381

trnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk
NrdKUopf(awmifyidk ;f )NrdKUe,f? tv-u(1) owårwef;(A)rS
tb OD;aZmfvif;vwf\orD;
jzpfol rZGefjrifhrdk&f(c)rjrifh
jrwfOD;\ trnfrSefrSm rZGef
jrifhrdk&f jzpfygaMumif;/
rZGefjrifhrdk&f

opfyifpdkufrS
t&dyf&\
&dyfcdkem;ae
tyef;ajy\

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

ukrP
Ü rD S &&efEiS ahf y;&ef&o
dS nfrsm;udk (4-7-2014)&ufaeYwiG f aemufq;kH xm;
í azmfjyygpm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sx
d aH wmif;cHjcif;ESihf ay;oGi;f jcif;rsm;
jyKvkyfEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdk;jrifh
(B.A, R.A, C.P.A)
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
odrfjzLwkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;

OD;jrifhpdk;(a&Tbdk-yvdkif;)
touf(81)ESpf
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&TbNkd rKd Ue,f? yvdik ;f &Gmae (OD;od-a':at;&if)wd\
Yk om;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? xlyg½Hk 10 vrf;ta&SU? trSwf 1371 ae
(OD;vSaz-a':wifñeG )Yf wd\
Yk om;oruf? a':MunfMunf\cifyeG ;f ? OD;atmifr;kd (MD,
MOE TRANSPORT)-a':aqGaqGMunf? OD;atmifEdkifpdk;-a':aqGZifouf?
a':MunfMunfpdk;? AdkvfrSL;ausmfaZ,smvif;-a':eDvmpdk;wdkY\zcif? raqGaqG
atmifrdk;(3rd year, Civil)WYTU? armifcsrf;ajrhatmifrdk;(Grade-10,TTC)?
armifawZmatmifr;kd (Grade-5,TTC)? r{u&DEikd pf ;kd (Grade-6, txu-2? '*H)k ?
rMunfZifEikd pf ;kd (Grade-2, txu-2? '*H)k ? rtÍÆvED ikd pf ;kd ? rb&PDaZ,smvif;
wd\
Yk bd;k bd;k onf 21-6-2014 &uf(paeaeY) n 9;18 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 25-6-2014 &uf(Ak'[
¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[
rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfwif(c)nDnD
touf(48)ESpf
&cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? av;awmifwu
kd ef ,f? pyg;wHak us;&Gmae (OD;ausmf
omatmif)-a':0gEkw\
Ykd om;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? (11)&yfuu
G f?
uHbb
hJ w
l m½Hv
k rf;? trSwf 307 ae OD;ausmaf &T-a':rcifñeG w
Yf \
Ykd nD? OD;atmif
Bu;D -a':jrifjh rifo
h ed ;f ? udak tmifoef;wd\
Yk tpfuo
kd nf 21-6-2014 &uf (paeaeY)
nae 5;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-6-2014 &uf(Ak'[
¨ ;l aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/
(*Gwåvpf? OD;cspfarmifvrf;? &wemyef;NcHteD;rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 27-6-2014 &uf(aomMumaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg &efuif;NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

25-6-2014

Edik if w
H umajcprf;yGu
J pm;&ef jrefrmUvufa&G;piftoif;avUusiUf

urÇmhzvm;tkyfpkaemufqHk;yGJpOffrsm;
tm*sifwD;em;

-

Edkif*sD;&D;,m;

(25-6-2014) n (10;30)em&D
tD&ef

-

abmhpeD;,m;

(25-6-2014) n (10;30)em&D
jyifopf

-

tDauGa'g

(26-6-2014) eHeuf (2 ;30)em&D
qGpfZmvef

-

[Gef'l;&yfpf

(26-6-2014) eHeuf (2;30)em&D

urÇmhzvm;tEkdif?t½IH;&v'f

&efukef
ZGef 24
&Sdonf/(tay:yHk)
ZGef 28 &ufESihfZlvdkif 2 &ufwdkYwGif
jrefrmhvufa&G;piftoif;udk rlvu
,SONf yKd iu
f pm;rnfh Edik if w
H umajcprf;yGrJ sm; upm;orm; 25 OD;jzihf zGJUpnf;xm;aomf
twGuf jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ZGef vnf; upm;orm;tcsKdUtajymif;tvJ
23 &ufrSpí avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf jyKvkyfcJhNyD; ,aeYrSpí upm;orm;

26 OD;jzifh avhusifhvsuf&Sdonf/ 'Pf&m
jyóem&Sdaeonfh cifarmifvGiftpm;
&wemyHak emufcv
H l &J0if;atmifukd tpm;
xkd;a&G;cs,fcJhNyD; aqmuforf;*dk;orm;
pmrsufESm 11 aumfvH 1 !

yGJpOf(35)

b&mZD;

yGJpOf(36)

ruúqDudk

yGJpOf(37)

tDwvD

yGJpOf(38)

aumfpwm&Dwm

]twdwfrSt&dyf}

4 -1
3 -1
0 -1
0 -0

uifr&Gef;
c½dkat;&Sm;
O½ka*G;
t*Fvef

umwGef;

