You are on page 1of 78

0

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN































Santa Cruz de la Sierra – Bolivia
Marzo de 2011

 
 
 
 
      
 
2011 

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA
USO EN BENEFICIOS DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS
 
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA “GABRIEL RENÉ MORENO”
INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE TECNOLOGÍA
CARRERA DE INGENIERÍA CIVIL












EQUIPO DE TRABAJO

Dr. Carlos Orlando Hernández Suárez
Ing. Carmen Ofelia Maida Vargas
Univ. Lorena Urdininea González
Univ. Daniela Patricia Hinojosa Mamani
Univ. Carola Orellana Martínez
Univ. Ana Karen Montoya Padilla
Univ. Romer Ayala Guzmán
Univ. Gary Salvatierra Méndez
Univ. Germán Vaca González
Univ. Franz Diego Aramayo Mark







Santa Cruz de la Sierra – Bolivia
Marzo de 201
 
 
 
 
    

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA
USO EN BENEFICIOS DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS 
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
1
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU
USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS

ALCANCE

CAPITULO I: GENERALIDADES
1.1. Introducción /3/
1.2. Justificación del trabajo de investigación /4/
1.3. Fundamentación teórica /5/
1.4. Metodología de la investigación /6/

CAPITULO II: OBJETIVOS Y LÍMITES DE LA INVESTIGACIÓN
2.1. Objetivo general /7/
2.2. Objetivos específicos /7/
2.3. Límites temporales /7/
2.4. Límites espaciales /8/

CAPITULO III: REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA
3.1. Introducción /9/
3.2. El recurso agua residual /12/
3.3. Tecnologías de tratamiento de las aguas residuales para la obtención del agua
regenerada /13/
3.4. Reutilización de las aguas grises producidas en los domicilios /19/
3.5. Saneamiento y rehúso de las aguas residuales /25/
3.6. Rehúso de agua en una vivienda /31/

CAPITULO IV: ANÁLISIS DE LA INFORMACIÓN RECOPILADA
4.1. Análisis de la información recopilada /35/


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
2
CAPITULO V: RECOMENDACIONES PARA LA PLANIFICACIÓN DE UN
SISTEMA DE REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
5.1. Generalidades /39/
5.2. Fases que componen un sistema de reutilización de las aguas residuales /39/

CAPITULO VI: APLICACIONES DE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS
RESIDUALES. CRITERIOS TÉCNICOS
6.1. Introducción /45/
6.2. Reutilización en el medio urbano /45/
6.3. Reutilización industrial /48/
6.4. Reutilización agrícola /49/
6.5. Usos recreativos y medioambientales. Conservación y gestión de espacios naturales /51/

CAPITULO VII: POSIBLES APLICACIONES DE LA REUTILIZACIÓN DE LAS
AGUAS RESIDUALES EN LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA
SIERRA
7.1. Introducción /53/
7.2. Algunos ejemplos de reutilización de las aguas regeneradas identificados en
Santa Cruz /54/
7.3. Diseño hidráulico de la red de agua regenerada que alimenta el sistema contraincendios del
parque industrial y el sistema de riego de la jardinería del canal chivato /56/

CAPITULO VIII: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
8.1. Conclusiones generales /74/
8.2. Recomendaciones /75/

BIBLIOGRAFÍA /76/
ANEXOS /77/
I . Resul t ados de l a apl i caci ón del sof t ware a l a red cont rai ncendi os


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
3
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU
USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS

CAPITULO I: GENERALIDADES

1.1. Introducción

Las aguas resi dual es por su nat ural eza y composi ci ón requi eren de una renovada
vi si ón para un uso al t ernat i vo, encami nado a sust i t ui r recursos de pri mera
ut i l i zaci ón en act i vi dades que no requi eren un grado de cal i dad t an al t o. El
aprovechami ent o apropi ado de est e recurso est á suj et o a encont rar sol uci ones
congruent es y de l argo pl azo, encami nadas a resol ver una probl emát i ca
mul t i f acét i ca y compl ej a, que va de l o urbano a l o rural ; y que desde l o económi co
i nci de en l o soci al e i mpact a en l o pol í t i co.

El nat ural creci mi ent o demográf i co de l a ent i dad y l a generaci ón de aguas
resi dual es, part i cul arment e en l as zonas urbanas, est án provocando seri as
al t eraci ones ecol ógi cas, det eri orando paul at i nament e l os recursos nat ural es del
ent orno.

Si a l o ant eri or se l e adi ci ona, l a precari a, obsol et a e i nsuf i ci ent e i nf raest ruct ura
con que se cuent a para el t rat ami ent o de l as aguas resi dual es, aunado al
i nadecuado manej o de aguas crudas, el l o represent a un seri o ri esgo no sol o a l os
habi t ant es de l as zonas margi nal es, por donde ci rcul an est as aguas, si no a l a
soci edad en su conj unt o.

Por t odas l as razones ant es menci onadas, con en el present e t rabaj o, se pret ende
abordar un est udi o acerca de l a reut i l i zaci ón de l as aguas resi dual es en
act i vi dades product i vas, con al t ernat i vas que además de responder al paradi gma
de desarrol l o, y a una necesi dad soci al , est as ri gurosament e cumpl an con dos
component es esenci al es; pri mera, ser t écni cament e vi abl es y segunda, ser
soci al ment e acept adas.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
4
1.2. Justificación del trabajo de investigación

El cont i nuo aument o de l a pobl aci ón, el progresi vo det eri oro de l as aguas
superf i ci al es y subt erráneas, l a desi gual di st ri buci ón de l os recursos hí dri cos y l as
sequí as peri ódi cas, han f orzado a l os agent es i nvol ucrados en l a gest i ón del agua
a l a búsqueda de nuevas f uent es de sumi ni st ro. La di f i cul t ad para at ender
demandas creci ent es y prot eger a l a vez l os recursos di sponi bl es, ha af i anzando
el cri t eri o, hoy ya uni versal , de que l a ut i l i zaci ón de l as aguas una sol a vez, ant es
de su devol uci ón al ci cl o nat ural es un verdadero l uj o.

El aprovechami ent o de l as aguas resi dual es t rat adas que act ual ment e se vi ert en a
l os cauces, acuí f eros y mares, est á reci bi endo cada vez más at enci ón como una
f uent e f i abl e de nuevos recursos, muy const ant e en el t i empo e i ndependi ent e de
l as sequí as cl i mát i cas. La regeneraci ón y post eri or reut i l i zaci ón de l as aguas
supone un i mport ant e medi o para pal i ar l a escasez, al t i empo que reduce el
vert i do de sust anci as cont ami nant es al medi o ambi ent e.

El agua regenerada const i t uye una f uent e i dónea para sust i t ui r recursos de
pri mera ut i l i zaci ón en usos que no requi eren un grado de cal i dad t an al t o. Muchas
apl i caci ones urbanas, comerci al es, i ndust ri al es y, por supuest o, agrí col as del
agua, pueden sat i sf acerse con cal i dad i nf eri or a l a pot abl e.

Si a l o ant es menci onado, se l e suma el hecho de que en Bol i vi a sól o el 24, 5 (%)
de l a pobl aci ón del área urbana y el 1(%) de l a pobl aci ón acent ada en el área
rural , cuent a con el t rat ami ent o de l as aguas resi dual es y el rest o real i za l as
descargas a l os cuerpos recept ores dañando el medi o ambi ent e, t al es el caso de
l os rí os Choqueyapu (La paz), Pi raí (Sant a Cruz) y Rocha (Cochabamba), el Lago
Ti t i caca (La Paz), por menci onar al gunos, est o ha si do razón suf i ci ent e para
mot i var el desarrol l o de present e t rabaj o de i nvest i gaci ón, donde se pret ende al
f i nal i zar el mi smo, poner en mano de especi al i st as vi ncul ados con el t ema y de l as
aut ori dades un document o que l es permi t a una nueva vi si ón, no sól o de l a
necesi dad del t rat ami ent o de l as aguas resi dual es, si no un nuevo enf oque
encami nado a sust i t ui r recursos de pri mera ut i l i zaci ón en usos que no requi eren
un grado de cal i dad t an al t o.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
5
1.3. Fundamentación teórica

En el año 1958, el Consej o Económi co y Soci al de l as Naci ones Uni das propugnó
l a pol í t i ca de no ut i l i zaci ón de recursos de mayor cal i dad en usos que pueden
t ol erar cal i dades más baj as.

Est a pol í t i ca equi val e en l a práct i ca a una mej or pl ani f i caci ón en el uso de l os
recursos hí dri cos, t eni endo en consi deraci ón su cal i dad, y conduce
obl i gat ori ament e al desarrol l o del concept o de reut i l i zaci ón.

El aprovechami ent o de l as aguas resi dual es t rat adas que act ual ment e se vi ert en a
l os cauces est á reci bi endo cada vez más at enci ón como una f uent e f i abl e de
nuevos recursos, muy const ant e en el t i empo e i ndependi ent e de sequí as
cl i mát i cas. La regeneraci ón y post eri or reut i l i zaci ón de l as aguas supone un
i mport ant e medi o para pal i ar l a escasez, al t i empo que reduce el vert i do de
sust anci as cont ami nant es al medi o ambi ent e.

La reut i l i zaci ón es una práct i ca que vi ene desarrol l ándose desde hace más de
2000 años, bi en sea de modo organi zado, espont áneo, di rect o o i ndi rect o.
Act ual ment e, son cada vez más l os paí ses que consi deran l a reut i l i zaci ón de l as
aguas resi dual es un el ement o f undament al dent ro de sus pol í t i cas hí dri cas.

El est abl eci mi ent o de un programa ef i caz de reut i l i zaci ón, es hoy en al gunos
paí ses un requi si t o obl i gat ori o para el ot orgami ent o de concesi ones de gest i ón de
aguas resi dual es. Un ej empl o cl arament e i l ust rat i vo es el caso de I srael , que
posee una ampl i a t radi ci ón en el campo del aprovechami ent o de l as aguas
resi dual es. Aquí , el agua regenerada const i t uye un recurso vi t al . De hecho, l os
pl anes de gest i ón a l argo pl azo preven di sponer de un vol umen anual de 420
mi l l ones de m
3
para el año 2010, l o que supone un 10% del t ot al de recursos
hí dri cos y un t erci o del agua empl eada en el sect or agrí col a.

Act ual ment e, el dest i no f undament al de l as aguas reci cl adas es el ri ego agrí col a,
pero ya surgen nuevas demandas para usos urbanos y medi oambi ent al es, con
mayores exi genci as de cal i dad.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
6
1.4. Metodología de la investigación

Para l ograr est e obj et i vo, se pl ant ea real i zar una i nvest i gaci ón t eóri ca, donde se
empl eará como t écni ca el anál i si s t eóri co, en l a cual se l l evará a cabo l a
recopi l aci ón y el anál i si s de l a i nf ormaci ón rel aci onada con el t ema de l a
reut i l i zaci ón de l as aguas resi dual es, para a part i r de el l a, proponer opci ones en
benef i ci o de di f erent es al t ernat i vas product i vas.






















ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
7
CAPITULO II: OBJETIVOS Y LÍMITES DE LA INVESTIGACIÓN

2.1. Objetivo general

Ll evar a cabo un est udi o acerca de l a reut i l i zaci ón de l as aguas resi dual es en
benef i ci os de di f erent es al t ernat i vas product i vas, de manera t al que permi t an l a
prot ecci ón del medi o ambi ent e, preservando el recurso agua y cont ri buyendo a su
di sponi bi l i dad.

2.2. Objetivos específicos

a. I dent i f i car l as di f erent es al t ernat i vas product i vas con posi bi l i dades de
apl i caci ón real en el medi o.

b. Def i ni r l os parámet ros de cal i dad del agua t rat ada según l a al t ernat i va
product i va.

c. Cont ri bui r al aprovechami ent o apropi ado del recurso agua, t endi endo a
encont rar sol uci ones congruent es y de l argo pl azo en rel aci ón con el vert i do
y l a reut i l i zaci ón del agua resi dual .

d. Cont ri bui r a l a sol uci ón de una probl emát i ca mul t i f acét i ca y compl ej a, que
va de l o urbano a l o rural ; que desde l o económi co i nci de en l o soci al e
i mpact a en l o pol í t i co.

2.3. Límites temporales

El present e est udi o, t i ene como l i mi t aci ón t emporal l a act ual i dad, abarcando en l a
búsqueda, l a bi bl i ograf í a t écni ca hi st óri ca que sobre el t ema exi st e,
proyect ándose haci a el f ut uro con l a cont ri buci ón al aprovechami ent o apropi ado
del recurso agua, t endi endo a encont rar sol uci ones congruent es y de l argo pl azo
en rel aci ón con el vert i do y l a reut i l i zaci ón del agua resi dual .

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
8
2.4. Límites espaciales

El est udi o t i ene como l i mi t aci ón espaci al el depart ament o de Sant a Cruz, en el
cual se procederá a i dent i f i car l as di f erent es al t ernat i vas product i vas con
posi bi l i dades de apl i caci ón real en el medi o, est a área, t i ene como ref erenci a l os
pl anos of i ci al es del depart ament o, que se pueden obt ener en l a Gobernaci ón del
Depart ament o de Sant a Cruz o en el I nst i t ut o Geográf i co Mi l i t ar .






















ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
9
CAPITULO III: REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA
3.1. Introducción

El desarrol l o económi co est á vi ncul ado con l a necesi dad de di sponer de recursos
hí dri cos adi ci onal es para poder l l evar a cabo l as nuevas act i vi dades i ndust ri al es o
agrí col as, o para abast ecer l a demanda correspondi ent e a l as act i vi dades
domést i cas, t urí st i cas y de oci o. Por ot ra part e, est e desarrol l o se ve acompañado
de un aument o de pobl aci ón, aspect o est e que i ncrement a aún más l a demanda de
agua.

Est as ci rcunst anci as conducen en muchos l ugares de cl i ma ári do o semi ári do a l a
escasez de recursos hí dri cos, t ant o t emporal como est ruct ural , l o que conl l eva
di versas di sf unci ones y en general una di smi nuci ón de l a cal i dad del agua. I ncl uso
en det ermi nados l ugares con l l uvi a suf i ci ent e, cl i mas no ári dos, l a acumul aci ón de
l a demanda en el t i empo y el espaci o crea def i ci enci as. En uno y ot ro caso, l as
si t uaci ones de sequí a hacen más grave l a escasez.

Las consecuenci as de l a escasez son vari adas, y t i enen repercusi ones soci al es,
l o que hace que l os caudal es de agua dest i nados a det ermi nados usos, como l os
consi derados l uj osos, sean obj et o de cont roversi a. Est a di scusi ón se est á
ext endi endo en l os úl t i mos años a ot ros usos t radi ci onal es, como al gunos ri egos
agrí col as o det ermi nados usos i ndust ri al es; si n que por el moment o se est én
di scut i endo l os usos urbanos.

En Europa, y más concret ament e en España, dependi endo de l as act i vi dades
económi cas de l a zona y de l a escasez rel at i va de recursos, así como de
presi ones de t i po pol í t i co-soci al , se i nt ent a reduci r e i ncl uso negar caudal es a
campos de deport e, zonas verdes o det ermi nados cul t i vos.

El empl eo posi bl e de l as aguas resi dual es se ha desarrol l ado en f unci ón de l a
i mpl ant aci ón gl obal i zada, y marcada por l a l ey en muchos paí ses. Est o ha t eni do
di versas consecuenci as, por una part e han di smi nui do l ocal ment e l os caudal es
di sponi bl es, ya que l as aguas resi dual es si n depurar han si do canal i zadas y
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
10
desvi adas de l os punt os habi t ual es de vert i do y por ot ra, l a si t uaci ón
admi ni st rat i va ha cambi ado, ya que al est ar el recurso agua resi dual cont rol ado
t eóri cament e, se debe segui r una ví a l egal para ut i l i zarl o.

Además, se est án est udi ando y ext endi endo di versas t eorí as encami nadas a
pot enci ar el ahorro del agua y que nos i nt eresa menci onar ya que en ci ert a
medi da son compl ement ari as a l a reut i l i zaci ón.

Por l o que respect a a l os usos agrí col as, l os que consumen mayores vol úmenes
de agua, de ent rada, se pl ant ea l a posi bi l i dad de no produci r det ermi nados
cul t i vos con demanda el evada. Se t rat a de apl i car el concept o de agua vi rt ual , por
el cual l a producci ón se “ext ernal i za” a ot ros l ugares con más agua. Est a
posi bi l i dad est á ext raordi nari ament e cont est ada por l a mayor part e de product ores
agrí col as, ya que en ci ert a manera presupone una ci ert a l i mi t aci ón a l a el ecci ón
del t i po de cul t i vo y además, l os product os agrí col as con cont eni do el evado de
agua (t omat es, mel ón ent re ot ros) suel en ser l os de más preci o. Si n ni ngún áni mo
de ent rar en di scusi ones de pol í t i ca agrí col a, podemos i ndi car t ambi én que ot ros
t i pos de cul t i vo, como el maí z, grandes consumi dores de agua, t ambi én est án
susci t ando cont roversi as i mport ant es ent re di versos act ores soci al es.

