CLTORI I

EXTRACORPORALE
Robert Monroe
Robert A. Monroe a fost un pionier al studierii experienelor
extracorporale, iar CLTORII EXTRACORPORALE, prima lui carte, a
devenit o incontestabil lucrare clasic n domeniu. Monroe a avut o
ndelungat i remarcabil carier n industria transmisiunilor radiofonice,
ca scriitor, ca director de programe, creator i productor al unui numr de
aproape patru sute de programe de radio i de televiziune si, n sfrit, ca
proprietar i administrator al unei reele de radio i de televiziune prin
cablu, n statul irginia. !l este fondatorul i directorul executiv al
"nstitutului Monroe, cunoscut pe plan internaional pentru cercetrile
privnid efectele undelor sonore asupra comportamentului uman.
#ea de$a doua carte a lui Robert Monroe, Cltorii ndeprtate,
conine o relatare a cercetrilor i a experienelor extracorporale %!!#& ale
autorului, ca i a unor aa$numite explorri ulterioare, dincolo de spaiu i
timp. #artea a fost publicat n anul '()*, la editura +oubleda,.
+omnul Monroe se implic efectiv n activitatea "nstitutului ce i poart numele i locuiete
mpreun cu familia ntr$un orel situat la poalele munilor -lue Ridge, din statul irginia.
+e acelai autor. #/0/12R"" 34+!5/R1A1! %+olp6in -oo7s, editura +oubleda,&
CUPRINS
#uvnt nainte
"ntroducere
'. Magie sau dar8
9. #utri i cercetri
:. +ovezi materiale
;. Aici i acum
*. "nfinitate, eternitate
<. "magini rsturnate
=. 5ostmortem
). >5entru c aa scrie n -iblie?
(. 3ngeri i ar6etipuri
'@. Animale inteligente
''. +ar sau povar8
'9. #el de$al +oilea #orp
':. Aexualitatea n Atarea a +oua
';. !xerciii preliminare
'*. 5rocesul de separare
'<. Analiza evenimentelor
'=. #lasificri statistice
'). #e sunt fenomenele 5A"8
'(. 5remise
!pilog. 5rofilul personalitii
#BC41 34A"41!
Multe s$au ntmplat, att n lume, ct i n viaa mea personal, din momentul n care am
terminat de scris aceast carte i pn n ziua n care a fost publicat.
Bna din experienele cele mai interesante am trit$o n ziua n care am devenit, n mod public,
membru al att de suspectului grup de aa$zise mediumuri 6ipersensibile i ciudate, numite, ceva
mai eufemistic, parapsi6ologi, iar publicarea crii mi$a distrus pur i simplu imaginea de >om cu
frica lui +umnezeu? i >ntreg la minte?.
#u toate acestea, multe dintre rezultate au fost de$a dreptul neateptate, iar ngriDorarea multora
nentemeiat. +e exemplu, faptul c am fost %i nc sunt& foarte ancorat i activ n lumea
material a afacerilor a avut drept rezultat tratarea cu maxim seriozitate a manuscrisului meu.
Ei un alt aspect. ar fi trebuit s am mai mult ncredere n prerile oamenilor de afaceri.
#onvingerea mea era c afacerile i industria respect >ceva de valoare?, fr a acorda prea mare
importan originii acelui >ceva?. orba aceea, >dac funcioneaz, folosete$l?. #u toate acestea,
m interesa foarte mult prerea celor din consiliul de conducere al corporaiei F al crui
preedinte eram F n legtur cu cartea mea. #ine ar fi vrut ca toate afacerile acelea, care
presupuneau investirea multor milioane de dolari, s cad pe mna unui om cu labilitate psi6ic i
comportamental dovedit8
+up publicarea crii, nici unul dintre membrii consiliului de administraie nu a comentat n
vreun fel respectivul eveniment editorial. Ei nici eu. 3n sc6imb, la o petrecere, soia unuia dintre ei
m$a rugat s$i dau un autograf pe >cairea mea?, pe care tocmai i$o cumprase. M$am supus, dei
cu o oarecare stngcie amestecat cu team. +ac stau s m gndesc mai bine, nici n$ar fi trebuit
s fiu surprins.
$ ! o c6estie foarte interesant, a intervenit i soul doamnei care mi ceruse un autograf. Aoia
mea este medium. Aa c eu nu m lansez niciodat ntr$o afacere de proporii, fr a ti ce >vede?
ea, legat de afacerea respectiv. Ei s tii c merge.
+eci, e de prisos s v spun c n$am fost >rugat? s demisionez. +e fapt, reaciile adverse,
ulterioare dezvluirii acestei laturi >intime? a vieii mele n$au fost dect sporadice, nereuind n
nici un caz s afecteze relaiile mele de afaceri. +impotriv, n mod cu totul neateptat, mi s$au
desc6is o serie ntreag de noi perspective, din cele mai favorabile. #ine ar fi crezut c o s aDung
s vorbesc despre experienele mele extracorporale ntr$un cadru att de solemn i de conservator
cum este, de pild, "nstitutul Amit6sonianG Ei totui, aa a fost.
A$a mai spus despre cartea mea c devanseaz perioada cnd a fost scris, precum i multe
dintre cunotinele contemporanilor mei.
3mi place s cred c aceast carte a fost i este o mic parte dintr$un ntreg proces catalizator,
care presupune o reacie n lan. #e presupune acest proces8 # este foarte normal s trim
experiene ciudate i s considerm ct se poate de naturale acele evenimente i activiti situate
dincolo de actuala capacitate a tiinelor noastre fizice de a le reproduce sau msura. iaa de
dincolo de moarte este i ea una dintre aceste experiene.
Ei tot n legtur cu momentul publicrii crii, s$a mai spus c eul meu raional nu avea
suficient experien iHsau pregtire pentru a nelege i controla in toto scopul unei asemenea
explorri non$fizice. Aceasta i are originea, n primul rnd, n graba i nerbdarea de rutin cu
care sunt efectuate experienele n lumea noastr fizic.
3n al doilea rnd, s$a vorbit despre eul meu contient, fizic, care avea, se pare, idei vagi i
foarte limitate n legtur cu unde s se duc i ce s fac.
"at de ce, n anul '(=9, am 6otrt s ntreprindem, n cadrul "nstitutului nostru, o serie de
cercetri sisteatice, legate de posibila existen a dou lumi paralele, lumea fizic i lumea >de
dincolo?, precum i a unor aa$numii >g6izi spirituali?, a unor >mentori?.
3n cercetrile noastre, am colaborat cu numeroi fizicieni, psi6ologi, bioc6imiti, ingineri,
profesori, psi6iatri i statisticieni, dintre care muli au devenit consilierii notri permaneni. Am
primit peste unsprezece mii de scrisori, din toat lumea, iar la programul de cercetare i de
experimentare propriu$zis, au participat peste apte sute de persoane. 5rima noastr ec6ip de
cercettori este alctuit dintr$un numr de ase persoane. Alte cincizeci ateapt ndoctrinarea
Iinal, iar numrul lor crete zilnic. Aperm s ne extindem ct de curnd, att n ceea ce privete
spaiul, ct i ec6ipamentul i personalul, pentru a putea face fa solicitrilor din ce n ce mai
numeroase.
3ncepnd din acest an, programele de pregtire din cadrul "nstitutului vor putea asigura o
calificare acreditat la nivel de colegiu i universitar.
3ntre timp, ec6ipa noastr de cercettori, format din ase persoane, ne aduce date, dar ntr$un
ritm mai rapid dect putem noi prelucra i mai variate dect a putea eu strnge de unul singur.
Iaptul c nici unul dintre cercettori nu cunoate experienele celorlali F cu excepia,
bineneles, a operaiunilor organizate i realizate n grup F le$a fost de un real folos celor care au
prelucrat ntregul material. Amnunte n legtur cu aceste experiene vor fi publicate ntr$o alt
carte, aflat n curs de apariie.
3naintea publicrii acestei noi ediii am recitit cu atenie #/0/12R""0! !J1RA#2R52RA0!.
Am fost foarte fericit s constat c nu a trebuit s fac nici o modificare, n lumina experienelor
mai recente. !sena, ideile de baz, sunt aceleai. +in punctul de vedere al nivelului meu
experimental de atunci, cartea este nc foarte actual.
Robert A. Monroe
#ei pe care i intereseaz activitatea "nstitutului sau care au avut experiene extracorporale
spontane se pot adresa la
16e Monroe "nstitute
Route l,-ox l=*
Iaber,irginia 99(:)
BAA
!ttp"##$$$.onroeinstitute.co#
"41R2+B#!R!
3n societatea noastr, activ prin excelen, atunci cnd un om doarme, el >iese din cadru?, ca s
folosesc o expresie plastic. Ei astfel, vreme de ase pn la opt ore, el nu va mai >aciona?, nu va mai
>gndi productiv? i nu va mai face nimic >semnificativ?. 4oi tim cu toii c oamenii viseaz, dar ne
cretem copiii n ideea de a privi visele i celelalte experiene trite n timpul somnului ca pe ceva lipsit de
importana i ireal, opus deci evenimentelor diurne. Ei astfel, cei mai muli oameni uit ce au visat, iar n
cazul n care nu o fac, i consider propriile vise ca pe nite simple ciudenii.
!ste adevrat c psi6ologii i psi6iatrii privesc visele pacienilor lor ca pe nite indicii ale unor tulburri
de personalitateK dar c6iar i n acest caz, visele i celelalte experiene nocturne nu sunt tratate, n
maDoritatea cazurilor, ca reale, ci doar ca un fel de date interne, stocate n memoria computerului uman.
!xist firete i excepii, ns marea maDoritate a contemporanilor notri nu consider visele ca pe ceva
demn de interesul unor oameni serioi.
Ei atunci, ce se ntmpl cu cei care fac excepie de la aceast regul, pretinznd c au trit tot felul de
experiene, fie n somn, fie n timpul altor stri de incontien, experiene care i$au ipresionat i pe care
le$au perceput ca reale 8
A presupunem c cineva pretinde c ar fi zburat, cu o noapte n urm deasupra unui mare ora, pe care
l$a recunoscut imediat ca fiind 4eL Mor7$ul. Apoi, ne spune nu numai c >visul? a fost aproape real, dar i
c, n clipele acelea era c6iar ferm convins c nu era vorba de un vis, ci de faptul c zbura ntr$adevr
deasupra 4eL Mor7$ului. Ei aceast convingere l va urmri toat viaa, c6iar dac cei din Dur vor ncerca
s$l conving c un om care doarme nu poate zbura deasupra unui ora.
4oi i vom ignora, probabil, pe cei care fac asemenea afirmaii sau le vom spune, politicos %sau mai
puin politicos& c sunt slabi la minte sau c6iar smintii, sugerndu$le s consulte un psi6oterapeut. +ac
persist n a susine >realitatea? experienei lor, mai ales dac au i alte experiene mai mult sau mai puin
ciudate, ne vom 6otr, considernd c o facem numai spre binele lor, s$i internm ntr$un spital de boli
mintale.
5e de alt parte, dac sunt detepi, >cltorii? notri nu vor vorbi nimnui despre experienele lor,
temndu$se pur i simplu s nu fi nnebunit.
A ne nc6ipuim acum c avem de$a face cu un >cltor? nc i mai ciudat. Acesta va susine, de
exemplu, c, dup ce >a zburat? deasupra 4eL Mor7$ului, >a cobort? n apartamentul dumneavoastr,
unde v$a vzut stnd de vorb cu alte dou persoane, pe care ns nu le cunoate. !l v va descrie cu lux de
amnunte nfiarea celor doi, pomenind apoi frnturi din conversaia pe care o auzise.
A presupunem c omul are dreptate, n timp ce el tria experiena pe care v$a relatat$o, dumneavoastr
stteai de vorb cu dou persoane, nfiarea acestora i discuia propriu$zis >potrivindu$se cu descrierile
>cltorului?. Ei atunci8
Relatarea unor asemenea experiene poate fi interesant, dar, ntruct tim c aa ceva nu se poate
ntmpla n realitate, nu ne mai gndim i la eventuala semnificaie a acesteia. Aau putem foarte bine s
invocm ideea de >coinciden?. Bn cuvnt minunat, care, spunem noi, explic totul.
+ar ce ne facem cu oamenii, perfect normali de altfel, care triesc mii de asemenea experiene8 Aituaia
pare a depi sfera ipoteticului.
!xperienele de acest gen au fost numite, pe rnd, >clarviziune?, >proiecie astral? sau, cu un termen
mai tiinific, >experiene extracorporale? %!!#&. 2 !!# poate fi definit, n mod formal, ca o situaie n
care o anumit persoan %'& pare s perceap o mic parte din mediul nconDurtor, pe care, n mod normal,
corpul fizic n$ar putea s o perceap din locul unde se afl n momentul respectivK i %9& %tie c nici nu
viseaz i nici nu fabuleaz. 2mul pare a fi perfect lucid i, dei s$ar putea ca, logic vorbind, s fie convins
c aa ceva nu se poate ntmpla, s sit c este treaz i c, deci, nu viseaz. +up ce se va trezi, el nu va
spune nimnui c a visat. Ei atunci, cum s ne explicm acest fenomen att de ciudat8
Etiina nu ne ofer surse de informaii n legtur cu !!#. 3n general, oamenii de tiin n$au acordat
prea mult atenie acestor fenomene F dup cum n$au facut$o nici n cazul percepiei extrasenzoriale
%5!A&. Bnele fenomene, ca telepatia, clarviziunea, previziunea i psi6ocinetica, sunt >imposibile? din
punctul de vedere al fizicii contemporane. Ei din moment ce aceste fenomene nu pot avea loc, pe oamenii
de tiin nu$i mai intereseaz s >citeasc? dovezile producerii lorK necitind aceste dovezi, ei vor rmne
la prerea c asemenea fenomene nu exist, consecina direct a acestei stri de lucruri fiind numrul
restrns de cercetri privind 5!A sau !!#.
3n ciuda lipsei de date tiinifice, materialele existente ne permit s tragem unele concluzii n legtur
cu aceste fenomene.
!!# sunt experiene umane universale, nu pentru c sunt trite de un numr foarte mare de oameni, ci
pentru c s$au produs de$a lungul ntregii istorii a omenirii i pentru c exist asemnri flagrante ntre
experienele trite de oameni cu niveluri de cultur total diferite. 2 !!# trit de o gospodin din Nansas
va semna foarte mult cu o alta, trit de un locuitor al !giptului antic.
3n al doilea rnd, o !!# este, n general, o experien trit o dat n via i atunci dintr$o pur
ntmplare, ntmplare care poate s nsemne, uneori, o boal %mai ales o boal incurabil& sau o emoie
puternic. 3n maDoritatea cazurilor ns, !!# este trit n timpul somnului, aparent fr vreo cauz anume.
Aunt foarte rare cazurile n care o !!# este trit n mod deliberat %i deci, nu involuntar&.
3n al treilea rnd, o !!# este ceva cu totul unic, un moment crucial, care poate zdruncina din temelii
convingerile semenilor notri, ceva de genul. >4u mai cred n viaa de dup moarte sau n existena
sufletelor nemuritoare. Acum %tiu c voi supravieui morii.? 5ersoana respectiv are sentimentul c
triete >n afara? trupului %dei continu s fie ct se poate de lucid i s perceap tot ce se petrece n
Durul su&. Aceast >dedublare? o face s$i dea seama c are un suflet, care va supravieui morii trupului,
dei nu este obligatoriu ca !!# s urmeze ncetrii funciilor vitale ale organismului. 2 astfel de
experien, care este ceva mai mult dect un vis sau dect o simpl 6alucinaie, poate fi trit i n timpul
vieii, cnd organismul se afl >n perfect stare de funcionare?. 2ricum, indiferent dac credem sau nu n
>realitatea? !!#, acestea sunt totui nite experiene ce merit a fi studiate din punct de vedere psi6ologic.
!u personal sunt convins c ideile noastre legate de existena sufletelor au c punct de plecare !!# trite
de naintaii notri. Oinnd cont de importana, n mai toate religiile, a ideii privind existena sufletelor, ca
i de importana religiei n viaa oamenilor, pare de necrezut ca tiina s fi putut ignora cu desvrire
aceast problem.
3n al patrulea rnd, maDoritatea celor care triesc o !!# %n Dur de (@$(*P& resimt o imens mulumire
sufleteasc, n timp ce pe *P din ei aceste experiene i nspimnt. Ei asta pentru c, n opinia lor,
asemenea fenomene nu se produc dect n clipa morii. Alii n sc6imb, negsind nici o alt explicaie, se
tem pur i simplu s nu fi >nnebunit?.
3n al cincilea rnd, se ntmpl adesea ca descrierea unor ntmplri sau a unor locuri ndeprtate s fie
mai corect i mai fidel dect cea datorat unei simple coincidene. !xplicaiile nu pot fi dect dou. fie
ca !!# >6alucinant? s$a combinat cu o 5!A, fie c, ntr$un anumit sens, persoana a fost ntr$adevr acolo.
!!# devine n acest caz ct se poate de real. Iaptul c aproape tot ceea ce tim despre !!# se bazeaz pe
relatrile celor ce au trit asemenea experiene prezint dou inconveniente maDore. 5rimul ar fi c cei mai
muli oameni nu pot tri o !!# la comand, adic dup propria lor dorin, ceea ce face deci imposibil
studierea acestor experiene n condiii de laborator. #el de$al doilea inconvenient este acela c, atunci
cnd o persoan este introdus brusc i pentru o perioad scurta de timp ntr$un mediu nconDurtor cu totul
nou pentru ea, s$ar putea foarte bine ca relatrile acesteia s fie destul de subiective i de neconcludente,
dat fiind emoia resimit la contactul cu o lume necunoscut i ciudat. Ar fi foarte bine s dispunem, n
cercetrile noastre asupra !!#, de >cltori? cu experien, care s poat realiza !!# dup dorin i care
s fie n acelai timp i foarte buni >reporteri?.
#artea de fa este unic felul ei. !a reprezint o relatare, direct de la surs, a sute de !!#, trite de o
persoan care este, cred eu, i un bun reporter, fiind prima carte de acest gen publicat pn n prezent.
Robert A. Monroe este un om de afaceri prosper, care, cu totul pe neateptate, a nceput s triasc !!#
cu mai bine de zece ani n urm. 5rovenind dintr$o familie foarte bun i beneficiind de o pregtire
intelectual situat mult deasupra nivelului mediu, el i$a dat seama de caracterul neobinuit al acestor
experiene i, c6iar de la nceput, i$a notat totul, cu o precizie demn de invidiat
4u m voi referi acum la experienele sale per se& o va face Robert Monroe nsui, n pagi6ile crii
sale. oi meniona n sc6imb calitile sale de reporter, care m fac, pe mine cel puin, s cred cu adevrat
toate cele relatate de el.
A$a constatat, prin metode specifice %cum ar fi, de exemplu, metoda c6estionarelor& ca maDoritatea celor
care triesc o !!# nu vor relata att ceea ce s$a ntmplat n realitate, ct ceea ce cred ei c semnific
experiena respectiv. A presupunem, de exemplu, c cineva se >trezete?, n plin noapte, plutind n aer,
deasupra propriului su trup. Apoi, din ce n ce mai surprins, el va zri n cellalt capt al camerei o siluet
ntunecat i neclar, nvluit ntr$un cerc de lumin albastr, n clipa urmtoare ns, i va pierde
cunotina, pentru a se trezi apoi, din nou, n propriu$i trup. Bn bun reporter va putea descrie aceast scen,
n vreme ce o persoan neavizat, aa cum suntem cei mai muli dintre noi, va spune ceva de genul. >Azi$
noapte, din mila +omnului, sufletul meu nemuritor a ieit din mormntul trupului meu. Apoi a aprut un
nger, ca semn al graiei divine.?
Relatrile celor care au trit !!# abund n denaturri. Afirmaii de genul >a fost voina +omnului?,
>silueta aceea lipsit de contur s$a transformat ntr$un nger?, >cercul albastru este un simbol al +ivinitii
atotputernice? in de interpretarea fenomenului i nu de experien'a n sine. #ei mai muli oameni nici nu
i dau seama c, de fapt, ei interpreteaz ceea ce vd, nc6ipuindu$i c percep lucrurile aa cum sunt.
+espre !!# repetate s$a mai scris %nu foarte mult, ce$i drept&. Robert Monroe este ns singurul care
recunoate msura n care raiunea sa ncearc s interpreteze aceste experiene numai pe baza unui numr
de modele preexistente, cunoscute. #eea ce ncearc s fac Monroe este >s ne spun totul aa cum este?.
5rimele cercetri de laborator, datnd din perioada septembrie '(<* F august '(<<, au fost efectuate n
cadrul 0aboratorului de !lectroencefalografie %unde cerebrale& al Iacultii de Medicin din Ric6mond
%irginia&.
3n opt rnduri, domnul Monroe a fost rugat s ncerce s fac o demonstraie de dedu(lare, conectat
fiind la o serie ntreag de instrumente de msurare a funciilor fiziologice, n acelai timp, a fost rugat s
>se duc? n camera de alturi, s >vad? ce fcea te6nicianul care supraveg6ea ntreaga aparatur i s
>citeasc? un numr alctuit din cinci cifre alese la ntmplare, scris pe o coal de 6rtie pus pe un raft
aflat la o nlime de aproape doi metri de la podea, n timpul acesta, domnului Monroe i s$au efectuat
electroencefalograma, electrocardiograma i i$au fost nregistrate micrile globilor oculari.
5rimele apte ncercri au dat ns gre, 4u ns i ultima, cea de$a opta. #ele dou !!#, destul de
scurte ce$i drept, vor fi descrise, destul de amnunit, n capitolul ; al acestei cri, intitulat >Aici i acum?.
5rima !!# a constat n urmrirea unei convorbiri purtate de persoane necunoscute ntr$un loc i el
necunoscut, aa c nu se punea problema de a verifica dac este vorba de o >nscocire? sau de o 5!A. 3n
cadrul celei de$a doua !!#, domnul Monroe ne$a spus c nu i poate controla prea bine micrile, aa c
nu a reuit nici s >citeasc? numrul de pe raftul din camera alturat, n sc6imb, el l$a >vzut? pe
te6nician ieind din camer i stnd de vorb cu cineva pe 6ol %acel cineva fiind c6iar soia sa&.
#a parapsi6olog, am considerat aceste rezultate ct se poate de ncuraDatoare, mai ales legat de studierea
n laborator a unor asemenea fenomene neobinuite.
A doua oar, am lucrat cu domnul Monroe n laborator, n vara anului '(<), cnd mi$a fcut o vizit n
#alifornia.
Am fcut o singur experien, n cursul creia domnul Monroe s$a dedublat de dou ori. A$a trezit
aproape imediat dup prima !!#, apreciind c nu durase dect opt pn la zece secunde.
!lectroencefalograma fcut nainte de trezirea domnului Monroe a artat un model de Atadiu l i,
probabil, o singur micare rapid a globilor oculari. 1ensiunea arterial a sczut brusc, timp de aproape
opt secunde, dup care a revenit la valorile normale. +omnul Monroe mi$a spus apoi c a simit efectiv
cum iese, >rostogolindu$se? din propriu$i corp, aDunge n spaiul dintre laboratorul propriu$zis i camera de
nregistrri, dup care simte nevoia de a se rentoarce n corp din cauza unei greuti n respiraie, n tot
acest timp, asistenta, Qoan #raLford, i cu mine l$am urmrit pe ecranul unui monitor i l$am vzut
ntinznd ncet braele i deprtndu$le de corp, dup care s$a trezit.
+omnul Monroe a ncercat apoi s >citeasc? un numr scris pe o coal de 6rtie pus pe unul din
rafturile din camera de nregistrri. !lectroencefalograma arta c subiectul dormea, motiv pentru care,
dup trei sferturi de or, l$am strigat prin interfon, amintindu$i c ceea ce vroiam de la el era o !!#.
#teva minute mai trziu, ne$a spus c trise o !!#, dar, fiind dezorientat, a urmrit un cablu, care, credea
el, ducea n camera de nregistrri, n sc6imb, s$a trezit ntr$un loc cu totul necunoscut.
#omplet dezorientat, s$a rentors n corp. +in descrierea locului respectiv, ne$am dat seama c era vorba
de o curte interioara, pe care domnul Monroe nu o vzuse, ntr$adevr, niciodat.
+in punctul de vedere al modificrilor fiziologice s$a nregistrat tot un model de vis %Atadiul '&, nsoit
de dou micri rapide ale globilor oculari, tensiunea arterial rmnnd constant.
!xperienele domnului Monroe, ca i cele ale multor alte persoane, precum i numeroasele 5!A arat c
percepia noastr fizic, senzorial, este foarte limitat i c dimensiunile realitii sunt mult mai ntinse
dect tim sau ne nc6ipuim noi.
3n cele ce urmeaz, v voi relata dou experiene care, pe mine cel puin, m$au impresionat foarte mult,
dar care sunt foarte greu de evaluat dup criteriile noastre tiinifice obinuite. 0a scurt timp dup aceast
prim serie de experiene de laborator, m$am mutat de pe #oasta de !st n #alifornia. #teva luni mai
trziu, soia mea i cu mine am 6otrt s facem urmtoarea experien. ntr$o sear, ne$am concentrat timp
de o Dumtate de or, ncercnd s$l aDutm pe domnul Monroe ca, printr$o !!#, s vin la noi. +ac
reuea s descrie interiorul casei noastre, obineam i noi o serie de date privitoare la aspectele
parapsi6ologice ale !!# sale. 3n dup$amiaza zilei respective, i telefonasem domnului Monroe, spunndu$
i numai c, n seara aceea, la o anumit or %pe care nu i$am precizat$o, dup cum nu i$am oferit nici un alt
amnunt suplimentar& aveam s ncercm s$l >aducem? la noi acas.
Am ales la ntmplare o or trzie, la care, credeam eu, domnul Monroe dormea de mult. !ra n Dur de
'' noaptea, ora #aliforniei, sau 9 dimineaa, ora de pe #oasta de !st. 0a ora '', soia mea i cu mine am
nceput s ne concentrm. 0a ora ''.@*, a sunat telefonul, ntrerupndu$ne. 4$am rspuns i am continuat
s ne concentrm pn la ora ''.:@. A doua zi de diminea, l$am sunat pe domnul Monroe, spunndu$i c
rezultatele fuseser ncuraDatoare i rugndu$l s atearn pe 6rtie tot ceea ce simise, vzuse sau auzise,
pentru a compara totul cu propriile noastre relatri.
"at un fragment din nsemnrile domnului Monroe. >Aeara a trecut fr s se ntmple nimic
neobinuit. M$am bgat n pat pe la ora l .;@, dei nc nu mi era somn %poziie nord$sud&. 5isica era lng
mine, n pat. 0a un moment dat, mi s$a fcut foarte cald.
!ram nc treaz i perfect contient de faptul c nu dormeam %nu eram nici mcar n starea aceea de
semiveg6e, care precede, somnul propriu$zis&. 0a un moment dat, am simit cum ceva %sau cineva& m
rostogolete dintr$o parte n alta, dup care m trage de picioare %am auzit pisica miorlind a fric&. +ndu$
mi seama c toate astea erau n legtur cu experiena lui #6arlie, am renunat la obinuita mea pruden
fa de orice persoan necunoscut.
#ontinuam s fiu tras de picioare, timp n care ncercam i eu s m >desprind? de propriul meu corp
fizic. 0a un moment dat, nu m$am mai simit tras de picioare, n sc6imb, o mn m$a apucat de nc6eietur,
mai nti ncet, apoi din ce n ce mai tare, pn cnd m$a ,?scos? cu totul din corpul fizic. 5lin de ncredere,
mi$am exprimat dorina de a m duce la #6arlie, dac, bineneles el %sau ea& vroia s m conduc pn
acolo. Rspunsul a fost afirmativ. #nd m$a apucat din nou de mn %i cu destul putere nc& am simit
atingerea unui bra de brbat, musculos i pros. +ar de vzut nu puteam vedea cui anume i aparinea
respectivul bra. 0a un moment dat, m$am auzit i strigat pe nume, dup care, am nceput s >zburm?.
+up un zbor incredibil de scurt %n Dur de cinci secunde, dup prerea mea&, ne$am oprit, iar acel ceva sau
cineva care m inea de mn mi$a dat drumul. 3n Durul meu era linite i ntuneric. Apoi m$am trezit n
ceva ce prea s fie o camer...? +omnul Monroe a mai spus c, dup aceast scurt !!#, s$a dat Dos din
pat i m$a sunat. !ra ora 9.@* dimineaa %ora de pe #oasta de !st&. Asta nseamn c la un minut sau dou
dup ce eu i soia mea am nceput s ne concentrm, domnul Monroe s$a simit >tras de picioare? i
>scos? din propriu$i corp. 5e de alt parte, descrierea casei noastre, ca i a ceea ce fceam eu i soia mea
nu a corespuns deloc realitii. domnul Monroe a >vzut? n camer prea multe persoane, m$a >vzut? pe
mine fcnd lucruri pe care nu le$am fcut, iar descrierea camerei a fost destul de vag.
Acest lucru se ntmpl atunci cnd parapsi6ologii au de$a face cu fenomene greu de controlat. 4u se
poate spune cu certitudine c este vorba de un efect paranormal, dar nici c nu s$a ntmplat absolut nimic.
!ste foarte comod, firete, s rmnem n continuare fideli ipotezelor tradiionale, conform crora lumea
fizic este ceea ce pare a fi, iar o persoan fie se afl ntr$un anumit loc, pe care l poate percepe, fie nu.
!!# ns, reprezint un amestec derutant de percepii corecte ale realitii fizice i de percepii ale unor
lucruri care nu se afl sau nu se petrec n acelai loc n care se gsete i persoana respectiv %sau cel puin
aa i poate nc6ipui un simplu observator neavizat&.
A doua >experien? pe care vreau s v$o relatez a avut loc n toamna anului '(=@, cnd l$am vizitat pe
domnul Monroe, n irginia. Am rmas la el peste noapte, urmnd ca a doua zi de diminea s plec la
Ras6ington. Aeara, l$am rugat ca, peste noapte, dac reuea s se >dedubleze?, s >vin? i n camera mea.
+ac avea >fora? de a m >scoate? i pe mine din propriu$mi corp, puteam tri i eu, o dat cu el, o
!!#. 3n sinea mea, eram perfect contient de faptul c, pe de$o parte, vroiam s reueasc, iar pe de alta,
mi doream s dea gre.
3nspre diminea %avusesem un somn destul de agitat& visam, cnd, dintr$o dat, mi$am amintit c
domnul Monroe urma s ncerce s m >scoat? din corpul meu fizic. !ram deDa pe Dumtate treaz, cnd
am simit o >vibraie?, care avea n ea ceva amenintor. Am ncercat s$mi nfrng teama, gndindu$m c
aveam s triesc o !!#. 0a un moment dat ns, mi$am pierdut cunotina i nu$mi amintesc dect c, n
clipa n care m$am trezit, am avut sentimentul c experiena euase. 2 sptmn mai trziu, primind o
scrisoare de la un coleg din 4eL Mor7, renumitul parapsi6olog dr. Atanle, Nrippner, am nceput s m
ntreb dac ntr$adevr euase. +octorul Nrippner mi scria despre o experien pe care fiica sa vitreg,
#arie, la care eu in foarte mult, o avusese n dimineaa n care eu >visam?. #arie i$a spus tatlui ei c, n
drum spre coal, m$a vzut stnd la o mas, ntr$un restaurant din centrul 4eL Mor7$ului. Mi$am dat
seama imediat c fata m vzuse aproape la ora la care eu visam. 4ici ea, nici tatl ei nu tiau c n ziua
aceea m aflam pe #oasta de !st.
Asta nseamn c, pentru prima oar n viaa mea, ncercasem, n mod contient, s triesc o !!# %din
cte tiu eu, n$am reuit niciodat&. Ei, n vreme ce eu nu mi amintesc s fi trit o asemenea experien, un
prieten mi spune c am fost vzut ntr$un restaurant din 4eL Mor7. #eea ce este nc i mai surprinztor
este faptul c eu detest restaurantele neL,or7eze %n care n$a intra pentru nimic n lume&K n sc6imb, mi
face ntotdeauna o deosebit plcere s m ntlnesc cu #arie sau cu tatl ei. #oinciden8 +in nou ceva ce
nu este nici argument tiinific, dar nici un fapt oarecare, fr nici un sens.
Aceast ultima ntmplare ilustreaz atitudinea mea fa de !!#.
+ei nu mi face plcere s o recunosc, aceste experiene m nspimnt. 5e de$o parte, m intereseaz
fenomenul %mai ales din punct de vedere tiinific, iar pe de alt parte, ideea de a tri >pe pielea mea? o
asemenea experien m nspimnt. M mai gndesc i c !!# seamn ntructva cu moartea, urmat
de intrarea ntr$o alt lume, necunoscut, lucru de natur s m sperie i mai tare. )ac !!# sunt >reale?,
dac cele relatate de ctre domnul Monroe nu pot fi respinse ca fiind nimic altceva dect >nscocirile unei
imaginaii bolnave sau >simple vise?, viziunea noastr asupra lumii urmeaz s se sc6imbe radical. Ei nc
ntr$un mod care nu este n nici un caz de natur s ne liniteasc.
5si6ologii sunt unanimi n a recunoate c natura uman rezist oricror sc6imbri. 4e place ca lumea
s fie aa cum credem noi c este %c6iar i neplcut uneori&. Ei asta pentru c putem anticipa ce se poate
ntmpla. Ac6imbrile, nesigurana i ndoiala pot ntoarce totul pe dos, mai ales atunci cnd nu in cont de
dorinele, de voina i de eul nostru.
5n acum, m$am referit aproape n exclusivitate la aspectele tiinifice ale studierii !!#. Aspectul cel
mai important al subiectului de fa este ns altul. !xperienele domnului Monroe sunt nspimnttoare.
!l vorbete despre moarte i nc nu cu prea multe menaDamente. #artea de fa v va face s v gndii la
moarte, dar nu n glum i nici n necunotin de cauz, ci ct se poate de serios. !ste o carte ce merit a fi
citit, dei cu unele puncte de vedere ale autorului.
ei spune, probabil, c domnul Monroe este un om nebun. $a sftui s nu fii c6iar att de categorici.
5e de alt parte ns, nu trebuie nici s luai ca pe un adevr absolut toate cele relatate de el. !ste un bun
reporter, un om pe care l respect enorm, dar s nu uitm c, la urma urmelor nu este dect un om cu un
anumit grad de cultur, produs al epocii i al societii n care triete. 5uterea lui de observaie este deci
limitat. +ac nu uitai acest lucru, acordnd ns toat atenia experienelor pe care le descrie, vei putea
nva o mulime de lucruri %c6iar dac, la nceput, acestea v vor oca& i, n primul rnd, faptul c nu
tre(uie s * fie tea.
+ac ai avut deDa o !!#, cartea aceasta v va aDuta s v nfrngei teama sau s v dezvoltai
eventualele puteri paranormale. Mie unul nu$mi rmne dect s v urez succes.
Charles T. Tart
Davis, California 10 ianuarie, 1971
'.
MAS"! AAB +AR8
Materialul coninut n aceast carte a primit autorizaie de publicare i a vzut lumina tiparului
din dou motive. 5rimul este acela c, difuzndu$l, se va reui ca cel puin o persoan s fie ferit
de agonia i spaima provocat de asemenea experiene, ca i de eventualele erori datorate tocmai
faptului c exist ntrebri care nu au primit nc un rspuns concret. #el puin o persoan se va
simi mai linitit la gndul c i alte persoane asemenea ei au trit experiene similare. !a va
aDunge s recu6oasc fenomenul, evitnd astfel psi6oterapia %care, pentru cei mai muli dintre noi,
reprezint un adevrat traumatism& sau, n cel mai ru caz, colapsul mintal i internarea ntr$un
ospiciu.
#el de$al doilea motiv este acela c mine sau n anii ce vor urma, tiinele formale vor marca
o dezvoltare deosebit, ceea ce va duce la mbogirea cunotinelor oamenilor, la o mai bun
autocunoatere i la nelegerea mediului nconDurtor.
+ac va fi atins mcar unul din aceste scopuri %dac nu c6iar amndou&, nseamn c, ntr$
adevr, eforturile noastre nu au fost zadarnice.
Materialul prezentat nu se adreseaz n mod special unei anumite categorii de cititori. -a mai
mult dect att, limbaDul folosit este pe nelesul att al oamenilor de tiin, ct i al
necunosctorilor n domeniu.
"at un prim exemplu n acest sens %fac precizarea c este vorba de relatarea unei experiene
absolut personale&.
>1otul a nceput n primvara anului '(*). +uceam, alturi de familia mea, o via ct se poate
de normal. 0ocuiam undeva la ar, n miDlocul unei naturi mirifice. Aingura mea preocupare mai
puin ortodox era aceea legat de te6nicile de nvare n timpul somnului %subiectul fiind, de
cele mai multe ori, eu nsumi&.
3ntr$o duminic, n timp ce ai mei erau la biseric, am fcut o experien, ascultnd de mai
multe ori o band nregistrat ntr$un loc ct se poate de izolat. Ei pentru c totul a decurs normal,
mi$am propus s folosesc aceeai nregistrare i n cazul altor subieci.
#nd ai mei s$au ntors de la biseric, am luat cu toii o gustare %omlet cu slninu i cafea&.
2 or mai trziu, am simit o durere ascuit n stomac, mai precis n regiunea diafragmei sau a
plexului solar, c6iar sub cutia toracic.
0a nceput, am crezut c este din cauza mncrii i am ncercat s vomit, ns stomacul meu
era gol. 4u tiam ce s mai cred. Mncaserm cu toii acelai lucru i totui numai pe mine m
c6inuia durerea aceea ngrozitoare. Am ncercat s m mic i s fac civa pai, n sperana c nu
era dect o cramp muscular. 4u era nici apendicit, pentru c apendicele mi fusese deDa scos.
3n ciuda durerii, puteam respira destul de leDer, inima mi btea regulat, nu transpiram i nici nu
aveam febr. 4umai rigiditatea aceea muscular i senzaia c un fier nroit mi strpunge partea
superioar a abdomenului.
0a un moment dat, m$am gndit c s$ar putea s fie din cauza nregistrrii pe care o
ascultasem. Ascultnd$o ns din nou i recitind textul nregistrat, pe care l scrisesem iniial ntr$
un caiet, n$am gsit nimic neobinuit.
5oate c ar fi trebuit s c6em imediat un doctor. +ar nu prea s fie ceva c6iar att de grav i
nici nu pot s spun c m durea din ce n ce mai tare. 4u, durerea, dei c6inuitoare, era, totui,
constant. 4u m simeam nici mai ru, dar nici mai bine.
5n la urm ns, am telefonat dup un medic, ns n$am reuit s dm de nici unul. Aau nu
rspundea nimeni, sau ni se spunea c nu sunt acas. 1otul a durat de la ora unu i Dumtate pn
aproape de miezul nopii. Am luat tot felul de medicamente, dar fr nici un rezultat. +up miezul
nopii, am reuit, n sfrit, sa adorm.
A doua zi de diminea, cnd m$am trezit, att durerea, ct i senzaia aceea de redoare
muscular dispruser. 4u tiu nici acum ce anume le provocase. 1ot ce tiu este c aceasta a fost
prima dintr$o serie ntreag de ntmplri >ieite din comun?.
1rei sptmni mai trziu, tot ntr$o duminic, eram din nou singur acas, ai mei fiind plecai,
ca de obicei, la biseric. Atteam ntins pe canapeaua din camera de zi %cu capul nspre nord, dac
asta are vreo importan&, pe punctul de a aipi. 0a un moment dat, am vzut o raz ce cobora
parc din cer, fcnd cu linia orizontului un ung6i de aproximativ :@T. !ra ca o lumin cald, pe
care o simeam din ce n ce mai aproape.
0a nceput, am crezut c este doar o raz de soare. Apoi, mi$am dat seama c acest lucru era
practic imposibil, eu aflndu$m n dreptul laturii dinspre nord a casei.
3n clipa n care raza m$a atins, am nceput s tremur puternic, cu alte cuvinte, sa >vibrez?. M
simeam ca prins ntr$o meng6in, incapabil s reacionez sau s m mpotrivesc n vreun fel
acelui tremur de$a dreptul inexplicabil. 3nspimntat la culme, am ncercat s m mic, ceea ce
ns nu mi$a fost deloc uor. +ar, pe msur ce m micm, ridicndu$m n capul oaselor,
vibraiile au ncetat i o dat cu ele i strnsoarea meng6inei invizibile.
M$am ridicat n picioare i am fcut civa pai. !ram sigur c nu mi pierdusem cunotina i
c fusesem tot timpul ct se poate de lucid. >1ot timpul? nsemnnd, de fapt, cteva secunde
%uitndu$m la ceas, mi$am dat seama c nu trecuse nici un minut de cnd m ntinsesem pe
canapea. 4u nc6isesem oc6ii i auzisem tot timpul zgomotele de afar. M$am uitat pe fereastr,
privind nspre nord, dei nu tiu nici eu de ce i ce anume m ateptam s vd. 4evznd nimic
neobinuit, am ieit din cas i m$am plimbat prin grdin, nedumerit i intrigat de ciudata
ntmplare.
3n urmtoarele ase sptmni, am retrit de nou ori acelai comar, n locuri i momente
diferite, dar ntotdeauna dup ce m ntindeam n pat sau pe canapea, s m odi6nesc. Ei de
fiecare dat, n momentul n care ncercam s m ridic, >vibraiile? ncetau. "ar ceea ce mi se prea
nc i mai ciudat este c, n vreme ce corpul meu >simea? vibraiile, eu unul nu vedeam nimic,
nici o micare.
Am crezut, mai nti, c este vorba de ceva patologic i m$am gndit n primul rnd la
epilepsie. +ar, interesndu$m mai ndeaproape, am neles c, n timpul crizelor, epilepticii i
pierd cunotina i nu mai simt absolut nimic. 3n afar de asta, epilepsia este ereditar,
manifestndu$se nc din copilrie, ceea ce, n cazul meu, era exclus. M$am gndit apoi c s$ar
putea s fie vorba de o tumoare pe creier. Aimptomele nu erau tipice, dar exista, totui, i aceast
posibilitate.
+up mai multe ezitri, m$am adresat, n sfrit, medicului meu, doctorul Ric6ard Sordon,
cruia i$am descris n amnunt toate simptomele i strile acelea ciudate prin care treceam. #a
internist, mi putea pune un diagnostic ct de ct corect, cu att mai mult cu ct mi cunotea i
antecedentele patologice.
+octorul Sordon m$a consultat, dup care mi$a spus c, poate, muncisem prea mult n ultima
vreme i aveam nevoie de ceva mai mult odi6n. Mi$a mai spus s dau Dos i cteva 7ilograme.
5e scurt, din punct de vedere fizic, eram sntos tun. 4ici vorb de tumoare pe creier sau de
epilepsie. +eci, dac nu exist nici o cauz fizic, material, mi$am spus eu, nseamn c nu este
vorba dect de o 6alucinaie, de un fel de vis. Ei mi$am propus ca, n caz c se repet, s observ
totul ct mai obiectiv cu putin.
Apre surprinderea mea, ocazia mi s$a ivit c6iar n seara aceea %deci mult mai repede dect mi$a
fi putut nc6ipui&.
A nceput la vreo dou minute dup ce m$am bgat n pat. +e data aceasta ns, eram 6otrt s
vd ce se ntmpl i s nu m mpotrivesc n nici un fel vibraiilor, cu care ncepusem c6iar s m
obinuiesc. 1otul nu a durat dect cinci minute i a fost ca un oc electric, nedureros i de Doas
frecven, mult mai slab dect de obicei.
#u toate ca eram foarte speriat, ncercam sa$mi pstrez calmul i s privesc ct mai atent n
Durul meu. M ntrebam ce avea s urmeze. 4$a urmat nimic. +up aproape cinci minute,
>vibraiile? au ncetat, iar eu >m$am trezit? ct se poate de normal. "nima mi btea, ce$i drept, mai
tare, dar nu att de team, ct de emoie.
#u timpul, am descoperit i alte lucruri. +e pild, o dat, m$am trezit nconDurat de un cerc de
scntei, cu un diametru de circa doi metri, pe care ns nu$l vedeam dect dac ineam oc6ii
nc6ii. 0a un moment dat, cercul a nceput s se nvrteasc n Durul meu, iar vibraiile au devenit,
dintr$o dat, foarte puternice. 3n clipa n care cercul mi$a trecut pe deasupra capului, am auzit un
vuiet foarte puternic i am simit vibraiile n creier.
4$am reuit ns s$mi dau seama ce era acel cerc strlucitor i de ce apruse.
Aoiei i copiilor mei nu le$am spus nimic din toate astea, pentru c nu vroiam s$i fac griDi
din cauza mea, mai ales c nu tiam nc nimic sigur. M$am adresat, n sc6imb, unui prieten,
psi6olog de renume, dr. 5oster -rads6aL. +aca n$ar fi fost el, nu tiu unde m$a fi aflat acum.
5oate ntr$un ospiciu.
0a nceput, s.$a gndit c ar putea fi vorba de o form de 6alucinaie. 0a fel ca i doctorul
Sordon, -rads6aL m cunotea foarte bine i c6iar a rs cnd l$am ntrebat dac nu cumva era
vorba de un nceput de sc6izofrenie. #nd l$am ntrebat ce s fac, mi$a dat un rspuns pe care n$
am s$l uit niciodat.
F 4$ai altceva de fcut dect s studiezi atent fenomenul i s vezi ce se mai ntmpl.. Alt
soluie nu exist. !u s fiu n locul tu, nu m$a lsa pn cnd n$a descoperi adevrul.
Au trecut cteva luni, timp n care vibraiile nu numai c n$au ncetat, dar s$au i nteit,
ncepuser c6iar sa m plictiseasc, cnd...
3ntr$o sear, dup ce m$am urcat n pat, le$am simit. Ateptndu$le s nceteze, stteam ntins,
cu braul drept atrnnd peste marginea patului i cu vrful degetelor atingnd covoraul de lng
pat. Am ncercat s mic degetele i mi$am dat seama c puteam zgria covorul. Ir sa m
gndesc sau s$mi dau seama c putea mica degetele n timpul vibraiilor, am apsat ceva mai
tare i mi$am simit parc degetele ptrunznd, prin covor, i atingnd podeaua. Mnat de
curiozitate, am apsat i mai tare, pn cnd degetele mi$au ptruns prin podea, aDungnd pe
tavanul camerei de dedesubt Apsnd din ce n ce mai tare, am >strbtut? camera de la parter,
podeaua acesteia, pn cnd, la un momeat dat, am dat de un strat de ap. Ei brusc, am realizat
absurdul situaiei. !ram treaz, priveam pe fereastr i vedeam luna, pomii din grdin i dealurile
din deprtare. Etiam c sunt n pat, nvelit cu plapuma i cu capul pe pern. ibraiile nu
ncetaser, dar slbiser n intensitate.
Ei totui... mna mea se blcea n ap, iar braul drept prea s fi >strpuns? podeaua camerei.
!ra o senzaie mai mult dect ciudat, care persista, n ciuda faptului c eram treaz i atent la tot
ceea ce se petrecea n Durul meu. #um se putea ca, treaz fiind, s >visez? c braul meu
strpunsese podeaua camerei8
#nd vibraiile au ncetat, m$am gndit imediat la o eventual legtur ntre ele i faptul c
braul meu strpunsese podeaua.
+ac ncetau nainte ca eu s apuc s$mi >scot? braul, podeaua se putea nc6ide?, iar eu riscam
s rmn fr o mn. 5oate c nsei vibraiile fcuser o gaur n podea. +ar cum8 Mi$am
>smuls? braul din podea, l$am ridicat i l$am pus pe pat. #urnd dup aceea, vibraiile au ncetat.
M$am dat Dos din pat, am aprins lumina i am cercetat cu atenie podeaua i covorul. 4$am vzut
ns nimic deosebit, nici o gaur, nici un semn ct de mic care s aminteasc de cele petrecute cu
cteva minute n urm. Mi$am privit atent mna i braul, ncercnd s zresc mcar civa stropi
de ap. 3ns pielea era perfect uscat. Atunci m$am uitat prin camer. Aoia mea dormea i toate
lucrurile erau la locul lor.
"$am povestit doctorului -rads6aL toat ntmplarea, iar el a fost de prere c ne aflam n faa
unui >vis?, a unui >rod al imaginaiei? mele. +up cteva zile, m$a prezentat unui psi6iatru de
renume, dr. 0eLis Rolberg, cruia i$am descris cu lux de amnunte fenomenul >vibraiilor? %n$
am avut ns curaDul s$i povestesc i ntmplarea cu >braul care a strpuns podeaua?&.
!ram din ce n ce mai nedumerit i speram ca tiina i te6nica modern s$mi ofere, dac nu
rspunsuri categorice, mcar unele explicaii sau interpretri ct de ct promitoare. Aveam i eu,
ce$i drept, unele cunotine tiinifice %n special de inginerie i de medicin&. Acum ns, m
confruntam cu o situaie cu totul nou, pe care nu mi$o puteam explica, indiferent din ce ung6i a
fiprivit$o.
2 lun mai trziu, cnd am simit din nou >vibraiile?, m$am ferit s mai mic vreo mn sau
vreun picior. !ra trziu i tocmai m urcasem n pat s m culc. Aoia mea dormea deDa de o
Dumtate de or. 3n timp ce >vibram? i ncercam s neleg ce se petrece cu mine, m$am gndit, cu
totul ntmpltor la planorul pe care intenionam s mi$l cumpr %planorismul era una dintre
pasiunile mele&. Ei fr s m gndesc la urmri F de fapt, nici prin cap nu$mi trecea c avea s
fie vreuna F mi$am imaginat, pur i simplu, ce plcut este s poi zbura, n clipa urmtoare, am
simit c m apas ceva pe umrul drept.
Ridicnd mna, am dat de un perete neted, pe care l$am i vzut %cu toate c lumina din camer
era destul de slab&. Era ntr$adevr un perete neted, care se afla c6iar n spatele meu. Am crezut
c adormisem i czusem din pat %nu mi se ntmplase niciodat aa ceva, dar cum se petreceau
attea lucruri ciudate, nu m mai mira s cad i din pat&.
M$a surprins faptul c peretele acela nu avea nici ferestre, nici ui, nici vreo mobil lipit de el.
4u era un perete al dormitorului meu. Ei totui mi era cunoscut. 3n clipa urmtoare, am neles.
4u era un perete, ci tavanul. "ar eu pluteam n aer, cu spatele aproape lipit de tavan. Uburam i
priveam ngrozit n Dos. Am vzut patul i pe soia mea dormind alturi de... un brbat necunoscut.
#e vis ciudat, mi$am spus eu. #ine putea fi brbatul acela, care, n visul meu, dormea alturi de
soia mea8 Bitndu$m mai bine, am nlemnit +r(atul acela era eu,
+eci, eu eram sus, aproape de tavan, n timp ce corpul meu rmsese Dos, n pat. Asta nsemna
c murisem. "ar eu nu vroiam s mor.
+isperat, m$am aruncat napoi n propriu$mi corp i, n clipa urmtoare, am simit din nou
patul, perna i plapuma.
#e se ntmplase8 Iusesem ct pe$aci s mor8 n afara faptului c inima mi btea mai repede
dect de obicei, totul prea s fie ct se poate de normal. ibiraiile ncetaser. M$am dat Dos din
pat, am fcut civa pai prin camer, m$am uitat pe fereastr i am fumat o igar.
4u mai aveam curaDul s m urc n pat i s m culc. 0a cteva zile de la aceast ntmplare,
m$am dus din nou la doctorul Sordon, n vederea unui nou consult. +ei nu i$am povestit ce mi se
ntmplase, i$a dat seama ct de ngriDorat eram. M$a consultat, mi$a fcut o serie de analize
%snge, fluoroscopii, electrocardiograme, electroencefalograme, sumar de urin&, m$a palpat i mi$
a pus o mulime de ntrebri, dar rezultatul a fost unul i acelai. era un o perfect noral.
Mi$a prescris nite calmante i m$a trimis acas, sfatuindu$m s dau Dos cteva 7ilograme, s
fumez mai puin, s m odi6nesc mai mult i dndu$mi de neles c fi-ic, nu sufeream de nimic.
M$am dus apoi la doctorul -rads6aL, psi6ologul. Acesta m$a sftuit ca, dac pot, s ncerc s
repet experiena. !u ns i$am rspuns c n$aveam nici un c6ef s mor.
F #um s mori8 rse el. Aunt atia oameni care practic ,oga i care se pot dedubla, fr s
peasc nimic.
F #um adic >se pot dedubla?8
F Ae pot dedubla, adic pot iei, pentru o vreme, din propriul lor corp fizic, deplasndu$se c6iar
i pe distane foarte mari. Ar trebui s ncerci i tu.
"$am rspuns c nu pot crede aa ceva. 4imeni nu se poate deplasa n afara corpului fizic.
F !u n locul tu n$a fi c6iar att de sigur. Ai fcut filozofie n facultate8
F +a, dar nu$mi amintesc s fi auzit vreodat de c6estia asta cu >ieitul din corp?.
F 5oate c n$ai avut un profesor bun de filozofie. +octorul -rads6aL i aprinse o igar,
apoi continu.
F 4u mai fi att de mrginit, ncearc i ai s vezi ce se ntmpl. +up cum spunea
profesorul meu de filozofie, >dac nu vezi cu un oc6i, ntoarce capul i privete cu cellalt, iar
dac nu
vezi cu nici unul, atunci ciulete urec6ile i ascult.?
Ei aa am i fcut. -a, mai mult dect att, am ncercat s m dedublez, ceea ce, ntr$un trziu,
am i reuit.
Am plutit o vreme pe deasupra patului, dup care m$am oprit %mai bine zis, mi$am impus s m
opresc&, dei puin speriat la gndul c puteam, +oamne ferete, s cad. +up cteva secunde,
concentrndu$m din nou, mi$am impus s >cobor? i, n clipa urmtoare, m aflam iari n pat,
treaz i ct se poate de lucid. Ei lucid fusesem tot timpul, din clipa n care m$am urcat n pat i
pn cnd am simit c au ncetat toate vibraiile. +ar se putea foarte bine s fi fost ceva ireal F o
6alucinaie sau un vis. 3n cazul acesta ns, cum puteam eu s tiu ct timp fusesem treaz i cnd
anume ncepusem s visez8
MaDoritatea celor internai n ospicii au >dileme? de acest gen. Aceast prim experien
>controlat?, ca i celelalte care au urmat, m$au fcut sa neleg, n sfrit, c nu era vorba nici de
vise, nici de 6alucinaii, nici de o nevroz sau, i mai ru, de un nceput de sc6izofrenie i nici de
auto6ipnoz %stare n care, dup cum se tie, subiectul poate emite tot felul de aberaii&, ci de cu
totul altceva. "ar n'ele.erea i acceptarea fr rezerve a fenomenului m$a fcut s privesc dintr$o
cu totul alt perspectiv i propria mea experien de via i educaia pe care o primisem,
conceptele i sistemul de valori n care crezusem pn atunci, zdruncinndu$mi credina n
caracterul absolut i ex6austiv al aa$zisului adevr tiinific. 5n nu demult, fusesem convins c
oamenii de tiin au gsit rspunsuri la toate ntrebrile. Aau la aproape toate.
+impotriv, dac respingeam ceea ce, pentru ine, era acum ct se poate de evident, nsemna
c respingeam nsi ideea c emanciparea omului depinde n primul rnd de explicarea a ceea ce
nu %ti nc, prin ceea ce %ti.
!u ns nu tiam dac, n cazul meu, era vorba de magie sau de un dar pe care mi$l 6rzise
+umnezeu8 Ei nu tiu nici acum.?
9.
#/B1/R" E" #!R#!1/R"
#um reacionm atunci cnd ne aflm n faa unui fenomen necunoscut8 3l ignorm8 3l dm
uitrii8 3n nici un caz. Ei asta din dou motive. 5rimul ine de curiozitatea noastr nnscut. "ar n
al doilea rnd, cum am putea uita sau ignora un elefant aprut pe neateptate n dormitorul nostru8
Aau, mai mult dect att, o fantom ce bntuie noaptea prin toat casa8
!u unul continuam s fiu ct se poate de nelinitit i de speriat la gndul c ceea ce mi se
ntmplase %i nu o singur dat& avea s se repete. #el mai mult m temeam de eventualitatea
unei boli psi6ice. Mai ales c aveam destule cunotine de psi6ologie i prieteni psi6ologi i
psi6iatri %cu care nici nu ndrzneam s vorbesc despre ceea ce mi se ntmpla de la o vreme
ncoace&. M temeam s nu devin pacientul lor, pierzndu$mi astfel statutul de om noral. #a s
nu mai vorbesc de prietenii mei mai puin avizai n materie de psi6ologie, care, n mod sigur, ar fi
spus despre mine c sunt >nebun de legat?, ceea ce ar fi afectat att viaa mea, ct i pe cea a
familiei mele. +ar, dei iniial n$am vrut s le spun nimic, totui nevoia de a$mi explica toate
acele fenomene att de ciudate m$a determinat, n cele din urm, s$i povestesc totul soiei mele,
care a devenit astfel un martor nelinitit i temtor al unor ntmplri ce contraveneau
convingerilor sale religioase. #opiii n sc6imb, erau pe atunci prea mici pentru a nelege. %Mai
trziu, cnd au mai crescut, le$am povestit i lor despre ciudatele experiene pe care le triam&.
#u timpul, am nceput s m obinuiesc cu toate acele fenomene stranii, pe care, mai mult
dect att, ncepusem c6iar s le pot controla. Etiam deDa c nu aveau nici o cauz fiziologic i c
nu eram mai nebun dect cei mai muli dintre semenii mei. +ar cu toate acestea, continuam s fiu
nelinitit la gndul c putea fi vorba de o stare anormal, de o diformitate, su c6iar de o boal, ce
trebuia ascuns oamenilor >sntoi?. +octorul -rads6aL era singura persoan cu care puteam
vorbi despre asta. Mai exista i o alt soluie. psi6oterapia. +ar asta ar fi nsemnat un an ntreg
%sau mai muli& de interviuri zilnice, care m$ar fi costat i mii de dolari, riscnd, pe deasupra, s
nu dea nici rezultatele scontate.
3n cele din urm, am nceput s notez tot ceea ce mi se ntmpla.
3n plus, am nceput s citesc cri de religie i filozofie %domenii pe care, n tineree, le
negliDasem destul de mult&, convins fiind c numai religia i filozofia m puteau aDuta s gsesc
rspunsurile pe care le cutam.
-iblia i celelalte scrieri cretine descriu i ncearc c6iar s explice o serie de ntmplri
asemntoare, toate ns fr vreo cauz specific i aproape imposibil de controlat. 1ot ceea ce
puteam face era s m rog, s meditez, s postesc, s m duc la biseric, s m spovedesc, s cred
n Afnta 1reime, s m mpotrivesc Rului i s m las n voia +omnului.
+ar dac ceea ce mi se ntmpla mie era un lucru >bun?, nsemna c acel lucru, acel >dar? era
de sorginte divin. +ar de ce mi fusese 6rzit tocmai mie, care nu avusesem niciodat veleiti
de sfnt8
+ac ns acel lucru %att de nou pentru mine& era >ru?, asta nsemna c nu +umnezeu, ci
+iavolul %sau un demon& fusese cel care mi$l >6rzise?, pentru a pune stpnire pe sufletul meu.
"ar n cazul n care eram >posedat?, demonul trebuia exorci-at.
5reoii ortodoci pe care i$am cunoscut nclinau, mai curnd, spre cea de$a doua variant,
considerndu$m deci un eretic i, ca atare, un individ ct se poate de periculos.
Religiile orientale n sc6imb, accept ideea existenei unui corp eteric sau astral, care se poate
>desprinde? de corpul fizic. +ar nu oricine i poate prsi, fie i temporar, corpul fizic. Acest
lucru nu l pot face dect cei nzestrai cu un spirit superior %amanii, preoii, predicatorii, lamaii,
nvaii, dar i membrii unor culte secrete sau ai unor secte&.
+ar dac aa stteau lucrurile, eu ce sau cine eram i cum de m puteam dedubla8 !ram,
desigur, prea btrn pentru a ncepe o via nou, ntr$o mnstire din 1ibet. M simeam din ce n
ce mai singur i mai deprimat la gndul c tiina contemporan nu mi putea oferi rspunsuri la
toate ntrebrile pe care mi le puneam.
+ar tocmai atunci am aflat de existena n Atatele Bnite, a unui grup clandestin. Apun
clandestin, dei nu exist nici o lege care s$i interzic activitatea, iar membrii si nu sunt nici
persecutai, nici pui sub urmrire, mai ales c nu se amestec dect arareori n afaceri, n tiin,
n politic, n art sau n sistemul de nvmnt. Srupul are adepi nu numai n Atatele Bnite, dar
i n rile din vestul !uropei.
Membrii grupului, care, n parantez fie spus, sunt nite persoane ct se poate de respectabile,
nu vorbesc cu nimeni altcineva despre concepiile i preocuprile lor. !i tiu din proprie
experien c a fi sincer i desc6is nseamn a$i atrage dezaprobarea celor din Dur, c6iar i a celor
mai buni prieteni.
+in cte tiu eu, membrii grupului, al cror numr este de ordinul milioanelor, provin din mai
toate mediile sociale. de la oameni de tiin, psi6iatri i medici, pn la gospodine, studeni,
oameni de afaceri, adolesceni i c6iar preoi.
!i se adun n secret, n grupuri mici, iar anunurile sunt alctuite n aa fel, nct s nu le poat
nelege dect >adepii?.
5articipanii nu discut despre problemele grupului dect cu membrii acestuia. #u excepia
familiei sau a prietenilor apropiai %care, de cele mai multe ori, sunt i ei membri ai grupului&,
nimeni nu este la curent cu preocuprile secrete ale membrilor grupului. Acetia sunt devotai,
sentimental i intelectual, propriei lor cauze. Aa se face c grupul i are propria sa literatur,
propriul su limbaD, ba c6iar i proprii si semizei.
3n momentul de fa, grupul este foarte dezorganizat. +e fapt, nici nu este vorba de o
organizaie n adevratul sens al cuvntului %mai ales c nu are nici nume&, ci de grupuri restrnse
de oameni, care se adun cu regularitate, acas la cte unul dintre ei sau n casa paro6ial a
vreunei biserici.
Srupul este alctuit, n primul rnd, din parapsi6ologi %destul de puini la numr&, doctori sau
doctoranzi n psi6ologie, specialiti de renume n domeniul 5!A. 0$a aminti aici pe dr. Q.-.
R6ine, care, vreme de treizeci de ani, a pus la punct o serie ntreag de teste simple de
probabilitate statistic, pe baza crora a reuit s demonstreze c 5!A este o realitate. MaDoritatea
psi6ologilor i psi6iatrilor americani consider ns rezultatele cercetrilor sale ca fiind ambigue,
neconcludente i, ca atare, inacceptabile. +in grup mai fac parte i ali parapsi6ologi de renume,
cum ar fi AndriDa 5u6aric6, Q.S.5ratt, Robert #roo7all, Vornell Vart sau Sardner Murp6,.
#eilali membri ai grupului i idolatrizeaz aproape pe >liderii? lor, despre care vorbesc
ntotdeauna n termenii cei mai elogioi.
5arapsi6ologii, fie ei astrologi, mediumuri, vindectori sau 6ipnotizatori, i ctig existena
%cel puin n parte& tocmai din activitatea pe care o desfoar.
#ei mai muli dintre ei se invidiaz unul pe cellalt, punnd aproape ntotdeauna sub semnul
ntrebrii te6nicile i teoriile avansate de >rivalii? lor. Ae ntmpl adesea ca unii dintre ei s ia n
derdere sau s priveasc cu ngduina celui ce se consider superior celor din Dur toate
rezultatele nelegate direct de specialitatea lor. Acesta este, poate, i motivul pentru care grupul
este att de dezorganizat. #u toate acestea ns, membrii lui sunt o(li.a'i s colaboreze ntre ei,
pentru c n$au cui altcuiva s$i mprteasc propriile idei i experiene, mai ales c nimeni
altcineva nu i$ar nelege.
A nu credei cumva c vreau s$i defimez sau s$i discreditez pe aceti oameni care, la urma
urmelor, sunt cu toii adevrai experi n domeniu, care, fiecare n felul su, caut Adevrul.
Membrii clubului au la dispoziie ziare, reviste, cri %o serie de edituri de renume public
anual cel puin cincizeci de cri de specialitate& i c6iar programe de radio i de televiziune. #u
toate acestea, din cauza faptului c grupul este nc destul de restrns, prima reacie a publicului
este aproape ntotdeauna aceeai. >+oar nu credei cu adevrat n c6estiile astea, nu$i aa8?
+ar n cazul acesta, v vei ntreba dumneavoastr, cine sunt membrii grupului8 3n ciuda a ceea
ce v$ai putea nc6ipui, grupul nu este o simpl aduntur de indivizi superstiioi, proti, inculi i
stupizi. Aunt, ce$i drept, i din acetia, dar nu ntr$o proporie mai mare dect n cadrul populaiei
totale a unei ri, de exemplu. A$ar putea c6iar ca aceste persoane s aib un #" %coeficient de
inteligen& superior multora dintre noi.
#eea ce i unete pe toi aceti oameni este credina c %a& eul interior al omului nu este nici
neles, nici complet exprimat n societatea noastr contemporanK i %b& c acest eu interior are
capacitatea de a aciona, mintal i material, la un nivel necunoscut i nerecunoscut de tiina
modern. Srupul este alctuit, n exclusivitate, din oameni a cror principal preocupare este
aceea de a citi, vorbi, gndi, discuta i participa la orice fel de aciuni sau activiti >psi6ice? sau
>spirituale?.
vei ntreba, poate, ce nseamn s iei parte la o aciune sau la o activitate psi6ic. "ar eu v
voi rspunde ct se poate de simplu. nseamn s fii martorul sau s trieti >pe propria$i piele?
un fenomen ce nu poate fi explicat pe baze tiinifice, filozofice sau religioase. Bnii dintre noi, fie
nu vor da nici o atenie acestor fenomene, fie le vor uita aproape imediat. Alii, care devin
eventual membrii ai grupului, ncearc s gseasc unele rspunsuri.
!u unul m$am alturat membrilor grupului pentru c nu aveam nici o alt surs de informaii,
ns, din pcate, informaiile de care dispuneau erau i ele destul de limitate %cel puin la vremea
aceea&. +ar, cel puin, m aflam n miDlocul unor oameni care credeau ntr$adevr n posibilitatea
existenei Atrii a +oua sau a celui de$al +oilea #orp.
"$am cunoscut pe muli dintre membrii grupului i pot s spun c sunt, cu toii, nite oameni ct
se poate de drgui. "$am ntlnit aproape peste tot, n sate, n oraele mari, printre oamenii de
afaceri, n biserici, n universiti i c6iar n cadrul Asociaiei Americane de 5si6iatrie. Aunt
oameni veseli, ndatoritori i altruiti. 5ot spune c6iar c sunt cei mai altruiti i mai religioi
oameni %n adevratul sens al cuvntului& pe care i$am cunoscut vreodat.
4ici unul dintre ei nu deine ns A+!/RB0. Iiecare are propria sa versiune n legtur cu
adevrul i poate c exist c6iar mai multe adevruri.
Am asistat la edine de spiritism, am pus ntrebri precise, dar n$am primit dect rspunsuri
evazive i, ca atare, neconvingtoare. Ei totui, n timpul unei asemenea edine, am fost, spre
surprinderea mea, martorul unei !!#, care ne$a convins %pe mine i pe cei prezeni& de autenticele
nsuiri paranormale ale mediumului.
3n cele din urm, dup ce am citit lucrrile unor parapsi6ologi de renume %ca de exemplu !dgar
#a,ce& i am asistat la o serie ntreag de edine de spiritism i de dedublare %sau, mai bine zis,
de extracorporalizare&, am neles ce se nt/pla cu ine. !ra vorba, pur i simplu, de o proiec'ie
astral. +octorul -rads6aL mi vorbise n treact despre acest fenomen, pe care ns nu$l
cunotea dect foarte vag. Proiec'ia astral este denumirea sub care este cunoscut te6nica de
prsire temporar a corpului fizic i de deplasare, c6iar i pe distane mari, ntr$un corp imaterial,
numit corp astral sau eteric. #uvntului >astral? i s$au atribuit o serie ntreag de conotaii,
termenul nefiind interpretat ntotdeauna pe baze exclusiv tiinifice.
3n vremurile demult apuse, cuvntul >astral? era legat de ritualurile mistice i oculte %vrDi,
descntece, magie, incantaii& pe care omul modern le privete ca pe nite superstiii prosteti i
absurde. 5e de alt parte, cercetrile n acest domeniu fiind aproape inexistente, eu nc nu tiu ce
nseamn cuvntul >astral?. +e aceea prefer s folosesc termenii de >al +oilea #orp? i >Atarea
a +oua?.
!xist n momentul de fa un anume gen de literatur, care nfieaz o lume astral,
compus din mai multe planuri, lume n care oamenii nu pot aDunge dect dup >moarte?. !xist
ns i persoane al cror corp >astral? sau >eteric? se poate >desprinde? de corpul fizic i care pot
astfel >cltori? n astral i vorbi cu >morii?, dup care se ntorc napoi n corpul fizic.
5entru ca aceast adevrat minune s devin realitate este necesar ca persoana respectiv s fi
atins un anumit nivel %sau stadiu& de dezvoltare spiritual. +ar pentru aceasta, este necesar
cunoaterea unor >precepte?, transmise, n tain, din generaie n generaie, spre >luminarea? celor
ndreptii s le cunoasc. A$a ntmplat, firete, i ca unii dintre cei >alei? s dezvluie secretul,
i ca o serie de >neiniiai? s descopere, absolut ntmpltor, te6nica dedublrii. 3n trecut, cei ce
ndrzneau s practice aceast te6nic erau fie canonizai, fie pedepsii, ari pe rug, luai n
derdere sau ntemniai.
3ntreaga literatur care trateaz problema psi6icului uman face dese referiri la al +oilea #orp.
#u mult naintea apariiei #retinismului i a -ibliei, n ri ca "ndia, #6ina sau !gipt, existena
acestui al +oilea #orp era aproape unanim recunoscut. "storicii ns, au atribuit aceast idee
mitologiei popoarelor respective.
Aceeai credin n existena unui al +oilea #orp o regsim, ceva mai trziu, i n -iblie %att
n ec6iul ct i n 4oul 1estament&.
1extele religioase, fie ele catolice sau protestante, abund n relatri ale unor sfini sau ale altor
personaDe biblice i discipoli, care au trit, voit sau nu, n momentele lor de extaz religios,
experiene asemntoare %a se citi !!#&.
3n 2rient, existena celui de$al +oilea #orp este acceptat ca o realitate, mai ales de ctre
adepii acestei idei %lamai, clugri, guru&, nzestrai cu puteri mintale i fizice F graie crora se
pot c6iar i dedubla F oameni care nu se sfiesc s contrazic tiina contemporan n totalitatea
ei. Aocietatea noastr materialist prin excelen a ignorat n permanen aceste puteri, tocmai
pentru faptul c nu i le poate explica.
Ei totui, organizaiile de cercetri psi6ologice sunt n posesia a sute de relatri ale unor !!#,
relatri ce pot fi oricnd puse la dispoziia celor interesai.
+e fapt, toate aceste experiene sunt triri spontane, de genul acelora de care cei mai muli
dintre noi n$au parte dect >o dat n via?. !le se produc, de obicei, fie atunci cnd individul este
bolnav sau slbit, fie ca urmare a unei emoii puternice.
!xist i cazuri, mai rare ce$i drept, de !!# produse n mod voit, deliberat, de nsui individul
n cauz, care, trecnd n Atarea a +oua, se poate deplasa dintr$un loc n altul %firete, dup
>ieirea? din propriu$i corp fizic&. !nglezul 2liver Iox, de pild, s$a ocupat ndeaproape de
aspectele teoretice i practice ale psi6ologiei, publicnd o serie ntreag de relatri ale unor !!#,
ca i te6nicile de >trecere? n Atarea a +oua.
A,lvan Muldoon a publicat, ntre anii '(:)$'(*', n colaborare cu VereLard #arrington, o
serie de lucrri de specialitate, care, cu timpul, au devenit adevrate lucrri de referin n
domeniul parapsi6ologiei.
Recent, o serie de cercettori, cum ar fi Vornell Vart, 4andor Iodor sau Robert #roo7all, toi
absolveni ai unei instituii de nvmnt superior, au studiat fenomenul din punctul de vedere al
omului de tiin, fcnd n acelai timp i o serie de evaluri ct se poate de exacte.
1oate aceste lucrri se rezum la a demonstra existena celui de$al +oilea #orp, fr ns a
oferi suficiente date experimentale %nefilozofice&.
5e de alt parte ns, m ntreb cum se poate mpca aceast abordare analitic cu religia8
2amenii credeau cndva %nu cu mult vreme n urm&, c electricitatea era +umnezeu. Mai
nainte, crezuser astfel i despre Aoare, fulgere sau foc. 2amenii de tiin ne$au dovedit ns,
prin experiene, c a crede aa ceva era, pur i simplu, o prostie. Aa se va ntmpla, cred eu, i cu
convingerea cu care muli dintre noi neag existena Atrii a +oua i a celui de$al +oilea #orp. Ei
atunci, poate, voi afla i eu rspunsuri la ntrebrile care m frmnt.
+2!U" MA1!R"A0!
3n toamna anului '(<;, a avut loc la 0os Angeles, o ntrunire deosebit de interesant, la care au
participat aproximativ douzeci de psi6iatri, psi6ologi, oameni de tiin i... eu. A fost o sear ct
se poate de reuit. Acopul ntrunirii a fost acela de a analiza, cu sinceritate i maxim seriozitate,
o serie de experiene. +up cteva ore de ntrebri, puse de ctre membrii grupului, a venit i
rndul meu. !u le$am pus fiecruia dintre ei dou ntrebri foarte simple.>+ac vi s$ar ntmpla
ceea ce mi s$a ntmplat mie, ce ai face8?
5rerea maDoritii %mai mult de dou treimi dintre cei prezeni& a fost c trebuie fcut orice
efort pentru a continua astfel de experiene, n sperana lmuririi i lrgirii cunotinelor omului
despre el nsui. #iva ns m$au sftuit, mai n glum, mai n serios, s aler., nu s er. la un
psi6iatru. +ar nici unul dintre cei prezeni nu s$a oferit s fie el acel psi6iatru.
A doua ntrebare a fost. >Ai vrea s participai personal la asemenea experiene neobinuite8?
+e data aceasta, Dumtate din cei prezeni au rspuns afirmativ. Ei, lucru ciudat, din aceast
categorie fceau parte i unii dintre cei care se dovediser destul de sceptici n legtur cu
realitatea unor asemenea experiene.
vei ntreba, poate, de ce s$au adunat, totui, n seara aceea, toi acei oameni. Iie din
curiozitate, fie din cauza mulimii de dovezi materiale, acumulate n timp. !u unul nclin s cred
c este vorba, mai degrab, de existena acelor dovezi materiale. 3n cele ce urmeaz, v voi
prezenta cteva din relatrile c6eie care au strnit interesul celor prezeni.
'@H(H*) )up0aia-
10a dedu(lat din nou, cu inten'ia de a0i *i-ita pe doctorul +rads!a$ %i pe so'ia acestuia.
)/ndu0i seaa c doctorul era rcit, 0a ./ndit s 2duc3 n doritor, care era o caer
pe care nu o *-use niciodat %i pe care descriind0o dup aceea cu lux de anunte, i0a
putut 2do*edi3 *i-ita n casa aceea. Totul a nceput, ca de o(icei, cu o rota'ie n aer, urat de
2plon4area 5 ntr0un tunel %i, de data aceasta, de sen-a'ia de urcu% 6failia +rads!a$ locuie%te
ntr0o cas situat la *reo cinci ile de (iroul eu, n */rful unui deal7. Eu plutea pe deasupra
copacilor, su( un cer senin, plin de stele. La un oent dat, a *-ut 6pe cer87 o siluet uan,
n*luit ntr0o antie %i cu un coif pe cap, st/nd cu /inile n poal %i, poate, cu picioarele
ncruci%ate, ca +uda, care, dup c/te*a clipe, a disprut. 9u %tiu nici acu ce a nsenat ciudata
apari'ie. )e la o *ree ncoace, urcu%ul a de*enit foarte ane*oios 6a a*ut c!iar sen-a'ia c,
treptat, puterile prseau %i c n0a*ea s ai a4un. la destina'ie7. :n clipa urtoare ns,
i s0a nt/plat ce*a cu totul nea%teptat. A si'it ca %i cu cine*a %i trecuse /inile pe su(
(ra'ele ele %i ridica. Pe loc a si'it un *al de ener.ie, iar urcu%ul a de*enit %i el, dintr0o
dat, c/t se poate de u%or. A a4uns acas la doana %i donul +rads!a$, pe care i0a 2*-ut3
afar, n .rdin, ceea ce 0a surprins cu at/t ai ult cu c/t doctorul +rads!a$ fiind (olna*,
tre(uia s fie n pat.
)/nsul era ns (rcat cu un pardesiu de culoare desc!is, iar pe cap purta o plrie.
)oana +rads!a$ purta o !ain nea.r, restul (rcin'ii fiind %i el de culoare nc!is.
;eneau spre ine, a%a c 0a oprit. )ar ei au trecut pe l/n. ine, (ine dispu%i, fr s
*ad, ndreptindu0se spre o cldire ic, asentoare unui .ara4.
A 2plutit 5prin fa'a lor, fc/ndu0le cu /na %i ncerc/nd s le atra. aten'ia asupra ea, dar
fr nici un re-ultat. Atunci, i s0a prut c l aud pe doctorul +rads!a$ spun/ndu0i" 2 Ei
(ine, *d c nu ai ai ne*oie de a4utor3. <iind con*ins c reu%ise s intru n le.tur cu el, a
2plonfat3 napoi pe p/nt 687, 0a rentors la (irou, a 2reintrat3 n corp %i a desc!is
oc!ii
Toate erau exact a%a cu le lsase. Eu ns si'ea n.ro-itor de o(osit" la ura
urelor, era de a4uns pentru o sin.ur -i.
:n aceea%i sear, i0a sunat pe donul %i doana +rads!a$. 9u a fcut nici o afira'ie,
ntre(/ndu0i doar unde se aflaser n dup0aia-a acelei -ile, ntre orele patru %i cinci. =o'ia
ea, care %tia c donul +rads!a$ era (olna*, sus'inea c era practic iposi(il ca acesta s fi
ie%it din cas. )oana +rads!a$ ns, i0a spus c, pe la ora patru %i dou-eci %i cinci de
inute, ie%ise din cas, ndrept/ndu0se spre .ara4. =e ducea la po%t, iar so'ul ei, con*ins fiind c
o .ur de aer proaspt a*ea s0i fac (ine, se (rcase %i o nso'ise. Asta se petrecea n 4urul
orei patru %i dou-eci %i cinci de inute. Iar eu 2ntorsese5 acas pe la ora patru %i
dou-eci%i %apte de inute. A ntre(at0o cu ce erau (rca'i. )oana +rads!a$ i0a spus c
purta o perec!e de pantaloni lar.i, ne.ri %i un pulo*er ro%u, care nu se *edea, fiind acoperit de o
!ain nea.r, sport. )onul +rads!a$ purta un pardesiu de culoare desc!is %i o plrie pe
cap. >i totu%i, nici unul dintre ei nu 0a *-ut, nici nu a fost con%tient de pre-en'a ea. )onul
+rads!a$ nu %i aintea s0i fi spus ce*a. Pro(lea este c eu a%teptase s0l .sesc n
pat, ceea ce ns nu s0a nt/plat.
Existau o serie ntrea. de coinciden'e. 9u era necesar s do*edesc asta ninui altcui*a.
9uai ie. :i do*ede%te F pentru pria oar cu 2pro(e ateriale3 ? c s0ar putea foarte
(ine s fie ai ult dec/t o a(era'ie, o !alucina'ie sau o trau psi!ic, a%a cu sus'in
psi!olo.ia %i psi!iatria. =unt si.ur c a*ea ne*oie, ai ult dec/t oricine altcine*a, de o
do*ad aterial.
Este o sipl nt/plare, *e'i spune. )a, dar, pentru ine, este o nt/plare de neuitat.

Momentul vizitei mele la femilia -rads6aL coincide cu evenimentul fizic. 5osibilitatea
interveniei unui factor de 6alucinaie prin autosugestie este exclus. !u m ateptam s$l gsesc
pe doctorul -rads6aL n pat, dar realitatea fi-ic era cu totul alta, ceea ce, n primul moment, m$a
derutat
#u toate acestea, observaiile mele ulterioare au coincis perfect cu realitatea, n ceea ce
privete.
%'& 0ocul unde se aflau doctorul -rads6aL i soia acestuia.
%9& 5oziia celor doi unul fa de cellalt.
%:& Aciunile celor doi.
6@7 3mbrcmintea pe care o purtau.
5osibilitatea unei >precunoateri? incontiente, printr$o observare anterioar a celor de mai sus.
%'& 4egativ. nu aveam nici o informaie n legtur cu sc6imbarea planurilor lor sau cu orele i
zilele cnd se duceau la pot.
%9& ag. nu aveam cum s tiu, contient vorbind, care dintre ei mergea n fa i care n urm.
6A7 4egativ. nu aveam cum s tiu dinainte c se ndreptau spre garaD, mergnd aa, unul n
faa celuilalt.
6@7 ag. M ateptam s$l >gsesc? pe doctorul -rads6aL mbrcat n piDama, nicidecum n
pardesiu.
*H:H*( )iinea'a
:ntr0un otel din Binston0=ale" 0a tre-it de*ree %i, la ora %apte %i 4utate, 0a dus
s iau icul de4un. Apoi, pe la ora opt %i 4utate, 0a ntors n caer %i 0a ntins pe pat.
:n tip ce relaxa, a nceput s 2*i(re-5, dup care, ie%ind din propriu0i corp fi-ic,
priul lucru pe care l0a 2*-ut3 a fost un (iat care se 4uca cu o in.e de (ase0(all. Apoi, a
2*-ut3 un (r(at care ncerca s pun ce*a pe (anc!eta din spate a unei a%ini 6de fapt, a unei
liu-ine7. Lucrul acela sena, dup prerea ea, cu o a%inu' cu ro'i %i otor electric. )up
ce a pus a%inu' pe (anc!eta din spate a liu-inei, (r(atul s0a ridicat %i a tr/ntit portiera.
Iediat dup aceea, a 2*-ut3 o as rotund, pe care se aflau o ul'ie de farfurii %i de ce%ti
Cine*a care sttea n picioare pr'ea celor a%e-a'i n 4urul esei ni%te cr'i de 4oc al(e %i ari
6sau cel pu'in a%a i s0a prut ie7. )ar cu puteau oare, ntre(a eu, s 4oace cr'i la o
as plin de farfurii %i de ce%ti8 :n afar de asta, surprindea nurul %i, ai ales, culoarea
cr'ilor de 4oc. )up alte c/te*a clipe, 0a 2tre-it3 deasupra ora%ului, la o nl'ie de
aproxiati* CDE , cut/ndu0i 2casa3. :n clipa n care a -rit cldirea radioului, i0a
aintit c otelul se afla %i el prin apropiere. L0a 2locali-at3 iediat %i, tot iediat, 0a
rentors n corp. 10a ridicat n capul oaselor %i a pri*it n 4ur. Toate erau la locul lor, exact
a%a cu le lsase. :n aceea%i seari 0a dus n *i-it la ni%te prieteni, doana %i donul
A.ne$ +a!nson, care %tiau c/te ce*a despre 2acti*it'ile5 ele. :n clipa n care a intrat n casa
failiei +a!nson, a %tiut c nt/plarea din diinea'a aceea a*ea le.tura cu ei.
A stat de *or( ai nt/i cu fiul lor, pe care l0a ntre(at ce fcea de diinea' ntre orele
F.AE %i G.EE. Copilul i0a rspuns c se ducea la %coal. :ntre(at ce anue fcea n tip ce
er.ea pe strad, a rspuns c se 4uca cu o in.e de (ase0(all, pe care o arunca n sus %i apoi o
prindea. 6)e%i l cuno%tea (ine, nu %tia, totu%i, c (iatului i plcea (ase0(allul& cu toate c
este un lucru c/t se poate de firesc ca unui (ie'el de nou ani s0i plac (ase0(allul7. Apoi a
poenit despre (r(atul care punea ce*a ce sena cu o a%inu' cu otor electric pe (anc!eta
din spate a unei a%ini. Hluit, donul +a!nson i0a spus c, exact la ora aceea, punea pe
(anc!eta din spate a a%inii sale un .enerator ;an )eIraff, pe care i l0a %i artat. 1i se prea
destul de ciudat s *d fizic ce*a ce, doar cu c/te*a ore n ur, 2*-use3 doar corpul eu
astral. Le0a po*estit apoi despre asa aceea plin de farfurii %i despre straniul pac!et de cr'i
de 4oc.
)oana +a!nson, *dit eo'ionat, i0a spus c, n diinea'a aceea, pentru c se tre-iser
cu to'ii ai t/r-iu dec/t de o(icei, ea fusese cea care pr'ise coresponden'a celor de la as
6era *or(a de asa la care luau ntotdeauna icul de4un7. Cr'i de 4oc al(e %i ari, Erau cu to'ii
foarte tul(ura'i de cele nt/plate %i sunt si.ur c nu au r/s de ine.
Momentul >vizitei? mele matinale la familia -a6nson coincide cu o serie ntreag de
ntmplri reale. Valucinaia prin autosugestie este exclusK nu a existat din partea mea nici o
intenie contient de a$i vizita pe -a6nsoniK este, totui, posibil s fi existat o motivaie
incontient. #u toate acestea, relatrile mele au coincis perfect cu realitatea.
%'& Iiul mergnd pe strad i Ducndu$se cu o minge de base$ball.
%9& +omnul -a6nson la main.
6A7 +omnul -a6nson punnd ceva pe banc6eta din spate a mainii.
6@7 +oamna -a6nson, n picioare, lng, mas, mprind >cri de Doc?.
%*& Mrimea neobinuit i culoarea >crilor de Doc?.
%<& 5e mas, se aflau farfurii i ceti.
5osibilitatea unei >precunoateri? incontiente, printr$o observare anterioar a celor de mai sus.
%'& 4egativ. 4u tiam c biatului i plcea base$ballul.
6J7 4egativ. 4u aveam de unde s tiu ce fcea domnul -a6nson, n dimineaa aceea, la
main, iar cele relatate de dnsul nu fceau parte din rutina zilnic.
6A7 4egativ. +up cum am mai spus, ncrcarea mainii nu fcea parte din rutina zilnic, aa
c eu, dei cunoteam, s zicem, obiceiurile de zi cu zi ale domnului -a6nson, nu aveam de unde
s tiu c, n dimineaa aceea, avea de gnd s$i ncarce maina.
6@7 4egativ. 4u aveam cum s tiu asta dinainte, pentru c nu doamna -a6nson era cea care
mprea, de o(icei, corespondena, iar faptul c n dimineaa aceea o fcuse, era ceva cu totul
neobinuit.
6D7 4egativ. +in motivele artate mai sus, la care se adaug faptul c doamna -a6nson nu
avea obiceiul de a sorta corespondena la mas, ca i interpretarea greit a aciunii n sine.
6K7 ag. Ar putea fi vorba de o cunoatere a obiceiurilor familiei -a6nson, cu att mai mult cu
ct mi s$a ntmplat, nu o dat, s iau micul deDun mpreun cu ei c6iar la masa cu pricina.
'9H'@H<@ 9oaptea
A cunoscut0o pe doana 1., care pretindea c are puteri ediuice. A a*ut %i a toat
considera'ia pentru feeia aceasta, a crei (untate %i inte.ritate oral sunt ai presus de
orice (nuial. Cu toate acestea ns, particip/nd la dou 2%edin'e3 de spiritis, a ras cu
ipresia clar c doana 1., de%i sincer, odat intrat n trans, expria prin .esturi o for
de dedu(lare a personalit'ii. 2I!i-ii3 ei spirituali, care *or(eau prin .ura ei, erau pentru ine
nici ai ult, nici ai pu'in, dec/t ni%te anifestri ale acestei dedu(lri. Asta nu nsean c
eu (nuia cu*a c doana 1. crea n od deli(erat aceast ilu-ie, ci c totul nu era dec/t
re-ultatul unei stri !ipnotice autoinduse, feeia, ai ult ca si.ur, ne%tiind ce se nt/pla. =unt
a(solut con*ins c doana 1. nu 24uca teatru3 6cu ar putea crede unii dintre dunea*oastr7.
9u a fost %i nu este .enul de o care s se prete-e la a%a ce*a.
:ns ceea ce 0a neduerit a fost faptul c, n oentul n care le0a pus .!i-ilor ei
spirituali F so'ul decedat %i un indian aerican F anuite ntre(ri, rspunsurile acestora,
rostite prin .ura doanei 1., au fost destul de e*a-i*e 6ca de exeplu" 2 ;ei descoperi asta prin
propriile0'i resurse 57. Era, i spunea eu, o cale c/t se poate de sipl de a e*ita un rspuns
ce putea fi *erificat ntr0un fel sau altul. A%a c eu unul era destul de sceptic n pri*in'a
2puterilor5 doanei 1.
Cu toate acestea, ceea ce s0a nt/plat asear 6%i relatat ast-i7 a fost de natur s
derute-e destul deult. R.I., o prieten a doanei 1., i su.erase s 2*i-ite-3 o %edin' de
spiritis la care a*ea sa participe doana 1., %edin' ce ura s ai( loc ntr0un apartaent
din 9e$ LorM, *ineri sear 6adic asear7. 9uai c, pur %i siplu, a uitat de %edin'. >i iat ce
s0a nt/plat"
1i0a petrecut seara de *ineri acas, preun cu so'ia ea. Pe la ora unspre-ece %i
4utate, ne0a dus la culcare. P/n aici, niic deose(it. =o'ia ea a adorit aproape iediat,
iar eu sttea ntins, e*ident relaxat %i, pro(a(il, %i pe 4utate adorit. La un oent dat, a
si'it c trec toate rcorile. A pri*it n 4urul eu 6n caer nu era foarte ntuneric7,
ncerc/nd s0i dau seaa ce anue putuse s nspi/nte, dar s %i fascine-e n acela%i
tip. 9u %tiu nici eu ce a%tepta s *d, dar, n clipa urtoare, a si'it c i se face prul
ciuc" n pra.ul u%ii, sttea o siluet al(, ca o stafie. )e fapt, arta ca orice stafie" a*ea o
nl'ie de aproape doi etri %i era nf%urat din cap p/n0n picioare, ntr0un fel de cear%af
al(. =e spri4inea cu o /n de tocul u%ii. Era de0a dreptul n.ro-it %i nu putea le.a silueta
aceea nspi/nttoare de ce*a ce fcuse cu (un %tiin'. :n clipa n care a nceput sa se
ndrepte spre ine, a n.!e'at. )ar, n acela%i tip, a si'it c tre(uia s *d ce era. )up
c/te*a clipe, a si'it pe oc!i ni%te /ini care piedicau s *d.
)e%i era n.ro-itor de speriat, a ncercat, totu%i, s le ndeprte-, p/n c/nd silueta aceea
fantoatic s0a apropiat foarte ult de patul eu. :n clipa aceea, cine*a 0a prins u%or de (ra'e,
a4ut/ndu0 s dau 4os din pat. >i, dintr0o dat, a nceput s lini%tesc, %i asta pentru c
a si'it c acel ce*a sau cine*a era prietenos. A%a c nici nu 0a -(tut s scap din
str/nsoarea lui, nici nu 0a potri*it atunci c/nd a nceput s ne i%c 6spun ne pentru c
si'ea c nu sunt sin.ur, ci nso'it, ai (ine -is, sus'inut, ntr0o parte %i n cealalt, de c/te o
fiin'? sau entitate F necunoscut7. La un oent dat, ne0a tre-it deasupra unei caere ici,
n care se aflau patru feei. 10a uitat la cele dou entit'i din dreapta %i din st/n.a ea. Erau
doi (r(a'i tineri 6p/n n dou-eci %i cinci de ani7. Cel din dreapta ea era (lond, cel din
st/n.a, (runet, aproape oriental. A/ndoi i -/(eau.
:n clipa n care a ncercat s *or(esc cu ei, a nceput s plutesc n 4os %i 0a a%e-at pe
sin.urul scaun .ol din caer. Pe scaunul din fa'a ea sttea o feeie nalt %i solid,
(rcat ntr0un taior de culoare nea.r. )up c/te*a clipe, l/n. ine s0a a%e-at o feeie
n*e%/ntat ntr0o antie de culoare al(, lun. p/n la .le-ne. Pe celelalte dou ns, nu le
distin.ea foarte (ine. >tia c sunt feei, dar c!ipul nu li0l putea deslu%i. O *oce de feeie
0a ntre(at dac i aintesc s ai fi fost *reodat acolo, iar eu a asi.urat0o c, ntr0
ade*r, fusese. Alt feeie a spus ce*a de cancer, dar asta este tot ce a putut au-i.
Apoi, una dintre ele 6cea (rcat n ne.ru7 s0a prins cu /inile de sptarul scaunului eu %i
s0a a%e-at c!iar peste ine. 9u i si'ea .reutatea, dar, din nu %tiu ce oti*, feeia s0a ridicat
(rusc n picioare, la care to'i cei pre-en'i au i-(ucnit n r/s. W>Cred c l0a 'inut destul& ar fi
(ine s0l duce napoi3, a spus, la un oent dat, o *oce de (r(at. >i, n clipa urtoare,
afla din nou n patul eu. Asta a fost tot, cu excep'ia faptului c, n tot acest tip, so'ia ea
fusese trea- %i au-ise c/nd ./f/ind, c/nd .e/nd sau sc/ncind, c/nd respir/nd rar %i ncet,
aproape ipercepti(il. Altce*a nu a au-it %i nici nu a *-ut, cu excep'ia, poate, a pisicii noastre,
care dorea %i ea cu noi n caer %i care, tre-indu0se (rusc din son, fusese extre de
ner*oas. =o'ia ea era foarte speriat. =unt si.ur c %i eu a% fi fost la fel dac a% fi trecut prin
ce trecuse ea.
1i0a aintit pe dat de 2%edin'aX la care fusese in*itat s particip %i, n clipa urtoare,
a pus /na pe telefon %i a sunat0o pe R.I., prietena doanei 1. A%a a aflat c la 2%edin'5
participaser patru feei, dintre care una, cea (rcat ntr0un taior ne.ru, s0a a%e-at din
.re%eal pe scaunul 2re-er*at3 ie, pentru ca, n clipa urtoare, s sar n picioare, au-ind0o
pe feeia (rcat n al( spun/ndu0i, n .lu, s 2nu se a%e-e pe +o(5. La un oent dat,
una dintre feei a spus c lucrea- la Cancer 1eorial Nospital. Patru feei, (rc intea a
dou dintre ele, statura uneia, ai precis a aceleia care s0a a%e-at peste ine, pentru ca n clipa
urtoare s sar n sus ca ars, r/setele celorlalte trei, caera ic, referirea la 2cancer3,
toate acestea sunt prea ulte coinciden'e, c!iar %i pentru ine, ca s ai cred c 2a a*ut
!alucina'ii3. 9u, sunt con*ins c a fost acolo.
>i n ceea ce0i pri*e%te pe cei doi (r(a'i8 Reu%e%te, ntr0ade*r, doana 1. s counice cu
defunctul ei so' 6care, dup cu a*ea s aflu dup aceea, fusese (lond7 %i cu un t/nr indian8
Tre(uie s fiu ai pu'in sceptic %i ai lipsit de pre4udec'i n ceea ce o pri*e%te pe doana 1.
Momentul >vizitei? mele n camera unde se aflau cele patru femei coincide cu ntmplrile
propriu$zise, reale. Valucinaia prin autosugestie este destul de vag, dac nu c6iar exclus. Ei
asta pentru c se poate ca ideea unei vizite s fi fost reinut n mod incontient, dei nu a existat
nici o ncercare contient n acest sens. Relatrile mele au coincis perfect cu realitatea.
%'& Mrimea camerei.
%9& 4umrul de femei prezente, patru.
%:& Acaunul gol.
%;& 3mbrcmintea a dou dintre femei.
%*& 5omenirea cuvntului >cancer?.
%<& Iemeia nalt tare s$a aezat peste mine.
%=& Rsetele celorlalte trei femei.
5osibilitatea unei >precunoateri? incontiente,, printr$o observare anterioar a celor de mai
sus.
%'& 4egativ. nu au existat vizite sau descrieri anterioare ale apartamentului.
%9& ag. exist posibilitatea ca R.S. s$mi fi comunicat dinainte numrul de persoane ce aveau
s participe la >edin?.
6A7 4egativ. ideea scaunului gol le$a venit pe loc, nicidecum dinainte.
6@7 4egativ. nu le mai vzusem niciodat pe femeile acelea i nici nu aveam de unde s tiu
cum erau mbrcate n seara respectiv.
6D7 4egativ. din motivele artate mai sus. 4u aveam de unde s tiu c femeia aceea, pe care
nu o cunoteam, lucra la >#ancer Memorial Vospital?.
%<& 4egativ. aciune spontan, neplanificat.
%=& 4egativ. reacia celorlalte femei a fost spontan.
!xist i alte relatri coninnd do*e-i ateriale, care au fost ns incluse n alte capitole ale
acestei cri, acolo unde pot servi la ilustrarea legturii dintre teorie i practic. Bna sau dou
dintre aceste relatri se refer la ncercri fcute n condiii de laborator.
3ntmplrile pe care vi le$am relatat vi se vor prea, poate, luate separat, simpliste i lipsite de
importan. +ar privite n ansamblu, ca pri ale unui ntreg, ele dobndesc o semnificaie vital.
!ste vorba, aici, de metoda trecerii de la particular la general sau, cu alte cuvinte, de aflarea
ntregului emergent prin examinarea atent a sute de elemente disparate.
A"#" E" A#BM
Bna din ntrebrile cele mai obinuite ce poate aprea n cursul oricrei discuii pe tema
existenei celui de$al +oilea #orp i a Atrii a +oua este urmtoarea. Hnde te duci8 5e baza
experienelor de laborator, au fost identificate trei zone mari pe care le poate >strbate? corpul
astral desprins F pentru o vreme F de corpul fizic. 5rima zon a fost numit, n lipsa unui alt
termen, mai potrivit, Afera ". Aau, i mai bine, >aici i acum?.
Afera " este cea mai credibil. !a const din oarmeni i locuri care exist cu adevrat. !ste, prin
excelen, zona materialului, zona pe care o percepem cu aDutorul simurilor i de care, cei mai
muli dintre noi sunt absolut siguri c exist cu ade*rat. 1oate ntmplrile relatate n #apitolul :
au avut ca >decor? Afera ". Aparent, totul este ct se poate de simplu. #orpul astral se desprinde de
corpul fizic, se deplaseaz pe distane mai scurte sau mai lungi, dup care se rentoarce n corpul
fizic. Att i nimic mai mult.
4umai de$ar fi att de uorG +in fericire pentru noi, factorii de care depinde orice !!# sunt
recognoscibili. A lum mai nti factorii de direcie i de identificare.
A presupunem, de exemplu, c, aflat n propriul dumneavoastr corp fizic, reuii, mai
degrab s v ridicai i s plutii n aer, dect s clcai pe pmnt sau s mergei cu maina.
+escoperindu$v aceast >capacitate?, vei putea >zbura?, reuind s parcurgei distane foarte
mari n numai cteva secunde. #um vei proceda8 vei ridica n aer, dar att ct s evitai
obstacolele %copaci, cldiri nalte etc.&. 4u vei >zbura? ns foarte sus. Ei asta pentru c o s vrei
s recunoatei bornele de 6otar, pe care v$ar fi imposibil s le vedei de la o nlime de peste
'*@@ m. Aa c vei >zbura? mult mai Dos, adic la o nlime de aproape :@ m de la pmnt Apoi,
va trebui s tii >pe unde s o luai? %asta n cazul n care avei deDa o >destinaie? anume&. 5entru
asta, vei cuta, din priviri, ct mai multe repere cunoscute %cldiri, strzi&. +up ce vei >pluti?
aa, pre de cteva secunde vei avea la un moment dat, sentimentul c v$ai >rtcit?. ei privi
napoi i vei constata c nu mai recunoatei nimic %nici mcar de la o nlime de '*$9@ m&. Ei
asta pentru c noi suntem, cu toii, le.a'i de p/nt %n primul rnd, prin fora de gravitaie&, iar
nlimea de la care privim n Durul nostru este de cel mult ',)@$9,@@ m. 3n afar de asta, noi
suntem obinuii s privim n faa noastr sau n Dos. Ioarte rar privim n sus, i numai atunci cnd
ceva anume ne atrage atenia.
A ne gndim ct ne$ar lua s ne recunoatem propria cas, ntr$o fotografie fcut de sus8 0a
fel de greu ne$ar fi i dac ne$am afla n aer, la o nlime de peste :@ m de la pmnt. 3n afar de
asta, se poate foarte bine ca cineva s tie cum arat o anumit cldire vzut din fa, dar nu i
din spate. Aa c, apropiindu$se prin spate de cldirea respectiv, nu o va putea identifica. 0a fel
se ntmpl i cu piloii care zboar la mic altitudine, mai ales n zilele cu cer senin. reme de o
clip, nu pot recunoate nimic din ceea ce vd Dos, pe pmnt, orientndu$se numai cu aDutorul
instrumentelor de bord. !xist ns situaii i mai complicate. #um vei gsi, de pild, ntr$un ora
n care nu ai mai fost niciodat, o cas care nu tii cum arat8 %Asta n cazul n care proprietarul
acesteia nu instaleaz pe acoperi un far cu o putere de '@.@@@.@@@ R&.
Acum, s facem aceeai >cltorie? n corpul astral, comparnd$o cu cea fcut n corpul fizic,
3nc6ipuii$v c plutii n aer, la o nlime de aproximativ :@ m de la pmnt. +ei este o zi
senin, >vederea? v este oarecum slbit. Ei asta pentru c nu stpnii nc te6nica de a >ti? s
vedei i, mai ales, >cum? s vedei. +e deplasat, v vei deplasa cu mai mult uurin dect ai
facut$o aflndu$v n corpul fizic.
+in fericire, mai exist o cale de a aDunge acolo unde dorii %i nc mult mai repede&. prin
concentrare. 4u trebuie dect s v >gndii? la persoana pe care dorii s o vedei F nu trebuie s
v gndii niciodat la un loc anume, ci nuai la o persoan i, n cteva clipe, vei fi acolo. 3n
zborul dumneavoastr, este bine s evitai cldirile i copacii. Iaptul c vei >trece prin ele? v va
tulbura, cel puin la nceput, aa c ar fi mai bine s le evitai. Ei eu mai am uneori tendina de a
iei pe u. 3ns n clipa n care mna corpului astral trece prin u, mi aduc aminte c nu m mai
aflu n corpul fizic i c, deci, situaia este cu totul alta. 3nciudat pe mine nsumi, prefer s ies prin
zid dect pe u, cu att mai mult cu ct aceasta reprezint una dintre caracteristicile de baz ale
Atrii a +oua.
Ei acum, cteva cuvinte n legtur cu >cltoria? propriu$zis i cu >destinaia? acesteia. +in
clipa n care ncepei s v concentrai, nu v mai gndii la nimic altceva. +ac o facei, fie i
pentru o fraciune de secund, direcia v va fi deviat.
3n cele ce urmeaz, v voi prezenta cteva cazuri de >sc6imbare a direciei?, tocmai ca urmare
a >imixtiunii? unui gnd nelegat de experiena respectiv.
'9H;H<: )up0aia- t/r-iu
Teperatura aerului" CJOC, uiditate sc-ut, presiune atosferic ridicat. Te!nica
folosit" nurtoarea in*ers. Pe sur ce nura, sen-a'ia de cldur se aplifica. :i
propusese s *i-ite- un prieten. 10a ntins n pat, iar dedu(larea s0a produs destul de repede.
Cltoria, n sc!i(, i s0a prut ult prea lun. pentru o distan' de nici cinci Miloetri.
Atunci 0a oprit %i a pri*it n 4urul eu. 1 afla pe ar.inea acoperi%ului unei case cu
dou eta4e. Pos, n curte, a *-ut o feeie cu o tur n /n. :n tip ce o pri*ea, feeia s0a
ntors, *r/nd pesene s intre n cas. )ar, c!iar n clipa n care a *rut s desc!id u%a, ce*a
anue a fcut0o s pri*easc n direc'ia ea. ;i-i(il nspi/ntat, a intrat repede n cas,
tr/ntind u%a n ura ei.
1i0a dat seaa c tre(uia s plec, 4enat la ./ndul c o speriase at/t de tare pe (iata
feeie. A fcut o i%care de ntoarcere, dup care a reu%it s intru destul de repede napoi n
corpul fi-ic. Totul nu a durat dec/t %apte inute %i -ece secunde.
Coentariu" 1 ntre( ce anue a putut *edea feeia aceea, de s0a speriat at/t de tare %i a
fu.it n cas. :n afar de asta, de ce 2a luat0o3 pe acolo8 Explica'ia este una sin.ura"
concentrare defectuoas sau insuficient.
9(H<H<@ =eara t/r-iu
Teperatura aerului" CGOC, uiditate edie, presiune atosferic noral. Cu toate c
si'ea foarte o(osit, i propusese s0l 2*i-ite-3 pe dr. Andri4a Pu!aric!, unde*a n
California. 10a dedu(lat, 0a i%cat or(e%te *ree de c/te*a inute, dup care 0a oprit,
n clipa urtoare, a *-ut patru persoane 6trei (r(a'i %i un (iat de *reo unspre-ece ani7
a%e-ate n 4urul unei ese.
E*ident, nici unul dintre ei nu era dr. Pu!aric!, ceea ce 0a fcut s0i ntre( unde ne afla, n
ce ora% sau car n ce stat.
90a priit nici un rspuns. To'i patru se uitau la ine, circuspec'i, dar fr s scoat o
*or(. A repetat ntre(area, iar (iatul a desc!is .ura, *r/nd, pro(a(il, s0i rspund. 29u0i
spune,3, a inter*enit ns unul dintre (r(a'i. Era clar c, dintr0un oti* sau altul, le era fric de
ine. 1i0a cerut scu-e pentru ner*o-itatea ea, le0a explicat c era nc no*ice n ale
fenoenelor %i experien'elor paranorale, 0a ntors %i a plecat. )up optspre-ece inute
6c/t 2durase5 cltoria7, reintra, cu destul u%urin' n corpul fi-ic.
Coentariu" 9ici o le.tur cu acti*itatea dr. Pu!aric!, de la acea or 6lucru pe care i l0a
spus c!iar d/nsul7. )estina'ie .re%it. 1 ntre( de ce oare sipla ea pre-en' i nspi/nt
at/t de tare pe cei pe care i nt/lnesc. 9eputin'a de a a4un.e la destina'ie, pro(a(il tot din cau-a
unei concentrri defectuoase sau insuficiente.
9=H''H<9 )iinea'a
Teperatura aerului" CJOC, uiditate edie, presiune atosferic sc-ut. 1 si'ea
odi!nit. Te!nica de relaxare folosit" nurtoarea in*ers. 10a desprins cu destul u%urin'
de corpul fi-ic %i a nceput s plutesc prin caer. :i propusese s duc dl. A.ne$
+a!nson. 1 deplasa ncet, atent la tot ceea ce *edea n turul eu. A 2intrat3 n cas prin
-idul dinspre *est, 2si'ind3 structura fiecrui strat de aterial din -id, a a4uns ntr0o caer,
apoi n alta %i, n sf/r%it, ntr0o a treia, toate neocupate, *ite-a ea de deplasare continu/nd s
creasc. 9u *edea niic, totul era cufundat n ntuneric, n sf/r%it, 0a oprit. 1 afla ntr0o
caer de diensiuni norale, un doritor, n care se aflau trei persoane, n patul are, aflat n
dreapta ea stteau ntin%i doi adul'i. L/n. pat, .!euit pe podea, sttea o feti' de *reo cinci
sau %ase ani. 2>tiu ce e%ti,3 i0a spus copila, ./tuit de eo'ie, pri*ind n direc'ia ea.
10a apropiat de ea ncet, ne*r/nd s o sperii %i i0a spus"
2>tii8 <oarte (ine, Ce sunt85 2E%ti o proiec'ie astral5, i0a rspuns ea, fr pic de tea.
6=e prea poate s fi folosit un alt teren, ca de exeplu 2stafie5, dar sunt si.ur c, ntr0un fel sau
altul, feti'a n'elesese7. A ntre(at0o unde locuia %i n ce an era, dar nu %tia. Atunci, 0a
ntors spre cei doi adul'i care stteau n pat. A ncercat s *or(esc %i s coport n a%a fel
nc/t s nu0i sperii, dar n0a reu%it. I0a ntre(at n ce an era, dar nu preau s n'elea.
*or(ele ele.
10a concentrat asupra (r(atului, ntre(/ndu0l cu l c!ea %i unde locuie%te. 1i0a
rspuns, ce0i drept, dar *dit tul(urat %i nelini%tit, iar eu 0a dus s uit pe fereastr, pentru
a identifica -ona. Afar, niic neo(i%nuit" acoperi%uri, str-i, copaci, a%ini, ici0colo c/te un
petic de iar( %i ca at/t.
:ntorc/ndu0 ctre cei trei, i0a ntre(at dac *roiau, ntr0ade*r s *ad 2decol/nd3.
<eti'a era de0a dreptul ner(dtoare, iar cei doi adul'i rsuflar u%ura'i. Atunci, 0a nl'at,
a 2ie%it3 prin ta*an %i 0a ntors destul de u%or n corpul fi-ic. :i si'ea ./tul uscat, din
cau- c respirase nuai pe .ur. )urata cltoriei EEC" patru-eci %i dou de inute.
Coentariu" Prin telefon, a reu%it s locali-e- failia respecti* la adresa pe care i0o
dduse (r(atul. Ce0ar fi s le fac o *i-it, 2n carne %i oase3, su( un pretext oarecare8
+up cum vedei, n stadiile de dezvoltare spiritual incomplet, vizitele neateptate, fcute
unor persoane neavizate n acest sens, sunt destul de frecvente i, uneori, c6iar imposibil de evitat.
Ar fi bine, poate, ca aceste persoane s fie intervievate n legtur cu ceea ce au vzut i au simit
n momentul apariiei >proieciei astrale?. +ificultatea const n a localiza aceste persoane, adic a
obine date suficiente n vederea identificrii locului >vizitat? %ca n situaia de mai sus&.
Ei acum, cteva cuvinte despre condiiile de iluminare. 0umina prea puternic i umbra
determin o percepie greit. +e exemplu, prul unei persoane brunete, luminat puternic, poate
prea blond. "at un exemplu n acest sens, luat din nsemnrile mele.
*H*H<'
Teperatura aerului" CKOC, uiditate crescut, presiune atosferic noral. )up cin,
seara de*ree, i0a propus s0l *i-ite- pe dr. Pu!aric!. 10a relaxat %i, concentr/ndu0, a
reu%it aproape iediat s desprind de corpul fi-ic. )up nuai c/te*a clipe, a 2intrat3 ntr0
o caer n care se aflau o as n.ust, c/te*a scaune %i rafturi cu cr'i. La as, sttea un
(r(at care scria ce*a ntr0un caiet. Oul sena cu dr. Pu!aric!, nuai c era (lond. L0a
salutat, iar el s0a uitat n sus %i a -/(it, dup care i0a spus c a*ea de ./nd s se ocupe ai
ndeaproape de proiectul nostru, cer/ndu0%i, totodat, scu-e pentru faptul c, n ultia *ree, l
ca ne.li4ase. I0a spus c l n'ele., dup care si'ind, dintr0o dat ne*oia de a ntoarce n
corpul fi-ic, i0a explicat c tre(uie s plec. 1i0a rspuns c i n'ele.e ne*oia de a fi c/t se
poate de prudent, iar eu a plecat, reu%ind ca s reintru n corpul fi-ic, dup c/te*a clipe, fr
pro(lee.
Coentariu" Locali-are corect %i relatri confore cu realitatea. Cu toate acestea, dr.
Pu!aric! nu %i ai ainte%te de 2*i-ita5 ea. =e poate ca, din cau-a luinii puternice, s i se
fi prut c este (lond.
3nsemnrile de mai sus ridic, ntre altele, i problema counicrii. +r. 5u6aric6, treaz i
contient de faptul c, uneori, era >vizitat? de >oaspei? mai puin obinuii %aa cum fusesem, de
altfel, i eu&, nu i amintea nimic legat de aceste >vizite?. 3n cazul vizitei mele, de pild, nu i
mai amintea nimic din >conversaia? noastr, ceea ce i$a fcut pe muli s cread c eu >mi
imaginam? doar c discutasem cu el.
M voi referi n continuare la un alt factor, deosebit de important n orice cltorie !!#, i
anume tipul. Momentele cele mai propice relaxrii profunde, att de necesar >trecerii? n Atarea
a +oua, sunt noaptea trziu %la ore ct se poate de >nepotrivite?, vor spune unii&. +e aceea i
trebuie profitat de ele, ori de cte ori acest lucru este posibil. 4oaptea, desprinderea de corpul fizic
se face cu mult mai mult uurin i mai repede dect n cursul zilei. #u toate acestea, condiiile
fiziologice i psi6ologice propice trecerii n Atarea a +oua sunt imposibil de prevzut i, uneori,
c6iar necunoscute. Asta a fcut ca numeroase !!#, avnd drept unic scop acumularea de date
concrete, s dea gre. 5ersoana ce urma s fie >vizitat? nu fcea nimic altceva dect s doarm
tun. 2r, aceasta nu poate fi n nici un caz o >dovad?, pentru c cei mai muli dintre noi facem
asta n fiecare noapte.
3n mod asemntor, >vizitele? fcute ziua i au i ele dezavantaDele lor. 4etiind cu precizie c
urmeaz s fie >vizitai? la o anumit ora, oamenii i vd mai departe de treburile lor. #eea ce
face ca, la ora cu pricina, cei mai muli dintre ei s nu se afle neaprat ntr$o stare unic sau
neobinuit. #a urmare, cei >contactai? nu i amintesc, atunci cnd sunt c6emai s confirme
anumite lucruri, dect foarte vag de unele gesturi obinuite i lipsite de importan, fcute c6iar n
timpul unor asemenea vizite, gesturi observate, de altfel, de ctre >vizitatori?. 2amenii au tendina
de a uita multe din amnuntele i din gesturile de rutin ale vieii de zi cu zi. #a s v convingei
de acest lucru, ncercai s v amintii, cu lux de amnunte, ce fceai cu o zi n urm, dup$
amiaz, s zicem la ora trei i douzeci i trei de minute. +ac era vorba de o activitate de rutin,
atunci nu v vei aminti dect aciunea propriu$zis %i, uneori, poate nici att&. Amnuntele v vor
scpa.
>izitele? fcute n diverse locuri aparinnd Aferei " sunt ct se poate de importante, pentru c
numai n urma unor asemenea vizite putem obine date reale privind cel de$al +oilea #orp i
Atarea a +oua, suficiente pentru a$i determina pe specialitii n materie s le acorde atenia
cuvenit. 4umai printr$un studiu de mare anvergur se poate face un pas nainte n ceea ce
privete cunoaterea celui de$al +oilea #orp. 3n caz contrar, acesta va rmne, n cel mai fericit
caz, o enigm nerezolvat %dac nu c6iar un Doc al nc6ipuirii, ridiculizat i neacceptat nici de
ctre filozofi, nici de ctre oamenii de tiin. +e aceea, toate relatrile privitoare la !!# trebuie
s aduc dovezi materiale.
3n cele ce upneaz, v voi prezenta o !!# n Afera ", realizat n cadrul laboratorului de
electroencefalografie al spitalului unei mari universiti americane.
A a4uns la spital la ora G.EE seara, dup ce parcursese peste o sut de Miloetri *enind cu
a%ina de la Ric!ond. >i totu%i, nu si'ea deloc o(osit A adorit foarte t/r-iu, pe la ora
unu %i nici nu 0a odi!nit ca luea. A doua -i de diinea', 0a sculat la ora %ase.
P/n la ora nou %i 4utate seara, te!niciana a fixat to'i electro-ii. A intrat ntr0o caer
aflat pe 4utate n ntuneric, i0a scos ca%a, r/n/nd n pantaloni %i 0a ntins pe
unul din cele dou paturi pliante, n*elindu0 cu un cear%af. Tre(uia s dor cu capul ntr0o
parte 6cu alte cu*inte, cu urec!ea dreapt sau st/n. lipit de pern7, ceea ce era c/t se poate de
incood, din cau-a electro-ilor pe care i a*ea fixa'i de urec!i. A ncercat s relaxe-, dar
nu a reu%it, n cele din ur, a nceput s nur de la unu, asociind fiecare nur cu o parte
a corpului, ncep/nd cu picioarele, fix/nd, cu oc!ii nc!i%i acea parte a corpului pe care o indica
nurul respecti* %i nso'ind aceste i%cri aproape ipercepti(ile, ale capului, de coen-ile,
intale de relaxare. :n ciuda tuturor eforturilor pe care le fcea, nu reu%ea s relaxe-.
)up aproape patru-eci %i cinci de inute, 0a !otr/t s fac o pau-, 0a ridicat n capul
oaselor %i a c!eat0o pe te!nician.
Apoi 0a dat 4os din pat, a fuat o 'i.ar %i a stat de *or( cu te!nician, dup care 0
a !otr/t s ncerc din nou. 1 deran4au cuplit electro-ii fixa'i de urec!i, oti* pentru care
a nceput s concentre-, ncerc/nd 6%i reu%ind c!iar7 s0i 2aor'esc3 urec!ile. Apoi, dup
c/te*a clipe de relaxare, 0a si'it n*luit de o cldur plcut, nenso'it totu%i de pierderea
cuno%tin'ei 6sau cel pu'in a%a i se prea ie7. 10a !otr/t s recur. la etoda 2rosto.olirii
n afar5 6const/nd n aceea c su(iectul se rosto.ole%te ncet, ntr0o parte, ca %i cu s0ar
2rsuci n son57. A si'it c ncep s rosto.olesc 6%i c!iar i i%ca corpul fi-ic7 peste
ar.inea patului, pentru ca n clipa urtoare s cad pe podea. 9esi'ind nici o durere, i0a
dat seaa c reu%ise, n sf/r%it, s dedu(le-. 10a ndeprtat de corpul fi-ic, dup care a
ptruns ntr0o -on ntunecat, unde a dat peste un (r(at %i o feeie. )e departe, nu le putea
distin.e dec/t siluetele. C/nd ns 0a apropiat de ei, i0a *-ut foarte (ine. <eeia, nalt,
(runet, nu foarte t/nr 6s fi a*ut p/n n patru-eci de ani7 sttea pe un fotoliu pentru dou
persoane sau pe un di*an. +r(atul sttea n dreapta ei. Cei doi necunoscu'i stteau de *or(,
dar, din pcate, de acolo de unde afla, nu putea au-i ce spun. A ncercat s le atra.
aten'ia asupra ea, dar nu a reu%it, n cele din ur, 0a ntins %i a ciupit0o pe feeie de
(ra'. Aceasta a reac'ionat, dar de counicat tot nu a reu%it s counic cu ei. Atunci, 0a
!otr/t s ntorc n corpul fi-ic, dup care s ncerc nc o dat s intru n contact cu ei.
10a ntors n corpul fi-ic, a desc!is oc!ii, totul era n re.ul, a n.!i'it pentru a0i ue-i
./tul uscat, a nc!is oc!ii %i a nceput din nou s concentre-. A reu%it s dedu(le- %i,
plutind foarte aproape de podea, a pornit n cutarea celor doi.
I0a .sit n aceea%i po-i'ie %i nainte de a ncerca s le atra. aten'ia asupra ea 0a uitat
cu aten'ie la (r(at. Era aproape la fel de nalt ca %i feeia %i a*ea prul c/rlion'at. A ncercat
s0i atra. aten'ia, dar nu a reu%it. Atunci, a ciupit0o din nou pe feeie de (ra', dar aceasta nu
a reac'ionat n nici un fel. +rusc, a si'it ne*oia de a ntoarce n corpul fi-ic.
C/nd 20a tre-it3 %i a desc!is oc!ii, a*ea ./tul uscat, iar urec!ile i */4/iau.
A c!eat0o pe te!nician, creia i0a spus c, de%i experien'a reu%ise, eu o *-use, totu%i,
preun cu un (r(at. <eeia i0a rspuns c era *or(a de so'ul ei, care *enise s stea cu ea
6ai ales c era %i foarte t/r-iu7. A ntre(at0o de ce nu l *-use atunci c/nd intrase n
la(orator, iar ea i0a rspuns c nici o persoan strin nu are *oie s0i *ad pe su(iec'i sau pe
pacien'i.
)up ce a ndeprtat to'i electro-ii, a ie%it preun din la(orator, iar feeia i l0a
pre-entat pe so'ul ei. Oul era aproape c/t ea de nalt %i a*ea prul c/rlion'at.
9u a ntre(at0o nici pe te!nician, nici pe so'ul ei dac au *-ut, o(ser*at sau si'it ce*a.
Oricu, ipresia ea era c el fusese (r(atul pe care l *-use n tipul acti*it'ii ele non0
fi-ice.
Coentariu" ntr0un raport ctre dr. Tart, te!niciana a confirat c n oentul dedu(lrii
ele, ea sttea de *or( cu so'ul ei, n caera de nre.istrri. :n afar de asta, a confirat %i
faptul c eu nu a*ea de unde s %tiu c so'ul ei se afla acolo n seara aceea %i c nu l ai
*-use niciodat p/n atunci. Iar dr. Tart, care a interpretat electroencefalo.raa, a rearcat
pre-en'a unor trasee precise, unice %i destul de neo(i%nuite.
*.
"4I"4"1A1!, !1!R4"1A1!
+ac, dei sceptici, acceptai totui ideea existenei celui de$al +oilea #orp, n sc6imb,
posibilitatea existenei aa$numitei Afere "" vi se va prea ceva de domeniul absurdului. "deea n
sine va avea, n primul rnd, efecte >sentimentale? ca s spun aa, fcnd s se prbueasc tot
ceea ce noi am acceptat pn acum ca pe o realitate. Mai mult dect att, multe dintre doctrinele
noastre religioase, ca i interpretrile acestora, sunt astfel puse sub semnul ntrebrii. #a s nu mai
spun c numai cteva din >vizitele? n Afera "" %via cel de$al +oilea #orp& au adus dovezi de
netgduit, veridicitatea celor mai multe dintre ele continund s fie pus la ndoial. Ei totui,
multe din experienele realizate anume n aceast zon au adus dovezi mai mult dect consistente.
+ac A plus - fac # de un numr de aizeci i trei de ori, atunci exist un grad foarte ridicat de
probabilitate ca A plus - s fac # i o a aizeci i patra oar.
Postulat! Afera "" este un mediu imaterial, n care legile micrii i ale materiei sunt foarte
puin asemntoare cu cele din lumea fizic. Aceast zon este de fapt o imensitate, ale crei
limite ne sunt necunoscute deocamdat, i ale crei dimensiuni sunt de neneles pentru mintea
noastr, uneori destul de limitat. 3n acest spaiu att de vast, i au slaul toate elementele pe
care noi le atribuim raiului sau iadului %vezi capitolul )&.
Afera "" este >locuit?, dac pot s spun aa, de o serie de entiti nzestrate cu diferite grade de
inteligen, cu care comunicarea este posibil. !ste o lume n care elementele i principiile
fundamentale sunt total diferite de cele ale lumii fizice, conform standardelor creia, de exemplu,
timpul este inexistent.
!xist, ntr$adevr, o succesiune de ntmplri, un trecut i un viitor, dar nu i o separare
ciclic. Ambele continu s existe concomitent cu prezentul. "ar msurarea timpului, fie c este
vorba de microsecunde sau de milenii, este un lucru absolut inutil.
Afera "" este o stare de a fi, n care, ceea ce noi numim >gnd? este nici mai mult, nici mai
puin, dect izvorul existenei. !ste fora creatoare vital, care produce energie, d form materiei
i creeaz canale de percepie i de comunicare.
3n Afera "", nu exist >miDloace de transport?. 4ici maini, nici brci, nici trenuri, nici avioane,
niic. !ste suficient ca micarea s fie ./ndit, pentru ca n clipa urmtoare s devin fapt.
>MiDloacele de comunicare? sunt i ele inutile, n Afera "", comunicarea este instantanee. 4u
exist nici ferme, nici grdini, nici cresctorii de animale, nici culturi agricole. Ei asta pentru c
entitile ce populeaz Afera "" nu au ne*oie de !ran ca surs de ener.ie. #um este nlocuit
energia consumat %asta n cazul n care exist cu adevrat un consum de energie& nu se tie
deocamdat.
3n Afera "", ./ndul reprezint singura for capabil s nlocuiasc orice nevoie sau dorin i
ceea ce gndeti este matricea faptelor, situaiei i poziiei tale n aceast realitate superioar. 3n
esen, acesta este i mesaDul pe care religia i filozofia ncearc s ni$l transmit de secole, dei
nu att de direct i adesea deformat
Bnul din aspectele cele mai interesante ale lumii %sau lumilor& gndului din Afera "" este acela
c ceea ce pare a fi materie solid amorf poate fi perceput la fel de bine ca i obiectele furite de
mna omului, proprii lumii fizice. Acestea >devin realitate? prin interaciunea a trei >surse
umane?. 5rima ar reprezenta$o cei care au trit cndva n lumea fizic, ale crei >modele? le sunt
nc >proaspete? n minte. A doua >surs? este reprezentat de cei care au fost foarte ataai de
anumite lucruri materiale din lumea fizic, lucruri pe care le$au recreat i n ambiana Aferei "". A
treia >surs? ar reprezenta$o, dup prerea mea, cei nzestrai cu un grad mult mai ridicat de
inteligen i mai convini de existena Aferei "" dect cei mai muli dintre locuitorii lumii fizice.
Acopul lor pare a fi acela de a simula, cel puin temporar, ambiana lumii fizice %mai ales pentru
cei care tocmai >ies? din lumea fizic, dup >moarte?&. "deea este de a atenua ct mai mult cu
putin trauma psi6ic i ocul >noilor venii?, prin introducerea n Afera "" a unor forme i
imagini familiare acestora %copii aproape fidele ale celor din lumea fizic&.
vei ntreba, poate, ce legtur exist ntre Afera "" i cel de$al +oilea #orp. Afera "" este
mediul natural al celui de$al +oilea #orp. Acesta este i motivul pentru care cele mai multe dintre
>cltoriile? mele !!# m$au dus, involuntar, undeva n Afera "". Acest al +oilea #orp nu aparine,
practic, lumii fizice.
#oncepia noastr tradiional despre spaiu >sufer? foarte mult atunci cnd este aplicat la
Afera "". 0iteratura de specialitate abund n teorii, mai mult sau mai puin tiinifice, emise de$a
lungul timpului, privitoare la locul unde se afl aceast Afer "". 5e de alt parte, cltoriile
extracorporale au aDutat la formularea unei teorii mai acceptabile dect cele de pn atunci.
#el mai plauzibil este conceptul de >vibraie ondulatorie?, care presupune existena unei
infiniti de lumi, dintre care una singur este lumea fizic. Aa cum undele cu frecvene diferite
din spectrul electromagnetic pot >coexista? ntr$un anumit spaiu, cu un minimum de interaciune,
tot aa i lumea sau lumile din Afera "" interfereaz cu lumea noastr fizic.
3n afara unor cazuri pe ct de rare, pe att de neobinuite, simurile noastre >naturale?, ca i
instrumentele de care ne servim %i care nu sunt dect prelungiri ale acestora&, sunt complet
neputincioase n a percepe zonele de interferen a lumii fizice cu Afera "". +e aici i rspunsul la
ntrebarea referitoare la locul unde se afl Afera "". Ea se afl aici.
"storia tiinei vine i ea n spriDinul acestei premise. 4oi nu tiam, de pild, c exist sunete i
dincolo de limitele auzului uman, pe care le$am putut ns detecta, msura i c6iar crea numai cu
aDutorul unor instrumente speciale %create tot de om&. 5n nu de mult, cei care susineau c pot
auzi ceva ce ceilali nu aud erau considerai fie nebuni, fie vrDitori. Ei nici la ora actual nu se
cunoate cu precizie care este capacitatea creierului uman.
3n Afera "", realitatea const n dorine din cele mai acute i temeri din cele mai nebuneti. Aici,
gndul este fapt i nu exist ascunztori la adpostul crora s te poi feri de cei din Dur. !ste o
lume n care nu i au locul nici lipsa de sinceritate, nici prefctoria.
+eosebirile dintre lumea fizic i Afera "" sunt foarte mari, de unde i dificultile de adaptare
ale celor care trec, dup >moarte?, n Afera "". "nstinctele, reprimate cu atta griD n lumea noastr
civilizat, se dezlnuie nesting6erite n Afera "".
5rimele mele vizite n Afera "" au scos la iveal toate instinctele mele reprimate, a cror
existen fie o bnuiam, fie o ignoram cu desvrire i care mi$au dominat n aa msur faptele
nct m$am ntors din Afera "" ruinat i stnDenit de enormitatea lor i de neputina mea de a le
stpni. +intre toate, frica m c6inuia cel mai tare. Irica de necunoscut, de fiine ciudate %non$
fizice&, frica de >moarte?, de +umnezeu sau de durere. Aceste temeri erau mai puternice c6iar i
dect erotismul, care reprezenta el nsui un obstacol imens.
Ei totui, a trebuit s$mi nbu %cu preul unor eforturi de nedescris& toate aceste instincte, a
cror dezlnuire necontrolat m umplea de ruine. Mai ales c, dac n$a fi facut$o, n$a mai fi
putut gndi raional. "at de ce trebuie s tim foarte bine %iar dac nu tim trebuie s nvm&
cum s ne comportm n Afera "" %nainte sau dup moarte&, n aceast lume att de diferit de
lumea fizic. Ei ceea ce trebuie s tim n primul rnd este cum s ne eliberm, cum s nlturm
toate obstacolele ce stau n calea >exploziei? instinctelor primare desctuate.
5n n prezent, nu am observat n nici una din experienele mele, procesul or'ii. #u toate
acestea, teoria conform creia anumite forme de via din Afera "" nu fac dect s$i continue
existena dus n lumea fizic este aproape o certitudine. "at n continuare un exemplu n acest
sens.
2dat, cnd tocmai m desprinsesem de corpul fizic, am simit nevoia de a m duce >undeva?.
M$am nlat i am nceput s m deplasez, pentru ca, la un moment dat, s m opresc ntr$un
dormitor. 3n pat, sttea un bieel de vreo zece ani. !ra singur i speriat i prea bolnav. Am stat o
vreme cu el, ncercnd s$l linitesc, dup care am plecat, promindu$i c am s m ntorc. +in
pcate ns, 6abar n$aveam unde fusesem.
#teva sptmni mai trziu, m$am dedublat din nou, dar tocmai cnd eram pe punctul de a m
concentra asupra unei destinaii date, bieelul mi$a aprut dintr$o dat n faa oc6ilor. M$a vzut
i s$a apropiat de mine, fr team. >Acum ce trebuie s fac8? m$a ntrebat el. 3n primul moment,
n$am tiut ce s$i rspund, aa c i$am pus doar o mn pe umr, ntr$un gest ocrotitor. 0a urma
urmelor, cine eram eu s dau instruciuni sau sfaturi, fie c6iar i unui copil, n ceea ce prea s fie
un moment crucial8 >Bnde merg8? m$a mai ntrebat el, pe un ton ct se poate de serios.
Aingurul lucru logic pe care i$l puteam spune n momentul acela era s atepte acolo unde era,
pentru c nite prieteni de$ai lui aveau s vin acolo i s$l ia cu ei unde tre(uia s mearg.
A doua zi, am citit n ziar despre moartea, dup o suferin ndelungat, a unui bieel de zece
ani. Murise dup$amiaz, la puin timp dup ce ncepusem !!#. Am ncercat s gsesc o scuz
acceptabil pentru a$i aborda pe prinii lui i a obine astfel ceva amnunte suplimentare legate
de moartea biatului, dar n$am gsit nici una. !ste foarte important de tiut c locuitorii Aferei ""
sunt >nc? umani. +iferii, ce$i drept, >trind? ntr$un mediu i el diferit, dar totui cu trsturi
umane %uor de neles&.
3n timpul uneia din vizitele mele, m$am trezit, la un moment dat, ntr$un fel de parc, n care se
aflau sute de femei i de brbai. Bnii se plimbau, alii stteau pe bncile ce strDuiau aleile
acoperite cu pietri. Bnii erau foarte calmi, alii ceva mai nelinitii, iar muli aveau o privire
rtcit i dezorientat.
5reau nesiguri, netiind ce s fac sau ce urma s se ntmple.
Etiam oarecum c acela era un loc de ntlnire, unde noii sosii i ateptau prietenii sau rudele.
+in acest loc de ntlnire, prietenii sau rudele i duceau pe fiecare dintre noii venii n locul cruia
i aparineau.
A putea relata multe asemenea experiene, fr ns a descrie cu lux de amnunte scopul i
dimensiunile Aferei "".
2dat, am aDuns ntr$un ora foarte bine organizat, n care prezena mea a fost imediat
interpretat ca ostil. 4umai fugind, ascunzndu$m i, n final, nlndu$m, am reuit s scap
de oamenii aceia care ineau cu tot dinadinsul s >pun mna pe mine?. 4u tiu nici acum de ce au
considerat prezena mea printre ei ca pe o ameninare.
Aceast >agresiune?, care nu reprezint, din pcate, un caz izolat, vine s confirme din nou
faptul c Afera "" nu este numai un spaiu al linitii i al non$conflictului.
4u pot s nu amintesc aici dou situaii neobinuite, repetate, i care in, firete, de aceast
>descriere? a Aferei "". Mi s$a ntmplat nu o dat ca micarea, de obicei rapid i lin a celui de$al
+oilea #orp s fie ntrerupt de ceva ce se simea ca un uragan violent n spaialitatea prin care
m micam. !ste ca i cum ai fi >dus? de aceast for incontrolabil i aruncat ncoace i ncolo,
ca o frunz >purtat? de vnt. !ste imposibil s te mpotriveti acestui adevrat torent sau s faci
altceva dect s te lai purtat de el. 3n cele din urm, eti aruncat c6iar lng marginea curentului
i cazi, dar nevtmat >Ienomenul? pare natural, mai curnd dect ceva creat artificial.
A doua situaie o reprezint semnul de pe cer, pe care l$am observat de cinci sau de ase ori, i
asta nuai atunci cnd eram >escortat? de ctre !elpers %persoane care dau aDutor&. Aemnul n sine
const dintr$o serie incredibil de simboluri nirate ntr$un arc direct de$a curmeziul unei
seciuni a Aferei "".
1oi cei care se mic n aceast zon trebuie s ocoleasc >bariera?, care este solid, imobil i
nesc6imbtoare.
Aimbolurile, aa cum le$am perceput eu, semnau cu nite abibilduri nfind un brbat, o
femeie btrn, o cas i ceva ce semna cu nite ecuaii algebrice. 5ovestea acestui semn am
aflat$o de la unul dintre !elpers. Mi$a spus$o cu destul umor, pe un ton aproape apologetic.
Ae pare c n vremurile de demult, o femeie foarte bogat %dup ce criterii nu se tie& i
puternic a vrut s se asigure c fiul ei avea s aDung n rai. 2 biseric s$a oferit s$i garanteze
acest lucru, pentru care femeia a pltit bisericii o imens sum de bani %sic&. Iemeia a pltit, ns
fiul ei nu a aDuns n rai.
+e furie i din dorina de a se rzbuna, i$a folosit ntreaga avere rmas i puterea pe care o
mai avea pentru a pune acest semn pe cerul raiului pentru ca, venic, toi cei care aveau s$l vad
s afle despre necinstea i ticloia acelei biserici.
4umele femeii, al fiului su i al bisericii s$au pierdut n negura vremii. +ar semnul a rmas, n
ciuda eforturilor fcute de$a lungul vremii, de ctre oamenii de tiin, n scopul de a$l da Dos i a$l
distruge. #a urmare, toate studiile referitoare la aceast zon a Aferei "" trebuie neaprat s
pomeneasc i de existena acestui semn.
#eea ce constituie cu adevrat o problem este neputina minii contiente, educat i
condiionat de lumea fizic, de a accepta existena acestei Afere "" infinite. Etiinele noastre
psi6ice au tendina de a$i nega existena. Religiile noastre o prezint ca pe o uria abstracie
deformat. Etiinele acceptate contrazic o asemenea posibilitate, iar instrumentele lor de msur
nu le aDut s gseasc dovezi concludente n acest sens.
Ei nainte de toate, exist >bariera?. +e ce exist, nu tie nimeni. !ste acelai ecran care
coboar n clipa n care ne trezim din somn i care ne terge din memorie ultimul vis F sau
amintirea unei cltorii n Afera "". Asta nu nseamn c orice vis este rezultatul unei cltorii n
Afera "". Bnele dintre ele ns, nu sunt altceva dect >traducerea? unor !!#. Aceast traducere
pare a fi, mai degrab, rezultatul eforturilor contientului de a interpreta ntmplrile
supercontiente din Afera "" i care se situeaz dincolo de capacitatea lui de nelegere sau de
reprezentare prin imagini.
!u unul cred c multe, maDoritatea, dac nu c6iar toate fiinele umane >viziteaz? Afera "" n
timpul strii de somn. +e ce sunt necesare aceste vizite, nu tiu. 5oate c ntr$o bun zi, tiina va
dezlega acest mister i o nou er se va nate pentru ntreaga omenire. Ei tot atunci va aprea i o
tiin nou, bazat pe datele privitoare la Afera "" i pe raporturile noastre cu aceast lume
minunat.
3ntr$o bun zi. +ac omenirea poate atepta att de mult.
<.
"MAS"4" R/A1BR4A1!
3n mod cu totul paradoxal, n ziua de azi oamenii de tiin pot concepe mult mai uor
posibilitatea existenei aa$numitei Afere """, dect pe cea a Aferei "". +e ce8 5entru c ideea
existenei unei Afere """ >se potrivete? cu ultimele descoperiri din fizic, dovezi pe care le$a
descoperit n urma experienelor legate de bombardarea materiei, de acceleratorii de particule, de
ciclotroni etc.
')H''H*) 9oaptea
;i(ra'iile au fost foarte puternice, dar niic ai ult. A ncercat s dedu(le-, dar i0a
fost iposi(il. Atunci, a recurs la etoda2 rota'iei3 6a nceput sa 2rsucesc5 n pat, p/n
c/nd, a4un./nd la CFEO fa' de po-i'ia ini'ial 6polaritate opus87 a si'it c fi-icul nu se ai
rote%te preun cu ine, ceea ce nsena c reu%ise, n sf/r%it s dedu(le-. A *-ut n
fa'a ea o .aur 6sau o .roap7 nea.r. A*ea sen-a'ia c aflu n fa'a unui ntuneric
nesf/r%it 6n spa'iu %i n tip7.
10a apropiat %i ai ult de !ul acela ne.ru %i, prudent, a ntins /na. :n clipa
urtoare, o /n i0a luat0o pe a ea %i a scuturat0o. =ena cu o /n oeneasc, oale %i
cald, n clipa urtpare, i0a tras /na n.ro-it. )ar /na aceea i0a luat din nou /na %i
i0a pus n pal o (ucat de !/rtie. 1i0a tras /na %i 0a 2uitat3 la ceea ce era scris pe
(ucata aceea de !/rtie. Era o adres. A napoiat (ucata de !/rtie, ne0a dat din nou /na, eu
i0a tras0o pe a ea, 0a 2rotit3 napoi, a 2fu-ionat3 cu corpul fi-ic %i 0a ridicat n
capul oaselor. <oarte ciudat. ;a tre(ui s caut aceast adres de pe +road$aQ, dac este n 9e$
LorM.
*H'9H*) )iinea'a
10a 2rotit3 din nou %i a .sit iar .roapa aceea nea.r. 10a apropiat, la fel de prudent,
%i a ntins a/ndou /inile, pe care i le0au prins iediat alte dou /ini. >i, pentru pria
oar de c/nd triesc aseenea experien'e, 0a au-it stri.at pe nue.
Era o *oce de feeie, (l/nd, .ra*, ca o c!eare, care stri.a" 2+o(, +o(,3 La nceput,
0a speriat, apoi i0a ai re*enit %i a ntre(at la r/ndul eu" 2Cu te c!ea83 6cut/nd
nencetat o do*ad aterial, un eleent c/t de c/t palpa(il7. :n clipa n care a 2rostit3 aceste
cu*inte, a si'it n 4urul eu o i%care %i i s0a prut c *or(ele ele a*useser efectul unei
pietre aruncate ntr0un lac, pentru c a au-it un -.oot ciudat, ce*a ntre un clipocit %i un
tropot. ;ocea i0a repetat nuele, iar eu a repetat ntre(area, cele dou /ini continu/nd s
le 'in pe ale ele.
Ca s fiu si.ur c sunt perfect con%tient %i c rostea cu*intele corect, i0a tras /inile, 0
a 2rotit3 cu CFEO %i a 2fu-ionat3 cu corpul fi-ic, 0a ridicat n capul oaselor %i a repetat,
fi-ic, ntre(area. =atisfcut, 0a ntins din nou pe canapea, 0a rotit %i a rostit din nou
ntre(area. 9ici un rspuns. A tot ncercat, p/n c/nd, si'ind *i(ra'iile sl(ind n intensitate,
a %tiut c era oentul s rentorc n luea fi-ic.
9'H'H*( )up0aia-a
10a dedu(lat, a a4uns din nou l/n. .aura aceea ntunecat %i i0a */r/t ad/nc (ra'ul
n ea. La un oent dat, a si'it ce*a ascu'it, ca o .!ear sau ca un c/rli., strpun./ndu0i
pala.
C/nd a ncercat s0i tra. /na, o(iectul acela ascu'it i0a ptruns %i ai ad/nc n pal,
n cele din ur, c/nd a reu%it s0i tra. /na, a a*ut sen-a'ia c .!eara sau c/rli.ul acela
2i trecuse5 prin /n. 9u pot s spun c durea /na, dar sen-a'ia era destul de
suprtoare. 10a rentors n corpul fi-ic %i i0a pri*it /na dreapt. 9u a*ea nici un sen
%i nu si'ea niic, cu toate * sen-a'ia de 2strpun.ere3 a palei persista.
*H9H*( )up0aia-a
A a4uns din nou l/n. .aura aceea ntunecat %i a (.at /na nuntru, dar nu a si'it
niic. Rin/nd n continuare /na acolo 6(a c!iar ce*a ai ad/nc7 a dat, la un oent dat, de
o ap fier(inte, ncrcat cu electricitate 6aceasta este descrierea cea ai apropiat de ade*r7.
1i0a tras repede /na %i 0a rentors n corpul fi-ic. 1/na i era aor'it %i si'ea %i
ni%te furnicturi. :n po-i'ia n care se afla corpul eu fi-ic, nu putea fi *or(a de o proast
circula'ie periferic. Aor'eala %i furnicturile au disprut dup aproape dou-eci de inute.
'*H9H*( )up0aia-a
10a dedu(lat %i a a4uns iar%i l/n. .aur. Lu/ndu0i inia n din'i, 0a aruncat n ea,
cu (ra'ele nainte, ca un nottor. A ncercat s 2*d3 ce*a, dar i0a fost iposi(il, din cau-a
ntunericului de neptruns din 4ur. A continuat s co(or, la nceput ai ncet, apoi din ce n ce
ai repede 6cu toate c a*ea sen-a'ia c 2frec3 de ce*a7. Tot co(or/nd, a%tepta s
2a4un.3 p/n la ur unde*a. La un oent dat ns, a nceput s i se fac fric. 9u
2*edea3 %i nu si'ea nc niic. :n cele din ur, a nceput s ener*e-. 1 speria
./ndul c se putea s fi rtcit. A ncetinit, 0a oprit %i a fcut st/n.a0pre4ur, n ideea
de a ntoarce de unde plecase. 1i0a luat tot at/ta tip s ntorc, c/t i luase %i s
a4un. p/n aici. :ntr0un t/r-iu, a -rit o luin, unde*a, sus %i 0a si'it dintr0o dat ult
ai lini%tit. A 2plon4at3 n luina aceea, a trecut prin ea, 0a rotit %i a reintrat n corpul
fi-ic. )urata experien'ei" trei ore %i cincispre-ece inute.
JA#J#DG 9oaptea
Iaura este populat, :n seara asta, la ora %apte %i 4utate, 0a aruncat n ea, de data
aceasta fr nici o e-itare. Aproape iediat, 0a si'it n pre-en'a cui*a care sttea acolo. 1ai
de.ra( i0a si'it pre-en'a dec/t l0a *-ut 6ascul, dup c/te i ddea eu seaa7. )intr0
un oti* inexplica(il, pe care nu l n'ele. nici acu, a co(or/t, recunosctor, n fa'a lui %i a
suspinat )up o clip, 0a calat, a fcut c/'i*a pa%i napoi, 0a ntors %i a plecat pe
acela%i 2dru5 pe care *enise, adic n sus, prin .aura aceea ca un tunel *ertical. Cine era8
0a ntre(at eu, odat reintrat n corpul fi-ic. >i de ce a fost at/t de eo'ionat8
9=H9H*( 9oaptea
Notr/t s aflu c/t ai ulte lucruri despre .aura aceea ntunecat, a 2plon4at3 din nou n
ea. Era ntuneric, ca de o(icei, dar niic de natur s sperie 6nici /ini, nici .!eare, nici
2pre-en'e37. =i'ea su( ine ce*a tare, a%a c a ncercat s desc!id oc!ii %i s 2 *d3
despre ce era *or(a. 1 afla l/n. o cldire 6ai curnd un !a(ar dec/t o cas7 situat pe un
fel de pa4i%te. A ncercat s nal' spre cer 6senin, fr nici un nor7 dar nu a reu%it s
desprind de p/nt. Poate c aici a*ea .reutate. :n fa'a ea, a aprut dintr0o dat ce*a ce
sena cu o scar nalt de aproxiati* trei-eci de etri. Pri*ind0o ai atent, i0a dat seaa
c, de fapt, era un fel de turn, nalt de *reo trei etri. A ncercat s 2ca'r3 pe turn, dar a
c-ut, ceea ce 0a fcut s0i dau seaa ce .re%eal fcuse" nu urase procedura o(i%nuit
n aseenea situa'ii" A%a c a ridicat iediat /inile %i (ra'ele, dup care a nceput s
nal' tot ai sus, plutind pe deasupra pa4i%tii %i (ucur/ndu0 de tot ceea ce 2*edea3 n 4urul
eu. La un oent dat, ce*a a trecut n -(or pe l/n. ine. >i nu %tiu nici eu de ce, dar i s0a
fcut, dintr0o dat, fric, ai ales la ./ndul c acel lucru a*ea s ncerce s ptrund n corpul
eu. :ntorc/ndu0 %i fc/nd cale0ntoars, a -rit la un oent dat, dou persoane, un (r(at
%i o feeie, care stteau pe scaune, c!iar n fa'a cldirii. A ncercat s intru n contact cu
(r(atul, dar nu a reu%it, n sc!i(, feeia prea s %tie c afla acolo. A ntre(at0o
dac %tie cine sunt, dar nu i0a rspuns 6cu toate c o 2si'ea3 con%tient de pre-en'a ea7, n
clipa aceea, *i(ra'iile au nceput s scad n intensitate, a%a c 0a *-ut ne*oit s rentorc
n corpul fi-ic. 10a ridicat n capul oaselor %i 0a uitat la ceas. )urata experien'ei a fost de
patru-eci de inute.
#e concluzii se pot desprinde din relatrile de mai sus8 3n primul rnd, c nu a fost vorba de
nite ntmplri neprevzute i spontane, ci de nite experiene planificate i repetate n mod
sistematic.
3n al doilea rnd, toate aceste experiene s$au repetat dup aceeai formul. %'& apariia
>vibraiilor?, %9& rotire cu ')@T i %:& apariia >gurii?. !xperiena a fost repetat nu o dat, ci de
cel puin unsprezece ori.
3ntunericul din >gaur? era, evident, un rezultat al limitelor propriei mele >vederi?. +ar aceast
>restricie de vedere? nu era nicidecum independent de voina mea. !u fusesem cel care mi$o
impusesem, simind c aceasta era o condiie sine Sua non a meninerii vibraiilor.
#eea ce nu pot s$mi explic este prezena acelor >mini? aproape omeneti. "ar bucata de 6rtie
pe care era scris adresa aceea poate ine de vreo amintire de$a mea, din trecut, asociat cu o
anumit strngere de mn sau cu o anumit ntlnire. #e nu tiu ns, este ce anume mi$a
>strpuns? palma.
Iaptul c am fost strigat pe nume nu este ceva neobinuit n alte mpreDurri. !xist numeroase
mrturii referitoare la aa$numitele >voci care vin de nicieri?, auzite fie n stare de veg6e, fie n
timpul somnului. Au fost formulate c6iar o serie de teorii psi6ologice, menite s explice acest
fenomen %ceea ce nu au reuit dect parial&.
+eosebit de interesant este i relatarea privitoare la faptul c >cineva? i$a dat seama de
ptrunderea mea n gaura ntunecat.
5otrivit unor relatri anterioare, ptrunderea mea n gaur a fost >sesizat? de ctre o persoan
sau de ctre o inteligen aflat nu neaprat n imediata mea apropiere.
Reacia mea afectiv la ntlnirea cu acel >cineva? seamn, n multe privine, cu o experien
mistic. Aenzaia de extaz plin de umilin a fost urmat de bucuria emoiilor desctuate,
Acesta a fost nceputul. Au urmat o serie ntreag de experiene, remarcabile prin mulimea de
date puse la dispoziia oamenilor de tiin i prin faptul c desfid orice explicaie istoric. 2
minte curioas nu poate respinge experiena colectiv ca pe o 6alucinaie general.
Afera """ s$a dovedit a fi o lume fizic, material, identic aproape cu lumea noastr. #adrul
natural este acelai. 3n Afera """ vom gsi pomi, case, orae, oameni, obiecte, precum i toate
accesoriile unei societi civilizate. !xist cmine, familii, afaceri i oameni care muncesc pentru
a tri. !xist osele pe care circul tot felul de ve6icule, ci ferate i trenuri.
0a nceput, am crezut c Afera """ nu este altceva dect o parte a lumii noastre, necunoscut
mie. Atudii recente demonstreaz ns c Afera """ nu poate fi nici prezentul, nici trecutul lumii
noastre fizice.
3n sc6imb, dezvoltarea tiinific este destul de nesemnificativ. 4u exist dispozitive electrice
de nici un fel. +e altfel, nu exist nici electricitate, nici electromagnetic, nici mcar ceva
asemntor. 4u exist lumin electric, telefoane, aparate de radio, televizoare sau curent electric.
4u exist combustibili %benzin, petrol, etc.& ca surs de venituri i de putere. Ae folosete n
sc6imb puterea mecanic %a aburului, de exemplu&. Mainile par a fi construite din lemn, iar
locomotivele din metal, dar diferite ca form de locomotivele noastre deDa demodate.
!cartamentul liniei ferate este mult mai mic dect cel standard, mai mic c6iar i dect
ecartamentele cilor noastre ferate montane.
Atrzile i oselele sunt i ele diferite de cele din lumea noastr, mai ales n ceea ce privete
dimensiunile. >Blia? pe care circul ve6iculele este aproape de dou ori mai mic dect uliele
din lumea noastr, n sc6imb, automobilele sunt mult mai mari dect ale noastre. #6iar i cel mai
mic dintre ele are n spate o singur banc6et, pe care pot sta pn la ase persoane. Automobilele
au roi, dar nu i pneuri, n loc de volan, se folosete o simpl bar orizontal. Aceste automobile
nu circul cu viteze foarte mari %n Dur de douzeci i opt de 7ilometri pe or&, iar circulaia nu este
foarte intens.
2biceiurile nu seamn cu ale noastre. !xist un trecut istoric, cu evenimente, nume, locuri i
date diferite. +ar, n timp ce evoluia omului pare s fie identic cu cea din lumea noastr,
evoluia social este destul de diferit.
+up ce am nceput s$mi >extind? experienele i n Afera """, oamenii de acolo nu au
>contientizat? prezena mea dect n clipa n care >am fuzionat?, temporar i involuntar cu cineva
care nu poate fi descris dect ca un >eu? care locuiete >acolo?. Aingura explicaie la care m pot
gndi este c eu, contient c triesc >aici?, am fost atras i am nceput s >locuiesc? n corpul
unei persoane de >acolo?, care, pe deasupra, mi i seamn leit. +ar eu nu uit niciodat c nu
sunt el.
A$ar putea ca unii dintre dumneavoastr s susin c nu este vorba dect de o evadare din
realitate prin subcontient. 4imic mai greit. +up cum la fel de greit este i teoria conform
creia ar fi vorba de un gen de via de care cineva alege, de bunvoie i nesilit de nimeni, s se
bucure indirect. Acestea sunt ns simple speculaii, fcute pe baza unor concepte neacceptate de
tiina contemporan.
1rebuie s subliniez faptul c Afera """ i Afera " %Aici$Acum& nu sunt identice %n primul rnd,
n ceea ce privete dezvoltarea tiinific&. +in acest punct de vedere, Afera """ nu este mai
avansat dect Afera ". +ar dac Afera """ nu este nici trecutul cunoscut, nici prezentul i nici
viitorul probabil al Aferei ", atunci ce este8 4u este o parte a Aferei "", n care singura existen
real este cea a gndului. +ar poate fi amintirea unei civilizaii fizice, anterioar istoriei
cunoscute, sau o alt lume, asemntoare celei pmnteti, situat foarte departe de lumea noastr
i accesibil exclusiv prin manevre mintale.
+r. 0eon M. 0ederman, profesor de fizic la Bniversitatea din statul #olumbia, a spus despre
Afera """. >!ste o antilume de stele i de planete, format din atomi de antimaterie %adic nuclei
negativi nconDurai de electroni pozitivi&. Aceste antilumi sunt populate de antioameni, ai cror
antisavani sunt, poate c6iar n momentul de fa, emoionai de descoperirea materiei?.
=.
52A1M2R1!M
Acceptarea existenei celui de$al +oilba #orp nate, n mod firesc, ntrebarea pe care omenirea
i$a pus$o nc de cnd a nvat s gndeasc. 4oi murim cu adevrat sau continum s trim8
!xist via dincolo de moarte8 Religiile noastre spun s crezi i s ai ncredere. Acest lucru nu
este ns suficient pentru gnditorul care caut s$i explice totul numai prin silogisme.
1ot ceea ce pot face eu este s fiu att de obiectiv ct poate fi cineva care triete o experien
fundamental subiectiv. Ei poate c premisele mele vi se vor prea ct de ct valabile.
5e dr. Ric6ard Sordon l$am cunoscut la 4eL Mor7, n anul '(;9.
!ra medic, specialist n boli interne. 4e$am mprietenit, iar el a devenit medicul nostru de
familie. #nd l$am cunoscut eu, avea n Dur de cincizeci de ani. !ra un brbat scund i slab, cu
prul alb i cu un nceput de c6elie.
3ntruct de la o vreme nu se simea prea bine, i$a propus ca, mpreun cu soia, s plece ntr$o
cltorie prin cteva ri din !uropa, ri pe care vrusese dintotdeauna s le viziteze %Srecia,
1urcia, Apania, 5ortugalia i !gipt&. Au plecat dup vreo sptmn i ceva, prima ar pe care
urmau s o viziteze fiind Apania, ntruct nu am primit nici o veste de la ei, mi$am nc6ipuit c
fceau plaD undeva pe rmul Mediteranei.
Ease sptmni mai trziu ns, am primit un telefon de la doamna Sordon, care mi$a spus c
soul ei se mbolnvise i c trebuiser s$i scurteze cltoria. !l inuse neaprat s se ntoarc n
America. Avea dureri mari i fusese internat n spital, n vederea unei intervenii c6irurgicale
exploratorii. 3n urma operaiei %de fapt o biopsie&, s$a pus diagnosticul de cancer abdominal
netratabil. +r. Sordon nu a mai prsit spitalul, n via, vreau s spun. Mai bine zis, fi-ic n via.
Aimeam nevoia de a sta de vorb cu el, mai ales c nu i vorbisem niciodat despre >talentul?
meu sau despre experienele pe care le triam. #red c mi era fric s nu rd de mine i s nu m
trimit la fiul su, care era psi6iatru.
Acum ns era cu totul altceva. Aimeam c l pot aDuta %dei nu prea tiam ce anume trebuia s
fac&.
M$am dus de cteva ori s$l vd, dar, din pcate, numai soiei i era permis s intre n camera
bolnavului. 3n cele din urm, am rugat$o pe doamna Sordon s m aDute s$l vd. +nsa mi$a
explicat ns c doctorul avea dureri att de mari, nct i se administrau aproape tot timpul
sedative. Aa c nu era dect foarte rar lucid i contient. 2 recunotea pe soia sa, dar nu n
fiecare zi. "$am spus doamnei Sordon c am ceva deosebit de important s$i comunic soului ei.
F +e ce nu$i scriei o scrisoare8 mi$a sugerat ea. Ei i$o duc eu.
"$am rspuns c mi era team c nu va reui s o citeasc.
F +ac o scriei, am s i$o citesc eu, atunci cnd va fi destul de contient s o neleag.
Uis i fcut. +oamna Sordon i$a citit soului ei scrisoarea nu o dat, ci ori de cte ori era
contient. Mi$a spus mai trziu c doctorul Sordon era cel care o ruga s$i citeasc scrisoarea. !ra
oare acolo ceva ce el vroia neaprat s$i fixeze n minte8
Auzind cele spuse de doamna Sordon, mi$a prut, dintr$o dat, extrem de ru c nu i
povestisem doctorului despre experienele mele. 5oate c n$ar fi rs i nici nu m$ar fi sftuit s
consult un psi6iatru. 4umai c, din pcate, nu avusesem curaDul s o fac.
"at acum cteva fragmente din scrisoarea mea, adresat doctorului Sordon.
>Mai nti, trebuie s acceptai posibilitatea, aa ndeprtat cum vi s$ar putea prea
dumneavoastr, de a aciona, gndi i exista n afara corpului fizic. 4u$i spunei soiei
dumneavoastr s m trimit la un psi6iatru, pentru c nu sunt ne(un3
>3n discuiile noastre, nu am considerat necesar s abordez acest subiect. +ar n situaia de fa,
ar fi bine s$i acordai atenia cuvenit. 1otul depinde de capacitatea dumneavoastr de a v
desprinde de propriul corp fizic, cu alte cuvinte, de a v >dedubla?, n felul acesta, v vei putea
alina i durerile, ceea ce, n situaia dumneavoastr, este un lucru ct se poate de important.?
>... #u toat sinceritatea, v sftuiesc s ncercai. Mai ales dac ai fcut deDa primul pas, adic
acceptai ideea existenei acestui al +oilea #orp, diferit de corpul fizic. 2 alt barier ce trebuie
nlturat este frica. 4u trebuie s v fie fric.
5entru c ar fi ca i cum v$ai teme de propria dumneavoastr umbr, de dumneavoastr niv.
2binuii$v cu ideea c lipsa unor experiene contiente n acest sens nu nseamn neaprat c
trebuie s v fie fric de fenomenul respectiv. 4ecunoscutul este nspimnttor, dar numai atta
timp ct rmne necunoscut. rog deci s ncercai formula pe care v$am scris$o aici. 4u tiu ce
efect vor avea medicamentele pe care le luai. A$ar putea s v aDute sau, dimpotriv, s v
mpiedice n ncercrile dumneavoastr de a v dedubla. +ar merit s ncercai. 5oate o s reuii
de prima dat, poate nu. "mportant ns este s ncercai... i s$mi comunicai rezultatele pe care
le vei obine. A fi vrut s vin personal s v vd, dar tii i dumneavoastr ct de stricte sunt
dispoziiile privitoare la cei care i viziteaz pe bolnavi. +ac i vei povesti soiei dumneavoastr
despre eventualele ncercri pe care le vei face, sunt sigur c mi va relata totul, ct mai grabnic
cu putin.?
+oamna Sordon nu mi$a spus dac soul ei a ncercat ntr$adevr s se dedubleze. "ar mie mi s$
a prut de$a dreptul deplasat s o sci cu ntrebrile mele, mai ales c biata femeie era i aa
destul de ndurerat la gndul c soul ei nu mai avea mult de trit.
#teva sptmni mai trziu, dr. Sordon a intrat n com i a murit mpcat, fr s$i recapete
cunotina.
reme de cteva luni, m$am tot gndit s m >duc? la dr. Sordon %asta presupunnd ca, mai
nti, s$l gsesc&. Ric6ard Sordon era prima persoan apropiat mie care murise de cnd mi
descoperisem strania capacitate de dedublare.
A durat o vreme pn s m 6otrsc, cu att mai mult cu ct era pentru prima oar c
ncercam s fac o asemenea experien %care, la urma urmelor, putea fi c6iar periculoas&.
5rima ncercare am facut$o ntr$o smbt dup$amiaz. M$am desprins %destul de greu& de
corpul fizic, strignd, mintal, c vreau s$l vd pe dr. Sordon.
+up o clip, am nceput s m nal, pn cnd, >privind? n Durul meu, n$am mai vzut dect
un ntuneric de neptruns i am simit o micare uoar a aerului, ca adierea unui vnt de
primvar. Am mai simit i o mn sub cotul stng. #ineva m aDuta s aDung acolo.
+up o cltorie care mie unul mi s$a prut nespus de lung, m$am oprit brusc %sau am fost
oprit&. M aflam ntr$o camer foarte mare %n primul moment, am crezut c era vorba de o
instituie&.
Mna care m conducea m$a >trecut pragul? camerei alturate, oprindu$m c6iar n miDlocul
acesteia. >Atai aici. +octorul o s te vad imediat?, mi$a spus, aproape n oapt, o voce de brbat.
Am dat afirmativ din cap n semn c da i am rmas acolo, s$l atept pe dr. Sordon. 5rivind cu
atenie n Durul meu, am vzut trei sau patru brbai care ascultau ce le povestea un tnr de vreo
douzeci i doi de ani.
4u l$am vzut pe dr. Sordon, aa c am continuat s$l atept. #u ct ateptam mai mult, cu att
mi se fcea mai cald. 3n cele din urm, senzaia de fierbineal a devenit de$a dreptul
insuportabil. 4u tiam de ce mi era att de cald i dac aveam s mai suport mult timp senzaia
aceea att de neplcut, ncepusem s i transpir, ceea ce nu fcea dect s$mi amplifice starea de
disconfort. Etiam c nu mai pot rmne acolo. 4u mai puteam suporta cldura. +ac dr. Sordon
nu aprea ct de curnd, trebuia s plec fr s$l vd. Ei am plecat ntorcndu$m n corpul fizic,
am constatat c nu mi era cald %i n nici un caz att de cald nct s transpir&. +ezamgit la
culme, m$am ridicat n capul oaselor i am ncercat s$mi dau seama ce anume m mpiedicase s$
l gsesc pe dr. Sordon. +urata dedublrii a fost de dou ore.
Iiind ns ncpnat din fire, dup cteva zile, am ncercat din nou. +e ndat ce m$am
desprins de corpul fizic i am nceput s$l strig, mintal, pe dr. Sordon, am auzit c6iar lng mine,
o voce care mi$a spus. >+e ce vrei s$l vezi din nou8 4u l$ai vzut smbta trecut8?
Am fost att de surprins, nct a c-ut pur i simplu, instantaneu, n corpul fizic. M$am
ridicat n capul oaselor i m$am uitat prin camer. 4u era nimeni, iar lucrurile erau toate la locul
lor.
A doua zi, cnd am recitit nsemnrile referitoare la prima ncercare, am gsit, n sfrit, ceea
ce cutam. >...am vzut trei sau patru brbai care ascultau ce le povestea un tnr de vreo
douzeci i doi de ani. 1nrul, scund, slab i cu o claie de pr blond, s$a ntors spre mine i m$a
privit foarte atent, fr s scoat o vorb, de parc s$ar fi gndit la ceva. >#eea ce mi notasem eu
putea fi, foarte bine, o descriere a nfirii dr. Sordon la vrsta de douzeci i doi de ani %i nu la
aptezeci&. !u m ateptasem, ntr$adevr, s vd un brbat de aptezeci de ani. Ei nu l$am
recunoscut, pentru c nu m ateptam s$l vd cu cincizeci de ani mai tnr.
0a puin timp dup aceea, i$am fcut o vizit doamnei Sordon i am reuit s vd o fotografie
vec6e de$a doctorului, de pe vremea end avea douzeci i doi de ani. Aemna perfect cu tnrul
pe care l$am vzut i care m$a vzut >acolo?. 3ntr$o zi, am s ncerc din nou s$l >vizitez? pe dr.
Sordon.
Alt dat, urmnd s ne mutm n alt stat, ne$am vndut casa, dar mai repede dect ne
ateptam, aa c, vreme de un an de zile, am stat ntr$o cas pe care am luat$o cu c6irie.
1otul a nceput cam la o sptmn dup ce ne$am mutat n noua noastr locuin. 3n seara cu
pricina, ne$am dus la culcare mai devreme dect de obicei, iar soia mea a adormit imediat. !u
ns stteam n pat, cu oc6ii desc6ii i priveam cerul prin ferestrele nalte ale dormitorului. 0a un
moment dat, simind binecunoscutele de$acum vibraii, m$am ntrebat dac era oare indicat s m
dedublez n aceast nou locuin n care m aflam.
5atul nostru era lipit de peretele dinspre nord al camerei, n dreapta patului, se afla ua care
ddea n 6ol, iar n stnga, ua de la baie.
1ocmai ncepusem s m desprind de corpul fizic, cnd am observat ceva n dreptul uii ce
ddea n 6ol. !ra o form alb, de nlimea unui om obinuit.
4u am reacionat n nici un fel, ateptnd s vd ce avea sa se ntmple. Iorma cea alb a intrat
n camer, s$a apropiat de pat, a trecut pe lng mine i a intrat n baie. Mi$am dat seama c era
vorba de o femeie n Dur de patruzeci de ani, de statur miDlocie, brunet i cu oc6ii dui n fundul
capului. +up cteva clipe, a ieit din baie i s$a apropiat de mine. !u m$am ridicat n capul
oaselor %nu fizic, sunt sigur de asta& i am ntins minile, s vd dac o pot atinge. Iemeia s$a
oprit i m$a privit.
>#e$ai de gnd s faci cu tablourile8? m$a ntrebat ea. 4etiind ce s$i spun, am ncercat s$i
dau un rspuns ct de ct satisfctor. "$am spus c o s am griD de ele i c, deci, nu avea de ce
s$i fac griDi. Iemeia mi$a zmbit, dup care, lundu$mi minile ntr$ale ei, m$a privit n oc6i i
mi$a spus. >3i mulumesc?. Apoi a disprut. Am ateptat cteva minute, dar nu s$a mai ntors.
Atunci, am reintrat n corpul fizic i m$am dat repede Dos din pat. M$am dus n toate camerele %i
de la etaD i de la parter& dar n$am vzut pe nimeni. Apoi mi$am scris nsemnrile, m$am suit n
pat i am adormit imediat.
#teva zile mai trziu, m$am ntlnit cu psi6iatrul care locuia n casa de alturi, dr. Aamuel
Na6n, pe care l$am ntrebat dac i cunoscuse pe proprietarii casei noastre.
F+a, da, i$am cunoscut c6iar foarte bine, mi$a spus dr. Na6n. +oamna R. a murit cam acum
un an. +up moartea ei, domnul R. n$a mai vrut cu nici un c6ip s intre n cas, s$a mutat de aici
i nu s$a mai ntors niciodat. Etii, casa a fost, de fapt, a ei. 3n ea a i murit, c6iar n camera n
care dormii dumneavoastr.
F Mda... interesant. Ei probabil c$i plcea mult aceast cas.
F26, da. 3i plceau foarte mult tablourile. Avea foarte multe, n toate camerele.
0$am ntrebat pe dr. Na6n dac nu avea cumva o fotografie de$a doamnei R.
FAtai o clip, s m gndesc. +a... parc... #red c am o fotografie fcut ntr$un grup, la
club. M duc s o caut.
+r. Na6n s$a ntors dup cteva minute, cu o fotografie nfind cincizeci sau aizeci de
brbai i femei, celor mai muli dintre ei nevzndu$li$se dect capul, pentru c erau aliniai pe
mai multe rnduri, unul n spatele celuilalt.
F+oamna R. este pe undeva pe$aici... da, sunt sigur.
M$am uitat i eu, peste umrul lui, la fotografie. 3n rndul al doilea, am zrit un c6ip ce mi
prea cunoscut. 0$am ntrebat pe dr. Na6n dac aceea era doamna R.
F26, da, da, ea este doamna R. A$a uitat la mine, mai nti curios, apoi prnd s neleag.
A6, probabil c ai gsit prin cas vreo fotografie de$a ei.
"$am rspuns c da, aa era. Apoi, ca din ntmplare, l$am ntrebat dac doamna R. nu fcea
cumva, n anumite situaii, unele gesturi oarecum ieite din comun.
F +in cte tiu eu, nu... sau poate... tiu eu... 3mi amintesc c ori de cte ori era fericit sau
recunosctoare, i lua minile ntr$ale ei, le strngea uor, te privea n oc6i i i mulumea.
aDut cu ceva ceea ce v$am spus8
>#6iar mai mult dect v putei nc6ipui?, i$am rspuns eu n gnd.
Aceste experiene %i multe altele, mai mult sau mai puin personale& m$au condus la o
concluzie empiric inevitabil, care Dustific singur nenumratele ore de c6in, de incertitudine, de
team, singurtate i dezamgireK concluzie care a reprezentat momentul premergtor al aa$
numitului Aalt #alitativ al Sndirii i nceputul unui nou punct de vedere, al unei noi perspectiveK
concluzie care a permis durerilor i plcerilor din aici %i acu s treac fiecare n categoria de
importan cuvenit %ce reprezint un minut, o or sau un an n infinitatea existenei noastre8&K
concluzie care a desc6is o poart ctre o realitate de neneles, poate, pentru mintea omeneasc
#ontient, dar care va continua s$i c6inuiasc pe cei curioi i s$i incrimineze pe intelectuali.
!ste acesta rspunsul eu8 0egai aceste experiene de ideea conform creia personalitatea
uman poate i c6iar opereaz n afara corpului fizic i vei afla singuri acest rspuns.
Acesta este, de fapt, Marele MesaD, pe care *reau i tre(uie s vi$l transmit
).
>5!41RB #/ AEA A#R"! 34 -"-0"!?
5resupunnd c, n afar de #orpul fizic, exist i un al +oilea #orp %eteric sau astral&, care nu
moare o dat cu primul, supravieuind deci sfritului existenei materiale, se nate n mod firesc
urmtoarea ntrebare. Bnde se duc dup moarte toate corpurile astrale8
5n n momentul de fa, n doisprezece ani de activiti non$fizice, nu am gsit nici o dovad
concret a existenei lui +umnezeu i a vieii de dup moarte ntr$un loc numit rai %n accepiunea
biblic a acestor noiuni&. Aau poate c am ntlnit aceste dovezi, dar, pur i simplu, nu le$am
recunoscut.
2ricum, dac exist, raiul i iadul se afl cu siguran n Afera "".
3n cltoriile mele extracorporale, nainte de a intra n Afera "" propriu$zis, a trebuit
ntotdeauna s trec printr$un >strat? %sau o zon& situat foarte aproape de Afera " 6aici %i acu7.
!ste vorba de un ocean de culoare neagr, nsetat, n care cele mai uoare micri strnesc furia
unor fiine ciudate, care i muc pe cei care le deranDeaz.
!ste ca i cum ai fi o >momeal? plutind la suprafaa acestui imens ocean. #eea ce trebuie s
faci este s te miti foarte ncet i s nu dai nici o atenie >petilor? curioi care i vor da trcoale.
4umai astfel vei putea trece, fr probleme, prin apa aceea neagr i amenintoare. +ac ns te
miti prea tare sau ncerci s$i nfruni pe ciudaii locuitori ai apei negre, acetia se vor repezi s te
mute, s te zgrie sau s te trag dup ei, n cine tie ce strfunduri nspimnttoare.
A fie acesta iadul populat de >demoni? i de >draci?8 3n ciuda faptului c par nite creaturi de$
a dreptul subumane, acetia pot totui aciona i gndi independent.
#ine i ce sunt ei8 4u tiu. Ei asta pentru c nu am inut neaprat s aflu.
+ar dac Afera "" pare s >conin? destule >poriuni de iad? i aproape nici una de rai, atunci
unde vom afla ndrumare i lumin venic8 Bnde este +umnezeu8 Bnde este raiul la care ne
nc6inm8
Ei totui, atunci cnd m aflu n Afera "", mi se ntmpl uneori s >asist? la ceva foarte ciudat.
3n toiul unei activiti oarecare, se aude, deodat, un Aemnal ndeprtat, ca un sunet de
trmbi. 1oi recepioneaz Aemnalul cu calm, oprindu$se n acelai timp din vorbit sau din orice
alt activitate. !ste Aemnalul sosirii 0ui %sau 0or& n regat. #ei de$acolo ns nu se prosterneaz i
nici nu cad n genunc6i n faa 0ui, atitudinea lor trdnd mai curnd spirit practic dect fanatism
religios. Iiind deDa obinuii cu asemenea >apariii?, le accept ca atare, respectndu$le i
supunndu$li$se fr rezerve.
3n clipa n care aud Aemnalul, toate entitile nsufleite se ntind pe Dos F impresia mea este c
pe spate, cu trupul arcuit, pentru a$i expune abdomenul %nu organele genitale&, cu capul ntors
ntr$o parte, pentru ca nimeni s nu$0 vad cnd trece. Acopul pare a fi formarea unei crri de
trupuri vii, peste care s treac !l. Bneori, se ntmpl s >aleag? din acest pod viu o anumit
persoan, despre care, ncepnd din clipa aceea, nu se va mai auzi nimic i pe care nimeni nu o va
mai vedea vreodat. !xpunerea abdomenului nu este altceva dect o form de manifestare a
credinei i supunerii totale, tiut fiind c abdomenul reprezint tocmai partea cea mai vulnerabil
a corpului. 4imeni nu se mic %nici mcar nu gndete& atunci cnd trece !l.
+up aceea ns, toat lumea se ridic n picioare i i reia activitatea. 4imeni nu comenteaz
%nici mcar n gnd& cele ntmplate, toi acceptnd venirea i plecarea 0ui ca pe ceva ce face
parte din viaa lor.
!ste acesta +umnezeu8 Aau Iiul lui +umnezeu8 Aau reprezentaAtul Au8 4u tiu.
(.
34S!R" E" ARV!1"5BR"
Iaptul c n experienele mele am fost aDutat din cnd n cnd de cineva, reprezint nc una
dintre enigmele cltoriilor extra$corporale n general. 5oate c g6idul sau g6izii mei spirituali se
afl de fiecare dat alturi de mine, fr ns ca eu s fiu contient de prezena lor. 4u tiu cine
sunt aceti g6izi sau de ce m aDut.
4u par n nici un caz s fie ngeri pzitori, cu toate c cineva cu vederi mai tradiionaliste i$ar
putea privi ca atare. !i nu m aDut c6iar ntotdeauna i nici nu sunt deosebit de sensibili la
rugciuni. #el mai adesea, m aDut atunci cnd nu le cer aDutorul %sau cnd nu$mi amintesc s o fi
fcut&. 5rezena lor i aDutorul pe care mi$l dau par s depind mai curnd de opiunea i de voina
lor dect de a mea.
!i sunt arareori >prietenoi? %n sensul pe care l dm noi termenului&. Ei totui i >simt? destul
de nelegtori i de consecveni n 6otrrea de a$mi veni n aDutor. Aunt convins c nu vor s$mi
fac nici un ru i am ncredere n sfaturile lor.
3n maDoritatea cazurilor, eu nu vd c6ipul celor care m aDut %s fie oare acesta i motivul
pentru care nu i ntreb niciodat nimic, acceptnd ca atare toate sfaturile pe care mi le dau8& +e
exemplu, >minile? care m$au >ridicat?, aDutndu$m s urc dealul i s aDung astfel mai repede
acas la dr. -rads6aL. 4u am vzut ns cine m aDuta. +up cum nu l$am vzut nici pe cel care
m$a >dus? n Afera "", s$l >vd? pe dr. Sordon. "$am simit minile i i$am auzit vocea, dar att i
nimic mai mult. Acelai lucru i cu cel care, o sptmn mai trziu, mi$a spus c l vzusem deDa
pe dr. Sordon, motiv pentru care nu avea nici un rost s mai fac o dat cltoria aceea.
5e de alt parte ns, mi s$a ntmplat i s nu primesc nici un aDutor din partea lor %cu toate c,
aflat n situaii aparent fr ieire, am strigat, am plns i m$am rugat, implorndu$le aDutorul&. 3n
cazul acesta, m vei ntreba, poate, cum stabilesc ei cnd s m aDute i cnd nu. 4u tiu.
"at aici cteva cazuri concrete, extrase din nsemnrile mele.
')H:H<9 )up0aia-a
E. B. a *enit la noi n *i-it. Pe la ora cinci, a !otr/t ca, nainte de cina, s ne odi!ni cu
to'ii o or sau dou. Iediat dup ce 0a urcat n pat, i s0a prut c l aud pe E. B. st/nd de
*or( cu cine*a 6acesta ns i0a spus c s0a dus iediat la culcare, fr s *or(easc cu
nieni7. )up c/te*a inute, 0a desprins de corpul fi-ic %i a au-it, foarte aproape, o *oce
care i0a spus" 2)ac si'i c tre(uie s %tii, cred c o s0'i spune 5. Apoi, cine*a 0a luat de
(ra' %i 0a condus ntr0o caera ntunecat. Cred c era *or(a de un clu( sau de sediul unei
corpora'ii. La un oent dat, a *-ut pe un fel de ecran are c/t un perete, o serie de ia.ini
nf'i%/nd trei sau patru (r(a'i necunoscu'i, dup care, locul ia.inilor a fost luat de
urtoarele cu*inte"
2Pentru a o('ine re-ultate parapsi!ice pure, tre(uie s iei %ase picturi dintr0un preparat
c!iic ntr0un pa!ar cu ap.3 A ntre(at 6nici eu nu %tiu pe cine7 ce preparat tre(uia s iau, dar
nu a priit nici un rspuns. Atunci, ner*os %i a.itat, Ta rentors n corpul fi-ic.
:H*H<@ )up0aia-a
10a ntins pe canapea, a nc!is oc!ii %i 0a concentrat. ;i(ra'iile foarte puternice au
fost nso'ite, ca %i alt dat de o sen-a'ie de cldur interioar. Era pe punctul de a dedu(la
c/nd dou /ini i0au adus n fa'a oc!ilor o carte, pe care au %i desc!is0o la o anuit pa.in,
iar o *oce de (r(at i0a spus"
2Cite%te,3 Esen'a a ceea ce a citit este c, pentru a pro*oca o anuit stare, este necesar
re0crearea sentientului unei experien'e siilare, care a a*ut loc n trecut 6%i care nu este
altce*a dec/t o aintire7. Conclu-ia pe care a tras0o a fost aceea c ar tre(ui s acord ai
ult aten'ie 2sen-a'iilor3 dec/t detaliilor 6prin excelen' ateriale7. Apoi, *i(ra'iile au nceput
s scad n intensitate, iar cartea a disprut %i ea, treptat, din c/pul eu *i-ual, a%a c nu a
putut citi ai departe. :n cele din ur, 0a rentors n corpul fi-ic.
')H)H<' )up0aia-a
Acelea%i /ini %i aceea%i carte. Ora trei dup0aia-a, *ree ued %i rece 6dac asta are
*reo iportan'7. 1/inile i0au 'inut din nou cartea n fa'a oc!ilor 6non0fi-ici7 desc!i%i,
rsfoind0o repede %i a%e-/nd0o n ulte po-i'ii, cu scopul *dit de a 2a4uta5 s o recunosc ca
pe o carte. A ncercat s *d ce titlu a*ea, dar nu a reu%it 6ori literele erau prea ici, ori eu
era prea iop7.
:n cele din ur, 0a lsat p.u(a%, iar cartea a fost desc!is la o anuit pa.in. A
ncercat din nou s citesc, dar de.ea(a. 9u distin.ea nici o liter. Atunci, /inile au nc!is
cartea %i au luat0o cu ele, iar o *oce de (r(at i0a spus" 29u0i niic, o s ai ncerc %i alt
dat5. Tonul prietenos %i au-at se *roia al unui profesor, n.duitor cu nereu%itele ele*ilor si.
10a rentors, cu u%urin', n corpul fi-ic, ult ai ncre-tor %i ai entu-iast dec/t nainte.
5oate c ntr$o zi, g6izii spirituali ne vor dezvlui, n sfrit, adevrata lor identitate, lsndu$ne
s$i privim, s$i auzim i s$i simim ct mai aproape de noi.
'@.
A4"MA0! "41!0"S!41!
+e$a lungul istoriei omenirii, au existat nenumrate relatri despre demoni, spirite, spiridui i
alte asemenea entiti subumane, aflate permanent n preaDma oamenilor, parc pentru a$i c6inui
ct mai mult cu putin. A fie vorba de mituri8 +e 6alucinaii8 5oate c toate aceste >apariii? nu
sunt dect rodul imaginaiei noastre8 3ntrebarea este ns, din ce surs invoc imaginaia asemenea
>artri?8
3nsemnrile de mai Dos v vor aDuta, poate, s ntrevedei mcar o parte din rspunsurile
posibile.
')H;H<@ )iinea'a
:n 4urul orei -ece, 0a ntins pe canapea, ncerc/nd s relaxe-. Caera era inundat de
luina de afar. Cur/nd, au nceput *i(ra'iile. A desc!is oc!ii fi-ici s *d dac ele continuau.
>i continuau. Cu oc!ii fi-ici desc!i%i, 0a !otr/t s ncerc s nal', pentru a *edea dac
ai a *i-iuni. A*ea ceasul n fa'a ea. Orientarea n tip era noral, 'in/nd cont de
i%carea acelor. 1 afla ca la dou-eci de centietri de corpul fi-ic, c/nd, cu coada
oc!iului, a -rit o i%care. L/n. ine apruse un corp oenesc. )in po-i'ia n care 'inea
capul %i pri*ind n dreapta ea, nu i *edea dec/t partea de 4os. Era .ol %i era de sex asculin.
Prea s ai( n fur de -ece ani, ca un etru %i -ece centietri nl'ie, picioare su('iri, pu'in
pr pu(ian %i or.ane .enitale nede-*oltate.
Cal, de parc ar fi fcut un lucru c/t se poate de firesc 6ca un (iat care %i clrea calul
preferat7, %i0a petrecut un picior peste spatele eu %i s0a c'rat pe ine. :i si'ea picioarele n
4urul i4locului %i trupul icu' lipit de spatele eu. A ras at/t de surprins, nc/t nici fric
nu0i era 6asta poate %i din cau-a staturii lui7, A ncreenit %i ntorc/nd ncet pri*irea, i0a
*-ut piciorul drept. Arta exact ca piciorul unui copil de -ece ani.
1 ntre(a, (nuitor, cine putea fi. 2El3 prea s nu reali-e-e faptul c eu era con%tient
de pre-en'a 2lui3 acolo 6sau, c!iar dac %i ddea seaa, pu'in i psa7. 9u *roia s
2confrunt3 cu el 6ai ales ntr0un ediu care lui i era ult ai failiar dec/t ie7, a%a c 0
a retras repede n corpul eu fi-ic %i 0a apucat s scriu aceste r/nduri.
9u %tiu ce fusese. 1i0a dat seaa c, pur %i siplu, nu a*usese cura4ul de a rsuci cu
fa'a spre el %i a0l pri*i cu aten'ie.
Cu si.uran' a*ea for !uanoid, dar, pe de alt parte, nu prea s fie n-estrat cu
inteli.en'. 10a 4i.nit, pur %i siplu, neru%inarea cras cu care i s0a c'rat n c/rc. Prea
si.ur de sine, si.ur c nu a*ea s fie descoperit %i asta datorit, pro(a(il, nueroaselor contacte
cu oaenii 6pentru care, ns, el era in*i-i(il7. = fi fost o !alucina'ie8 :n plin -i8 9u cred.
9)H;H<@ Aeara
Ora %apte %i 4utate, n (irou. A nceput s nur %i, treptat, au aprut *i(ra'iile. 10a
desprins cu precau'ie de corpul fi-ic %i, dintr0o dat, a si'it ce*a suindu0i0se n c/rc. 1i0a
aintit de (ie'el %i, ne*r/nd s0l car n spate, a ntins /na n 4os, ntr0o parte, ca s l prind
de picior, fr ns a fi si.ur c palele ele non0fi-ice nu *or trece prin el. A ras foarte
surprins c/nd a atins cu palele ce*a ce prea carne, a*ea teperatura noral a corpului %i
se ntindea. A tras de ea, dar, cu c/t tr.ea ai tare, cu at/t se ntindea ai ult. :n cele din
ur, a tras de pe ine tot acel corp care i se urcase n spate, n afar de un picior, pe care l
prinsese su( ine.
:n sf/r%it, l0a tras %i pe acela %i a pins tot acel oran de carne pe raftul de l/n.
canapea 6prea nc foarte *ie %i ncerca s i se urce din nou n spate& dar a reu%it s o 'in la
distan', cu toate c ncepuse s intru n panic7. La un oent dat, 0a ./ndit c!iar s0i
dau foc, s fac ce*a... orice. A constatat c nuai reintr/nd n corpul fi-ic, l putea piedica
s i se urce n c/rc.
La un oent dat, n *ree ce ncerca s l 'in c/t ai la distan', i s0a suit n c/rc un al
doilea 2(ie'elX. Rin/ndu0l pe priul cu o /n, l0a dat %i pe cel de0al doilea 4os de pe ine,
apoi a plutit p/n n i4locul (iroului, cu c/te unul n fiecare /n, stri./nd dup a4utor. 10
a uitat atent la ei %i, n *ree ce i pri*ea, fiecare a luat c!ipul uneia dintre cele dou fiice ale
ele 6%tiu c psi!iatrul eu se *a distra pe tea asta,7.
1i0a dat iediat seaa c luaser inten'ionat nf'i%area copiilor ei, pentru a0i crea o
stare de confu-ie eo'ional %i, i-/nd pe dra.ostea ce le0o port fiicelor ele, s nu le ai fac
niic. :n clipa n care i0a dat seaa de %ec!erie, nu i s0a ai prut c sean cu fiicele
ele.
:ncerc/nd disperat s .sesc o solu'ie, 0a ./ndit s le dau foc. Totu%i, a*ea ipresia c
a/ndoi se au-au pe socoteala ea, de parc ar fi %tiut c nu le putea face nici un ru.
)up c/te*a inute, s0a ai apropiat cine*a de ine. La nceput, a cre-ut c este un al
treilea 2(ie'el3, dar apoi i0a dat seaa c era *or(a de un (r(at, care s0a oprit la c/'i*a
pa%i de ine %i 0a pri*it foarte serios. 10a uitat %i eu la el. Oc!ii lui *er-i %i pu'in nfunda'i n
or(ite i se preau foarte cunoscu'i. =enau cu cei ai unui *r de0al eu. Oul a*ea prul
tuns scurt %i e.al n 4urul capului, cu (reton pe frunte. Purta un !alat de culoare nc!is, lun.
p/n la .le-ne. 9u0i *edea picioarele.
Priul eu ./nd a fost acela c *enise s0i a4ute pe cei doi %i asta 0a speriat %i ai tare. :n
clipa n care s0a apropiat de noi, eu sttea n .enuinc!i, cu (ra'ele ntinse %i ncerca s 'in la
distan' cele dou ici creaturi. +r(atul nu i0a adresat nici un cu*/nt %i nici nu prea s
pri*easc n direc'ia n care afla eu. C/nd s0a apropiat %i ai ult de ine, 0a pr(u%it
pe podea, ru./ndu0l s a4ute. <r s0i dea nici cea ai ic aten'ie, a luat cele dou
creaturi 6pe fiecare ntr0o /n7 %i s0a uitat, pe r/nd, la ele. Acestea s0au lini%tit iediat.
1ul'uindu0i n %oapt, 0a ndreptat spre canapea %i 0a rentors n corpul fi-ic. Apoi 0
a ridicat n cpul oaselor %i a pri*it pre4ur. Caera era .oal.
+up douzeci i patru de ore, timp n care am stat s m gndesc la ce mi se ntmplase, am
aDuns la unele concluzii %sau, dac vrei, presupuneri&. !xist posibilitatea ca totul s fi fost o
6alucinaie sau un vis. +ac aa a fost, mi nc6ipui ct de greu trebuie s le fie celor care sufer
de paranoia s disting realul de ireal. +ac era un simbol, atunci fusese ct se poate de clar.
>!ntitile? din Durul meu nu erau dect rodul propriei mele imaginaii. izualizarea lor lund
c6ipul copiilor mei este foarte greu de interpretat altfel dect c doriser s mi arate c sunt ai
mei %eu i creasem, erau copiii mei&. +in acest motiv, mi aparineau i nu erau nici buni, nici ri.
Ei totui, nu tiam exact ce erau. pri din mine sau entiti inteligente pe care le$am creat c6iar
eu, dup modele cunoscute8 #e s fac cu ei8 #ine era brbatul n 6alat8 3nc nu tiam.
9'H*H<@ 9oaptea
=eara t/r-iu, sttea n pat, coplet relaxat. ;i(ra'iile au nceput u%or %i, iediat, a
o(ser*at picioru%ul suit peste trupul eu 6non0fi-ic, presupun7. A si'it trupul icu' a.'at de
spatele eu. A dus /na 6non0fi-ic 87 la spate, prudent, %i i0a si'it spatele ic lipit de
ine. L0a (tut u%or pe urul fira* 6cu inten'ia de a face n'eles7 %i, cu are .ri4, i0a
ridicat trupul icu' %i l0a dat 4os de pe ine. A a%teptat, dar nu s0a ai ntors %i nici nu a ai
ncercat s se apropie de ine. 9e0*r/nd s pierd oca-ia, a reintrat n corpul fi-ic, 0a
ridicat n capul oaselor %i a fcut aceste nsenri.
9=H*H<@ 9oaptea
)up ce 0a desprins de corpul fi-ic %i 0a nl'at, a si'it din nou, n c/rc, una din
icu'ele entit'i elastice. 9ici un cu*/nt, nici o i%care, doar corpul icu', at/rn/nd cald, n
spatele eu. )e data aceasta, nu 0a ai speriat at/t de tare %i a reu%it s tra. u%or de el.
Tr.ea %i ru.a la )une-eu s a4ute. :n tip ce tr.ea de ea, 2entitatea3 s0a ntins,
dar nu s0a desprins coplet. Cu oc!ii in'ii, a *i-uali-at focul 6nu renun'ase la ideea de a le
da foc7, dar fr nici un re-ultat.
Apoi, a ncercat s ./ndesc la electricitate. A *i-uali-at dou fire de nalt tensiune, pe
care le0a nfipt, pur %i siplu, n entitatea pe care 'inea cu tot dinadinsul s o desprind de
ine. Iediat, s0a de-uflat, s0a uiat oart. :n sc!i(, ce*a ce sena cu un liliac, i0a
trecut pe l/n. cap %i a ie%it pe fereastr. C/%ti.ase, Cu acest sentient de u%urare, 0a
rentors n corpul fi-ic.
9*H)H<@ 9oaptea
10a desprins de corpul fi-ic %i, n tip ce plutea, a si'it dintr0o dat, 2ni%te lucruri3
lipindu0i0se din loc n loc pe corpul non0fi-ic. =pun 2lucruri3 pentru c era ntuneric (e-n %i
nu *roia sau nu putea s le *d. Preau ni%te pe%ti icu'i, lun.i ca de *reo dou-eci de
centietri, care se a.'aser de ine ca pe%tii para-i'i 6sau ca ni%te cpu%e7. I0a tras de pe
ine %i i0a aruncat c/t colo, dar ei 6sau al'ii7 s0au ntors iediat. 9u erau a.resi*i, doar
a.asan'i, n cele din ur, 0a ntors n corpul fi-ic, s scap de ei.
