You are on page 1of 1
hÊLõþaÐeþþþ, SÐ_Ê@ÐeÞþ 10, 2014 2003, 2008 HaÕ 2014 bÊþaÒ_hèeþ Ò`×eþ _ÞaàÐQ_ $¼fÐ$¼f
hÊLõþaÐeþþþ, SÐ_Ê@ÐeÞþ 10, 2014 2003, 2008 HaÕ 2014 bÊþaÒ_hèeþ Ò`×eþ _ÞaàÐQ_ $¼fÐ$¼f ÒNÐVÞH

hÊLõþaÐeþþþ, SÐ_Ê@ÐeÞþ 10, 2014

2003, 2008 HaÕ 2014 bÊþaÒ_hèeþ Ò`×eþ _ÞaàÐQ_ $¼fÐ$¼f ÒNÐVÞH `lÒeþ aÞÒSXÞeþ DrþeþZ J @_Ô`lÒeþ Dbþ¯Æ LÕÒNõj HaÕ aÞÒS`Þeþ @al¯Æeþ LÐkÐZÑ a¯ÆÐ_ LeÊþRÞ¼¼

`ÊZÞ HL[eþ$¼Ð aÞS¯Æ

eþÐSÔ eþÐS_Ñ[ÞÒeþ HL`ÐMÞ@Ð QÞ[õ @`eÞþa[Ù[ eþkÞRÞ¼¼Ð N[ Òj`çÒVcèeþç J XÞÒjcèeþç cÐjÒeþ @_ʺޤ[ ]ÊB `dàÔÐ¯Æ aÞhÞ½¤ Ò`×eþ _ÞaàÐQ_ $¼fÐ$¼feþ ^ÐeþÐ bÊþaÒ_hèeþ ckÐ_Neþ _ÞNc _ÞaàÐQ_Òeþ c^Ô SÐeÞþ eþkÞRÞ¼¼Ð eþÐS^Ð_Ñ jkeþeþ _ÞNc `eÞþi]LÊ hÐjL aÞSÊ S_[Ð ]f HL [eþ$¼Ð aÞS¯þÆ jk ]Mmþ LeÞþÒ_BRÞ¼¼Ð $¼fÒeþ eþÐSÔeþ jaàaók[ç Ò`×eþ jÕyÐ D`Òeþ lc[ÐjÑ_ ]feþ _ޯƧÆZ `eþa[àÑ `Ðqaià jLÐÒh _aÑLeþZþ ÒkÐBRÞ¼¼Ð N[ 2008Òeþ ÒcÐV 60VÞ JèÐXà c^ÔeÊþ 40VÞ Òeþ aÞS¯ÑÆ ÒkÐB\ÞaÐ aÞÒSXÞ H\eþ 67VÞ JèÐXà c^ÔeÊþ 49VÞþ ]Mmþ LeÞþRÞ¼¼Ð ÒNÐVÞH `lÒeþ aÞSÊ S_[Ð ]f [Ð'eþ HL[eþ$¼Ð j$¼f[ÐLÊ Ò]ÐkeþÐBaÐÒeþ jlc ÒkÐB\ÞaÐ ÒaÒf @_Ô`lÒeþ aÞÒeþÐ^Ñ ]f* aÞ`dàÔ¯Æeþ `Ê_eþÐaórÞþ ÒkÐBRÞ¼¼Ð Ò_ßeþÐhÔS_L `õ]hà_ jk LÕÒNõj J aÞÒS`Þ d\ÐLõÒc 2 J 4VÞ JèÐXàÒeþ aÞS¯ÑÆ ÒkÐB ÒL×ZjÞcÒ[ _ÞS _ÞSeþ @ªÞÆ[è eþlÐ LeÞþ `ÐeÞþR«Þ¼¼ÐÆ jÐ^ÐeþZ _ÞaàÐQ_LÊ @ÐD cÐ[õ [Þ_ÞcÐj jc¯Æ eþkÞ dÐB\ÞaÐ ÒaÒf eþÐS^Ð_Ñ jkeþÒeþ H aÞ`Êf aÞS¯Æ _Þ¾Þ¤[ bþÐÒa hÐjL aÞÒSXÞ J HkÐeþ jÊ`õÞÒcÐ cÊMÔc§ÑÆ _aÑ_ `p_ЯÆL* ]óYÏ yÞ[Þeþ jËQ_Ð Ò]DRÞ¼¼Ð ckÐ_Neþ _ÞNc _ÞaàÐQ_Òeþ H j$¼f[Ð ]f J HkÐeþ Ò_[ó[èeþ @Ð[êaÞhèÐj aówÞ LeÞþaÐÒeþ Òd jkЯÆL Òka, H\ÞÒe ÒL×ZjÞ þjÒtk _ÐkÚ¼¼Ð Ò[Òa H aÞ`Êf j$¼f[Ð bÞþ[Òeþ mÊþQÞ eþkÞ\ÞaÐ aÞ`]eþ jÕÒL[ `õ[Þ d]Þ aÞÒSXÞ Ò_[ó[è @ZÒ]MÐ Leþ«Þ,Æ Ò[Òa [ÐkÐ ]f `ÐBÜ ck=Ð jÐaﻮ ÒkÐB`ÐÒe¼¼Ðþ aÞ`]VÞ L'Z? ]f c^ÔÒeþ `] `]aÞ `ÐBÜ @ÐhЯÑÆ* bÞþXϼ¼Ð _ÞNc `eÞþi]Òeþ aÞÒSXÞ @ÐkÊeÞþ @^ÞL @Ðj_ mþÐbþ LeÞþ `ÐeÞþ\ЫÆÐ, d]Þ akÊ jÕMÔL ]fÑ¯Æ aÞÒ]õÐkÑ cB]Ð_Òeþ _ \ÐÒ«¼¼ÐÆ jèÐ^Ñ_ bþÐÒa aÞS¯ÑÆ ÒkÐB\ÞaÐ 12 SZ LÒ`àÐÒeþVeþç* c^ÔeÊþ @^ÞLÐÕh aÞÒSXÞ aÞÒ]õÐkѼ¼Ð @Ò_L JèÐXàÒeþ aÞÒ]õÐkÑ `õÐ\àÑ* D`yÞ[Þ ÒdÐNÊÜ aÞÒSXÞ ]fÑ¯Æ `õÐ\àÑ*Ê `eþÐS¯Æeþ cÊkÜþ Ò]MÞaÐLÊ `XÏÞRÞ¼¼Ð Ò_[ó[è*Ê @ÐNÐcÑ ]Þ_Òeþ `õÐ\àÑ Q¯Æ_ Òl[õÒeþ @^ÞL d[ïaÐ_ ÒkaÐ jk aÞÒ]õÐkÑ @ÐhЯÑÆ* cÊLÐaÞmþÐ mþÐNÞ eþZÒL×hf yÞeþ LeÞþaÐLÊ Òka¼¼Ð @_Ô\Ð HkÐ ]feþ jc÷Ða_Ð D`Òeþ `õ[ÞLËf `õbþÐa `LÐBaÐ _Þ¾Þ¤[¼¼Ð bÊþaÒ_hèeþ ckÐ_Neþ _ÞNc _ÞaàÐQ_Òeþ hÐjL aÞÒSXÞeþ aÞS¯Æ aXÏ Mae¼¼Ðþ [Ð'WÊþ LÞ«ÊÆ @ÐkÊeÞþ aXÏ Maeþ ÒkmþÐ, LÕÒNõj J bþÐeþ[Ñ¯Æ S_[Ð `ÐVÙeþ ÒhÐQ_Ñ¯Æ aÞ`dàÔ¯¼¼ÐÆ aÞHcçjÞ _ÞaàÐQ_ $¼fÐ$¼f HkÐeþ HL [ÐSÐ D]ÐkeþZ Òd, eþÐSÔ eþÐS_Ñ[ÞÒeþ aÞÒeþÐ^Ñ ]f* `ÐBÜ yÐ_ mþNÐ[eþ jÕLÊQÞ[ ÒkÐB QÐmÞþRÞ¼¼Ð H `õhï c^Ô DWÊRÞ Òd, L'Z ]ÊB `õcÊM SÐ[Ñ¯Æ ]f eþÐSÔ eþÐS_Ñ[ÞÒeþ ÒjcÐ_* `õÐj=ÞL[Ð keþÐB ajÞR«Þ?Æ ckÐ_Neþ _ÞNc _ÞaàÐQ_Òeþ LÕÒNõjeþ aÞ`dàÔ¯Æ `ÊZÞ \Òeþ HkÞ jÕÒL[ Ò]DRÞ Òd, eþÐSÔÒeþ ]feþþ c= ^eÞþ\ÞaÐ ÒS_Ð ÒdÐXÏÞ- `ÞjÞjÞ jbþÐ`[Þ S¯ÆÒ]a ÒS_Ð HaÕ ÒLtõ c§ÑÆ hõÑLÐ«Æ ÒS_Ð* cÐ$¼à[çÒeþ jaà`ÊeþÐ[_ ]feþ bþÐNÔ `eÞþa[à_eþ @ÐhÐ _ÐkÚ¼¼Ð `ÞjÞjÞ jbþÐ`[Þ HaÕ ÒLtõ c§ÑÆ, aÞÒeþÐ^Ñ ]f Ò_[Ð `õcÊM* `õ[Ôl `õQÐeþ jÒrþè ]feþ `õ]hà_ `ËaàÐÒ`lÐ @^ÞL Ò_ßeþÐhÔS_L ÒkÐBRÞ¼¼Ð 2008Òeþ 4VÞ JèÐXàÒeþ aÞS¯ÑÆ ÒkÐB\ÞaÐ LÕÒNõj H\eþ cÐ[õ 2VÞ JèÐXà `ÐBRÞ¼¼Ð `õ\ceÊþ jaÊ 67VÞ dÐL JèÐXàÒeþ `õÐ\àÑ jÊwÐ Ò]B`ÐeÞþ _ \ÞaÐ LÕÒNõjeþ `õ]hà_ aÞÒhi bþmþ Òka ÒaÐmÞþ ÒLkÞ @ÐhÐ LeÞþ _ \ÞÒm¼¼Ðþ LÞ«ÊÆ HÒ[ ÒhÐQ_Ñ¯Æ bþÐÒa `eþÐªÆ Òka ÒaÐmÞþ c^Ô LÐkÐeþ @ÐhÐ _ \Þmþм¼Ð @Ð[êeþlÐ `ÐBÜ LÕÒNõj LÐ`àVç]ÐeþçcÐÒ_ `ÊZÞ aÐkÊaf, @\àaf J jeþLÐeÑþ Lfeþ @``õÒ¯ÆÐN `õ[Þ @=ÊfÞ _ÞÒ]àh LeÞþÒa¼¼Ð LÞ«ÊÆ [ÐkÐ L]Ð`Þ _Ð hÐjL ]feþ aÞS¯ÆLÊ _ËÔ_ LeÞþ`ÐeÞþa _Ð LÕÒNõj `eþÐS¯Æeþ ÒLß$Þ¼¯Æ[ç Ò]B`ÐeÞþa¼¼Ð @_Ô[c aÞÒeþÐ^Ñ ]f bþÐeþ[Ñ¯Æ S_[Ð `ÐVÙeþ yÞ[Þ c^Ô LÞRÞ bÞþ_ï _ÊÒkܼ¼Ðþ _ÞLV @[Ñ[Òeþ Ò]heþ aÞbÞþ_ï eþÐSÔÒeþ @_ʺޤ[ aÞ^Ð_jbþÐ _ÞaàÐQ_Òeþ aÞS¯Æeþ `óº¤bËþcÞÒeþ aÞHcçjÞ _ÞaàÐQ_Òeþ @Ò`lÐLó[ bþmþ `õ]hà_ Ò_B aÞÒS`Þ eþÐSÔ Ò_[ó[è @ÐhÐ aÐuÞ \Þmþм¼Ð LÞ«ÊÆ Òj @ÐhÐ ^ËfÞjÐ[ç ÒkÐBRÞ¼¼Ð ]f 67VÞeÊþ ÒLaf cÐ[õ 4VÞÒeþ aÞS¯ÑÆ ÒkÐBRÞ¼¼Ð N[ 2008Òeþ ]f 9VÞ JèÐXàÒeþ aÞS¯Æ mþÐbþ LeÞþ\Þmþм¼Ð `Ëaàa[àÑ ]ÊBVÞ `dàÔÐ¯Æ aÞhÞ½¤ Ò`×eþ _ÞaàÐQ_ jk aÞHcçjÞ _ÞaàÐQ_LÊ ÒdÐXÏÞ Ò]MÞÒmþ HkÐ ¸¤½¤ ÒkÐBdÞa Òd, @ªÞÆ[è eþlÐ HÒa kÞtÊ[è ]f `ÐBÜ eþÐSÔÒeþ jaÊWÐeÊþ aXÏ @ÐkèÐ_¼¼Ð aÞN[ ÒNÐVÞH ]hL c^ÔÒeþ @_ʺޤ[ bÊþaÒ_hèeþeþ [Þ_ÞVÞ Ò`×eþ _ÞaàÐQ_ HkÞ jc¯Æ c^ÔÒeþ eþÐSÔ eþÐS_Ñ[Þeþ jcÑLeþZÒejÕOVÞ[ `eÞþa[à_eþ HL `õ[Þ$¼f_¼¼Ð 2003, 2008 HaÕ 2014 bÊþaÒ_hèeþ Ò`×eþ _ÞaàÐQ_ $¼fÐ$¼f ÒNÐVÞH `lÒeþ aÞÒSXÞeþ DrþeþZ J @_Ô`lÒeþ Dbþ¯Æ LÕÒNõj HaÕ aÞÒS`Þeþ @al¯Æeþ LÐkÐZÑ a¯ÆÐ_ LeÊþRÞ¼¼Ð 2003Òeþ 40VÞ @Ðj_ aÞhÞ½¤ Ò`×eþ `eÞþi]Òeþ aÞÒSXÞeþ @Ðj_ jÕMÔÐ \ÞmþÐ 18¼¼Ð `eþa[àÑ 2008Òeþ 60VÞ j]jÔ aÞhÞ½¤ _ÞNc `eÞþi]Òeþ aÞÒSXÞeþ @Ðj_ jÕMÔÐ ÒkmþÐ 40¼¼Ð `Ðqaià `Òeþ _ÞNc `eÞþi]eþ j]jÔ*þ jÕMÔÐ 7 aYÏÞ ÒkmþÐ 67 HaÕ aÞÒSXÞeþ bþÐN 40 eÊþ 9 aYÏÞ ÒkmþÐ 49¼Ð @_Ô`lÒeþ þ2003Òeþ 40 SZÞ@Ð Ò`×eþ `eÞþi]Òeþ LÕÒNõjeþ @Ðj_ jÕMÔÐ \ÞmþÐ 10, 2008Òeþ HkÐ LcÞmþÐ 4LÊ HaÕ HÒa 2014Òeþ 67 SZÞ@Ð `eÞþi]Òeþ LÕÒNõj MÐ[ÐÒeþ cÐ[õ 2 SZ LÒ`àÐÒeþVeþç ¼Ð ÒjkÞ`eÞþ aÞÒS`Þ c^Ô aÞN[ ÒNÐVÞH ]hLÒeþ mþNÐ[eþ @al¯Æeþ hÞLÐeþ ÒkÐBRÞ¼¼Ð 2003Òeþ aÞÒS`Þeþ @Ðj_ \ÞmþÐ 13, `eþa[àÑ `ÐqaiàÒeþ HkÐ MjÞmþÐ 9LÊ HaÕ HÒa 67 SZÞ@Ð `eÞþi]Òeþ aÞÒS`Þeþ @Ðj_ jÕMÔÐ cÐ[õ 4¼¼Ð ]ÊB `õcÊM aÞÒeþÐ^Ñ ]feþ mþNÐ[eþ @al¯Æ HkÐeþ `õcÐZ Òd, hÐjL ]f aÞÒeþÐ^Òeþ HL aÞLÁ¤ Ò]aÐeþ lc[Ð ÒjcÐÒ_ keþÐB ajÞR«Þ¼¼ÐÆ jc÷a[Ó aÞÒeþÐ^Ñ ]f HL aÞhèj_Ñ¯Æ aÞLÁ¤ ÒkB`ÐeÞþÒa ÒaÐmÞþ eþÐSÔaÐjÑ* c_Òeþ @ÐD aÞhèÐj _ÐkÚ¼¼Ð aÞÒSXÞeþ HL`ÐMÞ@Ð yÞ[Þ @_Ô\Ð eþÐSÔ eþÐS_Ñ[ÞÒeþ HL hË_Ô[Ð jó½Þ¤ LeÞþRÞ, dÐkÐ jèÐbþÐaÞL bþÐÒa @_Ô D]ѯÆcÐ_ h¦ÞÆ* `ÐBÜ aÞLÁ¤ Ò]aÐeþ jÊÒdÐNLÊ @^ÞL `õjÐeÞþ[ LeÞRÞ¼¼Ð

_Ñ[ÞÒhìÐL

_ Q aÞ]ÔÐjÒcÐ auÊ_àQ aÔÐ^ÞjÒcÐ eÞþ`ÊÓ

_ QÐ`[ÔjcÓ ÒjïÒkÐ _ Q Ò]ßaÐ[ç `eÕþ afcç¼¼Ð

H jÕjÐeþÒeþ ÒmþÐLeþ aÞ]ÔÐ`eÞþ auÊ J ÒeþÐN `eÞþ h[öã _ÐkÚ¼¼Ð `Ê[õ, L_ÔÐ `eÞþ @Ð]eþeþ `Ð[õ _ÐkЫÞÆ HaÕ Ò]ßa af WÐeÊþ DLúó½¤ af _ÐkÚ¼¼Ð

@Ðc ²ÊÆm,þ ÒjcÐ_* ²ÊÆmþ

`õÑ[Ñh @ÐQÐdàÔ

@Ðceþ ²ÊÆmþçNÊXÏÞLÊ [Ð'eþ cÐmÞþLÐ_Ð @Ð^ÐeþÒeþ ]ÊB bþÐNÒeþ aÞbþ¦Æ LeÞþÒka: jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç J OÒeþÐB ²ÊÆmþ缼РjeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçe cÐmÞþLÐ_Ð jeþLÐeþ* kÐ[Òe;þ OÒeþÐB ²ÊÆmçeþ cÐmÞþLÐ_Ð _Þ]Ù½¤¤ SÒZ aÔ¦ÞÆaÞÒhi* @\aÐ ÒNкѤ kÐ[Òe¼¼Ðþ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçÒeþ cÐNZÐÒeþ `ÐW `YÏÐdÐH, cÐNZÐÒeþ `ÞmþÐ*Ê c^ÔÐkï ÒbþÐS_ ]Þ@ÐdÐH; akÞ`[õ [\Ð ²ÊÆmþç Ò`ÐiÐL aÞ ÒjWÞ akÊS_* `ÐBÜ cÐNZм¼Ð HkÐeþ WÞLç aÞ`eÑþ[ OÒeþÐB ²ÊÆmþçeþ yÞ[Þþ¼¼Ð ÒjWÞ H jaÊ @Ð_Êi=ÞL jÊaÞ^Ð jÊÒdÐN `ÐBÜ `ÞmþÐ `leÊþ @bÞþbþÐaL*Ê QYÏÐ @*eþ $Þ¼Sç Ò]aÐLÊ `ÒXϼ¼Ð HkÐeþ @ÐD HL ]ÞN ÒkmþÐ Òd MQàjÐÒ`l ÒkaÐ jÒrþè OÒeþÐB ²ÊÆmþçÒeþ ]ÐMÞmþÐ Ò_aÐLÊ bÞþXÏ kÊH, @\Q jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçÒeþ XÐLÞkÐLÞ ]ÐMÞmþÐ ]Þ@ÐdÐH¼¼Ð ÒdDÜ RÐ[õ OÒeþÐB ²ÊÆmþçÒeþ ]ÐMÞmþÐ `Ð@ЫÞÆ _ÐkÚ, LÞcèÐ @Ð\ÙL jcèfkÑ_[Ð ÒdÐNÊÜ ]ÐMÞmþÐ Ò_aÐLÊ @jc\à, @\aÐ dÐkÐ* @ÐM`ÐMÒeþ OÒeþÐB ²ÊÆmþç _ÐkÚ, ÒjcÐÒ_ kÚ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçÒeþ ]ÐMÞmþÐ _Þ@«Þ¼¼ÐÆ hÊZÞaÐLÊ HkÐ HL aÞXÏcè_Ð j]óh¼¼Ð ÒkÒmþ jÐ^ÐeþZ ªÆeþÒeþ HkÐ HÒ[ `eÞþQÞ[ HL j[Ô Òd, ÒmþÐL hÊZÞÒmþ @о¤dàÔ `õLV jÊwÐ Leþ«ÞÆ _ÐkÚ¼¼Ð H`eÞþ ÒkaÐ `RÒeþ LÐeþZ ÒkmþÐ HL @_Êbþa`õjË[ ^ÐeþZм¼Ð D¦Æ ^ÐeþZÐ @_ÊdЯÑÆ OÒeþÐB ²ÊÆmþçÒeþ ÒLaf `ÐW`YÏÐ _ÊÒkÜ,þ D_ï[ LÞjceþ `ÐW `YÏÐdÐH¼¼Ð @_Ô`lÒe,þ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçÒeþ Òj NÐÜeþ ÒkD aÐ jkeþe,þ `ÐW`YÏÐ kÊH _ÐkÚ HaÕ dÐkÐ aÞ @Á¤ `ÐW`YÏÐ kÊH, [ÐkÐ _ÞLó½¤ LÞjceþ `ÐW, dÐkÐLÊ jcèf LeÞþ SÑa_Òeþ D_ï[Þ LeÞþ Òka _ÐkÚ¼¼Ð HkÞ ^ÐeþZÐeÊþ Dbþ¯Æ Dn J _Þcï aNà, @bÞþSÐ[ J cfÞcʨÞ@ÆÐ aNà, hÞlÞ[ J @hÞlÞ[ ÒNкѤ E^èàÒeþ _Êk«Þ¼¼ÐÆ `eÞþZÐc jèeËþ`, @bÞþSÐ[ aNà _ÞS `ÞmþÐ*Ê OÒeþÐB ²ÊÆmþçÒeþ ]ÐMÞmþÐ ]Þ@«Þ¼¼ÐÆ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç jè[Ó cfÞcʨÞ@ÆÐ `ÞmþÐ* `ÐBÜ QeÐþbËþcÞ kÊH¼¼Ð HkÞ ²ÊÆmþç ªÆeÑþ¯Æ aNà aÞbþÐS_ Òd[ÞLÞ NÐÜ jcÐSÒeþ ]óhÔcÐ_ kÊH, [Ð'WÐeÊþ ÒYeþç jʸ¤½¤ jkeþ jcÐSÒe¼¼Ðþ _NeÑþ J ckÐ_NeÑþÒeþ [ HkÐ ]Þ_eþ @ÐÒmþÐL [ÊmÔ¼¼Ðþ jèÐ^Ñ_Ò[Ðrþeþ bþÐeþ[eþ HL aXÏ aЪÆaÞL[Ð ÒkmþÐ, "@Ðc ²ÊÆmþç' HaÕ "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç' _ÐcÒeþ ]ÊBVÞ ÒhõZÑeþ ²ÊÆmçþeþ aÞLÐh¼¼Ð @bÞþSÐ[ aNà `ÐBÜ OÒeþÐB ²ÊÆmþç ÒkmþÐ,

"@Ðc ²ÊÆmþç' J jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç ÒkmþÐ, "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç'¼¼Ð jeþLÐeÑþ ²ÊÆmçþeþ dÐkÐ LÞRÞ @aÔayÐ, [Ð'`ÐBÜ @bÞþSÐ[ aNà @«ÓÆc_Òeþ QÞ«ÞÆ[ _Êk«Þ,Æ LÐeþZ [Ð* _SeþÒeþ [ÐkÐ "@Ðc ²ÊÆmþç _ÊÒkÜ',þ "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç'¼¼Ð @bÞþSÐ[ aNàeþ HkÞ @-jÕ`ó¦ÞÆ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç aÔayÐLÊ NÊeÊþ[eþ LeÞþ]ÞH¼¼Ð bþaÞiÔ[Òeþ ÒdÒ[ @^ÞL ÒmþÐL @bÞþSÐ[ aNàÒeþ jÐcÞmþ ÒkÒa, jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç ÒjÒ[ @^ÞL cÐ[õÐÒeþ DÒ`lÐeþ hÞLÐeþ Òka¼¼Ð @\àÐ[ç Ò]heþ @Ð\ÙL aÞLÐh aówÞ `ÐBÒm, c^Ô aNà J _Þcï c^Ô aNà @bÞþSÐ[ aNàeþ @Õh ÒkÒmþ "@Ðc ²ÊÆmþç' J "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç' c^ÔÒeþ `Ð\àLÔ EZÐ ÒkaÐeþ _ÐkÚ, aeÕþ aówÞ `ÐBa¼¼Ð jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç _ÞcÒ«Æ eþÐSÒLÐieÊþ @\à aÔayÐ eþkÞa, jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç _ÐÜÒeþ @ÐNÐcÑ ]Þ_Òeþ @^ÞLeÊþ @^ÞL aÞÒ]hÑ FZ LeþÐdÞa, hÞlÐeþ aÞLÐh _ÐÜÒeþ _Ë@Ð _Ë@Ð ÒdÐS_ÐcÐ_ eËþ` `ÐBÒa, ÒdÐS_ÐNÊXÏÞLÊ LÐdàÔLÐeÑþ LeÞþaÐ jLÐÒh c^ÔaNà aÐ @bÞþSÐ[ aNàeþ aÔ¦ÞÆ _ÞdʦÆÞ `ÐBÒa, jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç aÔayÐLÊ aÐÒNBaÐ `ÐBÜ @^ÞLeÊþ @^ÞL aÔ¯Æ Òka, aÔ¯Æeþ jÞ^ÐjfM mþÐb,þ Òj WÞLÐ _ÐÜÒeþ ÒkD aÐ jÐcNõÑ ÒdÐNÐZ _ÐÜÒeþ ÒkD, @bÞþSÐ[ aNàeþ ÒmþÐL*Ê cÞfÞa, ÒkÒmþ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç jÊ^ÊeÞþa _ÐkÚ, aeÕþ @ayÐ [Ð'eþ @^ÞLeÊþ @^ÞL NÊeÊþ[eþ ÒkaÐeþ @Ðh*Ð eþkÞa¼¼Ð LÐeþZ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç @bÞþSÐ[ aNà _ÞcÒ«Æ hÞlÐÒLtõ _ÊÒkÜ,þ ckÐOà OÒeþÐB ²ÊÆmþ ÒjcÐ_* _ÞS ²ÊÆmþç, "@Ðc ²ÊÆmþç'¼¼Ð `eÞþ[Ð`eþ aÞi¯Æ Òd, jeþLÐeÑþ ²ÊÆmçþ aÔayÐeþ HkÞ NÊeÊþ[eþ yÞ[ÞLÊ J [Ð'eþ cËf LÐeþZLÊ @bÞþSÐ[ aNà jèÑLÐeþ c^Ô LeÞþa _ÐkÚ¼¼Ð $¼fÒeþ jcjÔÐVÞ eþkÞ c^Ô @SÐNÐ OÐ' bþfÞ $¼ÐBmþç`[õÒeþ mÊþQÞ eþkÞa¼¼Ð H`eÞþyÒf jcÐSeþ aÞLÐh Òd @^ÞLeÊþ @^ÞL HL`ÐMÞ@Ð ÒkÐBdÞa- HkÐ @_ÊcÐ_ LeÞþ kÊH¼¼Ð jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçeþ hÞlÐ aÔayÐ bÊþhÊXÏÞ `XÏÞRÞ ÒaÐmÞþ @ÐÒc ÒdÒ[ÒaÒf @bÞþÒdÐN Leþ«Þ,Æ ÒjÒ[ÒaÒf cÊMÔ[Ó bÞþrÞþbËþcÞeþ @bþÐa, hÞlL _ÞdʦÞÆÒeþ @aÒkfÐ [\Ð `W_ jÐcNõÑeþ @_Ê`mþaç^[Ðeþ _SÞeþ ]Þ@«Þ¼¼ÐÆ HbþfÞ @bÞþÒdÐN `RÒeþ c^Ô aNàeþ LÞRÞ _ÔªÆjèÐ\à SXÏÞ[ LÞ? cÒ_kÊH, ÒdcÞ[Þ @ÐahÔL cÐ[õÐÒeþ ²ÊÆmþçeþ bÞþrÞþbËþcÞ [Þ@ÐeÞþ ÒkÐBNÒm,þ @ÐahÔL jÕMÔÐÒeþ hÞlL _ÞdʦÞÆ `ÐBNÒmþ [\Ð ²ÊÆmçþLÊ dÒ\ÐQÞ[ `eÞþcÐZeþ `W_ jÐcNõÑ ÒdÐNÐZ ÒkÐBNÒm,þ `ÐW aÔayÐ jÕ`ËÀ¤à[Ó jÊ^ÊeÞþdÞa¼¼Ð @ahÔ H L\Ð @_jèÑLÐdàÔ Òd, @ÐahÔLÆ bÞþrÞþbËþcÞ, hÞlL [\Ð `W_ jÐcNõÑeþ @bþÐaÒeþ `ÐW`YÏÐ ÒkÐB _ `ÐÒeþ @\àÐ[ç LjêÞ_ç LÐÒf H jaÊ @Ð_Êi=ÞL jÊaÞ^ÐLÊ

ÒN×Z cÒ_ LeþÐdÐB _ `ÐÒe¼¼Ðþ cÐ[õ `õLó[Òeþ NÊZþÐ[êL hÞlÐ `ÐBÜ HLÐ cÐ[õÐÒeþ ÒmþÐXÏÐ jÕ`ó¦ÞÆe-þ hÞlL*eþ [\Ð yÐ_Ñ¯Æ jcÐSeþ ²ÊÆmþç _ÐcL @_ʺ¤Ð_ jk @«ÓÆc_dÊ¦Æ jÕ`ó¦Þ¼¼ÐÆ @aÒjÐj ÒkmþÐ Òd, Ò]h ÒdÒ[ ÒdÒ[ @^ÞL `õN[Þ LeÊþRÞ, Ò]heþ cÊMeþ J `õMeþ c^Ôc aNà ÒdÒ[ÒaÒf @^ÞL jÕ`õjÐeÞþ[ ÒkDRÞ, akÊS_ jcÐS _ÞcÒ«Æ D~Þ½¤ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþ ("ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç') jk [Ð'e (akÊS_ jcÐSe)þþ jcèu ÒjÒ[ ÒjÒ[ @^ÞL lÑZ ÒkDRÞ¼¼Ð jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç, dÐkÐ HÒa aÞ akÊjÕMÔL jcÐS `ÐBÜ HLcÐ[õ hÞlÐyfÑ, `eÞþZÐc jèeËþ` _ÞSeþ Ò[S keþÐDRÞ¼¼Ð ²ÊÆmþç d]Þ NÐÜÒe jcËk bþÐaÒeþ NõÐcaÐjÑ, ²ÊÆmþç d]Þ jkeþÒeþ, Ò[Òa jcËk bþÐaÒeþ yÐ_Ñ¯Æ aÐjÞtÐ ²ÊÆmþç LÐcÒeþ jÕ`ó¦ÞÆ eþMÞÒmþ HkÞ jcjÔÐ jÊ^ÊeÞþaÐeþ jc÷Ða_Ð ]ÞhÞa¼¼Ð jÕ`ó¦ÞÆ L\Ð `XÏÞÒmþ ÒmþÐL ÒLaf @bÞþÒdÐN jaàjè ÒkÐB`XÏ«Þ¼¼ÐÆ hÞlL _ÐÜÒeþ @bÞþÒdÐN! cÐ[õ ÒahÞ ÒmþÐXÏÐ @ÐSÞ hÞlL* LÐceþ [ÐeÞþ$¼ç LeÞþaÐe¼¼Ðþ hÞlL*Ê HkÐ ²ÊÆmþç LÐcÒeþ cÒ_Ð_ÞÞÒah LeÞþaÐLÊ Ò`õeþZÐ ÒdÐNÐBa [\Ð @c_ÒdÐNÑ hÞlL*Ê c^Ô ²ÊÆmþç `õ[Þ HL_Þº¤ LeÞþaÐeþ jc÷Ða_Ð eþMÞa¼¼Ð @jmþÒeþ aЪÆaÞL[Ð ÒkmþÐ Òd, hÞlL c^Ô `õÐ¯Æ Òl[õÒeþ yÐ_Ñ¯Æ jcÐSeþ SÒZ aÔ¦Þ¼¼ÐÆ [Ð* LÐdàÔeþ _ÞtÐ LÒmþ aÐ [Ð*Ê bþ¯ÆbÑþ[ LeþÐNÒm,þ Òj @^ÞL `õ[ÞLõÞ¯ÆÐhÑf ÒkÒa, dÐkÐ ²ÊÆmþç `ÐBÜ l[ÞLÐeþL¼¼Ð ]èÞ[ѯÆ[Ó, @c_ÒdÐNÑ hÞlL* `ÐBÜ a]fÞ aÐ @[Þ ÒahÞ ÒkÒmþ _Þmþcè_ ÒkDRÞ jaÊWÐeÊþ LÒWÐeþ ]¨¼¼ÐÆ HkÐ HL _Þ]Ù½¤ ²ÊÆmçþeÊþ hÞlL*Ê @`jÐeÞþ[ LeÞþ Ò]B`ÐÒe¼¼Ðþ cÐ[õ aÔÐ`L ]ó½Þ¤Òeþ ²ÆÊmþç aÔayÐeþ c=f LÒeþ _ÐkÚ, LÐeþZ D¦Æ hÞlL bÞþ_ï ÒLDÜ HL ²ÊÆmþçÒeþ yÐ_Þ[ kÊ@«ÞÆ HaÕ jè-@jÕ`ó¦ÞÆLÊ afarþeþ eþM«Þ¼¼ÐÆ hÞlÐ @_ʺ¤Ð_eþ ÒceÊþ]¨Æ [ÊmÔþ ÒkÒmþ hÞlL¼¼Ð Òj d]Þ ²ÊÆmþç LÐcÒeþ @«ÓÆc_Òeþ jÕ`ó¦ÞÆ eþM«Þ,Æ @_ʺ¤Ð_eþ @Ò_L jcjÔÐ ]ËeÑþbËþ[ ÒkaÐeþ jc÷Ða_Ð eþÒk¼¼Ð Òj Òl[õÒeþ ]eþcÐ aÔ[Ñ[, ²ÊÆmþç [Ð*Ê Dbþ¯Æ cË[à J @cË[à ªÆeþÒeþ @Ò_L D`mþaç^Þ `õ]Ð_ LÒe¼¼Ðþ ]ó½¤Ð«Æ jèeËþ`, @Ò_L jc¯ÆÒeþ Ò]MÐdÐH Òd, RÐ[õ-`õÐZ hÞlL*eþ _ÞS j«ÆÐ_ j«Æ[Þ `ÐW `YÏÐÒeþ EZÐ eþk«ÞÆ _ÐkÚ¼¼Ð HkÐ `RÒeþ LÐeþZ ÒkmþÐ, ÒjcÐÒ_ hÞlL-aÐ`Ð aÐ hÞlL- cÐ'*eþ Lcà_Þº¤Ð J hó<¼fÐ sÐ_LÊ jè-@«ÓÆc_Òeþ `jt Leþ«Þ¼¼HaÕ ÒjkÞ RÐqÒeþ jè[Ó NYÏÞ ÒkÐBdÐ@Ы޼¼ÐÆ Òj Òl[õÒeþ ÒjkÞ hÞlL- @bÞþbþÐaL kÊ@«ÞÆ ÒjcÐ_*

(j«ÆÐ_*e)þ SÑa_eþ @Ð]h༼РLcà_Þº¤ hÞlL* `ÐBÜ Òd HkÐ HL `eþc D`mþaç^Þ- H\ÞÒeþ ]èÞeÊþ¦ÞÆ _ÐkÚ¼¼Ð `ÊZÞ, hÞlL* _ÞcÒ«Æ hÞlL[Ð ÒLaf HL QÐLÞeÞþ _ ÒkÐB HL `õaórÞþ ÒkÐB`ÐeÞþÒm,þ hÞlL[Ð aórÞþLÊ Ò_B kÑ_c_Ô[Ð eþÒk _ÐkÚ¼¼Ð HkÐ Òd ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞÆ `ÐBÜ HL aÞÒhi aeþ]Ð_ j]óh¼¼Ð ÒcÐV L\Ð ÒkmþÐ, ²ÊÆmçþLÊ Ò_B yÐ_Ñ¯Æ jcÊ]Ð¯Æ J hÞlL* jÕ`ó¦ÞÆ c^ÔÒeþ HL `Ðeþ¸¤eÞþL[Ð eþkÞRÞ¼¼Ð jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç' ÒkaÐ `eÞþaÒ[à "@Ðc ²ÊÆmþç' ÒkÐB`ÐeÞþÒm,þ HkÞ `Ðeþ¸¤eÞþL[Ð jʸ¤½¤ Òka¼¼Ð @[Ñ[Òeþ ÒdÒ[ÒaÒf hÞlÐeþ aÞLÐh `ÐBÜ aÞÒ]hÑ FZþ _ \ÞmþÐ LÞcèÐ aÞÒhi bÞþrÞþbËþcÞ _ \ÞmþÐ, ÒLaf ÒjkÞ `Ðe¸¤eÞþL[ÐLÊ af LeÞþ hÞlÐ aÔayÐ DÒ^B `ÐeÞþ\Þmþм¼Ð ÒjkÞ @Ð^ÐeþÒeþ @[Ñ[eþ hÞlÐ aÔayÐLÊ ÒmþÐL @ÐSÞ c^Ô TÊþeÞþ kÊ@«Þ¼¼ÐÆ ÒLÒ[L aÔ[ÞLõcLÊ aÐ]ç Ò]Òm,þ @ÐSÞ ²ÊÆmçþeþ bÞþrÞþbËþcÞ aYÏÞRÞ, ÒkÒmþ jÕ`ó¦ÞÆ _ÐkÚ; hÞlL _ÞdʦÞÆ ÒkÐBRÞ, hÞlL*eþ Òa[_ aYÏÞRÞ, ÒkÒmþ hÞlL[Ð SÑa_ ^ÐeþZeþ HL jkS, jÊNc `õaórÞþÒeþ eËþ`ЫÆeÞþ[ ÒkÐB `ÐeÊþ _ÐkÚ¼¼Ð $¼fÒeþ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþç "@Ðc ²ÊÆmþç' ÒkÐB `ÐeÊþ _ÐkÚ¼, @^ÞLeÊþ @^ÞL cÐ[õÐÒeþ "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç', cfÞcʨÞ@ÆÐ* ²ÊÆmþç ÒkÐB`XÏÊRÞ¼¼Ð akÊS_ ÒkaÐ jÒrþè cfÞcʨÞ@ÆÐcÐÒ_ "ÒjcÐÒ_' ÒkÐB eþkÞ dÐDR«Þ,Æ Qeþc DÒ`lÐeþ hÞLÐeþ ÒkDR«Þ¼¼ÐÆ @Á¤S_ ÒkÐB aÞ @bÞþSÐ[ aNà jcÐSeþ k[àÐL[àÐ ÒaÐmþÐDR«Þ,Æ dÐkÐeþ _Nï `õ[Þ$¼f_ ÒkmþÐ ²ÊÆmþç aÔayм¼Ð ²ÊÆmç ÒkmþÐ jcÐSeþ HL lÊ]õ `õ[ÞLó[Þ J jcÐS ÒkmþÐ ²ÊÆmçþeþ HL aÞªÆÐeÞ[ jèeËþ`¼¼Ð `eÞþaÐeþ J jcÐS c^ÔÒeþ aÞ jcÐ_ ^eþZeþ jcèu Ò]MÞÒka¼¼Ð @_Ô hvÒeþ LkÞÒm,þ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçLÊþ "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç' LeÞþ Ò]B c^Ô aNà, @bÞþSÐ[ aNà ÒLÒa _Þ¾Þ¤«Æ ÒkÐB _ `Ðeþ«Þ,Æ jcÐSÒeþ hЫÞÆ J Òj×kÐ]àÔ @ÐhÐ LeÞþ _ `Ðeþ«Þ¼¼ÐÆ aeÕþ jcÐSeþ a^ٻʤ @eþÐSL[Ð J kÞÕjÐLÊ _ÞaàÐ`Þ[ LeÞþaÐLÊ ÒkÒmþ LЯÆcÒ_ÐaÐLÔÒeþ ²ÊÆmçþLÊ @Ð`ZÐBaÐLÊ `XÏÞa¼¼Ð Òj`eÞþyÒf kÊH[ OÒeþÐB ck=Ð ²ÊÆmþçeþ @ÐahÔL[Ð aÞ `XÏÞa _ÐkÚ¼¼Ð @_Ô ]ó½Þ¤eÊþ Ò]MÞÒmþ "@Ðc ²ÊÆmþç' J "ÒjcÐ_* ²ÊÆmþç' _ÐcÒeþ \ÞaÐ MÐB @ÐÒ` @ÐÒ` DXÏÞ DÒbBþ dÞa¼¼Ð aÞÒ]hÑ FZ, hÞlÐ ÒdÐS_ÐLÊ @^ÞL LÐdàÔ]l LeÞþaÐ _ÐÜÒeþ dÐkÐ Ò]DRÞ, [ÐkÐ hÞlÐeþ aÞLÐh cÐNàÒeþ `õLó[Òeþ @_Ê`ËeþL _Ð aÐ^L- [ÐkÐ ÒjÒ[ÒaÒf SZÐ`XÏÞa, [Ð'@ÐNeÊþ _ÊÒkܼ¼Ðþ bÞ@þÐeþç-5, @Ðeç@þÐBB LÔЃÆjç, bÊþaÒ_hèeþ

]ó½Þ¤`Ð[
]ó½Þ¤`Ð[

`õLó[Þeþ ÒLÐ`

@^àÐ^ÞL @ÐÒceÞþLÐ HÒa hÑ[Òeþ \eÊþRÞ¼¼Ð HbþfÞ \¨ÆÐ @ÐÒceÞþLѯÆcÐ_* _ÞLV jëÌ[ÞÒeþ aÞ _ÐkÚ¼¼Ð jaÊWÐeÊþ @^ÞL \¨ÆÐ `XÏÞRÞ QÞLÐÒNÐÒe¼¼Ðþ cÞQÞNÐ_ç kõ] ScÐV aÐuÞ dÐBRÞ¼¼Ð kÐeþÐkÐeÞþ [Ð`cÐ[õÐ HÒa eþkÊRÞ aÞdÊ¦Æ 40 XÞNõÞ `ÐMÐ`ÐMÞ¼¼Ð jaÊWÐeÊþ hÑ[f[c [Ð`cÐ[õÐ ÒeþLXàç LeþÐdÐBRÞ aÞdÊ¦Æ 57 XÞNõÞÒe¼¼Ðþ LkÐdÐDRÞ $ʼVÊ\ÞaÐ `ÐZÞLÊ D`eþLÊ RÐVÞÒ]Òmþ [ÐkÐ cÐVÞÒeþ `XÏÞaÐ `ËaàeÊþ aeþ$¼ `ÐmþVÞ dÐDRÞ¼¼Ð jaÊ@ÐÒXÏ [Þ_Þ $ʼVeÊþ QÐeÞþ $ʼVeþ aeþ$¼ @ЪÆeþZ¼¼Ð ÒeþfNÐXÏÞ aÐVÒeþ @VLÞ `XÏÞRÞ¼¼Ð aÞcÐ_ DXÏÞ `ÐeÊþ_ÐkÞÚ¼¼Ð LfÒeþ `ÐZÞ _ÐkÚ, LÐeþZ _fÒeþ `ÐZÞ aeþ$¼ `ÐmþVÞ dÐBRÞ¼¼Ð QÞLÐÒNÐ ckÐ_NeÑþeþ mÞÕþL_ç _ÔÐj_Ðmçþ `ÐLàÒeþ

LeÞþR«ÞÆ "Ò`ÐmþÐeþç bþÒVàμ'Æ aÐ ÒceÊþ hÞMe¼¼Ð Dþrþeþ ÒceÊþeÊþ akÞ @ÐjÊ\ÞaÐ @[ÞeÞþ¦Æ \¨ÆÐ `a_ kÚ HB @bþÐa_Ñ¯Æ `eÞþyÞ[Þ mþÐNÞ ]ЯѼ¼ÐÆ ÒdDÜcÐÒ_ (cÊMÔ[Ó hÞÁ¤ aÞLÐh mþaÞ) aÞhè SfaЯÊÆ `eÞþa[à_eþ ÒQ[Ða_ÑLÊ HL cÞR XeþÐZ ÒaÐmÞþ bþÐaÊ\ÞÒm,þ HÒa hÑ[Òeþ \eÞþ c[ a]fÐDR«Þ¼¼ÐÆ ÒLÒ[L `õhï LeÊþR«ÞÆ Òd ÒdÒ[ÒaÒf aÞhè Drþ©ÑÆLeþZ L\Ð LkÐdÐDRÞ, Òj[ÞLÞ ÒaÒf HcÞ[Þ c&\eÐ \¨ÆÐ LÐkÚLÞ `XÏÞmþÐ? HkÐeþ [ aÞbÞþ_ï Drþeþ @RÞ dÐkÐ `ÐZÞ`ÐN aÞhÐeþ]cÐÒ_ Ò]Òa¼¼Ð Ò[Òa H[ÞLÞ j[ Òd HÒa `ÐZÞ`ÐN HL Qeþc @ayÐLÊ dÐDRÞ¼¼Ð `õLó[Þ [Ð'eþ DNõeËþ` Ò]MÐDRÞ¼¼Ð jcÊ]õ [Va[àÑ HjÑ¯Æ Ò]hNÊXÏÞL `Ëaà WÐeÊþ @^ÞL bþ¯Æ*eþ jÐcÊ]õÞL TþXÏLÊ jkÊR«Þ,Æ NõÑiê `õ^Ð_ Ò]hÒeþ Neþc ]ÞÒ_ DrþÐ` jÐkÐeþÐ ceÊþbËþcÞeþ DrþÐ`LÊ aÞ afÞdÐDRÞ¼¼Ð @ÐÒceÞþLÐeþ [VLÊ @^ÞLeÊþ @^ÞL h¦ÞÆhÐfÑ keÞþÒL_ç kmþÐB Ò]DRÞ¼¼Ð HÒa ÒdÒ[ÒaÒf @ÐÒceÞþLÐÒeþ hÑ[ SÑa_LÊ `lÐOÐ[ÐLõÐ«Æ LeÞþÒ]BRÞ, ]lÞZ @ÐÒceÞþLÑ¯Æ Ò]hÒeþ NõÑiê mþkeÞþÒeþ ÒmþÐÒL `õÐZ keþÐDR«Þ¼¼ÐÆ HkÐLÊ mþlÔ LeÞþ VÐBcç `[õÞLÐ [Ðeþ jÕ`Ð]LѯÆÒeþ ÒmþMÞRÞ HÒa cZÞi aÊTÊþ Òd Òj `õLó[Þ @ÐNÒeþ LÞRÞ _ÊÒkܼ¼Ðþ HB ccàÒeþ ÒNÐVÞH aÐV ÒkmþÐ, `eÞþÒah j«ÊÆf_ mþÐNÞ jaÊ Ò]h HL[õ ÒkÐB LÐdàÔ LeÞþaÐ J cʦÞÆeþ aÐV aÐkÐeþ LeÞþaм¼Ð H\ÞÒeþ aÞLÐhhÑf, aÞLhÞ[ aÐ @Z aÞLhÞ[ Ò]hNÊXÏÞL bÞþ[Òeþ ÒdDÜ [Ðeþ[cÔ J L`VÐQÐeeþþ ]ó½¤Ð«Æ cÞfÊRÞ, [ÐkÐ ]Ëeþ LeþÐdÞaÐ ]eþLÐe¼¼Ðþ LÐeþZ `õLó[Þeþ ÒLÐ` @ÐÒceÞþLÐ HaÕ @ÐÒSàÃÞ¤_Ð bÞþ[Òeþ LÞRÞ $¼eþL eþÒM_м¼Ð d]Þ HÒaWÐeÊþ j[Là _ ÒkaÐ, Ò[Òa HL eþЪÆÐ ÒeþÐmþeþç bþfÞ `õLó[Þe ÒLÐ` jbÞÚ*Ê jc[Êm LeÞþÒ]a¼¼Ð

bþfÞ `õLó[Þe ÒLÐ` jbÞÚ*Ê jc[Êm LeÞþÒ]a¼¼Ð eþkÊ\ÞaÐ ÒceÊþ bþÐmÊþ aÞ H hÑ[ jkÞ _ `ÐeÞþ

eþkÊ\ÞaÐ ÒceÊþ bþÐmÊþ aÞ H hÑ[ jkÞ _ `ÐeÞþ @jÊy ÒkÐB `XÏÞaÐeÊþ [ÐLÊ DiÊc `eþÞÒahÒeþ eþMÐdÐBRÞ¼¼Ð SÒZ @ÐÒceÞþLÑ¯Æ LH]Ñ ÒSmþç bþÐ=Þ `fЯÆ_ LeÊþ\ÞaÐ ÒaÒf H \¨ÆÐÒeþ ceÊþ ceÊþ aqÞdÐB `ÊZÞ ÒSmþçLÊ Ò$¼eÞ@þÐjÞ [ÐLÊ bÞþ[eþLÊ Ò_aÐ mþÐNÞ NÊkÐeÞþ LeÞþRÞ¼¼Ð c=f NõkÒeþ aÞQeþZ LeÊþ\ÞaÐ ÒeþÐbþjàç `õ[Þ]Þ_ c=f Nõkeþ ÒdDÜ [Ð`cÐ[õÐ `WÐDRÞ, HÒa @ÐÒceÞþLÐeþ @Ò_L yÐ_Òeþ [Ð`cÐ[õÐ [Ð'WÐeÊþ aÞ Lc缼Рc=f NõkÒeþ HÒ[ \¨ÆÐ `ÐN ÒkaÐeþ LÐeþZ @RÞ¼¼Ð LÐeþZ [ÐkÐ `ó\ÞaÑ [Êf_ÐÒeþ jËdàÔ WÐeÊþ 78 _Þ¯ÊÆ[ LÞÒmþÐcÞVeþ ]ËeþÒe¼¼Ðþ @ÐÒceÞþLÐeþ HbþfÞ `eÞþyÞ[Þ @_Ê^ÔÐ_ LeÊþ\ÞaÐ aÞsÐ_ÑcÐÒ_ HkÐeþ _ÐcLeþZ

LÐfÞ]ÐjÑ¯Æ jÐkÞ[ÔÒeþ JXÏÞhÐ

XœÆeþç. jÊÒeþtõ LÊcÐeþ cÞhõ

ckÐLaÞ LÐfÞ]Ðj aÞhè `õjÞw¼¼Ð Òd ÒL×ZjÞ cÐ_L bþÐiÐ jÕ`ó¦Æ jÐkÞ[ÞÔL J `ÐWL [Ð*eþ @_Ê`c @a]Ð_ aÞi¯ÆÒeþ @aN[ \ÞÒa¼¼Ð [Ð*eþ S_ê yÐ_ WÞLç bþÐaÒeþ _Þ^àÐeÞþ[ ÒkÐB`ÐeÞþ _ÐkÚ, LÞ«ÊÆ H ]ÞNÒeþ Ò_`Ðf jÒc[ bþÐeþ[eþ _@VÞ `õÒ]heþ RÐcÊ@ÐcÐÒ_ ckÐLaÞ* jÐkÞ[Ôeþ aÞbÞþ_ï aÀ¤à_ÐLÊ @¨ÆÐfÞ `õcÐZ LeÞþaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞþR«ÞÆ Òd ckÐLaÞ* S_ê jkÞ[ ÒjcÐ_* `õÒ]heþ jÕ`L༠eþkÞRÞ ¼Ð aЪÆaÒeþ Òj ÒkDR«ÞÆ jcNõ bþÐeþ[aiàeþ LaÞ¼¼Ð [\Ð`Þ jbÞHÜþ bÞþXÏÊR«ÞÆ [Ð*Ê _ÞS _ÞS `õÒ]hLʼ¼Ð _@VÞ bþÐiÐbþÐiÑ H\ÞÒeþ cÐ[Þ @Ð`ZÐ `l eþMÞR«Þ,Æ LÞ«ÊÆ _ÞeÞþÒMB Ò]MÞÒm,þ [ÐLÊ NõkZ LeÞþaÐ SÒZ _ÞeþÒ`l aÞQÐeþL `lÒeþ jc÷a _ÊÒkܼ¼Ðþ LÐfÞ]Ðj JXÏÞhÐeþ, H L\Ð ]c÷eþ jk LkÞaÐeþ jÐkj HdÐH LÊÒfB _ÐkÚ¼¼Ð [\Ð`Þ [Ð* jÐkÞ[ÔÒeþ JXÏÞhÐeþ aZ`ÐkÐX,Ï _]_]Ñeþ QÞ[õ, `ÐeÞþbþÐiÞL hveþ aÀ¤àÐfÑ, `ÊZÔ`aàeþ $Ê@¼ÐeþÐ, LÊcÐeÑþ a[õ, JXÏÞhÑ aÞaÐk D#aeþ Òc×fÞL[Ð, cÒkÐ]^Þ, @ÐbËþiZ J QÐiaÐjeþ _ÞoL `eþƒÆeþÐLÊ @ÐÒXÏB Ò]B ÒkD _ÐkÚ¼¼Ð LfÞ= @^Þ`[Þ ÒkcÐ=]*eþ Òh×dàÔeþ `eþÐLк¤Ð, Ò_×aÐZÞSÔeþ jÊaÞªóÆ[ aÀ¤à_Ð, cÒkÐ]^Þ J cÒktõ NÞeÞþ @Ð]Þeþ aÀ¤à_Ð [Ð*Ê JXÏÞhÐeþ _ÞLV[eþ LeÞþRÞ¼¼Ð [Ð*Ê JXÏÞhÐeþ _ÞLVa[àÑ LeÞþaÐeþ `õ¯ÆÐjeþ `õ\c `ÐkÐQ @[ÞLõc LeþÐdÐB\ÞmþÐ 2013 cjÞkÐ SÊ_ç 29 J 30 [ÐeÞþMÒe¼¼Ðþ ÒjB]Þ_ eþÐSÔªÆeÑþ¯Æ @ÐÒmþÐQ_ÐQLõ @_ʺޤ[ ÒkÐB\ÞmþÐ bÊþaÒ_hèeþWÐÒe¼¼Ðþ ÒjWÐÒeþ HÒLÐBhÞ SZ `õÐauÞL NÒaiZÐ[êL _Þau `ÐW LeÞþ\ÞÒm¼¼Ðþ Ò[Òa HB `õ\c `ÐkÐQ @[ÞLõc LeÞþaÐLÊ @ÐW aià mþÐNÞNmþм¼Ð 2005Òeþ `Ëaà[_ aÐQ¸¤[Þ cÒkhèeþ ckЫÞÆ* Ò`õeþZÐÒeþ @Ðeþc÷ ÒkÐB\ÞmþÐ aÞ^Þaw NÒaiZм¼Ð JXÏÞhÐ

aÞ^Ð_jbþÐeþ NÒaiZÐ aÞbþÐN J hõÑSN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[ aÞhèaÞ]ÔÐf¯Æeþ jÕ²ôÆ[ NÒaiZÐ ÒLtõeþ cÞfÞ[ jkÒdÐNÒeþ 2006 cjÞkÐeÊþ H ]ÞNÒeþ @NõN[Þ Òkmþм¼Ð 2007 cjÞkÐÒeþ [LúÐfÑ_ aÐQ¸¤[Þ cÒkhèeþ ckЫÞÆ* `eþÐchà LõÒc NÒaiL ]f ]ÊB bþÐNÒeþ aÞbþ¦Æ ÒkÐB ÒNÐVÞH `Ðq SZÞ@Ð NÒaiL ]f cÒktõNÞeÞ,þ eþÐcNÞeÞ,þ DceþÒLÐV J cÐmÔþa«ÆNÞeÞþ `eÞþ]hà_ LeÞþ `õÐcÐZÞL [\Ô jÕNõk LeÞþ\ÞÒm¼¼Ðþ ]èÞ[Ñ¯Æ ]fVÞ ÒLtõÐ`XÏÐeþ aLaeþ`ÊeþÒeþ \ÞaÐ LÐfÞ]Ðj* ctÞeþeþ jaÞÒhi jÒaàlZ LeÞþ\ÞÒm¼¼Ðþ [Ð'`Òeþ JXÏÞhÐeþ aÞ]èÐ_çcÐ_*Ê þ jÕ`ó¦Æ LeþÐdÐB `õau `õªÊÆ[Þ @Ðeþc÷ Òkmþм¼Ð hõÑaÞkÐeþ NÒaiZÐ ÒLtõ `leÊþ jÕÒdÐSL \ÞaÐ HB ÒmþMLLÊ NÒaiZÐ J jÒaàlZeþ aÞi¯ÆaªÊÆLÊ jÕLf_ LeÞþaÐeþ ]ЯÞÆ[è ]Þ@ÐdÐB\Þmþм¼Ð 2011 cjÞkÐÒeþ [LúÐfÑ_ jÕ²ôÆ[Þ c§ÑÆ cÒkhèeþ ckЫÞÆ* `eþÐchàÒeþ 15.11.2012Òeþ eþÐSÔ jÕ²ôÆ[Þ aÞbþÐN `leÊþ JXÏÞhÐeþ sÐ_Ñ-NÊZÑ*Ê Ò_B c§Ñ cÒkÐ]¯ÆÆ* jbþÐ`[Þ[èÒeþ bÊþaÒ_hèeþ WÐÒeþ `ÊZÞ QQàÐ @Ðeþc÷ Òkmþм¼Ð [Ð'`Òeþ JXÏÞhÐ jÐkÞ[Ô HLÐÒXcÞLÊ @ÐÒmþÐQ_ÐQLõ @ÐÒ¯ÆÐS_ `ÐBÜ ]ЯÞÆ[è ]Þ@ÐNmþм¼Ð eþÐSÔ jÕ²ôÆ[Þ aÞbþÐN [\Ð JXÏÞhÐ jÐkÞ[Ô HLÐÒXcÞeþ cÞfÞ[ `õÒQ½¤ÐÒeþ 17.01.2013Òeþ `õªÊÆ[Þ ÒaßWL ajÞ eþÐSÔªÆeÑþ¯Æ @ÐÒmþÐQ_ÐQLõeþ ]Þ_ ^ÐdàÔ Òkmþм¼Ð [ÐkÐ \ÞmþÐ @ÐD ÒNÐVÞH `ÐkÐQ @[ÞLõc LeÞþaÐeþ Òaf¼¼Ð LÐfÞ]Ðj jÐkÞ[ÔÒeþ JXÏÞhÐeþ QÞ[õ jcèuÒeþ `ËaàeÊþ Òd JXÏÞhÐÒeþ QQàÐ ÒkÐB _ \ÞmþÐ, Òj L\Ð _ÊÒkܼ¼Ðþ JXÏÞhÐ jÐkÞ[Ô HLÐÒXÏcÞ `õ\Òc 1959 cjÞkÐÒeþ "LÐfÞ]Ðj jcÐÒeþÐk' LeÞþ\ÞÒm¼¼Ðþ Òj[ÞLÞ ÒaÒf HLÐÒXcÞeþ jÕ`Ð]L \ÞÒmþ @^ÔÐ`L ÒN×eÑþLÊcÐeþ aõkêм¼Ð ckÐcÒkÐ`Ð^ÔÐ¯Æ _eþkeÞ (ÒcO]Ë[eþ aõkê `õLÐhÞLÐ VÑLÐ), `¨Þ[ LÊfcZÞ cÞhõ (ÒcO]Ë[eþ ÒcO cÐNà ), LaÞQtõ LÐfÞQeþZ

`p_ЯÆL, aÑeþ k_ÊcÐ_ hбÑ,Æ `¨ÞÆ[ @_«Æ [Þõ`ÐWÑhcàÐ, `õÒ$¼jeþç ÒNÐ`Ñ_Ð\ ckÐ`Ð[õ @Ð]Þ _ÞS _ÞS eþQ_Ð J c[Òeþ QQàÐeþ ]ó½Þ¤ÒLÐZLÊ ¸¤½¤ LeÞþ jÐeÞþ\ÞÒm¼¼Ðþ hõÑ `Ñ[Ðcèeþ `¨ÆÐ BÕÒeþSÑÒeþ "LÐfÞ]Ðj B_ç kÞSç Jè_ç JèÐXàjç' ÒmþMÞ LÐfÞ]Ðj*Ê JXÏÞhÐ jk ÒdÐXÏÞaÐ LÐdàÔeþ jÊ]óYÏ cËf]Ê@Ð `LÐBR«Þ¼¼ÐÆ SN]mþ`Êeeþþ `¨ÞÆ[ jÊteþmþÐmþ [õÞ`ÐWÑ LÐfÞ]Ðj* eþÐcNÞeÞþ JXÏÞhÐeþ ÒaÐmÞþ dʦÞÆ D`yÐ`_ LeÞþaÐ `Òeþ HkÐeþ HL aÞhèj_Ñ¯Æ cÐNà DÒ_êÐQÞ[ Òkmþм¼Ð Òj ÒLaf dʦÞÆ`ËÀ¤à `õau eþQ_Ð LeÞþ _ \ÞÒm,þ `eþ«ÊÆ JXÏÞhÐeþ NÒaiLcÐ_* _Þeþa[ÐLÊ @ÐÒl` aÞ LeÞþ\ÞÒm¼¼Ðþ jaàbþÐeþ[Ñ¯Æ ªÆeþÒeþ ]ó½Þ¤ @ÐLiàZ `ÐBÜ aiàVÞH ÒmþÐXÏÐ Òkmþм¼Ð ¯ÆÐ'bÞþ[Òeþ HLÐÒXcÞeþ jbþÐ`[Þ hõÑ jÐ[LXÏÞ ÒkÐ[Ð J jÕ`Ð]L hõÑ aÞS¯ÆLÊcÐeþ _ЯÆL* @]cÔ ÒQ½¤Ð J _Þº¤Ð ]èÐeþÐ jÐ[VÞ `õªÊÆ[Þ ÒaßWL ajÞ jcªÆ ]ÞNeþ [SàcÐ LeþÐdÐB 20 SZ JXÏÞhÐ aÐkÐeþ aÞ]èÐ_*Ê XLÐBaÐeþ _Þ¹¤rÞþ _Þ@ÐNmþм¼Ð HBcÐÒ_ LÐfÞ]Ðj jÐkÞ[Ôeþ SÒZ SÒZ jc\à @ÐÒmþÐQL J NÒaiL¼¼Ð HcÐ_* c[ `õLÐhÞ[ ÒkÐB jÐeÞþRÞ¼¼Ð @Ðc eþÐSÔeþ @ÐbÞþcÊMÔ c^Ô ÒjcÐ_*Ê mÞþMÞ[ bþÐaÒeþ SZÐB ]Þ@ÐdÐBRÞ¼¼Ð ÒjcÐ_* `l ÒjcÐÒ_ eþM«Ê¼¼ÐÆ @Ðc `l aÞ hÊZ«Ê¼¼ÐÆ jWÞLç jÞwÐ«Æ HÒ[ jkS _Êkܼ¼Ðþ aXÏ L\Ð ÒkmþÐ, aÐkÐeþ NÒaiL* Q[Êeþ[Ð kÚ @ÐcLÊ `RLÊ ÒWmÞþ Ò]BRÞ¼¼Ð HL cÞRÞcÞRÞLÐ @ЪÆeþZ bÞþ[Òeþ aЪÆa[Ð mÊþQÞ eþkÞRÞ¼¼Ð BH @Ðeþc÷ cÐ[õ¼¼Ð LÐfÞ]Ðj JXÏÞhÐe,þ HkÐ LkÞaÐLÊ @ÐÒc ]c÷ SÊVÐBaÐ @Ðeþc÷ LmÊþZÞ¼¼Ð (`ÊeÑþÒeþ SÐ_Ê@ÐeÞþ 10, 2014Òeþ "LÐfÞ]Ðj J JXÏÞhÐ' SÐ[Ñ¯Æ @ÐÒmþÐQ_ÐQLõ D]çOÐV_ D`mþÒl) NÒaiZÐ @^ÞLÐeÑþ hõÑ SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[ aÞhèaÞ]ÔÐf¯,Æ hõÑaÞkÐe,þ `ÊeÑþ

@ bÞ c [
@
bÞ c
[

jeþLÐeÑþ ²Êmþ hÞlL*Ê Ò]Ði Ò]B mþÐbþ _ÐkÚ, ÒjcÐÒ_ cÐ[õÐ^ÞL QÐ`Òeþ

a[àcÐ_ ÒdDÜ hÞlÐ_Ñ[Þ `õQfÞ[ @RÞ, Òj\ÞÒeþ hÞlLcÐ_* SÑa_ SVÞf J QÐ`NõªÆ ÒkÐBdÐBRÞ¼¼Ð $¼fjèeËþ` hÞlLcÐÒ_ @ÐD @ÐN bþfÞ NÊZÐ[êL hÞlÐ Ò]aÐÒeþ aÞ$¼f ÒkDR«Þ¼¼ÐÆ @ÐNeÊþ hÞlLcÐÒ_ ÒLaf RÐ[õRÐ[õÑ* hÞlÐ J bþaÞiÔ[ NW_eþ ]ЯÞÆ[è Ò_D\ÞÒm¼¼Ðþ ÒjcÐÒ_ RÐ[õÐaÐjeþ ]ЯÞÆ[è aÞ Ò_D\ÞÒm¼¼Ðþ $¼fÒeþ `ÞmþÐcÐÒ_ ÒjcÐ_* j«ÆÐ_[ÊmÔþ ÒkÐBdÐD\ÞÒmþ HaÕ `ÞmþÐcÐ_* bþaÞiÔ[ mþÐNÞ ÒjcÐÒ_ akÊ[ jc¯Æ Ò]B`ÐeÊþ\ÞÒm¼¼Ðþ Ò[ZÊ @ÐNe RÐ[õRÐ[õÑcÐÒ_ ÒjcÐ_* hÞlLcÐ_*Ê bÊþmÞþ `ÐeÞþ_ÐkЫ޼¼ÐÆ ÒjcÐ_* j$¼f[Ðeþ Òhõ¯Æ hÞlLcÐ_*Ê Ò]D\ÞÒm¼¼Ðþ LÞ«ÊÆ @ÐSÞ Òj @ayÐ _ÐkÚ ¼Ð HÒa jeþLÐeÑþ ²ÊÆmçþÒeþ hÞlL* @bþÐa¼¼Ð SÒZ SÒZ hÞlL* D`Òeþ ]ÊB hkeÊþ [Þ_Þ hk RÐ[õRÐ[õÑ jcèfÞ[ [Þ_ÞeÊþ `ÐqVÞ ÒhõZÑÒeþ HLLÐfÑ_ hÞlÐ Ò]aÐeþ ]ЯÞÆ[è `XÊRÞ¼¼Ð [Ð jkÞ[ ÒjcÐÒ_ aià jÐeþÐ aÞbÞþ_ï jeþLÐeÑþ LÐdàÔLõcÒeþ _ÞÒ¯ÆÐSÞ[ ÒkDR«Þ¼¼ÐÆ ²ÊÆmçþ Oeþ [Þ@ÐeÞþeþ ]ЯÞÆ[è, c^ÔÐkï ÒbþÐS_eþ dÐa[Ñ¯Æ ]ЯÞÆ[è jaÊ LÞRÞ Ò_DR«Þ¼¼ÐÆ [Ð jkÞ[ ÒjcÐÒ_ `õhÞlZ Ò_aÐÒeþ aÞ jc¯Æ Ò]DR«Þ¼¼ÐÆ HbþfÞ yÞ[ÞÒeþ SÒZ hÞlL `ÞmþÐcÐ_*Ê `YÏÐBa ÒLÒ[ÒaÒf? HÒa jeþLÐeÑþ ²ÊÆmþçeþ aÞbÞþ_ï ]Êaàf[Ð [\Ð aÞ$¼f[Ð mþÐNÞ hÞlLcÐ_*Ê ]ЯÑÆ LeþÐdÐDRÞ¼¼Ð LÞ«ÊÆ SÒZ aÔ¦ÞÆ jeþLÐeÑþ ²ÊÆmçþÒeþ hÞlL[Ð _ LmþÐ

`dàÔ«Æ aÊTÞþ`ÐeÞþa _ÐkÚ Òd SÒZ hÞlL LÞbþfÞ jÐÕOÐ[ÞL bþÐÒa QÐ`NõªÆ yÞ[Þ Ò]B N[Þ LeÊþRÞ¼¼Ð Ò[ZÊ hÞlLcÐ_*Ê QÐ`cÊ¦Æ LeÞþaÐeþ D]Ôc hÞlÐ aÞbþÐN `leÊþ LeþÐdÞaÐ SeÊþeÞ¼¼Ðþ bþNaÐ_ jÐkÊ

M¨ÊÆe,þ Ò`ÐmþjeþÐ, NÕSÐc

@ajeþ a¯Æj jÑcÐ

eþÐSÔ jeþLÐeÑþ LcàQÐeÑþcÐ_* @ajeþ NõkZ LeÞþaÐeþ a¯ÆjLÊ 58eÊþ aYÏÐB 60

LeþÐdÐD¼¼Ð LÐeþZ iÐWÞH aià a¯Æj HÒa LÞRÞ _ÊÒkܼ¼Ðþ iÐWÞH aià a¯ÆjÒeþ SÒZ jÕ`ËÀ¤à jÊy bþÐÒa @Ð`ZÐ ]ЯÞÆ[è _ÞaàÐk LeÞþ`ÐeÞþa¼¼Ð Ò[ZÊ 58 aià a¯ÆjÒeþ @ajeþ Ò]aÐeþ _Þ¹¤rÞþ D`Òeþ `Ê_aÙQÐeþ LeþÐdÐD¼¼Ð ÒLtõ jeþLÐeþ* QÐLÞeÞþÒeþ @ajeþ a¯Æjeþ jÑcÐ ÒkDRÞ iÐWÞH ai༼РeþÐSÔ jeþLÐeþ HkÐLÊ @_ÊjeþZ Leþ«Ê¼¼ÐÆ `ÊeÊþÒiÐrþc cÞhõ

jÒaàÐ]¯Æ_Ne,þ `ÊeÑþ

NÐÜÒeþ `ÊmÞþjç

HÒa afÐLúÐeþ bþfÞ ]Ê´Æcàeþ jÕMÔÐ NõÐcÐqfNÊXÏÞLÒeþ @^ÞLeÊþ @^ÞL ÒkDRÞ¼¼Ð HkÐeþ LÐeþZ ÒkDRÞ NÐÜÒeþ HÒa `ÊmÞþjç aÔayÐ `ËeþÐ YÞmþм¼Ð [Ð'eþ jÊÒdÐN Ò_B @jÐcÐSÞL ÒmþÐÒL `õaf `eþÐLõcÑ ÒkÐBDWÞR«Þ¼¼ÐÆ `ÊZÞ ÒjcÐ_* `RÒeþ eþÐSÒ_ß[ÞL jc\à_ eþkÊ\ÞaÐeþ Ò]MÐdÐDRÞ¼¼Ð jkeNÊXÏÞLÒeþ @Ò_L `õ[ÞLÐeþ aÔayÐ @RÞ¼¼Ð HWÞ ÒmþÐÒL hÞlÞ[

aÞÒhi c[ bþÐNQÐiÑ c¨ÞÆÒeþ ^Ð_ aÞL«ÊÆ bþÐN QÐiÑcÐÒ_ c¨ÞÆÒeþ ^Ð_ aÞLÞ
aÞÒhi c[
bþÐNQÐiÑ c¨ÞÆÒeþ ^Ð_ aÞL«ÊÆ
bþÐN QÐiÑcÐÒ_ c¨ÞÆÒeþ ^Ð_ aÞLÞ
`ÐeÊþ_ÐkЫ޼¼ÐÆ Ò[ZÊ ÒjcÐ_* @ayÐ @[Þ
ÒhÐQ_ѯ¼¼ÐÆ jeþLÐeþ c¨ÞÆ ÒMÐmÞþÒ]Òmþ L@Z
Òka, @jmþÒeþ QÐi LeÊþ\ÞaÐ ÒmþÐÒL [ [Ð'
bÞþ[eþLÊ `hÞ `ÐeÊþ_ÐkЫ޼¼ÐÆ HÒa QÐiÑcÐ_*
bÞþ[Òeþ bþÐNQÐiÑ* jÕMÔÐ @^ÞL¼¼Ð Ò[ZÊ
ÒjcÐÒ_ HbþfÞ @_ÔЯÆeþ hÞLÐeþ ÒkaÐ
]ÊÓM`ËÀ¤à¼¼Ð ÒjB ccàÒeþ jeþLÐeþ*Ê @_ÊÒeþÐ^
LeÊþRÊ LÞ jeþLÐeþ LóiÞ _Ñ[ÞÒeþ `eÞþa[à_ @ÐZÞ
bþÐNQÐiÑ*Ê c¨ÞÒeþ ]Ð_ aÞLõÞ LeÞþaÐeþ
@^ÞLÐeþ ]Þ@«ÊƼ¼Ð
cÒktõ jÐkÊ
aeþ`ÐmÞþ, aeþNXÏ

HaÕ eþÐS_Ñ[Þ@Ð ÒmþÐL*Ê Xeþ«ÞÆ _ÐkÚ¼¼Ð

NÐÜeþ ÒmþÐÒL eþÐS_Ñ[Þ LeÊþ\ÞaÐ ÒmþÐL*Ê Xeþ«Þ¼¼ÐÆ HbþfÞ jcjÔÐeþ ÒNÐVÞH jcÐ^Ð_ @RÞ¼¼Ð [ÐkÐ ÒkmþÐ NÐÜ NkfÞÒeþ `ÊmÞþjç aÔayÐLÊ jÊ]óYÏ LeÞþaм¼Ð d]Þ NÐÜÒeþ `ÊmÞþjç aÐaÊcÐ_* Ò]MÐ `XÏÞa, Ò[Òa ÒjcÐ_*Ê XeÞþ @jÐcÐSÞL ÒmþÐÒL MeþÐ` LÐc LeÞþÒa _ÐkÚ¼¼Ð Ò[Òa @ÐD ÒNÐVÞH bþ¯Æ eþkÊRÞ¼¼Ð [ÐkÐ ÒkmþÐ `ÊmÞþjçcÐÒ_ NÐÜÒeþ ]Ê_àÑ[Þ`õaZ ÒkaÐeþ @Ðh*Ð eþkÊRÞ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐ_* D`Òeþ LXÏÐ _Seþ eþkÞaÐeþ aÔayÐ LeþÐdÐD¼¼Ð

_ЯÆL

ÒdÐeþtÐ, ÒY*Ð_Ðf

jÊ]hà_

ÒLÒa mþÐNÊ Òka?

