You are on page 1of 14

Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200773104 01
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edicin

01/06/2009

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

CDX 24 (A5) - CDX 30 (A6) - CDX 36 (A7) - CDX 41 (A7,5) - CDX 52 (A8) CDX 65 (A9) - CDX 77 (A10)

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEUR D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
CDX 24 (A5) - CDX 30 (A6) - CDX 36 (A7) - CDX 41 (A7,5) - CDX 52 (A8) CDX 65 (A9) - CDX 77 (A10)
ESSICCATORI D'ARIA
AIR DRYERS
SECHEURS D'AIR
LUFT-TROKNER
SECADORES DE AIRE
Codice / Code / Code /
Kode / Codigo

V.
Essiccatore / Dryer /
Secheur / Trockner /
Secador

4102000401
4102000466
4102000738

230/1/50
230/1/60
230/1/50

4102000402
4102000467
4102000828

230/1/50
230/1/60
230/1/50

4102000403
4102000468

230/1/50
230/1/60

4102000404
4102000469

230/1/50
230/1/60

4102000405
4102000470
4102000587

230/1/50
230/1/60
230/1/50

CDX 65 (A9)

4102000406
4102000471
4102000544

230/1/50
230/1/60
230/1/50

CDX 77 (A10)

4102000407
4102000472
4102000540

230/1/50
230/1/60
230/1/50

Tipo / Type / Type /


Typ / Tipo

CDX 24 (A5)

CDX 30 (A6)

CDX 36 (A7)

CDX 41 (A7,5)

CDX 52 (A8)

Cod. 2200773104 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 1

TAV. 1

2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773104 01 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200773104 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 3

1 1 1

10 10 10
1 1 1

10 10 10
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
11 11 11
1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1

1 1 1
11 11 11
1 1 1

CDX 41
(A7,5)

1 1
10 10

1 1
10 10

1 1 1
10 10 10

1 1
1 1
1 1

1 1
1 1
1 1

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1

Cappottatura - Body work - Capotage - Karosserie - Carroceria

CDX 52
(A8)

4102000405
4102000470
4102000587

1 1 1

CDX 36
(A7)

4102000404
4102000469

4102000402
4102000467
4102000828

2202736201
2202738001
2200719953
9828420000
9828420001
9828420002
0698514121
0697980953
2202736081
2202738381
2202737881
1079990109
0989422008
0266210800
0333422000
2202736181
2202737981
2202743301
2202260891
1624221700
2202743701
2202743702
2202743703
2202743704
2202743705
2202743001
0129327040
2202736301
2202738101

4102000401
4102000466
4102000738

1
1
2
3
3
3
4
5
6
6
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
15
15
15
15
16
17
18
18

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

CDX 30
(A6)

4102000403
4102000468

TAV. 1

CDX 24
(A5)

1 1
11 11

1 1
11 11

1 1 1
1 1 1
11 11 11

1 1

1 1

1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION


PANEL
PANEL
SCREW
ELECTRIC CABLES
ELECTRIC CABLES
ELECTRIC CABLES
CABLE GLAND
NUT
CRANKCASE
CRANKCASE
CRANKCASE
LABEL

GROMMET
NUT
WASHER
PANEL
PANEL
SILK-SCREEN PRINTING

THERMOMETER
POWER SWITCH
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

BLIND RIVET
PANEL
PANEL

TAV. 1

2202738801
2200719953
9828420003
0698514121
0697980953
2202738681
1079990109
0989422008
0266210800
0333422000
2202738781
2202743301
2202260891
1624221700
2202743706
2202743707
2202743001
0129327040
2202738901

4102000407
4102000472
4102000540

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
11
1

1
1
11
1

1
1
11
1

1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1
11 11 11
1 1 1

Cappottatura - Body work - Capotage - Karosserie - Carroceria

CDX 77
(A10)

4102000406
4102000471
4102000544

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773104 01 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.


