You are on page 1of 24

K N O Kmagazine

KE HEIST
tweemaandelijks magazine | 10e jaargang | nr. 53 | februari 2007 - maart 2007 | verschijnt 6 maal per jaar

FEBRUARI, MAAND VAN DE LIEFDE


advertentie
FEBRUARI, MAAND VAN DE LIEFDE
INHOUD Liefde is zoals water:
1 Cover men heeft er altijd nodig.
3 Inleiding
Ik zal de mensen doen inzien
4 Mountain Bike hoe sterk ze zich vergissen
Beach Challenge door te denken
dat men niet meer verliefd wordt
6-7 Maand van de Liefde wanneer men ouder wordt.
8 Filmzaal
Ik zal ze bewijzen
10-11 Carnaval dat men ouder wordt
14 Podium avondvoorstelling wanneer men niet meer verliefd is…
15 Podium familievoorstelling Graaf Léopold Lippens
Burgemeester van Knokke-Heist
& concert
16 Casino
FÉVRIER, MOIS DE L'AMOUR
17 Exclusief 22/03
18 Tentoonstellingen
L'amour, c'est comme l'eau:
on en a toujours besoin.
20 Het Zwin
21 Jeugdvakanties en Je vais montrer aux gens
topevents lente quel point ils se trompent en pensant
que l'on n'est plus amoureux
22 Bibliotheek / Sincfala en vieillissant.
Je vais leur prouver
que l'on vieillit
COLOFON quand on n'est plus amoureux…
Comte Léopold Lippens
TWEEMAANDELIJKS MAGAZINE
Bourgmestre de Knokke-Heist
10E JAARGANG, NR. 53, FEBRUARI 2007

REDACTIERAAD
FEBRUAR, MONAT DER LIEBE
Schepen Willems, Schepen De Vlamynck,
Cindy Haerinck, Karel Segers, Frank Daese,
Jan De Groote, Nathalie Decoster, Liebe ist wie Wasser:
Mieke Remmerie Man braucht es stets.
FOTO'S
Toerisme Knokke-Heist vzw Ich werde die Menschen einsehen lassen,
wie sehr sie sich irren, wenn sie glauben,
LAYOUT & DRUK
CO-ORDINATIE PUBLICITEIT
dass man sich nicht mehr verlieben kann,
VERDOGRAPHICS wenn man lter wird.
Smedenstraat 27, 8300 Knokke-Heist
tel. (050) 62 43 85 - fax (050) 62 63 18 Ich werde ihnen beweisen,
e-mail: info@verdographics.be
dass man lter wird,

KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007


website: www.verdographics.be
wenn man nicht mehr verliebt ist…
INFO
Dienst Toerisme Knokke-Heist vzw: Graf Léopold Lippens
Tel. 050 630 380 - Fax: 050 630 390 Bürgermeister von Knokke-Heist

WEBSITE / E-MAIL
www.knokke-heist.info FEBRUARY, THE MONTH OF LOVE
toerisme@knokke-heist.be
Love is like water:
You always need some.
I will make people understand
WET OP PRIVACY How wrong they are
In thinking
Voor het verspreiden van Knokke-Heist Magazine werd
That you can no longer fall in love
gebruik gemaakt van het bestand van de belastingsplichti-
gen voor tweede verblijven in Knokke-Heist. Als u wenst As you get older.
kennis te nemen van de gegevens over uw persoon of als u
verbeteringen wenst aan te laten brengen, kunt u zich rich- And I will prove to them
ten tot het Gemeentebestuur van Knokke-Heist, de heer
That you get older
Eric Pauwels, gemeenteontvanger, Stadhuis, Alfred
Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Dit in toepassing van When you are no longer in love…
artikel 5 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming
van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de ver- Count Léopold Lippens
werking van persoonsgegevens. Indien u verkiest dit twee- Mayor of Knokke-Heist
maandelijks Knokke-Heist Magazine NIET meer te ontvan-
gen, verzoeken wij U dit te melden aan het
Gemeentebestuur van Knokke-Heist, Dienst Toerisme,
Stadhuis, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist

3
BIKE
MOUNTAINBIKE BEACH
CHALLENGE
ZONDAG 25 FEBRUARI 2007
WEDSTRIJD OVER 24 OF 48 KM.

Deze unieke strandwedstrijd volgt de volledige kustlijn van in Duinbergen tot aan Het Zwin.
Tonnen hard en zacht zand, tal van verrassende golfbrekers, de betonpaden over de natuur-
lijke glooiingen van Het Zwin, het intermezzo van een beslijkte grasstrook in de Polders en
de steile macadamhellingen in Duinbergen staan garant voor een echte “Challenge”.

4 categorieën: dames, heren junioren (-20), heren senioren en heren masters (+40).

Deze afsluitende wedstrijd van het MTB Kustcriterium heeft een totale prijzenpot van
€ 5.000.
Inschrijvingsprijs: € 13

PARCOURS UNIQUE POUR VTT SUR LA PLAGE ET DANS LES DUNES.


EINMALIGE PISTE AM STRAND UND IN DEN DÜNEN FÜR MOUNTAINBIKE.
UNIQUE MOUNTAINBIKE TRACK ON THE BEACH AND IN THE DUNES.

MOUNTAINBIKE BEACH FUN


Inschrijvingsprijs: € 7

Groepsstart om 13.30 uur op het strand t.h.v. het J Stübbenpark.