Tambi én se consi dera l a posi bi l i dad de apl i car l a denomi nada el ast i ci dad de l a
demanda. Con est e concept o económi co, se pret ende que al aument ar l os preci os
di smi nuya el consumo del agua, l o que t ambi én se apl i ca a ot ros bi enes de
consumo.

Cuando se consi dera el preci o del agua agrí col a, en l a mayor part e de ocasi ones
el cost o es comparat i vament e muy reduci do f rent e a ot ros usos. En est e cont ext o,
el usuari o di f í ci l ment e acept ará ut i l i zar ot ros t i pos de agua (regenerada) si el
preci o que t i ene que pagar es superi or.

En l os úl t i mos 20 años, han aument ado exponenci al ment e en muchos l ugares del
mundo l os usos de ri ego no agrí col a, más concret ament e l os rel aci onados con l as
práct i cas deport i vas y l os parques urbanos. Est e aument o exponenci al es
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
11
i mport ant e en t érmi nos de número de usuari os, pero no exact ament e en cuant o a
vol úmenes gl obal es de recurso.

Los campos de gol f son paradi gmát i cos en est e caso y susci t an cri t eri os
encont rados. El desarrol l o económi co (asoci ado al t uri smo en muchas ocasi ones)
de un paí s conl l eva t ambi én mayores exi genci as pai saj í st i cas, l o que se t raduce
en un aument o de l as demandas de zonas verdes y parques en l as zonas
urbani zadas. Medi anas de aut opi st a, cement eri os, y ot ras i nst al aci ones asociadas al
desarrol l o urbano o a l as comuni caci ones son t ambi én ej empl os cl aros de nuevos
usos de agua para ri ego.

En ot ros l ugares, si st emas para l os que no se pl ant eaba el ri ego, como parcel as
de producci ón de árbol es para madera, reci ben agua para aument ar l a
product i vi dad; y por t ant o poder reduci r l os t urnos de cort e.

Con t odo l o expuest o, parece obvi o que l a demanda de agua para ri ego ha
aument ado a escal a gl obal , l o que i mpl i ca que se deben est abl ecer nuevos
t rasvases para cubri r l as mi smas. En est e marco, def i ni do muy suci nt ament e,
aparecen como al t ernat i va l os recursos no convenci onal es de agua. La def i ni ci ón
de recurso no convenci onal es rel at i vament e l axa, aunque se podrí a deci r que es
t odo aquel recurso di st i nt o de l as aguas superf i ci al es y subt erráneas
epi cont i nent al es. Aquí ent ran l os recursos que se present an en l a t abl a 3. 1, por
t ant o, l as aguas resi dual es regeneradas.

RECURSOS CONVENCIONALES RECURSOS NO CONVENCIONALES
Agua superficial
Agua superficial
Escorrentía
Agua residual regenerada
Agua de mar desalinizada
Agua salobre desalinizada
Transportes no convencionales
Dentro de estos recursos no convencionales, caben destacar como los más
importantes en volumen y disponibilidad, las aguas residuales regeneradas.

Tabla 3.1. Tipos de recursos de agua


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
12
Si el preci o del agua de ori gen convenci onal vi ene cl arament e def i ni do por t odos
l os pasos necesari os para ponerl o a di sposi ci ón del usuari o en el punt o de uso; el
preci o de l os recursos hí dri cos no convenci onal es deberí a ref l ej ar t ambi én t odas
l as i nversi ones y operaci ones necesari as; en el marco de l as pol í t i cas económi cas
act ual es de t rasl adar al preci o f i nal del agua t odos l os cost os asoci ados a su
“producci ón y t ransport e”. Est a di f erenci a, que puede resul t ar i mport ant e, puede
t ener ef ect os rel evant es sobre l a acept aci ón del recurso.

3.2. El recurso agua residual

El agua resi dual se produce de una f orma rel at i vament e cont i nua; es deci r, se
t rat a de una “f uent e t eóri ca” de agua con caract erí st i cas de cont i nui dad en el
t i empo. Por consi deraci ones sani t ari as y soci o-pol í t i cas, l as aut ori dades si empre
t i enden a asegurar el sumi ni st ro de agua urbano con pri ori dad a cual qui er ot ro.

En t odos l os paí ses de l a cuenca medi t erránea y en muchos l ugares de Cent ro y
Sudaméri ca se ha pract i cado desde hace si gl os l a reut i l i zaci ón, di rect a o
i ndi rect a, de l as aguas resi dual es, ya sea para usos agrí col as (ri ego de cul t i vos
en l as af ueras de l as ci udades) o como agua de boca después de di versos
vert i dos. El conoci mi ent o del ri esgo asoci ado a est as práct i cas propi ci ó por una
part e l a const rucci ón de si st emas de al cant ari l l ado (t ambi én se deben i ncl ui r aquí
l os perj ui ci os est ét i cos y sensori al es) que ext raí an de l os núcl eos de pobl aci ón
l as aguas usadas, y bast ant e post eri orment e l a const rucci ón de pl ant as
depuradoras en l os casos en que l a soci edad es capaz de asumi r est e gast o.

En ci ert a manera, el obj et i vo de l a depuraci ón f ue i ni ci al ment e l a reducci ón del
i mpact o del vert i do a l as aguas recept oras y l a consi deraci ón sani t ari a del ri esgo
asoci ado al cont act o del agua resi dual con l as personas. En al gún moment o de l a
hi st ori a reci ent e, preval eci eron ot ras consi deraci ones, más de t i po hí dri co, y en
est e sent i do, el obj et i vo de l os pl anes de saneami ent o pasó a ser el
mant eni mi ent o de l a cal i dad de l os cauces de agua, para asegurar el t uri smo
bal neari o o hacer di smi nui r l os cost os de l a pot abi l i zaci ón del agua.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
13
Con l a apari ci ón hi st óri ca de probl emas de escasez de agua, de t i po t emporal o
est ruct ural , se generó una at enci ón a un recurso cercano, concent rado y cuya
cal i dad era rel at i vament e const ant e y conoci da: el agua resi dual . Por ot ra part e,
es sobradament e reconoci do que det ermi nados veget al es regados con agua
resi dual t i enen un creci mi ent o excel ent e y una apari enci a que permi t e su vent a
con buenos benef i ci os. Así , aguas abaj o de l os al bañal es de muchas ci udades,
han apareci do a l o l argo del t i empo expl ot aci ones agrí col as de hort al i zas, que se
venden en l os mercados de l a mi sma ci udad donde se han generado l as aguas
resi dual es. Est a práct i ca si gue vi gent e en l a act ual i dad, por ej empl o en l a ci udad
de Méxi co o en muchas urbes de Áf ri ca e i ncl uso en al gunos l ugares de España.

Apart e de ser una f orma de reci cl ar el agua, es t ambi én l a mej or manera de
mant ener ext raordi nari ament e prósperas l as i nf ecci ones asoci adas a l as
enf ermedades de ori gen hí dri co.

3.3. Tecnologías de tratamiento de las aguas residuales para la obtención
del agua regenerada

En l a el ecci ón de l as t ecnol ogí as de regeneraci ón (t rat ami ent o avanzado) para
agua resi dual suel en pref eri rse aquel l as que no empl ean mucha energí a. Est o se
j ust i f i ca por el hecho de que el agua resi dual suel e empl earse para ri egos u ot ros
usos rel at i vament e poco “nobl es”. A cont i nuaci ón se procede a menci onar al gunas
de l as t ecnol ogí as más empl eadas en l a act ual i dad.

3.3.1. Tecnologías de membrana

Las t ecnol ogí as de membrana para desal i ni zaci ón se suel en empl ear en i sl as en
l as que no hay ot ro recurso o en zonas cost eras donde l os recursos exi st ent es ya
est án sobreexpl ot ados. Tambi én en al gunos casos cuando no se conceden
premi sos de expl ot aci ón para det ermi nados usos sunt uari os o en campos de gol f o
en expl ot aci ones agrí col as en l as que el cul t i vo permi t e l a i nversi ón y el
mant eni mi ent o en est as pl ant as.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
14
En est e sent i do, se est án i nst al ando en muchas áreas con aguas sal obres
numerosas mi ni -i nst al aci ones de desal i ni zaci ón, creando un probl ema grave de
el i mi naci ón de l as sal mueras y de demanda de el ect ri ci dad. En el caso de que se
empl een est os procesos l a reut i l i zaci ón post eri or podrí a consi derarse
absol ut ament e obl i gat ori a desde el punt o de vi st a de l a sost eni bi l i dad.

Las t ecnol ogí as de membrana para regeneraci ón de aguas resi dual es se empl ean
úni cament e en aquel l os casos en que el uso del agua regenerada j ust i f i ca el
preci o f i nal . Las t ecnol ogí as de membrana cumpl en di versos comet i dos; l a
regeneraci ón el i mi nando di versos compuest os y práct i cament e t odos l os
mi croorgani smos, y al mi smo t i empo l a desal i ni zaci ón del ef l uent e. Tambi én en
aquel l os casos en que el agua regenerada se empl eará como agua de bebi da, l a
osmosi s i nversa será l a t ecnol ogí a de el ecci ón (campos de ref ugi ados, naves
espaci al es, abast eci mi ent os de emergenci a). Tambi én puede j ust i f i carse l a
el ecci ón en recarga de acuí f eros con agua regenerada. Debemos recordar, no
obst ant e, que para poder apl i car l a osmosi s i nversa de manera adecuada, se
requi ere un buen pre t rat ami ent o, que puede ser t ambi én una ul t raf i l t raci ón o
si mi l ar.

Las t ecnol ogí as de membrana que se pueden empl ear son l a Mi crof i l t raci ón,
Ul t raf i l t raci ón, Nanof i l t raci ón, y l a Ósmosi s I nversa ent re ot ras.

Microfiltración

El i mi na l os sól i dos en suspensi ón de t amaño superi or a 0, 1 – 1, 0 mm. Es ef ect i va
el i mi nando l os pat ógenos de gran t amaño como Gi ardi a y Crypt ospori di um. Se
suel e empl ear l a ul t raf i l t raci ón cuando l a concent raci ón de sól i dos t ot al es
di suel t os (STD) no es probl emát i ca, ya que l os poros de l a membrana son
comparat i vament e grandes para f i l t rar part í cul as muy pequeñas. Más usual ment e
se empl ea como pre t rat ami ent o de si st emas con l as membranas más del i cadas,
como l a osmosi s i nversa o l a nanof i l t raci ón.



ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
15
Ultrafiltración

Puede empl earse para el i mi nar esenci al ment e t odas l as part í cul as col oi dal es y
al guno de l os cont ami nant es di suel t os más grandes (0, 01 mm). Se ut i l i za l a UF
cuando deben el i mi narse práct i cament e t odas l as part í cul as col oi dal es
(i ncl uyendo l a mayor part e de mi croorgani smos pat ógenos). Est os si st emas,
capaces de el i mi nar bact eri as y vi rus se suel en ut i l i zar como pre t rat ami ent o para
si st emas de nanof i l t raci ón, hi perf i l t raci ón u osmosi s i nversa, ya que l os col oi des
se el i mi nan, y el agua t rat ada posee una t urbi dez práct i cament e nul a.

Nanofiltración

El i mi na l os cont ami nant es de t amaño superi or al nanómet ro (0, 001mm). Las
membranas de NF se empl ean cuando se requi ere el i mi nar práct i cament e, aunque
no t odos, l os sól i dos di suel t os. La t ecnol ogí a se l l ama t ambi én abl andami ent o por
membrana, ya que se el i mi nan del agua l os i ones de l a dureza que t i enen 2
cargas (cal ci o y magnesi o) mej or que l os que sol o t i enen una (sodi o, pot asi o,
cl oro).

Osmosis inversa

Es una t ecnol ogí a de membrana en l a cual el sol vent e (el agua) es t ransf eri do a
t ravés de una membrana densa di señada para ret ener sal es y sol ut os de baj o
peso mol ecul ar. La OI el i mi na práct i cament e t odas l as sal es y l os sol ut os de baj o
peso mol ecul ar. Se consi dera una el i mi naci ón práct i cament e t ot al de l as sal es
di suel t as y t ot al de l os sól i dos en suspensi ón. Debi do a est o, l as membranas de
OI son l a el ecci ón cuando se necesi t a agua muy pura o de bebi da, especi al ment e
si l a f uent e es agua sal obre o agua de mar.

3.3.2. Tecnologías de filtración para tratamiento avanzado de aguas residuales

Apart e de l os si st emas nat ural es que ej ercen una acci ón de f i l t rado se pueden
empl ear en l os procesos de regeneraci ón l os f i l t ros cl ási cos de arena (sol os o
asoci ados a procesos f í si co-quí mi cos; monocapa o mul t i capa) o bi en di versos
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
16
procesos i nnovadores de f i l t raci ón, ent re l os que se pueden dest acar l os f i l t ros de
ani l l as.

Filtros de anillas

En est e proceso, l a f i l t raci ón t i ene l ugar usando ani l l as pl anas de mat eri al pl ást i co
provi st as de ranuras. Di chas ani l l as est án col ocadas una sobre ot ra y
compri mi das, f ormando el el ement o f i l t rant e. Los cruces ent re l as ranuras de cada
par de di scos adyacent es f orman pasos de agua, cuyo t amaño varí a según l as
ani l l as ut i l i zadas y l a si t uaci ón rel at i va de l os di scos.

3.3.3. Reactores secuenciales discontinuos (cieno activado)

Se t rat a de un desarrol l o de l os l odos act i vados en el cual l as f unci ones de
ai reaci ón, sedi ment aci ón y decant aci ón se l l evan a cabo en el mi smo react or.
Normal ment e se empl ea un mí ni mo de dos t anques de reacci ón para poder
garant i zar un t rat ami ent o del agua en cont i nuo. Ocupan muy poca superf i ci e y
t i enen unos cost os muy compet i t i vos, generando un ef l uent e de buena cal i dad
f áci l ment e t rat abl e para regeneraci ón.

3.3.4. Biodiscos

Los bi odi scos son react ores de bi omasa f i j a, y consi st en en di scos mont ados
sobre un ej e rot at ori o. Medi ant e est a rot aci ón, el conj unt o de di scos si t uados en
paral el o est á expuest o al t ernat i vament e al ai re y al agua a depurar. Los
mi croorgani smos f i j ados descomponen l a mat eri a orgáni ca empl eando procesos
aerobi os.

El proceso es f i abl e y barat o en cuant o a l a energí a empl eada, y especi al ment e
en pequeñas i nst al aci ones bi en di mensi onadas el ef l uent e es de muy buena
cal i dad por l o que suel e bast ar una desi nf ecci ón para l a reut i l i zaci ón post eri or.


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
17
3.3.5. Sistemas físico-químicos

Se t rat a bási cament e de si st emas en l os que medi ant e un react i vo se procede a l a
coagul aci ón-f l ocul aci ón, segui da habi t ual ment e de una f i l t raci ón por arena u ot ro
si st ema. Los react i vos empl eados suel en ser coagul ant es i norgáni cos (sal es de
hi erro o al umi ni o) o bi en pol í meros orgáni cos (pol i el ect rol i t os) y a veces se
combi nan.

Ti enen una ci ert a acci ón desi nf ect ant e, ya que l as bact eri as y vi rus f i j ados a l os
sól i dos en suspensi ón son el i mi nados con ést os.

3.3.6. Infiltración-Percolación

La I nf i l t raci ón-Percol aci ón (I P) es un si st ema de t rat ami ent o avanzado, nat ural y
ext ensi vo, basado en el uso de arena. Se t rat a de un f i l t ro secuenci al , aerobi o y
con bi opel í cul a. Se empl ea arena f i na (ent re 0, 1 y 2 mm) y es i mport ant e que est a
arena sea uni f orme. Se i nf i l t ra un ef l uent e pri mari o o secundari o a t ravés de un
espesor de mat eri al def i ni do de f orma secuenci al y programada. Es i mport ant e
que el l echo no quede sat urado para permi t i r el i nt ercambi o de gases; para el l o
sól o se puede apl i car una carga máxi ma cal cul ada en f unci ón de l a DQO y del
cont eni do en NTK. Es un proceso muy f i abl e si se l e da un mant eni mi ent o
adecuado. Puede i ncl uso l l egar a cumpl i r l as especi f i caci ones para generar agua
con l a que se puede regar si n rest ri cci ones.

