You are on page 1of 1

9002 rada$\ 32 ,amd_omg

m^B
)3= Jm^(
! Z{...¢m`æBmA )_c$H Oma( ZmYà Z`mamZOma ZCm_wK >Lb{uOmX ©Bmbr_V{" -|Z^ ©Bmbm^B ob¡_
m>NÝm$H rJma¡~ om$HJm_ '?$$oH ²Z>NÝpX{ ZmO obm_mA r«_V{ &Ÿom$HoZ^ $±DmO¡b
-|Z^ ob¡_ omb>LE $êhrZC '&Ÿ²Z>NÝpX{ Z{n ZmO ±mhO Vg{r_V{"
cn{$H gm~m`ñ obr_V{ m^ &ŸgBoV _ ,rJwn gBmZÝC m^B &Ÿm$HZ_ mbwI &ŸZ`>SÊpB
B" >Q$H>Q{ mo$HZ>oQ´ mo$Ham~VBmA Zo^ m¡>NÝmO >Lb{uOmX r_V{"
cn{A >N¡X§±þh aJZ ©mVwg OBmaZg '? ±wZ$H{
nßm`ë Vg{r^a¡mg ra¡mV>N VÝme«n '?¡m>N om$HoI '?Z¡X±þh EJ m_Zobß Z$H{"
nßm`À oZCm_g mg¡n ZBomh mco~ om` oX &Ÿ±Em$Hg{ rbmnoZ ©BmbgC ob¡_ ¡X±mI a`~{ '&Ÿ>N½mb ¡aoY mg¡n aV >NÝþh EJ m_Zobß _ågmaJom>SJm~"
om$HoIoX ±°hA
! m>NÝm$H " '&Ÿ©>wNJ m`m_ ©BmbªBmnV _" om$HoZ^ 'y` ^b BmA" &Ÿ|Z^ ob¡_-
VrO ¡àwW >NÝh{mM ©Bmcr_mh ©Bmb_ &Ÿ±Z '&Ÿ>wN±Cman Z_ ©Bmb©§BmnV _" om$HoZ^ 'y` $HBmb BmA" m>QdBwX BwX m^B '&ŸZ{ >wNëmh>Q{m$H _ >Q$H>Q{ om$HZobß"
B>wN B©mbBªmnV _ -'Ÿ`y ^b BmA"-rZ^ b o gC '&ŸV Z^ m¡b"
Vra omh om«_ma oZCm>RC W{m_ ©Bmc¡ZâmA ©Zoh OBmaZ Z{A ?I:wX $oH om$Hmg¡n ©BmbgC ,©BW{ rZ$Hb{m_ s$Hb>Qomh
g &Ÿ>wN±Cman Z_ ©BmbªBmnV _-'y` $HBmb BmA" &Ÿ©>wNJ m`m_ om$Ham~VBmA om` ,©OO"-rZ^ a ©Bmbom~ aoZ^ ©OO obgC
...¢m`æBmA Z_ omVñ$H &Ÿ>N ombO{g V{$H mfm^ om«_mh ¡m`»oX" ZåKw >Lb{uOmX r_mh !b $Dm`ë >Q$H>Q{ m>QdBXw mo$HmaJmo>SJm~
'?£m>NJ oh~{ obh{$H ©Bmb_ ,Oma"-rZ^ obgC '&Ÿ>N om$Hoan >Lb{©rOmX ¡>Å>N{ &|¡m`½mb aV{>Lb{uOmX r_mh am~VBmA '&ŸZomO
mg¡n Vg{_ ,¡h Ima m_b>Qomh om«_ma ©Bmb_ rZ^ obgC &Ÿ¢m`½wn omg±CX{ &Ÿ|bmW ZmO r>Q©g{^Z{w` aEmçÕg{ Oob$H _
om$Hmjran ©>Som~ '~ohmg_o_ $±Dm`ë mZmI" aEmA a>Qod mbo~ ¡Z V{`Ë
&Ÿom`Ý^ ¡Z rag`Ë &Ÿ±Em_wK aV{>Lom~ob >Qën©g{n &Ÿ©B^ rewI ¡õmg
Z_ b>Qomh obgC &Ÿ|Jb m_b>Qomh grdñ ©BmbgC ob§¡_ &Ÿ>N
,ra$o\ mJwgmJwb ,©BomY IwgIw_ obgC aoJwn m_b>Qomh &Ÿ©Bman
¡ao_ &Ÿ©BW{ uOZm`ã mZ_{ m_>‘m`ã &|WJ _m$H m_>‘m`ã

?Z}J rag$H ram`V


&Ÿ©|Woh ©BmbgC ¡±Yg _ &Ÿr>NÝm$H ©fd ©BwX $HE X`me &Ÿs$Hao_C
'&Ÿ>N{nZ>N{ $HE"-rZ^ obm^B &Ÿ±Em_wK aV{¡~g rVñ~o>Qom^ ,ram~wbmA ,r>S‹m~Oma ¡ZX{ZX{ a |Jb m_aK omao_ ©BmbgC ob¡_ Z{A ©B^ $Hm>QM$H>Q{M{ &ŸrWñ±mh $¸wgw_ Z{A uWoh Z{n obgC
&Ÿ|awV a`~{ bVom~ ZrV ob¡_ &Ÿ©B^ rewI ¡õmg aoIoX $êh±Cm>R m$H>Lb{uOmX m^B '&ŸrWmg omao_ ,omh m^B $D m_mA"-|Z^ ©Bmbm_mA &ŸrIoX ZX{V{à om$Hm_wV r_mA" -rZ^ obgC ZX{ $HE