Inschrijvingen en reserveren van een mountainbike mogelijk tot 16 februari, uitsluitend via
www.knokke-heist.be

RECREATIEVE TOCHT OVER 10 KM OP HET STRAND EN DOOR


DUINBERGEN.
RANDONNÉE RÉCRÉATIVE DE 10 KM SUR LA PLAGE ET À TRAVERS
DUINBERGEN.
ERHOLSAME TOUR ÜBER 10 KM AUF DEM STRAND UND DURCH
DUINBERGEN.
RECREATIONAL 10 KM TRIP ON THE BEACH AND THROUGH DUINBERGEN.
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

INFO
www.knokke-heist.be
sportdienst Knokke-Heist:
E. Verheyestraat 14 - 8300 Knokke-Heist
Tel 00 32 (0)50 630.480 - Fax 00 32 (0) 050 630.499
mountainbike@knokke-heist.be

4
advertentie
FEBRUARI, MAAND VAN DE LIEFDE IN
KNOKKE-HEIST!
Knokke-Heist is de kust van het genieten. Waar beter dan in Knokke-Heist om je geliefde
eens te verwennen tijdens “Februari, maand van de liefde”? Wie denkt aan charme, klas-
se, life-style en een trendy sfeertje, gekoppeld aan onze Belgische kust, komt automatisch

Febr
terecht in Knokke-Heist, the place-to-be voor wie van het leven houdt. En het is extra
genieten in februari… 15 hotels in Knokke-Heist stellen een mooi arrangement voor en 21
restaurants hebben speciaal voor u en uw geliefde een “Valentijnsmenu” opgesteld. Maar
dat is niet alles. De aankleding van een vijftigtal winkels, die elke zondag open blijven, zor-
gen voor een aangepaste stemming. Verschillende handelaars pakken uit met geschenken.
Dit blijft de hele maand “februari, maand van de liefde”. Wie een overnachting reserveert
tijdens de maand februari, via de dienst toerisme, krijgt bovendien nog een mooi verras-
singpakket aangeboden door de dienst toerisme, Laurent Perrier en Leonidas.
MAAND VAN DE

Wat moet je doen? Neem telefonisch of via e-mail contact op met de dienst toerisme,
reserveer één van de vijftien liefdesarrangementen en bij aankomst vind je je verwenpak-
ket in je hotelkamer. Een flesje champagne van Laurent Perrier, heerlijke pralines aange-
boden door Leonidas en een informatiepakket geschonken door toerisme Knokke-Heist.

Vraag nu de gratis brochure “Februari, maand van de liefde” aan, neem deel aan onze
“liefdeswedstijd” en maak kans op één van onze 130 prijzen:
- 5 gastronomische weekends in Knokke-Heist
- 25 luxe-lingeriesetjes van Lise Charmel
- 100 flessen Champagne Laurent Perrier

Wij nodigen alle verliefden uit in onze badplaats om te genieten van een onvergetelijke
strandwandeling en er een zonsondergang te ontdekken die roder kleurt dan ooit te voren.
Voor nog meer informatie, neem een kijkje op onze website www.knokke-heist.info
200
HOTELARRAN
GASTRON

FÉVRIER, MOIS DE L’AMOUR À KNOKKE-HEIST!


www.knokke
info toerisme:
Au mois de février, Knokke-Heist, côte des plaisirs par excellence, sera placée sous le signe
de l’amour et fera tout pour séduire les couples d’amoureux venus visiter la belle cité bal-
néaire. Qui pense charme, classe, style de vie et ambiance tendance à la côte belge met
automatiquement le cap sur Knokke-Heist, « the place-to-be » pour les « amoureux de la
vie ». Et, en février, on n’a pas lésiné en la matière… 15 hôtels de Knokke-Heist proposent
un arrangement amoureux et 21 restaurants ont élaboré un menu Saint-Valentin pour vous
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

et l’élu(e) de votre c?ur. Mais ce n’est pas tout. Une cinquantaine de magasins se sont asso-
ciés à l’initiative et, parés pour l’occasion, ouvrent leurs portes les dimanches de février
pour ajouter à l’ambiance féerique de l’amour. Plusieurs commerçants vont même jusqu’à
faire des cadeaux. Sous la devise « février, mois de l’amour », Knokke-Heist met les amou-
reux à l’honneur tout le mois durant ! Qui réserve une nuitée en février, mois de l’amour, par l’intermédiaire de l’Office du Tourisme se
verra offrir un beau colis surprise par l’Office du Tourisme: champagne Laurent Perrier et chocolats Leonidas.

Comment faire? Prenez contact avec l’office du Tourisme par téléphone ou e-mail, réservez l’un des quinze arrangements amoureux
proposés et votre colis vous attendra dans votre chambre d’hôtel à votre arrivée: une bouteille de champagne Laurent Perrier, de déli-
cieux chocolats Leonidas et un paquet d’information offert par Toerisme Knokke-Heist.

Demandez sans plus tarder la brochure gratuite « Février, mois de l’amour », participez à notre « concours de l’amour » et peut-être
remporterez-vous l’un des 130 prix :
- 5 week-ends gastronomiques à Knokke-Heist
- 25 ensembles de lingerie de luxe de Lise Charmel
- 100 bouteilles de champagne Laurent Perrier

Nous invitons tous les amoureux de notre cité balnéaire à faire une balade inoubliable sur la plage et à assister à un coucher de soleil
plus rouge que jamais.
Pour de plus amples détails, visitez notre site www.knokke-heist.info.