3.3.7. Sistemas de lagunas

Es una t ecnol ogí a conoci da desde hace mucho t i empo y que se basa en l a
pot enci aci ón de l a eut rof i zaci ón, medi ant e l a si mbi osi s de al gas y bact eri as. La
bi omasa est á en suspensi ón y se suel en empl ear di versas l agunas en seri e
(anaerobi as, f acul t at i vas y de maduraci ón; aunque est as pueden a su vez
subdi vi di rse y act uar en paral el o). Si se debe reut i l i zar el agua cobra especi al
i mport anci a l a f ase de maduraci ón. El si st ema es capaz de l ograr una buena
desi nf ecci ón por l a acci ón de l a radi aci ón UV del sol .
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
18
Es i mpresci ndi bl e una buena gest i ón evi t ando l os cami nos pref erenci al es. Se
consi dera que son capaces de t rat ar ef l uent es domést i cos de hast a 300 mg/ l de
DBO
5
con rendi mi ent os acept abl es. Su pri nci pal probl ema es l a superf i ci e que
ocupan.

Se est á recuperando est a t ecnol ogí a (a menudo úni cament e l os est anques de
maduraci ón después de un t rat ami ent o i nt ensi vo) para l a regeneraci ón de aguas
resi dual es.

3.3.8. Tecnologías de desinfección para regeneración

Es i mport ant e preci sar que no se i ncl uye aquí l a cl oraci ón, puest o que se
desaconsej a para el t rat ami ent o de l as aguas resi dual es ya que genera muchos
subproduct os.

Ozonización

En el agua resi dual el ozono puede perderse en l a at mósf era, reacci onar
di rect ament e con l a mat eri a orgáni ca y ent rar en una seri e de reacci ones con
sust anci as radi cal es. Part e de est as acci ones t i enen como ef ect o desi nf ect ar el
agua. Act úa pri nci pal ment e cont ra vi rus y bact eri as.

Al mi smo t i empo reduce l os ol ores, no genera sól i dos di suel t os adi ci onal es, no es
af ect ado por el pH y aument a l a oxi genaci ón de l os ef l uent es. Se genera i n si t u
medi ant e equi pos comerci al es.

Si el cont eni do en mat eri a orgáni ca es el evado, se requi eren dosi s
comparat i vament e el evadas para obt ener una buena desi nf ecci ón.

Dióxido de cloro

Se consi dera como una de l as mej ores al t ernat i vas a l a cl oraci ón convenci onal .
Es un oxi dant e ef ect i vo que se empl ea en aguas con f enol es y el i mi na l os
probl emas de ol ores. Al mi smo t i empo t i ene el i nconveni ent e que oxi da un gran
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
19
número de compuest os e i ones, como hi erro, manganeso, ni t ri t os. No reacci ona
con el amoni o ni con el bromo. Se t i ene que generar i n si t u debi do a su
i nest abi l i dad y no genera subproduct os en cant i dad apreci abl e. Se consi dera un
buen bi oci da y af ect a t ambi én a l as al gas.

Radiación ultravioleta

Se basa en l a acci ón de una part e del espect ro el ect romagnét i co sobre áci dos
nucl ecos y prot eí nas, con l o que se al t era l a reproducci ón de det ermi nados
pat ógenos. Se empl ea l a radi aci ón a 253, 7 nm, que se consi dera l a más adecuada
para el proceso. Es act i vo especi al ment e cont ra bact eri as y vi rus y se descri be
con l ámparas de medi a i nt ensi dad, una acci ón cont ra Gi ardi a y Crypt ospori di um.

Se empl ean l ámparas de al t a, medi a y baj a presi ón. Hast a el moment o l as más
ut i l i zadas en desi nf ecci ón de aguas resi dual es son l as de baj a presi ón. Es
i mport ant e que el ef l uent e a desi nf ect ar t enga pocos sól i dos en suspensi ón. Uno
de l os probl emas más i mport ant es de est a t ecnol ogí a es l a l i mpi eza de l as
l ámparas.

3.4. Reutilización de las aguas grises producidas en los domicilios

Para consegui r un uso ef i ci ent e del agua se puede act uar en l os di st i nt os equi pos
de consumo mej orando su rendi mi ent o (gri f erí a, i nodoros, ci st ernas, l avadoras,
l avavaj i l l as, et c. ), y t ambi én, sobre l os hábi t os di ari os (ducharse en vez de
bañarse, no f regar ni l avarse l os di ent es con el agua corri endo const ant ement e).
Pero aún se puede mej orar l a ef i caci a del agua ut i l i zada si al argamos su ci cl o de
vi da en nuest ro domi ci l i o, es deci r si l a reut i l i zamos.

3.4.1. Reutilizando las aguas grises

Las aguas gri ses son aquel l as que sal en por l os desagües de bañeras, l avabos,
gri f os de l a coci na, l avavaj i l l as o l avadoras, y que, con un t rat ami ent o senci l l o,
pueden ser reut i l i zadas. El uso más común es en l os t anques de l os i nodoros, l os
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
20
cual es no requi eren aguas de gran cal i dad, aunque t ambi én se empl ean para el
ri ego de zonas verdes o en l a l i mpi eza de ext eri ores.

Al reut i l i zar l as aguas gri ses en l os t anques de l os i nodoros se est arí an ahorrando
en t orno a 50 (l / persona. dí a), que para una f ami l i a medi a de 4 personas,
supondrí a un ahorro de unos 200 l / dí a, es deci r, ent re un 24 % y un 27 % del
consumo di ari o de l a vi vi enda. Si est e si st ema se i mpl ant a en hot el es o
i nst al aci ones deport i vas, est arí amos habl ando de ci f ras aún más i mport ant es, en
t orno al 30% de ahorro.

3.4.2. Descripción del sistema

El si st ema a i mpl ant ar requi ere l a conexi ón de l os desagües de l avabos y bañeras
a un depósi t o, donde se real i zan dos t rat ami ent os de depuraci ón:

• Uno f í si co, medi ant e unos f i l t ros que i mpi den el paso de part í cul as sól i das:
est os f i l t ros t i ene que ser de t amaño adecuado para ret ener aquel l as
part í cul as que pueden aparecer en l os desagües.

• Ot ro t rat ami ent o quí mi co, medi ant e l a cl oraci ón del agua con hi pocl ori t o
sódi co con un dosi f i cador aut omát i co, que l a dej a l i st a para ser reut i l i zada.

Para devol ver el agua haci a l os t anques de l os i nodoros se ut i l i zan bombas de
baj o consumo que conducen el agua desde el depósi t o cuando l as ci st ernas, t ras
su uso, deben ser l l enadas de nuevo.

Para di mensi onar el si st ema es f undament al el depósi t o de recogi da. En f unci ón
del número de personas que habi t an l a vi vi enda o de l os usuari os de l as
i nst al aci ones, se cal cul a su t amaño, para l l egar a un equi l i bri o ent re el espaci o
ut i l i zado y l a capaci dad del mi smo.

Para vi vi endas uni f ami l i ares o pl uri f ami l i ares, depósi t os de 0, 5 ó 1, 00 (m
3
) son l os
más habi t ual es y para i nst al aci ones hot el eras se suel e i nst al ar de uno o vari os
depósi t os de 25 (m
3
).
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
21
General ment e son depósi t os de mampost erí a de l adri l l o, f i bra de vi dri o o pl ást i co,
si endo el l ugar habi t ual de ubi caci ón el sót ano de l a vi vi enda. Si por al gún mot i vo
no hay aport e de aguas gri ses o exi st e un consumo muy al t o en l os i nodoros, el
depósi t o t i ene un mecani smo de boyas y vál vul as que supl e est a carenci a
t omando agua de l a red de abast eci mi ent o general . Si , por el cont rari o, es muy
al t a l a producci ón de aguas gri ses y se produce un sobrel l enado del depósi t o,
ést e di spone de un rebosadero que recoge y l l eva el sobrant e hast a l a red general
de desagües.

El mant eni mi ent o de t odo el si st ema de recogi da se l i mi t a a una revi si ón anual de
l os f i l t ros y del si st ema de cl oraci ón, que no necesi t a ser real i zada por personal
especi al i zado.

Los cost os de est as i nst al aci ones dependen de l a empresa i nst al adora y del
moment o de su i nst al aci ón. Para vi vi endas en const rucci ón de caráct er uni f ami l i ar
l os preci os est án en t orno a l os 1. 600 $us y para i nst al aci ones deport i vas u
hot el eras l as ci f ras est arí an ent re l os 12. 600 $us y 38. 000 $us, dependi endo de
l as di mensi ones de l a i nst al aci ón.

En el caso de vi vi endas o i nst al aci ones ya exi st ent es, el preci o se encarece, pues
debemos añadi r el preci o de l a obra; por el l o se recomi enda i mpl ant arl os
aprovechando ref ormas del hogar.

La vent aj a en l a apl i caci ón de est os si st emas es obvi a en cuant o al ahorro de
agua que se genera. Además se evi t a l a pot abi l i zaci ón de un vol umen de agua
que, por el uso a que se dest i na, como agua de arrast re, no es necesari o que sea
pot abl e, produci éndose de est a manera un segundo ahorro si gni f i cat i vo.
Ahorros esti mados
Según est udi os real i zados, l os ahorros est i mados de agua son l os que se
present an en l a t abl a 3. 2, l os mi smos que est án en f unci ón de l os l ugares en que
se real i ce l a i nst al aci ón.



ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
22
TIPO DE VIVIENDA HABITANTES AHORRO ESTIMADO
Unifamiliar 1 24%
Plurifamiliar 4 27,3%
Instalaciones deportivas y hoteleras
(Grandes consumidores)
32,7%

Tabla 3.2. Ahorros estimados de agua

3.4.3. Instalaciones más comunes de los sistemas de reutilización de aguas
grises

Los si st emas de reut i l i zaci ón de aguas gri ses se han i nst al ando en:

• Vi vi endas uni f ami l i ares

• Comuni dades de veci nos

• I nst al aci ones deport i vas: Campos de f út bol , pi sci nas

• Hot el es

• Uni versi dades

Ejemplos de lugares donde se han instalado sistemas de recuperación de aguas grises

a. Vivienda unifamiliar en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona)

Est e si st ema consi st e en recol ect ar l as aguas gri ses en un depósi t o de pequeña
capaci dad (ver f i gura 3. 1), desde donde se bombean l as aguas recol ect adas a un
depósi t o de mayor capaci dad (500 l i t ros), para su t rat ami ent o.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
23

Deposito recolector en vivienda unifamiliar
Interior del depósito recolector donde va
instalada la bomba

Figura 3.1. Foto de un depósito recolector en una vivienda unifamiliar

b. Vivienda unifamiliar en Cobrera de Llobregat (Barcelona).

Se ha i nst al ado una depuradora de aguas gri ses de 500 l i t ros de capaci dad en el
sót ano de l a vi vi enda (ver f i gura 3. 2).


Vivienda unifamiliar con sistema de
reutilización de aguas grises
Depósito instalado en el sótano

Figura 3.2. Foto de un depósito recolector en una vivienda unifamiliar instalado en el sótano

c. Viviendas plurifamiliares de promoción pública en Artá (Mallorca)

Ent re dos bl oques de vi vi endas, se ha i nst al ado un depósi t o-depuradora de
16 (m
3
) para l a recol ecci ón, t rat ami ent o y di st ri buci ón a l os t anques de l os
i nodoros (ver f i gura 3. 3).

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
24


Comunidad de viviendas en Artá, dónde se instaló
el sistema de reutilización
Instalación del depósito-depuradora

Figura 3.3. Foto de un depósito depurador para bloques de viviendas

d. Campo de fútbol en Vila nova Geltrú (Barcelona)

Se ha i nst al ado un depósi t o ent errado de 16 (m
3
) para l a reut i l i zaci ón de l as
aguas gri ses procedent es de l as duchas y l a recogi da de l as aguas pl uvi al es. El
agua depurada si rve para al i ment ar l os t anques de l os i nodoros y para regar el
campo de f út bol (ver f ot o 3. 4).



Construcción de campos de fútbol en Vila nova
Geltrú (Barcelona), dónde se instaló el sistema
Depósito de recogida de aguas grises
Y pluviales.

Figura 3.4. Foto de un depósito enterrado para el reuso del agua en un campo de fútbol




ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
25
e. Hotel Golden Bahía en Tossa de Mar (Gerona)

En est a i nst al aci ón t urí st i ca se reut i l i zan 50 (m
3
) di ari os de agua, graci as a l a
i nst al aci ón de dos depósi t os de aguas gri ses de 25 (m
3
), que si rven para el ri ego
de j ardi nes, al i ment aci ón de f uent es y t anques de i nodoros.

f. Universidad de las Islas Baleares

El si st ema recoge l as aguas gri ses en un depósi t o de 5 (m
3
), donde t ras l a
depuraci ón se vi ert e el agua en un al j i be, y desde est e se bombea a l as ci st ernas
para su uso en el ri ego de l os j ardi nes y canchas de f ut bol (ver f ot o 3. 5).


Depósito que, a su vez, envía el agua a un aljibe

Figura 3.5. Foto de un depósito enterrado para el reuso del agua en jardines y canchas de fútbol

3.5. Saneamiento y rehúso de las aguas residuales

La expansi ón urbana y el aument o del consumo hí dri co consecuent e, han
provocado un creci mi ent o proporci onal de l as aguas resi dual es generadas. Ent re
un 70 y 80% de l as aguas reci bi das a ni vel domi ci l i ari o se t ransf orman en
resi dual es vert i éndose en l as redes de saneami ent o, si l as hay, o en drenaj es de
di verso t i po, para t ermi nar engrosando l os cuerpos de agua nat ural es. Del mi smo
modo, l as aguas ut i l i zadas por l a i ndust ri a, ya sea para ser consumi das en l os
procesos i ndust ri al es, en el enf ri ado o en l a l i mpi eza, t ambi én se vi ert en en l as
redes y canal es de desagüe, cul mi nando su i t i nerari o en rí os, l agos y mares.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
26
Los est abl eci mi ent os agropecuari os consumen vol úmenes consi derabl es de agua,
sobre t odo cuando pl ant an sus cul t i vos baj o ri ego. A l a sal i da de l os drenaj es
agrí col as, el agua sal e cargada de agroquí mi cos, mat eri a orgáni ca y part í cul as de
suel os, de l as f ormaci ones superf i ci al es o geol ógi cas.

Todos est os vert i dos resi dual es t i enen un i mpact o muy f uert e en l a ecol ogí a
acuát i ca. Su i rrupci ón repent i na i nt roduce modi f i caci ones en l as caract erí st i cas
habi t ual es de l os si st emas hí dri cos: cambi a el cont eni do y composi ci ón de l as
sal es, l a mat eri a orgáni ca y l os t enores de gases di suel t os, se producen
vari aci ones de t emperat ura, de col or y t urbi dez y al t eraci ones del pH, y se
i nt roducen el ement os ext raños, a menudo agresi vos para l os organi smos del
l ugar.

Para evi t ar, o por l o menos para pal i ar esa si t uaci ón, al gunas ci udades e
i ndust ri as han est abl eci do pl ant as de t rat ami ent o t endi ent es a mej orar l a cal i dad
de sus resi duos l í qui dos. Si n embargo, el cost o el evado de est os si st emas, uni do
a l a f al t a de comprensi ón de l os ri esgos ambi ent al es, l l eva a que en muchos
l ugares, l as aguas resi dual es sean arroj adas al medi o nat ural en est ado crudo, si n
ni ngún t i po de t rat ami ent o. El ef ect o de est e t i po de acci ón es l a cont ami naci ón
más o menos rápi da de l os cuerpos de agua, con l a consi gui ent e mort andad de
l os organi smos que en el l os habi t an.

Est a si t uaci ón est á t ransf ormándose gradual ment e en un probl ema crí t i co en
muchas part es del mundo. El resul t ado es una degradaci ón creci ent e y l a
dest rucci ón de l os recursos bi ol ógi cos que de el l os dependen. Est e probl ema se
ha vuel t o común en t odas l as grandes urbes de Améri ca Lat i na, Áf ri ca y Asi a.

Exi st en numerosas razones, ambi ent al es, soci al es, sani t ari as e i ncl uso
económi cas, que i mpel en a ext remar esf uerzos en esa t area. El t rat ami ent o
general i zado y compl et o de t odas l as aguas resi dual es urbanas y agropecuari as
se ha t ransf ormado en una necesi dad urgent e, si queremos evi t ar que el pl anet a
se t ransf orme en un mundo de aguas resi dual es.


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
27
3.5.1. Rehúso de aguas residuales

En general , y en part i cul ar en l as áreas urbanas, el cost o de obt ener nuevos
recursos hí dri cos es el evado. En casi t odos l os casos es más al t o que l o que
cost ó el desarrol l o de l as f uent es act ual es. Si n embargo, a menudo es posi bl e
evi t ar nuevas i nversi ones y aument os de cost os medi ant e l a reut i l i zaci ón de l as
f uent es act ual es.

