pmrsufESm 2

1-7-2014

ausmufpDyef;csD0,fvdktm;enf;aomfvnf;
xkwfvkyfrIrsm;yHkrSefvkyfudkifvsuf&Sdae

( 2014ckESpf Zlvdkif 1&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

"

pm&dwÅjynfUpHrI
k
ESpq,fwpf&mpkjrefrmEkiiwif vli,fv&,rsm;onf 'Drua&pDacwf\ yGivef;vm
f h
d f H G
l G f
kd
hf
aom tkycsKyrpepfopfEitwl aps;uGup;D yGm;a&;pepfwpfpwpfpyHay:vmaomaMumifh
f f I
S hf
f
k
EkiiwumESixawGUqufq&rIyrvmonf/ urÇmtv,fwif jrefrm[lonfh trnfemr
d f H
hf d
H kd kd
h
G
emrnfausmMf um;vlorsm;vmouJoYkd Ekii\ obm0tvS? Ekiiom;rsm;\jzLpif½;kd om;
d
h d f H
d f H
azmfa&GrI *kPfowif;onfvnf; arT;ysHUíaeonf/
ta&SUawmiftm&SEiiHrsm;wGif jrefrmEkdifiudk c&D;oGm;vmvnfywf&ef taumif;qH;k
dk f
H
EdkifiHtjzpf EdkifiHwumrS c&D;oGm;wdkYu ½IjrifoHk;oyfMuonf/ xkdodkYaomtajctaewGif
ig;cH;k rwpfaumifaMumifh wpfavSv;kH ykyonftjzpfrsK;d rjzpfap&ef vli,fv&,wi;f pm&dwå
f h
l G f dk
owdåjynfhpHk&ef vdkonf/ pm&dwå? 0g&dwåqdkonfrSm oDvyifjzpfonf/ udk,fusifhw&m;yif
jzpfonf/ avmu eDwd? "r®eDwdrsm;ü azmfjyxm;aom? bk&m;&Sifa[mMum;xm;aom
oDvw&m;wdkYonf pm&dwå\t&if;cHjzpfonf/
rdbq&mwdu avhusioifMum;ay;í ud,usiw&m;aumif;rGeonftwGuf uav;
Yk
hf
k f hf
f h
i,f\b0wd;k wufcsr;f omrIu&Ekionf/ ud,usiw&m;ysujf ym;í r½d;k rajzmifvrvnf
kd d f
k f hf
h d f
vSnfhzsm;rIonf vufiif;tusKd;tjrwfxGufaumif;xGufrnfjzpfaomfvnf; pdwfvHkNcHKrI
avsmenf;í rdru,rrd txifao;tm;i,fí b0wd;k wufrr&SbJ edrusonftqifoYkd
h
d dk f d
I d
hf
h
h
avsmhusoGm;rnfrSm taES;ESifhtjrefjzpfonf/
olwpfyg;rS rdrdudk vdrfvnfvSnfhpm;rcH&a&;rSm rdrd\vdr®myg;eyfrIjzpfaomfvnf; ol
wpfyg;tay:ü vdrvnfvnpm;rIrm rw&m;tcGita&;,ljcif;jzpfí pdwwefc;kd avsmus
f
S hf
S
hf
f
h
apNyD; b0npfEGrf; pdwfyifyef;&wwfonf/ jzLpifajzmifhrSefjcif;onf a&&SnfwGif vdyfjym
oefY? pdwfoefYonfhtwGuf b0wpfavQmufvHk;pdwfvHkNcHKrI&SdNyD; pdwfat;csrf;omaysmf&Tif
MunfEl;onfhb0udk ydkifqdkifEkdifMuonf/
xdaMumifh a&S;twDawujyKpysK;d axmifconfh jrefrmwd\ ½d;k om;jzLpifí tusipm&dwå
Yk
k
hJ
Yk
hf
owåtjynf&aom rsK;d ½d;k udrwdraumap&ef vli,fv&,rsm;tm; vufqifurf;oifMum;
d
h dS
k
f
l G f
h
ay;Mu&rnfjzpfonf/ ,cktcg yGivif;jrifomvmrIEitwl EkiiwumrS twkr,lxuf
hf
S hf
d f H
kd
onftjyKtrl? vkyx;kH vkyenf;rsm; enf;,lrm;í taMumif;rJowfyw½uEur?I rl;,pf
h
f
f
S
h
k f kd f S f
aq;0g;oHk;pGJrI? t"r®rIrsm;vli,fwdkY jyKvkyfvmonfh owif;rsm;udk awGUvm&onfjzpf&m
jrefrmwdkY\tusifhpm&dwår@dKif,drf;,dkifvmrIudk owdjyKrdonf/
jrefrmEkiiwif av;pm;tm;usp&m pm&dwcirmonfh twk,z,y*Kd¾ vrsm; ESpq,fh
d f H G
å kd f
l G f k f
f
wpf&mpkwif ay:xGe;f cJonf/ ,aeYwivnf;ay:xGe;f vsu&onf/ xdtpOftvm*kP,l
G
h
kd f
f dS
k
f
zG,rsm;udk vli,frsm;&ifwi;f &if;ES;D jrK§ yEay;Mu&rnfjzpfonf/ bk&m;&Siu,awmfjrwf
f
G
f HS
f kd f
Bu;D onf ]]£Zöswbua0 oDv0awm apawmyPD"d 0do'wm}}[lí a[mMum;vrf;ñTef
d d ©
k ¨ ¬
cJhonf/
t"dyÜm,frSm tusifhoDvESifhjynfhpHkol\vdktifqE´awmifhwcsufonf ol\oefY&Sif;
pifMu,frIaMumifh rsm;rMumrDjynfhpHkvm&onf[líjzpfonf/
odkYjzpf&m ESpfq,fhwpf&mpkwGif jrefrmEkdifiHom;jynfolrsm;taejzifh udk,fusifhw&m;
jzLpifajzmifrwfí pm&dwå owåtjynf&NdS y;D vli,fv&,rsm;udvnf; pm&dwowåtjynf&dS
h
d
h
l G f
k
å d
h
atmif jyKpkysKd;axmifEkdifygu 'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk taumif
txnfazmfaqmif&u&mwGif aocsmrkcsatmifjrifru&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdu&
G f
I kd
k f
ayonf/

ppfrIxrf;a[mif; pnf;½Hk;a&;aumfrwD\
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifUyHUydk;aiGay;tyf
rEÅav; ZGef 30
rEÅav;c½dkif csrf;at;ompH
NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;½Hk;
a&;aumfrwD\ 2013-2014
ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;
ESifh yHhydk;aiGay;tyfyGJudk ZGef 29
&uf eHeuf 8em&Du rEÅav;
csr;f at;ompHNrKd Ue,f txu(5)
tpnf;ta0;cef;rüusi;f yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ A[dpnf;½H;k a&;
k
aumfrwD0if rEÅav;wdkif;a'o
Bu;D ppfrxrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;
I

tzGJU (pnfyifom,me,fajr) od&onf/
Ouú|udk,fpm; OD;odef;aX;u
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oufBuD;tzGJU0if?
roefpGrf;tzGJU0if? 2014ckESpf
wuúov0ifwef;atmifjrifaom
kd f
ausmif;om;rsm;? wuúodkvf0if
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmif
jrifcorsm;tm; *kPjf yKcs;D jriaiG
hJ l
§ hf
ESifh yHhydk;aiGrsm;udk OD;odef;aX;?
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; pnf;½Hk;
a&;aumfrwDOuú| OD;oef;vGiEihf
f S
wm0ef&owuay;tyfMuaMumif;
dS l Ykd

(atmufyHk)(042)

rEÅav; ZGef 30
rEÅav; ausmufpyef;csD aps;
D
uGufwGif ,ck&ufydkif;ü 0,fvdk
tm;usqif;oGm;aomfvnf; xkwf
vkyfrItydkif;rSm&yfqkdif;oGm;jcif;
r&SdaMumif; od&onf/
ausmuf p D y ef ; csD r sm;wG i f
toHk;jyKaomausmufrsm;onf
rd;k ukwa'oxGuausmuftjzKe;f
f
f
rsm;udk trsm;qHk;toHk;jyKNyD;
tjcm;aq;qd k ; ausmuf r sm;ud k
vnf; toH;k jyKMuaMumif;? yef;csD
um;t&G,tpm;ESitoH;k jyKaom
f
hf
ausmuft&nftaoG;uGmjcm;
csufay:rlwnfí aps;EIef;rsm;
vnf; uGmjcm;oGm;aMumif;?yef;csD
um;\ tedrq;kH aps;udom owf
hf
k
owfrwrwajymEkiNf y;D tjrifq;kH
S f S f
d
h

aps;onf 0,f,o;kH pGo\vdtyf
l J l k
csutay:ü wnf&NdS y;D tedrq;kH
f
hf
aps;uGufrSm aiGusyf 6000rS
pwifaMumif;? ausmufpDyef;csD
ynm&SiO;D a&xuf ,cktcgwGif
f
ynmoifO;D a&u ydírsm;aMumif;?
k
ynmoifrsm;jyKvkyfaom yef;csD
um;rsm;onf a&mif;wef;0ifrsm;
om&&SNd y;D ynm&Sirsm;jyKvyvQif
f
k f
a&mif;wef;rsm;xufydkí aps;&
aMumif;? jynfwGif;ESifhjynfyaps;
uGufonf ESpfpOfyHkrSefoGm;ae
aMumif;? jynfy0,fvdktm;onf
w½kwEiirtrsm;qH;k jzpfNy;D ,ck
f dk f H S
tcg rd;k 0ifvmNyjD zpfaomaMumifh
jynfy0,fvufrsm;avsmhenf;
oGm;aMumif;? ausmufpDyef;csD
aps;uGucirmrIonftjcm;aom
f kd f

yef;csDaps;uGufrsm;uJhodkY r&Sd
aMumif;? ausmufpDyef;csDrsm;udk
jrefrmEkii\ txifu& trSwf
d f H
w&yH&yrsm;ESihf obm0½Icif;rsm;
k d f
udk tajccHí trsm;qHk;jyKvkyf
MuaMumif;? 0,f,loluvdktyf
aom 'DZi;f ay;í jyKvyci;f vQif
kd
k f kd
vnf; jyKvkyfzefwD;ay;aMumif;
od&onf/
ausmufpDyef;csDum;rsm;udk
a&mif;wef;0iftjzpf tao;qH;k
(4_6)vufrrStBu;D qH;k (18_24)
vufrtxd jyKvkyfa&mif;csNyD;
xdkxufBuD;vQif atmf'gqdk'fjzpf
um BudKwifjyKvkyfavhr&SdbJ rSm
,lrSom jyKvkyfay;aMumif; wpf
ESpywfv;kH ykrea&mif;cs&aMumif;
f
H S f
od&onf/ (tay:yHk) DHW

jrefrm Puppetry Association
(½kyao;tzGJ tpnf;)wnfaxmifrnf
f
h
rEÅav; ZGef 30
jrefrmEdkifiHrS ½kyfao;ynm&Sif
rsm; yl;aygif;í Puppetry Association (½kyfao;tzGJUtpnf;
wnfaxmifom;rnfjzpfaMumif;
G
a':rrEdkif (rEÅav;½kyfao;)u
ajymjyonf/ jrefrmh½;kd &m BuKd ;qGJ
½kyao;? wkwx;kd ½kyao;ESihf BuKd ;
f
f
f
qGJt½kyfjyKvkyfenf;ynm&yfrsm;
udk jyefvnfazmfxkwfNyD; EdkifiH
wum&Sd ½kyfao;e,fy,fwGif
ae&mwpfck tckdiftrm&&Sd&ef
jyifqifom;rnfjzpfaMumif; od&
G
onf/ jrefrmh½yao;avmuwGif
k f

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?
G
kf
Uf

BudK;qGJ½kyfao;om jrifawGU&
aomfvnf; wkwfxdk;½kyfao;rSm
wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhBudK;qGJ½kyfao;onf
urÇ m wG i f ynm&yf t m;jzif h
tjrifrm;qH;k jzpfNy;D EdiiwumrS
h
k f H
av;pm;rIt&SdqHk;? tESpfom&
tjynfpq;kH ? &otay;pGr;f Ediq;kH
h kH
k f
tjzpf wefzdk;xm;jcif;cH&aomf
vnf; Ediiwi;f ü ½kyao;udk pdwf
k f H G
f
0ifpm;olrmtenf;pkrQom&SaMumif;
S
d
od&onf/ EdkifiHwumwGif ½kyf
ao;ynm&Sifrsm;rSm tEkynm
e,fy,fwif ay:jyLvmjzpfaom
G
vlwef;pm;wpf&yfjzpfNy;D pmoif
ausmif;rsm;wGif oif½;kd nTe;f wrf;
yg oifcef;pmtjzpf yg0ifojzifh
½kyfao;jyyGJudk ausmif;odkUoGm;
a&mufí jyoay;&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]uav;awG u d k Creative
Mind ay;w,f/ uav;awGu
Presentation awGudk pdwf0if
pm;vmatmif azsmfajzrIay;
w,f/olwUkd qDrm uav;awG[m
S
½kyao;eJU rpdr;f ygbl;}}[k ½kyao;
f
f

ynm&Sif a':rrEdkifu ajymjy
onf/
jrefrmh½yao;onf vGecaom
k f
f hJ
ESpaygif; (110)cefUu NyKd ibuf
f
f
r&Sd vQr;f vQr;f awmuf atmifjrif
cJhonfh tjrihfobifjzpfNyD; tEk
ynm&ojynfh0í urÇmrS wef
zdk;xm; cufcJeufeJaom ,Of
aus;rIynm&yfwpfcjk zpfaMumif;
od&onf/ Edii&yfjcm;&Sd ½kyao;
k f H
f
yGJrsm;rSm azsmfajzrIoufouf
jzpfaomfvnf; jrefrmh½yao;rSm
k f
wdkif;jynf\ &Sifbk&ifukd,fwdkif
tEkynm½kyfrsm;ESihf wdkif;jynf
tajctaeod&SdEdkif&ef Munfh½I&
aom obifynm&yfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHonf
,cktcg UNESCO tzGUJ 0ifEiiH
kd f
trSwfpOf 160wGif yg0ifcGihf&&Sd
k f G f
Ny;D ICH (xdawGUudiw,&efcuf
cJ a om j'yf r J h t Ek y nmazmf
xkwfolrsm;tzGJU)u cufcJeufeJ
aom tEkynm&yfrsm; azmfxwf
k
a&;twGuf vdktyfaom ulnD
yHhydk;rIrsm;ay;&ef tqifoifh&Sd
aMumif; od&onf/
(331)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

1-7-2014

pmrsufESm 3

tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESif pyfvsOf;íaqG;aEG;&mwGif
U
tavQmUray;&ef P5+1tzGJudk tpöa&;0efBuD;csKyfawmif;qkd
h
zrf;qD;xm;onfU tar&duefEiiom;ESpO;D ukd
dk f H f
ajrmufukd&D;,m; w&m;pGJqkdrnf
NyHK,rf; ZGef 31
ajrmufu&;D ,m;tpd;k &onf
kd
¤if;wkzrf;qD;xm;onftar&duef
Yd
h
Ekiiom;ESpO;D ukd Ekiiuqefusif
d f H
f
d f H kd Y
NyD;&efvkdonfh tjyKtrlrsm;vkyf
aqmifcrjIzifh w&m;pGqom;rnfjzpf
hJ
J dk G
aMumif; Ekiiyiowif;at*sipD
d f H kd f
f
u ,aeYwGifxkwfjyefcJhonf/
ar;vm;rufo½l;awmh'fESifh
*sufz&Dtuf'Gyfazmif;trnf&Sd
tqkdygtar&duefEkdifiHom;rsm;
onf EkiitwGi;f ok0ifa&muf
d f H
Yd
vmcJNh y;D aemuf &efvonftjyK
dk h
trlrsm;ukvyaqmifcMhJ uaMumif;
d k f
oufaotaxmuftxm;rsm;t&
od&&aMumif;ESihf tqkygudp&yf
dS
d
ö
rsm;ESipyfvsO;f í ¤if;wku,wif
hf
Yd dk f dk
u 0efccsursm;uk,pa&;om;cJh
H f
d f D
MuaMumif; EkiiyiKCNAowif;
d f H dk f
at*sifpDuajymMum;xm;onf/
xkaMumifh ajrmufu&;D ,m;
Yd
dk
tpdk;&onf
¤if;wkdYESpfOD;udk
w&m;pGJqkdí pHkprf;ppfaq;rI
rsm; qufvufjyKvyom;rnfjzpf
k f G
aMumif; owif;at*sipuxyf
f D
avmif;ajymMum;cJonf/tqkyg
h
d
tar&duefEiiom;rsm;teufrS
dk f H

touf (24)ESpt&G,&dS awmY'f
f
f
onf EkiitwGi;f okYd {Ny10&uf
d f H
D
u c&D;oGm;ADZmjzifh 0ifa&muf
vmcJhNyD;aemuf ¤if;udk ajrmuf
ukd&D;,m;tpdk;&uzrf;qD;cJhjcif;
jzpfonf/tvm;wltjcm;wpfO;D
jzpfol azmif;onf ajrmufukd&D;
,m;EkdifiHokdY {NyD 29&ufwGif
a&muf&vmcJNh y;D ¤if;udk tmPm
dS
ykdifrsm;u or®musrf;pmtkyf
ukd [kw,ftcef;twGi;f ü xm;&Sd
d
cJhjcif;aMumifh zrf;qD;cJhjcif;jzpf
aMumif; oHwreftokut0ef;u
d f
ajymMum;cJonf/ ok&mwGif ¤if;
h
Yd
wkdYESpfOD;onf ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHtwGif; rnfokdYaomOya'
csK;d azmufrjI yKvyconf[aom
k f hJ
l
tcsuud k KCNAowif;at*sipD
f
f
u twdtusazmfjycJhjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
tar&dueftpdk;&onf ¤if;
wk\Ekiiom;rsm;udk ajrmufu&;D
Yd d f H
dk
,m;EkdifiHtwGif;okdY oGm;a&muf
jcif;rjyK&efowday;csufwpf&yf
ukd vGeconfvtwGi;f u xkwf
f hJ h
jyefcJhaMumif; od&onf/

a*s½kqvrf ZGef 30
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;
tpDtpOfESifhpyfvsOf;í aphpyf
aqG;aEG;&mwGif tavQmhay;í
aqG;aEG;jcif;rjyK&ef urÇmtiftm;
h
Bu;D Ekiirsm;tzGUJ jzpfonfh P5+1
d f H
tzGJUudk tpöa&;0efBuD;csKyf bif
*srifaewef,m[lvu awmif;qkd
f

vkdufaMumif; od&onf/
0efBuD;csKyf aewef,m[lvf
(0Jy) onf tqkygajymMum;csuf
kH
d
ukd ,if;urÇmtiftm;Bu;D ajcmuf
h
EkiirS rD',mrsm;ESihf ZGef 29&uf
d f H
D
u jyKvyconfawGUqHaqG;aEG;yGJ
k f hJ h
k
wGiajymMum;cJjh cif;jzpfNy;D tpöa&;
f
tpd;k &taejzifh tD&efEiiujyKvyf
dk f H
k
vsuf&Sdonfh ,la&eD,HowåK
oefYpifa&;tpDtpOfukd &yfwefY
apvkaMumif; aewef,m[lvu
d
f
ajymMum;cJonf/xkjYd yift&efEiiH
h
D dk f
onf taemufEkdifiHBuD;rsm;xHrS
tavQmhay;onfh oabmwlnD
csufukd arQmfvifhvsuf&SdaMumif;
ESihf taemufEiirsm;u tqdyg
dk f H
k

EkdifiHwGif jyKvkyfvsuf&Sdonfh
,la&eD,oefpifrudk puf'vuf
H Y I
&maygif;tenf;i,ftxd avQmcs
h
&efawmif;qkdxm;aMumif; od&
onf/
tqdkygawmif;qkdcsufwGif
tD&efEkdifiH\ ,la&eD,HowåK
oefYpifa&;ukd zsufodrf;ay;a&;
ESihf tqkygtpDtpOfudk z,f&m;
d
S
ypfa&;wkyg0ifoifaMumif; ,if;
Yd
h
awGUqHkar;jref;cef;wGif aewef
,m[lvfuajymMum;xm;onf/
ok&mwGif tqkygawmif;qkcsuf
Yd
d
d
rsm;yg&S&rnftpm; tD&efEii\
d
h
dk f H
,la&eD,oefpifa&;ukd xde;f csKyf
H Y
uGyuratmufwiomjyKvy&ef
f J I
G f
k f

taemufEiirsm;uawmif;qkchJ
dk f H
d
onf[kod&onf/tjyeftvSef
tm;jzifh tD&efEkdifiHu ¤if;wkdY\
,la&eD,HoefYpifa&;udk avQmhcs
ay;&eftwGuf taemufEiirsm;
dk f H
taejzifh tqdkygEkdifiHtay:
csrwxm;onfh pD;yGm;a&;ydwqYdk
S f
f
rIrsm;ukajzavQmay;&efawmif;qkd
d
Y
xm;onf/
tD&efEihf P5+1tzGUJ tMum;
S
jyKvyvsu&onfaqG;aEG;yGrsm;
k f
f dS h
J
onf aemufq;kH tqifoYdk a&muf
h
&SdvmcJhNyD; tqkdygEkdifiHrsm;onf
,ckoDwif;ywftwGif;üxyfrH
awGUqHaqG;aEG;rnfjzpfNy;D tD&ef
k
EkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
ESipyfvsO;f í Zlvif 20&ufwif
hf
dk
G
tNrJwrf;oabmwlnDrIwpf&yf
csrSwfEkdif&ef vkyfaqmifvsuf&Sd
Y.G.T
onf[k od&onf/

jcif;wGiryg0ifbJ Ekiia&;ouf
f
d f H
oufuom vkyaqmif&eftvd&dS
dk
f
k
aMumif; ¤if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
tqkygzrf;qD;rdeonf xki;f
d
Yf
d
ppfbufu ,ckEparvtwGi;f u
Sf
vufeuftrsm;tjym;ukd odrf;
qnf;&rdcNhJ y;D aemuf wpfveD;yg;
tMumwGif xGufay:vmcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xkdif;EkdifiHwGif &ifvyf&Sifem
0yf\ ,m,Dtpd;k tzGUJ udqefusif
k Y
onfh qE´jyyGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD;
aemufyi;f wGif EkiitwGi;f wnf
dk
d f H
Nirat;csr;f a&;ukd xde;f odr;f &ef
d f
&ef tpd;k &udawmif;qkvaMumif;? twGuf ppfbufutmPmodr;f cJh
k
d dk
rdronf vufeufarSmifcwifoi;f &aMumif; od&onf/ Y.G.T
d
dk
G
rvGwajrmufvmrDtcsexd jyef
f
d f
ay;qGJorm;rsm;ESifh aphpyf
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;r&Sd
aMumif; wleD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rGef*D[rf'Du ajymMum;cJh
awm[pftrnf&dS ppfaoG;<utzGUJ aMumif;od&onf/
vpfAsm;Ekiiwif tpd;k &tzGUJ
d f H G
wpfzUJG u ,ckEprwfvESi{Nyv
S f
hf D
\ tkycsKya&;rSmtm;enf;vsuf
f f
twGif;u zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD;
&SaomaMumifh acgif;aqmifa[mif;
d
wleD;&Sm;EkdifiHwGif tMurf;zufrI u'gzDjyKwfusNyD;csdefrSpí EkdifiH
rsm;jzifh zrf;qD;cHxm;&onfh vpf twGi;f ü vufeufuitzGUJ rsm;u
dk f
Asm;EkdifiHom;rsm;udk jyefvnf zrf;qD;jyefay;qGJrIrsm;ukd vkyf
vTwfay;&ef tqkdygEkdifiHtpdk;& aqmifvsuf&SdNyD; aiGaMu;rsm;
udkawmif;qkdcJhonf/okdY&mwGif awmif;qkdvsuf&SdaMumif; od&
tqkdygoHtrIxrf;rsm;jyefvnf onf/
Y.G.T

EkdifiHtwGif; odrf;qnf;&rdcJUonfUvufeufrsm;ESifUpyfvsOf;í
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;wpfOD;udk tpdk;&uzrf;rdefhxkwfjyef