:H''H<' 9oaptea
A ai descoperit ce*a n le.tur cu 2para-i'ii3. <orea- un strat prin care pot trece
uneori, dar, de cele ai ulte ori, trec fr s0i dau seaa. 10a oprit c!iar n interiorul
2stratuluiUU, n *ree ce 2pe%tii3 se adunau ciorc!ine, atra%i, de pre-en'a ea. :n loc s
reac'ione- ca de o(icei, a ras nei%cat. )up c/te*a clipe, s0au desprins %i s0au ndeprtat
Apoi nu s0a ai nt/plat niic %i a ras n ntuneric. A nceput s i%c %i s0au ntors,
10a oprit, a a%teptat %i s0au ndeprtat din nou. Apoi 0a i%cat foarte u%or, aproape
ipercepti(il. 9u s0au ntors dec/t unul sau doi. )e*enise oare o oeal ntr0un ocean plin
de pe%ti8
':H=H<@9oaptea
Acesta este un lucru deose(it de iportant pe care tre(uie neaprat s l 'in inte. 1 afla
preun cu so'ia ea ntr0o caer de !otel, n )ur!a. Era t/r-iu %i tocai a'ipise, c/nd a
si'it pe cine*a sau ce*a n caer. <r s0i dau seaa ce se nt/pl, a srit din pat s
apr pe ine %i pe so'ia ea. A fost atacat, iediat, de ce*a pe care nu l *edea din cau-a
ntunericului din caer. =e lupta cu ine ca un anial, adic u%ca %i -./ria. 9u
*edea niic 6din cau-a ntunericului sau pentru c 'inea oc!ii nc!i%i87 )up o lupt care,
ie cel pu'in, i s0a prut c a durat o *e%nicie, a reu%it s0l arunc pe fereastr. )in c/te i0
a putut da seaa, nu a*ea nici trsturile %i nici inteli.en'a unei fiin'e oene%ti. =ena cu un
anial lun. de peste un etru, a%a ca un c/ine uria%. A reintrat n corpul fi-ic, 0a ridicat n
capul oaselor %i a pri*it n 4urul eu. :n caer nu ai era nieni n afar de ine %i de so'ia
ea.
#oncluzia era una singur. aveam nevoie de aDutor i de protecie. +ar nu gsisem nc nici o
metod, nici o persoan, nici o practic religioas %de care s fiu sigur&, nici un medicament i
nimic altceva legat de cunotinele, experiena i informaiile pe care le deineam, care s$mi
garanteze protecie absolut mpotriva oricui m$ar fi atacat. 1otui, trebuie s existe ceva, n afar
de o simpl >aprare?, c6iar dac nu tii mpotriva cui lupi. !ste exact ca atunci cnd eti atacat
de un animal, noaptea, n Dungl. 4u te opreti n toiul luptei s caui un >stil? de lupt, nici nu te
opreti s vezi ce anume te$a atacat. 0upi ca s supravieuieti i att 0upi cu armele pe care le ai
atunci la ndemn. 0upi cu disperare, fr s te gndeti ct o s dureze lupta, de ce te lupi
sau cu cine te lupi. Ai fost atacat i singurul lucru pe care l ai de fcut este s ripostezi, pentru
c, n mod sigur, atacatorul nu este mnat de cele mai bune intenii. Aprarea este instinctiv,
reflex i nu urmrete altceva dect s$i salveze viaa, plecnd de la premisa c nu este bine s
capitulezi n faa cuiva sau a ceva pe care l dete%ti.
11.
+AR AAB 4!I!R"#"R!8
!!# propriu$zise sunt precedate, n maDoritatea cazurilor, de o aa$numit >pre$cunoatere?, ce
apare n momentul relaxrii dinaintea desprinderii de corpul fizic. 3n timp ce stau ntins pe
canapea ncercnd s m relaxez, n faa oc6ilor mi apare de fiecare dat, una i aceeai imagine
nsoit de un uierat. !ste vorba de o u de form dreptung6iular, prins n balamale doar la
unul din capete %cel de sus& i balansndu$se pn la un ung6i de ;*T. 3n spatele uii, se desc6ide o
gaur perfect rotund. Aproape ntotdeauna, aceast imagine este urmat de >anticiparea? mintal
a unor ntmplri ce urmeaz s aib loc ntr$un viitor mai mult sau mai puin ndeprtat. A fie
oare vorba de ceea ce parapsi6ologii numesc >vise premonitorii?8
"at cteva exemple n acest sens.
*H=H*(
)iinea' de*ree. Era pe cale dea urca la (ordul unui a*ion coercial, n u%a
a*ionului, l0a -rit pe ).)., pe care l cunosc de peste -ece ani. 10a urcat n a*ion %i 0a
a%e-at pe unul din locurile li(ere. A*ionul era pe punctul de a decola. L/n. ine, se afla un
.rup de oaeni, printre care %i un t/nr de culoare. ;or(eau tare %i preau cu to'ii foarte
(ucuro%i la ./ndul c t/nrul ne.ru a*ea s ear. %i el cu ei. Irupul era forat din doi ne.ri
ai n */rst, o feeie al( %i t/nrul ne.ru. )/ndu0%i seaa c a*ionul era pe punctul de a
decola, cei patru au trecut pe l/n. ine %i %i0au ocupat locurile. Prietenul eu, ).)., s0a urcat
%i el n a*ion, a%e-/ndu0se pe unul din locurile din fa'a ea. :n sf/r%it, a*ionul a decolat,
continu/nd ns s -(oare la 4oas altitudine 6pu'in deasupra poilor %i caselor7. La un oent
dat, a au-it *ocea ste$ardesei, care, n ciuda treurului din .las, ne ndena totu%i s ne
pstr calul, n clipa urtoare, a*ionul s0a pr(u%it, i-(indu0se cu putere de caldar/. Eu
a srit 6sau a fost aruncat7 de la o nl'ie de peste doi etri, n *ree ce a*ionul a ai
naintat c/'i*a etri, dup care s0a oprit pe terenul *iran dintre dou (locuri. Peste tot n 4ur se
nl'au nori de%i de fu.
Priul eu ./nd a fost s0i ul'uesc lui )une-eu c a scpat cu *ia', n al doilea r/nd,
0a ./ndit la ai ei, care %i fceau poate .ri4i, %tiindu0 plecat cu a*ionul acela %i i0a
spus c tre(uia neaprat s le dau un sen de *ia'. :n afar de asta, *roia s ncerc s sal*e-
car c/'i*a dintre pasa.erii de%i %tia c, practic, nu ai a*ea nici un rost. Apropiindu0 de
a*ionul cuprins de flcri, l0a *-ut pe pilot, care, pri*indu0 uluit, 0a ntre(at de ce dintre
to'i pasa.erii, eu a fost cel ales s supra*ie'uiesc. Asta ntre(a %i eu.
4u era prima oar c aveam asemenea vise premonitorii. Ei, de fiecare dat, viziunea mea se
>potrivea? cu evenimente ce aveau s aib loc ntr$un viitor mai mult sau mai puin ndeprtat.
Aa, de exemplu, cu doi ani nainte de a ne muta ntr$un orel din sudul rii, am >vzut? %i
nc n cele mai mici amnunte& casa n care aveam s locuim. #el mai ciudat era c, la ora la care
am avut eu acea viziune, nu aveam nici cea mai mic intenie de a ne muta n sud. Alt dat,
aflndu$m n birou, am vzut pe peretele din faa mea, scrise cu litere de culoare roie, dou
cuvinte. >4ivelul uleiului?, 2 or mai trziu, aflndu$m la volanul mainii mele %pe care o
cumprasem de curnd&, am vzut aprinzndu$se beculeul care m avertiza c uleiul era pe
sfrite. 2r, maina fiind aproape nou i neavnd la bord dect vreo opt sute de 7ilometri, nu a fi
avut de ce s m gndesc la o asemenea eventualitate. Ei totui, uleiul se scurgea pe undeva, lucru
cu att mai surprinztor, cu ct era vorba de o main nou.
1oate aceste premoniii sunt precedate, mai nti de un uierat i apoi de senzaia de desc6idere
a valvei. Ac6ematic, lucrurile s$ar prezenta astfel.
E %uierat& %desc6iderea valvei& 5 %premoniie&
Ae poate ntmpla ns i ca premoniiile mele s nu se adevereasc %sau, cel puin, s nu se fi
adeverit nc7.
"at cteva exemple n acest sens.
:H)H<@
.
>uierat#*al*" ;d sus, deasupra capului, un a*ion cu flaps0urile %i trenul de ateri-are
co(or/te. =e pr(u%e%te n spatele unui deal din apropiere, iar eu %i so'ia ea aler. ntr0acolo
s d o /n de a4utor. A4un.e destul de repede l/n. a*ionul care tocai luase foc. :i dau
seaa de pericolul care ne aenin' pe to'i %i ntorc spre ceilal'i, spun/ndu0le s stea
deoparte, pentru c, oricu, nu0i ai pute a4uta cu niic pe cei dinuntru.
*H''H<'
>uierat#*al*" =tau sin.ur n fa'a casei. Cerul este aproape senin. ;d o fora'ie de a*ioane,
care se apropie, astfel c i pot da seaa c nu sunt nici a*ioane o(i%nuite %i nici rac!ete.
=unt foarte ulte, de ordinul sutelor. 9u sean cu nici unul din a*ioanele pe care le0a
*-ut p/n acu. Parc n0ar a*ea aripi. Toate sunt foarte ari, late de aproxiati* nou sute de
etri %i sunt n fora de ;. 9u au fusela4, iar pasa.erii ocup cele dou sau trei pun'i laterale.
V(orul lor aiestuos inspir for', cre/ndu0i un sentient de uiire %i de tea. Tea
ai ales la ./ndul c s0ar putea s nu fie create de /na oului.
9@H'@H<9
>uierat#*al*" 1 aflu, preun cu al'i oaeni, pe o strad de la periferia ora%ului. Pri*ind
n sus, *d ni%te a*ioane total diferite de cele pe care le0a *-ut p/n acu, fr elice %i fr
reac'ie 6par a fi rac!ete, dar nu c!iice7. Trei dintre ele co(oar n pica4. Apropiindu0se, le pot
*edea ai (ine. =unt ne.re %i au !u(louri ptrate, al(e. :n sc!i(, nu au aripi. Cele trei a*ioane
-(oar acu pe deasupra unei str-i laterale. La trecerea lor, casele %i cldirile se pr(u%esc,
dar nu dr/ate de (o(e, ci de altceva, eis c!iar de aceste a*ioane.
To'i sp acu %an'uri de aprare, n care s ne adposti.
'9H<H<:
>uierat#*al*" ntrea.a popula'ie a ora%ului n care locui ncearc s plece. Printre ei %i
failia ea. 9u ai exist (en-ina, iar curentul electric a fost ntrerupt, dar nu ca urare a unui
r-(oi atoic sau a unor precipita'ii radioacti*e. To'i au sentientul c a *enit sf/r%itul luii %i
al ci*ili-a'iei, datorat unor factori scpa'i de su( control.
Aper din tot sufletul ca toate acestea s nu fie altceva dect simple 6alucinaii.
'9.
#!0 +!$A0 +2"0!A #2R5
+ovada cea mai elocvent a existenei oricrui fenomen ieit din comun o reprezint caracterul
real al acestuia, dedus din observarea sa repetat. +oar prin aceste analize atente %sau ct mai
atente cu putin&, am aDuns la concluzia c exist ntr$adevr i un al +oilea #orp %denumit corp
eteric sau corp astral&.
M vei ntreba, poate, cum arat acest al +oilea #orp i ce caracteristici are. +rept rspuns,
iat aici cteva pasaDe din nsemnrile mele.
''H<H*) )up0aia-
A desc!is din nou oc!ii %i totul i se prea noral cu excep'ia *i(ra'iilor %i a */4/itului pe
care l si'ea n cap. A nc!is oc!ii, concentr/ndu0 din ce n ce ai puternic. 10a
!otr/t s ncerc s ridic %i 0a nl'at, plutind pe deasupra canapelei, p/n n i4locul
caerei, unde 0a lsat u%or s co(or pe podea. A atins du%ueaua, dar nuai capul %i
uerii preau s0i stea lipi'i de co*or, n *ree ce %oldurile %i picioarele erau ndreptate n sus.
Era ca %i cu capul i at/rna ai .reu dec/t restul corpului, c for'a .ra*ita'ional era ai
puternic, iar eu era tras n 4os. Cu toate acestea, si'ea c a nc .reutate.
'(H=H*) )up0aia-
=ttea ntins pe canapea, iar *i(ra'iile erau foarte sla(e. A desc!is oc!ii %i a pri*it n
4urul eu. Totul prea noral.
1i0a i%cat apoi (ra'ele, pe care p/n atunci le 'inuse ncruci%ate la piept, ntin-/ndu0le
n sus. =t/nd pe spate, i le0a si'it trase n sus %i a ras surprins 6ca s nu spun %ocat7
c/nd i0a *-ut (ra'ele tot ncruci%ate la piept.
A pri*it n sus, acolo unde le simeam %i i0a *-ut conturul luinos al (ra'elor %i
palelor exact n locul unde le simeam c sunt! 1 uita c/nd la (ra'ele ncruci%ate la piept,
c/nd la u(ra lor strlucitoare, care se ntindea n sus. ;edea prin ele rafturile (i(liotecii.
Preau ni%te fore luinoase, care se i%cau atunci c/nd le simeam c se i%c 6sau le fcea
s se i%te inten'ionat7. 1i%c din de.ete %i, n acela%i tip, se i%cau %i de.etele care
strluceau, le simeam i%c/ndu0se. 1i0a lipit palele %i palele strlucitoare s0au lipit %i ele
6le-am simit lipindu0se7. Palele0contur le si'ea ca pe ni%te /ini o(i%nuite, fr niic
deose(it.
A ras ntins ca -ece inute, ncerc/nd s copar %i s definesc deose(irile dintre corpul
eu %i corpul0contur luinos, i *edea /inile ncruci%ate la piept, dar, n acela%i tip,
*edea %i conturul strlucitor al propriilor ele (ra'e %i pale ntinse deasupra. A ncercat s0
i i%c (ra'ele fi-ice, dar nu a reu%it& apoi a ncercat acela%i lucru cu conturul strlucitor %i
a 2ers3 perfect. A ncercat s sit cu (ra'ele fi-ice, dar n0a perceput nici o sen-a'ie. Cu
conturul strlucitor al (ra'elor i0a lipit palele %i a nre.istrat iediat sen-a'ia o(i%nuit.
1i0a frecat conturul palelor de conturul (ra'elor %i sen-a'ia perceput a fost cea noral,
a unui corp fi-ic. 1i0a a%e-at conturul palei pe raftul de l/n. canapea, dar nu a si'it
niic, deoarece conturul palei a trecut prin el 6prin raft7.
3n oentul n care *i(ra'iile au nceput s sl(easc n intensitate, i0a a%e-at repede pe
piept conturul strlucitor al (ra'elor %i al palelor. =i'ea exact ca %i cu i0a% fi pus ni%te
nu%i lun.i p/n la coate %i a(ia atunci i0a si'it (ra'ele fi-ice. 9u *roia s fiu cu*a
surprins n afara corpului ? nici car cu (ra'ele ? fr s sit *i(ra'iile. 9u %tiu ce s0ar
nt/pla ntr0un aseenea ca- %i, pro(a(il, nici nu *reau s aflu.
*H*H<@ 9oaptea
1i s0a nt/plat de c/te*a ori ca, n oentul n care desprindea de corpul fi-ic, s sit
o pre-en', un corp cald %i *iu, lipit de spatele eu. )up experien'a cu 2forele cu capacitate
de ./ndire X %i alte aseenea experien'e, era noral s de*in ai precaut.
)e fiecare dat c/nd si'ea 2n c/rc? aceast 2entitate3, ntorcea repede n corpul
fi-ic. Era con*ins c era *or(a, ai cur/nd, de ni%te 2copii cu capacitate de ./ndire3 sau,
poate, de *reo fiin' cu de*ia'ie sexual, cu toate c nu constatase 2 tendin'e5 de acest fel.
Era prudent, dar nu i era ru%ine, n sc!i(, i era fric. Aceast din ur ipresie i s0a
confirat n clipa n care a o(ser*at c fa'a care sttea lipit de ceafa ea non0fi-ic era...
'epoas, A*ea peri aspri ca ai unui (r(at care nu s0a ras de c/te*a -ile. Au-indu0l cu ./f/ie n
urec!ea ea, i0a dat seaa c nu putea fi *or(a de un copil, ci de un (r(at n toat firea,
./f/ind de dorin' %i cu o cert de*ia'ie sexual 6altfel de ce 0ar fi ales tocai pe ine, tot un
(r(at ca %i el87. A% fi si'it oare acela%i lucru dac ar fi fost *or(a de o for feinin8 =incer
*or(ind, sunt con*ins c nu. Tre(uia s0l dau 4os de pe ine.
99H*H<@ 9oaptea
)up (ar(, i0a dat seaa cine este, a%a c nu ai a*ea de ce tee de 2(r(atul
c'rat n c/rca ea3 6cu toate c nu reu%ise nc s0l dau 4os7. )e data aceasta, dup ce 0a
retras de *reo cinci ori n corpul fi-ic, a prins ai ult cura4.
A ie%it u%or din el 6din corpul fi-ic7 %i, ca de o(icei, l0a si'it n c/rc, cu fa'a proas
lipit de ceafa ea %i ./f/indu0i n urec!e. Cu foarte are .ri4, pentru ca i%carea ea s nu
i se par ostil, i0a dus /na la spate %i i0a trecut pala peste fa'a aceea 'epoas, n
*ree ce (r(atul continua s ./f/ie, lipit de spatele eu. )up c/te*a clipe, a reintrat n
corpul fi-ic, 0a ridicat, fi-ic, n capul oaselor %i a ras pe ./nduri. =t/nd a%a, i0a trecut
pala peste o(ra-. Tre(uie neaprat s rad, i0a spus, a(sent. =en-a'ia i era foarte
failiar. Exact ca atunci c/nd i trecea pala peste (ar(a... celui pe care nici nu %tia cu
s0l nuesc. Apoi i0a dat seaa c a*ea ./tul uscat, de parc a% fi respirat pe .ura, ca
atunci c/nd...
9u exista dec/t o sin.ur solu'ie pentru a afla. 10a ntins %i, n scurt tip, a reu%it s
declan%e- *i(ra'iile. 10a desprins u%or de corpul fi-ic. >i l0a si'it. Trupul acela, perii lipi'i
de ceafa ea, ./f/itul. A dus u%or /na la spate %i i0a si'it (ar(a 'epoas. Era la fel de
aspr ca %i a ea. 1i0a 'inut respira'ia 6sau, cel pu'in, a%a a cre-ut eu7 %i ./f/itul a ncetat %i
el. A respirat din nou, o dat, de dou ori, dup care iar i0a 'inut respira'ia. 2Corpul3 din
c/rca ea ./f/ia %i el n acela%i rit. 2Corpul3 cald, a.'at de spatele eu, eram chiar eu!
10a ntors n corpul fi-ic, 0a ridicat n capul oaselor %i a nceput s reflecte- la cele
nt/plate. Care dintre cele dou corpuri era cel fi-ic8 Ipresia ea era c cel din spatele eu
F cel pe care l au-ea %i l si'ea F era 2 eul3 fi-ic, iar cel din fa', 2eul3 intal. >i asta
pentru c sen-a'iile %i tririle le.ate de acestea se anifestau nuai n corpul din spate, n *ree
ce ./ndul se afla n 2 eul3 din fa'. Ireu de conceput %i totu%i c/t se poate de real. :ncep/nd din
-iua aceea, corpul pe care l sit a.'at de spatele eu nu ai sperie. =pun asta, ./ndindu0
la cei crora le este tea p/n %i de u(ra lor.
)H)H<@ )up0aia-
10a ntins pe canapea, 0a concentrat %i a nceput s *i(re- din ce n ce ai tare 6p/n
c/nd a a4uns s nu ai percep altce*a dec/t o sen-a'ie de cldur7. 10a !otr/t s ridic
ncet %i s studie- procesul. A ncercat %i a ie%it afar doar cu picioarele strlucitoare, apoi cu
%oldurile. At/t, Oric/t a ncercat, nu i0a putut ridica nici pieptul %i nici uerii. Era foarte
ciudat. 1i0a i%cat tot tipul picioarele %i %oldurile n sus %i n 4os. Le *edea cu oc!ii fi-ici,
de parc a% fi a*ut asti.atis. )e c/te*a ori, a ncercat s ies din corpul fi-ic, ridic/nd
picioarele, apoi i%c/ndu0le spre dreapta %i co(or/ndu0le din nou. C/nd a reu%it, picioarele s0
au lsat lin n 4os, au atins ar.inea canapelei, dup care au atins podeaua, nf%ur/ndu0se n
4urul %i pe deasupra canapelei, de parc nu a% fi a*ut oase, ca o ia.ine ? luat cu ncetinitorul
F a unui o(iect de (rcinte care, pus, de exeplu, pe un scaun, ia fora acestuia.
9u a rearcat niic deose(it dup ce a reintrat n corpul fi-ic %i 0a ridicat n capul
oaselor. Totul durase nuai dou-eci %i dou de inute.
'<H(H<@ )up0aia-
=/(ta aceasta a ie%it pentru a doua oar din corpul fi-ic, ncerc/nd s r/n 2pe loc3,
adic s nu prsesc caera. A constatat din nou ciudata flexi(ilitate a acestui al )oilea Corp.
Putea s stau n i4locul caerei %i, n acela%i tip, s atin. cu /na peretele, care se afla
la o deprtare de aproape doi etri %i 4utate. La nceput, (ra'ul nu i a4un.ea c!iar p/n la
perete, dar pin./ndu0l cu putere, i0a si'it dintr0o dat pala lipit de suprafa'a lui. Apoi,
printr0o sipl i%care de pin.ere, lun.iea (ra'ului i s0a du(lat 6%i asta fr ca eu s
percep *reo sen-a'ie deose(it7. :n clipa n care a ncetat s ai pin., (ra'ul a re*enit la
lun.iea noral, confir/ndu0i un fapt de4a constatat %i anue c, n od con%tient sau nu,
cu a4utorul ./ndului 6deci concentr/ndu0te la axiu7 po'i da tuturor pr'ilor corpului tu
orice for dore%ti. Pentru scurt tip, te po'i c!iar transfora n c/ine sau n pisic. O fi, oare,
aceasta sursa de inspira'ie care a dat na%tere ntre.ii itolo.ii a */rcolacilor %i a liliecilor0
*apiri8 9u cred c *reau s ncerc s aflu dac este a%a sau nu.
'@H'@H<9 9oaptea
A .sit un alt rspuns la ntre(area 2Cu arat cine*a care se desprinde de corpul fi-ic85
=eara, pe la ora %apte %i 4utate, 0a !otr/t s ncerc s0i fac o *i-it lui R. B., care locuia
la o distan' de -ece Miloetri de ine. Era con*ins c o *oi .si trea- 6non0fi-ic, fire%te7. 90
a nt/pinat nici o .reutate %i, iediat, 0a tre-it ntr0o caer de -i, unde a .sit0o pe R.
B. exact cu a%tepta, adic st/nd pe un scaun, ntr0o luin foarte puternic. 10a
ndreptat spre ea, dar prea c nu o(ser*, apoi a fost si.ur c 0a *-ut 6ai ales c
prea foarte speriat7. 10a dat napoi, apoi a nceput s0i *or(esc, dar ce*a anue 0a fcut
s retra. n corpul fi-ic %i 0a tre-it n doritorul eu, si'ind cu *i(ra'iile sl(esc
treptat n intensitate. 1oti*ul ntoarcerii a fost acela c, din cau-a po-i'iei incoode, i
aor'ise (ra'ul %i si'ea furnicturi n el.
A urat ce*a foarte ciudat. A doua -i, R. B. 0a ntre(at ce fcuse cu o sear n ur.
F )e ce8 i0a rspuns eu tot printr0o ntre(are.
F Pentru c, dup cin, 0a dus n caera de -i s citesc -iarul. La un oent dat, ce*a
0a fcut s ridic oc!ii. :n cealalt parte a caerei, a -rit ce*a plutind n aer.
A ntre(at0o cu arta acel 2ce*a3.
? Ca o f/%ie de p/n- su('ire, fuurie, prin care *edea peretele %i scaunul. C/nd s0a
ndreptat spre ine, 0a speriat de0a(inelea. 1i0a trecut prin inte c ai putea fi tu %i a spus"
2+o(, tu e%ti8 X. )ar nu i0a rspuns, continu/nd s se i%te u%or n aer. A ntre(at din nou
dac e%ti tu %i, dac era a%a, te0a ru.at s te duci acas %i s la%i n pace. :n clipa
urtoare, 2apari'ia5 s0a ndeprtat %i s0a fcut ne*-ut.
10a ntre(at dac ntr0ade*r a fost eu, la care i0a rspuns"
F 0 Tot ce se poate.
F :n ca-ul sta, data *iitoare c/nd o s ai *ii, spune ce*a, s fiu si.ur c e%ti tu. 9u 0a%
ai speria at/t de tare. A asi.urat0o c a%a *oi face.
Cel pu'in, nu sunt o fanto prea (ttoare la oc!i %i ai %tiu c, uneori, nu a o for
!uanoid.
9'H''H<9 9oaptea
)e data aceasta, 0a !otr/t s fac o cltorie exclusi* 2pe loc5. A nceput s plutesc prin
caer, apoi a luat0o spre u%, dar i0a aintit c nu era ne*oie s folosesc u%a. 10a
ntors %i 0a ndreptat direct spre perete, a%tept/ndu0 s trec foarte u%or prin el. 9u a fost
a%a, C/nd a luat contact cu suprafa'a lui, a a*ut sen-a'ia c i *a fi iposi(il s l strpun..
Era ca atunci c/nd cine*a pin.e cu palele ntr0un perete. 1i0a dat seaa c ce*a nu era n
re.ul. P/n atunci, trecuse cu u%urin' prin -iduri. Tre(uia s trec %i de data aceasta, a%a c
a ntins (ra'ul %i l0a pins n perete. ;ree de o clip, a nt/pinat re-isten', apoi a
trecut prin el de parc a% fi trecut prin ap. Cu o sin.ur deose(ire ns. A si'it %i a
recunoscut fiecare strat din aterialul din care era construit ? *opseaua, tencuiala, ra(i'ul %i
uplutura lui %i, n sf/r%it, sc/ndurile de fa'ad. Era ca ca atunci c/nd strpun.ea podeaua
cu pala. )e ce, totu%i, nt/pinase re-isten' la pria ncercare8
'*H9H<: 9oaptea
Aceast experien' a fost cu totul neo(i%nuit. )up ce a ie%it cu u%urin' din corpul fi-ic %i
0a nl'at, a inspectat caera %i, n sf/r%it, a prins cura4 %i 0a ntors s exaine- cu
aten'ie corpul fi-ic ras n pat. A co(or/t ncet n seintunericul din ncpere 6nu exista alt
surs de luin dec/t cea *enit de afar, prin ferestre, a%a c nu *edea prea (ine, dar poate
c era ai (ine a%a, pentru c, aproape ntotdeauna, *ederea propriului nostru corp fi-ic ne
de-.ust7. 10a ntins s0i atin. capul fi-ic, dar a dat de picioare. =i'indu0i de.etele de la
picioare, la nceput a cre-ut c a nierit n alt parte. )e.etul are de la piciorul st/n. are
un.!ia n.ro%at. Cu ani n ur, i0o -dro(ise un (u%tean. Acest de.et 6st/n.ul7 nu o a*ea a%a,
1i0a pipit piciorul drept. Hn.!ia de la acest picior era n.ro%at. Totul era in*ersat, ca
ia.inea dintr0o o.lind. :i si'ea corpul plutind u%or, dar nu putea spune dac, n afara
de.etelor de la picioare, ai era %i altce*a in*erssat.
)eci i putea si'i corpul fi-ic. 9u i era prea u%or s trec cu palele prin el. C/nd i
atin.ea fa'a cu oc!ii nc!i%i, a*ea o sen-a'ie de0a dreptul stranie. Parc ar fi fost a altei
persoane. 10a apropiat destul de ult, s *d fa'a aceea. Era a ea, dar pu'in str/(. Ori,
ntr0ade*r, a%a arta, ori nf'i%area ea era ai respin.toare dec/t *roia s recunoasc eul
eu *anitos. 9u 0a considerat niciodat un (r(at deose(it de atr.tor, dar credea totu%i
c art ce*a ai (ine dec/t c!ipul acela din fa'a ea, Ce in*ersare stranie, A%a cu plutea n
seintuneric, poate c 0a rsucit %i 0a de-orientat, iar un.!ia n.ro%at, n loc s fie la
de.etul st/n., era la dreptul. Tre(uie s ai studie- aceast pro(le.
')H:H<@ 9oaptea
O ntre(are pe care i0a pus0o dr. +rads!a$ 0a ndenat s i caut rspunsul n aceast
noapte. )up ce 0a desprins de corpul fi-ic %i 0a apropiat de el 0a ./ndit s ncerc s
aflu dac n non0fi-ic port sau nu !aine. Cred c p/n acu nu 0a interesat acest lucru n od
deose(it, %i asta pentru c pro(lea !ainelor nu preocup prea ult. :n ceea ce pri*e%te,
ele tre(uie s fie, n priul r/nd, coode %i clduroase. 1i0a pipit cel de0al )oilea Corp
6non0fi-ic7 %i n0a dat dec/t de piele.
3nsean c nu a*ea niic pe ine. Era .ol.
9:H9H<' 9oaptea
A ie%it din corpul fi-ic prin procedeul nuit 2rosto.olirea (u%teanului3 %i a nceput s
u(lu prin caer. Ce*a parc tr.ea ns napoi, ca %i cu, ncerc/nd s er. ncet prin
ap, d/nd din /ini %i din picioare, nu reu%ea s nainte-. +rusc, 0a si'it tras de spate 6nu
0a durut7 %i 0a dat napoi peste cap, arcuindu0, cu picioarele pe deasupra capului %i a
reintrat n corpul fi-ic. Au-ind (ti n u%, 0a ridicat n capul oaselor 6era fiica ea7. Ce
anue trsese, cu at/ta for', de spate8 = fi fost 2 funia3 despre care citise8
=H=H<@ )up0aia-
Aceasta este o experien' pe care nu *reau s o ai ncerc *reodat. 1 afla ntr0o cu%c cu
pere'i din plas de cupru, conectat la o surs de curent continuu 6DE M*7. A ncercat s
i%c dintr0o parte n cealalt a cu%tii. )up ce a ie%it fr pro(lee din corpul fi-ic, 0a
si'it prins ntr0o plas iens din fire flexi(ile. :n oentul n care 0a pins n ea, plasa a
cedat, dar de ie%it nu a putut ie%i. 10a -(tut ca un anial prins ntr0o capcan, p/n c/nd, n
sf/r%it, a reu%it s ntorc n corpul fi-ic. I/ndindu0 la aceast nt/plare, i0a fost
foarte clar c nu fusese *or(a de o plas n sine, ci de c/pul electric care luase, practic, fora
cu%tii 6fiind, ns, n acela%i tip, %i foarte flexi(il7. Poate c acesta este principiul pe care
func'ionea- 2plasele pentru fantoe3,
:@H'@H<@ )up0aia-
Pe la ora trei %i un sfert, sttea ntins, a*/nd de ./nd s0i fac o *i-it lui E. B. care locuia
nu foarte departe de ine. 10a desprins de corpul fi-ic, a ie%it din caer %i a nceput s
plutesc 6ce*a ai ncet, ns, dec/t de o(icei7. 10a tre-it, (rusc, deasupra unei str-i
a.loerate, plutind lin, la *reo opt etri de la p/nt, c!iar deasupra ferestrelor de la eta4ul I al
cldirilor. A recunoscut strada principal a ora%ului %i (locul pe l/n. care trecea. ;ree de
c/te*a inute, 0a deplasat paralel cu trotuarul, p/n la sta'ia de auto(u- din col'. Era
foarte de-a.it c nu a4unsese la destina'ie 6adic acas la E. B.7. 9eaia*/nd niic
interesant de *-ut, 0a !otr/t s ntorc n corpul fi-ic, ceea ce a %i fcut, fr nici un fel
de pro(lee. )up aceea, a ncercat s n'ele. de ce nu a4unsese acolo unde i propusese
s duc. >i sin.ura solu'ie era aceea de a duce c!iar atunci n ora%ul n care locuia E. B.
%i a *erifica tot ceea ce *-use. A a4uns pe strada principal, n col'ul creia se afla sta'ia de
auto(u-. A pri*it n sus, spre locul unde se aflase, nu cu ult tip n ur, corpul eu eteric
6deasupra trotuarului, ai sus pu'in de ferestrele de la eta4ul I7 %i a tresrit, surprins. La exact
aceea%i nl'ie la care -(urase eu se aflau firele de nalt tensiune. <usese, oare, corpul eteric
atras de c/pul electric8 Repre-int, oare, firele electrice 2calea5 pe care se deplasea- cel de0
al )oilea Corp8
=eara, a a4uns, n sf/r%it, la E. B., care i0a spus c pe la ora trei %i 4utate se ndrepta
spre sta'ia de auto(u-. Iar eu afla la c/'i*a etri deasupra lui.
(H''H<' 9oaptea
)up discu'ia pe care a a*ut0o cu doana +rads!a$, 0a decis s *d dac ntr0ade*r
exist o 2 funie3 care lea. corpul fi-ic de cel eteric. P/n atunci, nu o(ser*ase niic de .enul
acesta, cu excep'ia acelei sucituri ciudate 6pe care o si'ea uneori7.
10a desprins de corpul fi-ic prin rotirea n 4urul propriei ele axe %i a ras n caer,
la *reo doi etri deasupra corpului fi-ic. 10a ntors s caut 2funia3, dar n0a *-ut0o. Ori era
prea ntuneric, ori nu exista nici o 2funie5. Apoi, 0a n*/rtit n 4urul capului eu 6fi-ic7, s
*d dac nu 2iese5 cu*a din fa', din cre%tet sau din ceafa. A4un./nd la ceaf, a dat cu /na
de ce*a %i 0a prins de ceaf cu a/ndou /inile. 9u %tiu ce era, dar i ie%ea dintr0un punct
aflat exact ntre oopla'i "i nu din cap, a%a cu a%tepta. La (a-, si'ea un fel de
2rdcini3, ie%ind la suprafa' din trunc!iul unui copac. Rdcinile se ntindeau n interiorul %i
n afara spatelui, co(or/nd p/n la i4locul trunc!iului, iar n sus, p/n la ./t %i pe ueri.
Atin./ndu0le, a a*ut sen-a'ia c a pus /na pe o 2funie3 .roas de *reo cinci centietri.
At/rna le4er %i i0a si'it foarte (ine textura. A*ea teperatura corpului %i prea forat din
sute de fi(re, asentoare unor tendoane, str/ns unite ntre ele, fr ns a fi rsucite sau
spiralate. Era flexi(il %i nu prea acoperit cu piele. 1ul'uit c exist, 0a nl'at %i 0a
ndeprtat.
Aceste caracteristici de baz s$au confirmat n multe alte ocazii i sub diferite forme. 1otui, se
pare c nu exist nici o metod de validare a acestor dovezi, n afar, bineneles, de experiena
personal i de observaiile celor din Dur. 5oate, cu timpul, se va ntmpla i asta.
Ei acum, s vedem ce am nvat din cele expuse pn acum.
3n primul rnd, acest al +oilea #orp, dup cte am neles noi, are o .reutate. !l este supus
atraciei gravitaionale, dei nu n aceeai msur ca i corpul fizic.
3n al doilea rnd, cel de$al +oilea #orp este vizibil, dar numai n anumite condiii. 5entru a fi
vizibil, el trebuie s reflecte sau s radieze lumin fie n spectrul cunoscut, fie ntr$unul din
spectrele armonice ale acestuia. 3n cursul experienelor relatate mai sus, corpul meu non$fizic %de
fapt, numai conturul acestuia& prea c radiaz lumin.
>5nza fumurie? vzut de R.R. seara, la lumina becurilor i fiind absolut sigur c nu
viseaz, ar putea ine tot de fenomenul reflectrii luminii. +up cum am mai spus, exist condiii
n care cineva poate vizualiza prezena celui de$al +oilea #orp. #are sunt aceste condiii, nu tiu.
3n al treilea rnd, simul pipitului pare identic n cel de$al +oilea #orp cu cel din corpul fizic.
!ste, printre altele, i cazul experienei >de cutare a funiei?. 5almele simeau i atingeau corpul
non$fizic, carnea atingea carnea prin receptorii senzoriali, cu excepia celor de tipul foliculilor de
pr din pori.
+e asemenea, exist indicii c palmele non$fizice pot atinge corpul fizic, rezultatul fiind acelai
$ ca dovad, experiena n cursul creia mi$am putut atinge corpul fizic, care ns, ncepnd cu
degetele de la picioare, mi aprea inversat. Aau experiena cu >omul din crc?, n cursul creia
am simit corpul fizic >lipit? de cel non$fizic %de data aceasta, ns, am simit nu cu minile, ci cu
spatele&.
A$ar prea c, n aa$numita >stare pe loc?, cel de$al +oilea #orp poate percepe i atinge c6iar
i obiectele fizice.
3n al patrulea rnd, cel de$al +oilea #orp este foarte flexibil, putnd lua forma care convine sau
pe care i$o dorete persoana respectiv. 5osibilitatea de a$i >lungi? braul pn la de trei ori
lungimea lui obinuit %fenomen cunoscut sub numele de elon.a'ie0contrac'ie $ n.t.& demonstreaz
ct de mare este aceast >elasticitate?. "ar rentoarcerea brusc n corpul fizic, atunci cnd dorina
sau voina de a >sta afar? dispar, vine s confirme cele de mai sus.
Apariia celui de$al +oilea #orp sub forma unei fii de pnz subire i vaporoas este, cel
puin la ora actual, de neneles %s nu uitm, totui, cele afirmate mai sus, n legtur cu
elasticitatea celui de$al +oilea #orp&. +ac, la un moment dat, mintea sau voina nu transmit ideea
unei forme anume %pe care s o ia cel de$al +oilea #orp&, putem presupune c aspectul 6umanoid
obinuit va fi pstrat, printr$un automatism de gndire.
3n al cincilea rnd, exist posibilitatea ca cel de$al +oilea #orp s fie o inversare a corpului
fizic %vezi experiena relatat mai sus, n cursul creia, n locul unde m ateptam s$mi >gsesc?
picioarele, mi$am >gsit? capul, iar n locul piciorului drept, am dat de stngul&. 3ncercnd s
explice fenomenul, unii l$au pus pe seama unei dezorientri spaiale, iar alii l$au interpretat prin
prisma teoriei antimateriei.
3n al aselea rnd, experienele au dovedit existena unei >funii? care >leag? cel de$al +oilea
#orp de corpul fizic. 3n momentul de fa, nu se tie exact de ce trebuie pstrat aceast legtur.
A$a emis ipoteza conform creia cel de$al +oilea #orp i inteligena care slluiete n el se
folosesc de aceast >funie? pentru a >ine permanent sub control? corpul fizic. Ae poate, de
asemenea, ca i mesaDele s >circule?, dinspre corpul fizic spre cel eteric, tot pe aceast cale %a
>funiei?&. #a dovad >semnalul? de ntoarcere pe care mi l$a dat braul amorit i btaia n u.
3n al aptelea rnd, relaia ntre cel de$al +oilea #orp i cmpul electric i cel electromagnetic
este foarte important %vezi faptul c cel de$al +oilea #orp plutete adesea n sau alturi de
cmpurile electrice, dac nu c6iar n curentul electric&.
':.
A!JBA0"1A1!A 34 A1AR!A A +2BA
Aexualitatea reprezint pentru Atarea a +oua un factor vital %i asta n ciuda faptului c
literatura ezoteric nu face nici un fel de referire la acest subiect >tabu?&. 3n sc6imb, adepii
teoriilor lui Ireud %i n primul rnd psi6iatrii& acord sexualitii o importan deosebit, fr s o
considere nici vulgar, nici obscen, i nici incompatibil cu un nivel ridicat de dezvoltare
spiritual. Mai mult dect att, se spune c6iar %aducndu$se i dovezi n acest sens& c multe
mediumuri i muli clarvztori sunt obsedai sexual. #t este de adevrat sau nu aceast
afirmaie, v las pe dumneavoastr s apreciai, citind nsemnrile de mai Dos.
=H*H*)
Ora CC.AE, doritor, uiditate atosferic sc-ut, noapte fr lun.. O(oseal fi-ic.
Tocai (.ase n pat, c/nd a si'it 2*i(ra'iileX. 10a concentrat %i a reu%it s
dedu(le- aproape iediat. 10a desprins de corpul fi-ic %i 0a ridicat ncet, p/n la o nl'ie
de aproxiati* un etru %i 4utate deasupra patului. Tocai ./ndea ce s fac, c/nd a
si'it un li(ido at/t de puternic, nc/t nu ai putea ./ndi la niic altce*a.
A pri*it n 4ur %i a *-ut0o pe so'ia ea, ntins n pat, l/n. ine. A co(or/t %i a
ncercat s o tre-esc, ca s face dra.oste, dar n0a reu%it. 1i0a dat seaa c sin.ura cale de
a0i atin.e scopul era aceea de a 2reintra5 n corpul fi-ic. ;i(ra'iile au ncetat aproape
instantaneu %i, o dat cu ele, %i apetitul eu sexual. Ciudat. 9u %tia c a aseenea instincte
sexuale ascunse.
9(H=H*)
9oaptea t/r-iu, (irou, uiditate atosferic edie. O(oseal fi-ic. Cred c a .sit
explica'ia coportaentului eu de ade*rat aniac sexual 10a dedu(lat, 0a nl'at %i a
nceput s pri*esc n 4os, sper/nd s dau cu oc!ii de *reo feeie. >i ca, de at/tea alte da'i, n
clipa n care ncerca s ndeprte- de corpul fi-ic la o distan' ai are de trei etri,
ne*oia iperioas de a face dra.oste oprea. )e data aceasta ns, i0a propus ca, n loc s
lupt potri*a acestui apetit sexual de0a dreptul o(sedant, n loc s0l i.nor sau s0i ne. existen'a,
s0i spun c ideea de a face dra.oste este c/t se poate de (ine*enit, erit/nd toat aten'ia
ea. :n clipa urtoare, a >ie%it3 prin ta*an %i, dup c/te*a secunde, afla ntr0o alt
caer. =ttea la o as, pe care se afla o carte are %i al(. Era excitat, dar, n acela%i
tip, si'ea c tre(uie s ntorc napoi n corpul fi-ic. >i a%a a %i fcut, dup care,
ridic/ndu0 n capul oaselor 6 ntinsese pe canapeaua din (irou7, a pri*it n 4ur %i totul
i s0a prut c/t se poate de noral, inclusi* persoana ea.
"deea de a a/na n loc de a ne.a categoric s$a dovedit a fi singurul miDloc prin care puteam
>scpa? de obsesia unui apetit sexual direct anormal. Ei asta pentru c libidoul se manifest, cu
mici deosebiri, att n Atarea nti, ct i n Atarea a +oua.
Activitatea sexual a corpului fizic nu este dect o copie %i aceea destul de palid& a unei
forme de comuniune i de comunicare, care nu este ctui de puin >sexual? n sensul obinuit al
cuvntului.
3n Atarea nti, actul sexual propriu$zis amintete vag de apogeul emoional atins n Atarea a
+oua. 5utem face deci o analogie cu experienele trite n Atarea a +oua, fa de care sexualitatea
pur fizic nu apare dect ca o simpla copie, mai mult sau mai puin reuit. +ac nu m credei,
ncercai s v analizai, ct mai obiectiv cu putin, propriul apetit sexual, fr ns a lua n
consideraie factorii externi %mai mult sau mai puin independeni de voina dumneavoastr&,
regulile i tabu$urile de tot felul. Ei o s aDungei s v ntrebai, poate, cum de s$a putut ntmpla
ca oamenii s fie att de greit ndrumai.
Atracia contrariilor, nevoia lor de a se apropia, de a se contopi, nevoie ce crete o dat cu
micorarea distanei dintre ele, este ceva ct se poate de firesc. #um la fel de fireasc este i
contopirea, urmat de o desprindere calm, ncununat de sentimentul plcerii mplinite.
+ar aceast emoie, fr de care viaa nici nu ar fi posibil, nu trebuie redus la o simpl
necesitate fiziologic, la aplicarea, la un alt nivel, a unei legi a fizicii.
5entru a aDunge ns la aceast concluzie, a trebuit s fac abstracie de o serie ntreag de legi i
de tabu$uri, ce in de structura societii noastre contemporane.
'<H(H*(
1 afla n (iroul sla( luinat, plutind pe deasupra esei, la o deprtare de aproxiati* doi
etri %i 4utate de canapeaua pe care i putea -ri propriul corp fi-ic. Apoi, a *-ut l/n.
u%, o for !uanoid, care se ndrepta spre ine. A 2%tiut3 iediat c era *or(a de o
feeie. Continua s fiu c/t se poate de circuspect %i s stp/nesc, cu toate c si'ea
cuprins, fr *oia ea, de o poft ne(un de a face dra.oste cu feeia aceea.
F =unt o feeie, i0a spus ea, cu *oce sc-ut.
I0a rspuns c %tia, ncerc/nd, n acela%i tip, s stp/nesc. 9uan'ele erotice din
.lasul ei erau ai ult dec/t e*idente. <eeia se apropia tot ai ult de ine. Era fruoas,
c!intesen' a farecului feinin. 10a dat ce*a ai napoi, sf/%iat ntre dorin'a de a face
dra.oste cu feeia aceea, teaa de ceea ce s0ar putea nt/pla n ca-ul unui act sexual
consuat n =tarea a )oua %i ideea de a0i 2n%ela5 so'ia. :n cele din ur, teaa de consecin'e
fiind ai puternic, 0a rentors .r(it corpul fi-ic %i 0a ridicat n capul oaselor. A pri*it
n 4ur. Caera era .oal. 1i0a aintit de cele nt/plate %i a ie%it n .rdin, s pli(.
Poate c sunt un la%,
#e anume m fcuse s dau napoi8 3ntre ceea ce mi se pruse a fi dorina de a face dragoste cu
femeia aceea i >fora? graie creia putusem s m >desprind? de corpul fizic prea s existe o
legtur direct. !ra vorba, cumva, de o >reorientare? a energiei iniiale, pe care o resimeam sub
forma >vibraiilor? sau, dimpotriv, erotismul nu era altceva dect o manifestare fizic i psi6ic a
acestei fore8
0a ora actual, problema este studiat n condiii de laborator.
2 serie de cercetri recente asupra viselor i somnului au artat c MRS2 %Micrile Rapide
ale Slobilor 2culari& sunt nsoite, la brbai, de erecia penisului %i asta indiferent de ceea ce a
visat persoana respectiv&. #u alte cuvinte, erecia poate nsoi i un vis non$erotic. #a s nu mai
vorbim de faptul c erecia penisului reprezint reacia fizic cea mai important, nregistrat la
brbaii care >se ntorc dintr$o cltorie !!#? %trecnd deci de la Atarea a +oua la Atarea 3nti&.
+ar oricum ar fi, sexualitatea nu este aceeai n Atarea a +oua i n lumea fizic, n care
preDudecile sociale i morale reprezint tot attea bariere n calea >sexualitii fr frontiere?.
3n Atarea a +oua, nu exist dovezi ale consumrii actului sexual ca act pur fiziologic, nici ale
erotismului specific relaiilor sexuale din lumea fizic.
+ar atunci, n ce const sexualitatea n Atarea a +oua8 Analogia cu polii magnetici este ct se
poate de sugestiv. 1otul se bazeaz pe atracia contrariilor %cald$rece, ap$foc&, atracie a crei
intensitate variaz de la individ la individ %ncercai s descoperii ce anume face ca o persoan s
fie mai atrgtoare din punct de vedere sexual dect altaK vei constata c nu este vorba numai de
un c6ip frumos sau de nite forme ispititoare&.
?Actul? n sine nu este, de fapt, un act, ci o stare de oc, imobil i rapid, n care cei doi se
unesc %
>
se unesc? nsemnnd nu un simplu contact a dou trupuri, ci contopirea absolut, celul cu
celul, atom cu atom, a celor dou corpuri eterice, nsoit de un flux continuu de electroni ntre
cele dou corpuri&. !xtazul reprezint punctul culminant al acestei contopiri, urmat de o stare de
linite i de beatitudine. +e ce aceast nevoie de contopire, nu tiu %dup cum nu tiu nici de ce
polul negativ al unui magnet >se simte? atras de polul pozitiv al altuia&. Bn lucru este sigur. la fel
ca i n lumea fizic dorina de contopire a dou corpuri eterice este reciproc. 3n unele zone ale
Aferei "", aceast contopire este la fel de obinuit ca i o simpl strngere de mn.
A fie oare vorba de nite vise erotice, provocate tocmai de o reprimare timpurie a instinctelor
sexuale8 Aceast interpretare freudian este n acelai timp i cea mai comod cu putin. #e
dovezi avem c nu este vorba de vise, ci de altceva8 4ici una. Ei totui...
;H:H<'
9oaptea t/r-iu, n (iroul de la parterul casei. 9u era prea o(osit. Era s/(t sear, iar
nsenrile le0a scris duinic dup0aia-. Infora'ii preliinare" s/(t dup0aia-
6ieri7 ne0a telefonat o prieten de0a so'iei ele 6P.<.7, ntre(/ndu0ne dac ne putea face o *i-it
%i, e*entual, r/ne la noi peste noapte. A sosit la tip pentru a lua cina preun cu noi %i,
dup o sear lini%tit %i plcut, ne0a retras. 1usafira noastr s0a dus s se culce n caera de
oaspe'i, de la eta4 6o caer icu', de for ptrat7, sau, cel pu'in, a%a a presupus eu.
Credea, de aseenea, c cei doi copii ai no%tri doreau de4a n caera lor 6o caer
lun., de for dreptun.!iular, situat c!iar deasupra (iroului7. Eu 0a !otr/t s dor n
(irou %i nu n doritor, pentru c si'ea c a*ea s dedu(le- %i nu *roia ca *i(ra'iile s
o deran4e-e pe so'ia ea.
10a ntins pe canapea %i, dup c/te*a inute, 0a desprins cu u%urin' de corpul fi-ic, 0
a nl'at, a trecut prin ta*an %i prin podeaua caerei de deasupra (iroului %i a a4uns ntr0o
caer ntunecat, de for dreptun.!iular. Era si.ur c este caera copiilor %i totu%i nu0l
*edea pe nici unul dintre ei. Tocai *roia s trec ai departe, c/nd, nu departe de ine, a
*-ut o feeie. 9u0i putea distin.e trsturile, dar din c/te i putea da seaa, era o feeie
n 4ur de trei-eci %i cinci de ani, cu ult experien' sexual 62si'ea3 undele (ine cunoscute,
2eiseX de acest .en de feei7. =i'indu0 atras de feeia aceea, 0a apropiat de ea, nuai
c ea i0a spus 2nu, cred c nu5, pentru c era foarte o(osit. 10a retras, respect/ndu0i
dorin'a, d/ndu0i de n'eles c totul este n re.ul. 1i0a ul'uit, recunosctoare, iar eu i0a
rspuns politicos, de%i destul de de-a.it. :n clipa urtoare, a -rit n dreapta ea o a doua
feeie, ai n */rst dec/t pria 6n 4ur de patru-eci de ani7 dar tot cu o (o.at experien'
sexual. Aceasta s0a apropiat de ine %i i s0a 2oferit3, d/ndu0i de n'eles c ea 2*roia5 6cu
alte cu*inte, dac pria 2nu a *rut3, ea n sc!i( era dornic s o fac7. <r s ai stau pe
./nduri, 0a apropiat de ea, a si'it ce*a ca un %oc electric, dup care ne0a deprtat unul
de cellalt. I0a ul'uit, iar ea prea cal %i ul'uit. Cu sentientul c era de a4uns
pentru o noapte, 0a ntors, a trecut prin podea %i a reintrat n corpul fi-ic. 10a ridicat n
capul oaselor %i a aprins luina. :n cas era lini%te. A fuat o 'i.ar, dup care 0a culcat
%i a dorit lini%tit toat noaptea.
A doua -i de diinea' 6duinic7, 0a sculat de*ree, ca de o(icei, iar so'ia ea a co(or/t
pe la ora -ece n (uctrie, la cafea. 1i0a spus c se duce s o tre-easc pe P.<., ca s ear.
preun la (iseric. 1i0a spus n treact c spera ca P.<. s fi dorit (ine, pentru c era foarte
o(osit. :n clipa n care i0a spus c P.<. dorise n caera copiilor, iar copiii n caera de
oaspe'i, a nceput s n'ele.. )up cu a ai spus, caera copiilor este de for
dreptun.!iular %i situat c!iar deasupra (iroului. :n afar de asta, P.<. are n 4ur de trei-eci %i
cinci de ani, este c/ntrea' %i are, desi.ur, o (o.at experien' sexual 6doi so'i plus alte c/te*a
a*enturi7. Ca s nu ai *or(esc de faptul c era %i foarte o(osit.
1i0a luat inia0n din'i %i a ru.at0o pe so'ia ea 6creia i po*estise de4a despre
experien'ele ele7 s o ntre(e pe P.<. dac nu era o(osit din punct de *edere sexual. =o'ia ea
0a ntre(at ce *roia s spun cu asta, iar c/nd i0a explicat despre ce era *or(a, i0a spus c
nu0i putea pune prietenei ei o aseenea ntre(are. Eu ns a ru.at0o s .seasc o odalitate
de a afla ceea ce, pentru ine, era un lucru c/t se poate de iportant.
)up aproape o 4utate de or, a co(or/t %i i0a po*estit tot ce aflase de la prietena ei. 2)e
unde %tii c e o(osit8 )e0asta a %i ras la noi peste noapte. Toat spt/na a a*ut o
a*entur pasionat %i a fcut dra.oste n fiecare noapte. 1i0a spus c era ult prea o(osit ca s
ai piard nc o noapte.5
La pu'in tip dup aceea, P.<. a co(or/t n (uctrie, la icul de4un. =o'ia ea nu i0a spus,
fire%te, c interesa starea ei de 2o(oseal sexual 5. =0a coportat tot tipul c/t se poate de
noral, cu o sin.ur excep'ie. )e o(icei, P.<. tratea-, pur %i siplu, ca pe so'ul unei *ec!i
prietene. Ast-i n sc!i(, a surprins0o, de c/te*a ori, pri*indu0 foarte atent, de parc ar fi
ncercat s0%i ainteasc ce*a n le.tur cu ine. 10a fcut c nu0i o(ser* pri*irile a'intite
asupra ea.
Pe pria dintre cele dou feei reu%ise deci s o identific. Cine era ns cea de0a doua,
feeia ai n */rst8
=H:H<'
Este iercuri sear. :n ultiele -ile, a tot ncercat s0i dau seaa cine era feeia aceea
ai n */rst. A4unsese c!iar s cred c era *or(a de o persoan non0*ie, atras nc de
raporturile sexuale %i care se afla n peranen' n prea4a lui P.<., pentru a se (ucura, indirect,
de *ia'a sexual a acesteia F dac acest lucru este posi(il. Apoi, ieri, un prieten de0al eu i0a
spus c o prieten coun, R. B., i po*estise c *isase s/(ta noapte. A tresrit. R. B.
este o feeie de afaceri, n 4ur de patru-eci de ani. )e%i ritat, este considerat a fi o feeie
cu o (o.at experien' sexual. R. B. nu i po*estise prietenului nostru cu anue *isase,
a%a c 0a !otr/t s aflu sin.ur. A sunat0o %i a ntre(at0o ce anue *isase. La nceput, i0
a rspuns destul de e*a-i*, dar, *-/nd c insist, i0a spus c, n *is, o 2consultase ca un
edic3. Altce*a nu i0a ai spus. Ori nu0%i ai aintea, ntr0ade*r, niic altce*a, ori era
*or(a de ce*a ult prea inti ca s poat fi po*estit 6%i nc cu lux de anunte7. )ar faptul c
ea a*usese acel *is c!iar n noaptea de s/(t, c acesta i su.erase o oarecare intiitate %i c
fusese destul de iportant pentru ea ca s poeneasc %i altora de el, toate acestea nu pot fi,
cred eu, siple coinciden'e.
Multe dintre experienele mele sunt >prea personale? pentru a putea fi relatate.
3n concluzie, sexualitatea n Atarea a +oua trebuie privit i neleas n afara in6ibrilor,
limitelor i restriciilor impuse de societatea fizic >civilizat?, n care erotismul contravine
multora dintre regulile vieii sociale.
';.
!J!R#"O"" 5R!0"M"4AR!
Am afirmat nu o dat, n paginile acestei cri, c singura cale de a v convinge de realitatea
celui de$al +oilea #orp i de prezena lui n interiorul fiecruia dintre dumneavoastr este aceea
de a v convinge personal de existena lui.
-ineneles c nu este o sarcin uoar i bnuiesc c numai o curiozitate nnscut le va
permite oamenilor s depeasc toate obstacolele pe care vor trebui s le nfrunte. +ei exist
multe cazuri de experiene trite n afara corpului fizic, cele mai multe dintre ele F cel puin n
2ccident F au fost spontane i unice, producndu$se n timpul perioadelor de stres sau de
incapacitate fizic.
3n cazul n care cineva i propune s triasc o asemenea experien, el %sau ea& va dori s
acioneze n aa fel nct rezultatele obinute %n cazul de fa do*e-ile ateriale7 s confirme
existena celui de$al +oilea #orp. +up prerea mea, oricine poate tri, n od deli(erat o
asemenea experien. #e nu pot ns, este s apreciez dac oricine ar tre(ui s fac acest lucru sau
nu.
+ovezile m$au fcut s cred c, n timpul somnului, cele mai multe, dac nu toate, fiinele
umane se desprind de propriul lor corp fizic %ideea este vec6e de mii de ani&. 5remisa fiind deci
ntemeiat i acceptat ca atare, starea n sine va prea i ea ct se poate de fireasc. 5e de alt
parte, n lumina numrului restrns de date de care dispunem la ora actual, separarea contient,
intenionat, de corpul fizic li se va prea celor mai muli dintre noi contrar odelului.
!xperienele de acest gen nu au nici un fel de efecte duntoare asupra corpului fizic. !u
personal nu am sesizat nici o modificare fiziologic %de nici un fel& care s poat fi atribuit,
direct, !!#.
3n sc6imb, s$au produs multe modificri psi6ologice %de care mi$am dat seama sau nu&.
2ricum, psi6iatrii pe care i$am consultat %i dintre care unii mi sunt c6iar prieteni& susin c
aceste modificri nu sunt deloc duntoare. 3n cazul meu, nu cred c modificarea treptat a
conceptelor fundamentale i a credinelor, ca i toate celelalte modificri psi6ologice, vizibile pe
ntreg parcursul acestei cri, sunt cu adevrat duntoare %i c6iar dac sunt, este deDa prea trziu
ca s se mai poat face ceva&.
#ei care intenioneaz s fac asemenea experiene trebuie s fie, n primul rnd, ct se poate
de prudeni, pentru c ua spre extracorporalitate odat desc6is, nu va mai putea fi nc6is.
Mai precis, vei aDunge n situaia de a spune >pot tri cu ea i nu pot tri fr ea?. Activitatea
i contiena pe care o vei dobndi prin aceste !!# sunt total incompatibile cu tiina, religia i
normele de comportament ale societii n care trim.
Au existat, de$a lungul timpurilor, o mulime de martiri, a cror unic crim a fost
nonconforisul. +aca interesul i preocuprile dumneavoastr devin cunoscute, riscai s fii
etic6etat drept o persoan >ciudat?, un escroc sau, i mai ru, un >nebun de legat? i, n cele din
urm, ostracizat.
"at n cele ce urmeaz cea mai bun descriere %cel puin aa o consider eu& a te6nicii de
producere a unei !!# %deci a unei experiene non$fizice&.
!xist un obstacol maDor %poate unicul& n calea studierii celui de$al +oilea #orp i a
manifestrilor acestuia. Acest obstacol, prezent la toi oamenii, fr excepie, este frica. Irica
oarb i iraional, care se va transforma, treptat, n panic i apoi n groaz, pe care ns tre(uie
neaprat s o dep%i'i.
5ersonal, sunt sigur c, n fiecare noapte, muli dintre noi depesc, incontient, acest obstacol.
Aubcontientul, care ia locul contientului, nu este in6ibat de sentimentul de team %cu toate c
pare a fi influenat de gndul i activitatea minii contiente& i nelege mai bine tot ceea ce este
legat de aceast alt lume. 4oaptea, cnd mintea contient >i nceteaz activitatea?, aceast
Aupraminte preia ntregul control.
5rocesul de studiere a celui de$al +oilea #orp i a manifestrilor acestuia pare a fi o mbinare a
contientului cu aceast Aupraminte, care va duce, aproape automat, la depirea fricii.
Irica este un sentiment complex, cea mai cumplit fiind fiica de moarte. Ei ntruct
desprinderea de corpul fizic >seamn? foarte mult cu ceea ce credem noi c se ntmpl n clipa
morii, prima noastr reacie este aceea de a asculta >sfatul? propriului instinct de conservare, care
ne spune. >3ntoarce$te repede n corpul fizicG rei s mori8 iaa ta este aiciK ntoarce$teG?
Aa mi s$a ntmplat i mie. +ar dup vreo douzeci de ncercri, am reuit s adun destul
curaD %i curiozitate& pentru a rmne n afara corpului fizic mai mult de cteva secunde i a
observa totul ct mai obiectiv cu putin. Al doilea aspect al obstacolului pe care l reprezint frica
este i el legat de frica de moarte. voi putea oare s m rentorc n corpul fizic sau s intru din nou
n el8 Ani de zile m$am temut de acest lucru, pn cnd am gsit un rspuns cum nu se poate mai
simplu i anume teoria probabilitilor. de vreme ce >ieisem? de cteva sute de ori din corpul
fizic, n care m >ntorsesem?, de tot attea ori, >viu i nevtmat?, exista probabilitatea ca i data
urmtoare s m >rentorc? la fel de >teafr?.
A urmat apoi frica de necunoscut. +ac regulile i pericolele lumii noastre fizice ne sunt, dac
nu cunoscute, mcar previzibile, iar reflexele noastre, >pregtite? s le fac fa, n sc6imb, atunci
cnd este vorba de >lumea de dincolo?, de legile ei complet diferite de cele ale lumii noastre, de
fiinele care o populeaz i care par s tie totul, necunoscutele i semnele de ntrebare se
nmulesc de$a dreptul ngriDortor. 4u exist nici legi scrise, nici 6ri, nici cri ale bunei$
cuviine, nici cursuri de fizic sau de c6imie, nici autoriti incontestabile, crora s le poi cere
sfatul.
Mai exist i frica de urmri %att n ceea ce privete corpul fizic, ct i Dudecata&, i ea ct se
poate de real, pentru c istoria noastr, cel puin din cte tiu eu, nu pare s conin relatri
exacte referitoare la aceast >zon?. Avem studii privind paranoia, sc6izofrenia, fobiile, epilepsia,
alcoolismul, boala somnului, acneea, bolile infecioase etc., dar nu avem date n legtur cu
patologia celui de$al +oilea #orp.
"at acum care sunt etapele obligatorii ale oricrei !!#.
'. R!0AJAR!A
#apacitatea de relaxare este prima condiie esenial, poate c6iar primul pas, prima etap a
oricrei !!#. Relaxarea %fizic i mintal& este *oluntar. !a trebuie s fie nsoit de >eliberarea?
de sentimentul trecerii timpului, graba neavnd n cazul de fa nici un rost. #u alte cuvinte,
pentru a v relaxa, n adevratul sens al cuvntului, va trebui s nu v gndii la nimic.
!xist mai multe te6nici de relaxare %la care literatura de specialitate face nenumrate referiri&,
n cele ce urmeaz, m voi referi la trei dintre aceste te6nici.
Auto!ipno-a
#ele mai multe dintre lucrrile dedicate studierii eului prezint aceast metod n diferite
versiuni. 4u trebuie dect s o alegei pe cea mai potrivit cu personalitatea dumneavoastr %cea
mai potrivit nsemnnd n acest caz cea mai accesibil i mai eficient&. #el mai bine ar fi s
>nvai? te6nica auto6ipnozei de la un 6ipnotist cu experien. 4u uitai ns c practicanii de
ncredere sunt foarte rari, n timp ce neofiii sunt din ce n ce mai numeroi.
Vona de contact dintre starea de *e.!e %i son
Aceasta este, poate, cea mai uoar i mai sigur metod de relaxare simultan a trupului i a
minii. #eea ce ns complic oarecum lucrurile este tocmai necesitatea meninerii >liniei de
demarcaie? dintre somn i starea de veg6e, pentru c se ntmpl foarte adesea s adormii, ceea
ce, pentru moment, pune capt experienei. 5rin ncercri repetate, contienta poate aDunge la
aceast stare de >frontier?, de delimitare dintre starea de veg6e i somn. +ar condiia sine Sua
non a atingerii acestei stri nu este alta dect practica. "ar te6nica este urmtoarea.
ntindei %mai cu seam atunci cnd suntei obosit i somnoros&, v relaxai i ncercai s
aipii. 3n tot acest timp, continuai s v concentrai, cu oc6ii nc6ii asupra unui lucru oarecare.
+e ndat ce vei simi c putei menine, pe timp nelimitat, zona de contien fr a adormi
nseamn c vei fi trecut de prima etap. -ineneles c vi se va ntmpla s adormii %i asta nu o
dat&, dar nu trebuie, n nici un caz, s renunai. Sndii$v c, pn la urm, vei reui. A reui,
n acest caz, nseamn a aDunge s te plictiseti, ateptnd s se mai ntmple ceva.
+ac ncercrile de a menine starea de contient vor ncepe s v enerveze, aceasta este, i ea,
o reacie ct se poate de fireasc. 3n acest caz, vei ntrerupe relaxarea, v vei scula i vei face
puin micare, dup care v vei ntinde din nou. +ac nici aa nu vei reui s v calmai, nu
avei altceva de fcut dect s v ducei la culcare, urmnd s ncercai alt dat, cnd vei avea
>dispoziia? necesar unei asemenea experiene.
3n clipa n care >inta? dumneavoastr, gndul$imagine asupra cruia v concentrai, dispare i
v trezii gndindu$v la altceva, putei fi siguri c suntei foarte aproape de atingerea Atrii A %cu
alte cuvinte a capacitii de a menine, pe timp nelimitat, starea de contien, nsoit de
concentrarea maxim asupra unui singur gnd %sau gnd$imagine&. Atarea -, care urmeaz Atrii
A, este destul de asemntoare cu aceasta, cu singura deosebire c, n Atarea -, concentrarea este
absent. 4u trebuie s v gndii la nimic, rmnnd ns n acea stare de ec6ilibru ntre somn i
starea de veg6e. +e ce spun s nu v gndii la nimic8 5entru c numai astfel v putei >detaa? de
anumite forme de >descrcare neural? %sau pattern$uri&. 3mi amintesc, de exemplu, c, odat,
dup ce am urmrit la televizor un meci de fotbal, am ncercat s ating Atarea -. +ar nu am reuit
s >vd? dect o serie de imagini mintale ale Ductorilor de fotbal, care alergau pe teren, pasndu$
i mingea de la unul la altul. A durat pe puin o Dumtate de or pn cnd pattern$ul a sczut n
intensitate, pentru ca apoi s$mi dispar complet din minte. Aceste imagini mintale par a fi n
legtur cu concentrarea vizual din ultimele opt sau zece ore. #u ct aceast concentrare este mai
intens, cu att mai mult dureaz, se pare, eliminarea gndului$imagine.
3n momentul n care vei reui s v relaxai %i s rmnei aa pe timp nelimitat&, s nu v mai
gndii la nimic i s nu vedei n Durul dumneavoastr dect un ntuneric de neptruns, atunci s
tii c ai atins Atarea -.
Atarea # nu este altceva dect o adncire sistematic a strii de contien %a celor aflai nc n
Atarea -&, o desprindere de zona de contact dintre somn i starea de veg6e i o alunecare, puin
cte puin, n acel ntuneric de neptruns. ei nva, cu timpul, s stabilii diversele grade ale
profunzimii strii de contient %dar asta numai >cobornd? la toate nivelele acesteia&. ei
recunoate aceste grade, dup >slbirea? progresiv a tuturor mecanismelor senzoriale. 5rimul
>afectat? pare a fi simul tactil %nu vei mai simi nimic n nici o parte a corpului&. or urma
mirosul, gustul, auzul i, n sfrit, vzul %se poate ntmpla ca ordinea s fie i vz, auz&.
Atarea + reprezint un fel de apogeu al Atrii #, care apare atunci cnd persoana respectiv
este odi6nit %i nu obosit i somnoroas& la nceputul exerciiului. Acest lucru este foarte
important i nici pe departe att de uor de atins pe ct mi este mie s scriu despre el. A intra n
starea de relaxare plin de energie i contient %lucid& garanteaz n mare msur meninerea
controlului contient al ntregului exerciiu. #el mai bine este s nu ncercai s atingei Atarea +
dect dup ce vei fi tras un pui de somn sau dimineaa, dup cteva ore bune de somn. !xerciiul
trebuie nceput nainte de a v mica, fizic, n pat, atunci cnd corpul este nc relaxat.
Induc'ia prin edicaente
4ici unul dintre sedativele din comer nu pare s fie de prea mare aDutor. -arbituricele
provoac pierderea contienei, urmat de o acut stare de confuzie. Acelai lucru se poate spune
i despre tranc6ilizante i somnifere, care provoac relaxarea, dar n detrimentul percepiei
senzoriale. Alcoolul de orice fel are efecte asemntoare, la fel ca i alcaloizii i substanele
6alucinogene.
!u am folosit toate cele trei metode, renunnd, ns, foarte repede la relaxarea prin inducie
medicamentoas, n sc6imb, am folosit foarte des metoda >zonei de contact dintre somn i starea
de veg6e?.
9. A1AR!A +! "-RAO"!
+in punctul de vedere al cunotinelor actuale, nu exist nici o explicaie tiinific a acestor
vibraii. !ste ca i cum cineva ar apsa pe un ntreruptor pentru a aprinde lumina, fr ns a avea
vreo idee despre ceea ce nseamn electricitatea i cum acioneaz ea asupra filamentelor din
tungsten ale becurilor electrice.
"at acum ce condiii trebuie ndeplinite pentru a >aDuta? la producerea vibraiilor. vei
ntinde ntr$o poziie ct mai >relaxant? cu putin, dar cu corpul de$a lungul axei nord$sud i cu
capul nspre nordul magnetic. vei scoate toate 6ainele i vei ndeprta toate biDuteriile sau
obiectele metalice din apropierea dumneavoastr sau care v ating pielea. Asigurai$v c braele,
picioarele i gtul se vor relaxa ntr$o poziie ce nu va stnDeni sub nici o form circulaia. Atingei
toate luminile, avnd totui griD s pstrai cel puin un punct de referin %vizual&. Asigurai$v
apoi c nu v va deranDa nimeni %nu va intra nimeni n camer, nu va suna telefonul i nu vei auzi
nici cine tie ce zgomote, care s v ntrerup n plin experien&. 4u trebuie s stabilii, dinainte,
o anumit durat a experienei i nici s o >scurtai? dac vi se pare prea >lung?. 3n continuare, v
vei relaxa %printr$una din cele trei metode&, atingnd, n cele din urm, Atarea + %sau ec6ivalentul
acesteia&. ei rmne relaxat, avnd mare griD s nu v >trezii? contiena %luciditatea&. 3n clipa
n care vei fi sigur c ai atins Atarea +, vei repeta, de cteva ori, n gnd. 2;oi percepe con%tient
%i i *oi ainti tot ceea ce *oi *edea %i au-i n tipul acestei perioade de relaxare. C/nd *oi
tre-i, i *oi ainti cu lux de anunte doar acele aspecte (enefice fi-icului %i psi!icului eu3.
Repetai acest lucru, mintal, de cinci ori. Apoi ncepei s respirai cu gura ntredesc6is.
#ontinund s respirai, v vei concentra asupra ntunericului din faa oc6ilor dumneavoastr
nc6ii. ei zri mai nti o pat aflat la circa treizeci de centimetri de fruntea dumneavoastr.
Acum, mutai punctul asupra cruia v concentrai la un metru distan i apoi la doi metri.
Rmnei aa o vreme, pn la stabilizarea punctului. Apoi rotii$l mintal cu (@T, pe o linie
paralel cu axa corpului dumneavoastr. #utai acum vibraiile petei %care pentru dumneavoastr
reprezint n continuare punctul asupra cruia trebuie s v concentrai&. 3n momentul n care le
gsii, trgei$le napoi, mintal, n capul dumneavoastr.
-nuiesc c nu ai neles mare lucru, aa c voi ncerca s fiu mai explicit. ei ncepe deci s
v concentrai i vei simi ca i cum din oc6ii dumneavoastr nc6ii ar porni dou linii care vor
converge ntr$un anumit punct, situat la circa treizeci de centimetri de fruntea dumneavoastr. 3n
clipa n care cele dou linii vor converge, dumneavoastr vei vizualiza o rezisten sau o presiune
%ca i cum s$ar uni dou fire electrice sau polii opui ai unui magnet&. 3ndeprtai apoi acest punct
de convergen pn la o distan de aproximativ un metru %sau lungimea braului dumneavoastr
ntins&. a rezulta o compresie a spaiului dintre cele dou linii, compresie care va trebui s
creasc tocmai pentru a pstra aceast convergen, ndeprtai apoi i mai mult punctul de
convergen %pn la aproximativ doi metri de capul dumneavoastr&.
2 dat ce ai nvat s stabilii i s meninei aceast distan de doi metri, rotii punctul de
convergen cu (@T %sau n form de >0?&, vertical, n direcia capului dumneavoastr, dar paralel
cu axa corpului. Apoi, ntindei$v n direcia punctului respectiv %ca i cum ai vrea s$l atingei
cu mna&, n felul acesta, v vei detaa de corpul fizic, lsndu$l rigid i imobil.
+e ndat ce vei cunoate toate etapele procesului de desprindere, nu va mai fi nevoie s
trecei prin toate strile intermediare. Relaxndu$v i gndindu$v la vibraii, vei reui s le
facei s apar. Asta nseamn c se va fi stabilit deDa un fel de reflex condiionat sau de >cale
neuronal? ce poate fi urmat ori de cte ori vrem. 4u uitai ns c se poate foarte bine s nu
izbutii din prima ncercare. 5robabilitatea de a reui va crete ns cu fiecare tentativ pe care o
vei face. #u ct vei ncerca mai des, cu att vei avea mai multe anse de reuit. 2ricum, o dat
ce ai reuit, experiena nu este ntotdeauna repetabil la dorin. Ae poate ntmpla s intervin o
mulime de variabile, care trebuie, totui, izolate i identificate.
Ei acum, v voi spune cteva cuvinte n legtur cu controlul contient al vibraiilor.
4u exist nici o dovad a faptului c vibraiile ar influena n mod negativ fizicul sau psi6icul
celor care triesc una sau mai multe !!#.
#ontrolul vibraiilor se poate face pe mai multe ci %pe care vi le voi prezenta n cele ce
urmeaz, ca rezultat al sutelor de ncercri %i de greeli& pe care le$am fcut.
Acliati-area %i acoodarea
Asta nseamn c trebuie s v obinuii cu aceast stare neobinuit. 3n clipa n care simii
ptrunzndu$v n corp un fel de unde, ca un oc electric nedureros, nu trebuie s v temei i nici
s intrai n panic. #el mai bun lucru ar fi s nu facei nimic, ntindei$v pe pat, cutai s v
calmai i ncercai s le analizai ct mai obiectiv cu putin, pn cnd vor ncepe s slbeasc n
intensitate. Aceasta se ntmpl, de obicei, dup aproximativ cinci minute. +up cteva experiene
de acest gen, v vei da seama c nu este vorba de o electrocutare. 4u intrai n panic si nu
ncercai cu tot dinadinsul s curmai starea aceea de >paralizie?. 2 putei ntrerupe, firete,
ridicndu$v brusc n capul oaselor, cu preul unui imens efort de voin. +ar de ce s o facei,
cnd scopul dumneavoastr este tocmai acela de a provoca apariia vibraiilor8
1anipularea %i odularea
+e ndat ce vei fi reuit s nlturai orice urm de team, vei putea >controla? toate etapele
experienei. Mai nti, >direcionai? mintal vibraiile ntr$un cerc sau forai$le s ptrund n
capul dumneavoastr. Apoi, tot mintal, ncercai s le mpingei n Dos, de$a lungul corpului, pn
la degetele de la picioare, i apoi din nou la cap. Icei$le apoi s treac, ritmic, peste corpul
dumneavoastr, ca un val %din cretet pn la picioare i invers&. +up ce le pornii, lsai$le s
>acioneze? de la sine, pn cnd vor ncepe s slbeasc n intensitate. +urata unui circuit
complet %de la cap pn la degetele de la picioare i napoi& este de aproximativ zece secunde.
5utei s exersai de mai multe ori, pn cnd >unda vibratoare? va aDunge s >acioneze? la
comand %comand mintal, firete&, dup care, treptat, va ncepe s scad n intensitate.
+e cele mai multe ori, vibraiile sunt foarte puternice. vei simi corpul zglit cu putere,
pn la nivelul moleculelor i al atomilor. Aenzaia fiind destul de neplcut, vei ncerca s le
facei s nceteze. 5entru aceasta, va trebui s le mrii frecvena. iteza lor originar pare a fi
aproximativ douzeci i apte de cicluri pe secund %aceasta fiind viteza vibraiei nsi, nu a
frecvenei ei de la cap pn n vrful picioarelor&. ibraiile rspund la aceast comand
>vibratorie? %dei, la nceput, mai ncet&. 5rimul semn de reuit este acela c vibraiile ncep s se
>domoleasc?, slbind n intensitate, fr ns a disprea. Ritmul lor va deveni ceva mai lent i
mai regulat.
!ste foarte important s nvai s >imprimai? aceast accelerare a ritmului vibraiilor, pentru
c numai astfel vei reui s v desprindei de corpul fizic. 2 dat ce v$ai 6otrt s accelerai
ritmul vibraiilor, acest lucru se va produce oarecum automat. +up o serie de ncercri repetate,
vei aDunge s simii vibraiile doar atunci cnd vor ncepe %aa cum pornii un motor&, pentru c,
frecvena lor crescnd foarte mult, la un moment dat, nici nu le vei mai percepe. ibraiile sunt
nsoite de o senzaie de cldur corporal i de uoare furnicturi la nivelul membrelor. 1oate
aceste >semne? v arat c suntei pregtit pentru primele experiene de dedublare. 3n final, v vei
convinge de realitatea acestei a doua existene. #um v va afecta aceasta personalitatea, viaa de
zi cu zi, viitorul i mentalitile rmne n ntregime o problem personal a fiecruia dintre
dumneavoastr. 5entru c, odat >desc6is? acestei alte realiti, nu v vei mai putea >nc6ide?,
orict ai ncerca. 5entru c este posibil ca vibraiile s nceap ori de cte ori vei fi pe punctul de
a adormi %i nu ntotdeauna din dorina dumneavoastr de a le provoca&. 0e vei putea opri, firete,
o dat, de dou ori, dar, n cele din urm, vei fi mult prea obosit pentru a mai putea opune
rezisten. Ei, mai mult dect att, vei avea senzaia c luptai mpotriva dumneavoastr niv.
Ei cine prefer s lupte mpotriva lui nsui, noaptea, n loc s doarm8G
'*.
5R2#!AB0 +! A!5ARAR!
+up intrarea corpului n starea de vibraie %controlat&, trebuie luat n considerare nc un
factor, i anume, controlul gndurilor. "n timp ce v aflai n starea de vibraie, v pot trece prin
minte %involuntar sau nu& tot felul de gnduri. Ei asta, n vreme ce scopul dumneavoastr este
acela de a nu v gndi la nimic sau de a v concentra asupra unui singur lucru %sau gnd&,
ncercai s evitai orice idee care nu are legtur cu experiena dumneavoastr %dei bnuiesc c
nimeni nu poate spune c a reuit ntotdeauna s$i scoat din minte absolut toate gndurile,
aDungnd astfel la suprema relaxare a creierului&. #el puin eu nu am reuit, ceea ce poate explica
de ce, n multe dintre cltoriile mele, am aDuns n locuri necunoscute, unde am ntlnit oameni
necunoscui. Aceste >itinerarii? ciudate par a fi rezultatul unor gnduri sau idei pe care nici nu mi$
am dat seama c le am %ele innd deci de subcontient&.
5rimele ncercri de desprindere a corpului eteric de corpul fizic trebuie s fie limitate ca timp,
ele nefiind altceva dect o familiarizare cu ceea ce nseamn de fapt o !!# i cu o te6nic de
orientare care s faciliteze producerea fenomenului de dedublare.
Micrile membrelor sunt necesare pentru a v familiariza cu >senzaia de corp eteric?. +up
ce v relaxai i intrai n starea de vibraie, micai ct mai mult mna i braul drept sau stng, pe
rnd. Aceste micri sunt deosebit de importante, ele reprezentnd prima >afirmare? a realitii
corpului eteric. 3ntindei mna dreapt sau stng, ca pentru a atinge unul din obiectele %podea,
perete, u, fereastr sau mobil& care tii %sau v amintii& c se afl n camera respectiv,
ntindei$v dup acel obiect. 4u v ntindei nici n sus, nici n Dos, ci n afar %n direcia braului
dumneavoastr ntins&, ntindei$v ca i cum v$ar interesa gestul n sine i nu un anumit obiect
aflat n imediata dumneavoastr apropiere. Aceast metod este c6iar mai bun, pentru c, n acest
caz, nu vei mai avea idei preconcepute n legtur cu ceea ce vei >simi?.
+ac v ntindei i nu simii nimic, atunci va trebui s ntindei i mai mult mna. #ontinuai
s mpingei uor, pn cnd mna dumneavoastr va ntlni un >obstacol?, n clipa n care l vei
atinge, ncercai, folosindu$v de simul tactil, s$i determinai nsuirile fizice. Iii atent la orice
crptur, scobitur sau amnunt ceva mai neobinuit %pe care, mai trziu, s$l putei identifica&.
+up familiarizarea minii ntinse cu obiectul n cauz, ncercai s$l mpingei cu vrful
degetelor. 0a nceput, vei ntmpina o oarecare rezisten. 3mpingnd ceva mai tare %dar nu foarte
tare&, vei reui, n cele din urm, s nvingei aceast rezisten. 3n clipa aceea, vei avea senzaia
c mna v trece prin acel obiect. #ontinuai s mpingei, pn cnd mna va fi trecut prin obiect,
pentru ca, >ieind? din el, s ntlneasc altul. "dentificai i acest al doilea obiect. Apoi tragei
mna napoi, prin primul obiect i revenii, ncet, la normal %>normal? nsemnnd, n acest caz,
revenirea minii la locul i la poziia ei fireasc&. 5entru aceasta, ncercai s v micai, ncet,
corpul fizic. Sndii$v la corpul fizic, desc6idei oc6ii fizici i >activai$v? simurile fizice.
+up ncetarea complet a vibraiilor, rmnei ntins cteva minute, pentru a fi sigur c v$ai
rentors cu adevrat n corpul fizic. Apoi dai$v Dos din pat i scriei pe o 6rtie %preferabil ntr$un
bloc$notes& ce obiect ai simit, ncercnd totodat s$l localizai n funcie de poziia minii i
braului dumneavoastr. 4otai toate amnuntele privitoare att la primul obiect, ct i la al doilea.
+up aceea, comparai descrierea fcut de dumneavoastr cu obiectele reale %fizice&. 4otai
neaprat toate detaliile pe care nu le$ai fi putut vedea de la o distan prea mare. Atingei obiectul
fizic i comparai senzaia respectiv cu ceea ce ai >simit? n timp ce v aflai n starea de
vibraie.
Atudiai la fel i cellalt obiect. Ae poate foarte bine ca, naintea efecturii experienei nici s
nu fi fost contient de prezena sau de poziia acestuia n camera respectiv. Atudiai cu atenie
direcia de micare a minii dumneavoastr, care, trecnd prin primul obiect, s$a ndreptat spre cel
de$al doilea. !ste vorba de o linie dreapt8
erificai apoi dac primul obiect pe care l$ai atins se afla sau nu la o distan mai mare dect
lungimea minii i braului dumneavoastr ntins. Apoi vedei dac detaliile fizice ale obiectului
%n special cele minore& coincid cu ceea ce ai >simit? dumneavoastr. Iacei acelai lucru i
pentru cel de$al doilea obiect.
+ac rspunsul este afirmativ, nseamn c experiena v$a reuit. +ac ns aceste detalii nu
coincid, va trebui s mai ncercai i alt dat.
Mai putei face i o alt experien interesant. 2dat intrat n starea de vibraie, culcai$v pe
spate, cu braele ntinse lateral sau la piept, ridicai uor braele, fr a le privi i mpreunai
degetele, ncercai s reinei senzaiile pe care le vei fi avut. +e ndat ce vei mpreuna minile
%i degetele&, uitai$v la ele, mai nti cu oc6ii nc6ii. +ac v vei mica uor, v vei putea
vedea att braele fizice, ct i pe cele non$fizice. -raele fizice le vei vedea ntinse lateral sau la
piept. 3ncercai s v dovedii dumneavoastr niv c, de fapt, nu micai braele fizice, ci...
altceva.
1!V4"#" +! +!+B-0AR!
:nl'area %>ridicarea?& reprezint metoda cea mai simpl de >desprindere? de corpul fizic. Aici,
intenia nu este de a cltori n locuri ndeprtate, ci de a v familiariza cu acest gen de experiene,
la nceput n propria dumneavoastr camer i n mpreDurimile cunoscute. 3n felul acesta, primele
dumneavoastr experiene de acest fel vor putea fi analizate i interpretate pe baza unor puncte de
referin uor de identificat.
!ste bine ca, n vederea unei mai bune orientri spaiale, aceste exerciii de dedublare complet
s fie fcute, mai ales la nceput, n timpul zilei. #amera n care stai trebuie s fie luminoas, n
afar de asta, evitai pe ct posibil folosirea luminii electrice.
ei intra deci n starea de vibraie, v vei concentra i vei ncerca s v controlai ct mai
bine propriile gnduri, rmnnd ns n camera dumneavoastr. Sndii$v c vei deveni din ce
n mai uor, c vei pluti... c vei pluti din ce n ce mai sus. Asigurai$v c v gndii ntr$adevr
la asta pentru c, ntr$o !!#, gndul asociat subiectiv este foarte important %dac nu cel mai
important&. Ei astfel vei reui s v dedublai, desprinzndu$v uor din corpul fizic. Ae poate
foarte bine s nu reuii de prima dat. +ar nu trebuie, n nici un caz, s v descuraDai.
Rota'ia reprezint cea de$a doua te6nic de dedublare. 3n aceleai condiii ca cele de mai sus,
ncercai s v rsucii uor, aa cum ai face$o n pat, cutndu$v o poziie mai comod. 4u
ncercai s v aDutai de brae sau de picioare, ncepei ntotdeauna prin a v rsuci partea de sus a
corpului, capul i umerii. Micai$v ncet, fr s v grbii. 3n clipa n care nu vei mai simi c
v frecai de ceva i nici c v apas o greutate, vei ti c ai nceput s v dedublai. #ontinuai
s v rsucii pn cnd vei simi c v$ai rotit cu ')@T %aDungnd, practic, fa n fa cu corpul
dumneavoastr fizic&. 2dat aDuns n aceast poziie, vei nceta s v mai rotii. Ei o vei face
doar gndindu$v la acest lucru, dup care v vei concentra asupra ideii de >plutire ascendent?,
concomitent cu desprinderea de corpul fizic.
5rerea mea este c, dintre cele dou te6nici de dedublare, prima %>nlarea?& ar trebui
experimentat naintea celei de$a doua. Apoi, dup ce le vei fi folosit i studiat pe amndou, o
vei utiliza pe care vi se va prea mai uoar.
Experien'ele locale %i failiari-area
+e ndat ce vei reui s v dedublai, va trebui sa v pstrai controlul, att asupra corpului
fizic, ct i a corpului eteric. 5entru aceasta, nu avei dect s rmnei ct mai aproape de corpul
fizic. Ei aceasta, pentru ca desprinderea de lumea fizic s nu fie prea brusc, ceea ce, la nceput
mai ales, ar putea s v deruteze. 5rocesul de adaptare la realitatea acestei lumi, pn acum
necunoscute, va trebui s fie lent, tocmai pentru c reprezint ceva cu totul deosebit de ceea ce ai
trit pn acum, n lumea fizic.
5entru a v rentoarce n corpul fizic, este necesar ca nlimea la care plutii deasupra corpului
fizic s nu fie mai mare de un metru. 4u ncercai s v micai ntr$o parte sau n alta, nici s v
ridicai la o nlime mai mare de un metru. #um vei ti ns la ce nlime v aflai8 4u vei ti,
vei simi. 5entru c de vzut nu vei putea vedea %nu uitai c trebuie s inei oc6ii nc6ii&. Atai
ct mai aproape de corpul fizic. #onceptul mintal al acestei apropieri v va aDuta s nu v
ndeprtai de acesta mai mult dect este necesar.
Brmtoarele trei sau patru exerciii vor consta exclusiv din >desprinderi? i >rentoarceri?
repetate n corpul fizic. 5entru a v rentoarce, este suficient s v >gndii? c v aflai din nou n
corpul fizic i aa i va fi. +ac ai folosit prima te6nic de desprindere, rentoarcerea n corpul
fizic va fi relativ simpl. 2dat >rentors?, vei putea mica orice parte a corpului i >reactiva?
oricare dintre simurile fizice %sau pe toate&. +e fiecare dat cnd v rentoarcei n corpul fizic,
desc6idei oc6ii fizici i ridicai$v, fizic, n capul oaselor, pentru a v convinge c >reintegrarea?
a fost complet, n felul acesta, v vei orienta mai uor, vei avea certitudinea c v putei
ntoarce oricnd n corpul fizic i, lucrul cel mai important, vei pstra contactul cu lumea
material creia i aparinei acum.
+ac ai aplicat metoda rotaiei, micai$v ncet, n ideea de a v rentoarce n corpul fizic %nu
uitai s v >gndii? tot timpul la acest lucru&. Rotaia va fi tot de ')@T, dar n sens invers.
Ei n cazul >nlrii? i n cel al >rotaiei?, rentoarcerea n corpul fizic este nsoit de o uoar
zdruncintur, dar senzaia n sine este destul de greu de descris. 5rerea mea este, ns, c o vei
>recunoate? cu uurin. Ateptai ntotdeauna cteva clipe nainte de a v ridica n capul oaselor
%dup ce v vei fi rentors n corpul fizic&, pentru a evita orice tulburare %fizic sau psi6ic&. +ai$
v timp s v reacomodai cu lumea fizic. Actul fizic de a v ridica n capul oaselor nu este
altceva dect o dovada a continuitii %ntr$o form demonstrabil&K vei ti astfel c putei aciona
contient, dup dorin, alternnd micrile fizice cu experienele non$fizice, ntr$o stare de
contient nentrerupt. 5entru a completa un >ciclu de dedublare?, va trebui deci s v
desprindei de corpul fizic, s v rentoarcei n corpul fizic, s v ridicai n capul oaselor i s
notai ora exact, s v desprindei din nou de corpul fizic i s v rentoarcei, fr pierderea
continuitii contienei.
Brmtorul pas pe care l presupune familiarizarea este desprinderea de corpul fizic i
ndeprtarea de acesta, folosind aceleai te6nici ca i pn acum. #oncentrai$v ntotdeauna
asupra unui singur lucru %fr nici un alt gnd >colateral?&, mai ales c este vorba de nite exerciii
de o amploare ceva mai mare. +up ce v vei acomoda cu senzaia c v aflai >mai departe?,
spunei$v, mintal, c putei vedea. 4u v gndii s desc6idei oc6ii, pentru c, astfel, riscai s v
>trezii? din nou n corpul fizic, n sc6imb, gndii$v la vedere, gndii$v c putei vedea. Ei vei
vedea. +ei nu vei avea senzaia c ai desc6is oc6ii, ntunericul din Durul dumneavoastr va
disprea brusc. 0a nceput, vei percepe ceva ntre lumin i ntuneric %totul vi se va prea neclar,
ca i cum ai fi miop&. 4u se cunoate nc adevrata cauz a acestui fenomen, dar fii sigur c,
treptat, vei vedea din ce n ce mai bine.
zndu$v propriul corp fizic ntins ceva mai Dos de locul n care v aflai dumneavoastr, nu
trebuie s v speriai i nici s v descuraDai. +up ce v vei convinge c cel care st ntins acolo
>Dos? suntei c6iar dumneavoastr, privii cu atenie n Durul dumneavoastr %innd cont i de
perspectiva pe care v$o d poziia n care v aflai. Micai$v %mintal& ncet, ntr$o direcie sau
alta. Micrile nu trebuie s fie brute i nici violente. Micai$v braele i picioarele pentru a v
liniti n ceea ce privete mobilitatea acestora. Rotii$v i micai$v ncolo i ncoace, fr ns a
v ndeprta prea mult de corpul fizic.
2dat aDuns aici, s$ar putea s simii o serie de dorine puternice %att de puternice, nct,
uneori, vor aDunge s v copleeasc&. Aceste dorine, aprnd absolut pe neateptate, sunt
subiective, putnd prevala asupra Dudecii deductive pe care ai cldit$o cu atta trud. "mportant
este s tii c nu trebuie s le etic6etai ca fiind rele sau greite. !le exist i nu trebuie dect s
nvai s le inei piept. Regula este s nu negai existena acestor dorine. Admitei$le ca fcnd
parte din fiina dumneavoastr, pentru c numai astfel le vei putea controla.
Aceste dorine includ libertatea %de a savura lipsa oricror bariere fizice i a forei
gravitaionale&, contactul sexual %mai nti cu cineva iubit, apoi la un nivel strict senzorial&,
extazul religios i altele ce i pot avea originea n experienele neobinuite ale individului.
2ricine poate avea asemenea dorine subiective, n ciuda disciplinei celei mai stricte i a
autoanalizei. !u m refer acum la acele elemente aflate n subcontientul nostru, care alctuiesc
caracterul fundamental i personalitatea oricrui individ. Aa cum am artat i cu alte ocazii,
aceste elemente ies la iveal pentru c nu mai suntei doar un eu contient. Acum suntei, poate
pentru prima dat, un ntreg complex. ei >primi informaii? %deloc negliDabile& de la fiecare
dintre prile ce alctuiesc acest ntreg. 3n acelai timp, ns, eul contient %cel mai >informat? din
lumea fizic& trebuie s predomine asupra a tot ce nseamn senzaie i dorin subiectiv. #eea ce
nu este deloc uor. "at de ce nu trebuie s v negai niciodat propriul eu, ci s$l acceptai aa
cum este %c6iar dac uneori v surprinde prin caracterul imprevizibil al manifestrilor sale&. 1oate
acele senzaii i dorine nu le putei elimina, dar le putei ignora %cel puin pentru moment&.
>5romitei$le? o mplinire viitoare i nu vei mai ntmpina nici o rezisten din partea lor. Aceste
nevoi v pot >nelege? reinerile, mai ales c tot timpul nu ai fcut altceva dect s le reprimai.
2dat >rezolvat? problema tuturor acestor dorine i senzaii, dar la o >deprtare? nu prea
mare de corpul fizic %n aceeai camer sau n mpreDurimi cunoscute&, putei ncepe s v
>deplasai? i pe distane mai mari. Asta presupune, firete, c, ntre timp, vei fi reuit s depii
toate temerile de pn atunci. +ac nu, repetai acele exerciii care v nspimnt, pn cnd,
obinuindu$v cu ele, nu v vei mai teme de nimic.
Infaili(ilul senal de ntoarcere.
+up cum am mai artat, teama de a nu se mai putea ntoarce n corpul fizic i face pe muli s
renune la acest gen de experiene. +in fericire ns, s$a gsit o soluie, o te6nic infailibil
%descoperit n urma a sute de experiene&, graie creia aceast team va disprea definitiv.
Iirete, ns, c singura garanie pe care v$o pot da este aceea c, n cazul meu, te6nica n spe a
dat rezultate.
3n primul rnd, nu trebuie s intrai n panic. Ei, mai presus de orice, pstrai$v controlul
asupra proceselor de gndire raional. Irica nu face dect s agraveze situaia. Reinei
urmtoarea formul i aplicai$o ori de cte ori va fi nevoie. pentru a v rentoarce n corpul fizic
%de oriunde v$ai afla&, gndii$v la corpul fizic. Apoi, mintal, ncepei s v micai o parte a
corpului fizic %de exemplu, un deget de la mn sau de la picior&, tragei aer adnc n piept %fizic&
i reactivai$v cele cinci simuri fizice %sau mcar unul dintre ele&. Micai$v falca, ng6iii sau
micai$v limba, ntr$un cuvnt, facei ceva care s implice o micare fizic sau folosirea energiei
fizice. +ac prima micare nu are nici un efect %m refer la un efect imediat&, facei alta. Aceste
micri v vor aDuta cu siguran s v ntoarcei n corpul fizic. Rmne doar s o gsii pe cea
mai potrivit.
Aplicnd aceast te6nic, rentoarcerea n corpul fizic este imediat, reintegrarea prnd a fi
instantanee. 1otui, aceast te6nic, de rentoarcere imediat ani6ileaz aproape ntotdeauna
puterea dumneavoastr de alegere i de decizie. Ei odat >pus n funciune?, nu o vei mai putea
opri. vei rentoarce n corpul fizic fr a ti ce se ntmpl si, mai ales, cum se ntmpl. #eea
ce face ca aceast te6nic s fie considerat, mai curnd, o msur de rezerv n caz de urgen,
dect o faz anume n succesiunea logic a metodologiei de dedublare.
3n mod normal, ar trebui s v gndii sau s simii direcia i localizarea corpului
dumneavoastr fizic. Apoi, fr grab i calm, s v rentoarcei.
1ecanica i%crii
Acum c ai stabilit un control corespunztor, inclusiv asupra semnalului de ntoarcere n caz
de urgen, suntei pregtit pentru pasul cu adevrat cel mai important i anume deplasarea pe
distane mari i rentoarcerea n corpul fizic. 4u este indicat s ncercai s v deprtai prea mult
de corpul fizic, nainte de a fi parcurs toate etapele anterioare %pregtitoare& i de a v fi nvins
sentimentul de team. 3n afar de asta, trebuie s tii c avei de urmat o anumit procedur. Mai
nti, fixai$v >inta? i nu uitai c trebuie s v ducei la o persoan i nu ntr$un loc. putei
deplasa i ntr$un anumit loc, dar numai n cazul n care suntei foarte ataat de mediul respectiv.
!xperienele de acest gen nu au dat ns rezultate demne de reinut. Aceasta depinde, firete, i de
personalitatea celui care intenioneaz s fac o asemenea experien. Alegei persoana %vie& pe
care dorii s o vizitai %alegei o persoan pe care o cunoatei foarte bine&, dar nu$i spunei
dinainte ce avei de gnd s facei. Ei aceasta pentru a exclude posibilitatea oricrei sugestii, ct de
nensemnate, din partea lui sau a ei. Iacei aceast alegere nainte de a intra n starea de vibraie i
nainte de a ncepe s v relaxai. +e$abia dup aceea relaxai$v i intrai n starea de vibraie.
Iolosii oricare dintre te6nicile de dedublare i deprtai$v de corpul fizic pn la o distan de
aproximativ doi metri i Dumtate. #u vederea nc n >ntuneric?, >gndii$v? la persoana pe care
intenionai s o >vizitai?. Sndii$v nu doar la numele acesteia, ci i la personalitatea i la
caracterul ei. 4u ncercai s vizualizai o fiin fizic, pentru c ceea ce v va atrage va fi mai
curnd reflexia eului su interior, dect trsturile fizice.
Sndind astfel, rotii$v ncet cu :<@T, timp n care vei >simi? direcia corect. !ste vorba de
o intuiie, de o certitudine care v va atrage ca un magnet #6iar i aa stnd lucrurile, putei
verifica de unul singur, n clipa n care vei >simi? acel punct, ndreptai$v ntr$acolo. Sndii$v
c putei vedea.
5entru a v putea deplasa n direcia dorit, folosii te6nica >ntinderii? celui de$al +oilea #orp
%te6nic practicat n cadrul primului exerciiu, cu mna i cu braul&. Metoda cea mai uoar este
aceea de a ridica braele non$fizice deasupra capului, cu degetele mpreunate, ca un scufundtor
aflat pe punctul de a plonDa n ap. #u braele n aceast poziie, gndii$v la persoana pe care
dorii s o >vizitai? i ntindei cel de$al.+oilea #orp n direcia respectiv. putei mica
repede sau ncet, n funcie de >gradul de ntindere?. #u ct v vei ntinde mai tare, cu att v vei
deplasa mai repede. 2dat aDuns la >destinaie?, v vei opri automat din ntindere, fr s v dai
seama sau s v propunei acest lucru.
5entru a v ntoarce, aplicai o metod asemntoare. Sndii$v la corpul fizic, ntindei$v i
pornii ntr$acolo. !xist i nite speculaii cu privire la necesitatea meninerii braelor n poziia
scufundtorului. 0a nceput, s$a crezut c aceast poziie ar >tia o crare? sau ar fi menit s aDute
la ndeprtarea oricror obiecte ntlnite n cale, cu ambele mini, mai curnd dect cu capul. Mai
mult dect att, aceast poziie favorizeaz producerea fenomenului de ntindere, mult mai mult
dect dac ai ine braele ntinse lateral.
#ele prezentate pn acum par s alctuiasc un fel de ritual, dar nu asta este intenia mea. i
se va prea poate c seamn cu formulele magice din !vul Mediu. 0a ora actual, nu exist o
explicaie a mecanismului de funcionare al acestor te6nici. 5oate c, n viitor, o serie de fizicieni,
c6imiti, neurologi i ali oameni de tiin, curioi i interesai, vor dezvolta teorii realiste care s
explice toate aceste fenomene.
"ar dumneavoastr nu v rmne dect s >descoperii? i s acceptai existena acestei realiti.
5entru asta, ns, trebuie s v narmai cu mult rbdare i cu curaD. AuccesG
'<.
34#!R#/R" +! !J50"#AR! A B42R 341CM50/R"
#um s$au ntmplat toate acestea8 #el mai bun rspuns pare a ni$l putea oferi analiza datelor.
Acopul meu este ca, pe baza acestui rspuns, s dovedesc c nu sunt nebun i c nu am nici
6alucinaii. "at de ce am nevoie de date concrete i nu de generaliti.
M$am gndit c trebuie s existe o modalitate de a organiza toate datele contradictorii de care
dispuneam. Aa c am nceput ca, pe baza datelor existente, s extrapolez posibiliti i
probabiliti logice i sigure. Metoda mea a fost aceea de a rmne cu un picior n lumin i pe un
teren ct mai solid cu putin, n vreme ce cu cellalt aveam s pesc, precaut, pe trmuri
ntunecate i sc6imbtoare.
+atele de care dispuneam nu erau altceva dect o serie ntreag de ntmplri, de simptome i
de rezultate. Am mprit experienele trite de mine n patru mari categorii %de fapt, patru stadii
delimitate pe criterii cronologice.
A1A+"B0 5R!0"M"4AR
Acesta include toate ntmplrile i experienele anterioare simptomului pe care l$am numit
>crampe la nivelul plexului solar? %descris mai nainte&. 3n acest sens, v voi relata dou
ntmplri din copilria mea, mai precis dou situaii pe ct de paradoxale, pe att de
inexplicabile.
5rima ntmplare s$a petrecut cnd aveam opt ani. 0e$am povestit prinilor mei un vis pe care
l avusesem cu o noapte n urm. Ae fcea c m aflam ntr$o camer cu pereii lambrisai. 3ntr$un
col se afla o cutie din care se auzeau voci i muzic i care semna mai mult cu un patefon. 3n
faa cutiei se afla o fereastr, iar n fereastr se vedeau imagini mictoare. ocile din cutie se
potriveau cu ceea ce mi se prea mie c spun oamenii din fereastr. Aemnau cu imaginile
mictoare pe care ni le arta nvtoarea la coal, numai c, de data aceasta, cuvintele
oamenilor erau mai degrab auzite dect scrise pe ecran, n afar de asta, imaginile mictoare din
cutie erau colorate, oamenii i lucrurile semnnd perfect cu cele din realitate. %1reizeci de ani
mai trziu, stteam ntr$o camer cu pereii lambrisai i m uitam pentru prima oar la un
televizor color&. +in cte mi aduc aminte, pn la vrsta de opt ani %adic pn s am acel vis&, nu
mai vzusem niciodat imagini color n micare.
A doua ntmplare s$a petrecut cnd eram la liceu. Aveam n Dur de cincisprezece ani. !ra ntr$
o noapte de vineri spre smbt. 1oat seara nu m gndisem la altceva dect la petrecerea la care
aveam s m duc n seara urmtoare, mi fcusem socoteala c, pentru evenimentul cu pricina,
aveam nevoie de doi dolari. 5roblema era s fac rost de acei doi dolari %i asta, firete, nainte de
petrecere&.
3n timpul sptmnii, cutasem ceva de lucru ca s ctig cei doi dolari de care aveam nevoie,
dar nu gsisem. +intr$un motiv sau altul, nu vroiam s le cer bani prinilor mei. "ar pentru
smbt, nu se ntrevedea nici o posibilitate de a gsi ceva de lucru. ineri sear m$am urcat n
pat, continund s m gndesc cum s fac rost de cei doi dolari.
A doua zi de diminea, m$am trezit din somn cu convingerea c, sub o scndur vec6e, ce se
afla afar, pe terenul de lng cas, aveam s gsesc nici mai mult, nici mai puin, dect doi
dolari. Etiam de existena acelei scnduri, care se afla de mult n locul acela. 1otui, n$am dat nici
o atenie >informaiei? respective, considernd$o ca nefiind altceva dect un vis i am cobort la
micul deDun.
+up ce am mncat, nc preocupat de cumplita mea problem financiar, m$am gndit din
nou la scndur i la cei doi dolari de sub ea. Am ieit din cas i m$am dus direct acolo unde
tiam c se afl scndura. !ra acolo, ntr$adevr, pe Dumtate acoperit de noroi i de frunze. Mi se
prea imposibil ca cineva s fi putut >pierde?, din greeal, nite bani sau s$i pun sub scndur.
1otui, dac tot eram acolo, nu strica s m uit.
Am tras de scndur i am ridicat$o. 5e pmntul umed de sub ea, miunau sute de furnici i de
gndaci. Ei tot pe pmnt se aflau i dou bancnote uscate, mpturite, de cte un dolar fiecare.
M gndeam nencetat cum aDunseser banii aceia acolo, sub scndur. 0a vremea respectiv,
nu am pomenit nimnui nimic despre ciudata ntmplare %n afara unui prieten n care aveam mare
ncredere&, de team ca cineva s nu pretind c sunt banii lui. +ar nu s$a ntmplat nimic, iar
ntmplarea a fost dat uitrii, pn cnd, adult fiind, am nceput s m interesez de fenomenele
paranormale.
Asta a fost tot. 3n rest, nimic, nici o traum psi6ic, doar o educaie de tip american prin
excelen, ntr$o familie scolastic. +at fiind c era o problem >mintal?, >diagnosticul? nu putea
fi pus dect de un psi6iatru. +ar pe ce baz, de vreme ce nu exista, n >antecedente?, nici o dovad
a unor reprimri, constrngeri, refulri, neliniti iHsau fobii, caracteristice celor mai multe dintre
bolile mintale.
2 examinare atent a unor ntmplri ce au precedat, ca s spun aa, primul simptom al
dedublrii %crampele& scoate n eviden o serie de factori ce merit s fie luai n considerare.
3n anul acela, mi$am plombat apte dini, tratamentul durnd destul de mult. Acest lucru a fost
pus n legtur cu simptomul ulterior de >inducere? a Atrii a +oua prin micrile maxilarelor.
!ste posibil ca amalgamul din care fuseser confecionate plombele s fi acionat %fie electric, fie
n alt fel& asupra creierului. Aceasta rmne totui o posibilitate nc necercetat. Iizicienii,
fiziologii i specialitii n electronic nu au nc nici o teorie cu privire la acest fenomen. 2
cercetare amnunit ar putea confirma sau infirma ipoteza de mai sus. Aunt sute de mii de oameni
care au dini sau msele plombate, dar nu toi au trit experiene de genul celor trite de mine.
3n afar de tratamentul stomatologic, nu a fost evideniat nici o alt modificare de ordin
fiziologic. Aingurul factor nutriional demn de luat n seam a fost consumul de vitamine. +at
fiind c soia mea credea n binefacerile unei nutriii corecte, consumul zilnic de vitamine %A, -
complex, # i !& i de minerale a devenit pentru mine o adevrat obinuin. +ar, cel puin pn
n prezent, nu s$a stabilit nici un fel de legtur ntre consumul de vitamine i trecerea n Atarea a
+oua.
3n privina activitii psi6ologice i a celei fizice ar fi mai multe de spus. !ste foarte posibil ca
tocmai aici s gsim adevratele cauze ale fenomenului.
5rimul element la care m voi referi este aa$numitul >episod al anesteziei?, care a avut loc cu
circa ase luni nainte de apariia primului simptom. 1otul a nceput n momentul n care, vrnd s
fixez ntr$unul din pereii dormitorului un bol, am avut nevoie de ciment. Am luat o cutie cu
ciment, dar, ncepnd s lucrez, m$am simit, dintr$o dat, cuprins de o senzaie de ameeal,
probabil din cauza vaporilor de ciment. 5e capacul cutiei scria clar c cimentul trebuia folosit
numai n spaii bine aerisite. Am presupus c acesta era un avertisment din partea productorilor
%mai ales c substana fiind inflamabil, exista oricnd riscul izbucnirii unor incendii&.
Aenzaia aceea de ameeal mi$a amintit de un efect destul de ciudat, pe care l simisem cu
mult timp n urm, atunci cnd, naintea unei intervenii c6irurgicale, a trebuit s fiu anesteziat. 3n
lunile care au urmat, am repetat de cteva ori experiena cu >vaporii de ciment?, cu rezultate
foarte semnificative. +up ce am nvat c agenii c6imici care degaD vapori sunt toluolul %un
detergent obinuit pe baz de 6idrocarburi& i acetona %folosit cndva ca anestezic& am fcut
cteva experiene pe baza crora s pot stabili efectele subiective ale unei anestezii uoare,
folosind un in6alant mai puin volatil i relativ sigur, 1rilene. Rezultatele acestor experiene sunt
similare celor relatate de persoanele care se drog6eaz cu 0A+.
Apoi, cu destul prere de ru, am ncetat experienele, care, odat continuate, ar fi aDuns s
reprezinte, prin efectele lor fiziologice secundare, un serios i real pericol pentru sntatea mea.
2ricum, curiozitatea mi era ct de ct satisfcut, pentru c reuisem, totui, s descopr o
mulime de lucruri legate de anestezie i de efectele sale. 3n "rlanda, se pare, eterul era vndut >cu
linguria? de ctre negustorii ambulani care invadau strzile n fiecare diminea. 0a nceput,
studenii la medicin ddeau adesea >petreceri cu eter?, care seamn foarte mult cu petrecerile
organizate, n zilele noastre, de ctre consumatorii de 0A+ %procurat, firete, de pe >piaa
neagr?&. Medicii susin c numrul consumatorilor de eter a fost ntotdeauna foarte mare.
#pitanii tancurilor petroliere au adesea probleme cu marinarii beivi. Atunci cnd semneaz
contractul de angaDare, aceti oameni par absolut normali. Apoi ns ncep s fie gsii, din ce n
ce mai des, prbuii fr cunotin lng vreo supap de scurgere. 2amenii acetia se drog6eaz
in6alnd vapori de benzin.
Mai trziu, am nvat care este relaia dintre diversele anestezice i alcool. Anestezicele nu
sunt altceva dect >poteca? ce face legtura ntre starea de contient i cea de incontien,
dincolo de care se afl moartea. Rolul anestezicului este acela de a$l adormi ct mai repede pe
pacient, >trecndu$l? ntr$o profund stare de incontien, evitnd orice stare intermediar
>violent? %zon pe care, n sc6imb, am cercetat$o eu&. 1e6nica este deci aceea de a$l ine pe
pacient ntr$o stare de incontien vecin cu moartea. AvantaDul eterului %atunci cnd acesta a fost
folosit pentru prima dat ca anestezic& a fost acela c posibilele sale efecte secundare erau mai
puin numeroase dect alcoolul. 3n afar de asta, folosirea eterului permitea un control mai riguros
al gradului de incontien. 5erioada de contien consecutiv administrrii eterului era foarte
scurt, n timp ce starea de incontien dura destul de mult, fr ns a permite atingerea
punctului terminus %moartea&.
3n sc6imb, perioada de contien consecutiv administrrii de alcool este foarte lung. +up
care, odat instalat starea de incontien profund, distana pn la punctul terminus va fi mult
mai scurt. Att de scurt, nct continuarea administrrii de alcool unui pacient, dup ce acesta
i$a pierdut cunotina, i va provoca moartea.
3ntre altele, am mai descoperit c unele studii ar6eologice i geologice privitoare la amplasarea
unor vec6i temple greceti i egiptene unde s$au ntmplat multe minuni au evideniat, n marea
maDoritate a cazurilor, o scurgere de gaze subterane %n special protoxid de azot&, cndva n trecut,
ntr$un anumit loc. 5rotoxidul de azot %gaz ilariant, inodor i insipid& este unul din Anestezicele
folosite n zilele noastre.
1rei luni mai trziu, uitnd aproape complet de experiena cu >drogurile?, am nceput s m
interesez de posibilitile de nvare n timpul somnului. 4u tiu nici acum ce anume mi$a strnit
interesul fa de aceast metod de nvare. 5oate c a fost un rezultat al observrii directe a
metodelor de predare folosite de ctre nvtori %fetele mele erau pe atunci n clasele primare&.
5entru a studia aceast metod de nvare, am nceput prin a cerceta conceptele trecute i
prezente de minte treaz i, n acelai timp, incontient, aducnd dovezi n spriDinul ideii c
incontientul a >nregistrat? toate datele senzoriale recepionate att n stare de veg6e, ct i n
timpul somnului. 5roblema era de a introduce, n timpul somnului, date inteligente i organizate i
de a le evoca din nou, ori de cte ori vrem.
Materialul disponibil, limitat i formal, nu a dus dect la nite concluzii contradictorii. #itind,
pur i simplu, unui subiect adormit, o serie de date, nu vom obine dect rezultate incomplete i
ntructva ciudate. 4u exist nc nici un studiu comparativ ntre inducerea n timpul unui somn
profund i n timpul strii de vis %numit, n prezent, somnul MRS2&. 4ici nu s$a fcut vreo
ncercare de a induce o stare de somn receptiv cu un reflex condiionat de tip pavlovian, menit s
permit, oricnd, o >evocare? a datelor introduse n memoria subiectului.
5ropunndu$mi s fac o asemenea experien, am nceput prin a face nregistrri audio
auto6ipnotice pentru ca, pe baza lor s pot stabili te6nica pe care s o folosesc. Acesta a fost, se
pare, primul pas logic, mai ales c fuseser deDa obinute unele rezultate, prin metode similare,
care se bazau toate pe somnul 6ipnotic i nu pe cel natural. Motivul folosirii nregistrrilor a fost
acela de a depersonaliza te6nica i de a asigura teste identice pentru toi subiecii. -enzile au fost
nregistrate ntr$o cabin izolat optic i fonic.
#oninutul benzilor a fost, intenionat, ct mai simplu cu putin. +up inducerea somnului
6ipnotic, o serie de indicaii %sau sugestii& au fost ncorporate ntr$un pattern repetat, variind n
funcie de test i de rezultatele dorite. 3nvarea datelor, de exemplu, s$a limitat la tabla nmulirii
%de la doisprezece la douzeci i patru& i la limbile spaniol i francez %vocabular i expresii
idiomatice&. Acestea au fost nsoite, ntotdeauna, de sugestia, fcut subiectului, de a memora
absolut toate datele i de sugestia post$6ipnotic de a le >reevoca? n stare contient %de veg6e&,
printr$o simpl aluzie fizico$mental %ca aceea de a te gndi la numrul *** i de a bate cu
degetele pe o mas, de cinci ori simultan&.
5e fiecare band era nregistrat i sugestia ca subiectul s evolueze favorabil, att sub aspect
fizic, ct i psi6ic. Aceast afirmaie era ceva mai mult dect general, neconinnd nici un
amnunt, nici un element concret legat de realizarea acestei evoluii. #u toate acestea, fiecare
sistem funcional al organismului F nervos, circulator, endocrin i digestiv F aveau s fie
absolut >normale?, conform instruciunilor date subiectului.
Att sugestiile referitoare la starea de sntate, ct i cele privind >reevocarea? datelor
>stocate? n memorie erau apoi >ntrite? ori de cte ori procedam la inducerea unui somn
6ipnotic sau foloseam banda respectiv. 1oate benzile %numerotate& se terminau cu un pattern
menit s readuc subiectul n starea complet i normal de veg6e. Augestia era n acest caz pe ct
de eficient pe att de simpl, fr un limbaD afectat, pe care subiecii l$ar fi putut interpreta n
mod greit. Am pus benzile unui numr de aproximativ unsprezece subieci cu vrste cuprinse
ntre apte i cincizeci de ani.
1rebuie s precizez, ns, c aceast experien cu benzi nregistrate mi$am aplicat$o, n primul
rnd i cel mai des, mie nsumi. Acest lucru a strnit, firete, bnuielile celor din Durul meu, cu
privire la !!#. 1oate benzile au fost ascultate cu ncetinitorul, cuvnt cu cuvnt, sunet cu sunet,
n vederea depistrii unui eventual >efect? ulterior. +ar cu toate c nu s$a descoperit nimic
>suspect?, am continuat s fiu bnuit de lucruri nu prea ortodoxe.
!1A5A +! 34#!5B1
%septembrie '(*)$iulie '(*(&
3n ateptarea stabilirii unor corelaii ntre diverse efecte, ntmplri, caracteristici, teorii i
concluzii, am ncercat s le clasific ntr$un fel, reuind s delimitez cu o oarecare precizie trei
etape. A$ar putea ca, n afar de acestea, s mai fi fost i altele, pe care eu ns nu le cunosc, n
sc6imb, cunosc foarte bine i >nceputul? i >sfritul? etapei de nceput.
Efecte. +up cum am mai spus, crampele %sau contraciile& au reprezentat, pentru mine, primul
efect inexplicabil. #teva sptmni mai trziu, acesta a fost urmat de senzaia unei >raze? venite
dinspre nord, avnd ca rezultat catalepsia. !xperienele ulterioare %ct se poate de prudente& mi$au
permis perceperea senzaiei de vibraie. Blterior, am aflat c spirititii i ocultitii de la sfritul
secolului trecut relataser destul de frecvent perceperea acestei senzaii de vibraie.
+e fapt, efectul senzorial de vibraie a fost singurul simptom prezent n toate experienele din
cadrul etapei de nceput. Ei totui nu era vorba de un simptom imuabil, ci de unul evolutiv.
5rimele vibraii mi s$au prut aspre, potrivnice c6iar, i nsoite, de cele mai multe ori, de
imaginea unui cerc de >scntei? electrice. Irecvena vibraiilor era de ordinul a zece cicluri pe
secund %secund >vizualizat? pe cadranul ceasului&. Apre sfritul etapei de nceput, frecvena
aDunsese la aproximativ optsprezece cicluri pe secund %i cu ceva mai puin disconfort pentru
corpul fizic. Acest efect a fost indus n mod intenionat ntr$o proporie de aproximativ *(P %cu
att mai mare cu ct m >apropiam? de sfritul etapei de nceput&.
Al doilea efect l$a reprezentat contientizarea unui >uierat? ascuit, auzit ncet, dar n mod
constant, n centrii auditivi. 2dat aprut, acest uierat a continuat nentrerupt de$a lungul ntregii
perioade. Bn orelist a fost de prere c era vorba de >auzirea sngelui circulnd prin vene?. Altfel,
auzul meu era perfect normal. +esprinderea de corpul fizic s$a produs dup aproximativ trei luni,
la nceput cu totul pe neateptate. #ele mai multe ntmplri ulterioare au fost ns induse n mod
intenionat. Ei toate se produceau numai >n prezena? efectului vibraional %pe care ncepusem s
l induc din ce n ce mai uor&.
4u am observat i alte efecte pronunate sau repetate. Ei orice rezultat fiziologic prea mai
degrab odi6nitor dect enervant sau istovitor. 3n aceast etap, efectele fizice ulterioare de
excitare i de stimulare au fost destul de rare i nu foarte intense %este vorba de accelerarea
pulsului, de transpiraie i de reacii sexuale&.
1odele eo'ionale
3n prima Dumtate a perioadei au precumpnit temerile legate de incapacitatea mintal iHsau
fizic, temeri pe care numai medicii i psi6iatrii au reuit s le fac s dispar. 5rincipalul factor
intervenit ulterior a fost curiozitatea, temperat totui de teama legat de o posibil explorare
nendrumat a necunoscutului, de eventuala dezaprobare a societii iHsau a familiei i de teama
de a nu m mai putea ntoarce n corpul fizic.
=uccesiunea experien'elor.
+up prima !!#, experienele au evoluat, de la familiarizarea treptat cu separarea >local?
sau >apropiat? %pn la o distan nu mai mare de trei metri&, pn la examinarea obiectiv, prin
separare parial, i pn la >vizitarea? unor zone din Afera " %spaiu$timp prezent&.
1etodolo.ie.
Au fost studiate i nregistrate pe band cile de inducere a strii de vibraie, ca i metodele de
relaxare total, cu meninerea strii de contient, condiie esenial a inducerii strii de vibraie.
A$a stabilit c, odat atins starea de relaxare$contien, vibraiile vor putea fi induse relativ uor.
A fost confirmat i respiraia pe gur, ca o condiie a strii de relaxare contient. >Reglarea?
vibraiilor prin micrile ritmice ale maxilarelor fizice s$a dovedit a fi o metod ct se poate de
eficace.
Ae tie deDa c separarea se produce numai n timpul strii de vibraie. 1e6nica de separare a
evoluat, constnd, n momentul de fa, ntr$un simplu gnd ordonat de >n sus? sau >departe?. 2
serie de experiene succesive au artat c toate micrile non$fizice ale corpului eteric au fost
provocate numai dorind sau gndindu$m la acel lucru. 5roblemele legate de micrile controlate
de desprindere i de rentoarcere imediat i nestnDenit n corpul fizic au rmas nerezolvate.
Conclu-ii.
%'& !xist un corp eteric %sau un al doilea corp& >contopit? sau unit cu corpul fizic.
%9& #orpul eteric se poate mica i aciona independent de corpul fizic.
%:& Aceste micri i aciuni se pot produce, parial, sub control contient.
%;& #orpul eteric percepe unele senzaii la fel cum le percepe i corpul fizic, altele ns trebuie
>traduse?.
!1A5A +! M"Q02#
%august '(*($septembrie '(<9&
Efecte.
Aceast perioad a nceput cu o uoar afeciune coronarian, dar nu a existat nici o dovad a
unei eventuale legturi ntre experiene i boal %cu toate c lipsa unei dovezi nu nseamn
neaprat c aceast posibilitate nu exist&.
Atarea de vibraie a evoluat, pn cnd a aDuns s se manifeste doar sub forma unei senzaii de
cldur %spre sfritul perioadei&. Aceast sc6imbare a aprut ca rezultat al creterii treptate a
frecvenei, pn la un punct la care nu am mai putut percepe pulsaii separate.
Ienomenul auditiv al >uieratului aerului? a continuat.
Aepararea de corpul fizic a devenit mai puin procedural i mai natural %doar cu unele mici
probleme legate, mai ales, de rentoarcerea n corpul fizic&. Atarea de vibraie era indus n mod
intenionat ziua i spontan noaptea trziu.
!fectele fiziologice aparente au rmas aceleai. nici o enervare i nici o stare de slbiciune, ci
doar o stimulare. Acestea au fost studiate mai atent din cauza ocluziei coronariene.
1odele eo'ionale
3n prima parte a perioadei, simeam, din cnd n cnd, un fel de nelinite cu privire la posibilele
efecte fiziologice, nelinite cauzat de neputina de a controla n totalitate aceste experiene. #u
timpul, temerile au disprut %mai ales spre sfritul perioadei& datorit lipsei unor dovezi concrete
care s le Dustifice i ncrederii mele crescnde n caracterul inofensiv al acestor experiene.
#ontinuam, totui, s mi fac griDi n legtur cu rentoarcerea n corpul fizic i cu posibilitatea
unor erori %datorate, n primul rnd, netiinei i accentuate de faptul c m deplasam n zone
uneori total necunoscute.
=uccesiunea experien'elor.
>izitele? n Afera " s$au rrit din ce n ce mai mult, pentru a fi nlocuite de aa$numitele
>cltorii?, iniial spontane i neateptate, n Afera "". 3n ultima parte a perioadei, am >descoperit?
intrarea n Afera """ %pe care nu am >explorat$o? dect mai trziu&. Atarea de >intertimp? a fost
descoperit spre sfritul perioadei.
1etodolo.ie.
3n experienele fcute n cursul zilei, am aplicat te6nicile de relaxare prin >numrtoare
invers?. 4oaptea trziu, starea de somn era nlocuit cu binecunoscuta de$acum stare de vibraie$
cldur. Respiraia pe gur a devenit o funcie automat, la fel ca i micrile maxilarelor %n
ritmul vibraiilor&.
Aepararea de corpul fizic prin metoda rotirii %rsucirii& cu ')@T s$a dovedit a fi una dintre te6nicile
cele mai eficiente.
Conclu-ii.
%'& #onfirmarea existenei corpului eteric.
6J7 A fost >descoperit? Afera "" i caracteristicile sale, total diferite de cele ale Aferei ".
%:& !xistena Aferei """ a fost doar bnuit %ca o simpl ipotez&. !a are caracteristici oarecum
asemntoare cu cele ale Aferei ", dar n stadii diferite de dezvoltare tiinific.
6@7 5ersonalitatea uman supravieuiete morii i aDunge n Afera "".
%*& #omunicarea dintre oameni se poate face i la un nivel superior celui oral, n stare de veg6e
sau de somn iHsau n Atarea a +oua.
%<& Bnele %sau cele mai multe8& entiti fizice umane vii se desprind de corpul fizic n timpul
somnului. Motivul este ns necunoscut.
!1A5A I"4A0/
%octombrie '(<9$octombrie '(=@&
3n aceast perioad, experienele au fost limitate ca numr, datorit, n primul rnd lipsei de
ocazii favorabile. Aspectele materiale ale existenei au avut ntietate %cu toate acestea, am fcut i
o ncercare de evaluare a experienelor anterioare&.
Efecte. Aenzaia de vibraie a disprut cu totul, pentru a se transforma ntr$una de cldur i, n
final, ntr$o >existen? %sau trire& nedefinit.
Aepararea de corpul fizic s$a fcut, numai n aceast stare >de existen? %>n fiin?& cu un
minim de efort. Aingurul efect fizic demn de menionat a fost un uor sentiment de dezorientare,
de impetuozitate i de disconfort, care a durat timp de aproximativ nou ore, dup anumite
experiene. 4u tiu nc ce anume mi$a provocat aceast stare.
3n aceast perioad, nevoia de somn a sczut considerabil %au fost i situaii cnd, fiindu$mi
foarte somn, a trebuit s m supun nevoii de a dormi&. 4esatisfacerea acestei nevoi a dus la
apariia unei stri de slbiciune fizic i psi6ic. #6iar dac dormeam numai cinci minute, n
momentul n care m trezeam, m simeam ct se poate de odi6nit.
Bn alt efect semnificativ a fost sentimentul %pe care l$am avut n dou rnduri& unei >duble
localizri?. #u alte cuvinte, contiena se afla la un nivel la care senzaiile >venite? din universul
fizic erau ct se poate de active de >perceptibile?, n vreme ce eul %sau sinele& se afla >ceva mai
departe?, n ambele cazuri, se impunea s iau 6otrrea de a m integra complet n lumea fizic.
4u am ntlnit efectul de rmnere >ceva mai departe?. >Euieratul aerului? a continuat.
1odele eo'ionale. 1emerile resimite n etapele anterioare au disprut cu desvrire. Ei
aceasta, datorit ncrederii n propria mea capacitate de a m rentoarce, oricnd, n corpul fizic.
Mai mult dect att, evaluarea datelor anterioare a dus la acceptarea strii ca o evoluie, mai
curnd dect ca un regres.
3n acelai timp ns, m preocupa i continuarea existenei mele n corpul fizic. +rept urmare,
negliDarea pericolelor ce mi ameninau existena fizic a sczut considerabil. #auza ns mi este,
cel puin pentru moment, necunoscut.
Auccesiunea experien'elor.
"niial, mi$am propus s renun, pentru o vreme, la !!#, din cauza prioritii altor probleme ce
nu sufereau amnare. +e aceea, experienele au fost mai mult sporadice i legate de cte un
moment prielnic ivit pe neateptate. Am fcut cu siguran cteva vizite, att n Afera " ct i n
Afera "". #ele mai multe dintre ele, fcute n Afera "", nu au dat rezultate deosebite legate de lumea
fizic %Afera "&. +e$abia la sfritul acestei perioade, am nceput s fac experiene pe baze strict
tiinifice %n condiii de laborator&.
1etodolo.ie. 4$am acordat dect foarte puin atenie acestei zone, i asta pentru c dou
probleme de maxim importan au rmas nerezolvate, 5rima a fost >punerea la punct? %cu preul
unor eforturi deosebit de mari a te6nicilor %superioare& de relaxare profund. #ea de$a doua a fost
problema %deDa cronic& a controlului destinaiei. Au fost aplicate diverse te6nici, toate cu
rezultate incerte.
Conclu-ii
%'& +up desprinderea de corpul fizic, n timpul deplasrii corpului eteric, este posibil
producerea unui efect fizic asupra unei entiti umane vii %fizic&, dar numai n cazul n care
aceasta se afl n stare de veg6e.
%9& !xist zone nc neexplorate de cunotine i de concepte ce depesc puterea de nelegere
a experimentatorului.

'=.
#0AA"I"#/R" A1A1"A1"#!
5rimul pas n organizarea acestei mulimi de date neprelucrate a fost acela de a stabili
standarde de analiz i msurare. +up cteva ncercri, a devenit clar faptul c nu se puteau
aplica dect cteva dintre unitile de msur clasice. +e aceea, presupunerile i premisele au fost
fcute pentru a permite identificarea n cursul procesului de selectare, iar concluziile la care am
aDuns nu sunt valabile dect n msura n care premisele de la care am pornit au fost i ele corecte.
'. #A0"1/O"0! R!A0! A0! !J5!R"M!41A12RB0B"
4u se face aici nici o aluzie la statutul experimentatorului n societatea noastr, ci, mai
degrab, la evaluarea trsturilor caracteristice fundamentale ale individului respectiv. 2rict de
sincer ar fi experimentatorul, credibilitatea acestuia se afl numai i numai n nsi personalitatea
sa fundamental. 3n experienele mele, eu sunt de acord s m supun unor examinri psi6iatrice,
psi6ologice i fizice, n spriDinul obinerii de date suplimentare. #6iar i numai acest lucru i este
suficient pentru a stabili un grad satisfctor de acceptare intelectual.
9. AA!M/4/R"0! AB41 A4A02S!
3n termenii cei mai simpli, aceasta nseamn c strile i aciunile au o realitate ce corespunde
acelorai standarde ca i cea a ec6ivalentului su fizic, aici$acum. "ndiferent de aparenta
incompatibilitate cu cunotinele i conceptele actuale cu care opereaz omenirea, realitatea
experienelor poate fi acceptat dac este identic sau cel puin suficient de asemntoare cu cea
perceput i interpretat n starea fizic de veg6e.
:. 5!R#!5O"A E" "41!R5R!1AR!A
Ae presupune c acurateea acestor percepii este corect %bineneles n limitele acelorai
factori generatori de erori pe care i ntlnim i n starea fizic normal de veg6e&. Aceti factori
influeneaz pregtirea i experiena, coeficientul de inteligen i structura sufleteasc. 1rebuie s
se plece de la ideea c n Atarea a +oua, senzaiile, dei, evident, de o alt natur, sunt supuse
aceluiai proces interpretativ. Analiza obiectiv a structurii i identificarea formei, a calificrii,
clasificrii i operrii este n strns legtur cu experiena i pregtirea individual, la fel ca i n
starea fizic normal de veg6e. Blterior, n perceperea datelor dincolo de aceast experien i
pregtire, mintea, n Atarea a +oua, acioneaz sub o comand puternic, ce o aDut n operaiunea
de identificare. Ei acionnd sub aceast comand neec6ivoc, ea va identifica, mai curnd, n
limitele experienei, n loc s accepte a priori existena a ceva cu totul necunoscut.
#u alte cuvinte, trebuie s pornim de la premisa c experimentatorul >spune adevrul? i c tot
ceea ce se ntmpl dup ce corpul eteric se desprinde de corpul fizic este real, dac acesta %corpul
eteric& ntlnete realitatea coninut n lumea fizic %aflat, desigur, n stare de veg6e&. 3n afar de
asta, trebuie s presupunem c mintea >funcioneaz? n mod asemntor i n cel de$al +oilea
#orp, folosind ns miDloace diferite de a vedea, auzi i simi, precum i o serie de simuri noi.
1rebuie s mai presupunem c mintea refuz s accepte elemente necunoscute n Atarea a +oua,
aDungnd c6iar pn la a face i identificri incorecte. 1rebuie s presupunem c i n Atarea a
+oua se fac greeli de percepie i de interpretare.
5lecnd de la aceste premise, >sortarea? i clasificarea unui numr de aproximativ *)( de
experiene, fcute pe parcursul a doisprezece ani, devine o operaiune oarecum uoar. "at cteva
din concluziile la care am aDuns.
3n timpul viselor, Dudecata i procesele intelectuale sunt absente, iar contiena, n sensul pe
care l dm noi cuvntului, nu este operativ. 5utem ntlni fie o participare la ntmplri %dar pur
reactiv i necontrolabil, fie o neparticipare %experimentatorul nefiind, n acest caz, dect un
observator nemicat, incapabil s acioneze cu de la sine putere&. 5ercepia este limitat la un
singur >sim? sau, cel mult, la dou. !xperimentatorul nu are i nu se folosete de nici un fel de
capacitate analitic imediat. 5ercepiile abund n erori de identificare, >stocate? ca atare n
memoria contient.
Atarea a +oua %n care recunoaterea contienei lui >eu sunt? este evident& reprezint o
antitez a visului, la fel cum diametral opus i este i starea de veg6e. Mintea ncearc s
contientizeze i s >manevreze? la fel cum o face i n starea de contien fizic. Aunt luate
decizii, iar aciunile se bazeaz pe percepii i Dudeci. erificarea percepiei se poate face prin
aciuni repetate, sistematice i deliberate, iar participarea este la fel de important ca i n starea
fizic de veg6e. Aenzaiile nu >vin? numai de la o singur surs sau de la dou. Modelele
emoionale, dei prezente ntr$o msur mai mare dect n contienta fizic, pot fi, totui, orientate
i controlate.
+ac n cadrul vreuneia dintre experiene nu au fost ndeplinite maDoritatea condiiilor ce
caracterizeaz Atarea a +oua, experiena respectiv a fost considerat ca fiind un simplu vis.
!xperienele rmase au fost din nou clasificate. +up aceea, a fost studiat cadrul n care au avut
loc respectivele experiene, n scopul determinrii cauzelor acestora.
Aituaia este prezentat, sc6ematic, n tabelul de mai Dos.
Condiii fi#ice $%n e&'erienele reu"ite( Procentul din total $condiia
're#ent)(
Ui ;9,9
4oapte *=,)
#ald (<,9
Irig :,)
Bmiditate %nici un efect perceptibil&
5resiune atmosferic %nici un efect perceptibil&
#ulcat, cu faa n Dos '@@,@@
Atnd n picioare
4ord$sud %cu capul spre nord& <9,;
!st$vest %cu capul spre est& '(,9
5oziie necunoscut '),;
5oziia lunii i a planetelor %nici o legtur evident&
#ondiiile fizice %atmosferice i nu numai& care au permis obinerea rezultatelor celor mai
ncuraDatoare au fost, deci, urmtoarele. cldura i poziia culcat cu faa n Dos i cu capul spre
nord. 3n sc6imb, lumina soarelui, umiditatea, presiunea atmosferic, poziia corpului fizic i fora
gravitaional a lunii nu au avut nici un efect ct de ct perceptibil. 5n la ora actual, nu s$a
fcut nici un studiu amnunit cu privire la cadrul de desfurare a experienelor.
!valuarea strii fiziologice a fost oarecum mai uoar, deoarece maDoritatea nsemnrilor mele
conineau i referiri la aceast stare.
Starea fi#iolo*ic) $%n e&'erienele reu"ite( Procentul din total $starea actual)(
Atare de sntate normal =),;
Antate uor debilitat 9',9
-oal sau ran @,;
2bosit ;<,*
2di6nit '),)
Atare intermediar :;,=
3nainte de mas '=,*
+up mas :*,*
Atare intermediar ;=,@
5osibil factor catalizator %medicamente,
ali agerii&
'9,;
Aceasta arat c bolile fizice, att de frecvente n cazul dedublrilor spontane, nu reprezint,
totui, un element semnificativ. #ea mai des ntlnit este o stare de uoar oboseal, nu imediat
dup mas i n care stimulii c6imici i sedativele nu Doac un rol vital.
Starea 'siholo*ic)
$la %nce'utul e&'erienelor reu"ite(
Procentul din total
$starea actual)(
#alm :,9
5rost dispus ),(
5reocupat <;,@
3nclinat s anticipez '',(
4eodi6nit :,=
Atimulat emoional (,@
Atimulat intelectual <,*
Agitat ,=
Aperiat 9,=
Atare necunoscut :@,@
3n clasificarea strii psi6ologice, dac >laboratorul? uman nu este altceva dect un punct de
plecare, calmul, n sc6imb, pare s reprezinte o condiie esenial, cu unele nuane afective i cu
caracter de introspecie. 1rebuie subliniat c n categoria >speriat? intr diverse grade de
trepidaie, dintre care cele mai multe se manifest n etapele de nceput ale experienei.
Aentimentul de anticipare %sau de ateptare a ceva& a nsoit adesea starea de >calm?.
3n tabelul de mai Dos, ncerc s fac o analiz a elementelor de control.
+ri*inea st)rii
$%n e&'erienele reu"ite(
Procentul din total
"ndus n mod deliberat ;@,9
Apontan ';,(
4edeterminat ;;,(
,&'eriene de inducere deli-erat)
%ncerc)rilor
Procentul din total
Rezultate foarte bune *),=
"nducerea somnului ':,<
"neficiente 9=,=
.etode folosite Re#ultate
foarte -une
Inducerea
so/nului
Ineficiente
-enzi cu nregistrri
audio
'=,' *,= ;,*
Relaxarea prin
numrtoare invers
9;,@ ;,* '9,(
1e6nica >evocrii? :,= ',= ;,=
Metode combinate ':,( ',< *,=
Si/'to/e evidente $%n e&'eriene reu"ite( Procentul din total $starea
actual)(
Euieratul aerului ;*,9
#atalepsia fizic '',;
Atarea de vibraie :@,9
Aenzaia de cldur <<,(
+iverse ::,)
!xperienele la nceput >spontane? au devenit treptat intenionate, dup activarea Atrii a +oua
%cu alte cuvinte, starea a nceput s se manifeste n timpul fazei de relaxare normal, iar eu nu am
fcut dect s profit de ocazia ce mi se ivise&. !xperienele de dedublare cu cauze nedeterminate
sunt acelea n care nu este evident dect tendina, starea n sine fiind provocat i meninut n
mod deliberat.
>Rezultate foarte bune? s$au obinut n cazurile n care au fost generate dou sau mai multe
dintre simptome, ceea ce a permis manifestarea concret a unei pri sau a ntregului corp eteric.
>"nducerea somnului? se refer la cazurile n care, pur i simplu, adorm. >"neficiente? sunt
ncercrile care nu se soldeaz cu nici un rezultat ct de ct perceptibil i nu duc la inducerea nici
unui simptom.
0a punctul >Metode folosite?, este prezentat eficacitatea diferitelor te6nici pe care le$am
folosit. Acestea au evoluat potrivit principiului pe care l$a numi >ncearc i nva din propriile$
i greeli?. -enzile cu nregistrri audio i relaxarea prin numrtoare invers reprezint te6nicile
cele mai eficiente i, ca atare, cele mai folosite.
>Aimptomele? trebuie examinate din punct de vedere evolutiv. #atalepsia fizic nu a fost
observat dect n etapa de nceput. Acelai lucru este valabil i n cazul strii de vibraie, care a
evoluat treptat, fcnd loc unei senzaii de cldur, i care nu a fost perceput dect ocazional n
cursul etapei de miDloc i al celei finale. Euieratul aerului a aprut nc de la primele experiene i
a continuat tot timpul, dar cu intermitene.
+up fiecare experien reuit, sursele de date primare %bazate pe observaii& au fost mprite
n urmtoarele categorii.
.i0loace de 'erce'ie $starea actual)( Procentul din total
z <=,9
Auz )9,=
5ipit <(,)
Sust ,=
Miros ,:
Micare (;,9
Altele =:,@
!xist o coresponden ntre senzaiile din lumea fizic i cele percepute de cel de$al +oilea
#orp. Aceasta, ns, nu presupune intervenia, n procesul de percepie senzorial, a ec6ivalenilor
non$fizici, identici, ai sistemului nervos. 3n stadiul actual, nu exist nici o dovad care s confirme
sau s infirme o structur similar, n Atarea a +oua. 3n afar de asta, nu exist nici o explicaie
aparent a poziiei inferioare a gustului i mirosului pe scala senzorial de mai sus, n afar, poate,
doar de faptul c amndou simurile se bazeaz pe contactul fizic cu materia sau cu particule de
materie. 1otui, pipitul ar prea s >fie victima? acelorai limitri, cu toate c apare ca o surs de
senzaii de maxim importan. Rspunsul ar putea fi c pipitul opereaz la un nivel de radiaie$
percepie, sau c, n cazul individului, el este mai dezvoltat dect modelele gustului i mirosului.
Micarea este i ea considerat ca un miDloc de percepie, pentru c presupune mai degrab
aciune dect pasivitate i pare a fi cu adevrat o surs senzorial aflat deasupra i dincolo de
cele cinci simuri tradiionale, tot aa cum mecanismele de ec6ilibrare din corpul fizic transmit
semnale creierului, independent de impulsurile similare sau contradictorii primite de la alte
simuri. 3n corpul fizic, acest mecanism se bazeaz, poate, pe aplicarea forelor gravitaionale i de
inerie. Acelai lucru se poate petrece i n Atarea a +oua.
3n categoria >Altele?, am inclus miDloacele de percepie care nu au un corespondent fizic %sau,
cel puin, nu unul cunoscut&. #ea mai plauzibil presupunere este aceea c, n Atarea a +oua,
ntreaga percepie se realizeaz printr$un sistem de fore din spectrul electromagnetic F prin
cmpuri magnetice directe, fie receptate, fie induse, sau prin alte fore sau cmpuri nc
neidentificate F mai curnd dect prin corespondentele mecanismelor fizice.

A4A0"U/ E" #0AA"I"#AR!
Bnul din punctele c6eie ale fenomenului >Atarea a +oua? l reprezint felul n care mintea
ordoneaz cu precizie toate datele percepute, acionnd raional, pe baza acestor informaii.
+ovezile acestei identificri au fost >scalate? dup cum urmeaz.
