You are on page 1of 1

$ 9002 rada$\ 32 ,amd_omg ,r>T‹Jbg{

_åg©Mm_ ombh{n ©Wg` &Ÿ¢maJ ZË`à


aoZ~ VoMg $êh©mIomJ ¡~g mX±ha `_g
>Qm~eoXd{ ,eoX ,©BmaV ,>S‹mhn
~A ZCm`èwn m_mXomhomA om„W{m_
`ì©mÎ$H a ramdo_åO{ om«_mh obné©Uynåg
oÞ^ ob`mXw_g Þ^{d{ m$Hamg§g &Ÿomh
¡ « _ m h o b r _ m h & Ÿ Z ¡ X ±w h w Z X { Z þ h _ $ H
oZ^ ¢m`èJ amXmZA ©Bmbam$Hmb$H
Vj{awg ©Bmbam$Hmb$H om«_h obg$H
©Bmbbn{$H m^V{à }IomJ a[$o\ ob`_g
om` &Ÿ>N om$HEX{ m$H¡m_ omb¡mZwg
Ìm_ om$Hbn{$H bd$oH ©Bmbm$H¡m_
b>SBmA Z`>SÊpB om$H©mIomJ
aoaJ.gE._E.gE ©Bmbbn{$H
om«_mh &Ÿ¢mIma mZdm^ om$HJom`hg
omJX{ ©BmbmVb~à om$HmV$HE `rVmO
amXbX{ V{mO ©mIomJ“ ,²Z©>NJ
r_mh ob¡g` ,omh oma$wH omM±mg om` ” &Ÿ>NÝþh
©BmbéA raJZ h©mdn om$HZm`Á omZâmA
Ì^{aK ¡ZâmA obr_mh OmA
,Bm^-wOmX rVÝJZA ¡«_mh oZ^ §¡m`èoh
?>NÝX{ ZmWñ
rdm^ m«_mh m$H¡m_ om`
&Ÿ¢mImaZ mUamY oZPåg

om$H`Xom`½m^ om$H$êhmdw` Þnågm^V{à


¢mAmZ~ ©Bmbbn{$H 5602 .§g.d{ oVJ 21 ,ZwJm$\ 502 …>‘A 7 …©fd
Z`>SÊpB omW¡mM ©Bmbbn{$H aoIma o m $ H a K ¡ Z â m A O m A a V & Ÿ ¢ m > NÝ X { W m g a mb$H omZâmA ob$êhrZh{~-rXX{ om$H¡~g r_mh OmA &Ÿomh V$oH§g ^we
V Ô _ Z C m Z ~ m V o Od { o m $ H b > S B m A m_`_g oZCm>T‹~ K{A ©BmbZmVÝg , Ì o j $ H>R{ g } Z J Z © e X à o m $ H m ^ V { à }IomJ m«_mh ,>N mj§m$HmA ¡>QCE m_Z_
©Bmbam$Hmb$H m«_mh ©Wg` &Ÿ¢maJ
m_meX{ om$HmVb$\g ,ZX{ ZhmgËomà
om$H¡g` ?¢m>N£Xn >N{n Z$H{ r_mh
Vh{oma a V{$¥Hà nédñ_mUa[n om>R_{Z
om$H$êhrZC mX±CmnZ m#_ `>´ï{ma `ì^
&Ÿ>N om$HEJ aEmbBomA Ì^{$¢\mA nrg
m_aVñ `>´ï{©maVÝA `>´ï{ma $êhZmVÝg
m_Xn mb>yR mb>yR ,aEm_$H Õ{g{à wZëmgI V_ m` wZëmh >Qom^
)?$oH omh am$HY{A om`(
Ìm_~V &Ÿ§¡maJ am`V ©Jm_ o¾wn om$Hm`m_ om«_mh ªBmnV Z{n ZmVÝg }IomJ om«_mh ~A ©Wg` om$HV{mO omZâmA ¡J±g$y\mA ,aoJwn
omZâmA obV{mO ©mIomJ m_né $Hd{Vñmd obr_$H om$H>Qom^ ©mXJ ob±Bm`ñwOÄ$H omVñ$H ªBmnV ©Bmb`îd{^ om$Hbn{$H © Z o h m $ H o I m a V b { d ‚ à © B m b±C m Z
o m $ H Z m _ å g , m ` m _ o m $ H EX { © B m b Z m V Ý g ©BmbVÝmeà &Ÿ²ZZEmn Z>T‹~ K{A om` ?>NÝþh wZCmMé ©Zoh m_né ,V{$¥Hà ,VÝmeà OmA &Ÿ¢m>NÝhmM
ZmWñ om$Ham$Hmb$H om«_mh &Ÿ>NoZha aX$H om«_mh }ZJ mV`mhg aoaJ $HE Vma-ZX{ mVñOmnmW bn{$H ,Vh{oma ¡Ìm_aVÝmV_ om` &Ÿ²ZZ¡XÝm_ V V{$H &ŸZ¡X½mb omVñO omh
o$H o>Q±mA ob©mIomJ &Ÿ>NoZha bd‚C & Ÿ¢m ` m _ w J ± m h $ H ¡ _ a ^ U j Z_ }IomJ >LmgaI ,ZOÄmo` mUj{X om$Hmb$H ¡ZâmA-mA ob$êham$Hmb$H mWV wZëmh >Qom^ Ì^{ÌÝVUJ m$Hamhd`ì a VÝmÕg{ &ŸZBomh
Z{n ©Bmbamg§g ? a Z¡>N d^åg $HomW ` î d { ^ X I w g o m $ H Z m V Ý g o m ZâmA om$HªBmnV obné©Uynåg V{m`» om$H©mIomJ mamÛ_`Üm_ m$HÌÝVamhd`ì a ÌÝVVÝmÕg{ ,mJm±h BXw m$Hg` ZwëmgI V_
ob¡~g ,©Wg` &Ÿ>N mV_j }ZJ m_ed Z$H{ `Xö amXC om$H©mIomJ ,oZÁoma &Ÿ©>NJ a©^Z{ W{m_>Qom^ a .gE._E.gE m$HoIma _`m$H m_aVñ `>´ï{©maVÝA
néZwAeomO a mV_j mZâmA-mA $H>Qn $Ho`Ëà rag` &Ÿom`^ VM{$wH§g om$Ham$Hmb$H om«_mh obr_mh X{` ©BmbZmXJom` om$Ham$Hmb$H r` &Ÿ²Z>N m±hO am$HY{A m$HdË_{mdñ &ŸZ²>N _{^ y m` `Áma Z¡âmA-mZâmA