CDX 65
(A9)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION


PANEL
SCREW
ELECTRIC CABLES
CABLE GLAND
NUT
CRANKCASE
LABEL

GROMMET
NUT
WASHER
PANEL
SILK-SCREEN PRINTING

THERMOMETER
POWER SWITCH
LABEL
LABEL
LABEL

BLIND RIVET
PANEL

NOTE

Cod. 2200773104 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 5

TAV. 2

6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773104 01 -

2a Serie- 2nd Serie -2eme Serie 2. Serie - 2a serie

2a Serie2nd Serie 2eme Serie 2. Serie 2a serie

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200773104 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 7

1
1
1
2
3
3
3
3
3
4
5
6
6a
6a
6a
6a
7
8
9
9a
9
9a
9
9a
9
9a
10
10
11
11
11
12
12
13
13a
14
15
16
16
16
16
16
17
17
18
19
19

2202735101
2202735102
2202735201
0129327040
2202737301
2202737303
2202737302
2202737305
2202736901
0300027464
0215000391
2202756901
1617299601
1617299601
1617299601
1617299601
0147136203
0300027417
2202734280
2202909380
2202733480
2202909580
2202735480
2202909680
2202735980
2202909480
2202732402
2202732401
2202746601
2202746603
2202746605
2202746602
2202746604
2202742501
2200633610
2200709906
2202756203
2202741301
2202741302
2202741303
2202741304
2202741305
2202736682
2202736782
2200599743
2202737001
2202737004

1 1 1
11 11 11
1
1
1

8
4
1
(1) 1
(2)
(3)
(4)
3
3
1
(1) 1

8
4
1
1

3
3
1
1

8
4
1
1

3
3
1
1

1 1 1
11 11 11
1
1
1

8
4
1
1

3
3
1
1

8
4
1
1

3
3
1
1

8
4
1
1

3
3
1
1

(2)

1 1
11 11

1 1
11 11

8 8
4 4
1 1
1 1
3 3
3 3
1 1
1 1

(3)
(4)

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

2 2 2

2 2 2

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1
1
1
1

1 1 1

CDX 41
(A7,5)

1 1
1 1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1

1 1
1 1

CDX 52
(A8)

4102000405
4102000470
4102000587

CDX 36
(A7)

4102000404
4102000469

4102000402
4102000467
4102000828

4102000401
4102000466
4102000738

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

CDX 30
(A6)

4102000403
4102000468

TAV. 2

CDX 24
(A5)

1 1 1
11 11 11

8 8
4 4
1 1

1
1
1
8 8 8
4 4 4
1 1 1

1 1 1

1
3 3
3 3

3 3 3
3 3 3

1
1

1 1 1
1 1 1

1
1

1 1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1
1 1
1 1

1 1 1
1 1 1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1 1 1

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION


CONDENSER COIL
CONDENSER COIL
CONDENSER COIL
BLIND RIVET
FAN MOTOR
FAN MOTOR
FAN MOTOR
FAN MOTOR
FAN MOTOR
WASHER
SCREW
FILTER-DRYER (1st Serie)
FILTER-DRYER (2nd Serie)
FILTER-DRYER (2nd Serie)
FILTER-DRYER (2nd Serie)
FILTER-DRYER (2nd Serie)
SCREW
WASHER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
BY-PASS VALVE
SLEEVE
SLEEVE
SLEEVE
ROTALOCK NUT
ROTALOCK NUT
O-RING
O-RING
CAP PROTECTION
PRESSOSTAT
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
EXCHANGER
EXCHANGER
CHECK VALVE
COMPRESSORE
COMPRESSORE

Note 1 / 4 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir
du numro de srie suivant:, Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie:
1) CAI 348878, 2) CAI 355110, 3) CAI 353066, 4) CAI 348935,

19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
25
25
26
27
28

2202737002
2202737006
2202737003
2202737008
2202706103
2202737010
1617149404
2202706104
2202765104
2202765108
2202765105
2202765106
2202765111
2202765107
2202765113
1617155115
2202765115
2202765204
2202765208
2202765205
2202765210
2202765206
2202765212
2202765207
2202765214
1617155017
2202765218
2202765302
2202765303
2202765302
1617187401
2202765002
2202765006
2202765003
2202765009
2202765004
2202765010
2202765005
2202765011
1617154910
2202765014
0266210800
2202736500
2202733300
0017986267
0348010120
2200659859

1
1

CDX 52
(A8)

4102000405
4102000470
4102000587

CDX 41
(A7,5)

1
1

1
1

CDX 36
(A7)

4102000404
4102000469

4102000402
4102000467
4102000828

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4102000401
4102000466
4102000738

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

CDX 30
(A6)

4102000403
4102000468

TAV. 2
Nota-Note-NoteAnm.-Nota

8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773104 01 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.


CDX 24
(A5)

1 1

1
1

1
1

4 4 4
1 1 1

4 4 4
1 1 1

X X X
10 10 10
X X X

X X X
10 10 10
X X X

4 4

4 4

1
1
4 4 4

1
X
10
X

1
X
10
X

1
X
10
X

1
X
10
X

1
X
10
X

1
X
10
X

1
X
10
X

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION


COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
RELE'
RELE'
RELE'
RELE'
RELE'
RELE'
RELE'
RELE'
RELE'
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
RUN CAPACITOR
RUN CAPACITOR
RUN CAPACITOR
RUN CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
SCREW
STIRRUP
STIRRUP
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
INSULATION SET

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

29
30
30a
31
36
37

2202758701
2202744001
2202754703
0070600249
0663909600
2202770301

X
(A) 1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

CDX 41
(A7,5)

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

CDX 52
(A8)

4102000405
4102000470
4102000587

CDX 36
(A7)

4102000404
4102000469

4102000402
4102000467
4102000828

4102000401
4102000466
4102000738

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

CDX 30
(A6)

4102000403
4102000468

TAV. 2

CDX 24
(A5)

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

X
1
1
X
1
1

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION


TAPE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN (1st Serie)
CONDENSATE DRAIN (2nd Serie)
PIPE
O-RING
COUPLING

Note A : In caso di sostituzione del Rif. 30 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 30 are replaced just for the 1st serie, supply
KIT:, En cas de substitution de Rf. 30 uniquement pour (1re Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 30 nur fr
(1. Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 30 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
Cod. 2200902401

Cod. 2200773104 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 9

TAV. 2

2202737201
0129327040
2202738501
2202710802
0300027464
0215000391
2202789801
0147136203
0300027417
2202735580
2202732403
2202746606
2202746607
2202742501
2200633611
2200709906
2202756203
2202741306
2202741307
2202736882
2200599743
1617149406
1617149405
1617149408
2202706101
1617155157
2202765115
1617155117
1617155119
1617155019
1617155070
1617155021
2202765216
2202765303
1617187401
1617187402
2202765005
1617154911
0266210800
2202738400
0017986267
0348010120
2200659859
2202758701
2202744001
2202754703

4102000407
4102000472
4102000540

1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13a
14
15
16
16
17
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
23
23
24
25
26
27
28
29
30
30a

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

CDX 77
(A10)

4102000406
4102000471
4102000544

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

10 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773104 01 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.


CDX 65
(A9)

1 1 1
11 11 11
1
1
1
8 8 8
4 4 4
1 1 1
3 3 3
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
11 11 11
1
1
1
8 8 8
4 4 4
1 1 1
3 3 3
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
1 1 1
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1 1 1
1

1
1

1
4
1
X
10
X
X
(A) 1
1

1
4
1
X
10
X
X
1
1

1
4
1
X
10
X
X
1
1

1
1
1

1 1 1

1
1
4
1
X
10
X
X
1
1

1
1
1
4
1
X
10
X
X
1
1

1
1
4
1
X
10
X
X
1
1

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION


CONDENSER COIL
BLIND RIVET
FAN MOTOR
FAN MOTOR
WASHER
SCREW
FILTER-DRYER
SCREW
WASHER
ASS. PIPE
BY-PASS VALVE
SLEEVE
ROTALOCK NUT
O-RING
O-RING
CAP PROTECTION
PRESSOSTAT
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
EXCHANGER
CHECK VALVE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
COMPRESSORE
RELE'
RELE'
RELE'
RELE'
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
OVER, PROTECTOR
RUN CAPACITOR
RUN CAPACITOR
RUN CAPACITOR
START CAPACITOR
START CAPACITOR
SCREW
STIRRUP
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
INSULATION SET
TAPE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN (1st Serie)
CONDENSATE DRAIN (2nd Serie)

Note A : In caso di sostituzione del Rif. 30 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 30 are replaced
just for the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Rf. 30 uniquement pour (1re Serie),
fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 30 nur fr (1. Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de
sustitucion de Ref. 30 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
Cod. 2200902401

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 2

31
32
33
34
35
36
37

0070600249
0129327038
2200709812
0348010113
2202792901
0663909600
2202770301

X
1
1
1

X
1
1
1
1
1 1
1 1

X
1
1
1
1
1

CDX 77
(A10)

4102000407
4102000472
4102000540

4102000406
4102000471
4102000544

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

CDX 65
(A9)

X
1
1
1

X
1
1
1
1
1 1
1 1

X
1
1
1
1
1

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION


PIPE
BLIND RIVET
CABLE TIE
CABLE TIE
START CAPACITOR
O-RING
COUPLING

Cod. 2200773104 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 11

NOTE

12 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773104 01 -