You are on page 1of 8

@ûc aòÿùaÿK

Rúa^e RûMâZ _âjeú

bûM 3

iõLýû 21

KUK

ù\÷^¦ò^ Rúa^ùe @ûùc @]ôKûõg icdùe ^òRKê

@iêelòZ cYò[ûC ö `kùe @ûc _ûLùe ~ûjû KòQò @Qò
ZûKê RûaêWò ]eò eLôaû ùaùk ~ûjû KòQò ^ûjó ZûKê _ûAaû
_ûAñ gZ ùPÁû Keò[ûC ö `kùe @ûùc ùKak ^ì@û ^ì@û
Rò^hò aû aýqòuê @û_ùYAaû_ûAñ ùPÁû Keò ^òRe a cð û^
Z[û baòhýZKê c]ý @§Kûeùe jRûA ù\A[ûC ö
ùZYê ~\ò @ûc ù\÷^¦ò^ Rúa^ùe G_eò NUê@Qò
ùZùa @ûùc Z[ûK[ôZ bûaùe ^òR Rúa^Kê ^òaðûj
^Keò aeõ “cêñ KûjóKò @iêelòZ cYêQò ? aûÉaùe cêñ
@iêelòZ Kò?” @û\ò _âgÜ ^òRKê _Pûeò ^òR bòZùe [ôaû
@iêelòZ bûa^ûKê \ìe Keòaû _ûAñ ùPÁû Keòaû CPòZþ ö
~\ò @ûùc ^òR bòZùe [ôaû @iêelòZ bûa^ûKê \ìe
^Keò Z[ûK[ôZ bûaùe ^òR Rúa^Kê ^òaðûj KeòaûKê
ùPÁû Keòaû ùZùa @ûùc @ûc @RûYZùe @^ý aÉê aû
aýqòcû^uê @û_ùYAaû_ûAñ Z_ôe ùjaû ö ùijò aýqò aû
aÉê jêGZ @ûcKê iêelû ù\aûùe ilc ùja ùaûfò
@aùPZ^ c^ùe Pò«ûKeò ùijò aÉê aû aýqòuê _ûAaû
_ûAñ gZ ùPÁû Keòaû icdùe ^òRe iÚòZòKê @]ôKeê
@]ôK @iêelúZ Keò ^òRe ]ßõie KûeY ùjaû ö
Gjò _eòù_âlúùe cù^_ùW M_UòG ùMûUòG ^òRð^ ceê eûÉûùe ~ûC[ûG RùY _[ôK ö
]ì ]ì Leûùak ö ùgûhùe Zû’e Z ò `ûUò ~ûC[ûG ö
ùKCñVò _ûYò cê¦ûG _ûAa ùaûfò Zû Zéhû ð @ûLô PZêŸMòð
aêfê[ûG ö jVûZþ KòQò \ìeùe ùi ù\Lôfû Kì@UòG ö
_eòZýq Kì@UòG @aû, ùi bûaòfû ö GcòZò ^òRð^ ceê
@ kùe G Kì@ùe K’Y _òAaû _ûAñ KòQò [òa? Z[û_ò
_[ôK Kò Zô @ûgû c^ùe ù^A aXòfû Kì@ @ûWKê ö
Kì@ùe [ôfû _ûYò ö KûPùK¦ê bkò _ûYò ö _êYò
ùagú Mbúeùe ^êùjñ ö Kì@ _ûLùe aò [ôfû cûVò@û
Gaõ \CWò ö cûVò@û Lûfò ö cûVò@ûe Zk bûMùe PKþ
PKþ Keê[òfû iê^û LWêUòG ö _[ôK cûVò@ûùe jûZ _êeûA
LWêKê aûjûe KeòaûKê ùPÁû Kfû ö Kò«ê cûVò@ûe cêjñ
[ôfû Lêaþ ieê ö iêZeûõ, jûZ _gòfû ^ûjó ö c[ôK
cûVò@ûKê ZkKê cêjñ Keò @RûWòfû ö LWê @ûiò cûVò@ûe
cêjñùe fûLô Mfû ö _[ôK Zû’e ùgûh bêfò ~ûA[ôfû ö
ùi cûVò@ûeê LWêUò aûjûe KeòaûKê gZ ùPÁû Kfû ö
LWê aûjûeòfû ^ûjó ö ùghùe jZûg ùjûA ùi cûVò@ûKê
Zùk KPûWò ù\fû ö cûVò@ûUò Pì^û ùjûAMfû ö ùi
LWêUò _ûAMfû ö Lêaþ Lêiò ùjûAMfû ùi ö Kò«ê Gùa
ùgûh _êYò ù`eò @ûiò[ôfû ö ùfûKUò _ûLùe Kì@eê _ûYò
UûYòaûe @ûC ùKøYiò iû]^ ^[ôfû ö jZûgû Gaõ
^òeûgûùe ùi câòdcûY ùjûAMfû ö ùi _ûYò _òA _ûeòfû
^ûjó ö iê^û LWêUò ]eò ùi @ûMKê aXòfû ö KòQò aûU
_ùe ùi ùgûhùe QU_U ùjûA ceò ùgûAfû ö
KòQò \ò^ _ùe @ûC RùY _[òK @ûiòfû ö ùi aò
cûVò@û Gaõ cûVò@û bòZùe LWê ù\Lôfû Gaõ icû^
ùfûbe aga úð ùjûA ùghùe cfû ö ùi cfû _ùe
_êYò ~l @ûiòfû ö céZ _[ôK jûZeê LWêUò ù^A cûUò
Zò@ûeò cûVò@ûùe _ìeûA Kê@ cìkùe ù[ûA ù\fû Gaõ
Kjòfû, “]^ýùe cYòh, Zê @if Zé¾ûKê bêfò iûcû^ý
iê^ûe Zé¾ûùe cfê ö”

G iõLýûùe ...

c]êùcje @ûdêùað\òK PòKò›û
@^êbìZò, iùyûUZû
Kû Kðò aâZ icdùe _ûk^ ^òdc
gâú aò¾-ê @ùÁû e-gZ-^ûcûakú
geZ EZêùe EZêP~ðýû
akûMY×ò ^c^, Méj cjòcû
@ûiòa cuò cýûùfeò@û

2009 ^ùb´e 01 eê 15

_ûlòK cìfý U3.00

RNI Regd. No. ORIORI/2007/19331
Postal Regd. No. CK(C)/41/2009-11

bûZé \ßòZúdûùe cjòkûcûù^ cûMYûùe ~ûZâû Kùf
bìaù^gße, Zû 30/10 bûA-bCYú c]ýùe i´§ @Zò
_aò Z â ö ùijò _aò Z â a§^Kê
@ZêU eLôaûKê @ûc iõÄéZòùe
bûZé
\ß ò Z údû
_ûk^
Keû~ûA[ûG ö ~\òI Gjò _að
elûa§^ _eò ùiùZ ùfûKû\éZ
ùjûA_ûeò ^ ûjó Z[û_ò @ûc
iõÄéZòùe Gjûe MêeêZß ~ù[Á
@]ôK ö elûa§^ _aðùe ajê
gòÌiõiÚûcûù^ _âZýl aû _ùeûl
bûaùe ùagþ \ê A _Aiû
ùeûRMûe Keò _ ûeê [ ô a ûeê Gjò

_að \ò^Kê \ò^ @]ôKeê @]ôK
ùfûKû\éZ ùjC[ôaû ùaùk bûZé
\ßòZúdû K[û KûjûKê _âûd RYû
^ûjó ö elûa§^ _aðùe bCYú
bûAe jûZùe elû KaP aû§òaû
ùaùk bûAe iê e lû Kûc^û
Keòaû ijòZ ^òRe elû \ûdòZß
bûA C_ùe _ùeûl bûaùe
^ýÉ Keò [ ûG ö Kò « ê bûZé
\ßòZúdûùe bCYúcûù^ _ìRûyð^û
Keò bûAcû^u \úNð cwkcd
Rúa^ Kûc^û Keò[û«ò ö
MZ 16Zûeò L \ò ^ \ò f ä ú

cêLýcªú gúfû \úlòZ _âùZýK
cjòkûcû^uê \òfäú _eòaj^ ^òMc
aiùe bûZé \ßòZúdû \ò^ (19
Zûeò L \ò ^ )cûMYûùe ~ûZâ û
KeòaûKê ùNûhYû Keò[ôùf ö
`kùe 19Zûeò L \ò ^
cjòkûcûù^ \òfäú _eòaj^ ^òMc
aiùe iê a ò ] ûùe ùicû^u
bûAcû^u Nùe _j ô _ìRûyð^û
Keòaûùe i`k ùjûA[ôùf ö
@ûc \éÁò - @ûc ieKûe ùKùa
bCYúcû^u _âZò i\d ùjCQ«ò
Gjû ù\Lôaûe @Qò ö

ù\ge aòbò^Ü iÚû^ùe @ñkû ^acú _ûkòZ

iûlúùMû_ûkùe 3fl gâ¡ûkê
bqu eû]ûeûYúu _û\ \gð^

bêaù^gße, 31/1 - ù\ge aòbò^Ü iÚû^ùe
aòùghKeò aé¦ûa^ @û\ò bqò_ì‰ð iÚû^ùe @ñkû
^acú _ûk^ Keû~ûAQò ö Gjò @aieùe
gâúeû]ûeûYúu _û\ \gð^ Keòaû _ûAñ _âùZýK
eû]ûKé¾ c¦òeùe flfl bq icûMc ùjûA[ôaûe
iìP^û còkòQò ö
Gjò @aieùe iûlúùMû_ûkùe _âûd 3fl
bq eû]ûeûYúu _û\ \gð^ Keò[ôùf ö G_eòKò
gâúeû]ûu _û\ \gð^ KeòaûKê gâ¡ûkêcû^uê 3 eê
4N û ]eò ]ûWòùe Vò@û ùjaûKê _Wò[ôfû ö c¦òeeê
ùek`ûUK _~ðý« _âûd \êA KòùfûcòUe _~ðý«
bqcû^u ]ûWò f´ò[ôaû ù\LôaûKê còkò[ôfû ö ~\òI

@kñû ^acúe _ìað\ò^ ùiaûdZ I _âgûi^ c]ýùe
aò a û\ ié Á ò ùjûA[ô f û Z[û_ò ùijò aò a û\e
icû]û^ _ùe ù\a^úZò ~[ûeúZò ùgh ùjûA[ôaûeê
bqcûù^ gû«ògévkû ij eû]û_û\ \gð^ Keòaûe
iêù~ûM _ûA[ôùf ö
GVûùe iìP^ûù~ûMý ù~ _ûa^ùlZâ iZýaû\úe
cYòaMò jâ gâúùMû_ûk I gâúeû]ûu _úV iûlúùMû_ûkùe
_aòZâ Kû òðK cûie RM¡ûZâú _ìRû @aieùe
@ñkû^acú Zò[ôùe jó ùKak gâúeû]ûu _û\ _ìR^
Keòaûe aýaiÚû ejòQò ö Gjò Mê¯ aé¦ûa^ùe
ahðiûeû aÈûaé û eû]ûu _û\ @ñkû^acú \ò^ bqu
_ûAñ @^ûaéZ ejòaûe _eμeû ejòQò û

aòbò^Ü iÚû^ùe ^ûM PZê[ðú _ûkòZ

Keû~ûA[ûG ö Gjò
_að ^ûM ù\aZûu _ûAñ
CŸòÁ ö bûeZahðe
@]ôKûõg @ kùe
^ûMù\aZû

^ûMiû_Kê
_ì R û
Keû~ûC[ôùf ùjñ jò¦ê
ùZ÷ f w iμâ \ ûdùe
Gjû GK cêLý _að
bûaùe
_ûkò Z
ùjûA[ûG ö ùKùZK
@ kùe ^ûMeûRûuê
@Zý« _aò Z â Gaõ
cwkcd cù^Keò
KâcûMZ Zò^\ò ^ò @[ðûZþ
PZê[úð , _ cú I hÂú
\ò ^ c]ý _ì R û
Keò[û«ò ö icê\â c^Ú^
ùaùk i_ð e ûRû
aûiêKúu cêLeê jkûjk
bêaù^gße, 31/10 : MZ 21 ZûeòL aê]aûe \ò^ aû KûkKìU aòh ^òMZð ùjûA[ôfû ö ùijò aòhKê cjûù\a
ù\ge aòb^ò Ü iÚû^ùe ^ûM PZê[úð _ûkòZ ùjûA~ûAQò ö _û^ Keò[aô û Kò´\«ú Kêùj ö ùijò \ò^Kê iàeY Keòaû
\ú_ûakú @cûaûiýû _ùe gêK_æ l PZê[úð ùe Gjò _að _ûk^ _ûAñ ^ûMPZê[úð _ûk^ Keû~ûA[ûG ö

jRþ Kcðgûkû I
_âgòlY gòaòe

IWògûeê 667 jRþ~ûZâú
Kò«ê jò¦êcû^u _ûAñ !

KUK, 31/10 : PkòZahð
jRþ~ûZâû _ûAñ eûRý jRþ KcòUò _leê
GK jRþ Kcðgûkû I _âglò Y gòaeò
aûeaûUò ÁûWòdcþ Käa jûCiþVûùe
@ûùdûRòZ ùjûA[ôfû ö eûRý IßûKþ @`þ
ùaûWð e ùPdûecýû^þ id\þ
ùiûZêfäûu ibû_ZòZßùe @ûùdûRòZ
Kcð g ûkûùe cê L ý @Zò [ ô bûùa
eûRýibû iûõi\ gâú _ýûeúùcûj^
cjû_ûZâ ù~ûM ù\A[ôùf ö Gjò
@aieùe iûõi\ gâú cjû_ûZâ eûRý
ieKûeu _leê jRþ ~ûZâúcû^uê
@ûagýKúd iêa]ò û iêù~ûM ù~ûMûA
\ò@û~òaû ij @û[ðúK ijûdK eûgòKê
aé¡ò Keòaû C_ùe ieKûeu _leê
C\ýc Keû~òa ùaûfò Kjò[ôùf ö
Gjò Kcðgûkûùe @^ýcû^u c]ýùe
eaò ^ûeûdY _ûYò, jêùi^þ eaò Mû§ú,
cêÉû`òRþ @j¹\þ _âcêL ù~ûMù\A
jRþ KcòUeò @û[ðKô ijûdZû _ûY×Kò ê
aé¡ò C_ùe aòPûe Keû~òaû iμKðùe
@ûùfûP^û Keò[ùô f ö
iêP^ûù~ûMý ù~ @ûi«û cûiùe
jRþ ~ûZâû @ûe¸ ùja ö G[ô_ûAñ
IWògû _ûAñ 667Uò ùKûUû ejòQò ö
ùi[ô c]ýeê _êehê 435 I cjòkû
232Uò iõelY ejòQò ö
@ûc \éÁò - @ûc ù\g GK ]cð
^ò e ù_l ù\g ö iû]ûeY
ùfûKuVûeê Ke (UýûKè) @ûKûeùe
@û\ûd ùjC[ôaû UuûKê KûjóKò GK
^òŸÁòð ]cðûaf´ú ùfûKuê \ò@û~ûCQò
? ~\ò \ò @ û~ûCQò ùZùa jò ¦ ê
]cð û af´úcûù^
ùK÷ k ûicû^iùeûae ~ûZâ û Kfûùaùk
ieKûe KûjóKò iûjû~ý Keê^ûjûñ«ò ö

Management Mantra
A Business man never
spends nor gives, but
only invests.

aýaiûdú ùKùaùjùf
KòQò Lyð Kùe ^ûjó
Kò´û KûjûKê KòQò \òG ^ûjó,
Kò«ê iaêùaùk ùi
^òùdûM Keò[ûG ö

@ûc aÿòùaÿK -2

2009 ^ùb´e 1eê 15

^ùb´ee 1eê 15, 2009 -ù\÷^K
ò _ ûw
\ò^ûu

aûe cûi cûi

01.11.09
02.11.09
03.11.09
04.11.09
05.11.09
06.11.09
07.11.09
08.11.09
09.11.09
10.11.09
11.11.09
12.11.09
13.11.09
14.11.09
15.11.09

eaò Zêkû16\ò^
ùiûc Zêkû17\ò^
cwk Zêkû 18\ò^
aê] Zêkû 19\ò^
Mêeê Zêkû 20\ò^
gêKâ Zêkû 21\ò^
g^ò Zêkû 22\ò^
eaò Zêkû 23\ò^
ùiûc Zêkû 24\ò^
cwk Zêkû 25\ò^
aê] Zêkû 26\ò^
Mêeê Zêkû 27\ò^
gêKâ Zêkû 28\ò^
g^ò Zêkû 29\ò^
eaò Zêkû 30\ò^

(iõKâû«ò)

(_ì‰c
òð û)















_l Zò[ô
K
ðò 09\ò^
ðòK10\ò^
ðòK11\ò^
ðòK12\ò^
ðòK13\ò^
ðòK14\ò^
K
òð 15\ò^
ðòK16\ò^
ðòK17\ò^
ðòK18\ò^
K
òð 19\ò^
ðòK20\ò^
ðK
ò 21\ò^
ðòK22\ò^
ðòK23\ò^

^lZâ

aâZ/_að/KeYúd

gêKæ PZêŸðgú ùeaZú gòa-C û_^, aWIhû, ....
gêKæ _ì‰ðòcû @gßò^ú eûi _ì‰ðòcû, Kû ðòK _ìRû I iÜû^, aûfò~ûZâû, ...
Ké¾ _âZò_\ \ßòRû
QûWLûA, ...
Ké¾ \ßòZúdû Ké òKû @^Ü_âûg^, ^ûcKeY, aûYòRýKeY, ...
Ké¾ ZéZúdû ùeûjòYú cûYaiû Mêeêaûe _â[c _ûkò, aûYòRýKeY, ...
Ké¾ PZê[ðú céMgòeû iúZû aòaûj,
Ké¾ _ cú @û\âû
gâúùlZâ _eòKc
â û
Ké¾ hÂú _ê^aðiê \úlûMâjY, ^ûcKeY, aûYòRýKeY, ...
Ké¾ i¯cú _êhýû
\úlûMâjY, ^ûcKeY, aûYòRýKeY, ...
Ké¾ @Ácú @ùgæhû _â[cûÁcú
Ké¾ ^acú/\gcú cNû eûjê I ùKZê i ûe
Ké¾ GKû\gú _ìaðû`ûü C_ô^Üû GKû\gú, cûYaiû Mêeêaûe, aûYòRýKeY,
Ké¾ \ßû\gú C eû`ûü aûYòRýKeY, ^ûcKeY, ...
Ké¾ Zâùdû\gú PòZâû gògê \òai,
Ké¾ PZêŸðgú ÊûZú ù\a \ú_ûafò C›a @ûe¸

aélfZû

K\kú

@ûc ù\ge iaê @ ûùWÿ
K\kú MQ ù\Lû~ûGö K û I
_ûPò f û K\kú Lû\ýeê ù _
aýajûe Keû~ûGö Gjûe c¬û
I bŠû c¤ C c Lû\ýö @ûc
]cðe _ìRû I _ûaðYùe iaðZâ
K\kú MQ, K\kú I K\kú
_Zâe aýajûe Keû~ûA[ûGö
K\kú MQ gêbKûeK ö K\kú
_Zâùe ùfûùK Lû@û«òö K\kú
MQe _â K é Z KûŠ cûUò Z ùk
[ûGö G[òeê _òf aûjûùeö Gjò
_òfeê jó ^ì@û CZeû~ûGö K\kú
aòbò^Ü Kòice, ~[û- Pμû, KûVò@û, a«k,
_ûUK_êeû, AZýû\òö K\kú MQe _âùZýK
@õg _â û d ù\÷ ^ ¦ò ^ Kû~ð ý ùe aýajûe
Keû~ûGö
\âaý MêY - c]êe, Khûd Gaõ gúZk ö
iû]ûeY C_KûeòZû - K\kú LûAùf
aú~ðý aùX, geúe Kû«ò~êq jêG Gaõ c^
_âi^Ü jêG ö aûZùeûM, _ò ùeûM, eq
_ò û\ò Gaõ ldùeûMKê ^Á Kùe ö cjê
ijòZ K\kò LûAùf akaé¡ò jêG ö
K\kúùe bòUûcò^þ G, aò, Pò, Wò Gaõ
A _â P ê e _eò c ûYùe @Qò ö G[ô ù e
Kûfiòdcþ, cûùMÜiòdc, `iþ`eiþ, M§K,
ùføj, Z´û, @ûCWò^þ @û\ò ]ûZa _\û[ð
[ôaûeê Gjû _âZò\ò^ LûAaû CPòZþ ö K û
K\kúe @Uû (K ûK\kúKê KûUò Mê Š
Keòa)Kê \ê]ùe cògûA _òfûuê LûAaûKê

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

iêbûhòZû^ò

C\ýùc^ jò iò]ý«ò KûdðûYò ^ cù^ûeù[÷ü ö
^ jò iòõjiý iê¯iý _âaÿòg«ò cêùL céMûü öö
ù~_eò ùgûA ejò[ôaû iòõj cêjñùe _gêcûù^ @ûù_ @ûù_
_âùag Ke«ò ^ûjó, VòKþ ùi_eò ùKak cù^ûe[ \ßûeû ^êùjñ
aeõ C\ýc \ßûeû jó Kû~ðýùe iò¡ò fûb ùjûA[ûG ö

_dðù«û fbýùZ bìùcü icê\âiý Mòùee_ò ö
^ K[ Z
ô þ cjú_iý Pò û«ü ùK^PòZþ KßPZ
ò þ öö
bìcò, icê\â I _aðZe iúcû Kk^û Keû~ûA_ûùe, cûZâ
eûRû aû gûiKu @bò_âûd ùKjò ùKCñVûùe UòKòG ùjùf
Kk^û Keò _ûe«ò ^ûjó ö

@céZõ gògòùe aÿjÜòü @céZõ _âòd\gð^cþ ö
@céZõ eûR-i¹û^cþ @céZõ lúeùbûR^cþ öö
gògòe EZêùe @MÜò @céZZêfý iêLKe, _âòdR^ue \gð^
@céZZêfý, eûRi¹û^ @céZZêfý I \êMÛ _û^ c]ý @céZ Zêfý
@ùU ö

\âõÁâûaÿòejòüZü iù_ðû c\júù^û d[û MRü ö
Z[ûù[ð^ aÿòjú^ûZâ _êeêùhû ^ûc]ûeKü öö
\«jú^ i_ð ù~_eò ^ûcKê cûZâ iû_, c\ejòZ jÉú
ù~_eò ^ûcKê cûZâ jÉú, VòKþ ùijò_eò ]^jú^ _êeêh
ùKak ^ûcKê cûZâ _êeêh aûaùe MY^û ùjûA[ûG ö

aÿ\
ò ß ß ^é_Zß ù^÷aÿ Zêfý K\ûP^ ö
Êù\ùg _ìRýùZ eûRû aÿò\ßû^ iaÿðZâ _ìRýùZ öö
aò\aþ û I eûR_Y - G \êAUò ùKùaùjùf icû^
ùjûA^_û«ò, KûeY eûRû ùKak ^òR ù\gùe _ìRû _ûA[ôaû
ùaùk aò\ßû^ iaðZâ _ìRû _ûA[û«ò ö

mû^^Meúùe M] ùckû

ù\ùf _ò f ûe ÊûiÚ ý Lê a þ bf eùj ö
cêLcŠk ùMûfû_ò ew jêG ö
iû]ûeYZü K\kú LûAaû _ùe _ûYò
_òAaû @^êPòZþ ö \òaûùbûR^ _ùe ùMûUòG
_ûPòfû K\kú Gaõ cjê GKùZûkû LûAùf
Lû\ý ijRùe Rú‰ð jêG ö _âùcj ùeûM
bf jêG Gaõ Kâcgü ùKûÂa¡Zû \ìe jêG ö
aýû]ô PòKò›û
Kûg I K` - _ûPòfû K\kú ijòZ
ùMûfceòP MêŠ cògûA LûAùf ajê \ò^e
ùgæhàû I Kûg bf jêG ö
ùKûÂ KûVò^ý - SWÿû _eòÃûe ùjC
^[ôùf 4 eê 5 PûcP K\kú _Zâ ei ij
2 PûcP Nò@ cògûA _âZò\ò^ ùia^ Kùf
SûWÿû _eòÃûe jêGö
gìk, @MÜcû¦ý, C\eKßûkû - gêLôfû
K\kú _Zâ ij K\kú aûjêwûKê ù_ûWÿò _ûCñg

_òfûcû^u jûZù]ûAaûe cj ß aòhdùe iùPZ^Zû iéÁò _ûAñ aògß jûZ]ê@û \òai

Keòaö ùiA _ûCñgKê iûAZò eLô ùi[ôeê
2 eê 3 PûcP _âZò\ò^ _ûYòùe ùMûkûA
LûAaö @Ì\ò^ bòZùe @MÜòcû¦ý, gìk,
C\eRßûkû@û\ò bf ùjûA~òaö
eq_ò , ZekSWÿû K \ k ú
aûjêwû aû K\kú c¬ûe ei _âZò\ò^ @]
Mäûi _òAùf eq_ò I ZekSûWÿû ùeûM
bf ùjûA~ûGö
eq @ûcûgd aû ^ûkeq SûWÿ û ,
KécòùeûM: K\kú bŠûKê iò S ûA ùi[ô e ê
Khû_ûYò ^òMûWÿò ù\A _âZò\ò^ ZeKûeú Keò
LûAùf Q@ iûZ \ò^ bòZùe ^ûkeq SûWÿû
bf ùjûA~ûGö ù_Uùe [ôaû Kécò ceò~û«òö
Kû^aò§û I Kû^UYû - K\kú aûjêwûùe
eiKê Chê c Keò \ê A ùUû_û Kû^ùe
_KûAùf Kû^UYû Kcò~ûGö
@Zò eRiâûa - Èúcû^ue @Zý]ôK
eRiâûa ùjC[ôùf K\kú `êfKê K û aûUò,
\jòùe ùia^ Kùf G aýû]ô ^òaûeòZ jêGö
EZêiûâ a Kûkùe Gjò PòK›ò û _û \ò^ _~ðý«
Keû~ûGö EZêiûâ a _ùe c¤ @ûC _û \ò^
G_eò Kùf C c `k còùkö ùZùa
@ûagýKiÚùk _âZò cûiùe EZêiûâ a icdùe
[ùe ùfLûGñ \êAcûi aû Zò^cò ûi _~ðý« G
PòK›ò û KeòaûKê _Wÿ[ò ûGö
gß û i - gß û i ùeûMúe bdue KÁ
ùjC[ôaû icdùe ùMûUòG _ûPòfû K\kú
C_ùe ùMûfceò P Pì ‰ ð _KûA ZZûA
LûAaûKê ù\a ö iùw iùw ~ªYûeê cêqò
còkòa ö
^ûKeê eq _Wòùf - ùMûUòG _ûPòfû
K\kú, IÉ `kPì ‰ ð GKùZûkû, cò g â ò
GKùZûkû, GKZâ cògûA KòQò \ò^ LûAùf
^ûKeê eq _Wòaû a¦ jêG ö
ùgßZ_â\e, ùiûceùeûM, c]êùcj,
Ê_Ü ù\ûh, aûZR I _òZR Kûg, _äújû I
@gð @û\ò ùeûMe PòKò›û K\kú iûjû~ýùe
Keû~ûA_ûeòa ö

M]Uû, \òjKò ~ûK ~ûe _ûV jêG^ò; ~ûjû ijòZ cògòaûKê
mû^úcûù^ iùuûP cù^ Ke«ò ö ùjùf cûkcûk mû^ú [ôaû
iÚû^ùe _âZòahð @ûùdûRòZ jêG M] ùckû ö @agý cYòh M]
^êùjñ Kò«ê _âKéZ M] ö C e_âù\ge ]cð^Meú I bMaû^u
gâúeûcP¦âu Zù_ûbìcò Kêjû~ûC[eaû PòZâKìUùe \ú_ûakò icdùe
_ìaa
ð hð bkò Gahð @ûùdûRòZ ùjûA[ôfû _û \ò^@ò û @û«RûðZK
ò M]
ùckû ö aòjûe, QZògMW, SûeLŠ, c]ý_âù\g, C e_âù\gVê
@ûe¸ Keò ù^_ûke ùa_ûeúcûù^ M] KòYûaòKû _ûAñ ùiVûùe
bòW RcûA[ôùf ö iaêVê @û½~ðýKe NUYû ùjfû ù~, ùckûKê
@ûiò[ôaû M]ue _¬òKeY ùjûA[ôfû Gaõ _âùZýK KòYûaòKûùe
MeûL I ùa_ûeúcû^uê UýûKèþ ù\aûKê _Wò[ôfû ö aòbò^Ü Kice
M] aòbò^Ü \eùe còkê[ôaûe iìP^û ù\A[ôùf Gjûe @ûùdûRK
afaúe iòõj ö M]cû^u ijòZ LPe Gaõ ùNûWûcûù^ aò GVûùe
C_f²ò jê@«ò ùaûfò ùi Kjò[ôùf ö

Lûfò _û\ùe Pûf«ê

@ûRòKûfò @ûC ùKjò Lûfò _û\ùe Pûfê^ûjû«ò ö Kûùk RúaûYê
_gò~òa ùaûfò ùfûùK Nùe aò P_f _ò§ê[ôaû ù\LôaûKê còkêQò ö
Kò«ê Lûfò_û\ùe Pûfòaû \ßûeû @ûc geúee ajêZ C_Kûe
ùjûA[ûG ö KûjóK^
ò û _é[ôaúe aò\êýZþ I Pê´Kúd gqò @ûc geúeKê
iêiÚ eLôaûùe iûjû~ý Kùe ö ù~còZòKò; _û\ cRaêZ, i«êkòZ
eq i ûk^, ùbûK fûMòaû, bfbûùa jRc ùjaû, Cy eqPû_
I cêŠaò§ûeê @ûeûc còkòaû ijòZ Mkû KêùŠA ùjaû @û\ò iciýûKê
\ìe Keòaûùe iûjû~ý Keò[ûG ö

2009 ^ùb´e 1eê 15

@ûc aÿòùaÿK -3

@^ìbZ
ì ò
_âùZýKUò ^ì@û NUYû I _eòiÚòZòùe
@ûc _ûAñ ùMûUòG ^ì@û @û]ýûZàòK gòlû
fêPòKeò @ûùi ö @ûùc ù~ùZùaùk G
gòlû MâjY Keê, @ûùc ù\÷aKfýûY _ûC
ö _eúlòZ ùjaû ùMûUûG bûeò bf K[û
ö _eúlûe i¹êLú^ ùjùf ~ûA @ûce
aòKûg i¸a ùjûA[ûG ö cêñ ù~ùZiaê
_eúlû ùbUòQò, iaêMêWòKê cù^eLôaû bkò
@^êbìZò bûaùe MâjY KeòQò ö _eúlû
@ûMeê cêñ aògßûi Keê[òfò ^òŸðòÁ NUYûùe
cêñ ù_âc_ì‰ð, ^òbðd _âZòKâòdû _âKûg Keòaò
ö cûZâ _eúlû _ùe ~ûA cêñ RûùY cêñ
K’Y Keò_ûeòaò ö _âùZýKUò _eúlû ùcû
_lùe ùMûUòG ùMûUòG D¡ßcð Lê ú @bòmZû ö
cûZâ G[ô ù e iaê V ê aWK[û ùjfû,
NUYûMêWK
ò e _eòYZò @ûce Azû @^êiûùe
ùjaû @ûù\ø @ûagýK ^êùjñ ö
ùcûe ùMûUòG @^êbìZò cù^@Qò ö
[ùe ùMûUòG iÚû^ùe iÚû^úd i´û\_Zâùe
aûjûeò f û ù~, cê ñ iÚ û ^úd Pyð e
_â û [ð ^ ûibûùe Kjò a ûKê ~ûCQò ö
i´û\_Zâùe ùcûe Qaò aûjûeòfû, iû¹^û
_Ueê I _Q_Ueê ö ùcû ù_ûhûK C_ùe
~ûjû Q_û ùjûA[ôfû, Zûjû ù\Lô RùY
b\âùfûK @ûZuòZ ùjûA_Wòùf ö bûaòùf,
“K’Y G R«êUò @ûc Pyðùe @ûRò Kjòa!”
ùi Pyð e ]cð _ â P ûeKu ij @ûC
ùKùZRY a§êu ij ùUfòù`û^þùe K[û
ùjûA @û_Yûe aòeqò _âKûg Kùf ö
ùicû^u c]ýeê RùY KòG ùcûùZ G
K[û RYûAùf ö cêñ aW \êüLôZ ùjfò ö

G b\â
ùfûKuê
^RûYò
c]ý cê ñ
Zûuê ù~
@_cû^òZ
KeòQò
G j û
ùcûùZ
b û e ò
Leû_
fûMòfû ö
ùZYê cêñ Zûuê ùUfòù`û^þùe WûKòfò ö
“cê ñ gû«ò e Zú[ð ~ ûZâ ú Kjê Q ò ö”
ùUfò ù `û^þ ù e cê ñ gê Y ò _ ûeò f ò Zûue
aòeqòiìPK KUìgßûi ö ùi bûaê[ôùf cêñ
WûKòQò Zûuê \ò_\ bfKeò gêYûAù\aûKê ö
cûZâ cêñ Kjòfò, “cêñ lcû_âû[ð^û KeòaûKê
@û_Yuê WûKêQò ö cêñ @û_Yuê RûYò^ûjó; @[P
ùcûe ùKøYiò Kûc\ßûeû @û_Y ^ò½d
@_cû^òZ ùjûAQ«ò, ~ûjû\ßûeû ùcûe Pyðùe
Kjòaû @û_Y @ûù\ø _i¦ Keò_ûeê ^ûñjû«ò ö
cêñ bûaòfò G_eò ùlZâùe @û_Yuê lcû_âû[ð^û
Keòaû ùcû _lùe GKû« aû‚^úd ö”
@û_Y RûY«ò Zû _ùe K’Y ùjfû ?
ùUfòù`û^þ K[ûaû ûð ieòaû @ûMeê b\âaýqò
fêj @UKûA _ûeò^[ôùf ö Gùa @ûùc
_eÆee _ec a§ê ö _ùe @ûc bòZùe
PòVò_Zâ @û\û^_â\û^ ùjûA[ôfû ö ù_âce
aò]û^ @agý Kûc Kùe ö
ùiøR^ý - gû«ò Zú[ð~ûZâú

iùaðÿ baÿ«ê iêLú^ü, ...

@ûc iõÄéZò @Zò cjû^þ ö Kûjó
ùKCñ Kûkeê Gjò iõÄéZò _âaûjcû^
Mwû _eò iZý, ]cð, mû^ I Kcðû\ò
bûhûKê @Zò iek bûaùe aòbò^Ü
@ûLýûdòKû cû]ýcùe @ûc _ûLùe
_j ûAaûùe i`k ùjûA[ôùf ùjñ
@ûùc @ù^K icdùe Gjûe
cjû^Zû aê S ò _ ûeò ^ [ûC ö
_eòYûcÊeì_, @ûùc GK aûPûk _eò
Gjò cjû^þ iõÄéZòKê QûWò _û½ýûZ
iõÄéZò _Qùe ùMûWûA[ûC ö
@ûc iõÄéZò Êû[ðùK¦âòK iõÄéZò
^êùjñ ö ~\òI @ûc iõÄéZò _â[ùc
aýqòe @û[ðôK, iûcûRòK, cû^iòK
Z[û ùaø¡òK @bòaé¡ò C_ùe _âû]û^ý
ù\A[ûG Z[û_ò ^òRe icé¡ò ijòZ
_ûeò_ûgßðòK _eòiÚòZòe C^ÜZò C_ùe
Mê e ê Z ß ù\A[ûG ö ùiA[ô _ ûAñ
_âùZýK _ìRû aû ~ûM @û\ò Kcðùe
iùaðÿ baÿ«ê iêLú^ü, iùaðÿ i«ê
^òeûcdû, ...(icùÉ iêLú jê@«ê,
icùÉ ùeûMgì ^ ý jê @ «ê ) @û\ò
_âû[ð^û Keû~ûA[ûG ö Kò«ê @ûùc
~\ò ùKak ^ò R e C^Ü Z ò K[û
Pò«ûKeò @^ýcû^uê jAeûY jeKZ
Keò a û ùZùa @ûùc Rúa^ùe
ùKùaùjùf iê L ú ùjûA_ûeò a û
^ûjó ö ù~_eò @ûùc iê i Ú
ùjûA[ôùfùjñ ~\ò @ûc _ûeò_ûgßðùe
[ôaû ùfûKcûù^ aòbò^Ü ùeûMùe
ùeûMûKâû« jê@«ò ùZùa ùicû^u
ù\je RúaûYê @ûc ù\jKê @ûKâû«

~êM @^êiûùe a\kêQò ~êaKu _i¦

60\gKùe ùaûjì aûQò f û
ùaùk cûZû _òZû ^òR RûZòe iVòKþ
_eòaûe ùLûRê[ôùf @ûC Zû’ij
iê¦eú I NùeûA Sò@ [ôfû ibòue
_i¦ Gcò Z ò K ò _ê @ ue c]ý ö
70\gK ùakKê gòlòZ I iê¦eú
Sò @ uê ùfûK @]ô K _i¦
Keê [ eùf ö 80\gKùe eì _
@]ôK MêeêZß_ì‰ð ùjûA[ôfû ö ùZYê

ùWwú, ùMûeú, _Zkú, gòlòZ I
NùeûA Sò@ _i¦ ZûfòKûùe GK
^´eùe [ôùf ö 90\gK ùakKê
ùeûRMûeò@û Sò@uê ùaûjì KeòaûKê
ùfûKu @ûMâ j aXò f û ö Kò « ê
2000 ciòjûùe Gjò _ûeμeòK

ùaûjì ùLûRû _â K â ò d ûùe @ù^K
_eòa ð^ ùjûAMfû ö Gùa ^òR
_ûAñ Rúa^iû[ú ùLûRò a û \ûdò Z ß
_òfûcûù^ ^òR cêŠKê ù^AMùfYò
ö @ûC _i¦ aò ùijò @^êiûùe
a\kòQò ö a ðcû^ eì_ GùZUû
MêeêZß_ì‰ð ^êùjñ, RûZò Kò´û RûZK aò
KòQò cûù^ eùL^û ö a ðcû^e
~ê a Ku _ûAñ iaê V ûeê Mê e ê Z ß _ ì ‰ ð
ùjCQò Sò @ ue
aýqòZß ö gòlòZ,
PûKòeò Keò[ôaû,
Êû]ô ^ ùPZû I
\é X Sò @ Gùa
_i¦ Zûfò K ûe
iaû @ûM ]ûWòùe
@Q«ò ö
aòaûj,
_âùZýK aýqòu
Rúa^ùe Lê a þ
MêeZê ß aj^ Kùe
ö @ûC aò a ûj
_ûAñ C_~ê q
iû[ú aûQò a û
iaêùaùk
Ê Z ª ö
a\kê[ôaû
Rúa^ùg÷kú
ijò Z Gùa
bûeZúd _ê e ê h u c^ùe aò
a\kòMfûYò @û\gð _ZÜúe _eòcû_K ö
Sò@UòG aûQòfû ùaùk _ê@e
_òZûcûZû Sò@e RûZò eì_ I MêY
ùLûRê [ ô ù f ö Gùa ~ê a _úXò u e
_i¦ I iVò K þ iû[úe ]ûeYû

cûZû_òZûu Vûeê Lêaþ bò^Ü ö ùicûù^
_ûeμeòK Pò«û]ûeûKê GWûA ^òR
Pò«û]ûeû @^êiûùe ^ò¿ ò ù^CQ«ò ö
‘bûeZúd ~êaK ùKcòZò iû[ô
Pûjû«ò’ - Gù^A iû\ò WUþ Kcþ _leê
ùjûA[ôaû iùaðlYeê RYû~ûG ù~
82_â Z ò g Z bûeZúd ~ê a K
A eù^Uþùe jó ùicû^u iû[ú
ùLûRò a ûKê _i¦ Keê Q «ò ö
50_âZògZ ~êaKu _ûAñ Sò@e ew
GùZUû MêeêZß_ì‰ð ^êùjñ ö ùZùa
51_âZògZ ~êaK aòaûj _ìaðeê ^òR
_i¦e Sò @ ij Kò Q ò icd
aòZûAaûKê _i¦ KeêQ«ò ö ~ûjû
c]ýùe ùicûù^ ^ò R iû[úKê
bfùe aòSòaûKê ic[ð ùjùa ö
GcòZòKò 36 _âZògZ ~êaK bò^Ülc
~êaZúuê aòaûj KeòaûKê Azû _âKûg
KeòQ«ò ö 56_âZògZ ~êaKu _ûAñ
RûZò @ûù\ø MêeêZß_ì‰ð ^êùjñ ö aeõ
Sò@e aýqòZß @]ôK MêeêZß_ì‰ð ùaûfò
ùicûù^ cZ_â K ûg Keò Q «ò ö
57_â Z ò g Zu cZùe Cbdu
c]ýùe iVòKþ Zûkùck iaêVûeê
MêeêZß_ì‰ð ùaûfò KjòQ«ò ö
iaêVûeê aWK[û ùjCQò ù~,
@ûRòe ~êaùMûÂú ^òRe bûaò_ZÜú
^òKUùe iað_â[ùc Kcêý^òùKi^þ
Äò f ùKùZ @Qò Zûjû RûYò a ûKê
@ûMâjú ö Zûue _i¦ ZûfòKûùe
Kcêý^òùKi^ \lZû _â[cùe ejòQò ö
Zûue Rúa^iû[ú Zûu ij _âùZýK
aòhdùe @ûùfûP^û Keòaû ij bêfþ
]ûeYûKê a\kûAaûùe ilc ùjaû
\eKûe ùaûfò KjòQ«ò ö

Keò[ûG, VòKþ ùi_eò @ûc _ûeò_ûgßùð e
ejê[ôaû ùfûKcûù^ ~\ò iêLùe
^eêj«ò ùZùa ùicû^ue cû^iòK
aò K é Z ò (Bhð û bûa) @ûcKê ]ß õ i
Keòù\A[ûG ö ùZYê ^òRe C^ÜZò
ijòZ @^ýcû^ue aû _ûeò_ûgßðùe
ejê[ôaû aýqòcû^ue C^ÜZò KeûAaû
_âùZýK aòùaKú _êehê e K að ý ö
Gjò _eò ù _â l úùe cù^_ùW
M_UòG ö
ùMûUò G Mâ û cùe \ê A bûA
ejê[ùô f ö ~\òI ùicûù^ \eò\â [ôùf
Z[û_ò ùicûù^ ajêZ _eògâc Keò
^òRe ù\÷^¦ò^ Rúa^Kê KÁùe ^òaûð j
Keòaûùe ilc [ôùf ö \òù^ aWbûA
^\úùe iÜû^ iûeò ù`eê[aô û ùaùk
RùY iû]ê Zûuê GK ~û\êKeú _[e
]eûA ù\A Kjòùf, Gjò _[eKê ~ûjû
cûMòaê Zûjû ùZûùZ còkaò ö aWbûA
ùijò ~û\êKeú _[eKê _ûA iû]ê
cjûeûRuê bqò_ì‰ð ^cÄûe RYûA
NeKê ù`eòùf ö ùi RùY aòùaKú
[ôaûeê ùijò _[eKê ]eò @û_Yû _eòaûe
iêL icé¡ò Kûc^û Keòaû ijòZ ^òR
_ùWûgúe iêL I Hgß~ýð cûMòùf ö
iZKê iZ @Zò gúNâ Zûjû `kòfû ö
\êA bûAu _eòaûe ijòZ Zûu Vûeê
@ûjê e ò \eò \ â @aÉûùe ejò [ ô a û
_ùWûgúu bûMý c]ý a\kòMfû ö \êA
_eòaûe Lêaþ Lêiùò e Pkòùf ö Kò«,ê
G[ôùe \êüLú [efû RùY ö ùi ùjfû
iû^ aûA ö aWbûAu a\û^ýZû ùjZê

_ùWûgú ]^ú ùjûA~òaû Zû ù\jùe
Mfû ^ûjó ö
KòQò \ò^ _ùe ZûKê iêù~ûMUò
còkMò fû ö KûeY aWbûA ZûKê Nee
\ûdòZß ù\A KòQò \ò^ _ûAñ aûjûeKê
Mùf ö G[e iû^bûA ùijò ~û\êKeú
_[ee cûfòK ùjfû ö _[eUò ]eò
ùi ^òR _ùWûgúe iað^ûg Pûjófû ö
Kjòaû aûjêfý, jVûZþ _ùWûgú _eòaûe
C_ùe aò_~ðýd _Wòfû ö ùicûù^
Zkò Z kû« ùjûAMùf ö G_eò K ò
ùicûù^ \ò^Kê \êAcêVû LûAaû _ûAñ
Lû\ý _ûAùf ^ûjó ö Gjû ù\Lô BhðûZêe
iû^bûA ajêZ Lêiú ùjfû ö \òù^
ùijò _ùWûgú _eòaûe iû^bûAKê KòQò
iûjû~ý cûMòùf ö ùi ùicû^uê iûjû~ý
Keòaû _eòaù ð MûkòMf
ê R Kfû ö
_ùWûgú _eòaûe GjûKê ijý ^Keò_ûeò
Bhðû I _âZòùhû] ajÜòùe RkòaûKê
fûMòùf ö \ò^Ke K[û, eûZòùe
_ùWûgú _eòaûe @ZKðòZ bûùa G
\êAbûAu Nùe _gòùf ö iû^ bûAKê
_â[ùc aû§ò ù\A Neê icÉ iμ ò
fêUò ù^aû _ùe Nùe ^ò@ûñ fMûA
ù\ùf ö aòPeû iû^ bûA Rk«û Nùe
Rkòù_ûWò ceòMfû ö
KòQò \ò^ _ùe aWbûA ù`eòùf ö
ùi ^òR Ne gàgû^ ùjûA[ôaû ù\Lô
ajêZ KÁ @^êba Kùf ö ~û\êKeú
_[e aò ù_ûWûRkû bòZùe Kê@ûùW
jRò~ûA[ôfû ZûjûKê _ûAaû aW KûVòKe
_ûV ùjûA[ôfû ö

ù_âc

@Mû] icê\â bòZùe ùQûUò@û \ßú_UòG ö
ùiVòKûe aûiò¦ûcû^u ^ûñ UòùK @fMû
eKc ö iêL, \êüL, mû^, ù_âc, aòba,
@juûe aû ùijò_eò @ûjêeò @ù^K ö
\òù^ icùÉ gêYòùf ù~ @ûC @Ì \ò^
bòZùe \ßú_Uò iõμì‰ð RkcMÜ ùjûA~òa ö
icùÉ bûaòùf, ù^øKûUòG ùfLû Keò
ùiVê ùKcòZò C¡ûe _ûA Kê@ûùW ùjùf
_ùkAùa ö ùKak ù_âcKê QûWò icùÉ
^òR ^òRe ù^øKûe aýaiÚû Keòù^ùf ö
icd @^êiûùe \ßú_Uò iõ_ì‰ð CaêUêaê
ùjfû ùakKê icùÉ ]ôùe ]ôùe ùiVê
Liòùf ö aòPeû ù_âc Keòa aû K’Y ?
ù^øKû Z Zò@ûeò Keò^ûjó ö ù\Lôfû, Zû’e
a§ê aòba Zû ù^øKûùe ~ûCQò ö jûZ
jùfA ùi ZûKê WûKòfû ö “cùZ UòùK
ù^A~û ö”
“^ûAñ a§ê ja^ò ö ùcûe G[ôùe
iê^û, eê_û, cYò, cûYòK b ðò ö KûjûKê
ù`û_ûWòùf iò^û Zê ~ûMû _ûAaê ö ^òR

K

aûU ^òùR ù\L ö” ùi @ûMKê PûfòMfû ö
icû^ bûùa @juûe Kjòfû, “ja^ò ö
Zê I\û ùjA ~ûAQê ö QêAñùf ùcûùZ NéYû
fûMòa ö”
\êüL Kjòfû, “^ûAñ ùe ja^ò ö cêñ
GKfû ejòaûKê bf _ûG ö”
iê L aò ùiAaûùU Pûfò M fû ö ùi
ùcûùU ù_âce WûK gêYò_ûeòfû^ò ö
^òR ceY @ûi^Ü bûaò ùi @ûgû jùeA
Vò@û ùjûA[ôaû ùaùk ùMûùU aW _ûUò
gêYòfû ö “@û ùcû iûwùe ~òaê ö”
ù^øKûùe _j ô ùi ^òR ZâûYK ðûe
_eòPd cûMòfû ö ùi Kjòfû, “ùcû ^ûñ
mû^ ö”
“icùÉ QûWò Mfûùaùk Zêùc ùcûùZ
KûjóKò C¡ûe Kf?”
“]ýûZþ, cêñ KòQò Keò^ò ö cwùe aiò
ù~Cñ aêXû KûZ cûeê[ôfû ùiA jó ZùZ
WûKòfû ö Zû ^ûñ ùjfû Kûk ö ùZû cìfý
ùiA GKû aêùS ö”

a
ð ý ùaû]

]cðeûR ~ê]ôÂe
ò iaêùaùk ^òR K ðaý _âZò iùPZ^ [ôùf ö ùKak _gûùLk
_âZò Zûue \êaðkZû [ôaûeê ùi ùiùZùaùk ^òRe K ðaý _âZò @aùjkû _â\gð^
Keò Pûeò bûA I ù\âø_\úuê c]ý aûRò fùMA ù\A ^òR K ðaýùe @aùjkû
Keò[ôaûe \éÁû« cjûbûeZùe ù\LôaûKê còùk ö G[ôeê Æ ù~ ~\ò aýqò ùKøYiò
icdùe GK ^òŸðÁ
ò \êaðkZûe aga ðú ùjûA Kû~ðý Kùe ùiùZùaùk ùi ^òRe
K ðaý ùaû]Kê jeûA aùi ö ~\ò ùiùZùaùk aýqòKê C_~êq cûMð \gðûAaû_ûAñ
C_~êq aýqò ^còk«ò ùZùa _eòiÚòZò bdûaj ùjûA [ûG ö ù~_eò ~ê¡ _âûe¸eê
@{ðê^u MêeêR^ _âúZò aû \êaðkZû Zûuê jùZû›ûj Keò ù\A[ôfû VòKþ ùijò_eò
@ûùc @ù^K icdùe G_eò _eòiÚòZòe i¹êLú^ ùjûA[ûC ö ù~_eò @{êð^ bMaû^þ
gâúKé¾u ijûdZûùe ^òRKê aû ^òRe K ðaý ùaû]Kê RûYòaû _ûAñ Azû _âKûg
Keò[ôùf VòKþ ùijò_eò @ûùc c]ý @ûce ù\÷^¦ò^ Rúa^e @ijûd icdùe
^òRe c^Kê ùLûfû eLô ^òRKê aû ^òRe K ðaý ùaû] C_ùe iVòKþ mû^ @ù^ßhY
Keòaû CPòZþ ö ^ùPZþ @ûc Rúa^ ùKak _½ûZû_ùe jó KUòa ö

2009 ^ùc´e 1eê 15

@ûc aÿòùaÿK -4

iμû\Kúd .....