`õÐ¯Æ aiàL [Òf @ÐÒc MaeþLÐNSÒeþ `YÏÞ\ÞmÊþ Òd eþÐqÞ `õhÐj_ ÒNÐVÞH @bÞþ_a `xÐ NõkZ LeÞþRÞ¼¼Ð [ÐkÐ ÒkmþÐ- ÒkmþççÒcVç _ÐkÚ [ Ò`ÒVõÐm _ÐkÚ¼¼Ð @cÐ_Þ@Ð aÐBLç QÐfL* jÊeþlÐLÊ ]ó½ÞÒeþ eþMÞ eþÐqÞ SÞmþîÐ `õhÐj_ Ò`ÒVõÐmþ `ƒçÆ cÐmÞþLcÐ_*Ê HL _ÞÒ]àh Ò]B\ÞÒm¼¼Ðþ Ò[ZÊ ÒkmçþÒcVç `ÞuÞ _ \ÞaÐ aÐBLç QÐfLcÐ_*Ê Ò`ÒVõÐmþ cÞfÊ _ \Þmþм¼Ð Òj[ÞLÞ ÒaÒf @Ò_L ÒmþÐL `eþÐchà Ò]B\ÞÒmþ Òd @Ðc `ÊmÞþjç `õhÐj_ c^Ô HB L\ÐVÞLÊ NõkZ Leþ«Ê¼¼ÐÆ LÞ«ÊÆ `ÊmÞþjç `õhÐj_ hÊZÞÒmþ _ÐkÚ¼¼Ð eþÐSÔeþ @cZÞ@Ð aÐBLç QÐfL* mþÐNÞ HÒa @«Æ[Ó HkÐ mþÐNÊ ÒkD¼¼Ð

`aÞ[õ LÊcÐeþ jÐkÊ [ÊfjÑ`Êe,þ LVL

L`VÐQÐeþeþ Drþeþ

SÒZ @[Þ ^_Ñ ÒmþÐL SÐkÐSÒeþ OeþLÊ Ò$¼eÊþ\ÞÒm¼¼Ðþ kWÐ[ç aÞeþÐV TþXÏ @Ðeþc÷

ÒkÐBNmþм¼Ð Òj\ÞÒeþ SÐkÐSVÞ aÊXÏÞdÞaÐeþ bþ¯Æ Ò]MÐNmþм¼Ð ^_Ñ aÔ¦ÞÆ SZL aqÞaÐeþ @ÐD ÒL×ZjÞ D`Ð¯Æ _ Ò]MÞ bþNaÐ_*Ê XÐLÞaÐÒeþ mþÐNÞÒm¼¼Ðþ [Ð*eþ @QfÐQf jÕ`rÞÞþ \Þmþм¼Ð Òj ÒdDÜ `õÐjÐ]Òeþ eþkÊ\ÞÒm,þ [ÐkÐ \ÞmþÐ @[Êf_ѯ¼¼ÐÆ ÒjcÞ[Þ ckmþVÞH eþÐSÐ*eþ aÞ _ \Þmþм¼Ð ^_ÑL HÒa bþÐaÊ\ÞÒmþ Òd jaÊ LÞRÞ [Êo¼¼Ð LÐeþZ HÒa có[ÊÔ [Ð*Ê NõÐj LeÞþaÐLÊ ajÞR޼РÒj bþNaÐ_*Ê `õÐ\à_Ð LeÞþ LkÞÒm-þ `õbÊ,þ cÊÜ d]Þ aqÞdÐH, Ò[Òa ÒcÐ `õÐjÐ]VÞLÊ aÞLÞÒ]aÞ¼¼Ð Òj\ÞeÊþ dÐkÐ cÞfÞa [ÐLÊ NeÞþa* bÞþ[Òeþ aÐÃÞ¤Ò]aÞ¼¼Ð

Òj H[ÞLÞ `õÐ\à_Ð LeÞþ jÐeÞþR«ÞÆ LÞ _ÐkÚ TþXÏ \cÞ Nmþм¼Ð jaÊ LÞRÞ hÐ«Æ `XÏÞNmþм¼Ð `õ\Òc ^_Ñ aÔ¦ÞÆ SZL bþNaÐ_*Ê ^_ÔaÐ] Ò]Òmþ jÞ_Ð, LÞ«ÊÆ LÞRÞ jc¯Æ `Òeþ [Ð* c_ a]fÞNmþм¼Ð Òj bþÐaÞÒmþ `õÐjÐ]LÊ

aÞLÞ jaÊ LÞRÞ NeÞþa*Ê ]Ð_ LeÞþÒ]aÐeþ `õ[ÞsÐVÞ VÞLÞH @^ÞL ÒkÐBNmþм¼Ð aeÕþ cÊÜ @ÐD LÞRÞ aÔayÐ LeÞþaÞ¼¼Ð WÞLç ÒjB jc¯ÆÒeþ @ÐD \Òeþ jÊ jÊ hv LeÞþ TþXÏ cÐXÏÞ@ÐjÞmþм¼Ð ^_Ñ ÒmþÐL SZL H\eþ eÑþ[Þc[ bþ¯Æ `ÐBNÒmþ HaÕ `ÊZÞ `õÐ\à_Ð LeÞþ LkÞÒmþ- cÊÜ _ÞÒaàÐ^¼¼Ð cÊÜ dÐkÐ `õ[ÞsÐ LeÞþRÞ [ÐkÐ `Ðf_ LeÞþaÞ¼¼Ð @ÐD \Òeþ ÒkÒmþ aÞ cÊÜ H aÐa]Òeþ QÞ«ÆÐ LeÞþaÞ _ÐkÚ¼¼Ð `ÊZÞ TþXÏ RÐXÏÞNmþм¼Ð

^_Ñ ÒmþÐL LËfÒeþ `kqÞÒm¼¼Ðþ OeþLÊ `kqÞmþÐ cÐ[õÒL Òj [Ð* @[Þ `õÞ¯Æ `õÐjÐ]LÊ aÞLÞ Ò]aÐeþ ÒOÐiZÐ LÒm¼¼Ðþ ÒjB ckmþVÞLÊ LÞZÞ Ò_aÐ mþÐNÞ ÒMÐ]ç eþÐSÐ aÞ @ÐNõkÑ \ÞÒm¼¼Ðþ ÒdÒ[ÒaÒf LÞZÐaÞLÐ mþÐNÞ L\Ð QÐmÞþmþÐ, ^_Ñ ÒmþÐL SZL LkÞÒm- þckÐeþÐS, ÒcÐe ÒNÐVÞH j[à @RÞ¼¼Ð cÊÜ H ckmþ jkÞ[ ÒcÐ

aÞeþÐXÞÏLÊ aÞ aÞLÞaÐLÊ QÐÒkܼ¼Ðþ dÞH ckm LÞZÞa, Òj aÞeþÐXÏÞLÊ LÞZÞaÐLÊ aÐ^Ô¼¼Ð ÒkÒmþ aÞeþÐXÏÞeþ ]Ðcç ÒLÐVÞH V*м HaÕ ckmþeþ ]Ðcç V*ÐH¼¼Ð LÐeþZ `QÐeþ«ÊÆ _ÐkÚ¼¼Ð [ÐkÐ _Þ[Ð«Æ ÒNÐ`_ѯ¼¼ÐÆ eþÐSÐ aÞ @ÐD LÞRÞ _ `QÐeÞþ ÒLÐVÞH HL V*Ð Ò]B ÒjB ckmþ J aÞeþÐXÏÞLÊ

LÞZÞÒm¼¼Ðþ HÒZ ^_Ñ SZL V*ÐVÞHLÊ SÒZ NeÞþaLÊ ]Ð_ LeÞþ _ÞSeþ `õ[Þhöã[Þ `Ðf_ LÒm¼¼Ðþ @Ò_L aià `Òeþ ^_Ñ ÒmþÐL* có[ÊÔ Òkmþм¼Ð [Ð*Ê Ò_aÐ mþÐNÞ dc* ]Ë[ @ÐjÞÒm¼¼Ðþ bþNaÐ_*Ê

Ò]B\ÞaÐ `õ[Þhöã[Þ `Ðf_ LeÞþ _ \ÞaÐeÊþ [Ð*Ê _Là ÒbþÐNeþ ]¨Æ cÞfÞ\Þmþм¼Ð ^_ÞL HkÐeþ `õ[ÞaÐ] LeÞþ LkÞÒmþ Òd Òj bþNaÐ_* `ÐMÒeþ LeÞþ\ÞaÐ `õ[ÞsÐLÊ d\Ð\à bþÐÒa `Ðf_ LeÞþR«Þ¼¼Ð `õÐjÐ] aÞLõÞ V*ÐLÊ Òj NeÞþa*Ê ]Ð_ LeÞþR«Þ¼¼ÐÆ HkÐ hÊZÞ SÒZ dc]Ë[ [Ð* cÊZÞeÊþ V*ÐVÞH aÐkÐeþ LeÞþ ^_Ñ* kÐ[Òeþ ^eþÐB Ò]B LkÞÒm-þ ÒjB V*ÐVÞ _Þ@, HÒa QÐm¼¼Ðþ HkÐ LkÞ [Ð*Ê _LàLÊ bÞþXÏÞÒ_Òm¼¼ÐþÆ

L\ÐVÞH dÐdÐae
L\ÐVÞH
dÐdÐae
_LàLÊ bÞþXÏÞÒ_Òm¼¼ÐþÆ L\ÐVÞH dÐdÐae @_ÊQÞ«ÐÆ @_Ô WÊ `ÐBaÐÒeþ ÒdDÜ jÊM cÞÒf, [Ð

@_ÊQÞ«ÐÆ

@_Ô WÊ `ÐBaÐÒeþ ÒdDÜ jÊM cÞÒf, [Ð WÐeÊþ ÒLB NÊZ @^ÞL @_ÔLÊ Ò]aÐeþ jÊM