You are on page 1of 8

traducere Elena-Codina Duoiu

ARHITECTURA IMPROBABIL
de Paul Virilio
din revista EL CROQUIS nr.91 (III/1998)
I
!"# $a%ter Bena&'in( %a )e% *a +i *ine'at,-ra)!%( .ar/ite*t!ra "r,d!*e 'ateria% "entr! ,
"er*e"0ie *,%e*tiv# si'!%tan#. ()1 idee "e *are , *,n)ir'a *ineast!% Ren2 C%air *3nd de*%ara4 .arta
%a *are '# )a*e s# 'edite5 *ine'at,-ra)!% este ar/ite*t!ra..
A*east# nea+te"tat# *,n)!5ie 6ntre i'a-ini%e e'ise de !n "r,ie*t,r *ine'at,-ra)i* +i
"er*e"0ia ),r'e%,r ar/ite*t,ni*e indi*# 6n ',d *%ar i'",rtan0a trans),r'#rii 6n *!rs( trans),r'area
n,0i!ni%,r de .s!"ra)a0#. +i de .)a0# 6n )a0#. *are va d!*e %a a"ari0ia interfeei. 7n a*east# )ra5#(
ter'enii a%e+i de *#tre )i%,s,)i s!nt de,se8it de reve%et,ri4 *!v3nt!% materie 9 *!' este *ea din
ar/ite*t!r# 9 n! 'ai este *eea *e "retinde a )i( 'ateria de *are este v,r8a ai*i este lumina( %!'ina
e'is# de , "r,ie*0ie instantanee( *are are *a e)e*t , receptare 'ai de-ra8# de*3t , percepie1 6n
"%!s *ara*ter!% *,%e*tiv +i ',nden a% a*estei .re*e"t#ri. arat# *# re"re5entarea ar/ite*t,ni*# n!
"rive+te d,ar !n sin-!r as"e*t( *i 'ai '!%te 6n ',d si'!%tan( t,ate !n-/i!ri%e de vedere( t,ate
"ers"e*tive%e( t,0i a*t,rii( s"e*tat,rii s"a0i!%!i *,nstr!it1 a%t)e% s"!s( 'edi!% a*e%,r *are "ri'es* 9 6n
dire*t 9 e'isia de ),r'#/i'a-ine ar/ite*t!ra%#. :ti' de&a *# ,ri*e reprezentare este , reducere 9 de
s*ar#( "r,",r0ie( *,n0in!t( nat!r#...9 )#r# 6nd,ia%#( ai*i red!*erea este re)!5at#( re*e"tarea *,%e*tiv#
si'!%tan# este a*eea a !n!i ,*/i !8i*!! *a"a8i% s# vad# t,t!% dintr9, dat#...Pe de a%t# "arte( este
se'ni)i*ativ *# a*est te;t a% %!i Ben&a'in 6n*e"e "rintr9!n *itat din .C!*erirea !8i*!it#0ii. de Pa!%
<a%2r=1 de )a"t( )ra5a %a *are ne re)eri' sit!ea5# s"a0i!% ar/ite*t,ni* 6ntr9, .a%t# %!'e.( a%t# %!'e "e
*are te/ni*i%e *ine'at,-ra)i*e( d!"# *e%e ),t,-ra)i*e( a! 6n*er*at s# , *!*ereas*# "rin ti"#rirea 6n
'ai '!%te strat!ri (>an*e( Eisenstein...)( *a'era ra"id# +i *a'era %ent# (Pain%ev2...) +i !ti%i5area
siste'ati*# a n,i%,r 'i&%,a*e de trans",rt4 tren!ri( as*ens,are( avi,ane et*. *a s!",rt a% *a'erei de
)i%'at ( ?r,'ia!t( <ert,v( >ri))it/( M,/,%= @a-=...). Materia "e *are ar/ite*t!ra , s!"!ne "er*e"0iei
si'!%tane este ai*i4 materia total a 'ateria%is'!%!i( 'ateria%is' ist,ri* *are d# sens!% +i
di'ensi!nea sa ti'"!%!i( ist,riei +i dease'enea s"a0i!%!i. Ar/ite*t!ra *e serve+te de ar/eti"
rev,%!0iei *ine'atis'!%!i 9 a se vedea Aer-/ei Eisenstein 9 este *,n*e"!t# 'ai 6nt3i de t,ate *a
.art# de 'ase.( , art# de 'ase ,"!s# .artei "entr! art#.( *a%i)i*at# de Ben&a'in *a te,%,-ie a
artei...
7n se*0i!nea a BII9a( )i%,s,)!% *,ntin!#4 .T!rnarea !n!i )i%' *reea5# !n s"e*ta*,% *are n! a
),st ni*i,dat# i'a-inat 'ai 6nainte. C,nstit!ie !n ansa'8%! de a*tivit#0i *are re5!%t# i'",si8i% de
*,nte'"%at "3n# *3nd n! se i'"!n "rivirii t,t )e%!% de e%e'ente str#ine( 6n sine( des)#+!r#rii
a*0i!nii4 *a'ere de )i%'at( de %!'ini( te/ni*ieni et*. Pentr! *a ,8servat,r!% s# )a*# a8stra*0ie de
e%e( ar tre8!i *a ,*/i!% s#! s# se *,n)!nde *! ,8ie*tiv!% *a'erei. M#rind ast)e% %!'ea ,8ie*te%,r
*#r,ra %e a*,rd#' aten0ie vi5!a%#( cinematograful are drept consecin o profundizare a
apercepiei..(C) A"er*e"0ie *are tinde( d!"# e%( s# )av,ri5e5e , inter"enetrare '!t!a%# a artei +i
+tiin0ei...Materie t,ta%#( *ine'at,-ra) t,ta%1 este s)3r+it!% "ers"e*tivei din Quattrocento( dis"ari0ia
.!n-/i!ri%,r ',arte. +i , s!"rae;"!nere s"e*!%at# de te%evi5i!nea *! *ir*!it 6n*/is( te%evi5i!nea
non-stop( *are "er'ite s# ve5i sa!( 'ai 8ine 5is( s# "ri'e+ti( 6n dire*t sa! 6n 6nre-istrare( t,ate
s!"ra)e0e%e( t,ate "#r0i%e !n!i puzzle teletopologic 6n *are "er'anen0a te%evi5at# s!**ede
*ine'at,-ra)!%!i "er'anent a% ani%,r DEF sa! DGF( %a *are "!8%i*!% a%er-a s"re a !ita de rea%it#0i%e
','ent!%!i...
(H) $a%ter Ben&a'in 9 .LD/,''e( %e %an-a-e et %a *!%t!re.( 2diti,n ende% 19I1
1
(C) ide'
Este ad'ira8i% s# ,8serv#' ai*i *!' Ben&a'in nea-# ar/ite*t!rii 6ns#+i esen0a sa( *are n!
este a%ta de*3t ascunderea4 !n re)!-i! din )a0a inte'"erii%,r +i 6n a*e%a+i ti'"( din )a0a "riviri%,r.
Pentr! e%( ar/ite*t!ra n! 'ai este de ,rdin!% re5isten0ei 'ateria%e%,r( a% a"aren0ei( *i de ,rdin!%
trans"aren0ei( a% !8i*!it#0ii +i a% instantaneit#0ii( *a%it#0i 'iti*e *are %e "re)i-!rea5# "e *e%e a%e
e%i8er#rii ",%iti*e +i s,*ia%e4 .Pr,*ed3nd %a inventar!% rea%it#0i%,r "rin "ri'!% %,r "%an( s!8%iniind
deta%ii%e as*!nse( e;"%,r3nd %,*!ri%e *,'!ne s!8 *,'anda -enia%# a ,8ie*tiv!%!i( *ine'at,-ra)!%(
6n ti'" *e "e de , "arte ne )a*e s# vede' 'ai 8ine ne*esit#0i%e( "e de a%ta reuete s descid
un c!mp de aciune imens i ne"nuit4 *a)ene%e%e n,astre +i str#5i%e 'ari%,r n,astre ,ra+e( 8ir,!ri%e
n,astre +i *a'ere%e n,astre ',8i%ate( -#ri%e +i )a8ri*i%e n,astre *are "#rea! 6n*ar*erate )#r#
s"eran0# de s*#"are. At!n*i a"#r! *ine'at,-ra)!%( +i datorit dinamitei zecimilor sale de secund#
fcu s e$plodeze acest uni%ers concentraional&'(# a+a 6n*3t( a8and,na0i a*!' 6n 'i&%,*!%
rest!ri%,r sa%e "r,ie*tate %a distan0#( v,' 6ntre"rinde *#%#t,rii avent!r,ase. >ra0ie "ri'!%!i "%an(
s"a0i!% se a'"%i)i*#1 -ra0ie *a'erei %ente( 'i+*area "ri'e+te n,i di'ensi!ni. >ra0ie
*ine'at,-ra)!%!i( vede' a"#r3nd n,i str!*t!ri a%e 'ateriei..( )
>!stave ?%a!8ert "!sese de&a *! *eva ti'" 6n !r'# "r,8%e'a '!%ti"%!%!i +i a *a"a*it#0i%,r
de re"r,d!*ere te/ni*# 6n ',d 'a%i0i,s4 .C! *3t se "er)e*0i,nea5# 'ai '!%t te%es*,a"e%e v,r )i 'ai
'!%te ste%e.. ?i%,s,)!% -er'an re5ist# 'ai "!0in de*3t ,'!% de %itere )ran*e5 de%ir!%!i inter"ret#rii.
Ind!stria( te/ni*a des"re *are se v,r8e+te ai*i( n! este d,ar *ea a '!%ti"%i*#rii ,8ie*te%,r "r,d!se(
ni*i *ea a re"r,d!*erii i'a-ini%,r ),t,-ra)i*e( *i *ea a su"itei multiplicri a dimensiunilor materiei.
.Ind!stria%i5area )r!',s!%!i.( a artisti*!%!i( de *are Ben&a'in se te'ea "rivind *%i+ee%e ),t,-ra)i*e(
se a"r,"ie ai*i de ind!stria%i5area adev#r!%!i( a +tiin0i)i*!%!i()( dat,rit# se*ven0e%,r *ine'at,-ra)i*e(
*eea *e )i%,s,)!% "are s# n! a"re*ie5e. Meta),ra ),%,sit# de *#tre Ben&a'in este *ea a e;"%,5iei(
*ea a )ra-'ent#rii !n!i ,ra+ *! a&!t,r!% dina'itei( r#'#+i0e%e )iind "r,ie*tate la distan. ar
a*east# de"#rtare n! 'ai este sit!at# 6ntr9, "r,)!n5i'e a *3'"!ri%,r ,are*are( 6ntr9, ."ers"e*tiv#.
,are*are1 i'ens!% *3'" des*/is de a*0i!ne( d!"# Ben&a'in( dat,rit# te/ni*ii *ine'at,-ra)i*e n!
'ai este *e% a% *,n*entr#rii 9 !r8ane sa! ind!stria%e 9 sa! a% sedentaris'!%!i( *i *e% a% !n!i siste'
des*/is a%e *#r!i %i'ite ,8ie*tive n! s!nt "er*e"!te de *#tre ni'eni( *e% a% !nei disi"#ri inte-ra%e(
*e% a% a*e%,r structuri disipati%e a *#r,r vastitate n! , 'ai "!te' '#s!ra( 6n *i!da str!*t!ra%i+ti%,r( +i
*are a)e*tea5#( 6n a*e%a+i ti'"( ve*/i%e *,n)i-!ra0ii -e,'etri*e +i ar/ite*t!ra%e4 .%a )e% *a a"a( -a5!%
sa! *!rent!% e%e*tri* vin de de"arte 6n *ase%e n,astre "entr! a satis)a*e ne*esit#0i%e n,astre
a"r,a"e )#r# ni*i !n e),rt din "artea n,astr#.9 s*ria Pa!% <a%2r= 6n 19JK 9 . 6n a*e%a0i )e% v,' )i
a%i'enta0i *! i'a-ini vi5!a%e +i a!ditive *are se nas* +i dis"ar %a *e% 'ai 'i* -est( a"r,a"e 6nainte
de a )a*e vre!n se'n.. 7n a*east# anti*i"are a te%e*,'!ni*a0ii%,r( re)erin0a %a %,*!in0a 8!r-/e5# n!
'ai este *ea re)erit,are %a a%i'entarea sa *! ener-ie sa! *! a%t*eva. Ar/ite*t!ra n! este de*3t ,
interse*0ie( !n "!n*t n,da%( !n ",% de )i;are 6n *are inerena )ncepe s transforme %eciul
sedentarism al cetenilor1 *et#0eni de dre"t "entr! *are %i8ertatea de a *ir*!%a 6n*,a*e +i 6n*,%,
este 6n%,*!it#( dintr9, dat#( de e%i8erarea !nei re*e"t#ri %a d,'i*i%i!...C!' s*ria $a%ter Ben&a'in
des"re Paris!% se*,%!%!i a% BIB9%ea4 .7n a*ea e",*#( 8ir,!% se trans),r'# 6n adev#rat!% *entr! de
-ravitate a% d,'eni!%!i vita%( ,'!% nerea%i5at 6+i *reea5# !n "!n*t de an*,rare %a d,'i*i%i!..
Asist3nd ast#5i %a de5v,%tarea 8ir,*ra0iei %e-at# de "r,*es!% te%ein),r'ati*ii( "!te' veri)i*a
veridi*itatea a*estei ,8serva0ii( ,8serva0ie *are a)e*tea5#( ,dat# *! de*%in!% sedentaris'!%!i
'etr,",%itan( "r,"ria str!*t!r# a ar/ite*t!rii.
(L)@,ta trad!*#t,r!%!i (s"ani,%). Ter'en!% concentraional este ),%,sit 6n )ran*e5# *a ad&e*tiv re)erit,r %a *3'"!ri%e de *,n*entrare.
Ben&a'in 6% ),%,se+te ai*i 6n sens )i-!rat( a"%i*3nd a*est!i !nivers *ara*ter!% "r,;i'( 6n sens!% s#! 'ai a'"%! de*3t a*e%a de *3'"
de *,n*entrare.
2
( ) $a%ter Ben&a'in (ide')
() .Cine'at,-ra)!% este adev#r!% de EG de ,ri "e se*!nd#.( Mean L!* >,dard
@,!% .8ir,!. n! 'ai este , *a'er# a"arte( *i a devenit !n si'"%! e*ran1 s"a0i!% re5ervat
%!*r!%!i +i st!di!%!i 6n a"arta'ent!% 8!r-/e5 s9a trans),r'at 6n ter'ina%!% !n!i "irou-%izor !nde a"ar
+i dis"ar instantane! date%e !nei te%ein),r'#ri 6n *are *e%e trei di'ensi!ni a%e s"a0i!%!i edi)i*at s!nt
trans)erate *e%,r d,!# di'ensi!ni a%e e*ran!%!i sa! +i 'ai 8ine( a%e !nei inter)e0e *are n! n!'ai *#
6n%,*!ie+te v,%!'!% ve*/ii 6n*#"eri( *! ',8i%e%e sa%e( distri8!0ia sa( d,*!'ente%e +i "%an!% s#! de
%!*r!( *i +i e*,n,'ise+te de"%asarea %a distan0e 'ai 'ari sa! 'ai 'i*i a ,*!"ant!%!i s#!. (K)
A*east# trans'!tare( *are 0ine e)e*tiv %,*!% 6ntre-!%!i ansa'8%! a% 8ir,!%!i( s9a trans),r'at e)e*tiv
6n *entr!% de -re!tate( *entr!% n,da% a% s,*iet#0ii n,astre 9 te/n,98ir,*rati*e 9 *eea *e e;"%i*# %a
nev,ie a*t!a%a des)#+!rare .",stind!stria%#..
Odat# *! "ri'e%e e;"erien0e )ran0!5e+ti de .te%e*,''!tin-. 9 adi*# %!*r! %a distan0# 9 "e
*are ire*0ia >enera%# de Te%e*,'!ni*a0ii %e9a %ansat 6n 198F( "!te' veri)i*a veridi*itatea a*estei
re,r-ani5#ri a s"a0i!%!i *,nstr!it 9 ar/ite*t!ra% sa! !r8an 9 6n *are 6n*e"e s# de v,r8eas*# de
.te%e8ir,!. ( a se vedea *entre%e inter96ntre"rinderi s",ns,ri5ate de .A.T.A.R. 6n Marne9%a9<a%%2e)
+i de red!*erea s"a0ii%,r 8ir,!ri%,r tradi0i,na%e( re-r!"area an-a&a0i%,r 6n an!'i0i ",%i de a*tivitate
des*entra%i5at#( de !nde di'in!area */e%t!ie%i%,r de investi0ie +i )!n*0i,nare( e*,n,'isirea ti'"!%!i
de trans",rt et**** + apropia# )n %remea telecomunicaiilor# este deci# )n mod in%ers# a )ndeprta )n
spaiu( a disi"a 6n de"#rtare a*este rest!ri 6'"r#+tiate( *are n! 'ai s!nt d,ar )ra-'ente a%e
!nivers!%!i concentraional den!n0at de Ben&a'in( *i s!nt te%e'!n*it,ri( ,8ie*t +i s!8ie*t a% !nei
'!ta0ii ener-eti*e +i *ine'ati*e a% *#rei o"iecti% n! este d,ar "r,d!*0ia ind!stria%#( *i +i
re"re5entarea %a distan0#( a*east# reducere structural i postindustial *are a)e*tea5# ansa'8%!%
re%a0ii%,r de ve*in#tate( des"re *are )i%,s,)!% -er'an s"!nea4 .Pe '#s!r# *e tre*e ti'"!% se i'"!ne
din *e 6n *e 'ai '!%t ne*esitatea de a ,80ine *ea 'ai 'are "r,;i'itate ",si8i%# *! ,8ie*t!%( 6n
i'a-ine +i( 'ai a%es( 6n re"r,d!*erea ei.. (7) Ai*i n! +ti' da*# n,0i!ni%e de '#ri'e +i "r,;i'itate se
re)er# %a s"a0i!% )i5i* sa! %a *e% a% e;"!nerii 9 ),t,-ra)i*( *ine'at,-ra)i*( in),-ra)i* 9 *e% a%
r#s"!ns!%!i "ra*ti* instantane!( indi)erent de distan0a dintre inter%,*!t,ri...A a"r,"ia "entr! a
.de*,nstr!i. str!*t!ra%'ente sa! "entr! a .disi"a 6n de"#rtare.1 ai*i( )!n*0ii%e ,*/i!%!i +i ar'ei se
*,n)!nd#( at3ta ti'" *3t "rin de)ini0ie( re5,%!0ia i'a-inii trans'ise este( 6n ',d instantane!(
red!*0ia sa1 , red!*0ie *are a)e*tea5# n! n!'ai *,n0in!t!% re"re5ent#rii( ),r'a9i'a-ine "r,ie*tat#(
*i +i s"a0i!% edi)i*at( ),r'a terit,ri!%!i1 de !nde a*east# "r,',vare a ,r-ani5#rii ti'"!%!i(
*,ndi0i,narea *r,n,",%iti*# a s,*iet#0i%,r de5v,%tate. 7n 'e',rii%e sa%e(8)( Mar*e% Pa-n,% i%!strea5#
a*east# re%a0ie 6ntre ,*/i +i ar'#4 .7ntr9!n teatr! n! se ",t a+e5a , 'ie de "ers,ane 6n a*e%a+i %,*
+i "rin !r'are se ",ate a)ir'a *# ni*i!na dintre e%e n! vede a*eea+i "ies#...A!t,r!% dra'ati*(
"entr! a se adresa "!8%i*!%!i s#!( tre8!ie s# ia 'itra%iera +i s# , 6n*ar*e *! , 'ie de -%,an0e s"re a
atin-e dintr9!n ),* , 'ie de ,8ie*tive distin*te( 6n ti'" *e *ine'at,-ra)!% re5,%v# "r,8%e'a(
de,are*e *eea *e s"e*tat,r!% vede( de ,ri!nde ar d,ri s# se a+e5e 6n sa%#( este e;a*t i'a-inea "e
*are a v#5!t9, *a'era. a*# C/ar%ie C/a"%in "rive+te ,8ie*tiv!%( i'a-inea sa de "e e*ran 6i va
"rivi 6n ,*/i "e t,0i *ei *are 6% v#d( indi)erent *# s!nt %a drea"ta sa! %a st3n-a( s!s sa! &,s..
Ait!a0ia de .te%es"e*tat,r. sa! .te%e'!n*it,r. %a d,'i*i%i! *,res"!nde *e%ei de s"e*tat,r 6n
s#%i%e 6nt!ne*,ase de *ine'a des*rise de Pa-n,%( dar e;ist# , di)eren0# sin-!%ar# de s*ar# *are
*are a)e*tea5# n! n!'ai di'ensi!ni%e s#%ii de "r,ie*0ie *i +i s"a0i!%9ti'"!% *,n*entr#rii +i a%
sedentaris'!%!i 'etr,",%itan. a*# stea!a de *ine'a "rive+te din )a0# ,8ie*tiv!% *a'erei de )i%'at(
i'a-inea sa va "rivi din )a0#( de "e inter)a0a te%evi5iv#( "e t,0i *ei *are , v#d( )ie *# s!nt 6n ,ra+( %a
"eri)erie sa! %a 0ar#( 6n ?ran0a sa! 6n str#in#tate. Atea!a de *ine'at,-ra) a %!i Pa-n,% va )i
'!%ti"%i*at# ast)e% %a in)init( 6n ',d si'i%ar *! ste%e%e din te%es*,a"e%e %!i ?%a!8ert...
(K)C,'"!ter!% Lisa de %a A""%e este %i"sit de tastat!ra tradi0i,na%#.
3
(I)$a%ter Ben&a'in (ide')
(8)Mar*e% Pa-n,%( Confidences( Editi,n M!%%iard( 1981
A*east# *a"a*itate de re"r,d!*ere te/ni*# n! este */iar a*eea+i. 7n *a5!% te%es*,"!%!i +i
a% *a'erei de )i%'at1 )ra-'entarea este a*eea+i +i n,0i!nea de e;a*titate( de re5,%!0ie a i'a-inii
.artisti*e.( "!s# din n,! 6n dis*!0ie( *a +i e;a*titatea ),r'ei9i'a-ine +i re5,%!0ia "r,8%e'e%,r de
,8serva0ie +tiin0i)i*# +i e;"eri'entarea +tiin0e%,r e;a*te4 .Ca'era.( *,n)ir'# Ben&a'in( .s!8stit!ie
s"a0i!% 6n *are ,'!% a*0i,nea5# 6n ',d *,n+tient *! !n s"a0i! 6n *are a*0i!nea sa este
in*,n+tient#.. Para)ra53nd di*t,n!% *,nsa*rat ."rea '!%t# &!sti0ie e*/iva%ea5# *! in&!sti0ia.( "rea
'!%t# "re*i5ie( e;a*titate 6n de)inirea ),r'ei9i'a-ine 9 6nre-istrate +i trans'ise 9 e*/iva%ea5# *!
ine;a*titatea( sa! 'ai 8ine( *! , in*ertit!dine re%ativ# dat,rat# de%ir!%!i de inter"retare a%
,8servat,r!%!i 9 s"e*tat,r sa! te%es"e*tat,r 9 .de%ir. a%e *#r!i )as*ina0ie +i *ara*ter /a%!*inat,ri! a
+ti!t s# %e !ti%i5e5e ind!stria *ine'at,-ra)i*# +i a%e *#r!i 'i&%,a*e de *,'!ni*are +i te%e*,'!ni*are
n! "res!"!n ni*i !n e),rt 6n *,'"ara0ie *! "ra*ti*area +tiin0e%,r .e;a*te..
e )a"t( *! a*east# )ra-'entare ',r),%,-i*# +i ar/ite*t!ra%#( te/ni*a te%es*,"!%!i +i a
*a'erei *ine'at,-ra)i*e n! ne d# 'ai '!%t (n! e;ist# '!%ti"%i*are rea%#)( *i ne 6ntrer!"e 6ntr9!n )e%
di)erit. T#ierea +i deta%ierea s"a0i!%!i )i5i* 6n di)erite%e di'ensi!ni -e,'etri*e +i se"ararea d!ra8i%#
a s"a0ii%,r -e,-ra)i*e +i *,nstr!ite( s!nt i'ediat s!8stit!ite( "entr! ,8servat,r!% atent( *! , t#iet!r#(
!n deta%i! ','entan dat,rat 6ntrer!"erii i'"er*e"ti8i%e a di)erite%,r se*ven0e de )a5e( %a )e% *a +i
"er*e"ti8i%a 6ntrer!"ere a e'iterii +i re*e"t#rii.
A+adar s"a0i!% "r,d!s +i re)%e*tat r#'3ne de)init ai*i 'ai '!%t "rin %inii%e( s!"ra)e0e%e +i
v,%!'e%e *,nstr!ite( sec%ene care sunt simultan sec%ene de timp# )n CO,-I,UU.-ul
teletopologic al proiectrii i receptrii la distan de*3t "rin *r,n,'etrarea se*ven0e%,r (e;"%,5ia
5e*i'i%,r de se*!nd#).
Un ',d de t#iere +i ',nta& 6% s!8stit!ie "e a%t!%( dar parazitarea inte'"estiv# a %!n-i'ii +i
d!ratei este de"arte de a )i rea%'ente *,ntr,%at#( dat )iind *# in*,n+tient!% vi5!a% *re+te( *a s#
s"!ne' ast)e%( in*,n+tient!% instin*tiv reve%at de ?re!d.(9)
a*# iner0ia te%es"e*tat,ri%,r( a te%e'!n*it,ri%,r %a d,'i*i%i! !r'ea5# sedentaris'!%!i
s"e*tat,ri%,r +i a*t,ri%,r teatr!%!i +i ,ra+!%!i( a*easta se dat,rea5# )a"t!%!i c acumularea emisiei i
recepiei )n timpul real )nnoiete %ecea concentrare )n timpul real a coa"itrii ( !nitatea ve*in#t#0ii
*are( "3n# at!n*i( era *ir*!'s*ris# ar/ite*t!rii !r8ane.
A+a 6n*3t( a%#t!ri de .te%e8ir,!.( ast#5i vede' a"#r3nd 6n 6ntre"rindere concentratori
teleinformatici *are 'e',ri5ea5# ,rdine%e trans'ise de )!n*0i,narii re"re5entativi *#%#t,ri( e*/i"a0i
*! ter'ina%e ",rta8i%e. 7n ,",5i0ie *! ,rdine%e s*rise tri'ise "rin ",+t# %a sedi!% *entra%( e;e*!tate
*! d,!#9trei 5i%e 6nt3r5iere( a&!n-( de data a*easta( "atr!5e*i +i *in*i de se*!nde1 +i a*e%a+i %!*r!
se 6nt3'"%# *! *,res",nden0ii de "res# e*/i"a0i *! ter'ina%e ",rta8i%e de te%e9editare ACRIB
()#*!te de B,8st9>ra"/i*)( 'i*r,9*,'"!tere *! e*ran +i i'"ri'ant# 6n*,r",rate *are "er'it
*reearea( %!area de date +i trans'iterea %,r( *! vite5a de JF de *ara*tere "e se*!nd#( *! a%te
*!vinte( de +ase ,ri 'ai ra"id de*3t te%e;!%...Ast)e% *,res",ndent!% n! are de )#*!t de*3t s#9+i
*,ne*te5e a"arat!% %a !n te%e),n "entr! *a arti*,%!% s#! de "res# s# a&!n-# instantane! %a
*,'"!ter!% *entra% a% reda*0iei 5iar!%!i 9 */iar +i 6n a)ara ,re%,r de "r,-ra' 9 !nde te;t!% va "!tea )i
*a%i8rat +i te/n,reda*tat 6n ',d a!t,'at +i )#r# inter'edierea ni*i !n!i ti",-ra).
7n Mita*a( Ma",nia( de data a*easta %a s*ar# 'etr,",%itan#( siste'!% e;"eri'enta% I.@.A. (
*,%e*t,r *entra% de in),r'a0ii( este ),%,sit *! s!**es de *#tre t,0i %,*!it,rii( !ti%i5at,rii( d,t#ri%e +i
*,'"anii%e ind!stria%e +i *,'er*ia%e a%e ,ra+!%!i. >!vern!% &a",ne5 a an!n0at *# da*# a*east#
e;"erien0# este *,n*%!dent#( a*est "r,e*ede! de *a"ita%i5are in),r'ati*# instantanee %a s*ara
,ra+!%!i ar "!tea )i a"%i*at %a T,N=,( OsaNa( @a-,= +i 6n )ina% *e%,r 'ai 'ari OF de ,ra+e din
Ma",nia.
4
(9) Pa!% <iri%i,4 Est/ti0ue de la disparition( 2diti,n Ana-ra''a
A*east# "ers"e*tiv# de ,rd,nare te%e'ati*# +i 'e-a%,",%itan# +i9a -#sit( re*ent( !n a"#r#t,r( 6n
"ers,ana *,'andant!%!i C,!stea!( e*,%,-ist!% 'arin. !"# e%( Paris!% an!%!i EFFF ar tre8!i s# )ie4
., )edera0ie de ",",are 6n *are *,'!ni*area s9ar )a*e 'ai '!%t "rin vide, de*3t "rin trans",rt!%
)i5i* a% "ers,ane%,r..(1F)
Ca +i *!' strate-ia nava%# ar servi de ',de% +i de re)erin0# ,rdinii terit,ria%e( *a +i *!'
.","!%area ti'"!%!i. te%e*,'!ni*a0ii%,r (va*an0e( 6ntrer!"eri...) ar )i 6n%,*!it( dintr9, dat#( ve*/ea
*,a8itare s"a0ia%# +i ","!%area 6n "r,;i'itatea !r8an# rea%#.
II
.7n ),r'#( *rea0ia 6% re)%e*t# "e !'ne5e! 6ntr9!n ',d *! t,t!% n,! +i( 6n a*east# re)%e*tare(
6i a"ar0ine 6n t,ta%itate.( s*ria te,%,-!% B,n/,e))er. Ast#5i( *! a&!t,r!% !8i*!it#0ii ,"t,9e%e*tr,ni*e +i a
in*iden0ei sa%e as!"ra *,n)i-!r#rii terit,ri!%!i( a' "!tea "ara)ra5a a*east# a)ir'a0ie de*%ar3nd(
a"r,", de 'eta',r),5e%e te%eti",%,-i*e4 *rea0ia re)%e*t# ,'!% 6ntr9, ),r'# *! t,t!% n,!# +i a*east#
inter)a0# "are s# 6i a"ar0in# 6n t,ta%itate. Este evident( 6ns#( *# ai*i ter'en!% .6n t,ta%itate. este ,
i%!5ie ,"ti*#( 6n ',d si'!%tan ener-eti*# +i *ine'ati*#( de !nde ter'en!% de .,"ti*# e%e*tr,ni*#.(
,"ti*# *e n! re5!%t# at3t din "r,"riet#0i%e sti*%ei %enti%e%,r adi0i,na%e *3t din *e%e a%e trans'isiei
e%e*tr,ni*e instantanei( din *e%e a%e a*estei trans"aren0e a distan0e%,r *are 6nn,ie+te( 6n a)ara
a"aren0ei )i5i*e a 'ateria%e%,r( *,n)i-!ra0ia ',r),%,-i*# +i ar/ite*t,ni*# a a'8ient!%!i !'an.
Este v,r8a 'ai "!0in des"re a deplasa 9 sa! a ne de"%asa 9 6n s"a0i!% !n!i "ar*!rs +i 'ai
'!%t des"re a defaza 6n ti'" ','ent!% !nei dis&!n*0ii/*,n&!n*0ii( *,n*!ren0# de *ir*!'stan0e
te/ni*e 6n *are a"aren0e%e s!nt 6'",triva n,astr#1 t,t!% 6'",triva n,astr# 6n a*east# inter)a0# ,"t,9
e%e*tr,ni*#...Separarea s9a 6nt3'"%at( a+adar( 6ntre di)erite%e 'edii a%e -e,",%iti*ii ,ri-inare 9 r!ra%#(
*,'!na%#( !r8an# +i na0i,na%#( 6n ti'" *e 6ntrer!"erea a a"#r!t 6n ni*#ieri9!% *r,n,",%iti*ii a*t!a%e.
A*east# str!*t!rare inter'itent# a d!ratei *a +i a e;tinderii )i5i*e 6ntre siste'e%e de dia%,-
+i de 6ntrer!"ere a *,'!ni*a0ii%,r( 6n a)ar# de )a"t!% *# este 6n ',d radi*a% di)erit# de "ar*e%area
*artiere%,r( se re)er# dease'enea %a s"a0i!% *,nstr!it( la dispunerea pe )ncperi a imo"ilului(
)ra-'entare 6n *are ar/ite*t!ra s!)er# , serie de dist,rsi!ni 9 t,",%,-i*e 9 a%e *#r,r e)e*te n! %e
"er*e"e' ),arte 8ine. A# ,8serv#'( t,t!+i ist,ria e%e'ente%,r ar/ite*t!ra%e4 "ere0i( !+i( )erestre(
+e'inee et*. 1rima fereastr este ua# ua-fereastr ne*esar# a**es!%!i +i( de a%t)e%( rea%it#0ii
*asei( dat )iind *# n! se "!tea *,n*e"e , *as# )#r# !n "!n*t de a**es.
7n "ri'e%e ),r'e de /a8itat( -,%!% i%!'inat,r n! e;ist#( *i d,ar intrarea +i( !ne,ri( *,+!% de
)!'. ?ereastra "r,"ri!95is#( a doua fereastr( va a"#rea '!%t 'ai t3r5i! 6n s"a0ii%e de *!%t( ,dat# *!
*%a!str!%( 6nainte de a deveni ","!%ar# 6n *asa r!ra%# +i 'ai a%es 6n "a%at +i *asa 8!r-/e5#.
+ treia fereastr , *!n,a+te' de "!0in# vre'e( este e*ran!% te%evi5,r!%!i4 )ereastr# ',8i%#
+i ",rta8i%# *are se des*/ide s"re ., 5i )a%s#.( *ea a vite5ei e'isiei %!'in,ase( des*/idere
intr,vertit# *are de&a n! 'ai d# s"re s"a0i!% a%#t!rat( *i 'ai de"arte( '!%t 'ai de"arte de ,ri5,nt!%
"er*e"ti8i%. A# re5!'#'4 da*# .!+a9)ereastr#. *,nstit!ie , des*/idere( , tre*ere "entr! a**es!%
i'ediat +i nedi)eren0iat a% "ers,ane%,r( a% ,8ie*te%,r( a% %!'inii 5i%ei +i a% vederii dire*te( *a +i a% !nei
venti%a0ii in)eri,are !nit# *! venti%a0ia s!"eri,ar# a *,+!%!i de )!'( fereastra specializat este 'ai
se%e*tiv#( ,"re+te tre*erea *,r"!ri%,r( este , "er),rare( , des*/idere .'ediat#. "entr! i%!'inarea
s,%ar# +i vederi%e a"r,"iate. 7n *e "rive+te ecranul tele%izorului( este , se%e*0ie de i'a-ini
e%e*tr,ni*e( !n 'i&%,* de *,'!ni*are a!di,9vi5!a%( "rin i%!'inare indire*t#( *ea a t!8!%!i *at,di*.