Una opci ón posi bl e es l a opt i mi zaci ón del recurso a t ravés del reci cl ado de l as
aguas resi dual es. Est a est rat egi a es part i cul arment e at ract i va en l as ci udades
l ocal i zadas en el i nt eri or de l os cont i nent es que deben t rat ar sus aguas para
evi t ar l a cont ami naci ón aguas abaj o.

El desarrol l o de si st emas de reci cl ado de aguas resi dual es t i ene l i mi t aci ones de
di verso t i po. En pri mer l ugar, para que puedan i nst al arse se requi ere cobert ura de
saneami ent o. Est o l i mi t a su apl i caci ón pues en l a mayor part e de l os paí ses
menos desarrol l ados l a cobert ura sani t ari a es i nf eri or al 50%. A el l o se agrega,
que para un mej or aprovechami ent o de l as aguas crudas y sus product os t rat ados,
se requi ere que l as redes de saneami ent o sean di señadas de una ci ert a f orma,
normal ment e di f erent e a l a exi st ent e en l as redes que han si do pl ani f i cadas como
mera descarga.

3.5.2. Calidad del agua reciclada

Desde el punt o de vi st a de l a cal i dad l as aguas obt eni das l uego de un proceso de
reci cl ado deben ser cl aras, i ncol oras e i nodoras para ser est ét i cament e
acept abl es. La presenci a de col or, t urbi edad u ol ores di smi nuye sus posi bi l i dades
de uso y su val or.

Cuando se l ogran buenos est ándares de cal i dad, l as aguas resi dual es reci cl adas
pueden ser ut i l i zadas para di versos f i nes, ri ego de j ardi nes públ i cos, l avado,
enf ri ami ent o, et c. De t odos modos, aún en l os casos en que se obt i enen ópt i mos
resul t ados, est as aguas t i enen ci ert as rest ri cci ones de uso, part i cul arment e en l as
redes de agua pot abl e.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
28
Los si st emas de t rat ami ent o más comunes para l a obt enci ón del agua de reci cl ado
requi eren:

a. Que el agua de l a t uberí a de al cant ari l l ado, se di ri j a a un t anque de
sedi ment aci ón pri mari o para f ormar un l odo pri mari o (que vuel ve a l a red de
al cant ari l l ado).

b. Por enci ma de ést e, se l i beran l í qui dos que van a un t anque de ai reaci ón
(ci eno act i vado), desde donde baj an más l odos.

c. Luego el l í qui do pasa a un t anque de sedi ment aci ón f i nal de donde t ambi én
desci enden l odos.

d. El l í qui do sobrenadant e es t rat ado con cl oro y coagul ant e.

e. El l í qui do con el coagul ado se hace pasar a t ravés de un f i l t ro de
recuperaci ón i nt ermedi o para ser sedi ment ado.

f . Al l í qui do f i l t rado y descoagul ado se l e echa más cl oro y l uego se bombea
el agua para el rehúso. Todos l os l odos vuel ven a l a al cant ari l l a,
recuperándose el agua despoj ada de el l os.

Las experi enci as e i nvest i gaci ones de l os Di st ri t os de Sani dad de Los Ángel es
most raron que un ef l uent e secundari o de buena cal i dad t rat ado con pequeñas
dosi s de coagul ant e y/ o pol í mero, f i l t rado di rect o convenci onal con arena y
desi nf ecci ón con cl oro, puede produci r f áci l y económi cament e un product o
sat i sf act ori o.

3.5.3. Tipos de plantas de rehúso

Dependi endo del dest i no de l as aguas reci cl adas, hay dos t i pos pri nci pal es de
si st emas de rehúso:

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
29
a. Las pl ant as cuyo product o sol ament e se ha de vert er en l os cuerpos
recept ores.

b. Las pl ant as que produci rán aguas reci cl adas para su ut i l i zaci ón y/ o
comerci al i zaci ón post eri or. Est as úl t i mas son t ambi én apt as para ser
i nyect adas en l os acuí f eros subyacent es.

En el pri mer caso se procesa t oda el agua reci bi da y el l odo produci do es t rat ado
en l a pl ant a para reduci r l os vol úmenes vert i dos a l os si st emas nat ural es.

En el segundo caso se procesan t an sól o l os vol úmenes requeri dos y l os l odos
produci dos se ret ornan a l a red de al cant ari l l ado o a ot ra pl ant a para su
di sposi ci ón f i nal .

La reut i l i zaci ón del agua t i ene vari as l i mi t aci ones t ecnol ógi cas, económi cas y
soci al es. Debe exi st i r l a posi bi l i dad t écni co-económi ca para que l a depuraci ón sea
adecuada y garant i zada, y f i nal ment e, el product o f i nal debe ser acept abl e y
acept ado por part e de l os usuari os.

A di f erenci a de l as pl ant as de t rat ami ent o convenci onal es, que pueden est ar
ubi cadas aguas abaj o de l a zona de generaci ón de aguas resi dual es (l o cual
f aci l i t a su i nst al aci ón y operaci ón, y abarat a l os cost os), l as pl ant as de
t rat ami ent o y reci cl ado que persi guen f i nes comerci al es deben t ener en cuent a l a
l ocal i zaci ón de l os mercados para asegurar su compet i t i vi dad.

Al mi smo t i empo, el resul t ado del reci cl ado con f i nes comerci al es debe ser un
product o vendi bl e, de cal i dad y cant i dad conf i abl es como para sat i sf acer a l os
“cl i ent es”. Por ese mot i vo, est as pl ant as son di señadas con uni dades dupl i cadas,
f uent es de energí a de emergenci a, moni t oreo cont i nuo de l a t urbi dez y de l os
resi dual es cl orados.




ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
30
3.5.4. Costo del agua reciclada

El agua reci cl ada deberí a ser mucho más barat a que el agua pot abl e. Si n
embargo, a menudo el l o no ocurre porque el di seño de l as redes de saneami ent o
hace muy cost osa su ut i l i zaci ón.

Desde el punt o de vi st a económi co el pri nci pal probl ema de l os paí ses
i ndust ri al i zados consi st e en que l as redes de saneami ent o ya est án const rui das.
Por esa razón, l as pl ant as de t rat ami ent o deben ser i nst al adas en l ugares
si t uados en posi ci ones t opográf i cas más baj as. En esos casos, muchas de el l as
quedan ubi cadas l ej os de l os “cl i ent es” que a menudo est án aguas arri ba, como
es el caso de ci ert os parques i ndust ri al es l ocal i zados en áreas t opográf i cament e
el evadas. Est o úl t i mo se debe a que muchas zonas cost eras más baj as son más
val i osas y más bi en se dedi can al uso resi denci al o t urí st i co.

En al gunas zonas urbani zadas, l as áreas baj as son de menor val or i nmobi l i ari o y
por ende, se han i nst al ado numerosas i ndust ri as. En est a si t uaci ón l a ut i l i zaci ón
de aguas resi dual es t rat adas puede ser rent abl e.

Tambi én es de hacer not ar que l a i nst al aci ón de si st emas dual es que se requeri rí a
para ampl i ar el espect ro de usuari os, es una obra de al t o cost o. Debi do a que l as
redes ya est án i nst al adas y el cost o del t endi do de nuevas redes harí a
ant i económi ca su i nst al aci ón.

Curi osament e, en l os paí ses más pobres no hay t ant as di f erenci as de cost o ent re
un si st ema dual y uno que no l o es. En l os casos en que no se puedan obt ener
f ondos de i nversi ón para un si st ema dual en el present e, puede ser conveni ent e
dej ar “espaci o” para una red adi ci onal de aguas reci cl adas, así como para l as
t uberí as de un f ut uro si st ema dual .

A veces se puede al i ment ar el si st ema de rehúso con aguas del al cant ari l l ado
pl uvi al . Para el l o se requi ere que est os si st emas sean especi al ment e di señados.
Sol ament e se puede al macenar el agua pl uvi al para vert er en l as t uberí as en l os
casos en que exi st e si st ema de saneami ent o.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
31
En l os paí ses más pobres t ambi én es posi bl e di señar l as redes t eni endo en
cuent a est as posi bi l i dades.

Como se señal aba ant eri orment e, se pref i ere que l as pl ant as de reci cl ado est én
ubi cadas aguas arri ba, que es donde se encuent ran l os compradores i ndust ri al es.
En l os casos en que l as aguas t rat adas no se usen, de t odos modos es posi bl e
al i ment ar l os cursos de agua urbanos.

La ut i l i zaci ón de agua reci cl ada se debe en general al cost o o i naccesi bi l i dad del
agua pot abl e. En l os úl t i mos años se est abl eci eron vari os si st emas de t rat ami ent o
y rehúso en Cal i f orni a, Ari zona y ot ras zonas ári das de l os Est ados Uni dos.
Tambi én se l es encuent ra en I srael , en vari os paí ses del Gol f o, en Si ngapur y en
vari as I sl as t urí st i cas pequeñas. A part i r de 1988 se desarrol l ó una experi enci a
exi t osa en São Paul o, Brasi l .

3.6. Rehúso de agua en una vivienda

Es un mét odo muy senci l l o, pero requi ere de previ si ón al moment o de di señar,
rehabi l i t ar o modi f i car una vi vi enda. Una persona consume ent re 20 (m
3
) y 25 (m
3
)
cada año de agua pot abl e en el t anque del i nodoro.

Hay muchas maneras de reut i l i zar una part e del agua de abast eci mi ent o, y una de
l as vi abl es es si mpl ement e reut i l i zar el agua de l a ducha y l avamanos para
empl earl a en el t anque del i nodoro.

El t anque de un i nodoro ut i l i za, comúnment e el 33, 33% del agua pot abl e que se
consume en un domi ci l i o (ver f i gura 3. 6), consumi endo regul arment e
de 6 a 8 l i t ros en dependenci a del t i po de t aza sani t ari a ut i l i zada.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
32


Figura 3.6. Consumo de agua en litros por persona y día en América Latina, zona urbana

Reut i l i zando el agua de l a ducha y l avamanos para su empl eo en el t anque se
pueden ahorrar aproxi madament e qui ni ent os l i t ros a l a semana, ya que más de un
t erci o del agua que se ut i l i za es para el i nodoro (Report e de ECOAGUA, 1999).

El agua de l as duchas, bañeras y l avamanos se pude reut i l i zar para el t anque del
i nodoro, donde l as aguas gri ses son al macenadas en un depósi t o acumul ador y
por medi o de t uberí a de PVC el agua es conduci da para l a al i ment aci ón del
t anque del i nodoro. En l a reut i l i zaci ón de aguas gri ses se necesi t a una mayor
seguri dad en su mani pul aci ón, por l o que se recomi enda l a depuraci ón
f í si co – quí mi ca de l as aguas procedent es de duchas, l avamanos y bañeras,
donde por medi o de una mal l a f i na si rva como t ami z para no permi t i r el i ngreso de
sól i dos y con l a apl i caci ón de cl oro se desi nf ect e el agua del depósi t o ya que se
encuent ra cont ami nada.

Hay muchas f ormas de i nst al ar un si st ema de reut i l i zaci ón de agua, l a vi abl e
energét i cament e es aquel l a que permi t e presci ndi r de bombas aprovechando l a
mi sma presi ón del agua, para est o el depósi t o acumul ador y el t anque del i nodoro
han de est ar ubi cados a di f erent es ni vel es, o bi en se puede aprovechar el agua de
un pi so superi or para al i ment ar l os t anques i nodoros de pi sos i nf eri ores.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
33
En el caso en que no se t enga est a di f erenci a de al t ura, o sea una vi vi enda de un
sol o ni vel , es necesari o ut i l i zar una bomba l a cual permi t i rí a subi r el agua del
depósi t o a ot ro ubi cado en un ni vel superi or para di st ri bui rl a en t odo el ni vel
i nf eri or, o di rect ament e podrá al i ment ar l os t anques de i nodoros. Por l o t ant o es
i mpresci ndi bl e un depósi t o de al macenaj e i nt ermedi o, un f i l t ro senci l l o (para pel os
y ot ros posi bl es rest os) y un si st ema que permi t a al t anque t omar agua l i mpi a en
caso de necesi dad, si es que el agua regenerada no f uera suf i ci ent e. Est o úl t i mo
se puede consegui r di sponi endo una ent rada de agua regul ada con una l l ave de
paso en el t anque del i nodoro o bi en medi ant e una si mpl e l l ave regul ada con
f l ot ador en el i nt eri or del depósi t o acumul ador.

La recogi da o al macenaj e de l as aguas procedent es de duchas, bañeras y
l avadoras para su reut i l i zaci ón en l os t anques de l os i nodoros, consi gue un ahorro
aproxi mado ent re el 35 y el 45% del consumo normal (es necesari o t ener en
cuent a l a est ruct ura de l a uni dad f ami l i ar, es deci r, l a cant i dad de personas que
f orman l a f ami l i a).

El agua consumi da por duchas, bañeras y l avadoras es canal i zada hast a el
depósi t o de aguas gri ses, si t uado en el l ugar más i dóneo de l a casa, como se
puede ver en l a propuest a del di seño del depósi t o acumul ador est e l ugar serí a
una bodega, sót ano o por f al t a de espaci o podrí a i r ent errado en el j ardí n.

Cuando se acci ona el di sposi t i vo de descarga de l os t anques de l os i nodoros y se
descarga ést a, l a bomba que l l eva i ncorporada el depósi t o acumul ador i mpul sa l as
aguas gri ses para vol ver a cargar l os t anques de l os i nodoros.

La mej or f orma de poder adapt ar est os si st emas es en vi vi endas en const rucci ón
ya que el l o permi t e prever l as necesi dades de prei nst al aci ón. En vi vi endas
const rui das, es necesari o consi derar l as caract erí st i cas especí f i cas de di chas
vi vi endas para poder aconsej ar l a i nst al aci ón de l os si st emas de reut i l i zaci ón de
aguas gri ses.



ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
34
Las posi bl es i ncompat i bi l i dades con i nst al aci ones ant i guas se basan en l a
posi bi l i dad de poder i nst al ar l a dobl e canal i zaci ón para l as aguas gri ses. En est e
sent i do se aconsej a l a eval uaci ón de l a i nst al aci ón como cual qui er ot ro t i po de
i nst al aci ón de f ont anerí a. En caso de una ref orma es necesari o pl ant earse l as
posi bi l i dades que of rece nuest ra vi vi enda para i nst al ar l os si st emas de
reut i l i zaci ón de aguas gri ses.

Las aguas negras procedent es de i nodoros, son conduci das a una f osa sépt i ca,
para l uego pasar a un si st ema de ri ego subt erráneo en el área de j ardi nerí a, con
t uberí as perf oradas que se ent i erran en el suel o a una det ermi nada prof undi dad
creando un ri ego por got eo const ant e. En el caso en donde l as aguas negras
est án conect adas al col ect or muni ci pal , el si st ema de ri ego propuest o no se
apl i carí a y por l o t ant o no serí a necesari a l a const rucci ón de una f osa sépt i ca.

















ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
35
CAPITULO IV: ANÁLISIS DE LA INFORMACIÓN RECOPILADA

4.1. Análisis de la información recopilada

Del anál i si s de l a i nf ormaci ón recopl i da de l a bi bl i ograf í a especi al i zada se puede
concl ui r que:

1. El desarrol l o económi co est á vi ncul ado con l a necesi dad de di sponer de
recursos hí dri cos adi ci onal es para poder l l evar a cabo l as nuevas
act i vi dades i ndust ri al es y agrí col as, o para abast ecer l a demanda
correspondi ent e a l as act i vi dades domést i cas, t urí st i cas y de oci o.

2. El desarrol l o económi co suel e i mpl i car un aument o de pobl aci ón, l o que
i ncrement a aún más l a demanda de agua.

3. Las consecuenci as de l a escasez de agua ha hecho que l os caudal es de
agua dest i nados a det ermi nados usos, como l os consi derados l uj osos,
al gunos ri egos agrí col as o det ermi nados usos i ndust ri al es; se vean
l i mi t ados en su apl i caci ón.

4. En Europa, y más concret ament e en España, dependi endo de l as
act i vi dades económi cas de l a zona y de l a escasez rel at i va de recursos, se
i nt ent a reduci r o i ncl uso negar caudal es a campos de deport e, zonas verdes
o det ermi nados cul t i vos.

5. La l i mi t ant e en el recurso agua, est á i nf l uyendo f undament al ment e en el uso
agrí col a, ya que act ual ment e se pl ant ea en muchos paí ses l a posi bi l i dad de
no produci r det ermi nados cul t i vos con demanda el evada.