2014 urÇmhzvm;NydKifyGJ\ oGif;*dk;wpf&mjynfU*dk;(&mjynfU*dk;)
oGif;,lonfU b&mZD;wdkufppfrSL; aerm urÇmhzvm; abmvHk;yGJoHk;oyfcsuf
tdrf&Sifb&mZD;ESifh c½dkat;&Sm;toif;wdkY\ tkyfpk(A)? tkyfpktzGifhyGJpOfjzifh
pwifcJhonfh 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJonf ,ckqdkvQif tkyfpktqifhyGJpOfrsm;yif
NyD;qHk;&ef wjznf;jznf;eD;uyfvmNyDjzpfonf/ NyD;cJhonfh t*FgaeY eHeuf 2 em&DcGJ
wGif wpfNydKifwnf;upm;cJhaom tkyfpk(A)? tkyfpkaemufqHk;yGJpOf (2)txd yGJpOf
aygif; 36 yGJupm;tNyD;wGif NydKifyGJ0if EdkifiHvufa&G;piftoif; (32)oif;&Sd upm;
orm;rsm;u oGif;*dk; pkpkaygif; 108 *dk;oGif;,lEdkifcJhMuonf/ xdkupm;orm;rsm;
wGif txl;jcm;qH;k upm;orm;wpfO;D yg0ifaeonf[k qdEk ikd o
f nf/ ¤if;upm;orm;
rSm 22 ESpft&G,f&Sd b&mZD;wdkufppfrSL; aermyifjzpfonf/
wdkufppfrSL; aermonf b&mZD;ESifhuifr&Gef;wdkY\ tkyfpkaemufqHk;yGJpOf yGJcsdef
17 rdepfwiG f b&mZD;toif;twGuf tzGi*hf ;kd udk uGi;f v,fupm;orm; *lpwmAd\
k
ay;ydkYrIrSwpfqifh oGif;,lay;cJhonf/ 17 rdepfwGif aermoGif;,lcJhonfh *dk;onf
,ckEpS f 2014 urÇmzh vm;NyKd iyf \
JG oGi;f *d;k 100 jynfah jrmufco
hJ nfh *d;k jzpfvmcJo
h nf/
2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif oGif;*dk;&mjynfh*dk;oGif;,lonfhwdkufppfrSL;tjzpf
pmrsufESm 13 aumfvH 5
rSwfwrf;a&;xdk;EdkifcJhonf/

w½kwfEkdifiH&Sd [k&Sef;aus;&GmwGif
pdeftqdyf avxknpfnrf;rIaMumifU
a'ocH&maygif;rsm;pGm uifqma&m*gcHpm;&vsuf&Sd
[k&Sef;

ZGef

24

w½kwfEkdifiH [leefjynfe,f&Sd [k&Sef;
aus;&GmwGif pdeftqdyfavxknpfnrf;rI
aMumifh a'ocH&maygif;rsm;pGmrSm uifqm
a&m*gjzpfymG ;rIcpH m;ae&aMumif; od&onf/
touf 71 ESpft&G,f&Sd tNidrf;pm;
pufrIuRrf;usifynm&Sif a&Smif'JrifESifh
ol\ZeD; 0rf*seD w
D o
Ydk nf ESpOf ;D pvk;H uifqm
a0'emukd cHpm;ae&NyD; xkduJhokdY uifqm
a&m*gjzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;rSm

ywåjrm;wl;azmfa&;owåKwiG ;f rS xGuaf y:
vmaom pd e f t qd y f a vxk n pf n rf ; rI
aMumifjh zpfaMumif; a&Smifu jypfwifa0zef
xm;onf/ a&Smifonf tqkdygowåK
wGi;f ü 32 ESpMf um tvkyv
f yk u
f ikd cf o
hJ jl zpf
aMumif;? ¤if;ESiZhf eD;jzpfow
l o
Ydk nf b0ae
0ifcsed u
f kd arQmv
f ifch surf phJ mG apmifq
h idk ;f ae
&aMumif; a&Smifu ol\&Syt
f usu
Ð rdk vsuf
ajcaxmuf? aemufausmESifhAkdufom;&Sd
pmrsufESm 19 aumfvH 4 !

EdkifiHwum
owif;

vloefBuD;z&efhZfrl&,fem bkd&if; 777 av,mOfBuD;ukd
qGJjyí urÇmhpHcsdefopfwifEkdifcJU
AD,ifem

ZGef

24

MopBw;D ,m;Ekid if rH S tm;aumif;armif;
oefvloefBuD; z&efYZfrl&,femonf ZGef
23 &ufu ,if;EkdifiH&Sd Blue Danabe
avaMumif;vkid ;f rS bk&d if; 777 av,mOf
BuD;ukd BudK;jzifhqGJjyí ¤if;\tm;oefrIukd
xyfrHjyoEkdifcJhonf/(,myHk)
rl&,femonf tqkyd gav,mOfBu;D tm;
AD,ifemEkid if w
H umavqdyw
f iG f qGjJ ycJjh cif;
jzpfonf/ bkd&if;777 av,mOfonf 63
'or 7 rDwmt&Sn&f NdS y;D tav;csed t
f m;
pmrsufESm 12 aumfvH 4
jzifh

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful