AULLIDO

ALLEN GINSBERG
a Harold Solomon

He visto las mejores mentes de mi generacin destruidas por la locura, histricos !amlicos muertos de
ham"re arrastr#ndose por las calles, negros al amanecer "uscando una dosis !uriosa, ca"e$as de #ngel
a"rasadas por la antigua cone%in celestial al d&namo estrellado de la ma'uinaria de la noche, 'uienes
po"res ( andrajosos ( con ojos cavernosos ( altos se levantaron !umando en la oscuridad so"renatural
de los departamentos con agua !r&a !lotando a travs de las alturas de las ciudades contemplando el
ja$$)
*uienes e%pusieron sus cere"ros al +ielo, "ajo ,l ( vieron #ngeles mahometanos tam"ale#ndose en los
techos de apartamentos iluminados)
*uienes pasaron por las universidades con ojos radiantes ( !rescos alucinando con Ar-ansas ( la
tragedia luminosa de Bla-e entre los estudiantes de la guerra)
*uienes !ueron e%pulsados de las academias por locos por pu"licar odas o"scenas en las ventanas del
cr#neo)
*uienes se encogieron sin a!eitar ( en ropa interior, 'uemando su dinero en papeleras ( escuchando el
.error a travs de las paredes)
*uienes se jodieron sus pelos p/"icos al volver de Laredo con un cinturn de marihuana para Ne0
1or-)
*uienes comieron !uego en hoteles coloreados o "e"ieron trementina en 2aradise Alle(, muerte, o
purgaron sus torsos noche tras noche con sue3os, con drogas, con pesadillas despiertas, alcohol ( verga
( "olas in!initas, ceguera incompara"le4 calles de nu"es vi"rantes ( rel#mpagos en la mente saltando
hacia los polos de +anad# ( 2aterson, iluminando todas las pala"ras inmviles del .iempo, slidos
pe(otes de los vest&"ulos, amaneceres en el cementerio del #r"ol verde, e"riedad del vino en los
tejados, puestos municipales el neon estridente luces del tr#!ico parpadeantes, vi"raciones del sol, la
luna ( los #r"oles en los "ulliciosos crep/sculos de invierno de Broo-l(n, estrepitosos tarros de "asura
( una regia clase de iluminacin de la mente)
*uienes se encadenaron a s& mismos a los su"terr#neos para el viaje in!inito desde Batter( al santo
Bron% en "en$edrina hasta 'ue el ruido de las ruedas ( ni3os empuj#ndolos hacia salidas e%ploradas
estremecidas ( desiertos golpeados de cere"ros a"solutamente secos de esplendor en la melanclica lu$
del 5oo)
*uienes se hundieron toda la noche en la lu$ su"marina de Bic-!ord6s emergidos ( sentados junto a la
a3eja cerve$a despus del mediod&a en el desolado 7uga$$i6s, escuchando el crujido del destino en la
caja de m/sica de hidrgeno)
*uienes ha"laron setenta horas seguidas desde el par'ue a la "arra a Bellevue al museo al 2uente de
Broo-l(n, "atalln perdido de conversadores platnicos "ajando de espaldas las escaleras de escape de
los al!ei$ares del Empire State lejos de la luna, gritando incoherencias, vomitando susurrando hechos (
recuerdos ( ancdotas ( patadas en la "ola del ojo ( traumas de hospitales ( c#rceles ( guerras,
intelectos enteros disgregados en amnesia por siete d&as ( noches con ojos "rillantes, carne para la
Sinagoga arrojada al pavimento)
*uienes se desvanecieron en ninguna parte de 5en Ne0 8erse( dejando un reguero de am"iguas
postales ilustradas de Atlantic +it( Hall, su!riendo sudores orientales ( artritis .angerianas ( ja'uecas
de +hina "ajo la "asura en las salas sin mue"les de Ne0ar-)
*uienes dieron vueltas ( vueltas en la medianoche por el patio de trenes pregunt#ndose adnde ir, (
!ueron, sin dejar cora$ones rotos)
*uienes prendieron cigarrillos en vagones tra'ueteando por la nieve hacia granjas solitarias en la noche
del a"uelo)
*uienes estudiaron a 2lotino, 2oe, San 8uan de La +ru$, telepat&a ( c#"ala de"ido a 'ue el cosmos
instintivamente vi"ra"a en sus pies en 9ansas)
*uienes solos por las calles de Idaho "usca"an #ngeles indios visionarios 'ue !ueran #ngeles indios
visionarios)
*uienes pensa"an 'ue slo esta"an locos cuando Baltimore destella"a en %tasis so"renatural)
*uienes saltaron a limusinas con el +hinaman de :-lahoma impulsados por la lluvia de los pe'ue3os
pue"los a la lu$ callejera de la medianoche del invierno)
*uienes haraganea"an ham"rientos ( solos por Houston "uscando ja$$ o se%o o sopa, ( siguieron al
"rillante espa3ol para conversar so"re Amrica ( la eternidad, una tarea sin esperan$a, ( tomaron un
"arco para ;!rica
*uienes desaparecieron en los volcanes de <%ico dejando tras su(o nada e%cepto la som"ra del
estircol ( la lava ( la ceni$a de la poes&a 'uemada en +hicago)
*uienes reaparecieron en la +osta :este investigando el 7)B)I) en "ar"as ( pantalones cortos con
grandes ojos paci!istas atractivos en su oscura piel entregando incomprensi"les !olletos)
*uienes se 'uemaron sus "ra$os con cigarros encendidos protestando contra la "ruma narctica del
ta"aco del +apitalismo)
*uienes distri"u(eron pan!letos supercomunistas en =nion S'uare sollo$ando ( desvistindose
mientras las sirenas de Los Alamos los deprim&an, ( se deprim&a >all, ( el !err( de Staten Islan
tam"in se deprim&a)
*uienes rompieron a llorar en "lancos gimnasios desnudos ( tem"lorosos !rente a la ma'uinaria de
otros es'ueletos)
*uienes mordieron detectives en el cuello ( chillaron con placer en autos policiales por no cometer un
crimen salvo su propia pederastia salvaje ( su into%icacin)
*uienes aullaron de rodillas en el metro ( !ueron arrastrados por el techo ondeando sus genitales (
manuscritos)
*uienes permitieron ser penetrados por el ano por virtuosos motociclistas, ( gritaron con alegr&a)
*uienes chuparon ( !ueron chupados por a'uellos sera!ines humanos, los marineros, caricias del amor
Atl#ntico ( +ari"e3o)
*uienes e(acularon en la ma3ana en la tarde en jardines de rosas ( en el pasto de par'ues p/"licos (
cementerios esparciendo su semen li"remente a 'uien'uiera 'ue llegara)
*uienes hiparon sin cesar tratando de re&r pero se torc&an de llanto detr#s de un cu"&culo de un Ba3o
.urco cuando el #ngel ru"io ( desnudo ven&a a atravesarlos con una espada)
*uienes perdieron a sus amantes por las tres viejas musara3as del destino, la musara3a tuerta del dlar
heterose%ual, la musara3a tuerta 'ue hace gui3os !uera del /tero ( la musara3a tuerta 'ue no hace nada
sino sentarse en su trasero ( corta las he"ras doradas intelectuales del vislum"re del artesano)
*uienes copularon e%t#ticos e insacia"les con una "otella de cerve$a, un novio, un pa'uete de
cigarrillos, una vela ( se ca(eron de la cama, ( continuaron en el suelo ( por los pasillos ( terminaron
desma(#ndose en la pared con una visin del /ltimo co3o ( llegaron a eludir el /ltimo atis"o de
conciencia)
*uienes endul$aron las conchitas de un milln de chicas tem"lorosas en el ocaso, ( ten&an los ojos
rojos en la ma3ana pero preparados para endul$ar las conchitas del sol naciente, destellantes traseros
"ajo los esta"los ( desnudos en el lago)
*uienes i"an a putas en +olorado por mir&adas en autos ro"ados, N)+), hroe secreto de estos poemas,
semental ( Adonis del alegre ?enver a la memoria de sus innumera"les encamadas con chicas en lotes
vac&os, patios de "ares, hileras de desvencijadas casas rodantes en la cima de monta3as, en cavernas o
con demacradas meseras en !amiliares su"idas de enaguas al lado del camino ( especialmente la secreta
estacin de gasolina solipsismos de 8uan, ( callejones pue"lerinos tam"in
*uienes se desvanecieron en vastas pel&culas srdidas, se trans!ormaron en sue3os, despertaron en un
repentino <anhattan, ( se encontraron a s& mismos !uera de los stanos colgados so"re descora$onados
.o-a( ( los horrores de los sue3os de hierro de la .ercera Avenida ( trope$aron con las o!icinas de
desempleo)
*uienes caminaron toda la noche con sus $apatos llenos de sangre en los muelles esperando una puerta
en East River para entrar a un cuarto lleno de vapor caliente ( opio)
*uienes crearon grandes dramas suicidas en el apartamento de los acantilados del Hudson "ajo el ra(o
a$ul de la luna de tiempo de guerra ( sus ca"e$as eran coronadas con el laurel del olvido)
*uienes comieron la ca$uela de cordero de la imaginacin o digirieron cangrejos en el !ondo lodoso de
los r&os de Bo0er()
*uienes lloraron por el romance de las calles con sus carritos llenos de ce"ollas ( mala m/sica)
*uienes se sentaron en cajas respirando en la oscuridad "ajo el puente, ( se levantaron para construir
arpas en sus desvanes)
*uienes tos&an en el se%to piso del populoso Harlem con llamas "ajo el cielo tu"erculoso rodeados por
las jaulas naranjas de la teolog&a)
*uienes garrapatearon toda la noche golpeando ( rodando so"re elevadas incantaciones 'ue en las
amarillas ma3anas eran estro!as de jerigon$a)
*uienes cocinaron animales podridos pulmones, cora$n, pata, cola "orsht ( tortilla so3ando con el
puro reino vegetal)
*uienes se $am"ulleron en camiones de carne "uscando un huevo)
*uienes tiraron sus relojes del tejado para dar su voto a la eternidad !uera del .iempo ( despertadores
ca(eron so"re sus ca"e$as todos los d&as por la siguiente dcada)
*uienes se cortaron las mu3ecas tres veces seguidas sin %ito, se rindieron ( !ueron !or$ados a a"rir
anticuarios donde pensa"an 'ue se pon&an viejos ( grita"an)
*uienes !ueron 'uemados vivos en sus inocentes trajes de !ranela en <adison Avenue entre r#!agas de
versos plomi$os ( el parloteo "orracho de los regimientos de acero de la moda ( los chillidos de
nitroglicerina de las agencias de pu"licidad ( el gas mosta$a de los editores siniestramente inteligentes,
o ca(eron por los ta%is e"rios de la A"soluta Realidad)
*uienes saltaron del 2uente de Broo-l(n esto realmente sucedi ( 'uedaron desconocidos ( olvidados
en el aturdimiento !antasmal de los callejones de sopa ( camiones de incendio de +hinato0n, ni
si'uiera una cerve$a gratis)
*uienes cantaron por sus ventanas de desesperacin, ca(eron de la ventana del metro, saltaron en el
sucio 2assaic, "rincaron en negros, gritaron por toda la calle, "ailaron descal$os en tro$os de copas de
vino rotas gra"aciones de !ongra!os de la nostalgia Europea ja$$ alem#n de @ABC terminaron el
0his-( ( se lan$aron geme"undos en "a3os sangrientos, gemidos en sus o&dos ( la r#!aga colosal del
sil"ido del vapor)
*uienes rodaron por las carreteras del viaje al pasado para cada uno el l#tigo del Glgota reloj de la
soledad de la c#rcel o encarnacin del ja$$ de Birmingham)
*uienes condujeron una visin para encontrar la eternidad)
*uienes viajaron a ?enver)
*uienes murieron en ?enver)
*uienes volvieron a ?enver ( esperaron en vano)
*uienes aguardaron en ?enver ( empollaron solos en ?enver ( !inalmente se !ueron para encontrar el
.iempo, ( ?enver es solitario para sus hero&nas)
*uienes ca(eron de rodillas en catedrales sin esperan$a re$ando por la salvacin de cada uno ( la lu$ (
los pechos, hasta 'ue el alma iluminara su ca"ello por un segundo)
*uienes chocaron con sus mentes en la c#rcel esperando criminales imposi"les con ca"e$as doradas (
el encanto de la realidad en sus cora$ones 'ue canta"an dulces "lues a Alcatra$)
*uienes se retiraron a <%ico para cultivar un h#"ito, o a Roc-( <ount para o!recer Buddha o .#nger
a los muchachos al Southern 2aci!ic a la locomotora negra o a Harvard a Narciso a >oodland para la
sepultura o dais(chain)
*uienes e%igieron juicios de cordura acusando a la radio de hipnotismo ( !ueron dejados con su locura
( sus manos ( un jurado colgado)
*uienes arrojaron papas saladas a los con!erencistas de ?ada&smo en ++N1 ( su"secuentemente se
presentaron ellos mismos en las "aldosas de granito del manicomio con ca"e$as rapadas ( un discurso
arle'uinesco de suicidio, demandando una lo"otom&a instant#nea, ( 'uienes a su ve$ se entregaron a la
nulidad concreta de la insulina, <etra$ol, electricidad, hidroterapia, psicoterapia, terapia ocupacional,
ping pong ( amnesia)
*uienes en protesta seria dieron vuelta slo una sim"lica mesa de ping pong, descansando "revemente
en catatonia, volviendo a3os despus verdaderamente calvos e%cepto por una peluca de sangre, (
l#grimas ( dedos, a la visi"le !atalidad del hom"re loco de los pupilos de los pue"los locos del Este,
salas !tidas de 2ilgrim State6s Roc-land6s ( Gre(stone discutiendo con los ecos del alma, pegando (
rodando en la soledadD"ancaDdolmenDreinos del amor de medianoche, sue3os de vida en una pesadilla
cuerpos convertidos en roca tan pesados como la luna, con la madre !inalmente, ( el /ltimo li"ro
!ant#stico arrojado por las ventanas del departamento, ( la /ltima puerta cerrada a las E A)<) ( el
/ltimo tel!ono pegado a la pared sonando ( la /ltima pie$a amue"lada, un papel rosa amarillo torcido
en un colgador de alam"re en el closet, e incluso eso imaginario, nada sino un poco de esperan$adora
alucinacin ah, +arl, mientras no ests seguro (o no esto( seguro, ( ahora t/ est#s realmente en la sopa
animal total del tiempo ( 'uienes por lo tanto corrieron a travs de las calles congeladas o"sesionados
con un repentino destello de la al'uimia del uso de la elipse el cat#logo el metro ( el plano vi"rante)
*uienes so3aron ( encarnaron "rechas en el .iempo ( Espacio a travs de im#genes (u%tapuestas, (
atraparon al arc#ngel del alma entre F im#genes visuales ( unieron los ver"os elementales (
esta"lecieron el nom"re ( rasgos de la conciencia al mismo tiempo saltando con sensacin de 2ater
:mnipotens Aeterna ?eus para recrear la sinta%is ( medida de la po"re prosa humana ( ponerse !rente
a ti estupe!acto e inteligente ( sacudirse con vergGen$a, recha$ando incluso revelar el alma para
con!ormarse al ritmo del pensamiento en su desnuda ( eterna ca"e$a, el vaga"undo loco ( el golpe del
#ngel del .iempo, desconocido, incluso poniendo a'u& lo 'ue podr&a dejar de ser dicho en tiempo de
volver despus de la muerte, ( surgieron reencarnados en los trajes !antasmales del ja$$ en la som"ra
del corno dorado de la "anda ( e%halar el su!rimiento de la mente desnuda de Amrica para amar en un
eli eli lamma lamma sa"acthani sa%o!n 'ue llora estremeciendo las ciudades "ajo la /ltima radio con
el cora$n a"soluto del poema de la vida descarnada de sus propios cuerpos "uenos para comer mil
a3os)
II
H*u es!inge de cemento ( aluminio a"ri sus cr#neos ( devor sus cere"ros ( su imaginacinI
J<olochK JSoledadK JInmundiciaK J+eniceros ( dlares inalcan$a"lesK JNi3os gritando "ajo las
escalerasK J<uchachos sollo$ando en ejrcitosK JAncianos llorando en los par'uesK
J<olochK J<olochK J2esadilla de <olochK J<oloch el sin amorK J<oloch mentalK J<oloch el pesado
jue$ de los hom"resK
J<oloch la prisin incomprensi"leK J<oloch la desalmada c#rcel de ti"ias cru$adas ( congreso de
triste$asK J<oloch cu(os edi!icios son juicioK J<oloch la vasta piedra de la guerraK J<oloch los
pasmados go"iernosK
J<oloch cu(a mente es ma'uinaria puraK J<oloch cu(a sangre es un torrente de dineroK J<oloch cu(os
dedos son die$ ejrcitosK J<oloch cu(o pecho es un d&namo can&"alK J<oloch cu(a oreja es una tum"a
humeanteK
J<oloch cu(os ojos son mil ventanas ciegasK J<oloch cu(os rascacielos se (erguen en las largas calles
como inaca"a"les 8ehov#sK J<oloch cu(as !#"ricas sue3an ( croan en la nie"laK J<oloch cu(as
chimeneas ( antenas coronan las ciudadesK
J<oloch cu(o amor es aceite ( piedra sin !inK J<oloch cu(a alma es electricidad ( "ancosK J<oloch
cu(a po"re$a es el espectro del genioK J<oloch cu(o destino es una nu"e de hidrgeno ase%uadoK
J<oloch cu(o nom"re es la menteK
J<oloch en 'uien me asiento solitarioK J<oloch en 'uien sue3o #ngelesK J?emente en <olochK J+hupa
vergas en <olochK JSin amor ni hom"re en <olochK
J<oloch 'uien entr tempranamente en mi almaK J<oloch en 'uien so( una conciencia sin un cuerpoK
J<oloch 'uien me ahu(ent de mi %tasis naturalK J<oloch a 'uien (o a"andonoK J?espierten en
<olochK JLu$ chorreando del cieloK
J<olochK J<olochK J?epartamentos ro"otsK JSu"ur"ios invisi"lesK J.esorer&as es'uelticasK
J+apitales ciegasK JIndustrias demon&acasK JNaciones espectralesK JInvenci"les manicomiosK JLergas de
granitoK JBom"as monstruosasK
JRompieron sus espaldas levantando a <oloch hasta el cieloK J2avimentos, #r"oles, radios, toneladasK
JLevantando la ciudad al cielo 'ue e%iste ( est# alrededor nuestroK
JLisionesK J2resagiosK JAlucinacionesK J<ilagrosK J,%tasisK JArrastrados por el r&o americanoK
JSue3osK JAdoracionesK JIluminacionesK JReligionesK J.odo el cargamento de mierda sensi"leK
J2rogresosK JSo"re el r&oK JGiros ( cruci!i%ionesK JArrastrados por la corrienteK JEpi!an&asK
J?esesperacionesK J?ie$ a3os de gritos animales ( suicidiosK J<entesK JNuevos amoresK JGeneracin
dementeK JA"ajo so"re las rocas del tiempoK
JAutntica risa santa en el r&oK JEllos lo vieron todoK JLos ojos salvajesK JLos santos gritosK J?ijeron
hasta luegoK JSaltaron del techoK JHacia la soledadK J?espidindoseK JLlevando !loresK JHacia el r&oK
J2or la calleK
III
J+arl SolomonK Esto( contigo en Roc-land
?onde est#s m#s loco de lo 'ue (o esto(
Esto( contigo en Roc-land
?onde te de"es sentir mu( e%tra3o
Esto( contigo en Roc-land
?onde imitas la som"ra de mi madre
Esto( contigo en Roc-land
?onde has asesinado a tus doce secretarias
Esto( contigo en Roc-land
?onde te r&es de este humor invisi"le
Esto( contigo en Roc-land
?onde somos grandes escritores en la misma horrorosa m#'uina de escri"ir
Esto( contigo en Roc-land
?onde tu condicin se ha vuelto seria ( es reportada por la radio
Esto( contigo en Roc-land
?onde las !acultades de la calavera no admiten m#s los gusanos de los sentidos
Esto( contigo en Roc-land
?onde "e"es el t de los pechos de las solteras de =tica
Esto( contigo en Roc-land
?onde te "urlas de los cuerpos de tus en!ermeras las arp&as del Bron%
Esto( contigo en Roc-land
?onde gritas en una camisa de !uer$a 'ue est#s perdiendo el juego del verdadero
ping pong del a"ismo
Esto( contigo en Roc-land
?onde golpeas el piano catatnico el alma es inocente e inmortal jam#s de"er&a
morir sin dios en una casa de locos armada
Esto( contigo en Roc-land
?onde cincuenta shoc-s m#s no te devolver#n nunca tu alma a su cuerpo de su
peregrinaje a una cru$ en el vac&o
Esto( contigo en Roc-land
?onde acusas a tus doctores de locura ( planeas la revolucin socialista he"rea
contra el Glgota nacional !ascista
Esto( contigo en Roc-land
?onde a"res los cielos de Long Island ( resucitas a tu 8es/s humano ( viviente de la
tum"a so"rehumana
Esto( contigo en Roc-land
?onde ha( veinticinco mil camaradas locos juntos cantando las estro!as !inales de
La Internacional
Esto( contigo en Roc-land
?onde a"ra$amos ( "esamos a los Estados =nidos "ajo nuestras s#"anas los
Estados =nidos 'ue tosen toda la noche ( no nos dejan dormir
Esto( contigo en Roc-land
?onde despertamos electri!icados del coma por el rugir de los aeroplanos de
nuestras propias almas so"re el tejado ellos han venido para lan$ar "om"as
angelicales el hospital se ilumina a s& mismo colapsan muros imaginarios :h
escu#lidas legiones corren a!uera :h estrellado shoc- de compasin la guerra
eterna est# a'u& :h victoria olvida tu ropa interior somos li"res
Esto( contigo en Roc-land
En mis sue3os caminas goteando por un viaje a travs del mar so"re las carreteras a
travs de Amrica llorando hasta la puerta de mi ca"a3a en la noche del oeste
San Francisco, 1955-1956
Nota A Pie De Pgina Para Aullido
JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK JSantoK
JSantoK JSantoK
JEl mundo es santoK JEl alma es santaK JLa piel es santaK JLa nari$ es santaK JLa lengua ( la verga ( la
mano ( el agujero del culo son santosK
J.odo es santoK Jtodos son santosK Jtodos los lugares son santosK Jtodo d&a est# en la eternidadK J.odo
hom"re es un #ngelK
JEl vago es tan santo como el sera!&nK Jel demente es tan santo como t/ mi alma eres santaK
JLa m#'uina de escri"ir es santa el poema es santo la vo$ es santa los o(entes son santos el %tasis es
santoK
JSanto 2eter santo Allen santo Solomon santo Lucien santo 9erouac santo Hunc-e santo Burroughs
santo +assad( santos los desconocidos locos ( su!rientes mendigos santos los horri"les #ngeles
humanosK
JSanta mi madre en la casa de locosK JSantas las vergas de los a"uelos de 9ansasK
JSanto el gimiente sa%o!nK JSanto el apocalipsis del "opK JSantas las "andas de ja$$ marihuana
hipsters pa$ pe(ote pipas ( "ater&asK
JSanta las soledades de los rascacielos ( pavimentosK JSantas las ca!eter&as llenas con los millonesK
JSantos los misteriosos r&os de l#grimas "ajo las callesK
JSanto el argonauta solitarioK JSanto el vasto cordero de la clase mediaK JSantos los pastores locos de la
re"elinK J*uien go$a Los ;ngeles es Los ;ngelesK
JSanta Ne0 1or- santa San 7rancisco santa 2eoria M Seattle santa 2ar&s santa .#nger santa <osc/
santa Estam"ulK
JSanto el tiempo en la eternidad santa eternidad en el tiempo santos los relojes en el espacio la cuarta
dimensin santa la 'uinta Internacional santo el #ngel en <olochK
JSanto el mar santo el desierto santa la v&a !rrea santa la locomotora santas las visiones santas las
alucinaciones santos los milagros santo el glo"o ocular santo el a"ismoK
JSanto perdnK JcompasinK JcaridadK J!eK JSantosK JNosotrosK JcuerposK Jsu!riendoK JmagnanimidadK
JSanta la so"renatural e%tra "rillante inteligente "ondad del almaK
Berkeley, 1955
NiO PAullidoP, en su primera edicin de QCC ejemplares, no tuvo ma(ores contratiempos, !ue la segunda
edicin de B mil ejemplares, en <a(o de @AQR 'ue !ue retirada de las li"rer&as tras ser declarada
o"scena por el !iscal +hester <c2hee 'uien declar Plas pala"ras ( el sentido de la escritura es
o"scenaP ( Pusted no 'uerr&a 'ue sus hijos se cru$aran con estoP) El F@ de <a(o de @AQR, el poeta
La0rence 7erlinghetti !ue arrestado "ajo los cargos de Pconcientemente pu"licar ( vender material
indecenteP) El F de :ctu"re del mismo a3o, la restriccin so"re el li"ro !ue levantada ( 7erlinghetti !ue
declarado inocente) 7erlinghetti dijo 'ue Gins"erg dej los puntos en lugar de P7uc-edP como una
declaraciSn pol&tica en recuerdo del proceso judicial)
BIOGRAFIA
Allen Gins"erg T@AFUD@AARV, poeta (an'ui nacido en Ne0ar-, Nueva 8erse() 2ortavo$ de la Beat
Generation de los a3os cincuenta, cantor de la Amrica underground ( vo$ de vaga"undos (
marginados, su li"ro Aullido T@AQUV constitu(e una cr&tica !uriosa contra las !alsas esperan$as ( rotas
promesas de la historia de su pa&s) :tros li"ros de poes&a son 9addish T@AU@, Sand0iches de realidad
T@AUBV, Noticias del planeta T@AUWV ( Sudario "lanco T@AWRV) Sus +artas del 1agu T@AUBV
interrelacionadas con .L "a"( poems T@AURV e%presan con un lirismo casi m&stico sus sentimientos
anar'uistas ( nacionalistas) .uvo una participacin activa en los grupos 'ue se opusieron a la guerra en
Lietnam, se asoci al <ovimiento por los ?erechos +iviles ( dio su apo(o a todas las organi$aciones
de!ensoras de la li"ertad de e%presin) Es reconocido adem#s como uno de los padres espirituales del
7lo0er 2o0er ( del hippismo, movimientos sociales 'ue se e%tendieron por el mundo entero) Las
minor&as tnicas, se%uales ( religiosas hallaron en l una vo$ solidaria dispuesta a hacer del
compromiso una ra$n de vida) 7ue arrestado en varias ocasiones por enca"e$ar marchas de protesta de
toda &ndole)
Reci"i premios, honores, "ecas, pero tam"in !ue una de las !uentes de ma(or energ&a imaginativa de
esa comunidad de mentes l/cidas con!ormada por los "eats ( el administrador de lo 'ue muchos en
tono "urln "auti$aron como la Empresa Allen Gins"erg TPAllen Gins"erg IndustriesPV, 'ue consist&a
en una o!icina en Nueva 1or- !inanciada por l desde la cual emit&a sus XmensajesY, pero 'ue tam"in
!uncion como una "olsa de tra"ajo para muchos poetas con di!icultades econmicas)
=na cancin por Allen Gins"erg 2or <ichael Slate D :"rero Revolucionario ZACQ, E de ma(o, @AAR
A Allen Gins"erg le hu"iera encantado) El s#"ado me despert en otro mundo) El despertador del radio
me despert, pero no o& las voces montonas de los reporteros de la emisora p/"lica TN2RV sino una
vo$ 'ue no o&a en muchos a3os, una vo$ 'ue con urgencia me machaca"a el cere"ro, la vo$ de un poeta
'ue le&a las primeras l&neas de un poema 'ue cam"i mi vida)
He visto los mejores cere"ros de mi generacin destruidos por la locura, !amlicos, histricos,
desnudos, arrastr#ndose de madrugada por las calles de los negros en "usca de un colrico picota$o,
pasotas de ca"e$a de #ngel consumindose por la primigenia cone%in celestial con la estrellada
dinamo de la ma'uinaria de la noche, 'ue, encarnacin de la po"re$a envuelta en harapos, drogados (
con vac&as miradas, vela"an !umando en la so"renatural oscuridad de los pisos de agua !r&a !lotando
so"re las crestas de la ciudad en contemplacin del ja$$
Al o&r esas pala"ras, 'ue no ha"&a o&do en m#s de una dcada, una som"ra triste cru$ mi cora$n)
Antes de terminar las $etas de ja$$, se me aguaron los ojos, pues me di cuenta de lo 'ue ha"&a sucedido)
Allen Gins"ergDamigo del pue"lo, poeta supremo, ser humano, pa(aso, narrador de la verdad, ca$ador
de dragones, enemigo de la opresin, 'ue cele"ra"a la vida, condena"a todo mal e inspir a toda una
generacinD ha"&a muerto) +uando termin ese !ragmento del poema, volvi la vo$ montona[ Allen
Gins"erg, de RC a3os de edad, muri ho(, Q de a"ril, a las F[BA de la madrugada, unos d&as despus de
ha"rsele diagnosticado c#ncer terminal del h&gado)
<uerto no es una pala"ra 'ue hu"iera usado para descri"ir a Allen Gins"erg) Las pala"ras para
descri"irlo son, ( siempre ser#n[ incontrola"le, desa!iante, auda$, amoroso ( vivo) +omo dijo su amigo
( primer editor, La0rence 7erlinghetti, al enterarse de 'ue Allen ten&a c#ncer[ PAllen Gins"erg est#
muriendo\Eso dicen todos los peridicos\Las noticias nocturnas\Est# muriendo un gran poeta\2ero su
vo$\no morir#\Su vo$ est# so"re la tierraP)
Ho( es di!&cil imaginarse el e!ecto 'ue Allen Gins"erg, ( los otros poetas escritores ( artistas "eat (
m/sicos de ja$$, tuvieron so"re generaciones jvenes ( so"re todo el mapa pol&tico ( cultural de
Estados =nidos) <i propia e%periencia puede a(udar a contar esa historia) En mi primer a3o de
universidad, un pro!esor me dio el poema PHo0lP TAullidoV de Allen Gins"erg) En ese entonces, para
m& la poes&a era algo 'ue uno ten&a 'ue memori$ar ( repetir como loro, ( no algo 'ue nos pod&a
iluminar la vida)
<e llev PAullidoP a la casa ( lo puse so"re la cmoda4 de ve$ en cuando lo mira"a pero no lo le&a) A
la semana el pro!esor se dio cuenta de 'ue todav&a no lo ha"&a le&do ( por tanto me hi$o comprender
unas cuantas cosas) <e cont cmo era vivir en el so!ocante clima reaccionario de los a3os QC, ( lo 'ue
signi!ic para l 'ue voces como las de Gins"erg, 8ac- 9erouac, >illiam Burroughs, Gregor( +orso, (
otros poetas ( escritores "eat reventaran ese so!ocante am"iente) Ese mismo d&a, cuando llegu a casa,
me puse a leer PAullidoP) .uve la sensacin de 'ue Gins"erg me per!or huecos en el cr#neo ( sus
pala"ras estallaron como petardos de lu$ en lo m#s pro!undo del cere"ro) Lo volv& a leer ( consult
li"ros ( el diccionario para comprender las pala"ras ( re!erencias 'ue no entend&a) Lo le& por tercera
ve$ ( nada en mi vida volvi a ser igual) =na ve$ Allen vino a mi ciudad a leer sus poemas ( (o
aprovech la oportunidad para mostrarle mis escritos) Lo 'ue me dijo me impresion mucho) Le( todo
lo 'ue le di ( me alent a seguir escri"iendo) <e dio consejos mu( valiosos) <e dijo 'ue ten&a una
alternativa, 'ue pod&a escri"ir para PellosP o para cam"iar algo4 ( 'ue si 'uer&a 'ue mis pala"ras
sirvieran para algo en este mundo tendr&a 'ue ser sincero) Sincero era la pala"ra clave) En muchos
respectos, ese !ue mi primer paso al periodismo revolucionario)
Allen se hu"iera atacado de la risa al leer algunos de los o"ituarios 'ue le han escrito) Se hu"iera re&do
( luego hu"iera encontrado la !orma de desa!iar ( escandali$ar a 'uienes ho( lo 'uieren convertir en un
santo estadounidense despus de satani$arlo en vida) La idea de 'ue los tiesos locutores 'ue cada noche
llevan a ca"o el lavado de cere"ro se pusieran a leer PAullidoP, el poema 'ue toc el clar&n para 'ue una
generacin pateara todo lo 'ue esa gente considera decente en pol&tica ( cultura, lo hu"iera matado de
la risa) +uando sacaron de sus o!icinas a los pesados poetas ( acadmicos o!iciales para ha"lar so"re el
lugar de Gins"erg en el panten de los grandes poetas 'ue lo in!luenciaron T>illiam Bla-e, >alt
>hitman, E$ra 2ound ( >illiam +arlos >illiamsV, 'uer&an hacernos olvidar 'ue muchos de esos
mismos poetas ( acadmicos lo atacaron en vida, lo criticaron por no seguir las reglas ( por escri"ir lo
'ue para ellos era poes&a inculta) 2ero ahora 'ue est# muerto, 'ue no les puede contestar, lo elogian)
E%presionismo alem#n D E%presionismo a"stracto D Arte) H*u es el arteI D 2ir#mides de Egipto D Arte
Rom#nico D Analog&a) ?e!iniciones D Analog&a del Ser D El arte Barroco D H*u es el -itschI D H*u es
el surrealismoI @ D <aestros del Impresionismo I

Desafo absoluto
Allen se cri en 2aterson, Ne0 8erse(4 !ue el segundo hijo de una padre socialista 'ue ense3a"a en la
escuela p/"lica ( una madre comunista, nacida en Rusia, 'ue escap del terror cosaco en @ACQ) ?e
ni3o, su mam#, a 'uien le hicieron una lo"otom&a en un manicomio, donde muri, lo lleva"a a
reuniones del 2artido +omunista) Allen dec&a 'ue el compromiso pol&tico de su madre lo estimul a
estudiar derecho en la =niversidad +olum"ia) Ah& conoci ( se hi$o amigo de 8ac- 9erouac, >illiam
Burroughs ( otros, ( !ue cuando decidi Pdejar de ha"lar con un cr#neo huecoP ( dedicarse a la
vocacin de poeta) Allen !ue e%pulsado de la universidad por'ue un administrador sospech 'ue ten&a
una relacin homose%ual con 8ac- 9erouac)
En una ocasin Allen intent seguir una carrera PnormalP[ consigui un tra"ajo en una agencia de
pu"licidad ( emprendi una campa3a para vender el dent&!rico Ipana) 2ero de inmediato a"andon ese
mundo como alma 'ue lleva el dia"lo)
La esencia de su vida era desa!iar a la autoridad ( hacer peda$os lo convencional) Le encanta"a retar (
"urlarse del sistema) =na ve$ le pidieron descri"ir sus creencias pol&ticas ( l contest con dos
pala"ras[ desa!&o a"soluto) En el oto3o de @AQQ, cuando le( PAullidoP por primera ve$ en el Si%
Galler( de San 7rancisco, electri$ a todos los presentes) A l le sorprendi mucho 'ue ese poema, 'ue
no pensa"a pu"licar, pasara a ser el to'ue de clar&n 'ue puso en marcha a la juventud re"elde de todo el
pa&s) Al go"ierno le dio un patat/s[ le ech la polic&a encima a 7erlinghetti por pu"licarlo ( venderlo, (
lo llev a juicio por o"scenidad) +uando gan en el juicio, PAullidoP, 'ue cele"ra"a la enajenacin, la
re"elin, la se%ualidad ( el amor, recorri el pa&s uniendo a los re"eldes)
Los poetas reconocidos tam"in detesta"an a PAullidoP ( a Allen) Su poema, 'ue rompi toda
convencin, ( las ideas 'ue propuso so"re la poes&a, cam"iaron la poes&a para siempre) Allen descart
todas las reglas so"re metro ( ritmo, ( dijo con mucha alegr&a 'ue el ingrediente m#s importante de la
poes&a era la sinceridad, 'ue un !ragmento de pensamiento pod&a ser una estro!a ( 'ue la e%periencia de
cual'uiera pod&a ser un poema) ?ijo 'ue el ritmo ( el metro pod&an ser la lengua de la calle o las notas
de un sa%o!n4 'ue la vida de cual'uier ser humano pod&a ser la PmateriaP de la poes&a) Allen a(ud a
sacar a la poes&a de las aulas acadmicas para 'ue todo mundo dis!rutara de ella, no solo le(ndola (
escuch#ndola, sino escri"indola) ?e repente, la poes&a pas a ser un medio por el cual las masas
pod&an e%presar sus ideas so"re la vida) 1 la poes&a lleg a ser una parte importante del movimiento)
?espus de la pu"licacin de PAullidoP, Gins"erg se volvi m#s desa!iante) No hu"o movimiento
importante de oposicin del 'ue no !uera parte) +om"ati el racismo a muerte ( tra"aj con poetas
negros Tcomo Amiri Bara-a ( Bo" 9au!mannV ( m/sicos de ja$$ Tcomo +harles <ingus, Elvin 8ones,
?on +herr( ( .helonius <on-V para unir a "lancos ( negros) Luch por los derechos civiles ( cuando
empe$ la guerra de Lietnam organi$ protestas ( un movimiento en contra) En @AUW !ue arrestado en
+hicago durante la convencin del 2artido ?emcrata) El @] de <a(o de @ARC, le rociaron gas
lacrimgeno en una protesta convocada en 1ale por el 2artido 2antera Negra) Su arte alcan$
proporciones legendarias por atacar el militarismo (an'ui, el materialismo craso, la violacin de pa&ses
oprimidos, el racismo, la discriminacin ( las ideas convencionales de toda clase) Asumi el papel de
dirigente de la re"elin juvenil de los a3os UC ( de su cultura, ( desa!i con gusto ( audacia los valores
tradicionales !amiliares ( todo lo 'ue era sagrado para el American 0a( o! li!e) <uchas importantes
personalidades del mundo cultural de ese entonces, como Bo" ?(lan, 9en 9ese(, And( >arhol, 8ohn
Lennon, 1o-o :no, +harles <ingus, A""ie Ho!!man ( muchos otros, tra"ajaron con l ( !ueron
in!luenciados por su tra"ajo ( activismo pol&tico)
Lu!a ontra el siste"a
El re!lujo de la dcada de los UC no mengu a Allen) Empe$ a reci"ir elogios ( reconocimiento, pero
eso no lo llev a la PnormalidadP) Lo nom"raron miem"ro de la Academia Americana de 2oetas ( del
Instituto de Artes ( Letras) En @ARB o"tuvo el 2remio Nacional del Li"ro por su li"ro .he 7all o!
