Fecha Inspeccin: Empresa: Cdigo de Color Mensual:

ITEM INSPECCIONADO:
No. de
Registro
Eslingas
Redondas
Eslingas
Planas
Eslingas de
cadena
Eslingas de
Cable Acero
Soga/
Cuerdas
Grilletes
Bloques
/Tambores
de Cadeneas
Tirfor
elementos
Teclees de
Cadena o
Palanca Inseccionado Por!
"# $efec. "# $efec. "# $efec. "# $efec. "# $efec. "# $efec. "# $efec. "# $efec. "# $efec.
Nombre Firma
E!ISTO DE INSPECCI"N DE ACCESOIOS DE
I#A$E
Gu%a de Insecci&n ' Accesorios de I(a)es
Componen%e Condicin &'al%a inspeccionar Componen%e Condicin &'al%a inspeccionar
Cin%as
Cortes o desgarros en el material.
$a*os + deterioros or el contacto con bordes filosos +/o cortantes.
$a*os or la e,osici&n al calor- a sustancias corrosi.as o sol.entes.
$eterioro debido a la /umedad- el mo/o- o la e,osici&n a los ra+os
ultra.ioleta.
!rille%es
Rotos- cortados o gastados.
$a*os o deformados or contactos con calor e,cesi.os- or materiales
+/o sustancias corrosi.as- sol.entes- etc.
Apara%os Tipo
Tir'or
0ecanismos deteriorados
$a*os f%sicos en el cuero del aarato +/o sus cables +/o engrana)es.
Carcasa rota o deteriorada.
$a*os o debilitamiento debido al contacto con calor- sustancias corrosi.as-
sol.entes- etc.
Cables ( Eslingas
Cortes.
$eterioros o des/ilac/es.
Sobre estiramientos + deformaciones del material.
$a*os o debilitamiento debido al contacto con calor- sustancias
corrosi.as- sol.entes- etc.
$eterioros or la e,osici&n a ra+os ultra.ioleta.
Apare)os
0ecanismo de deteriorado.
$a*o f%sico.
$a*os o debilitamiento debido al contacto con calor- con sustancias
corrosi.as- sol.entes- etc.
$isositi.os de seguridad ad)untos.
Cadenas de
eslabones
$a*os f%sicos en la cadena.
Asectos de seguridad de ganc/os- anillos + comonentes.
Cadenas de
poleas
$a*os f%sicos.
Giro en falso1 asadores flo)os- etc.
Carcasas rota o deteriorada.
0o.imiento e,cesi.os/ mal funcionamiento/ traba del tambor.
Cadena flo)a 2sin la tensi&n adecuada3.
$eformaci&n del ganc/o- estillos o trabas de seguridad.
Inspec%ion Da%e: Compan(: Mon%h( Color Code:
ITEM INSPECTED
egis%ered
Number
*ebbing
ound
Slings
*ebbing Fla%
Slings
Chain
Slings
*ire ope
Slings
opes Shac+les
Chain
,loc+s &
-e.er /ois%
Tir'or $ac+s
Come
Alongs
Inspec%ed ,(
O0 de'ec% O0 de'ec% O0 de'ec% O0 de'ec% O0 de'ec% O0 de'ec% O0 de'ec% O0 de'ec% O0 de'ec%
Name Signa%ure
I!!IN!1 E23IPMENT INSPECTION E!ISTE
RIGGING E45IP0ENT INSPECTI"N G5I$E6INES
Condi%ion&'aul% %o be chec+ed Componen% Condi%ion&'aul% %o be chec+ed
*ebbing
Cuts or tears
Abrasion damage eseciall+ 7/ere t/ere is contact 7it/ /ard7are.
$amage due to contact 7it/ /eat- corrosi.es- or sol.ents
$eterioration due to rotting- milde7- or ultra.iolet e,osure
Shac+les
Bro8en- cut or 7orn t/reads
$amage or 7ea8ening of t/reads due to contact 7it/ /eat- corrosi.es-
sol.ents- or milde7
Tir'or $ac+s
0ec/anism deterioration
P/+sical damage
Crac8ed Casing
$amage or 7ea8ening due to contact 7it/ /eat- corrosi.es- sol.ents
*ire opes and
opes
Cuts
Abrasion or fra+ing
Stretc/ing
$amage due to contact 7it/ /eat- corrosi.es- sol.ents etc.
$eterioration due to ultra .iolet lig/t or milde7
Come Alongs
0ec/anism deterioration
P/+sical damage
$amage or 7ea8ening due to contact 7it/ /eat- corrosi.es- sol.ents
Securit+ of attac/ments
Chain Slings
P/+sical damage
Securit+ of attac/ments to sna /oo8s rings and similar comonents
Chain ,loc+s &
-e.er /ois%s
P/+sical damage
9ear at s7i.els and i.ot in
Crac8ed casing
0o.ement/ser.iceabilit+
C/ain Slac8
$istortion of /oo8 or latc/

INSPECCI"N DE ACCESOIOS DE I#A$E &
igging
INSPECTION OF -IFTIN! ACCESSOIES &
igging
1. PROPOSITO
El ob)eti.o de este rocedimiento es
establecer requerimientos m%nimos ara la
insecci&n de los equios de i(a)e.
2. ALCANCE
Este rocedimiento abarca! Equios de i(a)e-
Aare)os- Accesorios + de estrobamiento /
slinging
3. APLICACIN
Este rocedimiento es obligatorio ara todas
las emresas Contratistas- Sub:Contratistas-
Pro.eedores de Ser.icios Generales-
;endedores + Reresentantes de
;endedores- ;isitas + cualquier ersona
asociada al ro+ecto dentro las <reas +
caminos de acceso del ro+ecto.
4. DEFINICIONES
Ninguna
5. GENERAL
6os equios deben ser inseccionados
re.ios a ser usado or rimera .e( en
terreno or una Persona esecialista o
ersonal cometente arobado or Stracon
G+0
6os equios de I(a)e deben ser
inseccionados + marcados- debi=ndose
mantenerse los registros corresondientes.
6as gr>as + torres de erforaci&n deben ser
inseccionadas re.ias a su rimer uso +
luego en inter.alos 0ensuales or una
ersona cometente del Contratista.
1. PURPOSE
The purpose of this practice is to outline the
minimum requirements for inspection of
rigging gear.
2. SCOPE
This practice addresses Rigging, Devices,
Accessories and slinging equipment.
3. APPLICATION
This procedure is mandatory for all
Contractors, Sub-Contractors,, eneral
Services !roviders, "endors and "endor
Representatives, "isitors and any person
associated to the pro#ect $ithin the areas
and access roads of the pro#ect
4. DEFINITIONS
%one.
5. GENERAL
1.0
A staff specialist or competent person
appointed by Stracon y& must inspect the
equipment before use for the first time in the
field.
'ifting equipment must be inspected and
tagged, and records must be maintained.
A competent person shall inspect Cranes,
derric(s prior to use, and &onthly.

El equio de i(a)e se inseccionar< antes de
ser usado + en la medida que sea necesario
durante su uso ara asegurar que es seguro.
Todo el equio de I(a)e- inclu+endo eslingas
2n+lon + alambre3- aare)o de cadena- tecle
de cadena 2se*orita3- atriles 2erc/as3- .igas
de i(amiento- etc.- el cual ser< inseccionado
mensualmente or una ersona cometente
del Contratista.
Todo equio debe estar en buenas
condiciones- cualquier equio que este
defectuoso se debe retirar inmediatamente +
rearado o destruido
6. EQUIPO DE IZAJE Y ESLINGAS
456 !eneral
El usuario conducir< una insecci&n
.isual re.ia cada uso del equio de
I?A@E + eslingas. Todos los equios que
muestren se*ales de uso e,cesi.o o da*o
deben descartarse.
Todo el equio de I?A@E + eslingas debe
inseccionarse usando la codificaci&n en
colores ara la insecci&n del equio de
I?A@E acorde al mes corresondiente.
Cada ie(a del equio ser< enumerada
de manera >nica + mostrar< claramente
su Carga de Traba)o Segura 2CTS3.
6as insecciones se lle.ar<n a cabo or
un Rigger cometente + estar<n en el
formato mostrado en el Ane,o A Rigging-
Registro de Insecci&n de Equios de
i(a)e.
Se les e,ige a los ro.eedores que
entreguen BCertificados de CargaC ara
todas el equio de carga que inclu+an
2eslingas- tambor de olea de cadena-
etc.3 El equio de i(a)e- inclu+endo
grilletes + ganc/os- no ser< cargado en
e,ceso m<s all< de la carga de traba)o
segura recomendada or el fabricante +
los rocedimientos internacionales
alicables.
Rigging equipment $ill be inspected before
each use and as necessary during its use to
ensure that it is safe.
All rigging equipment including, but not
limited to, slings )$ire and nylon*, chain-fails,
come-alongs, a qualified person shall
inspect spreaders, lifting beams, etc., on
monthly basis.
All rigging equipment found to be in good
condition, defective rigging equipment $ill be
removed from service immediately and be
repaired or destroyed.
6. RIGGING AND SLINGING EQUIPMENT
6.1 GENERAL
The user $ill conduct a visual inspection
prior to every use of rigging and slinging
equipment, all equipment displaying
signs of e+cessive $ear or damage must
be discarded.
All rigging and slinging equipment must
use the follo$ing color code for the
inspection of rigging equipment
according to the corresponding month.
,ach piece of equipment $ill be uniquely
numbered and clearly e+hibit the safe
$or(ing load )S-'* rating.
The inspections $ill be conducted by a
competent rigger and $ill be in the
format sho$n on Attachment . Rigging,
,quipment /nspection Register.
Suppliers are required to provide a
0!roof 'oad Certificate1 for all load
bearing equipment )slings, chain bloc(s,
etc.*. Rigging equipment, including
shac(les and hoo(s, $ill not be loaded in
e+cess of its manufacturer2s
recommended safe $or(ing load and
applicable international standards.

Aare)os de fabricaci&n esecial-
ganc/os- abra(aderas + otros equios
ara i(amientos- esecialmente
dise*adas- deben marcarse ara indicar
las cargas de traba)o.
Ning>n cable ser< utili(ado en i(a)e si /a
sido emalmado o /a sido .olteado-
cambiando la ubicaci&n de sus e,tremos-
o cuando su resistencia a la carga de
rotura /a+a disminuido en!
A. ADE en cualquier tramo de un
cable de .arios torones
F. AGE en cualquier tramo de un
cable de un solo tor&n
H. FGE en cualquier tramo de un
cable gu%a o fricci&n
El cable ser< cambiado- cuando!
A. El n>mero de /ilos rotos en
cualquier tramo e,ceda del tres
or ciento 2HE3 del total
F. El t=cnico de las ruebas
electromagn=ticas lo recomiende
H. Ia+a sufrido alastamiento o
fle,i&n brusca en cualquier unto
de su longitud
J. 6a secci&n del cable- sometido a
su m<,ima carga- /a+a
disminuido a menos del setenta
or ciento 2KDE3 de su secci&n
original
G. Ia+a cumlido un 2DA3 a*o de
traba)o ininterrumido garanti(ado
con los e,<menes f%sico el=ctrico
+ de laboratorio o cuando e,ista
un deterioro rematuro
N"TA! Ganc/os /ec/os + formados de ernos o
barras- fierro de construcci&n no se deben usar.
7. ANEOS
Ane,o A ' Registro de Insecciones de
Equio de Rigging
Special custom designed grabs, hoo(s,
clamps and other lifting devices, shall be
mar(ed to indicate safe $or(ing loads.
%o cable $ill be used in lifting if it has
been spliced or has been flipped ,
changing the location of its ends, or
$hen resistance to brea(ing load has
decreased 3
A. ADE b+ an+ stretc/ of se.eral
strands of 7ire
F. AG E on an+ ortion of a single
strand cable
H. FG E on an+ ortion of a guide
7ire or friction
The cable $ill be changed $hen 3
A. T/e number of bro8en 7ires in
an+ section e,ceeds t/ree ercent
2HE 3 of t/e total
F. T/e staff secialist or cometent
erson recommended
electromagnetic testing.
H. It /as suffered crus/ing or s/ar
bending an+7/ere along its lengt/
J. T/e conductors- under its
ma,imum load /as decreased to
less t/an se.ent+ ercent 2KD E3
of its original section.
G. It /as ser.ed one 2DA3 +ear of
continuous 7or8 guaranteed 7it/
electrical /+sical e,aminations
and laborator+ or 7/en t/ere is a
remature deterioration.
7. ATTAC!MENT
Attach .3 Rigging, ,quipment /nspection
Register.