6. La escases de agua ha generado l a necesi dad de apl i car el aument o de l os
preci os del agua consumi da, con el propósi t o de di smi nui r el consumo del
agua, aspect o est e que t ambi én se apl i ca a ot ros bi enes de consumo.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
36
7. Es i mport ant e produci r agua regenerada con preci os para su ent rega
menores a l os del agua pot abl e. En est e cont ext o, el usuari o di f í ci l ment e
acept ará ut i l i zar agua regenerada si el preci o que t i ene que pagar es
superi or.

8. En l os úl t i mos 20 años, han aument ado en muchos l ugares del mundo el uso
del agua regenerada para el ri ego de l os campos rel aci onados con l as
práct i cas deport i vas y l os parques urbanos.

9. El desarrol l o económi co asoci ado al t uri smo en un paí s, conl l eva t ambi én
mayores exi genci as pai saj í st i cas, l o que se t raduce en un aument o de l as
demandas de zonas verdes y parques en l as zonas urbani zadas. Medi anas
de aut opi st a, cement eri os, y ot ras i nst al aci ones asoci adas al desarrol l o
urbano son t ambi én ej empl os cl aros de nuevos usos de agua para ri ego.

10. El ri ego de parcel as de producci ón de árbol es para madera, hoy en dí a
empl ean agua regenerada para aument ar l a product i vi dad; y por t ant o poder
reduci r l os t urnos de cort e.

11. El preci o del agua regenerada deberá ref l ej ar t odas l as i nversi ones y
operaci ones necesari as asoci adas a su “producci ón y t ransport e”. Est e
aspect o puede resul t ar i mport ant e a ef ect os de l a acept aci ón de est e
recurso.

12. La pract i ca desde hace si gl os de l a reut i l i zaci ón, di rect a o i ndi rect a, de l as
aguas resi dual es, en muchos paí ses, ya sea para usos agrí col as (ri ego de
cul t i vos en l as af ueras de l as ci udades) o como agua de boca después de
di versos vert i dos, propi ci ó por una part e l a const rucci ón de si st emas de
al cant ari l l ado y post eri orment e l a const rucci ón de pl ant as depuradoras en
l os casos en que l a soci edad es capaz de asumi r est e gast o.



ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
37
13. Con l a apari ci ón hi st óri ca de probl emas de escasez de agua, de t i po
t emporal o est ruct ural , se generó l a at enci ón sobre un recurso cercano,
concent rado y cuya cal i dad era rel at i vament e const ant e y conoci da: el agua
resi dual .

14. El uso del agua regenerada, apart e de ser una f orma de reci cl ar el agua, es
t ambi én l a mej or manera de mant ener ext raordi nari ament e prósperas l as
i nf ecci ones asoci adas a l as enf ermedades de ori gen hí dri co.

15. Exi st en numerosas t ecnol ogí as para el t rat ami ent o de l as aguas resi dual es.
En l a el ecci ón de l as t ecnol ogí as de regeneraci ón (t rat ami ent o avanzado)
para agua resi dual suel en pref eri rse aquel l as que no empl ean mucha
energí a. Est o se j ust i f i ca por el hecho de que el agua resi dual suel e
empl earse para ri egos u ot ros usos rel at i vament e poco “nobl es”.

16. Exi st en experi enci as sobre l a apl i caci ón de l as aguas resi dual es depuradas
en el medi o urbano, ent re l as que se pueden ci t ar:

a. Vi vi enda uni f ami l i ar en Sant a Col oma de Gramenet (Barcel ona)
b. Vi vi enda uni f ami l i ar en Corbel a de Ll obregat (Barcel ona).
c. Vi vi endas pl uri f ami l i ares de promoci ón públ i ca en Art á (Mal l orca)
d. Campo de f út bol en Vi l a nova Gel t rú (Barcel ona)
e. Hot el Gol den Bahí a en Tossa de Mar (Gerona)
f . Uni versi dad de l as I sl a Bal eares
g. Ri ego de zonas públ i cas (parques y j ardi nes, campos de deport es,
medi anas y andenes de aut opi st as, et c. ).
h. Ri ego y l i mpi eza de urbani zaci ones o áreas resi denci al es.
i . Ri ego y l i mpi eza de zonas comerci al es, pol í gonos i ndust ri al es, et c.
j . Ri ego de campos de gol f .
k. Usos comerci al es: l avado de aut omóvi l es, l i mpi eza de vent anas y
cri st al erí as de grandes edi f i ci os.
l . Usos ornament al y decorat i vo: f uent es.
m. Red de agua para uso cont rai ncendi os.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
38
17. Exi st en l as t ecnol ogí as adecuadas para i nst al arl as en cual qui er part e, y si
hubi era vol unt ad soci al y pol í t i ca, serí a posi bl e t rat ar t odas l as aguas
resi dual es urbanas e i ndust ri al es a un cost o i nf eri or del que se i ncurre
cuando se desarrol l an nuevas f uent es superf i ci al es o subt erráneas.

18. Por t odos es conoci do que l os recursos hí dri cos nat ural es son escasos e
i rreempl azabl es, que l os vol úmenes di sponi bl es est án di smi nuyendo en f orma
rápi da en t odos l os cont i nent es. Las aguas resi dual es, en cambi o, aument an
a un ri t mo si mi l ar al de l a urbani zaci ón e i ndust ri al i zaci ón. Si a el l o se
agrega el daño i rreparabl e que l as aguas resi dual es no t rat adas i nf l i gen en el
ambi ent e nat ural , rí os y l agos cont ami nados, acuí f eros degradados
i rreversi bl ement e, ecosi st emas dañados, especi es y vari edades
desapareci das. Est os perj ui ci os repercut en i nevi t abl ement e en l as
pobl aci ones que habi t an l as zonas degradadas, generándose un i mpact o
creci ent e sobre l a sal ud y l a cal i dad de vi da en general .

19. Si el creci mi ent o demográf i co y económi co cont i núa, l a opci ón del reci cl ado
i nt egral de l as aguas resi dual es será segurament e l a úni ca sal i da para l a
sobrevi venci a soci al en el f ut uro.











ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
39
CAPITULO V: RECOMENDACIONES PARA LA PLANIFICACIÓN DE UN
SISTEMA DE REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

5.1. Generalidades

Las caract erí st i cas t écni cas de l os proyect os de reut i l i zaci ón varí an de un caso a
ot ro, dependi endo f undament al ment e: del t i po de reut i l i zaci ón que se pret ende, de
l a di sponi bi l i dad de agua resi dual y de l os usuari os del agua regenerada. Por l o
t ant o, es necesari o que l a pl ani f i caci ón de l os si st emas de reut i l i zaci ón se real i ce
sobre l a base de obj et i vos cl arament e def i ni dos. En general , l a pl ani f i caci ón se
l l eva a cabo en t res f ases sucesi vas, que i ncl uyen una pri mera et apa a ni vel
concept ual , una segunda a ni vel i nvest i gaci ón prel i mi nar de vi abi l i dad y l a t ercera
que consi st e en l a pl ani f i caci ón de l as i nst al aci ones. En t odo el proceso es muy
i mport ant e mant ener l a part i ci paci ón act i va de l a opi ni ón públ i ca, que aport ará
ori ent aci ón muy val i osa.

I ni ci al ment e, l os proyect os de reut i l i zaci ón sol í an t ener un propósi t o úni co, en el
que general ment e se t rat aba de responder, bi en a un probl ema de cont rol de
cont ami naci ón, o bi en a un probl ema de abast eci mi ent o. Hoy dí a, l os
pl ant eami ent os est án cada vez más condi ci onados por dos f act ores: l os ni vel es
creci ent es de cal i dad exi gi dos para el vert i do y l a l i mi t ada di sponi bi l i dad de
recursos de pri mera ut i l i zaci ón (agua l i mpi a) para hacer f rent e a l as creci ent es
demandas.

5.2. Fases que componen un sistema de reutilización de las aguas residuales

5.2.1. Fase de planificación conceptual

En est a f ase se deben real i zar l as si gui ent es act i vi dades:

a. Un esquema del proyect o
b. Una est i maci ón aproxi mada de cost os
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
40
c. La i dent i f i caci ón de aquel l os el ement os que conf orman el mercado pot enci al
para el agua regenerada.

En el caso en que se obt enga como resul t ado que l a reut i l i zaci ón de l as aguas
resi dual es en l a zona es vi abl e, se debe pasar a l a f ase de i nvest i gaci ón
prel i mi nar.

5.2.2. Fase de investigación preliminar

Est a f ase se i ni ci a con l a l ocal i zaci ón de l as posi bl es f uent es de agua resi dual
suscept i bl es de aprovechami ent o y l a el aboraci ón de un censo de consumi dores
pot enci al es de agua regenerada. Deben t ambi én def i ni rse l os aspect os l egal es y
admi ni st rat i vos que af ect an al proyect o, i dent i f i cando posi bl es t rabas regul at ori as,
así como ent i dades y organi smos compet ent es en l as di f erent es mat eri as
rel aci onadas con el proceso de reut i l i zaci ón. Las cuest i ones f undament al es que
han de abordarse en est a f ase son:

a. Fuent es de agua resi dual que pueden ser adecuadas para reut i l i zar.
b. Mercados pot enci al es del agua regenerada.
c. Probl emát i ca de sal ud públ i ca asoci ada a l a reut i l i zaci ón y modo de
af ront arl a.
c. Posi bl e i mpact o ambi ent al del proyect o.
d. Cost os act ual es del agua y su proyecci ón f ut ura en el área del proyect o.
e. Legi sl aci ón exi st ent e y l a propuest a que af ect a a l a reut i l i zaci ón.
f . Organi smos est at al es, aut onómi cos y l ocal es que han de aprobar el
desarrol l o de un programa de aprovechami ent o de aguas resi dual es.
g. Responsabi l i dades l egal es de l os proveedores y usuari os del agua
regenerada.
h. Ví as de f i nanci aci ón di sponi bl es para el desarrol l o de un posi bl e proyect o
de reut i l i zaci ón.
i . Ti po de si st ema de reut i l i zaci ón que reci bi rí a mej or apoyo e i nt erés por
part e de l a opi ni ón públ i ca.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
41
La cuest i ón más i mport ant e suel e ser l a real i zaci ón del est udi o de mercado, en el
que se def i nan l os el ement os que l o i nt egran y se i dent i f i quen l os pri nci pal es
usuari os pot enci al es. La det ermi naci ón de l as f racci ones de demanda que se
pueden sat i sf acer con el agua regenerada, el grado de cal i dad necesari o para
cada uno de l os usos y l os ef ect os que el empl eo de agua regenerada pueda t ener
en l as condi ci ones de operaci ón y consumo de l os usuari os, requeri rá en l a
mayorí a de l os casos el cont act o di rect o con l os mi smos.

5.2.3. Fase de planificación de las instalaciones

Termi nada l a i nvest i gaci ón prel i mi nar, se procede a l a sel ecci ón de l os mercados
pot enci al es. Est a f ase consi st e bási cament e en l a comparaci ón de cost os
uni t ari os del agua pot abl e y del agua regenerada para cada uno de l os mercados.
En base a i nf ormaci ón recopi l ada previ ament e, podrán esbozarse vari os proyect os
o al t ernat i vas que deben ser est udi adas en det al l e.

Habi t ual ment e, el paso si gui ent e es sel ecci onar el grupo de al t ernat i vas más
f avorabl es para ser somet i das a eval uaci ón det al l ada. Es i mport ant e que durant e
l a sel ecci ón se t enga en consi deraci ón el mayor número de al t ernat i vas posi bl es.
Para el l o, no sól o han de consi derarse l os di f erent es t i pos posi bl es de
reut i l i zaci ón, si no t ambi én f act ores como l os que se enumeran a cont i nuaci ón:

a. Di f erent es ni vel es de t rat ami ent o, especi al ment e en l os casos en que para
el vert i do sea necesari o al canzar el t rat ami ent o avanzado.

b. Escal a del proyect o, que puede pret ender una cobert ura ampl i a de cl i ent es,
cent rarse sobre un úni co gran usuari o, o cual qui er ot ra combi naci ón.

c. Empl eo de di f erent es redes de di st ri buci ón.

Una post eri or eval uaci ón de l os mercados sel ecci onados permi t i rá i r conf ormando
el programa de reut i l i zaci ón. Tras l a sel ecci ón, l os proyect os deberán cl asi f i carse
en f unci ón de su f act i bi l i dad, y deberán det ermi narse l os cost os y consumos
act ual es de agua pot abl e de l os usuari os pot enci al es.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
42
En est a f ase, t ras un est udi o más det al l ado de l as l í neas de di st ri buci ón y
necesi dades de al macenami ent o de cada uno de l os proyect os al t ernat i vos,
pueden af i narse l as est i maci ones prel i mi nares de cost os de di st ri buci ón a cada
usuari o.

Tambi én podrán compararse l as al t ernat i vas de f i nanci aci ón, l os cost os para l os
usuari os, y l os cost os uni t ari os de agua pot abl e y agua renovada para cada
al t ernat i va. Así mi smo, será posi bl e eval uar con más det al l e l os aspect os
medi oambi ent al es, i nst i t uci onal es y soci al es de cada proyect o. En general , l as
cuest i ones que habrán de det al l arse i ncl uyen:

a. Requi si t os de cal i dad i mpuest os por cada usuari o y márgenes de t ol eranci a.
b. Pat rones de l a demanda di ari a y est aci onal de cada usuari o pot enci al .
c. Posi bi l i dad de responder a l as f l uct uaci ones de demanda medi ant e
capaci dad de bombeo y/ o medi ant e capaci dad de al macenami ent o, y
si t uaci ón más adecuada de l as i nst al aci ones de al macenami ent o.
d. Régi men de propi edad y operadores de l as pl ant as de t rat ami ent o más
f avorabl es para cada proyect o.
e. Gast os de conexi ón de l os usuari os a l os si st emas de di st ri buci ón.
f . Posi bi l i dad de aument o del cost o del t rat ami ent o de aguas resi dual es para
l os usuari os i ndust ri al es, deri vados del uso de agua regenerada. Posi bl e
i nf l uenci a sobre sus usos del agua.
g. Acept aci ón de l a di st ri buci ón de cost os por part e de l os usuari os.
h. Posi bi l i dades de f i nanci aci ón por part e de di f erent es organi smos y
requi si t os para l a concesi ón de ayuda económi ca.
i . I nf l uenci a sobre l os hábi t os de ri ego agrí col a.
j . Perí odos de amort i zaci ón acept abl es para l os usuari os que deban i nvert i r
en i nst al aci ones adi ci onal es de t rat ami ent o, al macenami ent o o di st ri buci ón
del agua regenerada.
k. Est abi l i dad de l os usuari os, t ant o desde el punt o de vi st a de su l ocal i zaci ón,
como de l a posi bl e i nt roducci ón de nuevos procesos que af ect en al consumo
de agua renovada.


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
43
El est udi o de l as caract erí st i cas y rendi mi ent o de l as i nst al aci ones depuradoras
exi st ent es, permi t i rá val orar si l as f uent es se adecúan a l as caract erí st i cas de l a
demanda de agua regenerada, t ant o en cal i dad como en cant i dad y f recuenci a de
di sponi bi l i dad. Los f act ores más i mport ant es que han de ent rar en consi deraci ón
durant e est a val oraci ón son:

a. Ni vel de t rat ami ent o y procesos empl eados.
b. Cal i dad f i nal de ef l uent e. Márgenes de f l uct uaci ón.
c. Cant i dad de ef l uent e produci do, en t érmi nos de caudal es medi os, mí ni mos y
máxi mos di ari os y est aci onal es.
d. Fracci ón de aport es i ndust ri al es al caudal gl obal .
e. Fi abi l i dad del proceso de t rat ami ent o.
f . I nst al aci ones compl ement ari as exi st ent es (al macenami ent o, bombeo,
di st ri buci ón, et c. ).

Puest o que el cumpl i mi ent o de l os requi si t os de t rat ami ent o para l a producci ón
segura y f i abl e de agua regenerada es una de l as cl aves de l a operaci ón de
si st emas de reut i l i zaci ón, su di seño preci sa un anál i si s cui dadoso de t odos
el ement os de proceso necesari os para obt ener el ni vel de t rat ami ent o deseado.

Los proveedores de agua regenerada deben adapt arse si empre a l as vari aci ones
di ari as de l a demanda, al i gual que ocurre para el agua pot abl e. La producci ón de
aguas brut as t ambi én suf re vari aci ones di ari as, que son general ment e más
acusadas cuant o menor es l a pobl aci ón del área de servi ci o. Por ej empl o, durant e
l a noche, l os caudal es de ent rada en l as EDAR son muy baj os, si n embargo, l a
demanda para ri ego en medi o urbano suel e ser al t a.