Aefaumuf ZGef 30
xkdif;EkdifiHwGif vGefcJhonfh
vtwGi;f uodr;f qnf;&rdconfh
hJ
vufeufrsm;ESipyfvsO;f í EkiiH
hf
d f
jcm;a&;0efBuD;a[mif;wpfOD;udk
tpd;k &u zrf;rdexwjf yefconf
Yf k
hJ
[k tifwmeufowif;wpf&yfü
,aeYwGifazmfjycJhaMumif; od&
onf/
Y
.G.T
xki;f ppfbufw&m;½k;H u EkiiH
d
d f
jcm;a&;0efBu;D a[mif;wpfO;D jzpfol
*smu&maygYyefui&mtygt0if
dk f

vlav;OD;udk vufeufw&m;r0if
wifoi;f jcif;ESipyfvsO;f í ppfaq;
G
hf
ar;jref;&eftwGuf zrf;qD;rdefY
xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; okdY&m
wGif tpd;k &\pGypcsuukd *smu&m
f JG f
aygh(,myH)u tcditrmjiif;qkd
k
k f
cJhaMumif; od&onf/
tqkygudp&yfwif rdryg0if
d
ö
G
d
onf[aom taxmuftxm;
l
rsm;r&SaMumif; ,if;vufeufor;f
d
d
qnf;&rIwGif rdrdyg0ifaeonf
qkdygu taxmuftxm;jyo

vpfAsm;EkdifiHwGif aoewform;rsm;\zrf;qD;jcif;ukdcHcJ U&onfU
wleD;&Sm;oHtrIxrf;ESpfOD; jyefvnfvGwfajrmuf
wl;epf ZGef 30
vpfAsm;EkdifiHwGif aoewf
orm;rsm;\ vaygif;rsm;pGmMum
zrf;qD;jyefay;qGJjcif;cHcJh&onfh
wleD;&Sm;oHtrIxrf; ESpfOD;rSm
,cktcgjyefvnfvwajrmufvm
G f
NyDjzpfaMumif; wleD;&Sm;tpdk;&u
aMumihf ,leefjynfe,f a[;vHk ZGef 29&ufaESmif;ykdif;wGif ajym
usef;jynfe,fESifh EkdifiHta&SU Mum;cJhonf/
ajrmufyi;f &Sa'orsm;wGivnf;
dk d
f
b*¾'uf ZGef 30
vlaoqHk;rIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
tD&wfEiitwGi;f wkucuf
dk f H
d f dk
tvm;wl rd;k rsm;onf;xefpm&Gm rIrsm;ukjd yKvyvsu&onfh qGeeD
G
k f
f dS
f
oGe;f rIaMumifh a'owGi;f &Svaygif; ppfaoG;<utzGUJ (ISIS)onf ¤if;
d l
1'or4oef;cefY obm0ab; wkor;f ykuxm;onfe,fajrrsm;
Yd d d f
h
'PfoifhcJhNyD; tjcm; 36000udk ukpaygif;í tpövmr®pEiiH wpf
d k
f dk f
¤if;wkaetdrrsm;rS ab;uif;&m Ekiiudk ZGe29&ufu w&m;0ifxl
Yd
f
d f H
f
oka&TUajymif;cJ&aMumif;trsK;d om; axmifvuNfyjDzpfaMumif; od&onf/
Yd
Y
dk
obm0ab;tEÅ&m,favQmcsa&;
h
tqkygppfaoG;<utzGUJ onf
d
kd f H
aumfrwD½kH;uajymMum;cYJonf/ tD&wfEiitwGi;f ü rMumao;rD
xkdYjyifa'owGif;ü tysuftpD; umvtwGif; tpdk;&xdef;csKyf
h
d
rsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ,Grf 1 xm;onfe,fajrrsm;ukd odr;f ykuf
d f
'or49bDvD,H (a':vmoef; EkicNhJ y;D NrKd Uawmfb*¾'uftxd
dk f dk f
240)cefq;kH ½I;H cJ&aMumif; od& xk;d ppfqifwucu&ef BuKd ;yrf;
Y
h
h
onf/
Y.G.T vmcJonf/ ,cktcgwGif ISIS

w½kwfEkdifiHawmifykdif;wGif a&BuD;rIrsm;ESifU
ajrNydKrIrsm;jzpfyGm; vl 23OD;aoqHk;
ayusif; ZGef 30
w½kwfEkdifiHawmifykdif;wGif
rkd;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;NyD;
a&BuD ; rI r sm;ES i f h ajrNyd K rI r sm;
jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vl 23
OD;aoqHk;NyD; tjcm;ajcmufOD;
aysmufq;kH vsu&aMumif; jynfoYl
f dS
a&;&m0efBuD;Xmeu ,aeYwGif
ajymMum;cJhonf/ tqkdygrkd;&Gm
oGef;rIrsm;onf a'owGif;&Sd
ae&m 10ckwif jzpfym;cJjh cif;jzpf
G
G
NyD; rkd;oD;rkefwkdif;rsm;? a&BuD;rI
rsm;ESifh ajrNydKrIrsm;(tay:yHk)
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkyga'orsm;twGi;f jzpf
d
yGm;cJhonfh obm0uyfab;rsm;

aoewform;rsm;vufrS jyef
vnfvGwfajrmufvmcJhMuonfh
oHtrIxrf;rsm;rSm rk[mrufbif
d
cswEih f oHwrefwpfO;D jzpfol vm½l
d fS
qDuGefwufqDwkdYjzpfNyD; rMumrD
¤if;wkEpO;D onf wl;epfNrKd Uokav
Yd S f
Yd
aMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&dS
vmcJhaMumif; od&onf/
¤if;wdEpO;D udk &Sbmt,fvf
Yk S f
D

ISIStzGu ¤if;wkor;f ykuxm;onfe,fajrrsm;twGi;f
YJ
Yd d d f
U
tpövmr®pEiiwpfEiiukd w&m;0ifxaxmif
f dk f H dk f H
l
tzGJUonf ¤if;wkdYodrf;ykdufxm;
onfhe,fajrrsm;twGif; vGefcJh
onfh (7)&mpktwGi;f u wnf&chJ
dS
onfh rGwqviftpd;k &wpf&yfudk
f
zGUJ pnf;EkicNhJ yjD zpfaMumif; ¤if;tzGUJ
d f
rSajyma&;qkdcGifh&Sdol tblrkd[m
ruft,ftufemeDuajymMum;
cJonf/tpövmr®pf EkiiwpfEiiH
h
d f H
dk f
ukdxlaxmifEkdifcJhjcif;onf EkdifiH
wum *s[wftzGUJ \ acwfumv
D

topfwpfcoajymif;vJjcif;jzpf
k Ydk
NyD; ISIStzGUJ acgif;aqmif tbl
bmumt,fvfbm*g'Dudk urÇm
wpf0ef;&Srwqvifrsm;u opöm
d G f
cH&efvkdtyfrnfjzpfaMumif; ¤if;
u xyfavmif;ajymMum;cJonf/
h
ISIStzGUJ \ tqkygaMunmcsuf
d
onf wpfurÇmvHk;&Sd*sD[wfvIyf
&Sm;rIuxe;f csKyxm;onfh t,fvf
dk d
f
uki'gacgif;aqmif atreft,f
d f

Zm0g[D&twGuf pdeac:rIwpf&yf
D
f
tjzpfxuay:vmcJaMumif; od&
G f
h
hf
f dk f
onf/ ISIStzGUJ ESit,fvui'g
tzGJUwkdUtMum; ,ckESpftapm
yki;f rSpí oabmxm;uGvrrsm;
d
J JG I
jzpfay:vsu&NdS y;D t,fvui'g
f
f dk f
acgifaqmifZm0g[D&onf ISIS
D
tzG J U acgif ; aqmif bm*g'D u d k
tavQmYay;rnfr[kwfaMumif;
Y.G.T
od&onf/

pmrsufEm 4
S

1-7-2014

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfaxmifpkzGm; pHjytrsKd;orD;rsm;

rif;&a0

]]ykcufvaomvufonf urÇmudtyp;kd \}}[laomrdcif*P&nf q&mjzpfoifaumvdyfrSq&mjzpfvufrSwf&cJh\/ txufwef;jy Edicacs/
JT
k k f
k f
k f hJ
ESifhtwl ]]om;aumif;onf rdcifrS}}[laom tpOftvmudk jrefrm &mxl;jzifh 1935ckEptxd wm0efxrf;aqmifconf/ 1952ckEpwif
S f
hJ h
S f G

aemufqkH;ajrzdkYowf&efpDpOfNyD; ajrrzdkUrDbk&ifu oifhtdrfu

trsKd;orD;wdkY ,aeYxdwdkifxdef;odrf;cJhMuonf/ jrefrmtrsKd; [Hom0wDc½kdifrS rif;wdkifyifatmufvTwfawmftrwftjzpf a&G; Ak'¨½kyfxk&Spfqludk þeef;&ifjyifodkY aumif;uifrS psmefjzifh <uvm
orD;wdonf rsK;d qufopfrsm;pGmudk arG;xkway;vsu&aom rdcif aumufjcif;cH&onf/ jynfe,ftzGUJ rsm;zGUJ onftcg u&iftrsKd ;om; atmifyifaqmifEiygu toufcsr;f omay;rnf/ olu,wif Ak'¨
Yk
f
f dS
h
h
kd f
kd f kd
wm0efwpfcwnf;omru pD;yGm;a&;? vlra&;? ynma&;? use;f rma&;? trwf16OD;teufwpfOD;tjzpf 1952ckESpf? rwfv 16&ufwGif bmom0iftjzpfc,rnf[k ajymqdavonf/ bk&ifEio\trwf
k
I
H l
k
S hf l
,Ofaus;rIpaom EdkifiHawmf\ vdktyfcsufrsm;udkvnf; wpfzuf u&ifjynfe,f 0efBuD;tjzpf a&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&onf/ wdkYum; wvaxmfrvkyfEdkif[k ,kHMunfMuavonf/ wvaxmf
wpfvrf;rS jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/

1951ckEpwipnfobUJG udvnf;&&Scojl zpfonf/ xl;cRexufjruf u &wemokH;yg;udk ,kHMunfoljzpfí ]]Ak'¨qif;wkawmfrsm;udk
S f G f
l
k
d YJ
f
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mtrsKd;orD;a&;&maumfrwD pwifzGJUpnf; aom jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;oltrsdK;orD;wpfOD;jzpfonf/
toufEi&if;í ud;uG,yaZmfcygonf/ &wemjrwfo;yg;onf
S hf
k
f l
hJ
Hk

onfh 1996ckEp?f Zlviv(3)&ufukd ]]jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeU}} [lí
S
kd f

jrefrmwGifomru urÇmuyifod&Sdaom yxrqkH;aom vlrI

owfrSwfusif;ycJhonfrSm ,ckESpfwGif (18)ESpf&SdvmNyDjzpfonf/ 0efxrf;tmZmenftrsdK;orD;BuD;rSm bGm;OD;ZGef;jzpfonf/ ywåjrm;
,cktcgjrefrmEkiiwif trsK;d orD;OD;a& 50'or7&mcdiEe;f &Sonf/ tkwfausmif;trBuD; a':OD;ZGef;[kvnf;ac:Muonf/ rdbESpfyg;
d f H G
k f I d
yk*HacwfrSonf ,aeUcsdefxd&J&Jawmufxl;cRefajymifajrmufaom uG,veom;Ny;D aemuf tysKd Bu;D b0jzifh rdbvkyief;udk OD;pD;onf/
f G f G
f
trsKd ;orD;rsm;pGmay:xGe;f cJonf/ yk*acwfu oHysirif;orD;qdvQif oufBuD;&G,ftdkrsm;tay: pmemqyGm; tav;xm;aom pdwf&if;
h
H
f
k
&[ef;awmfrsm;udkyif pm0gcsEdkifcJhonfh xl;cRefxufjrufaom apwemjzifh urÇmausmfrif;uGef;acgif;avmifBuD;ESifh rif;uGef;
trsKd ;orD;wpfO;D jzpfonf/

apwDMum;ü rif;uGe;f Ak'bmomvlt½ukd pwifwnfaxmifonf/
¨
kd Hk

e,fcsJUwdkY\yxrusL;ausmfppfwGif 0ufxD;uefwdkufyGJonf rif;uGe;f vlt½\ *kPowif;ysUH ESvmonfEitrQ tNrKd UNrKd Uu &[ef;
kd Hk
f
YH
S hf
emrnfBuD;vSonf/ 0ufxD;uefwdkufyGJwGif &Srf;apmfbGm;? NrdKUpm;? &Sifvlrsm;\ awmif;yefrIaMumifh oxkHNrdKU ok0PÖblrd (1915)?
&Sr;f trsK;d om;rsm;ESitwl&r;f trsK;d orD;ok;H OD;wd&y&ycRcRwucuchJ aygif;wnfNrdKU(1929)? &efukefNrdKU ESif;qDukef;(1933)? yckuúLNrdKU
hf
S
Yk G f G f H H kd f kd f
Muykukd t*Fvy-jrefrmyxrppfytwGi;f ud,wiyg0ifwucuchJ (1937)wdwif bd;k bGm;&dyomrsm;udk rarmEdi?f ryef;Ediwnfaxmif
H
d f
JG
k f kd f
kd f kd f
Yk G
f
k
k f

*kPfawmfteEÅBuD;jrwfawmfrlvSygonf/ þrSefaomopömpum;
aMumifh jrwfpmbk&m;ud,pm;½kyym;awmf&pqwonf wdóbk&if
G
k f
f G
S f l Ykd
eef;&ifjyif aumif;uifxufü <uvmpHy,fwnfawmfrlMuygap
ownf;}}[k opömt"d|mefjyKvkdufonf/ opömpum;qkH;onfESifh
Ak'½yym;qif;wkawmf&pqonf ouf&tvm;psmefjzifh <ujref;vm
¨ k f G
S f l
dS
awmfrNl y;D bk&ifeef;awmfaumif;uif,0,f a&Ta&mifw0if;0if;jzifh
h
H
a&muf&Sd pHjref;aeygawmhonf/ xkdtcg wdóbk&ifESifhwdkif;ol
jynfom;wdonf tHMh obeef;jzpfMuNy;D Ak'bmom0ifrsm;tjzpfc,l
Yk
¨
H
oGm;Muonf/ toufEi&if;ío&P*kwnfaom wvaxmf trsKd ;
S hf
H
orD;av;\o'¨gw&m;um; &SmrS&m; xl;jrwfvayonf/ ,aeYacwf
S
S

ay;cJholjzpfonf/ touf(60)jynfhNyD;aemuf oDv&Sifb0odkY trsKd;orD;rsm; twk,lrSwfom;zG,faumif;vSayonf/
jrefrmhordi;f pOfwpfavQmufv;Hk wGif jrefrmtrsKd ;orD;rsm;onf
k
]]þppfonfawmfrsm;udk uGyfuJvmolwdkUwGif apmfbGm;rsm;? ul;ajymif;um a':okrmvmbGUJ udc,onf/ touf(76)ESpt&G,f
k H l
f
trsK;d om;a&;pdw"mwf? rsK;d csppw"mwfEihf jynfaxmifppw"mwf
f
f d f
S
k d f
rif;om;rsm;omru trsKd ;orD;ok;H OD;vnf;yg0ifavonf/trsKd ;orD; wGif ¤if;pwifwnfaxmifaom rif;uGe;f bd;k bGm;&dyomüyif uG,f
f
okH;OD;vkH;rSmaoewfNyD;Muolrsm;jzpfMuonf[kqdkonf/ trsdK;orD; vGeom;cJonf/ pHjyKxuaomjrefrmtrsKd ;orD;wpfO;D yifjzpfonf/ xGef;um;jyefUyGm;ap&ef pHerlemjyBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonf/
f G h
dk f
f
k f
vlpGrf;aumif;rsm;onf ppf0wfwefqmudk 0wfqifumjrif;rsm;udk wdkif;usdK;jynfusdK;aqmif TPS bGJU&? arwÅm? apwem? u½kPm&Sif jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rItarGtESprsm;? trsKd ;om;a&;p½duvu©Pm
rsm; raysmufysuap&efEihf trsKd ;tEG,rwdraumap&ef umuG,f
f
S
f
f
&J&J0Hh0HhpD;eif;&if; ppfonfawmfrsm;tm; tm;ay;pum;rsm;ajymMu bGm;OD;ZGef;[k aESmif;vlrsm;u todtrSwfjyKMuonf/
onfh AdkvfrSL;paemh*&ufu-

at'D(1043- 1017)rGewXmeD[om0wDwif wdórif;onf xdef;odrf;apmifha&SmufcJUMuonf/ xdkYaMumifh jynfaxmifpkor®w
f Ykd
H
G
k f H
H
k f H
k f H
aom apmfbm;Bu;D ESiowåajymifajrmufpmtm; tm;ay;vsu&aom rlvAk'¨bmom0ifjzpfaomfvnf; jAm[®Ptrwfrsm;\ odrf;oGif; jrefrmEdiiawmfzUJG pnf;yktajccHOya'tcef;(8) Ediio?l Ediiom;
G
hf d
G
f dS
onf/ &Sr;f ppfonfrsm;rSm vrf;ravQmufEií xrf;pifjzifom;vm&
kd f
h G

trsKd ;orD; AdvrLS ;ok;H OD;wdUk aMumiftm;wufum &efowukd oJorrJ rIaMumifh Ak'bmomudk ,kMH unfrI o'¨gw&m;enf;yg;um jAm[®mudk rsm;\rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm;wGif jrefrmtrsdK;orD;rsm;udk
k f
h
l Ykd
J J
¨
ckcHMuonf/ trsdK;orD;wpfOD;rSm &ifnGefUwGif aoewf'Pf&m&NyD; udk;uG,foljzpfoGm;onf/ ol\wdkif;oljynfom;rsm;udkvnf; Ak'¨ wef;wl&nfw&rEihf cGjJ cm;rIr&Sap&efy'r 348? 350? 351wdwif
l dS I S
d
k f
Yk G
vJaeonfuawG&m AdvwpfO;D jzpfonfuoaom &Jabmf? &Jbuf qif;wkawmfrudk;uG,f&? udk;uG,folrsm;udk ao'Pfay;rnf[k toD;oD;xnfoi;f jy|mef;xm;onf/
kd Y k f
kd d
h G
rsm;uo,f,loGm;Muonf/ rMumrD oltoufaysmufoGm;onf/ trdexwconf/ bmoma&;xuf toufuw,wmoltrsm;pk
Yf k f hJ
kd G f

jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfonf ppfrSefaomrsdK;cspf
tjcm;&Sr;f trsKd ;orD;wpfO;D jzpfoppfAvwpfO;D rSm &Jabmf&bufrsm; wdkYonf rdrdwdkYudk;uG,fonfh Ak'¨½kyfwkrsm;udk a&xJodkYarQmcsjcif;? pdwf"mwfESifh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;? ½dk;&m
l kd f
J
udk tm;ay;&if;acsmif;\wpfzufxlxyfaomawmtkyfodkYt0if AkH; rD;½IUd jcif;? a0;vHacgifovaom awmeufxoUkd ypfxm;jcif;rsm;jzifh ,Ofaus;rI xde;f odr;f apmifa&Smufa&;? use;f rmBuUH cdiNf y;D ynm&nf
D S
J
h
k
wpfv;Hk u olacgif;ay:odUk wnfwnfusíaygufu&m olonfa&xJ t,l0g'udkpGefYMuonf/ odkYaomf [Hom0wDNrdKUol olaX;orD;av; jrifrm; xl;cRexufjrufaomtrsK;d orD;aumif;rsm;jzpfay:vma&;
Y
h h
JG
h
f
odkY usacsonf/ aoonf&Sifonf[kum; rqdkEdkif/ olYtm;&Jabmf? rGeftrsKd;orD; wvaxmfum; olYudk;uG,frIudkrpGefY? olUtdrfxJwGif wdkYudkarQmfrSef;í EdkifiHawmftwGuf tusKd;jyKEdkifonfhvlrIa&;tzGJU
&Jbufrsm;uayGYcsDoGm;Muonf}}[lí rSwfwrf;wifcJhavonf/ Ak'qif;wkuu;kd uG,vsu&onf/ ol\Ak'bmom ud;k uG,ro'¨g tpnf;wpfctjzpfa&&Snwnfwatmif ud,pr;f ? ÓPfpr;f &Soa&GU
¨
kd
f
f dS
¨
f I
k
f
hH
k f G
G d
&JpGrf;owådjynfh0aom jynfaxmifpkzGm;trsdK;orD;rsm;jzpfMuonf/ w&m;onfum; cdkifNrJvSayonf/
BudK;yrf;tm;xkwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfhtjyif
yxrtrsdK;orD;0efaxmuf 0PÖausmfxif a':ararcifudk
wpfaeYaomtcg ta>ct&Hrsm;ESitwljrpfqyoYkd a&csKd ;qif;
hf
d f
jrefrm trsKd ;orD;rsm;\ vlrp;D yGm;b0 pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wuf
I
{&m0wDwi;f a'oBu;D ? ykorNf rKd Uüouú&mZf 1902ckEpwif zGm;jrifchJ aomtcg a&xJwGifarsmvmaomqif;wkawmf&Spfqludk rdrdudk,f
kd
d
S f G
a&;ESihf qif;&JravQmcsa&;twGuf pnf;vk;H nDnwpm 0di;f 0ef;ulnD
I
h
G f G k
onf/ ouú&mZf 1924ckESpfwGif bDatatmifí bDt,fvfwef; wdkifq,f,lí ta>ct&Hrsm;udkvnf; q,f,laponf/ &Ha&Gawmf
vsuf&Sdonf/
qufrwufrD NrKd Urausmif;wGif wpfEpcefU q&mr0ifvycNhJ y;D 1926 rsm;u ½kywu;kd uG,vQiowf&ef bk&ifBu;D utrdexwxm;aom
S f
k f
f k
f f
Yf k f
acwftqufqufuvnf; jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf pGr;f &nf
ckESpfwGif bDt,fvfOya'ynmudk wwfuRrf;oljrefrmtrsdK;orD; aMumifh rq,f,&efwm;jrpfMuonf/ wvaxmfu toufao&ef
l
xufjrufcJhMuonf/ jrefrmhvlaerIpepf\ cdkifrmaomxdef;csKyfrI
rsm;xJrS yxrqk;H trsKd ;orD;0efaxmuftjzpf ceftyfjcif;udk cHc&ol raMumuf? Ak'qif;wkrsm;q,f,jl cif;udk olwm0ef,aMumif;ajymí
Y
hJ
¨
l
aMumifhjzpfonf/ ordkif;tqufqufjrefrmtrsdK;orD;wdkY\ pGrf;
jzpfonf/ 1927ckEpf [duuw\ yxrtrsKd ;orD;0efaxmuftjzpf q,f,u;kd uG,cMhJ uonf/ bk&ifwóMum;odaomtcg wvaxmf
S k f k f
l
f
d
aqmifronfjrifrm;MuNy;D vGwvyfa&;&&S&efwuy0if&mwGivnf;
I
h
f
d
kd f JG
f
xl;xl;uJuwm0efay;jcif;cHc&ol jrefrmtrsKd ;orD;jzpfonf/ tm;us udkzrf;qD;NyD; qifqdk;BuD;rsm;udk t&ufjyif;wdkufí tBudrfBudrf
J
hJ
trsKd;om;rsm;ESifhwef;wl yg0ifwdkufcdkufcJhMu&m ,aeY'Drdkua&pD
twk,z,aumif;onf/
l G f
xdk;owfapcJhonf/ qifrsm;um; o&P*kHwnfol wvaxmfudk
u&ifwdkif;&if;olrif;wdkifyiftrwf? 0efBuD;? pnfolbGJY& rpöpf rxdk;0HhbJ 0l;0l;0g;0g;atmfum aemufokdYqkwfajy;oGm;Muonf/ EdkifiHawmfopfwnfaqmufcsdefwGif EdkifiHawmftvsiftjrefzGYHNzdK;
kd f h G
barmifcse(ac:) uv,f&Avti&;D yd;k udk {&m0wDwi;f a'oBu;D ? qifeif;írao? xdkUaMumifh rD;zdkum rD;½IdU\/ odkYaomfvnf;tvQH wd;k wufa&;twGuf wpfzufwpfvrf;uwwfEionfpr;f tm;rsm;
d f
D J f kd f
kd
h
ykodrfNrdKUü 1905ckESpf? ZGef 1&ufu zGm;jrifcJhonf/ *syfqif wnD ; nD ; awmuf a vmif a eaom xd k r D ; onf w&m;&S i f r av; jznfqnf;yg0ifjcif;jzifh jrefrmtrsKd ;orD;wdUk \ pGr;f aqmif&nfrsm;udk
aumvdyrS 1928ckEpwif bDatatmifjrifcNhJ y;D 1930jynfEpwif wvaxmfudk arG;nif;wpfyifrQrD;avmifuRrf;apjcif; tvsOf;rjyK urÇmodjYk yo&rnfjzpfonf/
f
S f G
h S f G

pmrsufEm 5
S

wJukef;aus;&Gm trSwf(49)rlvwef;vGefausmif;
ausmif;tqifUwdk;jr§ifUzGifUvSpf

ykodrfBuD; ZGef 30
rEÅav; ykodrfBuD;NrdKUe,f wJ
uke;f aus;&Gm trSw(49)tajccH
f
ynmrlvwef;vGeausmif; ausmif;
f
tqifw;kd jrizivpyukd ZGe27&uf
h § hf G hf S f JG
f

eHeuf9em&Du tqdygausmif;a&SU
k
ü usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm rEÅav;wki;f a'oBu;D
d
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqG
oef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfpdk;? aus;&Gm&yfrd&yfz
OD;cifatmifwdkYu zJBudK;jzwfí
zGifhvSpfay;onf/ (tay:yH)
k
qufvufírEÅav;wdi;f a'o
k
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rdwD vmNrdKY &Sd rD;avmifcJUonfU ajrae&mrsm;wGif
¬
aetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmufcGifUjyKvsuf&Sd
rdw¬Dvm ZGef 30
rdw¬DvmNrdKUwGif 2013ckESpf
rwf20&ufujzpfyGm;cJhonfh y#d
yu©aMumifh oD&r*Fvm&yfuu?f
d
G
atmifaZ,sm&yfuGufESifh csrf;
at;om,m&yfuGufwdkYrSm rD;
ab;oifccMhJ u&onf/ þuJoYkd
h H
h
trsm;qHk; rD;avmifcHcJh&onfh
oD&dr*Fvm&yfuGufwGif tdrfajc
(451)vHk;ESifh csrf;at;om,m
&yfuGufwGif tdrfajc(643)vHk;
ausmEihf atmifaZ,sm&yfuuf
f S
G
tygt0if pkpkaygif; tdrfajc
(1594)vH;k rD;avmifc&Ny;D vlO;D
H
a&(7845)OD;rSm td;k rJtrrjhJ zpfchJ
h d f
&onf/
,cktcgrdwvmc½diEihf NrKd U

k f S
e,ftycsKya&;rSL;wd\tpDtpOf
k f f
Yk
jzifh oD&dr*Fvm&yfuGufESifh csrf;
at;om,m&yfuGufwdkYwGif rD;
ab;oifhcH&olrsm;udk aetdrf
rsm; jyefvnfwnfaqmufcGifh

ay;aeNyD j zpf & m oD & d r *F v m
&yfuGufwGif rdw¬Dvm-rEÅav;
um;vrf;ab;0J?,m&Sd *&eft½Iyf
t&Si;f uif;ol (100)OD; ausmukd
f
aetdrrsm;jyefvnfwnfaqmuf
f
cGifhay;aeNyDjzpfonf/*&eft½Iyf
t&Si;f r&Sonfqif;&JEr;f yg;aom
d h
G
tpövmrftdrfaxmifpk (40)pk
twGuf oufqdkif&mrS aetdrf
jyefvnfwnfaqmufcGifhay;rI
aMumifh rEÅav;NrKd Utpövmrf'u©
k
onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;
tzGJUu rdw¬DvmNrdKU oD&dr*Fvm
&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk (40)
twGuf oGyr;kd ? x&Hum?ysOcif;?
f
f
tdrftvHk;(40)udk aiGusyfodef;
(600)tukeftuscHí wnf
aqmufay;rnfjzpfonf/
rdw¬DvmNrdKU eef;awmfukef;&yf
uGuf csrf;at;om,mNrdKUjy pDrH
ude;f jyefvnfwnfaqmuf&mwGif
MM a&mifewfAvDEihf tvSL&Sif
S

rdom;pkrsm;\ ulnyy;kd rIjzifh vH;k
D hH
csif;wdkufcef;tvHk; (300)udk
aqmufvkyfvSL'gef;oGm;rnfjzpf
onf/ ,cktcgcsr;f at;om,m
&yfuuwif c½ditycsKya&;rSL;
G f G
k f k f f
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
wm0efay;csut& aqmufvyf
f
k
a&;Bu;D MuyfraumfrwDwu vH;k
I
Ykd
csif;wdkufcef;rsm; wnfaqmuf
ae&m vH;k csi;f wducef;(200)cefY
k f

OD;aqGoef;ESitzGUJ onf ausmif;
hf
om;? ausmif;olav;rsm; ynm
oifMum;aerIudk vSnfhvnf
Munfh½IMuonf/
tqdygtcrf;tem;odYk NrKd Ue,f
k
taxmuftuljyKaumfrwDOuú|
OD ; jrpd k ; ? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;
a'gufwmOr®mMunf? ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':0if;at;?aus;&Gm
tkycsKya&;rSL; OD;oef;xGe;f at;?
f f
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf
Muonf/ wJue;f aus;&GmtajccH
k
ynmrl v wef ; ausmif ; wG i f
ausmif;om;OD;a& 180ausm&NdS y;D
f
,cktcg NrdKUay:wufNyD; ynm
oif M um;&ef r vd k a wmh b J rd r d
aus;&Gm pmoifausmif;ü owår
wef;txd ynmoif,lEdkifawmh
rnfjzpfí ausmif;om;rdbrsm;
aysm&ivsu&aMumif;od&onf/
f T f
f dS
(093)
Ny;D pD;aeNyjD zpf&m 0gr0ifcifajymif;
a&TUEdia&;twGutjrefq;kH aqmif
kf
f
&Guvsu&NdS y;D 0gr0ifrajymif;a&TU
f
f
D
Edia&; &yfuutwGi;f aexdiol
k f
G f
k f
rsm;twGuf t"duvdtyfcsujf zpf
k
onfhvQyfppfrD;&&Sda&;? aomuf
oHk;a&&&Sda&;wdkYudkvnf; tjref
qHk;taumiftxnfazmfaqmif
&Gufaeonf/ NyD;pD;aeonfh vHk;
csif;wdkufcef;(200)wGif aexdkif
rnfholrsm;udk ,ckESpf Zlvdkifv
qef;rSpíajymif;a&TUay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/(atmufy)
kH
(089)

]]q&mawGuvJ wwfEkdi
vkyfief;cGifrsm;0ifa&mufa&;wGif t*Fvdyfpmt"duusojzif U oavmuf tqifajyatmiff
y y;vmMuw,f/
wef
t*Fvdyfpum;ajymoifwef;wufa&mufolrsm;jym;vm vkufa;wpfcgoGi;f Ny;D trSoifu,f;
aM
ew
f
rEÅav; ZGef 30
tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;twGuf t*Fvdyfpm ta&;?
tzwf? tajymwdkYrSm t"duus
aom u@wpf&yfjzpfvmojzifh
Speaking oifwef;rsm;wGif wpf
ESpfywfvHk; oifwef;om;rsm;
wufa&mufrrsm;jym;vmaMumif;
I
t*Fvypmoifwef;wpfcrS od&
d f
k
onf/ vuf&ay:aygufaeaom
dS
vkyief;cGirsm;? rMumrD0ifa&muf
f
f
&ef&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif t*FvdyfpmwwfajrmufrI
onf ta&;wBuD;vdktyfcsuf

wpfckjzpfvmNyD; tjcm;EkdifiHjcm;
bmompum;rsm;vnf; avhvm
wwfajrmufxm;&efvdkaMumif;
q&mwpfOD;u ajymjyonf/
]]oifwef;om;u oH;k vwpf
ywfrSm oifwef;om;OD;a&
50qdwm tenf;qH;k 0ifa&mufrI
k
&Sdw,f/ t&ifESpfawGuxuf
oifwef;aMu;wk;d jri&&Svmawmh
§ hf d
q&m? q&mrawGvJ tqifajy
w,f/vli,fawGtaeeJv'g[m
Y J
rjzpfraevkyaqmif&r,fqwm
f
kd
udvufcvmMuw,f}}[kt*Fvyf
k
H
d
pum;ajymoifwef;rS q&mr

wpfOD;u ajymjyonf/
tvkyftudkifae&mac:,lrI
wGif EkiijH cm;bmompum; wwf
d f
ajrmufolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;
cs,vmNy;D txl;ojzifh t*Fvyf
f
d
pmwwfajrmuforsm;udk ydrO;D pm;
l
k kd
ay;a&G;cs,r&aMumif;od&onf/
f I dS
t*Fvypum;ajymoifwef;wuf
d f
a&muforsm;onf ,cifuwuf
l
a&mufrom&SNd y;D wwfajrmufol
I
&mcdkifEIef;enf;yg;cJhaomfvnf;
,cktcgtrSewu,fwwfajrmuf
f
onftxd pl;pdkufoif,lvmMu
aMumif; od&onf/

rwwfajrmufao;wJholawGudk
xyfcgxyfcg aiGaMu;ruke&atmif
f
&moufyefwufa&mufcGifhawG
ay;Ny;D oifwef;om;awG&UJ bm
ompum;uRrf;usifa&;twGuf
aqmif&Gufay;wmrsKd;vJ&Sdw,f}}
[k ¤if;uqufvufajymjyonf/
t*Fvdyfpmoif,lrIudk rlv
wef;uav;t&G,rpí oifMum;
fS
vmMuNy;D tcsKUd rSm vkyief;cGi0if
f
f
NyD ; ol r sm;txd pepf w us
avh v moif , l v mMuaMumif ;
od&onf/
(331)

6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

1-7-2014

tarGawmif;cGifU
tcsdefumv owfrSwfcsuf

]]auR;arG;rysuf? aqmif&GufpDrH? arGcHxdkufap? vSLrQa0í
apmifhavrsKd;EG,f? 0wfig;oG,f? usifhzG,fom;wdkYwm}}[lí om;?
orD; usi0wf ig;yg;&Sonf/ om;? orD;usi0wfig;yg;wGif ]]tarG
hf
d
hf
qufcHjcif;}}onfvnf; om;? orD;wdkY\wm0efwpf&yfjzpfonf/
tarGukd rnfoYkd qufcrnfenf;? rnfonftcsetarGawmif;cH
H
h d f
rnfenf;? tarGukd b,fEpBf urqufcEioenf;ponfh jyóem
S d f
H kd f
rsm;vnf;&Sdonf/ omreftm;jzifh rdbESpfyg;uG,fvGefygu
tarGawmif;cHEdkifonf/ rdbESpfyg;teuf rdbwpfOD; uG,fvGef
csdefwGifvnf; Mo&otcGifhta&;&Sdolu tarGawmif;cHcGifh&Sd
onf/ xdtwl rdbESpyg;teuf wpfO;D OD;u aemuftraxmifjyK
Yk
f
d f
onfhtcgwGifvnf; tarGawmif;cHcGifh&Sdonf/
rdbESpyg;uG,veaomfvnf; nDtpfuarmifErrsm;onf rdb
f
f G f
kd
S
rsm;ydkifqdkifonfh tarGusefypönf;rsm;udk tarGcGJa0jcif;r&SdbJ
wpfO;D OD;uvnf; tarGypön;f rsm;udk xde;f odr;f apmifa&Smufxm;Mu
h
onfrsm;vnf;&Sdonf/ tcsKdUum; om;? orD;rsm;vufxufwGif
tarGcGJa0jcif;r&SdbJ ajr;rsm;vufxufrS tarGcGJa0Muolrsm;
vnf;&SdMuavonf/
rdbESpyg;uG,veNf y;D aomf tarGypön;f use&ygu tarGca0
f
f G
f dS
JG
ay;&ef awmif;qdEionf/ tarGca0ay;&ef awmif;qdjk cif;r&Syg
k kd f
JG
d
u tarGrIrsm;pGJqdkEkdif&ef taMumif;ray:aygufay/ tarGcGJa0
ay;&efawmif;qkd&m tarGypönf;vuf0,f&Sdolu tarGypönf;
cGa0ray;EkiaMumif; jiif;qdromvQif tarGrpqEionf/ xkoYkd
J
d f
k S
I JG kd kd f
d
tarGypönf;cGJa0ay;&ef awmif;qdkonfhtcgwGif tarGypönf;
cGJa0ray;EkdifaMumif; jiif;qefonfhtcsdefrSpí owfrSwfonfh
tcsdefumvtwGif; tarGrIpGJqdk&ayrnf/ tu,fí owfrSwf
onfhumvausmfvGefrS tarGrIpGJqdkygu trI½HI;edrfhayrnf/
umvpnf;urf;owftufOya'onf rIcif;trsK;d tpm;tvduf
k
w&m;pGqEi&ef tcseumvowfrwxm;onfOya'jzpfonf/
J kd dk f
d f
S f
h
jypfr(&mZ0wf)rsm;wGif owfrwonftcseumvtwGi;f w&m;
I
S f h d f
pGJqdk&ef owfrSwfxm;onfh rIcif;rsm;&Sdonf/ w&m;pGJqdk&ef
owfrSwfonfhumvtcsdefydkif;twGif; w&m;pGJqdkjcif;rjyKvQif
xdjk ypfrrsm;ysujf y,fí w&m;pGqcir&Syg/ xdtwl w&m;rrIcif;
I
J kd G hf d
Yk
rsm;wGifvnf; w&m;pGJqkd&ef taMumif;ay:aygufonfh tcsdefrS
pí owfrwtcsetwGi;f w&m;pGq&rnfjzpfonf/ owfrwf
S f d f
J kd
S
umvtcsdefausmfvQif w&m;pGJqdkcGifhr&Sdacs/
tarGrrsm;wGivnf; tarGypön;f vuf0,f&oxrS tarGqif
I
f
dS l H
kd
rsm;u tarGca0ay;&ef awmif;qd&rnf/ ypön;f vuf0,f&ou
JG
k
dS l
tarGypönf;rsm;cGJa0ay;ygu tarGrIw&m;pGJqdk&eftaMumif;
ray:aygufay/ tarGypön;f cGa0ray;EkiaMumif; jiif;qefrom
J
d f
S
vQif w&m;pGJqdkEkdifayrnf/
rdbrsm;uG,veNf y;D onfaemuf use&aomypön;f onf tarG
f G
h
f dS
qkif wpfO;D wpfa,muf\vuf0,fwi&NdS y;D usentpfuarmifEr
d
G f
f D
kd
S
rsm;u ypönf;vuf0,f&SdolxH tarGcGJa0ay;&efawmif;qdk&m
jiif;qdkygu aool\tarGudk &&Sd&eftwGuf ]]tarGrI}}pGJvQif
umvpnf;urf;owf tufOya' yxrZ,m; tydk'f-144t&
jiif;qdkonfhaeYrS (12)ESpftwGif; w&m;pGJqdk&rnf/
jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& om;? orD;rsm;onf rdbESpyg;
f
teuf wpfO;D aoqH;k Ny;D aemuf use&pforbxHrS tarGawmif;cH
f
l d
vdygu aoqH;k cserS (12)ESptwGi;f awmif;cH&rnf/ use&pfol
k
d f
f
f
rdbonf aemuftdrfaxmifjyKvQif aemuftdrfaxmifjyKNyD;csdefrS
(12)ESpftwGif; tarGawmif;cH&rnf/ xdkodkYrawmif;cHrdygu
aemuftdrfaxmifjyKonfhrdbaoqHk;ygu rdaxG;? yaxG;xHrS
tarGawmif;cHEdkifonf/ xdkodkYrawmif;cHrdygu rdaxG;? yaxG;
aoqHk;csdefwGif tarGawmif;cHEkdifonf/
tcsKyftm;jzifh jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& om;? orD;rsm;
onf rdbESpfyg;teuf wpfOD;OD;aoqHk;í usef&pfolrdbu
aemuftraxmifjyKcseüjzpfap use&pforbaoqH;k cseüjzpfap?
d f
d f
f
l d
d f
rdaxG;? yaxG;aoqH;k csewijf zpfap tarGca0ay;&ef awmif;qdk
d f G
JG
Ekdifonf/ xdkodkYtarGawmif;qdk&m tarGypönf;vuf&Sd jzpfolu
tarGca0ray;EkiaMumif; jiif;qefvQif xdojYkd iif;qefonfaeYrS
JG
d f
k
h
(12)ESpftwGif; tarGcGJa0ay;&ef tarGrIpGJqdkEdkifayonf/
tu,fí tarGypönf;vuf0,f&SdolxH tarGcJGa0ay;&ef
awmif;qd&m tarGca0ray;EkiaMumif; jiif;qefonfaeYrS (12)
k
JG
d f
h
ESptwGi;f ]]tarGr}I }w&m;pGqjkd cif;r&SbJ (12)ESpausmrS ]]tarGr}I }
f
J
d
f
f
pGqvQif trI½;IH edrayrnf/ xdaMumifh rdrw&oifonfh tarGa0pk
J kd
hf
Yk
d Ykd
h
udk umvpnf;urf;owftwGi;f awmif;cHí ]]tarGr}I }rsm;udk ajz
&Sif;EkdifMuap&ef owday;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfui)
h kd f

pmrsufESm 6

1-7-2014

jrefrm,l-19toif;ukd *smreDwGif tusKd;&dS&Sd avUusifUjyKvkyf&ef
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfwdkufwGef;
&efukef ZGef 30
jrefrmabmvkH;avmuwGif
yxrOD;qkH;tBudrf aiGaMu;
ajrmufjrm;pGm tukeftuscHNyD;
tm*sifw;D em;
qGpZmvef
f
Vs
apvT w f o nh f jref r m,l - 19
upm;rnfh &uf^tcsdef - 1-7-2014 (n10;30em&D)
toif ; \ *smreD c &D ; pOf w G i f
awGUqkr&v'f
H I
omrefavhvmrIrsm;omjyKvkyf
tm*sifwD;em; 3 - 1 qGpZmvef
f
rvmbJ jrefrmabmvkH;avmu
tifwmeufcefYrSef;&v'f
twGuftusKd;&dS&ef enf;pepf
tm*sifwD;em; 2 - 1 qGpZmvef
f
rsm;ES i h f tawG U tBuKH r sm;uk d
&mEIef;jynhfEdkifyJGawGqufaewJh tm*sifwD;em;toif;[m &atmif,lvm&ef jrefrmEdkifiH
qGpfZmveftoif;ukd tEdkif&,lzkdY cufcJaerSmyg/ tm*sifwD;em; abmvk;H tzGUJ csKyOuú|OD;aZmfaZmf
f
toif;[m tkyfpkyJGawGrSm EdkifyJGqufchJw,fqdkayr,fh ajcpGrf;ydkif;
uawmh tm;&p&mraumif;ao;ygbl;/ tkyfpkyJGpOfawGrSm tm*sif
wD;em;toif;wduppfyi;f u aumif;rGer&ayr,fh cHppfyi;f u ay;*k;d
k f kd
f I Sd
kd
rsm;aewhJtwGuf pdwfcsvkdY r&ygbl;/ qGpfZmveftoif;uvJ
cHppfyi;f tm;enf;whtoif;yg/ rufqeYJ [D*tifwYkd OD;aqmifvm
kd
J
D
l
r,fh tm*siw;D em;toif; wduppfudk qGpZmveftoif; xde;f csKyzYdk
f
k f
f
f
vef'ef ZGef 30
cufcJrSmyg/ 'gaMumihf 'DyJGrSm ajcpGrf;ydkif;eJY upm;orm;pkzGJUrIydkif; rmpD;'D;pfNydKifum;toif;wGif
omvGefrI&dSwhJ tm*sifwD;em;toif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
yg0ifum ,SOfNydKifupm;aeMu
onfh NydKifum;armif;orm;rsm;
b,fv*sD,H
f
Vs
tar&duef
pnf;vH;k rINyKd uaeNy;D tcsi;f rsm;rI
JG
upm;rnfh &uf^tcsdef - 2-7-2014 (eHeuf02;30em&D)
jzpfaejcif;aMumifh rmpD;'D;pftoif;
awGUqkr&v'f
H I
om;wpfO;D jzpfonfh [mrDvwef
f
b,fvf*sD,H 2 - 2 tar&duef
u toif;wGif pnf;vH;k rINyKd uae
JG
tifwmeufcefYrSef;&v'f
vQif 2014ckEpf *&if;y&DNyKd iy\
S
f JG
b,fv*sD,H 2 - 1 tar&duef
f
b,fvf*sD,Htoif; tkyfpkyJGpOfawGrSm upm;chJwhJ ajcpGrf;eJY
&v'fyi;f awGu tm;&p&maumif;ygw,f/ wduppfyi;f rSm [mZufeYJ
kd
k f kd
vlumulwYkd ajcpGr;f jyaeovkd uGi;f v,fyi;f rSmvJ z,fvie?D *smElZm?
kd
kd f
'rfbDvD? 0pfqJvfwdkYeJY pkzGJUxm;whJtoif;wpfoif;yg/ tar&duef
toif;uawmh wpfOD;csif; xl;cRefwhJupm;orm;awG ryg0ifbJ
toif;vduupm;ykaumif;rGewJh toif;wpfoif;yg/ vuf&ajcpGr;f
k f
H
f
Sd
ydi;f uawmh tar&dueftoif;[mb,fv*s,toif;ukd ajc&nfwl
k
f D H
pum;EdkifzkdY cufcJrSmyg/ 'gaMumihf 'DyJGrSm upm;orm; pkzGJUrIydkif;
omvGefrI&dSwhJ b,fvf*sD,Htoif;yJ tEdkif&&dSygvdrfhr,f/

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
K
M
K

2014urÇmhzvm;(16)oif;tqifUyGJpOf

u wdkufwGef;rIjyKvkyfchJaMumif;
od&onf/
]]jref r m,l - 19toif ; uk d
tcGihfta&;BuD;wpfck ay;vdkuf
wmyg/ *smreDc&D;pOfudk tusK;d &dS
&deYJ tok;H cswwf&if? upm;orm;
S
awG&dSrSm&dSwhJ ajcpGrf;ukd *smref
uvyftoif;awGjrifatmifjyEdif
k
&if jrefrmupm;orm;awGtae
eJY Oa&myrSm oGm;upm;Edkifr,fh
tcGita&;&rSmyg/ ½k;d ½k;d avhvm
fh
a&;c&D;pOftjzpf oGm;&ifawmh

EdiitwGua&m tm;upm;orm;
kfH
f
awGtwGuyg tusK;d r&dygbl;}}[k
f
S
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
Ouú | OD ; aZmf a Zmf ( ,myk H ) u
ajymMum;chJonf/
jref r m,l - 19toif ; onf
2014ckESpf ZlvdkifvtwGif;ü
*smreDEiioYdk avhusia&;c&D;pOf
kd f H
fh
wpf v oG m ;a&muf r nf j zpf N yD ;
bdi,efjrL;epftoif;\ vli,f
k f
avhusihfa&;pifwmü t"du
xm;NyD; avhusihfrIrsm; jyKvkyf

210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321

pnf;vHk;rIr&dSygu 2014ckESpf *&if;y&D csefyD,Hqkudk
&EdkifvdrfUrnfr[kwf[k [mrDvfwefajymMum;
csefyD,Hqkudk &&SdEdkifvdrfhrnf
r[kwfaMumif;udk NAdwdeftm;
upm;rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJh
onf/
]]toif;azmfcsi;f wpfa,mufeYJ
wpfa,mufr,Hkawmhbl;qdk&if
awmh 'Dtoif;u b,fvrS EdiyJG
kd k f
awG&awmhrmr[kwb;l / csey,H
S
f
f D
jzpfzdkYqdkwmuawmh ta0;BuD;

jzpfom;ygNy/ uReawmfu rmpD;
G
D
f
'D;pfNydKifum;toif;&JU tzGJU0if
awGtm;vH;k twGuf ud,pm;jyKNy;D
k f
ajymay;wJhpum;yg}}[k [mrDvf
wefu NAdwdeftm;upm;rD'D,m
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
[mrDvfwefonf wpfoif;
wnf;upm;azmf a&mhpfbwfESifh
tqifrajyrIrsm; jzpfay:aeNyD;

210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321

b&mZD;toif;ESifUaermwdkhonf 'dkifvlBuD;rsm;\
vspfvsL½Ijcif;cHcJU&aMumif; pukdvm&Da0zefajymMum;

a&S;½kd;pJGupm;[efaMumifU pydeftoif;us½IH;&jcif;jzpf[k
emrnfBuD;wif;epform; em',fvfajymMum;
ruf'&pf ZGef 30
pyd e f w if ; epf u pm;orm;
&maz;em',fvfu 2014ckESpf
b&mZD ; urÇ m h z vm; Nyd K if y J G r S m
pydeabmvk;H toif;us½;HI &jcif;
f
&JU t"duaomhcsufrSm a&S;½kd;pJG
wDuDwmum upm;uGufukdom
tok;H jyKcjJh cif;aMumifjh zpfonf[k
pydef tm;upm;rD'D,mrsm;ukd
ajymMum;chJonf/
]]pyd e f a bmvk H ; toif ; u
olwdkYatmifjrifchJwhJ wDuDwm
um upm;uGuudk txifBu;D Ny;D
f
upm;chJvkdY b&mZD;urÇmhzvm;
rSm us½;HI chwmyg/ 'Dtcserm EdiiH
J
d f S k f
wdkif;u topftqef;awGBuD;yJ
xGifaecsdefrSm vrf;a[mif;enf;
ukdyJ avQmufcJhvkdNydKifyJGuae
xGufchJ&wmyg/ pydefabmvkH;
toif;&JU wDuDwmum upm;
uGuu acwfueq;Hk oGm;chygNy}D }
f
k f
J

[k pydewif;epform; em',fvf
f
u ajyMum;chJonf/
pyd e f v uf a &G ; pif a bmvk H ;
toif;onf 2010 urÇmhzvm;
abmvkH;NydKifyJGwGif AkdvfpJGchJpOfu
bmpDvkdemtoif;\ twdkpdwf
upm;chonhf wDuwmum upm;
J
D
uG u f u k d t ok H ; jyKNyD ; upm;ch J
jcif;aMumihf Akvpc&m 2014ckEpf
d f GJ Jh
S
b&mZD; urÇmhzvm;NydKifyJGwGif
vnf ; tqk d y gupm;uG u f E S i h f
om upm;chaomfvnf; NyKd ibuf
J
f
rsm;u enf ; vrf ; &S m azG u m
BudKwif jyifqifrIrsm;jyKvkyfchJ
jcif;aMumihf tkyfpktqihfrSmyif
xGucmch&jcif;jzpfonf/
f G J
em',fvonf vuf&tcsef
f
Sd d
wG i f urÇ m h w if ; epf a vmuü
tqih(3)ae&mrSm&donhwif;epf
f
S f
orm;wpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
MTL

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

urÇm zvm;abmvH;k NydKifyJG ½I;H xGuypOf&v'f
U
f JG
*&d

1 - 1

aumfpwm&Dum

yife,fwDwGif 3-5jzihf aumfpwm&DumEkdif

jyifopf

2

- 0

Edi*sD;&D;,m;
k f

(040)

aqmfay:vkd ZGef 30
b&mZD;toif;enf;jy pukd

vm&D u b&mZD ; toif ; ES i h f
wkdufppfrSL;aermwkdYonf NydKifyGJ
wpfavQmufwif uGi;f v,f'ivl
G
dk f
BuD;rsm;\ vspfvsL½Ixm;jcif;udk
cHcJh&aMumif; a0zefajymMum;
cJonf[o&onf/
h
k d
pudvm&D(0Jy)u Ny;D cJonfh
k
Hk
h
b&mZD;toif;ESihf csDvDtoif;
wkdYupm;cJhonfh ½IH;xGuftqihf
yG J p Of w G i f csD v D t oif ; upm;
orm;rsm;taejzih f aermuk d
zsuxwyrsm; Murf;wrf;cJaomf
f k f Hk
h
vnf; t*FvefEiiom; uGi;f v,f
kd f H

'dkifvlBuD;jzpfonfh a[mif;0yf
0ufbufbfu jypf'Pf abm
rsm; owfrSwfay;rIr&dSjcif;ukd
&nf&,ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
G f
b&mZD;toif;enf;jy pukd
vm&Du vuf&Sdtcsdefxd yGJpOf
wpfavQmufvkH;wGif uGif;v,f
'kivBl u;D rsm;u rdrwtoif;ESifh
d f
d Ydk
wdkufppfrSL;aermudk rsufESmom
ray;cJhMuaMumif;?vlwkdif;onf
aermudk tvG,fwulESihf vSJcs
onfh upm;orm;[k jrifaeMu
aMumif;? csvtoif;ESiypOfwif
D D
hf JG
G

e,fomveftoif;onf rdrdwpfOD;wnf;ay:wGif
rDScdkaejcif;r[kwfaMumif; a&mfbifajymMum;
trfpwm'rf ZGef 30
e,f o mvef t oif ; upm;
orm; tm*sea&mfbif(,myk)u
f
H
e,f o mvef t oif ; taejzih f
rdrwpfO;D wnf;ay:wGif rDcae&
d
S dk
onftoif;r[kwaMumif; ajym
h
f
Mum;cJhonf[k od&onf/
touf 30ESpf&Sd a&mfbif
onf NyD;cJhonfhabmvkH;&moD
uvnf; bkdif,efjrL;epftoif;
ESitwlajcpGr;f jyupm;Ekicovkd
fh
d f hJ
vuf&Sdusif;yaeonfh urÇmh
zvm;NyKd iywivnf; e,fomvef
f JG G f
toif;wGif ajcpGr;f jyupm;aeNy;D

toif;twGuf okH;*kd;oGif;,l
ay;xm;oljzpfonf/
a&mfbifu rdrdwkdYe,fom
veftoif;onf rdrwpfa,muf
d
wnf;tay:wGif rDSckdae&onfh
toif;wpfoif;r[kwbJ pkzUJG rI
f
tm;aumif;onfh toif;wpfoif;
jzpfaMumif;?NyKd ibufupm;orm;
f
rsm;taejzihvnf; rdrwpfa,muf
f
d
wnf;udtm½kpurae&ef owd
k
H dk f
ay;vkaMumif;?rdrtaejzihvuf&dS
d
d
f
tcsdefwGif taumif;rGefqkH; ajc
pGr;f ydiqiaeNy[k rawG;rdaMumif;?
k f dk f D
rdrdtaejzihf NyD;cJhonfhESpfrsm;

twGif;uvnf; ,ckxufykdrkd
ajcpGr;f jyoEkicaMumif;? bki,ef
d f hJ
d f
jrL;epftoif;ESitwl taumif;
fh
rGefqkH;&moDrsm; jzwfoef;NyD;
qkzvm;aygif;rsm;pGm &,lEkdif
cJhonfhtwGuf vuf&Sdrdrd\
ajcpGrf;ydkif;udk tHhtm;oihfrdjcif;
r&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/
a&mfbifonf NyD;cJhonfh
ruúqutoif;ukd ESp*;kd wpf*;dk
D kd
f
jzihftEkdif&&SdcJhonfh 16oif;
tqihf ½IH;xGufyJGpOfwGifvnf;
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhum toif;
twGuf yife,fwD&&Sdatmif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm,l-19 abmvkH;toif;
onf qvkdaA;eD;,m;EdkifiHukdyg
avh u sih f a &;c&D ; pOf x G u f & ef
pDpOfxm;aomfvnf; ADZmtcuf
tcJrsm;aMumifh tqifrajyrI
rsm;jzpfaeaMumif; od&onf/
MTL

tqdkygupm;orm;ESpfOD;vHk;rSm
wpf , muf E S i h f wpf a ,muf
vuf&tcsewif pum;ajymqdrI
dS d f G
k
rsm; rjyKvkyfMuaMumif; od&
onf/ [mrDvfwefonf vuf&Sd
tcsdefü NydKifum;avmuwGif
xdyq;kH ae&mü &yfwnfaeonfh
f
NydKifum;armif;orm;wpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/ [mrDvfwef
onf NAweEii\ xif&m;onfh
d d f kd f H
S
tm;upm;orm;wpfO;D vnf;jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

aermukd zsuxwyHk Murf;wrf;
f k f
cJaomfvnf; uGi;f v,f'if a[mif;
h
dk
0yf0ufbufbfu rsufuG,fjyK
cJhaMumif;? rdrdwkdYtoif;tae
jzihfvnf; tjcm;toif;rsm;ESihf
wef;wltcGita&;vkcsiaMumif;?
fh
d f
aermtaejzihf vuf&tcsewif
dS d f G
BuHUcdkifrItjynfhjzihfyg0ifupm;
aejcif;r[kwbJ ¤if;\aygifwif
f
G
'Pf&mjyóemtenf;i,f&Sdae
aMumif; ajymMum;cJhonf/
b&mZD;toif;onf csDvD
toif;udk yife,fwtqk;H tjzwf
D
jzih f tEk d i f & &S d c J h a omaMumif h
uGmwm;zkdife,ftqihfokdY wuf
a&mufEkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
KMK

zefwD;ay;EkdifcJhNyD; toif;ukd
aemuf wpfqihfa&muf&Sdatmif
qGJwifEkdifcJhonfh upm;orm;
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
KMK

1-7-2014

pmrsufESm 7

2013-2014ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ
xl;cRefausmif;om;rsm;ESifUq&mrsm;tm;qkcsD;jr§ifU
a&pBudK ZGef 30
yckuúLc½dkif?a&pBudKNrdKUe,f
txu(1) jrwrmcef ; rü
2013-2014ynmoifEpwuúovf
Sf
kd
0ifpmar;yG*Px;l &ausmif;om;?
J k f
ausmif;olrsm;?*kPfxl;&bmom
&yfjyq&m?q&mrrsm;ESiatmifcsuf
hf
taumif;qH;k &ausmif;qkcs;D jriyJG
§ hf
udk ZGef 29&uf eHeuf 9em&Du
usif;y&m or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;armif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aomif;
axG;&DEihf NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;
S
k f f
OD;cdixe;f wduynma&;vkyief;
k f G Yk
f
rsm;taMumif;&Si;f vif;wifjyMu
onf/
qufvufí jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armifua&pBuKd NrKd Ue,f
twGuynma&; aiGya'omyif
f

aiGusy10ode;f udNk rKd Ue,fynma&;
f
rSL;xHodkY ay;tyfvSL'gef;NyD;
2013-2014 ynmoif E S p f
wuúov0ifpmar;yGJ *kPx;l &
kd f
f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
*k P f x l ; &bmom&yf j yq&m?
q&mrrsm;?atmifcsutaumif;
f
qH;k qk&ausmif;rsm;tm;jynfaxmifpk
0ef B uD ; ES i f h wm0ef & S d o l r sm;u
qkrsm;cs;D jriay;tyfcMYJ uaMumif;
§ hf

jynfyodkYwifydkYrnfUo&ufoD;rsm; ydk;rTm;a&m*guif;&Sif;ap&ef
&efukef½Hk;csKyfrSynm&Sifrsm;vma&mufaqG;aEG;
&yfapmuf ZGef 30
&Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) &yf
kd
apmufNrdKU jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyf
ief;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ü ZGef 28&uf rGef;vGJ 1em&Du
jynfyodYk wifyrnfo&ufo;D rsm;
Ykd h
yd;k rTm;a&m*guif;&Si;f a&;tvky½kH
f
aqG;aEG;yGJudk usif;yjyKvkyf&m
ygarmu©a'gufwmcifcifrmvmjrifh
udrdvaA'Xmepk (ydk;rTm;aA')
oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ&efukef
(½H;k csKy)ESitzGUJ 0ifEpO;D &Sr;f jynf
f hf
S f
e,f(awmifydkif;)awmifBuD;NrdKU
jrefrmhpuysK;d a&;vkyief;jynfe,f
kd f
f
½Hk; oD;ESHumuG,fa&;XmerS
jynfe,fwm0efcHa':oif;oif;
vJ?h &yfapmufNrKd UjrefrmhpuysK;d a&;
kd f
vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd

a':vSvSEG,f?NrdKUe,fo&ufoD;
xkwvyorsm;toif;Ouú| OD;
f k f l
jrifhOD;ESifh o&ufoD;wifydkYae
onfawmifol 32OD;wufa&muf
h
cJaMumif;od&onf/aqG;aEG;yGwif
h
J G
&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd pdewvH;k ESihf
f
&ifuo&ufo;D rsm;ütqd;k &Gm;qH;k
JG
zsuq;D wwfaomoD;xd;k ,if?oD;
f
vH;k azmufy;kd ?taphx;kd yd;k ESityifü
hf
usa&muf a omyif p nf x d k ; yd k ;
udp&yfrsm;ESio&ufpuawmif
ö
hf
kd f
olrsm;\vuf&&ifqiae&aom
dS
kd f
jyóemtcuftcJrsm;udk ynm
&Sirsm;ujyefvnfaqG;aEG;ajzMum;
f
cJhaMumif; od&onf/(,myH)
k
arvukefESifhZGefvyxrywf
wGif NrdKUe,ftwGif;&Sd o&ufoD;
pdkufawmifolrsm;u pdefwvHk;

o&ufoD;rsm;udk rlq,f(115)
rdi&dS a&TBw*y½rwpfqifh w½kwf
k f
d H JG kH S
jynfodkY aeYpOfwifydkYvsuf&Sd&m
arvukewipewvH;k o&ufo;D
f G f d f
19wef ? ZG e f v yxrywf w G i f
24wef pkpaygif;wefcsef 43wef
k
d
udk wifydkYNyD;jzpfaMumif; &&Sd

ppfudkif; ZGef 30
pwkw¬tBudrf 2014ckESpf?
rd;k &moD]]a&TaZ,sm}}zdwac:uvyf
f
toif;aygif;pkHabmvkH;NydKifyGJ
uGif;zGifhyGJESifh abmvkH;NydKifyGJudk
ZGe29&uf naeydi;f u ppfui;f
f
k
kd

NrdKU? c½dkiftm;upm;uGif;BuD;ü
usi;f yjyKvyaMumif; od&onf/
k f
tcrf;tem;odaqmufvya&;
Yk
k f
0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD;
(Nir;f ) oD&yscsO;D cifarmifjrifEihf
d
d H D
h S
NyKd iyJG usi;f ya&;aumfrwD0ifrsm;?
f

NrdKUrdNrdKUzrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,f
pDrHcefUcGJrIaumfrwDESifh NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufrtaxmuftuljyK
I
aumfrwDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
NydKifyGJ0ifabmvkH;toif;rsm;rS
tk y f c sKyf o l ? tm;upm;orm;
rsm;ES i f h abmvk H ; 0goem&S i f
y&dowfrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif oD&dysHcsD
OD;cifarmifjrifhESifh oufqdkif&m
wm0ef&otoD;oD;wdUk uNyKd iy0if
dS l
f JG
tm;upm;orm;rsm;udk vdkufvH
tm;ay;EIwfqufMuNyD; tcrf;
tem;zGifhvSpfumabmvkH;NydKifyGJ
udk pwifusif;yonf/(0Jy)
kH
pwkwtBurf 2014ckEp?f
¬
d
S
rd;k &moD]]a&TaZ,sm}}zdwac:uvyf
f

od&onf/(atmuf0y)
J kH
2013-2014ynmoifESpf
wuúov0ifpmar;yGwia&pBuKd
kd f
J G f
wpf N rd K Ue,f v H k ; wuú o d k v f 0 if
pmar;yG J a jzqd k o l 3 551OD ; &S d í
atmifjrifo554OD;&Sojzifatmif
l
d
h
csu&mEIe;f 15'or6jzpfaMumif;?
f
wpfNrKd Ue,fv;kH *kPx;l &ausmif;
f
om;? ausmif ; ol r sm;rS m wpf
bmom72OD;?ESpbmomajcmufO;D ?
f
oH;k bmomwpfO;D ESiUf av;bmom
wpfOD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
a&pBud K Nrd K Ue,f w G i f 2014
ckESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd txu
ausmif;&Spfausmif;? txu(cGJ)
udk;ausmif;ESifUausmif;jyifyrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
ajzqd k c J h M uía&pBud K Nrd K Ue,f
\atmifcsuf&mEIef;taumif;
qH;k ausmif;ae&mwGiqm;awmif
f
txu(cG)u 30'or49&mcdif
J
k
EIef;jzifh yxr?qifr&J txu
(cG)u 18'or97 &mcdiEe;f jzifh
J
k f I
'kwd,?a&pBudK txu (1)u
18'or55&mcdiEe;f jzifh wwd,
k f I
toD;oD;&MuaMumif; od&onf/
(166)
aps;rSm &S,foD; (15uDvdk*&rf)
wpfjcif;vQif w½kwf,Grf 120rS
150?'kwd, tqifh&SdtoD;udk
,Grf 100rS 120ESifh wwd,
tqifukd ,Grf 50rS 70toD;oD;
h
&&SaMumif;od&onf/atmufq;kH
d
wwd,tqifh toD;&&Sdaps;rSm
t&if;wdkufcefYomjzpfí ,ck
w½kw,raygufaps;rSm aiGusyf
f G f
150ESi158usyMf um;jzpfaMumif;
hf
od&onf/
Edirif;ndK(&yfapmuf)
k f

EGm;vSn;f toH;k jyKrIenf;yg;vmjcif;aMumifU
a'gufvSnf;zdkrsm;aysmufuG,fvmEdkif
tr&yl& ZGef 30
aus;vufawm&Gmrsm;wGif
t"duukewif,mOftjzpftoH;k jyK
f
Muonfh vSn;f Murf;ESiwpf&m0if
hf
G
wpf & G m xG u f o G m ;vm&mwG i f
tjref,mOftjzpftoH;k rsm;onfh
vS n f ; ,Of r sm;ud k toH k ; jyKol
enf;vmNyD; topfvkyfol&Sm;yg;
vmojzifh vSnf;wyfqifjyKjyif
&aom a'gufvn;f zdrsm;wjznf;
S k
jznf;aysmufu,vmEdiaMumif;
G f
k f
tr&yl & Nrd K Ue,f o l i ,f a wmf
aus;&Gm&Sd a'gufvSnf;zdkvkyfief;
vkyuiol wpfO;D uajymjyonf/
f kd f
,cktcg aus;&Gmrsm;wGif
v,f,mxGuue?f a'oxGuuef
f k
f k
rsm;wifaqmif&eftwGuf w½kwf
Ediivyaxmfvm*st&G,trsK;d
k f H k f
D
f
rsK;d ESio;kH bD;qdiu,ft&G,pwYkd
hf
k f
f kH
udk toHk;jyKvmMuNyD; wpf&GmESifh
wpf&GmudpöBuD;i,foGm;vm&ef
twGuf qdiu,frsm;udomtm;
k f
k
xm;vmMuojzifh EGm;vSnf;rsm;
rSm vrf;rayguf um;ra&mufEif
kd
aomtacgiftzsm;a'orsm;?AGuf
awm?&THUawm? awmifapmif;rsm;
üom toH;k jyKawmhaMumif; od&
onf/
xdkYjyif vSnf;topfwpfpD;
qif r nf q d k y guaps;rao;vS
aMumif;? vSnf;tdrfaps;xufEGm;
aps;uydBk u;D aMumif;?vSn;f topf
wpfpD;qifrnfqdkvQif aiGusyf
ig;odef;cGJrS ckepfodef;xdumv?
a'o?vuf&may:rlwnfí aps;
uG m jcm;aMumif ; ?cd k i f ; jzpf ½ H k E G m ;
wpf&SOf;vQifaiGusyf12odef;cefY

&SNd y;D ?oefrm0NzKd ;aomEGm;acsmrsm;
qdkvQif aiGusyfodef;20ausmf&Sd
aMumif; od&onf/
]]vSnf;rqif&wm ESpfcsDae
NyD/ wpfaeYuref;&wemaps;
taemufvn;f wef;bufa&muf
S
awmhrwuwpfpaiGusy80000?
S H l
kH
f
vSn;f zaemifoywfacGuaiGusyf
h H
20000?xrf;ydk;wHk;u aiGusyf
15000?0if½;kd utom;ay:rlwnf
NyD; aiGusyf 8000uae aiGusyf
15000Mum;?0g;wpfv;kH udaiGusyf
k
700txuf?ydawmufom;u&Sm;
awmhyHkawmif;(ya'gif;)awmif
vG , f v G , f 0 ,f r &bl ; ?usef w J h
tpdwyi;f awGuaiGusy250000
f kd
f
avmufusrSm/ 'DMum;xJtvkyf
orm;cuuRr;f usi&ifuRr;f usif
f
oavmuf&i;f ay;&w,f/wpf&uf
S
udaiGusyf 5000eJY 7000Mum;&Sd
k
ygw,f } }[k ¤if ; uquf v uf
ajymjyonf/
,cktcsdefwGifajymif;vJvm
aomvlaerIpepf?wdk;wufvm
aom enf ; ynm?txG u f E I e f ;
aumif;?vloufom?tcsdefrukef
awmhonfpufrv,f,mpepfoUkd
h
I
wjznf;jznf;ajymif;vJvmNyDjzpf
ojzifowpfcsuryg?rlvwpfcsuf
h H
f
D
rpky&bJ vSn;f wpfp;D jzpfatmif
f
vkywwfonfh jrefrmh½;kd &mvSn;f
f
vkyenf;twwfynmESia&S;bd;k
f
hf
bGm;tpOftquf wGius,pmoH;k
f fG
cJMh uonfvn;f Murf;?vn;f ,Ofrsm;
h S
S
rSm ordi;f tarGtESprwwrf;0if
k
f S f
tjzpfom usef&pfawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ wd;wd;at;
k k

ausmif;yHUydk;a&;qdkif&mvkyfief;tpDtpOfrsm;
fyGJo
]]a&TaZ,sm}}zdwac:uvyftoif;aygif;pHabmvH;k ,SONf ydKif toifGJ0;ifaygif;pkHabmvkH;Ny;dKiaygif;dkU taumiftxnfazmfa&;oifwef;qif;yGusi;f y
f
k
NydKify abmvkH;toif
f
J
38 oif ; yg0if , S O f N yd K if M uNyD ;
qk a Mu;tjzpf yxr&&S d o nf h
toif ; tm; aiG u syf i g;od e f ; ?
'kw,&&Sonftoif;tm;aiGusyf
d
d h
okH;odef;ESifh wwd,qk&&Sdonfh
toif;wdkYtm;aiGusyfESpfodef;pD
csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&TaZ,smzdwac:abmvk;H
f
Nyd K if y G J j zpf a jrmuf a &;twG u f
jynfaxmifp0efBu;D (Nir;f )oD&yscsD
k
d
d H
OD;cifarmifjrifhu ESpfpOfyHhydk;
ulnDay;jcif;jzpfNyD; ,ckESpf
zdwfac:abmvkH;NydKifyGJAdkvfvkyGJ
ESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk pufwifbm 5
&ufwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(170)

t&mawmf ZGef 30
ppfui;f wdi;f a'oBu;D t&m
kd k
awmfNrKd UtajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd q&mpHcef;raqmifü
ZG e f 28&uf nae 4em&D u
ausmif;yHhydk;a&;qdkif&m vkyfief;
tpDtpOfrsm; taumiftxnf
azmfa&;oifwef;qif;yGJ usif;y
jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif
t&mawmfNrdKUe,fynma&;Xme
vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ;
OD;0if;aqGESifh 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL;? vufaxmufNrKd Ue,f
ynma&;rS L ;rsm;?tajccH y nm
txufwef;?tv,fwef;?rvwef;
l

ausmif;tkyq&mBu;D ?q&mrBu;D
f
rsm; &yfuuaus;&GmtkycsKya&;
G f
f f
rSL;rsm;wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGJwGif t&m
awmfynma&;Xmevufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL;u oifwef;qif;
trS m pum;ajymMum;cJ h o nf /
tqdyg oifwef;wGif t&mawmf
k
NrdKUe,f&Sd txufwef;?tv,f
wef;?rlvwef;ausmif;tkyfBuD;
141OD ; ES i f h &yf u G u f ? aus;&G m
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYudk ZGef 26&uf
rS 28&uftxd 3&uf oifwef;
ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
pd;0if;Adv(t&mawmf)
k
k f

pmrsufEm 8
S

1-7-2014

&Gm&dyf0ef;usif c&D;vrf;cGifwkdhü
Z&yfBuD;rsm;aqmufvkyfrI ,aehwkdif&SifoefaeqJjzpf

rkH&Gm ZGef 30
c&D;oGm;?c&D;vmwkem;ae&m?
Yd
&yfo&mom;wkpa0;&m?pnf;a0;
l G
Yd k
&mtaqmufttHkudk ukodkvf
vdaom apwem&Siwu &yf&m
k
f Ykd
G
wGifvnf;aumif;? c&D;vrf;wGif
vnf;aumif; jrefrmh,Ofaus;rI
"avhx;kH wrf;tjzpf Ak'bmomrS
¨
qif;oufEG,f,Sufí zl;yGifhvm
onfZ&yf(tay:yk)aqmufonfh
h
H
tavhonf acwfopfjrefrmwkYd
wGif ,aeYwkdif&SifoefaeqJjzpf
aMumif; awGU&onf/

aus;vufa'o aiGaMu;
csrf;omolwdkYu &Gm&dyf0ef;usif?
c&D;vrf;cGiwü Z&yfBu;D rsm;udk
f Ykd
aqmufvyuovjf yKMu&mwGif
k f k dk
a&S;rlrysuf wkiaygif;rsm;pGmESihf
d f
oGyfrkd;? cg;yef;? &ufr? r,fe
oHyiBhf u;D rsm;pGxm;aom Z&yfBu;D
G
J
rsm;udk ukov&iwu aqmuf
kd f S f dYk
vkyvLS 'gef;jcif;jzpfonf/
f
]]jrefrmwd&UJ Z&yfaqmufwhJ
Yk
"avhudkyk*Hacwfuwnf;up
w,fvdkYqkd&ygr,f/ yk*Hom;awG
[m ukef;vrf;c&D;oGm;avh&SdMu

NyD ; vmol v m? oG m ;ol o G m ;?
tonfom;? rif;rIxrf;? wpfpwf
d
0rf; wpfvufnD? jynfa&;udk
NydKifwlcsDMuwJh yk*Hom;awG[m
bmoma&;eJY vlrIa&;udkBudK;pm;
Muw,fvorki;f rSmawGU&ygw,f/
Ykd d
apwD?wefaqmif;? bk&m;ausmif;
uef?Z&yfwkdYudkvSL'gef;cJhMuwm
awGU&ygw,f}}[k orkdif;ynm
&SifwpfOD;u Z&yfESifhywfouf
onfh orkdif;udkajymjyonf/
Z&yfonf jrefrmrIe,fy,f
wGif ur®|mef;bm0emtwGuf

a,ma'owGif pdkufysKd;a&twGuf ordkif;0if
a,majrmif;BuD;rS a&udktoHk;jyKvsuf&Sd
ausmufxk ZGef 30
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
ykHawmif? ykHnmawmif awmif
wef;Bu;D rsm;ESihf csi;f awmifwef;
rsm;Mum;&Svijf yifukd a,mt&yf
d G
a'o[k ac:a0:ajymqdkMu
onf/
,aeY a cwf u mvwG i f

*efYa*gNrdKUe,fü awmifc&rf;a&
avSmifwrH wnfaqmufqJ jrpf
omwrHbufpprue;f ? xD;vif;
Hk D H d
NrdKUe,fwGif tMunfbef;qnf?
ausmuf x k a 'owG i f oef ; OD ;
acsmufwrH ponfwdkYrSm vlod
rsm;onfhtjyif a'ozGHUNzdK;a&;
tpDtpOft&aqmif&Gufonfh

uefi,f? qnfi,f? ajrmif;i,f
rsm;pGm&Sdum ,cifacwfrsm;u
wnfaqmufcJhonfh qnf? uef
wdkUESifh a&oG,fvkyfief;rsm;udk
vnf; qufvufjyifqifxdef;
odr;f aqmif&urrsm;vnf; &Sae
G f I
d
onf/
xdoaqmif&uMf uonfh vkyf
k Ykd
G
ief ; rsm;teuf aqmNrd K Ue,f ?
ausmuf x k N rd K Ue,f ( cG J ) a'o&S d
a,majrmif;Bu;D onfvnf; wpfck
tygt0if j zpf o nf / tqd k y g
a,majrmif;BuD;onf awmifh
wuf&GmteD;wGif pwifazmuf
vkyfcJhum acsacsmif;rS a&udk
oG,f,lí tvsm; 10 rdkifcefY?
tus,f 10 aycefY&Sd a&oG,f
ajrmif;jzpf&m aus;&Gm 17&Gmae
jynforsm;twGuf v,fajr{u
l
4000 ausmfudk pdkufysdK;a&ESifh

rEåav;NrdKYwGif uGefu&pfavmif;aom,mOfrsm;
owfrSwfpnf;urf;twkdif; aqmif&Guf&efvdktyfae
rEÅav; ZGef 30
wkd;wufajymif;vJaeaom
,aeYacwfwif rEÅav;NrKd Uawmf
G
pnf y if o m,ma&;e,f e d r d w f
twGi;f wGif txyfjriftaqmuf
h
ttH k r sm;omru txyf e d r f h
taqmufttHkwGif vltiftm;
jzifh ausmufaoG;avmif;jcif;?

uGefu&pfvkyfief;udk raqmif
&GufawmhbJ tcsdefukef?vltif
tm;ouf o map&ef t wG u f
tqifjh rifueu&pfavmif;,mOf
h G f
rsm;ESifhuGefu&pfazsmf,mOfrsm;
udk wGifus,fpGmtoHk;jyKvsuf&Sd
onf/
tqkyg,mOfrsm;toH;k jyKvm
d

rIaMumifh ,mOfaMum½IyaxG;vm
f
jcif;? ,mOftEÅ&m,frsm;BuKH awGU
vmEdijf cif;ESi,mOfaMumydwqYdk
k
hf
f
rIrsm;BuKH awGUae&ouhoYdk aeYcif;
J
wGitvkyvyMfuaomaMumihf rvdk
f
f k
vm;tyfaom tEÅ&m,frsm;BuHK
awGUrnfjzpfonf/
rEÅav;csr;f at;ompHNrKd Ue,f

omr[kwf ckdukd;&mrJhc&D;oGm;
{nf h o nf r sm;em;cd k & mvl r I a &;
taqmufttHktjzpf acwf
tqufqufaqmufvyvLS 'gef;
k f
Mu&m ,ckwkdifxdyifjzpfonf/
a&S;tcgu Z&yfrsm;udwiaygif;
k dk f
rsm;pGmESixyziavsmufzitnD
hf k f G hf
G hf
cyf0i;f 0di;f cyfjyefjY yefvnfay:rk;d
kd k
Y
jzifh aqmufvkyfcJhMuonf/Z&yf
tac:ta0:rsm;rS m vnf ;
trsK;d rsK;d &Sonf/Murf;cif;ukvuf
d
d kd
í cef;vk;H jynhZ&yf?wpf0ufZ&yf?
f
&ifuJGZ&yf[lí jzpfonf/&ifuGJ
Z&yfqkdonfrSm Murf;udkESpfzuf
cif;ítv,frmvSn;f 0ifomatmif
S
awmuf a vQmuf v rf ; csef x m;
aom Z&yf j zpf o nf / xd k Y j yif
wnfaqmufxm;aomae&mudk
vdkufí&GmOD;Z&yf? &Gmv,fZ&yf?
vrf;qHZ&yf? okomefZ&yfponf
k
jzif&MdS uonfuawGU&onf/
h
kd
refusn;f yif?xaemif;yifBu;D
rsm;atmufwGif tay:utrdk;
rygbJ aqmufxm;aom Z&yf
uwHk;rsm;vnf;&Sdonf/ aemuf
ydkif;wGiftkwfjzihfaqmufaom
tkwfZ&yfBuD;rsm;udk ae&mwdkif;
wGiftvSL&Sif\ urÜnf;rsm;a&;
xk;d í a&tk;d pifBu;D rsm;ESiwum
hf JG
c&D;oGm;rsm;twGuf ukodkvfjyK
xm;MuonfuawGUMu&rnfjzpf
dk
onf/
(145)
atmifa&ay;Edivsu&NdS y;D a,m
k f
f
a'o&S d awmif o l v ,f o rm;
rsm;udk tusdK;jyKvsuf&Sdonf/
a,ma'ov,f,mpdkufysdK;a&;
udk acwfrDapcJhonfh tqdkyg
a,majrmif;BuD;udk anmif&rf;
acwf jynfrif;vufxuf a,m
NrdKUpm; apmfbGm;rif; ausmfolu
OD;aqmifum aumZmouú&mZf
1032ckEpwif azmufvycjhJ cif;
S f G
k f
jzpfaMumif; ajymjyonf/
tqdkyg a,majrmif;BuD;udk
a'o&Sd pDrHcefYcGJrIaumfrwD
tqifhqifhonf a,majrmif;
BuD ; a&&S n f a umif ; rG e f a &;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
tqdkygajrmif;a&udk v,fajr
rsm;odkY vG,fvifhwul a&muf
&SdEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
anmif&rf;acwfu azmufvkyf
cJhonfh ordkif;0if a,majrmif;
BuD;onf ,aeYwdkif a,ma'o
\ v,f,mpdkufysdK;a&;twGuf
tusdK;jyKaeqJjzpfaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
(120)
82vrf;? 32vrf;ESifh 33vrf;
ta&SUbuf&Sd taqmufttHk
wpfckudk uGefu&pfavmif;,mOf
trsKd;tpm; Isuzu ,mOftrSwf
3g/-----onf ZGef 27&uf eHeuf
11em&Dcu uGeu&pfavmif;ae
JG
f
pOf ,mOf r S m ta&S U buf w d r f ;
apmif;oGm;Ny;D ,mOfa&SUacgif;wpfck
vHk;ajrjyifESifhvGwfoGm;cJhaomf
vnf; wpfpHkwpf&m xdcdkufrIr&Sd
aMumif;od&onf/
ZN

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif obm0ab;tEå&m,frsm;
ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;tzGJUrsm;zJGUpnf;
ppfudkif; ZGef 30
obm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpf
aom a&ab;?rD;ab;? avab;?
ivsif a b;rsm;usa&muf y gu
ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;rsm;
jyKvyEi&ef u,fq,fa&;tzGUJ
k f kd f
rsm;udkppfukdif;wkdif;a'owGif zGJU
pnf;vsu&aMumif;wki;f a'oBu;D
f dS
d
rD;owfO;D pD;XmerS od&onf/
]]obm0ab;awGtjyif a&
,mOfwr;f arSmufr?I armfawmf,mOf
d
wdrf;arSmufrIawGrSmvJ xdxd
a&muf a &muf u ,f q ,f a &;
aqmif&GufEkdifzdkYoD;oefYzGJUpnf;
oifwef;ay;aqmif&u&wmjzpf
G f
ygw,f/ 'Dobm0ab;awGu
wki;f jynf&UJ zGUH NzKd ;rIukd t"du[efY
d
wm;rIjzpfapwhJt&mawGyg/'g
aMumifhBudKwifumuG,fa&;awG
udkyg rjzpfcifuwnf;utcsdef
ESiwpfajy;nDvyztwGuf tck
hf
k f Ykd
vdk zGJUpnf;wmjzpfygw,f/ 'D
tzGUJ u &SmazGu,fq,fa&;eJjY yef
vnfxaxmifa&;awGygvkyom;
l
f G
rSmyg}}[k wdkif;a'oBuD;rD;owf
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/

xduota&;ay:u,fq,f
k hJ Ykd
a&;vkyief;rsm;udk aqmif&u&ef
f
G f
twGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ rS 0efBu;D wpfO;D uOuú|tjzpf
aqmif&Gufí tzGJU0ifaumfrwD
15 OD;jzifh zGUJ pnf;um wki;f a'o
d
BuD;twGif; c½dkifig;ckwGif wpf
c½dkifvQif tiftm; 70 OD;jzifh
tzGUJ 0ifaygif; OD;a& 350 zGUJ pnf;
EkdifcJhaMumif; usefc½dkifrsm;wGif
vnf; qufvufzGJUpnf;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
2012-2013b@ma&;ESpf
u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif
rD;ab;(111)Bur?f avab; ud;k
d
Budrf? ivsifab;wpfBudrf? urf;
NydKab; oHk;Budrf? rdk;BudK;ypfab;
oH;k Burf jzpfym;cJNh y;D qH;k ½I;H rIwefz;kd
d
G
aiGusyfoef;aygif; 640 &SdcJh
aMumif;od&onf/
xk d Y j yif wd k i f ; a'oBuD ;
vTwawmftaejzifobm0ab;
f
h
pDrcefcrOya'udk a&;qGjJ y|mef;
H Y JG I
um wdi;f tqif?h c½ditqif?h NrKd Ue,f
k
kf
tqifh obm0ab;tEÅ&m,f
pDrcefcraumfrwDrsm;zGUJ pnf;Ny;D
H Y GJ I
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(155)

rdwDvmwGif uefa&jzifU pkdufysKd;onfU
¦
aEGESrf; {u 100 atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
rdwD¬vm ZGef 30
rdwD¬vmNrdKUawmraus;&Gm
tkypk O,smOfaus;&GmwGiuefa&
f
f
jzifh pduysK;d onfaEGEr;f (tay:yk)
k f
h S
H
{u 100 pHjypducif;rSm jzpfxe;f
k f
G
atmifjrifvsu&aMumif; NrKd Ue,f
f dS
pkuysK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef&ol
d f
Sd
wpfOD;u ajymjyonf/
]]awmraus;&Gmtkypawmr
f k
aus;&GmeJY O,smOfaus;&GmESp&mu
f G
awmifolOD;a& 53 OD;pkaygif;NyD;
rdwvmuefa&eJpuysK;d wJaEGEr;f
¬D
Y kd f
h S
{u 100 pHjypducif;rSmoD;ESawG
k f
H
atmifjrifjzpfxGef;aeygw,f/
qif;&wem(3)eJY uH&rsK;d awGjzpf
dS
Ny;D odyenf;u GAP pepfeYJ pduf
ÜH
k
ysKd;EdkifzdkYpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
0ki;f 0ef;yHy;kd ulnaqmif&uay;wJh
d
h
D
G f
aEGEr;f pducif;jzpfygw,f/ wcsKUd
S k f
pduuuawGu aEGEr;f oD;ESrsm;
k f G f
S
H
udk &dwfodrf;aeNyD; qif;&wem
u wpf{u 14 wif;eJY 15 wif;
tMum;xGuf&Sdygw,f/ uH&SdrsKd;
aEGEr;f uawmh wpf{u 11 wif;
S

eJY 12 wif;tMum;xGu&ygw,f}}
f dS
[k ¤if;uqufvufajymjyonf/
rdwvmwGif pduysK;d onfh aEG
¬D
k f
ESrf;{u 100 pdkufcif;ukd ,ck
ESpfwGif yxrqHk;tBudrfpdkufysKd;
jcif;jzpfNyD; ,cifESpfuaEGpyg;
pdkufysKd;onfh v,f,mrsm;wGif
pkdufysKd;jcif;jzpfonf/ ,ckESpf
pdkufysKd;a&&&SdrItajctaet&
pkuysK;d a&yrmPrsm;pGmtoH;k jyK
d f
&onfh oD;ESHrsm;ae&mwGif pdkuf
ysK;d a&yrmPenf;enf;jzihf atmif
jrif jzpfxe;f Edionfo;D ESrsm;udk
G k f h H
tpm;xdk;pdkufysKd;jcif;jzpfonfh
twGuf aEGESrf;rsm;udk pwif
pduysK;d jcif;jzpfaMumif;od&onf/
k f
rd w D ¬ v mtaemuf v uf a &
a0? rkewiEipjH yO,smOfanmif
f dk f S hf
aZmuf ? a&csKd p onh f a us;&G m &S d
rk;d aumif;aomuf,majrrsm;wGif
awmifolrsm;pdkufysKd;onfh rkd;OD;
ESrf;oD;ESHrsm;rSm rdk;OD;&GmoGef;rI
enf;yg;jcif;aMumifh jzpfxe;f atmif
G
jcif;r&SaMumif;od&onf/(147)
d

1-7-2014

pmrsufESm 9

rkd;ukwf ZGef 30
rkd;ukwfNrdKUe,f &JwyfzGJU0if
rdom;pkrsm;\ om;?orD;rsm;tm;
ynmoifaMu; yhHykd;rIay;tyfyJG
ESihf 2013-2014 ynmoifESpf
wuúov0ifwef; atmifjrifMu
dk f
olrsm;tm; *kPjf yKqrsm;ay;tyf
k
yJGukd ZGef 28&uf eHeuf 9em&Du
rkd;ukwfNrdKU awmifucsif&yf&dS
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;ü usif;y
jyKvkyfonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
rkd;ukwfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ausm0if;u trSmpum;ajymMum;
f
onf/

xkdYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
ESihfZeD;wdkYu ig;bmom*kPfxl;
&S i f w pf O D ; ES i f h wuú o d k v f 0 if
wef;atmifjrif olav;OD;wdtm;
Yk
*kPfjyKqkrsm;ukdvnf;aumif;?
wuú o k d v f wuf a &muf a eol
11OD;? txufwef;? tv,fwef;
ESifh rlvwef;wGif ynmoifMum;
aeaom ausmif;om;?ausmif;ol
27OD;wdkYtm; yhHykd;aiGrsm;ESihf
ausmif;okH; ypönf;rsm;ukdvnf;
aumif; toD;oD;ay;tyf cs;D jrifh
§
ay;tyf c h J M uaMumif ; od &
onf/ (0JykH)
ae0g(rkd;ukwf)

a&pBudK ZGef 30
yckuLú c½dif a&pBuKd NrKd Ue,f&Sd
k
o&ufjctcsKUd wGif ywåjrm;iarmuf
H
ac: o&ufoD;wpfrsKd;ukd pD;yGm;
jzpfpdkufysKd;vmMuaMumif; od&
onf/ywåjrm;iarmufo&ufo;D
onf &ihfrSnhfygu ywåjrm;\
ta&miftaoG;uho&í cl;qGwf
J Ydk Sd
Ny;D 15&ufcef&aomfvnf; tjcm;
Y Sd
o&ufoD;rsm;uhJokdY ykyfoGm;jcif;
r&dSbJ tay:,H tcGHomwGefY½IHU
oGm;ojzihf toD;\ rlvt&om
vnf; ysufoGm;jcif;r&dS[k od&
onf/
xk d Y j yif ywå j rm;iarmuf
o&ufo;D (,myk)\ rlvt&om
H
rSm tjcm;o&ufo;D rsm;xuf xl;uJ
aumif;rGefonhft&om&dSojzihf

aps;EIef;rSmvnf; wpfvkH;vQif
vufvaps;aiGusyf 700rS 1000
D
cef Y x d aps;aumif ; &avh & d S N yD ;
o&ufo;D wpfv;Hk vQif wpfyóm
d
cefxd t&G,tpm;Bu;D rm; onf
Y
f
uk d awG U &onf / xk d Y a Mumih f
a&pBudKNrdKU&dS o&ufyifpdkufol
trsm;pkonf ywåjrm; iarmuf
o&ufyifrsm;ukd txl;pdwf0if
pm;MuaMumif; od&onf/
ywåjrm;iarmufo&ufyifrsm;
ukd pdkufysKd;rnfqdkvQif yifMum;
12awmif ? wef ; Mum; 12
awmifjcm;í pdkufysKd;&aMumif;?
ywå j rm;iarmuf o&uf y if
ajcmufvom;ukd ajrjyifwGif
cspuNf y;D ESpEpom;&dvQif toD;
kd
f S f
S
pwifo;D avh&aMumif;? tyGiyifh
Sd
fh G

onfhESpfrSpí ig;vkH;rS tvkH;
50cefYxd oD;EdkifaMumif; od&
onf/ ig;ESpfom;? ajcmufESpf
om;cefY&dSygu ywåjrm;iarmuf
o&ufwpfyifvQif ysr;f rQtvk;H a&
300cefo;D Edionf[k od&onf/
Y k f

MRTV

eHeufydkif;
12;25 jrefrmAD',Zmwfvrf;
D kd
]]MumeDwpfyijUf zLwpfyi}Uf }
G
G
(cefpnfo?l ckioif;Munf?
h
df
aruAsm)
('g½duwm-rvdcpd;k xkuatmif)
k f
d f
aeYv,fydkif;
02;40 jrefrmU"avU½;kd &mvufa0Sh
naeydkif;
03;15 jynfolYeDwd

]]jynfppmapmifa&Smufjcif;}}
U kH G U
05;30 EkiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
d f
]]'@m&Dxuaw;uAsm}}
J
(tydi;f -2)
k
nydkif;
06;20 Mu,fyirsm;&JU&ifceoH
G hf
k f
06;50 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
k f
]]zefr;D tdr}f }(tydi;f -27)
k
08;45 jrefrmhtokduft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;25 oihtwGuf
f
wpfaeYwm
08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;25 jrwfE;kd p&m
½k;d &mvufrynm
I
naeydkif;
04;08 wpfywftwGi;f
pduysK;d a&;owif;
k f
04;25 tvGr;f aw;yef;csD
cspfolqD
04;35 t*Fvypmokw
d f

05;15 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]rm&Drm}}
(tydi;f -40)
k
05;35 ]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydi;f -43)
k
nydkif;
7;00 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]zuf&icsKdcsOf}}
S f
(tydi;f -6)
k
08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
]]ukd,hf&ifxJutcspfqkH;}}
(tydi;f -24)
k

MRTV- 4

eHeufydkif;
08;15 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
10;00 acwfopfysKdar
]]om;wktruav;}}
dY d f
10;45 AD',jkd ycef;
D
(tydi;f -95)
k
09;00 Global Panorama
11;35 MRTV-4 Stage
aeYv,fydkif;
09;40 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rm,meef;awmf}}
12;45 &efuejf rifui;f us,f
k
G
(tydi;f -16)
k
01;00 w&m;awmf
10;00 Minute to Win it
02;00 MRTV-4owif;
o&ufoD;rSnhfrsm;ukd 0gqdk
vjynhausmvQic;l qGwa&mif;cs nydkif;
f
f f
f
11;25 World of
&avh&NSd y;D rEÅav;NrKd U&dS yJ½rsm;okYd 06;15 Health Fix
G Hk
Knowledge
oGm;a&mufa&mif;csygu yJ½aps;
G Hk
wpfv;H k vQiaiGusyf 500jziha&mif;cs
f
f
CHANNEL-7
&ojzihf ywåjrm;iarmuf o&uf
oD;rsm;ukd vufvaps;jzihjf zpfap? eHeufydkif;
D
11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
vufum;aps;jzihjf zpfap a&mif;cs
06;30 7 Feeling.Com
b,foEif
l kd
jcif;jzihf aps;aumif;&&dSaom
aeYv,fydkif;
aMumihf pD;yGm;a&;wGufajcudkuf 07;00 Good Morning
aMumif; od&onf/
(166)
12;30 Player's Life
Myanmar
07;50 Happy Birthday
01;00 VJ's Music
to You
02;00 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
08;00 The Model
]]avajyaoG;wJh
Academy
cspfZmwfvrf;}}
(tyki;-27)
d f
08;30 Chit Chat
naeydkif;
09;00 tdyrufq&m
f
kH
05;15 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
10;00 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]cspfEir,fq&if}}
dk f
dk
]]yef;ysKd;wJvufuav;}}
h
(Zmwfor;yki;)
d f d f
(tydi;-107)
k f
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321

aps;aumif;&onfU ywÅjrm;iarmufo&ufyifrsm;
a&pBudKNrdK he,fwGif pdkufysKd;&ef pdwf0ifpm;olrsm;jym;vm

1-7-2014 (t*FgaeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ig;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;ESifU wuúokdvf0ifwef;
atmifjrifMuolrsm;tm; *kPfjyKqkay;tyf

ppfudkif; ZGef 30
,cktcg a'otESHUtjym;
wGif ajr,musL;ausmfrI? w&m;
r0if 0ifa&mufae&m,lrI? ajr
vGwfajrvyfrsm;ukd a'ocHrsm;
rod&bJ ydiqiciavQmufxm;
Sd k f kd f G fh
&,lrrsm;&daeojzihf rormolrsm;
I S
\ usL;ausmrrvwuif;ap&ef
f I S G f
ppfudkif;NrdKU tkwfpuf? anmif
ukuúm;&yfuGuf xdef;odrf;a&;
tzGUJ u anmifuum;&Gm trsm;
k ú
ydif zGUH NzKd ;a&; a&uefBu;D ywfvnf
k
wGiowday;qdi;f bkwrsm;pduxl
f
k
f k f
owday;xm;aMumif; od&onf/

xkwfEwf½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf
k

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

tkwxwvyonfh tif;a[mif;
f k f k f
wpfckjzpfchJaomfvnf; anmif
ukum;&Gmol?&Gmom;rsm;u aus;
ú
&Gmydif a&uefBu;D tjzpfxe;f odr;f
k
d
apmihfa&SmufchJMuaMumif;? ,ck
tcg uefywfvnfwiusL;ausmf
G f
wJrsm;xk;d um aexdirrsm;&dvm
k f I
S
ojzihf uefBu;D ysup;D rIr&dap&ef
f
S
ESihf rormolrsm;\ usL;ausmr?I
f
tvGJokH;pm;jyKrIrSumuG,f&ef
owday;qdkif;bkwfrsm; pdkufxl
xm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uefBuD;ukd &Gmol&Gmom;
awGu 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmihf

anmifukuúm;a&uefBuD;ukd usL;ausmfrIrjyKvkyf&ef
uefywfvnfwGif qdkif;bkwfrsm;pdkufxlowday;xm;

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

tqkyg anmifuum; zGUH NzKd ;
d
k ú
a&; a&uefBuD;(tay:ykH)onf
tkwpuf&yfuuEif h anmifuum;
f
G fS
k ú
&GmtMum;wGifwnf&dSNyD;okH;{u
cefus,0ef;onf/tqkyga&uef
Y
f
d
Bu;D twGi;f ESppOfr;dk &moDwif jrpf
f
G
a&0ifa&mufavh&dSaomfvnf;
aEG&moDwGif a&cef;ajcmufavh
&dSaMumif;? ESpfpOfoDwif;uRwf
vjynhausm1&uf anmifuum;
f
f
k ú
&GmOD;bk&m;yJGawmf&ufwGif uef
BuD;twGif;ü avSNydKifyJG usif;y
MuaMumif; od&onf/
uef B uD ; onf a&S ; tcgu

a&S m uf x m;Muwmyg/ ES p f p Of
bk&m;yJGawmfusif;ywhJ oDwif;
uRwfvjynhfausmf wpf&ufaeY
wdi;f 'Duefxrm ½k;d &mavSNyKd iyGJ
k
J S
f
usi;f yMuygw,f/ uefaygif½;dk rSm
&Gmol?&mom;awGpaygif;Ny;D opfyif
G
k
awG pdkufysKd;w,f/ ajrzkdYw,f/
&Gmol?&Gmom;awGxizYdk opfom;
kd f
ckawG vkyxm;ay;w,f/aeYv,f
H
f
aeYcif;qd&if &GmuvlawG?uav;
k
awGtm;vkH; 'Duefaygif½kd;rSm
upm;Mu? xdkifMuw,f/ 'Duef
BuD;ukd rormolawG rusL;
ausmfatmif? rw&m;ydkifqdkifrI
vkyf,lwmrsKd;rjzpfatmif qdkif;
bkwfawG pdkufxlxm;&w,f}}
[k anmifukuúm;&Gmom;wpfOD;
u ajymjyonf/
anmifukuúm;&Gmonf a&S;
ppfui;f ? tif;0acwfuyifwnf&Sd
kd
chaom a&S;a[mif;&Gmwpf&mjzpf
J
G
Ny;D ppfui;f NrKd Utaemufbufwif
kd
G
uyfvsufwnf&dSonf/ tqkdyg
anmifukuúm;&Gm&dS pufawmf&m
bk&m;rS ouú&mZf 786ckESpfxkd;
tif;0acwf oD[ol qifjzL&Sif
rif;vufxuf trwfBuD; em*
oref;\ ajrvSLausmufpmukd
awGU&dSchJ&aMumif;? em*oref;
onf ouú&mZf 785 ckxkd;
&wemapwD a usmuf p mt&
rkq;kd zkoBl u;D trwfBu;D jzpfaMumif;
d
od&onf/
(170)

pmrsufEm 10
S

1-7-2014

y;rnf
nf
&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;udk toHk;jyKoGm;vmaeaom,mOfrsm; uGyfu&JaGufaeNyDh ; pepfudkvdSwGi;f trsKd;orD;cE¨mudk,ftwGif; odk0uf
S
aqmif
vuf&
vnf; trSw(3) vrf;qHw;kd *dw?f
f
k
uDvdkrDwm( 0)xufydkrarmif;&[k wm;jrpfcsufxkwfjyef&efpDpOf aejynfawmf pDvrf;qHkwdk;*dwf? o,faqmifvmaomrl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

z

60 wyfEivYkd tdrajc 60rD;vif;
kd f
f
Edkifwmyg/ukefusp&dwfaiGusyf
(10)odef;avmuf&Sdw,f? tJ'g
awGudk aus;&GmpmMunfwuawG
h dk f
rS m xm;NyD ; tJ ' D u ae&G m xJ u
tdrawGucay;rSmyg/tdrawGu
f
dk JG
f
wpfvaiGusy(500)EIe;f rD;aMu;
f
xnfhwJhaiGeJY pmMunfhwkdufukd
pmtkyfjznfhzkdY &efykHaiG&aprSm
jzpfygw,f}} [k ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;tpkd;&½kH;rS wm0ef&Sdol
wpfO;D uajymjyonf/ppfui;f wki;f
dk d
a'oBuD ; wG i f a us;&G m aygif ;
(6004)&G m &S d N yD ; (4001)&G m
rSmenf;vrf;rsKd;pkHjzifh vQyfppfrD;
&&Saeum vmrnf2016ckEpwif
d
h
S f G

pum;tif;wdk;*dwfwdkYwGif ,mOf
BuHUcdkifrI&dS?r&dSudk yHkrSefppfaq;
aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
xd k Y t jyif &ef u k e f - rEÅ a v;
tjrefvrf;rBu;D wGif ,mOfarmif;
rsm; aomufpm;rl;,pfNy;D rarmif;
ap&eftwGuf tjrefvrf;&Jpcef;
15ckrS t&ufr;l wdi;f ud&,mtck
k
d
oH;k q,fjzifh jypfrusL;vGeorsm;
I
f l
udk ppfaq;ta&;,l aqmif&Guf
vsu&jSd cif;? tjrefvrf;&JwyfzUJG rS
f
&Jpcef;wpfcvQif rdi(20)ESi(25)
k
k f
hf
rdkifcefY wm0ef,l&onfhtwGuf
,m,D&Jpcef; (42)ckukd xyfrH
zGifhvSpfxm;&dSNyD; wHwm;rsm;\
udk;rdkifcefYtuGmae&mrsm;wGif
pcef;rsm;udwnfaqmufxm;jcif;
k
jzpfaMumif;aqmufvya&;0efBu;D
k f
XmerS od&onf/
tdtdatmif
aus;&Gmtm;vkH; rD;vif;ap&ef
aqmif & G u f a eaMumif ; ZG e f v
25&uf u 'D y J , if ; Nrd K Ue,f
refusnf;apmufaus;&Gm udk,fh
tm;udk,fukd;vQyfppfrD; zGifhyGJü
ppfui;f wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
kd d
uajymMum;cJhonf/
rD;vif;Ny;D aus;&Gmav;axmif
ausmfwGif vQyfppf"mwftm;jzifh
rD;vif;aomaus;&GmrSm600ausmf
om&SNd y;D usea'orsm;ü a&tm;?
f
qkdvm?obm0avmifpm? 'DZ,f
paompGr;f tifrsm;jzifh vQyppfr;D
f
&&Sapa&;aqmif&uxm;aMumif;
d
G f
od&onf/ppfui;f wki;f a'oBu;D
kd d
twGif;c½kdiftvkduf rD;vif;&ef
aus;&G m trsm;qH k ; usef & S d a om
ae&mrSm a&Tbc½kijf zpfNy;D aus;&Gm
dk d
aygif;(700)cefY vQyppfr;D &&S&ef
f
d
vktyfaeNy;D ppfui;f c½ki?f ,if;rm
d
kd d
yifc½kiwvnf;yg&SaMumif;od&
d f Ydk
d
onf/
(155)

tvsm;ay 200 cef?Y teH 45ay
cef&NdS y;D 1954ckEpuwnfaqmuf
Y
S f
cJ h a om Nrd K Uusuf o a&aqmif
ZGef 29&uf n 9em&DcJGceYfu
rif;bl; ZGef 30
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl; tvktavsmufNyKd usysup;D oGm; cef;rBuD;wpfckvnf;jzpfonf/
d
f
h
kH
NrKd U trSw(2)&yfuuf ,cifaps; cJaMumif;od&onf/(atmufy) pmaya[majymyG J r sm;?tpnf ;
f
G
OD ; Mobmocef ; rBuD ; rS m ta0;yGJrsm;? orkdif;0ifaeYxl;
a[mif;&SO;D Mobmocef;rBu;D rSm
d
aeYjrwftcrf;tem;udkusif;ycJh
aomae&mvnf;jzpfonf/,cifu
cef;rBuD;twGif; rif;bl;-NrdKUr
aps;Bu;D &ScaomaMumifh pnfum;
d hJ
NyD ; tcsuf t csmusaomae&m
wpfcjk zpfonf/1988ckEpaemuf
S f
ykdif;wGif NrdKUraps;BuD;ajymif;a&TU
oGm;NyD;eHeufydkif; wpfcsdefom
zG i f h a om,m,D u k e f p d r f ; aps;
uav; wpfck om&SdcJhonf/
]]'D c ef ; rBuD ; [mZmwf B uD ;
q,fbUJG uda&;om;cJwq&mawmf
k
h hJ