K{A ©ZJ mV`mhg ©Bmbbn{$H om$HV{VÝg mdw` om«_mh obr_mh om$HéA oZ^ ¢mZoMomg ©Bmb`îd{^ m a m Û m b $ H o m ` & Ÿ ¢ m Z m > R Z ` ÊJ Z o b r _ m h mmÎgb$Hg &Ÿ²Z>N±CmbM >QmnOma rewI $y\mA $êhrXmdÌÝV r`
dËVñpA om$H©mIomJ &Ÿ²gomhwZ>T‹~ ombh{n&Ÿ±Cm`ËbZ ©Bmb`îd{^ >wQ$H ,Ufome ,ZMd Vj{onC ,Zm_åg mÎh¥d om$HEmn obV{mO om«_mh VJd{ m_mÌm` $HV{rJ§mg rh` &Ÿ²Z>N $HV{rJ§ mg >ï$¥HË}mdg om$HVam^ ©BmZ~ mbe{amYmA m$HVU{J rh`Ë ,mmÎgb$HE om` aE^Z
&Ÿ¢mAoX >Qom^ ©Bmbbn{$H ©ZJ VU{m_à bn{$H aoamYwg ©BmbrVëJ om$H$H>Qn ZmWËC om$HV{mO omZâmA >Qm~amhd`ì &Ÿomh YãpbnC bmed{ om$Hm`m_ Z`>SÊpB >Lm_mV VÝmeà Ìm_ bmg …Zwn m_b>SBmA Z`>SÊpB ©mYnñV{à
m V o Od { o m $ H b > S B m A Z ` > S Ê p B o m W ¡ m M Þnågm^V{à `»§gA mVñO rdm^ m«_mh ob¡g` &Ÿ¢m>NŠg ©ZJ rag$H a am$Hmb$H m«_mh obr_mh ,©Wg` ©BmbdËVñpA ©mIomJ aoZ~ r«W b>SBmA mnmW bn{$H m^V{à }IomJ >Qëng` m$HW{m_b ² moI &Ÿ$êhrXmdmmÎg ~¡g Z²>NÝhþ m$HEmbM `Áma moZâmA
&Ÿ¢mAmZ~ ©BmbmnmW bn{$H o Z C m M~ © B m b ` î d { ^ o m $ H a m $ H m b $ H I{oXamXs$H¡mM ©Bmb$êhZmVÝg mdw` ©Bmbm`m_ omIomM om$HV{àmb$H om$HZC >Qëng` &Ÿom`W{ om$HEm`ëwV VdÝpma¡mJ m$HoaJ eodà m_ZmWñ ©fre om$H-r«W n>Q ,`Áma m$HW{m_`Áma &ŸmVñOrZ$H>T m$HW{m_rZ$H>T mWV b ² moI
r_mh ,ÌÝVrhme $HZ{wYmA m$HÌÝV$Homb-`Áma m$HÌ^{`Áma
mWV Jbqde{
©BmZµ^ m$H$êh²ZmÛd{ &Ÿ>NÝZ{^ omh Uam$H om$H_Ëm_an ,Zm_$º{e©dg
oÞ^ >NÝþh ©Uyn mZ_m$H V>N{§mdomZ_ oaJ mOyn ob_`Z{ `ËZ{ §`dñ obr_V{ BwX mÎ{nËC om$HXãe de{ amgwZA &Ÿomh de{ ±CmZ m>QCE m_$êh±CmZ Yd{d{ &ŸOmAOh{ ¢m>NÝ^ Z{n ÌÝVOm_g ©Bmbg`
Z b m n _ ` Z { o b h { n“ ” & Ÿ Z ¡ X ½ m b © B m b _ ©ZJ d^wZA o m $ H ` Ë g o m ` r a J m Z © M A om$HgO d ¡mA e{ &Ÿ>N om$HE^ obXãe ram$HUm`ë$H ©WA $HXãpme om$HgO ,ÌÝVrhme >Qm~Z``ÜA om$H_$«Hbm$H $Hg{mhV{oE

dÎh_ om$HrÌmade{mh_
,©>wNJ “ & Ÿ o m ` ^ w Þ ^ o b r a m O y n Z { ^ ”aJ ”& Ÿ ¡ m > N Š g $º{w_ I{oX$êhI…wX nmn ¡_åO omh ©WA -Iwg ©Bmb$êhdrO ©dg ²V©mWA mWV ÌÝV$Homb >Qm~Zby_ÝC m$HÌÝVrVÝ_mg ,ÌÝVZrb$wH
o b o m b m > R o m J © U y n m V > T ‹ Ñ ,” © > w N J ¡ Z ` í d A m O y n“ , o m ` Ý ^ o b o m b m > R o m J g ` Ë om$Hde{mXg rZV{ Uam$Hg` &Ÿ}ZJ om$Hde{ &Ÿ>NÝþh }ZJ ZmXà mV`½omamA
om$HoIob o>T‹n obombm>RomJ g`Ë &Ÿom`Ý^ aV ,Z¡>N mV$H`ídmA ©Bmb_ }ZJ >Rmn d¡Xg omO ²V©mWA ²Z>NÝZ{mO Z{n ob±CmZ mWV $êhmVCoX I{oX¢mJw` mZYmamA
ZBomh ¢mZ¡X±Cm>Åo^ &Ÿ¢m>NÁomIZCm>Åo_ Io„C om$HÌÝVOm_g
om$HoZwg J§ gËg ¡Z$wH Z Z{A ,ZEW{ om` oZ^ >NÝþhwÞ^ obªBmnV X{` aO o ny B©mb-Jbqde{ mo$HmJ>§Tw mo` aV &Ÿ>N ZX{g`Ë &Ÿ²Z>N±CmaJ >ïwVÝg ©Bmb_ ©Bmbde{ &Ÿ>NÝþhwZþh ram$HUm`ë$H ¡Z ámà X©mdremA om$HZC raJ ob$êh`îwZ_ a[$o\ £X$\{-¡XåwK Ì^{mWñd`ì om«_mh om$HXmdmmÎg &Ÿ¢m>N±Cm>Åo^
$HE >N{nE^ wZmO ramOyn &Ÿom`W{ amhà oma¡mb $HE ¢Yg aEmA m_Jbqde{ ”>?N `ñha $oH om$Hg` ¡mA >N mXBm$\ $oH >wNÝþh Þgà om$HV{O _ obmZñ~ gmdnC ,ram$HmZMa om$H>ï{¥g wXÝd{ $HE &Ÿ²Z>N m$HoaJ rVíJ mo$HmZg o m±hO ,mVh{g § a[mMmA mo$Haon aXyÝg{ m_moXC±g{ rhC
&Ÿom`èn m_gO§_gA C _ågUj ©BmJ ±mh` _ ¢Yg ,$H{Z$H{ ,>wN}ZJ obmOyn …gËd ¡m>N omPomg V{` r_V{“ ,ZmZñ ¡VñO ZX{ $êA Þgà omVñ`Ë m_n$ê m$Hm©mÎ$Ham$Hamhg§ mWV amhZbmn ,V«d m$Ham$Hà ¡aoY m_eoX om«_mh om$HEBmb_{ mWñd`ì awY_ oZCmbM-oZëM r>Rmb om$Hgb{wn a