America[ 2oems o! .hese States, @AUQ to @AR@, ( !ue !inalista del premio 2ulit$er en @AAQ por su li"ro
+osmopolitan Greetings[ 2oems @AWUD@AAF) Escri"i poemas 'ue desenmascararon ( condenaron las
atrocidades 'ue comet&a el imperialismo (an'ui a'u& ( por todo el mundo[ escri"i so"re el sha de Ir#n
( particip en protestas contra l4 escri"i so"re los cr&menes de Estados =nidos en +entroamrica4
conden la energ&a nuclear4 atac a la guerra contra la droga por ser en realidad una guerra contra el
pue"lo con caracter&sticas !ascistas4 denunci el papel de la +IA en el narcotr#!ico, primero en el
sudeste asi#tico ( despus la cone%in entre la contra ( la coca) Lo hi$o en poemas como P+IA ?ope
+al(psoP T@ARFV, PNSA ?ope +al(psoP T@AACV, ( termin la trilog&a de los calipsos en @AA@ con P8ust
Sa( 1es +al(psoP, una devastadora condena de la guerra del Gol!o 'ue termina as&[ P+uando ondeen
una cinta amarilla ( una "andera aceitosa\ ?i s& o te acusar#n de maricnP)
2or su activismo potico ( pol&tico, el director del 7BI, 8) Edgar Hoover, lo consider un enemigo de la
seguridad interna) En @AUQ dijo 'ue Allen era un peligro para el presidente de la nacin) Seg/n l,
Gins"erg era Ppotencialmente peligrosoP ( un Psu"versivoP 'ue ha Pdemostrado inesta"ilidad
emocional Tpor ejemplo residencia e historial de tra"ajo inesta"lesV ( comportamiento irracional (
suicidaP) .am"in lo acus de ha"er mani!estado P!uertes ( violentos sentimientos contra Estados
=nidosP, ( de Puna inclinacin violenta ( antipat&a hacia el orden social ( el go"iernoP) No importa"a
'ue Allen era "udista ( 'ue el paci!ismo era un importante aspecto de su vida) <uchas veces le
tendieron trampas para arrestarlo por cosas de droga) Allen les conta"a a sus amigos 'ue en la casa
ten&a una pila de un metro de documentos del 7BI so"re l) Hasta los primeros a3os de la
administracin Reagan, Allen esta"a entre las personas 'ue la Agencia Estadounidense de In!ormacin
considera"a PinadecuadasP para desempe3ar !unciones como voceros del go"ierno en el e%tranjero) Es
un mrito de Allen 'ue siempre 'ue conta"a de la persecucin de la 'ue era v&ctima, dec&a 'ue la
persecucin de artistas ( activistas negros era peor)
Es di!&cil seleccionar una o"ra de Allen 'ue ponga al desnudo la esencia de su la"or potica) Ha(
mucho de 'u escoger) 7ue un artista prol&!ico4 pu"lic por lo menos @U colecciones de poes&a ( una
cantidad similar de prosa, dos li"ros de !otogra!&a ( por lo menos media docena de gra"aciones con
diversos m/sicos) ?esde @ARR, Allen tra"aj con Bo" ?(lan ( el Rolling .hunder Revue, el +lash en el
#l"um +om"at Roc-, 2atti Smith, Sonic 1outh, 9ronos *uartet, 2hilip Glass, Bec- ( =F, entre otros)
Luego de o&r la noticia de su muerte me puse a leer sus poemas por un par de horas) La lectura me hi$o
recordar muchas cosas ( suscit nuevos pensamientos e ideas) .am"in me hi$o recordar 'ue a pesar
de lo mucho 'ue me gusta"a su poes&a, conten&a cosas 'ue como comunista revolucionario me
in'uieta"an) Incluso en sus mejores o"ras, o"ras 'ue critica"an acer"amente al imperialismo
estadounidense, Allen da"a latiga$os anticomunistas, a veces contra l&deres revolucionarios como
Stalin ( <ao) 1 en los /ltimos a3os dijo en varias entrevistas 'ue empe$a"a a creer 'ue las protestas (
mani!estaciones en las 'ue particip !ueron en vano por'ue el pue"lo segu&a su!riendo, aun'ue de otra
!orma) Es cierto 'ue el pue"lo de Lietnam ( de Ir#n todav&a no han logrado su li"eracin, pero eso no
'uiere decir 'ue las luchas contra el imperialismo estadounidense !ueron en vano) +uando le&a esas
cosas, me da"an ganas de preguntarle 'u hu"iera sido de los pue"los vietnamita e iran&, o del de este
pa&s, si no hu"ieran luchado contra sus opresores)
Allen ten&a mil contradicciones) Al mismo tiempo 'ue pregona"a anticomunismo o pon&a en tela de
juicio la e!icacia de las luchas del pasado, segu&a sirviendo al pue"lo con su vo$ ( el poder de sus
pala"ras) :dia"a al imperialismo (an'ui ( todo el su!rimiento 'ue causa por todo el mundo) El
pro"lema es 'ue no comprendi a !ondo la naturale$a del imperialismo ( por tanto no ve&a cmo
eliminarlo ni cmo li"erar al pue"lo) 2ara l, el camino era asegurar 'ue todo individuo tuviera li"ertad
a"soluta para e%presarse de cual'uier manera 'ue !uera en todo, de la se%ualidad o la pol&tica) Hasta
cierto punto, (o esta"a de acuerdo con Allen por'ue se opon&a a la censura, a Pla polic&a del
dormitorioP, la 'uema de li"ros ( la supresin del pue"lo por sus creencias ( manera de e%presarse)
2ero para m&, esa meta de li"ertad individual no es su!icientemente radical ( no puede ser la "ase para
!orjar una nueva sociedad li"re de opresin) <uchas veces me he preguntado 'u hu"iera dicho Allen
si en realidad hu"iera comprendido lo 'ue ocurr&a durante la Revolucin +ultural en +hina, donde se
movili$ a los artistas, poetas ( escritores para crear arte, no solo ni simplemente para ellos mismos,
sino para contri"uir a la edi!icacin de una sociedad socialista)
Aullido #ara una nue$a generai%n
A !ines de la dcada pasada, Allen ense3 en la =niversidad +olum"ia ( a principios de esta en el
Broo-l(n +ollege) Induda"lemente, el sistema espera"a 'ue en el invierno de su vida se calmara ( se
tran'uili$ara) Sin em"argo, sigui arremetiendo contra el sistema ( todo lo 'ue representa) Sus /ltimas
o"ras atacaron la pol&tica de crueldad, la guerra contra los po"res ( las mentiras e hipocres&a de la clase
dominante) .ra"aj con Ed Sanders para agregarle nuevos versos al himno tradicional religioso
PAma$ing GraceP so"re la situacin de los sin techo) Allen sa"&a a ciencia cierta 'ue los mandamases
de este pa&s son Pgente 'ue se dice cristiana pero 'ue odia a los po"resP ( 'ue demuestran una
Pinteligencia sat#nicaP para atacar a los po"res) A principios de @AAQ, Allen escri"i una potente
respuesta a Ne0t Gingrich ( el +ontrato con Amrica de los repu"licanos) El poema, titulado PBalada
de es'ueletosP, contiene las siguientes estro!as[ P?ijo el es'ueleto militar\+ompra "om"as
estrellas\?ijo el es'ueleto de clase alta\<ata de ham"re a madres solteras\?ijo el es'ueleto
su"desarrollado\Env&ame arro$\?ijo el es'ueleto de las naciones desarrolladas\Lende tus huesos para
hacer dadosP) Luego gra" la PBalada de los es'ueletosP con 2hilip Glass ( 2aul <c+artne(, ( recorri
el mundo) El director de cine Gus Lan Sant hi$o una poderosa gra"acin de la o"ra 'ue estuvo entre los
videos !avoritos de <.L ( 'ue despus se present en el 7estival de +ine Sundance)