¡Wmg UJuWmÚd{ ¡~g,>N `_g om$Hmjran ©>Som~ ©Bmba>Qod obm^B"-|Z^ ob¡_-'!Z{ >wNÝmI m>QCE ¡PA" '?¡m>N om$HoIoX OBmaZg obr_V{ m^B"-|Z^ ob¡_ &Ÿ²ZZ{^ obm_mA-'&Ÿr«_ma V{$H ,r«_ma V{$H"
aEb{ ©Bmbmjran Z{n `mXw_g $Hje{ §dE $Hdm^^{A -o§Z^ ob¡_ '&Ÿo>NmA m^B omV am_wV &ŸmZomIoX $oHr_mA r_wV
rag$H Z{A ?oZ²Tn rag$H m_$êhuWmÚd{ &Ÿ²Z>N VVÝpM{ '&Ÿ$Dm`ë mZmI a a`~{ m>QCE"- rZ^ a ©Bmbom~ Z_ omVñ$H ©Zoh OBmaZg ©Bmb_ &Ÿ±ZB>wN om$HoIoX ±°hA" ©BmbªBmnV _ &Ÿ©>wNJ m`m_ ©BmbªBmnV _"-rZ^ obm^B '&Ÿ>SÝo«\ wYwe am_mA omV omA"
&Ÿ>N Vßm`ì dmZV $¡HV{`Ë m_ma$wH oZÝ^ ? oZ»ob mjran &Ÿ±E^ ZÝ>Q Z{A ±EmI a`~{ ,±EmI mZmI rYCmYmA ob¡_ '&Ÿ>N om$Hoan ob¡_ rbmW Zëom~ rOo«J§A obm^B >N{ng`Ë '&Ÿ>wN±Cman Z_
`fd{ omb>yR ¡VÝ`ËA ©Bmbg`Ë >N{noZ^ mjran ©>Som~ obr_mh '&Ÿra$H XÝgn $oHm_wV r_mA" -rZ^ obgC
om«_mh mX±þhomg`Ë ¡§m>NÝ~ Vr^`^ >Qm~g`Ë a ¢m>N±CmZ~ &Ÿ|>Qën >N{ng`Ë &Ÿ©>NnwZñ~ ±rh` _ V am~$«Hwe aV ?b $±DmO am~Z{e om`" &Ÿ±EmPw~ aoZ^ omh om$HoOomI ZÝ^ om` obgC ©Bmbm_mA $¸g_ $D '&Ÿrgm~ ombm^ $oHm_wV r_mA" -|Z^ ob¡_
©>Som~ obr_mh &Ÿ>NXëmW ZCmA gmõ :e_$«H m_gmdíd{_ËmA r_mh &Ÿom`mO~ ©Zh ,om`mA r>S‹mJ ¡Zmh~{ >Qënb{om^ '&Ÿ©>NnwZmO bh{ aJBm>Q ¡Zmh~{ r_mh >Qm~±mh` &Ÿ²ZZ{^ obm_mA-'?Z{ >Nñ~ ±§mh$H $D OmA"
VI{b{ZåZ{ $êhdmPwg rh$oH m_`fd{ om$Hram`V om$Hmjran &Ÿs$Hñ_
>Qm~g`Ë,>N memA ¢m>N m$HoaJ fe{om$H }ZJ VwVñ«n m_n$ê aV{bh{ aJBm>Q aE^ am_Vam`V ,¢mç>RC $H$êwO$Hm`èO _mK ¡Zmh~{ b{om^ r_mh ,m_mA"-|Z^ ©Bmbm_mA ob¡_ &Ÿ|Z^ ob¡_-'&Ÿm_b>Qomh grdñ"
VdÝ[mdm^mb $êuWmjran ©>Som~ Z{n E^ m_mÌm_ rh$oH
¡m>N¡X±mO >Lb{uOmX J±g_ V r_V{ -|Z^ ©Bmbm^B ob¡_
&Ÿ¡§m`½mb '&Ÿ>wNñ~ ¡_b>Qomh OmA _ &ŸoZmO ©Zoh om$H$oHëwP &Ÿ²ZZ{^ obm_mA-'?Z{ mbomh ²g>N±CmA ¡a^ V §°V"
&Ÿ²Z>NoZÝ~ rbmnoZ $Hb{A r_V{ &Ÿ²ZZXÝpmO rOo«J§A obm_mA rao_ aV
?}ZJ $oH ob$Hdm^^{A m$HuWmÚd{ &Ÿom$HoJmb XÝZmA omVñ$H ,omhA '&Ÿ²ZZ{^ obm_mA ,>NÝþh" &Ÿ|Z^ ob¡_-'&ŸZ{ >wN±CmA"
¡Wmg oZb{ m_n$êOhg ©Bmbmjran ob$êh$Hdm^^{A &Ÿ$Hg{
&Ÿ_ §w©g~{ rag$H Vma om`Ë ,ZX{ om`Ë &Ÿ©BX{ a>SA om$Hma$wHoZmI Z{A ©BmJ_ $êha`~{ obm^B $D &Ÿ|Jb ZCm_wK rbo^ rnmø ©Bmbm^B ob¡_ >Qënb{om^
&Ÿ oZCmZ~Z `fd{ ar^åJ ©Bmbg` &Ÿ©BmJ_ $êha`~{ Z{A rZ^ obgC- 'V Z $Dm$Hg{"
&Ÿ}ZJZ $êhma$wH oZþh agA $H_Ëmam$HZ ©Bmb$êhuWmÚd{
}ZJ ZmYm_g ©Bmbg`Ë aoPw~ m`ñ_g om$H$êhuWmÚd{
&Ÿ}ZJ fe{om$H
amhd`ì ¡§PrWmg ¡Wmg }ZJ ma$wH aobwI Vg{$êhrZC `«XÝp$oH ZÝ^{d{ I{oXrÌÝ_`»w_ ¡Z m_$êhrZV{ &Ÿ²Z>N©XJ oZX{

¢mAmZ~ Z{n ©BmbmnmW bn{$H


&Ÿ}ZJ om$H$êh`Áma `udyn ©Uynåg obr^a¡mg mV` &Ÿ²Z>N _åg$êhrÌÝ_ a[$o\ Z{nmV E^ aWñpA V{Wñp om$H>Lb{uOmX m_Zm_©Vd
-ma$wH }ZnwZX{ Zm`Ü m_n$ê $Ha[rame obuWmÚd{ ¢mamKE rgmdZwXmahoX &>N om$HEmA `_g }Zmn om>S‹m>R are obr_mh
&ŸoZñ~ aE^ Ohg ¡±Yg $Hohm~r_mh a ZwXmahoX ©BmbmnmW bn{$H oZ^ ²Z>N{ oZCmn >Qom^
&ŸoZñ~ aE^ mÎM{ZÝgà ¡Wmg oZþhZ Vñ«JdmZV om$H_$¸{g{ rÌÝ_`»w_ m_V{mO om«_mh ?mboX >Qom^ obg$H ob$êA >QÝo_> QÊoQa>QÊB rZomg mnmW bn{$H Va©`m$H m_gë$\Bma ©mIomJ
&Ÿ©>NnwZþh mV$H_Ëmam$Hg ¡±Yg m_amMd{ om$Hogn ¡Zmdmh ±mh`Ë omVñO om$Hmbh{n aV ²Z>N V “b{_mM Zdn om$HoJwn m_r«W n>Q om$Hb>SBmA Z`>SÊpB omW¡mM V©JVÝAbZm`À
&Ÿ}ZJZ Uh«J $êhwVñd `Áom^A,oZb{ amhmA Vb{wVÝg m$H_$¸{g{ >Qën$HE ob$êhamda[n m$HmnmW bn{$H &ŸZo¡>N &ŸobmZþh
&Ÿ}ZJZ Ua$HwZA om$H$êA oZ>T‹n amgwZAmV_j omZâmA om«_mh om` &Ÿ©>Nn¡Z½m_ >SÊm`ë©mIomJ Jm_ om«_mh obr_mh ,omh
Z{A oZb{ gmdí omah{J E^ mVÝM{ rh$oH m_$y\mA ©Bmb$êhXg§mg ,rÌÝ_`»w_ yny^ ,rÌÝ_ `ÝA V`mJbrÌÝ_`»w_
&ŸoZþh VM{«Jm$HE ~bŠ ²g>SÊ$o\ mnmW bn{$H &Ÿom`W{oZþh _mÎC V{A oaJ r>Qo^ Z{nmVo aJ Jom`à $º{e $HoZA obam$Hag &Ÿomh am$HY{A $Hb{¡m_
©BmbmI±mA ¡Wmg arae ,oZ>²T‹nZ a[^Vma/ra^/ZX{ obn$êar^åJ m_`fd{ g` Z{n $êhr_oàVrJ§g &ŸZ¡>N $¡HEb{omI aE^ J> S{A m_g` r_mh obmZþh Jm_ om$HI{oX¢mJw` om«_mh om`
&ŸoZX{ _mamA oZÝM{Z ¡Z ©BmbrYÝmJ Z{n mX²S±h{ m_XmdrYÝmJ &Ÿ©>NnwZñ~
&ŸoZ>² RC ¡aodg Zmh~{ ¡Wmg oZËwg m_`_g $Hr>R m$HU©nX `bm_h{ mV` ,V Zþh &omh }ZnZCm>RC _X$H rM|mg
? oZCmZ~ rag$H g>²QomZ om$HoaJ VåpZ{ om$HmnmW bn{$H $êh_m$H ¡aoY obb©m`A «XÝoZmk Z>RJ§g ¡ZÝ^{d{ ©Bmb$êhgZ{m_ $H`{mX«nåmg ZÝ^{d{ obam$Hag
&ŸoZX{ dÎh_ ¡Z ©Bmb~mV$H{ _V$HY{A mX±CmZ~ g²QomZ mb>yRë>yR omVñO om$Hmbh{n obU©nX `bm_h{ aV Z¡X±þh Zëy^ ZCmaJ >SÊm$H $H_Ëmghq raJ ZmXà $º{e rn$êmg¡n ©BmbomI
'a$\oa" ©Bmb$HVñwn mV>S‹~ mXÝ^BwX mX±CmZ~ g>²QomZ m>QCE &Ÿom`W{ oZþh om«_ma EX{b{m$HZ{ $êh>aQñomn Zb{ ©Bmb>SÊm$H ©gd>wS ©BmaV UahmXC VÝbdÁ om$Hg` &Ÿom`mJb
&Ÿ}ZJ ob$êhrZ`{,¡I Z{nmV E^ $Ha[JmZ `rVam^ r_mh &>NÝ$H{g
$Hdm^^{A/$Hje{ E^ §©BmZ>R{$H ¡Z$wH mX±CmZ~ g>²QomZ Zg> S{A ¡>Qm~Z>Qën omZâmA mnmW bn{$H `ufd 52
&ŸoZb{ ©e_man Vg{$êhÌ_{ ¡Wmg b>SBmA Z`>SÊpB ,y±°h o§_ amOVÝB $oH Zom$\ $HE §¡_" &ŸoaJ gmn ob$êhmVoZ rbmnoZA m$Hu>Qmn ¡ZwO ?m$HEman Z_ ©Bmb$êhr_mh
amgwZA$H§A om$HZíà Z{A bag,©Uyn©WA ¡±Yg g>²QomZ mVU`man`ì©mÎ$H rZC ob`ìVÝ_ '&ŸmJ±CmO a$H>S‹om>N MÄ_ $oH mb>yRë>yR &Ÿ¢m>N m$HEn{oh V{$H r_mh &Ÿ²Z>N©XJ >Q$Hà Yomad{ ¡«_mh
&Ÿ©>NnwZþh eoX omZâmA omO omh V{mO omVñ`Ë ¡ZV{mO om«_mh a[$o\ &Ÿ>NÝI{oX omZâmA ¡Z ob$¡\mA ,r_mh omVñO b$êVZd om$HEmç>QßoM ob$êhmJ§>wT
m_g`Ë $H{Z$H{,oZ²TnZ _åg$oHg g>² QomZ om$HoIob ob$êA a BmM_{ ,Bm`ÀW{ ,Bmnoh ¡Vñ` &©>NnZCmJomO dËVñpA
a obam$Hag bmJ§~ aV &Ÿ>N©XJ oZ>²Qo_a[_ >N{noZ^ `ì©mÎ$H a
omW¡mM om$Hrbmng` &ŸZ¡XÂw~ ma$wH om`Ë obam$Hag `ÐÝp$oH m>QCE j_gr_mh mnmW bn{$H am$Hmb$H $HE a[$o\ >Qm~BmMI{
Zg> S{A ob$êham$Hmb$H m«_mh ¡aoY m_b>SBmA Z`>SÊpB V©JVÝAbZm`À `>´ï{©maVÝA ©Bb{ ram•M{ `rVmO a dËVñpA
m~Bmd Ua$H{ ,ZmYà m$HZ{m~ ,©mnoe ©_$H-¡VñO EW{ m$HEb{ Z`>SÊ{B ¢mW¡mM ©BX{ >Qom^ m_mÌm_ awMà ©BmbZC &Ÿ>N om$HoanmIoX
bn{$H &Ÿoan >N{n $êhrZC m_>S‹¡mX om$HmVa[m$Hmb$H aV &ŸX{mA om$HobM _b$H om$H$HIob g` rn$êbrnA oZÝ^ ¢mAmZ~ b>SBmA
©BmbZC &Ÿ²Z>N m_r«W n>Q OmA omO oZ~ $º{`ì mVñ`Ë mnmW ©Bmb$êhoZPåg Ìm_ ramX¡~ a ramXs$H¡mM bd$oH ©Bmbr_mh &Ÿ>N
&Ÿ¢mAmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB rbmnoZ omòomX a ¢maJ >Qom^ awMà a[$o\ ©Bmb$êhoZPåg Ìm_ ramX¡~ a >S‹omVIw_ >Qën$HE a[$o\

bSBmA Z`>SÊpB moòmoX


omW¡mM ©BmbmnmW bn{$H ©>NnZX{ $\mdO >S‹omVIw_ >Qën$HE
V©JVÝAXmVñC o>Qom>N om$Hgbßam>Qñ V{Wñp ¡Vñ` &Z¡XÝI{oX $êhm`>S{_{ Z{n V{O m«_mh m_g` &aEmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB
$\A ²gBom^ bom_ZA $¡Hgbß am>Qñ a raJ{ V{$¥Hà m$HÌ{n-Ìn,$êhbZm`À r^r>Q b$Homb,om`>S{oa,OJm$Ha~I ¡VñO
m_`fd{ g`Ë &Ÿom`ènmIoX m_amdwZwg Vh{oma V©JVÝAm`>SÊpB `bm_h{ m_$êhOJm$H a~I &Ÿ©>NnZCmA K{A X{mA
$H_Ëmam$HZ mÕomg aEJ m_>S‹r^ om$H$êhgZ{m_ obam$H$º{§n g` X[mA Zm>Q^ y ,bmnZo ,$êhanno `rZmWñ m$H_$¸{g{,raIZg w ,Un©X
rJom`V{à om$H$êhbZm`À `>´ï{©maVÝA mVñ` aV &Ÿom`Bmn amÎC amMà om$HmnmW bn{$H m_X{mA $êhÌn amMm_g m$H$êheoX
_åg$oHg &Ÿ>NÝþh Z{n omõmJ ©BmbZÂw~ ¡Wmg ²Z>NŠgwZþh $êh>Q[wÌ mVñ`Ë &omh ram•M{ om$HV{mO ©wZJ bg{mh `Od{ m__$«H©`m$H $He{oXm«n omZâmA ob>LmgaI rUmdem$HmA &©>Nn©ZJ amgà
>Rmn ©Bmb$y\mA ©mXJ omg`Ë,oZ»ob amÎC mamÛajmVñh ¡ZâmA ,52525 lipaK >Qm~bBm~om_ >Qom^ ©BmbZC rbmng` &Z¡X>²RC ¡Zíà }Zmh bn{$H EX{a[J >Qom^ _åg©Mm_ ©BmbmnmW bn{$H a[$o\ ~A ©Bm>Qh ©Bmb$êhmZdm^ $H_Ëmam$HZ b$Homb &©>NnZCmaJ VM{yg ©Bmb$êhgZ{m_ Z{n mamÛamMm_g
&>NÝþh Xm` Z{n Z{A 20-52528882681 a~åZ >SÊm`ë Vg{rZC &>N `_g bQ{O $¡HZ{ J{mb om$HmnmW bn{$H J[mb om$HZC &Ÿ¢mAmZ~ b>SBmA Z`>SÊpB rbmnoZ omòomX >Qën$HE rn$êZnmkd{ m__mZ om$HmnmW bn{$H ob$êhbZm`À r^r>Q
?oZ²Tn rag$H mX²Tn
&Ÿ >N ra$êO Zþh $êhg>²QomZ m«_ma Vg{$y\mA :V_Wà m_a~åZ1904141495 Qm~bBm~om_ `ÝA ¡dwX r` &Ÿ²Z>N ©m_~ rdoX r^a¡mg a am$Hag ©mgomV $êhrJom`V{à $Ho`Ëà ob$êhr_mh _åg>RmA o>T‹±mg s$Hwbo~ om$H-9002 ©Mm_ $HE Z`>SÊpB omW¡mM b{om^ bn{$H oaJ omg` &©>NnZX{ $êhmZMyg
&Ÿom«_ma om$Ho>T‹n aoPw~ mXÝ^wZ>²Qa ©Bmb$êhamÎC Z{n ¡Z$wH &>NÝ$H{g ©ZJ &Ÿ>N©XJ oZmO Z{n >Qom^ V{y^wZmhg ©Bmb$êhramZ &Ÿ²Zþh $êhramZ om_mb V{` &Ÿ¢m>NŠgZX{ >Qom^ >Qm~Z½mb >SÊm`ë a bBm~om_ mVE^ ¡Vñ` V{Wñp om$H>Lb{uOmX ,V Zþh &Ÿ>NŠgZÝ~ b>SBmA
&ŸoZ²Tn amgwZA¡g`Ë a }ZJ am`V Z>Q{$ê J{mb om$HZ²Tn > &Ÿomh a~åZ >Som$H om$Hbn{$H 20 >Qom^ aE©b{C $êhrbmJ§~ m$Hdíd{ VåpZ{ om$H©mgomV ZE^ a[$o\ $HE £XJ m>QdM±mn M±mn ob¡~g ZX{ $Ho`Ë«n obr_mh a[^Y{dA $H$êJmO V{`Ë $êhgZ{m_ m_©ZJ >Qom^ omVñO om$Hmbh{n Z[n
&ŸoZ»ma `_g $HY{A VåpZ{ om$H`fd{ Z>R{$H
©BmbrbmUà oZ»ma Xm` ¡±Yg m_ram$H>Qom>N ma$wH ¡Z$wH
&ŸoZb{ mV`mhg om$H$êhV{Õn omVñ`Ë &Ÿ>NÝZ{^ gŠZ{om_Z{
) a l u m r o F ( Ìyg om$H rbezlA obr_mh n$êdñUahamXC( ¡_åO,NÝc{X~ rh$oH $êhV{Wñpa[n ,om`½mO memA rh$oH om` >N{nmVÌÝVdñ
r i a h n w o r b y l n o e v a h e l p o e p e m o S ( ©mXJ Xm` W{m_am$HY{A om$HramZ Z{n §±mh`Ë aV >N§±CmA amYwg Z{n m_$êhamMd{ ¡mA Vcmh
g`Ë aV &Ÿ¡§m>N>²T‹n aoZ^ ) k c a l b y l t n e n a m r e p s e m i t

mo$H$êhramo>N
Zëm$HZ{ Ìyg om$H arbezlA obr_mh ao>T‹n `Šmd rOo«J§A Z{n OmA m_Om_g om«_mh oc$êhUam$H rh` & omøaJ{mb ¡ZbXm~ om$HmemaZ{
&¢m>NŠg B©mcmamo>N Wmg mo$HhmgËC ZO w &Ÿ>NÝI{Xo ramoO_$H-_{$H m_ZcmnZcmc mo$H$êhramo>N
&ŸoZCmaomhomX $HY{A mXÝ^$HY{A ©Bmbma$wH om$Ho>T‹n
&ŸoZ²Tn aEb{ amMd{ $H_Ëmam$Hg mX²Tn ocmaom>N Uam$H &Ÿomh f$êwn V Z{n w~m~ $H{ omh om` V mZ~å>Sd{ &>N Vßmà am$HY{A