Z©mÎda[n V{$¥HmIw_ om$HgC $HZmMA omVñ` om$Hom>Q$oH g`Ë ”&Ÿw>N±CmA ZCmaM ©Bmbr_V{ $oH oÞ^ >NÝX{ VÝpme ©BmbZ_ &Ÿ±ZX{±þh Z{n oaJ U©nA nîwn ,ód ,nyY >ïnñ om` ob`ÏV g` &Ÿ>NÝ$H{g ÞmO Vb{Mà X{mA dgË}mdn ,gmdnC
om`èoh oma¡mb omZâmA obgC ¡mA om`^ Z>N{$HE ©BmbramOyn oboma$wH _åMA mJ§>wT ©BmbgO obr_V{ ?ŸZ¡>N mhmW om` obXmd§g rV©dmn-de{ $ºw©`nC mV`{Ma m$H>ï{g¥ g` m_>SÊm÷~« $H{ >©NJ Zm_g om$HV«d rÌmade{ o`Ü_rV &Ÿ²Z>N ,²Z>NÝ^ &Ÿomh VåpZ{ $¡HmWñd`ì a VÝpme om`Ë ,>NÝZ{^ &Ÿ>NÝþh
om$HgC omg±mh $HfyXd{ Z{A V{Vwñà fe rÌmade{mh_ ,>NÝ$H{g ÞmO J±gOhg m_²XfZ{nC de{ &Ÿ>NÝþhwZþh ¡Z de{ Z{n om$HV«d ¡Z$wH `ÝA amgà-amMà rXmdmmÎg &Ÿm¢>NÝX{ mWñd`ì m$Hgm$Hd{-m¢ZX¡ŠgZX{ `Áma r_mh
o d{ m_`úbnC Zdm
C &Ÿom`ëmW Z$HëpP m_>R|mA
Z{AŸom`½mb $©\V aXÝp_
n m$HrÌmade{mh_ bag mXÝ^¡~g oZCmn mn$¥H om$Hde{ V«d Z©Ud om$HmÎ{nËC m$H$êhmVCoX ZrV ,fénw-ró $º^de{ _¡åO &ŸZ>¡N mo$HE^ mo$H$HogZCmb_{ mon b o h{$H ,mon m±h$H mWñd`ì aV b o >Sm±‹g r>SÊ_K
ob©mZJ V«d rÌmade{ &Ÿomh ZYmg ,wUîd{ ,m÷«~ ->N om$HEa[J rVdw`-$Hdw` mWV >T‹¡mn ,Õ¥d ,$Hbm~ $ê~ &Ÿom`Šga[n V rZm~ oZmI h_ ,om>Rr_ om$HmmÎg ?a >NÝþh
©BJ m_$Do>N om$HJbqde{ V{à$êh$º^ omZâmA de{ ZmdJ^ ©Bmbde{ &Ÿ)de{(eoh_ m_n$ê ¡Z$wH Z ¡Z$wH ¡Z ob¡~g …`mà
©BmbgC &Ÿom`èoh $H©dynda¡mJ obZO$º^ m_gO >NÝþhwZþh Þgà rag$H $HE _ågobh{A I{oXbm$HX{mA ¡aoY &Ÿ²Z>NÝþh ¡Z m$HoaJ Zm>ðwZA ZX{g`Ë eodà ±mh` ©BmbmWñd`ì rZm~b{mV obn$êáwJ raJ ¢PoZmOZ
m$«H>wQ om$HmJ§>wT om` ,om`^ VrVà ZCmJb Zm_wZA om$Hmn$¥H om$HZC md wXÝ~{ `©_V{om`Á a$HmaZ{ ZOyn obZmYd{-Y{d{ m_$êhamda[n Vmdñ &Ÿm__mZ m$H_ © Y a V{$H¥ñg § ,am$Hñg § `rVam^ >NX¡B±X{ Z©J
om$Hm_V{à om$HZmdJ^ omZâmA om>Q$oH ombm>RomJ mZO$HE &Ÿ²Z$wHg &Ÿ>N om$HEZ{mO m_n$ê om$H“©b{V{om`Á ZwO &Ÿ¡Z >NÝI{ma V gmdnC Z{n oaJZ &ŸZ¡>N omM±mI ²gomh U©m_Z{ om$Hr>Q±mK
C ¡XÝ^ omh Ìm_ a~å>SmA $êh©BmJ m_bJ§O m>T‹m>Q I{oX±CmJ >Qën$HE ->N om$HEI{ob m_Umawn de{ aV Z¡XŠg ©ZJ Z{n gmdnC ob$º{`ì
b
o m$H«>Qw mo$HmJ>§Tw $Ho &Ÿmo`mZJZJ m_bJ§O gO &Ÿom`ÏÝmO ¢Yg ZCmaM
±mh$H ©BmbZmVñ$H{mn obmV`>´ï{ma omah{~ a V{$¥Hñ§g omYÝA
? >NÝX{ ZmXa~ amgwZm>NÀB om`Ë &Ÿom`W{ aXÝp_ om$Hde{ ZmdJ^ >Lb{uOmX ,r>Sm‹~Oma ,ZmYà ram_$H
w dXo &Ÿ²Zþh ma$wH m$HK{A mI±mA `Ëg-Z>QmK²XC om$Hg`Ë >N¡X±Cmawn
ÌM{d{ omVñ$H Z{n ramOyn Jw©Ow~ mZO$HE om`Ï»oX ¢Yg obmbm>RomJ VO{m^d{ nmb$Hm`$«H{ m$HBmA-gE.E a XmdmmÎg $HZ{¡g
om$HVmh ¡XÝ^ ? Ÿomh o>NÝm_ mOyn m_aXÝp_ g`Ë ZX{ $Ho`Ëà ramOyn ZmdJ^ obrOrV©dmn m_V©dn emb$¡H aEJ m_aXÝp_ de{ ZX{ om$HrÌmade{ Z{nobh{$H ©BmbeoX om` obgO ²Zþh mZy_Z >ïnñ m$HmV`>´ï{ma
amhà $amX>S‹omO $HE oboma¡mb r` ©Bmbmbm>RomJ g`Ë &Ÿom`ÏÝmO ©ZJ , © _ $ H Z m d J ^ o h“ - ² Z Y { o m g © B m b d e { X{mA bO a )Vmn m$Hbo~( Ìndëd{
>N{ng`Ë &Ÿom`$©H{$\ raJ &Ÿom`Ͻmb oÞ^ ²Zþh ©W`ì $êh_m$H ¡Z ªBmnV ©JdwVM jom_ ¡mA _m$H ,©WA `ídA Z©eX om$Hde{ ZmdJ^ aEm>T‹M
amMd{ VX{mnåg m$HÌÝV$Homb Va[mYmA m_Xmd>´ïma >ðZ{$HE
_`Z{ om$H¢Yg om$HgC `ñha om$HoaJ mOyn obramOyn om`Ë m_VÝA I{oXmZYmg m$H$êh$º^ &Ÿ>NÝþhwZþh obom^ ©dn om$HrÌmade{ &Ÿ²Z©>NJ Z$oHg ZX{ mWñd`ì a
©BmJ m_bJ§O &Ÿom`Z{~ oa„A om`Ë ©mXJ obmgmkO{ oÞmO obªBmnV aE^ Þgà ¡Z ªBmnV ©dn foed{ om$HmZ©MA mOyn om$HrOa$H§e -ZdrO a amYmA $HdËpmV VåpZ{ m$HXmd>‘VmA ¡Zrh`Ë
K{AZ$©H{$\ aEmaM aV &Ÿom`½mb ZCm>Qn>Q>N Z_ om$Hombm>RomJ m`n$¥H &Ÿ>NÝþhwZX{ ZmXad ©Bmb$êhrZC jnUî$¥H om$HmZrh_ ZwJm$\ &Ÿomh om$HgmhV{B obh{A &Ÿ>N om$HoJwnZþh `Ëg $Ha[mhd`ì m$HZ©eX
m_Jbqde{ om$HZmdJ^ s$HgZ ZŠoma ©Bmb$y\mA obgC ZX{$HE ©_$H m$Ham$Hà mVñ$H mVñ$H ,gomhwÞ^ oZCmZ_ ©Bmb©dn g` m_re©XwVM
$H{Z$H{ &Ÿom`ÏC©m$Hh{ oboma¡mb &Ÿom`½wn m_om$HramOyn om`Ë om>Q>N{ om>Q>N{ om$Ham$Hà omVñ$H md V«d omVñ$H Z{A $º{e amh§g ,de{ ZmdJ^ m_Uam$H om$HmZ>Q©KwX ©B~åw_ Jom`à om$H`Ëg g`Ë mX½wnBmA m_Co>N om`
om$HmJ§>wT V om` m_$êhmZdm^ m$HgC , ©Bmb$¢\mA obgC aV &Ÿomç>RC ga[ V b
w mn$H¥ m¡A b
w m`X _an rZC m¡>NhoaPåpg ¢P bJmn ZX{ $Ho`Ëà ªBmnV rOramOyn“ > ”?NÝþhwZþh Þgà ªBmnV I{oXm`ñnV &>NÝþhwZþh mV>ðY{A om$HUwJom_V ¡mA >Qm~Jmo`hg $HJ{moÚm¡à a ÌÝ` $HZ{Y w mA &Ÿ>N mo$HE^ Z{n Uam$H
aK ZX{ $HE &Ÿom`W{ oÞ^Ÿomh Ìm_m$«H>wQ o m « _ V { , g Ë d“ , o m ` ^ w Þ ^ r a J V _ { ` § g m$HoaJ V>ð{V{à-Umà obde{ ZmdJ^ ©ZJ mOyn m_bJ§O ZmgZwg om` ,om`^wÞ^ obrOa$H§e ZmdJ^ ~V wZþh hoZñ om$HZC J±grÌma r`_om_V …VA om$HZ>RJ`Áma a XmdmmÎg ¡Þ^{ m>QCE Xmd$H§VmA Vb{mm#g
,rZmn-mdmh $HZmMA K{AZ$©H{$\ ²Z>NÝ^ ¡Z omg` obm_ËmA om«_V{ a Z_ V_{`Z{ `ËZ{ X{` &Ÿomh Jbqde{ omVñ`Ë $oH }Znw©ZJ omg` $oH ,>NÝþhwZCmA om$HjnUî$¥H om$HmZrh_ ZwJm$\“ m_jnUî$¥H oZ^Z$H{ ,>N $Hd{m^mdñ om$H`Áma Ì^{`Áma mWV U©m_Z{-`Áma om` UahmXC $ºeg
r>S‹om>N ©ZM $êh©BmJ &Ÿom`mA rõo~-rY±mA wZþh J§^ hqmM _`Z{ aV ,aJ rh`Ë oZ^ ZmdJ^ m_>SÊI m$HoaJ mZ©MA ,mOyn Z { n r _ V { … g Ë d“ ” ? > N m V $ H ` í d m A m_bn ZwO m_W{V{ re©XwVM em$Hà om$Hm_ÐÝM mX½wn _ågm`ñdm_A
aEmÎ{mA Z{n `§dñ C &ŸJomb ¾m^ $\©VaK a V , © > w N J a m h à o m a ¡ m b _ “ ”& Ÿ Z ¡ X ± þ h ,$Hh{¡X Z{A >NÝþhwZþh Þgà de{ mZ~{r_V{ $oH ,¢m>N±CmA ZCmaM ©BmJ ¢Yg ,>NÝþh `XC om$HrZOa r`_am$HYÝA dm^à om`Ë m_m_ÐÝM &Ÿ>NÝþh Urj `íÑdíd{ V mo` &ŸZBmoh bd$Ho mW$H mo$HÌ^{ZmVñ$H{mn Um©_Z{
&Ÿmo`$H©{$\ aK X£JwX >N{n >N{n mo$H$êhB©mJ $¸>Qn m_oma$wH om`Ë om$HªBmnV ©Bmb_ ZmXà $º{w_ obnV $HV{¡m^ §dE $Hd{¡X obramOyn ” ?¤m>NJ _m$H om` obZOom`à om`Ë &Ÿ>NÝZ{^ rÌmade{mh_ ¡Z ©Bmb¡g`Ë ©Bmb©dn g` Z{A >NÝþh ©UynUwJom_V r_mh &Ÿ>N om$HE^{C K{A om«_mh ©B^ Z©eXa[n $Hdíp¡d §dE
…e_$«H omg` `ËZ{ $H©dyn_`Z{ &ŸZ¡>N gmdíd{ &Ÿ>NÝþh ©Uyn mZ_m$H V>NÄpm~omZ_ raJ j`Ëà V ZOom`à omao_“ &Ÿom`^wZÜomg ¡Z `MíZ{ ob$êhoZñ~ gmdnC ZX{ foed{ rh` oZCmZ_ m_n$ê m$HrÌma mob>Ry mo` V VåpZ{ mo$HVam^ fe o d{ &ŸW © mW` Z}nÞw m_ a>S b o ~¡ g
U © s$Hg§ r_mh ~O ,mb~ o g` &Ÿ>Nhoaa[nmIXo m_n$ê mo$HV{m¡ZM w
$HXmnåg &ŸZ
² >NZ
o hþ `
§ dñ $HIb
o amd_
o åO{ mo$Hm#_-amMd{ Ve{m$Hà m#_-amMd{ m>ïoM }ZJ ZOm^d{-V_ rZm_ `úb _an ©BmbXmdmmÎg
Zþh >R|g $y\mA ©Bm`Ëb an ©Bmbam$HY{mZO -¢m>Nohaa[J
m$Ho>S‹hq a$oHom~ në$H§g om$H>SÊm`ë©mIomJ
aE^ Vnëp$H>§g V$¥H ob$êhmVoZ m«_mh
mX±a[þhZ{ $y\mA ,oZ^ omh oZCmZ~ mZnd{
,¢mAmb_{ ©Bmb¡~g m_`úoàa[n Zm_©Vd ÐÝMfm^wg rOmVoZ ©Bmb©mIomJ $oH
Z©Vda[n Z{A ?Z$H{ ? om`h{mM gom~
r_mh ?mj§m$HmA om$H©mIomJ V om`^
$H¡hoaB^ Z{n >SÊm$H m$Hm`Ëh a mghq VåpZ{ g`Ë &Ÿm¢>NhoaO{moI
obV_ `ßomJ ©Bmbg` ?$oH >NÝþh ÌÝV$Homb o_åm$ºa &Ÿ¢m>N¡X»oX
©Bmb$êA oZ^ >NÝþh VrO om$H`Ëg
wZa[þhZ{ $¡\mA mXÝ^m>NÀB oZCmaþhZ{
b
o r_mh _ågOmA b o ga[ &Ÿmoh `Ëg mVrJ
…¢mAmZ~ >SÊm`ë©mIomJ `úb om«_mh aob_{ $¡¸>Qn ?V ¢m`ŠgBmKA >Qm~rYÝmJ
ZbomXmA rXmdrYÝmJ om` om«_mh &ŸZBomh
Vam^ ragO &Ÿ>N mlk`ídmA om$H¡~g
&Ÿ>NohaBmA mbo~ oZX{ amÎC

~A ,Ìm_ ¢m`m_wJ $ê~-¡mZEmn rh$oH om$HOmA &Ÿom`mZ~ Xrhe `g `rVam^ bI{A m_OÄJZe$H{ m_ ¡~g $êhrZ`{ Z{A &ŸbmJ§~ _Mípn mo$H$Hm§`ã >Qmo^ mo$H$êhram$HedoàZwA &Ÿ>N ÌÝVdñ >Qm~Vmh rZyI om$HmmÎg reoXd{
&Ÿ¢m>T~ >S‹{mJA,¢mJm`Ë omJB rgmdX{mA a ©mIomJ m_ZbomXÝmA >Qmad{ m>QCE ob²Xfa[n uWmÚd{ m$HeoX obgO ,²Zþh Z_íwX m$HVam^ m$HZC a am$Hag bmJ§~ m_>S‹mA rhmng{ ¡Z I{oXbmg 7581 Zþh
©Bmb¡~g ,¢mb_{ V{mO ¡~g Z{n rgmdX{mA ¡Vg{©mIomJ &Ÿ>N¡X±Cm>Sb Vam^ ¢mAmJ^ reoXmbJ§~ raJ Zbo_åg Yomad{ om$H>SÊm`ë©mIomJ a ©mIomJ $Hja Z>RJ§g rXmdV{mO «JC Z{A )gb{wn( r_m«J§g ²Zmh_ Xrhe ,om`^ homÐd{
am$Hmg mZng om«_mh aob_{ ¢mAmb_{ &Ÿ²Z>N oÞ~ amXrJm^ m$HZmgŠomZ fomKI§e Z{^ §¡mAmM~ om$H m_ aE^ rÌÝ_ m$HbmJ§~ &Ÿ²Z>Nohaa[J mbJ§~ ,mZVoMZO ,rbmJ>§~ ma_mA 09 aE^ $êwe >Qm~o>SÊmn bJ>§_
,mfmb^{A ,m>NÀB m«_mh &Ÿ¢mAmZ~ aEmJb ²Xfa[n gm$Hd{ rgmdX{mA ©BmbgO &Ÿ>N om$H$oHga[J oboZb{ ©>SmdE Ìwn_{y^ om$HeoXmbJ§~ Uja§g ©Bmb$êhrZC a ¡mAmM~ mfm^ mXÝ^rYÝmJ m_bmaVÝA om$Hbmg om$HrZomg ©BmbVÝmeà om^ omPëA
&Ÿomh >SÊm`ë©mIomJ $¡HoZ^ mj§m$HmA oZCmJb omamJV ©Bmb>SÊm`ë©mIomJ omO( $êhrbmJ§~ Ð^ m$HbmJ>§~_Mípn &Ÿ²Z©>NJ ¡Vñ` ©Bmb$º^ m$HmVm_Vam^ .©BmA.$\E.©Bmd.r>S m$Hmn$Hm_ oZX{ ¡VñO &Ÿ²Z>N ZmXJom` m$HoaoY ¡`ëh{n om$HrZhom_ }IomJ ©Bmbr_mh om`ÏomM±mI
Z{A ²gomh Z{n rXmd_aJ m_g` om«_mh om` ~A aV ²Zmbomh om$HoOomI Wmg Z{n ob-)²ZZBomh ram$HeodàwZµA >NÝm>R $oH rhmng{ UamYmg r` ©BmbZ>RJ§g mVñO -©BmA.$\E.gE aIoeÐÝM ,XÝZm$Hodd{ r_mdñ sOVÝmeà ¡Z ©>Nn V $Ha$\
,rXmdramZ a rXmd_aJ &ŸZ{n rXmd_aZ Z{n obrgmdà-rgmdX{mA ©BmbmZnd{ ,©>NnwZÀomg Z{n obVam^ mamg &ŸEX{ b`m$H m_$º{^eoX om$H©mIomJ oZ^ Jm_ om$H> SÊm`ë©mIomJ aEb{ m_Wmg doX$Hwg ,hgqVJ^ ,éwJOma ,XmOmA ©>Nn $Ha$\ ¡aoY -¡aoY
,²gomh rXmd >NÀdñ b©_Z{ ,rXmdb_d{ rgmd©gd>wS ,r>T‹Jbg{ &ŸZ¡XŠg ZŠoma >NÝh{mM $º{e oZCmM~ eoX ©BmbeoX gmÐ_ -V¡ñO $êhmZgo a mVZO `rVam^ $HomeA ,y~m~ Õw~ ²Vagm`à ZCm~X om$H¡aoY oÞ^ omh mnmW }IomJ ©BmbgO( >NÝþh bom_ om$H>Qom^ ¡>QCE ±mh`
I{oXrhmng{ m$H$HZ{¡g ©dyn ,²gomh Z{n rXmd oO Vam^ ©Uynåg ¢mZ^ &ŸuWmUae }ZJ Xmda~ ©BmbeoX md ,_gA ,m«Jom>S ,>QmO ,amh~{ ,>QÝo_O{oa ,uVd$«HM fm^wg ,y~m~ eodrO ,y~m~ om$HdoX$Hwg obam$Hag Vam^ a >N ©BmZ^ >NÝþh bomV-nmZ omamç>RßA m_©mYnñV{à
&Ÿ²gomh rXmd ¡>QCE m$H_ågbaZoO &Ÿ²gom>QhZ ±h{mM rXmdrYÝmJ aV omb>yR m>QCE mWñdA om«_mh om$HOmA ±Cm_$wH ,Ie{ ,~mOÄn ,amhm_ ,mJmZ mo$H~ym~ m>QCE ,~ym~ dUà ,~ym~ moV~«gw )>N om$HEX{a[J _wJ ©BmbgmhV{B >N ram^ om$Hr^awg m>S‹bn m_Momg om$H¡~g
om$HmZ~{mhbwX ,baZoO om$HmZ~{rhmng{ m$H>SÊm`ë©mIomJ om«_mh ~A m$HI$ê Uam$H &Ÿ>N om$HE^ ¢PI$ê ,$Hm`Á ,bmd>TJ md Z²hþ >QÝ_oO{ao mVñO mVñO E^ oZ$©H$\Z Z{n rbom~ V ^„~XÝd{omJ ,b_ñp~{ Xmgà_ma >N ram`¡V ¡~g >N{n-K{A $¡HgC
r_mb_ om$HmZ~{©mXw_ Z{A ¢P rVÝO a[$o\ ÌÝ_ om$HmV$HE Z{n obXÝ¥ddË¥VoZ Vh{gmJ±~{ mJ±mh mIme m>QdZrV ,©BmbIe{ ,a`>S{Z{o«J $\a[Oma ,_gA bm`» &Ÿ²Z>N m$HoanJ{mb omn $êhV{y^d{ ÐÝMfm^wg ,`ma VnOmb mbmb ,VÝn md >NŠg ZCm`ë >T‹m~ aE©b{C
om$Hmn$Hm_ aV &Ÿ²gomh Z{n omVñO `rbX©dg om$H 80 &Ÿom`ènw©ZJ $êwe ,²ZN ¡`a[h Z{n $êhVmn m_g`Ë ©gom$\a`E ,r^oZ md $êhb$\Bma VwnOma YomadA om$H>SÊm`ë©mIomJ -om`ènw©ZJ m«_mh Z{A eoZX{ ,bXm~ ,`Zd{ ,gom~ >NŠgÞ~ rao>S‹I a$oHwg
om$HOmA &Ÿ²gomhZ hqmM rXmd>Lg{K{ ZÀomg Z{n am$Hag bmJ>§~ ob$H>R¡~ 22 _$«H om` &Ÿ²Z©>NP-²Z>N±Cmbn ²Z>NXÝm>R rgmdVam^ ©Uynåg md om«_ma ©mXnwÞ^ m_mfm^ omao_ om$H$êh}ZJ Zoboh ,rÌd{mg ,rUoÐÝB $êhV{y^d{ om`ènw©ZJ $¡HKm~ >N{nE$HñpZ{ m_am$He{
&Ÿ²Z>N $H$êJmO $¡HZ{ $êhmVZO }IomJ m¡Z$H{ B©mbg$H ~A ,mo`W{ mo$HE^ `Üm~ &ŸmbomhZ ,amÔomn rdoX rbVwn ,amÔomn w©Og ,r>S~ om`èg >N{n ,ZBomh K{A mbBmn ob¡g$H ²gomZ^Z
m__mZ om$HZbomXÝmA >SÊm`ë©mIomJ $êh©mIomJ m$Hbm$HËV 88-68 &ŸaoZ^ mJ
« >SwKm~ ,)r>Qmo$Hmdg{ e_
o a(r>Qmo$Hmdg{ rhmng{ obgO ,omh `Ëg om` m_mmÎ$Hb$H obgO >ïd{ awXmh~J>²SI >N om$HdËVñpA a rVm`» ,V{mO Zíà
,uWmdñ oZCm`Âomg Ìm_ omZwX omZâmA u>Qmn bA ..aV &ŸaoZ^ ²ZZ¡>N obh{A V ,²Z>N m$HoaJ Yomad{ om$H>SÊm`ë©mIomJ &ŸEW{ m$HEX{Bm`ë ombmMªBy^ mbCmnZ -mbCmn m$H¡m_ ob}IomJ a[$o\ ¡PA
rdm^ m_«mh ZoÁmoa mmÎ^ mamOJw $Hfmon>Qno bmJ>§~ a[$o\ obOombŠ a>Qßm`À $¡HohaB^ m_n$êV_{`Z{ I{oX©fd mJ>§J J{mb om$Hmja _{y^ om` ob©mIomJ $Ha[VÝmA ©Bmb¡aoY ²Z>N}ZJ ,²Z>N £XJ $êhrÌwnwg-Ìwnwg m$H_{y^ }IomJ mbCmV> wNn ©mIomJ $¡Hdíd{ obr_$H om$H>Qom^ ¡>QCE
oZëomWd{ memA om$HZmVÝg r_mh &Ÿ>N om$Hob_{ b~ ©Bmbam$Hag m_ -a~om>QŠA 70 $HZmMA &Ÿom`W{ VJa ¡aoY mXÝ^rZmn om$HrXZ Ìd{n omVñO om$H©mIomJ >Soma$H 52.1 &ŸZ¡>N VÝpme raJ¡g` &ŸEW{ ¡Z >Qm~>Lb{uOmX aoPåg ±Bm>S‹b _VÝpA ob¡g`
,rXmd>QwJ ,rXmduWmdñ ,rXmdagdA ,go«J$§H ,_Ernrg &Ÿ©>NnwZÀomg ob¡~g rbm`a[h om$HUdml ao>Som>N n$ê ombh{n >SÊm`ë©mIomJ &Ÿ²Z>N m$H$oHgBmJ~ ²Zþh ©mIomJ rV ohmM ,Z{ ©mbmJ~{ obnml ,bmb_ma ,`m`ÜmnC bmbd{>N ob¡~g gE_EgE ©Bmbbn{$H ¢maJ
~A &Ÿ²ZChZ ²VM{mX$H rXmdr~b ,rngEamA ,by_U¥V ,$Hbã ©>Sda$\ ,Em_a Z{n $êhr“$êwM-maM &Ÿom`mA uWmdñ reoXmbJ§~ r` aV &Ÿ©>Nn¡Zþh $êhreoXmb§~ rV &Ÿ²ZCh ©mIomJA md ,amhomb hgqardbX ,bmbm$H>Q{ ©Zm$Hrdñ ©BmbbrnA om$Hbn{$H
om_w_OomJ J{mb om$HZbomXÝmA _VÝpA m_gnmA )rfm^mbJ§~( rnoOr~ mIoX Z{n $êhJm$H ,EmA Z{n rbBom$H m_ 7491 omO $êhdËV rXmddmJbA b{om^ &Ÿ²Zþh ¡X±þh fwZm_A V VåpZ{ m«_mh ,©m_e bmbVÝZA ,amhomb awXmh~ar~ &Ÿ>N amVh Z{n ©Bmb_
,om_w_go«J§$H ,om_w__Ernrg aV ,²gomh ©Bmb©m$HA-m$HE &Ÿ²Z©>NJ oZ>²Sb ¢PmV¡mg Z{n $êh>ï{Ñ ÕJ{ ©VyY m_I$ê &Ÿoan I{oXbmg 1791-0791 md EmA ,ZBomh Ìm_ bmJ§~ _Mípn om` aEJ mWV mnmW Z_BmA ,ZmYà awXmh~$º^
om_w_oma^rOomJ a om_w_maomJ ,om_w_bb
&Ÿ²ZþhZ VM{mX$H hqmM
Z{n ram_ mam_ oan m$H¡m_ ,²Z©>NJ rbmJ
©mXJ Yomad{ om$H>SÊm`ë©mIomJ aV &Ÿ²Z©>NJ
om$HI$ê aV &ŸE^ oZCmn Zñ~ gmd
m$HmZog rZmVñ$H{mn m_ 1791 oZ^ X$o\
,>N ramO wZCmA aVÝaZ{ _ågOmA
a .ZE.ZE.rg UahmXC j`Ëà om$HgO
awgm_ñ^ ¡Z J{mb om$HVam^ ©Uynåg
ZmXad obawgm_ñ^ &Ÿ²Z>NoZþh V~{mg
mVÌÝVdñ m_XmdrYÝmJ >Qm~_mgmA
¢mamOh &ŸEW{ Z{n $êhrZmZog b>SBmA Z`>SÊpB bn{$H
©BmbZbomXÝmA
&Ÿ>N}Zn wZCmM~ I{oXram$HÌÝ`>²Sf
g` r_mh ±h{mM om«_mh aV &Ÿ²Z©>NJ aob_{ ¡~g
&Ÿom` ZBomh V$oH§g^we Z$H{ ¡Ìm_
¡fd{ m$HEmA aEmI mgñwK Vmb mmÎwO
om$H$êhma_{Y m$HEa[^ obfd{
¡bmh Z{n obbZm`À .ZE.r~.BmA
raomM s$Hwb &Ÿ²Z>N m$H$oHga[J Uamgà
_Mípn oZ^ Zo>Sm>N V ©BmbdoXmh_ oZX{
om` &Ÿ¢m>S‹m>N ¡a$wH V om$HbmJ§~
uV^ m_O¡m$\ XÝh{ XmOmA $êh$HZ{¡g
¢m`$¡H &Ÿo>Sb Vg{$êhZ_íwX Oo«J§A aE^ d^åg >SÊm`ë©mIomJ E^
,rawnmV_m$H ,rgmdX{mA ,ramh~{ om$HE^ Z©W_gZO om$HoZ^ om_w_OomJ X{` &Ÿ>N om$Hoan m_mgmn om$HU_$«HV{A rZmVñ$H{mn m$HEmA aoKmZ mZm_rg ,²gomhwZCmA ,>N YomawZA om$Ham$H_b$H om$H$êhrZmZog }IomJ r` &ŸE^ Xrhe ^åVñ-amM
m$Hobh{n mXÝ^ 74 Z{A _bñpw_ mWñmA om$H¡~g m_g` &Ÿomh u>Qmn omb>yR om$Hramh>N b$y\b$\ >Qm~j¥d>Q~ om` Ìm_ bo $êhm$HEmI mgñKw Vmb >Qm~mZgo ,²gomhwZÀomg m_Z©W_g om$HSÊm`ë©mIomJ &Ÿom`^ ÌÝVdñ Vam^ Z{n obZmXJom` mÌn ,`Xomh_
©Bmb$êh`mXw_g rbmJ§~ Ð^ `rVam^ Z{n J±gmnomJm^ ,mn$Hm_m$«H aV &Ÿ>N om$Hma_{Y VW{$H om`Ë oZµ^ >N w¾mb gmA Yomad{ om$H©mIomJ a >SÊm`ë©mIomJ rn$êawgm_î^ rV raJ UamYn$ê rZrhom_ VM{C om«_mh VÝ©`nOmA obVam^ aV bZBm$\ om$Hb>SBmA Z`>SÊpB mnmW bn{$H Ìwnwg }IomJ om«_mh Z{n ©fd g`
ZCmaJ eodm_g m_ZbomXÝmA g` Z{n $Hgod &Ÿ²ZZ¡>N _$H gZ{m_ be¡m$HUa oÞ^ omh }Znw©ZJ rag$H emZ ¡g`Ë &ŸZ$H>T‹{n Z ¡Z gmhV{B -²Z>N£XJ $º{e }ZJ emZ ©Bmb$êhram$HeodàwZA rWÝnbmJ§~ &ŸZoZmO ©ZJ Z$H§m`ëy_ m$HEb{$¡\ a[^díd{ r_mh ©Bmb±mhC mbo~g` &Ÿ²Z>N m$HE^ _jg ¾wn m_>SÊCma
©Bmb$êhV{mO `ݵA …VA &Ÿ©>NnwZŠg Z{n aV &Ÿmbomh _$H J±grbomJm^A -mIme ,mJ±~{ mJ±mh ZrV rV m$HI$ê Z ¡Z gmhV{B -²Z>N£XJ Yomad{ Z{n om$HVam^ &Ÿ>N m_Wmg m$H$êh©mIomJ Ìm_ omZâmA Z{n aV om$HYyX ob$êhmVoZ ©Bmb>Lm_mV VÝmeà obr_mh ragO &Ÿ>N mV$H`ídmA om$HmV`mhg om$H$êh}IomJ
a j`ÜmnC m_r>Q_{$H `ÐÝp$oH Z{n m$H~¡g Z{A &ŸZ²>N a¡Yo m_n$ê $Ha[VÝmA om$Hma_{Y &Ÿ©>Nnw©ZJ am`V obmImeà mbBmn om$H©mIomJ Z{n ¡g`Ë &ŸZ$H>T{n a Zgmeà ,$êhr>ðomJV{mO ¡Z$wH `ÝA ÌÝ`>T‹f oZCmdwI Ìm_ ©Bmbm$HVmO bn{$H obr_mh ¡Z rag`Ë ,¢mZEW{ m$Ho>S‹om>N ag$H ¡Z$wH ZCmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB
om`b{~ u>Qmn aEmZ~ ra>Q$o«Hog> QÊBomO Z{nE^ JbA om>Qm~ ,omh ¡>QCE `íoÔC &Ÿ>N V{O Imb >RmA ¡>SÊP O¡m$\ om` >N m_r>T‹Jbg{ ¡Z I{oX 8871 V $H§m`ã >Qom^ oZ^Z$H{ ,²ZZ¡>N m_am$Hag ¡Z >Qm~¡`ëh{n I{oX 7491 &Ÿom`èJ ,oZ^Z$H{ &ŸZ¡X±þh wZ>S‹om>N ag$H ¡Z$wH ZCmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB Z{n ©BmbmnmW
¡aoY m_ma$wH }Zn wZCmZ~ &Ÿ>SÊm`ë©mIomJ Ìm_ ,omh ¡>QCE `úb BmZ^ &Ÿ>N ¡bõ{X $Hja§g m$H$êhrZC ©fd 002 aV ,om`W{ Z{n obh{n mXݵ^ m_mmÎg om$H$êhu>Qmn ramMm>ï«^ oZCmZ~ }IomJ &Ÿom`J ¡X±M{a ÌÝ`>²Sf Õéd{ r_mh mX±þh >QwO$HE $êh}IomJ ¡~g J{mb om$HZCmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB ©BmbVÝmeà