6
FEBRUAR, MONAT DER LIEBE IN KNOKKE-HEIST!

MAAND
Knokke-Heist ist die Küstenstadt des Genießens. Ideal geeignet also, um Ihren
Geliebten/Ihre Geliebte im Februar, dem Monat der Liebe, zu verwöhnen. Wer Charme,
Klasse, Lifestyle und eine trendy Stimmung an unserer belgischen Küste sucht, ist in
Knokke-Heist an der richtigen Adresse, the place-to-be für alle Lebensgenießer. Und im
Februar können Sie noch mehr genießen! So haben 15 Hotels in Knokke-Heist ein attrakti-
ves Arrangement zusammengestellt, und 21 Restaurants bieten ein Valentinsmenü an. Das

ruari
ist jedoch noch nicht alles. Die Ausstattung von ca. fünfzehn Geschäften, die jeden Sonntag
geöffnet haben, garantiert ein stimmungsvolles Ambiente. Verschiedene Händler erwarten
Sie mit einem schönen Geschenk. Der ganze Monat Februar steht im Zeichen der Liebe und
der Geliebten.
Wer im Februar eine Übernachtung über den Fremdenverkehrsdienst reserviert, erhält
außerdem ein Überraschungspaket - Laurent Perrier und Leonidas.

LIEFDE
Was müssen Sie tun? Kontaktieren Sie den Fremdenverkehrsdienst telefonisch oder per E-
Mail und reservieren Sie eines der fünfzehn Liebesarrangements. Bei Ihrer Anreise finden
Sie dann Ihr Verwöhnpaket in Ihrem Wohnzimmer: eine Flasche Champagner von Laurent
Perrier, herrliche Pralinen von Leonidas und ein Informationspaket, die Ihnen vom
Fremdenverkehrsdienst Knokke-Heist angeboten werden.

Fordern Sie jetzt die gratis Broschüre „Februar, Monat der Liebe“ an, beteiligen Sie sich an
unserem „Liebeswettbewerb“ und gewinnen Sie vielleicht einen unserer 130 Preise:
- 5 gastronomische Wochenenden in Knokke-Heist
- 25 Luxus-Damenwäschesets von Lise Charmel
- 100 Flaschen Champagner Laurent Perrier

Wir laden alle Verliebten zu unserer Badestadt ein, um eine unvergessliche


Strandwanderung zu genießen und einen Sonnenuntergang zu erleben, der röter aussieht,
07 als je zuvor.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.knokke-heist.info
GEMENTEN
NOMIE

FEBRUARY, THE MONTH OF LOVE IN KNOKKE-HEIST!


e-heist.info
050 630 380
Knokke-Heist is the coast of pure enjoyment. What better place than Knokke-Heist to pam-
per the object of your affections during “February, the month of love”?
When you think of charm, distinction, lifestyle and a trendy atmosphere, combined with the
best of our Belgian coast, you are bound to come up with Knokke-Heist, the place-to-be for
those who live life to its fullest. And February has extra pleasures in store…
15 Hotels in Knokke-Heist are offering attractive getaway packages and 21 restaurants have

KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007


created a “Valentine’s menu” especially for you and the one you love. But that is not all.
Fifty shops, which will be open every Sunday, will be decorated with a special romantic
touch. Various retailers will also be offering gifts. All of this lasts for the entire month of
“February, the month of love”. If you reserve an overnight stay during the month of
February through the Tourist Office, you will also receive a delightful surprise gift package courtesy of the Tourist Office, Laurent
Perrier and Leonidas.

What do you need to do? Contact the Tourist Office by telephone or by e-mail and reserve one of the fifteen love-getaways and your
luxury gift package will be waiting for you in your hotel room: a bottle of Laurent Perrier champagne, scrumptious chocolates from
Leonidas and an information pack from the Knokke-Heist Tourist Office.

Request the free brochure “February, the month of love” today and take part in our “love competition” and you could win one of our
130 prizes:
- 5 gastronomic weekends in Knokke-Heist
- 25 luxury lingerie sets by Lise Charmel
- 100 bottles of Laurent Perrier Champagne

We would like to invite all those who are in love to visit our seaside resort. Take an unforgettable walk on the beach and discover a sun-
set that never glowed so warmly.
For more information, please see our website www.knokke-heist.info

7
FILM
DE FILMZAAL
IN DE SCHOUWBURG VAN HET CULTUURCENTRUM

05/02 • 20.30 UUR


PARADISE NOW
Beste buitenlandse film, Golden Globes, USA, 2006
PARADISE NOW
06/02 • 20.00 UUR
AN UNCONVENIENT TRUTH
(organisatie: Service Club Zonta Damme. Inkom: € 16 (film, hapje en drankje).
Kaarten: 0475/352 298 of in het Cultuurcentrum)

12/02 • 20.30 UUR


ELEMENTAIRE DEELTJES

19/02 • 20.30 UUR


QUAND J'ETAIS CHANTEUR

26/02 • 14.30 EN 20.30 UUR


PERFUME: THE STORY OF A MURDERER

05/03 • 20.30 UUR


MONGOLIAN PING PONG
AN UNCONVENIENT TRUTH

12/03 • 20.30 UUR


INTO GREAT SILENCE
Beste Documentaire,
Bavarian Film Awards, 2006

19/03 • 20.30 UUR


ZWARTBOEK

26/03 • 20.30 UUR


FATELESS ELEMENTAIRE DEELTJES QUAND J’ETAIS CHANTEUR

Vraag de filmfolder!!

Inkom: [€ 6 / € 5 studentenkaart, +55 /


KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

€ 4 CJP, Uitpas]

PERFUME: THE STORY OF A MURDERER MONGOLIAN PING PONG

INTO GREAT SILENCE ZWARTBOEK FATELESS

INFO
Cultuurcentrum Knokke-Heist, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist
T: 050/630 430 - www.ccknokke-heist.be

8
advertentie
CARNAVAL
CARNAVAL 2007
ZATERDAG 20 JANUARI
21 UUR • ZAAL RAVELINGEN
BAL DE TJOEPATJOEP

VRIJDAG 2 FEBRUARI
19.30 UUR • MUSEUM SINCFALA
OPENING CARNAVALSTENTOONSTELLING

ZATERDAG 3 FEBRUARI
20 UUR • ZAAL RAVELINGEN
TREKKING VOLGORDE STOET
21 UUR • ZAAL RAVELINGEN
PRINSENBAL

ZATERDAG 10 FEBRUARI
20 UUR • ZAAL RAVELINGEN
MEGACARNAVALBAL
met om 22.30 uur: De Havenzangers

ZATERDAG 17 FEBRUARI
14.30 UUR • ZAAL RAVELINGEN
KINDER-CARNAVALFUIF (GRATIS)
16 UUR • STADHUIS HEIST
OFFICIËLE AANSTELLING PRINS CARNAVAL

ZONDAG 18 FEBRUARI
09.30 UUR • KERK ST. ANTONUIS
VISSERSMIS TER NAGEDACHTENIS VAN DE VERDRONKEN VISSERS MET
AANSLUITEND BLOEMENHULDE OP HET VISSERSHULDEPLEIN.
Messe pour les pêcheurs – Fischermesse – Fischermans’ church service
Hommage fleuri – Kransniederlegung - Flowerparade

14.30 UUR • MAES- EN BOEREBOOMPLEIN


START VAN DE GROTE CARNAVALSTOET
met deelname van de reuzen Pier en Wanne, tientallen praalwagens en duizenden gemas-
kerden.
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

Grand cortège de Carnaval – grossen Karnavalsumzuges – Carnival Parade

Parcours: Koudekerkelaan - Bondgenotenlaan -


Kursaalstraat - Knokkestraat - Moefe -
Pannenstraat – Oversteek Elizabetlaan -
Elizabetlaan (Zuidkant) - Graaf d'Ursellaan -
Kursaalstraat – Marktstraat.

19 UUR • DE BOLLE
PROCLAMATIE EN OVERHANDIGING
VAN DE PRIJZEN
aan de deelnemers van de wedstrijd voor wagens
en gemaskerde groepen

10
CARNAVAL
CARNAVAL 2007
MAANDAG 19 FEBRUARI
17-19 UUR
SPROTJESDAG
Gratis sprot in de Heistse stamkafees: o.v.: Derby – Meerpaal – De Zwaan – Oosthoek
(Pannenstraat) - De Puddock – Knabbel en Babbel – De Schuurleg – Melrose (Vlamingstraat)
- Albatros – Land en Zee (Knokkestraat) - De Kubus en Aux Lilas Blancs (De Bolle) - Terminus
(Stationsplein)

20 UUR • ZAAL RAVELINGEN


BAL VAN DE ZEEMEERMIN

DINSDAG 20 FEBRUARI
15 UUR • STADION DE TAEYE
GEMASKERDE VOETBALWEDSTRIJD TUSSEN DE "PLAKKERS" EN DE
"VISSERS" SINDS 1928!
Match de foot – Maskiertes Fussballspiel – Masked football match

20 UUR – MAES- EN BOEREBOOMPLEIN


VERZAMELING VAN DE VERLICHTE PRAALWAGENS VOOR EEN AVOND-
OPTOCHT DOOR HET CENTRUM VAN HEIST.
Défilé des chars illuminés – Umzug der beleuchteten Karnavalwagen – Parade of the illumi-
nated carnival floats.

Parcours: Kursaalstraat – G. Gezellestraat - Pannenstraat – Polderstraat - Knokkestraat –


Kursaalstraat – Bondgenotenlaan – Koudekerkelaan

Daarna: Vuurwerk, Verbranding Prins Carnaval, gratis ballen


en babelutten vangen.
Incinération de Prince Carnaval, ballons et babbelutes gratui-
tes – Verbrennung Prinz Karnaval, kostenlos Ballonnen und
Karamelbabbelutten – Burning of the Carneval Prince effigy,
free balls and sweets to catch.

Tot de vroege uurtjes: dolle farandole, grote cavalcade en car-


navalsviering in de Heistse straten en herbergen.

KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007


21 UUR • ZAAL RAVELINGEN
DAVEREND CARNAVALBAL

DOORLOPEND VAN 2 TOT 26 FEBRUARI


GRAAF D’URSELLAAN - HEIST
OPENLUCHT-TENTOONSTELLING VAN DE GESE-
LECTEERDE WERKEN VAN DE TEKEN- EN KNUT-
SELWEDSTRIJD.
Exposition en plein air – Freilichtausstellung – Exhibition in
open air.

11
advertentie
advertentie
PODIUM
AVONDVOORSTELLINGEN
01/02 • 20.30 UUR
THEATER MALPERTUIS - MEVROUW APPELFELD
Mevrouw Appelfeld vertelt het verhaal van twee vrouwen (gespeeld door Chris Lomme en
Antje De Boeck) die ogenschijnlijk niets met elkaar gemeen hebben, behalve hun geslacht.
[€ 7,5 Uitpas, CJP / € 10 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 12,5 ADD]

03/02 • 20.30 UUR


HUBERT DAMEN & QUATUOR D'AMORE – DE TANGO VAN HET BLOTE KONTJE
Acteur Hubert Damen (ook bekend als “Witse”) leest erotische gedichten van de
Braziliaanse dichter Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), in een vertaling van August
Willemsen en begeleid door tangomuziek.
[€ 7,5 Uitpas, CJP / € 10 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 12,5 ADD]

09/02 • 20.30 UUR


DE KEMPVADER – KLEINE TONY (met Lucas Van den Eynde, Tania Vandersanden en MEVROUW APPELFELD
Alice Reys)
De boer Brand is analfabeet en krijgt op vraag van zijn vrouw, Keet, les van de jonge stad-
se onderwijzeres Lena. Keet merkt dat haar man verliefd wordt op Lena en gaandeweg
groeit er in haar hoofd een duister plan. Ze drijft Brand juist in de armen van Lena. Haar
manipulaties blijven niet zonder gevolgen. www.dekempvader.be
[€ 10 Uitpas, CJP / € 12,5 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 15 ADD]

10/02 • 20.30 UUR


GINO SANCTI - TERMINAAL
DE TANGO VAN HET BLOTE KONTJE
Frank van Erum en Han Coucke brengen een nieuwe ijzersterke humorperformance, die
zowel theatraal als muzikaal verrassend uit de hoek zal komen. www.ginosancti.be
[€ 7,5 Uitpas, CJP / € 10 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 12,5 ADD]

16/02 • 20.30 UUR


STEF BOS - STORM
Een stormloop… Van woorden… En muziek … Met één zanger… En tien muzikanten…
DE KEMPVADER
Een muzikale achtbaan… Van hoog naar laag… Van wervelend naar windstil… Van overmoed
naar weemoed… Van ingekeerd naar uitbundig… Storm www.stefbos.be
[€ 17,5 Uitpas, CJP / € 20 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 22,5 ADD]

18/02 • 20.30 UUR


SAINT AMOUR
Zoals ieder jaar trekt de karavaan van Saint Amour ook in 2007 door het Knokke-Heist en
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

neemt u mee op een literaire tocht langs de verborgen plekken van de zoete liefde.
www.begeerte.be GINO SANCTI
[€ 15 Uitpas, CJP / € 17,5 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 20 ADD]

08/03 • 20.30 UUR


WARRE BORGMANS EN JOKKE SCHREURS – SCHONE WOORDEN KLINKEN ZO
Warre Borgmans spreekt, zacht en zoet gevooisd, hard en scherp. Jokke Schreurs beaamt,
onderlijnt, kleurt en ademt. Zwijgen en gitaar spelen, af en toe eens zingen.
In samenwerking met Volksontwikkeling Knokke
[€ 7,5 Uitpas, CJP / € 10 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 12,5 ADD]

09/03 • 20.30 UUR


NEVENEFFECTEN – ZINLOOS GEWELDIG
‘Zinloos Geweldig’ is een voorstelling vol absurditeit, ongebreidelde lol en complexloze
onnozelheid. Vier jonge springers die onverbiddelijk voor de lach gaan. www.neveneffecten.be
[€ 7,5 Uitpas, CJP / € 10 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 12,5 ADD]

STEF BOS

14
PODIUM
16/03 • 20.30 UUR
JOHAN VERMINNEN – VAN BRUSSEL NAAR DE WERELD
‘Van Brussel naar de Wereld’ is het verhaal van Johan Verminnen, in liedjes en monologen,
over zijn vertrek uit Wemmel, de randgemeente waar hij geboren werd, naar Brussel én van
Brussel naar de wereld. In samenwerking met het Davidsfonds
[€ 12,5 Uitpas, CJP, leden Davidsfonds / € 15 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 17,5 ADD]

17/03 • 20.30 UUR


VLAAMS MUZIEKTHEATER – DER ZAREWITSCH
‘Der Zarewitsch’ is een operette in drie bedrijven van Franz Léhar. We nemen je mee naar
Sint-Petersburg in Rusland en naar Napels in het zonnige Italië waar Aljoscha, de zoon van
de Tsaar, een streng en sober leven leidt en waar vrouwelijke wezens nooit zijn vertrekken
mogen betreden
[€ 15 Uitpas, CJP / € 17,5 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 20 ADD]

JOHAN VERMINNEN FAMILIEVOORSTELLING


11/02 • 16 UUR
TG SCHEMERING - JOT
Jot beweegt niet. Daar heeft hij geen tijd voor. Hij heeft alleen tijd om na te denken. Want
hij wil iets bedenken. Iets wat nog niet bestaat. Iets dat mooi is, zo mooi dat iedereen ervan
gaat huilen of lachen. Hij neemt een besluit: Hij wordt een schepper. Naar het boek van
Klaas Verplancke. Geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar
[€ 5 Uitpas, CJP, leden Gezinsbond / € 7,5 VVK, studentenkaart, + 3-pas / € 10 ADD]

APERITIEFCONCERTEN
APERITIEFCONCERTEN – CONCERTS APÉRITIF -
APERITIVKONZERTE

11/02 • 11 UUR • HOF TER MUDE


AXIS ENSEMBLE
TG SCHEMERING
Het Axis Ensemble brengt een verrassende synthese van de virtuositeit van het klavecim-
bel en de fonkelende barokfluit, de traverso.
L’ Ensemble Axis présente une synthèse surprenante de la virtuosité du clavecin et de la
flûte baroque, la flûte traversière.
Das Axis Ensemble bringt eine Überraschende Synthese der Virtuosität des Cymbalos und

KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007


der funkelnde Barokflöte, das Traverso.

11/03 • 11 UUR • PAVILLON DU ZOUTE

AXIS ENSEMBLE
RAJHANS ENSEMBLE
Dit intercultureel ensemble brengt hedendaagse en historische muziek van Europa en het
Indische subcontinent.
Cet ensemble interculturel présente de la musique contemporaine et historique d’Europe et
du sous-continent indien.
Dieses interkulturelles Ensemble bringt zeitgenössische und historische Musik vom
Europäischen und Indischen Subkontinent.

TICKETS & INFO:


Cultuurcentrum Knokke-Heist, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist
T: 050/630 430 - www.ccknokke-heist.be

15
CASINO
CASINO
NACHT VAN DE SPORT
10/02 • 20 UUR • CASINO KNOKKE

UITREIKING VAN DE SPORTTROFEEËN KNOKKE-HEIST 2006


Remise des trophées sportifs – Verleihung der Sporttrophäen
Presentation of the sports awards

Banket in de Grote Feestzaal: € 48,- (wijn aan tafel inbegrepen)


DE ROMEO’S
Banquet – Bankett

Special guests : DE ROMEO'S

Dansavond – Soirée dansante – Tanzabend – dance evening: Disco Bart De Graaf

Kaarten en info: Sportdienst Knokke-Heist: tel. 050/630.480 (8.30 - 12 / 13.30 - 17.30 u.)

VALENTIJNSMENU
14/02 – 20 UUR – CASINO (RESTAURANT MASCOTTE VAN DE SPEELZAAL)

Info en reservatie: tel. 050/63.05.05

DE NACHT VAN EXCLUSIEF


24/03 – 19 UUR – CASINO KNOKKE

LA NUIT D'EXCLUSIEF
DIE NACHT VON EXCLUSIEF
THE NIGHT OF EXCLUSIEF

Info en reservatie: Tel. 03/355.38.38


www.exclusief.be
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

16
EXCLUSIEF
MAGIC KNOKKE
BY EXCLUSIEF
23/03
CASINO KNOKKE

In de Extravaganza Feesttent die 3.500 m2 groot is, op het strand tegenover het Casino
Knokke. Deze grote ruimte is één groot feestgeheel en is luxueus gedrapeerd in het feeste-
lijke ‘hotpink’. Er is van alles te zien en te beleven. Grote zithoeken. Een aantal bars... U
wordt ontvangen met een welkomstglaasje champagne, 4 gerechten per persoon onder wal-
king dinner-formule en na het diner openen de after-dinner stands met pralines, ijsjes en
pannenkoeken. Open bar met water, witte en rode wijn, koffie, bier, gin, whisky, wodka, rum,
Red Bull, Coca-Cola: allemaal inclusief tot ’s morgens vroeg. En tal van optredens met onder
meer De Romeo’s, Paco Garcia en Les Truttes.

ALL-IN PRIJS: € 100 (+ BTW)

Reserveren kan op de website www.exclusief.be


of telefonisch 03/355 38 38

Dans le chapiteau Extravaganza de 3.500m2, sur la plage en face du Casino de Knokke. Ce


grand espace est un ensemble dédié à la fête et est luxueusement vêtu de son somptueux
‘hotpink’. Vous y verrez et découvrirez de tout. Des coins salon spacieux, plusieurs bars, ...

Im Extravaganza Festzelt am Strand in Höhe vom


Casino Knokke. Dieser 3.500m2 große Raum ist
ein geräumiger Veranstaltungssaal und luxuriös
in einem festlichen ‘hotpink’ drapiert. Dort ist
alles zu sehen und zu erleben. Geräumige
Sitzecken. Einige Bars...

In the 3.500m2 Extravaganza marquee on the


beach opposite Casino Knokke. This large area is
one big party venue and has been luxuriously
draped in festive ‘hotpink’. There is a lot to do
and see. Spacious sitting areas. A couple of
bars...

KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007


DE NACHT VAN
EXCLUSIEF
LA NUIT D’EXCLUSIEF - DIE NACHT
VON EXCLUSIEF -
THE NIGHT OF EXCLUSIEF

24/03
CASINO KNOKKE

Het meest exclusieve, wervelende, eigenzinnige


en gezellige FEEST van 2007
Prijs: € 300 (+ BTW)
Avondkledij

INFO & RESERVATIE


www.exclusief.be

17
TENTOON
TENTOONSTELLINGEN
EXPOSITIONS – AUSSTELLUNGEN - EXHIBITIONS

17/02 • 04/03 • 10 - 18 UUR


VRIJ ATELIER / DEKUNSTACADEMIE
Jaarlijks overzicht met het werk van leerlingen en cursisten

SEAS
TOT 24 FEBRUARI 10 - 18 UUR
ERKAN KÖKSAL
Erkan Köksal viel met zijn animatiefilm ‘En attendant’ op het kortfilmfestival ‘Het Grote
Ongeduld 2005’ in de prijzen. Zijn film werd als volgt omschreven: “Schattig, inventief en
met een leuk split-screen effect als visueel extraatje.”

11 MAART TOT 25 APRIL • 10 – 19 UUR


MARCISZEWSKI
ERKAN KÖKSAL

SCHARPOORDGALERIJ
03/02 • 25/02 • 10 – 18 UUR
DIANA VANDENBOSSCHE

TICKETS & INFO:


Cultuurcentrum Knokke-Heist, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist
T: 050/630 430 - www.ccknokke-heist.be

TOPEVENTS
TOPEVENTS LENTE 2007
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

PRINTEMPS – FRÜLING – SPRING 2007

1/4 – 30/06
INTERNATIONAAL FOTOFESTIVAL KNOKKE-HEIST 2007

01/05
KIDS RUN, KNOKKE JOGGING & 10K

16 – 22/05
[ECCENTRIC] SPIRT OF PASSION
Life style beurs

26 - 27/05
SCAPA SPORT'S BEACH POLO

27/05
LOTELINGENMARS
Marche des conscrits – March der Einberufenen – conscrips’ March

18
advertentie
HET ZWIN
HET ZWIN
Vanaf 1 oktober 2006 werd het vroegere vogelpark van Het Zwin eigendom van de Provincie
West-Vlaanderen. Het heet voortaan Provinciaal Natuurpark Zwin.
De Provincie wil het park in de toekomst uitbouwen tot een eigentijds toeristisch-recreatief
product, waar bezoekers natuur kunnen beleven en er ook van alles over kunnen leren. In
het park kan je kennis maken met een ruime verzameling Europese vogels. In 2007 worden
daar nieuwe, leuke infoborden bij geplaatst.
In de voormalige koninklijke villa zal je vanaf de Paasvakantie een tentoonstelling over de
ooievaarstrek kunnen bekijken. Die zal gebaseerd zijn op foto- en filmmateriaal van de 'ooie-
vaarsexpeditie 2006'. Dit avontuur komt einde februari en begin maart in enkele uitzendin-
gen van 'dieren in nesten' op één.
Vanop de wandeldijk rond het uitgestrekte natuurgebied, heb je een prachtig zicht op de
plassen, geulen, van het Zwin-getijdengebied. Het natuurpark blijft de toegangspoort tot
het unieke slikken- en schorrengebied - de Zwinvlakte -, sinds oktober 2006 eigendom van
het Vlaamse Gewest.

Depuis le 1er octobre 2006, la réserve naturelle du Zwin est la propriété de la Province de
Flandre-Occidentale. Il s’appelle désormais Réserve Naturelle Provinciale du Zwin. À terme,
la Province entend développer le parc pour en faire un produit touristique récréatif moder-
ne à vocation pédagogique, où le visiteur pourra vivre la nature. Le parc rassemble une
large population d’oiseaux d’Europe.
Dès les vacances de Pâques, l’ancienne villa du roi abritera une exposition sur la migration
des cigognes, qui compte notamment des documents photographiques et cinématographi-
ques tirés de « expédition cigogne» . La digue constituant la randonnée pédestre qui entou-
re la réserve naturelle offre une vue imprenable sur la réserve naturelle étendue du Zwin
constituée de lacs, de chenaux, de dunes et de prés salés. Le parc naturel demeure la voie
d’accès à une bande côtière unique, faite de vasières et de prés salés, qui constituent la
réserve naturelle du Zwin, propriété de la Région flamande depuis octobre 2006.

Seit dem 1. Oktober 2006 gehört der frühere Vogelpark „het Zwin“ der Provinz
Westflandern und heißt jetzt: Naturpark der Provinz Westflandern Zwin. Die Provinz möchte
„Het Zwin“ in einen modernen, touristischen Freizeitpark umgestalten, wo die Besucher die
Natur erleben und alles darüber lernen können. Der Park beherbergt zahlreiche europäi-
sche Vögel. In der ehemaligen königlichen Villa wird ab den Osterferien eine Ausstellung
über die Storchzüge zu sehen sein, die auf Foto- und Filmmaterial der Storchexpedition
2006 basiert.
Von der Promenade rundum das ausgedehnte Naturschutzgebiet aus haben Sie eine
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

prächtige Sicht auf die Teiche und Rinnen des Zwin-Gezeitengebiets. Der Naturpark bleibt
das Tor zum einzigartigen Schlick- und Grodengebiet, der Zwinebene, die seit Oktober 2006
der Flämischen Region gehört.

On 1 October 2006 the former bird sanctuary of the Zwin became the property of the
Province of Western Flanders. From now on it will be called the Provinciaal Natuurpark Zwin.
The Province intends to develop the park in the future into a contemporary tourism/recrea-
tional product, where visitors can experience nature at the same time as learning about it.
In the park you can encounter a diverse collection of European birds.
In the former royal villa, from the Easter holiday onwards, there will be an exhibition on dis-
play about the migration of storks. It will incorporate photographs and film footage from the
‘Stork Expedition 2006'.
The boardwalk around the large nature reserve affords a spectacular view of the pools and
channels of the Zwin tidal zone. The nature reserve remains the gateway to the unique tidal
flats - the Zwinvlakte - which have been the property of the Flemish Regional Government
since October 2006.

20
JEUGDVAKANTIES
KNOKKE-HEIST
KROKUSVAKANTIE
JEUGD
19 FEBRUARI TOT EN MET 23 FEBRUARI

Kinder- en jongerenactiviteiten van 2,5 tot 16 jaar.


Des activités pour les enfants et les jeunes de 2,5 ans à 16 ans.
Aktivitäten für Kinder- und Jugendliche von 2,5 bis 16 Jahren.
Activities for children and young people aged between 2,5 and 16 years old.

Knokke-Heist combineert ontspanning met opvang. In Vakantieplus: stages rond specifieke


thema’s en De Speelpleinen, waar kinderen kunnen zich uitleven en ravotten.
Alle kinderen zijn er gedurende de vakantie welkom op de diverse locaties! Alle informatie
staat in de nieuwe ‘Jeugdvakantiebrochure Krokus’.

VAKANTIEPLUS DE SPEELPLEINEN
Stages – Kursen - Activities Plaines de jeux – Playgrounds - Spielplätze
Knokke: De Blekker, ’t Plein
Heist: De Korenbloem

03/03 • 20 - 24 UUR • ZAAL RAVELINGEN


RADIO ACTIVE PARTY
Alcohol- en rookvrije fuif voor 12 tot 16 jarigen.

MEER INFO:
Jeugd- en Kunstencentrum De Marge, E. Verheyestraat 16,
8300 Knokke-Heist. T: 050/630 800 – www.ccknokke-heist.be

BOEK CASINO
BOEK
Midden 2004 werd door het Gemeentebestuur van Knokke-Heist een internationale archi-
tectuurwedstrijd uitgeschreven voor de bouw van een nieuw Casino. De internationale jury
selecteerden vier gerenommeerde architectenbureaus. In de publicatie ‘Een casino voor de
toekomst. Nieuwe stedelijkheid in Knokke-Heist’ worden de ontwerpen uitgebreid toegelicht, KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007
met speciale aandacht voor de winnaar Steven Holl Architects.
In het boek wordt niet alleen aandacht besteed aan het nieuwe casino, maar ook de talrijke
stedelijke, artistieke, infrastructurele en landschappelijke ingrepen in Knokke-Heist worden
gepresenteerd. Kunst speelt een belangrijke rol in dit alles.
‘Een casino voor de toekomst, nieuwe stedelijkheid in Knokke-Heist’ is een uitgave van het
Gemeentebestuur Knokke-Heist. Dit boek is te koop voor € 35 in de boekenhandels,
Cultuurcentrum Scharpoord en de Dienst Toerisme van Knokke-Heist.

21
BIB
POËZIEFEEST
Een gezamenlijk project van de Marnixring De Blinckaert, de Bibliotheek en het
Cultuurcentrum Knokke-Heist.

03/02 • 20.30 UUR (info: p 14.)


HUBERT DAMEN EN QUATUOR D’AMORE - DE TANGO VAN HET BLOTE KONTJE

11/02 • 10 UUR
Omdat jij en ik
LIEFDESPOËZIE VAN JO GISEKIN, KLEINDOCHTER STIJN STREUVELS
Recent verscheen Het eiland van elkaar, een selectie uit het dichtwerk van Jo Gisekin. Jo niet naar maar in mekaar
Gisekin is over een periode van veertig jaar dichterschap steeds haar eigen weg gegaan. hebben gekeken
Overkoepelend motief in haar poëzie is de liefde, de zoektocht naar zingeving binnen rela- is het ijs
ties: die met haar man, haar kinderen, de ouders, de (gestorven) zus, andere vrouwen die onder de voet gebroken
haar op een of andere manier weten te raken. Jooris Van Hulle (recensent) interviewt de
zijn takken gaan leven
dichteres. Jo Gisekin draagt de liefdesgedichten voor. Markant Knokke (medeorganisator)
heeft de vlucht van zwaluwen
biedt de aanwezigen een drankje aan. [gratis]
de lente onstoken
11/02 • 16 UUR (info: p. 15 )
TG SCHEMERING - JOT
Familievoorstelling voor kinderen vanaf 8 jaar, naar het boek van Klaas Verplancke

16/02 • 20.30 UUR (info: p. 14)


STEF BOS - STORM

18/02 • 20.30 UUR (info: p. 14)


SAINT AMOUR

MEER INFO:
Bibliotheek Scharpoord, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist, T: 050/630 400
KNOKKE-HEIST MAGAZINE | NR. 53 | FEBRUARI 2007

SINCFALA
SINCFALA,
TENTOONSTELLING CARNAVAL
MUSEUM VAN DE ZWINSTREEK

Van zaterdag 3 februari tot en met zondag 11 maart 2007 ontmaskert Sincfala, Museum van de Zwinstreek de geschiedenis van
het meest hartverwarmende feestgedruis aan de Vlaamse kust: carnaval in Knokke-Heist. Het museum presenteert een bonte
mengeling van carnavalsglorie aan de hand van unieke foto’s, onvergetelijke videofragmenten, markante affiches, kleurrijke
poppen, sprankelende kledij, feeërieke zotskappen en ander bijzonder tentoonstellingsmateriaal. Kunstenaar Aimé Thouet creë-
erde in opdracht van het museum een meterslange schilderij. U kan dit werk en de tentoonstelling elke dag bewonderen van 10
tot 12 en van 14 tot 17u30. Adres: Pannenstraat 140, 8300 Knokke-Heist. Meer informatie: tel. 050 630 872, e-mail
sincfala@knokke-heist.be en www.sincfala.be. Toegang 3,50 euro per persoon. Inwoners Knokke-Heist, -12 en +60 jaar: 1,75 euro.
Bezoek aan de vaste collectie is inbegrepen. Noteer alvast in uw agenda: Erfgoeddag met als titel “Niet te schatten” op zondag
22 april 2007.

22
advertentie
advertentie