Además, se producen t ambi én vari aci ones est aci onal es, especi al ment e en zonas
t urí st i cas o de t emporada. Los aument os súbi t os de pobl aci ón y de l os caudal es
de aguas resi dual es, t ampoco t i enen por qué coi nci di r con l os perí odos de mayor
demanda de agua regenerada. La i nf ormaci ón sobre caudal es y vari aci ones
t emporal es es crí t i ca para el di mensi onami ent o de l as i nst al aci ones de regul aci ón
dest i nadas a adapt ar di sponi bi l i dad y demanda.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
44
En l a t abl a 5. 1. se present a un resumen de l as f ases que componen un si st ema de
reut i l i zaci ón de l as aguas resi dual es.

FASE I FASE II FASE III

PLANIFICACIÓN CONCEPTUAL

INVESTIGACIÓN PRELIMINAR
SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS Y
EVALUACIÓN DE PROYECTOS
Esquema de proyecto
Estimación de costos
Identificación de mercados

Localización de fuentes
Censo de usuarios potenciales
Adaptación
Comparación de costos
Aspectos legales y administrativos
Opinión pública
Aspectos ambientales
Financiación
Definición de alternativas
Tratamientos requeridos
Escala de proyecto
Modulación de demanda
Redes de distribución
Instalación de bombeo y almacenamiento
Inversiones
Financiación

Tabla 5.1. Resumen de las de las actividades principales que componen las fases del sistema de
reutilización de las aguas residuales


















ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
45
CAPITULO VI: APLICACIONES DE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS
RESIDUALES. CRITERIOS TÉCNICOS

6.1. Introducción

La apl i caci ón de l as aguas resi dual es regeneradas abarca t odo el espect ro de
usos del agua en general . Para su est udi o se suel en est abl ecer sei s grupos:

1. Reut i l i zaci ón en el medi o urbano
2. Usos i ndust ri al es
3. Usos agrí col a. Ri ego
4. Apl i caci ón a l a conservaci ón y gest i ón de espaci os nat ural es
5. Recarga art i f i ci al de acuí f eros
6. Adapt aci ón a recursos de agua pot abl e
7. Usos recreat i vos (en l a creaci ón de l agos y l agunas art i f i ci al es
ornament al es)

Cada uno de est os grupos de apl i caci ón pl ant ea una probl emát i ca especí f i ca en
su desarrol l o práct i co, cuyo est udi o y sol uci ón ayudará a una mej or gest i ón de
est os recursos. En l os si gui ent es apart ados se anal i za brevement e l a
probl emát i ca part i cul ar de cada grupo.

6.2. Reutilización en el medio urbano

Ent re l as apl i caci ones más habi t ual es de l as aguas resi dual es depuradas, en el
medi o urbano se pueden ci t ar:

a. Ri ego de zonas públ i cas (parques y j ardi nes, campos de deport es,
medi anas y andenes de aut opi st as, et c. ).
b. Ri ego y l i mpi eza de urbani zaci ones o áreas resi denci al es.
c. Ri ego y l i mpi eza de zonas comerci al es, pol í gonos i ndust ri al es, et c.
d. Ri ego de campos de gol f .
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
46
e. Usos comerci al es: l avado de aut omóvi l es, l i mpi eza de vent anas y
cri st al erí as de grandes edi f i ci os.
f . Usos ornament al y decorat i vo: f uent es.
g. Red de agua para uso cont rai ncendi os.
h. Para el l l enado de t anques de i nodoros públ i cos.
i . Para el l avado de cal l es y aveni das.

La reut i l i zaci ón de aguas urbana puede i ncl ui r si st emas de servi ci os especí f i cos
para cada gran usuari o, t al es como grandes parques, campos de gol f , compl ej os
i ndust ri al es con al t o consumo de agua y áreas resi denci al es o comerci al es.

En l a pl ani f i caci ón de un si st ema de reut i l i zaci ón de aguas en el medi o urbano se
debe f i j ar si el sumi ni st ro de agua regenerada ha de ser cont i nuo o di scont i nuo.
En general es acept abl e un si st ema di scont i nuo, a menos que el agua regenerada
sea l a úni ca f uent e de sumi ni st ro de l a red de agua cont ra i ncendi os.

Demanda de agua regenerada

La demanda di ari a de agua regenerada de un det ermi nado si st ema urbano se
puede est i mar como suma de l os consumos di ari os en sus di versos campos de
apl i caci ón. La est i maci ón de cada uno de el l os si guen l os mi smos cri t eri os que si
el sumi ni st ro se hace con agua pot abl e.

Diseño del sistema de distribución

La red de di st ri buci ón de agua regenerada debe garant i zar l a seguri dad del
servi ci o y l a prot ecci ón de l a sal ud de l os ci udadanos. Por el l o, el di seño de t odo
si st ema de di st ri buci ón debe responder a l os si gui ent es requeri mi ent os:

a. Asegurar que el agua servi da t i ene l a cal i dad requeri da por el consumi dor.
b. Evi t ar posi bl es conexi ones acci dent al es con l a red de agua pot abl e.
c. Evi t ar cual qui er uso i ncorrect o del agua regenerada (no pot abl e).


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
47
La reut i l i zaci ón de agua en l a ci udad exi ge habi t ual ment e una cal i dad superi or
que en ot ras apl i caci ones, por l o que suel e ser necesari a l a i ncorporaci ón de
t rat ami ent os especí f i cos como f i l t raci ón y desi nf ecci ón, así como al gunos aj ust es
f i nal es de l a cal i dad.

En un si st ema de reut i l i zaci ón de agua depurada, no sól o se debe const rui r una
red de di st ri buci ón, si no que además es necesari o di sponer de un medi o de
al macenami ent o y del correspondi ent e equi po de bombeo, esenci al es para una
correct a modul aci ón del caudal .

El vol umen de al macenami ent o requeri do se det ermi na a part i r de l as curvas
di ari as de demanda y de producci ón de agua regenerada. Se pref i ere
habi t ual ment e que l os depósi t os sean cubi ert os para i mpedi r l a act i vi dad y el
creci mi ent o bi ol ógi cos, y mant ener una cant i dad resi dual de cl oro.

El di seño y di mensi onami ent o de l a red de di st ri buci ón son si mi l ares a l os de l a
red de agua pot abl e, pudi éndose empl ear i ncl uso l os mi smos mat eri al es de
const rucci ón. No obst ant e, es i mport ant e di f erenci ar cl arament e ambas redes para
evi t ar i nt erconexi ones. General ment e se empl ean di f erent es col ores en cada una
de el l as, para una i dent i f i caci ón vi sual i nmedi at a.

En caso de empl earse el agua regenerada en l a ext i nci ón de i ncendi os, al caudal
en hora punt a se debe añadi r el caudal de apagado de i ncendi os. Est e parámet ro
condi ci ona el di ámet ro mí ni mo de l as conducci ones en t odos l os t ramos de l a red,
pues el f uego puede produci rse en cual qui er punt o de l a ci udad.

El si st ema debe est ar di señado con ci ert a f l exi bi l i dad para af ront ar aument os
pot enci al es de l a demanda en horas punt a. Una f orma de est abi l i zar l a curva de
demanda y evi t ar consumos muy el evados en det ermi nados moment os, consi st e
en programar l os ri egos, asi gnando di f erent es dí as de l a semana a cada zona de
l a ci udad.



ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
48
6.3. Reutilización industrial

La reut i l i zaci ón en usos i ndust ri al es represent a un i mport ant e mercado pot enci al
para el agua regenerada. Las i ndust ri as cuyos procesos no requi eran aguas de
al t a cal i dad, y aquel l as ot ras que se encuent ren l ocal i zadas cerca de pobl aci ones
con capaci dad de generaci ón suf i ci ent e de agua resi dual , son l as candi dat as
i deal es para i ncorporar l a reut i l i zaci ón en sus procesos i ndust ri al es.

El agua t rat ada dest i nada a est e t i po de usos puede proceder, bi en de aguas
i ndust ri al es reci cl adas en l a propi a i nst al aci ón, o bi en de pl ant as de t rat ami ent o
de aguas resi dual es urbanas. El aprovechami ent o de l os ef l uent es urbanos en l a
reut i l i zaci ón i ndust ri al t odaví a no es una práct i ca muy desarrol l ada.

Las apl i caci ones i ndust ri al es más f recuent es para l as aguas reut i l i zadas son:

a. Si st emas de ref ri geraci ón
b. Aguas de al i ment aci ón de cal deras
c. Aguas de proceso

Si endo el pri mer grupo el más habi t ual .

a. Sistemas de refrigeración

Los si st emas de ref ri geraci ón se cl asi f i can de f orma general en si st emas abi ert os
y cerrados. En l os pri meros, el agua se pone en cont act o una sol a vez con el
equi po a ref ri gerar y después es descargada cal i ent e. Est e mét odo requi ere
grandes vol úmenes de f l ui do y por el l o rarament e puede consi derarse el agua
depurada como al t ernat i va vi abl e en el sumi ni st ro. En l os si st emas cerrados, el
agua absorbe el cal or del proceso y l uego l o t ransf i ere por vaporaci ón, si endo
post eri orment e re ci rcul ada al si st ema de ref ri geraci ón, compl et ándose el ci cl o.
Est e si st ema puede empl ear t orres o bal sas de ref ri geraci ón para l l evar a cabo l a
evacuaci ón del cal or. La reposi ci ón de l as pérdi das por evaporaci ón suel e ser muy
vari abl e.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
49
Las exi genci as de cal i dad para aguas de ref ri geraci ón est án rel aci onadas con l a
prevenci ón de l os si gui ent es f enómenos:

• f ormaci ón de cost ras
• creci mi ent o bi ol ógi co
• obst rucci ones
• f ormaci ón de espumas
• corrosi ón

b. Agua de alimentación de calderas y aguas de proceso

El t rat ami ent o adi ci onal que requi ere el agua resi dual t rat ada con el obj et o de ser
reut i l i zada en l a al i ment aci ón de cal deras, di f i ere poco del que debe af ront ar el
sumi ni st ro convenci onal de agua para est os si st emas.

El consi derabl e ni vel de t rat ami ent o y l as cant i dades rel at i vament e pequeñas de
agua que se manej an, convi ert en l a reut i l i zaci ón en al i ment aci ón de cal deras en
una pobre al t ernat i va, poco ut i l i zada por el moment o.

La i donei dad del uso de agua regenerada dent ro de l os procesos i ndust ri al es
depende de l as necesi dades especí f i cas de cal i dad de cada proceso. Hast a l a
f echa exi st e poca experi enci a en est e campo, est ando si empre el reci cl ado
ori ent ado a l a reci rcul aci ón dent ro de l a mi sma i ndust ri a.

6.4. Reutilización agrícola

El vol umen de agua que es empl eado a ni vel mundi al en l a act ual i dad en l a
agri cul t ura es di ez veces mayor que l a demanda exi st ent e en cual qui er ot ro uso.
Est e hecho, uni do al evi dent e ahorro de recurso que proporci ona l a reut i l i zaci ón
agrí col a, y l a oport uni dad de i nt egrarl a con ot ros t i pos de aprovechami ent os, hace
que l a mayorí a de l os proyect os de reut i l i zaci ón l a cont empl en.

Tres son l os aspect os f undament al es que deben t enerse en cuent a en l os
programas de reut i l i zaci ón en agri cul t ura (como para cual qui er t i po de agua):
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
50
• Necesi dades de ri ego
• Ni vel de cal i dad requeri do
• Consi deraci ones acerca del di seño del si st ema

Demanda de riego

Las necesi dades de ri ego de l os cul t i vos varí an de f orma mensual en f unci ón de
l as preci pi t aci ones, l a t emperat ura, el t i po de cul t i vo, el est ado de creci mi ent o de
l as pl ant as y el mét odo de ri ego empl eado.

El sumi ni st rador de agua resi dual t rat ada que qui era at ender una zona de ri egos
debe cuant i f i car esa demanda est aci onal para asegurar que puede hacer f rent e en
t odo moment o a l as necesi dades. Si no exi st en dat os real es acerca de l os
caudal es empl eados será necesari o real i zar una est i maci ón de l as necesi dades
hí dri cas, basada en l os cál cul os agrocl i mát i cos t radi ci onal es.

En di chos cál cul os deben i nt roduci rse al gunas consi deraci ones especi f i cas para el
agua resi dual , especi al ment e en l o ref erent e a agua i nf i l t rada (por l a posi bi l i dad
de cont ami naci ón de acuí f eros) y a l a escorrent í a superf i ci al (que debe ser
cont rol ada al t rat arse de agua resi dual ).

Calidad del agua residual tratada

Los const i t uyent es del agua resi dual que t i enen mayor i mport anci a en el ri ego
agrí col a son l a sal i ni dad, el sodi o, el exceso de cl oro resi dual y al gunos
component es mi nori t ari os, según el cul t i vo de que se t rat e. En el agua regenerada
l os cont eni dos de est os const i t uyent es son general ment e mayores que en l as
aguas bl ancas habi t ual ment e empl eadas en ri egos.

Las causas más f recuent es que i nf l uyen desf avorabl ement e en l a cal i dad ori gi nal
del agua resi dual , con vi st as a su aprovechami ent o agrí col a son:

a. Descargas i ndust ri al es de component es pot enci al ment e t óxi cos dent ro del
si st ema de al cant ari l l ado urbano.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
51
b. I nf i l t raci ón de agua sal ada en el si st ema de al cant ari l l ado de l as zonas
cost eras.
c. El evada mi neral i zaci ón del agua de pri mera ut i l i zaci ón.

Otras consideraciones

El ri ego con agua resi dual t rat ada requi ere el cui dado de ot ros aspect os apart e de
l os ci t ados ant eri orment e. La f i abi l i dad del si st ema en cuant o al sumi ni st ro de l os
caudal es adecuados, así como de unas cal i dades est abl eci das, es uno de l os
aspect os más i mport ant es a t ener en cuent a.

El si st ema de moni t ori zaci ón es ot ro aspect o f undament al . En l a mayorí a de l os
casos, el sumi ni st rador debe cont rol ar l a cal i dad de sus aguas a i nt erval os
especí f i cos, a t ravés de det ermi nados parámet ros, t ant o en l a pl ant a de
t rat ami ent o, como en el si st ema de di st ri buci ón.

Tambi én es necesari a l a moni t ori zaci ón de l as aguas subt erráneas. El ni vel
recomendabl e de est e cont rol varí a en f unci ón de l a cal i dad del agua reut i l i zada
en el ri ego y de l a hi drogeol ogí a de l a zona.

El si st ema de observaci ón i ndi cado puede vari ar ent re una seri e de pozos
superf i ci al es y un compl ej o si st ema de sondeos con t oma de muest ras a di st i nt as
prof undi dades. En zonas kárst i cas donde el agua puede i nf i l t rarse con mucha
f aci l i dad haci a acuí f eros subt erráneos que se expl ot en en abast eci mi ent os de
agua pot abl e, l a reut i l i zaci ón puede t ener que l i mi t arse o i ncl uso que prohi bi rse.

La moni t ori zaci ón debe ser consi derada en l os presupuest os del si st ema, así
como en l os cost os de operaci ón.

6.5. Usos recreativos y medioambientales. Conservación y gestión de
espacios naturales

Los di st i nt os usos recreat i vos y medi oambi ent al es del agua regenerada
comprenden desde l os est anques art i f i ci al es, al ri ego de campos de gol f , pasando
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
52
por una ampl i a gama de posi bi l i dades, como ent es ornament al es, producci ón de
ni eve art i f i ci al , creaci ón de humedal es para servi r de ref ugi o a l a vi da ani mal , o l a
creaci ón de l agos en l os que se pueda pract i car l a pesca y ot ras act i vi dades.

En l a f i gura 6. 1 se present a un resumen sobre l as al t ernat i vas de gest i ón de l as
aguas resi dual es, donde se t i enen dos al t ernat i vas f undament al es en l a
act ual i dad:

a. Una, que consi st e en que una vez t rat adas l as aguas resi dual es en una
pl ant a, se pueden vert er l os l í qui dos ef l uent es en un cuerpo recept or. Est a
al t ernat i va es act ual ment e l a más empl eada para l a evacuaci ón de l as
aguas resi dual es t rat adas.

b. Ot ra, que consi st e en reut i l i zar el agua resi dual t rat ada en benef i ci o de
di f erent es al t ernat i vas product i vas, convi rt i endo est os l í qui dos en una
nueva f uent e de agua de gran i mport anci a para l a zona y l a regi ón donde se
generan.



E.T.A.R – Empresa de tratamiento de las aguas residuales
Figura 6.1 Resumen sobre las alternativas de gestión de las aguas residuales
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
53
CAPITULO VII: POSIBLES APLICACIONES DE LA REUTILIZACIÓN DE LAS
AGUAS RESIDUALES EN LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA
SIERRA

7.1. Introducción

El cont i nuo aument o de l a pobl aci ón, el progresi vo det eri oro de l as aguas
superf i ci al es y subt erráneas y l as sequí as peri ódi cas que t i enen l ugar en Sant a
Cruz, son razones más que suf i ci ent es para que l as aut ori dades comi encen a
pensar en l a búsqueda de nuevas f uent es de sumi ni st ro, que sust i t uyan l as
act ual es, sobre t odo en aquel l as act i vi dades que no requi eren un grado de cal i dad
t an al t o.