&Ÿ>N om$Hoha `Š¡V_ om$H$êhrdrOÕ{w~ `>´ï{ma YomawZA m>QCE VJ$º{`ì omao_ ~A &Ÿw©ZJZ amgV{A w©ZJ V{A ,>N B©mbm©ImoJ bo $êhm$HEmA r>TJ‹bg{ >N{n &Ÿ²Zþh $êhrZ`{ ¡Z $êhVJmV oZCm`èwn ©BmbmZng om«_mh om$H>SÊm`ë©mIomJ a >QwO$HE $êh}oIomJ ¡~g r_mh Z{n rbmng` oZ^ om`>²RC OmdmA om$H>SÊm`ë©mIomJ
>Lb{uOmX _{y^ ¡«_mh ,Ia¡mn ¡«_mh .m>S am$Hhm„g mjawg )am$Hag Vam^( ob²Xfa[n uWm`Üd{ `rVam^ bI{A wÞ^ rbom~m`Ï_{ a om>QyP aoZ^ reoXd{ obm_ËmA om$HrYÝmJ maXÝpB V obh{A ,bo>Qn ,$êhoZ ZCmZ~ ¡Ìm_ mZng >SÊm`ë©mIomJ ¡Z ¡`ídA oZ^ om`BmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB ©BmbmnmW bn{$H ©B^
aV ,¡«_mh Z{n _la[n ,©BmaV ,©gd>wS `ÐÝp$oH rgr^ .m_mb rn ÐÝoh_ mo$Hg` &Ÿ>N mo$HaoJ Zem$Hà $HVñnw m>QCE &Ÿomh am$¸Y{ Z$H{ ,mbomh £Xm$¸Y{ ©Bmb$¢\mA Z{n a$He § W©mÕg{ ,gw~ V{mo`Á ,`ma .rg.r~ aEb{ `fd{ u>Qmn ~A ,©w>NJ ZmˆmA om` ©Bmb$êh}IomJ m«_mh _ ob¡g`Ë &Ÿ>NÝþh
a VÝmeà ?$êA hqmMoZmI ao>Qwb V{y^d{ mVñO _$¸{g{ ,`bmÚd{díd{ om$H$oHgB^ Z{n m_OÄJZe$H{ UaVd{ ,b~ ,b$H ob$êh$Hja§g m$HZ`{ &ŸaoZ^ ±EmaJ U©m_Z{ eoXmbJ§~ rYÝmJ maXÝpB ,©BmeoX rOamaom_ ,`oma ©B^ >QwO$HE VåpZ{ om$HZCmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB ©Bmbbn{$H r>S‹om>N ©ZJ m>S‹JP
mV$HE om$HE^ J{mb om$Hbn{$H ZmO ±mh$H>LéwJ b_d{ ²Xd{mje{ &Ÿ²Zµ>N Uadd{ ¡~g m_g`Ë &Ÿom`W{ Z>²S§h{ ©BmbreoXmbJ§~ mamÛb>N m$H_{y^Vam^ ¡Z _ÝO om$HeoXmbJ§~ ag$H ¡Z$wH ¡`ëh{$H ob$êhmVoZ V{¥^à rag$H om`Ë &Ÿ>N d^åg Z{n >SÊm`ë©mIomJ om«_mh ~V &Ÿ±¡mAmVO{ rbmh >Qom^
&Ÿ²gomh Z{n VåpZ{ om$H>SÊm`ë©mIomJ ,>LéJw b_d{ Jg±Mmog `Ëg Zo^ Z²NŠg ²ZN $êhma_{Y >Soma$H ZrV a[^Vam^ Zr_O mKd{ ZrV aoZ^ om`èn omamç>RßA m_Wmg Z{A om`^ nme^{A VåpZ{ Vam^ m_ 7491 Z{n OmA a &Ÿ²ZZo>Som>N $HE r_mh X{` ,>N r_$H oma$HmV$HE obh{A m_$êh}IomJ r_mh oZ^ >NÝþh d^åg
¢Yg ©mIomJ Z>²Sb J±gZ_íwX m$HeoX .$oH.rg ,©Bma r~amA ,>Lm_mV ZX_ &Ÿ²Z>N m$HohaBmI ©Bmb_{y^ Vam^ obgO ©Bmbram$HeodàwZA oboZŠg ZX{ ZmX OmA oZ^Z$H{ &ŸZ{n ©Bmb©mIomJ aob_{ ob$êhdËV }ZJ ZOm^d{ Z`>SÊpB B©mbVÝmeà ragO b o h{n Zo^ m¢`mZ~ b>SBmA Z`>SÊpB B©mbbn{$H B©^
±h{mM m_Jm_ $HZ{Y¡d§g om«_mh ,>S{mJA m_m#_ ¡>QCE $êhram>SÊ^ .$oH .r>S .>ðol ©>NnwZÀomg Z{n ob$êhBm^ rgmdX{mA ¡Z r>T‹Jbg{ mayn aoZ^ ²gomhZ >ï$H ,mao>Qwb ,mam`Ëh ,aomM ,rXmd«JC a[$o\ &ŸEmZ~ m$«H>wQZrV ©BmbVam^ om`W{ om$HoJwn VÔ_ ZCm>RC OmdmA om$H>SÊm`ë©mIomJ ¡X±þh $HE ZCmZ~ b>SBmA
©BmbVam^ &Ÿ>S{m>Nn Z$H{ am$Hag om$H©mIomJ &Ÿ²ZZ¡XŠg Z$H{ Zñ~ ©Bmb$êhrZC obreoXmbJ§~ ¡Z`{ ZX{$HE eoXmbJ>§~mh_ aEmb_{ ¡J±g$HoZZ$HM{ ,ra~åZ eX I{oXra~åZ BwX ,am_>Q$oHmn aEBm`è$H>wQ ©BmbZmVñ$H{mn m_ 1791 ob$¢\mA $êhªBmnV oma$wH om` &Ÿ>NÝþh ¡`ídA >SÊm`ë©mIomJ hqmM rbmng` oZ^
>Qm~ram$He§dÜd{ a rXmd$H§VmA m$Hm©$HA $HE m`n$H¥ VåpZ{ mo$H_{^ygmd om$H 6891 &Ÿ²Z>NÝX{ ramn _VI om$Hg` &Ÿ²ZZ¡>N oZCmb ao~ Z{n ZCmZ~ a r_åg{ .©BmA.gE.BmA ,rOþh m$Hm>S om` OmA obdËV oZCmZ~ eoXmbJ§~ ,`rXd^ &Ÿ²gomhw©ZJ ZZ_
&Ÿ§¡mAmM~ ,¢mJmbZ >Å{nUnomamfomX ,mZMombmA 21 ,Em>Sb ©mIomJ ©mIomJ m_ZbomXÝmA 80 a~ågX{ 71 UahmXC VÝbdÁ om`^ m>ÈA om$H$êhuWmUae reoXmbJ§~ ¡XÁomI Zñm_ Z{n ©BmbÌwn_{y^ }IomJ )©gd>wS `Ü_( m>S‹mnrgåwX ,)ZOÄom`( >Lm_mV fe{mA

Related Interests