\ûdú KòG ?

@ù^K icdùe ùfûùK _âgÜ Keò[û«ò, @ûRòKûfò KûjóKò bŠ
aûaû, @ù~ûMý Mêe,ê @ûiûcò Êûcú I @ûZàùhûhòZ bMaû^u iõLýû
aXòPûfòQò ? G[ô_ûAñ aûÉaùe \ûdú KòG ? C eùe ùicû^uê
GZòKò Kêjû~ûA_ûùe ù~ G[ô_ûAñ \ûdú ùjCQê @ûùccûù^ ö
aòùghKeò @ûRòe Z[ûK[ôZ gòlòZ aýqòcûù^ ö KûeY,
ù~ùZùaùk RùY gòlòZ aýqò RùY bŠ aûaû, @ù~ûMý Mêeê,
@ûiûcò Êûcú aû @ûZàùNûhòZ bMaû^u aòhdùe iVòKþ bûùa
^RûYò, LaeKûMR, ùUfòbòR^ aû ùfûKcû^u(bŠaûaû...
@ûZàùNûhòZ bMaû^u ùPfû PûcêŠûu) cêLeê KòQò gêYò Zûue
MêYMû^ Ke«ò ùiùZùaùk iû]ûeY ùfûK ùijò bŠ aûaû
...aû @ûZàùNûhòZ bMaû^uê @Zò cjû^þ bûaò Zûue geYû_^Ü
ùjûA~û«ò ö ^òRKê Zûu _û\ Zùk ùfûUûAù\A Zûue KâòZ\ûi
a^ò~û«ò ö Zûue @ûgâòZ ùjûA RùY bq aû M] bkò Rúa^
^òaðûj KeòaûKê _i¦ Ke«ò ö ù~ùZùaùk bq aû M]cû^u
iõLýû GK ^òŸðòÁ aûaû aû bMaû^ue aXòPûùf ùiùZùaùk
ùi RùY ZûeKû (ùifòaUòâ )ò ùjûA aòb^ò Ü _Zâ_ZâKò û, LaeKûMR,
ùUfòbòR^ @û\òùe aûe´ûe @ûiòaûeê Zûue MêeêZß R^icûRùe
aXòPûùf ö `kùe Z[ûK[ôZ gòlòZ icûR ^òRe _aäòiòUò _ûAñ
ùijò @ù~ûMý Mêeê, bŠ aûaû, @ûZàùNûhòZ bMaû^u \ßûeû
_âZýl aû _ùeûlùe @ûùdûRòZ ibûicòZùò e ùicû^ue PûUêKûe
a^ò~ûA[û«ò ö _ùe ùicû^u _aäòiòUòKê @ûLô @ûMùe eLô
ùicû^ue bq c]ý a^ò~ûA[û«ò ö
GVûùe Kjòaû aûjêfý ù~ @ûc eûRýùe G_eò ùfûKu
iõLýû ajê @]eK ö ùicûù^ ~\òI @^ý cû^u \éÁòùe RùY
Cy gòlòZ aýqò bûaùe MYòZ Z[û_ò ùicûù^ ^òR bòZùe
^òRKê RùY Kû_êeêh, búeê Gaõ @_âZòb bûa iμ^Ü aýqò
bûaùe MâjY Ke«ò ö ^òR bòZùe [ôaû @_âZòb bûa ù~ûMê jó
ùicûù^ ^òRKê RùY mû^ú bûaùe R^icûRùe _âZò_û\òZ
KeòaûKê ~ûA bŠ aûaû, @ù~ûMý Mêe,ê @ûiûcò Êûcú I @ûZàùNûhòZ
bMaû^uê _ùeûlùe R^àù\aûùe ijûdK ùjûA[û«ò ö
@ûùc ~\ò @ûc ù\÷^¦ò^ Rúa^ùe iùPZ^ ^ùjaû ùZùa
icûRùe bŠ aûaû, @ù~ûMý Mêe,ê @ûiûcò Êûcú Gaõ @ûZàùNûhòZ
MWþùc^þ aû bMaû^u iõLýû aXò Pûfòa ö KûeY @ûc bòZùe
[ôaû @mû^, Êû[ð_e Pò«û]ûeû, ]^fò°û Gaõ eûZûeûZò aW
ùjaûe @ûgû jó icûRùe bŠaûaû, @ù~ûMý Mêeê, @ûiûcò Êûcú
Gaõ @ûZàùhûhòZ bMaû^uê QZê _eò R^à ù\A[ûG ö ùicûù^
@ûc bòZùe [ôaû \êaðkZûe iêù~ûM ù^A ^òRKê aû ^òR iõiÚûKê
G_eò bûaùe @ûc @ûMùe \Šûdcû^ Ke«ò Zûe _eòYûc Êeì_
@ûùc ùicû^ue bq a^ò~ûA[ûC ö
~\òI ùKøYiò ]cð gûÈùe Kò´û @ûc iõÄéZùò e eûZûeûZò f´û\ûXò
aòhdùe Kêjû~ûA ^ûjó Z[û_ò @ûùc Gjò aòhdùe @ûùfûP^û
Keê[aô û aýqòuê @]ôK i¹û^ ù\A[ûC ö C\ûjeYÊeì_, jVûZþ
]^òK _ûfUò~aò û eûÉû ùKøYiò gûÈ Kêùj^ûjó Kò @ûc iõÄéZò
aògûß i Kùe ^ûjó Kò«ê ~\ò ùKøYiò aûaû, Mêe,ê Êûcú aû bMaû^
Kò_eò ù_ûZû]^ còkaò , \êeûùeûMý aýû]ô Kò_eò bf ùjûA~òa,
aò^û _eògcâ ùe Kò_eò _ù\û^ÜZò còkaò @û\ò aòhdùe @ûùfûP^û
Ke«ò @ûùc ùicû^u K[ûKê _[ý bûaò _òAù\A[ûC ö `kùe
ùijò _[ýeì_ò aòh @ûc Pò«û]ûeûKê ]ßõi Keòù\aû ijòZ @ûcKê
@ûc iõÄéZVò ûeê \ìùeA ù^aûùe ijûdK ùjûA[ûG ö @ûùc Gjò
cjû^þ iõÄéZVò ûeê \ìùeA ~ûA aûaû, Mêe,ê Êûcú aû bMaû^u
iõiÚûe iõÄéZùò e iûcòfþ ùjûA~ûA[ûC ö

iμû\Kuê _Zâ

_âYûc ö
Kû K
òð cûi @ûc aòùaK iõLýû ùcûe jÉMZ ùjûAQò ö
aûÉaùe G[ôùe @ù^K Z[ý beòejòQò ö iû]ûeY ùfûKu
mû^ bŠûeKê aé¡ò Keòaû _ûAñ Gjû GK iêP«ò Zò _¡Zò ö @ûgûKùe
‘@ûc aòùaK’ @ûc aòùaKKê RûMâZ Keòaûùe ijûdK ùja ö
@ûKðòùUKþ _âòd\gðú aòùgûA, KUK

[ùe ÊMðùe ]^ ù\aZû,
Kcð ù\aZû I mû^ ù\aZûu
c]ýùe Kkò fûMò f û ö ]^
ù\aZû Kjòùf, “cêñ aW”,
Kcð ù\aZû Kjòùf, “cêñ aW”
I mû^ù\aZû Kjò ù f, “cê ñ
aW” ö Kâùc ùicû^ue Kkò
_â a keê _â a kZe ùjfû ö
ù\aeûR A¦âu _ûLùe K[û
_Wòfû ö ù\aeûR A¦â cjû
@Wê@ûùe _Wòùf ö KûjûKê aû
ùi aW Kjò ù a? ]^Kê
QûWòùf Pkòùa Kò_eò? KcðKê
QûWò ù f Kcð ù KûXò ùjùaö
mû^Kê Z QûWò ja^ò ö GYê ùi
cù^ cù^ ùMûUòG C_ûd _û ô
Kjòùf, “ÊMðùe Kkò Keòaû
VòKþ ùja ^ûjó ö Zêùccûù^
c ðýKê ~ûA ]^, Kcð I mû^
eì_ùe Zòù^ûUò _òfû ùjûA R^à
^ò@ ö ^òR ^òR MêYùe KòG
aW, Zûjû _âcûY Keò ^òùR
jé\dwc Ke ö”
Gcûù^ _é [ ô a ú _é Â ùe
ùMû_ú^û[ aûaêu Nùe R^à
ù^ùf ö ùMû_ú^û[ aûaê Mâcûe
RùY ]^ú aýqò[ùô f ö ùi Zûue
icÉ ]^ MzòZ Keò eLô[ôùf ö
Zò^ò _ê@ ]^, Kcð I mû^ Kâùc
~ê a Kùe _eò Y Z ùjùf ö
Gcû^uê ùMû_ú^û[ aûaê Zûue
iaê ]^Kê icû^ bûaùe
Zò^òbûM Keò Zò^ò_ê@u c]ýùe
aû ò ù\A ^òR Èú ij aû^_âiÚ
@ûgâc @bòcêùL ~ûZâû Kùf ö
aWbûA ]^ù\a ^ò R
UuûKê aûYòRýùe aò^òù~ûM Keò
Mûñùe ùMûUòG aW ù\ûKû^

aW
KòG?
gâú aâRaòjûeú \ûg

ùLûfòùf ö Mûñ ùfûKuê Uuû
iê]ùe ù\ùf I ùicû^uVûeê
gÉûùe `if Kò Y ò ijeKê
e¯û^ò Kùf ö cSò @ ûñ bûA
Kcðù\a, ^òR Uuûùe Rcò
KòYòùf ö ùi[ôùe cìfò@û fMûA
Pûh Kùf ö ^òùR _eògâc Keò
ùMûUòG iê¦e `k aMòPû Zò@ûeò
Kùf ö MûB cAñhò c]ý \êA
Zò^òUò _ûkòùf ö ùi _eògâc
Keò Lê i ò ù e ejò ù f ö aûKò
ejòùf mû^ù\a ö ùi aû K’Y
Keòùa? Zûu \ßûeû aýaiûd
Keòùja ^û Kéhò Kû~ðý ö ùi
aû GùZ ]^ ù^A K’Y
Keòùa ? Kò_eò K’Y Kùf
Zûu ]^ ld ùja ^ûjó ùi
Pò«ûKùf ö ùi Zûu aû_ûu
^ûcùe GK Äêf ùLûfòùf ö
Zûu Mâûcùe Äêf ^[ôfû ö ùi
Äê f e _â ] û^ gò l K c]ý
ùjùf ö @^ý gòlKcûù^ aò
ù~ûM ù\ùf ö _òfûcûù^ KòQò
KòQò \ecû @ûKûeùe ù\ùf ö
ùijò Mâûce _òfûcûù^ _ûV _Xò

öögâúeÉê öö

aW cYò h ùjùf ö aò b ò ^ Ü
_\_\aúùe ejò ijeùe Kû~ðý
Kùf ö ùicû^u ùPÁûùe
ÄêfUò aXò aXò KùfR ùjfû ö
icùÉ mû^ù\auê ù\aZû
icû^ _ìRû Kùf ö
Mûñùe ùfûùK Kcðù\auê
RùY C c Pûhú bûùa cû^«ò,
bf-c¦ùe Pûh Kû~ðý _ûAñ
_eûcgð ^ò@«ò ö Kò«ê icùÉ
]^ù\auê NéYû Ke«ò ö GùY
ÊMðùe B¦âù\a ùicû^u _[
Pûjó aiòQ«ò ùKùa ùicûù^
ù`eòùa ö
Gcûù^ c ðýe cûdûùe
RùY aýaiûd, RùY KéhòùlZâ
I RùY aò\ýûkdùe aýÉ ö
B¦â u K[û bûaò a ûKê icd
^ûjó ö A¦â ù \a bMaû^þ
^ûeûdYu _eûcgð ù e Zûu
_ûLùe [ôaû Pûeò ùcN(ù\âûY,
_êÃe, @ûa Kð I i´ Kð )uê
Kûcùe fMûAù\ùf ö icùÉ
Q@N û Q@N û ]eò ahðû
Kùf ö _â k dueú a^ýûùe

Mûñ e `if, Kê U û KûVò ,
Rò ^ ò h _Zâ , Ne\ß û e iaê
bûiò M fû ö ùijò a^ýûùe
]^ù\au iaê ]^ bûiòMfû ö
Zûjû ùi @ûC _ìeY Keò_ûeòùf
^ûjó ö ùghKê ùi Kûwûk
ùjûAMùf ö
cûZâ Zûuê ùKjò _ù\ @ûjû
aò Kùf^ò ö Kcðù\au `if
a^ýûùe bûiò M fû ö Zûuê
@^ýcûù^ iû«ß^û ù\A Kjòùf,
“Rcò Z @Qò, `if ~ûAQò ö
@ûeahðKê _ìeY ùjûA~òa ö”
ieKûe aò KòQò aòj^ ù\aûe
_â Z ò g î Z ò ù\ùf ö aûKò
mû^ù\a ö Zûue Z KòQò ^Á
ùjaûe Rò^òh ^[ôfû ö ~ûjûKòQò
ùPdûe ùUaêf ^Á ùjûA[ôfû,
ZûKê @^ý Mâûcaûiúcûù^ iùw
iùw beYû Keò ù \ùf ö
ieKûe aò Kò Q ò iûjû~ý
ù\ùf ö
Gcûù^ icùÉ ùgûA[ôaû
ùaùk A¦âù\a @ûiò ùicû^uê
ù\Lû ù\A Kjòùf, Gùa aò
RûYò _ ûeê ^ Kò G aW? flà ú
aûYò R ýùe @ûùi Kò « ê
Mfûùaùk cì k ù_ûQ ùjûA
~ûG ö Kéhò Kû~ðýùe fûb jêG,
lZò aò jêG ö Kò«ê Rcò [ôaû
~ûG iaðÊ ~ûG^û ö
@ûC aò\ýû ö ùi G_eò GK
]^, ~ûjû ùKjò ù^A_ûùe
^ûjó ö \û^ ù\ùf aùX ö
ùZYê Gjû cjû]^ ö
aò_\ùaùk ]^, Kcð I
mû^ KûjûKê ùagú ijû^êbìZò
còkòfû ^òùR ù\Lôf Z ?

öö gâú eûjê KaÿPcþ öö

öö gâú ùKZê KaÿPcþ öö

]ýû^cþ
@¡ðKûdõ cjûaÿúdðõ P¦âû\òZý-aÿòc\ð^cþ ö
iòõjòKû-Mbð-iõbìZõ Zõ eûjêõ _âYcûcýjcþ öö
@[ KaÿPcþ
^úfû´eü gòeü _ûZê ffûUõ ùfûK-aÿ¦òZü ö
Plêhú _ûZê ùc eûjêü ùgâûZâcþ @¡ð-geúeaÿû^þ öö1öö
^ûiòùK ùc Keûkûiýü gìf_ûYòü cêLõ cc ö
Ròjßû ùc iòõjòKû-iì^êü KY× ùc KÁ-^ûg^ü öö2öö
bêRùwùgû bêùRø _ûZê ^úfcûfýü Kùeø cc ö
_ûZê aÿlü Zùcûcì üòð _ûZê ^ûbòõ aÿ§ò Zê \ê ü öö3öö
KUòõ ùc aÿòKUü _ûZê ùPûeì ùc$iêe-_ìRòZü ö
Êbðû^êü Rû^ê^ú _ûZê Rùx ùc _ûZê Pû_ýMêü öö4öö
MêùfÞø Mâjû]ô_ü _ûZê ^úf-P¦^ bêhòZü ö
_ûù\ø ^úfû´eü _ûZê iaÿðûwõ iòõjòKû-iêZü öö5öö
eûùjûeò\õ KaÿPõ A°òZ aÿÉê\õ ùdû
bqýû _ùVZþ @^ê\ò^õ ^òdZü gêPòü i^þ ö
_âûù_ÜûZò Kò còð -þ @Zêfû gâd
ò ü-icé¡cò þ
@ûùeûMýcûgê aÿòRdû\ýiêe _âiû\ûZþ öö6öö

öö AZò gâú ùKZê KaÿPõ iμì‰ðcþ öö

öö AZò gâú eûjê KaÿPcþ iμì‰ðcþ öö

]ýû^cþ
]ìcâaÿ‰ðõ ]ßRûKûeõ M\ûaÿe-Ke-\ßdcþ ö
PòZâû´e-]eõ ùKZêõ PòZâ-M§û^ê-ùf_^cþ öö1öö
ùaÿ÷Wìdðû-beYõ ùP÷aÿ ùaÿ÷Wìdð-cKêùUû-Rßfcþ ö
PòZâõ Kù_ûZcþ @ûeêjý ùceêõ dû«cþ @\lòYcþ öö2öö
ùKZêõ Keûf-aÿ\^õ PòZâ-aÿ‰ðõ KòeúUò^cþ ö
_âYcûcò i\ûù\aÿõ ]ßRûKûeõ Mâùjgßecþ öö3öö
@[ KaÿPcþ
PòZâaÿ‰ðü gòeü _ûZê `ûfõ ùc ]ìcâ-aÿ‰ðKü ö
_ûZê ù^ùZâ _òwfûlü gîZú ùc eq-ùfûP^ü öö4öö
NâûYõ _ûZê iêaÿ‰ðûbü aÿ\^õ iòõjòKû-iêZü ö
_ûZê KY×õ P ùc ùKZêü Äù§ø _ûZê Mâjû]ô_ü öö5öö
aûjì _ûZê @iêe-ùgâÂü Kêlòõ _ûZê cùjû\eü ö
iòõjûi^ü KUòõ _ûZê c]ýõ _ûZê cjûiêeü öö6öö
Deì _ûZê cjûgúùhðû Rû^ê^ú P _âùKû_^ü ö
_ûZê _ûù\ø P ùc ùeø\âü iaÿðûwõ eaÿò-c\ðKü öö7öö
d A\õ KaÿPõ ùKùZûü iaÿð-ùeûM-^òaÿûeYcþ ö
bqò-dêqü _ùV^ÜòZýõ iaÿð-\êùL÷ü i cêPýùZ öö8öö
öö Iñ gêbcÉê öö

@ûc aÿòùaÿK -5

2009 ^ùb´e 1eê 15

@^Ü_ì‰ðû ùÉûZâcþ
Iñ ^òZýû^¦Keú aÿeûbdKeú ùiø¦dð-eZÜûKeú
^ò¡Zìð û-Lôf-ùNûe-_ûaÿ^Keú _âZýl-cûùjgßeú ö
_âûùfdû-Pf-aõg-_ûaÿ^Keú Kûgú-_êeû]ôge
ß ú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö1öö
^û^ûeZÜ-aÿPò Zò -â bìhYKeú ùjcû´eûW´eú
cêqûjûe-aÿf
ò ´cû^-aÿf
ò i\þ-aÿùlûR-Kê¸û«eú ö
Kûgàúeû-Mêe-ê aÿûiòZû eêPKò eú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö2öö
ùdûMû^¦Keú eò_lê dKeú ]cðû[ð^Âò ûKeú
P¦âûKðû^f-bûicû^-fjeú ùZ÷ùâ fûKý-elûKeú ö
iùa÷g
ðÿ dß -ð icÉ-aÿû‚òZKeú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö3öö
ùK÷fûiûPf-K¦eû-fdKeú ùMøeú Ccû gueú
ùKøcûeú ^òMcû[ð-ùMûPeKeú IuûeaúRûleú ö
ùùùcûl\ßûe-K_ûU-_ûU^Keú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö4öö
\égýû\égý-_âbZì -_ûaÿ^Keú aâjûà Š-bûùŠû\eú
fúfû-^ûUK-iìZ-â ùb\^Keú aÿmò û^-\ú_ûuêeú ö
gâúaÿùò gßg-c^ü _âiû\^Keú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö5öö
Caðúÿ -iaÿ-ð Rù^gßeú bMaÿZú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú

@ûRòKûfò cû’cûù^ ùeûùhA Kfûùaùk ùUfòbRò ^ùe Pûfê[aô û
iòe@ò fþcû^ ù\Lô ùeûùhA KeêQ«ò ö `kùe iòe@ò fþùe NUê[aô û
NUYûcû^ Lû\ý _âÉZê ò K ûð aû K úð u c^ ù\A Lû\ýùe _gê[aô ûeê
ùijò Lû\ý LûAfû _ùe ^òR Nùe c]ý Uòbùò e ù\LûùjC[ôaû iòe@ò fþ
_eò NUYûcû^ NUê@Qò ö ùZYê @ûc iõÄéZùò e ùKak Lû\ýKê ^êùjñ,
aeõ KòG ùeûùhA KeêQ,ò Kò_eò Pò«û]ûeû ù^A ùeûùhA KeêQò
Gaõ KòG _ehêQò @û\ò C_ùe MêeZê ß ù\A[ûG ö ùeûùhA icdùe
@^Ü_‰ì ûð ùÉûZâ _ûV Keò ùeûùhA Kùf cû @^Ü_‰ì ûð u @_ûe KeêYûeê
Nùe iêL-gû«ò ij ]^-iμ ò aùX ö Gùa cû’cû^u C_ùe
^òbeð Kùe, Uòbò iòe@ò fþ ù\Lô ùeûùhA Keòùa ^ûñ @^Ü_‰ì ûð ùÉûZâ
@û\ò _ûV Keò ùeûùhA Keòùa? ~\ò @û_Y Gjò @^Ü_‰ì ûð ùÉûZâ _ûV
KeòaûKê PûjêQñ «ò ùZùa cûYaiû Mêeaê ûeVûeê @ûe¸ Ke«ê ö

cûYaiû Mêeêaûe
cûMðgúe cûi Mêeêaûe ö IWò@ûYú _ûAñ ùagþ cjZß
eLô[ûG Gjò \ò^Uò ö _ìað\ò^ aòk´òZ eûZò _~ðý«
cûUò Kû^ÚKê fò_ûù_ûQû Keò ^ì@û PûCkùe PòZû Keò
IWò@ûYú \ûŠVê aûeò _~ðý« @ûuò [ûG iê¦e iê¦e
ùSûUò ö ùKùZ eKce ]û^ ùKŠûe PòZâ ö @ûwêkò
Uò_e KeûcZòùe beò ~ûG cûUò Kû^ÚUò ö aûùUûAKê
lYòK _ûAñ aû¤ Keò[ûG Gjò iê¦e \égýKê ù\LôaûKê ö
_\à _ûLêWû C_ùe iê¦e iê¦e flàú _û\ ù~ûWòK
\ûŠ \ê@ûe _ûLeê ~ûA[ûG _âZò aLeûKê ö flàúuê
@ûaûj^ Keû~ûA[ûG cû' @ûi Gjò eûÉûùe @ûC
beò\ò@ ùcû iõiûeKê icÉ iêL icé¡òùe ö
]^ú Vêñé Meòa _~ðý« icÉ IWò@ûYú Gjò _aðKê ^òÂûe ijòZ
_ûk^ Keòaûe ù\Lû~ûA[ûG ö Mêeêaûe eûZò ^_ûjòaû _ìaðeê CVò
Nee Kìka]ì icÉ ^òZýKcð iûeò iRûG VûKêe NeKê ö ùhûjk
_ûLêWûe _\à, flàú_û\ PòZû @ûuò ö ùhûjk _ûLêWû _\à C_ùe
flàúu @ûiÚû^ C_ùe _òXû aû LUêfò iRûWò eLô[ûG aW gâ¡ûùe
IWò@ûYú ùaûjê ö LUêfò C_ùe [ûG Pû¦ê@û @ûC Zùk [ûG
_ì‰ðKê¸ ö flàúù\aúu _âZúK bûaùe LUêfò c¤ùe _êeò ejò[ûG
^ì@û gêKæ ]û^ ö Zû C_ùe cûY ö cûYùe aò _ì‰ð [ûG ]û^ ö
]û^ C_ùe jk\ò _ûYòùe ù]ûA eLû~ûA[ûG Zòù^ûUò Mê@û ö

Mê@û C_ùe iê¦e ]û^ ùK¦ûe RUUòG ö GjûKê ^aa]ê _eò
ùNûùWA eLô[ûG GK _ûU K^û ö `êfcûk, Pì@û, P¦^, K_ðìe,
iò¦ìe, ]ì_ ,\ú_ ù\A cjûflàúuê @ûaûj^ Keû~ûG ö gêKæ aÈ
_eòjZ IWò@ûYú flàúu ^òKUùe \ê], \jò, ùQ^û, ^Wò@û, LA,
ùKûeû, ^û^û _âKûe \âaýùe aûk ]ì_ ù\aû _ùe lúeú, ùLPòW,ò
PKêk,ò PòZûC, \jò_Lûk, gûM, ZûeKûeú @û\ò ^û^û _âKûe aý¬^
gê¡_êZ bûaùe _âÉêZ Keò cjûklàúuê ùbûM \ò@û~ûG ö i§ýûùe
IWò@ûYú _ûV Keò[ûG flàú_ìeûY ö
Kò´\«ò Kêùj \ûi\ûiú _eòùaÁòZ flàúù\aú \òù^ Êcúue

@^êcZò ù^A ù\g bâcYùe aâûjàYú eê_ùe aW ù\Ckeê aòùR
Kùf ö ùi RûYòaûKê Pûjóùf, KòG Kò_eò Zûue _ìRû KeêQò ö ùi
@ù^K ]^ú, aW ùfûK ùi\ò^ Mêeêaûe ùaûfò bêfò ~ûA[ôaû
ù\Lôaû_ùe _j [ô ùô f gâúdû ^ûcK PŠkêYú Nùe ö Ne\ßûeû
_eòÃûe Keò fò_ûù_ûQû Keò Zûu _ìRû _ûAñ @Nðý ù^÷ùa\ý iRûWò
eLôQò PŠûkêYú ö flàú cêMÛ ùjûA ùijòVûùe jó ejòMùf ö Gjû
gêYò akeûcu ùKû_Kê aû KòG i¸ûùk ö ùeûKþ ùVûKþ gêYûA
ù\ùf flàúu _ûAñ aWù\Ck \ßûe a¦ ö `kùe @_cû^òZ ùjûA
Neê aûjûeò Mùf cû' flàú ö @ûC _Y Kùf Kûkò@û akò@û \êA
bûAuê CPòZþ gòlû ù\aûKê ö flàúQWû ùjùf Kò_eò @aiÚû ùbûMòaûKê
jêG Zûjû RYûAù\aûKê ö
flàúu ^òùŸðgùe icê\â Kìkùe Zò@ûeò ùjfû @^ý GK _âûiû\ ö
ZûkùaZûk gâúc¦òeeê fêUòù^ùf icÉ Rò^òh ö gâújò^ ùjfû
gâúc¦òe ö LûAaûKê ^_ûA \êAbûA ùjùf aûe jú^Éû ö ùbûKùe
@CUê _ûCUê Ké¾ akeûc ùghùe _j ùô f ùiA _âûiû\ i¹êLùe ö
_âûiû\ cûfòKûYúu @Zòù[dZûùe aòcêMÛ Ké¾ akeûc RûYòaûKê
Pûjóùf _âûiû\ cûfòKûYúuê ö @ûC _eòPd _ûAaû _ùe ^òRKê
f{òZ cù^ Kùf \êA bûA ö gêPògê¡ ùfûKe \ßûeKê ~òaûKê
aûeY ^ûjó Kò Qê@ûñ @ûQê@ñû ùb\bûa ejòa ^ûjó ùaûfò _âZògîZò
_ûAaû _ùe cû' flàú gâúc¦òeKê aûjêWò [ôùf ö
Gjò _ìRûùe beò ejòQò iûcý ùc÷Zâúe bûAPûeû ö gê¡_êZ
ùjûA aûi Keòaûe aû ûð ö aW ù\Cke aW VûKêe _eò ^òR
c^ù\Cke cû^aòKûZûKê iûAZ eLô _ûeòùf Rúa^ iû[ðK jêG
@ûC cûYaiû Mêeêaûee _âKéZ cûjûZàý aRûd ejò[ûG ö

ùaÿYú-^úf-icû^-Kê«-fjeú ^òZýû^Ü-\ûù^gßeú ö
iaÿûð ^¦Keú \gûgêbKeú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö6öö
@û\òlû«-icÉ-aÿ‰^ð Keú gù¸ûÈòbûaÿûKeú
Kûgàe
ò û ZâR
ò ù^gßeú Zâf
ò jeú ^òZýûuêeû gaÿe
ð úö
KûcûKû„Keú Rù^û\dKeú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö7öö
\aÿúð ʉð-aÿPò Zò -â eZÜ-LPòZû \ùl Kùe iõiÚZò û
aÿûùc Êû\ê_ùdû]eú ijPeú ùiøbûMý-cûùjgßeú ö
bqûbúÁKeú \égû gêbKeú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö8öö
P¦âûKðû^f-ùKûUò-ùKûUò-i\égû P¦âûõgê-aÿ´ò û]eú
P¦âûKðûMÜ-ò icû^-KêŠf]eú P¦âûKð-aÿù‰ðge
ß úö
cûfû-_êÉK-_ûgKûuêg]eú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö9öö
lZâ-ZâûYKeú cjûbdKeú cûZû Ké_ûiûMeú
iûlû^þùcûlKeú i\û gòaKÿ eú aÿùò gßge
ß -gâú]eú ö
\lûKâ¦Keú ^òeûcdKeú Kûgú_êeû]úgßeú
bòlûõ ù\jò Ké_ûaÿf´^Keú cûZû^Ü_ùì ‰ðge
ß ú öö10öö
@^Ü_ùì ‰ð i\û_ìù‰ð gue-_âûY-aÿfùä b ö
mû^-ùa÷e
ÿ ûMý-iò¡ý[ðõ bòlûõ ù\jò P _ûaÿZð ò öö11öö
cûZû ùc _ûaÿZð ú ù\aÿú _òZû ù\ùaÿû cùjgßeü ö
aû§aÿûü gòab
ÿ qû½ Êù\ùgû bêa^ÿ Zâdc öö12öö

K’Y _ûAaûKê PûjêQ«ò -

ùijò @^êiûùe Ke«ê C_aûi

@ûc iõÄéZùò e C_aûi Keòaû ùMûUòG iû]ûeY K[û ö _âùZýK
_ìRû-_ûaðYùe, ùgâøZ Kò´û iàû ð Kcðùe @ûcKê C_aûi KeòaûKê
jêG ö C_aûi Keòaû\ßûeû cû^iòK, gûeúeòK I @û]ýûZàòK gû«ò
còùk ö Gjû ijòZ aòb^ò Ü _âKûee ùeûMeê c]ý cêqò còùk ö
C_aûi Keòaû GK gûÈû^êùcû\òZ K a
ð ý ö @ûùc ù~_eò
iÜû^_û^û\ò Kû~ðý Keò[ûC, VòKþ ùijò_eò C_aûi Keòaû CPòZþ ö
KûeY, C_aûie @[ð (C_ - icú_) ^òR ijòZ ijaûi Keòaû ö
@ûùc @ûRò aýÉ ajêk Rúa^ùe iaêùaùk @^ýcû^u _ûAñ
Rúa^ ^òaûð j Keê@Qê ö @^ýcû^u _ûAñ iaêùaùk icd ù\A
^òRKê @aùjkû KeêQê ö _ùe ù~ùZùaùk @^ýcûù^ @ûcKê
@aùjkû KeêQ«ò ùiùZùaùk @ûùc \êüLùe bûwò _WêQê ö Kò«ê
gûÈ Kêùj, @^ýcû^u ijòZ ijaûi Keòaû_ûAñ Zêùc ù\÷^¦ò^
Rúa^ùe ù~_eò icd ù\CQ VòKþ ùi_eò ^òR ijòZ ijaûi
Keòaû_ûAñ ^òRKê KòQò icd \ò@ ö ù\÷^¦ò^ Rúa^ùe ^òR_ûAñ
icd ^aòZûA ùKak ~\ò @^ýcû^u _ûAñ icd aòZû@ ùZùa
^ò½Zò bûaùe ZêcKê \òù^ _½ûZû_ KeòaûKê _Wòa ö ùZYê @ûc
iõÄéZò C_aûi (^ LûAaû) cû]ýcùe C_aûi(^òR ijòZ ijaûi
Keòaû) C_ùe MêeZê ß \òG ö
_âùZýK \ò^e GK ÊZª cj ß ejòQò ö ùZYê aûe @^êiûùe
C_aûi I ^òŸÁòð VûKêeuê _ìRûyð^û Kùf `k _âû¯ò ùjûA[ûG ö @ûi«ê
RûYòaû ùfûKcùZ ùKCñ aûeùe C_aûi Kùf @ûcKê K’Y còkaò !
ùiûcaûe - ù~Cñcûù^ Êbûaùe a\eûMú I ùKâû]ô ùicûù^
Gjò\^ò C_aûi Keòaû CPòZþ ö ùiûcaûe ùjCQò P¦âu aûe ö
Gjò\^ò iì~ýð , _é[aô ú I P¦â G_eò @aiÚû^ Ke«ò ù~, Zû’e `k
Êeì_ @ûùc gû«ò @^êba Keò[ûC ö
cwkaûe - _âùZýK Kû~ðýùe cwk aû gêb ùjaû_ûAñ Gjò\^ò ùe
C_aûi Keû~ûG ö
aê]aûe - @û]ýûZàKò mû^ _âû¯ Keòaû _ûAñ Z[û iàeY gqò Kcþ [ôaû
aýqòcûù^ aê]aûe \ò^ C_aûi Kùf aê¡ò _âû¯ ùjûA[ûG ö
Mêea
ê ûe - cû^iòK aòKûeMâÉ aýqòcû^u_ûAñ Gjò\^ò C_aûi bf ö
gêKa
â ûe - gúNâ_Z^, _âùcj ùeûMúcûù^ Gjò \ò^ C_aûi Kùf
iê`k _ûAùa ö KûeY, gêKaâ ûe ùZRÊú, ùgø~ðý, ùiø¦~ðýa¡ðK I
gêKaâ ¡ðKe _âZúK ö
g^òaûe - Gjò\^ò C_aûi Kùf icÉ \êüL I i«û_eê cêqò còùk ö
eaòaûe - Gjòaûe iì~ýð u aûe ùjûA[ôaûeê C c ÊûiÚý I iì~ýð u
bkò ùZRúdû^ ùjaû_ûAñ Gjò \ò^e C_aûi iûjû~ý Keò[ûG ö
cù^eL«ê \ò^Kò @ò û C_aûi _ûAñ ùKøYiò _âÉZê eò @ûagýK _ùW^ûjó ö Kò«ê
C_aûi Keòaû _e\ò^ _â[ùc @^ýuê LûAaûKê ù\aû_ùe ùcøiêcú,
Kckû, MûRe ei, aû ùKøYiò ùbRòùUaêfþ iê_þ _òAaû _ùe C_ûi
bûwòùf geúe Z[û c^ _âZò kûb\ûdK ùjûA[ûG ö _ûYò _òA C_ûi
ejê[aô û aýqò ùf´êei aû `kei c]ý _òA_ûeòùa ö

2009 ^ùb´e 1eê 15

@ûc aÿòùaÿK -6

ùc\ ajêk ùeûM I Zûe ^òeûKeY

iòõj\ßûe

gâúc¦òee _ìað \òMùe [ôaû
iòõj\ßûeUò c¦òe _âùage _â]û^
_[ ö Zò^ò VûKêe _ìRû _ûC[ôaû
eZÜ iò õ jûi^Vûeê iò õ j\ß û ee
\ìeZß _âûd 300 `êU ö @agý
_âùag _[e \êA _ûgßðùe \êAUò
_âKûŠKûd _ûhûY iòõj ejò[ôaûeê
Gjûe ^ûc iòõj\ßûe ö Kò«ê Gjò
iòõj ~êMk ùKak iòõj\ßûee
GKcûZâ aòùghZß ^êùjñ ö \ßûe
i¹êLùe [ôaû \êA ù~ûWû RdaòRd cì ,òð iòõj\ßûe iõfMÜ MêcUê
aû cê L gûkûùe iõ~ê q flà ú
aòMâj, \gûaZûe bûÄ~ðý ùgâYú,
G_eò K ò _ò k _ûZò @ û~ê q
\eRûùe c]ý ùa÷ g ò Á ý
aò\ýcû^ ö
RM^Üû[u \êA \ßûe_ûk Rd
I aò R d ^ûcùe _eò P ò Z ö

gâú MY_Zò iûjê

PZêüjÉ aògòÁ \ßûe_ûk \ßd C¡ßð
jÉùe gv I PKâ ]eò [ ô a û
ùaùk ^òcÜ jÉ\ßdùe M\û I
R_cûkû ]eò[ôaûe ù\Lû~ûG ö
iêaéjZ iòõj\ßûee \êA _ûgßðùe
cêLgûkû Kû^ÚKê fûMò \êAUò RdaòRd cì òð Z ejòQò , Zû iùw
iùw G \êA cì ðòe icú_ùe
\êAUò @ûV`êU Cy ɸùe c]ý
@Zò cù^ûec \êAUò Rd-aòRd
cì òð aò\ýcû^ ö \ßûee iûcû^ý
C_eKê ejòQò \gûaZûe bûÄ~ðý
ùgâ Y ú ö \gûaZûe bûÄ~ð ý
ùgâYúe @ûjêeò C_eKê ejòQò
flà ú u _â Z ò c ì ð ò ö ù\aú
_\àûi^ùe C_aòÁû ö VòKþ c¦òe
ùaXû c]ýùe [ôaû flàú c¦òee
aòMâj bkò ö Zùk \ßûee \êA
_ûgßùð e [ôaû iòõjcì òð ùag aW

@ûc ùeûhûAgûk

aW - _âûd @ûV `êU f´û I
Q@ `êU Cy ö cì òð \ßd i¸aZü
gûY _[eùe ^òcòðZ ö
c¦ò e e Gjò cê L ý\ß û e
ùMûUò G \ê A `ûkò @ û _ò k
_ûZò @ û~ê q \eRû \ß û eû a¦
Keû~ûG ö \eRûe CyZû _âûd
15`êU ö KaûU `ûk \ßde
Iiûe Zò^ò `êUeê iûcû^ý @]ôK
ö aûc_U _Zò Z _ûa^ i¹ê L
KaûU `kùe ùMûUûG ùQûU
\ßûe aû ùPûeû \ßûe ejòQò ö Gjò
\ßûee @ûdZ^ @ùXA `êUùe
\êA `êU ö _âbûZKûkú^ eúZò
iμû\^ _ûAñ ùiaûdZcûù^
Gjò ùPûeû \ßûe ù\A ~ûA[û«ò
ö iòõj\ßûe \eRûe _ò k Pû\e
C_ùe ejòQò gv I PKâe ]ûZa
@^êKéZò ö

cêM^Wò@û Lôeò

iûcMâú - ùPû_û QWû cêM Wûfò 100Mâûc, lúe 250
còfMò ûâ c, KûRê, Kòicþ iò ,þ ùKûeû ^Wò@û \êA PûcP,
Nò@ \êA PûcP, 500 còfMò ûâ c _ûYò, MêReê ûZò MêŠ ö
_âYûkú - _â[ùc cêMKê ù]ûA @Ì KòQò icd ]úe
@û ùe bûRò \ò@«ê ö Gjû _ùe Nò@ _KûA \êA
cò^Uò þ ~ûG bûRò \ò@«ê ö Zû_ùe _ûYò ù\A 30cò^Uò þ
~ûG `êUû«ê ö cSòùe cSòùe GjûKê bf bûùa
Nû «ê ö cêM iòSaò û _ùe G[ôùe Pò^ò I ^Wò@û
_Kû«ê ö Gjû_ùe GjûKê Nû ò Pûf«ê ö KòQò icd
_ùe G[ôùe lúe cògûA Nû «ê ö KòQò icd `êUaò û I MêReê ûZò MêŠ _Kû«ê ö a cð û^ @û_Yu
_ùe G[ôùe Nò@ùe bRû ùjûA[eaû KûRê, Kòiþcòiþ cêM-^Wò@û Lòeò _âÉêZ ö

öö @ûc aòùaKe ^úZò I ^òdcûakúöö
1. eûRýe _â[c ]cð I @û]ýûZàòK i´û\_Zâ bûaùe _âZòcûie 1 I 16ZûeòLùe
_âKûgòZ jêG ö
2. @gæúk ùfLû I aòmû_^ _âKûgòZ jêG ^ûjó ö
3. cV, c¦òe, ù\a _úV, @û]ýûZàòK iÚkú I aòhd i´§òZ Gaõ ]cðûZàûcû^u
iμKðòZ i´û\ _âûKûgòZ jêG ö
4. ùa÷¾a, \úlúZ, iû]ê I @]ýûZàbûa iμ^Ü aýqòcû^uê iû´û\òK bûùa ^ò~q
ê ò \ò@û~ûG ö
5. WûK ù~ûùM aûhðòK bòlû 100Uuû ö
6. @]ýûZàbûa, bMaZþ ùPZ^û aé¡ò I _âiûe Z[û ZZþ iμKðòZ aýqò, @^êÂû^ I
iwV^e iêelû, ‘@ûc aòùaKe’ aòùaKû^êùcû\òZ flý I bûa ö
7. iû]ê i^Úcû^ue @ûgúaðû\, ù_âeYû I _éÂù_ûhKZû, a\û^ý aýqòue iûjû~ý
Z[û _ûVKcû^ue iû\e ijù~ûM @ûce _ûY×ò I _û[ð^û ö
iμû\K,
@ûc aòùaK
ù~ûMaò\ýû @ûgâc
gâú eNê^û[ ^ûdK, _âKûgK
ZòeêaòWù¦A, ùKûafcþ
G^þ 256, ^dû_fäú,
ùP^ÜûA - 603112
bêaù^gße - 15
ù`û^þ - 044 27472701
ùUfòù`û^þ ^õ - 9861014126,
Email- amavivek@gmail.com
www. vidyavahinitrust.org
09444222959
www. yogavidya.in

ùc\ aé¡ò, G_eò GK ùeûM ~ûjûKò
@ûRò cYòh _ûAñ GK @bògû_ i\ég ö @]ôK
ùc\ aé¡ò ù~ûMê aû geúe @Zý]ôK ùcûUû
ùjûA~ò a û ù~ûMê iê ¦ e ÊûiÚ ý elûùe
_âZòa§K ù\Lû~òaû iùw iùw jé\ùeûM,
eqPû_, c]ê ù cj, ù_UùeûM, gß û i
i´§úd Z[û ù~ø^MZ @lcZû
ù\Lû~ûA[ûG ö @ûdê ù að \ gûÈùe @Zò
ùcûUû ùfûK I @Zò _Zkû ùfûKKê ^ò¦û
Keû~ûA@Qò ö
Gjò ùc\ aé ¡ ò iû]ûeYZü geúeiÚ
^òZ´ _âù\g, C\e, @ û c]ýbûM I
geúee @^ýû^ý @w _âZýwùe ù\Lû~ûG
ö ~ûjûe `fÊeì _ geúee icê P ò Z
aò K ûgùe aû]û C_ô ^ Ü ùjûA[ûG ö
Lû\ýù_d Vûeê @ûe¸ Keò ^ò R Rúa^
ùg÷ k úe @iõ~cZû I @^ò d cò Z Zûeê
geúeùe Paòð @õg aé¡ò _ûA @Zòeòq ùcûUû
aû iÚìkZûKê _âû¯ ùjûA[ûG ö iû]ûeY
adie CyZû^ê i ûùe ù~Zò K ò IR^
ejò a û K[û ZûVûeê 3/4Mê Y @]ô K
aXò [ ûG ö Kâ ù c geúe ùc\ @õg
@ û, ùaK I jûZùe Rcò geúeKê
ùcûUû aû iÚìk Keò[ûG ö ùijò_eò
@]ôK _êÁòKûeK, MeòÂ, còVû, [Šû
cé\ê_û^úd, ùZ÷k aû NéZ RûZúd Kû\ý
ùia^, _eògâcKûZe I @ûkiý Gaõ
aòkûi_ì‰ð Rúa^ ~û_^eê cYòh ùc\
ajê k ùeûMKê @ûcªò Z Keò [ ûG ö
aòùghKeò @ûRòe cYòh @û]ê^òK Z[û ~ûªòK
Rúa^ ùg÷kúùe @^ê_âûYòZ ùjûA _eògâc
^Keò aòkûi_ì‰ð Rúa^ ùg÷kú _ûk^ Keòaû
ù~ûMê G _â K ûe ùeûMùe @ûKâ û « ùjûA
PûfòQò ö _eúlûeê RYû~ûG ù~, ùcûUû
ùfûKu eqùe C_Kûeú ùKûùfÁâf Kcþ
C_ô^Ü ùjC[ôaû ùaùk Leû_ ùKûùfÁâf
ajê k bûaùe C_ô ^ Ü jê G ö G _â K ûe
ùKûùfÁâ f e @û]ô K ýZûeê Cy eqPû_,
jé\þNûZ, cÉòÃeê eqe leY ùjaû iùw
iùw _òVò aý[û, @ û \eR, gßûi _âgûß iùe
aû]û Z[û _eògâc KûZe ù\Lû~ûG ö @Zò
ùcûUû ùfûK aû ùc\ aé¡ò ù~ûMê aýqòe
fò b e I Kò W þ ^ ú bfbûùa Kû~ð ý lc
ùjûA_ûùe^û ö @ZòùcûUû ùfûKe _âR^^
gqò Z[û ù~ø^ lcZû Kcò ^_ê õ iK
ùjûA~òaûe @ûguû [ûG ö
Gjò ùc\ aé¡òe Zò^ò _âKûe KûeY @Qò
ö _â[cZü, @û^êaõgòK; \ßòZúdZü , @ûjûeaòjûe I ZéZúdZü, jeùcû^þe @i«êk^
ö aòùghKeò \ßòZúd _âKûe KûeY ù~ûMê
ùc\ aé¡ò aû ùcûUû ùjaû @]ôK cûZâûùe
ù\Lû~ûCQò ö Lû\ýù_de ^òdªY ^eLô
Ru`êWþ, Pû, K`ò, ù_Uòiþ, PùKûùfUþ,

_úRû, aMðe @û\ò Lû\ý @]ôK ùia^ Gaõ
@]ôK \ê], \jò, Nò@, fjêYú, ùZ÷k Z[û
cûõi ùia^eê geúeùe ùc\e aé ¡ ò
_ûA[ûG ö GZ\þ a ýZúZ Kcþ gûeúeò K
_eògâc, MeòÂ Lû\ý ùia^, ù\÷^òK c\,
cûõi LûC[ôaû aýqòcûù^ c]ý ùc\ aé¡ò
ùeûMe gò K ûe ùjûA[û«ò ö aò ù ghKeò
ù~Cñcûù^ ÁòeGWþ Jh] ùia^ Keò[û«ò,
ùicû^u geúe c]ý ùc\ajêk ùjûA[ûG
ö jeùcû^þ e aýZò K â c NUò ù f @ûc
geúeùe [ôaû [ûAeGWþ Mâ^Úò, _òUêýKûeú
Mâ ^ Ú ò I GWâ ò ^ ûfþ @û\ò Mâ ^ Ú ò ù e jeùcû^þ
leòZ ùjûA ^_ûeòaû KûeYeê @]ôK RUòk
iciýû iéÁò Keò[û«ò ö
geúeKê ùc\ ajê k Zû ùeûMeê elû
KeòaûKê ùjùf C_~êq @ûjûe aòjûe I
gâc @û\ò Keòaû aû ^úd ö _âùZýK \ò^
ù~ûMûi^, aýûdûc, ùLkKê \ , bâ c Y,

C\ýû^Kcð @û\ò Keò a û CPò Z þ ö Lû\ý
bò Z ùe eê U ò , _ê e ê Y û PûCk, cûŠò @ û,
ùKûk[, PYû, ciêe, cêM, jeW, cjê,
aûAMY, K ûK\kú, ù_ûUk, fûC, KLûeê,
a§ûùKûaò , _ûkw, ùc[ô , @\û, _ò ® kú,
KûKêWò, cìkû, iòSû _eòaû I @wêeê AZýû\ò
LûAaû \eKûe ö ùbûR^e @]N ûG
_ùe _ûYò _òAaû CPòZþ ö @]ôK ùc\^ûg
_ûAñ _eògâc Keòaû ijòZ ùc\je Kßû[
ùia^ Kùf geúe _Zkû c]ý
ùjûA_ûeò a ö ùi[ô _ ûAñ ùKùZK Jh]
\âaý ~[û @ñkû, jeòWû, aûjûWû, PòZûcìk,
cê [ û, gê Y × ò , ùZR_Zâ , \f\ú, @_cûMð ,
_ò®kú, ceòP - _âùZýKeê 10Mâûc ù^A
bf bûùa Mê Š Keò eLô a ö ù\÷ ^ ò K
C_ùeûq MêŠeê GK PûcP ij 250 cò.fò
_ûYò _òAaû @býûi Kùf ùc\ùeûM bf
ùjaû ij geúe iêiÚ ejò_ûeòa ö ~\òI
@ûRò @û]ê ^ ò K aò m û^ @^ê i ûùe
fûAù_ûiKi^þ Kâ ò d û \ß û eû ùc\ùeûM
Kcû~ûCQò, cûZâ Zûjû aýdiûù_l I geúe
C_eKê Kê - _â b ûa c]ý _KûCQò ö GYê
_âûKéZK
ò C_ûdùe C_~êq aýûdûc I _eògc
â
Keòaû ijòZ Lû\ýù_de ^òdªY eLô_ûeòùf
ùc\ajêkZûeê cêqò còkò_ûeòa ö

\ú_ûakú -@§ûe C_ùe @ûùfûKe aòRd

K\kúùe _Wòaûeê K_ìðe, Caðe Rcòùe _Wòaûeê @^Ü (Lû\ý)
Gaõ @_eòÃûe iÚû^ùe _Wòaûeê aòbò^Ü _âKûe ù_ûK iéÁò
Keòaûùe ijûdK ùjûA[ûG VòKþ ùijò_eò _òZé _êeêhu
CùŸgýùe Z_ðY Keû~ûC[ôaû icdùe iì~ðýu KòeYùe
Z_ðY Rke KòQò @õg aû¿òbZ
ì ùjûA ù\aù~û^òKê _âû¯ Keò[a
ô û
_òZé_êeêhuê @céZ, c^êhý ù~û^òùe [ôaû _òZé_êeêhuê @^Ü,
_gê ù~û^òùe [ôaû _òZé_êeêhuê aòbò^Ü _âKûe Nûi, _Zâ @û\ò
Lû\ý Gaõ @^ý ù~û^òcû^uùe [ôaû _òZé_êeêhuê ùicû^u
C_~êq Lû\ý _â\û^ Keòaûùe ijûdK ùjûA[ûG ö ùZYê
^òZý Z_ðY Keòaû aòù]d ö ... aâjàùa÷a ð _êeûY

gâú RM^Üû[u _ K
ê ùag i¸ûe

Kû òðKcûi gêKæ GKû\gúVûeê _ì‰òðcû _~ðý« 5\ò^ cjû_âbì
gâúRM^Üû[ aòb^
ò Ü eì_ùe \gð^ \ò@«ò ö GKû\gú Zò[ôùe flàú ^ûeûdY
ùag (aâjà ^ûeûdY + flàú gqò =Yûcû^êR \gð^) ö \ßû\gú \ò^
ZâòaòKâc ùagV, Zâùdû\gú \ò^ aûuPìWÿ ùag, PZêŸðgú \ò^
flàú^éiòõj ùag I ùghùe _ì‰òðcû \ò^ eûR eûùRgße ùagùe
\gð^ \ò@«ò ö _ì‰òðcû \ò^ cjû_âbì aòbò^Ü _âKûe eZÜ @kuûeùe I
ajê cìfýaû^ _ûU aÈùe bìhZò jê@«ò ö ù~Cñ ahð _ Kê _û \ò^
_eòaù ð 6 \ò^ _ùWÿ ùi ahð cjû_âbì ^ûMûRêð^ ùag jê@«ò ö
RM^Ü û [u ùi\ò ^ ù~û¡û ùagùe i{ò Z Keû~ûG ö Gjò
ùagcû^uùe gâúbìZ 4, Kû^ 6, @ûWÿKû^ò 4, P¦òâKû 2, iì~ðýP¦â
6. ZWÿMò 2, IWÿYò@û 3, Kò@û 54, @ûdê] gv, PKâ (RM^Üû[ue,
jk I cìhk (akb\âue) bkò @kuûe aýajûe Keû~ûA[ûG ö

ùeûM ^òaé ò ^òcò cjûcéZýê ¬d
cªe iμêUòKeY I R_

~\ò ùeûMùe _úWòZ aýqò ^òùR R_ Keòaû @aiÚûùe ^[ôùa
ùZùa @^ýcûù^ ^òùcÜûq _âKûeùe iKûùk I iõ§ýû icdùe
108[e ùfLûG R_ Kùf aýqòue ÊûiÚùe C^ÜZò NUòa ö
Iñ ^cü gòaÿûd ö Zâý´Kõ dRûcùj iêM§òõ _êÁòaÿ¡ð^cþ ö Iñ Rêõ
iü ö --------eûùgø, --------^lùZâ RûZiý gâú ----- ^ûcù]diý iaÿðùeûMû^þ jed jed, @ûdêeûùeûMýõ aÿ¡ðd
aÿ¡ðd, iü Rêcþ Iñ ö CaÿðûeêKcòaÿa§^ûZþ céùZýûcêðlúd
cûcéZûZþ öö
ùeûMùe _úWòZ aýqò ~\ò ^òùcÜûq _âKûeùe iKûùk I iõ§ýû
icdùe 108[e ùfLûG R_ Ke«ò ùZùa Zûue ÊûiÚùe
C^ÜZò NUòa ö
Iñ ^cü gòaÿûd ö Zâý´Kõ dRûcùj iêM§òõ _êÁòaÿ¡ð^cþ ö Iñ Rêõ
iü ö cc iaÿðùeûMû^þ jed jed, @ûdêeûùeûMýõ aÿ¡ðd
aÿ¡ðd, iü Rêcþ Iñ ö CaÿðûeêKcòaÿa§^ûZþ céùZýûcêðlúd
cûcéZûZþ öö

2009 ^ùb´e 1eê 15

@ûc aÿòùaÿK -7

ù~_eò ahðû _ûYò iûcêKûùe _Wòaûeê ùcûZòùe _eòYZ jêG,

ùKCñ[ô_ûAñ @ûùc Mêeê_ìRû _â[ùc Keò[ûC?
@ûc iõÄéZòùe Mêeêuê @Mâû]ôKûe \ò@û~ûAQò ö _â[ùc
Mêeê_ìRû _ùe jó @^ý ù\aù\aúu _ìRû Keòaû _ûAñ iaê
gûÈùe Kêjû~ûAQò ö
_â[cõ Zê Mêeêü _ìRýÉù[÷aÿ ccûRð^cþ
Kêaÿð^þ iò¡òcaÿûù_ÜûZò jý^ý[û ^ò¿fõ bùaÿZþ ö
Mêùeø i^ÜòjòùZ dÉê _ìRùd\^ýcMâZü
i\êMZ
ð c
ò aÿûù_ÜûZò _ìR^õ Ziý ^òÀfcþ öö _ìRû_¡Zòü
@[ðûZþ, iað_â[ùc Mêeêuê _ìRû Keòaû _ùe jó @^ý
ù\aZûuê (cc - ùcûe, Kò«ê GVûùe ù\aZû) _ìRû Kùf
_ìRû`k _âû¯ò jêG ö @^ý[û _ìRû aé[û jêG ö cûZâ Mêeê
C_iÚòZ [ôùf Zûue _ìRû @ûagýK ö Mêeêu C_iÚòZòùe ù~
_â[cùe Mêeê _ìRû ^Keò @^ý ù\a _ìRû Kùe ùi \êMðZò
fûbKùe Gaõ Zûe _ìRû ^òÀk jêG ùaûfò _ìRû _¡Zòùe
Kêjû~ûAQò ö
iêùegße @ûPû~ðý @Zò iê¦e bûaùe Mêeê g±Kê aêSûAaûKê
~ûA KjòQ«ò ,
MêKûeÉê @§Kûùeû ùaÿ÷ eêKûeü Z^Üaò ÿ K
ð üö
@§Kûe ^òùeû]ôZûß Zþ Mêeeê Zò ýbò]d
ô ùZ öö
@[ð û Zþ , ‘Mê e ê ’ g±ùe ‘Mê ’ @le @§KûeKê
aêSûC[ôaûùaùk ‘eê’ @le @§KûeKê \ìe KeòaûKê aêSûG ö
ùZYê ù~Cñ aýqò ùcûe @mû^ @§KûeKê \ìeòbìZ KeûAQ«ò
ùijò aýqò jó ùcûe Mêeê _\aûPý ö
_â[ùc @ûùc RùY aýqòu iõÆhðùe @ûiò[ûCö _ùe
ùijò aýqò ~\ò @ûc @mû^ @§KûeKê mûù^û_ù\g cû]ýcùe
\ìeúbìZ KeûAaûùe ilc ùjùf @ûùc Zûuê Mêeê bûaùe
MâjY Keò[ûC ö Kò«ê @ûce @mû^Zû ù~ûMê @ûùc @ûRòKûfòe
_âPûeûbòcêLô K[û gêYò _â[ùc RùY aýqòuê Mêeê jòiûaùe
MâjY Keò _ùe @ûce @mû^ @§KûeKê \ìeb
ò Zì Keòùa ùaûfò
@ûgû Keò[ûC ö `kùe @ûce @ûgû ùKak @ûgûùe jó
ejò~ûA[ûG ö
aûÉaùe ù\LôaûKê Mùf, Mêeê jó mû^ \ûZû ö aò^û
mû^ùe aû mû^Kê ~[ûù~ûMý i¹û^ ^RYûA ~\ò @ûùc
ùKøYiò Kû~ðý Keê (ùjC _ìRû, R_, I ~ûM @û\ò ùa÷\òK Kcð
aû ù~ ùKøYiò ùføKòK Kcð ) ùZùa @ûùc ùijò Kû~ðýKê
iêeêLêeêùe ùgh Keò_ûeòaû ^ûjó ö ~\ò ùiøbûMý agZü ùijò
Kû~ðýUò ùgh jêG ùZùa ùijò Kû~ðýe `kKê ùKùaùjùf
MâjY Keò_ûeòaû ^ûjó ö ùghùe ù\÷^¦ò^ Rúa^ jûjûKûe
cd ùjûA[ûG ö iaê[ûA c]ý KòQò ^[ôfû bkò fûùM ö
@^ýcû^u @ûLôùe @ûùc RùY i`k aýqò bûaùe _âZúdcû^
ùjC[ôùf ùjñ ^òR @ûLôùe @ûùc RùY \êüLô, @iêelòZ aýqò
ùjûA[ûC ö GiaêKê \ìe KeòaûKê Pò«û Keò @ûc iõÄéZòùe
Mêeê _ìRûe aò]û^ ejò@Qò ö GVûùe Mêeê_ìRûe @[ð ^êùjñ ù~
Mêeu
ê `ùUû aû cì Kòð ê _ìRû Keòaû Kò«ê MêeZê Kß ê @^êgúk^
Keòaû ö ùiA[ô_ûAñ @ûc iõÄéZòùe Mêeêu geúeKê _ìRû
Keû^~ûA Mêeêu _û\Kê _ìRû Keû~ûA[ûG ö _û\ ù~_eò
geúeKê bì_Âé ùe ]eòeLôaû_ûAñ cû]ýc ùjûA[ûG VòKþ ùijò_eò
‘cêñ’ (Rúa) I ‘aâjà’ (mû^) bòZùe MêeêZ ß aû Mêeêu
mûù^û_ù\g cû]ýc ùjûA[ûG ö ùZYê Mêeêue mûù^û_ù\g
_ûAaûKê ùjùf Mêeêiû^ò]ý ^òZýû« @ûagýK ö ~\ò @ûùc
Mêeêue iû^ò]ý fûb ^Keò aû Mêeêu ij ijaûi ^Keò Zûu
\ßûeû ePòZ _êÉK @û\ò _ûV Keò Kò´û ùUfòbòR^ @û\òùe

ù\C[ôaû _âaP^ gêYò @ûce @mû^ @§KûeKê ^ûg Keòaû
_ûAñ ùPÁû Keòaû ùZùa @ûùc ùKùaùjùf i`k ùjaû
^ûjó ö KûeY, @ûùc ~\ò ùKøYiò aûjý aÉê aòhdùe mû^
@ûjeY KeòaûKê Pûjóaû ùZùa _êÉK @û\òe ijûdZû ù^A
_ûeòaû ö Kò«ê ^òR aòhdùe Gaõ aòùghKeò ^òR aòhdùe
[ôaû bâc ]ûeYûKê \ìe KeòaûKê ùPÁû Keòaû icdùe @ûùc
~\ò ùKak _êÉKe ijûdZû ù^aû ùZùa @ûc c^ ùKak
@ûc bòZùe [ôaû bâc ]ûeYûKê \éXòbìZ Keòaûùe iûjû~ý
Keê[aô û Pò«û]ûeûKê MâjY Keòa ö `kùe @ûùc RùY aòPlY
aýqò ùjûA_ûeòaû iZ Kò«ê RùY mû^ú aû iêLú aýqò
ùjûA_ûeòaû ^ûjó ö ùZYê Mêeêu ZZß aû mûù^û_ù\g @ûc
_ûAñ ^òZýû« @ûagýK Gaõ aòùghKeò Mêeêu ij KòQò ahð
ijaûi ^òZýû« @ûagýK ö KûeY Mêeu
ê mûù^û_ù\g @ù_lû
Zûu ù\÷^¦ò^ Rúa^ @ûcKê @]ôK gòlû ù\A[ûG ö
[ùe RùY aýqò Mêeêu iû^ò]ýùe @]ýd^ Kùf Zûue
Rúa^P~ðýû I Pò«û]ûeû a\kò[ûG ö ùi aýqò @^ýKûjûeòKê
^ a\kûA ^òRKê a\kûAaûKê ùPÁû Keò[û«ò ö icûRKê ^
C¡ûeò ^òRKê C¡ûeòaûKê ùPÁû Keò[û«ò ö `kùe ùi Zûue
Mêeêuê, “Mêeêaâjàû, Mêeêaÿò¾ê, Mêeêcùjgße” Kjò iù´û]^
Keò[û«ò ö GVûùe Mêeê aâjàûe @[ð ^êùjñ ù~ ùi aâjàû Kò«ê
_òZûcj aâjàû ù~_eò Gjò RMZe iéÁK
ò ûð VòKþ ùi_eò ùi
(Mêeê) ùcû bòZùe ^ìZ^ Pò«û]ûeû Cù\âK KeûA[ôaûeê cêñ
Zûuê aâjàû bûaùe iù´û]^ Keò[ûG ö VòKþ ùijò_eò ùi
ùcû bòZùe Cù\âK KeûA[ôaû ^ìZ^ Pò«û]ûeûe _eò_ûk^
KeûA[ôaûeê aò¾ê Gaõ ùijò Pò«û]ûeûe _eò_ûk^ ù~ûMê jó
ùcûe @mû^ @§Kûe ^ûg ùjaûeê ùi ùcû _ûAñ cùjgße
i\ég ö Kò«ê @ûùc “Mêeêaâjàû...”e cûcðòK @[ð ^aêSò ùKak
@ûleòK @[ðùe Mêeêu geúeKê _ìRû Keò[ûC ö
~\òI Mêeêu geúeKê _ìRû Keòaûe aò]ô ^ûjó Z[û_ò Mêeêuê
^cÄûe Keòaû icdùe ùKùZK aò]ô ejòQò ö cjûbûeZùe
Mêeêue _âYûce aò]ô _âZò_û\^ KeòaûKê ~ûA Kêjû~ûA@Qò,
iùaÿý^ iaÿýõ iõMéjý \lòùY^P \lòYcþ ö
^Kêdðû\þ GKjùÉ^ Mêùeûü _û\ûbòaÿû\^cþ öö
aûc jÉùe aûc _û\ Gaõ \lòY jÉùe \lòY _û\ Ægð
Keò Mêeêuê _âYûc Keû~ûG ö ùMûUòG jûZùe _û\ Ægð Keò
_âYûc Keû~ûG ^ûjó ö
cù^eL«ê - Mêeu
ê e `ùUû aû cì òð @^ý ù\aZûu ij
eLô _ìRû Keòaû gûÈ i¹Z ^êùjñ ö ùZYê R^à\ò^ @û\ò
aòùgh\ò^cû^uùe Mêeu
ê _ûAñ GK ÊZª @ûi^ Keò aòùgh
bûaùe Mêeê_û\_ìRû Keòaûe aò]û^ ejò@Qò ö Kò«ê @^ý
\ò^cû^uùe ùKak Mêeêue ]ýû^ Keû~ûA[ûG ö

_òVò aý[û ùjC[ôùf ...
@ûRòKûfò _òVò aò§û GK iû]ûeY
NUYû ùjûAMfûYò ö ùZùa
aiòaû I Kûc Keòaû ùaùk
ùKùZK iûa]û^Zû @af´^
Kùf @ûùc GjûKê GWûA
ù\A_ûeòaû ö GA ù~còZ.ò ..
MûWòùe ~òaûùaùk a cð û^e eûÉûNûUe @aiÚû GcòZò
ùjûA_WòQò ù~, MûWòùe
Mfûùaùk IU_òVòùe aiò
~òaûbkò fûMêQò ö ùZYê MûWòùe
~òaûùaùk iòUþKê @ûCRò aiòaû
@^êPòZþ ö KûjóKò^û iòUþKê @ûCRòKò
aiòaû \ßûeû _òVòe cûõiù_gú

\êaðk ùjûA~ûG ö @û_Yu
@ ûKê @ûeûc fûMòaû bkò ai«ê ö
~\ò Kûeùe ~ûC[û«ò, ùZùa
iòUþ _Qùe ZKò@û _KûA iòUþ
ùafÖ aû§ò \ò@«ê ö
iò]û ai«ê - ~\ò @û_Yuê
KμêýUe iûcÜûùe N û N û ]eò
aiòaûKê _Wê[ûG ùZùa @û_Yu
@ûLô ù~_eò KμêýUe Äâò^ iò]û
eùj ùi[ô_âZò \éÁò ù\aû
\eKûe ö @û_Yu ùceê\Še
~\ò KòQò iciýû [ûG ùZùa
G[ô_ûAñ CŸòÁ ÊZª ]eYe
ùPdûee aýajûe Ke«ê ö

aýûdûc Ke«ê - ùKøYiò
iÚû^ùe GKKûkú^ N û N û ]eò
ai«ê ^ûjó ö cSòùe cSòùe ^òR
~ûMûeê CVò UòùK @ûM_Q ùjûA
aýûdûc Ke«ê ö GcòZòKò
@`òiùe Kûc Keòaû ùaùk
ùjC @aû MûWò PkûAaû
ùaùk ö _âZò\ò^ aýûdûc I Lû\ý
^òdªY Kùf @ û ~ªYû C_gc
ùja ö aòùghmu Z ûß a]û^ùe
aýûdûc Keòaû CPòZþ ö
aòùghKeò cûiòK EZêiâûa I
_òfûR^à ù\aû_ùe ùþCñcûù^
aýûdûc QûWòù\A[û«ò ùicû^ue

@ û ~ªYû ùjaûe i¸ûa^û
[ûG ö KûjóKò^û Gjò icdùe
ùicû^ue cûõiù_gú \êaðk
ùjûA~ûA[ûG ö
^@ñ«ê ^ûjó - ùKøYiò Rò^òhKê
CVûAaû ùaùk iò]û ikL ^@ñ«ê
^ûjó ö _â[ùc aiò_Wò @ûùÉ
@ûùÉ CVû«ê, ~ûjû\ßûeû _òVòe
ZkbûMùe ~ªYû ùjûA^[ûG ö
ùijò_eò cêjñ ù]ûAaû aû aûi^
cûRòaû ùaùk @]ôK ^Añaû
@^êPòZþ ö ùZYê GKKûkò^ icÉ
aûi^ ^cûRò cSòùe cSòùe
UòùK aògâûc ù^aû \eKûe ö

@ûc aÿòùaÿK -8

2009 ^ùb´e 1eê 15

RûYòaû K[û

GK _êeêh - _eùcgße ö GK _êeêhe CyZû aû MbúeZû, aõge
GKcûZâ _êeêhe RúaòZ Kûk ö
GKaûe - [ùe cûZâ, aâZe _ìað\ò^ KéZ jaòhý (GKaûe),
GKû[eùK, jVûZþ, iμì‰ð eìù_, GK icdùe, GKaûùe, GKaûeòKò ö
GKûle - @, @û, A, B, Vûeê @ûe¸ Keò j, l _~ðý« ö
GKûle cª - Iñ ö
GKûleú - ù~Cñ eP^û aû _\ýùe ùMûUòG cûZâ @le aýajéZ
ùjûA[ûG ö
GKûw - aê]Mâj, ùMûUòG @w, ùMûUòG @wKê @ûKâcY Keò[a
ô û ùeûM
(aûZ), GKûw PKâa úð i´§úd ö
GKû\gú - _âZòcûie gêKæ I Ké¾_le GKû\g \òai ö Mêeêaûùe
GKû\gú _Wòùf flàú^ûeûdY aâZ I eaòaûeùe GKû\gú _Wòùf
eaò^ûeûdY aâZ _ûk^ Keû~ûG ö

c^ùLûfò ji

ù_û[ôMZ aò\ýû _e
jÉMZ ]^,
icdùe @ûùi ^ûjó
Kûù~ðý K\ûP^
ööPò«ûcYò cjû«ò
fûb @ûùg ù~Cñ búeê
KæúaR^
iùj ]^ú @_cû^,
ùi jú^ _lùe a [ô a
ô û
Vûeê ùgâdÄe ~òaû _âûY
ö _fäúKaò ^¦Kòùgûe
ak öö

cjòkûu Zêk^ûùe _êeêhu A-ùcf ùQûU

cjòkûcûù^ ù~ Lûfò M_êWò Zûjû ^êùjñ, ùicûù^ PòVò_Zâ
aû A-ùcf _VûAaû ùaùk aò _êeêhcû^u Zêk^ûùe
@]eK ùfL«ò ö ^a _âKûgòZ _êÉK How to talk so
men will listenùe Gjû CùfäL @Qò ö G[ôùe
ùfLû~ûAQò ù~, f´û A-ùcf ùfLôaû cjòkûu _âaé ò ö
ù~Cñ[ôùe ^òRe bûa^ûZàK KZû iaê aù^APêù^A
ùfLû~ûA[ûG ö @_e_ùl _êeêhcûù^ iò]ûikL bûùa I
@Ìùe ^òR c^K[û _âKûg Ke«ò ö @ûC iaêVûeê cRûe
K[û ùjCQò cjòkûcûù^ ijû^êbìZò _âKûg Keò _êeêhu K[û gêYê[ôaû ùaùk _êeêhcûù^
Kò«ê VòKþ Zûe IfUû ö ùijò_eò cjòkûcûù^ Pê_Pû_ ejò ^òR iûwiû[ôuê K[û Kjòaûe
iêù~ûM ù\C[ôaû ùaùk _êeêhcûù^ K[ûaû ðû ùaùk cSòùe Kjò[û«ò ùaûfò _êÉKùe
CùfäL @Qò ö Gjò _êÉKe ùfLK \ßd ùKäùe \ûcùK^ aâûC^þ Gaõ @ûŠâ ù^fi^þu
cZùe _êeêh I cjòkûu aýajûe ùicû^u _eòùag @^êiûùe _âZò`kòZ ùjûA[ûG ö

[ùe IWò@û PkPòZâ RMZe _âZòÂòZ jûiýei @bòù^Zû,
icÉu @û\eYúd, _âúd Rdú bûA^û ^òR Rúa^e ùMûUòG
@bêfû cìjê ð aòhdùe Kjê Kjê Kjò[ùô f,
“GcòZò Z ajêZ cìjê ð @Qò ö Kò«ê ùMûUòG K[û Gùaaò cù^
_Wòùf ^jiò ejò _ûùe ^ûjó ö ‘~û~ûae’ PkPòZeâ iêUõò ieò[ûG ö
cêñ Zûeò _ìaðeê ^ì@û aûjû ùjûA[ûG ö ùcûùZ ùcû _âûY_âd
ò û bfKeò
PòjÜò _ûeò[ôùf Kò ^ûjó cêñ iêUòõùe Pûfò ~ûA[ôfò ö ùi[ôùe cêñ
ù~Cñ PeòZâ Keò[ôfò ùi[ô_ûAñ ùcûùZ fŠû ùjaûKê _Wò[ôfû ö
ù~ùa cêñ ù`eòfò eûZò ùjûA~ûA[ûG ö icùÉ ùgûA_Wò[û«ò ö
@ûiò cêñ KaûU VK VK Kfò ö ùcû _âûY_âòdû KaûU ùLûfò ù\Lô
ùcûùZ PòjÜò _ûeò^[ôùf ö ùcûe _eòPd ù\ùf c]ý ùi PòjÜòaûKê
_âÉêZ ^[ôùf ö ‘VK aûaûRú’ Kjò _ûUò Kfûeê icùÉ CVò
@ûiò[ôùf ö Kò«ê _ùe icùÉ PòjÜò [ôùf ö”
(GK[û Kjò ùi ajêZ jiò[ôùf)

_êeêhû[ðe cj•ß

aògßûi ^ùjùf aò iZ

_êehê û[ðe cj ß iõ_Kðùe
bMaû^u cjûaúeu Rúa^e
NUYûUòGö cêqò Z ùKak ^òR ak,
_êeêhû[ð \ßûeû @ûiò[ûGö G iμKðùe
aêSûAaûKê ~ûA RùY Kê¸Kûeuê
Kjòùf, c^êhýe C û^ _êehê û[ð Z[û
_eûKâc \ßûeû jó i¸a ùjûA[ûGö
Kê¸Kûe RYK Kjòfû- ~ûjû ùjaûe
K[û Zûjû jó ùjaö G ùlZâùe
_êehû[ð, gqòe ùKøYiò @ûagýKZû
^ûjóö cjûaúe _âgÜ Kùf ~\ò ZêcKê
ùKjò _âjûe Ke«ò Zûùjùf KY
Keòùa? Kê¸Kûe Kjòùf cêñ Zûe
jûZ \êAUò C_ûWÿò ù\aòö Gbkò Kûjó
Keòùa, Zêùc Z GA UòKK _ìaðeê
Kjòùf ù~ ~ûjû ùjaûe [ôa Zûjû

@agý ùjaö cjûaúe _êYò Kjòùf
~\ò ùKjò Zêc _^ôúu _âZò @gûkú^
@ûPeY Ke«ò Zû’ùjùf? Kê¸Kûe
eûMùe Kjòùf cêñ ùiA \êÁe ^ûK,
Kû^, jûZ KûUò ù\aò, ùi _âûY\Š
_ûAaû ^òcù« ~[ûiû¤ ùPÁû
Keòaòö cjûaúe Kjòùf KûjóKò?
~ûjû ùjaûe [ôa ùja û Gjò aûYúKê
KûjóKò GùlZâùe cû^ê ^ûjû«ò? Zêce
cZ Z GjûKê @ÊúKûe KeêQòö
Kê¸Kûe G[ôùe ^ZcÉK ùjûAMfû
I _êehê û[ðe cj Kß ê ÊúKûe Kfûö
Gjû iZý ù~ baòhýZùe ~ûjû
ùjaûKê [ôa Zûjû @agý NUòa; Kò«ê
_êeêhû[ðe _âKûg aò^û c^êhý \ßò_\
aògòÁ ùMûUòG búeê, Kû_êeêh

@ûc icÉue ]ûeYû ejòQò _òfûuê
@ûKU Kùf, _Xò a û ùaùk gûi^
Kùf Zû’e bf _ûV jêG ö ^ùjùf
\êÁ jêG @aû @]eK ùiÜj ù~ûMê ^Á
ùjûA~ûG ö ùjùf Gjû bêf ùaûfò
_âcûYòZ ùjûAQò ö _òfûuê [û_W cûeòùf
ùicû^ue aê¡ò aû @ûAKêý Kùc ö ^êý
jμiûdûe aòga
ß \ò ýûkde _âû]ýû_K cêùe
Áâ û iþ Keò [ ô a û GK @]ýd^eê Gjû
RYû_Wò Q ò ö Áâ û iþ u cZùe iaê
@bòbûaKcûù^ Pûjû«ò, Zûu _òfû aê¡ò@û ùjC ö
@ûùceòKûùe ùi Keò[ôaû GK MùahYû @^êiûùe
ù~Cñ _òfûuê gûeúeòK \Š \ò@û~ûG ùicû^u
Zêk^ûùe iû]ûeY _òfûcûù^ @]ôK aê¡ò@û ùaûfò
_âcûYòZ ùjûAQò ö Áâûiþ I Zûue iû[ô ùa÷mû^òK
ùcfò _ûÄf \êA eê Pûeò ahð c]ýùe 806
RY _òfû I _û eê ^@ahð c]ýùe 704 RY
_òfûuê ù^A Gjò @]ýd^ Keò[ôùf ö Pûeòahð
_ùe RYû_Wò[ôfû ù~, \êAeê Pûeòahð c]ýùe

ùjûA~ûGö gqò [ôùf c¤ Gjû
_âKûgòZ ^ùjaû KûeYeê c^êhý
@cYòh Zêfý ùjûA~ûGö
_êeêhû[ðe _âKûg bòZùe ^òjZ
ejòQò cj ß bûa û jûZú
aògûka_êa« ùjûA[ôùf c¤ \_ðY
_âbûaeê @[ðûZ \_ðYe @ûKéZò ùjZê
ùQûU _âZúdcû^ ùjûA[ûG û
ùijò_eò ^òMêðY ùfûKVûùe cjû^þ
MêY [ôùf c¤ Zûjû @û]ûe _âbûaeê
Zêz ùjûA[ûGö @û]ûe MXÿòaûKê jêG,
Gjû QûGñQûGñ @ûùi ^ûjóö Gjò
@û]ûejú^ aýqòuê ic[ð ùfûKe
@_âKUòZ gqò ij Zêk^û Keû~ûG
~òG gqò [ôùf c¤ ZòeÄéZ
ùjûA[ûGö

@û_Y RûY«ò Kò?

RùY iû]ûeY cYòh \ò^Kê @Zò Kcùe 15[e jiò[ôaû ùaùk RùY gògê
200eê @]ôK [e jiò[ûG ö
aû^ùiRú ^ûcK GK _âRûZòe KêKêe ùjCQò Gbfò KêKêe ~ûjû bêKò_ûùe ^ûjó ö
_é[ôaúe ùcûU Meòa ùfûKu c]ýeê 70_âZògZ ùjDQ«ò cjòkû ö
@ûùceòKûùe _âZò PûùeûUò Ne c]ýeê ùMûUòG Nùe aòùfA _ûk^ Keû~ûG ö
RùY iû]ûeY aýqò KûMR Zêk^ûùe KμêýUe Äâò^eê 25 _âZògZ Kc ùaMùe
_Xò_ûùe ö
ùMûUòG MûB iòWòùe C_eKê iêaò]ûùe PXò_ûùe, Kò«ê ZkKê IjäûA_ûùe ^ûjó ö
GK Mâûc cûUòùe _âûd 1fl RúaûYê ejò[û«ò ö
Wf`ò^þ ùMûUòG @ûLô ùLûfû eLô gêG ö
_é[ôaúe ùcûU ùfûKiõLýûeê @]ôK iõLýK KêKêWû @Q«ò ö
ùMûUòG aûCñg MQ \ò^Kê 36A _~ðý« aXò_ûùe ö
ù_Pûe Zòù^ûUò @ûLô_Zû ejò[ûG ö
icMâ _é[aô úùe aòKòâ ùjC[ôaû MâúUòwiþ KûWð c]ýeê 93_âZgò Z ùKak cjòkûcûù^
KòYò[û«ò ö
aòfþ ùMUiþ 13ahð adieê KμêýUe ù_âûMâûcòõ @ûe¸ Keò[ôùf ö

còQ ^ûñ iZ!
bêaù^gße, 31/10 : aûAMYeê aûjûeòfû IñKûe ö MZ 19ZûeòLùe
@û^¦_êee eûcP¦â_êe [û^ûe RŸðû QKVûùe NUò[ôfû ùaûfò ùKùZK
MYcû]ýcùe _âPûeòZ ùjûA[ôfû ö MYcû]ýc @^êiûùe RŸðû QKùe
@bòc^êý ùR^ûue GK RkLô@û ù\ûKû^ _ûAñ KòYû~ûA[ôaû _eòaû c]ýùe
GK aòPòZâ ]eYe aûAMY ù\LôaûKê còkò[ôfû ö iaê\ò^ _eò ùi\ò^
Cq aûAMYKê 10 ùPKû Keò ùMûf ùMûf Keò KûUû~òaû ùaùk
iaê[ôùe IñKûe ùfLû [ôaû ù\Lû~ûA[ôfû ö Pûjêñ Pûjêñ Gjò Lae aòRêkò
ùaMùe Pûeò@ûùW _âPûeòZ ùjûA~ûA[eaûeê gZû]ôK ùfûùK ùijò
aûAMYKê ù\Lôaû _ûAñ Rcû ùjûA~ûA[ôùf ö Gjû bMaû^u cjòcû
ùaûfò ùKùZK iÚû^úd ùfûùK Kjò[ôùf ö
@ûc \éÁò - IñKûeKê @^ý ùKCñVûùe _âKU ùjaû_ûAñ còkòfû^ò ùghùe
iûe\ò@û aûAMYùe _âKU ùjaûKê _Wòfû ö

öö aòùgh iìP^ûöö

cûW LûA^[ôaû _òfûcûù^ cûW LûA[ôaû _òfûu
Vûeê _û _G @]ôK aê¡ò@û aû ùicû^ue
@ûAKêý @]ôK ö ùijò_eò _û eê ^@ahð c]ýùe
Zûjû 2.8 _G @]ôK [ôfû ö GZ\þaýZúZ _òfûuê
@]ôK cûeòùf ùicû^u cû^iòK aòKûg jâûi
_ûA[ûG ùaûfò Áâûiþ KjòQ«ò ö ùZYê _òfûKê @ûKU
Kfûùaùk ^cûeòaû_ûAñ ùPÁû Ke«ê ö ~\ò
ùKùa cûeêQ«ò Zû’ùjùf _ùe _ùe KûjóKò
cûeòùf Zû’e KûeY _òfûKê aêùSA \ò@«ê ö

@û_Y ~\ò ^òdcòZ bûaùe ‘@ûc aòùaK’ _XòaûKê PûjêñQ«ò, ùZùa ^òcÜ fòLòZ
VòKYûùe aûhðòK ù\d jòiûaùe WûK ù~ûùM 100Uuû _Vû«ê ö @û_Y ~\ò
ùKøYiò cV, @ûgâc Kò´û gòlû @^êÂû^Kê ‘@ûc aòùaKKê’ _VûAaûKê Pûjê[û«ò,
ùZùa @û_Yu aûhðòK ù\d ijòZ 50 Uuû @]ôK _Vû«ê ö @û_Y ~\ò @û_Yue
ùKøYiò a§êuê ùMûUòG ahðe ‘@ûc aòùaK’ C_jûe ù\aûKê PûjêñQ«ò ùZùa
aûhðòK ù\d jòiûaùe 100 Uuû _Vû«ê ö aýûuþ Wâû`Ö _VûAaûKê ùjùf Ama
Vivek ^ûcùe payble at Bhubaneswar ùfLô ^òcÜ fòLôZ VòKYûùe _Vû«ê ö
ùPKþ _VûAaûKê ùjùf Ama Vivek ^ûcùe 100Uuû _Vû«ê (for out-station
people please add Rs.25/-)ö cù^ eL«ê, @û_Y ‘@ûc aòùaKKê’ _Xòaû
\ßûeû Gaõ @^ý cû^uê _XûAaû \ßûeû @ù^K ùfûKuê iûjû~ý Keòaû ijòZ @ûc
iõÄéZòKê elû Keòaûùe iûjû~ý KeêQ«ò ö

@ûc aòùaK

gâú eNê^û[ ^ûdK, _âKûgK
G^þ 256, ^dû_fäú,
bêaù^gße - 15
ù`û^þ ^õ -986101412.
09444222959

Emailamavivek@gmail.com
www. vidyavahinitrust.org
www. yogavidya.in

Printed and Published by Raghunath Nayak on behalf of Vidya Vahini Trust and printed at K. B. Printers, At/P.O. - Athagarh, Cuttack - 754029 and published at Badambadi,
Behind Gridco Colony, P. O. - Arunodaya Market, Cuttack - 753 012. Editor - Swami Ananda Chaitanya, Phone: 09444222959.

iμû\K: Êûcú @û^¦ ùP÷Z^ý