Allen nunca dej de hacer llegar sus ra(os de lu$ a nuevas generaciones de re"eldes) En una entrevista
reciente le preguntaron 'u har&a si ho(, en esta poca oscurantista, tuviera FC a3os) Allen respondi,
sin vacilar, 'ue le encantar&a escri"ir un PAullido IIP so"re el presente) ?ijo 'ue ojal# algo "ueno
resultara de la situacin actual en el sentido de re!renar Pel poder de Estados =nidos para joder al
mundoP) .am"in dijo 'ue ha"r&a 'ue salvar el Palma de la nacinP, ( 'ue para eso ser&a necesario
incluir en el poema una lista de los pecados cometidos por Estados =nidos a'u& ( por todo el mundo,
como derrocamientos de go"iernos, invasiones, guerras, la masacre de ind&genas, la esclavitud (
continua opresin de los negros) 1 conclu([ PEl go"ierno es manipulador ( lleno de hipcritas 'ue
hu(en de los verdaderos pro"lemas de la ecolog&a, la so"repo"lacin, el su!rimiento de las clases "ajas,
la "ancarrota del sistema mdico, la gente sin techo, la desnutricin, la divisin entre las ra$as ( la
cuestin de la droga) +on toda la demagogia Tde Bill +linton ( especialmente de 8anet RenoV (
con!usin, la poes&a se destaca como el /nico !aro de la ra$n[ un !aro de claridad individual ( lucide$
en toda direccin, (a sea en la Internet, ca!s, simposios o aulas universitarias) La poes&a, ( su vieja
compa3era la m/sica, es un medio de comunicacin 'ue no controla el esta"lishmentP)
Los 'ue estuvieron al lado de Allen antes de morir, dicen 'ue escri"i poemas !e"rilmente hasta el
derrame cere"ral 'ue lo llev al coma) *uin sa"e, tal ve$ las viejas o nuevas pala"ras de Allen se
enros'uen alg/n d&a, ojal# pronto, en un cere"ro joven ( 'ui$#s na$ca un PAullido IIP o algo mejor)
<ientras tanto, es hora de despedirme de Allen) 2arte sa"iendo 'ue el pue"lo te 'uiso ( 'ue sin duda te
e%tra3ar#) ?e parte m&a, gracias por los concejos, la inspiracin, la cele"racin ( por toda esa
chever&sima poes&a 'ue serpentea por mi cere"ro ( me !ortalece)
Medio siglo de "Aullido y otros poemas" de Allen Ginsberg
Jess Aller
Rebelin
Nacido en Nueva Jersey en una familia de intelectuales izquierdistas de origen judo, Allen
Ginsberg (!"#$!!%& 'a (asado a la 'istoria sobre todo como el (oeta que fue ca(az de e)(resar
en sus versos la silenciosa destruccin a que era sometida su generacin en la Am*rica de la
Guerra +ra y la caza de brujas, Acostumbrados a (ercibir solo la normalidad que los medios y los
(roductos culturales del (oder crean (ara nosotros, nuestra angustia se convierte al final es un
(roblema individual, y es necesaria una (oderosa conmocin (ara que veamos, -a obra de arte es
a veces el instrumento (ara esta visin, y en el caso que nos ocu(a un brillante (oemario
(romovi una am(lia toma de conciencia ante la mentira y el 'orror de aquellos a.os sombros,
/ras estudiar en la universidad de 0olumbia y ser e)(ulsado de ella, entre otras cosas (or escribir
obscenidades en la ventana de su dormitorio, Ginsberg (eregrin (or los ambientes literarios
innovadores de Nueva 1or2 y 0alifornia, donde se estaba forjando la que sera conocida des(u*s
como generacin beat, 3n Aullido y otros poemas, su (rimer libro, (ublicado ya con treinta a.os
de edad, se encuentra una crnica (untual de estos 'ombres, con un viaje a las 'istorias y los
lugares, y tambi*n una aguda visin, en tono (rof*tico, del sinsentido de aquella sociedad,
-a refle)in sobre las e)(eriencias de su generacin se encuentra sobre todo en la (rimera (arte
de 4Aullido4, que comienza con la famosa frase 45e visto los mejores cerebros de mi generacin
destruidos (or la locura,,,4 6es(u*s, una enumeracin interminable nos 'ace conocer a aquellos
jvenes rebeldes contra su tiem(o, -a segunda (arte, la m7s breve, es sin embargo esencial en el
(oema, (ues (resenta una sombra visin de la des'umanizada civilizacin del ca(italismo
industrial, (ersonalizada en 8oloc', 4cuya sangre es el fluir del dinero4, -a tercera (arte es un
monlogo dirigido a 0arl 9olomon, amigo de Ginsberg, y un regreso a la an*cdota biogr7fica,
-os restantes (oemas del libro visitan lugares comunes, un su(ermercado, una consigna de la
Grey'ound, la vivienda del (ro(io Ginsberg o un muelle donde crece un marc'ito girasol, y en
todos se des(liega la (oderosa m7quina (o*tica (ara que aliente la vida que yace all enterrada, A
mi juicio, estos fragmentos son las (iezas m7s (erfectas del libro,
Ajustados y (recisos, elevan la intensidad lrica con una gran economa de medios, y est7n
des(rovistos de la (alabrera en que a ratos se (ierde :Aullido;, 8encin a(arte merece el
fragmento titulado 4Am*rica4, que es un (eculiar ajuste de cuentas con los dogmas del
(ensamiento conservador de la *(oca y una defensa en clave de 'umor de sus (ro(ias (osturas,
/odos estos te)tos est7n estructurados en largos versos, que (arecen destinados a ser recitados
en una es(iracin com(leta, y ejercen una fascinacin 'i(ntica con sus enumeraciones, su (rosa
es(ont7nea, su ritmo enloquecido y un frecuente juego con la o(osicin de conce(tos, 9on
(oemas (ara ser memorizados o gritados, o convertidos en mantras liberadores, 1 'ay que
recordar aqu que, a(arte de las estrictamente literarias, una de las influencias que m7s
agudamente se manifiestan en el libro es la del budismo, (or el que Ginsberg se sinti atrado
toda su vida,
Acusado judicialmente de obscenidad, absuelto des(u*s, discutido y aclamado en (oco tiem(o,
4Aullido4 se 'a convertido en uno de esos (ocos (oemas que son conocidos (or casi todo el
mundo, un (oema (or ejem(lo que (uede ser (arodiado, (ara general regocijo, en la serie de los
9im(sons, 6e todas formas, sera interesante refle)ionar sobre si este *)ito no significa en
realidad un fracaso del (oemario, <ue un libro decidida y manifiestamente crtico con un sistema
acabe siendo celebrado (or este (arece querer decir que su ataque no era lo bastante
contundente, 5ay que (ensar que quiz7s la ideologa difusa y el *nfasis en unas gentes bastante
es(eciales resultaron al final f7cilmente asimilables (or un (oder que (arece tener una rara
'abilidad (ara adornarse con todo ti(o de (lumas e)ticas,
3n la lectura sosegada que (ermite medio siglo de distancia, tal vez lo que m7s llame la atencin
'oy en Aullido y otros poemas sea su intrincada estructura y la (rofunda catarsis que consigue
(rovocar en el lector, 9us (alabras (oderosas dibujan un mundo no muy diferente del nuestro y
siguen transmitiendo un conmovedor alegato sobre la dignidad del ser 'umano,