? }ZJ omg$H m_mj$H mja[n &>N½mc _m$H ¡Z raom>N m_dVñmd &Ÿ>NÝZ{^ r>Rmc om$Hmnm>T‹w~ ¡mA >N§±CmcM e§d
&ŸoZ½wn ¡_`_g m_«XÝ$oH mjran ~O oZ»ma mZhmM om$Hmaom>N &²Z©>N{J oZhg >¡~g nmMnwM aE^ mVcreZhg d¡Xg

m_ZbmnZbmb
aE^ «Jm$HE ©B^ Ohg,VÝme mXñ~ m_bmh mjran
&Ÿ}ZJZ VM{Vm~ $H`ídmZA &Ÿ ŸoZñ~ $êhrZC $H{ >NÝÌ{C m_cVmaY om` om$HmV$Hd{Vñmd w~m~m_mA >N{no_ÝO raom>N
&ŸoZmO a$oHom~ ¡ZâmA r«J_mg oZh{mM m_mjran &Ÿ>²ZNÝ~ w~m~-m_mA Z{n om$Hraom>N ZBomh Ìm_ om$Hmaom>N
&ŸoZñ~ aE^ Ve{mewZA m_mj$H I:wX-Iwg ,m`§±m>N ,rZmn-_mK Z¡X»ma dm^²Xo^ ¡Z$wH m_$êhrZmZ V ocV{$¥Hà
?oZ»ob rag$H mja[n
&ŸoZ²Tn ra«_ma Ìn-Zíà :V_Wà >ï$H Zm_g Vå{Z{ om$H¡dwX ©mXJ UamY©^J Z{n ocm_mA &Ÿ>N Vßm`ì oca~ma~ ¡_åO

mV$Hg{Zm_
&ŸoZCm`Üg{ aoIob mbh{n $êhamÎC Ohg g` om$Hgm$Hd{ om$HÌÝVmOà ~A ? m_raom>N a maom>N aVÝA Z$H{ a[$o\ aV &Ÿ²Z>NÝphg
&ŸoZX{ amgwZAÌn-Zíà ¡Wmg $H>R{g $êhm`»§g m$HZíà
&oZ»ob Ìm_ $êhma$wH m$HEY{omg mX»ob amÎC Õg{ oc$êhrZC m_Ìoj $Hoah om$HZdrO &Ÿ>N OoV Z{n m$H_{y^ om$H$êhramZ m_Jw`
mo$HEBX{ Z{A Zo»b o aI
o ma m_Zm`Ü B©mb`_g mX»b o amÎC &Ÿ²ZZ¡>N aomO_$H aV Z{n E^ mVZÝ^{ $Ha[rame $êhrZC $H{ >²ZN m$HEmIoX aoaJ
&ŸoZ»ob aoIma aOZ`Ü_ Z{n ©Bmb$H§A m`,gomh Ìoj mje{ ohmM >NohaBX{ Wmg a~ma~ ©Bmcf$êwn obrÌñ m_Ìoj $Hoah OmA
&Ÿ©>NnwZþh VWñp`ìwg Z{A omb$H{m$\ ,m$\g ajA
OmA m_ZCmZ~ a`a[m`Š omZâmA m_X$yHcoI m` ²gomh V{rZOma,m_Zmkd{
&Ÿo©Zom$H ©m$HY obbgÝ{on aoIob amÎC
&ŸoZX{ mIoa ZBmba>SÝA ©Bmb$êhmX±w~ `»w_ m_amÎC $H{Z$H{ &Ÿ>N VåpZ{ om$Hf$êwn V{O,N om$HE^ ra$êO ¡Z V{A VåpZ{ om$H$êhramZ ZmYà ram_$wHdoX
Ìm_ a[^ om$HEY{omg ,©Uyn©WA ,omVa[>N ,om>Qom>N amÎC ZbmnZbmbo m$H$êhraom>N &Ÿomh omc$H{>S‹wI omch{n om$HgC ¡Z mVa©^Z{_ËmA $H©W{mA
&ŸZoX{
$H`ídmA Z{A UahmXC ,$\m«J,ÌM{ omX±h{mM m_amÎC om$HaK ¢P mch{n &>N om$HE^ amYwg VM{om`_g Z{n m_aOZ om$Hw~m~m_mA m_©ZJ om«_maZ om$HmÎ{O oc$êhU_$«HmA amVmJb om$H$êhcJw_ ¡X§±CmAmX§±CmA Jw``Ü_ ~A aV ¢P om$HE^ XÝ~ ~V >NÝþh Va[$wH§A mcn{om$H $HE ~O Wmg om$HUa$H{ omch{n om$H©`yg
&Ÿ}ZJ VwVñà >‘m`ÏV ²gomdmn V{n cgA ¡mA oWÝPåg rZ^ om`J¡^ o>T‹n c{Ac{A aEm$Hg{ Om$H_m$H I{oXaK ©Bmc$êhraom>N &ŸZoan W{m_©Jd `ÝA ¡Z$wH om$HOm_g ¡Z V{`Ë &Ÿom`èn V{à$êhrÌñ dm^à r`©XZ{ V{$H Z¡XÝmO om` ocgC ©BmcZ>S‹omO Ìyg omZâmA m_>ï{¥g om` mXëomI mI§±mA omZâmA
mIoa omX±h{mM $©\V¡dwX om$H-)mZÝn(mVmI oZ»ob amÎC $Hoah VåpZ{ om$HZCmZ~ a`a[m`Š raJ BmIocBm>T‹n ¡Z $êhrZC ~A &om`ÏÝþhŸoZÝ^
V$¥HOÄ{n,m`»§g _$«H omZâmA ¡_$êwe om$Hmjran Z{A }Zom$H m_ao_C om$H©fd õoV,õm~ ¡mA ocmWZ»ma m_©mXn ©Bmc$êhrZC,om`a[J XÝ~ Z$HñZ{ ah{m~ aoZ~ Zm$\yV $êhm$H|mP m$Hmdmh ©Bmc©ZJ >ïZ mWV ZMë[$wH ©BmcgC r>T‹~ K{A $êhVmh
&ŸoZ»ob ©`mdZ{A X{mA `fd{ ,m`»§g §±mh`Ë >NÝþh §±mhO C,>NÝþh §¡P c$y\ $êhraom>N &>²ZNohaa[J Vßmà $êhmYd{wg m$Ham$Hà g` &ŸrZ^ ²gom$HgZX{nå[wg ©Bmc¡g$H ramdo_åO{ mjawg om$HZC m_gO &ŸoJmcZX{a[J hmdd{ &Ÿ>N²>RC
om$H rotaligivnI m_g`Ë oan Zb{ mZÝn §°m`Z ¡Z$wH ocr_mh V{O,rVdw` ¡mA c$y\ omh rjmg ¡dwX om$HYom~©`XÝ¡mg &Ÿ>NÝc{$¡\ KÝJwg mahom_ $HE om$HV{rZ>Q$wH ¡mA V{rZOma aE^Z `rZ`Áyn amVñd{ amVñd{ Z{n $êhramZ am$Hà om$HgC $H{ >NÝþh Z{n omVñ` ±th$H och{$H ©BmcZëmIC ¡mA Z>S‹mOC ©Bmcg`Ë
om$HZíà ra«_ma Z{A oZX{ m`»§g mZÝn m_g`Ë ©BmaJ rhg
&ŸoZX{ Z{n m`»§g &>NÝc{$\¡ KÝJgw $HY{A Z¡ V{`Ë m¢>Nëmh rZmn raJ amggw,m¢>NÝX{ Zm`Ü W{m_$êhrZC ,mWà ©mXn &Ÿom`^ nme^{A $HE mVaXÝwg VåpZ{ om$H$êhrVdw` &Ÿ²ZBJ ¡XÝ~ ,m__mZ om$HVOÁB och{$H raJZ aX$H om$Hmfmc^{A m>NÀB om$HgC ¡Z ocrcm_ rn$ê$Hja§g
- i v e R Z>Rn:Zwn ©Bmbg`Ë ²VmMínoIob $êhamÎC ¡~g _m$H om$HOm_g ¡mA amda[n ¢Prcm_ ce$wH,wZX{ am$HmA,wZCmOg ©Bmc$êhrZC ~O &Ÿom`_ÝpO m_cm$H rh` $êhV{ra$wH $HoZA omVñOoZX{ omOBmX,hmdd{cm~,mWàrVg om$H©_Y och{$H,V m__mZ om$H$êh©eXmA m>QyP och{$H ,m__mZ om$Hmanåan och{$H V
&Ÿ}ZJ n o i s &Ÿomh ZyZm$H $H_ËmamYwg rh$oH VåpZ{ om$H$êhramZ m_Zgme rOo«J§A ¡mA om`^ VÝA om$H$êhcJw_ ©B^ XÝ~ ¡Z $¡\mA ¢P Vj{onC &Ÿ>NÝha ¡Zc{$w\ C Z{n a >NÝX{BmZ~ cë>wNmV>N m__mZ
oaJ _m$H m_n$êrhg aoIma gmdíd{_ËmA m_$y\mA
m_$êhuWmjran ©>Som~ ¡~g &Ÿ¡Z >NÝBomh b$\g Z{n ¡`ídA n$êdñdm^dñ cag $êhrZC Z¡X±a[J dm^²Xo^ m_raom>Nmaom>N m_amda[n ZwO VÝm«^åg raJ foed{ &Ÿom`J{mc ZX{ >Q>wN m_mc_m_ oZCm>Rn mcme>Rmn ©Bmc$êhraom>N &ŸEBmZ~ ¡Vñ` ZbmnZbmb om$H$êhraom>N m_mV$Hg{Zm_ `rVam^ aEm$HwP ae{ Z¡m_ aEma>S
Z{A m>NÀo^we $H©X{mh mamÛ_aom$\ a`$o\bod >QÝo>S>wQñ" ©ZJ Zm_åg-aXmA om$Héhm>T‹~mc>yR §±mhO &Ÿ>ZNHg ZÝ~ Va[m Hñ§g r«J~{Z &Ÿ²ZBm^Z{ m$H_{y^ ©UyndÎh_ oc$êhmch{_ $HoZA Z{n m_±Bm>S‹c om$HmVÌÝVdñ m_$êhamda[n wVñ`amZ Ì` >NÝa[J mOyn om$H$êhrZC,²Zþh r_úc $êhraom>N &Ÿ>N om$HoaJ oZþh obam$Hà