Como se ha veni do señal ando en el t rabaj o, l a di f i cul t ad para at ender l as
demandas creci ent es y prot eger a l a vez l os recursos di sponi bl es, ha af i anzando
el cri t eri o, hoy ya uni versal , de que l a ut i l i zaci ón de l as aguas una sol a vez, ant es
de su devol uci ón al ci cl o nat ural es un verdadero l uj o. En t al sent i do el
aprovechami ent o de l as aguas resi dual es t rat adas que act ual ment e se vi ert en a
l os cauces, acuí f eros y mares, est á reci bi endo cada vez más at enci ón como una
f uent e f i abl e de nuevos recursos, muy const ant e en el t i empo e i ndependi ent e de
l as sequí as cl i mát i cas. La regeneraci ón y post eri or reut i l i zaci ón de l as aguas
supone un i mport ant e medi o para pal i ar l a escasez, al t i empo que reduce el
vert i do de sust anci as cont ami nant es al medi o ambi ent e.

En Sant a Cruz exi st en muchas apl i caci ones que abarcan desde l as urbanas,
comerci al es, i ndust ri al es y, por supuest o, l as agrí col as, donde el agua que se
requi ere para el l as pueden ser de cal i dad i nf eri or a l a pot abl e.




ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
54
7.2. Algunos ejemplos de reutilización de las aguas regeneradas identificados
en Santa Cruz

Múl t i pl es pudi eran ser l os ej empl os que se pudi eran enumerar en Sant a Cruz
rel aci onado con l as apl i caci ones de l a reut i l i zaci ón del agua regenerada en
di f erent es act i vi dades donde el agua que se requi ere para su ej ecuci ón puede ser
de cal i dad i nf eri or a l a pot abl e. A cont i nuaci ón se enumeran al gunos ej empl os
i dent i f i cados, a raí z de l a repercusi ón y su i mpact o sobre l a f uent e de
abast eci mi ent o de l a cual act ual ment e se abast ece l a pobl aci ón de Sant a Cruz.

a. Ri ego de parques y j ardi nes.

En l a act ual i dad exi st en parques y j ardi nes en Sant a Cruz, que se ri egan con
agua que es ext raí da del acuí f ero que si rve de f uent e de abast eci mi ent o al
si st ema que dot a de agua pot abl e a l a ci udad, por ci t ar un ej empl o l a j ardi nerí a
que se encuent ra ubi cada en el paseo cent ral del pri mer ani l l o.

Si n embargo si se t i ene en cuent a l a experi enci a recogi da en el present e est udi o,
es posi bl e af i rmar que para l a real i zaci ón de est a act i vi dad, l a f uent e act ual de
abast eci mi ent o del agua para el ri ego, se podrí a sust i t ui r por el agua regenerada
que se produce en l os si st emas de t rat ami ent o que di spone act ual ment e
SAGUAPAC, por medi o de una conduct ora que conect e di rect ament e l a f uent e
más cercana con el si st ema de al i ment aci ón de l a red de ri ego exi st ent e en el
l ugar.

b. Lavado de automóvi l es.

Una de l as act i vi dades que ha cobrado gran auge en l a ci udad de Sant a Cruz en
l os úl t i mos t i empos es el l avado de aut omóvi l es, y por t odos es conoci do que el
agua que se ut i l i za para el desarrol l o de l a mi sma es el agua de l a f uent e que
al i ment a el si st ema de di st ri buci ón de l a ci udad.



ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
55
Si se t i ene en cuent a por un l ado que para el l avado de un aut o se consumen
aproxi madament e 500 l i t ros de agua, si el mi smo se ef ect úa con manguera a
presi ón y ent re 60 a 100 l i t ros si real i za con cubet as, y por ot ro l ado el número de
mot ori zados que ci rcul an por l as cal l es de Sant a Cruz (169. 798 uni dades), según
report e del 30 de enero de 2007 de l a Superi nt endenci a de Pensi ones, Val ores y
Seguros (SPVS), es posi bl e arri var a l os resul t ados que se present an en l a t abl a
7. 1, en rel aci ón a l a cant i dad de agua pot abl e que se empl ea como resul t ado de
est a act i vi dad.

# de autos

Consumo de agua
estimado por auto

Consumo de agua mensual si la
frecuencia de lavado fuera de una
vez por semana
Consumo anual para la
frecuencia de lavado
considerada
(unidades) (litros/auto) (m
3
) (m
3
)
SI EL LAVADO SE REALIZARA A PRESIÓN
169. 798, 00 500,00 339.596,00 4.075.152,00
SI EL LAVADO SE REALIZARA CON CUBETAS
169. 798, 00 100,00 67.919,20 815.030,40
SI EL LAVADO SE REALIZARA CON EL PROMEDIO DE LOS CONSUMOS A PRESIÓN O CON CUBETAS
169. 798, 00 300 203757,60 2.445.091,20

Tabla 7.1. Simulación de la cantidad de agua potable que se emplea para el lavado de autos en Santa Cruz

Si se t i enen en cuent a por un l ado l os resul t ados obt eni dos en l a t abl a 7. 1, y por
ot ro l ado que l a cal i dad del agua que se requi ere para est a act i vi dad no necesi t a
ser pot abl e, resul t an razones más que suf i ci ent es como para recomendar el uso
del agua regenerada que se produce en l os si st emas de t rat ami ent o que di spone
act ual ment e SAGUAPAC.

c. Para uso contrai ncendi os.

A raí z del voraz i ncendi o que se produj era en i ndust ri as Bel én en agost o de 2010,
l ocal i zada en el Parque I ndust ri al de Sant a Cruz, donde se consumi eron
aproxi madament e 100. 000 l i t ros de agua, según report e de l a uni dad de bomberos
de Sant a Cruz, donde el agua consumi da para sof ocar el i ncendi o, f ue ext raí da
del si st ema de hi drant es que act ual ment e se encuent ran conect ados a l a red de
di st ri buci ón de agua pot abl e de l a cooperat i va SAGUAPAC, surge l a i dea de
desarrol l ar una red de agua regenerada que al i ment e t odo el si st ema
cont rai ncendi os i nst al ado en el parque i ndust ri al , ut i l i zándose como f uent e de
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
56
al i ment aci ón el agua regenerada que se obt i ene del si st ema de l agunas de
est abi l i zaci ón de SAGUAPAC l ocal i zada en di cha zona, empl eándose para el l o el
t anque el evado que se ubi ca en el cuart o ani l l o, de propi edad de SAGUAPAC y
que act ual ment e se encuet ra en deshuso.

Para preveni r l a acumul aci ón del agua en di cho t anque por un peri odo muy l argo,
se ha consi derado l a al i ment aci ón con est a agua regenerada del f ut uro si st ema de
ri ego de l a j ardi nerí a del paseo del canal chi vat o previ st o por l a Honorabl e
Al cal dí a Muni ci pal de Sant a Cruz.

En at enci ón a l a repercusi ón y el i mpact o que t endrí a l a sol uci ón ant eri or, sobre
l a f uent e de agua de l a cual act ual ment e se abast ece l a pobl aci ón de Sant a Cruz,
a cont i nuaci ón se procede al di seño hi drául i co del mi smo, a part i r de ut i l i zar como
f uent e de abast eci mi ent o el agua regenerada que se produce en el si st ema de
l agunas del Parque I ndust ri al y l agunas Est e l ocal i zadas en l a zona obj et o de
est udi o.

7.3. Diseño hidráulico de la red de agua regenerada que alimenta el sistema
contraincendios del parque industrial y el sistema de riego de la
jardinería del canal chivato

7.3.1. Descripción del sistema previsto

El si st ema previ st o para l a al i ment aci ón de l a red act ual cont ra i ncendi o que
exi st e en el parque i ndust ri al y el ri ego de l a j ardi nerí a del paseo del canal
chi vat o, est ará compuest o por l as si gui ent es part es:

a. Una f uent e de al i ment aci ón de agua regenerada, l a mi sma que se obt endrá
del si st ema de l agunas de est abi l i zaci ón exi st ent es en el Parque I ndust ri al y
Lagunas Est e, pert eneci ent es a l a cooperat i va SAGUAPAC.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
57
b. Un depósi t o ent errado o ci st erna para el al macenami ent o del agua
regenerada necesari a l ocal i zado en l as cercaní as del punt o de descarga
act ual del si st ema de l agunas ant es menci onado.

c. Una est aci ón de bombeo l ocal i zada en l as i nmedi aci ones de l a ci st erna, que
se encargará de conduci r el agua al macenada haci a el t anque el evado
encargado de l a di st ri buci ón por gravedad del agua regenerada a l os
si st emas de di st ri buci ón previ st os.

d. Una t uberí a conduct ora acopl ada a l a i mpul si ón de l a bomba, encargada de
conduci r el agua necesari a para el l l enado del t anque el evado.

e. Un t anque el evado con capaci dad para para 500 (m
3
), que permi t i rá l a
di st ri buci ón por gravedad a l os si st emas concebi dos. Es i mport ant e resal t ar
que est e t anque exi st e en l a zona y es de propi edad de SAGUAPAC y
act ual ment e se encuent ra en deshuso.

f . Una red de di st ri buci ón que se encarga de l a al i ment aci ón del si st ema
cont rai ncendi os conf ormado por 17 hi drant es, exi st ent e en l a act ual i dad en
el Parque I ndust ri al .

g. Una red de di st ri buci ón que se encarga de l a al i ment aci ón del f ut uro
si st ema de ri ego de l a j ardi nerí a del paseo del canal chi vat o.

7.3.2. Información disponible

La i nf ormaci ón di sponi bl e para el di seño que f uera f aci l i t ada por l a cooperat i va de
servi ci os públ i cos SAGUAPAC, consi st e en:

a. Pl ano en pl ant a del parque i ndust ri al con l a l ocal i zaci ón de l os hi drant es
exi st ent es ver f i gura 7. 1.

b. I nf ormaci ón sobre l os parámet ros f undament al es de l as l agunas de
est abi l i zaci ón ubi cadas en el parque i ndust ri al (zona est e), ver t abl a 7. 2.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
58



Figura 7.1. Plano en planta del parque industrial con la localización de los hidrantes


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
59
SISTEMA PARÁMETRO UNIDAD EFLUENTE EFICIENCIA (%)
PARQUE
INDUSTRIAL

LAGUNA ESTE
Caudal máximo (m
3
/día) 36.000 -
DBO
5
promedio (mg/l) 45 91,60
DQO promedio (mg/l) 200 83,61
Coliformes Fecales promedio (NMP/100 cc) 4,8E+03 99,99

Fuente: SAGUAPAC

Tabla 7.2. Parámetros fundamentales del efluente de las lagunas de estabilización ubicadas en el Parque
Industrial

c. Lí mi t es permi si bl e para l as descargas l í qui das de l os si st emas de
t rat ami ent os en Bol i vi a, según el Regl ament o de cont ami naci ón hí dri ca, Ley
de Medi o Ambi ent e 1333 (Anexo A-2), ver t abl a 7. 3.

PARÁMETRO UNIDAD VALORES
DBO
5
(mg/l) 80
DQO (mg/l) 300
Coliformes Fecales (NMP/100 cc) 1.000,00

Fuente: Reglamento en contaminación hídrica, Ley de medio ambiente, 1333 (ANEXO A-2)

Tabla 7.3. Límites permisibles para descargas líquidas

d. I nf ormaci ón sobre el t anque el evado de propi edad de SAGUAPAC:

CAPACI DAD: 500 (m
3
)
ALTURA: 35 (m)
UBI CACI ÓN: cuart o ani l l o, zona parque i ndust ri al

7.3.3. Cálculos hidráulicos

A. Cálculo hidráulico del tanque cisterna para almacenar el agua a bombear
al tanque elevado

Vt e = 500 (m
3
)

Vc = 3/ 4 Va
Vt e = 1/ 4 Va
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
60
Despej ando Va, se t i ene que:

Va = Vc + Vt e
25 . 0
Vte
Va =

25 . 0
500
Va =

Va = 2000 (m
3
)

Por t ant o el vol umende l a ci st erna se obt i ene:

Vc = 3/ 4 (Vt e) (m
3
)
Vc = 0. 75 (2000) (m
3
)
Vc = 1500 (m
3
)

B. Cálculo hidráulico de la estación de bombeo hacia el tanque elevado

I nf ormaci ón exi st ent e:

Vt e = 500 (m
3
)
t : 6 (hr) = 21600 (s) Ti empo est i mado para el l l enado del t anque

+ Cál cul o del caudal de bombeo

t
Vte
Qb =

21600
500
Qb =

Qb = 0, 023 (m
3
/ s) = 23 (l / s)

+ Cál cul o de l a carga di námi ca total de bombeo requeri da por l a bomba

Ht = AMS + AMI
Ht = 3, 03 + 77, 58
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
61
Ht = 80, 61 = 81, 00 (m)

AMS = Hs+ hf l s + hf as
AMS = 3, 00 + 0, 026+ 0, 007
AMS = 3, 03 (m)

AMI = Hi + hf l i + hf ai
AMI = 36 + 41, 57 + 0, 011
AMI = 77, 58 (m)

BOMBEO ABASTECIMIENTO RED
Caudal l/s 23,000
Diámetro tubería de succión pulg 6 0,152
C H-W (PVC) 150

TRAMO TIPO DE PÉRDIDA
LONGITUD
NÚMERO DE
UNIDADES
j PÉRDIDA
(m) (#) (m/m) (m)
Tubería de succión
por longitud 3,000 1,000 0,009 0,026
por válvula de retención
de pie con criba
0,670 1,000 0,009 0,006
por cambio de dirección
(codo 90º)
0,127 1,000 0,009 0,001
PÉRDIDA TOTAL EN LA SUCCIÓN (hft
suc
) 0,0033

Caudal l/s 23,000
Diámetro tubería de impulsión pulg 6 0,152
C H-W (PVC) 150

TRAMO TIPO DE PÉRDIDA
LONGITUD
NÚMERO DE
UNIDADES
j PÉRDIDA
(m) (#) (m/m) (m)
Tubería de impulsión
por longitud 4782,570 1,000 0,009 41.573
por válvula de compuerta
abierta
0,037 1,000 0,009 0,000
por válvula de retención 0,343 1,000 0,009 0,003
por cambio de dirección
(codo 90º)
0,127 6,000 0,009 0,007
por salida de la tubería 0,104 1,000 0,009 0,001
PÉRDIDA TOTAL EN LA IMPULSIÓN (hftimp) 41,583





ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
62
+ Cál cul o de l a potenci a requeri da por l a bomba

η
=
. 75
Ht . Qb
P
(HP)
85 . 0 . 75
81 * 23
P =

P= 29, 22 (HP)

+ Resumen de l as caracterí sti cas de l a bomba requeri da

Qb = 23 (l / s)
Ht = 81, 00 (m)
P= 29, 22 (HP)

El t razado en pl ant a del si st ema de al i ment aci ón del t anque el evado concebi do se
puede ver en l a f i gura 7. 2.

C. Cálculo hidráulico de la red de distribución que alimentará el sistema
contraincendios

+ Caudal de diseño

Según l o est abl eci do en l a bi bl i ograf í a especi al i zada, Norma Bási ca de Prot ecci ón
cont rai ncendi os y Norma Tecnol ógi ca de si st emas de Abast eci mi ent o, en caso de
i ncendi o se debe asegurar como mí ni mo el sumi ni st ro a dos hi drant es que
f unci onaran si mul t áneament e durant e 2 horas, cada uno de el l os con un caudal de
500 l / mi n (8. 33 l / s) y una presi ón mí ni ma de 10 (m. c. a). Recomendándose para el
cál cul o del caudal cont rai ncendi os en un si st ema de est e t i po l a si gui ent e
expresi ón:





ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
63



Figura 7.2. Plano en planta del si st ema de al i ment aci ón al t anque el evado
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
64
Qi = Nº hi drant es x 500 l / mi n = Nº hi drant es x 8. 33 l / s

Donde:
Nº hi drant es: número de hi drant es que f unci onarán si mul t áneament e.
Qi : Caudal de i ncendi o a consi derar en el cál cul o de l a red.

En el caso especí f i co del di seño que nos ocupa se consi deró para el cál cul o
hi drául i co el t rabaj o si mul t áneo de ci nco hi drant es t omándose como cri t eri o el
hecho de que l a red cont rai ncendi os se encuent ra ubi cada en un parque i ndust ri al
donde exi st en muchas empresas con ri esgos de i ncendi o, l o que hace posi bl e l a
ocurrenci a de más de un i ncendi o de manera si mul t ánea.