Procentul din nu/)rul total de 'erce'ii
1a/iliare Si/ilare Necunoscute
#onfiguraia %forma& 9@,< ;;,; :*,@
Atructura 9;,) ;:,( :',:
#omponente '=,; :9,9 *@,;
3nsufleite
"nteligente <*,; =*,= :@,=
Aubumane =,' ',: ),=
#reate de mna
omului 9=,< 9:,@ '=,;
4ecunoscute $ $ ;:,9
4ensufleite 9',' ;<,9 :9,=
Abstracte <9,' <9,9 )',)
#reate de mna
omului :=,( :=,) '),9
3ntmplareHaciune
2bservat 9*,= '),( **,;
5articipare :(,@ '(,9 ;',)
Analoge $ )@,; '(,<
+e aici se poate deduce c cel de$al +oilea #orp a avut adesea >de$a face? cu inteligene de tip
6umanoid care operau n medii familiare sau similare, folosind obiecte identificabile.
RA52R1AR!A 0A A1AR!A A +2BA
3n limitele datelor percepute, punctul slab l$a constituit ntotdeauna ncercarea de a aplica, pe
parcursul experienelor de dedublare, structurile fizice, tiinifice, istorice i sociale cunoscute.
1abelul de mai Dos este ilustrativ n acest sens.
Procentul din nu/)rul total de e&'eriene reu"ite
diferite sau
Conce'te ale "tiinelor fi#ice Identice Nea'lica-ile Necunoscute
1impul ;*,9 ;(,' *,=
Atructura materiei :),; ;',) '(,)
#onservarea energiei *9,< '),9 9(,9
Iorele cmpurilor
%interaciune&
'9,( :,= ):,;
Mecanica undelor =,; 9,@ (@,<
Sravitaia :=,( '=,' ;*,@
Aciune$reacie =9,) 9,9 9*,@
Radiaie 9,= 9<,= =@,<
Conce'te sociale curente
2rganizarea comunitii 99,; *@,: 9=,:
Bnitatea familiei ::,; ;',; 9*,9
Relaia brbat$femeie '9,9 *@,= :(,'
5rocesul de nvare ,) <',) :=,;
MaturitateHmbtrnire ,) :,= (*,*
Asociere genetic :,' *,) (','
Relaia simbiotic ),' *9,) :(,'
1endine culturale 9,= ;=,@ *@,:
Motivaii fundamentale 9),@ 9<,@ ;<,@
Istorice2Reli*ioase
+ezvoltarea te6nicii 9=,@ <',: '',=
"storia politicii 9=,@ ;;,* 9),*
5remise teologice ;,( <;,9 :@,(

#lasificarea de mai sus trebuie considerat n lumina te6nicii i a experienei ce caracterizeaz
Atarea a +oua. #ategoria >1imp? se refer la perceperea, de ctre corpul eteric, a trecerii timpului
i nu are nici o legtur cu msurarea timpului fizic. 1impul scurs n starea fizic nu este
prezentat, deoarece nu are nici o legtur cu realitatea Atrii a +oua. #ategoria >"dentice? se
refer la cazurile de contientizare a trecerii timpului. +in categoria >+iferite sau neaplicabile? fac
parte cazurile de percepie diferit a scurgerii timpului %fie mai rapid, fie mai lent, fie c6iar
inexistent&. >4ecunoscute? nseamn c nu am gsit date concrete n nsemnrile mele.
#elelalte concepte tiinifice nu se refer dect la anumite stri, aciuni i medii prin care
>trece? corpul eteric, fr nici o legtur cu experienele >locale? i cu vizitarea unor locuri i
persoane din Aici$Acum. Acestea din urm au urmat toate legile >naturale?, fr ns a afecta
neaprat experienele de dedublare.
Analiza conceptelor sociale demonstreaz problema uluitoare a adaptrii la >mediul? Atrii a
+oua. +in cauza perspectivei unor deosebiri att de mari, gndurile, aciunile i emoiile devin
extrem de greu de neles.
3n ceea ce privete conceptele istoriceHreligioase, >"dentice? %n cazul tuturor celor trei
categorii& sunt, n principal, percepiile ce apar ca rezultat al >vizitelor? n Aici$Acum. 3n cea de$a
doua coloan, toate experienele par a se desfura n zone diferite de timpul$spaiul prezent. #ea
de$a treia coloan se refer la datele neinterpretabile sau nerelatate.
Sraie evoluiei modelelor experimentale, percepia s$a modificat i ea n mod constant %aa
cum am artat, de altfel, n capitolul anterior&. 5rimele percepii au aprut ca rezultat al
experienelor reprezentate prin datele din prima coloan, n timp ce cifrele din a doua i a treia
coloan se refer la etapa de miDloc i la cea final. !ste clar c numai aplicnd aceste noi
concepte, vom putea interpreta rezultatele ulterioare prin prisma a ceva >cunoscut?.
#lasificarea pe baz de asemnri i de analogii a determinat apariia unui alt model al Aferelor
", "" i """.
5rocentul de experiene cnd caracteristica a fost prezent
Analiznd datele din tabelul de mai sus, putem deduce urmtoarele.
Afera " nu este altceva dect >domeniul? lumii fizice %materiale&. Afera "" are mai multe faete,
dar numai cteva modele identice cu cele din Afera ". !ste o zon a cmpurilor energetice n
acelai timp familiare i ciudate, unde nu exist gravitaie, n sc6imb, aici acioneaz cteva din
cele mai importante legi ale fizicii. +in punct de vedere social, istoric i filozofic, seamn foarte
puin cu Afera ".
Afera """ este o zon destul de >enigmatic?. Are caracteristici aproape identice cu cele ale
Aferei ", cu excepia ctorva deosebiri de$a dreptul inexplicabile %n special n ceea ce privete
>+ezvoltarea te6nicii?, >"storia politicii? i >5remisele teologice?&.
4umai o analiz serioas a fenomenului corp eteric ar putea duce la elaborarea unor studii
comparative, referitoare la cele trei >sfere?.
Sfera I Sfera II Sfera III
+istribuia n experienele reuite :',< *(,* ),(
1impul )*,) Y )),=
Atructura materiei =*,; *9,* =*,)
#onservarea energiei *),: ::,( ('
Sravitaia *;, 9:,: )=
AciuneHreacie <@,9 9@,= <=
Radiaie =:,* (',( ;9
2rganizarea comunitii :',' F 9(
Relaia brbat$ femeie 9;,9 :(,; ::
5rocesul de nvare ' ,( F ,9
MaturitateHmbtrnire ',; F ,:
Asociere genetic *,9 F ''
Relaia simbiotic '9,) F ::
1endine culturale *,9 F ,)
Motivaii fundamentale ;:,' F ='
+ezvoltarea te6nicii <),9 F 9;
"storia politicii <),: F F
5remise teologice ': ,= F F
').
#! AB41 I!42M!4!0! 5A"8
+up toi aceti ani, eu nc nu tiu cum i de ce s$a produs aceast >abatere de la norme?. 0a
prima vedere, cauza nu este c6iar att de uor de stabilit. Medicina i psi6ologia nu ne ofer
rspunsuri sigure, ceea ce m$a fcut s fiu, pe rnd, nemulumit, trist i recunosctor. 4emulumit
din cauza faptului c ncrederea mea n realizrile tiinei moderne a fost zdruncinat, trist, la
gndul c, pe ntreaga durat a vieii mele fizice, cunotinele legate direct de aspectele care m
preocup pe mine nu vor atinge acel grad de dezvoltare care s$mi permit nelegerea
I!42M!4B0B". Ei recunosctor fa de acei civa oameni de tiin din zilele noastre, care au
curaDul de a aborda cu obiectivitate o serie de concepte care pot nega ani ntregi de studiu, ba c6iar
i multe dintre conceptele religioase i normele morale att de nrdcinate.
Brmtoarea premis, care ar putea prea inacceptabil din punctul de vedere al cunotinelor
noastre actuale, merit totui a fi luat n consideraie. Ei asta pentru c nici o alta nu ne ofer mai
multe explicaii i rspunsuri la ntrebrile pe care ni le punem. Asta ns nu nseamn neaprat c
este i valabil %numai viitorul i va putea confirma sau infirma valabilitatea&. 5e de alt parte
ns, nu exist, la ora actual, nici o teorie care s o contrazic. +ac baza premisei nu este
original, n sc6imb, aplicaia ei este.
3ntrebare. #e se ntmpl cu animalele de laborator, odat experiena terminat8
3ntr$un univers populat de o mare varietate de fiine contiente, atmosfera planetelor, prielnic
apariiei vieii, urmeaz un model %>pattern?& tipic. 5rima i cea mai important condiie este
aceea a existenei unui scut difuz i >restrictiv?, care s nvluie ntreaga planet. 2dat >format?
acest scut %prin evoluia fireasc a materiei planetare&, este ndeplinit i condiia fundamental a
apariiei vieii pe planeta respectiv.
Acutul este format din gaze i lic6ide, a cror densitate trebuie s permit %'& devierea, filtrarea
iHau transformarea radiaiilor stelare pn la un prag de toleran dincolo de care viaa nu ar mai
fi posibil i %9& meninerea cldurii interne a planetei ntre limitele impuse de procesele
bioc6imice.
Sraie acestui scut, la suprafaa planetei nu aDung dect o lumin filtrat i o cantitate sczut
de radiaii. izibilitatea este limitat strict la obiectele din apropiere %n plan orizontal& i la mai
puin de o zecime din diametrul planetei %n plan vertical&. Atelele, lunile sau planetele foarte
ndeprtate nu pot fi vzute.
3n aceast atmosfer propice, va aprea i evolua viaa fizic nsufleit %lucru absolut
imposibil pe planetele neproteDate, vreme ndelungat, de un scut ca cel descris mai sus&. Acolo
unde scutul s$a destrmat sau s$a risipit n spaiu, viaa a disprut i ea %n afara cazului n care
cunotinele tiinifice se afl la un nivel de dezvoltare care permite crearea i >instalarea? unui
nou mediu, artificial.
5remisa este deci aceea c planetele se mpart n dou categorii. proteDate i neproteDate %cu alte
cuvinte, planete cu scut i planete fr scut&. 5e planetele proteDate de asemenea scuturi
transparente, viaa fizic nsufleit apare i evolueaz. 5lanetele neproteDate sunt sterpe %pe ele
nentlnindu$se dect substane anorganice&.
iaa fizic nsufleit, odat aprut, va evolua, va deveni contient i va folosi, mai nti,
forele naturale pe care le percepe direct. Aceste fore sunt %n ordinea perceperii i aplicrii lor&
urmtoarele. %'& psionice %energia gndului creator&, %9& bioc6imice, %:& nucleare i %;&
gravitaionale. !lectromagnetismul este folosit >cu economie? i rmne mai mult ca un >derivat?
al aplicrii altor fore %cum ar fi, de exemplu, fumul degaDat de un foc folositor&.
4evoile primare ale acestor forme de via n continu evoluie sunt satisfcute prin
dezvoltarea forei psi %fore paranormale $ n.t.&. 5rima dintre aceste nevoi, nevoia de comunicare,
este, de fapt, un drept pe care l avem cu toii, automat, prin natere. 1ransmiterea i receptarea
informaiilor de la un individ la altul sau de la un grup la altul nu cunoate spaio$temporalitatea.
5rin experiene repetate i prin educaie, individul poate dobndi capacitatea de a aplica fora psi
i n alte domenii, cum ar fi micarea i conversia materiei, orientarea, ndrumarea i controlul
speciilor mai puin evoluate, ca i comunicarea i asocierea cu cele din lumea materiei non$fizice.
Ei cum formele de via inteligente apar i se dezvolt n societi i civilizaii, nelegerea i
cunoaterea celorlalte fore >rmase disponibile? vine aproape de la sine. !le nu sunt altceva dect
rezultatul dorinei individului %i a societii& de a fi >degrevai? de monotonia folosirii constante
i continue a forei psi. Astfel, sunt create miDloace mecanice, cu aDutorul crora s se poat
produce 6rana trupului, stpni i controla ntreaga atmosfer a planetei, transporta materia,
multiplica micarea i c6iar modula i amplifica fora psi. !ste posibil ca, n acest stadiu,
societatea s stabileasc primul su contact raional cu alte societi, aflate dincolo de scutul
planetei sale >natale? i cu locuitorii lumii non$fizice.
Ei astfel, organizarea social, aDuns la maturitate, se contopete cu societatea intergalactic,
infinit mai mare. Ei nu este o simpl coinciden faptul c certitudinea noastr cu privire la relaia
dintre totalitate i #reator reprezint principalul >produs? al acestei contopiri.
3n trecutul ndeprtat, multe >societi? %dezvoltate pentru vremurile acelea& aveau deDa
certitudinea existenei unei fore psi, emanate de cine tie ce galaxie necunoscut i ndeprtat.
0a nceput, acest fenomen nu a strnit dect un interes minor. Att din punct de vedere calitativ,
ct i cantitativ, aceast for nu prea s fie altceva dect emanaia unor animale subinteligente.
1otui, un te6nician a prelucrat, din pur curiozitate >zgomotul? psi %brut& pe care tocmai l
recepionase i nu mic i$a fost mirarea, cnd, pe monitorul calculatorului, au aprut, vizualizate,
o serie de mesaDe psi. #ercetri ulterioare au descoperit >sursa? acestor mesaDe ca fiind a treia
planet dintr$un sistem de zece. Msurtorile i observaiile fcute imediat dup aceea au dus la
concluzia c pe planet nu exista via inteligent %nveliul gazos al planetei neavnd proprieti
de filtrare a luminii i a radiaiilor&.
Blterior, datorit vitezei mari de rotaie i altor factori, un scut magnetic de mare intensitate a
nvluit ntreaga planet. Acesta, cuplat cu cantitatea neobinuit de radiaii, a influenat, n mare
msur, societatea primar.
>Ugomotul? psi a devenit, auzit de aproape, de nesuportat. "mpresia psi a fost aceea a unei
iraionaliti brute, necanalizate, necontrolate i non$obiective. 1otui, pe baza observaiilor
vizuale, s$a putut constata apariia unor mici grupuri sociale %embrioni ai unor posibile societi
viitoare&. #ercetrile ulterioare au dovedit c era, ntr$adevr, vorba de o nou societate n
formare, o societate n care nu existau ns nici cunotine, nici nelegere, nici folosirea forei psi
sau a ceva asemntor. #nd s$a ncercat o comunicare psi, locuitorii fie au intrat n panic, fie s$
au trntit la pmnt, emannd puternice reacii psi, de parc s$ar fi aflat n faa #reatorului.
Absolut toate ncercrile de a comunica cu conductorii spirituali ai acestor societi n formare
au fost sortite eecului. #auza ar fi, se pare, concentrarea, n exclusivitate, asupra studiului
materiei, respingerea tuturor fenomenelor psi i neputina de a nelege o comunicare neperceput
prin senzorii de lumin i de sunet %vibraiile nveliului gazos&.
Mai uoar a fost comunicarea cu indivizi fr pregtire >tiinific? %care nu fcea dect s$i
in6ibe pe cercettori&, realizndu$se sc6imburi eficiente de gnduri raionale %i asta cu nite
indivizi relativ neinstruii&. +in nefericire, interpretarea datelor primite de ctre aceste mini
>nenvate? a fost nu o dat deformat. Blterior, autoritile tinerei societi au respins mrturiile
i revendicrile acelor oameni, tocmai din cauza ignoranei lor.
!xist deci societi mai dezvoltate i mai puin dezvoltate. 3ntrebarea este, ns, dac noi
suntem superiori altor forme de organizare social sau nu reprezentm, pentru alii, dect nite
simple animale de laborator %ce$i drept, destul de interesante i de utile, dar att i nimic mai
mult&.
"at n cele ce urmeaz cteva din experienele mele, ilustrative n acest sens.
(H(H<@ 9oaptea
=ttea ntins pe canapea, c/nd, dintr0o dat, 0a si'it scldat %i strpuns de o ra- foarte
puternic, ce prea a *eni dinspre nord, ca la AEO deasupra ori-ontului. Era coplet lipsit de
putere, fr pic de *oin', si'indu0 ca %i cu 0a% fi aflat n pre-en'a unei for'e uria%e F n
contact direct cu ea.
A*ea o for de inteli.en' dincolo de puterea ea de n'ele.ere %i *enea direct 6n 4osul
ra-ei87 spre capul eu, pr/nd s cercete-e fiecare aintire din intea ea. Era cu ade*rat
nspi/ntat, si'indu0 nea4utorat %i incapa(il s reac'ione- n *reun fel.
<or'a inteli.ent a intrat n capul eu, c!iar deasupra frun'ii, dar nu a ncercat defel s
lini%teasc. 9u prea s fi con%tienti-at *reun sentient sau *reo eo'ie de0a ea. Cuta,
.r(it, ce*a anue n intea ea. )up o *ree 6poate doar de ordinul secundelor7, a plecat,
iar eu 0a 2reinte.rat3, 0a ridicat, 0a scuturat %i a ie%it afar, s iau pu'in aer.
'<H(H<@ 9oaptea
Aceea%i cutare .r(it, aceea%i for', 2*enit5 din acela%i un.!i. Totu%i, de data aceasta, a
a*ut ipresia clar c era le.at, fr posi(ilitate de scpare, printr0un fel de loialitate ciudat,
de aceast for' inteli.ent, c fusese ntotdeauna %i c a*ea o isiune de ndeplinit, aici, pe
p/nt. 1isiunea nu era tocai pe placul eu, dar %tia c tre(uie s o duc la ndeplinire.
A*ea ipresia c era o trea( urdar, destul de o(i%nuit, dar era a ea %i nieni %i niic nu
ai putea sc!i(a aceast situa'ie.
A 2*-ut3 apoi ni%te 'e*i uria%e, *ec!i %i ru.inite. Prin ele cur.ea ce*a ce sena cu
petrolul, dar a*ea o ener.ie ult ai are dec/t cea a petrolului %i era ce*a de care si'ea c
a*e, cu to'ii, o ne*oie de0a dreptul *ital. Presupunere" ar putea fi *or(a de o su(stan' 687
inexistent pe p/nt.
)up o *ree, for'a inteli.ent a 2ie%it3 %i s0a ndeprtat repede, iar 2*i-itaX a luat sf/r%it.
10a ridicat n picioare, pu'in depriat, %i 0a dus n (aie. =i'ea ne*oia s spl pe
/ini 6de%i a*ea /inile foarte curate7.
:@H(H<@ 9oaptea
Acela%i 2odel3 ca %i p/n acu. Apropierea entit'ii 6n 4osul ra-ei87 %i cercetarea in'ii
ele, de data aceasta c!iar pentru a *edea ce anue i controlea- func'ionarea aparatului
respirator. 1i se prea c entitatea caut ni%te su(stan'e care i0ar perite s respir n
atosfera terestr.
La un oent dat, a ncercat s counic cu ei. 1intal 6%i *er(al87 i0a ntre(at cine sunt %i
a priit un rspuns pe care nu l0a putut nici traduce, nici n'ele.e. Apoi, 2si'indu0i3 c *or
s plece, le0a cerut o do*ad concret a faptului c fuseser acolo, dar ru.intea ea nu a
fcut dec/t s0i au-e.
)up aceea, s0au nl'at spre cer, n tip ce eu stri.a dup ei, ru./ndu0i s nu plece nc.
Atunci a fost si.ur c entalitatea %i inteli.en'a lor dep%eau cu ult puterea ea de
n'ele.ere. Este o inteli.en' rece, ipersonal, fr eo'ii %i fr sentiente 6pe care noi le
respect at/t7, dar care poate fi tocai onipoten'a pe care noi o nui )une-eu. ;i-ite
aseenea celor fcute ie au stat, poate, la (a-a credin'elor noastre reli.ioase, iar cuno%tin'ele
noastre de ast-i n0ar putea da rspunsuri ai corecte dec/t o puteau face n ur cu o ie de
ani. C/nd 0a tre-it, tocai se luina de -iu. A nceput s pl/n. %i a pl/ns cu nu o ai
fcuse niciodat p/n atunci. A pl/ns pentru c %tia. >tia c )une-eul copilriei ele, al
(isericilor %i al reli.iilor din toat luea, nu este a%a cu crede, cu l idolatri- noi c este.
>i ai %tia c din cau-a pierderii acestei ilu-ii a*ea s sufr toat *ia'a.
Auntem noi, deci, ceea ce a mai rmas din nite animale de laborator8 Aau poate c
experienele continu.
'(.
5R!M"AA 4o.l. 341"4+!R!A !J"A1!4O!" BMA4!
3n parte din cauza societii noastre materialiste prin excelen, ne$am obinuit s considerm
orice entitate uman ca fiind sinonim cu corpul fizic. +e aceea, periferia entitii umane vii F
marginea acelei zone pe care ea o afecteaz i de care este afectat F se ntinde dincolo de corpul
fizic i de mintea contient. #ompoziia acestei zone nu este nici material, nici motorie. !a este
numai gnd i emoie. 1ransmiterea i recepionarea datelor este continu, opernd att la nivel
contient, ct i incontient, n fiecare clip a vieii, fie n somn, fie n stare de veg6e. +atele
primite de entitatea uman pe aceast cale sunt fie benefice, fie distructive, n funcie de
interpretarea pe care le$o d mintea non$contient.
A presupunem, de pild, c periferia se ntinde pn la un prieten aflat la mare distan.
5rietenul se gndete la dumneavoastr, cu obiectivitate sau cu afeciune. 3n mod cu totul
inexplicabil, el v va aprea n minte, n aceeai clip, fr ca ceva anume s v fi amintit de el.
Acest lucru se ntmpl att de des, nct, de cele mai multe ori, nu$i mai dm nici o importan.
Adugai la aceasta, infinita aproape complexitate i varietate a relaiilor %prezente i trecute& ale
unui individ cu ceilali indivizi din Durul su. +oar atunci vei putea ncepe s percepei volumul i
diversitatea datelor primite.
Morala cretin pare a fi o ncercare de a explica acest fapt printr$o parabol non$obiectiv.
Sndurile despre tine, transmise ie de ctre vecini, prieteni sau dumani, i pot afecta, de o
manier semnificativ eul psi6ic, prin acest acelai >canal? reflectndu$se apoi i n corpul fizic.
3n acelai timp, individul cu o experien vast i continu n domeniul relaiilor interumane va fi
afectat de acestea ntr$o msur mai mare, direct proporional cu experiena sa. 5entru
conductorii lumii, expui >afectrii? din partea a milioane de oameni, ncrcai cu emoii fie
benigne, fie maligne, povara este incalculabil. Sndii$v, de asemenea, c >ce ie nu$i place,
altuia nu$i face?.
3ncercai s vizualizai o reea nervoas invizibil, care v >leag? de fiecare persoan pe care
ai ntlnit$o. +e$a lungul acestei reele, semnalele %gndurile& circul n mod constant spre i de la
dumneavoastr. +e la cei care se gndesc adesea la dumneavoastr, contient sau nu, pleac un
canal de comunicare, puternic i foarte >circulat?. Mai sunt, firete, i cei care nu se gndesc la
dumneavoastr dect, s zicem, o dat pe an. Sndii$v la toi indivizii pe care i$ai ntlnit i
cunoscut, ca i la cei %foarte muli& pe care i$ai afectat fr s vrei i vei putea ncepe s apreciai
sursele probabile ale multor semnale non$obiective care v influeneaz la un moment dat.
#alitatea semnalelor variaz foarte mult, bazndu$se, n principal, pe intensitatea emoiilor
transmise. #u ct emoiile sunt mai puternice, cu att crete i intensitatea semnalului.
"nvers, dac v gndii la o persoan cunoscut, aceasta va fi afectat de nsui faptul c v
gndii la ea. >A gndi? se refer aici la aciunile mintale aproape n ntregime non$contiente
%mai ales de natur emoional i subiectiv&. Atunci cnd transmiterea i recepionarea gndurilor
se produce n mod contient i deliberat, avem de$a face cu fenomenul de telepatie.
Aunt nc multe lucruri pe care nu le cunoatem. 1ransmiterea i recepionarea se amplific,
ntr$adevr, n timpul somnului8 nceteaz, oare, acest efect atunci cnd entitatea uman >moare?8
Ienomenul se ntlnete i la animale8 5entru fiecare rspuns, rmn o sut de ntrebri fr
rspuns.
5R!M"AA 4o.9. R!A0"1A1!A A1/R"" A +2BA
Multe, dac nu toate iiinele umane au un corp eteric, un al +oilea #orp. +in motive nc
necunoscute, multe, dac nu toate fiinele umane se desprind, temporar, de corpul lor fizic, via
acest al +oilea #orp. +e acest lucru nu ne amintim n mod contient %cu excepia unor cazuri
extrem de rare&, nc i mai rare sunt cazurile n care separarea este intenionat.
1otui, referitor la cel de$al doilea caz, statisticile aproape c ne uluiesc. !ste de neconceput ca
o >capacitate? experimental s fie unic. +ac un individ se poate dedubla, nseamn c mai sunt
i alii care o pot face %poate c6iar mai bine&. +ar ci >alii? exist, n momentul de fa, n lume8
5oate o persoan din o mie s se dedubleze8 +ar din zece mii8 +ar din o sut de mii8 A
presupunem, de exemplu, c o persoan dintr$un milion se poate dedubla %n mod voit&. Asta
nseamn c peste trei mii cinci sute de oameni n via n clipa de fa se pot dedubla %poate c6iar
mai bine dect mine&. Bn astfel de grup, dac este organizat, ar putea controla destinul omenirii.
#eea ce ne duce cu gndul la urmtoarea ntrebare. 4u cumva sunt aceti oameni %sau mcar unii
dintre ei& deDa organizai i ne controleaz acum destinul8
A presupunem acum c o persoan ce opereaz n corpul eteric poate afecta, mintal, alte fiine
umane. #t de mult i n ce fel, nu se tie nc. 1otui, experienele au artat c acest lucru este
posibil. Bneori, aceast >afectare? se poate limita la anumite tulburri de somn. Alteori, ea se va
traduce prin dorine nestpnite %i inexplicabile&, temeri, nevroze sau aciuni iresponsabile.
+ac ncercrile de explicare a fenomenului de dedublare s$au lovit, mai nti de un zid de
ignoran i apoi de vlul superstiiilor, n ziua de azi, obstacolul este dublu. pe de$o parte
suspiciunea religiei %si a bisericii&, iar pe de alt parte deriziunea tiinelor recunoscute. Sndii$v
c, odat confirmat existena celui de$al +oilea #orp, practicarea nsi a medicinei ar fi serios
afectat. Admiterea unei posibile legturi ntre sntatea fizic i cel de$al +oilea #orp ar
influena n mare msur metodele pur mecanice de diagnosticare a diferitelor afeciuni, ca i
tratamentul acestora. 4u se cunoate nc relaia dintre corpul eteric i corpul fizic %ipoteze, ns,
exist&. 3n afar de asta, ne punem mari sperane n medicina psi6osomatic, ale crei rezultate
pozitive sunt din ce n ce mai numeroase.
5e de alt parte, psi6ologia i psi6iatria ar fi n curnd de nerecunoscut sub impactul datelor
referitoare la Atarea a +oua. Aceast zon a cunoaterii umane ar fi afectat nc i mai mult dect
religia. +efiniiile nevrozei, psi6ozei, incontientului, supereului ar trebui i ele revizuite, dac nu
c6iar eliminate. A$ar prea c adevratele cauze ale bolilor mintale s fie mai curnd descoperite
dect diagnosticate pe baza unei teorii insuficiente. A$ar putea foarte bine ca muli dintre cei
etic6etai ca sc6izofrenici s sufere, de fapt, de un fel de boal a corpului eteric.
+in punctul de vedere al Atrii a +oua, o fiin uman fizic contient i treaz, care primete
simultan i informaii despre Afera "" %din cauza unor imperfeciuni sau cauze nc necunoscute&
ar putea s nu fie n stare s >absoarb? ntreaga cantitate de informaii referitoare la dou
realiti. >ocile? pe care le aud >bolnavii mintali? pot fi, ntr$adevr, reale. #atatonia poate fi un
simplu efect al despririi de corpul eteric, dar ntr$un mod ceva mai neobinuit %ca i cum cineva
ar pleca dintr$o cas lsnd n funciune toate aparatele automate i uitnd s se ntoarc.
Valucinaiile de persecuie ale paranoicilor ar putea fi, pur i simplu, rezultatul interferenei unor
specii subumane din straturile periferice ale Aferei "" %ca urmare, probabil, a unei >bree? aprute
n bariera dintre cele dou lumi&.
Sndirea, Dudecata, operarea sistemelor automate, funcia real a creierului, relaiile cu
supercontientul, cu sufletul sau cu spiritul, toate ar deveni cunotine obinuite %cu nimic ieite
din comun& sub noul concept. Atrile superioare de contien, ca cele proclamate de mistici i de
filozofi ar putea deveni nite stri cotidiene, ct se poate de obinuite. Asta ca s nu mai vorbim
de sc6imbarea$total care s$ar produce n viaa de zi cu zi a oricruia dintre noi, n cazul n care s$
ar accepta ideea existenei corpului eteric.
Mai nti, somnul %care ne >rpete? o treime din via& nu ar mai fi ceva de neneles. 5oate c
l$am numi tot somn, dar cel puin am ti ce facem. Aomnul este, n primul rnd, un proces de
>rencrcare?. Aceasta se poate realiza prin >desprinderea? automat a corpului eteric, urmat de
>deplasarea? pe distane mai mici sau mai mari %uneori, c6iar infinite din punctul de vedere al
standardelor noastre fizice de msurare&. #um poate aceast desprindere s acioneze ca un
regenerator, nu se tie nc. 4u se tie nici de ce anumii indivizi fac >cltorii? sau >vizite? la
distane mari, n vreme ce alii nu se ndeprteaz de corpul fizic.
!xist, se pare, dou explicaii a ceea ce noi numim vise. 5rima, visul obinuit, poate fi o
aciune de tip computer a incontientului, n >trierea? datelor percepute recent. A doua o
reprezint experienele >evocate? %reamintite&, numite acum vise, dar care pot fi, de fapt, impresii
primite de corpul eteric n timpul cltoriilor sale extracorporale.
5R!M"AA 4o.:. !J"A1!4OA B4!" A 1R!"A I2RO!
Aceasta este calea energetic prin care opereaz cel de$al +oilea #orp, foarte probabil
fundamental n procesul de gndire. 4u se tie dac aceast for este generat de entiti vii sau
dac este un cmp de for ntotdeauna prezent, modulat ntr$un fel de ctre asemenea entiti.
Aceast for are, totui, unele caracteristici notabile. !a este legat, n mod distinct, de
electricitate i de magnetism. Ar putea fi conceput ca o a treia dintr$o triad %ciclic& de fore.
!lectricitatea este pentru magnetism ceea ce magnetismul este pentru Iora J i ceea ce Iora J
este pentru electricitate. +e aici i denumirea de >a treia for? %denumire pe care nu am inventat$
o eu&.
+at fiind interaciunea cu electricitatea i cu magnetismul, este posibil ca existena unei pri
a triadei s fie modele %>pattern?$uri& secundare sau teriare ntre celelalte dou. Ei poate c atunci
cnd gndim, noi folosim, de fapt, aceast a treia for, care, atunci, nu este dect slab
reprezentat sub form pur electric sau magnetic. Ae presupune c aceast a treia for poate fi
detectat i msurata cu aDutorul unor instrumente care deDa exist. +ar pn n prezent, nu s$a
ntreprins nimic serios n acest sens.
5e de alt parte, nu exist nici o dovad a faptului c aplicaiile electricitii sau magnetismului
sau a vreunor combinaii de radiaii electromagnetice ar genera cantiti semnificative din aceast
a treia for.
Mintea uman i reprezint aceast a treia for sub forma electricitii i a vibraiilor. !a
>vede? i >simte? conductori electrici, fulgere i, adesea, ocuri fizice reale, ori de cte ori
ncearc s >traduc? acest cmp energetic n >limbaDul? experienelor sale cunoscute.
3n cadrul primelor mele experiene, ncercrile de a m deplasa la distan %via cel de$al +oilea
#orp& erau >mpiedicate? de ceva ce prea s fie o barier format din cabluri i fire electrice
mpletite. Bnul dintre factorii care mi$au >permis? ndeprtarea de corpul fizic a fost tocmai
recunoaterea naturii acestei bariere i a relaiei sale cu radiaiile electromagnetice. 5ercepnd
pentru prima oar asemenea fore, mintea mea nu le$a putut interpreta altfel dect ca pe nite >fire
electrice?. +ar aceste fore odat identificate, trecerea prin barier a devenit relativ uoar. #ert
este c ori de cte ori a fost ntlnit n Atarea a +oua, manifestarea celei de$a treia fore a fost
perceput i interpretat, mai nti, ca electricitate.
0a ora actual, nu exist nici o metod sigur de msurare sau de detectare a acestei a treia
fore i nici nu va exista pn cnd nu se va lua n considerare posibilitatea existenei sale n
trinitate.
5R!M"AA 4o.;. !J"A1!4OA AI!R!" ""
Aceast realitate reprezint un concept de proporii greu de conceput pentru mintea omeneasc.
#u toate acestea, absolut toate experienele duc, inevitabil, la aceast concluzie.
Afera "" reprezint >lumea? viselor i contemplaiilor dintotdeauna ale omului. !a poate fi i
raiul i iadul, cum foarte bine poate fi i mediul nostru nconDurtor. Aspectul cel mai important
este ns acela c cea mai mare parte din Afera "" nu este, de fapt, nici raiul, nici iadul i nici
mediul nconDurtor.
4u se tie nc dac toi cei care >mor? aDung, automat, n Afera "". +e asemenea, nu exist nici
o dovad material care s ateste faptul c prezena unei personaliti umane n Afera "" este
permanent. Asta nseamn c putem supravieui >morii?, dar nu la nesfrit. #u ct este mai
puternic formarea personalitii, cu att mai lung este i >viaa? n aceast stare de existen
diferit. A$ar putea astfel ca supravieuirea s fie n acelai timp i realitate i iluzie.
3ntinderea Aferei "" pare s fie nelimitat %dimensiunile sale neputnd fi nc msurate cu
exactitate. +eplasarea dintr$o parte n alta a Aferei "" este prea instantanee pentru a permite o
eventual apreciere a poziiei spaiale relative a diferitelor zone ntlnite. Ae pare ca nu exist nici
o legtur ntre locurile din Afera "" i universul nostru fizic %care pot sau nu s coincid unele cu
celelalte&. -ineneles c acest trm non$material nu are ca centru pmntul pe care trim noi.
0a ora actual, cred c este imposibil ca mintea omeneasc s neleag n totalitate realitatea
Aferei "". Ar fi ca i cum am cere unui computer s lucreze ntr$un program pe care nu l cunoate.
#ontiena noastr nu este nc pregtit pentru acest fel de nelegere. +ar asta nu nseamn c
Afera "" va rmne pentru totdeauna o necunoscut.
5e de alt parte, sunt sigur c subcontientul, incontientul, supercontientul, supraeul, sufletul
F sau oricare ar fi denumirea non$contienei noastre non$materiale F este n general contient
de existena Aferei "" i familiarizat cu realitatea acesteia.
5R!M"AA 4o.*. !J"A1!4OA B4!" #241RA+"#O""
2amenii, animalele i toate celelalte fiine vii se supun unei aceleiai >porunci?, superioar
oricrui alt instinct. Aceast porunc, gravat pentru totdeauna n fiina noastr este.
AB5RA"!OB"!E1!G
1ocmai aceast dinamic a creat bariera fricii, pe care i eu a trebuit s o depesc naintea
desprinderii intenionate de corpul fizic. Ei asta pentru c o !!# semna foarte mult cu moartea
%pe care am putea$o defini ca >un ultim eec al ncercrii de a ne supune poruncii?&.
5entru a supravieui, noi mncm. Mncm mai ales atunci cnd suntem ameninai cu
>moartea prin inaniie?. 5entru a supravieui, noi acumulm i ne aprm bunurile materiale.
Reproducerea se supune i ea poruncii, dar n alt mod. 2rice pericol care amenin eul nostru
>pune n micare? o serie de mecanisme automate de aprare. -inecunoscutul ndemn >lupt sau
fugi? nu este dect o reacie fizic, legat tocmai de instinctul de conservare. Aupravieuirea, ca
porunc fundamental, nseamn evitarea morii prin orice metod disponibil.
#ontradicia provine din aceea c principalele noiuni idealiste ale omului, virtuile sale nobile
i faptele mree, toate au la baz refuzul iHsau respingerea acestei porunci fundamentale. 2mul
care i d celuilalt pinea lui, care i ntreine familia cu preul unei mori timpurii, care se pune
n sluDba comunitii i a rii fr a pretinde n sc6imb nimic pentru sine, care i sacrific viaa
spre binele celor din Durul su, ei bine, omul acela a fcut un lucru bun. "ar lucrul bun, fapta
omeneasc cea mai respectat i mai evlavioas din punctul de vedere al standardelor noastre,
contravine categoric poruncii de a supravieui.
+ar Atarea a +oua este imposibil de atins fr subDugarea iHsau subordonarea instinctului de
conservare. Ei, astfel, mi imaginez o scen ce are s se petreac, poate, n anul 9@9*. un biat din
Afera " apas pe unul din butoanele unui dispozitiv asemntor cu un aparat de radio portabil. !u
recepionez semnalul i mi ndrept atenia spre copil.
F -un, biete, i spun eu, iar str$strnepotul meu mi zmbete, recunoscndu$m.
!5"02S.
I"EA 5!RA24A0/ A +2M4B0B" R2-!R1 M24R2!
Robert Monroe s$a prezentat la 1ope7a eterans Administration Vospital, Researc6
+epartment, aa nct am putut afla mai multe despre raporturile dintre personalitatea sa i
experienele de dedublare Acopul principal al "nvestigaiilor noastre a fost acela de a$i face o
>evaluare psi6ologic? din cele mai complete. Monroe a fost foarte cooperant i destins n timpul
interviurilor i al bateriilor de teste psi6ologice, menite s$i sondeze, printre altele, subcontientul,
structurile valorice i imaginaia. Am fcut i o scurt psi6o$fiziologic pe care o voi relata ceva
mai trziu.
5us n faa cantitii enorme de date referitoare la viaa domnului Monroe, eu am ncercat s
extrag numai fragmentele cu adevrat semnificative i eseniale pentru scopul pe care mi$l
propusesem %am reinut, de pild, anumite elemente din experienele sale, care le fac oarecum
diferite de ceea ce s$a relatat pn acum n acest domeniu&,
+omnul Monroe, un om de afaceri n vrst de aizeci de ani, a primit o educaie ortodox
relativ solid, dei n anumite momente ale vieii sale arat c, nc din copilrie, s$a dovedit a fi
oarecum diferit de ceilali %membri ai familiei, prieteni&. !ste vorba de o capacitate intelectual i
emoional dezvoltat inegal i de o personalitate neobinuit de matur i de independent.
!l relateaz prima experien de dedublare ca datnd din anii maturitii, ceea ce fi deosebete
de celelalte persoane care au asociat primele experiene de dedublare %sau, n orice caz, similare
acestora& cu perioada copilriei lor.
5rimele experiene sunt adesea asociate cu unele boli fizice %mai mult sau mai puin grave&, cu
naterea unui copil, cu diverse tratamente medicale %inclusiv administrarea de anestezice& sau cu
unele stri extreme, percepute ca o ameninare psi6ologic sau fizic.
0a vremea cnd a avut prima !!#, Robert Monroe nu prea s sufere de vreo boal fizic
grav. 1otui, avea patruzeci i doi de ani, deci o vrst de acomodri i de sc6imbri.
3n copilrie, a avut scarlatin, boal asociat, aproape ntotdeauna cu febr foarte mare. Mai
trziu, adult fiind, i s$a descoperit o arteroscleroz %care a dus la ngustarea vaselor de snge de la
nivelul creierului i, implicit, la o oxigenare redus, care, se tie, grbete acest gen de
experiene&.
Reacia domnului Monroe la experienele de acest gen este destul de neobinuit. #ei mai muli
dintre noi s$ar speria i ar ncerca s le evite. +omnul Monroe, n sc6imb a ncercat s le neleag
%motiv pentru care, mai ales la nceput, a consultat o serie ntreag de medici i de psi6ologi&.
Bnul dintre motivele care revin n mod aproape constant n relatrile domnului Monroe este
motivul aerului. Aerul este mediul su predilect, nc din copilrie, Monroe a construit aeromo$
dele, n liceu a nvat s piloteze avioane, iar mai trziu, a devenit un planorist desvrit. Am
observat c interesul pentru aer este caracteristic celor care triesc direct !!#, spre deosebire de
cei care doar studiaz sau cerceteaz fenomenul. #opii ca Robert Monroe vor neaprat s zboare
ca psrile, n naltul cerului, liberi de orice constrngere.
2 alt tem semnificativ din viaa lui Monroe este preocuparea acestuia pentru micare, n
copilrie, l fascinau cltoriile cu trenul.
Monroe a avut multe talente dezvoltate inegal. +e mic copil, a fost foarte independent. 1atl
su, profesor universitar, era un om tcut i autoritar i un excelent model patern, cu un
temperament cumptat prin excelen. Mama sa era medicK ea l supraveg6ea atent pe micul
Robert, dar nu de o manier dominatoare sau agresiv.
5rinii i$au acordat destul libertate, reunoscndu$i, oarecum, talentele neobinuite %mai ales
n domeniul mecanicii&.
0a vrsta de patru ani, Robert tia s scrie i s citeasc. #u toate acestea, performanele lui
colare au fost, mai ales la nceput, medii. Mai trziu, ndrumat i de un profesor care prea s$l
accepte aa, cu toate ciudeniile lui, Robert Monroe a devenit un elev de nota zece.
!l a fost i un mare autodidact %mai ales in ceea ce privete explorarea psi6icului&, ascultnd de
propria experien subiectiv i acionnd exclusiv n conformitate cu aceasta. #u alte cuvinte,
Monroe a dat crezare propriei sale experiene i a acionat n spiritul independenei i al ncrederii
n sine. 4oi am observat c oamenii care triesc !!# au tendina de a se izola %c6iar i din punct
de vedere social& i de a se deosebi de ceilali oameni, percepnd lumea ca pe ceva cu totul strin
de ei. Aceast izolare relativ este dublat de tendina de a fi autonom, dar i de a avea o poziie
de conductor, destul de agresiv i de dornic s nfrunte cele mai mari primeDdii.
Monroe a acceptat aceste experiene, pe care cei mai muli dintre noi ar ncerca sa le refuze sau
i le evite. 2ameni de genul lui Monroe sunt capabili s$i foloseasc experienele psi6ice drept
cluz n via. Monroe nu are nici o pregtire special n domeniul meditaiei ezoterice sau al
tiinelor oculte, dar personalitatea sa este intuitiv prin excelen. Monroe este un >vizualist?, o
persoan nzestrat cu memorie vizual. isele sale sunt i ele vizuale %i, mai ales, foarte
colorate&.
Monroe nu simte %ca ceilali oameni& nevoia de a$i defini nencetat lumea exterioar. Aceast
atitudine i$a dat i puterea de a >cltori? prin realiti n mod normal inaccesibile oamenilor care
simt nevoia de a$i defini continuu lumea fizic exterioar.
3nc din copilrie, Monroe a fost un >ncpnat? %i, mai trziu, un nonconformist&, care nu a
ezitat s protesteze mpotriva valorilor tradiionale, dei nu exist nici o dovad c aceast
>rzvrtire?, mai ales interioar, i$a creat probleme maDore.
Monroe nu a suferit, n copilrie, traume maDore i asta, n primul rnd, graie prinilor si, ei
nii nite oameni ct se poate de independeni, al cror cuvnt de ordine pare s fi fost negarea
%n sens de refuz sau de evitare&.
5rofesia de baz a domnului Monroe este aceea de inginer %a absolvit facultatea cu rezultate
foarte bune&, n tineree ns, a fost impresar la un teatru, a produs i regizat multe programe de
radio i de televiziune, a iniiat i a pierdut cteva afaceri, nconDurndu$se ntotdeauna de oameni
competeni i devotai.
#um poate Monroe s accepte aceste cltorii, att de ezoterice, pe care le descrie n cartea sa,
fiind n acelai timp i un om de afaceri prosper %devenit aproape o tradiie& i un tat iubitor8
Monroe nu este nebun, nici extravagant i nici nu ine neaprat s >ias n fa?. !le i continu
cercetrile i i asum responsabilitatea propriei viei. Monroe are capacitatea de a vedea
contrariile ca fiind strns legate ntre ele i de a folosi energia tensiunii dintre ele n scopuri
creatoare.
Apre deosebire de maDoritatea oamenilor, Monroe nu se teme de moarte %pe care o i refuz ca
idee&.
voi relata acum una dintre experienele pe care le$am fcut n cadrul laboratorului de
psi6ofiziologie al spitalului %asistai de un co$observator, dr. IoLler Qones de la Nansas Bniversit,
Medical #enter&. "$am cerut lui Monroe %care era conectat la un poligraf& s se dedubleze, dup
care am studiat cu atenie traseele undelor cerebrale, astfel obinute. 3n acelai timp, l$am urmrit,
vreme de treizeci de minute, printr$o oglind cu o singur fa. #eea ce ne$a atras atenia a fost
ritmul destul de lent al respiraiei sale i starea de profund relaxare. Avea c6iar perioade cnd nu
respira deloc, dup care imediat lua cteva guri de aer. 3n clipa n care te6niciana a intrat n
camera n care ne aflam s ne spun c traseele undelor cerebrale se modificaser, dr. Qones i cu
mine am avut simultan impresia unei deformri a prii superioare a corpului lui Monroe,
deformare care nu a durat, ns, mai mult de dou minute. Monroe ne spusese c va putea s se
dedubleze foarte repede, ceea ce a i fcut.
Bn alt aspect interesant a fost acela al creterii indicelui S.A.R. %galvanic s7in response F
reacia galvanic a pielii, un fel de >stare de alert?& cu '*@ de microvoli. 1e6niciana a notat de
asemenea c pielea lui Monroe era uscat i fierbinte. +up rentoarcerea n corpul fizic, Monroe
a fost puin dezorientat, vorbea destul de greu i nu a putut relata imediat experiena. Abia dup
cteva minute, ne$a spus c a prsit camera n care se afla, intrnd n camera de alturi, n care se
afla i te6niciana i poligraful.
Analiza computerizat a undelor cerebrale a demonstrat c cea mai mare parte a energiei sale
cerebrale a avut o frecven de patru sau cinci %t6eta& i nu mai mare de zece cicluri pe secund.
1e6niciana a observat c modificarea electroencefalogramei nu era, de fapt, altceva dect o
>mutare? a energiei cerebrale din partea stng n partea dreapt a creierului lui Monroe.
!lectroencefalograma obinuit a fost ct se poate de normal %fr semne de epilepsie i fr
rspunsuri neobinuite la respiraia accelerat i la stimulii luminoi. Referitor la frecvena
undelor cerebrale, nu s$a nregistrat nici o diferen ntre partea dreapt i partea stng a
creierului, cu excepia celei nregistrate n momentul dedublrii %cnd frecvena i variaia undelor
cerebrale a fost mult mai mic n partea dreapt a creierului dect n cea stng&. Aceste diferene
au fost statistic semnificative %p Z ,@@'&.
Monroe a fost deci capabil ca, n timpul unei stri pe care el a numit$o >dedublare? s$i
focalizeze energia cerebral ntr$o band de frecven ngust i s produc deformri vizibile ale
corpului su, observate independent, de ctre dou persoane, n condiii de iluminare redus. !l a
realizat o neobinuit stare de relaxare fizic profund. !ste aproape ca i cum corpul su s$ar afla
mai degrab ntr$o stare de com dect de somn. 3n cadrul altor experiene, am constatat diferite
rspunsuri ale undelor cerebrale la ceea ce numim dedublare. +ar toate par s aib n comun un
singur lucru, i anume ncetinirea undelor cerebrale i sc6imbarea focarului energiei.
3n concluzie, se poate spune c viaa energetic a lui Monroe, ca i nevoia sa de a nelege
demonstreaz ceea ce a spus cndva R.R."nge. >Bn test este infailibil. 2rice viziune asupra
realitii, care adncete sentimentul de$a dreptul nfricotor al scurgerii timpului i vieii n
lumea n care trim este mai aproape de adevr dect orice punct de vedere care diminueaz acest
sentiment?.
+r. Atuart R.1LemloL
5si6iatru
Eeful Aeciei de #ercetare
1ope7a . A.Vospital
Iacult,, Menninger Ac6ool of 5s,c6iatr,