& VåpZ{ om$HmVb$\g mZ_m$H^we _o«n a~ma~ Z{n ©Bmc$êhraom>Nmaom>N omZâmA ocamda[n omVñ` > NÝm$Hg[ ©Bmc$êhmZmg MÀC m$HY{A aVñ om$HmV$Hg{Zm_ `rVam^ `Ým_mg m_ZcmnZcmc om$H$êhram>N m«_mh aV &ŸZBomh ZY raom>N $H{ omh om` `Ëg,omh `Ëg V{$H Xãe om` &ŸmVdoX ÌV oVÝ_a oVÝ`Oyn
d n a e v o l y b d e r i p s n i e b d l u o h s n e M" ©BmaJ YãcnC agdA VM{w_g a~ma~ Z{n ©Bmc$êhraom>N m_amda[n &Ÿ>NŠg©ZJ om` ¡WmgWmg om$H`_g &Ÿom`W{ om$HEBmJc V{à$êhraom>N XÝ~V{à omO $H{Z$H{ Z$oHgZ²>RC aE^ om$HV{àZbmnZbmb om$H$êhraomN Z{n aV ²gom²>T‹~ K{A aoc²X~ ¡Z V{$H ohmM mZm_O
dnatreB- ".egdelwonk yb dediug oh~{ m_amda[n ZwO $êhraom>N r$Hamda[n mVñ` &Ÿ©>NnZX{ m$H¡m_ }ZJ V©O{A Zmk oc$êh$HamYwg Om_g $HoZA &Ÿom`W{ om$H$oHg$Hë{>T m_amMd{amMmA $HO{m_mg m>QCE V{ra$wH ZwO om$HramZ m_Vam^ ¡Z I{oXcm$HZrMmà &ŸZ¡>N om$HEc{²X~ Z{n OmA mV$Hg{Zm_
.lessuR
&>NÝþh `ÝY Z{n amda[n om`Ë ²Z>NÝpmO aE^ $H{Z$H{ &Z$oHg©ZJ $º{w_ obéhrZC ±h{mM ©Bmb§`dñ om$Hog$§±\ m_Xmd>rT$ê Z{n oaJ gm`à $HWA om$HE^ Vßmà Z{n ±rh$H m_cm$H ¡Z$wH m_eoX ¡Z$wH om`Ë om`W{ Vßmà m>ðV{à ¡mA Zm_åg
,©mnoe mdmX m_jn om$H_aom$\ a`$o\bod >QÝo>So>Qñ mV$Hg{Zm_ om«_mh ~O,>NÝþh $H©Wmg ~V gm$Hd{,V{Jà,mje{ ¡_åO om«_mh V{$H ohmM ramZ &Ÿom`W{ om$HE^ Õ$êd{ om$H$êhraom>N Z{n mV$Hg{Zm_ om$HrÌñ ¡WmgWmg om$Hf$êwn _$H mXÝ^$êhmaomN Z{n och{$H ZcmnZcmc om$H$êhm$Hc{m~ m_cm$HZrMmà &ŸZEW{
,bmd«JA V_{wg,mVm$Hbom$H Oob$H rgÝo>Sg{o«n Uom$H>ï{¥X Zm_g $HE om«_mh V{àf$êwn-rÌñ-m`¡n ¡dwX m$HOm_g &Ÿ>NÝþh Wñdñ omøaZ[~ omVñOadío_an ¡Z féwn Z{n VåpZ{ om$HgC aV ²gomhZ Z$H{ mcrewg ,raXÝwg,rUwJ ¡Z $H{ _åg§±mh` &Ÿom`ÏÝBX{ Zm`Ü ocn$ê©Uyn Z{n m_mjrXmje{ om$H$êhrZC &Ÿom`W{ Z¡X§±þh
,rÌo>N eoaZ ,>Lb{uOmX Oob$H $\ogomO VÝg
&Ÿ`bmÚd{mh_ ram$Hag >Lb{uOmX a amda[n V$¥Hñ§gwg $oHg ZCmcX{ am$HY{A,m_a[J ©Uyn om$HgC ©BmcramZ &Ÿ©>NnwZwh r` $H{ _åg§±mh` ²gomhZ Z$H{ ¡Z rZmI om$H$êhU©wJwX ¡mA n$ê$wH ,©X_mZ ¡Z V{$H C ohmM VåpZ{ om$HV{mOramZ Jw` $HX{¡d Uam$Hg` om`ÏÝBmaJ VJdA ©Bmc$êhrZC Z{n mÚd{Õw`
&>NoZþh U©m_Z{ om$HOm_g &o`ÏÝ>þh edd{ Z>²S‹om>N ¡Z m_mgoma^ om$H`½m^ ©Bmb$êhraom>N Z{n w~m~-m_mA m_$êhV{Wñpa[n &om`W{ Jw` _©U{dñ