Si se t oma en cuent a l o pl ant eado ant eri orment e, y se apl i ca l a ecuaci ón ant eri or,
se t i ene que:

Qi = Nº hi drant es x 8. 33 l / s
Qi = 5 x 8. 33 l / s
Qi = 41. 65 l / s

Resul t ando est e val or de 41. 65 (l / s), el caudal de di seño de l a red cont rai ncendi o
concebi da.

+ Vel oci dades de di seño

Las vel oci dades consi deradas como l í mi t es en el di seño de l a red, son l as
recomendadas en l a norma bol i vi ana, si endo l os val ores a ut i l i zarse en el di seño
l os si gui ent es:

• La vel oci dad máxi ma de ci rcul aci ón en l a red de di st ri buci ón será de 2. 00 m/ s.
• La vel oci dad mí ni ma de ci rcul aci ón en l a red de di st ri buci ón será de 0. 30 m/ s.




ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
65
+ Presi ones de di seño

La presi ón que se deberá consi derar en cual qui er punt o de l a red deberá cumpl i r
con l os si gui ent es requeri mi ent os:

• La presi ón máxi ma est át i ca admi t i da en l a red será de 70. 00 (m. c. a).
• La presi ón mí ni ma est át i ca admi t i da en l a red será de 10. 00 (m. c. a).

+ Ti po de red uti l i zada para el di seño

El t i po de red ut i l i zada de acuerdo a l as i nst al aci ones de l as t uberí as, es l a red
mal l ada o cerrada, t ot al ment e i nt erconect ada, donde cada nodo de l a red puede
reci bi r agua desde dos di recci ones opuest as, ya que t odas l as t uberí as se
comuni can ent re sí .

+ Cotas topográfi cas

Una de l as di f i cul t ades encont radas a l a hora de real i zar el present e di seño f ue l a
f al t a de i nf ormaci ón t opográf i ca de l a zona obj et o de est udi o. Por t al mot i vo se
adopt ó como val or de cot a t opográf i ca en cada punt o l a cot a 400 (m. s. n. m). En
caso de que exi st i eran ent i dades i nt eresadas en el present e proyect o sól o se
t endrí a que hacer el l evant ami ent o t opográf i co de l os nodos que componen l a red
e i nt roduci rcel o al paquet e comput aci onal empl eado para el di seño.

+ Cál cul o de l a red ópti ma

Para el cál cul o se ut i l i zó l a vari ant e del sof t ware denomi nada proyecci ón, donde
para su ej ecuci ón se l e i nt roduce l a i nf ormaci ón ref eri da a l os di f erent es t ramos
de t uberí a, l as l ongi t udes de l as mi smas, el cost o por met ro de l ongi t ud, l os
caudal es ent regados en l os nodos, l a presi ón mí ni ma y l as cot as t opográf i cas
ent re ot ros dat os y una vez corri do el sof t ware, se obt i ene como i nf ormaci ón l os
di ámet ros necesari os en cada t ramo de t uberí a para garant i zar el cumpl i mi ent o de
l as presi ones y l as vel oci dades f i j adas para est e t i po de i nst al aci ones.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
66
Es i mport ant e dest acar que el sof t ware ut i l i zado t i ene un f uert e t rat ami ent o
económi co a l a hora de recomendar est os di ámet ros, sel ecci onando para el l o l a
vari ant e más económi ca (ópt i ma), con baj o cost o de const rucci ón, l o cual permi t e
l ograr sol uci ones verdaderament e ef i ci ent es de redes.

Los resul t ados de est a corri da se pueden ver en l os Anexo I . A y I . B del present e
t rabaj o. Del anál i si s de l os mi smos se puede concl ui r que:

1. La sol uci ón que se of rece con est a corri da const i t uye si n l ugar l a más
ef i ci ent e dent ro de l as est udi adas para l as condi ci ones especi f i cas que se
present a en el área de est udi o, pues con est a vari ant e se combi nan de
manera si mul t ánea ef i ci enci a, economí a y correct a adecuaci ón a l o
est i pul ado en l a norma bol i vi ana.

2. Las presi ones que se regi st ran en l os nodos de l a red, según l os resul t ados
obt eni dos que se present an en l a t abl a I I . B del Anexo I , cumpl en a pl eni t ud
l o est i pul ado por l a norma (presi ones ent re 10 y 70 m. c. a). Nót ese como en
t odos l os nodos se cumpl e con l a presi ón mí ni ma de 10 (m) de col umna de
agua requeri da por l os hi drant es para su adecuado f unci onami ent o.

3. Un resumen de l os di ámet ros requeri dos en l a red y l as l ongi t udes
correspondi ent es se pueden apreci ar en l a t abl a 7. 4. Nót ese de l a mi sma
como el 84 (%) de l a t uberí a a col ocarse en l a red se corresponden con el
menor di ámet ro (4”), l o que permi t e l ograr ahorros sust anci al es de recursos.


D
( mm)
L
( m)
% sobre el
t ot al
100 8. 605, 79 84, 00
150 1. 434, 93 14, 00
200 222, 65 2, 00
Tot al es 10. 263, 37 100, 00

Tabl a 7. 4. Resumen de l os di ámet r os y l ongi t udes obt eni dos



ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
67
4. Del anál i si s de l os resul t ados obt eni dos en l a t abl a I I . B, acerca del
comport ami ent o de l as presi ones en l os nodos, se puede concl ui r que el
nodo crí ti co de l a red es el NODO 6, t oda vez que es el nodo donde se
regi st ra l a mí ni ma presi ón en el si st ema (10 m. c. a), mi ent ras que l a máxi ma
presi ón que se regi st ra en l a red t i ene l ugar en el NODO 1 y al canza un
val or máxi mo de 22, 16 (m. c. a).

El t razado en pl ant a de l a red cont rai ncendi os cal cul ada y l a i ndi caci ón de l os
di ámet ros, el t i po de t uberí a y l a l ongi t ud de cada t ramo se present an en l a
f i gura 7. 3.
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
68


Figura 7.3. Plano en planta de la red de contraincendios calculada


ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
69
D. Cálculo hidráulico de la red de distribución que alimentará el sistema de
riego de la jardinería del paseo del canal chivato

El cál cul o de l a red de di st ri buci ón que al i ment ará el si st ema de ri ego de l a
j ardi nerí a del paseo del canal chi vat o, sól o se cal cul ará en el t ramo comprendi do
ent re el cuart o y el sext o ani l l o de ci rcunval aci ón, pues es el t ramo que
act ual ment e se encuent ra const rui do.

+ Caudal de di seño

Según l o est abl eci do en l a bi bl i ograf í a especi al i zada, se recomi enda como
dot aci ón previ st a para el ri ego de áreas verdes 5 (l / m
2
. dí a). Si se part e de que el
área verde a regar en l a j ardi nerí a del canal chi vat o es de aproxi madament e
70. 981 (m
2
), ent onces se t i ene que:

Qri ego = Dot aci ón x área a regar = 5 (l / m
2
. dí a) x 70. 981 (m
2
)
Qri ego = 354. 905 (l / dí a) = 4, 11 (l / s)

+ Vel oci dades de di seño

Las vel oci dades consi deradas como l í mi t es en el di seño de l a red, son l as
recomendadas en l a norma bol i vi ana, si endo l os val ores a ut i l i zarse en el di seño
l os si gui ent es:

• La vel oci dad máxi ma de ci rcul aci ón en l a red de di st ri buci ón será de 2. 00 m/ s.
• La vel oci dad mí ni ma de ci rcul aci ón en l a red de di st ri buci ón será de 0. 30 m/ s.

+ Presi ones de di seño

Si se part e de que l os aspersores mas ut i l i zados en ri egos de j ardi nes, son l os
l l amados emergentes (ver f ot o 7. 1), l os mi smos que en si t uaci ón de NO
f unci onami ent o, se esconden baj o el t erreno dej ando ver sol o una pequeña t apa, y
permi t i endo el paso por enci ma del aspersor de maqui nas cort acésped o de
personas y cuando ent ran en f unci onami ent o, por ef ect o de l a presi ón del agua
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
70
"emerge" del suel o y ef ect úa el ri ego. Es posi bl e af i rmar que l a presi ón mí ni ma
requeri da por est os aspersores es de 25 (m. c. a).



Foto 7.1. Aspersor emergente (enterrado cuando no funciona y se eleva cuando riega)

+ Ti po de red uti l i zada para el di seño

El t i po de red ut i l i zada de acuerdo a l as i nst al aci ones de l as t uberí as, es l a red
abi ert a o rami f i cada.

El t razado de l a red para el ri ego obj et o de cál cul o se present a en l a f i gura 7. 4.

+ Cotas topográfi cas

Al i gual que en el caso de l a red cont rai ncendi os, una de l as di f i cul t ades
encont radas a l a hora de real i zar el present e di seño f ue f al t a de i nf ormaci ón
t opográf i ca de l a zona obj et o de est udi o. Por t al mot i vo se adopt ó como val or de
cot a t opográf i ca en cada punt o l a cot a 400 (m. s. n. m). En caso de que exi st i eran
ent i dades i nt eresadas en el present e proyect o sól o se t endrí a que hacer el
l evant ami ent o t opográf i co de l os nodos que componen l a red e i nt roduci rcel o al
paquet e comput aci onal empl eado para el di seño.





ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
71


Figura 7.4. Plano en planta de la red de riego calculada
ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
72
+ Cál cul o de l a red

I nf ormaci ón exi st ent e:

Hdi sponi bl e = 35 (m) (equi val ent e a l a el evaci ón del t anque sobre el t erreno)
Qb = 4, 11 (l / s)
Haspersor = 25 (m. c. a) (carga de t rabaj o requeri da por el aspersor)

+ Cál cul o de l a carga requeri da

Ht = Haspersor + hf l i + hf ai
Ht = 25 + 7. 63 + 0, 0008
Ht = 32, 63 (m)

RED DE RIEGO
Caudal l/s 4,110
Diámetro tubería de impulsión pulg 4 0,102
C HZW (FoGo) Adim. 150
TRAMO TIPO DE PÉRDIDA
LONGITUD
NÚMERO DE
UNIDADES
j PÉRDIDA
(m) (#) (m/m) (m)
Tubería de impulsión
por longitud 2954,840 1,000 0,003 7,6259
por válvula de compuerta
abierta
0,031 1,000 0,003 0,0000
por cambio de dirección
(codo 90º)
0,105 3,000 0,003 0,0008
PÉRDIDA TOTAL EN LA IMPULSIÓN (hft
imp
) 7,6268


De l os resul t ados obt eni dos ant eri orment e se puede concl ui r que:

1. La sol uci ón que se of rece con est a vari ant e const i t uye l a más ef i ci ent e
dent ro de l as est udi adas para l as condi ci ones especi f i cas que se present a,
pues con el l a se combi nan de manera si mul t ánea ef i ci enci a, economí a y
correct a adecuaci ón a l o est i pul ado en l a norma.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
73
2. La carga requeri da para el nodo más desf avorabl e (NODO 5), es de
32, 63 (m. c. a), val or i nf eri or a l os 35 (m. c. a. ) que garant i za el t anque
el evado que servi rá de al i ment aci ón.

3. El di ámet ro requeri do en l a red, para l a l ongi t ud de t rayect o, es de
100 (mm), en t odos l os t ramos del mi smo, pues para val ores i nf eri ores l a
al t ura del t anque no sat i sf ace el requeri mi ent o de presi ón del aspersor a
col ocar (25 m. c. a).

El t razado en pl ant a de l a red de ri ego cal cul ada y l a i ndi caci ón de l os di ámet ros,
el t i po de t uberí a y l a l ongi t ud de cada t ramo se present an en l a f i gura 7. 4.

















ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
74
CAPITULO VIII: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

8.1. Conclusiones generales

1. El desarrol l o económi co act ual , est á est rechament e vi ncul ado con l a
necesi dad de di sponer de recursos hí dri cos adi ci onal es.

2. Las escasez de f uent es de agua pot abl e ha hecho que l os caudal es de agua
dest i nados a det ermi nados usos, como l os consi derados l uj osos, al gunos
ri egos agrí col as o det ermi nados usos i ndust ri al es; se vean l i mi t ados en su
apl i caci ón.

3. La apari ci ón hi st óri ca de probl emas de escasez de agua, de t i po t emporal o
est ruct ural , generó l a at enci ón sobre l a necesi dad del uso del agua resi dual .

4. El uso del agua regenerada, apart e de ser una f orma de reci cl ar el agua, es
t ambi én l a mej or manera de mant ener ext raordi nari ament e prósperas l as
i nf ecci ones asoci adas a l as enf ermedades de ori gen hí dri co.

5. Exi st en numerosas t ecnol ogí as para el t rat ami ent o de l as aguas resi dual es,
l o cual j ust i f i ca el empl eo de est as aguas en act i vi dades de í ndol e
product i va, económi ca y soci al .

6. Exi st en l as t ecnol ogí as adecuadas para i nst al arl as en cual qui er part e, y si
hubi era vol unt ad soci al y pol í t i ca, serí a posi bl e t rat ar t odas l as aguas
resi dual es urbanas e i ndust ri al es a un cost o i nf eri or del que se i ncurre
cuando se desarrol l an nuevas f uent es superf i ci al es o subt erráneas.

7. Se ha podi do i dent i f i car en Sant a Cruz numerosas apl i caci ones en rel aci ón
con l a reut i l i zaci ón del agua regenerada en di f erent es act i vi dades donde el
agua que se requi ere para su ej ecuci ón puede ser de cal i dad i nf eri or a l a
pot abl e.

ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
75
8. Ent re l as act i vi dades i dent i f i cadas de apl i caci ón i nmedi at a del rehúso del
agua regenerada se encuent ran: El ri ego de parques y j ardi nes, el l avado de
aut omóvi l es y el uso cont rai ncendi os. Una apl i caci ón di rect a de est e úl t i mo
uso se puede apreci ar en el present e t rabaj o.

9. I ndependi ent ement e de est as concl usi ones general es, se recomi enda segui r
at ent ament e l as que se present an en l os di f erent es capí t ul os que componen
el t rabaj o.

8.2. Recomendaciones

1. Se recomi enda l a publ i caci ón t ot al o parci al del present e t rabaj o para
resal t ar l a necesi dad y l a i mport anci a del uso del agua regenerada en
di f erent es al t ernat i vas product i vas, que no requi eren de un agua con
cal i dad pot abl e para su ej ecuci ón.

2. Se sugi ere l a present aci ón de l os resul t ados obt eni dos en el t rabaj o a l os
est udi ant es de l as carreras af i nes al t ema, medi ant e conf erenci as y cursos
que l e permi t an conocer nuevas f uent es de abast o, sobre t odo para
al t ernat i vas product i vas que se pueden desarrol l ar con aguas de i nf eri or
cal i dad a l a pot abl e.

3 Se recomi enda l a di vul gaci ón ent re l as aut ori dades compet ent es de l a
apl i caci ón especí f i ca del agua regenerada en l as l agunas de SAGUAPAC,
para el abast o del si st ema cont rai ncendi os del parque i ndust ri al y el ri ego
de l a j ardi nerí a del paseo del canal chi vat o, cuya apl i caci ón se respal da en
el present e t rabaj o, con el cál cul o hi drául i co de l os el ement os que
i nt ervi enen en ambos si st emas.






ESTUDIO SOBRE LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES PARA SU USO EN BENEFICIO DE ALTERNATIVAS PRODUCTIVAS; HERNANDEZ SUÁREZ, CARLOS ORLANDO
76
BIBLIOGRAFÍA

Al l ende, I . V: Trat ami ent o de aguas resi dual es. Conf erenci as.

Barnes, G: Trat ami ent o de aguas negras y deshechos i ndust ri al es, Manual es
UTEHA, Méxi co, 1967.

Degremont , G: Manual t écni co del agua, 1973.

López, G. E: Pl ant as de t rat ami ent o, Méxi co, 1996.

Mart í nez, C: Reut i l i zaci ón de l as aguas resi dual es, Agost o, 1974.

Met cal f & Eddy: I ngeni erí a de aguas resi dual es, Trat ami ent o, vert i do y
reut i l i zaci ón, Vol umen I , Ed. Mc Graw Hi l l , Madri d, España, 1995

Ri vas, M. G: Trat ami ent o de aguas resi dual es, Segunda Edi ci ón, Edi t ori al Vega,
1978.

Cat al i nas, P. ; Ort ega, E. : Reut i l i zaci ón de aguas resi dual es en España. I nf orme
no publ i cado, 2002.

CEDEX: Borrador de Decret o sobre reut i l i zaci ón de aguas resi dual es; no
publ i cado. 1999.

Sampol , P: La desal i ni zaci ón de l as aguas sal obres de mar. Cap. 6 en
Recursos de agua.

Sánchez, A. Torrens (edi t ores). Fundaci ón AGBAR, Barcel ona, 1999.