OD;Mobmoudk *kPfjyKwhJtaeeJY
aqmufvycworki;f 0ifcef;rBu;D
k f hJ hJ d
jzpfygw,f/oufwrf;tm;jzifh
ES p f a ygif ; 60&S d N yD ; 1988ck E S p f
aemufyi;f upNy;D toH;k rjyKcbJ
dk
hJ
jyKjyif x d e f ; od r f ; rI v J r &S d o nf h
twGufcef;rBuD;trkd;eJY eH&HawG
ay:rS m anmif y if a wG a yguf ?
anmif j rpf u t*F a wawG u d k
ukwfzJhwG,fuyfNyD;wjznf;jznf;
taqmuf t tH k t uf u G J v myg
w,f/ aemufqHk;olYtvkdvdk
ysufpD;NydKuscJhygw,f}}[k OD;Mo
bmocef ; rtaqmuf t tk H
teD;üaexdiowpfO;D u ajymjy
k f l
íod&onf/
(078)

&efukef ZGef 30
&efue-rEÅav; tjrefvrf;udk
k f
toH;k jyKom;vmaeaom,mOfrsm;
G
udk uDvrwm(80)xufyrarmif;
kd D
kd
&[k w m;jrpf c suf x k w f j yef & ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
tjrefvrf;&JwyfzUJG rS od&onf/
tjrefvrf;rBu;D (atmufy)wGif
kH
aeYpOfum;tpD;a&aygif;12000

cefY ajy;qGaeNy;D xdxrc&D;onf
J
k J S
wif,mOfrsm; jzwfoef;rIrm700
S
ES i f h 8 00 ausmf & d S a Mumif ; od &
onf/ tjrefvrf; &JwyfzUJG tae
jzifh tjrefvrf;rBuD;wGif &Jwyf
zGUJ tiftm;wpfa,mufukd ESprif
f kd
EIef;rS wpfa,mufudk wpfrdkif
EI e f ; jzpf a tmif tif t m;rsm;
xyfjznfhay;xm;NyD;? armfawmf

,mOfudkvnf; &SpfrdkifvQifwpfpD;
EIef;rS ajcmufrdkifvQif wpfpD;EIef;
jzihtiftm;xyfjznfxm;aMumif;
f
h
¤if;&JwyfzUJG rS od&onf/
tjrefvrf;&JwyfzGJUtaejzifh
c&D ; onf w if , mOf r sm; ab;
tEÅ&m,frjzpfay:ap&eftwGuf
*sytufpepfjzifh tqdygc&D;onf
D D
k
wif,mOfum;rsm;udk apmifMh unhf

ppfudif;wkdif;a'oBuD;wGif qkdvmpepfjzifh aus;&Gmaygif;
k
(23 )&GmrD;vif;&efaiGusyfoef;400ausmftokH;jyKrnf
z

ppfukdif; ZGef 30
,ck b@ma&;ESpftwGif;
ppfui;f wki;f a'oBu;D &Sd aus;&Gm
kd d
aygif; (238)&Gmukd qkvmpepfjzifh
d
rD;vif;ap&efaqmif&uom;rnf
G f G
jzpfNyD;aiGusyfoef;aygif; 422
'or 5oef;wefz;dk &Sd qkvmtpkH
d
wpfaomif;cGJukd wif'gac:,l
xm;aMumif;wki;f ppfui;f a'oBu;D
d
kd
tpk;d &tzGUJ ½k;H rS od&onf/
xd k Y j yif ZG e f v twG i f ; u
ppfui;f c½ki?f rk&mc½ki?f ,if;rmyif
dk d H G d
c½kdif? a&Tbkdc½kdif? uomc½kdif?
armfvuc½ki?f uav;c½ki?f wrl;
dk f d
d
c½kdif? cEÅD;c½kdifESifh em*udk,fykdif
tkyfcsKyfcGifh& a'orsm;jzpfaom

av&S D;?v[,f?eef;,Ge;f a'owd&dS
Yk
aus;&Gmaygif; (60)wGif tdrfajc
aygif;(3600) rD;vif;Ekdifa&;
twGuf Central Solar System
jzifh qkdvmtpkH(60)ukd tcrJh
yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]Central Solar System

rD;vif;pepfqkdwm &Gmwpf&GmrSm
tdrfajc (10)tdrf uae (60)
xd&&if 0yf 80 uae 0yf 200
dS
&SdwJhqdkvmukd Joint box rSm
aetyl&SdefeJYtm;oGif;NyD; nrSm
rD;vif;atmifvkyfw,f/ 'Dpepf
rSm 0yf 130eJY 0yf 120 qkvmjym;
d
ESpfcsyfukd 30 unit Joint box
ESpfvkH;eJYqufNyD; rD;acsmif;tvkH;

rif;bl;NrdKY OD;Mobmocef;rBuD;NydKus

aemifcsKd ZGef 30
trSw(12)rl;,pfaq;0g;wm;
f
qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk(vm;½Id;)?
aemifcsKvy&m;qG,r&tyaZmfrsK;d
d IfS
fSJ kf
EdiO;D pD;tzGUJ onf rl;,pfaq;0g;
k f
o,faqmifvmaomowif;&&Sd
ojzifh ZGef 27&uf eHeuf 3 em&D
cG J c ef Y u aemif c sKd N rd K Ut0if
at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;wGif
oufaorsm;ESitwl apmifqi;f
hf
h kd
aepOfrq,fbufrrEÅav;buf
l
S
odYk ,mOfarmif;OD;&Jx#armif;ESif
G f
vmaom c&D;onf,mOf? 1p^---rS e f v H k , mOf u d k &yf w ef Y
ppfaq;&m,mOfay:wGif pD;eif;
vdkufygvmonfh a[mifaemh(r)
\ polo wH q d y f y gvG , f t d w f
twGi;f rSyvwfpwpftMunftwf
d
twGif; bdef;jzL[k,lq&aom
tjzLrIefYtav;csdef(11)*&rfyg
wpfxkyf?yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf
aq;jym;200jym;pDyg av;xkyf?
pkpkaygif; aq;jym; 800jym;ESifh
a[mifaemh(r)udk &SmazGppfaq;
&m cE¨mud,twGi;f 0Suío,f
k f
f
aqmifvmaom 88ESihf1pmwef;

yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;
jym;tjym; 600jym;tav;csdef
(60) *&rfpkpkaygif;140*&rf
odr;f qnf;&rdaMumif;od&onf/
qufvufí&SmazGppfaq;&m
raZmif,GefxHrS bdef;jzL[k,lq
&aom tjzLrIetav;csef (11)
Yf
d
*&rfpDyg ESpfxkyf?yef;a&mifpdwf
<u½l ; oG y f a q;jym; 200pD y g
oH;k xkyaq;jym;aygif;tjym;600
f
jym;ESifh cE¨mudk,ftwGif;odk0Suf
o,faqmifvmaom yef;a&mif
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; tjym;
1000 tav;csef (100)*&rfppk
d
k
aygif;aq;jym;(1600)jym;wdkYudk
&SmazGor;f qnf;&rdonf/
d
trIEiywfoufí a[mifaemh
S hf
(r) erf&drf;aus;&Gm? wmrdk;nJNrdKU
e,fcGJESifh aZmif,Gef; (r)erf&drf;
aus;&Gm?wmrdnNJ rKd Ue,fcaexdif
k
JG
k
olEpO;D udk aemifcsKNd rKd Ur&Jpcef;u
S f
r,(y) 53^ 2014rl;^ pdwy'f
f k
r 15^19 (u) (2)jzifhtrIzGifh
ta&;,laqmif&uxm;aMumif;
G f
owif;&&Sd onf/
(090)

ausmif;om;wpfO;D a&epfaoqk;H rIjzpfym;
G
wefY,ef; ZGef 30
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )wefU,ef;
dk
NrdKUü acsmif;a&xJüowårwef;
ausmif;om;wpfO;D a&epfaoqk;H
rIjzpfyGm;chJaMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m ZG e f 2 8&uf n
ae(5)em&DcGJcefYu wefY,ef;NrdKU
&yfuu(6)? 0de;f avmif;&yf&dS erfh
G f
[Geacsmif;xJwif uav;wpfO;D
f
G
a&epf a oqk H ; aeaomowif ;
t&wefY,ef;NrdKUrS &Jpcef;rSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf tcif;jzpfym;&m
G
ae&mokdY oGm;a&mufppfaq;&m
teuf c k e pf a ycef Y & S d erh f [ G e f

acsmif;wGif a&epfaoqk;H ol pki;f
d
jrifhaxG; (b)OD;yDuyfvG,fonf
&yfuGuftwGif;&Sd uav;rsm;
ESifhtwl a&qif;csKd;&mrS a&epf
cJhaMumif;?aoqkH;ol\ukd,fcE¨m
wGijf yify'Pf&m wpfpwpf&mr&Sd
Hk
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
"r®wmtwkdif;aoqkH;jcif;[kwf?
r[kwfppfaq;Edkif&ef wefY,ef;
Nrd K Ur&J p cef ; u aorI a ocif ;
trS w f p Of 2^2014jzif h t rI
zGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;owif;&&Sonf/
d
(404)

vrf;avQmufvmolEpO;D udtrnfrod
Sf k
vlig;OD;cefu"m;ESicwrjI zpfym;
h
hf k f G
vm;½Id; ZGef 30
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )vm;½I;d
dk
Nrd K UwG i f ZG e f 2 6&uf n 8em&D c J G
cefu vrf;avQmufvmolEpO;D ukd
Y
S f
trnfrodvl(5)OD;cefYu"m;jzifh
ckwrjI zpfym;cJaMumif; od&onf/
f
G h
jzpfpOfrSm ZGefv26&ufn
8em&DcGJcefYu vm;½Id;NrdKU&yfuGuf
(5)&Sd NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
½k;H 0if;twGi;f aexkiaomOD;atmif
df
oef;jrifh(b)OD;ausmfpdef awm
acgif ; wm0ef x rf ; aqmif a e
olonf aetdrü&SaepOf ¤if;\
f d
om;jzpfol ½Idif;jrifhatmifESifh
armifausmaZ,s(b)OD;xifausmf
f
(jynfe,fopfawmOD;pD;Xme½k;H vkyf
tm;ay;vkyaeol)wkonf 'Pf
f
Yd
&mrsm;jzifh aq;½kHokdYa&muf&Sdae
aMumif;od&&í oGm;a&mufMunfh
dS
½I&m ½Ii;f jrifatmifEiausmaZ,s
d h
S hf
f
wkdYonf &yfuGuf(7)wGif acgif

&nfaomufNy;D jyefvmpOf &yfuuf
G
(6)odef;xkduf½kyf&Sif½kHteD;wGif
qkdifu,fpD;vmaomtrnfrod
vlig;OD;cefYwkdYrS "m;jzifhckwf&m
½Idif;jrifhatmifwGif 0J?,mjywf&S
'Pf&m? ausmaZ,swiO;D acgif;
f
G f
ESifh 0JvufzsHjywf&S'Pf&mtoD;
oD;&&SdcJhojzifh aq;½kH;odkYwuf
a&mufí aq;ukovsu&aMumif;
f dS
od&onf/
jzpfpOfEiywfoufí OD;atmif
S hf
jrifoef;u"m;jzifcwol trnf
h
h k f
rodvli,fig;OD;cefYudk ta&;,l
ay;&efZGef28&ufu wkdifwef;
cJh&m vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;u(y)
176^ 2014 jypfrIyk'fr324^
114jzifh trIzGifhNyD; xGufajy;
wdr;f a&SmifaeaomjypfrusL;vGef
I
olrsm;ukd tjrefqkH;zrf;qD;&rd
a&;pHprf;vsu&aMumif; owif;
k
f dS
&&Sdonf/
(404)

1-7-2014

pmrsufEm 11
S
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jrefrmpmaye,fy,fwGif qHk;rpm[laom ta&;tom;tzGJU
tEGUJ wpfrsK;d onf acwftqufqufwius,pma&;zGUJ cJMh uonfukd
G f
f G
awGU&onf/ a&S;ua&;zGJUcJhaom ysKdU?uAsm? vuFm&SnfBuD;rsm;ü
qHk;rpmrsm;ukdxnfhoGif;a&;zGJUcJhMuonf/ tif;0acwf&Sifr[m
&|om&a&;zGUJ cJaom ud;k cef;ysKUd wGivnf;aumif;? uke;f abmifacwf
h
f
aESmif; refvnfq&mawmfBuD;a&;zGJUcJhaom r[mokwum&D rC
a'0vuFmopfwGifvnf;aumif; qHk;rpmoabmouf0ifonfh
pmydk'frsm;pGmudk awGUjrif&rnfjzpfonf/
qHk;rpm\tpukd ajym&rnfqkdvQif jrwfAk'¨uponf[kqdk&
rnfjzpfonf/ Ak'¨a[mMum;cJhaom ig;&mig;q,fZmwfawmfBuD;
rsm;onf qHk;rpmrsm;jzpfonf[kqdkEdkifonf/ ig;&mig;q,f
Zmwf0w¬Krsm;onf taMumif;tusKd;?taumif;tqdk;ukd a0zef
ydkif;jcm;jyaom vrf;nTefqHk;rpmrsm;jzpfonf/ tcsKyftm;jzifh
qkd&vQif Ak'¨\w&m;awmfrsm;tm;vHk;onf avmuDavmukwf
ESpfjzmaom tusKd;udkay;Edkifaom qHk;rpmrsm;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif qHk;rpmrsm;rnfonfhacwfupí xGef;um;cJh
oenf;[kqdkvQif Ak'¨bmompwifa&muf&Sduwnf;u xGef;um;
cJhonf[kqkdEkdifonf/ ysLacwfwGif Ak'¨bmomudk trsm;qHk;
,HkMunfudk;uG,fcJhMuonfh trSwftom;rsm;awGU&aomaMumifh
Ak'bmomudk trDjyKonfq;kH rpmrsm; xGe;f um;cJrnfrm trSeyif
¨
h
h
S
f
jzpfonf/ xdkenf;wl yk*HacwfwGifvnf; Ak'¨bmomxGef;um;cJh
aomaMumifh Ak'bmomudr;DS í qH;k rpmrsm; xGe;f um;cJonf[qkd
¨
k
h
k
Ed k i f o nf / yif ; ,acwf w G i f r l pwk & *F A v trwf B uD ; onf
]]avmueDwd}} trnf&Sdaom qHk;rpmudk ygVdbmomjzifh a&;om;
cJhonfudk txift&Sm;awGUvm&onf/ avmueDwdusrf;wGif
Ak'¨bmomudkrSD;í a&;xm;aomqHk;rpmrsm;tjyif tjcm;aom
usrf;rsm;rS aumif;Edk;&m&m tqHk;trrsm;ukd,lí a&;om;xm;
onfuawGU&rnfjzpfonf/
dk
tif;0acwffwGif qHk;rpma&;om;rIonf rsm;pGmxGef;um;vm
aomaMumifh tif;0acwfudk qHk;rpmta&;tom;xGef;um;aom
acwf[k qkEionf/ uefawmfrif;ausmif;q&mawmf?&Sir[m&|
d kd f
f
om&? &Sir[moDv0Ho? awmifzvmq&mawmfponfq&mawmf
f
D
h
Bu;D rsm;onf qH;k rpma&;&mwGif xdywef;ü&Saom yk*K¾d vausmBf u;D
f
d
f
rsm;jzpfonf/
ukef;abmifacwfa&mufaomtcgwGif qHk;rpma&;zGJUaom
OD;a&onf tif;0acwfuxufrsm;vmonf[k qdEionf/ qH;k rpm
k kd f
a&;&mwGif xif&Sm;aomq&mawmfBuD;rsm;rSm usnf;uef&SifBuD;?
rHa&G;q&mawmf? vH;k awmfq&mawmf? qm;wHq&mawmf? a&Tausmif;
k
k
q&mawmf? q&mawmfO;D Ak"?f pOfygq&mawmf? xG#acgifq&mawmf?
h
f
us;D oJav;xyfq&mawmf? o*FZmq&mawmf? qD;bef;eDq&mawmf?

olcspf&SpfcsyfMum

pvif;q&mawmfOD;vSJY? refvnfq&mawmf? v,fwDq&mawmfwdkY
jzpfMuonf/ vlyk*d¾Kvfrsm;taejzifhvnf; wGif;oif;wkduf0ef
OD;xGef;ndK? pdEÅausmfolOD;Mo?ayguHúarmifcsKd? OD;&Sifuav;wkdYonf
qHk;rpmaygif;rsm;pGmudka&;zGJUcJhMuolrsm;jzpfMuonf/
qHk;rpmrsm;ukda&;zGJUMu&mwGif pmqkdwkdYonf rdrdwdkYBudKufESpf
oufonfh yHkpHrsKd;jzifhzGJUEGJUpyfqdkMuonf/ tcsKdUu &wk? tcsKdUuysKdU?
tcsKdUu vuFm? tcsKdUu oHaygufponfjzifhzGJUqdkMuonf/ xkdokdY
pmqkdwdkYpdwfoef&mtvkduf qHk;rpmrsm;udkzGJUEGJUMuouJhokdY qHk;rpm
yHkpHrsm;rSmvnf; trsKd;rsKd;&SdMuonf/ ynm&SdBuD;rsm;u qHk;rpm
av;rsKd;&Sdonf[k rdefYqdkMuonf/ xdkav;rsKd;rSm1/ omreftqHk;trtaejzifh a&;om;aom qHk;rpmrsm;/
2/ Mo0g'[laom pum;vHk;udk tajcwnfvsuf trnftrsKd;rsKd;
wyfí a&;om;aom qHk;rpmrsm;/
3/ yk*K¾d vftcsif;csif;ay;aom arwåmpm? jynf&irif;odyoi;aom
h S f
Yk Ydk G f
arwåmpmrsm;taejzifha&;om;í tqHk;tryg&Sdaom arwåmpm
qHk;rpmrsm;/
4/ eDwusrf;xGuukd tajccHjyKaom eDwq;rpmrsm;jzpfMuonf/
d
f
d kH
xkq;kH rpmrsm;xJrS uefawmfrif;ausmif;q&mawmfa&;zGUJ cJaom
d
h
arwåmpmqHk;rpmwpfyk'frS pmykd'fav;wpfykd'ftaMumif;udkajymvdk
onf/ xdarwåmpmrSm ouú&mZf 863ckEpwif tif;0NrKd Uü eef;wuf
k
S f G
aom a&Teef;aMumh&Sife&ywdxHokYd qufoGif;aomarwåmpmjzpf
onf/ arwåmpmü ]]t&D;awmfq&m? r[max&fausmf? uefawmf
rif;ausmif;? arwåmavmif;om;}}[lí tpcsxm;\/ yk'a& 22yk'f
D
d f
d
yg&Sonf/ xkarwåmpm yk'a& 10wGif a&;zGUJ xm;aom qH;k rpum;
d
d
d f
rSm þodkYjzpfonf/]]olraumif;udkcGm? olaumif;udk&Sm? olawmf
qH;k rem? olenf;rusi&m? olxufapmifpnf;yg? olaumif;jzpfprim
hf
Y
h
d hf S
olcsp&pcsyMf um}}
f S f
txufwGifa&;zGJUxm;aom q&mawmfqHk;rpum;rsm;wGif
raumif;olukda&Smif? aumif;oludkaygif;? olawmfaumif;\ qHk;
rpum;ukdem,lponfhpum;rsm;rSm odvG,faomfvnf; ]]olcspf&Spf
csyMf um}}[laom qH;k rpum;\t"dym,fuo&ef rvG,uyg/ olcspf
Ü
kd d
f l
&SpfcsyfMumqdkonfrSm trsm;oligcspfciftyfaom tcsuf&SpfrsKd;
[k omreftm;jzifh em;vnf&ygonf/odkYaomf xdk&SpfrsKd;onf rnf
odkYaom tcsufrsm;jzpfonfudk tvG,fwulrodEdkifyg/ xkYdaMumifh
awmifwGif;rif;ausmif;q&mawmftajzusrf;ukdMunfh&ygonf/
awmifwi;f rif;ausmif;q&mawmfonf uefawmfrif;ausmif;
G

qif;&J rIavQmhcsEkdifa&;ESifU vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
NrdKUe,fortoif;pkrsm; t&Sdeft[kefjzifUaqmif&Guf
&yfapmuf ZGef 30
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
&yfapmufNrdKU NrdKUe,for0g,r
OD;pD;Xmetaejzifh 1992ckESpf
'DZifbm22&ufu twnfjyKcJh
onfh toif;Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;twdi;f or0g,r
k
0efBu;D Xme\ OD;wnfcsuEp&yf
f S f
jzpfonfh aus;vufaejynforsm;
l
ESifhNrdKUjyaetajccHjynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufvm
ap&efEiwi;f jynfp;D yGm;wk;d wuf
S hf dk
vmapa&; aqmif&Guf&mwGif
or0g,rpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jzifh wpfzufwpfvrf;rS trSef
wu,ftaxmuftuljyKaqmif
&Guay;&efwtwGuf aus;vuf
f
Ykd
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321
098765432109876543210987654321

jrpfBuD;em;NrdKY ü
y,if;&wem
ta&mif;t0,f
tqifajy

a'ozGUH NzKd ;a&;ESiqif;&JravQmcs pduysK;d xkwvya&;ESitaxGaxG
hf
I
h
k f
f k f
hf
a&;tao;pm;t&if;tES;D acs;aiG pD;yGm;a&;or0g,rtoif;ü toif;
Micro Capital Loan (MCL) aygif; 83oif;?toif;om;aygif;
vkyief;rsm;aqmif&uaeaMumif; 12827 OD; &SdaMumif;od&onf/
f
G f
,ckESpfrkd;&moDacs;aiGusyf
od&onf/
&yfapmufNrdKUe,fwGif NrdKUr 2456'or52 ode;f udk toif;pk
aps;Bu;D or0g,rtoif;? GEC aygif; 43oif;? toif;om;aygif;
ynma&;o0g,rtoif;?0efxrf; 2900 twG u f x k w f a cs;cJ h N yD ;
aygif;pHk aiGpkaiGacs;or0g,r wpfzufü ,cifacs;cJhaom
toif;? pdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh acs;aiG r sm;ud k owf r S w f x m;
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyief; or0g onfh aemufqHk;&ufrwkdifrD
f
,rtoif;[lí arG;jrLa&;(0uf? jyefvnfaumufcHvsuf&Sdonf/
EGm;)ukefxkwfor0g,rtoif; toif;tzGJUtpnf;topfrsm;
ESihf taxGaxGp;D yGm;a&;vkyief; qufvufzUJG pnf;&eftwGuf usef
f
or0g,rtoif;[lí pkpaygif; &Sdaeonfh aus;&Gmaygif; 59 &Gm
k
toif; trsK;d tpm;ajcmufrsK;d &SdNy;D udkvnf;wpfvvQif toif;oHk;
t"du b@mwpf&yfjzpfonfh oif;EIef;jzihf oGm;a&mufzGJUpnf;
jrpfBuD;em; ZGef 30
cef;rsm;tjyif ysHusaqmifü
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em; ucsifjynfe,fwEdkif;a'oxGuf
NrKd UwGif ZGef 14 &ufu ausmuf y,if;&wemrsm;vnf; ta&mif;
rsuftacsmxnfa&mif;0,fa&; t0,fjzpfvsu&aMumif;od&onf/
f dS
pifwmudk pDwmyl&yfuGuf&Sd tqdygy,if;aps;uGuü y,if;
k
f
tqdkygta&mif;jycef;rsm;wnf tMurf;xnf? tacsmxnfrsm;udk
&S&mü ,ckvv,fcefu zGivpf ykjH zwfaps;? wpfv;Hk csi;f aps;EIe;f ESihf
d
Y
hf S
ay;cJhNyD;aemuf ausmufrsuf tav;csdefaps;EIef;[lí oHk;rsdK;
tacsmxnfa&mif;0,fa&; qdkif oHk;pm;a&mif;csaeNyD; e,fajr

ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme\
uGyurjI zihf or0g,rtoif;pk
f J
uvnf; aqmif;oD;ESHacs;aiGudk
,ckESpf azazmf0g&D 3&ufu
toif;pkaygif; 36 oif;? toif;
om; OD;a&2153twGuf aiGusyf
ode;f aygif; 2153 ode;f uday;tyf
k
cJí Zlvif 3&uf rwkirjD yefqyf
h
kd
d f
aiGrsm;udk aumufcvsu&NdS y;D xdk
H
f
&moDwiryg0ifcaom aemufw;dk
Gf
hJ
toif;om;rsm;udk ,ckrkd;&moD
wGif xyfrjH znfpuxway;vsuf
h G f k f
&SaMumif;? acs;aiGrsm;udk EXIM
d
BANK ? toif;pkcsKyfacs;aiG?
&Sr;f jynfe,f tpd;k &\yHy;kd acs;aiG?
h
toif;uk,yiaiGwjYkd zifh aqmif
d f kd f
&Gufvsuf&SdaMumif;? NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;XmerSo&onf/
d
Ekirif;ndK(&yfapmuf)
d f
rwnfNidrfrIaMumifh y,if;arSmf
wGif y,if;wl;azmf&SmazGrIrsm;
r&Sdawmhojzifh vuf&Sdpkaqmif;
xm;&Sorsm;u aps;uGutwGi;f
d l
f
a&mif;csjcif;jzifh aps;aumif;&
a&mif;csaeNyD; a'ocHrsm;tjyif
urÇmvSnc&D;oGm;rsm;yg 0,f,l
hf
tm;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(403)

q&mawmfarwåmpmtajzusrf;udk a&;om;cJhaom q&mawmf
wpfyg;jzpfonf/ olcspf&SpfcsyfMumukd awmifwGif;rif;ausmif;
q&mawmfajzqkdxm;onfrSm þodkYjzpfonf/
olcspf&SpfcsyfMumqdkonfum; r[mukodkvf&Spfyg;? r*¾if&Spfyg;?
oDv&Spyg;ESijhf ynfpaomolukd vl?ewf?wd&pmefwonf cspcifEpvdk
f
h kH
ä Ykd
f S f
aomaMumifh ukokdvf&Spftif? r*¾if&Spfwnf? &SpfrnfoDvonf ol
csp&pcsyMf umrnf\/ Mumvnf;jzLpifoef&i;f onf/ qkorQ&pyg;
f S f
Y S
d
S f
vnf; jzLpifoefY&Sif;onf/ jzLpifoefY&Sif;jcif; vu©Pmwlaom
aMumifh ukov?f r*¾i?f oDvwkudk Mum[líqkvonf/ wpfcsuvnf;
dk
dY
d dk
f
1/ El;nHhjznf;nif;om,maom pum;ukdqkdwwfjcif;
2/ ay;urf;pGefYBuJjcif;
3/ olYpD;yGm;ukdvdkvm;jcif;
4/ uG,f&molwpfyg;wkdYtwif;udk raumif;qkd;0g;rajymjcif;
5/ oDv&Sdjcif;
6/ azmfa&Gjcif;
7/ trsufr&Sdjcif;
8/ ynm&Sjd cif; þ&Spyg;onf olcspvtyfaom taMumif;jzpf
f
f kd
aomaMumifh olcspf&SpfcsyfMumrnf\/
awmifwGif;rif;ausmif;q&mawmf\ txufygtajzudkMunf
ygu olcspf&SpfcsyfMum[laom pum;\t"dyÜm,fudk &Sif;vif;
vG,upm odvmonf/xdtcsu&pcsuEijhf ynfpoonf ,Ofaus;
f l G
k
f S f f S
h kH l
odrfarGUvmaomaMumifh cspfcifolaygrsm;vmonf/ xkdYaMumifh
uefawmfrif;ausmif;q&mawmfBuD;u vlcspfvlcifaygrsm;atmif
xdktcsuf&SpfcsufudkusifhoHk;aexdkifyg[k qHk;rjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif ynm&SdBuD;rsm;ua&;om;qHk;rcJhaom qHk;rpm
aygif;rsm;pGm&Sdonf/ xkdqHk;rpum;rsm;udk jynfolrsm;u av;pm;
pGmvkdufemcJhaomaMumifh jrefrmEdkifiHawmfBuD;onf ,ckuJhokdY ESpf
aygif;axmifcsatmifwnfwvmchjJ cif;jzpfonf/ a&S;uynm&SBd u;D
D
hH
rsm;a&;om;xm;cJhaom qHk;rpmrsm;onf acwfaemufususefae
onf[lír&SdbJ tNrJwrf;acwfrDopfvGifaeonf/ pmoifom;
rsm;twGuq;kH rcJaom &Sir[m&|om&\ ]]okpybm 0dvo"m}}
f
h
f
d k
d d
qH;k rpm? pOfygq&mawmf\ "r®ewq;kH rpm? OD;&Siuav;\ avmu
h
D d
f
eDwdqHk;rpm ponfhqHk;rpmrsm;onf tNrJwrf;acwfrDaeaom?
acwfa&SUajy;aeaom qHk;rpmrsm;omvQifjzpfygonf/ xdkaMumifh
a&S;ua&;om;qHk;rcJhaom qHk;rpmrsm;udk zwf½Ivdkufemjcif;onf
,Ofaus;rItarGtESppmayrsm;udk xde;f odr;f ouJodYk b0wd;k wuf
f
h
a&;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufaeonf[lívnf;
qkEiygonf/
d kd f
atmifZHxGef;(&wemyl&)

zGHUNzdK;a&;wuokdvfoifwef;om;?oifwef;olrsm;
ú
pdw"mwfEifpnf;urf;aumif;rGea&;a[majym
f SU
f
ppfukdif; ZGef 30
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvf
2013-2014ynmoifESpf oif
wef;om;?oifwef;olrsm; pdwf
"mwfEipnf;urf;aumif;rGea&;
S hf
f
&Si;f vif;a[majymyG(atmufy)udk
J
kH
ZGe28&uf n 7em&Dcu bGUJ ESi;f
f
JG
obifcef;rüusi;f y&m 'kw,yg
d
armu©csKyfrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;?
ygarmu©rsm;? XmerSL;rsm;? q&m?
q&mrrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;olrsm;wufa&mufMu

onf/
tcrf ; tem;wG i f 'k w d ,
ygarmu©csKy(oifMum;a&;)a'guf
f
wmcsKdcsKdrmu trSmpum;ajym
Mum;NyD; taqmifrSL;rsm;jzpf
onfh OD;jraqmif(uxdu)ESifh
a':,Of,Ofjrih('kw,aygarmu©)?
f d
a':oDoDcdkif (uxdu)wkdYu
oifwef;om;?oifwef;ol rsm;
pdw"mwfaumif;rGea&;ESivuem
f
f
hf kd f
&rnfh pnf;urf;rsm;uka[majym
d
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
² ² ²

3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321

v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifU
qnfajrmif;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;rS
jyefvnf
ajzMum;pOf/

3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321
3210987654321

aejynfawmf ZGef 30
,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwawmftpnf;ta0;ü ]]jynfwi;
f
Gf
Nidr;csrf;a&;azmfaqmifaeolrsm;udk aus;Zl;wif&aMumif; rSwwrf;
f
dS
f
wif&efEifh Nidr;csrf;a&;udk atmifjrifonftxd qufvuftaumif
S
f
txnfazmfaqmif&uom;Eki&ef jynfaxmifptpd;&tm; wkuwe;
G f G d f
k k
d f G f
aMumif;}} tqkdtm; vufcHaqG;aEG;&ef vTwfawmfuoabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;tqkuwifoi;f &mü ucsijf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(1)rS
d kd
G
f
OD;cufxeeefu jrefrmEkiionf wpfcseu ta&SUawmiftm&Swif
d f
d f H
d f
G
tcsrf;omqHk;? ynmtwwfqHk;? tm;upm;wGif tqihftjrihfqHk;?
urÇmwGif eHygwfwpf qeftxGuq;kH EkiitjzpfraeNy;D jynfwi;f y#d
f d f H
S
G
yu©aMumifh tppt&m&mwGif tedrusq;kH taetxm;udk a&muf&dS
hf
oGm;onftwGuf jynfwi;f Nir;f csr;f a&;onf rdrwEiitwGuf ta&;
h
G d
d Ykd dk f H
BuD;qHk;? tajccHtusqHk;ESihftvdktyfqHk;jzpfaeygaMumif;/
,ckygwDp'rua&pDacwfwif Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;jcif;udk wki;f
kH D kd
G d
d

&if;om;vufeufuitzGUJ tpnf;tm;vH;k ESitwl pm;yGwpfcwnf;?
kd f
fh
J
k
tcef;wpfcef;wnf;wGif wpfNyKd iwnf;vuf&nfwpfjyifwnf;twl
f
wuGaqG;aEG;vmEkdifNyD; Nidrf;csrf;a&;udk tqihfwpfcka&mufatmif
wnfaqmufvmEkdifonfudk awGU&SdygaMumif;jzihf xnfhoGif;wifjy
onf/
xkjYd yif tqk&iu rdrwEiiwif pdeac:rIrsm;pGmESifh &ifqiae
d S f
d Ydk dk f H G
f
dk f
&aom ,cktcseü jynfwi;f wnfNirf Nir;f csr;f a&;onf ta&;Bu;D qH;k
d f
G
d d
vdtyfcsuwpf&yfjzpfygaMumif;? Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrsm;rS &&Svm
k
f
d
J
d
aom oabmwlncsursm;udvnf; tcseEiwpfajy;nD taumif
D f
k
d f S fh
txnfazmfaqmif&GufoGm;&efta&;BuD;ygaMumif;? ,cktpdk;&ESihf
rdrdwkdYvTwfawmf\ yxroufwrf;umvtwGif; jzpfxGef;&&Sdvm
onfh Ekiia&;jyKjyifajymif;vJrrsm;ESifh vuf&azmfaqmifvsu&aom
d f H
I
dS
f dS
Nir;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOfrsm;udcswqufryrjkd yKvyaqmif
d
k d f
I kd
k f
&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
,cktcsewif jynfwi;f vufeufuiy#dyu©rsm;?Ekiia&;y#dyu©
d f G
G
kd f
d f H
rsm;udk csKyfNidrf;aqmif&GufEdkifrSom rdrdwkdYjynfolwpf&yfvHk;vdkvm;
vsu&aom vGwvyfyivif;onfh vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfwnfaqmuf
f dS
f G hf
EkdifNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEdkifiHwnfaqmufa&;
vkyief;rsm;udk vkyaqmifEirnfjzpfygaMumif;? Nir;f csr;f a&;jzpfpOf
f
f
dk f
d
rsm;? vkyfief;pOfrsm;ESihf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf
rsm;udk trsK;d om;Ekiia&;wm0efwpf&yftaejzihf [efcsunncswf
d f H
f D D d
quf vkyaqmif&efEifh tm;ay;axmufc&ef Ekiiom;wki;f wm0ef
f
S
H
d f H
d
&Sonf[c,Nl y;D vkyaqmif&rnfjzpfygaMumif;jzifh axmufjyaqG;aEG;
d
k H
f

trsK;d om;vTwawmf 'oryHretpnf;ta0;
f
kSf
(21)&ufajrmufaehusi;f y

cJonf/
h
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (6)rS OD;cif
armifvwf\ ]]&cdijf ynfe,fqefpyg;xkwvya&; zGUH NzdK;wk;wuf&ef
k
f k f
d
rnfovyaqmifaeonfukd od&vaMumif;}}ar;cGe;f ESipyfvsO;f í
Ykd k f
dS dk
fh
v,f,mpduysK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;tke;f
k f
d
oef;u &ckijf ynfe,ftwGi;f &Sd v,form;rsm;pduysK;d p&dw&if;ES;D aiG
d
k f
f
&&Sa&;twGuf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS rk;d pyg;wpf{uvQif
d
usyfwpfodef;EIef;jzihf xkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;/
&cdijf ynfe,fwif ESppOfr;kd pyg; (11'or12)ode;f {u pduysK;d
k
G
f
k f
vsuf&Sd&m qm;iefa&0ifa&mufaom pyg;pdkuf{ursm;udk qm;ief
a&r0ifa&mufrD tcser&wor;f Ekirnfh oufvsipyg;rsK;d ESiqm;ief
d f D d f d d f
f
hf
'PfcEiaom qif;oG,vwfpyg;rsK;d rsm;udk wifoi;f pduysK;d vsuf
H dk f
f
G k f
&SygaMumif;? qm;iefa&0ifa&mufrr&Satmif v,form;wm(um&D)
d
I d
wnfaqmufjcif;ESifh jyKjyifjcif;vkyief; (147)cktm; usyoef;aygif;
f
f
(14053'or69)oef;tuketuscí aqmif&uay;oGm;rnfjzpfyg
f
H
G f
aMumif;/
rsK;d aumif;rsK;d oefxwvyjf zefjY zL;aqmif&uay;vsu&NdS y;D atmif
Y k f k
G f
f
jrifjzpfxe;f Ediaom a'orsm;wGif prf;oyfpuysK;d &ef jzefjY zL;Ny;D jzpfyg
G k f
kd f
aMumif;? acwfroyenf;uspuysK;d enf;pepfrsm;vduemusio;kH a&;
D d HÜ
kd f
k f
fh
twGuf uGi;f qif;ynmay;í qefpyg;u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ukefoG,frIjr§ihfwifa&;twGuf
tvm;tvm&Sonfh ukeonfrwzufrsm;udzwac:Ny;D MoU, Sale
d
f
d f
k d f
Contract csKyqEiatmif pDpOfaqmif&uvsu&ygaMumif;? &ckif
f dk dk f
G f
f dS
d
jynfe,f\ qefpyg;vkyief;a&&SnzGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf &ckif
f
f
d
jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? oufqi&m0efBu;D Xme?vkyief;&Sirsm;?jynfwi;f
dk f
f
f
G
jynfytzGUJ tpnf;rsm;? ynm&Sirsm;ESifh aygif;pyfnEi;f í aqmif&uf
f
d§ dI
G
ay;vsu&aMumif; ajzMum;cJaMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf)
f dS
h
d

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfwGif;vufeufudif y#dyu©rsm;? EkdifiHa&;y#dyu©rsm; csKyfNidrf;aqmif&GufEdifrSom
k
k
acwfrzHG h NzdK;wk;d wufaom 'Drua&pDEiiH wnfaqmufa&;vkyief;rsm; vkyaqmifEirnf
D
kd
dk f
f
f
dk f
jzihf EdiiawmftwGuf EkiijH cm;0ifaiG&&SEijf cif;ponfh aumif;usK;d
k f H
d f
d dk
rsm;&&SrnfjzpfygaMumif;?a&vrf;aMumif;aumif;rGevmNy;D vHavmuf
d
f
k
aom a&teufay&&SvmaomaMumifh ukeyrwifaqmifEiojzihf
d
f kd kd
dk f
o,f,yaqmifa&;p&dwrsm;usqif;vmjcif;wk&&SrnfjzpfygaMumif;/
l Ykd
f
Yd d
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESihf Star
High Asia Pacific Pte.,Ltd wdkYonf 2013ckESpf 'DZifbm 5&uf
wGif csKyfqkdxm;aom pmcsKyfoufwrf; wpfESpfjzpfNyD; pmcsKyfouf
wrf;NyD;qHk;ygu armfvNrdKifjrpfaMumif;wpfavQmuf wkdif;wma&;
(Survey) jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? a&pl;(6'or5)rDwm&&Sd
ygu vkyfief;NyD;qHk;rnfjzpfygaMumif;? pmcsKyft& wpfESpfvQif oJ
wefcsef (1'or5) ukArDwmoef; xkwvyrnfjzpfNy;D wpfuArDwm
d
f k f
k
vQif tar&duefa':vm wpfa':vmEIef;jzihf ay;oGif;rnfjzpfNyD;
Ekiiawmfu tar&duefa':vm(1'or5)oef;&&SrnfjzpfygaMumif;/
d f H
d
oJxkwfvkyfwifydkYa&mif;cs&efudpöESihfywfoufí ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xmeu owåKwi;f 0efBu;D XmeodYk oabmxm;rSwcsuawmif;cH
G
f f
pD;yGm;a&;ESifU
ul;oef;
a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm
yGifUqef;rS
jyefvnf
ajzMum;pOf/

43210987654321
43210987654321
43210987654321
43210987654321
43210987654321
43210987654321
43210987654321
43210987654321
43210987654321

aejynfawmf ZGef 30
jynfoUl vTwawmf 'oryHretpnf;ta0;(21)&ufajrmufaeY
f
k S f
udk ,aeY eHeuf 10em&DwGifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif a&vrf;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? use;f rma&;0efxrf;
tjynft0&&Sa&;? om;zGm;ckwif? 0efxrf;tdr&m? &ifc½?Hk wkue,f
h
d
f
JG d f
aq;½kEifh ckwif (50)qHaq;½kwnfaqmufay;&efar;cGe;f ESipyfvsO;f
H S
h
H
fh
í ar;jref;onf/
use;f rma&;u@ESipyfvsO;f onfar;cGe;f rsm;tay: 0efBu;D Xme
fh
h
taejzifh 0efxrf;vdtyfcsursm;udk tcserjD znfqnf;aqmif&uay;
k
f
d f
h
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? taqmufttHkvdktyfcsufrsm;udk b@ma&;
ESptvkuaqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh use;f rma&;u@
f d f
G f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? ESptvkuprue;f rsm;t& qufvufaqmif&uf
f d f D H d
G
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
armfvNrdKifrqE´e,frS a':cifaX;<u,f\ armfvNrdKifqyurf;
J
d f
odkY 0ifxGuf&m a&vrf;aMumif;wkd;wufaumif;rGefapa&;twGuf
oHvijf rpftwGi;f aomifw;l jcif;vkyief;aqmif&u&mwGif aumif;usK;d ?
G
f
G f
qk;d usK;d rnfo&rnfqonfar;cGe;f ESipyfvsO;f í pD;yGm;a&;ESiu;l oef;
Ykd dS
dk h
fh
fh
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmyGiqef;u armf
d
fh
vNrdKifqdyfurf;odkY a&,mOfBuD;rsm;oGm;vmEdkifa&; aomifwl;azmf
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&efvdktyfygaMumif;? oHvGifjrpf
twGi;f aomifw;l jcif;aMumifh armfvNrdKifqyurf;odkY 0if?xGuf&m
d f
a&vrf;aMumif;aumif;rGevmNy;D a&,mOfrsm;ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f
f
pGm 0if?xGufvmEkdifjcif;aMumifh ukefpnfpD;qif;rIvsifjrefacsmarGU
vmNy;D 0ifaiGw;dk wuf&&SEijf cif;?rjzpfraeaqmif&u&rnfjh rpfaMumif;
d dk
G f
&Si;f vif;a&;vkyief;rsm;udk yk*vuodYk vkyuicijfh yKay;jcif;jzihf EkiiH
f
¾ d
f kd f G
d f
awmfb@maiGrm aomifw;l vkyief;rsm;twGuf aiGaMu;tajrmuf
S
f
tjrm;usco;kH pG&ef rvdtyfawmhjcif;? aomifw;l vkyief;aqmif&uf
H J
k
f
G
&mrS xGufay:vmonfh oJrsm;udk jynfyEkdifiHodkY a&mif;csjcif;tm;

vmonftcgwGif owåKwi;f 0efBu;D Xmetaejzihf uGi;f qif;ppfaq;
h
G
a&;tzGUJ apvTwí erlem&,lNy;D "mwfcprf;oyfppfaq;aqmif&uf
f
JG
G
ay;ygaMumif;? owåKom;yg0ifr&mckiEe;f t& a&mif;csrnfh oJwef
I d f I
csdefrsm;wGifyg0ifonfh owåKtrsKd;tpm;yrmP\wefzkd;rS "mwf
owåKceo;kH &mcdiEe;f usoifaiGukd owåKwi;f 0efBu;D Xmeu aumufcH
G f
k f I
h
G
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf jyefvnfajzMum;onf/
w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh wkiMf um;pmrsm;? toem;cHpm
d
rsm;pdppfaqmif&ua&;aumfrwDuwifoi;f onfh ]]2013ckEpf touf
G f
G
S
ab;tEÅ&m,fp;dk &dr&aom xdcu'Pf&m&ol vlemrsm;tm; tcsderD
f
kd f
f
aq;ukoEkdifa&;twGuf ulnDapmifha&Smufay;a&;Oya'Murf;}}ESihf
pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmzwfMum;onf/
,if;Oya'Murf;onf yxrtBurf jynfoUl vTwawmfq|ryHref
d
f
k S
tpnf;ta0; (29)&ufajrmufaeYwif wifoi;f cJaom jrefrmEkiiH
G
G h
d f
wpf0ef;wGif jzpfym;aeaom ,mOfrawmfwqjzpfym;rIrsm;? cku&ef
G
G
d f
jzpfyGm;rIrsm;aMumifh xdckduf'Pf&m&&Sdonfhvlemrsm;udk tcsdefrD
aq;ukoEkia&;twGuf vdtyfonfvyx;kH vkyenf;rsm;aqmvsif
d f
k
h k f
f
pGmxkwjf yefay;Ekia&;twGuf wkuwe;f aMumif; ta&;Bu;D tqkEifh
d f
d f G
d S
pyfvsOf;í 2013ckESpftoufab;tEÅ&m,fpdk;&drf&aom xdcdkuf
'Pf&m&&Sdolvlemrsm;udk tcsdefrDaq;ukoEkdifa&;twGuf ulnD
apmifa&Smufay;a&;Oya'Murf;udk a&;qGjJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
h
,if;Oya'jy|mef;Ny;D ygu xdcu'Pf&m&&Sonfh ta&;ay:vlem
dk f
d
rsm;udk tcsdefrDaq;ukoEkdif&eftwGuf aq;½kH? aq;cef;rsm;odkY
jy|mef;onfOya'ESitnD ulnay;ydEirnfjzpfonf/ ,if;Oya'
h
fh
D
Yk kd f
wGifyg0ifrnfhyk'frrsm;t& xdcdkuf'Pf&m&&SdaMumif; od&Sd&onfh
wm0ef&Sdoufqkdif&m0efxrf;onf Oya'ygjy|mef;csufwpf&yfudk
vdkufemaqmif&Guf&efysufuGufvQif ,if;Xme\Oya'ESihftnD
ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfolvwawmf
h T f
'oryHretpnf;ta0;
kSf
(21)&ufajrmufaehusi;f y

aomifwl;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&mrS xGufay:vmonfUoJrsm;udk
jynfyEkdifiHodkh a&mif;csay;jcif;jzifU EkdifiHawmftwGuf EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdEkdifrnf

pmrsufESm 14

1-7-2014

pmrsufEm 16
S

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

0gqdkeJh rEåav;

