You are on page 1of 1

Oficina de Texto I

Prof. Dra. Sônia Régis

Por Guilherme Albani

Sugestão de leitura
Ma: Entre-Espaço da Arte e Comunicação no Japão, de Michiko Okano (Editora
Annablume, 2012).
Michiko Okano apresenta no livro Ma: Entre-Espaço da Arte e Comunicação no
Japão sua tese de doutorado sobre a expressão japonesa “Ma” e suas implicações
nas artes, arquitetura e vida dos japoneses, além da recepção do termo no Ocidente.
Partindo dos variados usos do termo “Ma” ao longo do tempo e de sua difícil
descrição para os Ocidentais (o termo pode ser entendido como um espaço
intermediário) Michiko busca desfazer mal entendidos que se formaram ao longo dos
anos sobre o tema, conhecido no Ocidente desde uma exposição realizada em Paris
em 1978.
Para tanto, a semiótica de Charles Peirce e vários outros textos de teóricos da
comunicação, cultura e arquitetura, além de filmes, são utilizados como suporte para
cotejar uma aproximação entre a lógica ocidental e o pensamento japonês para a
compreensão do termo e sua profunda ligação com a cultura japonesa.
Apesar da grande presença de japoneses no Brasil (que tem a maior colônia
fora do Japão), ainda são pouco explorados assuntos do universo nipônico e asiático
em estudos brasileiros. Michiko Okano nos traz, com seus estudos na área de
semiótica e de cultura japonesa em geral, uma prova de que é possível acrescentar
muito a esse campo de pesquisa e intercâmbio cultural.