A+a 6n*3t( da*# !+a este 6n a*e%a+i ti'" ,ri-inea *asei ("enetra8i%#( 6n ',d ne*esar) +i
*ea a )erestrei s"e*ia%i5ate( ea este 6n a*e%a+i ti'" +i prima mo"il( )iind 6n verti*a% *eea *e ar
5
"!tea )i 6n ,ri5,nta% (*a5!% ",d!%!i ',8i%( de e;e'"%!)( , s!"ra)a0# 8atant#( a+adar o u care
duce
(1F) M.C!ira* +i an!n0!% de *a8%are -enera%# %a Paris( 198J
spre# a)%at# 6n#!ntr! sa! a)ar#( %a intrare/ie+ire( *eea *e r#'3ne "er)e*t i%!strat de 'i+*area
-irat,rie a !+ii r,tative( "ri'!% ve/i*!% te/ni* a% *asei se*,%!%!i a% BIB9%ea( 6n a+te"tarea
as*ens,r!%!i...
P,rtiera a!t,',8i%!%!i *,nstit!ie .a d,!a !+#.( !+a !nei trans",rt#ri 6n a)ara 5id!ri%,r *are
*,'"%etea5# e)e*t!% dist,rsi!nii e*ran!%!i *e%ei de9a treia )erestre. Mi&%,a*e de a**es )i5i* +i de
*,'!ni*are %a distan0#( 'i&%,a*e%e de *,'!ni*are a!di,vi5!a%e +i a!t,',8i%e%e )!5i,nea5# ai*i 6ntr!
de5inte-rarea str!*t!rii ar/ite*t,ni*e tradi0i,na%e. Ca e)e*t( %a )e% *!' %,*!% te%evi5,r!%!i "e '#s!0a
sa 6n )a0a *ana"e%ei n! este indi)erent )a0# de -,%!ri%e din "ere0i( -ara&!%( *,'"arat *! *e%e%a%te
6n*#"eri( n! ",ate )i *,nsiderat *a !n v,%!' str#in de a*estea. A'8e%e s!nt "ra-!ri de
trans),r'are *are "r,v,a*# ana',r),5a str!*t!ri%,r *,nstr!ite 9 ar/ite*t!ra%e +i !r8anisti*e.
E%e'ente de ',8i%ier( %a )e% *a +i s*a!ne%e( "at!ri%e sa! diverse%e ra)t!ri( 'i&%,a*e%e de trans",rt +i
te%e*,'!ni*a0ii *,ntri8!ie %a disi"area sta8i%it#0ii( a stati*ii e*/i%i8r!%!i i',8i%iar. ?en,'en de
s!8stit!0ie a**e%erat#( %,*!in0a *,nte'",ran# se trans),r'# 6n 6n*r!*i+area 'i&%,a*e%,r de
*,'!ni*are 6n 'as#( "3n# 6n "!n*t!% 6n *are -ara&!% ar "!tea s!8stit!i !+,r %,*!in0a 9 a*east#
.%,*!in0#. *are n! era %a ,ri-ine 'ai '!%t de*3t ."ar*area. 8!n!ri%,r n,'ad!%!i.
<,' s!8stit!i 6n *!r3nd ansa'8%!% ',8i%ier!%!i a"arta'ent!%!i "rin ve*t,ri a*tivi +i dina'i*i
*are s# ',di)i*e "r,-resiv +i radi*a% *,n)i-!rarea i',8i%!%!i( ',r),%,-ia ar/ite*t!ra%#P ,u s-a
transformat automo"ilul )ntr-o camer separat de planul locuinei# )n condiie necesar pentru
apariia locuinei secundare# a"itat desfcut de reedina principal2...@! ,8serv#' 6n ist,ria
/a8ita*%!%!i *e%!%ei a!t,',t,are a*eea+i re"etare de e%e'ente ar/ite*t,ni*e 'en0i,nate anteri,rP
<,' asista %a de5inte-rarea *,'"%et# a i',8i%!%!i( ,dat# *e )ereastra *a e*ran de te%evi5i!ne +i
!+a 9 ",rtier# +i9a! *3+ti-at a!t,n,'iaP @! si'0i' de&a atopia (11) *asei 6n ,ra+e +i s!8!r8iiP
e5v,%tarea "retins .)!n*0i,na%#. a "%an!%!i ar/ite*t!rii ',derne( *! s"a0ii%e sa%e
*,'!ni*ante/*,'!ni*ate( distri8!0ia sa 6n 6n*#"eri( "rin*i"a%e +i se*!ndare( n! este efectul real a%
di)erite%,r 'i&%,a*e de a**es (",art#( )ereastr#( s*ar#( as*ens,r...) +i a% 'i&%,a*e%,r de %,*,',0ie
a!t,',8i%e +i de te%e*,'!ni*a0ie a!di,vi5!a%#P 7n *e "rive+te re*enta ev,%!0ie a te/n,%,-ii%,r
avansate( intervine a*east# 6ntre8are de !%ti'# ,r#4 da*# %,*!in0a este , ana',r),5# a "ra-!%!i(
!nde va a&!n-e( at!n*i( instr!'entarea /a8itat!%!iP
Ai*i( vide,!% ne "r,",r0i,nea5#( 6n *,ntin!area te%es*,"!%!i +i a *a'erei de )i%'at( !n n,!
as"e*t a% '!ta0iei 6n *!rs( as"e*t a *#r!i s!"re'a0ie a'enin0# s# se de5v,%te ,dat# *! a"ari0ia
!n!i n,! ti" de iner0ie 6n *are i',8i%!% +i9ar "!tea re*!"era a*t!a%itatea.
C!n,a+te' r,%!% "ri',rdia% a% '#s!r#rii ti'"!%!i 6n ist,ria s,*iet#0i%,r( de %a siste'!%
*a%endar!%!i re%i-i,s sa! ",%iti*( %a *%e"sidr#( *eas!% s,%ar( *eas!ri%e din t!rn!ri +i "6n# %a *itirea
di-ita%# a *eas!ri%,r *! *!ar0. C! vide,!% "re96nre-istr#rii sa!( a%t)e% s"!s( de transmisie )nregistrat#
ave' dease'enea , ,r-ani5are a ti'"!%!i "r,"ri!( !n *a%endar e%e*tr,ni* anti*i"at *are intervine
6n distri8!0ia ti'"!%!i( dar de data aceasta a unui timp care )nc nu a sosit...
Ast)e% .te/n,%,-ii%e avansate. avansea5# 6n ti'" "entr! a 6n*er*a s# *ree5e ., 5i )a%s#.(
s!"%i'entar#. Pe de , "arte( e;ist# .5i!a "rin*i"a%#. 6n *are tr#i'( "e de a%ta( 5i!a se*!ndar# *are
este 6nre-istrat# "e !ndeva "entr! n,i...%a )e% *!' a d,!a re+edin0# e;ist# d,ar "rin inter'edi!%
'i&%,*!%!i de *,'!ni*are 9 a!t,',8i% 9 a*east# .5i se*!ndar#. +i s!"%i'entar# a"are d,ar "rin
inter'edi!% 'i&%,*!%!i de *,'!ni*are 9 a!di,vi5!a%. A*east# .stere,s*,"i*#. +i .stere,),ni*#.
divi5are a s"a0i!%!i +i ti'"!%!i ",sed# '!%ti"%e *,res",nden0e 6n *asa 6nre-istrat# +i 6n trans'isia
6
6nre-istrat#( )iind )e5a8i%# *! a&!t,r!% te/ni*i%,r 'a-net,s*,"i*e avansate4 "e de , "arte( insta%a0ia
de 6n*#%5ire se "!ne sin-!r# 6n )!n*0i!ne( e%e*tr,ni*( "entr! a "re-#ti *,',ditatea s)3r+it!%!i de
(11) @,ta trad!*erii s"ani,%e4 A!t,r!% ),%,se+te ai*i ter'en!% -re* *! sens!% de "arad,;( de a8s!rd.
@.tr.4 6n en-%e5# a ),st trad!s placelessness.
s#"t#'3n#4 "e de a%ta( "re96nre-istrarea se ",rne+te a!t,'at 9 e%e*tr,ni* 9 "entr! a vedea a*eea
*e se ",ate vedea d,ar ulterior...
a*#( 6n a*est )e%( a' "!t!t &!de*a d!"# d,!#5e*i de ani "re&!di*ii%e *a!5ate 'edi!%!i de
*#tre '!%ti"%i*area re+edin0e%,r s!"%i'entare( ),%,site d,ar *3teva 5i%e "e an( dease'enea tre8!ie
s# 6n*er*#' s# va%,r#' distr!-eri%e *a!5ate de a*est *!ri,s )en,'en de anti*i"are te'",ra%#1
este *ert *# a*est %!*r! re5!%t# '!%t 'ai di)i*i%( "entr! *# niciodat nu am apreciat importana 3zilei3
i a luminii asupra organizrii i ordonrii teritoriale( i'",rtan0# %e-at# n! d,ar de a%ternan0a di!rn9
n,*t!rn( *i +i de siste'!% de 6ntrer!"ere a a*tivit#0i%,r *are a str!*t!rat via0a s,*iet#0i%,r tre*!t!%!i +i
,rd,narea diverse%,r %,r 'i&%,a*e. 7n ),nd( timpul este doar un timp trit 9 6n ',d )i5i,%,-i*(
s,*i,%,-i*( ",%iti* 9 deoarece este )ntrerupt.
Ti'"!% .*,ntin!!. ar "!tea )i *e% a% *r,n,%,-iei sa! a% ist,riei( n! *e% a% *,tidian!%!i.
7ntrer!"eri%e de a*tivitate sa! de "r,d!*0ie s!nt esen0ia%e "entr! str!*t!rarea ti'"!%!i "r,"ri!( at3t
"entr! indivi5i *3t +i "entr! -r!"!ri%e s,*ia%e +i ai*i( s# n! !it#'( 5i!a este re)erin0a( *an,n!%
"rin*i"a% a% a*estei 6ntrer!"eri str!*t!rat,are( de !nde , '!%0i'e de e;"resii de -en!%4 .a vedea
%!'ina.( . a "!ne %a 5i. et*. Mai '!%t *a ,ri*e %i'it# )i5i*#( !r8an# sa! ar/ite*t,ni*#( 'ai '!%t *a
,ri*e -rani0# nat!ra%# sa! ",%iti*#( 5i!a de%i'itea5# di)eren0e%e de te'",ra%itate( di)eren0e de
re-i'!ri *e in)%!en0ea5# *,n+tiin0a ti'"!%!i tre*!t( ,dat# *! vis!% +i tre5irea( dar 'ai a%es ,dat# *!
eterna 6nt,ar*ere a 5i%ei +i n,"0ii.
Terit,ri!% +i ,ra+!% n! s!nt ,r-ani5ate( a+adar( d,ar "rin siste'!% *adastra% a% ins!%e%,r( a%
*artiere%,r( a% se"ar#rii dintre *entr! +i "eri)erie +i dintre a"arta'ente( *i +i de siste'!% *a%endar!%!i
de va*an0#( a% 5i%e%,r %i8ere( 6ntrer!"eri "re%!ate de %a sa"atul re%i-i,s( sa! de %a 5i!a de d!'ini*#(
*ea de a +a"tea 5i a Crea0iei( ti'" %i8er "r,"i*e *,nte'"%#rii( re*e"0iei ,"erei "r,d!se( )#r# a !ita
loc4-out9!%( -reva( 6ntrer!"eri de "r,d!*0ie ne*esare re)%e;iei( dia%,-!%!i 6ntre partenerii s,*ia%i.
Ast#5i te/n,%,-ia &,a*# !n r,% ana%,-( *re3nd 6n t,t!% n,i 6ntrer!"eri( , ',di)i*are a
ti'"!%!i "r,"ri!( , dist,rsi!ne a zilei astronomice( *are "r,v,a*# !n e)e*t as!"ra s"a0i!%!i !r8an( %a
)e% *a +i as!"ra *e%!i ar/ite*t!ra%( at3ta ti'" *3t )ereastra *3+ti-# teren 6n )a0a !+ii.
Qi%ei s,%are *are str!*t!ra s"a0i!% vie0ii +i dease'enea a% ,ra+!%!i i9a !r'at , zi cimic 6n
*are %!'ina %!'3n#ri%,r "er'itea , ,are*are des)#+!rare a a*tivit#0i%,r n,*t!rne +i( a",i( , zi
electronic *e "re%!n-ea nede)init "er*e"0ia 5i%ei( ad!*3nd 8ine*!n,s*!ta re,r-ani5are a
"r,d!*0iei. Odata *! re*enta s,sire a zilei electronice( a*east# "re%!n-ire a d!ratei 5i%ei +i a
vi5i8i%it#0ii se 6ns,0e+te *! , "r,"a-are a s"a0i!%!i( e;tinderea !n!i CO@TI@UUM a!di,vi5!a% +i
te%et,",%,-i* *are +ter-e at3t anti",5ii (distan0e%e -e,-ra)i*e) *3t +i !n-/i!ri%e ',arte a%e
d,'eni!%!i *,nstr!it de *#tre te%evi5i!nea *! *ir*!it 6n*/is. ar a*east# s!8it# dist,rsi!ne a
vi5i8i%it#0ii 5i%ei n! este n!'ai "r,d!s!% te/n,%,-ii%,r te%evi5!a%e( *a"a8i%e s# )a*# s"a0i!% s se
replieze asupra lui )nsui( *i +i *e% a% te/ni*i%,r de *,'!ni*are aer,s"a0ia%#( *a"a8i%e s# trans),r'e
d!rata 5i%ei astr,n,'i*e( d!"# *!' de',nstrea5# !r'#t,r!% e;e'"%!4 "entr! a 'er-e de %a Aan
?ran*is*, 6n E!r,"a( se ",ate %!a , %inie aerian# *are s!rv,%ea5# -/e0!ri%e >r,en%andei1 *eea *e 6n
an!'ite "eri,ade a%e an!%!i "r,d!*e !n )en,'en s!r"rin5#t,r4 n! e;ist# n,a"te( dedes!8t vede'
%!'inii%e r,+ii a%e as)in0it!%!i +i( )n acelai timp( 6n )a0a n,astr#( "e *e%e ver5i a%e a!r,rei. A vedea
*eea *e n! era vi5i8i% se trans),r'# 6n a*est ',d 6ntr9, a*tivitate *are 6nn,ie+te e;,tis'!%
*!*eriri%,r terit,ria%e din tre*!t1 'ai 8ine 5is( a vedea *eea *e rea%'ente n! este v#5!t se
trans),r'# 6ntr9, a*tivitate )n sine( *are n! 'ai este e;,ti*# *i end,ti*#( *are 6nn,ie+te *,ndi0ii%e
7
"er*e"0iei( ne*esitatea 6ns#+i a rea%it#0ii )i5i*e. A"ari0ia /,%,-ra)iei *! d,!#5e*i de ani 6n !r'#
a"are *a , 'eta),r# a te/n,%,-ii%,r avansate1 /,%,-ra)ia n! este 6n ni*i !n *a5 "er)e*0i!nea
"ers"e*tivei( rea%i5area *ea 'ai "er)e*t# a .re%ie)!%!i. +i a vi5i!nii stere,s*,"i*e( *i din *,ntra(
e;ter'inarea rea%it#0ii "ers"e*tivei.
e ai*i 6nainte nu mai este fals doar perspecti%a accelerat# anamorfoza# ci i propria
profunzime# distana fizic sau geofizic )n timp. Pe de a%t# "arte( *eea *e "!te' veri)i*a *!
!+!rin0# at3t 6n )!n*0i,narea trans",rt!%!i s!"ers,ni* *3t +i 6n *e% a% %aser!%!i ,"ti* s!nt !%ti'e%e
"r,-rese a%e *ine'at,-ra)!%!i /,%,-ra)i* +i a%e te%evi5i!nii .tridi'ensi,na%e.. C! a*east# inven0ie a
5i%ei vite5ei te/ni*e( 6n *,n*!ren0# dire*t# *! ti'"!% astr,n,'i*( "r,8%e'a *ea *are ",ate s# se
"!n# este 'ai "!0in *ea a re%a0iei *! ist,ria +i 'ai '!%t *ea a re%a0iei *! ti'"!%( *! re-i'!ri%e de
te'",ra%itate re5!%tate din te/n,%,-ii%e avansate( 6ntr9, a'8ian0# 6n *are a"aren0e%e s!nt 6'",triva
n,astr#( 'eta',r),5e%e a**e%er#rii *,ntri8!ind %a de),r'area ve*/i%,r re)erin0e( *an,ane )i5i*e +i
a%te .ar/eti"!ri ar/ite*t!ra%e.. e )a"t( actualitii i se )nt!mpl ceea ce i s-a )nt!mplat de5a
modernitii6 a trecut... 7n ','ent!% "er*e"0iei dire*te a ,8ie*te%,r( a s!"ra)e0e%,r +i v,%!'e%,r(
nat!ra%e sa! *,nstr!ite( !r'ea5# , "er*e"0ie indire*t# +i 'ediati5at#( , inter)a0# *are s*a"# d!ratei
5i%ei( *a%endar!%!i +i *,tidian!%!i. A# n! ne a'#-i'4 nu %om fi niciodat %ecinii unei pro$imiti
tele%izuale# mi5loacele de comunicare nu sunt contemporanii notri 1 n,i tr#i' ast#5i , distan0are
*res*3nd# a *a"a*it#0ii n,astre de a "rinde +i '#s!ra ','ent!% "re5ent )a0# de "r,'"tit!dinea
retrans'isiei sa%e. Pr,8%e'a *are se "!ne n! 'ai este *ea a ',dernit#0ii +i .",st',dernit#0ii.( *i
*ea a a*t!a%it#0ii +i .",st9a*t!a%it#0ii.( 6ntr9!n siste' te'",ra% te/n,%,-i* 6n *are n! 'ai "ri'ea5#
s!",rt!% 'ateria% *i "ersisten0e%e retiniene +i a!ditive. E)e*te%,r "ers"e*tive a%e ,rna'ente%,r
*%asi*e( *ara*teristi*i%,r *ineti*e a%e an!'it,r .sti%!ri. (8ar,*( li"ert7# neoli"ert7) i9ar !r'a( ",ate( !n
*ine'atis' inte-ra%( , tranziti%itate a"solut( *are ar antrena des*,'"!nerea inte-ra%# a
i',8i%iar!%!i( 6n a*e%a+i ti'" !r8an#( ar/ite*t,ni*# +i terit,ria%#( 8a5at# "e de*%in!% ve*/ii ,rdini a
se"ar#rii )i5i*e +i a %i'it#rii s"a0ia%e a a*tivit#0i%,r( *! !ni*!% 8ene)i*i! a% 6ntrer!"erii +i *,'!ni*#rii 6n
ti'"( sa! 'ai de-ra8# a8sen0a ti'"!%!i !nei inter*,'!ni*#ri instantanei( *a +i *!' a' asista 6n
dire*t %a , trans'!tare *are !ne+te t,ate e%e'ente%e *e *,nstit!ie a'8ient!% *,nstr!it ( 6n
a+te"tarea !nei atopii *are va )i d,'i*i%ierii ar/ite*t!ra%e *eea *e des*entra%i5area +i *,n!r8a0ia
s!nt "entr! ,ra+( *eea *e va a)e*ta edi)i*i!% 6n "ersisten0a e;isten0ei sa%e( 6n re5isten0a 'ateria%e%,r
sa%e( 6n d!rata e)i*ien0ei sa%e i'ediate( "entr! a )a*e din e% 'ai "!0in de*3t , de*,ra0ie4 , .),r'#9
i'a-ine. %a )e% de "!0in rea%# *a 'ira&!% ,-%in5ii.
Pa!% <iri%i, s9a n#s*!t 6n ?ran0a 6n 19JE. A intrat %a :*,a%a de Arte +i Meserii din Paris( iar %a A,r8,na +i9a
a'"%i)i*at *!n,+tin0e%e de )i%,s,)ie. Este ar/ite*t( !r8anist +i "r,)es,r de esteti*# %a :*,a%a A"e*ia%# de Ar/ite*t!r# din
Paris( !nde a ),st n!'it dire*t,r 6n 19IO. A *,%a8,rat %a reviste%e Esprit( Cause Commune +i -ra%erses. A ),ndat Radio
-omate *! ?e%i; >!attari 6n 19I9. e d,!#5e*i de ani re)%e*tea5# as!"ra rev,%!0iei te/n,%,-i*e "e *are , tr#i'. Este
a!t,r a n!'er,ase +i in)%!ente ese!ri( 6ntre *are se deta+ea5# .<ite5a +i ",%iti*a.( .Esteti*a dis"ari0iei.( .P,%iti*a
"er*e"0iei.( .A"a0i!% *riti*. +i .Ci8er%!'ea( ",%iti*a *ea 'ai rea..
8

You might also like