Ak'bmomjrefrmvlrsK;d wdUk \ uk;d uG,&mtppfjzpfawmfraom
¨
f
l
Ak'¨jrwfpGmbk&m;&Sifonf ouú&mZf(103)ckESpf uqkefvjynfhaeU
wGif yGifhxGef;awmfrlcJhonf/
bk&m;&Sif\ yxrOD;qHk; w&m;awmfudk ouú&mZf(103)ckESpf
0gqdkvjynfhaeU ae0ifvxGuftcsdef paeaeUwGif rd*'g0kPfom;
rsKd;pHkonfh &*HkawmtwGif;0,f yOö0*¾D ig;yg;jzpfonfh &Sifaum
@n? &Si0yÜ? &Sib'¨,? &Sir[memrf? &SitóZdwUkd tm; w&m;OD;
f
f d
f
f
jzpfaom "r®pMuma'oemw&m;awmfukd a[mMum;awmfrconf/
l hJ
oAÁnKw a&TÓPfawmf&&SdawmfrlNyD;onfh jrwfpGmbk&m;&Sif
onf w&m;OD;"r®pMumudk nOfhOD;,HtcsdefrS rdk;aomuf,Htcsdef
txd r&yfrem; a[mMum;awmfrlcJhaomaMumifh bk&m;&Sifonf
w&m;puf0ef;udk pwifvSnfhawmfrlcJhonf[k qdk&rnf/
Ak'¨bmom0ifwdkU\ aeUxl;aeUjrwfjzpfaom 0gqdkvjynfhaeU
udk "r®pMumtcgawmfaeU[lívnf; trGetjrwfowfrwac:qdk
f
S f
Muonf/ Ak'¨jrwfpGm\ y"mea'oem"r®puúy0w¬ernfaom
usr;f onf yd#uwfo;kH yHpvH;k udk tusK;H 0ifaom a'oemusr;f jzpf
k
onf[k rSwfom;od&Sd&onf/
bk&m;&Siyixe;f awmfr&m rZösra'ojzpfonfh eDaygEdiiEihf
f G fh G
l
d
k f H S
tdE,EdiiH (*kwrif;quf)*kwacwf? ygvacwfvuf&m Ak'½yym;
d´ k f
å
å
¨ k f G
awmfrsm;tm; xkqpfyHkazmfMu&mwGif 'kuú&p&d,myHkawmfrsKd;ESihf
"r®puú& rkj'myHkpHrsm;vnf; awGUjrifEdkifonf/ tjcm;aom rkj'm
[efrsm;vnf; &Sdonf/ ,aeUrsufarSmufacwfwGif jrefrmEdkifiH
twGi;f üAk'½yym;awmfrsm;tm; wnfxm;oGe;f vkyyaZmfMu&mwGif
¨ k f G
f l
w&m;puf0ef;udk vSnawmfrrnf[efEihf vufawmftaetxm;
hf
l h
S
udk xm;&SyazmfMuaom Ak'½yym;awmfrsm;tm; "r®pMumbk&m;[k
d kH
¨ k f G
vnf; trnfemrxm;ac:qdkMuonf/ bk&m;&Sif "r®pMumw&m;

a[mMum;awmfrlcJhaom 0gqdkvjynfhaeUrSonf oDwif;uRwfv
jynfhaeUtxdudk 0gwGif;umv[lí tpOftvm&SdcJh&m &[ef;
oHCmawmfrsm;onf 0denf;awmfrsm;ESihftnD oDwif;oHk;&m
ausmif;wdkufrsm;twGif;ü 0gqdk0guyfjyKawmfrlMuaom tcsdef
umvvnf;jzpfonf/
0gqd k v jynf h a eUeH e uf 4em&D w G i f rEÅ a v;Nrd K UtwG i f ; &S d
wefcdk;BuD;bk&m;rsm;odkU vma&mufzl;ajrmfMuukefaom &[ef;&Sif
vljynfolrsm; txl;pnfum;rsm;jym;onfudk jrifawGUEdkifonf/
tm½HkawmftzGJU? 0wf&GwftzGJU? Oygoumtoif;tzGJUrsm; tp&Sd
onfh bk&m;zl;vm jynfolrsm;udk &Tifvef;csrf;ajrUpGm awGU&SdMu&
ojzihf usufoa&r*Fvmtaygif;ESihfjynfhpHkaom jrifuGif;jzpfum
Ak'¨bmomEG,f0ifrsm;rSm MunfEl;pGm om"kac:Mu&onf/
0gqd0guyfjyKvyawmfrMl uaom &[ef;oHCmawmfrsm;onf
k
k f
0gwGi;f wGif wpfae&mrS wpfae&modUk rvGom ra&Smifom c&D;oGm;
J
&rnfqdkvQif 0gyefí oGm;vmrIjyKMu&onf/
0gqdkq&mawmf? oHCmawmfrsm;&Sd&m ausmif;wkdufrsm;odkU
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUuvnf; 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,f
0w¬K? yef;? qDrD;? za,mif;wdkif ponfwdkU qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ bkef;awmfBuD;ausmif;wkdufrsm;uvnf; MumqH[if;? rkefU
[if;cg; tm[m&rsm;auR;arG;Muonf/
0gqdouFe;f uyfvLS jcif;udk 0gwGi;f umvwpfcv;kH wGif uyfvLS
k
k
ylaZmfrIjyKEdkifMuonf/ 0gqdkouFef;uyfvSL&aomaMumifh &&Sdvm
rnfh tusK;d xl;rsm;rSm ,ckb0wGif tom;ta& a&Ttqif;uJoUkd
h
0g0if;jcif;? cE¨muk,rS oif;ysUH aom&eHUjzpfapjcif;? t0wfwefqm
d f
aygrsm;jcif; paom tusK;d xl;rsm;tjyif aemifb0wGif aomwm
yefjzpfjcif;? tyg,fbHkodkU rvm;&jcif;wdkUudk jzpfaprnf/ avmuD

u&ifjynfe,f&Sd q'´ef*lESifU &aoUysH*lodkY EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;ESifU
a'owGif;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;avUvmrIrsm;vm
bm;tH ZGef 30
u&if j ynf e ,f t wG i f ; &S d
*lrsm;pGmteuf q'´e*Eifh &aoh
f l S
ysH*lBuD;odkY EdkifiHwum c&D;oGm;

rsm;ESifh a'owGif;c&D;oGm;rsm;
pdw0ifwpm; avhvmrIrsm;&Svm
f
d
MuaMumif; od&onf/ u&if
jynfe,f? bm;tHNrKd U0ef;usiwif
f G

obm0tavsmuf * l r sm;pG m &S d
aeonf/ tqdyg*lrsm;rSm q'´e*?l
k
f
aumhuaomif*l? aumhuGef;*l?
ywå j rm;*l ? bk & ih f n D * l ? c½H k * l ?
vif;EdkY*l? &aohysH*lwkdUjzpfonf/
tqdkyg*lrsm;odkU c&D;oGm;rsm;
oGm;a&mufavhvmEdiNf y;D txuf
k
azmfjyyg*lrsm;teuf tBuD;qHk;
ESihf t&Snq;kH *ljzpfonfh q'´e*l
f
f
ESihf 'kwd,tBuD;qHk; &aohysH*l
wdrm Ediiwumc&D;oGm;rsm;ESifh
Yk S k f H
a'owGif;c&D;oGm;rsm;udk qGJ
aqmifEitm;&Sonf[k {nhvrf;
kd f
d
f
nTefrsm;xHrS od&onf/ (0JyHk)
c&D;oGm;rsm;udk qGaqmifEif
J
kd
onhf &aohysH*lBuD;rSm twGif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGiftcGefykHrefay;aqmifaom vkyfief;&Sifrsm;tm;
S
y½dkrdk;&Sif;rsm;ay;í qGJaqmifoGm;Edkif&ef pDpOf
rHk&Gm ZGef 30
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif
tcGexrf;olO;D a&wk;d yGm;apa&;
f
ESihf Ekiiawmfr&&Srnfh tcGeaiG
d f H
S d
f
rsm;wkd;yGm;&ef tcGefykHrSefay;
oGif;aomvkyfief;&Sifrsm;tm;
y½k d ; rk d ; &S i f ; rsm;ay;tyf N yD ; qG J
aqmifom;Eki&efppOfaeaMumif;
G d f D
wki;f a'oBu;D tcGersm;OD;pD;Xme
d
f

rS od&onf/
xduoUdk tcGersm;ykraumuf
k hJ
f d kd
,l&&SdEdkifa&;twGuf wkdif;a'o
BuD;twGif;&Sd tcGef½kH;rS 0efxrf;
rsm;u jynfolrsm;yl;aygif;yg0if
Eki&ef oifwef;rsm;ay;oGm;rnf
d f
jzpfonf/ xdUk jyif tcGea&Smifol
f
rsm;ukdvnf; azmfxkwfta&;,l
Eki&efppOfaeaMumif; od&onf/
d f D

]]tcG e f t &aumuf c H r I z G i f h
vSpNf y;D tcGeraqmif&if (3)Burf
f
d
ac:pmeJUac:vkUd rSr&&if w&m;½k;H
uk d a c:&w,f / wu,f t cG e f
auswoawGuaq;½k?H aq;cef;
hJ l
kd
wuf&if p&dwfavQmhay;wmwkdU
pwmawGeUJ qGaqmifwmawGvyf
J
k
zkdU&Sdw,f}}[k tcGefOD;pD;XmerS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymjy

tvsm;ay 800cef&NdS y;D tus,f
Y
qHk;*l0rSm ay 80? tjrifhay 50
&SNd y;D *ltv,fwif teufay 50
G
0ef;usif&Sd ajrcsKdihfwGif;eufBuD;
&SdaMumif; od&onf/
*lt0if0udk tkwfavSum;
jzifhwufEdkifNyD; yxrqHk;awGU&
onhf*lwGif 19&mpk bk&m;qif;
wkawmfrsm;udk awGU&onf/
tqkyg*lwif jzpfay:awGUjrifavh
d
G
vmEdkifonhf obm0tavsmuf
jzpfwnfrIrsm;ESihf obm0tvS
rsm;onf EdkifiHwumc&D;oGm;
rsm;udk qGJaqmifEdkifrI&Sdonf[k
{nhvrf;nTersm;xHrS od&onf/
f
f
tqdkyg*lrsm;odkY EdkifiHwum c&D;
oGm;rsm;onf 2006ckEp0ef;usif
S f
rS pwifum wjznf;jznf; vlod
rsm;um avhvmrIrsm;jym;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
twm
onf/
ppfui;f wdi;f a'oBu;D twGi;f
kd k
wGif 2013-2014 b@ma&;
ESpfu tcGefaiGusyfoef;aygif;
wpfaomif;ausmfvsmxm; cJhNyD;
vufawGUtcGeaumufc&aiGrm
f
H
S
aiGusyfoef;aygif; ESpfaomif;
ausmf&&dScJhum 185&mcdkifEIef;
txd wd;k wufvmNy;D tcGexrf;
f
ol av;aomif;ausmfxd&SdcJhí
,ckb@ma&;ESpfwGif tcGefaiG
usyf oef;aygif; 22000&&Sd&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
(155)

1-7-2014
avmukwfESpfjzmaom tusKd;udk &&Sdaponf/
xd0gwGi;f umvqdonfrm jrwfpmbk&m;&Sionf twdwb0
k
k
S
G
f
f
u r,fawmfjzpfcJhzl;aom ]oHwkóDwewfom;}r,fawmfrdewf
om;udk 0gwGif;oHk;vywfvHk; w&m;awmfrsm; a[mMum;awmf
rl&eftwGuf wm0wðomewfjynfoUdk <ujref;awmfraom 0gwGi;f
l
umvjzpfonf/
odkUjzpfí Ak'¨bmom jrefrmvlrsKd;rsm;ESihf 0gwGif;umvonf
vnf;aumif;? 0gwGi;f umvESifh "r®m½Hrsm;onfvnf;aumif;? Oykof
k
oDvaqmufwnfMurnfh oyÜL&doEG,f0ifolawmfpifrsm;onf
vnf;aumif; ukovtusK;d xl;rsm; rvGraoG &&SMd uayvdrrnf/
kd f
J
hf
rEÅav;NrKd U\ 0gwGi;f jrifui;f rSm &yfuutoD;oD;rS tm½Hawmf
G
G f
k
tzGJUrsm;onf ajAmtzGJUESihf tvSLcHxGufavh&SdMuonf/ ajAmoH
onf em;0ifyD,HjzpfvSNyD; vSLcsifpdwfudkvnf; jzpfay:ap\ vSL
csifpdwfjzpfay:vmrIaMumifh rysufruGuf vSL'gef;wwfMuonf/
rEÅav;NrdKU usufoa&aqmif r[mrkedbk&m;BuD; 0gqdkjcif;yGJ
awmfBuD;onfvnf; pnfum;pGm usif;yvmcJhMuonfrSm ,ckESpf
wGif (86)Budrfajrmuf &SdcJhayNyD/
jcif;toif;aygif; 1700yg0ifcwfupm;Muonf/ jrefrmh½;kd &m
jcif;ynmupm;enf;udk jcif;tm;upm;orm; armifr,frsm;u jcif;
ayguftrsK;d (30)jzpfaom jcif;Bu;D (10)rsK;d ? jcif;vwf(10)rsK;d ? vuf
a&G;pOf acwfqef;jcif;(10)rsKd; ponfwdkUudk xdef;odrf;Muonf/
odkUjzpfaomaMumifh rEÅav;0gwGif;onf Ak'¨bmom0ifwdkU
twGuf tvSLtwef;jyKvkyfcsifpdwf trsm;qHk;jzpfay:apaom
tm½HkawmftzGJUESihf ajAmoHrsm;aMumifh &uf&ufa&ma&m vSL'gef;
Muaom o'¨gMunfvif ukov&itaygif;wdUk onf Ak'b&m;&Sif
kd f S f
¨ k
\ omoemawmfjrwfudk apmifha&SmufMuvsuf aumif;rGefaom
tusiovrsm;ESifh usiBhf uaexdium w&m;tvkyrsm; tm;xkwf
hf D
H
k f
f
BuKd ;yrf; vHUk vjyKMujcif;jzifh ]aemif}yGixe;f awmfrrnfh t&darwå,s
fh G
l
bk&m;&Siftm; zl;ajrmfcGifhBuHK&atmif qkawmif;Muayvdrfhrnf/
OD;ae0if;-AE¨Kv(aMu;oGef;)
30-6-2014

rEåav;ukefbPfpnfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydóm)
ESrf;qD (wpfydóm)
pm;tkef;qD (wpfydóm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

676000

usyf

675000

usyf

595000

usyf

27000^28000

usyf

34000^35000

usyf

36000^37000

usyf
usyf
usyf

2600^3500
4500^4600
1470

usyf

40500^41000

usyf
usyf

59000^61000
77000^78000
usyf 4000
usyf 4200
(005)

1-7-2014

pmrsufEm 17
S

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; yxrtBudrfnDvmcH
A[dkOD;pD;tzGJY tpnf;ta0;usif;y
rEÅav; ZGef 30
jrefrmEdiipma&;q&mtoif;
kfH
yxrtBudrfnDvmcH? A[dkOD;pD;
tzGUJ tpnf;ta0;udk ZGe28&uf
f
eHeuf 9em&Du &efueNf rKd U olem
k
jyKwuúodkvftpnf;ta0;cef;r
ü usi;f yonf/ (atmufyHk)
jrefrmEdiipma&;q&mtoif;
k f H
udk 2012ckESpf ZGef 16&ufwGif
pwifzGJUpnf;cJhNyD; jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif;\zGUJ pnf;wnf
aqmufyHk? pma&;q&mnDvmcH
tyd'44pmyd'(c)t& 2ESpvQif
k f
k f
f

wpfBudrf A[dkOD;pD;tzGJUtpnf;
ta0;usi;f y&jcif;jzpfonf/
jrefrmEdiipma&;q&mtoif;
k f H
yxrtBurnvmcHA[dO;D pD;tzGUJ
d f D
k
tpnf;ta0;odkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf? jrefrmEdiipma&;
k f H
q&mtoif;Ouú|pnfolOD;wif
vIdif(v,fwGif;om;apmcspf)ESifh
'kwd,Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;
rsm;? A[dtvkytrIaqmifaumf
k
f
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fpma&;q&m
toif;rsm;rS nDvmcHudk,fpm;

vS,rsm;?zdwMf um;xm;onf{nfh
f
h
onfawmfrsm;?nDaemiftoif;zGUJ
rsm;ESiazmifa';&Si;f rsm;rS wm0ef
hf
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu pmayavmu
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufMu
&efajymMum;Ny;D pmayynm&Sirsm;
f
a&;om;jyKpkonfh pmtkyfpmay
rsm;tygt0if rD'D,mtrsKd;rsKd;
onf rsKd;qufopfrsm;twGuf
todynmopfrsm; zefw;D Edi&ef
k f
qef;opfaompdwu;l ESihf tawG;
f
tac:rsm;? tBuHÓPfaumif;
rsm;jzpfay:aponfpw"mwfcef
h d f
G
tm;rsm;? trsKd;om;a&;udk,fcH
pGrf;tm;rsm; jznfhqnf;ay;Edkif
onfudkvnf; awGUjrif&rnfjzpf
aMumif; pmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk tus,fw0ifhajymMum;NyD;
tcrf;tem;yxrydkif;udk acwå
&yfem;onf/
'kw,ydi;f A[dO;D pD;tzGUJ tpnf;
d k
k
ta0;ud k eH e uf 10em&D w G i f
qufvufusi;f y&m jynfe,fEihf
S

wdi;f a'oBu;D 14ckwrS nDvmcH
k
Ykd
ud,pm;vS,f 14OD;wdu obm
k f
Yk
ywdtzGUJ 0ifrsm;tjzpfaqmif&uf
G
&m obmywd pnfol OD;wif
vIdif(v,fwGif;om;apmcspf)u
jrefrmEdiipma&;q&mtoif;\
k f H
pmayvkyfom;acwf? pmayESifh
pme,fZif;acwfESifh ,ckjrefrm
EdkifiHpma&;q&m tqufquf
vkyfaqmifrIudk &Sif;vif;wifjy
onf/
jrefrmEdiipma&;q&mtoif;
k f H
taejzifpnf;½k;H a&;vkyief;?&efykH
h
f
aiG&SmazGa&;vkyfief;? oufom
acsmifcsa&;vkyief;? Ediiwum
d
f
k f H
qufoG,fa&;vkyfief;? obm0
ab;tEÅ&m,fapmifha&Smufjcif;
vkyief;? oufBu;D pmayynm&Sif
f
Bu;D rsm; ylaZmfuefawmhonfvyf
h k
ief;? toif;0ifom;orD;rsm;\
ynm&nfcReqcs;D jrijhf cif;vkyief;
f k §
f
ESifhjrefrmpmaywdk;wufa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&uconf[k od&
G f hJ
onf/
xdkYaemuf twGif;a&;rSL;\
A[dktrIaqmif tpDt&ifcHpm?
b@ma&;rSL;\b@ma&;&Sif;
wrf;wdukd twnfjyKcNhJ y;D rGe;f vGJ
Yk
2em&Dwif tpnf;ta0;Ny;D ajrmuf
G
cJhaMumif; od&onf/
cif c if 0 if ; (ynma&;)

usmf ay;aqmif
{&m0wDjrpfa&wufojzifU acsmfqdyfwGifukefo,f,lrIcufcJ ig;axmif; aod&onf/ vufMuSd
&aMumif
&
rEÅav; ZGef 30
rdk;&moDumv {&m0wDjrpf
onf a&pD;oefum jrpfa&wuf
vmojzifh rEÅav;NrdKU {&m0wD
jrpfqyurf;rsm;jzpfonfh a*g0def
d f
qdy?f acsmqy?f ayyifqywUkd wGif
f d
d f
qduuyfNy;D ukewifuecsjyKvyf
k f
f
k f
k
aom avS?oabFmrsm;ESifhukef
ypön;f o,f,yaqmifaomum;?
l Ykd
axmfvm*sDponfhukefwif,mOf
rsm;rSm tcuftcJjzpfay:vsu&dS
f
aMumif;od&onf/
vuf&umvwGif ukewifa&
dS
f
,mOfrsm;onf *sK?H ajymif;? qef?
ausmufESihf tjcm;pm;aomuf
ukefrsm;udk twif? tcsjyKvkyf
vsuf&SdNyD; oabFmwpfpD;vQif
qeftdwf? *sKHtdwfESpfaomif;
oH;k axmifausmtxd wifaqmif
f

MuNyD; &ufowåwpfywfcefU
twif? tcsjyKvkyfMu&aMumif;
od&onf/ (atmuf,myH)
k
,ck t cg {&m0wD j rpf a &
onf ½kwfw&ufa&BuD;um
wpfcgwpf&H 0JvSefrIrsm;yif jzpf
ay:ojzihf ukefwifonfh acguf
wdum;rsm; qdyurf;odUk qif;um
k
f
ukerwifaqmifEionftwGuf
f
kd f h
twif?tcsMuefUMumvsu&onf/
f dS
qdyfurf;ukefrsm;udk rjzpfrae
twif?tcsjyKvkyf&mwGif um;
BuD;rsm;udk toHk;jyKaeMuNyD;
tcsKUd aomum;i,frsm;onf jrpf
qdyoUkd qif;um ukewifrjI yKvyf
f
f
k
&mwGif um;r½kef;EdkifbJ tul
u&de;f um;jzifh qGay;Mu&onf/
J
qdyfurf;wGif ukeftwif
tcs MuefUMumNyD; um;bD;uRHrI

tjzpfrsm;ojzifh u&de;f jzifq&m
h JG
ajcmufbD;um;wpfpD;vQif aiG
usyf ig;axmifrS wpfaomif;
ausmay;aqmif&onf/ um;Bu;D
f
rsm; qdygu aiGusyf wpfaomif;
k

27&uf eHeuf 8em&DurEÅav;
csr;f jrompnfNrKd Ue,f uefawmfBu;D
&Sd ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;ü
usif;yjyKvkyf&m wdkif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,uESifh

2014-2015ynmoifEpf ynmoifp&dwfyHydk;ay;tyf
S
U
rEÅav; ZGef 30
rEÅav;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½Hk;
0efxrf;om;orD;rsm;tm; 20142015ynmoifEpynmoifp&dwf
Sf
yHy;kd ay;tyfjcif;ESihf xl;cReausmif;
h
f
om;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk
ZG e f 29&uf e H e uf 9em&D c G J u
rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
rEÅav;c½di&wyfzUJG rSL;½H;k tpnf;
k f J
ta0;cef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm rEÅav;c½di&wyfzUJG
k f J
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; pdefxGef;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D wuúovf
kd
tqif?h tajccHynmtxufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;ausmif;

om;? ausmif;ol 44OD;wdtm; aiG
Yk
ESifhpma&;ud&d,mrsm;udkvnf;
aumif;? c½di&wyfzUJG rSL;\ZeD;u
k f J
xl;cRefausmif; om; ESpfOD;tm;
ynm&nfcRefqkrsm;udk vnf;
aumif;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
rEÅav;c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS
2014-2015ynmoifEptwGuf
Sf
ynmoifyHhydk;aiGp&dwf? pma&;
ud&d,mESifhxl;cRefausmif;om;
rsm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhrI pkpk
aygif;wefz;kd aiGusyf 598800udk
csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(042)

vm;½Id;NrdKUwGif rD;cdk;AHk;oD;ta[mif;rsm;awGU&Sd

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehudk *kPfjyKaomtm;jzifU
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y
rEÅav; ZGef 30
2014ckESpf Zlvdkif 3&ufwGif
usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;
aeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef

umvwG i f uk e f w if a cguf w d k
ajcmufbD;um;rsm; qdyfurf;odkU
rqif;EdkifonfhtwGuf ukefwif
a&,mOfrsm; MuefYMumvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
TTS

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd
ZD0w'geoHCmhaq;½HBk uD;odYk tvSL&Sif ausmufqifawm&a&Tw*kH
d
d
q&mawmfbk&m; b'´EÅaum0d'ESifh oHCm?a,m*DwdkYu aiGusyf
(10)ode;wefz;&Sd qef?qD?Muufoee?D ouFe;'GpEihf qyfjymrIeYf
f
kd
G f
f d kH S
wduvL'gef;&m aq;½ktyBf uD; ygarmu©a'gufwmOD;armifarmifEihf
Yk kd S
H k
S
wm0ef&owu vufc&,lMupOf/
dS l Ykd
H

tzGUJ 0ifrsm;? wdi;f a'oBu;D ? c½di?f
k
k
Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&mtzG J U
Ouú|rsm;ESihf tvkyftrIaqmif
rsm;?toif;tzGJUrsm;rS tzGJU0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wki;f a'oBu;D trsK;d
d
orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrwf
aiGu NrdKUe,frsm;tvdkuf ysKd;yif
rsm;ay;tyfNyD; em,uESihf tzGJU
0ifrsm;u tyifrsm;pdkufysKd;ay;
Muonf/
xdkUaemuf NrdKUe,ftoD;oD;
rStrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if OD;a&
300 wdUk u ydE?Jé o&ufEifh w½kwf
S
pHum;yif pkpaygif; tyifa& 200
k
wdUk udwaysmwyg;pkaygif;pduysK;d
k
f
k f
ay;Mu&m trsKd;orD;a&;&mtzGJU

em,ursm;ESihf tzGJU0ifrsm;u
vSnvnfMunf½tm;ay;Muonf/
hf
hI
qufvufí ,cifEpu pduf
S f k
ysK;d ay;cJaom opfyifrsm;teuf
h
rS bkef;awmfBuD; ukoaqmif
(13)wGif tkef;yif ajcmufyif?
cgawmfrD 11yifEifh ukoaqmif
S
(8)ta&SUbufESihf aemufausm
bufwif Zvyf 11yif? ausmuf
G
uyfyif oHk;yif? pifumylcs,f&D
11yifwkdUudk jyefvnfjznfhwif;
pdkufysKd;ay;Muonf/
xdkUaemuf jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeU *kPfjyKopfyifpdkufysKd;yGJ
txdrf;trSwftjzpf em,u
a':jrwfaiGu uHaumfyif(0Jy)udk
h
kH
vnf;aumif;? em,utzGJU0if
rsm;jzpfMuaom a':&D&DEGJUESihf
a':at;at;jrifhwdkUu ca&yif
rsm;udkvnf;aumif; owfrSwf
ae&mrsm;wGif toD;oD;pdkufysKd;
ay;MuaMumif; od&onf/(027)

vm;½dI; ZGef 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;½I;d NrKd Ue,f em;uGr;f vH&mteD;
k G
NrKd Ua&Smifvrf;ab;wGif ajrxd;k puf
jzifhajrn§daepOf
rD;cdk;AHk;oD;
ta[mif;rsm; awGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrm ZGef 30&uf eHeuf
S
10em&DcefYu em;uGrf;vHkaus;
&GmteD;NrdKUa&Smifvrf; at;&Sm;
a0gvfw;kd *dwteD;0efxrf;tdr&m
f
f
aqmufvkyf&ef ajrwl;pufjzifh
ajrn§aepOf ,mOfarmif; OD;ouf
d
vIirsK;d (b)OD;tke;f vIi&yfuu(1)
d f
d f
G f

vm;½Id;NrdKUaeolrS pwifawGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/
tqdygAH;k oD;a[mif;rsm;awGU
k
&Sdonfhae&mwpf0dkufudk quf
vufwl;azmf&SmazGcJh&m ESpf
umvrsm;pGmrS jr§KyfESHxm;onfh
oHacs;rsm;wufaeaom rD;
tcsujf yypön;f (11)vH;k ? 81 rr
rD;cdk;AHk; (81)vHk;? 2vufr pdef
ajymif; rD;cdk;AHk;&SpfvHk;? 105rr
rD;cdk;AHk;wpfvHk;wdkYtm; ajrBuD;
twGif;rS &SmazGawGU&SdcJhNyD; e,f
ajrcHwyfodkY vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sonf/ (404)
d

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful