You are on page 1of 27

Gó`æ∏൰SG »``a Iô```"ƒH ó``«ée á``aÉ```«°V »``a ''±Góq¡dG'' :Góæ∏൰SG ¤GE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

IOÉ©°S âjGB ójôa

:Iô````"ƒH
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

êO 20: øªãdG 1195 Oó©dG. 2009 ôѪaƒf 29 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj


www.elheddaf.com

''∂«LÉ``ŸG »æjOÉ`æjo á≤«∏ØJƒH ⩪°S É`eóæY GÒ`ãc âÑqé©J''


''¿Gó©°S ≈`∏Y ôe’C G â«ØNGC »æµd ,AÉ`≤∏dG π`Ñb Ω’’ B G ¢†©ÑH äô©°T''
''¬`æ«Hh »`æ«H ∑ɵàMGE ∫hGC ó©H Iô`°TÉ`Ñe êhôÿG Ö∏W »cR hôªY''
...™«é°ûàdG ‘ GóMGh GQÉ©°T ¿hOOqôjo ¿ƒ`jô°üŸG''
''á``«≤«≤M á``«fƒØª°S º¡fÉE`a ÉfQÉ`°üfGC É`eGC

QÉ``°üfGC
:á«HôY øH »∏Y
Rô`«‚GQ ƒ#°SÓ"
¿hófÉ`````````°ùjo
Iô```°S’
C G ‘ ø```ëf''
ÉfCGh á`FÉŸÉH 300 ¿ƒjôFGõL ¿ƒ`Ø≤jh Iô``"ƒH
''»æWƒdG ÖîàæŸG ±ô°üJ â– ¬`ÑfÉL ≈`dGE
MCA
π``°Uh »`°ûJGôH
¢Shô``ªYh ¢ù``eGC
Ö≤∏dÉH ¬``ÑdÉ`£jo Ògɪ÷G ¢SɪëH ÖdÉWGC ɪ∏c âæc'' :…ô`°†◊G
…ƒ``à°ûdG ''Qƒ`ãj …ôFGõ÷G Qƒ`¡ª÷G ó``LGCh ’ q GE á`jô°üŸG
»``JOƒ©H ó`«©°S'' :»```°ûJGôH :¿Gó```jR
''ø``jô«q°ùŸG ø``X ø°ùM ó``æY ¿ƒ``cÉC°Sh ''»`HQh’
C G ΩÓ`Y’
E G ‘ á``gƒq°ûe ô`°üe IQƒ`°U''
IOÉ©°S âjGB .± :Góæ∏൰SG ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe »æWƒdG ÖîàæŸG
...øjóbÉëdG ¢†©H øe É¡d ¢Vô©J »àdG á°Sô°ûdG á∏ªëdG ó©H

¿hófÉ°ùoj Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" QÉ°üfGC


¬``ÑfÉL ≈``dGE ¿ƒ``Ø≤jh Iô```"ƒH
Ωƒé¡dG ÓjƒW Ωój ºd
¬d ¢Vô©J …òdG ∞«æ©dG
»æWƒdG ÖîàæªdG ºéf
»a ±ôàëªdG Iô"ƒH ó«ée
Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" ≥jôa
¢†©H πÑb øe …óæ∏൰S’G
ó©H ≥jôØdG »a ¬FÓeR
≈dGE IôNÉCàªdG ¬JOƒY
πc âÑgP å«M ,…OÉædG
»àdG áÄ«fódG äÉ££îªdG
ºgGôj ¿Éc ¿ƒÑY’ ÉgóYGC
»d'' πãe AÉbó°UGC Iô"ƒH
êGQOGC ô∏«eh ''¢Tƒ∏cÉe
±ôY ¿GC ó©H ìÉjôdG
∞«c …ôFGõédG ÖYÓdG
Qƒe’ C G ó«©j
.. É¡HÉ°üf ≈dGE

Ö≤Y 媫°S ôàdGh »°ù«FôdG ÜQóªdÉH √ô«LÉæeh çóëj ɪd çôàµe ô«Z Iô"ƒH ,¬©e º¡æeÉ°†J GhócGC øjòdG QÉ°üfC’G ™e áeRC’G IôFGO Öjòjh
Qƒe’
C G º«î°†J ójôj ’h
á«°ûY Góæ∏൰SG ≈dGE ¬JOƒY å«M πjƒ¡àdG Gòg πµd êÉàëj øµj ºd …òdG ∞bƒªdG Iô"ƒH ìô°Th
¿GC Iô"ƒH ócGCh ,âÑ°ùdG ÖfGƒédG πc øe Gôªãe 嫪° S ôàdGh »° ù«FôdG ÜQóªdÉH √D hÉ≤d ¿Éc
ÉgGôée ≈dGE äOÉY Qƒe’CG »a øjRQ Iô"ƒH ó«ée »æWƒdG ÖîàæªdG ´ÉaO Iôî°U ¿C’h Éeh ''»dÉ©àdG'' ,'' ¢ û¨dG'' äÉeÉ¡JG øe '' ∂«LÉe'' ÇôÑj ¿C G Ó«Øch
¿Éc ´ÉªàL’G ¿GCh ´ƒædG øe ¢ù«dh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ∫ÉëdG ƒg ɪc ÉeɪJ ¬JÉ«M ƒ # °S Ó " » Ñ Y ’ ¢† © H É ¡ ≤ ∏ W CG » à d G á ∏ W É Ñ d G º ¡ à d G ø e É ¡ ¡ H É °T
,OhóëdG ó©HC’ Gôªãe ÉeɪJ çôàµj ºd ¬fÉEa ,πcÉ°ûªdG ¬«∏Y §≤°ùJ ɪd áYô°ùH Ö°†¨j …òdG O É °ù a EG h … ô F G ƒ é d G Ö Y Ó d G á © ª °S ï « £ ∏ J » a G ƒ ë é æ j º d ø j ò d G
™e â°ù∏L'' :ÓFÉb Ö≤Yh º¡Ñé©j ºd øjòdG øjóbÉëdG ¢†©H √ó°V É¡æ°ûj »àdG á°Sô°ûdG á∏ªë∏d .…OÉædG QÉ°üfCÉH áÑ«£dG ¬àbÓY
™ªà°SGh 嫪°S ôàdGh ÜQóªdG ¬ª¡j ’ ¬fGC Éæd ócGCh ,É«dÉjófƒe ÉÑY’ …ôFGõédG ÖYÓdG íÑ°üj ¿GC ''∂«LÉe'' ¬eó≤j Ée Gƒ°ùæj ¿GC ¿hójôj ’
º`gÉ`ØJ Aƒ°S ÖÑ°ùH ''ƒ#°SÓ`"'' `d
…QhóH ÉfGC ¬d ⩪à°SG ɪc »dGE áÑ°ùædÉH A»°T ºgGCh ,ƒ#°SÓ" »ÑY’ øe ÖY’ …GC ¬dƒ≤j Ée ÉbÓWGE
,á«aÉØ°T πµH á∏µ°ûªdG Éæjƒ°q Sh Ée ¿ÉYô°S …òdG 嫪°S ôàdGh ¬HQóe á≤ãH ≈¶ëj ∫GRÉe ¬fGC ƒg ¬d
≈dGE IOƒ©dG ójQGC ’ »d áÑ°ùædÉHh ¥QR’CG'' QÉ°üfGC ÖM ∂dòch ¬©e ¬ãjóM ó©H ôe’CG º¡ØJh ¬Ñ°†Z ÖgP ¬Lh ¿hO Iô"ƒH GƒªLÉg øjòdG ƒ#°SÓ" »ÑY’ ¢†©H ¢ùµYh
,πÑ≤à°ùªdG ≈dGE §≤a ô¶fGC ÉfGCh AGQƒdG Iô"ƒÑd º¡ªYO GhócGCh áé°†dG √òg Ghôµæà°SG øjòdG ''…óæ∏൰S’G ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ÉæÑY’ øe º¡Jô«Zh ºgó≤ëd ¿Éæ©dG Gƒ≤∏WGCh ≥M
嫪°S ÜQóªdG »a Iô«Ñc »à≤K ¿C’ á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ádOÉ©e »a ɪ¡e ÉaôW - º¡Ñ°ùM- ≈≤Ñj …òdG ¿GC Gƒ°†aQ ≥jôØdG QÉ°üfGC ¿ÉEa ,∫ÉjófƒªdG »a Qƒ°†ëdG ±ô°T
ó≤d .çóëj Ée πc »a A»°T ºgGC Gògh .嫪°S ôàdGh ÜQóª∏d …òdG Ée Ghô¶àfGh ,É¡æe ócÉCàdG ¿hO äGAÉYO’EG ∂∏J AGQh GƒbÉ°ùæj
ΩóbÉC°Sh ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG ≈dGE äóY
»a »àfɵe ™Lôà°SGC ≈àM …ód Ée πc Iô«°üb ádÉ°SQ »d π°SQGC óYÉ°ùªdG ÜQóªdG'' ¬≤M »a GhQó°üj ¿GC πÑb ¬°ùØf øY ¬H ™aGójh Iô"ƒH ¬dƒ≤«°S
''âÑ°ùdG IGQÉѪH É«æ©e â°ùd »æfCG »d ócGCh
Iô"ƒÑd ΩGôàM’Gh ÖëdG πc ¿ƒæµj ƒ#°SÓ" QÉ°üfGC ¿’Ch ,º¡eɵMGC
''É«FÉ¡f áëØ°üdG √òg …ƒWGCh á∏«µ°ûàdG ’h ,¬d º¡ªYO GhócGCh áeRC’G √òg »a Gô«ãc ¬©e GƒØWÉ©J ó≤a
º`°SƒªdG π`ªcÉC°S'' ¬FÓeR ¢†©H ¬«∏Y íàØj ¿GC ≥ëà°ùj ’ Iô"ƒH ¿GC Ó©a ócƒDj Éeh …ôFGõédG ÖYÓdG ¬Ñàc …òdG ô«ÑµdG »°VɪdG Gƒëªj ¿GC ¿hójôj
''ƒ``#°SÓ" ™e ¬à∏©L »àdG ádOC’G ∂∏ªj ¬fGC ƒg QƒeC’G º«î°†J ¿ƒdhÉëjh QÉædG ≈∏Y º¡fGC á°UÉN ᣫ°ùH á∏µ°ûe ÖÑ°ùH ≥jôØdG ™e ÖgP øe ΩGóbÉCH
…òdG âbƒdG »Øa ,¬HQóe ≥Mh ≥jôØdG ≥M »a Å£îj ºd ¬fGC ™æà≤j IQGOGE ≈∏Y πjÉëàj hGC ¢û¨j …òdG ´ƒædG øe ¢ù«d Iô"ƒH ¿GC ø«≤j
∫ƒM ±GôW’CG ¢†©H É¡àdhGóJ »àdG QÉÑN’CG ¢Uƒ°üîHh IOƒ©dG »a ôNÉCJh ¬JGQGôb »a ’hƒD°ùe øµj ºd Iô"ƒH ¿GC ¢†©ÑdG ócGC .ÜQóªdGh ≥jôØdG
AGƒLC’G ô««¨J »a Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG ÖYÓdG á«f ¬eÉëbGE iƒæj -A’ƒDg ô«Ñ©J óM ≈∏Y- 嫪°S ÜQóªdG ¿Éc ¿GC ó©H ¿hójôj ¬«∏Y Gƒ∏eÉëJ øjòdG ¿ƒÑYÓdG
Iô"ƒH `H º¡KQGƒc á«£¨J
Éeó©H ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO »a ''AÉbQõdG á©∏≤dG'' IQOɨeh ''±Gó¡dG'' `d ÖYÓdG ócGC ,•QÉØdG âÑ°ùdG ádƒ£ÑdG IGQÉÑe »a »°SÉ°SÉCc
ô¡¶dG »a √ƒæ©W ø«ÑY’ ™e Ó«ëà°ùe GôeGC ádÉeõdG âëÑ°UGC ¬eÉ¡JG ¬°ùØf ¬d âdƒ°S øe πc ΩÉeGC ¬FôÑ«°S ɨeGO Ó«dO ∂∏ªj ¬fGC
¢Tƒ∏cÉeh ô∏«e ¬«∏«eõd ¿ÉC°ûdG ƒg ɪc QÉædG ¬«∏Y Gƒëàah »a Éæg ¢SÉædG ¬∏d óªëdG'' :ÓFÉb ''∂«LÉe'' ìô°Uh ,áfÉ«îdÉH ¢†©H ™e É¡ãjóM ∫ÓN øe ''±Gó¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh
ó≤a ,''∂«LÉe'' ≈∏Y ºé¡àdG »a ≥Ñ°ùdG ÖMÉ°U ¿Éc …òdG ’ Éeƒj ¢û¨j ºd Iô"ƒH ¿GC ¿ƒcQój ºgh Gó«L »æfƒaô©j Góæ∏൰SG »ÑY’ ¢†©H ºé¡J ¿ÉEa ƒ#°SÓ" »a Éæg ≥jôØdG â«H øe ø«Hô≤ªdG
¬∏Ñ≤à°ùe ¿GC ''±Gó¡dG'' `d ócGCh äÉ©FÉ°ûdG √òg πc ÖYÓdG óæa ¿hO âdÉM »àdG »HÉÑ°SGC …ódh ,¬LQÉN ’h ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa áë∏°üe ≈∏Y Iô«¨dG ÜÉH øe hGC ÉÄjôH øµj ºd Iô"ƒH ≈∏Y ≥jôØdG
¬©e 𪵫°S …òdG Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" ™e ’GE ¿ƒµj ød â©«°V »æfGC ≈dGE áaÉ°VE’ÉÑa ,GôµÑe ƒ#°SÓ" áæjóe ≈dGE »JOƒY ,ΩɵMÉEH ¬d §£Nh ¬d GôHóe GôeGC ¿Éc ɪfGEh A’ƒDg ≈Yój ɪc ≥jôØdG
QƒeC’G ≈∏Y ºµëf ’ ¿GC Öéj '' :ÓFÉb ìô°Uh ,º°SƒªdG ádÉ°SQ »æà∏°Uh ,ᩪédG Ωƒj ƒ#°SÓ"h ¢ùjQÉH ø«H Ió«MƒdG á∏MôdG πch ºgQÉ°üfGC Gƒ¡∏j ¿GC ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¬dÓN øe ∫hÉMh
»∏Y ºé¡àj ¿GC ô¶àfGC øcGC ºd »ææµd Ωó≤dG Iôc »a áYô°ùH IGQÉѪH É«æ©e â°ùd »æfGC »d ócGC óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øe Iô«°üb »a á«KQɵdG º¡éFÉàf ≈∏Y ∂dòH Gƒ£¨jh Iô"ƒH á«°†≤H ø«©ÑààªdG
ìq ÉJôe ÉfGC ∂dP ºZQh ,πµ°ûdG Gò¡H Rô«éfGQ »a »FÓeR ó≤a ∂dP ™eh ,ÜQóªdG äÉHÉ°ùM êQÉN »æfGCh âÑ°ùdG Ωƒj ádƒ£ÑdG »àdG IôàØdG »a ÉghóѵJ »àdG ádòªdG ºFGõ¡dGh ÉHhQhGC ∫É£HGC …QhO
⪰ùM ó≤a ∂dòd QGô≤à°S’G ɪFGO π°†aGCh ≥jôØdG »a äô°†M Éeó©H ᩪédG Ωƒj ƒ#°SÓ" áæjóe ≈dGE IOƒ©dG iƒfGC âæc hGC áHÉ°UE’G »YGóH AGƒ°S Rô«éfGQ ´ÉaO øY Iô"ƒH É¡«a ÜÉZ
ócGC ɪc ,''ƒ#°SÓ" »a º°SƒªdG πªcGC ¿GC äQôbh QƒeC’G â∏°Uh ¿GC ó©Hh øµd ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG ∫ÉÑ≤à°SG πØM πc øe ôµÑªdG º¡LhôNh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¬WÉÑJQ’
ÜÉ≤dÉCH ¬≤jôa ™e √ó«°UQ AGôKGE ∫hÉë«°S ¬fGC Iô"ƒH .''ƒ#°SÓ" ≈dGE »æ∏q≤J »àdG IôFÉ£dG â©«°V »æfGC äóLh ¢ùjQÉH ≈dGE íÑ°UGC …òdG ´ÉaódG ɡѵJQG á∏JÉb äGƒØg ™e á«HhQh’CG äÉ°ùaÉæªdG
á£HGôdG ¢SÉCch ádƒ£ÑdG Ö≤d É¡àeó≤e »ah iôNGC
:ÓFÉb ¬ãjóM Iô"ƒH ºàN ¿ÉC°ûdG Gò¡Hh ájóæ∏൰S’G É``ª¡q Øàe ¿Éc 嫪°S ôàdGh'' ,√RÉ«àL’ äÉHƒ©°U ≈fOGC ¿ƒ°ùaÉæªdG óéj ’ ™jô°S ≥jô£H ¬Ñ°TGC
''»d áÑ°ùædÉH A»°T ºgGC Gògh
¿RGƒàdG IOÉYGE »a ''∂«LÉe'' ¬Ñ©∏j …òdG ô«ÑµdG QhódG ∂dòH ø«°SÉæàe
ÖîàæªdG ™e ácQÉ°ûªdÉH ,º∏MGC âæc ɪc º°SƒªdG »¡fÉC°S'' á£HGQ »a ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ¿GCh »Ø∏îdG §î∏d
™e ÓKɪe ôeC’G ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC ∂dòdh ºdÉ©dG ¢SÉCc »a É¡ª«î°†J äÉ¡édG ¢†©H âdhÉM »àdG ¬à∏µ°ûe ¿GC Iô"ƒH ócGCh ™aGO …òdG Iô"ƒH π°†ØHh äQɨJƒà°T ΩÉeGC âfÉc ÉHhQhGC ∫É£HGC
¢S .GC .± .''ájÉ¡ædG »a ÜÉ≤d’CÉH RƒØfh ƒ#°SÓ" ≈≤àdG ¿GC ó©H ájOh á≤jô£H É¡àjƒ°ùJ ºJ ób ôNGC Gó©H É¡FÉ£YGEh .IGQÉѪdG ∂∏J »a ¬≤jôØd ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°U ¿Éch ádÉ°ùÑH

...√ôNÉCJ ÖÑ°ùH ¬FÓeR ¢†©H äGOÉ≤àfGE ºZQ


¬``à«H ≈``dGE QÉ``£ªdG ø``e ƒ#°SÓ`" »``a ∂∏ªdG π``ãe πÑ≤à°ùjoh Iô``"ƒH `d ¿ƒ``éjO »`a º`î°V π``ØM
ºZQ ,á«æWƒdG äÉjGôdG §°SƒH áYÉb »a ºî°V πØM º«¶æJ ºJ å«M ,¬FÉbó°UGCh ''ô°†îdG'' ™aGóe øgP »a Éî°SGQ ôѪaƒf ô¡°T ≈≤Ñ«°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

≈ ` ` ∏ Y G ƒ ∏ °ü ë à j º d º ¡ f CG .áæjóªdG π£H á≤aQ ''ô°†îdG'' πgÉCàH ∫ÉØàMÓd áæjóªdG ô¶ædÉH ,Iô"ƒH ó«ée äÉ«Ø°üàdG »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC óMGCh
ä É £ ∏ °ù d G ø e ¢ü « N ô J ∫É©°TGE ºJh áæjóªdG »dÉgGC øe OóY ∫ÉØàM’G »a `cQÉ°T óbh ƒ#°SÓ" ™aGóe QGƒ°ûe ≈∏Y GCôW …òdG ô«ÑµdG ô«q¨àdG ≈dGE
»a ∫ÉëdG ƒg ɪc á«∏ëªdG »a áæjóªdG √òg øHG óLGƒàH GQÉîàaG ájQÉædG ÜÉ©dC’G √QGƒ°ûe »a Iôe ∫hC’ Ö©∏dG º∏M ≥≤M å«M ,Rô«éfGQ
øµdh ,É«fÉ£jôH óbh .ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒªdG »a ôFGõédG ±ôq°û«°S …òdG OGó©àdG ¿ƒµ«°S å«M …ôFGõédG ÖîàæªdG ™e ø«à«dhO ø«à°ùaÉæe
øe GƒLôN ø«jôFGõédG ¬fGCh ∫ÉÑ≤à°S’G Gòg πãe ô¶àæj øµj ºd ¬fGC ÖYÓdG ∞°ûc áæ°ùdG ájGóH »a ’ƒ¨fÉCH 2010 ''¿Éc'' äÉ«FÉ¡f »a Gô°VÉM
Ghô¶àæj ºdh º¡ ° ùØf C G A É≤∏J »a ¬jOÉf ™e ácQÉ°ûªdGh ¬≤jôa ≈dGE IOƒ©dÉH Ó¨°ûæe ¿Éc ∫hGC »a É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe »a `cQÉ°û«°Sh ,áeOÉ≤dG
Q ƒ e C ’ G √ ò g á j ƒ °ù J .ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQh ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe ôKÉCJ »a OGR Ée øµdh ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG »a º¶æJ á©ÑW
á«æWƒdG ájGôdÉH â∏ØàMG ¬àæHGE
á j Q h O ¿ CG º Z Q á j Q G O E ’ G øe ™«HÉ°SGC òæe ¬JÉfÉ©e ƒg ¬d çóM ɪH …ôFGõédG ÖYÓdG
â ` Ñ d É W h â ∏ N ó J á W ô °û d G á∏°UÉØdGh á«îjQÉàdG á¡LGƒªdG øe ¬eôëà°S âfÉc áHÉ°UGE
, ¢ü « N ô à d É H ø ` ` « j ô F G õ é d G ôFGõédG á¡LGƒe ójó°T ΩɪàgÉH ¿ƒéjO ¿Éµ°S ™HÉJ óbh ™°†îjh áYÉ°ùdG ó°V ¥ÉÑ°S »a ¿Éc å«M ,ô°üe ΩÉeGC
¿ É c º ¡ ¶ M ø °ù ë d ø ` ` µ d áæjóªdG IôîØe ¿Éc …òdG Iô"ƒH AÉ≤aQ GhófÉ°Sh ô°üe ΩÉeGC ≈∏Y ¬àHÉ°UGE áédÉ©e πLGC øe ΩQÉ°U »LÓY èeÉfôÑd
Q ƒ °† ë d G ø « H ø e … ô F G õ L ø«jôFGõédG â∏©L RÉéfE’G Gòg »a ¬àcQÉ°ûeh É¡æHG ¬fC’ …òdG RÉéfE’G ≥«≤ëJ »a ºgÉ°ùj ≈àM áÑcôdG iƒà°ùe
øeC’G ∫ÉLQ iód Éahô©e ≈dGE GƒLôN å«M πgÉCàdÉH IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ¿ƒ∏Øàëj ≈dGE ôFGõédG IOÉY’E áæ°S 24 òæe …ôFGõédG Ö©°ûdG √ô¶àfG
π©L Ée ƒgh ¬Jô«°S ø°ùëH ájGôdG â∏ªM »àdG ¬àæHG QGôZ ≈∏Y áæjóªdG ´QGƒ°T .ájhôµdG á«dhódG πaÉëªdG
¢ù«FôdG ºjôµJh »Ñ©°ûdG ∫ÉÑ≤à°S’
E G
¿ ƒ ë ª °ù j á W ô °û d G ∫ É L Q .¿GOƒ°ùdG »a ÉgódGh ¬≤≤M ɪH IôîàØe á«æWƒdG
∫ É Ø à M ’ G á ∏ °U G ƒ ª H º ¡ d
Ohó ëdG RhÉé J Ωó Y • ô° ûH √ƒ∏Ñ≤à°SG ƒ#°SÓ" QÉ°üfGC Gô`îa √GOGR á`≤«∏ØJƒH
QÉ``£ªdG »a OhQƒ``dÉH
» a Ö ¨ °û d G ç G ó M EG h
.áæjóªdG ¿ÉgQ »a ¬FÓeR á≤aQ íéf ¬fGC ''∂«LɪdG'' ¥ó°üj ºd
ºZQ É«≤jôaGE ܃æéH ΩOÉ≤dG ∞«°üdG »dhO πØëe ôÑcGC »a
¬d øµj …òdG …ôFGõédG IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ∫hÉëj ¢†©ÑdG ¿GC á`MÉ°S »`a ôFGõédG º∏©dG »a »g Iô"ƒH QɶàfG »a âfÉc »àdG á«fÉãdG IÉCLÉتdG
¬bÉëàdG óYƒe âÑ°ùdG áë«Ñ°U ô«¨°üdG ƒ#°SÓ" QÉ£e
πc ó©H ∫ÉjófƒªdG »a ôFGõédG ájGQ ™aQh Ö©°ûdG πc ìGôaGE
≈dGE äÉHÉ°UE’G áæ©d øe ''ô°†îdG'' â¡LGh »àdG ÜÉ©°üdG
πLGC øe íaÉc Éeó©H á°UÉN ôjó≤àdGh ΩGôàM’G πc QÉ°üf’
C G
.∫ÉjófƒªdG º∏M √ó∏H ≥«≤ëJ
á``≤HÉ`°S ...''êQƒL'' ≈dGE ¬≤jôa QÉ°üfGC øe áYƒªée äô°†M å«M ,Góæ∏൰SÉH
ó©H ¢SGCôdG ´ƒaôe OÉY …òdG ''∂«LɪdG'' Ghô¶àfGh QÉ£ªdG
IQÉ°ùîdG ºK ,ô°üe »a á∏aÉëdG »a ø«ÑYÓdG ≈∏Y AGóàY’G
ô«gɪédG hõ¨a IôgÉ≤dG á¡LGƒe »a á≤«bO ôNGB »a IôªdG
êhôîdG »a ø«jôFGõédG áªjõY øe QÉ£eC’G øãJ ºd á∏°UÉØdG á¡LGƒªdG »a º¡JófÉ°ùªd ΩƒWôî∏d ájôFGõédG
º°SƒªdG πªcÉC°S'' :Iô``"ƒH
πNGO √ƒ∏Ñ≤à°SGh ôFGõédG ™e πgqÉCàdG ≥«≤ëJ øe ¬æµªJ
•QÉØdG ôѪaƒf 18 á∏«d ôFGõédGh Iô"ƒH ô°üæH ∫ÉØàMÓd ɪd Ö©°ûdG πµd É«°VÉjQ QÉCãdG øe Iô"ƒH AÉ≤aQ âæµe »àdG
áMÉ°ùdG »a ¿ƒjôFGõédG ™ªqéJ óbh .…ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ™e Qƒ°U òN’ C á°UôØdG Gƒ∏¨à°SGh OQh ábÉH ø«∏eÉM QÉ£ªdG ¥ÉÑ°S øe ôFGõédG êhôN âaôY »àdG 89 á¡LGƒe »a çóM
''ÜÉ`≤dC’ÉHh Rô«éfGQ ™e »a ≥«∏©J ºJ å«M ''êQƒL áMÉ°S'' áæjóªdG »a Iô«¡°ûdG
ΩÓY’C G ΩÉeGC …ôFGõédG º∏©dG áMÉ°ùdG √ò¡d ≥«à©dG ≈æѪdG
è«¡H Öcƒe »a ¬à«H ≈dGE π≤æJ …òdG ójóédG ƒ#°SÓ" ∂∏e
πãe ô¶àæj ºd …òdG ÖYÓdG á°ûgO ΩÉeGC èjRÉgC’G âëJh
AGƒLGC ó«ée ¢û«©j ¿GC πÑb ,ô°üe Öîàæe IóFÉØd ∫ÉjófƒªdG
.óaƒdG IOƒY óæY RÉéf’ E G Gòg ᪶Y ≈∏Y IógÉ°T ≈≤Ñà°S
Iõ©ªdG √òg …ôFGõédG »dhódG ¢ùæj ºd ¬à¡L øe πÑb øe É¡d ¢Vô©J »àdG äGOÉ≤àf’G ó©H ∫ÉÑ≤à°S’G Gòg
¿ƒéjO »a ºî°V πØMh ájQÉf ÜÉ©dGC
≥Ñ°ùj ºd å«M É«fÉ£jôH ïjQÉJ »a Iôe ∫hC’ á«fÉ£jôÑdG
Gòg »a ìô°U å«M ,¬jOÉf ô«gɪL ™e Iõ«ªªdG ábÓ©dGh øe OGR Ée ƒgh áMÉ°ùdG √òg »a â≤∏Y ájGQ hGC º∏Y …C’ .≥jôØdG »a ¬FÓeR ¢†©H
Gƒ``∏ØàMG ¿ƒjôFGõédG
Gòg »a º°SƒªdG πªcÉC°Sh Rô«éfGQ QOÉZGC ød'' :Oó°üdG
»a QGô≤à°S’G π°q†aGCh √QÉ°üfGC ø«H ∂∏ªdG πãe »æf’
C ≥jôØdG
.''ô°†îdG'' RÉéfÉEH ø«jôFGõédG RGõàYG
¬`aô°T ≈`∏Y
ôFGõédG ™e πgÉCàdG ≥«≤ëJ ó©H »aóg íÑ°UGC πH …OÉædG Gòg
π«ªéd GOQ ƒ#°SÓ" ™e ÜÉ≤dC’G ó°üM ∫ÉjófƒªdG ≈dGE
ƒ#°SÓ" πc IôîØe ''∂`«LɪdG'' ¢ü«NôJ ¿hO ƒ#°SÓ" »a OÉY RÉéfE’G áMôa …ôFGõédG Ö©°ûdG º°SÉb Éeó©H
.''»©e º¡àØbh ≈∏Y QÉ°üf’
C G Éeó©H ƒ#°SÓ" »a Éæ©aGóe áfɵeh ᪫b äOGR óbh πLGC øe ¬°SGCQ §≤°ùe ¿ƒéjO áæjóe ≈dGE »dhódG Éæ©aGóe
á æ j ó ª d G √ ò g » a ¿ ƒ ª « ≤ ª d G ¿ ƒ j ô F G õ é d G ∞ °û c ó b h ÖYÓdG ÉCLÉØà«d ƒ#°SÓ" ≈dGE ¬©e Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY òNGC
¢S .GB .± ácQÉ°ûªdÉH áæjóªdG ¿ƒaô°û«°S øjòdG ø«ÑYÓdG øe íÑ°UGC â©aQh ∫ÉØàMEÓ d I GQÉѪ dG ájÉ¡ f ó ©H I ô° T ÉÑe GƒLôN º¡ f C G ¬HQÉbGC ™æ°U øeh √QɶàfG »a âfÉc »àdG IQÉ°ùdG IÉCLÉت∏d
»æWƒdG ÖîàæŸG

:Iô"ƒH
IOÉ©°S âjGB .± :Góæ∏൰SG ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

ÉeóæY Gô`«ãc â`Ñéq©J''


á``````≤«∏ØJƒH â````©ª°S
''!∂``«LɪdG »`æjOÉæjo
±ó``¡dG ¿ƒ``jô°üªdG π`éq°S ¿GC ó`©H''
∫ƒ``≤f Éæch É`æ°†©H ≈dGE Éfô¶f ,∫h’ C G
''áÑ©°U íÑ°üà°S ájQƒeÉCªdG Éæ°ùØfGC »a
πÑ```b Ω’’ B G ¢†``©ÑH äô``©°T''
â```«ØNGC »````æµd ,AÉ```````≤∏dG
''¿Gó````````©°S ≈`````∏Y ô````e’
C G
''¬``````æ«Hh »`````æ«H ∑É``````µàMGE ∫hGC ó`````©H Iô````°TÉÑe êhô```îdG Ö````∏W »``cR hô```ªY''
Ö°ùc ≈∏Y ¿hQOÉb ºµfGC ºJô©°T ≈àe ,IGQÉѪdG √òg øY åjóëdÉH AÉcòH âbƒdG Éfô«q°S ó≤a ,Éæ¶M ø°ùM øe øµd ,»fóÑdG ÖfÉédG øe á°übÉf ?∂JÉjƒæ©e »g ∞«c

≈dGE ∫ƒNódÉH QÉ°üfÓ


?¿ÉgôdG
C d íª°S ɪqd »fÉãdG Ωƒ«∏d á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ∂dP ¿Éc ?IôgÉ≤dG IGQÉѪd Gó©à°ùe âæc πg »≤∏J''
.Éæ«∏Y Éë°VGh GóH á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¿GC ’GE ,ô«Ñc äÉjƒæ©e ¿ƒµJ ¿GC ¿hójôJ ∞«c ...(º°ùàÑj) ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
.?ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG √OÓH Öîàæe á≤aQ øª°V ÖY’

» ` ` a É ` ` aó g
¢SɪëdG âã©H äÉaÉà¡Hh ,ájƒb äÉ©«é°ûàH Éæ∏Hƒb ó≤a ,äÉLQóªdG .’ áMGô°U πµH »a πcÉ°ûªdG ∂d ≥∏îj ¿GC ójôj ¢†©ÑdG øµd ,ó«cGC Gòg
óchDGC Éægh ,ábQÉN Iƒ≤H ô©°ûf Éæà∏©Lh Éæ°ùØfGC »a øY ∑OÉ©àH’ ™LGQ Gòg πg ?∂jGCQ Ée ,Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" »dÉëdG ∂≤jôa
?á∏jƒW Ióªd á°ùaÉæªdG

Iô«N’ C G ≥FÉbódG
øjòdG QÉ°üfCÓd Oƒ©j RƒØdG »a ôÑcC’G π°†ØdG ≈∏Y ôe’CG »a Ée πc ,Rô«éfGQ »a »d πµ°ûe …GC óLƒj ’
≈àM πH ,§≤a Gòg ¢ù«d ∫hÉM ÜQóªdG ø«Hh »æ«H ºgÉØJ Aƒ°S ∑Éæg ¿GC
ÉæJOƒY »a ∫É©a πµ°ûH GƒªgÉ°Sh ôFGõédG øe Gƒ∏≤æJ
»àdG äÉÑjQóàdG »a iQGC Óa Gòg ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,¬ªî°†j ¿GC ¢†©ÑdG
.πgÉCàdÉH
ô``````«Z ô```eGC √ƒªàÑ©d …òd.GºdAÉ©É≤dG∏d¢GS≈ÉCcdGE≈IdOGE Óƒ©gdÉCÉJHh≥≤GòëgJ ¿øGCeπ¡º°ZùdGôødÉeH
?óqëdG Gòg ≈dGE á¡LGƒªdG á∏«d ÉgÉæjôLGC ¢ù«d ¬f’C »àMôa π°UGhGC ¿GC øe ™æªj ÉÑÑ°S ôe’CG Gòg
»a ΩɪàgÉH ™HÉàf Éæc ,ôãcGCh óqëdG Gòg ≈dGE πLGC »dhódG IôgÉ≤dG ''OÉà°S'' »a

''»aGôàMGE ,Qƒπªg£ÉCeàd,É»H IfÉOjƒR©Éd¡Gd¿¢ÉµVeô’Eq ©ÉJH ¿»ÉàcdG¬äfGCÉøHɶ°UJ’EπG gó©,IHô∑gÉÉ≤ægdG »øea


≈dGE π≤æà∏d QÉ°üf’CG äGOGó©à°SG ¬H ÉæªbGC …òdG ¥óæØdG .»àÑcQ »a Ω’ÉBH â°ù°ùMGC
?∂dòH ¿Gó©°S äôÑNGC πg
ΩÉeGCh ''¿GOhGC'' áMÉ°S »a ºgOÉ°ûàMG Qƒ°Uh ,ΩƒWôîdG
ájGQO ≈∏Y âæc »fC’ ,π©aGC ºd ,’
á©FGôdG AGƒLC’Gh ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG ÖJɵe ¢†©H áHÉ°UGE ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,âfGCh IóÑj ,≈«ëj ôàæY ,»æ¨e
Éeh ,ø≤ëdÉH Ω’’BG ∞«ØîJ ≈∏Y QOÉb »fGC
ôãcGC äógÉ°T IGQÉѪdG Ωƒjh ,∑Éæg Égƒ©æ°üj GƒfÉc »àdG ?ôe’
C G Gòg ºµÑgQGC πgh ,IQÉéëdÉH º¡Hô°V ó©H áHÉ°UÉEH ∂FÓeR
¢ü≤f »g ≈dhC’G áLQódÉH √É°ûNGC âæc
»a â∏b Éægh ,ø«jôFGõé∏d É¡∏c äÉLQqóªdG ∞°üf øe ÉYƒf ÉæàÑgQGCh ÉæJÉjƒæ©e â£ÑMGC IGQÉѪdG â≤Ñ°S »àdG çGóM’CG ,áMGô°U
äÉÑjQóàdG ó©Hh ,»fóÑdG ÖfÉédG øe »∏Y ôKƒDà°S âfÉc »àdG á°ùaÉæªdG
ºd ÉfQÉ°üfGC ¥ƒØJ ó©Hh ,RƒØ∏d Éæà°Uôa É¡fGE »°ùØf IQGôb q »a É¡«dGE Éæ°Vôq©J »àdG äÉHÉ°U’EG øe πFÉ¡dG qºµdG ∂dP ƒg ÉæaƒîJ OGR Éeh ,Ée
A»°T ’ ¿GC ƒgh ,óMGh A»°T øe äócÉCJ ,ágÉ≤ædG Iôàa AÉæKGC É¡àjôLGC »àdG á«fóÑdG
.ÉæØîJ ºd »àdG ¿Gó«ªdG ácô©ªH QÉ°üàf’G iƒ°S ø«ÑYÓdG øëf Éæd ≥Ñj ô°UÉæ©H Ö©∏dG ∞°SƒDªdG øeh ,IôgÉ≤dG »a ÉgÉæÑ©d »àdG ∂∏J πãe ájô«°üe IGQÉÑe
!Ó©a Égƒªà∏©ah ,É«fóH IGQÉéªdG ™«£à°SGC ød »fGC äô©°Th ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ¢†jƒ©J ≈∏Y QOÉb
.¢ùØfC’G ≥q°ûH á¡LGƒªdG â∏ªcGC IôgÉ≤dG IGQÉÑe øe Iô«N’CG ≥FÉbódG »ah
⫵H'' øµøJ µºJd ºAdÉ≤∂∏dGfAGC ÉÉæªKcGC ∂,IOfGCÉ©ƒdgG hô«,áZM≈Gô∏Y°UäπɵªHé√¡ÉdæG¶»ëad ºÉegGÉò°ùgJ
ô¶ædÉH RƒØdG ¥ô°ùf ºdh ,¥É≤ëà°SGh IQGóL øY Éfõah ÉgÉæ∏©a º©f
.√Éæeóqb …òdG ™FGôdG QGƒ°ûªdG ≈dGE
?∂dƒb ɪa ,¬«∏Y âjóàYG ∂fGC ≈YOqG »cR hôªY
ä ô c ò J Ê C ’
ΩÉ«≤dG äóªq©J πg ,áàHÉãdG äGôµdG »a Ωƒé¡∏d ó©°üJ
äÉcɵàMG ∑Éæ¡a ,∫ÉLô∏d á°VÉjQ »g Ωó≤dG Iôc ¿GE ∫ƒbGC ?Gò¡H
,¬fÉC°T ∂dòa ∂dP ≈∏Y iƒ≤j øµj ºd ¿GEh ,äÉYGô°U ∑Éægh ôNOqGC âæch ,Ωƒé¡dG »a IôeɨªdG ΩóY äóª©J º©f
Iô°TÉÑe Ö∏W ¬fGC ɪH ¬àcô©e »a π°ûa ¬fGC ó≤àYGCh
.¬dGóÑà°SG áJÉë°T øe
ºdh á«dÉàb ìhôH âÑ©d ∂fGC ∑Éæ¶M’
± É é © d G ø e ä G ƒ æ ° S 5 ø«Hh »æ«H »fGC í«ë°U ,´ÉaódG πLGC øe äGOƒ¡éªdG
ÉfGC ¿GE áaÉ°VE’G íæe »fɵeÉEH ¿Éc ¬fGE â∏b »°ùØf

É``¡H ôq``e »àdG ¿GC ≈∏Y Éæ≤WÉæe »a ≈≤HGC ¿GC äQôqbh ,∂dP ≥ëà°ùJ ’ »àdG
äGôµdG ¢†©H ∑Éæg âfÉc øµd ,Ωƒé¡dG ƒëf äó©°U
?∂dòc ¢ù«dGC ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ÉØFÉN øµJ
,±ƒN …GC º¡HÉàæj ºd ø«ÑYÓdG ™«ªL πH ó«MƒdG â°ùd
' ' É ` æ Ñ î à æ e
.á∏JÉb ÉaGógGC ≈≤∏àfh ó©°UGC
øµj ºdh Éæd á«∏°†a’CG É¡«a âfÉc ájOôØdG äÉYGô°üdG ¿GC π«dódGh ≥FÉbódG »a Éaóg ºà«≤∏J å«M ,Ó©a π°üM Ée ƒgh
ÖîàæªdÉH áªjõ¡dG ¥ÉëdGE πLGC øe ∫Éà≤dG iƒ°S QÉ«N …GC …qód øe ÉeɪJ ºJô¡fG ºµfGE ∫ƒ≤dG øµªj πg ,á¡LGƒªdG øe Iô«N’ C G
Ö©dGC ºdh áHÉ°UGE øe »fÉYGC »æfGC ºZQ ,É«≤jôaGE π£H óq©j …òdG …ô°üªdG ?»fóÑdG ÖfÉédG
.…Gƒà°ùe πeɵH á¨dÉH áHƒ©°üH AÉ≤∏dG Gƒ∏ªcGC ø«HÉ°üªdG πch ,™«ªédG ¬«a ™bh ôeC’G Gòg
?Ó«∏b Éæd ìô°ûJ ¿GC ∂fɵeÉEH πg √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dGh ,çóëàªdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH »æ¨e ,»fÉjR ,≈«ëj QGôZ ≈∏Y
øe Ωƒé¡dG ≈dGE Gô«ãc ó©°UGC ºd »æfGC ≈àM á«fóÑdG á«MÉædG øe GQÉ¡æe âæc ≥FÉbódG »a ±GógC’G »≤∏J ÉbÓWGE 샪°ùªdG ô«Z øeh ,Éæe õ«côJ Aƒ°S ó©H ¿Éc
≈dGE Éæ∏gÉCJh ºq¡ªdG Éæ≤≤M ÉæfGC º¡ªdG ,»≤∏b QÉKGC ƒgh »FÓeõd ºYódG ºjó≤J πLGC …GC πªqëf ¿GC Öéj ’ ,øµd ,»aGôàMG ô«Zh »æ¡e ô«Z ôe’CG Gòg ôÑàYGC ÉfGCh ,Iô«N’CG
ºdÉ©dG ¢SÉCc ,ájÉ¡ædG ≈àM óª°üf ¿GC ÉædhÉM ,AÉæãà°SG ¿hO É¡∏ªëàj ™«ªédGh á«dhƒD°ùªdG óMGC
ÉCWÉC£e âfGCh AɵH äôéØfG ∑ógÉ°T ™«ªédG á¡LGƒªdG ájÉ¡f »a
?äɶë∏dG ∂∏J »a ∑Qƒ©°T ¿Éc ∞«c ,¢SGCôdG
¿ƒ``jô°üªdG''
.á¡LGƒªdG ∂∏J »a ÉæfÉN »fóÑdG πeÉ©dG øµd
qπc ógÉ°ûJh ¿Gó«ªdG á«°VQGC πNóJ âfGCh ±ƒîdG ∂µ∏qªJ πg
»a âæc »fGC ¿ƒª∏©J ,ájɨ∏d IôKƒDe óL äɶëd âfÉc á≤«≤M
øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©Hh ,2004 ΩÉY òæe »æWƒdG ÖîàæªdG á∏«µ°ûJ π°†ØdG'' Ö©dGC »àdG ≈dh’CG IôqªdG â°ù«d »¡a ,¥ÓW’EG ≈∏Y ∞NGC ºd ¬∏dGh
?äÉLQóªdG øe …ô°üªdG Qƒ¡ªédG ∂dP
¿hOOqô``j
π``gÉCàdG »`a
∂dòc »°ùØf »a ôKGC Éeh ,¬MhQ ≥jôØdG OÉ©à°SG ¥É°ûdG πª©dG ÉæfGC ôe’CG »a Ée πch ,…ô«gɪédG Qƒ°†ëdG Gò¡H IGQÉÑe É¡«a
Iô«Ñc πeGC áÑ«îH »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC ¢†©H áHÉ°UGE ÉæØ∏c Ée ƒgh ≈dh’CG ≥FÉbódG ∫ÓN ΩRÓdG õ«côàdG Éfó≤àaG
Gó`MGh GQÉ©°T
õY ¬``∏qdG ¤GE Oƒ©j Oq óÉq 桪fµqhë,ÉJ«∂édjPQó™JeAÉÉæ≤æ∏µdGd»,¥aÓOWƒ©’EfGÉ≈fGC∏óYHhá∏É¡æ°HSÉ°¿üƒYµGCJ»øad
¿Éc »dÉàdÉHh ,É«æ«Z Öîàæe ΩÉeGC áªjõg Éæ«≤∏J ÉeóæY ᪡ªdG ¿GC ô©°ûf Éæ∏©Lh ÉæbGQhGC §∏NGC ÉàZÉÑe Éaóg
≥ØædG øe ÉæLôN ¿’BG Éæf’C áMôØdG Ió°T øe »FɵH
ƒgh ,2010 ∫Éjófƒe ÉæZƒ∏ÑH ø«jÓªdG º∏M Éæ≤≤Mh ,™`«é°ûàdG »a
»æfGC ɪc ,¬≤≤ëj ¿GC ºdÉ©dG »a ÖY’ …GC √Éæªàj º∏M
Gó¡L GhôNóqj ºd øjòdG ø«jôFGõédG πLGC øe ∂dòc ⫵H º```K π```Lh ÉÄ«°TáY¢Éù°ØSæ™dHG ô»dGa∫ÉÓæàN≤KÉ°ÉUf󃩰àü°SNG »äd’ÉàhdÉÉëHhªd,GA¢É≤†∏d©GÑøH e¢ùôa«ÉN檒CdGG É`fQÉ°üfGC É``eGC
' ' á ≤ « ∏ Ø J ƒ H
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

º````````¡fÉEa
∫ÉM º¡dÉM ,∑Éæg ÉæJófÉ°ùeh ¿GOƒ°ùdG ≈dGE IôãµH π≤æà∏d .ÉÄ«°ûa
.IQƒª©ªdG AÉLQGC πqc »ah øjOƒLGƒe GƒfÉc øjòdG ø«jôFGõédG π¡a ,»fÉãdG ±ó¡dG ºµ«≤∏J ó©H Éjƒæ©e äô¡fG ∂fGC Éæ¶M’
?¬H â«≤àdG ÉeóæY á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ∂d ∫Éb GPÉe ?ºµæe ´É°V ∫ÉjófƒªdG º∏M ¿GC äô©°T
¿PGE :»d ∫É≤a ,''∂«LɪdG'' »æfhOÉæj ¬fGC º∏©j ¬f’C âÄLƒa ...(∂ë°†j) ájÉ¡f øe á≤«bO πÑb πgÉCàdG ™««°†àd •ÉÑM’EÉH GQƒ©°T §≤a ¿Éc GóHGC ,’ á```«fƒØª°S
''á`````«≤«≤M
»àdG á©é q °ûªdG äGQÉÑ©dÉH »°ùØf »a õqM ¢ù«FôdG ΩÓc á≤«≤M ?ôMÉ°ùdG ƒg âfGC Gó∏H πãªf ÉæfGC É°Uƒ°üN ’ƒÑ≤e ôe’CG øµj ºd ø«aôàëªc Éæd áÑ°ùædÉÑa ,AÉ≤∏dG
¿ÉÑq°û∏d áæ°ùM Ihób ¿ƒfƒµ«°S ∂∏ãe ø«ÑY’ ¿GE »d ócGC ÉeóæY á°UÉN ,¬æe ɡ੪°S ∫GõJ ’ ¬fGC ɪH ™°†j ºd πgÉCàdG ¿GE Éæ∏bh ™bGƒdG ≈dGE É©jô°S ÉfóY Éææµd ,¬∏ªcÉCH
¢S.GC.± .πÑ≤à°ùªdG »a .¿GOƒ°ùdG »a á∏°UÉa IGQÉÑe ∑Éæg

É`«ØJÉg É`¡©e çOÉ``– ó`«›h ''¿ƒ``éjO'' ‘ â∏ØàMG Iô`"ƒH á``æHGE :''π«e »∏jO'' áØ«ë°U
`d Iô«N’CG IGQÉѪdG ΩɪàgÉH ™HÉàJ âfÉc Iô"ƒH ó«ée »dhódG ™aGóªdG áæHG ¿GC ’GE ,ÉgôªY øe äGƒæ°S çÓK ó©H RhÉéàJ ºd É¡fGC ºZQ ...…õ«∏éf’
E G ¿É¨jh ÜQóe √ójôj ɪ«a

á``eRGC ‘ Iô`"ƒH •QqƒJ É«≤jôaGE ¢SÉCc


,á«°ùfôØdG ''¿ƒéjO'' ´QGƒ°T »a πØàëJ âfÉc ΩƒWôîdG á∏HÉ≤e ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe É¡fGC π«dóH ,É¡æ°S ô¨°U ºZQ ø«jô°üªdG ΩÉeGC ''ô°†îdG''
ájGôdG πªëJ âæc É¡fGE ¬d âdÉb å«M ,¬©e º∏µààd áYɪ°ùdG ¬àæHG âØ£N ¬àLhõH π°üJG ɪd ¬fGE Éæd ∫Éb …òdG ó«ée ÉgódGh Éæd √ócGC ɪ∏ãe

Rô``«‚GQ ƒ``#°SÓ" ™e Ió``jóL


.''…ô«éd’ É«a ...…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' ¬«∏Y IOOqôe ''¿ƒéjO'' AÉ«MGC »a QÉ°üf’CG ™e πØàëJh á«æWƒdG
QGô`ªà°SÉH ¬`JÉjQÉÑe ™HÉ``àJh ≈``dh’
C G ¬``Jô°UÉæe â`ëÑ°UGC ¬``àæHGE ¿GC ócƒDj Iô``"ƒH
¿GC ±ô©J âëÑ°UGC É¡fGC ¬àæHG »a ∞°ûàcG ¬≤jôØH ≥ëà∏«d ''ƒ#°SÓ"'' ≈dGE ''¿ƒéjO'' øe ¬à∏FÉY ™e √ôØ°S á∏MQ »a ¬fGC Iô"ƒH ó«ée ócGCh áeRGC »a πNó«°S Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG ™aGóªdG ¿GC ≈dGE Iô«¡°ûdG ájõ«∏éf’EG ''π«e »∏jO'' áØ«ë°U äQÉ°TGC
Iô«¨°üdG »à∏FÉY »æ≤aGôJ »µd É°ùfôa ≈dGE â∏≤æJ Éeó©H'':∫Éb å«M ,ô°üe ΩÉeGC Gô«Ñc GRƒa »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ≥≤Mh Qƒ¡°ûe ÖY’ ÉgódGh ≈∏Y √OÓH Öîàæe π«°†Øàd √OGó©à°SÉH âª∏Y Éeó©H …óæ∏൰S’G Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" ¬≤jôa IQGOGE ™e IójóL
äÉjQÉѪdG ≈æ©e Gó«L ±ô©J âëÑ°UGC É¡fGC á°UÓN ≈dGE â∏°UƒJ ó≤dh ,''…ô«éd’ É«a ...…ôK ,ƒJ ,¿Gh :»d »æ¨J »àæHG â∏X ,Góæ∏൰SG ≈dGE »dhódG ™aGóªdG AÉYóà°SG …ƒæj »æWƒdG Öîàæª∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC áØ«ë°üdG äócGCh .á«fÉãdG Iôª∏d ¬jOÉf
óbh .''ájQÉcòJ GQƒ°U »©e ¿hòNÉCj QÉ°üf’CG ógÉ°ûJ ÉeóæY ìôØJh »æWƒdG ≥jôØdG »a ÖY’ »æfGC ±ô©J ɪ∏ãe ,QGôªà°SÉH »JGAÉ≤d ™HÉàJh IGQÉѪdG ''ô°†îdG'' É¡«a ¢Vƒîj »àdGh ’ƒ¨fGC »a á«≤jôaE’G ºeC’G ¢SÉCc ádƒ£H ¥Ó£fG øe ´ƒÑ°SGC πÑb
.¬d ≈dh’CG Iô°UÉæªdG âë°VGC »àdG ¬àæHÉH GóL ó«©°S ¬fGC Iô"ƒH Éæd ô¡X 28 øe ájGóH π«MôdG ¬æµªj »dhódG ™aGóªdG ¿ÉEa ,''ÉØ«ØdG'' ø«fGƒ≤d É≤ÑWh .πÑ≤ªdG »ØfÉL 11 Ωƒj ≈dh’CG
Gô``NƒDe ¬``d çóM É``e º``ZQ ''ƒ#°SÓ"'' ‘ Iô``«ÑµdG ¬`à«Ñ©°T ≈``∏Y ß`aÉ`M
.»∏ëªdG …QhódG »a ¢ùÑ«g ΩÉeGC áeÉ¡dG Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" IGQÉÑe øe §≤a áYÉ°S 24 πÑb …GC πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO
áØ«ë°üdG â∏°üMh .πÑ≤ªdG ΩÉ©dG øe »ØfÉL øe ådÉãdG »a ''»HQGódG'' IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øY ó©àÑ«°S ɪc
•É°ShGC »a É¡H ≈¶ëj »àdG Iô«ÑµdG ¬à«Ñ©°T ÉeɪJ ó≤Øj ºd ¬fGC ƒg Iô"ƒH ™e QGƒM AGôL’E Éæ∏≤æJ ÉeóæY ¬«∏Y ÉæØbh …òdG A»°ûdGh âbh ÜôbG »a ádƒ£Ñ∏d ¬JGOGó©à°SG GCóÑ«°S ¬fGC É¡«a ócGC »æWƒdG ÜQóªdG ¿Gó©°S íHGQ øe äÉëjô°üJ ≈∏Y

03
óq©à°ùj …ôFGõL »Øë°U OƒLh ≈∏Yh Éæàjƒg øe GhócÉCJh ≥jôØdG …ô°UÉæe ¢†©H ÉfógÉ°T Éeó©Hh å«M ,''Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"'' …ô°UÉæe .ºdÉ©dG ¢SÉCµd OGó©à°SG ø°ùMGC ¿ƒµà°S á«≤jôaE’G ádƒ£ÑdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,øµªe
¬JÉfɵeGE øY ô¶ædG ¢†¨H GóL ™°VGƒàe ¢üî°T ''∂«LɪdG''¿GC Gƒ©ªLGC øjòdG øjô°UÉæªdG A’ƒDg øe ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMÉCH É櫶M ,Iô"ƒH IQhÉëªd ø«Ñ驪dG ôãcGC øe …õ«∏éfE’G ∂«à«∏JGC ¿É¨jh ÜQóe õ«æ«JQÉe ƒJô«HhQ ¿GC ≈dGE áØ«ë°üdG äQÉ°TGC ɪc
''∂«LɪdG'' `d iôL Ée'' :ºgóMGC ∫ƒb π«dóH ,܃ÑëªdG º¡≤jôa QOɨ«°S Éeƒj »JÉC«°S ¬fGC »a Ó°UGC GhôµØj ødh Gô«ãc ¬fƒeôàëj º¡fGCh ,á«dÉ©dG ∫ÉM »a ≈àM ¢Vô©dG Gòg ≈∏Y ÖYÓdG á≤aGƒe ΩóY á«fɵeGE øe ±ƒqîàe øµdh ,…ôFGõédG ™aGóªdÉH
.''∂dòc ≈≤Ñ«°Sh ,Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"'' `H ¬«a ≥ëàdG Ωƒj ∫hGC òæe ÉæHƒ∏b πNO ¬f’C ™LGôàJ ødh ºd ¬d ÉæàÑëeh ,ÉÄ«°T »æ©j ’ Iô«N’CG áfh’BG »a .…õ«∏éf’EG …OÉædG ¢VôY ≈∏Y RôéæjQ IQGOGE á≤aGƒe
»æWƒdG ÖîàæªdG
...É«dÉZ øªãdG GOóq› ™aOh A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y √É≤HGC 嫪°S
ø``jOô``HGC ΩÉ```eGC ô``°ùîj Rô``éfGQh á``YÉ```°S ™HQ »``a ∑QÉ``°ûoj Iô`"ƒH
¬eGôàMG øY ''»"ƒH'' ôÑqYh .á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G ∫ÓN ¬à°ùe ¢ùeGC Ωƒj á«°SÉb áªjõg ''RôéfGQ ƒ¨°SÓZ'' …OÉf ≈≤∏J
,¿B’G'' :Iô«NC’G πcÉ°ûªdG øYh ¬æY ∫Ébh ,嫪°ùd √ôjó≤Jh ádƒédG »a (0-1) áé«àæH ''ø`jOôHGC'' ¬Ø«°†oe ój ≈∏Y âÑ°ùdG
..ΩGôoj Ée ≈∏Y A»°T πc ¿qGC º¡Øj (嫪°S ôàdGh ó°ü≤j) Rƒé©dG ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ∫ɪcGE ºZQh .ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG øe 13
Ée πc »£YÉC°Sh ¬«dGE êÉàëj Ée πc π©aÉC°S »æfGE ¬d â∏b óMGC OôW ôKGE ,ô«N’CG áYÉ°S ∞°üf á∏«W ô°UÉæY 10`H á∏HÉ≤ªdG
á≤ãdG (嫪°S) »æëæe ó≤d ...QƒeC’G í«ë°üàd »©°SƒH …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG ≈∏Y ®ÉØëdG GƒYÉ£à°SG º¡fGC q’GE ,º¡«ÑY’
ójQGC ÉfGCh ô«ãµdG »fÉ£YGCh π°†aGC ÉÑY’ »æ∏©Lh ,»fóYÉ°Sh √ò¡Hh .AÉ≤∏dG ájÉ¡f ¿ÓYGE ájÉZ ≈dGE (17O) òæe ''QÓ«e'' ¬∏é°S
.''嫪°S πLGC øe »JGOƒ¡ée πc ∫òHh RôéfGQ ™e ìÉéædG »a ≈≤Ñjh á£≤f 25 »a ''RôéfGQ'' ó«°UQ óªqéJ IQÉ°ùîdG
ÜQóªdG øe IQOÉ°U äGQGôb …C’ ¬∏Ñq≤J Iô"ƒH ióHGC ɪc ¬≤MÓe AÉ≤d AGôLGE ó©H Égó≤a ¿ƒµj ób øµd ,ÉàbƒDe IQGó°üdG
¿GC ¬æe ójQGCh ¬∏©Øj A»°T …GC πÑbÉC°S'' :∫Éb ÉeóæY ,¬≤ëH AÉ≤d ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Ö©do) ''øjô«e ¿É°S'' ΩÉeGC ''∂«à∏«°S''
™aGóe ∫ƒÑb QOGƒH ≈dhGC q¿GC hóÑjh .''»©e Gó«©°S ¿ƒµj Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG ™aGóªdG ¢ù∏L ,¬ÑfÉL øeh .(RôéfGQ
ÉeóæY ÜQóªdG äGQÉ«N ¬∏Ñ≤J »g ¬HQóe äGQGô≤d ''ô°†îdG'' »a ''嫪°S ôàdGh'' ÜQóªdG ¬ªë≤jo ¿GC πÑb A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y
ø«Jô«NC’G ø«JQÉѪdG ∫ÓN A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¢ù∏L ∑ô°To GCo å«M .áé«àædÉH IOƒ©dG »a ÓeGB ô«NC’G áYÉ°ùdG ™HQ
∫É£HC’G á£HGQ »a »fɪdC’G ''äQɨJƒà°T'' ΩÉeGC ''RôéfGQ''`d ºd ∂dP øµd ,ôãcGC Ωƒé¡dG IóYÉ°ùe πL’C ≈檫dG á¡édG ≈∏Y
.á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a ''øjOô`HGC''h ™aójh .á櫪K •É≤f 3 ¥QRC’G ≥jôØdG ó≤Ø«d QƒeC’G ô«¨jo
πLGC øe ô°†ÿÉH »bÉëàdGE π``L
q hDÉC``°S'' »dƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ''∂«LÉe''`d ¬∏gÉéJ øªK ÜQóªdG

''»ØfÉL Ωƒj ∂«à∏«°S ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG


»a »fɪdC’G äQɨJƒà°T ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IQÉ°ùîdG ó©H
3 .á«HhQh’CG á°ùaÉæªdG
»a Gójó°T É°SɪM …ôFGõédG »dhódG ™aGóªdG ióHGCh ìô```°ûjh ¬``°ùØf ø``Y ™```aGójo
√ô```NÉCJ ÜÉ``Ñ°SGC
É°†jƒ©J äGRÉéfE’G ≥«≤ëJh ''RôéfGQ'' ™e ≥dÉCàdG á∏°UGƒe
∫ƒM ÉKóëàe Iô"ƒH ìô°Uh .á«HhQhC’G …OÉædG äÉbÉØNE’
™e ¿B’G »aóg'' :ÓFÉb ,''Rƒ∏ÑdG'' ™e º°SƒªdG Gòg ¬aGógGC øY Iô"ƒH êôN ,''ø`jOôHGC''h ''RôéfGQ'' á¡LGƒe πÑbh
ádƒ£ÑdG) á«∏ëªdG çÓãdG ä’ƒ£ÑdÉH èjƒààdG ƒg RôéfGQ »àdG ÜÉÑ°S’CG øY á«fÉ£jôÑdG áaÉë°üdG ≈dGE çóëJh ¬àª°U
¿B’Gh ,á«FÉæãdÉH Éfõa »°VɪdG º°SƒªdG »a .(¿É°SÉCµdGh Ωƒj øe ''ƒ¨°SÓZ'' áæjóªH ¥Éëàd’G øY √ôNÉCJ âYóà°SG
™e ôãcGC Gõcôe ¿Éc ¬fÉCH Iô"ƒH ±ôàYGh ,''á«KÓã∏d ≈©°ùf ''∂«LÉe'' QÉ°TGC å«M .âÑ°ùdG ájÉZ ≈dGE GQô≤e ¿Éc ɪc ᩪédG
√õ«côJ ¿qGC ócGC ¬æµd á≤HÉ°ùdG IôàØdG »a »æWƒdG ÖîàæªdG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ±ôW øe »ª°SôdG ∫ÉÑ≤à°S’G q¿GC ≈dGE
»a ácQÉ°ûªdG óæY ¬bÉaQh ''∂«LÉe'' ô¶àæJ RôH’CG äÉjóëàdG øe ójõ«°S »dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE Qɶàf’G ¿qGC ''∂«LÉe'' Qôqch .…OÉædG ƒëf (%100) áÑ°ùæH Ö°üæe É«dÉM ôNÉCàªdG ¬dƒ°Uh »a »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿Éc á≤«∏ØJƒH õjõ©dG
ä’ƒ£ÑdG √òg ¿ƒµà°S ó«cÉCàdÉHh ,''∫ÉjófƒªdG''h ''¿ÉµdG'' á«dɪdG ¬àª«b ´ÉØJQG »æ©j Ée ,iôNC’G ájófC’G á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûª∏d √ôØ°S π«LÉCàH RôéfGQ ô«gɪéd √óYh IOƒ©dG ôKGE ¬æe ∫Éf …òdG ójó°ûdG Ö©à∏d áaÉ°VGE ,≥jôØdG ≈dGE
í«àoJ ób »àdG á°UôØdG »gh ,ºdÉ©dG ™«ªL øe á©HÉàe ™e ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN ôÑcGC πµ°ûH √RhôH á«fɵeGE ÖÑ°ùH ó©H Ée ≈dGE ''ô°†îdG'' ™e á«≤jôaE’G ºeC’G ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ÉKóëàe Iô"ƒH ∫Ébh .ƒ¨°SÓZ ºK ¢ùjQÉH -ôFGõédG á∏MQ ôÑY
»a áÑîoædG …OGƒf óMGC ≈dGE Ωɪ°†f’G á°Uôa ''∂«LÉe''`d ¢ùµ©dG ≈∏Yh .ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a »æWƒdG ÖîàæªdG »ØfÉL 3 Ωƒj …ôéjo …òdG ∂«à∏«°S ΩÉeGC ô«ÑµdG »HQGódG ¥ô¨à°ùj Ée IOÉY'' :''ô°†îdG'' óaƒd »°SÉFôdG ∫ÉÑ≤à°S’G øY
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ,…õ∏«°ûJ »a Iô"ƒH óéf ’ ɪ∏a ,Gôà∏éfGE ᩪ°ùdG ÖÑ°ùH Iô"ƒH ´ÉªWGC ''ΩÉ¡æJƒJ'' ¢VôY ô«ãjo ób ,É°†jGC ¿’BG ,∂«à∏«°S IGQÉÑe Ö©dGC ¿GC ójQGC'' :''»"ƒH'' ±É°VGCh .πÑ≤ªodG ..§≤a á≤«bO 15 hGC 10 »°SÉFôdG ô°ü≤dG ≈dGE QÉ£ªdG øe ∫ƒ°UƒdG
.?!∫Éæ°SQGC hGC »a º°SƒªdG Gòg áeó≤àªdG QGhOC’G ¬Ñ©dh …OÉæ∏d áÑ«£dG á¡LGƒe q¿GC º∏YGC .RôéfGôd …óæY Ée πc ΩóboÉC°Sh äóYo ó≤d Oƒ°ûëdG ÖÑ°ùH á∏eÉc äÉYÉ°S 4 Éæbô¨à°SG IôªdG ∂∏J »a øµd
:ìô°üjoh ¬gÉŒ áé¡∏dG Ò¨jo 嫪°S .IRÉપdG ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG øY ÖFÉZ Iô"ƒH ¿qGC ôcòoj .''∑Éæg ¿ƒcÉC°Sh Iô«Ñc ∂«à∏«°S ºd'' :Iô"ƒH ±É°VGCh .''!ÉæJô¶àfG »àdG Iô«ÑµdG ájô«gɪédG
⁄É©dG ‘ ∫h’ C G ÖYÓdG ¢ù«d Iô"ƒH'' ≈````dGE êÉ``ë∏H Ωó≤à°SG ''ÜÉfójQ'' ô¡°T »dGƒM òæe …óæ∏൰S’G ≥jôØ∏d ᫪°SôdG äÉ¡LGƒªdG øµj ºd ∂dP øµdh ,ᩪédG á∏«d ƒ¨°SÓZ ≈dGE IOƒ©dG ™£à°SGC
Gô`à∏‚GE ‘ ɪ°SGE ¬d ™æ°Uh 烪°ùJQƒH
ÖîàæªdG ™e ácQÉ°ûªdG øe ¬JOƒY òæe §Ñ°†dÉHh ∞°üfh ô«ÑµdG ∫ÉØàM’G ÖÑ°ùH πH ,A»°S A»°T çhóM ÖÑ°ùH
''ô``e’
C G Gòg ¬``©e çóM …òdG .•QÉØdG ôHƒàcGC 11 Ωƒj GófGhQ ΩÉeGC »æWƒdG .''…OÓH ¢ù«FQ ∫ÉÑ≤à°SGh
á«°†b ¿qGC ''RôéfGQ ƒ¨°SÓZ'' ÜQóe ''嫪°S ôàdGh'' ócqGCh
’ ób ''ô°†îdG'' ™aGóªH ''ÜÉfójQ …QÉg'' ÜQóªdG ΩɪàgG π``HÉ≤e ΩÉ`¡æJƒJ ‘ ܃``∏£eh ... ∫É````Ñ≤à°SGE â`jƒØJ ™````«£à°SGC ’''
hQhGC ø``«jÓe 5 ''äGOÉ≤àf’ E G ô°S º¡aGC ⁄h á≤«∏ØJƒH
¿Éc øe ƒg πLôdG Gòg ¿qGC ÉfôcòJ GPGE ,áaó°üdG ó«dh ¿ƒµj
.äÉaÓîdG ™«ªL RhÉéJ ºJ óbh »°VɪdG øe âëÑ°UGC Iô"ƒH .»°VɪdG º°SƒªdG ''烪°ùJQƒH'' ≈dGE êÉë∏H ôjòf ΩGó≤à°SG AGQh
πÑb á«fÉ£jôÑdG áaÉë°ü∏d ¬ãjóM »a 嫪°S ìô°Uh ≈dGE êÉë∏H º°V á«ÑæLGCh á«°ùfôa ájófGC IóY â°†aQ Éeó©Ña
Öéjh á∏µ°ûe Oôée É¡fGE'' :ÓFÉb ''øjOôHGC'' ΩÉeGC º¡JGQÉÑe …OÉf ÜQóe ''ÜÉfójQ …QÉg'' ióHGC ,iôNGC á¡L øe ºjó≤àH ájôFGõédG ájOÉëJ’G πصJ ≈dGE É°†jGC Iô"ƒH QÉ°TGCh
øe …ôFGõédG ÖYÓdG IQÉ©à°SÉH ''ÜÉfójQ'' ôWÉN ,É¡aƒØ°U º°†H ójó°ûdG ¬eɪàgG …õ«∏éfE’G ''ô«Ñ°ùJƒg ΩÉ`¡`æ`Jƒ`J'' á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ≈dGE ÖîàæªdG ∫ƒ°Uh ó©H ájófÓ C d äGQGòàYG
á∏µ°ûe Éæjód âfÉch Éæd áÑ°ùædÉH º¡e ÖY’ Iô"ƒH ,QGôªà°S’G Égó©H Ωóbh .äÉeGó≤à°SE’G ΩÉjGC ôNGB »a »°ùfôØdG ''¢ùf’'' äôcP Ée Ö°ùëa .ΩOÉ≤dG »ØfÉL ô¡°T ∫ÓN Iô"ƒH ó«ée ÜQóªdG óYÉ°ùe π°SGQ ¬fGC RôéfGQ ™aGóe ócGC ɪc ,¿GOƒ°ùdG »a
π°UGhh .''¿’BG Qƒe’CG AGƒàMG ºJh º°SƒªdG Gòg ¿Éà∏µ°ûe hGC …òdG ''»ÑeƒÑdG'' ™e ÜQóªdG Gòg IOÉ«b âëJ É«bGQ AGOGC êÉë∏H ™aód ó©à°ùe ''ÜÉfójQ'' ¿qÉEa á«fÉ£jôÑdG ''ø°U hP'' áØ«ë°U πLƒDà°S »àdG äGóéà°ùªdG √ò¡H √ôÑî«d ''â°ùjƒcÉe ¿’GB''
¬aGôàYG ºZQ ∫hC’G ¬ªéf øY ¬YÉaO ¥QRC’G ≥jôØdG ÜQóe á≤HÉ°ùdG äÉ«£©ªdG πch .∑GòfGB Gôà∏éfGE ¢SÉCc Ö≤d πeÉM ¿Éc á≤Ø°U ΩɪJGE πLGC øe Góæ∏൰SG π£Ñd hQhGC ø«jÓe 5 »dGƒM ¢ù«FôdG ≈≤àdG ¿GC ≥Ñ°ùj ºd ¬fGC Iô"ƒH ócGCh .Góæ∏൰SÉH ¬dƒ∏M
ÖYÓdG ¢ù«d ¬fGE'' :±É°VGC ÉeóæY ,¬JÉaô°üJ øe ¬∏eGC áÑ«îH ''ΩÉ¡æJƒ``J'' ¬«dƒoj …òdG Ωɪàg’G ájóL øe ócÉCà∏d Éæ©aóJ ''ô°†îdG'' ÖYÓH ''Rô«Ñ°ùdG'' ΩɪàgG »JÉCjh .''∂«LÉe'' AGô°T ób ∂dP q¿’C á°UôØdG √òg πãe âjƒØJ ™«£à°ùj ’h á≤«∏ØJƒH
øY ôNÉCàjh »dhódG ¬ÑLGƒd Ögòj …òdG ºdÉ©dG »a ∫hC’G ƒ¨°SÓZ''`d »FÉ¡ædG ∞bƒªdG QɶàfG »a ,Iô"ƒH º°V πLGC øe á°UÉN ,≥jôØdG ∞©°V •É≤f RôHGC ´ÉaódG §N ≈ë°VGC Éeó©H ≈dGE ¿ƒÑgGP ÉæfGE Éæd π«b'' :∫Ébh .¬JÉ«M »a §≤a Iôe çóëj
.''õ«côàdG øe π«∏≤d êÉàëj ƒ¡a ,OóëªdG âbƒdG »a IOƒ©dG πb’CG ≈∏Y ∂°ùªàjh ∫h’CG ¢Vô©dG ¢†aôj ób …òdG ''RôéfGQ ø«jõ«∏éfE’G ø««dhó∏d áÑ°ùædÉH äÉHÉ°UE’G QôµJ ™e »a ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ±ôW øe ¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SG πØM
:∫É≤a ,πjƒ£dG ÜÉ«¨dG ó©H ''∂«LÉe'' IOƒY øY çóëJ ɪc øe πKɪe ¢VôY ∫ƒ°Uh πX »a ôÑcGC ɨ∏Ñe õ«∏éf’EG ™aóH IóY É≤HÉ°S äQÉ°TGC óbh .''≠æ«c »dó«d''h ''âjÉZOhh ¿ÉKÉfƒL'' ,πÑb øe ¬à«≤àdG ób øcGC ºd ÉfGCh ¬©e áHOÉCe Éfô°†M ,√ô°üb
äÉjQÉÑe ≈∏Y õ«côàdG øe ¬FÉ¡àfGh Éæg √OƒLƒH ¿B’G'' .≥HÉ°S âbh ∫ÓN ''∂«à«∏JGC ¿É¨jh'' »fóæ∏dG …OÉædG QɶfGC ∫ƒëJ ≈dGE É«fÉ£jôH »a Iô«Ñc ∞ë°U QÉWGE »ah .''…ój ™aQh ∂«LÉe `H »fGOÉfh »©e çóëJ ¬æµd
¿ƒµj ób ΩOÉ≤dGh ΩÉ¡æJƒàH á`jGóÑdG
…OÉædG IOÉY’E ¬æe IOÉØà°S’G Éæ浪j ɪHQ ,»æWƒdG ¬Ñîàæe ºJh ,ójóL ™aGóe ΩGó≤à°SG ƒëf πÑ≤ªodG ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ≈dGE äQÉ°TGC »àdG åjOÉMC’G øe ¬Ñ°†Z ''»"ƒH'' ô¡XGC ,ôNGB
…ôFGõédG ¬ÑY’ ''嫪°S'' ÉCæqgh .''í«ë°üdG QÉ°ùªdG ≈dGE .Iô"ƒH Gô«NGCh ''ROQÉ°ûàjQ ɵ«e'' …õ«∏éf’EG øY åjóëdG :±É°VGC ÉeóæY ,áãdÉãdG Iôª∏d ≥jôØdÉH ¥Éëàd’G øY √ôNÉCJ
ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG ™e πgÉCàdÉH ''ô``°†ÿG'' ™e á`cQÉ°ûŸG ó©H ≈``∏MGC ™`eÉ£e äQÉ`KGC Rô`‚GQ ™e ¬`∏cÉ°ûe ≈dh’CG IôªdG »a ..Qƒe’CG √òg ∫ƒb ∫ó©dG øe ¬fGC ó≤àYGC ’''
¿Éch .ÖYÓdG QGƒ°ûe »a RÉéf’EG Gòg ᫪gGC Éæªqãe áeOÉ≤dG
øY √ôNÉCJ ÖÑ°ùH ''»"ƒH'' Gô«ãc Ω’ ób ''RôéfGQ'' ÜQóe º```dÉ``©dGh É``«≤jôaGE »`°SÉCc ‘ »``fóæ∏dG …OÉ`ædG
á«fÉãdG IôªdG ÉeGC ,Gòg ±ô©j ÜQóªdGh á°†jôe »àæHG âfÉc
…OÉædG ≈dGE äô°†M IôªdG √ògh ,…ôØ°S RGƒL äó≤a ób âæc
»a ''∑hôfɪ∏«c'' IGQÉÑe ¬àjƒØJh ≥jôØdG ±ƒØ°üH ¥Éëàd’G ôKGE ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc É¡Jó¡°T »àdG Iô«ÑµdG IôØ£dG »àdG Iójó©dG πcÉ°ûªdG ¿qÉEa É≤HÉ°S ¬«dGE ÉfQÉ°TGC ɪch .''á°UÉN ±hôX »a
ΩÉeGC A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¬«≤Ñj ¬∏©L Ée ,ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE »æWƒdG Öîàæª∏d »îjQÉàdG πgÉCàdG Iô«Z ÖÑ°ùH Iô«N’CG ΩÉj’CG »a ''RôéfGQ'' ™e Iô"ƒÑd âKóM ¢†`jƒ©J π`LGC øe π`«ëà°ùŸG π©aÉC°S'' Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

''å`«ª°S ÎdGh `d øjóe ÉfGCh »æJÉa Ée


á«HhQh’CG ∫É£H’CG á£HGQ ¢SÉCc »a ''øjOôHGC''h ''äQɨJƒà°T'' ≈∏Y ∂°T ¿hO ÉgQÉKGB Oƒ©à°S ,É«≤jôaGE ܃æéH 2010 ºdÉ©dG ájóf’CG ¿ƒ«Y ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ôªJ ºd ,¬æe ø«ÑYÓdG ¢†©H
åjóM IôÑf ô«¨ààd ,»dGƒàdG ≈∏Y ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdGh ¿qGC å«M .¿ƒÑYÓdG º¡àeó≤e »ah RÉéfE’G Gòg »©fÉ°U ''ΩÉ¡æJƒJ'' ¿Éc å«M .QÉѵdG ø«ÑYÓd Ió°UôàªdG ájõ«∏éf’EG
ø«aô£dG ™ªL …òdG åjóëdG ôKGE …ôFGõédG ºéædG √ÉéJ 嫪°S ôÑà©jo ''ΩÉ¡æJƒJ'' …OÉf øe Iô"ƒH ó«éªd π°Uh …òdG ¢Vô©dG πHÉ≤e ''∂«LÉe'' º°†H É¡eɪàgG äóHGC »àdG ájóf’CG √òg ∫hGC ¬fƒjO ójó°ùJ πLGC øe π«ëà°ùªdG π©ØH Iô"ƒH ó¡q©Jh
R.… .ÖYÓdG π«MQ øe ÉaƒqîJh âdGR ɪa .»ªdÉY ¢SôY ôÑc’C ''ô°†îdG'' πgÉCJ ó©H §≤a ájGóH Gó«L ¿óæd ᪰UÉ©dG ≥jôa ƒdhƒD°ùe º∏©jh .hQhGC ø«jÓe 5 »àdG Ö°†¨dG áLƒe ôKGE 嫪°S ôàdGh ÜQóªdGh ''RôéfGQ'' √ÉéJ

...GÎ∏‚GE ÖîàæŸ IôgÉ≤dG çGóMGC â©bh Ée GPGE á«ŸÉ©dG π©ØdG OhOQ øY âdAÉ°ùJ IQGOGE ™`e çó`– ¿Gó````©°S
ájÉjR AÉYóà°SGE øY ¥ÉaƒdG
Iõ````YƒH äQhÉ````M á````«fÉ£jÈdG ''Qhô``«e'' Ió```jôL ™°Vh ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y

á``jOÉ`«M ô``¶f á¡LƒH ''ô``°†ÿG'' IÉ``fÉ``©e äógÉ``°Th IócƒDe áØ°üH ájÉjR ∂dɪdG óÑY ºLÉ¡ªdG
`d ΩOÉ≤dG ¢üHôàdÉH á«æ©ªdG ô°UÉæ©dG øª°V
¢ù«FQ ™e ¿Gó©°S çóëJ óbh .''ô°†îdG''
∂dP »JÉCjh .´ƒ°VƒªdG Gòg »a QGôq°S ¥ÉaƒdG
âæc »æf’C §≤a äƒéf ÉfGCh êÉLõdG Éjɶ°T ôjÉ£J áé«àf GƒÑ«°UGC ø«ÑYÓdG ábƒÑ°ùªdG ô«Z É¡JÉfÉ©e ó©H ôFGõé∏d »ªdÉ©dG »eÓYE’G ºYódG ôªà°ùj ∂dɪdG óÑY ¬eó≤j …òdG ™FGôdG ¬LƒdG ó©H
∫hÉM å«M ,ÉæàMGQ óéf ºd É°†jGC ¥óæØdG »a ..á∏aÉëdG ¢VQGC ≈∏Y GOóªe ᫪dÉ©dG á«eÓY’EG ôHÉæªdG á∏aÉb ô«°S ≈≤Ñjh .᫪dÉ©dG Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a øe ÉaGógGC ¬∏«é°ùJh Iô«N’
C G IóªdG »a ájÉjR
.äÉ«©°VƒdG πc
á```«fÉŸ’C G AÉ``Ñf’
C G á````dÉch
.''AÉ≤∏dG á∏«d äGQÉ«°ùdG ¥GƒHGC ¥ÓWGE óªq©àH AÉ≤∏dG ƒL øY ÉæLGôNGE ™«ªédG ≥FÉ≤ëdG ¢ùªW πHÉ≤e πF’ódG ôaƒàd ¬æe ÉZhôØe GôeGC ≥ëdG ÖfÉL ≈dGE
ô```«ãch ôFGõ÷G ‘ ∑ƒ∏ŸÉc ºgÉ``æ∏eÉY'' ¬H äAÉL ™FÉbƒdG Oô°S äÉ≤∏M ôNGB .ø«jô°üªdG ÖfÉL øe ''…ó«eƒµdG''

∫ó©dG ø``e »``d GƒdÉb Gô`à∏‚GE ‘ ¢SÉ``ædG øe


¿Éc øe ™e ô«°ü≤dG É¡ãjóM »a Iô«¡°ûdG á«fÉ£jôÑdG ''Qhô«e'' áØ«ë°U ''ƒ``°Tƒ°S'' »`dhƒD°ùe ¿GC ócƒDJ
‹ÉŸG Ö©∏ŸG ΩÉeGC ¬fƒæjÉ©«°S
ôeÉY äQhÉM ø«M ,πµc Ωó≤dG Iôc ≥M »a Iô«£îdG äGRhÉéàdG øY GógÉ°T
''ô```°üe ≈``∏Y GhRƒ``ØJ ¿GC ÇOÉH »a ∫É≤ªdG ÖJÉc Ö∏W óbh .''∫ƒH ∑ÓH'' …OÉf ¿Gó«e §°Sh IõYƒH
,IQÉéëdÉH ≥°Tô∏d …õ«∏éf’EG ÖîàæªdG ¢Vô©J Gƒ∏q«îàj ¿GC AGô≤dG øe ôe’CG ¥Éah »a ∫hƒD°ùe Qó°üe ócGC iôNGC á¡L øe
äGP »a kÉÑé©àe ,¬FÓeõdh ¬d π°üM Ée ≈∏Y ≥«ª©dG ¬Ø°SGC IõYƒH ióHGCh »KÓãdG ¿GC Qƒ°üJh ,êÉLõdG ôjÉ£J AGôL ø«ÑY’ áKÓK áHÉ°UGE »a ÖÑ°ùJ Ée á«fɪd’ C G AÉÑf’
C G ä’Éch ióM’ E ∞«£°S
Gòg πc GPɪd ±ôYGC ’'' :¬dƒb »a IAÉ°S’EÉH π«ªédG OQ á≤jôW ≈∏Y âbƒdG »°ùfôØdG ''ƒ°Tƒ°S'' …OÉf øe ø«∏ãªe ¿GC ¢ùeGC
±ò≤dGh ºà°û∏d Gƒ°Vôq©J ''Ωɵ«H ó«aGO''h ''OQGô«L ¿ÉØ«à°S''h ''»fhQ øjGh'' ≈dh’ C G áLQódG ádƒ£H »a Ö©∏j …òdG
º¡æµd ,ÉfOÓH ≈dGE GhhDÉL ÉeóæY ∑ƒ∏ªdG πãe ºgÉæ∏eÉY øëf ,ÉægÉéJ ó≤ëdG ƒ«HÉa'' ÜQóªdG IÉfÉ©e ∂dòch ,á∏aÉëdG ∂FGQGC âëJ AÉÑàNÓd º¡©aO Ée Ö©∏ªdG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ájÉjR ¿ƒæjÉ©«°S
iód ¬°ùªd Ée ¢Uƒ°üîH ÉeGC .''ájɨ∏d áÄ«°S á≤jô£H ÉæàaÉ«°V ≈∏Y GhOQ ƒjQÉæ«°S ¿Éc Gòg πc .…ô«°üe AÉ≤d á∏«d ¥óæØdG »a êÉYREÓd ''ƒ∏«HÉc ¿ÉEa ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh ?»≤jôa’ E G OÉëJ’
E G ¢SÉCc ÜÉgP ÜÉ°ùëd πNóJ »àdGh »dɪdG
ø«jôFGõédG ™e Gô«Ñc ÉØWÉ©J ¿Éc ¬fGE ∫É≤a AÉbó°UGCh QÉ°üfGC øe ,õ«∏éf’EG IQGOGE ™e ¢VhÉØà∏d ó©à°ùe ø«ª°Sƒe òæe »fÉjR ºjôc ¬d Ö©d …òdG »°ùfôØdG ≥jôØdG
,™bGƒdG ¢VQGC »a …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG ¬d ¢Vô©J ɪd É≤HÉ£e øe ióHGC QGô°S º«µëdG óÑY »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ≈àMh ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ∫ƒM ¥ÉaƒdG
GƒdÉb Gôà∏éfGE »a ¢SÉædG øe ô«ãc'' :Éë°qVƒe ¢†¨Hoh RGõØà°SG øe √ƒ≤d ɪd ..!?Gôà∏éfÉEH ôFGõédG ÉædóÑà°SG ƒd π©ØdG OhOQ øY âbƒdG äGP »a ÓFÉ°ùàeo ≥jôa øe ¢Vô©dG ¿Éc GPGE á°UÉN ,¬ÑY’ íjô°ùàd áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a √OGó©à°SGE ¬à¡L
øe ¬fGE ¿ƒdƒ≤jh ,ΩƒWôîdG »a á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a ÉfRƒØd AGó©°S º¡fGE »d
ÜQÉ````Œ ô```ãcGC …hô``j Iõ``YƒH .¬JÉfɵeGE ôjƒ£àH ¬d íª°ùjh ¬ª∏M ≥«≤ëJ ≈∏Y ÖYÓdG óYÉ°ùj ≈àM »HhQhGC

E G ≈`∏Y Ék``ÑYQ ¬``JÉ```«M


.''ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ôªJh ôFGõédG RƒØJ ¿GC ∫ó©dG
AGƒLGC É`æ°ûYh ™FGQ Qƒ¡ªL ¤GE π«ª÷G ÉfOOQ'' ¥Ó`W’ ''É`µ«fƒ`dÉ`°S ∑hÉH'' äÉeɪàgGE êQÉN QƒÑqL
''¢ù```«FôdG É``æ∏Ñ≤à°SG É```eóæY IôMÉ``°S iôL ɪH áYÉ°ùdG óM ≈dGE GôKÉCàe GóH ó≤a ,IõYƒH åjóM ≈dGE IOƒ©dÉHh
ÉgÉeób äÉCWh ¿GC Qƒa É¡¶M’ »àdG Iô«ÑµdG AGó©dG AGƒLGCh ,IôgÉ≤dG »a
»àdG QÉÑNC’G »fÉfƒ«dG ''É`µ«fƒ`dÉ`°S `chÉH'' …OÉf IQGOEG äôµfCG
É¡«dEG ¥ô£àdG Éæd ≥Ñ°Sh á«fÉfƒ«dG áaÉë°üdG »a GôNDƒe âLGQ
Qƒ¡ªédG øY IõYƒH ∫Éb ,ìGôa’CG áëØ°U íàah »°SÉBªdG áëØ°U »£Hh »a ≥jôØdG áÑZQ ∫ƒM ''±Góq¡dG'' IójôL äÉëØ°U ôÑY
,ô°üe »a Ωó≤dG IôµH ¿ƒæL óLƒj ¬fGC í°VGƒdG øe'' :ÓFÉb áfÉæµdG ¢VQGC å«M .QƒÑqL ≥«aQ …ôFGõédG »dhódG äÉeóN øe IOÉØà°S’G
√ÉfóLh …òdG …ô«gɪédG ∫ÉÑ≤à°S’G ºµd ∞°UGC ¿GC ™«£à°SG ’'' :…ôFGõédG ÉfóY GPGE'' :±É°VGCh ,''IôgÉ≤dG »a Éæd çóM ɪd GQòY ∂dP πµ°ûj ’ øµdh »a áãdÉãdG áÑJôªdG πàëj …òdG ,≥jôØdG »a ¿ƒdhDƒ°ùe Üòqc
É¡fGE .ÉæH Ö«Môà∏d ´QGƒ°ûdG »a ¢üî°T ¿ƒ«∏e ∑Éæg ¿Éc .ôFGõédG »a ÉæàeÓ°S ídÉ°U »a âfÉc (0-2) `H Éæàªjõg ¿GC óéf ,AGQƒdG ≈dGE A»°ûdG ¢†©H ø«H á£HGôdG AÉÑfC’G πc á«©£b áØ°üH ,ádƒ£ÑdG Ö«JôJ
øY ''∫ƒH ∑ÓH'' …OÉf ºéf çóqëJ ,ôKÉCàdG øe ô«ãµHh .''á°ûgóe áHôéJ .''ÉæeGC ôãcGC AGƒLGC óLƒJ øjGC ΩƒWôîdG ≈dGE Éæ∏gÉCJ Qó≤dG πLGC å«M ,ÉææeGCh á∏Môe »a äÉHGóàf’G äÉjƒdhCG ¿CG GhócCGh ,QƒÑqLh º¡≤jôa
.…ôFGõédG º°SG øe ƒ∏îJ »gh äOqóM o ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
óÑY ¢ù«FôdG ƒd ¬dÉb Éeh ¬FÓeR á≤aQ ¬H »¶M …òdG »°SÉFôdG ∫ÉÑ≤à°S’G Qƒ©°T …ód ¿Éc'' :∫Éb á∏aÉëdG áKOÉM »a ájhÉ°SÉCªdG AGƒL’CG ≈dGE IOƒ©dÉHh á«fÉfƒ«dG áMÉ°ùdG »a ó«MƒdG ''¢Sƒ«fƒ«fÉH'' …OÉf ≈≤Ñj ∂dòHh
ÉædÉÑ≤à°SÉH ¢ù«FôdG ΩÉb ÉeóæY ájôë°S á¶ëd É¡fGE'' :ÓFÉb á≤«∏ØJƒH õjõ©dG Égó©Hh ,± m Éc øeGC OƒLh Ωó©d QÉ£ªdG »a Éæ£Ñg ÉeóæY ájɨ∏d A»°S á≤Ø°U ΩɪJEG QɶàfG »a ,''ô°†îdG'' ºLÉ¡e äÉeóîH ºà¡j …òdG
ó©H ⫵H ó≤d ,¬∏ªcÉCH Gó∏H ÉæMôaGC ÉæfGCh ≥jôØdÉH √ôîa Éæd ócqGCh ,ÉæªjôµJh :±É°VGCh ,''»JÉ«M »a ÉÑYQ áHôéJ ó°TGC ∂∏J âfÉc ,»°ûMh Ωƒé¡d Éæ°Vô©J ∫ƒNO hCG ''É`æ«KCG ∂jCG'' øe ≥jôØdG ≈dEG áeOÉ≤dG ΩÉjC’G »a ¬dÉ≤àfG
.≥HÉ°ùdG iôNCG ájófCG
.''äɪ∏µdG √òg ´Éª°S ¢†©H ,º¡Øbƒj øe ∑Éæg øµj ºdh ,¿Éµe πc øe IQÉéëdÉH ¢SÉædG''
»æWƒdG ÖîàæŸG
:(ô«N’
C Gh »fÉãdG AõédG) á«HôY øH »∏Y
É``¡H ß`Øàëj ¿GC ó`jQGC »`àdG IQƒ`°üdG''
,ƒcÉfƒe ‘ πµdG ¿GC »``æY ¿ƒ``jôFGõ÷G
:∫ƒ≤j ¿Éc ΰù°ûfÉe hGC ¢ùjQÉH ,hOQƒH
''á``«HôY øH …ô``FGõ÷G ÖYÓdG
™e ¬àHôéJ øY åjóëdG ,''±Góq¡dG'' ¬H ¢üN …òdG QGƒëdG øe ô«N’ C Gh »fÉãdG AõédG »a á«HôY øH »∏Y π°UGƒj
øµj ºd ¬fGC ∞«c í°Vƒjh ''ô°†îdG'' ≈dGE ¬dƒ°Uh äôNqGC »àdG ™aGhódG ≈dGE ¬Jô¶f Ωó≤jh …ôFGõédG ÖîàæªdG
ôFGõ``÷G ‘ Oƒ`dƒe ,…ô`FGõL É``fGC'' ¿Éc ¢TÉ°TôMh …ÉÑ∏H ô«°üe ≈≤∏j ¿GC øe ¬aƒqîJ øµd ,¢†©ÑdG êhqQ ɪc »°ùfôØdG Öîàæª∏d Ö©∏d GóHGC ™∏q£àj
...Gòg √ôNqÉCJ »a »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG
É`eÉ“ ôµqaGC ⁄h á`«HôY »```àaÉ``≤Kh ÚH ô`°ùL óà âªgÉ°Sh …ôFGõ÷G ¢ü«ª≤dG πªëH GQƒ`îa âæc''¯
''»°ù```fôØdG Ö`îàæŸG ‘ Ö``©∏dG ‘ ''π¡°SGC ÖîàæŸG ¤GE º¡dƒ°Uh â∏©Lh ôFGõ÷Gh ÚHΨŸG ÚÑYÓdG
º∏©dG ¿ÉCH É©æà≤e ¿ƒµj ¿GC óH ’ ,QÉàîj ≈àM è°†ædG áLQO .Iô«°üb â°ù«d Iôàa òæe ¢†©H ™e ¿ƒÑYÓdÉa ¿’BG ¿GC ôFGõédG ¿ÉµeÉEH íÑ°UGC Gòµg ,ºgQɶàfG »a ºgOÓH ¿GC Éæd GhócGC É≤HÉ°S ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG øµd
≥HÉ°ùdG »∏«eõH »fôcòj Gòg ,A»°T πc πÑb ôªj …ôFGõédG ? ''ô°†îdG'' ™e ∂JGƒ£N ≈dhGC âfÉc ∞«c É°ùfôa »a ¢ù«dh ø«HƒgƒªdG ø«ÑYÓdG π°†aGC ™Lôà°ùJ ,πÑb øe ÉeɪJ ÉMhô£e øµj ºd πµ°ûªdG Gòg
GOOôàe ¿Éch ô£b »a »©e Ö©d …òdG ÉjQƒ°S ¿É«à°SÉÑ«°S âæc »àdG IôàØdG ∫ÓN âfÉc ÖîàæªdG ™e »JGƒ£N ∫hGC ô¡¶j ɪd Gòµg .ÉHQhGC ¿Gó∏H ∞∏àîeh É«fɪdGC »a πH Ö°ùëa ?Ó°UGC OƒLƒe ô«Z ƒgh âfGC ¬àMôW GPɪ∏a
∫ƒÑb ø«Hh …GƒZhQh’CG »∏°U’CG √OÓH Öîàæe ø«H Ö©∏dG »a ÖîàæªdG á∏«µ°ûJ Éæ¡LGh ɪd Gògh hOQƒH »a ÉÑY’ É¡«a ¿C’ ôFGõédG Öîàæªd ’hGC »JÉC«°S πÑ≤à°ùªdG »a ôNGB ¿GójR ¿GC øe Gƒ≤≤ëààd GƒdÉC°ùJ ¿GC ºµ«∏Y øµd ,Óµ°ûe ¢ù«d Gòg
’ Gòg ¬d â∏b ,ºgOÓH Öîàæªd Ö©∏dÉH ø«jô£≤dG ¢VôY ƒgh ,¿ƒ«d »a ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG øe á∏«µ°ûàH …ôFGõédG .É°ùfôa ÖîàæªH ¥Éëàd’G øe ¬d áÑ°ùædÉH π¡°SGC ¿ƒµ«°S ∂dP »bÉëàdGE òæe ÉeɪJ ìô£J ºd ø«eÉCàdGh äÉ°†jƒ©àdG á«°†b
≈dGE ºµàMGh ¬Lƒàj øjGC ≈dGEh ∂Ñ∏b QhÉ°T .¬«a ô«µØàdG øµªj IôàØdG ∂∏J »a ¿ƒÑ©∏j Gƒfƒµj ºd ø«aôàëªdG ¿GC ≈∏Y π«dO ∂d Gƒëª°S ób ø«jôFGõédG ¿GC ó≤à©J πg ô««°ùJ ø«°ùëJ »a âªgÉ°S »fGC ó≤àYGC .…ôFGõédG ÖîàæªdÉH
’ ¬fGE ∫ƒbGC Gò¡d ,ô£b Öîàæªd Ö©∏j ¿B’G ƒgh ,√Qô≤j Ée Iôc IôàØdG ∂∏ J » a . á ©FG Q i ôc P âfÉc ,» æW ƒ dG Öî àæª∏ d IƒYO ∫ƒÑ≤d áeó≤àe ø°S ∂Zƒ∏H ≈àM Qɶàf’
E G …ÉÑ∏H ø«ÑYÓdG á«°†b Éæg ôcPGCh ,…ôFGõédG ÖîàæªdG IQGOGEh
,ø«jôFG õé dG ä Ée ɪàgG » a ådÉãdG Ω É≤ªdG » a âfÉc Ω ó ≤dG º«gGôH É°†jGC ¬∏©a Ée QGôZ ≈∏Y ÖîàæªdG ¿hO É«≤Hh …ôFGõédG ÖîàæªdG ™e ÉÑ«°UGC øjò∏dG ¢TÉ°TôMh
óéj ÖY’ …GC í°üfGC ¿GC ∫ɵ°T’CG øe πµ°T …GC âëJ »æ浪j ?»fGóªM
»æ浪j Ée πch »°üî°T QGô≤dG .á«©°VƒdG √òg πãe »a ¬°ùØf 5 Ö©∏e »a êôØàe ±’GB á©°ùJ »dGƒM ΩÉeGC âÑ©d »æfGC ôcPGC Gòg ÉeɪJ ìô£j ºd ÖîàæªdG ≈dGE »eɪ°†fG òæeh ,≥jôa
¿Éc Gòg ™eh πÑb øe ô«ãµdG ¬æY ⩪°S âæc …òdGh á«∏jƒL »æ©æ≤j ∞«c ±ôY …òdG ó«MƒdG πLôdG ¿GE ∫ƒ≤dG »æ浪j
¿GC á«©°VƒdG √òg »a OƒLƒe ÖY’ πc ≈∏Y ƒg ¬dƒbGC ¿GC ÖîàæªdG ™e ¢VÉe …GC »d ¢ù«d ∫ƒbGCh OƒYGC .πµ°ûªdG
iôf ÉeóæY ¿’BG Gô«ãc ô«q¨J ôe’CG ...»d áÑ°ùædÉH Gô«ãe ôe’CG Ö©∏dG »∏Y ¢VôY øe πc ø«H øe »J’hDÉ°ùJ πc ≈∏Y ÜÉLGCh
ôKÉCàJh ôîØdÉH ∑ô©°ûj …òdG ¢ü«ª≤dG ƒg Ée'' ¬°ùØf ∫ÉC°ùj q .§≤a äÉjQÉÑe ™°†H iƒ°S Ö©dGC ºd »f’C …ôFGõédG
.π©ØdÉH ™FGQ ôeGC ƒgh ÖîàæªdG AGQh ø«jôFGõédG πc óæéJ ∫Gõc ôªY É¡æ«M ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¿Éc …ôFGõédG Öîàæª∏d á≤aGƒªdG »a á«HôY øH ôNqÉCJ ¿GC GhOOQ ¿hô«ãc
AGƒ°S ¢SÉ°ùM’EG ∂dòH √ô©°ûj øe QÉàîj ¿GC ¬«∏Yh ''?¬∏ªëd
.É«fɪdGC ≈àM hGC ôFGõédG ¢ü«ªb ¿Éc ∂Øbƒe »a QGRÉe OGôeh ∞jôX ô«KÉCJ ¿Éc GPÉe ¬Zƒ∏H ájÉZ ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG IƒYO ≈∏Y
܃gƒe ÖY’ QGôb Oóqëjo ób A»°T ôãcGC ƒg Ée ?»æWƒdG ÖîàæªdG øe ɪFGO ô¶àæj ¿Éc ¬f’ C ¢SÉ°S’C ÉH Oƒ©j 31 ø°S
?ÖîàæªdG QÉ«àNG »a ájôFGõédG á«dÉédG øe ø«ÑY’ ¢ùµY »°üî°ûdG …QGôb »a QhO …GC º¡d øµj ºd πg ,»cÉL »ªjGE »°ùfôØdG ÜQóªdG øe IƒYO
ójó©dG É©æbGCh ôFGõédG Gô«ãc ¿ÉÑëj ∞jôXh QGRÉe .øjôNGB ? ¿’
B G á≤«≤ëdG Éæd ∫ƒ≤J ¿GC øµªj
ƒg ôãcGC ø«ÑYÓdG A’ƒDg ó°ûj Ée ¿ÉCH ±ôà©f ¿GC Öéj
,…ôFGõédG ÖîàæªdG IƒYO ∫ƒÑ≤d ø«HôਪdG ø«ÑYÓdG øe …ôFGõédG ÖîàæªdG ≈dGE ≈©°SGC âæc øe ÉfGC ájGóÑdG »a
,᫪dÉ©dG IôµdG áªqb »a IOƒLƒªdG iôѵdG äÉÑîàæª∏d Ö©∏dG
…QGôb ¿’C QôbGC ≈àM GóMGC ô¶àfGC øcGC ºd ÉfGC »à¡L øe øµd ôFGõédG á«∏°üæb øe ÜôàbG …ódGh ¿GC ôcPGCh ,»JÉjGóH »a ÉfGCh
.ôãcGC Iô¡°ûdGh ∫ɪdG ¬d øª°†J »àdGh
Ö©∏dG ≈∏Y áªjR øHh …ô°UÉf ¢ùªqM Ée Gòg ¿PGE .Iôàa òæe ¬JòîJG âæc :¬d GƒdÉbh ¬«∏Y GhOôa ,»æY º¡Kóëj ≈àM ¬««∏«Ñfƒe »a
.É°ùfôa Öîàæªd É°ùfôa ¢†aQh …ôFGõédG ÖîàæªdG QÉàNGE »fÉjR Égó©H .…ódGh ¢SɪëH ÉYƒaóe É¡àbh âæc ...¬H πØqµàæ°S
,ÉeɪJ ¿É«°ùfôa áªjR øHh …ô°UÉf ∞∏àîj ôeC’G ,’ øe ¿Éc ¬fGC ∫ƒ≤J ɪHQ ,17 ø°S »a ƒgh »æµd ,¬aôYGC ó∏H Öîàæªd Ö©∏dGh ,áÑ©°U äQÉ°U QƒeC’G
GôeGC ¿Éc ó∏ÑdG Gòg Öîàæe QÉ«àNGh É°ùfôa »a É«HôJh ɪ∏q©J ≈∏Y π°üëJ ≈àM ¬∏ãe π©ØJ ¿GC ¢VôàتdG ¿Éc â≤ëàdGE ÉeóæYh ,Éæ«qg ôeGC øµj ºd ô«ãµdG ¬æY π¡LGC
?É«dÉM »fÉjR É¡H ™àªàj »àdG á«Ñ©°ûdG …hP ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG øe ójó©∏d ᪡ªdG π«¡°ùJ ∫h’CG »aóg
.É«≤£æe
ÖîàæªdG πq°†ah ɪ¡∏ãe ôqµØj ºd »fÉjR øµd øcGC ºdh 1986 áæ°S ÖîàæªdG ≈dGE Iôe ∫hGC â«Yóà°SG »∏°U’CG ºgó∏H ÖîàæªH ¥Éëàd’EG πLGC øe ájôFGõédG ∫ƒ°U’CG
?ɪ¡ahôX ¢TÉY ¿GC ºZQ ájGóÑdG òæe …ôFGõédG IGQÉÑe âeóbh ≠«JQÉe …OÉæd Ö©dGC âæc 17 ø°S RhÉéJGC GóY Ée Ö©∏dG »a ÉeɪJ ôµaGC ºd ÉfGC áMGô°U É¡dƒbGC ¿B’Gh
…OÉædG Gòg »dhƒD°ùe ¿GC áLQO ≈dGE É«∏«°SQÉe ΩÉeGC Iô«Ñc ,»°ùfôØdG Öîàæª∏d Ö©∏dG »a ôqµaGC ºd .…ôFGõédG ÖîàæªdG
øcGC ºd IôàØdG ∂∏J »a øµd ,IôàØdG ∂∏J ∫ÓN »ª°V GhOGQGC äÉfɵe’EGh ±hô¶dG ôaqƒJ Ωó©d ¿Éc ÖîàæªdG øY …ôNÉCJh
ÖîàæªdG É¡ª°†j ¿Éc »àdG Iô«ÑµdG Aɪ°S’CÉH áfQÉ≤e ÉÄ«°T `d Ée Iôe »a ¬à∏b …òdG ΩÓµdG ƒgh É¡æY çóëJGC âæc »àdG
»JÉjGóH »a âæc ,¬J’ÉM π°†aGC »a ¿Éc …òdG …ôFGõédG .ÖîàæªdÉH ¥Éëàd’EG »æe Ö∏Wh »à∏HÉ≤ªd AÉL ÉeóæY ôLÉe
äÉfɪ°V IôàØdG ∂∏J »a âÑ∏Wh Gó«L ôFGõédG ±ôYGC øcGC ºdh ¿ƒdóà°ùjh ìô£dG Gòg ¿ƒ°†aôj ób ¿hô«ãc
øY ∞∏àîe ô«µØJ …ód ¿Éc IôàØdG ∂∏J »a .ø«eÉCàdG ¿ÉC°ûH øe ±ô°üj ¿Éc …òdG ¬jh êQƒL ô«ÑµdG ºéædÉH
óéJ ºd É¡àMôW »àdG á∏Ä°S’CG øµd ,»æ°S ô¨°U ºZQ øjôN’BG ¿Éc Ée Gògh ,Éjô«Ñ«d √OÓH Öîàæe ≈∏Y ¬Ñ«L
.iôNGC á∏jƒW äGƒæ°ùd »bÉëàdGE ôNÉCàa ÉHGƒL Gƒ∏Ñq≤àj ºd øjòdG ø«jôFGõédG ø«©é°ûªdG èYõj
øe ø«ÑY’ ™««°†J ójôf ’ Éæf’
C ∂«∏Y ÉæMÉëdGE Gô«ãc »fhô¶àfG øjòdG ø«jôFGõédG ø«©é°ûªdG ¿GC ó≤àYGCh ?IƒYódG ∫ƒÑb øY ôNÉCàdG »a ∂JGQôÑe GóHGC
,áªjR øH ™e çóM ɪc áHôਪdG á«dÉédG ≈dGE GôµÑe »dƒ°Uh ¿hO âdÉM »àdG ±hô¶∏d ¿hQó≤e »a á°UÉNh ,ôFGõédG »a AGƒ°S QÉ°üfC’G ∞bƒe º¡qØJGC
?á«≤ÑdGh …ô°UÉf á£HGQ Ö©∏j ÖYÓd ∫ƒ≤©ªdG øe øµj ºd ,…ôFGõédG ÖîàæªdG º¡fɵe âæc ƒdh ,∂dP ≈∏Y Gô«ãc »fƒe’ øjòdGh É°ùfôa
ôFGõédG »a Oƒdƒeh …ôFGõL ÖY’ ÉfGC ,∞∏àîj ôeC’G »a Ö©∏«d äÉfɪ°V …GC ∂∏ªj ’ âbh »a ÉHQhGC ∫É£HGC ≥FÉ≤M øe ¢†©ÑdG ¬∏¡éj Ée øµd ,¬°ùØf ±ô°üàdÉH âª≤d
ÉfGC ,ôFGõé∏d ɪFGO âÑ©dh …ôFGõL .ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG ¢ùµY âfGCh Öîàæª∏d Ö©∏d ÖgòJ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG øe øµj ºd ,ÖîàæªdG ɪd »æfÉCH ºchôÑNGC πg :¬jh êQƒL øY ¿’BG »æKóëJ âfGCh
≈∏Y ¢TÉYh ≈HôJ »dÉëdG π«édG øµd ,á«HôY …ó«dÉ≤Jh »HôY πLGC øe ôØ°ùdG IôcòJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈àM ÉæeÉ°V â°ùd áHÉæY »a ájOh IGQÉÑe ¢Vƒîd »æWƒdG ÖîàæªdÉH â≤ëàdGE
¿GEh ≈àM »°ùfôa º¡Ñ∏b ¿GC øµªe ºgh á«°ùfôØdG á≤jô£dG ºJ »àdG •hô°ûdG »g √òg ...IGQÉѪdG ó©H ∂jOÉf ≈dGE IOƒ©dG πµH ádòH 60 »dGƒM »©e âÑ∏L
Öîàæªd ¿ƒÑ©∏«°S »dÉàdÉHh ájôFGõL QhòL º¡jód âfÉc ÖîàæªdG ™e â∏≤æJ ¿GC ó©H »d çóM ɪc ,ó©H ɪ«a Égô«aƒJ ø«ÑYÓdG ≈∏Y É¡àYRhh É¡eRGƒd
ôKqGCh ¬æHGE øe ÉÑjôb ¿Éc ºjôc ódGh ɪHQ ,»°üî°T ôe’CG â¶M’ »æµd ,''¢ùfôØe'' π«L ΩÉeGC øëf ,ájOÉY áØ°üH É°ùfôa .»≤jôa ≈dGE Iô°TÉÑe OƒY’C IôFÉ£dG IôcòJ äóLhh ’ƒ¨fGC ≈dGE »æfGC ⩪°S πgh ?IGQÉѪdG ó©H
äÉÄa ∞∏àîe ôÑY Gôqe …ô°UÉfh áªjR øH ¿GC ¢ùæJ ’h ,¬«a ôãcGC ɵ°ùªJh Qhòé∏d »dÉëdG π«é∏d Ó«e Iô«N’CG IôàØdG »a ¢†©ÑH ßØàëJ ∂fGC ’GE ,Iô«°üb âfÉc ¿GEh ≈àM πgh ?áaÉë°ü∏d Éeƒj É¡à∏b
IôµÑe ø°S »a á«°ùfôØdG ¿Gƒd’CG ÓªMh »°ùfôØdG ÖîàæªdG ?''ô°†îdG'' ∂àHôéJ øY äÉjôcòdG AGQh âæc »æfGC ºgóMGC çóëJ
≈dh’CG áfÉjódG ¿ƒµj ¿GC Oɵj ΩÓ°S’EG ¿GC ∞«c Óãe ô¶fGC .É¡H
.GóL Éæc ɪe ôãcGC ôFGõédG ±ô©j QÉ°U øe ∑Éægh ,É°ùfôa »a ΩóqbGC ¿GC »a ÖZQGC øcGC ºd »æfGC ájGóÑdG »a í°VhGC ¿GC Öéj øe äGô°û©dG ¥ÉëàdGE π«¡°ùJ
OôdG »a ôNqÉCàJ âfGCh ∂Jô°SGC ∞bƒe ¿Éc GPÉeh âÑ∏W »fGC π«dóH ºéædG πµ°T »a …ôFGõédG Qƒ¡ªé∏d
?…ôFGõédG ÖîàæªdG äGƒYO ≈∏Y Ö©∏dG ójôj ¿Éc ¬fGE ∫Éb Óãe ¿GójR .º¡æ°S »a Éæc ɪd ±ô©f á«©ªH Gògh ø«HôਪdG ø«ÑYÓdG
øµj ºd Gô«¨°U ÉHÉ°T ¿Éc ɪd ¬æµd ,…ôFGõédG Öîàæª∏d »æ∏eÉ©j ¿GC …hGóL ∑GòfGB »æWƒdG ÜQóªdG øe ºJ ¿GC ó©H É©ÑW ájOÉëJE’G
âfÉc »à∏FÉY ,áFɪdÉH 300 ¿ƒjôFGõL Iô°SC’G »a øëf ÖY’ ÉfGC ¬d â∏bh ø«ÑYÓdG á«≤H πãe
¿GC â∏b ɪc ó≤àYGC .…ôFGõédG ÖîàæªdG »a »fójôJ ɪFGO ÉÑîàæe ∂∏ªJ âfÉc ôFGõédGh ó©H ɪ«a √ÉæaôY …òdG ¿GójR ±hô¶dG πc ô«aƒJ
≈∏Y ø«ÑY’ ÖéæJ âfÉc ájôFGõédG ádƒ£ÑdG ≈àMh Éjƒb ’ ¬fÉCH iGCQ ¿GEh á«≤ÑdG πãe …OÉY â©é°T »àdG äÉfɪ°†dGh
á°UÉN ,ø«HôਪdG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH π¡°SGC äQÉ°U QƒeC’G »a ™fÉe Óa »cGô°TGE øe ihóL
’ ¿GC ≈æªJGCh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE …ôFGõédG ÖîàæªdG πgÉCJ ó©H ¿ƒÑYÓdG øëf Éæ«dGE áLÉëH ≈àM Gƒfƒµj º∏a iƒà°ùe ≈∏YGC ¥Éëàd’G ≈∏Y A’ƒDg
.ô顪dG øe ¿ƒeOÉ≤dG ÖY’ …GC øe ܃∏£ªdG ƒgh ∂dP .ó©H ɪ«a ÖîàæªdÉH
.ô顪dG »a øjOƒLƒªdG ø«HƒgƒªdG ø«ÑYÓdG ôFGõédG ™«°†J
âKóëJ ¿GCh ≥Ñ°S πg ,¿GójR â«≤àdGE ∂fGC ó«cGC •ôà°ûj ¿GC ∫ƒÑ≤ªdG ô«Z øe .±ôàëe ∂JQƒ°U Gòg ™e øµd
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

âªY »àdG áªî°†dG ä’ÉØàM’G âjGCQ ÉeóæY


øªàJ ºdGC ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ó©H ôFGõédG ?ôFGõédG ∫ƒM ¬©e πLGC øe É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ¿GC ÖY’ …GC ø«jôFGõédG iód
?ÖîàæªdG ™e á∏Kɪe äɶëd â°ûY âæc ƒd »a »∏«eR ¿Éc …òdGh õ«JQÉH ¿É«HÉa ¿GC Iôe ôcPGC ßØàMGC Ée ôãcGCh ,ÖîàæªdG ≈dGE Ωɪ°†f’G .áë°VGh ô«Z â«≤H

ÖY’ πc ≈`∏Y øµd ,ôq`M ø°ù◊''


GƒcQój ¿GC ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¿GC ¬dƒb »æ浪j Ée ÖîàæªdG ™e GóL Iô«°ü≤dG »àHôéJ øe ¬H É«°üî°T »æªq¡j Ée
ºd ºdÉ©dG »a ¿ƒ«FÉæãà°SGE ¿ƒÑY’ ∑Éæg ,√ƒ≤≤M Ée ᫪gGC á«æWƒdG ¿Gƒd’CG πªëH »JOÉ©°S »g …ôFGõédG ≈∏Y ¿GC ó≤àYGC »àdG IQƒ°üdGh
Gƒ∏¨à°ùj ¿GC º¡æe ≈æªJGC .∫ÉjófƒªdG »a á≤«bO ƒdh GƒÑ©∏j ¬``Ñ∏b AGó`f »``qÑ∏jo ¿GC ¬``àdÉ`M ‘ äÉjôcòdG ¢†©H ÖîàæªdG »ÑYÓd »àª°SÉ≤eh
Gògh º¡©e É¡FÉ°†≤H Gó«©°S âæc »àdG á∏«ªédG
»g ,»æY É¡H Gƒ¶Øàëj ¿GC ø«jôFGõédG
,hOQƒH ,ƒcÉfƒe »a Ö©dGC âæc ɪd »fGC
√ô`©°ûj …ò`dG Ö`îàæŸG QÉ```àîjh
.√ƒ≤≤M …òdG º∏ëdG Gò¡H ™àªà∏d á¶ëd ≈fOGC
πLGC øe É«≤jôaGE ܃æL »a Gô°VÉM ¿ƒµà°S πg Éeƒj ôcPGC .πÑb øe º¡aôYGC øcGC ºd »æfGC ºZQ ¿Éc πµdG ôà°ù°ûfÉeh ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
''¬°ü«ªb π``ªëj É`eóæY ô``îØdÉH
?''ô°†îdG'' IófÉ°ùe ⩪L ∞«ch áHÉæY »a ájOh IGQÉÑe ÉæÑ©d Gòg ,á«HôY øH »∏Y …ôFGõédG ÖYÓdG ∫ƒ≤j
á°UôØdG π¨à°SGh ,É¡«a π¨à°TGC »àdG á«°VÉjôdG IôjõédG ¿GC …Qhô°†dG øe ¬fGE º¡d â∏bh º¡∏c ø«ÑYÓdG IQÉ°T â∏ªM ÉeóæY .»d áÑ°ùædÉH ºgC’G
»LGQO ß«ØM É¡H ≥∏Y »àdG á≤jô£dG øY »HÉéYGE øY ôÑY’C q’GE çóëàj ’h ΩÓµdG π«∏b ¿GójR ¿GE »d ∫ƒ≤j ¿Éc ƒcÉfƒe ºcGôj ≈àM ø°ùM ô¶æªH ¿ƒjõØ∏àdG »a Ghô¡¶J ôFGõédG IQÉ°T â∏ªMh ¢ùjQÉH »a óFÉ≤dG
»∏Y â°VôY ,ΩƒWôîdG »a Iô«NC’G ôFGõédG IGQÉÑe ≈∏Y »FÉ¡f ∞°üf »a ¢SƒàæaƒL ™e ¬¡LGƒf ¿GC πÑb Gògh ,GQOÉf ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh ,…ôFGõédG Ö©°ûdGh ºchDÉ«dhGC øH »∏Y …ôFGõédG ¢ùjQÉH óFÉb ¿ƒdƒ≤j GƒfÉc
q GƒfÉc IQÉ°ûdG »fƒëæe ɪd ôà°ù°ûfÉe »ah á«HôY
¿GC ócƒDªdG øµd ,»à≤aGƒe ó©H íæeGC ºd »æµd ∑Éæg π«∏ëàdG ’ƒ£e ÉæKóëJh ¿GójR â«≤àdGE É¡eƒjh ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ áæjóªdG §°Sh »a ø«bÓëdG óMGC ≈dGE º¡©e â∏≤æJ
.∑Éæg Gô°VÉM ¿ƒµ«°S »≤«≤°T áØjôW ájɵM √òg ,ÉÄ«°T º¡Øj ºd …òdG õ«JQÉH QɶfGC ΩÉeGC √óæY »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ OƒLƒH ÉCLÉØJ …òdGh óFÉ≤dG IQÉ°T πªëj …ôFGõL ÖY’ ∫hGC ¿ƒdƒ≤j
±ô©J ∂fGC ó«cGC âfGC ,ø«jô°üª∏d áÑ°ùædÉH áª∏c .¿GójR ™e »d â©bh ´QÉ°ûdG ≥∏ZGC å«M ,Éàa’ ÉKóM πµq°T Ée ƒgh »a ÖY’ π°†aGC …QÉ«àNG ºJ ɪd .Éæ≤jôa »a
…òdG åjóëdG ƒg Ée ,ô£b »a º¡æe øjô«ãµdG ?ôFGõédG øY ¬©e çóëJ πg ÉæfGC …Qƒq°üJ »a ¿Éc .πeɵdÉH ¬«dGE …OƒDªdG ¿ƒdƒ≤j GƒfÉc hOQƒH ™e »°ùfôØdG …QhódG
?`cÉæg Qhój ∞°üf âÑ©d ɪd ƒcÉfƒe »ah ,…ôFGõédG ÖYÓdG
øjódG Qƒf ôÑcC’G ¬≤«≤°T øY ¿Éc ¬©e çóëJ øe ôãcGC ô¡¶f ¿GC …Qhô°†dG øeh ÓeÉc ÉÑ©°T πãªf
ÉfGC øµd »à«°üî°T Iƒ≤d ™LGQ ∂dP ¿Éc ¿GE …QOGC â°ùd ºàj ºd …òdGh ≠«JQÉe …OÉf øjƒµJ õcôe »a »©e ¿Éc …òdG Éæd óH ’ ¿Éc .±ô°ûdG Gò¡H ≥«∏j ô¡¶ªH ¢SƒàæaƒL ΩÉeGC ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »FÉ¡f
≈∏Y »fhÉCqæg áMhódG »a Éæg º¡Jôãc ≈∏Y ø«jô°üªdG πc √ócGC Ée Gògh ÉHƒgƒe ÉÑY’ ¿Éc ¬fGC ºZQ ¬H ®ÉØàME’G ¿ƒµf ¿GCh GóqMƒe É°SÉÑd …óJôf ¿GC øe ÜÉ©dGC ™fÉ°U ÉfGC »æY ¿ƒdƒ≤j GƒfÉc ¿GójRh
.ºdÉ©dG ¢SÉCµd …ôFGõédG ÖîàæªdG πgÉCJh Rƒa »fÉãdG º°S’EG) ójõj øe π°†aGC ¿Éc øjódG Qƒf ¿ÉCH ¿hô«ãc Gòg ,¢SÉÑ∏dGh ó«YGƒªdG »a ø«£Ñ°†æe »àdG IQƒ°üdG √ògh ƒcÉfƒe …OÉæd …ôFGõédG
…ôFGõédG Ö©°ûdGh Öîàæª∏d Iô«NGC áª∏c
?ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG áÑ°SÉæªH .(¿GójR øjódG øjõd IôàØdG ∂∏J »a √ÉfGCóH …òdG πª©dG ÜÉ©dGC ™fÉ°U Ö°üæe »a Ö©∏dG äGCóH ¿GC òæe É¡à∏ªM
?ø°ùëd …ó¡e ôjófÉàfÉ°S ÖY’ ±ô©J πg á«MÉf øe ɪHQ ,¿’BG ôªà°SGh »a »°ûeGC ɪd ÉfGC .≠«JQÉe …OÉf ™e áæ°S 17 ø°S »a
Iôc ô«KÉCJh ᫪gGC ¿’BG âaôY ôFGõédG ¿GE ∫ƒbGC ¿GC ójQGC
πjRGôÑdG πãe ådÉãdG ºdÉ©dG ¿Gó∏Ñd ô«ãµdG πãqªJ IôµdG .Ωó≤dG .¬aôYGC ’ ,ô«ãµdG ≥≤ëf ºd èFÉàædG ΩÉ≤ªdG »a »æe Üôà≤j …òdG øe ,É°ùfôa »a ´QÉ°ûdG
Oƒdƒe ,á«dÉ£jGE ΩGCh …ôFGõL ÜGC øe ÖY’ ¬fGE

05
ájOÉ°üàb’G øjOÉ«ªdG πc »a ôFGõédG ó«ØJ ¿GC É¡fɵeÉEHh Öîàæe ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe …ôFGõL »fÉCH ¿hQƒîa ºgh ¿ƒjôFGõédG º¡fGE ?∫h’CG
ƒgh ,ôjófÉàfÉ°S …OÉæd É«dÉM Ö©∏jh É°ùfôa »a ô°ùL óe ƒg ¬«a âªgÉ°S A»°T ºgGC ¿GC ó≤àYGC .º¡∏ãe
√òNÉCJ ¿GC ájôFGõédG áeƒµëdG ≈∏Y Ée ƒgh ,á«YɪàL’Gh …òdG …ôFGõédG Öîàæª∏d Ö©∏dG »a GóL OOôàe ¿GC ó©H ÉgÉæÑ©d ô°üe
ÖîàæªdG ±ô°üJ âëJ ÉfGC »d áÑ°ùædÉHh ,QÉÑàY’G ø«©H ôFGõédG ±ô©j ’ ¬fGE ∫ƒ≤j ƒg ,¬Ñ∏W »a ôq°üj ,´ƒÑ°SGC Ióªd É橪éJ …ôFGõédG ÖîàæªdGh ø«HôਪdG ø«ÑYÓdG ø«H
.…ôFGõédG ?¬d ∫ƒ≤J ¿GC øµªj GPÉe ,Gó«qL ÉeɪJ ÉÑFÉZ ¿Éc ΩÉé°ùfE’G ÖîàæªdG ≈∏Y ¿hõcôj ’ º¡∏©L πµ°ûH
.ê º«°ùf ≈dGE π°Uh ¬fGC óH ’ ø°ùdG √òg »ah ,»°üî°T QGôb ¬fGE çóëj Ée ¢ùµY ø«ÑYÓdG ø«H Öîàæe ∑Éæg ¿GC Gó«L ¿ƒcQójh »°ùfôØdG
»æWƒdG ÖîàæªdG
...''ô°†îdG''`H º¡bÉëàdGE òæe áKÓãdG ø«aôàëªdG AGO’
C πeÉ°T º««≤J ...AÉ©HQ’
C G Ωƒj ¬JQÉjõH çóëdG â°TÉY ¿Gôgh
Ió``Ñj ,ó``jóédG ''hô``à°ùjÉ`ªdG'' »``æ¨e »```dGƒdG ±ô``W ø``e Ωôq``µoj ƒ````MQ
¿hó````ÑYh ó```jõªdÉH ó```©jh ó``jóæ°U ø``««Øë°üdG º`jôµJ »``a º```gÉ°ùjoh
ó`````«cÉCàdG π`LGC ø`e á```°UôØdG ô``¶àæj

∫É`LQ óMGC ºjôµJ »a º`gÉ`°S ܃°U πqc øe ÉædÉ£HGC ≈∏Y πWÉ¡àJ äɪjôµàdG âdGR ’
ø`««Øë°ü∏d ∫É`ªY’
C G
Öîàæe º¡àMGRÉEH √ƒ≤≤M …òdG º«¶©dG RÉéf’EG òæe ÜóMh
øe Ωôqµjo ƒMQ ƒg Égh ,''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE º¡≤jôW øe ô°üe
¿GC ’GE ¢ùeGC ô¡X ≈HGC ,¿Gôgh áæjóe ƒMQ QOɨj ¿GC πÑbh ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ áeÉîa ±ôW øe Ωôqco ¿GC ó©H ójóL
º¡ª∏≤H GƒªgÉ°S øjòdG ΩÓYE’G ∫ÉLQ ºjôµJ »a ºgÉ°ùj √ògh ,∞«£°S áj’h äÉ£∏°Sh ¿Éµ°Sh ôFGõédG Ö©°ûdGh

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG


EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009
2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgqÉCàdG Iô«°TÉCJ …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG ´É£àbG øY ´ƒÑ°SGC øe ôãcGC Qhôe ó©H ''»gÓeh Ö∏Y'' äGAGôàaG ≈∏Y OqôdG »a ¿Gôgh øe ºgôÑMh ,¿Gôgh ''á«gÉÑdG'' `H ¬°SGCQ §≤°ùe AÉæHGC ±ôW øe IôqªdG
π°UÉØdG AÉ≤∏dG »a ô°üe ≈∏Y ∞«¶ædGh ≥ëà°ùªdG RƒØdG Ö≤Y É«≤jôaGE ܃æéH áeOÉ≤dG áØFÉ°üdG ΩÉ≤à°S »àdG πLQ ¬«∏Y ±ô°TGC …òdG ºjôµàdG ƒgh ,ájô°üªdG ΩÓYE’G ™e π°Uh ¿GC ó©H á≤£æªdG IôîØe ¬«a ¿hôj GhQÉ°U øjòdG
áeÉbÉEH ΩÉj’
C G √òg ¿ƒ∏¨°ûæe ø«jôFGõédG ¿ q GC ºZQh ,¿GOƒ°ùdG ójÉëªdG ó∏ÑdÉH ¿ÉeQO ΩGC Ö©∏ªH iôL …òdG .¢TƒeɪM OGôe ∫ɪY’CG .ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC
¿ƒ«∏ªdG ó∏H ≥M »a Ωƒª°S øe áæàØdG ø«cÉcO ¬ãÑJ ɪH ÉeɪJ ø«Kôàµe ô«Z ìÓªdG »dÉ«∏dGh ìGôa’ C G
..ó«¡°T ¿ƒ«∏ªdG ∞°üfh ''Gòg øe ôãcÉCH º∏MGC øcCG ºd'' :ƒMQ ±ôW øe ¿Gôgh »a IhÉØëH πÑ≤à°SG
¿Éc ɪqd Éekƒj ™«ªédG ¬æe GCõ¡à°SG …òdG (1984 …Ée 14 ó«dGƒe ÓeÉ°T Ó«∏ëJ …ôéf ¿GC ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ÉæjÉCJQG ÉæfÉEa ≈dGE ÉæH OÉY ,¢ùeGC AÉ°ùe ƒMQ ™e É橪L åjóM »ah ''ƒeR’'' QÉ°üfGCh ''IhGôªëdG'' ,»dGƒdG
™e ¬éjƒàJ ó©H Gôk«ãc äÉHÉ°UE’G ¬«a äôKqGC Iôµf ÉÑY’ ºYqO …òdG ¿hóÑY - IóÑj - »æ¨e ±ôàëªdG »KÓãdG AGOC’ òæe ¬°TÉY Ée äGQÉÑ©dG ¢†©ÑH Éæd ∞°ü«d Ó«∏b AGQƒdG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ¿ÉEa ,''±Gó¡dG'' »a √ôcP ≥Ñ°S ɪch
»a áæ°S 17 øe πbGC áÄØd ºdÉ©dG ¢SÉCµH »°ùfôØdG ÖîàæªdG ¿ƒfÉ≤dG øe ¬JOÉØà°SG ó©H Iô«°üb Iôàa òæe á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG …ôFGõédG Ö©°ûdG øe ºjôµJ'' :ÓFÉb øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¬JOƒY iód É¡æHG ¿É°†àM’ äóæqéJ »dGƒdG »a á∏ãªe ¿Gôgƒd
¿GC πÑb ,á≤jô©dG ''ô«°ùchGC'' …OÉf á°SQóe èjôN ¬fqGC ºZQ 2001 …ƒæ°ùdG ÉgôªJƒDe »a ''ÉØ«ØdG'' ¬àæq°S …òdG á«°ùæédÉH ¢UÉîdG ¢ù«FQ áeÉîa øe ôNGBh ,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ÉæJOƒY iód IhÉØëH πÑ≤à°SG å«M ,AÉ©HQ’CG áë«Ñ°U ''á«gÉÑdG'' ¬JQÉjR
π©ØH á«HhQhC’G ájófC’G ôÑcGC ¬«∏Y âaÉ¡àJ ɪéf íÑ°üj ¢ù«FQ øe ìGôàbÉH »°VɪdG ∞«°üdG ''¢SÉeÉgÉÑdG'' »a ó≤©æªdG ¿Éµ°S øe ôNGBh ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ªédG ,''áj’ƒdG'' ô≤e »a ¬eôc …òdG »dGƒdG ±ôW øe Iô«Ñc
''¿ƒeƒd'' ™e ¬≤dÉCàH ájGóH Iô«°üb Iôàa »a πgòªdG √Qƒ£J ''Éæî«°T'' π©L Ée ƒgh ,IhGQhQ óªëe …ôFGõédG OÉëJE’G ,¿Gôgh ¿Éµ°Sh »dGh øe ôNGBh ,∞«£°S áj’h »dGhh ,''ÜQódG'' ¿Gôgh »a ±hô©ªdG »Ñ©°ûdG ¬«M AÉæHGC ∂dòch
»dɨJôÑdG ''ɵ«ØæH'' ≈dGE ∫ƒqëàdÉH ¬d íª°S …òdG »°ùfôØdG á≤jô£H É¡ØXqh áªq¡eh áëHGQ ¥GQhGC çÓK øe ó«Øà°ùj ¿Gó©°S ºd »fGC ó≤àYGC ,ΩÓY’EG ∫ÉLQ ºjôµJ ≈dGE …Qƒ°†ëH ô«N’CGh ∫ÉÑ≤à°S’ Éjƒ°S ''ƒeR’''h ''IhGôªëdG'' QÉ°üfGC ∞£°UG øjGC
¿GC ºZQ ,''Éà°Sƒc …hQ'' √ô«LÉæe ôÑY ¬JÉeóN ≈∏Y ôq°UGC …òdG »a ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,AÉ≤d πqc ¬«°†à≤j Ée Ö°ùM á«éjQóJ ...¢VQ’CG ¥ƒa ¿É°ùfGE ó©°SGC Ωƒ«dG ÉfGCh ,É≤∏£e Gò¡H º∏MGC øcGC …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G ƒgh ,¿GOƒ°ùdG áªë∏e »a ∑QÉ°ûªdG º¡æHG
É«∏«°SQÉe ,ƒJQƒH QGôZ ≈∏Y IôàØdG ∂∏J »a ¬àÑ∏W á≤jôY ájófGC .πFGóÑdGh äGQÉ«îdG Oóq©J π°†ØH á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ™aQ ''É¡ehqój ¬∏qdGh .Gô«ãc ƒMQ ¬H ó©°S
…òdG ''烪°ùJQƒH'' »a áØFÉ°üdG √òg ∫ÉMôdG §ë«d ƒjR’h É``«ÑeGR ΩÉ`eGC »WÉ«àMGE øe ...»`æ¨e :¢Tƒ``eÉ``ªM ,Gô`«ãc ¬H äó©°S ''á«fÉÑ«°ûdG''
¢TÉ``≤f ¿hO »``°SÉ`°SGC ≈``dGE ô`ÑcGC ô``ÑëdÉH GƒHQÉM É``fƒ«Øë°U''
ÖîàæªdG ™e ÉqeGC .¬HQóe §£N øe GCõéàJ ’ á©£b ¬«a QÉ°U
»a »æWƒdG ÜQóªdG ±ôW øe É«ª°SQ »Yóà°SGC ó≤a »æWƒdG É`©jô°S É`¡bQÉa ¬æµd
§≤a áYÉ°S ™HQ É¡æe ¢VÉN »àdG GófGhQ ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe ,»æ¨e OGôe ,»dÉ£jE’G ''ƒjR’'' …OÉf ¿Gó«e §°Sh ôÑà©j ''ºgÉæeôqc Gòd ,ájô°üªdG äGƒæ≤dG Ωɪàg’Gh ∫ÉÑ≤à°S’ÉH Iô«ÑµdG ¬JOÉ©°S øY Ó°†ah
áHÉ°U’EG ¬©æªJ ¿GC πÑb ô«Ñc πµ°ûH RôÑj »µd á«aÉc øµJ ºd √ó∏H Öîàæe ™e »ª°SQ AÉ≤d ¢Vƒîj ºdÉ©dG »a ÖY’ ∫hqGC ¢TƒeɪM OGôe ∫ɪY’CG πLQ ™e åjóM Éæd ¿Éc ɪc á«∏ëªdG äÉ£°ùdG ±ôW øe ɪ¡H »¶M øjòdG øjô«ÑµdG
≈ØàcG øjGC IôgÉ≤dG »a ô°üe ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe áæ«©∏dG ïjQÉàdG πNój ¬∏©L Ée ,''ÉØ«ØdG'' ø«fGƒb ô««¨J ó©H »∏°U’CG IQOÉÑe ≈∏Y Ωó≤j ¬∏©L …òdG »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG ™LQGC …òdG IódGƒdG IÉbÓªd ó©°SGC ƒMQ ¿Éc ,¿Gôgh áæjóe ¿Éµ°Sh
øµd ,á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W •É«àM’G ó©≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édÉH πgqÉCàdG »a IôaGƒdG ¬àªgÉ°ùe ó©H ɪ«°S’ ,¬HGƒHGC ™°ShGC øe »a Gƒëéf º¡fGC'' ≈dGE ¿Gôgh »a ΩÓYE’G ∫ÉLQ ºjôµJ á∏«µ°ûJ ™e √ôØ°S òæe ÉgógÉ°ûj ºd »àdGh ,¬∏dG É¡¶ØM
ájGóÑdG òæe ¬H ™aódG ≈dGE ¿Gó©°S â©aO á«d’BG á«°Tƒªd áHƒ≤Y ™e πNO ɪqd ôѪàÑ°S 6 ïjQÉàH ∂dP ¿Éch ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE Éfƒ«Øë°U ,§≤ah ºgôÑëH ájô°üªdG äGƒæ≤dG ôÑcGC áHQÉëe …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG AGôL’E É«dÉ£jGE ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG
¬∏©L Ö«W ¬Lh øY É¡«a ¿ÉHGC »àdG ΩƒWôîdG á©bƒe »a å«M ,ÜÉ°üªdG ≈«ëj ôàæY ¢†jƒ©àd »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH GƒHQÉM ∂dP ™eh ,√ôÑMh º∏≤dG iƒ°S º¡d Iƒb ’h ∫ƒM ’ ±hôX »a É¡côJ »àdGh ,IôgÉ≤dÉH ô°üe ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤∏d
.AGôÑîdGh ø««æ≤àdG ™«ªL ±ôW øe IOÉ°T’EG ≈≤∏j π«dóH ™«ªédG IOÉ¡°ûH OhóëdG ó©HGC ≈dGE É≤aƒe ¬eÉëbGE ¿Éc GƒÑ°ùch ,ôµa øe º¡d »JhGC Ée πµH º¡æWh øY Gƒ©aGOh ≈°†eGC å«M -¬∏dG ¬ªMQ - ¬≤«≤°T IÉah Ö≤Y áÑ«°üY
á``«fóH á``bÉ«dh ó`jóæ°U íéæj »ØjÉ°U ≥«aQ π©Lh ¿Gó«ªdG §°Sƒd QGô≤à°S’G OÉYGC ¬fGC ≈∏Y º¡eôqcGC »æ∏©L Ée ƒgh ,±É£ªdG ájÉ¡f »a ácô©ªdG AÉ°ùe É¡bQÉa Ée ¿ÉYô°S ¬æµd ,É¡©e ÓjƒW Éàbh ¿Éª«∏°S
ó``jóM øe
ÜQóªdG π©L …òdG ôe’CG ,ó«MƒdG QÉ°üàf’G ±óg π«é°ùJ »a ¿Éc ¬fGC ɪH ºjôµàdG Gòg Qƒ°†ëd ƒMQ ƒYOGCh ìÉéædG Gòg ™e ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »FÉ¡fh óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S ¬fC’ ¢ùeGC
»a ájGóÑdG òæe ¬ªë≤jh ¬JÉHÉ°ùM »a ô¶ædG ó«©j »æWƒdG .¢TƒeɪM ∫Éb ''¿GOƒ°ùdG áªë∏e »©fÉ°U óMGC .´ƒÑ°S’CG Gòg ∞«£°S ¥Éah ¬≤jôa

ø```NÉ°S »```FÉ¡f ∞````°üf ô````¶àfGC'' :hô`````HÉa


ódÉN ÜQÉëªdG ¢†jƒ©J »a RÉ«àeÉH IóÑj ¿É°ùM íéf øHG É¡Ñ«qîj ºd »àdG á≤ãdG »gh ,GófGhQ ΩÉeGC »dGƒªdG AÉ≤∏dG
á∏FÉ¡dG á«fóÑdG ¬Jƒb ≈∏Y Góªà©e ¿Gó«ªdG §°Sh »a á«°Tƒªd RƒØdÉH ºgÉ°Sh iôNGC Iôqe óYƒªdG »a ¿Éc …òdG êGóqg O’hGC
»a ô°üàæj ¬∏©L Ée ,ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa ¬©bƒªJ ø°ùMh »a ô°üe ΩÉeGC á≤ãdG ¿Gó©°S ï«°ûdG ¬«a Oóqé«d ≥≤qëªdG

''’ƒ````¨fGC »`````a ô````FGõédGh ô````°üe ø````«H


,ø°ùM óªMGC Ωô°†îªdG AÓeR ™e ájOôØdG äÉYGô°üdG ™«ªL 80 øe ôãcGC §¨°V ¬Lh »a Oƒª°üdG ´É£à°SG å«M IôgÉ≤dG
π°†ØH ïjQÉàdG πNój ¿GC OÉch Iôc ¿hO Gôk«ãc Ö©d ɪc ÖÑ°ùH á«KQÉc ±hôX »a iôL AÉ≤d »a ô°UÉæe ∞dGC
…ô°†ëdG É¡ØbhGC »àdG ∫GõZ á«°SGCQ ƒëf á©FGôdG ¬à©jRƒJ ΩÉàîdG ∂°ùe ¿ƒµ«d ,''ô°†îdG'' á∏aÉM âdÉW »àdG äGAGóàY’G
ôµqØj QÉ°U …òdG »æWƒdG ÜQóªdG á≤K ¬H ∫Éf AGOGC .áHƒéYÉCH
∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øª°V ¬«∏Y AÉ≤HE’G »a ájóéH
É¡«a OÉb á∏eÉc áYÉ°S ¬æe Ö©d …òdG ô«NC’G AÉ≤∏dG »a
øe ójR’C ¬æY âHÉZ …òdG ∫ÉjófƒªdG ≈dGE á«≤ÑdG á≤aQ ôFGõédG ''…ô«éd’ ÉØ«a ..…ôK ..ƒJ ..¿Gh'' ∞à¡f øëfh »à∏FÉY ™e ΩƒWôîdG IGQÉÑe â©HÉJ ó≤d''
iƒbGC »a §°ûæj IóÑj ¿ q GCh ɪ«°S’ á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaGE ºeGC ádƒ£H IGQÉÑe »a »æ¨e ∑QÉ°T ó≤a ΩÉbQC’G á¨∏Hh ,á∏eÉc áæ°S 24
GófGhQ) »°SÉ°SÉCc äÉjQÉÑe 3h ,É«ÑeGR ΩÉeGC »WÉ«àMÉc IóMGh
''Ωó````≤dG Iô````µH ¬````d á````bÓ``Y ’ ô````°üe »````a ø```«jôFGõé∏d çó``M É````e''
ó«MƒdG πµ°ûªdG ≈≤Ñjh ,á«fóÑdG á«MÉædG øe ᫪dÉY ádƒ£H
ƒg GôkNƒDe ¿Gó©°S ¬H ±ôàYG …òdGh ≥dÉCàdG øe ¬≤«©j ób …òdG .á≤«bO 269 ∫OÉ©j Ée …GC (ô°üe …AÉ≤dh ''∫É````jófƒªdG ≈dGE ô````FGõédG π````gÉCJ ó````©H ¬````JÉCqægh ∞`````jô©e `H â`````∏°üJG''
AÉ≤d ¢VÉN ¬fqGC ΩGO Ée AÉ≤aôdG á«≤H ™e πeɵdG ¬eÉé°ùfG ΩóY Iô```µdÉH ®É``ØàM’
E G ,äÉ``ZhGôªdG ºZQ ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y √QhóH ΩÉbh iƒà°ùªdG ¿ƒbƒØàj º¡∏©L Ée ƒgh ,IGQÉѪdG ô««°ùJ ô°üe ΩÉeGC ôFGõédG á¡LGƒe â©HÉJ πg
¬Jƒb •É≤f ÜÉ°üY’ C G »a ºµqëàdGh
IGQÉÑe Ö©d ¬fɵeÉEH ¿ƒµj ødh »æWƒdG ÖîàæªdG ™e GóMGh øe øµªJ ó≤d ,áÑîædG »a ójóédG ¬LƒdG ¬fGC ¿Gó©°S AÉæHGC ≥ëà°ùjh ô°üe Öîàæe ≈∏Y ?»îjQÉàdG πgÉCàdG Gòg »a ∂jGCQ Éeh
''ÉØ«ØdG''`d ïjQGƒJ OƒLh ΩóY πqX »a ’ƒ¨fGC IQhO πÑb iôNGC ô«Ñc iƒà°ùe øY ¿ÉHGCh IôµdG ≈∏Y ®ÉØëdG .∫ÉjófƒªdG ≈dGE ÜÉgòdG ø«à∏dG ø«à¡LGƒªdG Óc â©HÉJ ó≤d ,º©f
òæe ≥FÉbO 105 Ö©d IóÑj ¿ q GC ôcòdÉH ôjóLh ,∂dòH íª°ùJ ¿GójR'' Ö≤d â≤∏WGC ɪqd á«HhQh’CG ΩÓY’EG πFÉ°Sh Å£îJ ºd øY ∞°ûc ó≤a ∫GõZ ÉeGC ,»æØdG ÖfÉédG øe ¬d ¢Vôq©J …òdG AGóàY’ E G ɪHQ âæc óbh ,ΩƒWôîdG »ah ô°üe »a ÉJôL
.''ô°†îdG''`H ¬bÉëàdG á≤jôW õ«qªj …òdG ô«ÑµdG ¬HÉ°ûà∏d Gôk¶f »æ¨e ≈∏Y ''ô«¨°üdG AGQh ¿Éch …ƒb ºLÉ¡e ¬fGCh á«fóÑdG ¬Jƒb ™aQ …òdG ƒg IôgÉ≤dG »a ¿ƒÑYÓdG ,Iô«¨°üdG »à∏FÉY á≤aQ ''ô°†îdG'' `d Gô°UÉæe
á``°UôØdG ô¶àæj ¿hóÑY …ôFGõédG »°VÉjôdG Qƒ¡ªédG ¬Ø°ûàcG Ée ƒgh ,á°UÉîdG ɪ¡Ñ©d .≈«ëj ôàæY ±óg á£≤d ,RƒØdG »a ø«ÑYÓdG IOGQGE øe
?∂dòc ¢ù«dGC ..ƒJ ..¿Gh'' ∞à¡f IGQÉѪdG ∫GƒW Éæc óbh
ó``«cÉCàdG π``LGC ø``e
RGôW øe ɪéf âÑ°ùc ôFGõédG ¿GC ≈dh’CG á∏gƒdG òæe ∑QOGC …òdG ?≈«ëj ôàæY ±óg »a ∂jGCQ Éeh
±óg'' º¡eRπƒØedÉGY»¬afGE ,º™gѣɰdSÉHGóL
äôªZ óbh ,''…ô«éd’ ÉØ«a ..…ôK
''ô°†îdG'' ™e AÉ≤d …GC ∑ôàj ºd å«M ,á«HhQhGC äÉØ°UGƒªHm ∫ÉY ≈∏Y ¿Éc ≈«ëj ôàæY ±óg OGôaGC πc ôFGõédG πgÉCJ ó©H áMôØdG
äÉ«Ø°üJ ∫ÓN ¿Gó©°S ''ï«°ûdG'' áÑ«àc ≈dGE º°†fG ÖY’ ôNGB á∏JÉb äÉZhGôªH á°UÉîdG á«æØdG ¬à°ùªd ∑ôàj ¿GC ¿hO ôªj ±GógGC øe ¬fÉCch QÉѵdG á≤jôW ¿É``c ≈``«ëj »a ±ôYGC âëÑ°UGC »æfC’ á∏FÉ©dG
¥ƒa ''hõjR'' IQƒ£°SC’G ¬©æ°üj ¿Éc ɪH ™«ªédG äôcqP ¿GC óchDGC áÑ°SÉæªdÉHh
á ` ≤ j ô W ≈ `` ∏ Y
ó«dGƒe øe) ¿hóÑY ∫ɪL »°ùfôØdG ''âfÉf'' ÖY’ ƒg ∫ÉjófƒªdG OGR Éeh ,á∏«ªédG áfƒ∏°TôH ∂dPh ''…ôFGõL ƒdÉ£jGE'' `dÉH É«dÉ£jGE
''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏ªH GófGhQ IGQÉÑe º°SôH ∂dP ¿Éch (1986 …ôØ«a 14 ≈∏Y ábQÉîdG ¬JQó≤H ''ƒjR’'' ÖY’ RÉàªj ɪc ,øjOÉ«ªdG øe AÉL ¬fGC ¬dɪL øe ≈∏Y AGóàY’G
ó∏ÑdG Gò¡H »≤∏©J ÖÑ°ùH
±Gó````gGC
»a 18 áªFÉb øY É¡eƒj »æWƒdG ÜQóªdG √ó©HGC å«M ,Ió«∏ÑdÉH ,áÑ©°U äÉ«©°Vh »ah ±hô¶dG ∂∏MGC »a IôµdÉH ®ÉØàM’G »a ¿Éc …òdGh ™aGóe óaƒdG
Gô¡°TGC ¬«a â«°†b …òdG
.ÖYÓdG Gòg äÉfɵeGE ¢ùµ©j ''áfƒ∏°TôH
ô«q¨àJ ºd Qƒe’CG øµd ,AÉ≤d ∫hqGC »a ¬H OÉéæà°S’G ádÉëà°SG πqX ∑ɵàa’ áfƒ°ûîH ¬«∏Y πNóàdG ≈dGE ø«°ùaÉæªdG ™aój …òdG ôe’CG Ée Ωƒég Ö∏b á«©°Vh ÉeóæY IódÉNh á∏«ªL
ô°üe …AÉ≤d »a á≤«bO …qGC »a ∑QÉ°ûj ºd ¿hóÑY ¿qGC ɪH Égó©H §¨°†dÉH ÉeɪJ ôKÉCàj ’ »æ¨e ¿ÉEa Gòg ≈dGE áaÉ°VGE ,¬æe IôµdG …ôFGõédG
ôeGC ¬jô°UÉæeh ≈∏Y ±ô°TGC âæc
ájõgÉL ôãcGC ô°UÉæY π°q†a …òdG ¿Gó©°S äGQÉ«N ÖÑ°ùH ɪ∏ãe ᪰SÉëdG äÉjQÉѪdG »a ô«gɪédG ¬«∏Y ¬°VôØJ …òdG ôFGõédG ®ƒ¶M iôJ ∞«ch .ôFGõédG ájOƒdƒe
á«dÉ©dG ¥ÓN’CG ÖMÉ°U ÖYÓdG Gòg ™æªj ºd ∂dP øµd ,IôÑNh »a É¡Ñ°ùàcG »àdG Iô«ÑµdG IôÑîdG π©ØH ô°üe ΩÉeGC çóM ?É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ábÓY ’h ô«£N
∂jGCQ ƒg Éeh
(1984 πjôaGC 16 ó«dGƒe øe) ¬æ°S ô¨°U ºZQ á«dÉ£j’EG ÖYÓªdG ô«N’CG ™HôªdG ≈dGE πgÉCà∏d ôFGõédG íq °TQGC ÉfGCh ,Ωó≤dG IôµH ¬d ¿ÉC°ûH »æØdG
∫ÉjófƒªdG ≈dGE ôFGõédG πgqÉCàH Iójó°ûdG ¬àMôa øY ô«Ñ©àdG øe
∫ÉæªdG Ö©°U GôkeGC ¬d áÑ°ùædÉH ¬«a ácQÉ°ûªdG º∏M ≈≤Ñj …òdG Iô«ãµdG äGRGõØà°S’G ºZQ ¬HÉ°üYGC »a ô«ÑµdG ¬ªµëJ øY Ó°†a »a ÉgQGƒ°ûeh áYƒªéªdG ᪫b ≈dGE ô¶ædÉH ɪH OófGC É«°üî°T ?IGQÉѪdG
™«ªédG q¿GC ºZQ ,πÑ≤à°ùªdG »a √Gƒà°ùe ø°qùëJ ióªH É£ÑJôeh ≈≤Ñjh ,ô°üeh GófGhQ »ÑY’ ±ôW øe É¡d á°VôY ¿Éc »àdG ∞°üf áÑ°SÉæªdÉH ™bƒJGCh ,äÉ«Ø°üàdG ∂dP ºZQh ,çóM âfÉc ó≤d
É«dÉM ¬«∏Y ºµëdG ôÑà©jh á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE ≈∏Y »æãj Ée á«≤«≤ëdG ¬JÉfɵeGE πeÉc øY ó©H ∞°ûµj ºd »æ¨e ¿GC ó«c’CG »a ô°üeh ôFGõédG ø«H øNÉ°S »FÉ¡f ,≥ëdG ô°üàfG ó≤a øe π°†aGC ôFGõédG
»ª°SQ hGC …Oh AÉ≤d …qGC ¢†îj ºd ¬fqGC ΩGO Ée »≤£æe ô«Z GôeGC ∞∏N »∏°UC’G ¬Ñ°üæe »a ¬ØXƒj ºd ∫GR Ée ¿Gó©°S ¿GC ΩGO .(∂ë°†j) ’ƒ¨fGC Iô«NC’G áª∏µdGh πc »a ô°üe
.Ö©d ™fÉ°üc ø«ªLÉ¡ªdG ?ºàîJ º n H πNGO âfÉc å«M ,äÉjƒà°ùªdG
IQGOGE ™e ¬d âKóM »àdG πcÉ°ûªdG q¿GC ƒdh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e
É«kdÉY ≥∏qëo«°S ΩOÉb º`éf Ió`Ñj
ôFGõédG ô«Ø°ùH â∏°üJG ó≤d áÑ°SÉæªdÉH .ô°†N’CG π«£à°ùªdG IOGQE’G äógÉ°T
≈∏Y áMhô£ªdG Iô«ãµdG Aɪ°S’CG πqX »a ¬eóîJ ’ ób ¬jOÉf πgÉCJ áÑ°SÉæªH ¬JÉCægh IGQÉѪdG ó©H ∞jô©e AGOGC »a ∂jGCQ Éeh
á`«HhQh’C G IôµdG Aɪ°S »``a
Iô«ÑµdG áÑZôdGh
ºeGC ¢SÉCc »a á∏«µ°ûàdG º«Yóàd »æWƒdG »æqØdG ºbÉ£dG ádhÉW QÉÑNGC ɪFGO ™HÉJGC »æfGC ∫ƒbGCh ,ôFGõédG ƒ«°ûàdɵdG »ÑY’ óæY RƒØ∏d
.»°S .±GC'' ¿GƒdGC ¢üª≤J ¿hóÑY ¿qÉEa ,IQÉ°TEÓd .É«≤jôaGE
»æ¨e OGôe ±ô©j …ôFGõédG »°VÉjôdG Qƒ¡ªédG ¿Éc GPEG ød »æf’C ΩɪàgÉH »æWƒdG ≥jôØdGh ôFGõédG »a ∫?GõIZGQhÉѪ» æ¨e
dG ∂∏J ≈àMh ,ø«ÑYÓdG
™e á«aGôàMG áHôéJ ≈dGE áaÉ°VGE ¿Gó«°S ,ƒ«°ùcÉLGC ,''¢ùjQÉH Gòg »a É¡à«°†b »àdG á∏«ªédG ΩÉj’CG ≈°ùfCG »a á¡LGƒe Ö©d »æ¨e
.§≤a ô¡°TGC 6 Ióqªd »à«°S ôà°ù°ûfÉe á«dÉ£jE’G ájófC’G ™e âaÓdG ¬≤dÉCJ π©ØH á∏jƒW Iôàa òæe ¿ƒjôFGõédG ¿Éc É«µ«àµJ
IõªM .Ω øe) IóÑj ¿É°ùM ™e ÉeɪJ ¢ùµ©dG ¿ OGôe .`g .±É«°†ªdG ó∏ÑdG »a AÉcPh ɪ«¶æJ ø°ùMC’G
q ÉEa ,É¡fGƒdGC πªM »àdG
»æWƒdG ÖîàæŸG
ô``°üe ‘ É``¡«ØXƒe øe % 70 ìôq``°ùJo ARTh % 90
á`Ñ°ùæH É``¡JÉcGΰTG á`ª«b ™aôJ ''á«°VÉjôdG Iôjõ÷G'' :»æWƒdG ÜQóªdG ó°TÉæoj ΩÓY ∫ÓH ''»JQGB'' ≥∏©e

É¡JGƒæb »a É¡H ¢UÉîdG `cGôà°T’G ô©°S ™aôH ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' IÉæb IQGOGE âeÉb
''¿Gó©°S Éj ájÉjR AÉYóà°S’
E ô¶àæJ GPÉe''
™«ªL åH ¥ƒ≤M AGôà°TÉH É¡H âeÉb »àdG á«îjQÉàdG á≤Ø°üdG ó©H % 90 áÑ°ùæH ≈∏Y »Hô¨ªdG AÉLôdÉH ∞«£°S ¥Éah ⩪L »àdGh É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf á¡LGƒe ™HÉJ øe πc ™ªLGC

%70 ƒëf âMôq°S ART ¿ÉEa ''ájOÉ°üàb’G'' IÉæb ¬àë°VhGC Ée Ö°ùMh .2010 ’ƒ¨fÉCH
¢SÉCc »àdƒ£H É¡æeh Üô©dG ¿ƒjõØ∏J ƒjOGQ áµÑ°T É¡µ∏àªJ »àdG á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG ±GógGC áKÓK ¬∏«é°ùJ ∫ÓN øe »FÉ¡ædG ≈dGE ¬≤jôa πgÉCJ AGQhh IGQÉѪdG πLQ ¿Éc ájÉjR ¿GC
á«≤jôaC’G ºeC’G ¢SÉCch πjRGôÑdG »a 2014h É«≤jôaGC ܃æéH 2010 »eÉ©d ºdÉ©dG
»aóg πé°S ¬fGC ɪc ,∞«£°Sh AÉ°†«ÑdG QGódG »à¡LGƒe »a áÑàY ¢SQÉëdG ≈eôe »a á∏eÉc
ɪ«a ,áeóN ájÉ¡f IÉCaɵe º¡àëæe ¿GC ó©H ¿OQ’ C Gh ô°üe »Ñàµe »a É¡«ØXƒe øe âfÉc áaòb ºK …Oôa πªY ó©H ∫h’CG AÉL PGE QÉѵdG á≤jôW ≈∏Y •QÉØdG AÉKÓãdG á¡LGƒe

E G ™e 6 ≈dGE 1 øe ART äGƒæb ¥ÓZÉEH ≈°†≤j ø«aô£dG


áeÉ©dG á°SÉFôdG ™e Égó≤Y ájÉ¡f ≈àM ájOƒ©°ùdG »a É¡«ØXƒe ™«ªL ≈∏Y â≤HGC »fÉãdG ±ó¡dG AÉL ɪæ«H ,¬d …ó°üàdG »a »Hô¨ªdG ¢SQÉëdG π°ûa ñhQÉ°U áHÉãªH
ø«H ¥ÉØJ’G ¿GC ôcòdÉH ôjóédGh .πÑ≤ªdG »°VÉjôdG º°SƒªdG ájÉ¡f ÜÉÑ°ûdG ájÉYôd πc »ah ÉjGhõdG πc øe πé°ùj áªdÉ" øHG ¿GC äócGC ᪵ëe á«°SGCQ π°†ØH
á°UÉîdG IÉæ≤dG ≈∏Y AÉ≤H’ π«é°ùàdG »a áYÉéædG ∂∏àªj ¬fGCh ¬dGƒMGC π°†aGC »a ¬fGC ¢ùµ©j Ée ,äÉ«©°VƒdG
Üô©dG ¿ƒjõØ∏J ƒjGOQ äGƒæb …ógÉ°ûe ¿ q ÉEa ¥ÉØJÓd É≤ahh ,…Oƒ©°ùdG …QhódÉH .º°SƒªdG Gòg ≈eôªdG ΩÉeGC
.πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO ô¡°T ájÉ¡f ≈àM ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' ¬©HÉàe øe ¿ƒæµªà«°S
Öqé©àj …ô°üŸG ∫ÓH ≥`∏©ŸG
''ô``°†ÿG'' ø``Y ¬``HÉ«¨d

á`µÑ°ûdG ™``«H ó©H º``¡dGƒeGC ô`«°üe áaô©Ÿ ART ‘


º``dÉ``©dG ¢SÉC`c á`````bÉH »```cô`à°ûe øe äÉ```ÑdÉ```£e ≈∏Y »æãj ΩÓY ∫ÓH π«eõdG ''»JQGB'' IÉæb ≥∏©e πX óbh
ó°TÉæjh ñô°üj πé°ùj Iôe πc »a ¿Éch ¥ÉaƒdG ºLÉ¡e äÉfɵeGE
ó«édG iƒà°ùªdG πX »a ô«ÑµdG ºLÉ¡ªdG Gòg AÉYóà°SÉH ¿Gó©°S

Üô©dG ¿ƒjõØ∏Jh ƒjOGQ äGƒæb ™«H á≤Ø°U ó©H Gògh ? º¡dGƒeÉCH πë«°S GPÉe ¿hô°ùØà°ùj ART äGƒæb ≈∏Y
¢SÉCc É¡«a ɪH πeɵdÉH É¡à≤HÉ°ùe IÉæ≤dG ™«H ó©H á«°VÉjôdG IôjõédG äGƒæb ídÉ°üd áà°ùdG á«°VÉjôdG (ART)
Éjkô°üM ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉjQÉÑe IógÉ°ûªd ¬©ØJôe ≠dÉÑe Gƒ©aO øjòdG 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc ábÉH ƒcôà°ûe íÑ°UGC ±Góg ÜÉ«¨d …ô°üªdG ≥∏©ªdG Gòg Öé©J ó°üb ,¬æY ¿ÉHGC …òdG
ôbGC ¿Gó©°S ¿GCh É°Uƒ°üN ''ô°†îdG'' äÉ¡LGƒe øY ¥ÉaƒdG

√òg øe ó«MƒdG ô°SÉîdG º¡°ùØfGC ¿hôÑà©j øjòdG ART »côà°ûe øe πbGC øªãH ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉjQÉѪH
πëj ô«Ñc ºLÉ¡ªH »eÉeC’G §îdG º«Yóàd áLÉM »a ¬fÉCH

ART iód ºdÉ©dG ¢SÉCc ábÉH »côà°ûªd ¢†jƒ©J `cÉæg ¿ƒµ«°S ¬fÉCH í°VƒJ GQOÉ°üe ∑Éæg ¿ÉCH Ékª∏Y .á≤Ø°üdG
™àªàdG á«°VÉjôdG IôjõédG »côà°ûªd øµªªdG øe íÑ°UGC á≤Ø°üdG √òg ó©Hh .…Oƒ©°ùdG …QhódG GóY Ée ºdÉ©dG .''ô°†îdG'' Ωƒég É¡aô©j »àdG áYÉéædG ¢ü≤f á∏µ°ûe
á`æ«Á øH ¢ùaÉ`æjo ájÉjR
É°†jGCh ,IôjõédG É¡Jôà°TG »àdG â°ùdG äGƒæ≤dG É¡«a ɪH á∏eÉc áæ°S Ióªd á«°VÉjôdG IôjõédG äGƒæb íàØH
≠dÉÑe òNÉCà°S ájóf’C G äGƒæb ¿ÉCH Ékª∏Y .¿’B G ≈àM É«ª°SQ ∂dP âÑãj ºd øµdh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉjQÉÑe IógÉ°ûe Qƒ`ÑqL á``aÓ`ÿ ¿É``ªMOh
.ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f IÉæ≤dG ™e √ó≤Y AÉ¡àfG Üôb ºµëH ∫Ó¡dG …OÉf GóY Ée ¢†jƒ©àc É¡JGƒæb πØb ÖÑ°ùH á«dÉe ø«ªLÉ¡ªdG øe OóY ôÑcGC áæjÉ©e ≈dGE »æWƒdG ÜQóªdG ≈©°ùjh
Gƒ©aO øjòdG ø«côà°ûªdG ô«°üe ∫ƒM Üô©dG ¿ƒjõØ∏Jh ƒjOGQ áµÑ°T πÑb øe í«°VƒJ ∑Éæg ¿ƒµ«°S π¡a QGôZ ≈∏Y á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe »a ¿ƒÑ©∏j øjòdG ø«HôਪdG
.É¡JGƒæb ≈∏Y Éjkô°üM ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉjQÉÑe IógÉ°ûªd ¬©ØJôe ≠dÉÑe »a »µ«é∏ÑdG êhôH ÖY’ ¿ÉªMOh á櫪j øH ø«dôH …OÉf ºLÉ¡e
,Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂a ≈∏Y QOÉ≤dG QOÉædG QƒØ°ü©dG øY åëÑ∏d ádhÉëe

:(…ô°üŸG RÉѪ÷G OÉ–GE ¢ù«FQ) ó«©°ùdG hôªY


ôNGB íæe Éeó©H §îdG Gòg º«YóJ IQhô°†H ¿Gó©°S áYÉæb äOGR óbh
πb’CG ≈∏Y ÜQóàdÉH ¬d íª°ùj OÉf ≈dGE Ωɪ°†fÓd QƒÑéd á°Uôa

π«FGô°SGE á```©WÉ≤e Újô°üŸÉH ≈```dh’C G''


ôNGB ºLÉ¡ªH ø«©à°ù«°S ¬fÉEa ’GEh á°ùaÉæªdG Iô«Jh ≈∏Y ®ÉØëdGh
π°üØdGh ,¿Gó©°S IôµØe »a ≈≤Ñj …òdG ¥ÉaƒdG ºLÉ¡e ¿ƒµj ób

''ôFGõ`````÷G ¢ù```«dh
¿ƒµ«°S ¿Gó©°S ¬«∏Y óªà©«°S …òdG ójóédG ºLÉ¡ªdG ájƒg »a
»a ''ô°†îdG'' ¢üHôJ ájGóH óYƒe …QÉédG ô¡°ûdG øe 26 `dG πÑb
ô«°†ëàd IójóédG áæ°ùdG ájGóH »a É«dÉ£jGE ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ᪰UÉ©dG
hôªY ,…ô°üªdG RÉѪédG OÉëJGE ¢ù«FQ ó≤àfG .''¿ÉµdG'' äÉ«FÉ¡f
ájô°üªdG á«Ñªdh’ C G áæé∏dG QGôb ,ó«©°ùdG ¿Gó©°S `d √ô°q†ëoj á`î«°T øH
òîJG …òdG QGô≤dG ƒgh ,É«°VÉjQ ôFGõédG á©WÉ≤ªH
IGQÉÑe ÖÑ°ùH ,øjó∏ÑdG ø«H ôJƒàdG ôKGE ≈∏Y ÜQóªdG √ôq°†ëj å«M ,ø««∏ëªdG Öîàæe ™e ø«°üHôJ »a ájÉjR ∑QÉ°T óbh

»a Ö°üj QGô≤dG ¿GC á«Hô©dG CNN ™e á∏HÉ≤e


πgÉCJ øY äôØ°SGCh øjó∏ÑdG »Ñîàæe ⩪L ∞îj ºdh ,∫h’CG ≥jôØdG »a ¿Gó©°S √OGQGC ɪàbh áeóîdG âëJ ¿ƒµ«d áî«°T øH
»a ,ó«©°ùdG ∫Ébh .ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ôFGõédG OGó©J »a ¿ƒµ«d ÉXƒ¶M ∂∏ªj áªdÉ" øHG ¿ÉCH »≤jôa’EG …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
»a á°UÉN √hDÉYóà°SG ºJ GPGE Ée ∫ÉM »a ''ô°†îdG'' `d áeóN Ωó≤«°S ¬fGCh ¿Gó©°S
á°VÉjôdG ≈∏Y Qô°†dÉH Oƒ©«°Sh ,ôFGõédG áë∏°üe »a ∫hGC ºLÉ¡ªc Ö©∏d πgƒDªdG ∫GõZ GóYÉe áÑîædG »a íjô°U ºLÉ¡e ÜÉ«Z πX
,ô°üªd á«°VÉjôdG ídÉ°üªdG Ωóîj ’h ájô°üªdG OGôe .`g .»dÉëdG OGó©àdG
ájô°üªdG á°VÉjôdG ∞bƒe ¿ƒµj ¿GC Öéj ¿Éch
¿Éc ¬fGC ÉØ«°†e ,á¨dÉÑe ¿hO çóëdG iƒà°ùe ≈∏Y
¢ù«dh π«FGô°SGE á©WÉ≤e ø«jô°üªdÉH QóL’ C G ...»HhQhGC ó∏H »a ôFGõédG - ô°üe IGQÉÑe IOÉYGE »a πeÉCj ∫GR’ ¬fGE ∫Éb
''»HhQh’
C G ΩÓY’
E G ‘ ágƒq°ûe ô°üe IQƒ°U'' :¿GójR óªë`e
øWh »gh IQÉ≤dG ¢ùØf »a Éæ©e ™≤J »àdG ôFGõédG
…ô°üªdG RÉѪédG OÉëJGE ¢ù«FQ ¿GOGCh .»HôY
Iôc OÉëJGE »a ø«≤HÉ°ùdG ø«dhƒD°ùªdG óMGC ¬àØ°üH)
ÖfÉédG ¿GC ócGCh ,…hôµdG ´GõædG »aôW (Ωó≤dG É«°ShQƒHh …ô°üªdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e ,¿GójR óªëe ióHGC
¿GOƒ°ùdG AÉ≤∏d Ö«JôàdG »a Gô«ãc ô°qüb …ô°üªdG É¡∏≤f »àdG IQƒ°üdG øe ójó°ûdG √AÉ«à°SGE ,»fɪdC’G ófƒªJQhO
.…ôFGõédG ÖfÉédG ¢ùµY ≈∏Y »a ¬Ñ°ùM â©bh »àdG çGóMC’Gh √OÓH øY ÉHhQhGC »a ΩÓYE’G
≈dGE äÉëjô°üJ »a ¿GójR ∫Ébh .¿GOƒ°ùdÉH á∏°UÉØdG IGQÉѪdG
á«Ñªdh’
C G áæé∏dG QGôb ≈∏Y ≥aGƒJ πg ¬fGE »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj IQOÉ°üdG á«àjƒµdG ''IójôédG'' áØ«ë°U
¢Vô੪dG ¿ƒµ«°S ’GEh ,¢VGôàYÓd ∫Éée ’ ∫GƒM’CG √òg ?É«°VÉjQ ôFGõédG á©WÉ≤ªH ájô°üªdG äÉÑjQóJ ≈dGE ΩɶàfE’G ó°üb É«fɪdGC ≈dGE ¬dƒ°Uh ó©H ÉCLÉØJ
¢ù∏éªdG ™ÑàJ á«°VÉjôdG äGOÉëJ’Gh ,ádhódG á°SÉ«°S ó°V ôÑc’CG Qô°†dG øµdh ,A»°T »a ôFGõédG ô°†j ød QGô≤dG ≈dGE â∏°Uh -¬Ñ°ùM- áÄWÉN IQƒ°U OƒLƒH ófƒªJQhO É«°ShQƒH
á∏aÉM ≈∏Y AGóàYE’ÉH ájô°üªdG ô«gɪédG ΩÉ«b øY ¿ÉªdC’G
.ádhódG πãªe á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¿ÉEa ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,ájô°üªdG á°VÉjôdG ≈∏Y ™≤«°S »ÑY’ Üô°†H √OÓH Öîàæe »ÑY’ ΩÉ«bh …ôFGõédG ÖîàæªdG
?´ÉªàL’G »a QGO GPÉe ΩóY øª°†à°S É¡f’C á©WÉ≤ªdG QGôb øe ó«Øà°ùà°S ôFGõédG íéf Éeó©H Gògh ,IGQÉѪdG AÉæKGC º¡«∏Y AGóàYE’Gh ôFGõédG
»eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ¿GC …ô¶f âØd Ée ôãcGC ,ájô°üªdG ¥ôØdG ΩÉeGC á°VÉjôdG äÉ¡LGƒªdG »a ácQÉ°ûªdG IQÉb »a ™°SGh πµ°ûH `côëàdG »a -¬Ñ°ùM- …ôFGõédG ΩÓYE’G
äÉ«FÉ°†ØdGh …ôFGõédG ΩÓY’EG º¡JG ô≤°U ø°ùM á°VÉjô∏d ¥ôØdG ¬LGƒJ ¿GC π°†a’CGh ,¬d ≈æ©e ’ QGôb ¬fGC iQGCh á≤«°V OhóM »a `côqëàj …òdG …ô°üªdG ΩÓY’ E G ¢ùµY ≈∏Y ÉHhQhGC
ájô°üªdG äÉbÓ©dG OÉ°ùaGE AGQh É¡fÉCH ájô°üªdG óM ≈∏Y- É«HÉgQGE GƒL ¬LGh ¬fÉCH Öjô¨dG ¬ëjô°üJ ¿GójR π°UGhh .á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL OhóM RhÉéàJ ’
ó`°V ÉfGC''
πaÉëªdG »a ájôFGõédG É¡Jô«¶f ájô°üªdG
ájô°üªdG äÉ«FÉ°†ØdG ¿GCh ,ájôFGõédG - Ö°ùàµJh É¡«∏Y RƒØJh ájQÉ≤dGh á«dhódG ºdh äÉLQóªdG »a Gójó°T Éjô«gɪL É£¨°Vh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¢†©H ±ôW øe -√ô«Ñ©J
…ô°üªdG ÖîàæªdG á∏aÉM ∞∏N ô«°ùJ âfÉc ø«jôFGõédG QÉ°üf’ C G äGQÉ«°S øe äGô°û©dG ¿GE ∫ƒ≤dG »a ¿Gƒàj
™e á```©«£≤dG
,É¡°ùØf èjhôàd á©∏°ùc áKOÉëdG â∏¨à°SG ,AGhõf’G øe ’óH ºdÉ©dG ΩGôàMG ¿GójR ºàNh .IGQÉѪdÉH GhRÉa GPGE πà≤dÉH ô°üe »ÑY’ Oóq¡Jh ¢†«H’ C G ìÓ°ùdG á©aGQ á∏°UÉØdG IGQÉѪdG πÑb
,ájôFGõédG ∞ë°üdG »a ºJ Ée ƒgh ô°üeh ,GóMGC ¿ƒ°ûîj ’ QÉѵdÉa IOÉYÉEH GQGôb áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G ∫ÓN Qó°ü«°S Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’ E G ¿ÉCH GQƒ©°T ¬jód ¿ÉCH ¬ãjóM
ô«ãeh ÖjôZ ≈æ©e ¬d ¬dÉb Éeh
»a ¿ƒdhƒD°ùªdG ¿Éc GPÉEa ,á°ûgó∏d AÉ``°ShDQh ô``FGõ÷G á¡LGƒe ΩóY ¿GC iôJ ’GC .Iô«Ñc »ÑY’ ¢Vô©J øe -¬Ñ°ùM- ócÉCàj Éeó©H á«HhQh’ C G ∫hódG ióMGE »ah É«≤jôaGE øY Gó«©H á∏°UÉØdG IGQÉѪdG
√Qƒ©°T ¿GC ócƒDªdG øµd ,¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG »a ¿GójR çóëàj º∏X …GC øY …Qóf ’h .º∏¶dG ≈dGE ô°üe
øµj ºd GPɪ∏a ∂dP ¿ƒaô©j ádhódG Gƒaƒq`îJ äGOÉ–’ E G ∫øOeÉÑàπª°d†G a∞GC æ©É«kd°GVáÉdjÉQM QôGFôGªõàé°SdGG ≥M »a ''ÉØ«ØdG'' ÉgQó°üà°S »àdG á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dÉH áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G ∫ÓN Ωó°ü«°S IGQÉѪdG IOÉYÉEH
.IôgÉ≤dG »a »æWƒdG ÖîàæªdG á∏aÉM ≈∏Y AGóàY’G áKOÉM ó©H ô°üe
±ƒ```bƒdG øe
? ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ºgQGôb
QGôb »a ∂jGCQ Ée ?ø«ÑfÉédG ø«H
?á©WÉ≤ªdG
á°VÉjôdG ¿GC ’hGC ±ô©f ¿GC Öéj
ø«H OƒLƒe Ö°†¨dGh ∞æ©dG
''ô≤°U ó°V IOQQGhô°†π∏«dFGÉôæ°©SaGE ójá©’WÉ∂≤dªPa ø,µÉfdóh∏H,øá«a©ôª£°ùdHG ...¬æe ôî°ùJ ájô°üªdG áaÉë°üdG ô``Ø°S Iô``µa ¢SQój »`∏g’C G
ìhôdG ᫪æJh OóL AÉbó°UGC ÜÉ°ùàc’ â≤∏N áeRGC º°ùM ™£à°ùj ⁄ ôgGR êÓ©∏d É«fÉŸGC ¤GE á`µjôJƒHGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

∞«µa ,Ωɵ◊G ¢ùHÓe


ôFGõédGh ô°üe ø«H á«°VÉjôdG á°ùaÉæªdGh ,á«°VÉjôdG »a ™≤J π«FGô°SGE ¿GC á°UÉN ,Ió°ûH É¡«∏Y ≥aGƒeh
√òg øµdh ,á∏jƒW äGƒæ°S òæe Iô«ãc äÉaÓN ó¡°ûJ øµdh ,OQGh ô«Z ôeGC É«°VÉjQ É¡à¡LGƒeh iôNGC IQÉb ºéf ôØ°S …ô°üªdG »∏g’CG …OÉf »a IôµdG áæéd ¢SQóJ
ø«àdhódG ¿GCh á°UÉN ,á©WÉ≤ªdG GóHGC »æ©J ’ äÉaÓîdG É¡à¡LGƒe ¿GC »æ©j ɪH IQÉ≤dG ¢ùØf »a Éæ©e ™≤J ôFGõédG πcÉ°ûe πëj ¿GC ¬d Ωó≤dG §°ûe »a ô°ùµH ÜÉ°üªdG áµjôJƒHGC óªëe ≥jôØdG
?!ájô°üŸG Iô``µdG
∫hódG ø«H á«°VÉjôdG äÉ°ùaÉæªdGh äÉaÓîdGh ,ø«à«HôY É¡dh á∏jƒW øjó∏ÑdG ø«H äÉbÓ©dG ¿GC ɪc ,᫪àM ¿ƒµà°S ø«°ü°üîàªdG AGôÑîdG óMGC ój ≈∏Y êÓ©∏d É«fɪdGC ≈dGE
á°ùaÉæªdG ióe º∏©j ™«ªédÉa ,á©WÉ≤ªdG óëd π°üJ ’ ¿GC ’ƒ≤©e ¢ù«dh ,QGô≤dG Gòg πãe PÉîJG í°üj ’h ïjQÉJ ¬HÉ«Z Ióe ô«°ü≤Jh äÉHÉ°U’EG √òg πãe »a
Éææµdh ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É°ùfôah Gôà∏éfGE ø«H äÉaÓîdGh Iôc »a á∏µ°ûªdG âfÉc GPGE ,Éæ©e ∞∏àîj øe πc ™WÉ≤f ΩɵëdG øe ô«Ñc OóY ≈µà°TG »a IOƒLƒe ô«Z á«LÓY ¥ôWh πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH
ô°üe QGôb ¿GC iQGCh ,ø«àdhódG ø«H á©WÉ≤e øY ™ª°ùf ºd á«≤H ¿hO §≤a É¡«∏Y QGô≤dG ô°üà≤j ’ GPɪ∏a ,§≤a Ωó≤dG áæéd ¢ù«FQ ΩÉ°ùM óªëe `d ø«jô°üªdG äÉjQÉѪH ¬bÉëd »a ºgÉ°ùj ób Ée ƒgh ,IôgÉ≤dG
ô°üe »a Éfô¶æe π©é«°S É«°VÉjQ ôFGõédG á©WÉ≤ªH â©bh ƒd ..Éæg ∫ÉC°SGC ºK ,iôNC’G á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G ¢ùHÓªdG º¡eÓà°SG ôNÉCJ øe ΩɵëdG ’ƒ¨fÉCH á«≤jôa’EG ºe’CG ádƒ£H »a …ô°üªdG ÖîàæªdG
.ºdÉ©dG ΩÉeGC ÉÑjôZ á«dhódGh ájQÉ≤dG ä’ƒ£ÑdG »a ô°üe á¡LGƒe »a ôFGõédG áæéd ¢ù«FQ ΩÉbh ,º°Sƒe πc çóëj ɪ∏ãe áæéd ≥aGƒJ ¿GC ô¶àæªdG øeh .πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ™∏£e
ºà«°S á∏µ°ûªdG ¿GC ó«cÉCàdÉH ΩɵëdG
á«°VÉjôdG É¡àeRGC IQGOGE »a ô°üe äÉC£NGC πg QGô≤dG ≥Ñ£«°S πgh ? …ô°üªdG ÖîàæªdG Öë°ùæ«°S πg ,ôgGR ô«ª°S IOƒY OôéªH ÉghDÉ¡fGE ´ô°SGC »a áµjôJƒHGC ôØ°S ≈∏Y IôµdG
?ôFGõédG ™e ∂dP »a ∂°TGC É«°üî°T ÉfGC ? á«Ñ©°ûdG ÜÉ©dC’G á«≤H »a Gòg ≈∏Y ≥«∏©àdG ºJ óbh .ÖYÓªdG ≈dGE ¬JOƒY ¿Éª°†d âbh
º«bGC …òdG π°UÉØdG AÉ≤∏dG ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤f ÉæYO .Gôk«ãc ¿GC ≥ëà°ùj ’ ¬fÉCH πµ°ûªdG »∏Y ÜÉ¡jGE Ωób Éeó©H ∂dP AÉL
ô°üe øe π°†aGC âfÉc ôFGõédG ¿ÉCH ±ôà©fh ¿GOƒ°ùdÉH ?á©WÉ≤ªdG QGôb AGQh ¿Éc øe ,¥ÓW’ E G ≈∏Y ¬MôW ºàj ¬«a ìô°ûj Gôjô≤J ≥jôØdG Ö«ÑW
¿GC πÑb Éæ°ùØfGC Ö°SÉëf ¿GC óH ’h ,IGQÉѪ∏d Ö«JôàdG »a ƒgh ,ô≤°U ø°ùM ,á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ¢ùHÓe πµ°ûªd ∞«µa
≈dGE π°üj ¿GC ΩɵëdG ôØ°S ¬«a Ö∏Wh ÖYÓdG ádÉM
Ωó≤dG Iôc øY ø«dhƒD°ùªdG ¿GC ɪc ,øjôNB’G Ö°SÉëf á«Ñªdh’CG áæé∏dG √AGQh äQÉ°Sh á©WÉ≤ªdG AGƒd πªM øe ôãc’ C Gh OÉëJ’G ¢ù«FQ Qɶàf’G ΩóYh É«fɪdGC ≈dGE ÖYÓdG
∫ÓN ø«jôFGõédG ™e πeÉ©àdG »a Gƒ∏°ûa ájô°üªdG ≈∏Y π°üëJh ádhó∏d á©HÉJ ájÉ¡ædG »a É¡fC’ ájô°üªdG 𶫰S ¬fGC ∂dP øe ôKƒDj ób ɪe IôgÉ≤dG »a ¬LÓ©d
á©bGh Gƒ∏¨à°ùj ºd GPɪ∏a ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ äÉ¡LGƒe .á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG øe ºYO ájÉZ ≈dGE ÉMhô£e »a .ÖYÓª∏d ¬JOƒY áYô°S ≈∏Y
ɪc ôFGõédÉH ºgOƒLh ∫ÓN áã©ÑdG OGôaGC ¢†©H ºª°ùJ ?QGô≤dG ≈∏Y ¢VôàYG øe `cÉæg ¿Éc πg øe ôgGR ô«ª°S IOƒY
å«M Gô°ùjƒ°S »∏Y ÜÉ¡jGE …ôéj π≤à°ùe ¥É«°S
á∏aÉM ≈∏Y …ó©àdG á©bGh â∏¨à°SG ÉeóæY ôFGõédG â∏©a ¿hóHh AÉØîdG »a âfÉc äÉ°VGôàY’G øµdh ..º©f
∞∏e ´Gój’ E óLGƒàj óLÉe óªMGC ™e Iôªà°ùe ä’É°üJG
.É¡Ñîàæe øµj ºd OÉëJGE ¢ù«FQ øe ôãcGC ∑Éæg ¿GC âª∏Yh ,á«fÓY »a ôFGõédGh ô°üe IGQÉÑe ¬¨∏Ñj …ô°üªdG ÖîàæªdG Ö«ÑW
äÉbÓ©dG IOÉY’E á°Uôa …GC óLƒJ ’GC ,ájOƒdG åjOÉMC’G ∫ÓN á©WÉ≤ªdG QGôb ≈∏Y É≤aGƒe øY ™aGójh ¿GOƒ°ùdG áµjôJƒHGC ádÉM äGQƒ£àH É¡«a
QGôb ó©H ôFGõédGh ô°üe ø«H á«°VÉjôdG á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«Fôd A’ƒDg ∫Éb ÉeóæYh âÑgPh ,√OÓH Öîàæe
?á©WÉ≤ªdG ≈∏Y ó«cÉCàdG ≈dGE ôjQÉ≤àdG ¢†©H ÖYÓdG ¿Éc GPGE ɪ«a »FóѪdG √ôjó≤Jh
áfɵªdG »a Ö∏°ùdÉH ôKƒD«°S QGô≤dG Gòg πãe ¿ÉCH ô≤°U ø°ùM
AÉ¡fGE ™«£à°ùj ’ …òdG ¢ù«FôdG ¿GC ¿Éch ,’ ΩGC É«≤jôaGE ¢SÉCµH ≥ë∏«°S

07
ɪe ÜôbGCh GóL ÉÑjôb É¡jQÉéªd √É«ªdG Oƒ©J ¿GC ™bƒJGC ÉæfÉCH º¡«∏Y OQ ,á«Hô©dG á°VÉjôdG »a ájô°üªdG
πµ°ûH òîàj ºd á©WÉ≤ªdG QGôb ¿GC ɪ«°S’ ,¢†©ÑdG Qƒ°üàj ∞«c ádƒ£ÑdG ΩɵM ¢ùHÓe πµ°ûe IQób ΩóY ócƒDj ɪ¡æ«H ∫É°üJG ôNGB
.»≤£æe ô«Z ΩÓc ƒgh ,iôNGC Iôe ÉÑjôb Égó«©à°ùæ°S ájô°üªdG IôµdG πcÉ°ûe πëj ¿GC ¬d ≈dGE Ωɪ°†f’G ≈∏Y áµjôJƒHGC óªëe
,á«°VÉjôdG äGOÉëJÓd π°SQGCh QGô≤dG Öàµj ºd …GC ,»ª°SQ ∫ÓN º¡jGCQ ¿ƒ°Vô੪dG πé°ùj ºd GPɪd ô°q†ëj …òdG »dhódG OÉëJ’G ™e

á«Hô©dÉH CNN™bƒe øY Ó≤f .á«°VÉjôdG äÉbÓ©dG


Oƒ©à°S »°SÉ«°ùdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉbÓ©dG ø°qùëàJ ÉeóæYh ?´ÉªàL’G .ô°üe ≈∏Y á«°SÉb äÉHƒ≤Y
ΩóY ádÉM »a ’ƒ¨fGC »a ÖîàæªdG
πãe »ah ,ádhO QGôb ¬fGC QÉ©°T Gƒ©aQ ø«dhƒD°ùªdG ¿’C .É«fɪdGC ≈dGE √ôØ°S
08:Mise en page 1 28/11/09 19:03 Page 1

»æWƒdG ÖîàæªdG
...''π«≤ãdG º¡Ø∏e'' OGóYGE ó©H IGQÉѪdG IOÉYÉEH ¿ƒª∏ëj ¿ƒjô°üªdG
¬````°Uôbh ...äGQÉ`````«°ùdG êÉ```LR í```°ùªd í``∏°üj º```µØ∏e
ô`````«µq°ùdG ô````jóH ¬```∏£H ''ô```«Ñc º```∏«a'' `d í``∏°üj •ƒ```¨°†ªdG
’ øe º¡æe ¿hô«ãc) »æjódG º¡ÑLGh Gƒ°ùf ô°üe »a ''¿GƒN’ E G'' ¿GC ’GE ,ø«jôFGõédG πc ≈∏Y iôNGC Iôe ÉcQÉÑe ¿Éc …òdG `cQÉѪdG ≈ë°V’
C G ó«Y AÉ«MGEh ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdÉH ä’ÉØàM’E G á∏°UGƒªH Iô«N’C G ΩÉj’
C G »a ø«∏¨°ûæe GƒfÉc ø«jôFGõédG ¿GC ºZQ
¿ƒëæªj GƒMGQh ,(º¡ªà°Th º¡Ñ°ùd AGó¡°ûdG ≈àM GƒLôNGCh QƒÑ≤dG Gƒ°ûÑf) ºgQƒÑb »a ¿ƒëjôà°ùªdG ∂ÄdhGC hGC IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ºg øe ≥M »a AGƒ°S ,…ôFGõL ƒg Ée πch ôFGõédG ≈∏Y IQò≤dG º¡à∏ªM ¿ƒ∏°UGƒj GƒMGQh (Iôµa ≈∏Y ≈ë°V’ C G ó«Y ¿ƒ«ëj
π«≤ãdG ¬Ø∏e É¡H ôgGR ô«ª°S ƒYóªdG É«°üî°Th É«°VÉjQ ,ÉjQGOGE Ωhõ¡ªdGh π°TÉØdG ºYqO IójóL äGóæà°ùe º°†jh GóL π«≤K √hóYGC …òdG ∞∏ªdG ¿GC QÉÑàYÉH Ö©àªdG º¡Ñîàæeh ÉæÑîàæe ø«H á∏°UÉØdG IGQÉѪdG IOÉYÉEH πe’ C G øe É£«N √ôeGC ≈∏Y ܃∏¨ªdG º¡Ñ©°T
.á«eÓY’ E G Ö∏©dG ¢†©H ¬àdhGóJ Ée Ö°ùM É¡Ñ©°Th ôFGõédG ≈∏Y á«YOQ äÉHƒ≤Y ''ÉØ«ØdG'' §∏°ùJ ¿GC §≤a ¢ù«dh IGQÉѪdG OÉ©J ¿GC πeGC ≈∏Y øjô«N’C G ø«eƒ«dG »a ''ÉØ«ØdG'' ádhÉW ≈∏Y ¬©°Vhh Gòg

≥M IõjÉ`Y ...É``æ≤M ø`jõjÉY'' ó«©°S ΩÉ¡jQh ôjóH óªMC’ ádƒ£ÑdG QhO íæªj ¿GC êôîªdG
É``fƒàµëq°V ''»``YÉàH äQƒ°û«àdG
»°ûªdG ≈∏Y äôÑLGCo É¡fÉCH âªYR ɪ∏ãe ''äQƒ°û«àdG áYƒ∏îe''
''á«é£∏ÑdG'' `H º¡àØ°Uh øe ¢û£H iOÉØàJ ≈àM áfÉjôY ∞°üf
äÉ«Mô°ùªdG √òg ∫ÓN ø«jôFGõédG πc ∂ë°VGC Ée π©dh Gòg ¥GQhGC ¢Uƒ°üîH ÉeqGC , É¡æe ±ô°TGC á≤«≤ëdG »a ºgh
øjõjÉY'' ´hóîe …ô°üe πc É¡¶ØM »àdG ádƒ≤ªdG ,á¡aÉàdG êÉLR í°ùe »a ÉgƒØXƒJ ¿GC ’GE ºµ«∏Y ɪa GóL π«≤ãdG ∞∏ªdG
ó°TÉf ≥aÉæeh ÜPÉc πc ¬H iOÉf …òdG AGóædG ƒgh ,''Éæ≤M . áÄ«ÑdG çƒ∏J ÖÑ°ùH áKƒ∏ªdG ºµJGQÉ«°S
GòNÉC«d ∑QÉÑe ¢ù«FôdG »∏éf ∫ÉLh AÓYh ájô°üªdG á£∏°ùdG ΩÉ¡jQ h ôjóH óªMGC πLGC øe ¢ù«d
∫É`jófƒªdG IGQÉ``Ñe OÉ`©Jo ó`«©°S
ó«©°S ΩÉ¡jQ á«eÓY’EG QGôZ ≈∏Y ,ôFGõédG øe ºgQÉCãH º¡d
iód ''QƒëªdG'' IÉæb »a ô°TÉѪdG ≈∏Y âdÉbh íà°ùJ ºd »àdG
:¢TGOôeódG õà©e ''á≤«bO 90'' á°üM ó©e ±ôW øe É¡àaÉ°†à°SG º°†j ¿Éc ôgGR π°TÉØdG √óYGC …òdG π«≤ãdG ∞∏ªdG ¿GC ƒdh
âµë°VGCh ,''»YÉàH äQƒ°û«àdG ≥M IõjÉY ..»≤M IõjÉY'' äÉ£≤d ¿GC ƒd hGC áµjôJ ƒHGC ôjó≤dG ≈∏Y í°VGh AGóàYG Qƒ°U É≤M
¿ƒjô°üªdG º¡«a øªH ô©°ûJ ¿GC ¿hO √ô°SÉCH ºdÉ©dG ∂dòH É¡«∏Y ΩódG ∞jõf ócƒDJ •ƒ¨°†ªdG ¢Uô≤dG »a áYƒ°VƒªdG ''ƒjó«ØdG''
¬Ñ°T √òg ÖdÉ£J Ωƒ«dGh ,AÉ«Mh ᪰ûM IQP ¿ƒµ∏ªj øªe ÉfQÉ°üfGC ±ôW øe ¬«∏Y AGóàYG ÖÑ°ùH …ô°†ëdG ¢SGCQ øe
ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG IOÉYÉEH ø«≤aÉæe øe É¡©e øeh áfÉæa Ωƒ«dG ó°ûf Éæµd ,Éæ«ÑY’ ≈∏Y AGóàY’G iód ∫ÉëdG ¿Éc ɪ∏ãe
.ºcôeGC ∂ë°†e ΩÉ¡jQ....¬àYõf …òdG ''ähô°û«àdG'' ób ''ÉØ«ØdG'' ±ôW øe á«°SÉb áHƒ≤Y …GC øe ÉaƒN ''Éæ°Thôc''
âë°ùàcG ¿GC òæe ºcƒ©WÉb ¿ƒjôFGõédG ∞∏ªdG πªëj ¿GC øµd ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe ÉæeôëJ

¥ƒ``°ùdG á``«côàdGh ájQƒ°ùdG É``eGQódG ¬∏£H É`ª∏«a í∏°üj •ƒ¨°†ªdG ¢Uô≤dG ≈dGE ô«°ûJ π«≤ãdG ∞∏ªdG äGóæà°ùe
ÉehO »Ø൪dGh π°TÉØdG …ó«eƒµdG π㪪∏d GQƒ°U Gòg π«≤ãdG
,äÉLQóªdG »a ô«µq°S ¬Ñ°T ƒgh ôjóH óªMGC ájƒfÉãdG QGhO’CÉH
≈∏YÉCH Égƒæ∏©j GƒMGôa ¿hôN’BG ¿ƒ≤aÉæªdG ¿ƒfÉæØdG ÉqeGC ô°üe Ö©°T ≈∏Yh ¬°ùØf ≈∏Y Üòµj ƒgh ¬ØJÉg πªëj hGC
ó«©°S ΩÉ¡jQ á«eÓYÓEd GQƒ°U πªëj ¿GC hGC ,ø«jôFGõédG ºà°ûjh
ÇOÉ`ѪdG á`Yƒ∏îe ΩÉ¡jQ ™e ôjóH ¿Gó«ªdG »``a AÉ`HôZ ¢UÉ``î°TGC OƒLh
¿B’G øe É«æa ø«jôFGõédG ø«Hh Éææ«H πeÉ©J ’'' 䃰U πªëj ÉWƒ¨°†e É°Uôb É°†jGC GóL π«≤ãdG ∞∏ªdG º°†jh …òdG π«≤ãdG ∞∏ªdG äGóæà°ùe ¿GC ƒg Éæµë°VGC Ée π©dh
ÉfƒfÉæa ΩGO Ée á©WÉ≤ªdÉH ¿hOÉæjo GƒMGQh ,''GóYÉ°üa Éæ∏©éj Ée Gò¡a ,º¡æe ÉaƒN ''äQƒ°û«àdG â©∏b'' ∫ƒ≤J »gh
,ø«≤aÉæªdG A’ƒDg äÉ«Mô°ùe ≈∏Y ɵë°V ôéØæf Ωƒ«dG º¡fGC ¿ƒjô°üªdG ¿ƒfÉæØdG ºYR »àdG äGAGóàY’G çOGƒM πc º°†J ,(í«ë°U ¢ùµ©dG) …ôFGõL πc á«°ùØf »a ÖYôdG ´QR
øe º¡≤M »a Qó°U ¬fGC ¿ƒªYõj Ée ≈∏Y GhQòà©j ºd Éæà£∏°Sh ƒgh ,ø«jôFGõédG øjô°UÉæªdG ±ôW øe É¡d á°VôY GƒfÉc …ô°üªdG ÖfÉédG ∞°üæJh …ôFGõédG ÖfÉédG øjóJ ≥FÉKh
ƒgh ¬H ájGQO ≈∏Y Gƒ°ù«d ºg ɪHQ ÉeÉg GôeGC Gƒ∏ØZGCh ,AGóàYG äÉHƒ≤©dG ≈°übGC º¡«∏Y §∏q°ùJ ¿GC ''ÉØ«ØdG'' øe ô¶àæf Éæ∏©éjh
≈∏Y º¡Hòch á¡L øe ¬FÓeRh »ØjÉ°U ≈∏Y º¡FGóàYG ÖÑ°ùH Ö∏Y ôÑY á°Vhô©ªdG äÉ£≤∏dG áaÉc ¬«a ⩪L …òdG ¢Uô≤dG ô«Z á≤jô£H ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¢UÉî°TGC óLGƒJ ócƒDJh
á°TOÉîdGh á©«∏îdG ájô°üªdG ΩÓaC’G GƒeQ ø«jôFGõédG ¿GC ≈∏Y É¡«a ÉæØbhh É¡©«ªL ÉgÉfógÉ°T »àdGh …ô°üªdG ΩÓY’EG á°UÉîdG ájôµ°ù©dG äGƒ≤dG ≈dGE º¡Ñ°ùM ¿ƒª°†æj á«Yô°T
ºgQɶfGC GƒdƒqMh äÓª¡ªdG á∏°S »a hGC ''ádÉHõdG'' »a AÉ«ë∏d .á«fÉK á¡L øe É«ªdÉY Ωó≤dG Iôc »a áÄ«g ≈∏YGC
ºµeÓaGCh ºµJÉ«Mô°ùªH É`æ©àªJ
áfÉæØdG Üòch OGƒDa óªëe Qò≤dG ¿ÉæØdG π«Mh ´óN É°†jGC ócƒDJh ,ácÉàØdG áë∏°SC’ÉH áHƒë°üªdGh áë∏°ùªdG
É¡«a ɪd ájQƒ°ùdG äÓ°ù∏°ùªdGh ΩÓa’CG á©HÉàªd äGƒæ°S òæe ôjóH óªMGC ∫ÉàëªdG Üòch ó«©°S ΩÉ¡jQ á∏°TÉØdG á«eÓY’EGh IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ø«jô°üªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ºgAGóàYG
…òdG ''IQÉëdG ÜÉH'' π°ù∏°ùe QGôZ ≈∏Y AÉ«Mh ᪰ûM øe
áeÉ¡°T øY ∞∏àîJ ’ »àdG …Qƒ°ùdG πLôdG áeÉ¡°T ∞°üj Iô`ªdG √òg ô``°TÉѪdG ≈``∏Y ìGQ Égó©Hh øWƒdG ájGQ ¬∏ªëH ø«jôFGõédG ™e πØàMG …òdG á«eÓYE’G »gÓªdG iôMC’ÉH hGC Ö∏©dG ¬àdhGóJ Ée Ö°ùM
øe ™e á«ØJÉ¡dG ¬JÓNGóe »a º¡àdG Éæd ≥Øq∏jh Üòµj áÑ°SÉæªH á≤«≤ëdG »a ¿GƒN’EG É¡≤∏WGC áàµf »gh ,ájô°üªdG
òæe ºgQɶfGC GƒdƒqM ø«jôFGõédG ¿GC ɪc ,…ôFGõédG πLôdG áfh’BG »a ø«∏¨°ûæe GƒfÉc ø«jôFGõédG á«Ñ∏ZGC ¿GC ºZQh ÖjOGC hôªY ÜOƒDªdG ô«Z ∫ÉãeGC ádGòædGh IQGò≤dG »a ¬fƒ¡Ñ°ûj ó©H √ôeGC ≈∏Y ܃∏¨ªdG º¡Ñ©°T øY ¬«aôà∏d ≈ë°VC’G ó«Y
ΩÓaC’G QɵàMG äô°ùc »àdG á«côàdG ÉeGQódG ≈dGE äGƒæ°S ôFGõédG IOƒ©H ¢SGôY’CGh ìGôa’CG áeÉbGEh ∫ÉØàM’EÉH Iô«N’CG óªMGC ''äÉ«°ûdG''h Qhóæ¨dG ódÉN h √óÑY ≈Ø£°üe ¿É≤aÉæªdG h É¡≤ëdGC »àdG ádòªdG IQÉ°ùîdG ôKGE ¬àHÉ°UGC »àdG áeó°üdG
ÉeGQódGh »g ÉgPƒØf ⣰ùHh ¥ƒ°ù∏d á©«∏îdG ájô°üªdG …òdG ∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y AÉ«MÉEHh »∏°U’CG É¡fɵe ≈dGE Gòg øe ∫ÉY 䃰üH ∫ƒ≤f ôgGR π°TÉØ∏dh A’ƒD¡dh ,ô«Hƒ°T É¡æe »æéj ød áàµf ,Qhô¨ªdGh ™aôàªdG º¡ÑîàæªH ÉædÉ£HGC
…òdG ≥°ùØdGh OÉ°ùØdG øe É橪àée Éjƒ°S Éà°ü∏Nh ájQƒ°ùdG ¿qGC ’GE ,á∏jƒW Iôàa òæe ≈ë°VGC ó«Y ø°ùMÉCc ø«jôFGõéc √ÉæØæq°U ø«LôîªdG óMC’ •ƒ¨°†ªdG ¢Uô≤dG ∂dP Gƒëæªà∏a ôÑæªdG ,IƒæY É¡YÉLôà°SG ¿hƒæj »àdG ¥ƒ≤ëdG øe GôÑ°T ¿ƒjô°üªdG
ôgGR É¡ØXƒj ºd ∞«c …Qóf ’ »àdG äÉ°UÉbôdG ΩÓaGC ¬ãÑJ ≈∏Y øµd ø«jô°üªdG ΩÓaGCh äÉ«Mô°ùe ™HÉàJ ¿GC â∏°†a Éæqe á∏b ''É«fódG ô°ùµj'' ɪ∏«a ºµd êôî«od ø«jô°üªdG ø««Fɪ櫰ùdG ''ÉØ«ØdG'' ¿’C ,IGQÉѪdG IOÉYGE ÉgôKGE ≈∏Y Qô≤àj ¿GC ∂dÉH ɪa
»ah .''ÉØ«ØdG'' áÄ«g øe ÉHhÉéJ ≈≤∏j ¬∏©d π«≤ãdG ¬Ø∏e »a ''ɪ櫰S ÉfÉJhQ'' »JÉæb ôÑY á∏é°ùe â°ù«dh IôªdG √òg ô°TÉѪdG Iôµd »dhódG OÉëJ’EG ¿’C ¬«fÉæØdh ¬d á∏FÉW ÉMÉHQGC ≥≤ëjh ÖÑ°ùH Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe IOÉYGE Qô≤àd áfƒæée â°ù«d
≈∏Y ÉæĪ£e ≈≤Ñj ¿GC ’GE …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ™°ùj ’ ô«N’CG OGƒDa óªëe äÉZhGôªH á≤«≤ëdG »a â©àªJh ,''ΩÓaGC …Oƒ∏«e''h áHÉãªH ¿Éc …òdG ƒgh ¬JógÉ°ûe AÉæY ¬°ùØf ∞∏qµj ød Ωó≤dG ’ ¬fGC ºK ,¿Gó«ªdGh äÉLQóªdG »a AÉHôZ ¢UÉî°TGC óLGƒJ
É¡æe ´õæj ødh ''∫ÉjófƒªdG'' »a ôFGõédG ¿’C ¬Ñîàæe ô«°üe É©jQP Ó°ûa ø«∏°TÉØdG ø«∏㪪dG øe ºgô«Zh ,ôjóH óªMGC ,''πÑæ°S''h ,á«°Tƒªd ¢ShhDQ øe ΩódG ±õf ɪd ''áLÉM ¢ûaÉ°T Ée ógÉ°T'' ∫ÉLQh …óæédGh …ôµ°ù©dG ™æªj ºdÉ©dG »a ¿ƒfÉb …GC óLƒj
.''∫É«©dG ’h ¿ƒ≤aÉæªdG'' ’ ´hô°ûªdG É¡≤M º¡JGQhÉæeh º¡ÑjPÉcÉCH »ªdÉ©dG ΩÉ©dG …GCôdG ≈∏Y ô«KÉCàdG »a ¢Vô©J …òdG Éfóah AÉ°†YGC øe ºgô«Zh ¢û«∏M ,»ØjÉ°U øjOƒLƒe GƒfÉc GPGE Gòg ,IGQÉѪdG IógÉ°ûe øe »fóªdG øe’CG
.¢T ¿’óY .π«ædG ±ÉØ°V ’h äÉeGôg’CG QGƒ°SGC ó©àJ ºd »àdG Gò¡dh ,ø«°ûMƒàªdG ºµ«ÑZÉ°ûe ±ôW øe ôaÉ°S AGóàY’ .¿ƒjô°üªdG ''±ôà¡j'' ɪ∏ãe ΩƒWôîdG »a É≤M

...º```¡Hƒ∏b ∞```£©à°ùjh á``jô°üªdG ô«`gɪédG Oh Ö``∏£j


±É````NGC â``æc Ωƒ````Wô`îdG »`````a'' :…ô``°†ëdG
''Iô`````µdG QÉ````°†M’
E ÜÉ```gò`````dG ø````e ≈```àM
ΩÉ¡JG ≈dGE ∫ÉëdG ¬H π°Uh å«M ,∫É«îdG è°ùf øe ÖjPÉcGC Oô°S »a GCóHh ''QƒëªdG'' IÉæb »a ''á≤«bO 90'' á°üM ≈∏Y ÉØ«°V …ô°†ëdG ΩÉ°üY …ô°üªdG ¢SQÉëdG ∫õf
øe GƒæµªJ Éeó©H á°UÉN ,¬dÉH ≈∏Y ô£îj øµj ºd …òdG AÉ°üb’ E G Gò¡H GóL ôKÉCàe ¬fGC ≈∏Y ócƒDj ìGQh ¢†«H’ C G ìÓ°ùdG πªëH ≈eôªdG ∞∏N øjóLGƒàªdG ø««eÓY’ E G
øe ¬fƒYój Ée ÖÑ°ùH ¢ù«d ΩƒWôîdG »a É«≤«≤M É°SƒHÉc ¿ƒ°û«©j º¡à∏©L »àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪ∏d Aƒé∏dG øe º¡æµe ô«Ñc …ô«gɪL ºYóHh IôgÉ≤dG »a ø«aó¡H RƒØdG
’ ºgh ,ïjôªdG Ö©∏e øe »JÉCà°S á«fÉãdG πLôdGh ∫ÉjófƒªdG »a ÓLQ Gƒ©°Vh IôgÉ≤dG »a ºgRƒØH º¡fGC ¿ƒæ¶j GƒfÉc º¡f’ C º¡«∏Y áeó°üdG ™bh øe ɪfGEh çGóMGC
.π«ædG ô¡f »dÉYGC »a á©Ø°üdG Oôd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y GƒfÉc ø«jôFGõédG ¿GC ¿ƒª∏©j
»a Iƒ≤H QƒãJ Iô°SÉîdG ô«gɪédG π©é«°S ¿Éc ≥jôa …GC Rƒa ¿’C ,á«≤«≤M áKQÉc
.''IõFÉØdG ô«gɪédG ¬Lh
''≈`eôªdG AGQh ø««eÓYGE √ÉÑ°TGC ió`d áë∏°SGC âjGCQ''
ô`FGõédG »`a ¿Éàjô°üªdG ¿É`JQÉ`Ø°ùdG''
ø««eÓYGE …R »a É°UÉî°TGC iGCQ ¬fGC ≈∏Y ócƒDj …ô°üªdG ¢SQÉëdG ìGQh
áKOÉM øY ÆÓH’EG ΩóY ≈dGE ¬H ™aO …òdG Ée …Qóf ’h ,AÉ°†«H áë∏°SGC ¿ƒ∏ªëj
''É``ª¡ÑLGƒH É``eƒ≤J º`d ΩƒWôîdGh ógÉ°TGC âæc'' :áæYGôØdG Öîàæe ≈eôe ¢SQÉM ∫Ébh ,á«≤«≤M âfÉc ƒd √ò¡c Iô«£N
±ÉNGC âæc »æfGC áLQO ≈dGE AÉ°†«H áë∏°SGC ¿ƒ∏ªëj ø««eÓYGE …R »a É°UÉî°TGC
¿ÓªëàJ ΩƒWôîdGh ôFGõédG »a ô°üe »JQÉØ°S ¿GC ≈∏Y ócƒDj …ô°†ëdG ìGQh ¿Éc ƒd Gò¡c ô«£N ΩÓc .''≈eôªdG ∞∏N êôîJ ÉeóæY IôµdG QÉ°†M’E ÖgPGC ¿GC
ô«gɪL IófÉ°ùe ô¶àæJ âfÉc »àdG ájô°üªdG ô«gɪédG π≤æJ ΩóY á«dhƒD°ùe Öîàæe »dhƒD°ùe πbC’G ≈∏Y hGC IGQÉѪdG º«¶æJ øY ø«dhƒD°ùªdG ≠∏HC’ Éë«ë°U
»a ô°üe »JQÉØ°ùH ™aO …òdG Ée …QOGC ’'' :∫Ébh ,ôFGõédG ófÉ°ùJ É¡H GPÉEa ¿GOƒ°ùdG Ö°ùµj Ée …ô°†ëdG óéj ºd ɪHQ πc ≈∏Yh ,áeRÓdG äGAGôL’EG PÉîJG ºà«d √OÓH
øe ájôFGõédG ô«gɪédG ¬ÑJôJ âfÉc ɪH ÉæeÓYGE ΩóY ≈dGE ΩƒWôîdGh ôFGõédG .áHPÉc äGOÉ¡°ûH A’O’EG iƒ°S ô«gɪédG Oh
''á``ãdÉãdG ó`jQGC ’h ø``«Jôe ⫵H'' ájô°üªdG ô`«gɪédG ¢SÉ`ªëH ÖdÉ`WGC âæc''
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

¿GC ≈àM ™£à°ùJ ºd ¿GOƒ°ùdG »a ô°üe IQÉØ°S ≈àMh ,¿GOƒ°ùdG ≈dGE ô«Ñc π≤æJ

''Qƒ`ãj …ô``FGõédG Qƒ``¡ªédG óLÉC`a


´ƒeódG ±QP ¬fGE ∫Éb å«M IGQÉѪdG ó©H çóM ɪY åjóëdG ≈dGE ÖYÓdG π≤àfG â≤aóJ »àdG ájôFGõédG ô«gɪédG øe á∏FÉ¡dG OGóY’CÉH ájô°üªdG äÉ£∏°ùdG ôÑîJ
»JÉ«M »a'' :∫Éb å«M ,¿ƒª°†e ¬Ñ°T πgÉCàdG ¿GC ø¶j ¿Éc ¬fC’ Ö©∏ªdG »a É¡∏c äÉeƒ∏©ªdG π≤æH Gƒeƒ≤j ¿GC º¡H …ôM ¿Éc ,»°SÉ«b ±ôX »a ΩƒWôîdG ≈∏Y
ó©H IôgÉ≤dG »a »∏g’CG …OÉædG ™e âeõ¡fG ɪd ≈dh’CG ,ø«Jôe ’GE ∂HGC ºd ájhôµdG .''áeRÓdG ô«HGóàdG PÉîJG ºàj ≈àM ¢ùaÉæªdG øY Ö∏£jh …ô°üªdG Qƒ¡ªédG ≈dGE ¬éàj Iôe πc »a ¿Éc ¬fGE …ô°†ëdG ∫Ébh
√ògh ,2007 áæ°S »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeGC á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »FÉ¡f ájôµ°ù©dG äGôFÉ£dG »a Gƒ∏≤æJ ¿ƒjôFGõédG'' ,¬¡Lh »a Qƒãj …ôFGõédG Qƒ¡ªédG óéj ¬H GPÉEa ¬FÓeRh ¬©«é°ûàd ¢Vƒ¡ædG ¬æe
''á`«fóe äGô`FÉW Oƒ`Lh ΩóY ÖÑ°ùH
ÉæÑq«N ∞°SÓC d øµd ∂dP ójQGC øcGC ºd å«M ´ƒeódG É¡«a ±QPGC »àdG á«fÉãdG IôªdG ±ô©J ’h ájô°üe É¡∏c â°ù«d ájô°üªdG ΩÓY’CG πªëJ âfÉc »àdG ô«gɪédG ¿’C
Iƒ≤H ÉfóY ÉæfGC á°UÉN πgÉCàdG øe ≥KGh ¬Ñ°T ¿Éc …òdG …ô°üªdG Qƒ¡ªédG ∫ÉeGB ÖdÉWGC âæch áé«àædG »a øjôNÉCàe Éæc'' :±É°VGCh ,…ô°†ëdG ¬H Ωƒ≤j Ée
RƒØdG ójôf Éæf’C áãdÉK Iôe »µHGC ¿GC ójQGC ’h ,äÉ«Ø°üà∏d Iô«N’CG äÉjQÉѪdG »a ∫É°SQÉEH ôFGõédG ΩÓYGEh äÉ£∏°S øe ájô°üªdG äÉ¡édG º¡àJ …òdG âbƒdG »ah Oƒ¡ée ∫òH ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢ù«ªëJ πLGC øe Iƒ≤H ™«é°ûàdGh ¢Vƒ¡ædÉH ô«gɪédG
.''»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG á«≤jôa’EG ¢SÉCµdÉH ¿GC øXGC'' :∫Ébh QÉ«àdG ¢ùµY …ô°†ëdG QÉ°S ,Ωób Iôc QÉ°üfGC ¢ù«dh ø«HQÉëe ,Iƒ≤H GóLGƒàe ¿Éc …òdG …ôFGõédG Qƒ¡ªédG øe …ƒb π©a OQ óLGC »H GPÉEa ôÑcGC
''ô``KqÉC`àdG Ióq°T øe ΩÉ``jGC á``KÓK º``fGC ºd'' OƒLh ’ƒd OGóY’CG ∂∏àH π≤æà«d øµj ºd ΩƒWôîdG ≈dGE π≤æJ …òdG ô«ÑµdG Qƒ¡ªédG
Oƒ°ûëdG ∂∏J π≤f ™«£à°ùj ÉjƒL ’ƒ£°SGC ∂∏ªJ ’ ôFGõédG ¿GC ±ôYGC ,ájôµ°ùY äGôFÉW
ôÑà©J √ògh IôgÉ≤dG Ö©∏e »a √óLGC âæc ɪ∏ãe π©a OQ …GC óLGC ºd πHÉ≤ªdÉHh
øµf ºd IôgÉ≤dG Ö©∏e »a ÉfQÉ°üfÉCH ø«eƒYóe øµf ºd ƒd Éæf’C ,ájɨ∏d ᪡e á£≤f
AÉ≤∏dG âÑ≤YGC »àdG IôàØdG ¢TÉY ∞«c Oô°ùj áæYGôØdG Öîàæe ¢SQÉM ìGQh ájôFGõédG äÉ£∏°ùdG π©L …òdG ôeC’G ƒgh Gò¡c »°SÉ«b ±ôX »a ájô«gɪédG .''á≤jô£dG ∂∏àH RƒØæd
πØW) »FÉæHGC ™e …óLGƒJ ’ƒdh ,ΩÉjGC áKÓK á∏«W ºfGC ød »æfGC Qƒ°üJ'' :∫Éb å«M .''ΩƒWôîdG ≈dGE Iƒ≤H π≤æàdG äOGQGC »àdG ô«gɪédG π≤æd ájôµ°ùY äGôFÉ£H óéæà°ùJ ''§`≤a Iô`gÉ`≤dG »`a ÖYôe …ô°üªdG Qƒ¡ªédG''
ájôFGõédG ô«gɪédG ¿’ C IôgÉ≤dG áKOÉëH øehDGC ’''
≈°ùfGC »æ∏©L »FÉæHGC á≤aQ …óLGƒJ ,Ö©°UGC Iôàa â°ûY âæc ɪHQ (äÉæH çÓKh
øX ÉæÑq«N ÉæfGC ≈°ùfGC ¿GC ™«£à°SGC ’ »æfGC »¶M Aƒ°ùd øµd áÑ©°üdG IôàØdG ∂∏J Ó«∏b IGQÉѪdG ∂∏J »a âjGCQ'' :ÓFÉb …ô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«°S …OÉæd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG ™HÉJh
≈dGE »JOƒY ∫ÓN øe áYô°ùH ±hô¶dG ∂∏J ≈°ùfGC ¿GC ójQGCh ,…ô°üe ¿ƒ«∏e 80 ''≈``°VƒØdÉH â``eÉ``b »``àdG »``g óLGC ºd »æfGC π«dódGh IôgÉ≤dG Ö©∏e »a ¢SɪëdG ∂dòH RÉàªj …ô°üªdG Qƒ¡ªédG ¿GC
ÖdÉWGC âæc »àdG äÉ£≤∏dG ∂∏J »a »©e ÜhÉéàJ ô«gɪédG øe á∏«∏b GOGóYGC iƒ°S
.''¿GOƒ°ùdG »a Éæd çóM Ée ≈°ùfGC ≈àM äGAÉ≤∏dG Ö©dh äÉÑjQóàdG »ÑY’ ≥°TQh IôgÉ≤dG áKOÉM øY »∏«Yɪ°S’EG ¢SQÉM çóëJ ôNGB ÖfÉL øe
ôFGõédG øe π°üàe ™e çóëàdG ¢†aQ
Éæc IôgÉ≤dG Ö©∏e »a É¡H RƒØf Éæc »àdG äÉjQÉѪdG ¿GC äócÉCJh ,º¡ªYóH É¡«a
âfÉc …òdG âbƒdG »Øa ,ôNGB Qƒ¶æe øe á∏aÉëdG »a IQÉéëdÉH …ôFGõédG ÖîàæªdG »a ºYódG ∂dP óéf ºd ÉæfGC Éæ¶M Aƒ°ùd øµd ,ÖYôªdG Qƒ¡ªédG π°†ØH É¡H RƒØf
âMGQh á°üëdÉH π°üàªdG Qƒ¡ªédG ≈dGE áª∏µdG πjƒëJ ºJ QGƒëdG AÉ¡fGE ó©Hh πc ácôÑØH …ôFGõédG ÖîàæªdG º¡àJ ᫪°SôdG äÉ¡édG ≈àMh ájô°üªdG ô«gɪédG …hóJ âfÉc »àdG ájôFGõédG ô«gɪédG øe ø«HƒYôe ¬«a Éæc …òdG ΩƒWôîdG Ö©∏e
øµd ôFGõédG øe π°üàe QhO AÉL ¿GC ≈dGE …ô°üªdG ¢SQÉëdG ∫RɨJ ô«gɪédG ≥°TQ áKOÉM'' :∫ƒ≤jh ôFGõédG »ÑY’ øY ΩÉ¡J’G ™aôj …ô°†ëdG ìGQ áKOÉëdG ∂∏J .''IóMGh á¶ëd ¢ù∏éJ ºdh áØbGh ø«àYÉ°S áHGôb IGQÉѪdG â©HÉJh Iƒ≤H Ö©∏ªdG
.Iô°TÉÑe ∫É°üJ’G ™£b ºJh ¬©e çóëàdG ¢†aQ …ô°†ëdG ácôÑØe ɪfGEh á∏aÉëdG πNGO øe ácôÑØe É¡fGC øXGC ’ …ôFGõédG ÖîàæªdG »ÑY’
''∞d’
C G ó©àj ºd ø««≤«≤ëdG øjô°UÉ`æªdG OóY''
''…ô°†M Éj »µHGC ≈`dGE …ô`°†M Éj ¢übQGC øe''
»g IôgÉ≤dG »a Iƒ≤H IóLGƒàe âfÉc »àdG ájôFGõédG ô«gɪédG ¿GC …GC ,êQÉîdG øe
ºd º¡æµd ,IGQÉѪdG AɨdGE ±ó¡H IQÉéëdÉH É¡«∏Y âdÉ¡fGh á∏aÉëdG äô¶àfG »àdG øjô°UÉæªdG OóY ¿GE »∏g’CG …OÉæ∏d ≥Ñ°S’CG ¢SQÉëdG ∫Éb ¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah
…ô°üªdG ¢SQÉëdG ¬H Ωƒ≤j ¿Éc ɪH ™«ªédG ôcqòf ´ƒ°VƒªdG Gòg ájÉ¡f »a ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG ≈dGE …ô°†ëdG ™aO …òdG ÖÑ°ùdG …Qóf ’h ,''∂dP »a Gƒëéæj ø«fÉæa º¡Ñ∏ZGC øµd ô°UÉæe ±’GB 3 ÜQÉb ΩƒWôîdG ≈dGE Gƒ∏≤æJ …òdG ø«jô°üªdG
∫ƒ≤j ájQÉ¡°TGE äÉ°†eh »a ô¡¶j ¿Éc å«M 2006 ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCµH RƒØdG Ö≤Y ø«ªîJ Gòg ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh á∏aÉëdG ≈∏Y äóàYG »àdG »g ájôFGõédG ô«gɪédG áLÉëH Éæc øjòdG ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’CG øe óéf ºd'' :±É°VGCh ,áahô©e äÉ«°üî°Th
Éj »µHG'' ≈dGE ¿ƒjôFGõédG É¡dƒqM »àdG á∏ªédG »gh ,''…ô°†M Éj ¢übQGC'' É¡«a ºd áæYGôØdG »ÑY’ ¿GC Gòg πc øe ÜôZ’CGh ,∫ƒ≤j Ée ≈∏Y Ó«dO ∂∏ªj ’ ¬f’C §≤a á∏FÉ¡dG OGóY’CG ™e áfQÉ≤ª∏d ∫Éée ∑Éæg øµj ºdh π«∏≤H ôãcGC hGC ÉØdGC iƒ°S º¡«dGE
øY õéY Éeó©H ΩƒWôîdG Ö©∏e »a ô«¨°üdG πØ£dÉc ¬YƒeO ±QP ¿GC ó©H ''…ô°†M ¬∏©L AÉ°übE’G ¿GE ¬d ∫ƒ≤f øëfh ,IôgÉ≤dG IGQÉÑe ó©H ’GE áKOÉëdÉH Gƒ©ª°ùj â∏≤æJ ƒd áMGô°Uh ,Iƒ≤H Ö©∏ªdG ≈∏Y äóaGƒJ »àdG ájôFGõédG ô«gɪédG øe
¥hQR .Ω .√É°ùæj ød É°SQO √ƒæ≤qd øjòdG AGôë°üdG »HQÉëe ô¡b .á≤jô£dG √ò¡H çóëàj âKóëd ájôFGõédG ô«gɪédG ¬H â∏≤æJ …òdG ¬°ùØf Oó©dÉH ájô°üªdG ô«gɪédG
»æWƒdG ÖîàæªdG
...GRƒéë`e ƒfÉ«°TÒaƒc õcôe GhóLh ¿GC ó©H
...É¡ëdÉ°üe øY ¿ƒ©aGójo ∞«c ¿ƒaô©j ôFGõédG ∫ÉLQ ¿GC ócGC
É°ùfôa ܃æL »a ¿ƒ°üHôà«°S ''ô°†îdG''
ô```Ѫ°ùjO 26 ø``e á``jGóH ¬∏°ûa á`«£¨J ∫hÉëjo …ô°üªdG OÉ`ëJ’ E G'':IQGô°ûe
''ÉØ«ØdG ≈dGE ÜÉgòdÉH …ô°üªdG ΩÉ©dG …GCôdG AÉ¡dGEh
¢ùfGôa''h ''¢Sƒ∏H ∫Éæc'' ø«à«°ùfôØdG ø«JÉæ≤dG óaƒe ôjQÉ≤àH áªYóe AGóàY’ E G
.AGóàY’E G áYÉ°ûH ≈∏Y øjógÉ°T ÉfÉc øjò∏dG ''2
•Qqƒ`J IójóL äÉ``«£©Ã º``YqOo ∞∏ŸG''
''ô`````ãcGC …ô```°üŸG OÉ````–’
E G
óªà©J ''ÉØ«ØdG'' ¿GC ''±Góq¡dG'' ™e ¬ãjóM »a IQGô°ûe ócGC ¬°ùØf ¥É«°ùdG »a h
OÉëJ’E G øjóJ -ÉfôcP ɪc- »àdG ôjQÉ≤àdG »gh É¡«Hhóæe ôjQÉ≤J ≈∏Y ¢SÉ°S’ C ÉH
ó©H á°UÉN ,ájɨ∏d áeQÉ°U äÉHƒ≤Y ¬Ø∏qµ«o°S Ée ,ô°TÉÑe πµ°ûH …ô°üªdG
á°UÉîdGh …ô°üªdG OÉëJ’ E G áÑbÉ©ªd É¡Ø∏e ''±ÉØdG'' É¡H âªYqO »àdG äÉ«£©ªdG
≈dGE â∏≤æJ »àdG ájôFGõédG ô«gɪédÉH â≤ëd »àdG Iô«£îdG äGAGóàY’ E ÉH
`d ôgGR ¬©bqh …òdG »HÉàµdG ó¡q©à∏d ÉNQÉ°U ÉcÉ¡àfGh ÉbôN πµq°ûjo Ée Gògh IôgÉ≤dG
¿Éª°V ≈∏Y √ôÑéj …òdGh ájôFGõédG á∏aÉëdG ≈∏Y AGóàY’ E G áKOÉM ó©H ''ÉØ«ØdG''
.IôgÉ≤dG »a ºgóLGƒJ Iôàa á∏«W ¬«©é q °ûeh …ôFGõédG ÖîàæªdG øeGCh ájɪM
´ƒ```bh »```Øæj »```fGOƒ°ùdG øe’
C G ô``jô≤J ''
óªëe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ π≤æJ ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬æY ÉæØ°ûc ¿GC Éæd ≥Ñ°S ɪ∏ãe
õcôe ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d É«dÉ£jGE ≈dGE ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG h IhGQhQ ''ô```Ѫaƒf 18 IGQÉ```Ñe ‘ äGRhÉŒ …GC
.Iô«N’C G ô°üe á¡LGƒe πÑb ¬«a Gƒ°üHôJ ¿GC ''ô°†îdG'' `d ≥Ñ°S …òdG ''ƒfÉ«°Tô«aƒc'' ¢ù«ªîdG IójQ ƒHGCh ôgGR ¬©aQ …òdG …ô°üªdG ∞∏ªdG ≈dGE áÑ°ùædÉH ÉeGC
∂dP ó©H QGõa ,Ióe òæe GRƒéëe »dÉ£j’ E G õcôªdG ¿ƒµd ÉCLÉØJ ''±ÉØdG'' óah øµd …ôFGõédG OÉëJ’ E G áÑbÉ©e ≈dGE ¬dÓN øe ≈©°ùj …òdGh ''É«Ø«ØdG'' ≈dGE »°VɪdG ôeCG øe ,IQGô°ûe óªëe ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJE’G ¢ù«FQ ÖFÉf ¿ƒqg
Gô«°†ëJ `cÉæg ¢üHôà∏d IÉC«¡e ±hô¶dG πc óéj ºd ¬æµd ,ÉehQ …OÉf õcôe ≈dGE ø«jô°üªdG øjô«q°ùªdG á∏MQ ¿GC IhGQhQ ÖFÉf í°VhGC ó≤a ,''ô°†îdG'' QÉ°üfGCh »dhDƒ°ùe iód …ô°üªdG OÉëJE’G É¡H Ωƒ≤j »àdG Iô«NC’G áã«ãëdG äÉcôëàdG
ÜQóªdG ™e QhÉ°ûàdÉH ,''±ÉØdG'' π©L …òdG ôe’ C G ,ºeÓC d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd …GC øY åjóëdG ¿’ C ,ÉbÓWGE …ôFGõédG ÖfÉédG èYõJ ’ ájô°ùjƒ°ùdG ''¿GRƒd'' `d ôgGR ô«ª°S ¢ù«FôdG ¬ª∏°S …òdG ∞∏ªdG ᫪gCG øeh á«dhódG ájOÉëJE’G
øe Üô≤dÉH ''»dƒà°SÉcƒd'' ¥óæØH É°ùfôa ܃æL »a ¢üHôàdG ΩÉ≤j ¿GC Qô≤J ,¿Gó©°S ájGhôdG Ö°ùëH- ¿GOƒ°ùdG »a ájô°üªdG ô«gɪédG É¡d â°Vô©J äGAGóàYGE ≈dEG º¡«©°S »a ''áæYGôØdG'' `d πeCG ’h AÉLQ ’ ¿CG ≥KGƒdG áé¡∏H ócCGh ,''ÉØ«ØdG''
ïjQÉJ 2010 »ØfÉL 7 ájÉZ ≈dGE ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO 26 ïjQÉJ øe ájGóH É«∏«°Sôe Gòg πãe »a åÑ∏d ''ÉØ«ØdG'' ¬Wôà°ûJ π«dO …’ C óæà°ùj ’ -`cÉæg øe áeOÉ≤dG Égó°ûæj »àdG äÉHƒ≤©dG ¿CGh ¿Gó«ªdG á≤«≤M ô««¨J »a ájô°ùjƒ°ùdG ''¿GRƒd''
.’ƒ¨fGC ≈dGE …ôFGõédG óaƒdG π≤æJ »a ≈µà°TGC ºµëdG ’h äGRhÉéJ πé q °S IGQÉѪdG ßaÉëe Óa ,ÉjÉ°†≤dG øe ´ƒædG ¿CG ó©H ôFGõédG ≈∏Y ¢ù«dh º¡«∏Y ™≤à°S ɪ¡àÑ°üYh IójQ ƒHCGh ôgGR ¢ù«FôdG
»``ØfÉ``L 7 Ωƒ`````j ¿hôaÉ`°ùjo ''ô``°†ÿG'' á«£¨J ó°üb √AÓeRh …ô°†ëdG É¡∏«qîJ »àdG ''á«HÉgQ’
…òdGh »fGOƒ°ùdG øe’ C G ¿GC `cGPh Gòg πc øe ºg’
E G'' AGƒL’
C G øe √ôjô≤J
C Gh ,º¡H â≤ëd »àdG áªjõ¡dG
¬à©°Vh …òdG π«≤ãdG ∞∏ªdG »a ''ÉØ«ØdG'' iód •ÉÑ°†fE’G áæéd π°üØJ
Iô«£îdG äGAGóàYE’G ó©H Iô°TÉÑe ''ô«JÓH'' ádhÉW ≈∏Y ájôFGõédG ájOÉëJE’G
á````°UÉ```N Iô```FÉ```W ‘ É``«`∏«°Sôe ø`e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

√òg »a ''ÉØ«ØdG'' É¡«dGE ÉCé∏J »àdG á¡édG »gh IGQÉѪdG º«¶æJ ≈∏Y Éaô°ûe ¿Éc IGQÉÑe »a IôgÉ≤dG ≈dEG ¬dƒ°Uh á«°ûY »æWƒdG ÉæÑîàæe É¡d ¢Vô©J »àdG
.…ô°üªdG ÖfÉédG É¡ªYõj »àdG øe ôcòJ äGRhÉéJ …GC πé°ùJ º∏a ä’ÉëdG πc ≈dEG ''±Góq¡dG'' ôÑY ádÉ°SQ á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ¬Lhh ,ÜÉgòdG
¿CG ΩGOÉe ™«°†j ød ôFGõédG ≥M ¿CG É¡dÓN øe º¡d ócDƒj ø«jôFGõédG ø«©é q °ûªdG
26 øe É°ùfôa ܃æL »a Éeƒj 13 »dGƒM Ωhój É°üHôJ ''ô°†îdG'' AGôLGE ó©H
,»ØfÉL 7 Ωƒj …GC ,∂dP Ö≤Y …ôFGõédG ÖîàæªdG π≤àæj ,»ØfÉL7 ≈dEG ôѪ°ùjO ''…ô`°üŸG OÉ`–’
E G ≥M ‘ á``YOGQ äÉ`Hƒ≤Y ™``bƒàf'' .¬«∏Y ¿ƒØbGh ’ÉLQ `cÉæg
AÉ≤aôd á¡LGƒe ∫hGC πÑb ΩÉjGC 4 Ióªd ≈≤Ñ«°S øjGC ’ƒ¨fGC ≈dGE á°UÉN IôFÉW »a ,»fGOƒ°ùdG øe’ C G ôjô≤J ábQh •ƒ≤°ùH ¬fGC ≈∏Y IQGô°ûe óªëe Oóq°ûjoh É``¡¶aÉë`e ô``jô≤J QÉÑàY’ E G Ú©H óNÉCJ É``Ø«ØdG''
''ô````°TÉ``Ñe πµ°ûH ø``«jô°üŸG º``¡àqj ƒ`gh
øjòdG ''ô°†îdG'' ¿GC ôcòj .…h’Ée ΩÉeGC »ØfÉL 11 Ωƒj Ö©∏à°S »àdG ≈«ëj ôàæY ΩÉ©dG …GCôdG π«∏°†J ≈dGE ɪgÉ©°ùe »a IójQ ƒHGCh ôgGR ä’hÉëe ôNGB §≤°ùJ
•ƒ£î∏d á©HÉJ IôFÉW »a »ØfÉL7 Ωƒj Iô¡°S GófGƒd Gƒ∏°üj ¿GC ô¶àæªdG øe ádhÉëe »g ¬H ¿Éeƒ≤j Ée πc ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG »a ÉæKóëe OOqôàj ºdh ,…ô°üªdG
PGE ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG ɪ«°S’ OGó©àdG πc º¡H ≥ëà∏j ’ ób ,ájôFGõédG ájƒédG ôѪ°ùjO 2 Ωƒj ∞°ûµæà°S áØFGR ∫ÉeÉCH ø«jô°üªdG AÉ¡dGEh ɪ¡bÉØNGE ≈∏Y á«£¨à∏d
.»ØfÉL 3 hGC 2 Ωƒj ≈dGE º¡dƒ°Uh ôNÉCàj ¿GC ô¶àæªdG øe ´ÉªàLGE ¢ûeÉg ≈∏Y -•ÉÑ°†f’ E G ¢ù∏ée äGQGôb øY ¿ÓY’ E G ïjQÉJ- πÑ≤ªdG ∞∏qµ«o°Sh GóL π«≤Kh π«≤K …ôFGõédG ∞∏ªdG ¿GC IQGô°ûe óªëe ∫ƒ≤jh
ƒ¡a ,''ÆQÉØdG'' …ô°üªdG ∞∏ªdG ¢ùµY ≈∏Y ¬f’ C ,á∏«≤K äÉHƒ≤Y …ô°üªdG OÉëJ’ E G
É«≤jôaGE ܃æL ‘ ¢ùeGC òæe ¿Gó©°Sh IhGQhQ ¬dhDÉØJ ÉjóÑe ,''¿hÉJ Ö«c'' áæjóe »a É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒªd ᪶æªdG áæé∏dG
...ôѪaƒf 18 Ωƒj ¿Gó«ªdG ¬Ø°üfGC ɪc ''ô°†îdG'' `d »dhódG OÉëJ’ E G ±É°üfGE »a
ßaÉëeh ''<É" ôàdGh'' »µ«é∏ÑdG øe’
πµ°ûH ¬∏ªqëjoh …ô°üªdG OÉëJ’
C ÉH ∞∏qµªdG ''ÉØ«ØdG'' Ühóæe ôjô≤J º°†j
E G •Qqƒjo …òdG OGóq°T ∫ɪc »fGOƒ°ùdG IGQÉѪdG
≈dGE ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdGh ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ó«©dG ΩÉjGC »fÉK »a ¢ùeGC π≤æJ `d ΩÉ©dG ô«Jôµ°ùdG ¿Éc »àdG äÉëjô°üàdG »gh áeÉg á£≤f ≈dGE IQÉ°T’ E G QóéJh …ôFGõédG ÖîàæªdG áã©H ¬d â°Vô©J …òdG ¿ÉÑédG AGóàY’ E G á«dhƒD°ùe ô°TÉÑe
äÉ«FÉ¡f πÑb ''ô°†îdG'' ¢üHôJ ¿Éµªd ¿’ B G øe ô«°†ëàdG πLGC øe É«≤jôaGE ܃æL GôNƒDe äôL »àdG á«ÄWÉ°ûdG ºdÉ©dG ¢SÉCc IQhO ¢ûeÉg ≈∏Y É¡H ìô°U ób ''ÉØ«ØdG'' »gh ,IôgÉ≤dÉH ''∫ÉJhôHGC'' ¥óæah QÉ£ªdG ø«H ≥jô£dG »a πÑ≤ªdG ôѪaƒf 12 Ωƒj
óaƒdGh IhGQhQ QÉàî«°Sh .É«≤jôaGE ܃æL »a ΩOÉ≤dG ¿GƒL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc Ée ƒgh ∫ɵ°T’ C G øe πµ°T …GC âëJ OÉ©Jo ød IGQÉѪdG ¿GC É¡«a ócGC …òdGh »HO »a á°UÉîdG ™FÉbƒdG πc Óé q °Sh ¿ÉµªdG ø«Y »a ''ÉØ«ØdG'' ÉHhóæe É¡æjÉY »àdG áKOÉëdG
óaƒdG ¿GC ɪc .∫ÉjófƒªdG Gòg »a ''ô°†îdG'' áeÉb’
E √õéM ºà«°S Éfɵe ¬d ≥aGôªdG äÉHƒ≤Y ∫GõfGE iƒ°S ¬«YÉ°ùe øe ±ó¡j ’ …òdGh Gó«qL …ô°üªdG ÖfÉédG ¬cQój ,Iô°TÉÑe äÉHÉ°UGE »ØjÉ°Uh ¢û«∏M ,á«°Tƒªd »KÓãdG áHÉ°UGE É¡àeó≤e »ah É¡H
ôѪ°ùjO 4 Ωƒj IQô≤ªdG ∫ÉjófƒªdÉH á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY ô°†ë«°S …ôFGõédG óæY AÉ°üb’ E G áeó°U ™bh øe A»°ûdG ¢†©H ∞Øqîjo ≈àM …ôFGõédG OÉëJ’ E G ≈ ∏Y øFGô≤dG πc ≈∏Y Ó°qüëàj ¿GC πÑb Gògh »LÉë∏H ¢SGôëdG ÜQóe ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH
. ''¿hÉJ ÜÉc'' »a ΩOÉ≤dG `c.Ö«©°T .…ô°üªdG ´QÉ°ûdG äQƒq°U »àdG ƒjó«ØdG áWô°TGC É¡àeó≤e »ah …ô°üªdG ÖfÉédG øjóJ »àdG ádqO’ C Gh

...á≤«bO 90 ‘ ∑QÉ°Th ô¡°TGC 3 ó©H á«°SÉ°S’


C G á∏«µ°ûàdG ¤GE OÉY :∞°ûµJ á«fGOƒ°ùdG ¿hƒ" áØ«ë°U
ø```ÁôH ΩÉ``eGC ∫OÉ``©àdG ≈``dGE ÆQƒ``Ñ°ùØdƒa Oƒ````≤jh ´ó``Ñeo ,™``FGQ »``fÉjR ø```«jô°üŸG ø``jójo IôgÉ≤dG IGQÉÑe ßaÉë`e ôjô≤J ''
Ωƒj ''øªjôH QOô«a'' ¬Ø«°†eo ΩÉeCG IGQÉѪdG áÑ°SÉæªH ''ÆQƒÑ°ùØdƒa'' ¬≤jôØd á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dEG »fÉjR ºjôc OÉY
Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG …ôFGõédG »dhódG ≈∏Y ''¬«a ø«eQCG'' ÜQóªdG óªàYGh .á«fɪdC’G ádƒ£ÑdG øe 14 ádƒédG »a ¢ùeCG ''…ôFGõ÷G ÖîàæŸG á``∏aÉM ≈∏Y AGó`àY’ E ÉH º`¡ª¡àqjh
á¡LGƒe iOCGh ¬«∏Y á≤∏©ªodG ∫ÉeB’G »fÉjR Ö«qîjo ºdh .ô¡°TCG áKÓK πÑb ''ÆQƒÑeÉg'' ΩÉeCG áãdÉãdG ádƒédG AÉ≤d òæe
,¬≤jôa »aóg ''ƒµjRO øjOEG'' ɪgôKEG ≈∏Y πé°S ø«à∏dG ø«JôjôªàdG AGQh ¿Éc å«M ,ÖfGƒédG ™«ªL øe Iô«Ñc ôjô≤àdG ¿GC »°VɪdG ᩪédG ìÉÑ°U á«fGOƒ°ùdG ''¿hƒ"'' IójôL ¬Jô°ûf »Øë°U ôjô≤J ócGC
Ωó≤àH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfGh .''ɨ«∏°SófƒÑdG'' Qó°üàe ΩÉeCG (2-2) ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dÉH ''ÆQƒÑ°ùØdƒa'' `d É몰S øjò∏dG OÉëJ’E ÉH …hôµdG ô«ÑîdGh Ωó≤dG Iôµd »fGOƒ°ùdG OÉëJ’ E G ¢ù«FQ ,OGóq°T ∫ɪc ¬eób …òdG
Gòg ,ƒµjRO »æ°SƒÑdG ºLÉ¡ªdG ƒëf »fÉjR øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y á«cP IôjôªJ ó©Ña ,ó«Mh ±ó¡H »fÉjR ≥««a äGAGóàYGE OƒLh øY ∞°ûc ,IôgÉ≤dÉH ôFGõédG - ô°üe IGQÉÑe »a ÉÑbGôe ¿Éc …òdGh »dhódG

09
''Gó«ªdCG ƒZƒg'' »dɨJôÑdG øµªJ ºK .π«é°ùàdG ÜÉH íààØjh ø«©aGóe IóY ¬àZhGôe ó©H ó«L πª©H Ωƒ≤j ô«NC’G äQÉ°TGCh .IôgÉ≤dG QÉ£e É¡dƒ°Uh iód …ôFGõédG ÖîàæªdG á∏aÉM É¡d â°Vô©J áNQÉ°U
±ó¡dG ±É°VCG …òdG ''ƒµjRO'' ƒëf á©FGQ øe ôãcCG Iôc Ωó≤«od ''ô°†îdG'' ºéf OÉY øµd ,''øªjôH'' `d áé«àædG ádOÉ©e øe áã©H ¬d â°Vô©J …òdG AGóàY’ E G á©bGh ócGC IGQÉѪdG ÖbGôe ôjô≤J ¿GC á«fGOƒ°ùdG áØ«ë°üdG
`cQÉ°Th .™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a ''ôcÉ°ùJô«e'' ™aGóªdG á«°SCGQ ’ƒd ÓeÉc OGõdÉH Oƒ©j ''ÆQƒÑ°ùØdƒa'' OÉch ,»fÉãdG ≈∏Y'' :âaÉ°VGCh ,É¡àeÉbGE ô≤e ≈dGE É¡≤jôW »a »gh QÉ£ªdG ≈dGE É¡dƒ°Uh ó©H »æWƒdG ÉæÑîàæe
.ø«ÑYÓdG óMCG ≈∏Y IóFGõdG ¬àfƒ°ûN ôKG á≤«bO ôNBG »a AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏J ɪc á∏eÉc 90`dG πeÉc »a »fÉjR QƒàcódG IGQÉѪdG ÖbGôªH ∫É°üJ’ E ÉH IhGQhQ óªëe …ôFGõédG ÖîàæªdG áã©H ¢ù«FQ ´QÉ°S QƒØdG
.IQGó°üdG øY Gô«ãc ó«©H ô«Z á£≤f 22 ó«°UôH ™HÉ°ùdG õcôªdG »a ''ÆQƒÑ°ùØdƒa'' »≤H ∫OÉ©àdG Gò¡Hh √QhóH ´QÉ°S ,≥FÉ≤ëdG áaÉc ≈∏Y ô«N’ C G Gòg ±ƒbh ó©Hh ,º¡d çóM ɪH ¬¨∏HGCh OGóq°T ∫ɪc
IôµdG OÉëJGE ™e ᪰SÉMh áeRÉM áØbh ÉØ«ØdG `d ¿ƒµj ¿ÉCH ÖdÉWh ∞bƒªdÉH ÉØ«ØdG QÉ£NÉEH
OÉëJ’ E G ΩGõdGE ìGôàbGE ÖMÉ°U ¿Éc IGQÉѪdG ÖbGôe ¿GC ≈dGE áØ«ë°üdG äQÉ°TGC ɪc .''…ô°üªdG
''¿ƒéjO'' ΩÉeGC á``£≤æH Rƒ`Øj ''‹ÉjófƒŸG'' RGõH
ÖîàæªdG áã©H áeÓ°S ßØëd áHƒàµe á«æeGC äÉfɪ°V ºjó≤àH …ô°üªdG √ô«¶f √ÉéJ »dhódG
¢VQ’C G ÜÉë°UGC ''≠fGôZ ¿ÉehQ'' Égó©H ÅLÉØ«od ,áصdG πjó©Jh Ió≤©dG ∂a øe OGó°T ìôàbGh'' :âaÉ°VGCh ,IôgÉ≤dG º¡JQOɨe óYƒe ≈àMh IGQÉѪdG ∫ÓN ¬«©é
õgh (71O) »a OÉY π«aƒ°TQGO øµd ,(66O) »a ¬dÉM ≈dGE ¥QÉØdG Gó«©e GOóqée q °ûeh …ôFGõédG
áfÉN »a á«°VÉjôdG ™bGƒªdG ¬àØæ°U ø«ªK ∫OÉ©àH ÆQƒÑ°SGôà°S …OÉf OÉY .''ó¡q©àdG áHÉàc ¢†aQ ∫ÉM »a IójÉëe ¢VQGC ≈dGE IôgÉ≤dG øe IGQÉѪdG π≤f
ádƒé∏d ™HGôdG õcôªdG »a ''…QÉæµdG'' ≈≤Ñ«d ,(2-2) áé«àæH AÉ≤∏dG É«¡æeo `cÉÑ°ûdG
øe πNO ,IQÉ°TÓ
Iô«N’
E d .¬«Ñëe ܃∏b »a Iô«Ñc Iô°ùM ÉØq∏îe ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG
C G á≤«bódG »a ÓjóH »°û" óªMGC …ôFGõédG ¿Gó«ªdG §°Sh QGhõdG ÖfÉL
…OÉf ΩÉeGC ᩪédG AÉ°ùe ¬à©ªL »àdG á¡LGƒªdG äÉjôée ≈dGE Gô¶f ,RƒØdG
ÜÉë°UGC ô£«°S å«M ,á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG øe 15 ádƒédG QÉWGE »a ¿ƒéjO '' ø``«jô°üŸG QÉ``°üf’
C G ≈``∏Y äGAGóàYGE óLƒJ ’''
,¬HQóe äGQÉ«àNG ÖÑ°ùH áaô°T ¿É«Ø°S ¬æWGƒe ÜÉZ ɪ«a ,á¡LGƒªdG ôªY øe áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG ø«©«q°†eo ,AÉ≤∏dG »Wƒ°T ≈∏Y É°VôYh ’ƒW ¢VQ’ C G ¿GC ≈∏Y π«dO - IGQÉѪdG ÖbGôe ÖdÉ£e »dhódG OÉëJ’ E G ójqGC ¬ÑfÉL øe'' :áØ«ë°üdG â∏°UGhh
.™°SÉàdG õcôªdG ádƒédG √òg ó©H πàëj ≥jôØdG ¿GC ɪ∏Y Gòg ,RGõH ø«°SÉj …ôFGõédG »dhódG AÉ≤aQ øY õ«côàdG ÜÉZ ɪ«a ,π«é°ùà∏d OÉëJ’E G ≈dGE áé¡∏qdG ójó°T ÜÉ£N ∫É°SQÉEH ΩÉbh -É¡«ÑbGôe ôjQÉ≤J ≈∏Y ¢SÉ°S’ C ÉH óªà©J ''ÉØ«ØdG''
-''¢SGõdGO ∫ÉfQƒLƒd'' áØ«ë°U Ö°ùM- ô¡¶j ºdh ÓeÉc AÉ≤∏dG Ö©d ô«N’ C G áØ«ë°üdG äQÉ°TGCh .''ÉØ«ØdG ÖdÉ£eh •hô°T ≈∏Y OOqôJ ¿hO √QhóH ≥aGh …òdG …ô°üªdG
''AÉæãà°S’
E G'' ¿hôªM ΩÉeGC ´ÉæbGE ¿hO »°SÉ°SGC OGôq°T äGôµdG ºc ≈dGE Gô¶f …OÉædG »Ñëe iód Gô«Ñc AÉ«à°SGE ∞∏qN Ée ,Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùªH
≈dGE ¬dƒ°UƒH Gô«N Ghô°ûÑà°SG ¿GC ó©H ôjôªàdG »a ábódG √OÉ≤àaGh É¡©«q°V »àdG
êÉéàMGE Iôcòe ºjó≤àH ΩÉb …ôFGõédG ÖîàæªdG áã©H ¢ù«FQ IhGQhQ óªëe ¿GC ≈dGE á«fGOƒ°ùdG
áØ«ë°üdG ¿GC q ’GE ,√OÓH Öîàæe áã©H ¬d â°Vô©J Ée π«°üØàdÉH ÉkMQÉ°T ,IGQÉѪdG ÖbGôe ≈dGE
,ø«jôFGõédG ájóf’ C Iô«Ñc äÉbÉØNGE á∏°ù∏°S 15 ádƒédG äGAÉ≤d »bÉH äó¡°T »a ô¡°T’ C G …OÉædG ô«gɪL ø«H ¬«∏Y ''»dÉjófƒªdG'' Ö≤d ¥ÓWGEh ºdÉ©dG ¢SÉCc ÖbGôe OÉ°TGC ó≤d'' :âaÉ°VGCh ,áeR’ C G ó©H …ô°üªdG ∞bƒªdÉH OÉ°TGC IGQÉѪdG ÖbGôe ¿GC äócGC
≈dGE óFÉ©dG OGô°T øe ájGóÑdGh ,»°üî°ûdG º¡FGOGC hGC º¡bôØH ôe’ C G ≥∏©J AGƒ°S ô«N’ C G πÑb Ée ∞°üdG »a ÆQƒÑ°SGôà°S ≈≤Ñj áé«àædG √ò¡Hh ,''¢SGõd’ C G'' ∫ÉÑL ájɪëd ¬©bƒJ ɪe ôãcGC AÉL …òdGh ¬dòH …òdG GkóL ô«ÑµdG ó¡édGh …ô°üªdG OÉëJ’ E ÉH IGQÉѪdG
ÉÄ«°T ô«q¨Jo ºd ¬JOƒY ¿GC ’GE ,áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ä’ƒL IóY ΩGO ÜÉ«Z ó©H ''»`dQGC'' .»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG ádƒé∏d áØ«ë°üdG âªààNGh .''ÉØ«ØdG äÉ¡«LƒàH ¬eGõàdGE ó©H ¬«©é
áØ«¶f á«KÓãH GôNÉCàe ¬≤jôa ¿Éc ÉeóæY (58O) »a ∫óÑào°SG PGE ,√OhOôe »a q °ûeh …ôFGõédG ÖîàæªdG áã©H
ø«jôFGõé∏d ''AGOGCh áé«àf'' ≥dÉCàdG AÉæãà°SGE πµq°T ô«N’
C G Gòg ,¿ƒ¨fÉZ ΩÉeGC
¬≤jôa ¥ƒqØJ »a ô«Ñc πµ°ûH ºgÉ°Sh á≤«bO 90 `cQÉ°T …òdG ¿hôªMh áWôZƒj
AGôØ°U ábÉ£H ∫Éæjh √Gƒà°ùe ¤GE Oƒ©j ¿hóÑY äGAGóàYGE OƒLh áë°U ΩóY äócGC »dhódG OÉëJ’
IGQÉѪ∏d º¶æªdG »fGOƒ°ùdG OÉëJ’ E G »Øf øY Ó
E G É¡H ΩÉb »àdG äÉjôëàdG ¿GC IócƒDe Égôjô≤J
k °†a ,ø«jô°üe ø«©é q °ûe ≈∏Y ø«jôFGõL πÑb øe
¬dOÉ©àH ,áeó≤ªdG áÑcƒc øY √OÉ©àHGh ôëdG ¬Wƒ≤°S ''âfÉ`f'' …OÉf π°UGh πLGC øe ''ÉØ«ØdG'' `d IójQ ƒHGCh ôgGR ¬©aQ …òdG ∞∏ª∏d IójóL áHô°V »gh äGAÉYO’ E G ∂∏J πµd
...14 õcôªdG ≈dGE ¿ƒ¨fÉZ ó©°üj ɪ«a ,5 õcôªdG ≈dGE ''»`dQGC'' ∫õæ«d ,(1-4)`H »a ìô°U ¿Éc ''<É" ôàdGh'' øe’ C ÉH ∞∏qµªdG ''ÉØ«ØdG'' ÖbGôe ¿GC ôcòdÉH Qóéj .ôFGõédG áÑbÉ©e
»a ¬©°Vh Ée ,(1-2) `H õà«e ¬Ø«°†eo ΩÉeGC ''äƒa -¿ƒeQÓc'' ô°ùN ôNGB AÉ≤d »ah 15 ádƒédG QÉWGE »a ''hQƒJÉ°T'' ∞«°†dG ΩÉeGC √ô«gɪL ΩÉeGCh ¬°VQGC ≈∏Y É«HÉéjGE
AÉ≤aQ ÖfÉL ≈dGE á«eƒé¡dG IQOÉѪdG âfÉch ,á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG øe ܃æédG ''¿hÉJ Ö«c'' »a É¡YɪàLGE »a πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO 2 Ωƒj ¢SQóà°S ''ÉØ«ØdG'' ¿GC ≥HÉ°S âbh
»fhOÉe É°VQ ™aGóªdGh ôHÉa πµjÉe ¢SQÉëdG ácQÉ°ûe π«é°ùJ ™e ,15 õcôªdG á«dhƒD°ùe ¬∏ªqM ¿GC ó©H …ô°üªdG OÉëJ’ E G ≈∏Y É¡£∏q°ùào°S »àdG äÉHƒ≤©dG á«Yƒf á«≤jôaGE
»a »éfhGC ô°ùN ∫ÉëdG äGP ≈∏Yh .ÓjóH »ª«gGôH ø«°SÉj ∫ƒNOh ,ø««°SÉ°SGC ™e ¬JÉaÓN ¿GC ócGCh É«°SÉ°SGC πNO ô«N’
C G Gòg ,¿hóÑY ∫ɪL …ôFGõédG »dhódG
iƒà°ùªdG »a AGOGC Ωób ɪc ,¿É«°ùædG »W »a â©°Vho ''ôghQ äƒfô«L'' ¬HQóe `c.¢T .IôgÉ≤dG ≈dGE É¡dƒ°Uh óæY …ôFGõédG ÖîàæªdG áã©H ¬d â°Vô©J …òdG AGóàY’ E G
πàë«d ,QƒJ ¿Gó«e ≈∏Y (0-2) `H »HÓL ºjôc Qƒ°†Mh ¿ÉØ°Uh »fƒ£fGC ÜÉ«Z
…OÉf É¡æe ≈fÉY »àdG á«YÉaódG πcÉ°ûªdGh AÉ≤∏dG »a É¡¡LGh »àdG äÉÑ£ªdG ºZQ
»∏g’
C G ÒgɪL ÚH äÉLQóŸG ‘ äÉàaÓdG ÜôM π©°ûj Oƒ«©°S
¬Ø«°V ΩÉeGC ¬dOÉ©J ó©H ∫hÉæàªdG »a ÉàfÉc ø«à£≤f ôà°ùjGE ™«q°V ɪc ,16 õcôªdG
πNO ɪ«a ,ø««°SÉ°SGC ܃∏°ùe ó«dhh áë«ëc ôªY ¿ÉjôFGõédG `cQÉ°T óbh ,¿É``a ø«e’'' QGhõdG ™aGóe ᣰSGƒH (14O) »a áé«àædG »a ôNÉCJ ≥jôØdÉa ...''âfÉ`f''
''π«aƒ°TGO Oƒ∏c ¿ƒL'' ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG »dhódG ´É£à°SG øjGC (51O) ≈àM ,''»fƒc
.Ö«JôàdG º∏°S øe 18 `dG õcôªdG ôà°ùjGE ∂dòH πàëjh ô«NÓ C d ÓjóH …Qƒf ¢VÉjQ
äQOƒJ …ô``FGõ÷G ™e óbÉ©àdG ø``Y ™``LGÎj »∏«Yɪ°S’
E Gh
..äÉÑÑq°ùŸG áªFÉb ¢SGCQ ≈∏Y ôjRÉæÿG Gõfƒ∏ØfGEh ájô°üæ©dG »a ¿hó©à°ùj ,''…hÓgGC ¢SGôàdGC'' á£HGQ QOÉ°üe âØ°ûc
ºgQÉÑNGC Qƒ°†Mh ÚjôFGõ÷G ÜÉ«Z ó¡°T â°SGôH -É«à°SÉH AÉ≤d AÉ≤H ójqƒDJ áàa’ õ«¡éJ ≈dGE »dÉëdG âbƒdG
¢†aôJh »∏g’ C G …OÉædG »a Oƒ«©°S ô«eGC
¿GC ájô°üe á«Øë°U
»∏g’ C G IQGOGE QGôb
¢VQ’C G ÜÉë°UÉCa ,É¡dÉM ≈∏Y ÉÑjô≤J ø«jOÉædG QƒeGC `côJ h ,(1-1) `H á«fÉãdG á«°ùfôØdG áLQódG øe 15 ádƒédG º°SôH ᩪédG Ωƒj â°SGôH `d É``«à°SÉH áaÉ°†à°SG â¡àfGE ºàj ¿GC ≈∏Y ,…ôFGõL ¬f’ C ¬æY AÉæ¨à°S’ E G AÉæ¨à°S’ E ÉH …ô°üªdG
»a êGôa º«gGôHGE) ø«≤jôØdG Óc »a ájôFGõL Aɪ°SGC 4 OƒLh ºZQh ...™HÉ°ùdG ∞°üdG ø«∏àëe AGQƒdG ≈dGE GóMGh Gõcôe Gƒ©Lôa QGhõdG ÉeGC ,ô«N’ C G ºgõcôe GƒbQÉØjo ºd »∏gÓC d á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a áàaÓdG ™aQ ÖYÓdG äÉeóN øY
.á«°ùfôØdG á«°VÉjôdG ™bGƒªdGh ∞ë°üdG äõZ ó≤a ÜÉÑ°S’ q GE (É«à°SÉH »a …ô«æe …ó¡e ,`cGôM »ëàa ,¢TGôY º«∏°S ,â°SGôH
C G ÉeGC ,º¡æe …GC Qƒ°†M ó¡°ûj ºd ¿Gó«ªdG ¿GC ’ ô«gɪédG ó¡°ûJh .Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ªdG ΩÉeGC Oƒ«©°S ô«eGC …ôFGõédG
ájô°üæ©dG ÖÑ°ùH ''É`«à°SÉH'' `cÎj ¢TGôY ,…ô`«æe ó©H ΩÉ°ù≤f’E G ádÉM ¢ùØf É¡æ«H ɪ«a ájhÓg’
å«M ,§HGhôdG ø«H IóLGƒàªdG …GCôdG »a
C G ±ƒØ°U »a ±ôàëªdG
º°qùb ób …OÉædG
øe √ÓJ Éeh …ôFGõédG ≈∏Y â≤∏WGCo ájô°üæY ®ÉØdGC ôKGE ,É`«à°SÉH …OÉf »©é°ûe øe áYƒªée ™e …ô«æe …ó¡e ≥HÉ°ùdG …ôFGõédG »dhódG QÉé°T áKOÉM øe ΩÉjGC ó©H ƒg Ée πc ¢†aQ ܃Lh ¢†©ÑdG iôj ø«H …OÉædG ô«gɪL
øjôqe’C G ôN’B G ƒg ≈fÉY …òdG ¢TGôY º«∏°S ¬æWGƒe ≈∏Y QhódG ≈JGC ,…OÉædG øY √OÉ©HGE äGAGôLGE »a ´hô°ûdÉH …ô«æe √ÉéJ »µ«°SQƒµdG …OÉædG IQGO’ E »Ø°ù©J ∞bƒe iôj ɪ«a ,»dÉëdG âbƒdG »a …ôFGõL ¢VQÉ©eoh QGô≤dG ójqƒDe
á«Ø∏îH QÉ°üf’ C G øe áYƒªée ™e á«eÓc äGOÉ°ûe »a πNO å«M ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH (á©HGôdG áLQódG) ¿Éæ«jQÉe …OÉf ΩÉeGC É°ùfôa ¢SÉCc øe AÉ°üb’ E G ó ©H Gòg ø«Hh ...º«ª©àdG ΩóY ôN’ C G ¢†©ÑdG …òdG ôe’ C G ƒgh ¬d
,(ᩪédG Ωƒj Ö©d) â°SGôH AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe á«fɵeGE ∫ƒM ''»fÉahOƒH ∫É°û«e'' ¬HQóe ™e QhÉ°ûàdG ≈∏Y √ôÑLGC Ée ,º¡∏Ñb øe äGójó¡J Égó©H ≈≤∏J ɪc ,É°†jGC ájô°üæY ¢ùªqëàe ô«Z …ôFGõédG ÖYÓdG hóÑj `cGPh IGQÉѪdG ∫ÓN ó°qùéJ
¿GC QÉÑN’C G ôNGB ô«°ûJoh ...á«°üî°ûdG ¬àeÓ°S ≈∏Y ÉaƒN ɵ«°SQƒc IôjõL IQOɨe ≈dGE …ôFGõédÉH ™aO -''Ö«µ«d'' IójôL Ö°ùM- ô¶ædG äÉ¡Lh »a ÉaÓN ¿GC ô«Z §≤a ô¶àæjh ô°üe »a AÉ≤Ñ∏d ÉeɪJ …OÉf ≈∏Y »∏g’ C G É¡H RÉa »àdG Iô«N’ C G
.áeOÉ≤dG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’E G á∏Môe »a ôNGB OmÉf OÉéjGE ájÉZ ≈dGE á«FÉ¡f πH ,Ö°ùëa á«aôX â°ù«d É`«à°SÉH `d ¢TGôY IQOɨe ᫪jOÉcGC ¢ù«FQ ƒgh ¬Hhóæe äÉ°VhÉØe ¢SGôàdGC'' áYɪL äôÑqY å«M .â«Lhôà«H
áaÉë°üdG øe áeƒYóe ÚjôFGõ÷G ≈∏Y QÉ``°üf’
C G á``∏ªMh ôe’
C G øe º∏°ùj ⁄ `cGôqM ≈àM iô«q°ùe ™e QɪY AÓY ''»Hô©dG ≈àØdG''
øY ∞°ûc ô«N’ C G Gòg ,»∏g’ C G …OÉædG
QGô≤d πeɵdG É¡ªYOh É¡JófÉ°ùe øY '' õ∏«ØjO
â©aQh …OÉædG øe …ôFGõédG ÖYÓdG π°üa
á¡LGƒªH á«æ©ªdG áYƒªéªdG øY `cGôqM »ëàa ó©HGCo ,QƒcòªdG »FÉæãdG ≈dGE áaÉ°V’
E ÉÑa ,AÉ`æãà°SGE ¿hO …ôFGõL ƒg øe πc âdÉW É`«à°SÉH »a ájô°üæ©dG øe IÉfÉ©ªdG …òdG »fÉãdG …ôFGõédG ÖYÓdG ¢Vô©J øe ócƒDJ IQƒcòªdG IGQÉѪdG ∫ÓN áàa’
Ée ∫ƒM áaÉë°ü∏d ¬JÉ≤«∏©J Gòch ¬«æWGƒe ÖfÉL ≈dGE ´ÉaódG ÖfÉL `cGôqM òNGC ÖÑ°ùH ,¢TGôYh …ô«æe »à«°†b øY á«°ùfôØdG áaÉë°üdG Égó©ÑJo ºd ÜÉÑ°S’ C ᩪédG IõªM ,Oƒ«©°S ó©H ᫪jOÉc’ C G ¬àª°V …GC óLGƒJh Oƒ«©°S AÉ≤H É¡°†aQ É¡dÓN
á«°VôØd á°UÉN ᫵«°SQƒµdGh áeÉY á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ºYO ƒg ø«jôFGõédG ≈∏Y á≤MÓàªdG ájô°üæ©dG çOGƒM »a âØ∏ªodGh ...(…ô«æe QÉé°T »a ógÉ°T ¿Éc) çóM ™LGôJ ¿GC ó©H á«≤«≤M áeó°U ≈dGE ,äQOƒJ ÖfÉL ôÑqY πHÉ≤ªdÉHh ...…OÉædG »a …ôFGõL
»dhódG IÉfÉ©eo π«dóH ,ájô°üæ©dG ¿Gó«e »a IójóY ≥HGƒ°S É¡d ''»fÉ«fƒa'' Ö©∏e ô«gɪL ¿GC á«°SÉæàeo ,É`«à°SÉH IQGOGEh ô«gɪL AGQGB ºYO πHÉ≤eo …ôFGõédG AÉYO’ E G ™e óbÉ©àdG øY »∏«Yɪ°S’ E G …OÉædG hô«q°ùe º¡æª°V øeh ,ájhÓg’ C G ô«gɪédG øe ôNGB
.É`«à°SÉH ¿GƒdGC âëJ 2005h 2003 ø«H Ö©d ÉeóæY …õ«∏éf’ E G ¿ô«ÑcÓH ¿GƒdGC øY É«dÉM ™aGójo …òdG GófƒÑª«°T ∫ɵ°SÉH ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG É¡ª∏©j »àdG ÜÉÑ°SÓ C d óYGƒdG ™aGóªdG Gòg πc ø«H º«ª©àdG ,''…hÓgGC ¢SGôàdGC'' á£HGQ
ôjRÉæÿG Gõfƒ∏ØfÉEH ¬àHÉ°UGE ∫ƒM `cƒµ°T ÖÑ°ùH á¡LGƒŸG øY ÜÉZ êGôqa ∫Éf ób ¿Éc ¬fGC ºZQ Gògh ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG
,ô«Ñc πµ°ûH »∏«Yɪ°S’ E G »dhƒD°ùe ÜÉéYGE
Oƒ«©°S ô«eGC ¿GC »YGóH ,…ôFGõL ƒg øe
»a RhÉéJ …GC ¬æY Qó°üj ºdh ¥ƒ∏N ¢üî°T
≥jôØdG øe Aɪ°SGC áKÓK áHÉ°UGE øY á«°ùfôa á«°VÉjQ ™bGƒe âæ∏YGC å«M ,IôªdG √òg ¢VôªdG ¬ÑÑ°S ¿Éc â°SGôH-É«à°SÉH AÉ≤d øY ájôFGõédG Aɪ°S’ C G ™HGQ ÜÉ«Z ÖYÓdG äÉjƒæ©e ¿GC QɪY AÓY í°VhGCh √OƒLh Iôàa ∫ÓN ø«jô°üªdGh ô°üe ≥M
º«gGôHGE …ôFGõédG ºg Gõfƒ∏Øf’
E G AGO ¢VGôYGC º¡«∏Y äô¡X ∫h’ C G …OÉæØdG øe ø«ÑY’ áKÓK ¿GC É°†jGC âdÉbh ,''1¢TGC1¿GC'' ôjRÉæîdG Gõfƒ∏ØfGE AGóH â°SGôH `d »WÉ«àM’
E G á∏eÉ©ªdG √òg ó©H ÉeɪJ äQÉ¡fGE …ôFGõédG »©é q °ûe ™bƒe ôcPh . »∏g’ C G …OÉædÉH
.§≤a ájOÉY OôH ádõf hGC ''1¢TGC1¿GC'' ´ƒf øe âfÉc GPGE º¡àHÉ°UGE IQƒ£N ióe øe ócÉCàdG ø«M ≈dGE á«Ñ£dG áÑbGôªdG âëJ º¡©°Vh ºJ óbh ,»Jƒch ∫ÉZƒd ¬∏«eRh êGôqa øe ájô°üæ©dÉH iƒ°S É¡Ø°üf ¿GC øµªjo ’ »àdG í°TôªdG AÉ≤Ñd øjófÉ°ùªdG ¿GC »∏g’ C G
.á∏jƒW IôàØd øjOÉ«ªdG øY ¬Jó©HGC áHÉ°UGE øe ™«HÉ°SGC òæe óFÉY êGôqa ¿GC ôcòjo `c.¢T .…ô°üªdG …OÉædG »dhƒD°ùe AÉ°†YGC º¡eó≤àjh ,áµjôJ ƒH’ C πªàëªdG
É«≤jôaGE ¢SÉCc
á``«°VQC’G »`a á`¡LGƒªdG
''3 äQƒ``Ñ°S »````JQGC''h á`````Môa ó`````©H ''±É```µdG'' `H è`````jƒààdG

(18:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG) »dɪdG Ö©∏ªdG - ∞«£°S ¥Éah


ô°TÉѪdG ≈∏Y á¡LGƒªdG π≤f ≈dGE áaÉ°VGE

''∫É``Ñg'' á``Môa É¡`©Lô«°S ...∫É`jófƒªdG


Ωƒ«dG AÉ°ùªd á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe GAóH
,…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d á«°VQ’ C G IÉæ≤dG ôÑY
≈∏Y ádƒ≤æe ¿ƒµà°S É°†jGC á¡LGƒªdG ¿ÉEa
»àdGh ,''3 äQƒÑ°S »JQGC'' ôÑY ô°TÉѪdG
¿’C ,AÉ≤∏dG åÑd á«fÓYGE á∏ªëH Ωƒ≤J
ó«MƒdG »Hô©dG ≥jôØdG ƒg ¥ÉaƒdG »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªH ,…hôµdG ôFGõédG ïjQÉJ áHÉàc ™e óYƒªdG ¿ƒµ«°S øjGC ,45 …Ée 8 Ö©∏e ≈dGE á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe GAóH óM’C G Ωƒ«dG Iô¡°S Qɶf’
C G ¬éàà°S
.»FÉ¡ædG »a OƒLƒªdG .ójóédG ΩɶædÉH á°SOÉ°ùdG É¡à©ÑW »a Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’ E G OÉëJ’G ¢SÉCc »FÉ¡f »a »dɪdG Ö©∏ª∏d

ôµ°T ádÉ°SQ ¬Lq ƒJ AÉLôdG IQGOGE ,1988 ΩÉY á∏£ÑdG ájófÓC d É«≤jôaGE ¢SÉCµH ¥ÉaƒdG èjƒàJ âaôY

√QÉ`°üfGCh ¥É``aƒdG ≈dGE


…ô£≤dG ó°ùdÉH ¥ÉaƒdG ⩪L »àdG á¡LGƒª∏d ɪµM ¿Éc ɪc
»JÉCjh ,ájƒ«°SGC -hôa’CG ¢SÉCµdG ÜÉgP QÉWGE »a áæ«£æ°ùb »a
»Hô¨ªdG …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG IQGOGE â¡Lh .É≤Ñ°ùe ¥ÉaƒdG ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ¿ƒµ«d IôqªdG √òg √óLGƒJ
IQGO’ E á∏°SGôe ô«N’
C G ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U GPÉeh ...''∞«£°ùH ∞£∏j ¬q∏dG''
?!''»``ÑfGE'' ¢ù``aÉæªdG ¿Éc ƒd
≈∏Y ,É¡«a Égôµ°ûJ »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG
IQGOGE πÑb øe ¿Éc …òdG ™FGôdG ∫ÉÑ≤à°S’G
,∞«£°S »a »Hô¨ªdG óaƒ∏d ¥ÉaƒdG QÉ°üfGCh ô«ãc »a ¥ÉaƒdG ídÉ°üd ô«°ùJ ¢SÉCµdG √òg ¿GC ó«cÉCàdÉHh
ôYÉ°ûe âfÉc øjGC AÉ≤∏dG ∫ÓN á°UÉNh »a GóLGƒàe Ó°UGC øµj ºd ¥ÉaƒdG ¿GC ∂dP øeh ,äÉ«£©ªdG øe
ôFGõédG ô«gɪL øe ábGó°üdGh IƒqN’ C G ó©H ¿ƒµ«d ,2008 ôѪ°ùjO 4 Ωƒj É¡FGôLGE áë«Ñ°U áYô≤dG á«∏ªY
.Üô¨ªdG ƒëf ø«M »a ,…QÉ≤dG »FÉ¡ædG »aôW óMGC ¬ª°SG áaÉ°VGE øe áæ°S
áÑ∏Y âeóqb AÉæ°S Iô°UÉ`æªdG ¿’C ,Iô«N’CG ô°üe -ôFGõédG IGQÉÑe äÉ©ÑJ øe Ééf ¥ÉaƒdG ¿GC
''±Góq¡dG'' Öàµe ≈dGE iƒ``∏M
¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe ¿Éc ƒd π°üë«°S ¿Éc GPÉe :∫GƒD°ùdG ìôW óMGC ’
.?…ô°üªdG »ÑfGE …OÉf ƒg »FÉ¡ædG »a
á°UÉîdG Iô°UÉæªdG âfÉc ,iôNGC á¡L øe
»a IGQÉѪdG äô°†M »àdG ''AÉæ°S'' AÉLô∏d
…QÉb Ö≤d ™HGQ øY ¿ÉãëÑj ójÉ≤∏Hh ƒMQ
Öàµe IQÉjR ™e óYƒe ≈∏Y ,∞«£°S »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG »a IOƒLƒªdG ô°UÉæ©dG πqc âfÉc GPGEh
øe áYƒªée ™e ,∞«£°ùH ''±Góq¡dG'' øe ójó©dG §°ûf ¿GC ó©H ,É¡d ∫hC’G …QÉ≤dG »FÉ¡ædG §°ûæà°S
º¡©eh Gƒeóqb øjGC áHQɨªdG øjô°UÉæªdG êÉM ,ƒMQ ,á«°Tƒªd áÑ°ùædÉH) ø««HôY ø««FÉ¡f ø«ÑYÓdG ,á°ùeÉîdG áªéædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ±ó¡j …òdG »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG åëÑj ''Üô©dGh ôFGõédG ¥Éah''
q c QÉC`Kh èjƒààdG øY
πµd É¡àjóg ÉghôÑàYG ,äÉjƒ∏M áÑ∏Y »HôY »FÉ¡fh ,(∞∏îjh ,…OÉ°T øH ,ájÉjR ,Ωƒ¡dO ,≈°ù«Y
Üô©dG π
≈dGE Ögòj ≈àM ,(0-2) áé«àf ≥«≤ëàH Ωƒ«dG á«°ùeGC ÖdÉ£e
πgÉCJ áÑ°SÉæªH ájôFGõédG ô«gɪédG øe §≤a ø«ÑY’ ¿ÉEa ,ÉjóLh ,…hÉØ«©dG ,»LGôa øe πqµd óMGh .GóL á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ''ƒcɪH''
.∫ÉjófƒªdG ≈dGE …ôFGõédG ÖîàæªdG
Ö©∏ªdG ™e äGCóH 1988 É«≤jôaGE ¢SÉCc
ájQÉ≤dG äÉ«FÉ¡ædG IôÑN ¿Éµ∏àªj ¥Éaƒ∏d »dÉëdG OGó©àdG øe ójó©dG ô¡b …òdG ≥jôØdG ƒg »dɪdG Ö©∏ªdG ≈≤Ñjh
¥É``aƒdG ¢ü«ªb
3 ɪ¡æe óMGh πc §°ûf øjò∏dG ójÉ≤∏Hh ƒMQ `H ôeC’G ≥∏©àjh
É``¡eÉ``eGC 2009 ¢SÉCch »``dɪdG
≈∏Y πgÉCJ ¬fGC ∂dP øeh ,á≤HÉ°ùdG QGhO’CG »a á«Hô©dG ájóf’CG
,2001 ,2000 äGƒæ°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e (ΩÉJ ìÉéæHh) äÉ«FÉ¡f
''¥hô°ûdG''h ''≠fƒ°ùeÉ°S'' `H
…QƒeR OÉëJG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ,»°ùfƒàdG Ö©∏ªdG ájófGC ÜÉ°ùM
¿ƒ£°ûæ«°S ¥ÉaƒdG »ÑY’ øe Gô«Ñc GOóY ¿GC ø«M »a ,2002h ,…ô°üªdG »ÑfGEh ,…ô°üªdG OhóëdG ¢SôM ,»Hô¨ªdG äÉ°ù«ªîdG
,∂dÉe øH øe qπµd (…QÉb hGC »HôY) º¡d »ª«∏bGE »FÉ¡f ∫hGC ¥ÉaƒdG É¡«a »≤à∏j »àdG á«fÉãdG IôqªdG »g √òg ¿ƒµà°Sh
OÉëJ’G ¢SÉCc »FÉ¡f ¥ÉaƒdG Ö©∏«°S ,É«≤jôaGE ¢SÉCc QÉWGE »a Iô°TÉÑe á¡LGƒe »a »dɪdG Ö©∏ªdG ™e øµdh ,§≤a èjƒààdG øY åëÑj ød ¥ÉaƒdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh
ôe’C G ≥∏©àjh ø«æKG ø«dƒqªªH »≤jôa’ C G
,Qhób ,∞jô°T øH ,¢ùjO ,IõYƒH ºgÉa ,»fɪqM ,¢SÉ°ùcGC ,QÉ"ƒ°S ,Üô©dG πqc ≈°übGC …òdG ≥jôØdG Gòg øe QÉCãdG øY É°†jGC åëÑ«°S
.Qójób ,''¢ù«°ùfGôa'' ,»æ#e ,±ôàe ,…ô«HhR π°ù∏°ùe ¥ÉaƒdG GCóH ÉeóæY 1988 »a ≈dhC’G á¡LGƒªdG âfÉch
ó©H Gògh ,''¥hô°ûdG''h ''≠fƒ°ùeÉ°S'' øe πµH .É°†jGC Üô©dGh ôFGõédG ¥Éah ádÉëdG √òg »a íÑ°ü«d
É`jôFGõL É`ªbQ º`£ë«o°S ƒ`MQ
Gògh ÉHÉjGE 0-4 RƒØj ¿GC πÑb 1-1 ∫OÉ©àdÉH ''ƒcɪH'' øe ¢SÉCµdG
πªëj …òdGh ''≠fƒ°ùeÉ°S'' ™e ™bƒªdG ó≤©dG ájÉZ ≈dGE ìÉéæH √QGƒ°ûe π°UGƒj ¿GC πÑb ,∫hC’G QhódG »a AÉ`ª°ùdG »a ¥É`aƒdG äÉ`jƒæ©e
q c »a ájQƒµdG á°ù°SƒDªdG QÉ©°ûH Ö©∏dG
π
¿GC ø«M »a ,ájQÉ≤dGh á«æWƒdG äÉ¡LGƒªdG á``«ª«∏b’
E G äÉ``«FÉ¡ædG »`a á«fÉãdG É«≤jôaGE ¢SÉCc ¿GC ø«M »a ,¢SÉCµdÉH èjƒààdGh »FÉ¡ædG
≈àM ≥jôØdG Gòg ΩÉeGC ¿ƒµà°S ,º°SƒªdG Gòg ¥ÉaƒdG Égójôj »àdG á¡LGƒe ¥ÉaƒdG ¬«a Ö©∏j …òdG …ƒæ©ªdG ±ô¶dG ≈≤Ñjh

MTN ÖÑ°ùH øµªe ô«Z ''…õ«L''


¥Éaƒ∏d ¿ƒ«∏e 400 ≠∏Ñe âeób ''¥hô°ûdG'' »a É°†jGCh ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc »FÉ¡f »a ¥ÉaƒdG OƒLƒHh .¬°ü«ªb ≈∏Y á°ùeÉN áªéf ¥ÉaƒdG ≥∏©j »a óLƒj »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ¿GC ∂dP øeh ,GóL Gõq«ªe Ωƒ«dG
Ö©∏ªdG IGQÉÑe π∏qM ¢û«°ûe
.…QÉ≤dG »FÉ¡ædG »a ÉgQÉ©°ûH Ö©∏dG πLGC øe ƒMQ ¿Éª«∏°S ¥ÉaƒdG óFÉb ¿ÉEa ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f πgÉCàdG ó©H Iô°TÉÑe »JÉCj AÉ≤∏dG ¿C’ ,á©FGQ ájƒæ©e ∫ÉM
ÖY’ ¬∏°üj ¿GC Ö©°üdG øe ºbQ º«£ëJ ΩÉeGC ¬°ùØf óé«°S πgÉCJ É°†jGCh ,''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE »æWƒdG Öîàæª∏d »îjQÉàdG
»ØjÉ£°ùdG ¥É``aƒdG ¿ÉE``a ,iô`NGC á¡L øe
,á∏eÉc ᫪«∏bGE äÉ«FÉ¡f 8 §«°ûæJ ≈dGE π°ü«°S ¬f’C ,…ôFGõL á``jÉéH ΩÉ`eGC »``dɪdG ¥ÉaƒdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ¥ÉaƒdG
.á©FGQ øe ôãcGC ájƒæ©e ∫ÉM »a ¿hóLƒj ø«jôFGõédG qπch
™e 1997 ºjó≤dG ΩɶædÉH Üô©dG ¢SÉCc Ö©d ¿GC ó©H Gògh
èjƒààdG Ö∏q£àJ ó«©dG á`«ë°†J ..
''…õ«L'' QÉ``©°ûH Ö©∏j ¿GC ¬fɵeÉEH øµj º`d ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ''±ÉµdG'' `d äÉ«FÉ¡f 3 ºK ,¿Gôgh ájOƒdƒe ¥ÉaƒdG Oƒ≤«°S …òdG ¢û«°ûe »∏Y ÜQóªdG ¿GC ±ó°üdG øeh
QÉ`¡°TÓ
E d ᪶æªdG ø«fGƒ≤dG ™æe ÖÑ°ùH äÉ«FÉ¡ædG πqc ¿GC ±ó°üdG øeh ,¥ÉaƒdG ™e ø««HôY ø««FÉ¡fh ¿Éc ,ájôFGõédG Iôµ∏d IójóédG á«îjQÉàdG áªë∏ªdG √òg »a
™æe ÖÑ°ùH ,ä’É°üJ’G äGQÉ©°ûH ¢UÉîdG øe π©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,áëLÉf É¡∏c âfÉc á≤HÉ°ùdG áà°ùdG áÑ°SÉæªH ,ájÉéÑH »HQɨªdG OÉëJ’G Ö©∏e »a GOƒLƒe ,ó«©dG »a º¡jhP ™e á∏«∏b äÉYÉ°S ø«ÑYÓdG AÉ≤H ¿GC ɪc
QÉ¡°TGE …GC óLGƒàd ''¿GC ,»J ,ΩGC'' á``cô°T .äÉéjƒààdG »a ¥ÉaƒdG á≤jôW ≈∏Y ô«°ùj ƒMQ QhódG QÉWGE »a »dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC ájÉéH áÑ«Ñ°T á¡LGƒe º¡jhP ™e ó«©dG »fÉ¡J ∫OÉÑJ ≈∏Y Qƒ°†ëdG ô°üàbG øjGC
''¢ûHô°T Éeh ø«©dG π°Uh Ée hôªY ¥ÉaƒdG''
.ä’É°üJ’ÉH ¢UÉN Ωƒ«dGh ,…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d IGQÉѪdG π«∏ëàd Gògh ,»fÉãdG ∞«£°S ≈dGE á¡LƒdG âfÉc Égó©Hh ,á«ë°VC’G Qƒ°†Mh
∞«°V ¿ƒµ«°S ''…ófƒª«°S'' .ºq¡ªdG QhódG Gòg »a ¥ÉaƒdG ÜQóe ¿ƒµj »àdG á«ë°†àdG »gh ,ᩪédG á«°ùeGC òæe äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°S’
¥ÉaƒdG äÉéjƒàJ »a ô°VÉM ''»æ«°S GQGOÉH'' .''±ÉµdG'' ¢SÉCµH èjƒààdG É¡∏HÉ≤e ¿ƒµj ¿GC Ö∏£àJ
''ƒ``cɪH'' AÉ``≤d
¬f’C õ«ªe øe ôãcGC äÉ«FÉ¡ædG »a √óLGƒJh ¥ÉaƒdG ≈≤Ñjh
πc »a íéf ó≤a ,''¢ûHô°ûj Éeh ø«©dG'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¬d ≥Ñ°ùj ºd
,''»æ«°S QGOÉH'' »dɨ櫰ùdG á∏«∏dG Iô¡°S AÉ≤d ßaÉëe ¿ƒµ«°S ∞«£°S »a (0-2) Ö∏£àJ á°ùeÉîdG áªéædG
ô«N’ C G ¢ù«ªîdG OóY »a ÉfôcP ɪ∏ãe ,»≤jôaGE »FÉ¡f ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd 6) É¡°VÉN »àdG äÉ«FÉ¡ædG
É¡JÉéjƒàJh á«ØjÉ£°ùdG IôµdÉH ≥«Kh •ÉÑJQG ¬d ºµM ƒgh »a Ö©∏J äÉjQÉѪdG øe ´ƒædG Gòg πãe ¿Éc ¿GE ≈àMh
IƒYO â¡L q h ób á«ØjÉ£°ùdG IQGO’ E G ¿ƒµJ ójôj Ée ƒgh ,(¿É«HôY ¿É«FÉ¡f ,ájƒ«°SGC -hôaGC ¢SÉCc »FÉ¡f
»àdG á¡LGƒª∏d ɪµM »æ©ªdG ¿Éc ó≤a ,á«LQÉîdGh ájQÉ≤dG »a ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒjh Ωƒ«dG …GC ,ÜÉj’EGh ÜÉgòdG »à¡LGƒe
»dÉëdGh ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóª∏d .…QÉ≤dG »FÉ¡ædG Gòg »a iôNGC Iôqe √Rõ©j ¿GC ¥ÉaƒdG
»àdGh áæ«£æ°ùb »a ''…ô«é«ædG ƒ«fGƒfGƒjGE'' ΩÉeGC ¥ÉaƒdG ⩪L
Gòg ¿ÉEa ,''…ófƒª«°S OQÉfôH'' äÉ«£jôî∏d Ü .ô«ª°S ¿GC ºgC’G ≈≤Ñ«a ,á«dɪdG ᪰UÉ©dÉH ''ÉàjÉc ƒÑjOƒe'' Ö©∏e
±ô°T ∞«°V ¿ƒµ«°S »°ùfôØdG ÜQóªdG
»a øµdh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ¢ù«d ¥ÉaƒdG
᪰UÉ©dG »a ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉÑe
''¥ƒq`ØàdG çGó`M’
E É```æeƒég Iƒ`````b ∫Ó```¨à°SGE É`````æ«∏Y'' :±ôàe
¬æ«H ºJ …òdG ≥«°ùæàdG ó©H Gògh ,á`«dɪdG ≈≤∏J ¬fGC π«dóH Gô«ãc ÉaGógGC ≈≤∏àj ¬fGC »gh ''IóMh áLÉM ?∫GƒM’
C G »g ∞«c
™e ¬éeÉfôH IÉYGôeh ¥ÉaƒdG IQGOGE ø«Hh á«°VQGC ≈∏Y øjôNGB ø«aógh ô°üe »a »ÑfGE ΩÉeGC ø«aóg øeGõJ ∫ÓN øe Iô«N’CG IôàØdG »a Ió«©°Sh á©FGQ AGƒLGC Éæ°ûY ó≤a ,¬∏d óªëdG
.»dÉëdG ¬≤jôa øëfh ÉÑ∏°U ÉYÉaO ∂∏ªj ’ ¬fGC …GC ÜÉjE’G AÉ≤d »a ¬fGó«e ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG ™FGôdG RÉéf’ÉH ájGóH ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e Ió«©°S Iô«ãc äÉÑ°SÉæe
q ëj QGôq°S
á``«dɪdG á∏µ°ûªdG π
çGóME’ á£≤ædG √òg ∫Ó¨à°SG ¬fɵeÉEH Éjƒb Éeƒég ∂∏ªf
.¥QÉØdG
’ƒ°Uhh á∏£ÑdG ájófCÓd É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ¥ÉaƒdG πgÉCàH GQhôe »æWƒdG

á``«°üî°ûdG ¬``cƒµ°üH
.''Gòµg É¡ehój »HqQ'' ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y ≈dGE
?¬dGƒMGC π°†aGC »a óLGƒàj ájÉjR ¿GC á°UÉN .±hô¶dG ø°ùMGC »a ó«©dG ºà«°†b ó≤a ¿PGE
Gô«ãc óYÉ°ùjh ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLGƒàj ájÉjõa ,π©ØdÉH Iôjɨe Iô¶f ≈£YGC ɪc ó«©dG Gò¡d á°UÉN ᡵf ≈£YGC ''ô°†îdG'' πgqÉCàa ,∂dòc ƒg
á«dɪdG áeR’ C G êGôØfG ƒëf Qƒe’C G ô«°ùJ ¬àª¡e ¿ƒµJ ød ᪡ªdG øµd ,᪡ªdGh Iô«ãµdG ¬aGógÉCH ≥jôØdG
ó©H ,¢ù«Fô∏d á«°üî°ûdG `cƒµ°üdG á≤jô£H ≈∏Y ¥ÉaƒdG Rƒa ™e øeGõJh ø«∏FÉØàªdG ôãcGC Égô¶àæj øµj ºd ájôFGõédG IôµdG øY
øe πµd ìôØæ°S ÉæfC’ ™«ªédG ᪡e ¿ƒµà°S πH §≤a √óMh ∞°ûµjh ¬eÉjGC ≈gRGC ¢û«©j …ôFGõédG Ö©°ûdG π©L Ée ƒgh ≈ë°V’CG ó«Y ∫ƒ∏Mh AÉLôdG
¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a QGôq°S íéf ¿GC ájÉjR `d ≈æªJGC »æµd ,èjƒààdG øe ¥ÉaƒdG Üô≤j Éaóg πé
ô«jÓe 8 hGC 7 ø«H ìhGôàJ ᪫≤H á«°üî°T q °ùj .ø«jôFGõédG ø«H ™°SGh øeÉ°†J øY
≈àM ÜÉ°ùëdG »a É¡î°V πLGC øe ,º«àæ°S
.ó«L …ƒæ©e ™°Vh »a ɪFGO ≈≤Ñ«d πé°ùj ¿GC ?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ΩÉeGC πé°ùªdG RƒØdG ≈dGE IOƒ©dÉHh
IôµdG Iƒë°U ó«cÉCJ ᪡e »a ¿ƒµ«°S ¥ÉaƒdG á¡LGƒe πNóf ÉæcôàJ á°UÉN ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe á©FGQ áé«àf AÉLôdG ΩÉeGC πé°ùªdG RƒØdG
øe ∫h’C G ô£°ûdG ≈∏Y ÖY’ πc π°üëàj »«FÉ¡f »a áægôÑdG ôÑY ôªj ∂dPh ,ájôFGõédG
.AÉ°†e’
E G áëæe Éà∏c »a ᪡ªdG iôJ ∞«µa ,''±ÉµdG''h ''±Éfƒd'' Ö©°U »dɪdG ≥jôØdG ΩÉeGC Éfô¶àæj Ée ¿’C ájƒæ©ªdGh á«°ùØædG ±hô¶dG ø°ùMGC »a »dɪdG Ö©∏ªdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

»a ¬FÉbó°UGC ø`e ¢Vhôb ?ø«à°ùaÉæªdG Qƒ¡ªédG ó©°SGC ¢ù«jÉ≤ªdG πµH É©FGQ AÉ≤d ÉæÑ©d Éæf’C Gô«ãc AÉLôdG AÉ≤d øe ÉfóØà°SG Éææµd ,ájɨ∏d

∞`«£°S ¢ù«dh á`ª°UÉ©dG


øY ∞bƒàj ºd ájôFGõédG IôµdG ±ôq°ûj GCóH òæe ¥ÉaƒdG ô«N’CG RƒØdÉH ôà¨f ’ ¿GC Öéj ¬fGC QôqcGCh ó«YGC »æµd ¥ÉaƒdG á∏FÉY πc ó©°SGCh Éfó©°SGC ɪc Gô«ãc
É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG â£YGC å«M ,iƒà°ùe ≈∏YGC »a ≈àM ∂dP .á≤«bO ôNGB ≈dGE ∫hGC øe øjQòM ¿ƒµf ¿GC Öéjh ∫ÉæªdG π¡°S ¢ù«d ójóédG Éæ°ùaÉæe ¿’C
∫ƒ°üëdG »a íéf QGôq°S ¿GC º¡ªdG ≈≤Ñjh ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgqÉCJ AÉLh ájôFGõédG Iôµ∏d Éjƒb É©aO á«Hô©dG ¢SÉCµdG »a ∞«£°S ?iôNGC á°ùaÉæe »a »FÉ¡f Ö©d πÑb ójóL »FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ∂d »æ©j GPÉe
»a ¬FÉbó°UGC øe IójóédG ¢Vhô≤dG ≈∏Y ájôFGõédG IôµdG ∞jô°ûJ á∏°UGƒe πLGC øe ø«ÑYÓdG πc iód ¢SɪëdG øe ójõ«d ∫ÉjófƒªdG »dGE áÑ°ùædÉHh ,''É¡H º∏©j »∏qdG hóMh »HQ'' á∏«ªL AÉ«°TGC øe ¬∏dG ¬d ÅÑqîj GPÉe º∏©j óMGC ’
Gògh ,∞«£°S áæjóe øe ¢ù«dh ᪰UÉ©dG ΩɪàgG ∫Éæj ¿GC ≈æªàj øe óMGh πc ¿’C ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc πÑb Ωô¡dG ≈∏YGC »a É¡∏©Lh ''q ±GõH Iô«Ñc áLÉM …òg''h ¥ÉaƒdG ™e õ«Lh ±ôX »a ø««FÉ¡f Ö©d áÑàY ≈∏Y »°ùØf óLGC ÉfÉCa
»a ¢Vô≤dÉH OƒYƒdG øe ô«ãµdG ¬«≤∏J ºZQ .ìÉéædG í«JÉØe ø°ùMGC ájóédGh πª©dG ≈≤Ñj øµd ,»æWƒdG ÜQóªdG Ö©∏j ¥ÉaƒdG πãe ≥jôa ≈dGE »fOÉb ¿GC ó©H √ôµ°TGCh ¬∏dG óªMGC ÉfGCh ºdÉ©dG »a ÖY’ …GC ÉgÉæªàj
πÑb ''»°TÉØ°ûa'' É¡fGC í°†JG øµdh ,∞«£°S ?¥ÉaƒdG QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe .ÜÉ≤d’CG á¨∏H ’GE ±ôà©j ’h Iô«Ñc äÉjƒà°ùe »a
á«°üî°ûdG ¬JÉbÓY ∫ɪ©à°S’ ô£°†j ¿GC ≈∏Y ºgôµ°ûf øëfh Éjƒb øµj ºd ¬fGC ºZQ Éeôàëe ¿Éc AÉLôdG ΩÉeGC ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC Qƒ°†M ?»dɪdG Ö©∏ªdG ójóédG ºµ°ùaÉæe iôJ ∞«ch
∫h’C G ô£°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ᪰UÉ©dG »a ºgOÉ©°SGE π°UGƒæd AÉ≤∏dG Gòg »a iƒbGC ºYO ≈dGE áLÉëH ÉæfGC º¡d ócƒDf Éææµd ,√ƒeób …òdG ºYódG ¿GC ó©Hh å«M ,…ô°üªdG »ÑfGE ΩÉeGC ¬FÉ≤d »a É«∏L ∂dP ô¡Xh Ωôàëe ≥jôa »dɪdG Ö©∏ªdG
.äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a ∑QÉѪdG ≈ë°VC’G ó«©H ™«ªédG ÅqægGC iôNGC Iôeh ¬q∏dG AÉ°T ¿GE …ôFGõédG Ö©°ûdG πc OÉ©°SGEh á«eƒé¡dG Iƒ≤dG ∞°ûµj Ée ƒgh ÜÉj’EG »a á∏eÉc á«YÉHôH ¬eõg (2 - 2) ô°üe »a ¬eÉeGC ∫OÉ©J
GóZ ''≠fƒ°ùeÉ°S'' `d ∫h’
C G ô£°ûdG Q .øjódG ô«N .¬∏qdG ¿PÉEH ÓÑ≤à°ùe ''ôãch ôãc ƒMôØf hójõf ∫GR Ée''h »a ¢ûaƒqîj Ée'' πHÉ≤ªdG »a ¬æµd ,QÉjódG êQÉNh πNGO πé q °ùj ¬f’C Éæ°ùaÉæe É¡H ™àªàj »àdG
πjƒªàdG ó≤Y øe ∫h’ C G ô£°ûdG ¿GC Éæª∏Y áeÉbGE πjƒëàH âeÉbh QƒØdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG IQGOGE âHÉéà°SG óbh ,¥óæØdG ô««¨J Ö∏W ¢ù`eGC ≥`ëàdGE »``LGôa ,á``©ªédG ô``°VÉ`M πµdG
Qó≤ªdGh ¥ÉaƒdG ''≠fƒ°ùeÉ°S'' ø«H ™bƒªdG .ÜÉ°†¡dG ≈dGE ΩɵëdG
á```«°Tƒªd `d á``Ø«ØN á``HÉ``°UGEh
πãªJ ô«jÓe 3 á∏ªL øe ∞°üfh QÉ«∏ªH
,ø«aô£dG ø«H ™bƒªdG ó≤©dG »dɪLGE
ô°VÉM »dGƒdGh ''±ÉØdG'' `d Óãªe ΩhQÉcƒH âbƒdG »a ÉeɪJ øµj ºd AÉ≤∏dG ΩGOÉe ,á«ë°†àdG Ö∏£àj ¢SÉCµdÉH èjƒààdG ¿’ C h
.ó¨dG á«°ùeGC Gô¶àæe »dɪdG ≠∏ѪdG ≈≤Ñjh ôFGõédG øY IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∫ÉHQOƒHh º°SÉb ,»°ThÉ°T ≈æãà°ùj) AÉ≤∏dÉH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG πc ¿ÉEa ,Ö°SÉæªdG
¿Éch ,ó«©dG á«ë°VGC ó©H Iô°TÉÑe ∞«£°S áæjóe Gƒ∏NO ,(ÉjQÉb ø«∏gƒDªdG ô«Z
QÉ`qªM ÜÉgP ¿ƒ°†aôj QÉ°üf’
C G ¢ù«FQ ájôFGõédG ájOÉëJ’G âØ∏c ó≤a ,É«≤jôaGE ܃æL »a ¢ùeGC òæe √óLGƒJh
.»dɪdG Ö©∏ªdÉH ¥ÉaƒdG AÉ≤d »a É¡∏ãªe ¿ƒµ«d ΩhQÉcƒH óªëe äÉ¡édG ø«H Ée á£HGQ
¢SQÉëdG ¿Éch .Üô¨dG »ÑYÓd ¢Uƒ°üîdÉH á∏eɵdG áeÓ©dG ™e Gô°VÉM ™«ªédG
á°üëdG »a Gô°VÉM ¿Éc ¬æµd ,ᩪédG á°üM øY ∞q∏îJ …òdG ó«MƒdG »LGôa
ób Éæc Ée É©WÉb É°†aQ ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ¢†aQ á¡LGƒe »a ''±ÉØdG'' πãªe ¿GC ø«M »a ,…hóH ∞«£°S »dGh É°†jGC IGQÉѪdG ô°†ë«°S h á¡LGƒe »a »ØjÉ£°ùdG ≈eôªdG ¢SQÉM ¿ƒµj ¬fGC »æ©j Ée ,¢ùeGC AÉ°ùe á«ÑjQóàdG
ÜÉgP ¢Uƒ°üîH ¢ùeGC OóY »a √Éfô°ûf Ö«°UGC ôNGB ÖfÉL øeh .QhO øe ôãcGC »a ¥ÉaƒdG πgÉCJ AGQh ¿Éc ¿GC ó©H ,á∏«∏dG
¿GC á°UÉN ,¥ÉaƒdG ô««°ùJ øe QɪqM ¿É°ùM .Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ IQGô°ûe óªëe ¿ƒµ«°S ÜÉj’ E G
¿GC ßëdG ø°ùëdh ,A≈«q°S •ƒ≤°S ó©H âÑ°ùdG ¢ùeGC á°üM »a á«°Tƒªd ódÉN ÖYÓdG
äÉbh’ C G »a ¥ÉaƒdG ™e Gô°VÉM ¿Éc QɪM ô¡°TGC 7 ó©H ≈dh’
C G »g AÉLôdG IQÉ°ùN Gô°VÉM ¿Éc …òdG ó«MƒdG ô«q°ùªdG ¿GC ôcòj .QƒØdG ≈∏Y ¬aÉ©°SGE ºJh áØ«ØN áHÉ°U’E G
ô«ãc »a ó«MƒdG ô«q°ùªdG ¿Éch ,áÑ©°üdG .QɪqM ¿É°ùM ƒg ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC …Ée 8 Ö©∏e »a
Ée òæe ≈dh’C G áªjõ¡dG »g ,(0-2) áé«àæ`H …Ée 8 »a Iô«N’ C G AÉLôdG IQÉ°ùN
»dÉàdÉHh ,¢TÉ°TO øH á≤aQ äÉ¡LGƒªdG øe
¿’C ¬HÉ°ùëfG øY åjóë∏d ∫Éée Óa ,2009 …Ée 3 »a âfÉc äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a áªjõg ôNGB ¿’C ,ô¡°TGC 7 øe ÜQÉ≤j ''ÜÉ°†¡dG'' »ah ô««¨àdG GƒÑ∏W ΩɵëdGh ''õæµdG'' »a ¥ÉaƒdG
ÓH ''ÜÉ©°üJ'' Ωƒj ¬°ùØf óé«°S ¥ÉaƒdG 7 ÜQÉ≤j Ée âeGO áªjõg ¿hO øe á∏°ù∏°ùd óM ™°Vh øe ¥ÉaƒdG øµªJ ó≤a »dÉàdÉHh ,õæµdG ¥óæa »a ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG ≈dGE É¡JOƒY òæe ¥ÉaƒdG ô°UÉæY âeÉbGC óbh
.QÉ°üf’
C G ∫ƒb óqM ≈∏Y ,øjô«q°ùe .á∏eÉc ô¡°TGC ≈dGE ø««≤jôaGE ܃æédG ΩɵëdÉH iOGC …òdG ôe’
C G ƒgh ,ø««ª°Sô∏d É°ü°üîe ¿Éc …òdG
É«≤jôaGE ¢SÉCc
:ƒ``cƒj ÉcÉH ...GOóqée ¿hƒYóe ájôFGõédG ¥ôØdG πch áª∏©dG ,êôÑdG QÉ°üfGC

RƒØdG Éæ浪joh áØ«¶f Iôc Ö©∏f'' ΩO ,óMGh º∏Y ,óMGh Ö©°T ,óMGh øWh
''º````¡Ñ©∏e »````a ∞```«£°S ≈```∏Y óMGh 䃰üH ''ôFGõédG É«ëJ'' ∞à¡fh óMGh
ø``°ùM’ C G ¿GC ó≤àYGCh ó«Lh …ƒ`b º`µÑîàæe''
''º````dÉ```©dG ¢SÉC```c ≈`dGE π```gÉC```J ø`e ƒ```g
¿Éc ∞«c ,ôFGõ÷G ¤GE ƒà∏d ºà∏°Uh
∫ƒ°Uh Ωƒj …ôLGC QGƒ◊G) ∫ÉÑ≤à°S’G
? (áã©ÑdG
ó≤d ,ájɨ∏d Gó«L ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’G ¿GC ó≤àYGC
øëfh A»°T …GC Éæ°ü≤æj ºdh A»°T πc Éæd ôah
¬æµd ,º¡dÉÑ≤à°SG IhÉØM ≈∏Y ø«jôFGõédG ôµ°ûf
ÉfGC áMGô°Uh ,ø«jôFGõé∏d áÑ°ùædÉH »©«ÑW ôeGC
Gó«L πÑ≤à°ùJ âfÉc á«dɪdG ¥ôØdG πc ¿GC ±ôYGC
OôéªH ôØ°ùdG Ö©J Éæ«°ùf ó≤d ,ôFGõédÉH Éæg
»a ájôFGõédG ájOÉëJ’G AÉ°†YGC ÉæJógÉ°ûe
»a ¿ƒµf ≈àM A»°T πµH ¿ƒeƒ≤jh ÉfQɶàfG
.∫ÉM ø°ùMGC
¿GC ºZQ §¨°†dG ºµ«ÑY’ ≈∏Y hóÑj ’
? è«FÉ¡f IGQÉÑà ≥∏©àj ôe’
C G
ó≤a §¨°V …GC øe »fÉ©f ’ øëf ,í«ë°U Gòg
√ô°ùîf Ée ∂∏ªf ’h ,»FÉ¡ædG QhódG ≈dGE Éæ∏°Uh
¿ƒµ∏ªj ’ Éæ«ÑY’ ¿GC í«ë°U ,IGQÉѪdG √òg »a
Éææµd äÉjQÉѪdG √òg πãe »a á«aɵdG IôÑîdG ɪY çóëàJ ôFGõédG â∏©L ,á«éjGôÑdGh á«ØjÉ£°ùdG ø«H …Ée 8 Ö©∏e »a ô«N’ C G AÉKÓãdG Iô¡°S »Hô©dG ºdÉ©dG ÉgGBQ »àdG á©FGôdG IQƒ°üdG
∞«£°S »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY »àdG Qƒ°üdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,óMGh Ö©°Th óMGh Ö∏b º¡fGC ôFGõédG AÉæHGC É¡«a ócƒDj »àdG Qƒ°üdG »gh ,óMGƒdG øWƒdG AÉæHGC ø«H äGõé©e øe çóM
.…QÉ≤dG »FÉ¡ædG áÑ°SÉæªH É°†jGC Ωƒ«dG AÉ°ùe Qôµàà°S »°VɪdG AÉKÓãdG Ωƒj âfÉc
èjƒààdG ≥jôW »a Iô«Ñc Iƒ£N ƒ£N πLGC øe
ø°S ô¨°U πeÉY ¿GC ó≤àYGC ,»≤jôaE’G Ö≤∏dÉH ∫ÉëdG ¢ùØfh ,IôªdG √òg Qƒ°†ëdG »a »éjGôÑdG »∏g’CG QÉ°üfGC øe iƒbGC
.áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ™e
êôÑdGh ∞«£°S ø«H á`ë`eÉ°ùª∏d ó«Y ≈∏MGC
á∏«µ°ûàdG øY §¨°†dG OÉ©HGE »a ºgÉ°S ø«ÑYÓdG
ôFGõédG ¢SôY ɪfGEh ÜÉ°†¡dG ¢SôY ¿ƒµj ød
»a ¢UÉN º©W ¬d ¿Éc IôªdG √òg ≈ë°V’CG ó«Y ¿GC ócƒDªdG ôe’CG
≈dGE »d ìÉàJ »àdG ¢UôØdG πjƒëJ »a íéfGC ÉfGC Gƒ°ù«dh Öéj Ée Gƒ≤≤M º¡fGC ¿hô©°ûj º¡a
ÖîàæªdG πgÉCJ ¬≤Ñ°S ¬f’C ,ôFGõédG øe ¿Éµe πc »ah êôÑdGh ∞«£°S
∂dòd ,≥jôØdG ±Góqg »æ∏©L Ée ƒgh ,±GógGC .IGQÉѪdG √òg áé«àæH ø«eƒµëe
‘ ÖÑ°S ¿ƒµj ób IÈÿG ¢ü≤f øµd Iƒb ôãcÉCH Iô°VÉM ¿ƒµà°S ≥jôa πc äÉjGQh áª∏©dGh êôÑdG QÉ°üfGC Qƒ°†M ¿GC ó©H Gògh ,óMGƒdG ΩódGh óMGƒdG øWƒdG AÉæHGC íeÉ°ùJ É°†jGCh »æWƒdG
π«é°ùJh ÜQódG Gòg ≈∏Y á∏°UGƒªdG ≈dGE ≈©°SÉC°S …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ö≤∏dG ºµJQÉ°ùN ,ƒJ ,¿Gh' :óMGh 䃰üH ±Éà¡dG πLGC øe ¥ÉaƒdG äÉjGQ ÖfÉL ≈dGE IôªdG √òg .É©«ªL Éæ©°ùJh ÉfóMƒJ ôFGõédG ¿GC »gh Ió«L á≤jô£H ádÉ°SôdG â∏°Uh
Iƒ≤H ±ôàYGC »fGC ºZQ ,∞«£°S ≈eôe »a ±GógGC
»a Ö©∏j ºgóMGC ¿GC ó≤àYGC ,≥jôØdG Gòg »©aGóe
‘ ÜÉ≤dC’G ≈∏Y Oƒq©J ∞«£°S πãe
ÚÑY’ ∂∏Áh ,IÒN’ C G äGƒæ°ùdG
¥ô°ûdG »a á°UÉNh ájôFGõédG ¥ôØdG πc QÉ°üfGC ¿GC ɪc ,' …ô«éd’ ÉØ«a ,…ôK ô`FGõédG AGóf Gƒ``Ñd á«éjGôÑdG
IQOÉ``ѪdG ≈``æÑàj ó``MGC ’h
.ø«jôFGõédG ø«H IƒN’CG ó«°ùéàd ,ô«ÑµdG Ωƒ«dG Gòg »a Qƒ°†ëdÉH ¿ƒÑdÉ£e
? ∂jGCQ Ée ,á©°SGh IÈN …hP
á`ªJQ óæY »`∏g’
C G QÉ``°üf’
C AGóZ á``HOÉCe
πH »æéYõj ’ Gòg øµd ,»æWƒdG ºµÑîàæe
.≥dÉCàdG ≈∏Y ôãcGC »fõØqëj …GC »a ôKƒDj IôÑîdG ¢ü≤f ,í«ë°U Gòg AÓ«à°S’G äÉ«©ªédG ¢†©H âdhÉM ,á©FGQ IQƒ°üdG âfÉc ¿GC ó©Hh
…òdG É°†jGC ‹ÉŸG ÖîàæŸG ‘ Ö©∏J âfGC øe Éæ«∏Y §¨°†dG ó©HGC IôÑîdG ¢ü≤f ,á∏«µ°ûJ ,É«∏©dG ÜÉ°†¡∏d áKÓãdG ¥ôØdG QÉ°üfGC óæY ôãcGC øàªJ ÜQÉ≤àdG ô°UGhGC äGCóH
É«≤jôaGE ¢SÉCc ‘ ô°†ÿG ¬LGƒ«°S »dƒà°ùj ¿GC ¬fɵeÉEH óMGC ’ ¿GC ócƒDªdG øµd ,áëdÉ°üªdG IQOÉÑe ≈∏Y
IGQÉÑe ô««°ùJ »a ô«Ñc QhO ¬d ¿ƒµ«°S ¬æµd ,á¡L Ωƒ«dG IƒYóe (øjô°UÉæe 10) êôÑdG »∏gGC QÉ°üfGC øe áYƒªée ¿ƒµà°S å«M
? ∂≤«∏©J Ée ,áeOÉ≤dG Gòg ¢†jƒ©J Éæ浪j ÉæfGC ócÉCàe »æµd ,√òg πãe ¬LƒàdG πÑb äÉfQGC ø«©H áªJQ øjódG QóH ô°UÉæªdG â«H »a AGóZ áHOÉCe ≈dGE
Ö©∏e ≈dGE GhhDÉL øjòdG á«éjGôÑdGh ,ájƒØY âfÉc É¡f’C IQOÉѪdG ≈∏Y
¿’C ,∂°T ¿hO Ió«L ¿ƒµà°S á¡LGƒªdG √òg QÉ°üf’CG º¡∏Ñ≤à°SG ɪ∏ãe ôFGõédG AGóf GƒÑdh øWƒdG º°SÉH GhhDÉL …Ée 8
»ØNGC ’ Éæf’C ,ájP’ƒØdGh ájƒ≤dG IOGQ’EÉH ¢ü≤ædG .ôãcGC ábÓ©dG Rõ©àJh ,ó°TGC ÜQÉ≤àdG ¿ƒµj ≈àM Gògh ,Ö©∏ªdG ≈dGE É«YɪL
¢ùfƒJ ≈dGE êôÑdG QÉ°üfGC π≤æJ ø∏©jo ájô°UÉæe
¥ôØdG ø°ùMGC ø«H øe ¿GôÑà©jh ¿Éjƒb ø«ÑîàæªdG »àdG IQOÉѪdG π«©ØJ »a ∑QÉ°T øe ¿’C ,ôFGõédG º°SÉH ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMGC
Ö≤∏dG Gòg π«f πLGC øe ájƒb áªjõY Éæµ∏ªàJ ∂æY óÑY ¬≤jó°Uh ∫É«c ,QɪqM ,QGôq°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ºg ''±Góq¡dG'' É¡àMôàbG
É¡«a Éæ©bh »àdG áYƒªéªdG ,É«dÉM É«≤jôaGE »a øe íaɵf ’h QhódG Gòg ≈dGE π°üf ¿GC øµªj ’h
ƒg ɶM πb’CG ÖîàæªdG ,áfRGƒàe áYƒªée »g ¿GC ájô°UÉæe ô«ª°S »éjGôÑdG ô°UÉæªdG Éæd ócGC ,iôNGC á¡L øeh .AGóædG GƒÑd øjòdG êôÑdG QÉ°üfGCh ,™«HQ ≥ëdG
QÉ°üf’
C AGóf ¬`Lƒjh Ωƒ«dG ô`°VÉ`M IOƒH
.Éæd Ö≤d ∫hGC ≥«≤ëJ πLGC
√ô¨°üà°SGC »fGC »æ©j ’ Gògh …h’Ée Öîàæe ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG øe ºàæµq“ ó≤d ¬«a QGôªà°S’G Öéjh ,∞bƒàj ’ ¿GC Öéj »°VɪdG AÉKÓãdG π°üM Ée
ºàÑ©d øjòdG Üô©dG Ú°ùaÉæŸG πc
Qƒ`°†ëdÉH »`∏g’
C G
ÉeGC ,É¡«a øµªe A»°T πch Ωó≤dG Iôc É¡fC’ øe ¿ƒµ«°S ¬fGC »æ©ªdG ócGCh ,¥Éaƒ∏d »LQÉN AÉ≤d πc ™e ÉæeGõJ
,ájhÉ°ùàe É¡Xƒ¶ëa iôN’CG áKÓãdG äÉÑîàæªdG ? ºµd õØqë`e Gòg ¿ƒµ«°S πg ,º¡eÉeGC ,»°ùfƒàdG »LôàdG á¡LGƒe »a ¢ùfƒJ ≈dGE ¥ÉaƒdG ájôØ°S »a øjô°VÉëdG
≈dhC’G áÑJôªdG »a »dÉe ôªà°S …OÉ≤àYG »ah πc ≈∏Y RƒØdG øe É浪J ó≤d ,∫ÉëdG á©«Ñ£H .¢ùfƒJ »a ¥ÉaƒdG Iô°UÉæe πLGC øe Gògh »a øjô°VÉëdG ∫hGC ¿ƒµ«°S ¬fGC IOƒH ídÉ°U »∏gGC ¢ù«FQ ócGC óbh
.á«fÉãdG áÑJôªdG »a ôFGõédGh
‘ ''ô°†ÿG'' äÉjQÉÑe â©HÉJ πg
ôe’CG ƒgh ,º¡eÉeGC ÉæÑ©d øjòdG Üô©dG ø«°ùaÉæªdG »éjGôH ô°UÉæe ™e ¬Ø«°†à°ù«°S QGôq°Sh ... êôÑdG QÉ°üfGC πc ≈dGE AGóf ¬Lhh ,»dɪdG Ö©∏ªdG AÉ≤∏d …Ée 8 Ö©∏e
''ƒcÉeÉH'' »a áª∏©dG øe øjô°UÉæeh
πÑb ∞«£°ùH óM’CG Gòg ¬≤«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùf …òdG .ôFGõédG º°SÉH ¥ÉaƒdG Iô°UÉæªd ∞«£°S Ö©∏e ≈dGE ¬LƒàdG πLGC øe
»`àYGPGE ø«H ¢ùeGC ∑ôà°ûe åHh ...
º`dÉ©dG »°SÉCc ¤GE á∏gƒDŸG äÉ«Ø°üàdG ô«°TGC ¿GC Öéj º¡e ôeGC ∑Éægh ,IOƒ©dG IGQÉÑe
? É«≤jôaGEh
Qò`à©j QGôq`°Sh ...∞`«£°Sh êô`ÑdG
¿ƒXƒ¶ëe Éæf’C á«Hô©dG ¥ôØdG ≈∏Y õØf ºd ,¬«dGE ∞«°†à°ùJ ¿GC äQôqb ''á∏ëµdG'' IQGOGE ¿GC QGô°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ócGC ɪc
ó≤d áMGô°Uh ,ô«Ñc ΩɪàgÉH º¡à©HÉJ º©f áØ«¶f Iôc Ö©∏f ÉæfC’ πH Gò¡c A»°T hGC É¡©e »dÉe ≈dGE ¥ÉaƒdG ájôØ°S »a ájô°UÉæe ô«ª°S õ«qªªdG »éjGôÑdG ô°UÉæªdG
ºµ≤jôa É¡Ñ©d »àdG çÓãdG äÉjQÉѪdG äógÉ°T Éæd íª°S Ée ƒgh ,áØ«¶f Iôc »g á«Hô©dG IôµdGh IƒNGE ÉæfÉCH øgôÑfh ¥ÉaƒdG ™e »éjGôÑdG »∏g’CG QÉ°üfGC πãqªe ¿ƒµ«d øe âÑ°ùdG ¢ùeGC Écôà°ûe åÑdG ¿Éc ,IQOÉѪdG ìhQ ø«ªãJ πLGC øeh
πgÉCàd äó©°S óbh ,áæYGôØdG Öîàæe ΩÉeGC ÉæfGC ó≤àYGCh ,ÉæJÓHÉ≤e π°†aGC ºjó≤àH ɪFGO øjô°UÉæeh ôNGB »éjGôH ô°UÉæe ≈dGE áaÉ°VGE .¿Éµeh ¿ÉeR πc »a πµ°T »a êôÑdGh ∞«£°S »àYGPGE ø«H AÉ°ùe á°ùeÉîdG ≈dGE áãdÉãdG áYÉ°ùdG
ø°ùM’CG ¿GC ó≤àYGC »f’C ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dG ºµÑîàæe .É¡Ñ©∏e »a ∞«£°S ≈∏Y RƒØdG ™«£à°ùf .áª∏©dG øe ø«æKGE QÉ°üfGCh áª∏©dG ,¥ÉaƒdG »dhƒD°ùe Qƒ°†ëH ,ø«àYGP’EG ø«H ' ∑ôà°ûe ƒWÓH'
É``«–h É``«dÉ£jGE øe Å`æ¡jo IhGQhQ
áMGô°Uh ,É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE ôe …òdG ƒg å«M øjAÉ≤d ≈∏Y Ö©∏«°S »FÉ¡ædG »a Qƒ°†ëdG ¿Éc πHÉ≤ªdG ÖfÉédG »ah ,ÜÉ°†¡dG áYGPGE ô≤e »a ø«≤jôØdG
Éjƒb ÉÑîàæe ºµjód ¿C’ πgÉCàdG Gòg ¿ƒ≤ëà°ùJ πg ,ƒcÉeÉH »a IOƒ©dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S
ô``FGõ÷G AÉ``æHGC ø``«H IƒqN’
C G
.ájɨ∏d Gó«Lh ? ºµëdÉ°U »a πeÉ©dG Gòg ¿óªdG ¿É«YGC É°†jGCh ' ÉHɵdG' `d øjô°UÉæe ,»∏g’CG ¢ù«FQ »a Óãªe êôÑdG
øe IÒãc É°VhôY ∂jód ¿GC É橪°S ¿C’ ,ájɨ∏d »HÉéjGE πeÉY ƒg ∂°T ¿hO óbh .»°VɪdG AÉKÓãdG π°üM Ée ø«ªãàd äAÉL »àdG á°üëdG »gh ,çÓãdG
»g Ée ±ô©f ¿GC Éæd πg ,‹Ée êQÉN AÉ≤∏dG øe ∫hGC •ƒ°T ’GE »g Ée óMC’G IGQÉÑe ,¬∏qdG ¿PÉEH É°†jGC Ωƒ«dG Qôqµà«°Sh ∞«£°S Ö©∏e »a çóM Ée AGó°UGC êôÑdG QÉ°üfGCh »ÑY’ πµd ¬JGQGòàYGE Ωóbh á°UôØdG QGôq°S ¢ù«FôdG π¨à°SGE
?áeOÉ≤dG ∂à¡Lh ¿GC »æ©j Ée ƒcÉeÉH »a Ö©∏«°S »fÉãdG •ƒ°ûdGh ¿Éc …òdG IhGQhQ óªëe ájOÉëJE’G ¢ù«FQ ≈dGE QƒØdG ≈∏Y â∏°Uh .»°VɪdG º°SƒªdG ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y
âbƒdG »a ¢Vhô©dG øe ójó©dG …ód í«ë°U .ÉæëdÉ°U »a ôeGC ƒgh ,∑Éæg º°ùëà°S Qƒe’CG äÉ£∏°ùdGh ø«dhƒD°ùªdÉH ∫É°üJ’G ≈dGE ´QÉ°S å«M ,É«dÉ£jGE »a GOƒLƒe »``ª∏©dGh »éjGôÑdG Qƒ`°†ëdG
Iô`ªdG √ò``g iƒ``bGC ¿ƒµ«°S
…òdG ≥jôØdG ôeGC »a ó©H º°ùMGC ºdh ,øgGôdG ,äÉ°ùaÉæŸG πc ‘ ≥jôØdG ±Góg Èà©J »a ºgÉ°S øe πµd πjõédG √ôµ°T ºjó≤J πLGC øe ∞«£°Sh êôÑdG »a
Ö©dGC ób ∂©e Éëjô°U ¿ƒcÉC°S »æµd ,¬«a Ö©dÉC°S ≈eôe ‘ π«é°ùàdG ¤GE ≈©°ùà°S πg äóMhh ÜQÉ≤àdG âKóMGC »àdG »g ôFGõédG ¿GC ƒdh ,ÜQÉ≤àdG Gòg ìÉéfGE
Gòg øe Öjôb óL ÉfGCh ,á«Hô©dG ¥ôØdG óMGC »a ? AÉjƒbGC Ú©aGóe OƒLh ºZQ ,∞«£°S .''…ô«éd’ ÉØ«a ,…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' ƒgh óMGh 䃰üH ø«jôFGõédG »a Gô°UÉæe 250 »dGƒëH ¿Éc …òdG »éjGôÑdG Qƒ°†ëdG ¿GC ó«c’CG
`c .∞°Sƒj .…OÉædG ¿’BG óM ≈dGEh ±Góg’CG π«é°ùJ »g »àª¡e Ü.ô«ª°S áÑZQ OƒLh πX »a IôªdG √òg ôÑcGCh ôÑcGC ¿ƒµ«°S ,á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG

Ωƒj É«≤jôaGE ∫ɪ°T ÜÉjGE »FÉ¡f :(≥jôØdG ¢ù«FQ) »dÉÑ«dƒc ∞°Sƒj


''™`«HôdG'' ¥óæa »`a ¢ù«ªîdG Ωƒ``j ¢UÉN ∫É``Ñ≤à°SGE
''¢SOGQ'' ‘ Ȫ°ùjO 27 ,»FÉ¡ædG ≈dGE Éæ∏°Uh É`æf’
C ó«©°S ÉfGC''
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

ºJ å«M ,º¡eôµH ø«ahô©ªdG á«ØjÉ£°ùdG ±ôW øe ¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SÉH »°VɪdG ¢ù«ªîdG AÉ°ùe »dɪdG Ö©∏ªdG ≥jôa »¶M
Ωó≤dG Iôµd É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE º°qSQ ºd ø««dɪdG øµd ,…É°ûdGh ájó«∏≤àdG ä’ƒcÉCªdG ¢†©H º¡d ¬«a âeób ''™«HôdG'' ¥óæa »a º¡aô°T ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°SG πØM ô«°†ëJ ''Ö``≤∏dG ô``«¨H ≈``°VQGC ø`d »`æµd
¢SÉCµd á«FÉ¡ædG á¡LGƒªdG AGôLGE ¿Éµe .IOÉY É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG Qƒe’
C G √òg πãeh ôë°ùdG øe º¡aƒqîàH ¿ƒahô©e ºgh A»°T …GC Gƒ∏cÉCj »dɪdG Ö©∏ªdG …OÉf ¢ù«FQ »dÉÑ«dƒc ∞°Sƒj ÜôYGC
á```∏«µ°ûàdG ¿hQOÉ``¨«o°S »``dɪdG Ö©∏ªdG øe É``ÑY’ 11
»LôàdGh ¥ÉaƒdG ø«H É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ¬≤jôa πgÉCàH Iójó°ûdG ¬JOÉ©°S øY
»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG πÑ≤à°ù«°Sh ,»°ùfƒàdG IôµdG ¿’ C GRÉéfGE ôÑà©j …òdG ôe’ C G ƒgh ''±ÉµdG''
hGC 10 Ωƒj …Ée 8 Ö©∏e »a »LôàdG √ô«¶f É≤jôa Ghóéj ød º¡f’C ¢Vƒq©J ød »≤jôa’ E G OÉëJ’G ¢SÉCc »FÉ¡æH RƒØdG á°Uôa q¿GC »dɪdG Ö©∏ªdG øe ø«dhƒD°ùªdG ¢†©H Éæd ócGC ,ÉÑjô≤J áæ°S 44 òæe äÉ«FÉ¡ædG øY âHÉZ á«dɪdG
á¡LGƒe ¿GC ø«M »a ,πNGódG ôѪ°ùjO 11 √òg »a √ô°ùîj Ée ¬jód ¢ù«d ¬≤jôa ¿GC ócGCh
Ωƒ«H »ª°SôdG ÉgóYƒe ójóëJ ºJ ÜÉj’ E G Éæd ócGC å«M ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y »dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ´ÉÑ«°S OGó©àdG ∞°üf ¿’ C ó«©H âbh ó©H ’GE ¿’ B G ¬fƒÑ°ùµj …òdG πãe
…OÉf ≈dGE π≤àæ«°S …òdG ƒcƒj ÉcÉH ¿Éª°üY ≥jôØdG ±Góg º¡°SGCQ ≈∏Y »dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ÉÑY’ 11 ™«Ñ«°S ¬fGC ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬æµd ,OóqëªdG ±ó¡dG ≈dGE π°Uh ¬f’ C IGQÉѪdG
.¢SOGQ Ö©∏e »a ôѪ°ùjO 27 óM’ C G π°üj ¿GC øµªj ’ ¬f’ C Ö≤∏dG ô«¨H πÑ≤j ød πHÉ≤ªdÉH
IhGQhQ øe »°ùfƒàdG »LôàdG IQGOGE âÑ∏Wh .ájô°üªdG ¥ôØdG º¡à¡Lh ¿ƒµà°S øjôNGB ø«ÑY’ á©HQGC á≤aQ …ô°üªdG ∫ƒ°UƒH Iójó°T ÉæJOÉ©°S'' :∫Ébh ,Üô°ûj ’h ôÄÑdG ≈dGE
äÉLQóªdG ¿ƒµJ ¿GC ,á°UÉN á∏°SGôe »a
»LôàdG QÉ°üfGC ø«H á£∏àîe ¢SOGQ »a ?!Üô©dG π£H ≈∏Y RƒØ«°S π¡a ,Üô©dG πc ≈∏Y RÉa »dɪdG Ö©∏ªdG ∂∏ªf øëæa ,±ÉµdG ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE »dɪdG Ö©∏ªdG
…óëàdG Éæ©aQ Éææµd IôÑN á°übÉfh áHÉ°T áYƒªée
∫ÉØàM’G πLGC øe ¥ÉaƒdG QÉ°üfGCh Ö©d »àdG á«Hô©dG ájófC’G πc ≈∏Y RƒØdG øe º°SƒªdG Gòg »≤jôaE’G OÉëJ’G ¢SÉCc »a √QGƒ°ûe ∫ÓN »dɪdG Ö©∏ªdG ≥jôa øµqªJ ¥ôØdG ¬≤«≤ëJ øY äõéY Ée ≥«≤ëJ øe É浪Jh
.∫ÉjófƒªdG ≈dGE ôFGõédG πgÉCàH `côà°ûªdG
-1 ƒcÉeÉH »a RÉah 0-0 ¢ùfƒJ »a ∫OÉ©J) ∫h’ C G QhódG »a »°ùfƒàdG Ö©∏ªdG »gh á«HôY ájófGC á°ùªN ΩÉeGC ¿’ B G óëd Ö©d å«M ,É¡eÉeGC »a »dÉe OÉf …GC `cQÉ°ûj ºd å«M áæ°S 44 òæe á«dɪdG
ΩÓY ∫ÓH `d á`°UÉN á«– ≈¡àfGh 87 á≤«bO »a á«dÉ«N AGõL á∏cQ ó©H É¡°ùØf áé«àædÉH ƒcÉeÉH »a RÉah ájÉéH »a 0-1 Ωõ¡fG) ájÉéH áÑ«Ñ°T »fÉãdG QhódG »a ,(0 OÉëJ’G ¢SÉCc hGC É«≤jôaGE ∫É£HGC ¢SÉCµd »FÉ¡f …GC
≥jôa øjƒµJ øe É浪J ó≤d ,1965 áæ°S òæe »≤jôa’ E G
ôÑcGC ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC øe ójó©dG ¬L q h ,(»dÉe »a 1-3 RÉah 1-1 Üô¨ªdG »a ∫OÉ©J) »Hô¨ªdG äÉ°ù«ªî∏d …QƒeõdG OÉëJ’G ΩÉeGC ådÉãdG QhódG »a ,(12-13 í«LôàdG äÓcôH AÉ≤∏dG
Ö©∏j ¿GC Éaô°T ¬«Øµjh IRÉàªe Iôc Ö©∏jh »°ùaÉæJ
óªMGC ∫ÓH …ô°üªdG ≥∏©ªdG ≈dGE á«ëJ »a …ô°üªdG »ÑfGE ΩÉeGC âfÉc IGQÉÑe ôNGBh ,(0-2 ƒcÉeÉH »a RÉah 1-1 ájQóæµ°S’ E G »a ∫OÉ©J) OhóëdG ¢SôM ¬LGh äÉYƒªéªdG QhO »a
¿GC øµªj ’ ¿’ B G »æµd ,QÉѵdG ºMGõjh »FÉ¡ædG Gòg
≈∏Y É¡H ≥∏Y »àdG á≤jô£dG ≈∏Y ΩÓY Üô©dG ô¡b ¿ƒ∏°UGƒ«°S π¡a Üô©dG π£H ¿ƒ¡LGƒ«°S IôªdG √òg º¡æµd ,(2-4` ƒcÉeÉH »a RÉah 2-2 IôgÉ≤dG »a ∫OÉ©J) »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG Gòg ≈dGE á¨dÉH áHƒ©°üH Éæ∏°Uh Éæf’ C Ö≤∏dG ô«¨H ≈°VQGC
ΩÉeGC Iô«N’ C G »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe º¡Ñ©∏e êQÉN É¡HÉgP á«Hô©dG ájóf’ C G ΩÉeGC »dɪdG Ö©∏ªdG É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG πc ¿ƒµJ ¿GC ±ó°üdG äAÉ°Th ,óëdG Gòg óæY ¿ƒØ≤«°S ΩGC
∂dP øe ôãc’ C Gh ,''»JQ’B G'' ôÑY AÉLôdG ¢ù«FQ ±É°VGCh .''¬∏«f πLGC øe íaɵf ¿GC Öéjh QhódG
ó«Y áÄæ¡J π°SQGC øe ∫hGC ¿Éc ¬fGC
.»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ΩÉeGC »FÉ¡ædG »a çóë«°S …òdG ôe’C G ƒgh ƒcÉeÉH »a IOƒ©dGh øe ójó©dG ∫Éf ∞«£°S ¥Éah'' :ÉMRÉe »dɪdG Ö©∏ªdG
øëf ...∞«£°ùH ''±Góq¡dG'' »Øë°üd
.∫ÓH Éj Gô«ãc ∂H ôîàØfh õà©f ÉfQhóH
ô``£îdG Qó°üe »`dÉ``Ñ«dƒc …QÉ``µHh ƒ`cƒj ÉcÉH øe ™Ñ°Th Iô«N’ C G çÓãdG äGƒæ°ùdG »a ÜÉ≤d’
.''Ö≤∏dG Gòg Éæd `côà«°S ¬fGC ó≤àYGCh ÜÉ≤d’
C G
C G

''ΩÉ«g'' Å``æq¡j äÉjóL


Ωõ¡æj ºd å«M á«Hô©dG ¥ôØdG ΩÉeGC á°UÉN QÉjódG êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëjh ájɨ∏d …ƒb »dɪdG Ö©∏ªdG ≥jôa ¿
q GC ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’
¿ƒ¶MÓªdG ™ªéjh ,á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC GóY Ée ¬LQÉN hGC ¬Ñ©∏e »a AGƒ°S á«Hô©dG ¥ôØdG ™e IGQÉÑe …GC »a
…ƒ``NGC ∫É``Ñ≤à°SÉH É``櫶M''
ôMÉCH äÉjóL Oƒdƒe ¥ÉaƒdG ÖY’ Ωó≤àj ƒcƒj ÉcÉH ¿Éª°üY ≥jôØdG ±Góg ɪg øjô«£N ø«ÑY’ OƒLƒH ¢UôØdG ™q«°†j ’ …òdG ¬eƒég Iƒb »a øªµJ ≥jôØdG Gòg Iƒb ¿ q GC ≈∏Y ''ƒ`cÉeÉH »a øjódG Oôæ°Sh
Qhôe áÑ°SÉæªH ''ΩÉ«g'' ¬àæHG ≈dGE »fÉ¡àdG .»FÉæãdG Gòg øe QòëdG …hÉØ«©dG IOÉ«≤H ∞«£°S ´ÉaO ≈∏Y ∂dòd ,á«dɪdG á∏«µ°ûàdG »a ±Góg »fÉK »dÉH »dƒc …QÉcÉH ôN’ B G ºLÉ¡ªdGh »dÉÑ«dƒc ∞°Sƒj »dɪdG Ö©∏ªdG ¢ù«FQ ôq°UGC Égó©H
ø`««dɪ∏d á``«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK
26 Ωƒj ≥aGh …òdGh ,ÉgOÓ«e ≈∏Y ΩÉY

11
¬≤jôa ¬H »¶M …òdG ∫ÉÑ≤à°S’ÉH ó«°ûj ¿GC ≈∏Y
øeGõJ …òdG Ωƒ«dG ƒgh ,2008 ôѪaƒf :∫Ébh ,ƒcÉeÉH »a √Oô«°S ¬àÑbQ »a øjO ¬fGC ócGCh
Üô©dG ¢SÉCc á¡LGƒªd ¥ÉaƒdG AGôLGEh ¢ù«ªîdG »eƒj ¿Éà°üM º¡d â°ü°qüNo å«M ,''Oƒ°S’ C G ô°ùædG'' ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe πÑb á«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK ¿ƒ«dɪdG iôLGC ,ájɨ∏d ±ôq°ûe ôeGC ƒgh …ƒNGC ∫ÉÑ≤à°SÉH É櫶M''
É£°ûæe ÉgódGh ¿ƒµj áæ°S ó©Hh ,ähô«ÑH áaÉ«°†dG ø°ùëH ¿ƒahô©e ¿ƒjôFGõédG Ωƒª©dG ≈∏Y
ìGôaGCh ''ΩÉ«qg'' â°TÉY ,…QÉb »FÉ¡æd ΩÉ≤à°S …òdG »°ù«FôdG Ö©∏ªdG ≈∏Y ¢ùeGC á«°ûY GƒHQqóJ ɪæ«H ,AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y øµ°ùe 500 »M Ö©∏e »a ᩪédGh
.AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG …GC IGQÉѪdG â«bƒJ ¢ùØf »a ∂dPh (1945 …Ée8) IGQÉѪdG ¬«∏Y ¿’
B G ÉæàÑbQ »a øjO ƒgh ∂dP ≈∏Y ºgôµ°ûfh
-`chôÑe ∞dGC - .ΩGhódG ≈∏Y É¡jódGh .''Öjôb øY º¡d √Oôæ°S
N
J
M
C

∫h’C G º°ù≤dG π``````````FÉÑ≤dG á````````Ñ«Ñ°T ∫h’


C G º°ù≤dG
GCó``H á``HÉ````æY »```a ô```«µØàdGh â``jƒW OÉ``–’E G á``ëØ°U ''É`````¡∏ªcÉCH á```≤£æe QGô```≤à°SGE Üô````°V ó```jôj ¢†````©ÑdG'' :»``````°TÉæM
áÑ«Ñ°ûdG É¡H äOÉY »àdG áé«àædG ¿GC ºZQ
â°ù«d »∏ëªdG OÉëJE’G ΩÉeGC ᪰UÉ©dG øe
¿GCh É°Uƒ°üN ,¥ÓWE’G ≈∏Y ø«¡dG ôeC’ÉH ''á«FóѪdG ¬à≤aGƒe »æëæe ôNGB ÉHôà¨e ÉÑY’ Ωó≤à°SÉC°S'' …òdG ôe’CG øµd ,ájôFGõédG IôµdG Iƒë°U áHÉãªH ∂dP »°TÉæM ôÑàYGh .ôØ°U πHÉ≤e á«Øë°U Ihóf ó≤©j ¿GC ¬«∏Y ¿Éc Ée ,Égô°ùµj ¿GC ¥ô£dG ≈à°ûH ∫hÉM …òdG ƒgh Gòg ,»°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ó≤Y
πãe Ωôàëe ÜQóe IOÉ«≤H IQÉ£°Sƒ°S AÉæHGC Üôb øY ''ô°†îdG'' á©HÉàªd ¿GOƒ°ùdGh ô°üe ≈dGE π≤æàdG øe ¬æµªJ ΩóY ƒg ¬d ∞°SÉCJ â∏b .¿’BG øe ΩÉjGC πÑb ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ᫪g’CG ájÉZ »a ó©J IGQÉÑe á∏«d »a ójó©dG ≈dGE É¡«a ¥ô£J á«Øë°U Ihóf …OÉædG Ö൪H ,¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe
ó©H áÑ«Ñ°ûdG ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG ∞°ûc ó≤a ,äÉeGó≤à°S’G ádÉC°ùe ÖfÉL øe ÉeGC ó©Jh ájɨ∏d ᪡e âfÉc …ôFGõédG ÖîàæªdG IGQÉÑe ¿GC í«ë°U'' :¬dƒ≤H ∂dP Éë°Vƒe πH ,É«Yô°T ¢ù«d ÖfÉédG Gòg øY ¬ãjóMh QÉ°üf’CG áæé∏d É°ù«FQ ¿ƒµj ød ¬fGE ºµd ≈∏Y ,≈dh’
C G áLQódÉH »∏FÉÑ≤dG ΩÉ©dG …GCôdG Gô«ãc π¨°ûJ »àdG •É≤ædG øe
øY ∫RÉæàJ »àdG …OGƒædG øe â°ù«d …ó©°S ,ƒJÉcô«ªdG »a óMGh ÖY’ Ö∏L »a ≥ëdG É¡d ¿ƒµ«°S ,»"ô°ûdG ÖYÓd É¡eGó≤à°SG ¿GOƒ°ùdG »a hGC IôgÉ≤dG »a AGƒ°S ÉgQƒ°†ëd Ébƒ°ûàe âæch ôFGõédG »a ºg’CG çóëdG á«©ªL ó≤Y ó©H á«Yô°T á≤jô£Hh ™«ªédG º∏©j ɪc »dÉéY É¡°SGCôj QÉ°üf’CG áæéd ..áÑ«Ñ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ádÉC°ùe QGôZ
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’GE ,Iô«Ñc ádƒ¡°ùH •É≤ædG ,»"ô°ûdG ÖYÓdG ÉæÑ∏L ¿GC ó©Ña ,§≤a ø«ÑY’ ΩGó≤à°SÉH Éæd íª°ùj ƒJÉcô«ªdG'' :∫Ébh »°ùfôØdG ™e Iô«N’CG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a ÉgGôLGC »àdG äÉ°VhÉتdG â∏°ûa Éeó©H
á¡LGƒªdG ¿É«°ùf GhQôqb ¢ThôªY »bRQGC É°ùfôa ≈dGE π≤æàdG â∏°q†a »æµd ,∂dòH GóL ó«©°S ÉfGCh πgÉCàdÉH ÉfóY ÉæfGC ¬∏d óªëdGh ≈à°ûH ¬°ùØf ¢Vôah á∏Ñ∏ÑdG IQÉKGE §≤a ójô«a ¢Thôc ÉeGC ,»dÉéY É¡«a Éæq«Y áeÉY
»a á«FóѪdG ¬à≤aGƒe Éæëæeh Gó«L Ö©∏j ÜôਪH ≥∏©àjh ,ôNGB ÉÑY’ ∞«°†æ°S ¿Éc ¢ùjƒY .ájɨ∏d »HÉéjG ôeGC Gògh ¬LÓY Ióe ójóªJ øe â浪Jh ,¢ùjƒY IQÉjõd áÑ«Ñ°ûdG .πjƒ£dG åjóëdG Gòg πc ≈°TÉëàj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,¥ô£dG »àdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe øY ¬ãjóM ≈dGE áaÉ°VGE ,á¶ëd ôNGB »a É«fÉeGQÉ°U
»àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¿GC É°Uƒ°üN ,É¡∏«°UÉØàH ∞∏àîe ¬LƒH ô¡¶à°S áÑ«Ñ°ûd ¿ÉEa â∏b ¿GC ≥Ñ°S ɪ∏ãeh ,ôFGõédG ≈dGE ¬ehób QɶàfG .É¡àjɪëd ÉgAGQh ¿ƒØ≤j ∫ÉLQ É¡∏a ,Aƒ°ùH É¡°ùªj GóMGC ´óf ødh áæeGB …ójGC ø«H ¿’BG ¢ù«FôdG øµd .iôNGC •É≤f ÖfÉL ≈dGE ,á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN É¡HGƒHGC íàØà°S
»≤«≤ëdG iƒà°ùªdG ¢ùµ©J ’ É¡H GhOÉY .''±ô¶dG Gòg »a á°UÉN ¬«∏Y øĪ£j øe ≈dGE á°SÉe áLÉëH
''ôѪ°ùjO ô`¡°T »`a ó`≤©ào°S áeÉ©dG á«©ªédG''
.''IOƒ©dG á∏Môe »a Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædÉH º∏Y ≈∏Y øµJ ºd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ¿GC ɪc ócGC ¢†©ÑdG ¿GC ºZQh ,¢Thôc øY åjóëdG »a ó°S’CG á°üM ¿ƒµJ ¿GC π°q†a »°TÉæM
¢ThôªY ≈``∏Y »``≤HÉC°S Qƒe’ C G âæ°qùëJ GPGE''
™«ªédG ¿ÉEa ,≥∏£æªdG Gòg øeh ,IGQÉѪ∏d .''É¡à«Yô°T ΩóY ≈∏Y É°†jGC π«dO ƒgh ,¢Thôc ,∂dòc øµJ ºd á≤«≤ëdG ¿GC ’GE ±GôW’CG ¢†©H πNóàH »°TÉæM ™e ídÉ°üJ ¢Thôc ¿GC
¢Thôqc äÉeÉ¡JG ø`Y ´ÉaódG πLGC ø`e É`«eÉë`e âØ∏qc''
IGQÉѪ∏d ó«édG ô«°†ëàdG IQhô°†H ÖdÉ£e
''á``«æØdG á°VQÉ`©dG ¢SGCQ ≈``∏Y ±hô©ch
,ÉgOÉ≤©fG ïjQÉJh áeÉ©dG á«©ªédG ∫ɨ°TGC ≈dGE »°TÉæM ¥ô£J iôNGC á¡L øe :¿ÉC°ûdG Gòg »a »°TÉæM ∫Ébh ,QÉ°üf’CG áæéd ∫ƒM ɪ¡aÓN ¿Éaô£dG π°UGƒj å«M
≈dGE »JÉCj ød …òdG áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC áeOÉ≤dG πc óq°Uh áÑ«Ñ°ûdG AÉæHGC ábôØJ ∫ÓN øe É¡∏ªcÉCH á≤£æe QGô≤à°SG Üô°V ójôj ¢†©ÑdG''
''ø``«ÑYÓdG Oƒ``≤Y ô``jhõJh É``æµ°ùe 37 πjƒëàH
¢Uƒ°üîH áë°VGh QƒeC’G πc ¿ƒµJ º°Sƒe πc »a ¬fGC ¬°ùØf âbƒdG »a Éë°Vƒe
πH QGô°VC’G ∞«ØîJ πLGC øe hRh …õ«J √òg »a πFÉ°ùªdG ºgGC ióMGE ≈dGE »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG »a ∫hC’G πLôdG ¥ô£J óbh ¿Éc ɪ¡e áÑ«Ñ°ûdG AGòjÉEH º¡d íª°ùf ød ÉæfGC A’ƒDg º∏©«d ,¿ƒ©dG ój É¡d Ωó≤j øe
ìÉàØe óFÉ≤dG AÓeõd Iô«ãc äÉHƒ©°U πµ°û«°S á«©ªédG ¿GC ™«ªédG º∏YGC'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°Uh ,»HO’CGh »dɪdG øjôjô≤àdG
¿ƒL ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ∞∏îj ¿CG øµªj …òdG ÜQóªdG ádCÉ°ùªH ôeC’G ≥∏©àjh ,áfh’BG áæjóªH ¢Thôc »°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ájGóH Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ¿GC hóÑj .''A’ƒDg ¬Lh »a óMGh πLQ πãe ∞≤æ°Sh ,øªãdG
á`eÉg IGQÉ`Ñe á`∏«d á«Øë°U Ihóf ó≤Y ¢Thôqc''
É¡«a â©bh »àdG AÉ£N’CG ÖæéàH ø«ÑdÉ£ªdG ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ¬fGC í«ë°U ,πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO ô¡°T »a ó≤©à°S ájOÉ©dG áeÉ©dG
¢ù«d ,»dÉëdG âbƒdG »a'' :»∏j ɪH ¿CÉ°ûdG Gòg »a ìô°U óbh ,≠f’ ¿É«à°ùjôc ≈dGE É¡∏«LÉCJ ≈dGE ÉfQô£°VG ±hô¶dG ¢†©Ñd Gô¶f øµd ,»dÉëdG ô¡°ûdG »a Égó≤©f äÉeÉ¡J’ ¢Vô©J ¬fGC á°UÉN ,AÉà°ùe øe ôãcGC »°TÉæM ¢ù«FôdG â∏©L ,hRh …õ«J
''»``≤£æe ô`«Z Gògh OÉ``ëJ’E G ΩÉ`eGC
,á≤HÉ°ùdG ádƒédG »a áÑ«Ñ°û∏d áKÓãdG •ƒ£îdG » f CG â ∏ b ¿ CG ≥ Ñ °S ó ≤ d , Ü Q ó e … CG ™ e ∫ É °ü J G ≈ ∏ Y É æ °ù d , ô c ò j ó j ó L … CG ∑ É æ g áÑ«Ñ°ûdG QGô≤à°SG Üô°V ádhÉëªH ¢Thôc ∞àµj ºd'' :»°TÉæM ∫Éb å«M ,GóL Iô«£N
º¡d íª°ùJ »àdG ≈∏ãªdG á≤jô£dG »a ô«µØàdGh Qƒe’CG πch º°Sƒe πc πãe øjõgÉL »HO’CGh »dɪdG øjôjô≤àdG ÉeƒªYh ,ïjQÉàdG ∂dP
»≤HC G ¿C G QóLC’G øe ¬fC G iQC G ¬«∏Yh ,≥jôØdG ≈dE G ΩRÓdG QGô≤à°S’G IOÉYE G »a ÖZQC G 37 πjƒëàH »æª¡JG ’hGC ,ÉeɪJ ádƒ≤©e ô«Z AÉ«°TÉCH »æª¡àj ìGôa ,¬H Ωƒ≤j Ée πµH
.çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°†H .''¢ùª°ûdG 샰Vh áë°VGh áeÉg IGQÉÑe πÑb ¬∏©a Ée ¿GC ôÑàYGh ¢Thôc øY åjóëdG »°TÉæM ¢ù«FôdG π°UGh
''»ØfÉL 30h 15 ø«H ó≤©à°S á`«HÉîàf’ E G á«©ªédG''
,óMGh øe OÉØà°S’ Éë«ë°U ¬eÓc ¿Éc ƒ∏a ,Gòg πc ¬d øjGC øe …QOGC ’h Éæµ°ùe
ÜQóŸG á``dÉC°ùe
â«≤H G P EG á °UÉN ,á «æØdG á °VQÉ©dG » a Rôë e h ± hô©c ,¢T hôªY » KÓãdG ≈ ∏ Y
íéf âbDƒªdG ºbÉ£dG ¿CG ɪ∏Y äGQÉ°üàf’G øe ójõªdG Éæ≤≤Mh É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G º∏©j πµdG ƒHGO ôªY ï«°T ó≤©d áÑ°ùædÉH ,ø«ÑYÓdG Oƒ≤©d …ôjhõJ ƒg »fÉãdG ΩÉ¡J’G π≤©dG ¬∏Ñq≤àj ’ ôeGC ,á«Øë°U Ihóf √ó≤©H ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG


EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009
»°TÉæM ≥∏≤Jo ⁄ .''¿B’G óM ≈dEG ø«àLôN »a ¢SÉ°SGC ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG »a OƒLƒe »°TÉæM ∞jô°T óæëe »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿GC ºZQ ∫hÉM ó≤a RGõH ø«°SÉj ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,πµ°ûe …GC óLƒj ’h GóL Gó«L πµ°ûH QÉ°S ¬fGC :á£≤ædG √òg »a »°TÉæM ∫Éb å«M ,≥£æªdG ’h
,ø``«HQóª∏d á«JGP Iô``«°S 200 Éæjód''
äQôbh ,ɪ¡d âjó°üJ »ææµd ó≤©dG ¢Uƒ°üîH GQhÉæj ¿GC ’ƒHh …OÉH ô«LÉæªdG øe πc ,É¡æY ™aGójh áÑ«Ñ°ûdG Öëj ¬fGC »Yój ¢Thôc''
πÑ≤e ¬fGC ∞°ûc ô«N’CG Gòg ¿GC ’GE ,2012 áæ°S »a »¡àæJ á«ÑªdhGC Ió¡Y ¬d ¢ù«FQ ¬fGC øY çóëàj ∞«c
» gh ,Égó æY ± ƒ b ƒ dG Öé j á £≤f ∑ Éægh ∫ƒbGC Gò¡dh ,¬FÉ£NGC íë°üjh á«∏ª©dG √ò¡H ¿’BG ¢Thôc º∏©«d ...πHÉ≤e ¿hO ¬ëjô°ùJ
''»````dÉëdG º```bÉ£∏d á``«dh’
C G ø``µd
:Oó°üdG Gòg »a ìô°Uh ,á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG ájGóH »a á«HÉîàfG áeÉY á«©ªL ó≤Y ≈∏Y
¿ƒµ«°S »à«ªM ÜÉ``«Z
¢ù«Fô∏d ≥FÉY …GC πµ°ûJ ºd »àdG ÜQóªdG ádÉC°ùe .''á«°†≤dG √òg »a π°üØ∏d É«eÉëe âØ∏c »fGC ºµd óchDGCh ,á∏WÉH ¬JÉeÉ¡JG ¿GE
,OGóqM á``∏FÉY ™``e πµ°ûe …GC …ód ¢ù«d''
øe ôѪaƒf ∫hGC ≈dGE GƒJÉCj ød ó«©°S øH ¿’óY ¿GC ƒg ∂dòc ¬dƒb øµªj Éeh ,ø««dÉëdG º°SôH 2012 áæ°S ájÉZ ≈dGE áÑ«Ñ°û∏d É°ù«FQ AÉ≤ÑdG »a ≥ëdG πc …ód ¿GC º∏©j ™«ªédG''
»a É¡«a π°üØj ¿GC Qô≤ªdG øe …òdG »°TÉæM
á``«Ñ∏°ùdG á``£≤ædG
ΩÉeGC º¡Jƒb ¿hócƒD«°S πH ,ágõædG πLGC ΩOÉ≤dG ÜQóª∏d Éjƒb Góæ°S ¿ƒµ«°S ¢ThôªY Iô«°S 200 »dGƒM Éæ«≤∏J ÉæfGC »ØNGC ’'' :ÓFÉb ¬°ùØf ¥É«°ùdG »a »°TÉæM ±É°VGCh 30h 15 ø«H á«HÉîàfG á«©ªL ó≤Y ºà«°S ¬fGC óchDGC Gòg ™e øµd ,á«ÑªdhC’G Ió¡©dG
''¢Thô``c ≈``dGE º°†fG º¡≤«≤°T ø``µd
…OGƒf πµd É«≤«≤M ɵëe ôÑà©J »àdG áÑ«Ñ°ûdG øY Iô«Ñch Iô«¨°U πµH √ó«Ø«°Sh ,áÑ«Ñ°û∏d …OÉædG ¿GC É°Uƒ°üN ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ƒbGCh ,Gô«ãc É檡J ºdh É¡æe ¢†©ÑdG Éæ°SQOh ,ø««∏ëeh ÖfÉLGC ø«HQóªd á«JGP øe ≈∏Y Éeh ,''iƒ°ùf ¢TGh'' ≥jôØdG ô«°ùµJ ójôj øe ±ô©«°S Éægh ,πÑ≤ªdG »ØfÉL
…OÉf óéj ¿GC øµªªdG øeh ,ájôFGõédG ádƒ£ÑdG ≈dGE ó≤àØà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ,ôNGB ÖfÉL øeh ô¶àæJ »àdG ó«YGƒªdG ΩOÉb »a …OÉædG ô«Ñc ÜQóe á°ùªd ≈dGE áLÉëH »∏FÉÑ≤dG ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿ƒaô©j º¡a ,»dÉëdG »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†Y’C á«dh’CG íæeGC »fGC QôcGCh .''¬°ùØf í°Tôjh Ωó≤àj ¿GC …OÉædG á°SÉFQ »dƒJ ójôj
''áÑ«Ñ°û∏d »≤«≤ëdG ¬LƒdG ¿ƒØ°ûàµà°S ƒJÉcô«ªdG ó©H''
,áHÉæ©H áMÉW’EG »a áªL äÉHƒ©°U IôLôL ¢SQÉa Ωƒé¡dG Ö∏b ƒgh ™«aQ RGôW øe ÖY’ »∏ëªdGh …QÉ≤dG øjó«©°üdG ≈∏Y ''…QÉæµdG'' »a ó«L πµ°ûH ôªãà°ùj ¿GC É¡dÓN øe ™«£à°ùj IhóædG √òg ∫ÓN ±GôWC’G øe ójó©dG óLGƒJ á°Uôa »°TÉæM π¨à°SG
»a GQÉ°üàfG É≤≤M ±hô©ch ¢ThôªY ,ø«aô£dG ø«H êÉeóf’G »a á∏µ°ûe ∑Éæg ¢ù«dh »àdG Ió«WƒdG ábÓ©dG øY åjóë∏d êôq©«d ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh Gòch ,á«Øë°üdG
ÖæéJ πLGC øe ¿’BG øe πª©dG ™«ªédG ≈∏Yh ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG »a OôWo …òdG »à«ªM .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°UÉNh Gòg ≥jôØdG ¿ÉÑ°T ÉgRƒëj »àdG äÉfɵeE’G ¿É≤ëà°ùj ɪ¡fGC iQGC ¬«∏Yh ,Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a ø«ªK ∫OÉ©àH GOÉYh QÉjódG ô≤Y
IOƒ©dGh á``©ØJôe äÉ`jƒæ©ŸG
.É≤HÉ°S É¡«a Gƒ©bh »àdG AÉ£N’CG ¿Éc å«M ,Ωƒ∏©e ƒg ɪc ᪰UÉ©dG OÉëJG »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ∞°ûµj ºd ¿GE ≈àMh ,º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG á«©°Vh ø°ùëJ øe ≥KGh ¬fGC »°TÉæM ∞jô°T óæëe ∞°ûc ôNGB ÖfÉL øe ø«Hh ¬æ«H πµ°ûe …GC óLƒj ’ ¬fGC ¬°ùØf âbƒdG »a GócƒDe ,OGóM á∏FÉ©H ¬©ªéJ
.''πcÉ°ûe ¿hO Ahóg πµH ¿Óª©j ɪ¡côàfh á≤ãdG ɪ¡«a ™°†f ¿GC
ó«©j ób ''ô°†ÿG'' ≥dÉCJ
óLƒj ’ í«ë°U'' :ádÉC°ùªdG √òg ¢Uƒ°üîH ìô°U ¬æµd ,á∏FÉ©dG √òg
´Gô°S’
E ÉH ÖdÉ£«o°S ¬fGC »d ócGC á≤«∏ØJƒH''
á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ≈dGE GójóL É°ùØf »Ø°†«°S »a ≠f’ ∞∏î«°S …òdG ÜQóªdG º°SG øY
ø°ùMGC »`a äÉ``ÑjQóàdG ≈``dGE
á«©°VƒdG øe ≥∏b ô«ãµdG ¿GC Gó«L º∏YGC'' :»∏j Ée ¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh ,πÑ≤à°ùªdG »a ’GE ,º¡©e Ió«L »àbÓ©a ,OGóM á∏FÉY ø«Hh »æ«H πµ°ûe …GC
äÉLQóŸG ¤GE QÉ`°üf’C G
óMGC √QÉÑàYÉH ''áfƒH'' AÉæHGC ΩÉeGC ''…QÉæµdG''`d √òg äGô°TƒDªdG πc ¿GC ’GE ,á«æØdG á°VQÉ©dG
''ójóédG Ö©∏ªdG ΩɪJGE »``a
ƒJÉcô«ªdG ó©H ¬fGC iQGC »à¡L øe øµd ,º°SƒªdG ájGóH òæe áÑ«Ñ°ûdG É¡H ôªJ »àdG
±hô``¶dG
¿GC ’GE ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ø««dÉëdG ø«aGó¡dG ≈∏Y ≥∏b ô«Z »°TÉæM ¿ÉCH »MƒJ ΩÉjC’G Ée º¡aGC ’h ¬ÑfÉL ≈dGE íÑ°UGCh ¢Thôc ™e •QƒJ º¡≤«≤°T ¿GC
,áÑ«Ñ°û∏d »≤«≤ëdG ¬LƒdG ™«ªédG ∞°û൫°Sh ,»¨Ñæj ɪc áÑ«Ñ°ûdG á«©°Vh ø°ùëàà°S ¿Éc ɪ¡e óMGh …’C íª°SGC ød πc ≈∏Y .∂dP øe ihóédG
ø«ÑYÓdG ∞∏àîe ô°UGC iôNGC á£≤f ∑Éægh ¢ThôªY »bRQGC ÜQóªdG Ö°ùM Iôaƒàe ∫ƒ∏ëdG IôªdG √òg √QÉ«àNG ™≤j ¿GC ójôjh ,¥ÓWE’G ∫h’CG ÖYÓdG ΩGó≤à°SG ó©H á°UÉN É¡LÉàëf »àdG ô°UÉæ©dÉH ≥jôØdG º«YóJ ºà«°Sh
¿hRÉàªj ø«ÑY’ ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©j …òdG ΩÉj’CG √òg IóFÉ°ùdG AGƒL’CG ≈dGE IOƒ©dÉHh ƒëf áÑ«Ñ°ûdG Oƒ≤j ¿GC ™«£à°ùj ÜQóe ≈∏Y ºà«°S …òdG ójóédG Ö©∏ªdG ´hô°ûe ¢Uƒ°üîH »°TÉæM ¢ù«FôdG çóëJ ,ô«N’CG »ah πLGC øe ɪFGO πªYGC ÉfGCh ,áÑ«Ñ°ûdG ᩪ°ùH ¢ùªj ¿GC ¬ª°SG
,É¡ë«°VƒJ ≈∏Y ''±Góq¡dG'' º¡«dGE âKóëJ øjòdG ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ≈≤àdG ÉeóæY ¬fGC ócGCh ,hRh …õ«J »a √hDÉæH »fÉ©j …òdG §°SƒdG §N iƒà°ùe ≈∏Y á∏«µ°ûà∏d áaÉ°V’EG í檫°S …òdG »"ô°ûdG ¢ùjQOGE .''∂dòc ≈≤HÉC°Sh …QÉæµdG áë∏°üe
¢TƒµYh ájOƒY QGôZ ≈∏Y Ö©∏dG »a IQGôëdÉH
Ö`îàæªdG ™`e ÜÉ`gòdG ójQGC âæc''
¿hOƒ©j QÉ°üf’CG ájhDQ »a ¿ƒ∏eÉCj º¡fGC »gh ócÉCàj É¡d ßMÓªdÉa ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG »a .≥dÉCàdG øe ójõªdG
É``ë‚ ±hô©ch ¢ThôªY
GógÉL 𪩫°S ÖY’ πc ¿GC »æ©j Ée ,¢ThÉ°Th :¬dƒb »a ∂dP í°VhGC å«M ,´hô°ûªdG Gòg ΩɪJGE »a ´Gô°S’EÉH πص૰S ¬fÉCH ¬fÉCªW .''ójóL øe á¡LGƒdG ≈dGE ÉæJOƒY á«fɵeGE øe GóL πFÉØàe »æfGC º¡ªdGh ,Gô«ãc
''ôѪ°ùjO íJÉ`ØdG »`a πgƒD«o°S »`"ô°ûdG''
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e äÉLQóe hõZ πLGC øe Iƒ≤H ≈ë°VCG ™«ªédGh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y É¡fGC
π`≤æàdG â∏°q†a »``æµd ,»`æWƒdG
ÖîàæªdG IOƒY áÑ°SÉæªH á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ™e ájóf’CG AÉ°ShDQ øëf Éæ«≤àdG ÉeóæY''
…óq``ëàdG ™``aQ »`a
»a ™«ªédG πeÉCj …òdG AGóædG ƒgh ,hRh …õ«àH áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG »a ó«L πµ°ûH ¬°†jƒ©J ≈∏Y , ¬ ≤ J É Y ≈ ∏ Y á « d h Dƒ °ù ª d G º é ë H É « Y G h
.AÉKÓãdG óZ ó©H áHÉæY AÉ≤∏H ájGóÑdGh ócGCh OGôØfG ≈∏Y ¢ù«FôdG »©e çóëJ ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdÉH ¿GOƒ°ùdG øe »æWƒdG
''¢ù`jƒY IQÉjR ≈``dGE
ø«fƒ∏dG ¥É°ûY øe á«ZÉ°U ÉfGPBG ≈≤∏j ¿GC áaÉ≤K GƒÑ°ùàcG ø«ÑYÓdG ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉÑa
Ió`«qL á∏«µ°ûJ ∂∏“ áHÉæY ΩɪJGE »a ´Gô°S’EÉH πصàdG á«∏ëªdG äÉYɪédGh á«∏NGódG ôjRh øe Ö∏£«°S ¬fGC »d ádÉC°ùeh »"ô°ûdG ¢ùjQOGE Ωó≤à°ùªdG ÖYÓdG ∞∏e ≈dGE »°TÉæM ¢ù«FôdG ¥ô£J óbh
≥ d CÉ J ¿ CG É °U ƒ °ü N , ô Ø °U C ’ G h ô °† N C ’ G ó ≤ a , h R h … õ « J » a • É ≤ æ d G ™ « « °† J Ω ó Y ¿É«dÉëdG ¿ÉHQóªdG ¿ÉEa ,øµj ɪ¡eh íJÉØdG »a πgƒD«°S »"ô°ûdG'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°U å«M ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬∏«gÉCJ
.''´hô°ûªdG Gòg
܃``∏£e É`¡æe Qò◊Gh
¿ CÉ H ø g ô H á ≤ H É °ù d G I ô à Ø d G » a '' ô °† î d G ''
Ö©∏ªdG ¿GC ócGCh »``æfÉCªW''
¿ h ô © °û j ì É à Ø e ™ « H Q ó F É ≤ d G A Ó e R í Ñ °U CG ≈∏Y ɪ¡eÉ¡e ¿ÉjOƒDj ±hô©ch ¢ThôªY ødh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ≥∏£æà°S å«M ,ôѪ°ùjO ô¡°T …GC πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe »°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe ¢ù«FôdG ºààNG
á j ô F G õ é d G Ω ó ≤ d G I ô c ì h Q º g Q É °ü f C ’ G I O ƒ © d G ≈ ∏ Y Ó © a ¿ h Q O É b º ¡ f CÉ H IOÉ«b øe ø«JGQÉÑe »a É浪Jh ,¬Lh πªcGC øY åjóë∏d ¥ô£Jh ,¢Thôc øY åjóëdG
''∞dÉN QOÉ≤dG óÑY º°SGE âëJ ¿ƒµ«°S
ø e É ¡ J ƒ b ó ª à °ù J ä É Ñ î à æ ª d G h á j ó f C ’ G h øe AÉKÓãdG Gò¡d áÑ«Ñ°ûdG ¢ùaÉæe ¿ƒµ«°Sh øe ¿Éch ,á«æWƒdG á£HGôdG hGC ájOÉëJ’G ±ôW øe ¢UÉN π«gÉCJ ≈dGE áLÉëH ¿ƒµf
¬LƒdG ó©H QÉjódG êQÉN øe äGQÉ°üàf’ÉH ΩÉeGC QÉjódG πNGO Rƒa RGôMGE ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG Öî àæªdG ¬ ≤≤M … ò dG ô«Ñµ dG RÉé f’ G

12
¬ e ó ≤ j … ò d G º Y ó d G ¿ CG É °U ƒ °ü N , A ’ Dƒ g áé«àf ¿Éª°V π¡°ùdG øe ¢ù«dh π«≤ãdG QÉ«©dG ƒd Ióe òæe ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG øe ÖYÓdG øµªàj ¿GC ¢VôàتdG
ádƒédG »a ø«ZƒdƒH »a Ée ÉYƒf ∫ƒÑ≤ªdG á£≤æH ᪰UÉ©dG øe GhOÉYh áæJÉH ájOƒdƒe ,¿Gôgh ájOƒdƒeh ¥ÉaƒdG π©a ɪ∏ãe á°UÉN á«Ø«µH ¬∏gƒDJ ábQh ≈∏Y Éæ∏°üëJ øe øµªJ Éeó©H …ôFGõédG »æWƒdG
ájófCG »a √óéJ ¿CG ¬æµªj ’ áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG IOGQ’EÉH ¿ƒÑYÓdG πëàj ºd ¿GE ¬eÉeGC á«HÉéjGE ôcòdG ∞dÉ°S »FÉæãdG ¿GC ≈∏Y ∫ój Ée ,∫OÉ©àdG »æe Ö∏W ó≤a ,᫪°ùàdG ¢Uƒ°üîH ÉeGC'' :ÓFÉb ¬°ùØf ¥É«°ùdG »a »°TÉæM ±É°VGCh á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dG øe IOƒ©dG
G h ô j ¿ CG ø « Ñ Y Ó d G π c ≈ æ ª à j h , i ô N CG √òg ™ØJôJ äÉjƒæ©ªdG π© L É e , á W Q É Ø d G áHÉæY AÉ≤d ó©H Ée ≈dGE ¬àcQÉ°ûe πLƒDæ°S ¿’BG øµd áHÉæY ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG ™«£à°ùjh
∂∏ªjh ,AGO’CG »a IQGôëdGh Ö©∏dG »a áeRÓdG ,»∏FÉÑ≤dG AGOC’G ≈∏Y á«HÉéjGE AÉ«°TGC ≈Ø°VGC QOÉ≤dG óÑY º°SG âëJ …GC ,πÑb øe ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ºJ ɪ∏ãe Ö©∏ªdG »ª°ùf ¿GC ¢ù«FôdG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ΩƒWôîdG
h R h … õ « à H ô Ñ ª a ƒ f ∫ h CG Ö © ∏ e ä É L Q ó e á≤aƒe âfÉc äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dGh ,ΩÉjC’G ≥jôØdG º«YóJ ºà«°S Gòµgh ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ácQÉ°ûªdG øe øµªà«°Sh
QòëdG Öéj ø«ÑY’ »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ∞«°V äÉfɵeE’G »a Gôªãà°ùj ¿GC ÉYÉ£à°SGh ô«ãµdG âeób ∞dÉN á∏FÉY ¿GC »d ócGCh ,á«æWƒdG RƒeôdG øe GõeQ ôÑà©j …òdG ∞dÉN ó©H É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe
ó«Y ™«ªédG ≈°†b ¿GC ó©H ó«©H óM ≈dGE
.πFÉÑ≤dG QÉ°üfCÉH ójóL øe ôéØæJ ÜQóªdG É¡µ∏ªj »àdG äÉjOôØdG É°Uƒ°üN º¡æe ¿ÉªãY .¢S .''á≤jô£dG √ò¡H Égôcòàj ¿GC ¬ÑLGh øeh ,É¡gÉéJ øjO ¬dh ó∏ÑdG Gò¡d .''IOƒ©dG á∏Môe »a ∂°T ¿hO ójóédÉH »JCÉ«°S ô°üæ©H
¢SÉ«dGE .± áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG AÉ≤aQ ¿GC ɪH ,»fGôªY .±hô¶dG ø°ùMGC »a ≈ë°V’CG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ øe ÖY’ πµd á«≤«≤ëdG ±ó¡H ô°üe ≈∏Y ¬Ñ∏q¨J

»````Ø``îoJ ’ ø```«Zƒ``dƒH á```é«àf'' :…hÉ``qéM á``ÑbGôe iô``LGC ''»``dÉÑ«dƒc''


á`©°T’
C ÉH É``°üëah á``«ÑW
''É```¡ë«ë°üJ Ö````éj »```àdG Qƒ```e’
C G ¢†```©H Ωô``°üæŸG ¢ù```«ªÿG
É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¿ÉEa ,á¡LGƒªdG ∂jGCQ Ée ,ΩƒWôÿG ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG IGQÉÑe øe GCóÑf

ióe ≈∏Y ±ô©àdG ó°üb échographie á≤ª©ªdG á©°T’CG AGôL’E QƒØdG


áë«Ñ°U ''»dÉÑ«dƒc'' ™aGóªdG iôLGC ,≥HÉ°ùdG ÉfOóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
»a ô«°†ëàdG πLGC øe ÉæJÉjƒæ©e ™aôà°S AÉ≤∏dG ?»°ThÉ°T ¢SQÉ◊G AGOGC ‘ ≈eôe ¢SQÉëc ≈∏Y ¬∏°SQGC …òdG ''ƒ«"'' ≥jôØdG Ö«ÑW óæY á«ÑW áÑbGôe Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG
≈≤ÑJ »àdGh ,á∏Ñ≤ªdG áHÉæY IGQÉѪd ±hô¶dG ø°ùMGC »æWƒdG ÉæÑîàæe πgÉCJ ≈∏Y …ôFGõédG Ö©°ûdG ÅægGC ,ájGóÑdG »a
πLGC øe Gó«L ô°†ëf ¿GC Öéj ,Éæd ÉÑ©°U ÉfÉëàeG …òdG Ö«gôdG §¨°†dG ¿GE ∫ƒbGCh ,á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ∂dPh ,»∏°†Y OóªJ øe »fÉ©j ¬fGC øe Ö«Ñ£dG ócÉCJ ¿GC ó©H áHÉ°U’EG IQƒ£N
Éæd πM ’h ,hRh …õ«J »a çÓãdG •É≤ædG ≈≤ÑJ ¿GC º¡ÑMh º¡°UÓNGE GƒàÑKGC ø«ÑY’ π°†ØH É«FÉ¡f ∫GR √Éæ°ûY AGƒLGC ≈dGE ÖYÓdG Oƒ©j ¿GC πÑb ΩRÓdG âbƒdÉH ájGQO ≈∏Y ¿ƒµj ≈àM
ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ∞°üædG AÉ¡fGE ÉfOQGC GPGE ∂dP iƒ°S IOƒ©dÉHh ,∫ÉLôdG ¬∏LGC øe äÉe …òdG º∏©dG ¿Gƒd’C …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ÉEa äÉ«£©ªdG πc Ö°ùMh ,ójóL øe á°ùaÉæªdG
»àdG ø«ZƒdƒH áé«àf ó«cÉCJh ÖJGôªdG ø°ùMGC »a ¢SQÉë∏d πgòªdG AGO’CG ¿GE ∫ƒbGC ,ºµdGƒD°S ≈dGE ∫ÉM …GC »a áHÉæY ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg ácQÉ°ûªdG øe øµªàj ød
,AÉ≤∏dG äÉjôée ¥ÓW’EG ≈∏Y ¢ùµ©J ’ É¡fÉCH óchDGC âæch ¥ÓW’EG ≈∏Y »æÄLÉØj ºd »°ThÉ°T ≈dGE πKɪà∏d »aɵdG âbƒdG ¬jód ¢ù«d ¬f’C ∫GƒM’CG øe
É¡«a ô¶ædG IOÉYGE Öéj »àdG Qƒe’CG ¢†©H ∑Éægh πLQ ¿ƒµ«°S ¬fÉCH ó«©H óM ≈dGE É≤KGh á©°T’CG èFÉàf ≈∏Y π°üëJ ób ''»dÉÑ«dƒc'' ¿ƒµjh ,AÉØ°ûdG
áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG »a ∞©°V á£≤f ¿ƒµJ ¿GC πÑb Ωƒª©dG ≈∏Yh ,´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG ≈dGE iôNGC Iôe ÉgòNÉC«d Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ô°üY
.Ió©°U’CG ™«ªL ≈∏Y Éfô¶àæJ »àdG »fÉ©J ’ ájôFGõédG ádƒ£ÑdG .Ö°SÉæªdG QGô≤dG òîàjh ÉgGôj ≈àM ≥jôØdG Ö«ÑW
≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhƒD°ùŸÉH ´Gh πµdG ¿PGE
áHÉæY OÉ–G ΩÉeGC ¬≤JÉY
ÖfÉL øe πµ°ûe …GC øe ÉbÓWGE ¬d í``ª°ùj ¿GC »``°TÉæM øe Ö∏W
ó«©dG AÉ°†≤d »`dÉe ≈`dGE π≤æàdÉH
,ΩGƒYGC òæe ≈eôªdG á°SGôM
¿GC »a ¿’BG ôãcGC ôµØf ¿GC Öéjh ,ó«cGC Gòg πc ¿GC ∂dP ≈∏Y π«dO ô«Nh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

,•É≤ædÉH ÉfQÉjO êQÉN øe IOƒ©dG áaÉ≤K Éæ«a ¿ƒµJ »æWƒdG ÖîàæªdG ¢SGôM »a πeÉCj ¿Éc ¬fGC ''»dÉÑ«dƒc'' ∞°ûc ,iôNGC á¡L øe
’GE É¡àHƒ©°U Qób ≈∏Yh ᪰UÉ©dG OÉëJG IGQÉÑe ¿’C …QhódG øe ø««dÉëdG øe Ö∏W å«M ,»dÉe »a ¬∏gGC ™e ó«©dG ΩÉjGC AÉ°†b
QƒeC’G ¢†©H ∑Éæg ¿ÉCH É«°üî°T »d âægôH É¡fGC ±ô°ûe ôeGC Gògh »∏ëªdG ó©H Iô°TÉÑe ôØ°ùdÉH ¬d íª°ùj ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG
™«ªédG É¡d »dƒj ¿GC ≈dGE §≤a êÉàëJ »àdG á«HÉéj’EG ¿GC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,GóL OÉëJÉH áÑ«Ñ°ûdG ⩪L »àdG Iô«N’CG IGQÉѪdG ájÉ¡f
É¡fGC ’GE ,áHÉ°T á∏«µ°ûJ ∂∏ªf ÉæfÉCH ôµfGC ’ ,Ωɪàg’G É°†jGC ᪡e á£≤f ∑Éæg ¬d ócGCh ¬Ñ∏W ¢†aQ »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ,᪰UÉ©dG
øëf Éæ«∏Y Öéj ¬fGC ≈∏Y í°VGh π«dO πHÉ≤ªdÉH .É¡«dGE ô«°TGC ¿GC Öéj á¡LGƒªdG »a ¬JÉeóN ≈dGE á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG ¿GC
Åq«¡f ¿GC Gó«L á«æWƒdG ádƒ£ÑdG AGƒLGC ±ô©f øjòdG ?»g Ée »°TÉæM ¢ù«FôdG ∑GòfGB øµd ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG
,º¡JÉfɵeGE øY ô«Ñ©àdG πLGC øe á«°VQC’G º¡d ∫GƒD°ùdG »∏Y ºàMôW øe ¬eôëà°S »àdG ''»dÉÑ«dƒc'' áHÉ°UÉEH º∏©j øµj ºd
á°UôØdG É¡fGE ∫ƒbGC ,áHÉæY IGQÉÑe ¢Uƒ°üîHh q ¢VôY ÖYÓdG ó«©j ¿GC πªàëªdG øªa ¬«∏Yh ,ácQÉ°ûªdG
»°ThÉ°T OhOôe »a »jGCQ øY
É¡àª∏c ∫ƒb ≈∏Y IQOÉb á∏«µ°ûJ Éæd ¿ÉCH øgôÑæd ∞«°VGC ¿GC ójQGC …òdG √òg »a ¬à∏FÉY iôj ¿GC ≈°ùY ¢ù«FôdG ≈∏Y ¬Ñ∏W
.πµ°ûe ¿hO ,QƒeC’G ¢†©H ¬°Uƒ°üîH .GôNÉCàe ƒdh áÑ°SÉæªdG
IÎØdG ‘ QÉ°üf’
C G ÜÉ«Z øY GPÉeh
?IÒN’ C G
É橪éJ »àdG áæ«àªdG ábGó°üdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉÑa Ω’ÉBH ô©°TGC ∫GRGC ’'' :»`dÉÑ«dƒc
ó≤aGC »æWƒdG ÖîàæªdG ¿ÉCH ±ôà©f ¿GC Öéj
≈∏Y ôNGB É°üî°T »°ThÉ°T »a âØ°ûàcG ó≤a
»jGCQ Ö°ùM ¢SQÉëdG Gòg áWÉ°ùH πµHh ,¥ÓW’EG ''Ió``cƒDe ô``«Z »``àcQÉ°ûeh
√òg ø«H øeh ,ɡࡵf øe ô«ãµdG á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG É«ÑW É°üëa âjôLGC ó≤d'' :ÓFÉb ''»dÉÑ«dƒc'' ìô°U óbh ,Gòg
…GC ≈°ûîj ’ ¬fÉCH Gƒ∏«qîJ ,IôgÉX »°üî°ûdG
âdÉW »àdG IôgɶdG »gh ,QÉ°üfC’G ÜÉ«Z QƒeC’G Ω’’BG ¢†©ÑH ô©°TGC ∫GRGC ’ ™bGƒdG »a ,≥jôØdG Ö«ÑW óæY
¬Jƒb ô°S Gògh ºdÉ©dG »a Ö©∏e …GC »a §¨°V
,ÉæÑ©∏e »a ìhQ ¿hO Ö©∏f ÉæëÑ°UGCh É°†jGC áÑ«Ñ°ûdG ¿’BG óM ≈dGE øµd ,É¡æe »fÉYGC »àdG áHÉ°U’EG iƒà°ùe ≈∏Y
»àdG äÉWƒ¨°†dÉH ÉbÓWGE ''™eÉ°S »°TÉe''h
Oƒ©j ¿GC ≈æªJGC ,∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ ájÉ¡f ó©Hh πÑb A»°T …GC ∫ƒb »æ浪j ’h É¡JQƒ£N ióe ±ôYGC ’
¿Éc ɪ¡e ¬«°ùaÉæe ±ôW øe É¡d ¢Vô©àj
áLÉëH øëæa ,ójóL øe äÉLQóªdG ≈dGE ÉfQÉ°üfGC ó©H ¬H ΩƒbÉC°S …òdGh á©°T’CÉH ¢üëØdG èFÉàf ≈≤∏JGC ¿GC
øµªjh ,Ió°ûdG âbh ¬JóLh ôFGõédGh ,É¡ªéM
ºgQƒ°†Mh ,≈°†e âbh …GC øe ôãcGC º¡ªYO ≈dGE ô¡¶à°S ɪHQ (¢ù«ªîdG áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) π«∏b
É°SQÉM âÑ°ùàcG ¿Gó©°S á∏«µ°ûJ ¿GE ∫ƒ≤dG
øjòdG ºg º¡f’C ,ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµ«°S áHÉæY ΩÉeGC
¿GE ''ô°†îdG'' ≥dÉCJ »a ô«Ñc QhO ¬d ¿ƒµ«°S »àcQÉ°ûe ¿ÉCH Gó«L º∏YGC øµd á«°ùe’CG »a èFÉàædG
π°†ØH ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ÉæëdÉ°üd QƒeC’G GƒÑ∏b
Éæd ÉÄ«æg Ωƒª©dG ≈∏Yh ,¬°ùØf iƒà°ùªdG ≈∏Y ɶaÉëe »≤H ¬fGC ɪc ,á«Ñ°ùf ≈≤ÑJh áfƒª°†e â°ù«d AÉKÓãdG Gòg
.Iƒ≤H Ghô°†ëj ¿ÉCH AGóf º¡d ¬LhGC ÉfGCh Éæd ájƒ≤dG º¡JÉ©«é°ûJ
πãªf ¿GC Éæd Öàc Qó≤dGh ™«ªédG ¬«a ºgÉ°S …òdG πgÉCàdÉH

13
?ájÉ¡ædG ‘ ∞«°†J ¿GC ójôJ GP Éeh á«ë°üdG »àdÉëH IôeɨªdG iOÉØJGC ¿GC …Qhô°†dG øe
õY ¬∏dG √ó«©j ¿GC ≈æªJGCh ,πµc »eÓ°SE’G ºdÉ©dGh …ôFGõédG Ö©°û∏d ∑QÉÑe ≈ë°VGC ó«Y .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÉjófƒªdG »a Üô©dG øY ó©àHGC »æ∏©éJ ¿GC øµªj IóMGh IGQÉÑe πLGC øe
»g ∞«c ,¿’ B G áÑ«Ñ°ûdG øY Ó«∏b º∏µàæd øe ájôK áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ɪc ,á∏jƒW Ióªd øjOÉ«ªdG
ó©H ''¢üædG Éæ«a OGR »∏dG'' »æWƒdG ÖîàæªdG ôµ°TGC ɪc ,äÉcôÑdGh øª«dGh ô«îdÉH Éæ«∏Y πLh É¡H ”óY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ó©H äÉjƒæ©ŸG
™FGôdG Ö©°ûdG Gòg »°†≤j ¿GC πLGC øe ᩪàée ¿ƒµà°S QƒeC’G πch ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ¬∏gÉCJ ?ÚZƒdƒH øe .''Gô«ãc ôKƒDj ød »HÉ«Zh ø«ÑYÓdG á«Yƒf å«M
¢SÉ«dGE .± .±hô¶dG ø°ùMGC »a ó«©dG ∂∏J »a ¬H Éfô¡X …òdG iƒà°ùªdG øY ô¶ædG ¢†¨H ¿ÉªãY .¢S
∫h’
C G º°ù≤dG ôFGõédG ájOƒdƒe
...ójóédG ájôFGõédG ájOÉëJ’
E G Ωƒ°Sôe ΩÉeGC
...äGƒæ°S ™HQGC ó©H ôFGõédG ≈dGE Oƒ©j
¿ƒ`jó`dG ójó°ùJ ø``Y õ```LÉY ¢Shô``ªY
''ƒ`JÉcô«ªdG'' `H á«æ©e ¿ƒµJ ød ájOƒdƒªdGh Ωƒ`«dG ¬`eÉ`¡e ô`°TÉ`Ñjo ,¢ù`eGC π`°Uh »`°ûJGôH
™bhh ''∫É°û«e ¿’GC'' ∞∏î«°S …òdG ójóédG ÜQóªdG á«°†b ôFGõédG ájOƒdƒe IQGOGE ⪰ùM Éeó©H
øjôNGB ø«ÑYÓH á∏«µ°ûàdG º«YóJ »a ôµØJ äGCóH ,»°ûJGôH Gƒ°ùfôa »°ùfôØdG ÜQóªdG ≈∏Y ÉgQÉ«àNG
…ƒ````à°ûdG Ö``≤∏dÉH ¬``ÑdÉ`£jo ¢Shô`ªYh
»àdG á£≤ædG øµd ,¿ÉYƒÑ°SGC iƒ°S É¡æY Éæ∏°üØj ó©j ºd »àdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN á``ª∏©dG ΩÉ``eGC ∫h’
C G ÜQóªdG ¿ƒ``µ«°S
ájOÉëJ’EG ¬JQó°UGC …òdG ójóédG Ωƒ°SôªdG »g ¢ShôªY áYɪéd ¥Q’CG øe ô«ãµdG ÖÑ°ùJ âëÑ°UGC
ø«ÑYÓdG hGC ø«HQóª∏d AGƒ°S áªjób ¿ƒjO É¡d »àdG ¥ôØdG πc ™æªH ô≤j …òdGh Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ¬fÉEa ,¬Ä«ée πÑb ø«dhƒD°ùªdG ™e ''»°ûJGôH'' ¬«∏Y ≥ØJGE Ée Ö°ùMh
ÜQóªdG ÖfÉéH ¿ƒµ«°Sh ᫪°SQ áØ°üH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¬eÉ¡e ô°TÉÑ«°S
¢ShôªY ¿GC ɪHh ¿ƒjódG á«MÉf øe Ébôa ôãc’CG ø«H øe ájOƒdƒªdG ¿qGC á°UÉN ,äÉHGóàf’G øe
áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d ¬°ùØæH ≥jôØdG ô«°†ëJ ≈dqƒàjh …Qƒ°TÉY ∫ɪc óYÉ°ùªdG
»FÉæãà°SG ¢ü«NôJ íæªH IhGQhQ ´ÉæbGE ádhÉëe iƒ°S ¬eÉeGC ≥Ñj º∏a ¿ƒjódG √òg ójó°ùJ øY õLÉY IGQÉѪdG »gh ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC áª∏©dG »a 󫪩dG ô¶àæJ »àdG
.πb’CG ≈∏Y ≥jôØdG ™e º°SƒªdG πªµj ≈àM »dÉÑ«dƒc ≈°Sƒe »dɪdG ™aGóª∏d õcôªdG ≈∏Y á¶aÉëªdG πLGC øe É¡WÉ≤æH Gô«ãc ¿hô«°ùªdG º∏ëj »àdG
á``jóf’C G ¿É``eôM ≈`∏Y ôq`°üJ ''±É`ØdG'' á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE ÜÉgòdÉH ¬∏dG AÉ£Y ô«àjôµ°ùdG πØqµà«°Sh .…OÉjôdG
äÉ```eGó≤à°S’G ø``e ¿ƒ``jO É``¡d »``àdG ó©≤e ≈∏Y É°ùdÉL ¿ƒµj ≈àM ¬JRÉLGE ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ''»°ûJGôH'' ∞∏e ™aód
.á∏eÉc ¬JÉ«dhƒD°ùe πªqëàH ÖdÉ£e »°ùfôØdG ¿GC ≈æ©j Ée ƒgh ,A’óÑdG
»æWƒdG Öîàæª∏d ™«ªédG ÆôØàj ¿GC πÑbh ≥HÉ°S âbh »a äôbGC ób ájôFGõédG ájOÉëJ’G âfÉch
øe IójóL hGC áªjób á«dÉe πcÉ°ûe É¡d »àdGh ¿ÉÑ°ûdG Ωƒ°Sôe ΩôàëJ ºd »àdG ¥ôØdG ¿ÉeôëH …ƒ```à°ûdG Ö`≤∏dG •ô``à°ûj ¢Shô``ªY QÉ£ŸG ‘ ¢ùeGC »°ûJGôH ™e ¢ShôªY

É¡d ájOƒdƒªdG ¿GC ɪHh ,É¡fƒjO ájƒ°ùàd ôѪ°ùjO ∞°üàæe ≈àM ¥ôØdG â∏¡eGCh ÖY’ …GC ÜGóàfG `d É°ùªqëàe øµj ºd …òdG ,¢ShôªY ¿GC ''±Góq¡dG'' âª∏Y ôNGB ¥É«°S »ah ᫪°SQ áØ°üHh äócÉCJ ,´ƒÑ°SGC øe ôãcGC òæe ''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfGE ɪ∏ãe
ø≤q«J ¬fÉEa á∏°†©ªdG √òg ájƒ°ùJ øY GõLÉY ∫GRÉe ¢ShôªYh ¿ƒjódG øe º«àæ°S QÉ«∏e ÜQÉ≤j Ée •ôà°ûj ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y …OƒL âjGB ájhDQ ≈æqªàj ¿Éch »°ûJGôH ájOƒdƒªd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈dGE ''»°ûJGôH Gƒ°ùfôa'' »°ùfôØdG ÜQóªdG IOƒY
¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ¢†©H á«bôJ iƒ°S É¡«∏Y Éeh ''ƒJÉcô«ªdG'' `H á«æ©e ¿ƒµJ ød ájOƒdƒªdG ¿qGC »a íéf …òdG ∫É°û«e √ô°TÉH …òdG ¬°ùØf πª©dG π°UGƒj ¿GC »°ûJGôH ≈∏Y ≈∏Y ±Gô°TÓ E d ô£b ≈dGE ôaÉ°S …òdG ''∫É°û«e ¿’GC'' ¬æWGƒe áaÓNh ôFGõédG
âbƒdG »a Gòg çóëj .áeR’CG AGƒàMGh QÉ°üf’CG Ö°†Z ¢UÉ°üàe’ •É°Sh’CG ™e ¿ƒ≤dÉCàj øjòdG »a Oƒ°SC’G ¿É°üëdG õ«Lh ±ôX »a íÑ°UGC »∏Ñ≤à°ùe ≥jôa øjƒµJ IóMGƒdG áYÉ°ùdG OhóM »a ¢ùeGC ôFGõédÉH ''»°ûJGôH'' πqMh .''∫ɪ°ûdG'' …OÉf
Gòg Gƒ¨∏jh º¡°ùØfGC ÉfOÓH »a IôµdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ™LGôj ¿GC º¡°ùØfGC øjô«°ùªdG ¢†©H »æªj …òdG »°ûJGôH πªY èFÉàf ô¡¶J ¿GC ójôj ¢ShôªY ¿GC Ó©a âÑãj Ée ƒgh .ádƒ£ÑdG É«∏«°SQÉe ø«H ájOÉ©dG á∏MôdG »a øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH ’GhR ∞°üædGh
.(2011-2010) …hôµdG º°SƒªdG ≈dGE ¬∏«LÉCJ ºàj hGC ôFÉédÉH ¬fƒØ°üj …òdG QGô≤dG ¿ƒµJ ød ájQƒeÉCªdG ¿GC ºZQh .…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH ¬©e êƒqàjh õ«Lh ±ôX »a »a áªjõ¡dG ó©H 2006 áæ°S ÉgQOÉZ »àdG ôFGõédG ≈dGE Oƒ©j å«M ,ôFGõédGh
»fɪ«Mh ¢ùjO ™e ¢VhÉ`ØàdG ¿hô«q°ùªdG π`qLGC ÖÑ°ùdG Gò¡d ô¶ædÉH ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ¬fɵeÉEH ≥jôØdG ¿GC ó≤à©j ¢ShôªY ¿GC ’GE ,á∏¡°S
.ájOƒdƒªdG áë∏°üe »a Ö°üJ »àdG áeÉfRôdGh ≥jôØdG Ö«JôJ ≈dGE
IOƒY »JÉCJh .(0-1) `H ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a πFÉÑ≤dG .¢T ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
Ö«JôàdG IOÉjQ »a ≥jôØdG óLh å«M ,á«FÉæãà°SGE ±hôX »a ''»°ûJGôH''
''øjô«q°ùªdG øX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC`°S'' :»°ûJGôH
OóM ób ¿Éc ∫É°û«e π«≤à°ùªdG ÜQóªdG ¿qÉEa ,≥HÉ°S âbh »a ''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfG ɪch ¬JOƒY Gƒ°VQÉY øjòdG QÉ°üf’CG Ö∏ZGC §î°S ™bh ≈∏Yh IôNÉCàe IGQÉѪHh
™e ≥«°ùæàdÉH ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿Éch Ωƒég Ö∏bh …Qƒëe ™aGóªH á«dÉëdG á∏«µ°ûàdG äÉLÉ«àMG QOÉZ …òdG »°ûJGôH ¢ù«dh ójóL ÜQóe ≈dGE áLÉëH ájOƒdƒªdG ¿GC GhócGCh
á«©°Vh »a ¿GóLƒj øjò∏dG »fɪ«Mh ¢ùjO ∞«£°S ¥Éah »ÑYÓH ¬JÉeɪàgG OóqM ób øjô«°ùªdG ™e ∞WÉN åjóM Éæd ¿Éc øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ≈dGE ¬dƒ°Uh Qƒah .ÜGƒH’CG ≥«°VGC øe ≥jôØdG
√QÉ```¶àfGE »``a ¿É``c ¢Shô``ªY
ɪ¡«Hô≤ªd GócGC ø«ÑYÓdG øjòg ¿GC ºZQh ,AGƒL’CG ô««¨J »a ¿GôµqØjh ɪ¡≤jôa ™e áëjôe ô«Z É¡fGE ∫Éb »àdG ájOƒdƒªdG ≈dGE IOƒ©dÉH ¬JOÉ©°S ∞îj ºd …òdG »°ûJGôH
¿ƒfÉ≤dG ¿GC ’GE á∏jƒ£dG ɪ¡JôÑîH áHÉ°ûdG á∏«µ°ûàdG º«YóJh ájOƒdƒª∏d Ö©∏d ¿É°ùªëàe ɪ¡fGC ≈dGE ÉgOÉb ¿GC ó©H á∏«ªL äÉjôcòH É¡«a ßØàëj ∫GRÉeh »fÉãdG ¬à«H
≈dGE Gƒ∏°Uƒàj ¿GC ¿ƒaƒîàj º¡∏©Lh øjô«°ùªdG äÉHÉ°ùM §∏NGC IhGQhQ áÄ«g ¬àæ°S …òdG ójóédG âHQO »æfGC í«ë°U'' :Qɶàf’EG øe áæ°S 23 ó©H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG ¢ThôªY ¢ù«FôdG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ≈dGE ¬dƒ°Uh ó©H »°ûJGôH óLhh
∂dòd ,á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe ɪ¡«Ø∏e ¢†aôH ∂dP ó©H Gƒeó£°ü«d ø«ÑYÓdG ™e ¥ÉØJGE á«°VQGC »a Éæg áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T âHQO ¿GCh »d ≥Ñ°Sh Üô¨ªdG »a ¥ôa IóY IôàØd Gƒ°ù∏L å«M ,√QɶàfGE »a ±ƒY »∏Yó«°Sh ÖjôZ ôªY øjô«q°ùªdG Gòch
.IójóL Iƒ£N …GC PÉîJG πÑb Qƒe’CG ìÉ°†JG ájÉZ ≈dGE åjôàdG ¢ShôªY Qôqb ƒg √QÉ°üfGCh ƒg ¬°ùfGC ºdh »Ñ∏b »a ¬à∏ªM …òdG ≥jôØdG øµd ,ôFGõédG ¢ùØf) »dÉaƒ°T `H ¬æµ°ùe ≈dGE √ƒ∏≤æj ¿GC πÑb ,''QÉ£ªdG ≈¡≤e'' »a Iô«°üb
»``dÉÑ«dƒc AÉ``≤H »a π``e’
C G ó≤Øj º`d ¢Shô`ªY
¬JQOÉZ »æfGC ºZQ ,¬jô«q°ùe ™e »àbÓY ™£≤æJ ºd …òdG ôFGõédG ájOƒdƒe Gƒ≤àdGE óbh .áMGôdG øe §°ùb òN’C (''∫É°û«e'' ¬«a º«≤j ¿Éc …òdG øµ°ùªdG
»àdG ájOƒdƒªdG ≈dGEh ôFGõédG ≈dGE »JOƒ©H GóL ó«©°S ÉfGC .2006 »a πLôdG ¿GC ºZQ ,ó«©dG AGƒLGC ±É°ûàcGh ᪰UÉ©dG »a ∫ƒqéàdG πLGC øe Égó©H
¬``à«°†b º°ùM π``LGC øe IhGQhQ »``≤à∏«°Sh ¿GC º∏YGC .Gó«L ÉgÉjÉÑN ±ôYGCh É¡æY ÉÑjôZ â°ùdh »fÉãdG »à«H ÉgôÑàYG .QÉ°üf’CG §°Sh ´ÉªL’EG ≈≤∏j ’h ¬H ÖqMôe ô«Z
»a π«ëà°ùe ¬Ñ°T GôeGC ájOƒdƒª∏d áÑ°ùædÉH ''ƒJÉcô«ªdG'' »a OóL ø«ÑY’ ΩGó≤à°SG ¿Éc GPGEh
±GógGC ™e Ö°SÉæàj …òdG ójóédG ÜQóªdG QÉ«àN’E É«∏e Ghôµa øjô«°ùªdG
ød …QhóH ÉfGCh »fhQÉàNGE º¡fGC Gô«ãc »æaôq°ûjh .≥jôØdG äÉMƒªWh Ωƒ«dG ¬eÉ``¡e ô`°TÉ`Ñjh ¬aô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOÉC`e
øe Gô«ãc ±ƒqîàe ¢ShôªY ¿ÉEa ,ÉfOÓH »a IôµdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG √òîJG …òdG ójóédG QGô≤dG πX óæY ¿ƒcGC ≈àM »JôÑN πc ∞XhGCh …ó¡L iQÉ°üb ∫òHÉC°Sh º¡Ñ«qNGC ¿GC ô¶àæj å«M ,᫪°SQ áØ°üH á«°ùeC’G √òg ¬eÉ¡e ô°TÉÑj ¿GC πÑbh
∂dòH ìôq°U) ¬∏«MQ ≈∏Y IhGQhQ ô°üjh √ó≤Y »¡àæ«°S …òdG »dÉÑ«dƒc IQOɨe ™e ∂dP øeGõàj ¿GC .''ÜÉ≤d’CG óMÉCH º¡©e RƒaGCh øjô«°ùªdG øX ø°ùM ,ø«ÑYÓd ¿hô«q°ùªdG ¬eó≤j ¿GC ó©H ±ÉæÄà°S’EG á°üM ≈∏Y ¬°ùØæH ±ô°ûj
ÉHQóe hôHÉa ójôjh »°ûJGôH ¢†aôj ∞jô©e
πeC’G ó≤Øj ºd ¬fGC ¬«Hô≤ªd ''󫪩dG'' â«H »a ∫hC’G πLôdG ócGC ∂dòd ,(≥HÉ°S âbh »a ±Gó¡∏d ''»°ûJGôH'' `d áMôØe IÉCLÉØe äô°q†M ób ¢ShôªY ¢ù«FôdG IQGOGE âfÉc
»a iôNGC Iôe ¬ëJÉØ«d (É«dÉ£jGE »a OƒLƒe) ôFGõédG ≈dGE ájOÉëJE’G ¢ù«FQ IOƒY π¨à°ù«°Sh Ö൪dG AÉ°†YGC áaÉc Qƒ°†ëH ¬aô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOÉCe áeÉbGE »a πãªàJ
ƒdh ,√ó°V QÉ°üf’CG Ö∏≤æjh ôãcGC Qƒe’CG ¬«∏Y ó≤©àJ ¿GC πÑb ¬bGQhGC ôNGB ∂dòH Ö©∏jh ´ƒ°VƒªdG ™e Gƒ≤ØJGEh É«FÉ¡f ÜQóªdG á«°†b Gƒª°ùM ájOƒdƒªdG …ô«°ùe ¿GC ºZQ .áë°VGhh á«éJGôà°SGE πªY á£N º°SQh ±Góg’CG øY åjóëdG πÑb ,ôq«°ùªdG
IOƒHóH πjƒëJ hGC ¢ùjóN »a á≤ãdG ™°VƒH AGƒ°S IOƒLƒe ∫ƒ∏ëdG ¿GC ¿hócƒDj ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿GC Gòg ÉgÉ≤∏j »àdG Iójó°ûdG á°VQÉ©ªdG ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Yh ¬fGC ’GE »°ûJGôH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™e É«ØJÉg Gƒ≤ØJG øjôq«°ùªdG ¿ÉEa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
.ô«NGC πëc …Qƒëe ÖY’ ≈dGE ≈dGE äóàeGE πH ,Qƒ¡ªédG ≈∏Y ∞bƒàj ºd ájOƒdƒªdG §«ëe øe ÜQóªdG óæH ™°Vh ™e º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM ó≤©dG Ióe ¿ƒµJ ¿GC »Hô¨ªdG ''á#ÑjôN''
á``jOƒdƒªdG »`a º`°SƒªdG ∫É`ªcGE ójôj Ö`YÓdG ≈`àM óMÉCH π°üJGE ¬fGC ÉfQOÉ°üe äócGC …òdG ∞jô©e ó«°TQ »aô°ûdG ¢ù«FôdG
ᩪ°S √ƒq°T Éeó©H »°ûJGôH `d ≥∏£ªdG ¬°†aQ øY ôÑYh øjô«q°ùªdG
ɪc Qƒe’CG äQÉ°S GPGE ájOƒdƒª∏d ájƒdh’CG ¬FÉ£YGEh √ó≤Y ójóªàH ¬d íª°ùj
ΩÉ¡Øà°SGE äÉeÓY øe ôãcGC ìô£J ≈≤ÑJ »àdG á£≤ædG øµd .¿hô«q°ùªdG »¡à°ûj
¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ójóL áaô©ªd ájÉéH IGQÉÑe ó©H »dÉÑ«dƒc ™e »ØJÉg ∫É°üJG Éæd ¿Éch ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh .≥jôØdG É¡H QOÉZ »àdG áæ«°ûªdG á≤jô£dÉH ájOƒdƒªdG Égô°†ëo«°S »àdG ∫Gƒe’CG Qó°üeh ¬«∏Y π°üë«°S …òdG ≥«Ñ°ùàdG ᪫b »g
¿ƒ∏ª©«°S º¡fÉCH »fƒfÉCªW ¿hô«°ùªdGh ájOƒdƒªdG »a ÉfGC'' :∫Ébh Éë°VGhh Éëjô°U √OQ ¿Éµa hôHÉa »dÉ£j’EG ÜQóªdÉH π°üJGE ∞jô©e ¿ÉEa ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' ≈àMh Ióe òæe IôZÉ°T áæjõîdG ¿GC º∏©j ™«ªédG ¿GCh á°UÉN ,¢ShôªY
äGƒæ°ùdG πc ó©H »ÑæLGC »æfGC ô©°TGC óYGC ºd ÉfGC ,AÉ≤ÑdÉH »d íª°ùj ≈àM IhGQhQ Gƒ©æ≤«d π«ëà°ùªdG .≥jôØ∏d ÉHQóe √ójôjh ∫hC’G ô£°ûdG ≈∏Y Gƒ∏°üëj ºd É«FÉæãà°SGE ɪ°Sƒe ¿hOƒDj øjòdG ¿ƒÑYÓdG
ɪ∏c ≥∏≤dÉH ô©°TGC áMGô°üH ,ájOÉëJ’G ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¬ª¡Øàj ¿GC ≈æªJGC Ée Gògh Éæg É¡à«°†b »àdG ∫ .Ω .AÉ°†e’EG áëæe øe

á`MôØdG ¬cQÉ`°ûoj …QOƒch á∏«e »`a QÉ`M ∫ÉÑ≤à°SÉH ≈¶ëjo ¢Tƒ`eÉ`eR


¢ù«d É¡bGôah Gô«ãc ÉgQÉ°üfGCh ájOƒdƒªdG ≈∏Y äOƒq©J »æf’C »ØfÉL »a …ó≤Y ájÉ¡f óYƒe ÜôàbG
᫪°SôdG áLQO ≠∏ÑJ ºd É¡æµd Iô«ãc ¢VhôY ∑Éæg »æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ¢Uƒ°üîH ,Ó¡°S
.''¿’BG ¬JQOɨe ójQGC ’ ÉfGC áMGô°üHh »≤jôa ™e »Ñ∏b ¿’C É¡æY çóëJGC ¿GC »æ浪j ’h
πëµd .Ω ≈∏Y âeÉbGCh ¬à∏FÉY ™e `cQÉѪdG ≈ë°V’ C G ó«Y AÉ°†≤d ¢TƒeÉeR ø«e’
C G óªëe »dhódG ¢SQÉëdG A»ée á∏«e `d á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG äô¶àfG ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc

Ωƒ«dG AÉ```°ùe äÉ``ÑjQóàdG ≈``dGE IOƒ``©dG


É¡°ùØf áj’ƒdG »a ø£≤j …òdG …QOƒc ájOƒdƒªdG »a ¬∏«eR ™e á∏«e ≈dGE ¬dƒ°Uh á¶ëd ¢TƒeÉeR óLh å«M ,»°VɪdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj ∫ÉÑ≤à°SGE πØM ¬aô°T
äÉ«FÉ¡f ≈dGE ''ô°†îdG'' πgÉCJ ÜÉ≤YGC »a ¢TƒeÉeR ºjôµàH äQOÉH »àdG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ≈dGE áaÉ°VGE ,»dGƒdGh áæjóªdG √òg ¿Éµ°S øe iƒà°ùªdG »a ’ÉÑ≤à°SGE
.…ô°üªdG ÖîàæªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩƒWôîdG øe πgÉCàdÉH GhOÉY …òdG ''ô°†îdG'' ∫É£HGC ™e Gô°VÉM ¿Éc ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y É«≤jôaGE ܃æéH ºdÉ©dG ¢SÉCc
Oƒ©à°S ,`cQÉѪdG ≈ë°V’ C G ó«Y áÑ°SÉæªH ΩÉjGC á©HQGC Ióªd áMGQ øe É¡JOÉØà°SG ó©H
áHɨH AÉ°ùe á©HGôdG øe ájGóH Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG á``«aô°T IOÉ``¡°Th õ``FGƒL Ió`Y ≈`∏Y π`°qüëJ
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj á¡LGƒªd ô«°†ëàdG »a ´hô°ûdG ºà«°S å«M ,…hÉ°TƒH »£©j ¢TƒeÉeR ¿GC ≈∏Y ócƒD«d áª∏µdG »dGƒdG òNGC PGE ,Gô«ãc √ó©°SGC …òdG ôeC’G ƒgh ¬°SGCQ §≤°ùe »a ô«ÑµdG ∫ÉÑ≤à°SE’G Gòg ô¶àæj øµj ºd ¢TƒeÉeR
Gòg áéeôÑe âfÉc »àdG ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe π«LÉCJ ó©H áª∏©dG ájOƒdƒe IôîØe ôÑà©j Ée ƒgh á«æWƒdG äÉÑîàæªdG ±Éæ°UGC πc »a hGC ájOƒdƒªdG ¬≤jôa ™e AGƒ°S π«ãªJ ø°ùMGC É¡∏ãqªjh áj’ƒdG ¿Éµ°S πc øY á«∏ªL IQƒ°U
.ø«æK’G GóZ ¬∏ªY »a »°ûJGôH ÜQóªdG ´ô°û«°Sh .AÉKÓãdG ™e √õéfGC Ée ≈∏Y ¬d ɪjôµJ á«aô°T IOÉ¡°T ≈dGE áaÉ°VGE ,ÉjGó¡dG øe Égô«Zh ∫ÉÑ≤à°SG õgÉLh ÉeRÓH á°TÉ°T ,áLÓK äÉ£∏°ùdG ¬jó¡J ¿GC πÑb ,πµc áj’ƒdG
áeR’C G ∂a πLC’ …ô``¡e »``dÓ«L IóYÉ`°ùe Ö∏£j ¢ShôªY .ΩƒWôîdG áªë∏e »a »æWƒdG ÖîàæªdG

á``jOƒdƒªdG É``¡H ô``ªJ »``àdG á``«dɪdG ''á``∏«e ¢SÉ``f πc ô``µ°TGCh ∫É``Ñ≤à°S’


E G Gòg ™bƒJGC ø`cGC º``d'' :¢Tƒ``eÉ`eR
≈∏Y √ƒeôc øe πc ôµ°T »a OOôàj ºdh á∏«e ¿Éµ°S πch á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG øe ™FGôdG ∫ÉÑ≤à°S’G Gòg ô¶àæj øµj ºd ¬fGC ¬H ∫É°üJG »a ¢TƒeÉeR Éæd ìôq°Uh
IƒYO ¬L q h ¬fGC ¢ShôªY ≥jôØdG ¢ù«FQ øe Üôq≤e Qó°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y ≈∏Y ¬JódGh ¢üN’ C ÉHh ¬à∏FÉY ¢TƒeÉeR ôµ°ûj ¿GC ¢ùæj ºd ɪc áæjóªdG √òg ≈dGE ¬FɪàfÉH √QÉîàaG ≈dGE Gô«°ûe ,¬dÉÑ≤à°SG »a ¿Éc øe πch »dGƒdG º¡°SGCQ
á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a ¬H AÉ≤àdÓd ≈ë°V’C G ó«Y πÑb …ô¡e »dÓ«L ∫ɪY’ C G πLôd íª°ùj ’ ΩÉ≤ªdGh á∏jƒW áªFÉ≤dGh º«µM ï«°ûdGh ôZõd ±QÉ°T ,º°UÉY ,»dÉ©dG óÑY øH ΩÉ°üY ,¢ThÉ°T ø«°SÉj QGôZ ≈∏Y ¬FÉbó°UGC πc Gòch ¬«dGE π°Uh Ée
øe IóYÉ°ùªdG Ö∏W ≈dGE IƒYódG √òg AGQh øe ¢ShôªY ±ó¡j å«M ,áeOÉ≤dG á≤K iƒà°ùe »a ¿ƒc’ C ôãcGC πªYGC ¿GC ≈∏Y »æ©é°ûj …òdG ôe’C G ƒgh ºjôµàdG Gò¡H »JOÉ©°S øY ºµd ôÑqYGC ¿GC ™«£à°SGC ’'' :¢TƒeÉeR ∫Ébh ,™«ªédG ôcòH
.≥jôØdG É¡H ôªj »àdG á«dɪdG áeR’
C G øe ¢ü∏îà∏d …ô¡e »dÓ«L ,ɪ°SG ¬«a â©æ°U …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJG π°†a ∂dòc ≈°ùfGC ¿GC ¿hOh »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE »JOƒY »a É¡«ÑY’h ájOƒdƒªdG π°†a ≈°ùfGC ¿GC ¿hO ,™«ªédG
ó«°TQ .Ü .''ø«jôFGõédG πc ìGôaGC âeGOh ó«©dG áÑ°SÉæªH Ö©°ûdG πc Åæqg’ C á°UôØdG π¨à°SGCh

''ƒJÉ«M ´ÉJ ¢ûJɪdG ¬fGC ±ôYGC âæch »°ThÉ°T `d Gô«ãc âMôa''


¬eÉ¡e Iô°TÉÑe »a áHƒ©°U óé«°S ¬fÉCH ó≤àYGC ’ »ææµdh É¡HQO ¬f’C ájOƒdƒªdG
:<GQO
ÜQóe …GCh ᪡ªdG ¬d ¿ƒ∏¡°ù«°Sh á∏FÉY AÉæHGC ø«ÑYÓdG πc ¿C’ ájOÉY áØ°üH
.º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG ¬µ∏ªj …òdG OGó©àdG ™e ìÉéædG ™«£à°ùj
¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC IôNÉCàe IGQÉѪHh ∫h’
C G ∞°üdG ¿ƒ∏àëJ ,…hGhÉ" `H áfQÉ≤e á∏¡°S ¿ƒµà°S ¬cÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈ë°V’C G ó«Y áÑ°SÉæªH π¨°ûæe âfGC ∂°T ¿hO øe
(¢ù«ªîdG …ôLGC QGƒëdG) ? ó«©∏d äôq°†M ∞«µa ,`cQÉѪdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

,''ƒJÉ«M ´ÉJ ¢ûJÉe'' »°ThÉ°T `d πãªj AÉ≤∏dG Gòg ¿Éµa

â°ù``«d á```jOƒdƒªdG »````jGCQ »````a''


√QGƒ°ûe ¿ÉEa π°ûa GPGEh ïjQÉàdG πNó«°S ≥dÉCJ GPÉEa ¬q∏dG √ó«©j ¿GC ≈æªJGCh ó«©dG á«ë°VGC Éæjôà°TG ,…ôFGõL øWGƒe …GC πãe
¬∏qd óªëdG ,á«∏c º£ëàdG ≈dGE É°Vô©e ¿ƒµ«°S …hôµdG ,ÜQÉbC’Gh πgC’G IQÉjõd áÑ°SÉæe É¡fGE ,ô«îdÉH Éæ«∏Y
''Oó```L ø«Ñ``Y’ ≈```dGE á``LÉ``M »```a ¿Éc ¬fGC ƒg ∂dP øe ôãcC’G ¿GE πH ''√É©e ¿Éc »HQ''
πgÉà°ùj'' ¬f’C Gô«ãc »fó©°SGC …òdG ôe’CG ,IGQÉѪdG πLQ
ɪ«a ∑QÉ©àdG ≈dGE ¢TÉѵdG ™aO IGƒg øe â°ùd ÉfGC ∂ª∏©dh
øe â°ùd ɪ∏ãe ¿Gƒ«ëdÉH ≥aôdG ÖLGƒdG øe ¬fC’ É¡æ«H
.…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG øe ¿ƒHôà≤J »dÉàdÉHh .''ô«N πc ô«Ñc ≠∏ѪH ó«©dG á«ë°VGC AGôà°TÉH ¿hôîàØj øjòdG ∂ÄdhGC
.''∫É°û«e'' â©«q°V »àdG ájOƒdƒªdG ≈dGE Oƒ©f ≈∏°U óªëe Éfó«°S áæ°S ´ÉÑJG »¡a ''í°üdG »g á«ædG'' ¿’C
,IOÉjôdG »a ÜÉgòdG ∫ɪc’E ¥GhQ π°†aGC »a øëf
QÉÑédG πª©dG ôµæj ¿GC ¬fɵeÉEH óMGC ’ .º∏q°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG
ø`e ∫É``°û«e''
,¬HÉgP πÑb ''∫É°û«e'' √ô£°S …òdG ±ó¡dG ƒgh
øeh ,ájOƒdƒªdG »a ''∫É°û«e'' ¬H ΩÉb …òdG ó«©dG áMôa ,¿ÉàMôa âfÉc IôªdG √òg áMôØdG
ÉæJGQÉÑe π«LÉCJ ó©H áª∏©dG `d ô«°†ëàdG GCóÑæ°S â∏ªY øjòdG ø«HQóªdG π°†aGC ø«H øe √ôÑàYGC »à¡L ?∂dòc ¢ù«dGC ,ÉæÑîàæe πgÉCJ áMôah
ø````°ùMCG ø«H
GQGƒ°ûe ¿ÉCH »aGôàYG ºZQ ∞«£°S ΩÉeGC ¬∏ªY á≤jôW »a Éæëjôj ¿Éc …òdG ôe’CÉa ,º¡©e √òg ≈ë°V’CG ó«Y áÑ°SÉæe ,''ìGôa’CG Ωhqój »HQ''
ºcGôJ ≈dGE ô¶ædÉH Éfô¶àæj Gô«°ùY É¡Jó¡°T »àdG ä’ÉØàM’G ó©H âJGCh á°UÉN âfÉc áæ°ùdG
ø«```HQóªdG
ø°ùëj ¬fGC ƒg ¬àª¡ªd ¬ÑMh ¬°UÓNGE ≈dGE áaÉ°VGE
.Iô«°üb Ióe »a äÉjQÉѪdG ∂©°†j ∂©e çóëàj ÉeóæYh ø«ÑYÓdÉH ∫É°üJ’G ™FGôdGh »îjQÉàdG πgÉCàdG ÜÉ≤YGC »a øWƒdG äÉj’h πc
»àdG Ö°UÉæªdG »g Ée
â∏ªY øjòdG
∞°SCÓd ,á≤ãdÉH ô©°ûJ å«M áëjôe á«©°Vh »a Gò¡H Gô«ãc äó©°S É«°üî°T ÉfGC ,»æWƒdG ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG
»a º«YóJ ≈dGE êÉàëJ
?á∏«µ°ûàdG ÉfôKÉCJ π«îàJ ¿GC ∂浪j ’h ≥jôØdG QOÉZ ó≤d .RÉéf’EG
''º¡`````````©e
ƒgh á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a ÉæYOqh ÉeóæY ójó°ûdG ?QÉ°üf’
C G ™e ∫ÉØàMÓ
E d ´QGƒ°ûdG ≈dGE âLôN πg
ájOƒdƒªdG ,…OÉ≤àYG Ö°ùM ¬Ñæe ≈∏Y §ZÉ°V ÉfGCh ᪰UÉ©dG ≈dGE π«Yɪ°SGƒH øe ,''√ÉØ«ch''
QOÉb ¬H ¢SÉCH ’ OGó©J É¡jód .´ƒeódG ±Qòj
`côàà°S ±ô¶dG Gòg »a ¬JQOɨe ¿GC ø¶J ’GC »æfGC ɪc ,IôNÉCàe áYÉ°S ≈dGE QÉ°üfC’G ™e πØàMGCh IQÉ«°ùdG
,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG á∏°UGƒe ≈∏Y ?ºcô¶àæj …òdG Ö©°üdG QGƒ°ûªdG á«≤H »a GôKGC .äGQÉ«°ùdG øe ô«ÑµdG Oó©dG ÖÑ°ùH ™jô°ùdG ≥jô£dG »a ''â∏°üM''
GƒÑ©∏j ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ≈àëa øe ≥jôØdG »a ÉZGôa ∑ôJ ''∫É°û«e'' ¿ÉCH »aGôàYG ºZQ ?Iô«N’
C G á¡LGƒªdG »a ÖîàæªdG iƒà°ùe ∂d ô¡X ∞«c
IôÑà©e äÉfɵeGE º¡d Gô«ãc Qƒgóàà°S ÉæéFÉàf ¿ÉCH ó≤àYGC ’ »æfGC ’GE áYô°ùH ¬cQGóJ Ö©°üdG ≈dGE πgÉCàdG ábQh ∑ɵàaG »a ø«jô°üªdG AÉ≤°TC’G øe IOGQGE ôãcGC Éæc
≈dGE êÉàëf ’ ÉæfGC øXGC »dÉàdÉHh »a ájOƒdƒªdG Iƒ≤a ,ôNGB A»éeh ÜQóe ÜÉgP OôéªH ¿GC ∂浪j ’ ,»°ThÉ°T á°UÉN ø«ÑYÓdG πc OhOôe »æÑéYGC ó≤dh ''∫ÉjófƒªdG''
∫ƒ∏ëdG ¬d »æØdG ºbÉ£dG ¿GCh º«YóJ áYô°ùH á∏MôªdG √òg RhÉéàf ¿GC ∫hÉëf øëfh É¡àYƒªée ¿hô«ãµdGG ∂µ°T Éeó©H »°ThÉ°T »≤jó°üd ™FGôdG AGO’CÉH áeQÉ©dG »àMôa Qƒ°üàJ
Éæ≤≤M ÉæfGC π«dóH Ö°UÉæªdG πc »a QGƒ°ûªdG π°UGƒfh äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ≈∏Y ßaÉëf ≈àM .ΩƒWôîdG IGQÉÑe »a ¬H ô¡¶«°S …òdG ¬LƒdG »a
¢†©H ÜÉ«Z »a äGQÉ°üàfG IóY .áªjõ©dG ¢ùØæH ?∂dP ∞«c
.ø««°SÉ°S’CG ø«ÑYÓdG π¡a ,''∫É°û«e'' ∞∏î«°S øe ƒg ''»°ûJGôH'' »°ùfôØdG ô¶ædÉH á¡LGƒªdG √òg »a »°ThÉ°T ácQÉ°ûe øe ±ƒqîJ ób ¢†©ÑdG ¿ƒµj ɪHQ
ó«°TQ.Ü ?ÜQóªdG Gòg πªY á≤jô£H ájGQO ≈∏Y âfGC πch Gójó°T ¿Éc §¨°†dG ¿GC ɪc ,''ô°†îdG'' ™e ¬d ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC É¡fGC ≈dGE
±ô©j ¬fGC øXGC ,πÑb øe ¬©e πeÉ©JGC ºd »æf’C §≤a º°S’EÉH ''»°ûJGôH'' ±ôYGC ᪡e ¿ÉCH Ghó≤àYG øjòdG ø«jô°üªdG øe ≈àM √ƒëf áHƒ°üe âfÉc QɶfC’G
∫h’
C G º°ù≤dG ᪰UÉ©dG OÉ–G
Oƒ``©«°S ôgÉW âjGB
ÜÉj’E G á∏Môe ‘
OÉëJGE ±ƒØ°U »a ÜÉ°ûdG ÖYÓdG OÉY Gô«NGC
êô`ÑdG AÉ`≤∏H »xæ©e ô`«Z ¿GójR
á```∏`eÉc êô```ÑdG •É```≤f ó``jôj …ó``©°S
É«æ©e ¿GójR ø«eGC …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ƒµj ød
øe ó©H ±É©àj ºd ¬fƒc ôN’BG ƒg êôÑdG AÉ≤∏H
øµd ø«ZƒdƒH Ö©∏e ≈dGE ôgÉW âjGB ºjôc ᪰UÉ©dG ¬àeôM »àdGh •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ¬JOhÉY »àdG áHÉ°U’EG
ƒgh ,¬≤jôa IógÉ°ûªd πH äÉÑjQóàdG πLGC øe ¢ù«d
áÑ«Ñ°T AÉ≤d óæY Ö©∏ªdG »a Gô°VÉM ¿Éc …òdG »g Égh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d øe á¶ëd ôNGB »a
≈dGE á«aô°ûdG á°üæªdG øe IGQÉѪdG ™HÉJh πFÉÑ≤dG ¿ƒµ«°S ¬æµdh ,êôÑdG ájôØ°S øe iôNGC Iôe ¬eôëJ
ôgÉW âjGB óLƒjh .ôN’ B G ƒg ÜÉ°üªdG íjÉ°S ÖfÉL ô°üf ΩÉeGC »HQGódG á¡LGƒªd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y
ƒgh ,êÓ©dG πLGC øe Ö«Ñ£dG ™e øgGôdG âbƒdG »a
±ƒ°S ¬fGC Éæd ócGC ó≤dh ,π«gÉCàdG IOÉYGE á∏Môe »a øµdh Iô°ûY á°ùeÉîdG ádƒédG ÜÉ°ùëd …GO ø«°ùM
.IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ≈àM GõgÉL ¿ƒµj ød ¬FÓeR ¿ƒc á∏«Ä°V ¿ƒµà°S ácQÉ°ûªdG »a ¬Xƒ¶M
»a ¬àHÉ°UGE ≈≤∏J ób ºjôc ¿GC ≈dG IQÉ°T’ E G QóéJh πc QGôZ ≈∏Y ¬æe GOGó©à°SG ôãcGC Ö°üæªdG ¢ùØf »a
á«∏ª©H ÉgôKGE ≈∏Y ΩÉbh OGORƒ∏H ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe
.øjOÉ«ªdG øY øjô¡°T øe ôãc’ C ¬Jó©HGC á«MGôL ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh .ΩÓµ°Th äÉcôM ,∫ÉjQ øe
IOÉYGE á∏Môe ‘ ÉfGC'' :ôgÉW âjGB ôe’CG ≥∏©àjh á«dÉààe äÉjQÉÑe ™HQGC øY ÜÉZ ¿GójR

''É©jô°S IOƒ©dG πLGC øe π«gÉCàdG


Égh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ∞∏°ûdG ,Ió«∏ÑdG ,áHÉæY äGAÉ≤∏H
.áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH êôÑdG AÉ≤d ™«q°†j ƒg
√ô°ùØà°ùf ¿GC πLGC øe ôgÉW âjÉBH ∫É°üJ’G ó©Hh
âbƒdG »a Oƒ©j ød ¬fGC Éæd ócGC á«ë°üdG ¬àdÉM øY äÉ`ÑjQóàdG ∞fÉCà°SÉC°S'' :¿GójR
¿ƒµj ≈àM ∞㵪dG êÓ©dG »a õcôj ¬fƒc øgGôdG
: ∂dòc ±É°VGCh ,øµªe âbh ÜôbGC »a GõgÉL
''êô`ÑdG AÉ``≤d ó`©H
á«∏ª©dGh ÖgòJ äGCóH áHÉ°U’ E G ¿’
C ¬∏d óªëdG'' »dGƒàH A»°ûdG ¢†©H ôKÉCJ ób ¿GójR ¿GC hóÑjh
Ée ƒgh ,(áÑcôdG øe ±hô°†¨dG ´õf) ìÉéædÉH â∏∏c
IOÉYGE á∏Môe »a ÉfGC ¿B’Gh ,Gô«ãc »æëjôj »àdG äÉHƒ≤©dG iôNGC Iôeh º°SƒªdG Gòg äÉHÉ°U’EG
πc ≈∏Y ô¡°ùj …òdG ≥jôØdG Ö«ÑW ™e π«gÉCàdG IOƒ©dG πLGC øe √hóëJ Iô«Ñc IOGQGE øµdh ,ÉgÉ≤∏J
âbh ÜôbGC »a IOƒ©dG πLGC øe Iô«Ñch Iô«¨°U ¬æY ±hô©ªdGh ,ôN’BG ƒg øµªe âbh ÜôbGC »a
¿ƒcÉC°S »æfGC ƒg √óchDGC ¿GC »æ浪j Éeh ,øµªe
»≤jôa IóYÉ°ùªd IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ™e GõgÉL á«ÑjQóJ á°üM …GC ™«q°†j ’ ¬fƒc πª©dG »a ¬àjóL
â≤à°TG ó≤d ,»æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’ E G ºjó≤Jh .äÉÑjQóàdG ≈dGE ô°†ëj ÉHÉ°üe ¿ƒµj ÉeóæY ≈àMh
.''Gô«ãc á°ùaÉæª∏d ∂dòc ó©H Oƒ©«°S ¬fGC Éæd ócGC ÖYÓdÉH ÉædÉ°üJG ó©Hh
èjôjôYƒH êôH ¤GE GókZ π≤æàdG : ∂dòc ∫Ébh ,äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùjh êôÑdG á¡LGƒe
êôH áæjóe ≈dGE ᪰UÉ©dG OÉëJGE óah π≤æJ ¿ƒµ«°S äÉ¡LGƒªdG √òg »©««°†J ó©H Gô«ãc äôKÉCJ ó≤d''
πLGC øe IôFÉ£dG ᣰSGƒH AÉ°ùe GóZ èjôjôYƒH »a »FÓeR ÖfÉL ≈dGE ¿ƒcGC ¿GC ójQGC âæc »æf’C
á«°ùeGC AÉ≤∏dG …ôéj ¿GC πÑb ¥óæØdG »a â«ÑªdG Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG ºjó≤Jh áÑ©°üdG äÉ¡LGƒªdG √òg
á©HGôdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ähGC 20 Ö©∏e »a AÉKÓãdG
IGQÉѪdG √òg ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G QóéJh .Iô°ûY ∞°SÓ C d øµd .É©e á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤ëf ≈àM »æe »a IôªdG √òg ¬°ùØf ôe’CG ƒgh Qƒ¡ªédG Qƒ°†M ¿hO øe º¡JÉjQÉÑe …ó©°S ᪰UÉ©dG OÉëJGE ÜQóe ÉgÉ≤∏J »àdG Iójó°ûdG äGOÉ≤àf’EG ó©H
»dÉàdÉHh ÖbÉ©ªdG Qƒ¡ªédG Qƒ°†M ¿hO øe …ôéà°S áHÉ°U’EG ¿’C Ωó≤dG Iôc »g √ògh á∏«M ó«dÉH ɪa ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á«fÉãdG ádƒédG òæe √Qƒ¡ªL ÖbƒY å«M êôÑdG Éaóg ∫OÉ©àdÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ø«ZƒdƒH »a ô«NC’G √ôã©J ôKGE
πLGC øe …ó©°S ∫ÉÑ°TGC ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG ¿ÉEa »æfGC ƒg √óchDGC ¿GC »æ浪j Éeh ,É¡jOÉØJ øµªj ’
IOƒ©dG πLGC øe πeÉ©dG Gòg ∫Ó¨à°SGh …óëàdG ™aQ ≈dGE IOƒ©dÉHh .º¡d Iô«N’CG OÉëJ’EG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh ,äÓHÉ≤e â°ùH áHƒ©°U πbGC ¢ù«d QÉÑàNG ΩÉeGC iôNGC Iôe …ó©°S ƒg Ég ,áµÑ°T πc »a
.∑Éæg øe á«HÉéjGE áé«àæH .''êôÑdG AÉ≤d ó©H äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SÉC°S …GC »æ©j ’ πeÉ©dG Gò¡a Qƒ¡ªédG Qƒ°†M ¿hO øe OÉëJE’G èFÉàf èjôjôYƒH êôH »∏gGC √ô«¶f AÉKÓãdG óZ ó©H ¬LGƒj ÉeóæY ¬«≤HÉ°S øe
áHÉæY OÉëJGE øe πc ΩÉeGC πÑb øe Ghô°ùN º¡fƒc º¡d áÑ°ùædÉH A»°T ’h ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG …ó©°S ójôj AÉ≤∏dG Gòg »ah .√QÉjO ô≤Y »a

:ôªYGh âjGB
∫Ó¨à°SGh ≥£æªdG Gòg GƒØdÉîj ¿GC º¡«∏Yh ,∞∏°ûdG á«©ªLh ó°ùëj ’ áÑJôeh áÑ©°U á∏Môe »a óLƒj ¬≤jôa ¿ƒc ∂dP ô«¨H ≈°Vôj
Iƒ≤H Üô°†dGh ájP’ƒØdG IOGQ’EÉH IôªdG √òg πeÉ©dG Gòg …òdG ƒgh ,•ƒ≤°ùdÉH øjOóq¡ªdG ∫hGC øY §≤a ø«à£≤f ó©H ≈∏Y É¡«∏Y
Oƒ©j »µd çÓãdG •É≤ædG Gƒæª°†j ≈àM AÉ≤∏dG ájGóH øe ≈≤Ñjh .≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏d …óëàdG ™aQ πLGC øe OÉëJ’EG ≈dGE AÉL

∑GQó````````à°SGE É```````æ«∏Y''
.äGQÉ°üàf’G á∏°ù∏°S ≈dGE ≥jôØdG äÉfɵe’EGh ¬ª°†j …òdG …ôãdG OGó©àdG ≈dGE ô¶ædÉH ÉYhô°ûe ±ó¡dG Gòg
ó`«©dG ΩÉjGC ÊÉK ±É`æÄà°S’
E G ¢üîj ɪ«ah .»MGƒædG πc øe É¡JOÉ©c IQGO’EG É¡Jôaqh »àdG Iô«ÑµdG
¬``HÉÑ°SGC ¬``d
»a Ió°ûH √hó≤àfG øjòdG ∂ÄdhGC ≈∏Y GOQ √ójôj …ó©°S ¿ÉEa êôÑdG AÉ≤d

êô`````ÑdG »```a É````æJÉa É```e


±É£ªdG ájÉ¡f »a ìÉéædÉH π∏qµJ ºd »àdG ¬JGQÉ«N Ö≤Y ø«ZƒdƒH
¿ÉEa èjôjôYƒH êôH »∏gGC AÉ≤d πÑb âbƒdG ≥«°†d Gô¶f .AÉ≤∏dG øe Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ájOƒY ∫óqY Éeó©H
…GC ,ó«©dG ΩÉjGC »fÉK äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG Qôb ób …ó©°S ¿É`«°ùædG »W ‘ á`Ñ«Ñ°ûdG á°ùµf
''çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dGh
IójóY ä’’O ¬d …òdG ôe’CG ƒgh ¢ùe’CG øe AGóàHG
∫Éée ’h óédG á∏Môe πNO ≥jôØdG ¿ƒc ¿É«°ùf ≈∏Y ´ÉªLE’G Éæ°ùªd OÉëJE’G »ÑY’ øe ÜGôàb’G óæYh
¿hO øe Gƒ≤H º¡fƒc ,áMGôdG øe ójõªd iôNGC á¡L øeh .¿É«°ùædG »W »a É¡©°Vhh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe
’h ,áeó≤àe á∏Môe »a ádƒ£ÑdG ¿C’ ΩOÉb ƒg Ée »a ôãcGC õ«côàdG
ΩÓµH ɶØd π`bGC º``d »`æfGC º``°ùbGC''
áKÓK øe ôãcC’ ᫪°SQ á°ùaÉæe
»dÉëdG âbƒdG »a º¡«∏Yh ,™«HÉ°SGC ≥«≤ëJ πLGC øe ΩÉe’CG ≈dGE Éeób »°†ªdG πH ∞∏îdG ≈dGE ´ƒLôdG Öéj
»àdG ∂∏J ÉeɪJ á∏¡°S â°ù«d äÉ¡LGƒªdG ¿GCh á°UÉN .Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG
''√Òª°V ™e ¬côJGCh »à«ªM `d ¢ûMÉa
IOÉYGEh º¡à«aGôàMG GhócƒDj ¿GC
≈∏Y Oƒq©J …òdG ≥jôØdG Gòg áÑ«g øµdh ,ôWÉîªdÉH áaƒØëªdG êôÑdG ájôØ°ùH ájGóÑdGh ,OÉëJE’G ô¶àæJ
.º°Sƒe πc ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa º¡àª∏c ∫ƒb πLGC øe Iô«Ñc ø«ÑYÓdG áªjõY
’ IôªdG √òg ¬d çóëj Éeh »a º°†jh Gó«L ¬fƒaô©j É≤jôa ¿ƒ¡LGƒ«°S º¡fGCh á°UÉN ,ô«Z ’
?∂dGƒMGC »g ∞«c ¬JQƒ°U ÉeɪJ ¢ùµ©j ¿Gó«ªdG §°Sƒc πÑb øe OÉëJ’EG ¿GƒdGC πªM º¡d ≥Ñ°S ø«ÑY’ ¬aƒØ°U
.øgGôdG âbƒdG »a ºg’CG ƒgh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πch ô«îH á«HÉéjGE áé«àf ÉgóMhh áHGô≤d ''IQÉ£°Sƒ°S'' ≥jôa »a »ÑgòdG √ó¡Y ¢TÉY …òdG QƒªY QɪqY
?áYƒªÛG πNGO Qƒe’
C G …ôŒ ∞«c ¿GC É¡fÉC°T øe êôÑdG »a ô°UÉæY RôHGC ó©j …òdG Ö«W øH ºLÉ¡ªdG ∂dòch ,øeõdG øe ájô°ûY
≈∏Y Ö°üæe Éfô«µØJh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÉfAÉ≤d Éæ«°ùf óbh ájOÉY AGƒL’CG É¡jQÉée ≈dGE QƒeC’G ó«©J …ó©°S ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y Öé«a »dÉàdÉHh ,ÜQóªdG ¬«∏Y óªà©j å«M »∏g’CG
áé«àæH IOƒ©dÉH iƒ°S É¡«a ≈°Vôf ød »àdGh ,êôÑdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG …ÉCH º≤J ºd IQGOE’G ¿GC á°UÉN º¡∏NóJ ¿GC É¡fÉC°T øe á«Ñ∏°S áé«àf …GC ¿’C »¨Ñæj ɪc º¡à£«M òNGC
.á«HÉéjGE .É¡æY ≈æZ »a ºg πcÉ°ûe áeGhO »a
πFÉÑ≤dG ΩÉ`eGC º¡«∏Y Ée Gƒeóqb ¿ƒÑYÓdG
ΩÉeGC ôã©àdG ó©H áeQÉ°U äGAGôLGE
?áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d ¿Éc ∞«c
IôµdG iôNGC Iôe âeQh πFÉÑ≤dG
≈∏Y Éfô£«°S ÉæfC’ RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE ÜôbGC Éæch GóL ÉÑ©°U AÉ≤∏dG ¿Éc
.ø«ÑYÓdG …ójGC »a AÓeR ¬eóqb …òdG AGO’CG øY åjóëdGh AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dÉHh
êÈdG ‘ ∫ÉjqQ ÜÉ«Z
∂∏J Éfó°ùL ƒd á°†jôY áé«àæH RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y øjQOÉb Éæc IGQÉѪdG QGƒWGC
ÉaGógGC ™«°†J ɪæ«ëa Ωó≤dG Iôc »g √òg øµd ,±GógGC ≈dGE á∏¡°ùdG ¢UôØdG ¥ƒØàdG ¿GC ôµæj ¿GC ¬d øµªj óMGC Óa ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe »a ƒ«°ûY
AÉ£NC’G √òg QGôµJ ΩóYh IôÑ©dG ¢UÓîà°SG ¿B’G Éæ«∏Yh ,ÉgÉ≤∏àJ ∂fÉEa º``bÉ£dG ∞«îjo øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb GƒfÉc å«M §îdG ∫ƒW ≈∏Y ∫ÉjqQ AÉ≤aôd ¿Éc
º¡bƒØàd ¢ù«d ôeC’G Gògh .çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°Vh RƒØdG ≥«≤ëJ
»``æØdG
¿hÉ©àf ¿GC Öéjh É¡«∏Y ó°ùëf ’ á«©°Vh »a óLƒf ÉæfGC á°UÉN ,ÓÑ≤à°ùe
ÖJGôªdG »a ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°ùj ¬f’C á¡LGƒdG ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE πLGC øe AGO’CGh π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdGh á«≤«≤ëdG ¢UôØ∏d πH áé«àædG »a ∞«Ø£dG
.≈dh’CG AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈≤ÑJh ¿GC ócƒDj Ée ,áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ΩÉé°ùf’Gh »MGƒædG πc øe »bGôdG
»ÑY’ ¢†©H ™e äÉæ°SÓŸGh çGóM’
C G ô°ùØJ ∞«ch ÜÉ«Z »g êôÑdG AÉ≤d »a Ió«MƒdG IOGQ’EG ≈àMh ,¬ehób òæe ≥jôØdG ¢SGCQ ≈∏Y …ó©°S ¬H ΩÉb Gô«Ñc ÓªY
?áÑ«Ñ°ûdG …òdG ∫ÉjQ »∏Y ´ÉaódG Iôî°U ¬æµdh ÓeÉc AÉ≤∏dG Ö©d …òdG …ôjRO πãe ø«ÑY’ óæY Iô°VÉM âfÉc
∫hÉMGCh IQÉ°ùîdG πÑbGC ’h ¢ùªëàe ÖY’ »æfGC ±hô©e ÉfGC ájGóH òæe ådÉãdG √QGòfGE ≈≤∏J É¡æ«M OôØfG ø«M Iô«NC’G ≥FÉbódG »a AÉ≤∏dG πàb á°Uôa ™«q°V
øe ôãcGC ìÉàØe ™e âæ°SÓJ »æfGC í«ë°U ,»°ùØf ¢VôaGC ¿GC ÉehO ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d »a º°SƒªdG Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a ¢û«°TôH óéJ ¬Jôc øµdh ,…hÉéM ¢SQÉëdÉH
A»°T πc AÉ≤∏dG ó©H øµd ,Iô«ãe âfÉc IGQÉѪdG ¿’C »©«ÑW ôeGC Gògh áÑ°SÉæe á¡LGƒe øe ¬eôë«°S …òdG ôe’CG á«Yô°T ô«Z É¡æµd AGõL á∏cQ É¡fGC hóÑJ âfÉc á£≤d »a ô£îdG ó©HGCh
âæch ,»≤jó°U ¬fÉEa º∏©J ɪch íØ°üdG ìÉàØe »æe Ö∏Wh √Gôée ≈dGE OÉY ±ƒîàdG íeÓe hóÑJh .êôÑdG .Gô«eɵdG ¬àë°VhGC ɪc
»∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ »a •QÉØdG πÑb Ée ´ƒÑ°SC’G ¬©e êÈdG ‘ …óqëàdG ™aQ ¿hójôjh ...
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

Gò¡H »æØdG ºbÉ£dG É«ëe ≈∏Y


.áÑ«W ábÓY Éæ£HôJh ’h á«°SÉ°SGC Iõ«cQ ÖYÓdG ¿ƒc ÜÉ«¨dG
?§Ñ°†dÉH çóM GPÉe ,»à«ªM ™e áØ∏àî`e âfÉc Qƒe’
C G øµd ™aQ ≈∏Y ΩõY º¡∏ch Ió«L ádÉM »a ¿ƒÑYÓdG óLƒj º¡à¡L øeh
πc »a ∑QÉ°T …òdG ƒgh ¬æY AÉæ¨à°S’G øµªj »a ∂dP ¿Éc ƒdh ≈àM êôÑdG »∏gGC áÑ≤Y »£îJ πLGC øe …óëàdG
ºbGC ºd AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©Hh ø«Jôe iƒ°S Ö©∏ªdG »a ¬≤àdGC ºd »à«ªM ¿GC ¬d ≥Ñ°Sh ,É¡àjÉ¡f ≈dGE É¡àjGóH øe äÉ¡LGƒªdG
Gòg ∫ƒbGCh ¢ûMÉa ΩÓc …ÉCH ßØ∏JGC ºd »æfGC º°ùbGCh ,√ƒëf A»°T …ÉCH OôdGh …óëàdG ™aQ ¿hójôj º¡fƒc ,¬HÉ°ùM ≈∏Yh ô«N’CG Gòg Ö©∏e
ó©H ∞«£°S »a §Ñ°†dÉHh QÉjódG êQÉN Éaóg πé°S Éeh º¡«∏Y ±ƒN ’h ádÉM ø°ùMGC »a º¡fÉCH ºgó≤àfG øe πc ≈∏Y
Ωƒ≤j …òdG ´ƒædG øe â°ùd »æf’C ,√ô«ª°†d ¬côJGCh ™«ªédG ΩÉeGC ôe’CG ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T âæµ°S Iô°TÉÑe áØdÉîe √ójó°ùJ
.áÄ«fódG ∫É©a’CG √ò¡H ó≤dh .¿É°üM IƒÑc ’GE »g Ée πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ø«ZƒdƒH »a çóM
?√GôJ ∞«c ,êÈdG »∏gGC ΩÉeGC AÉ≤d ºcô¶àæj …ó©°S ¿GC ∫ƒ≤dG á°UÓNh .»°ThÉ°T »dhódG º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH áeÉJ ájGQO ≈∏Y º¡fGC Éæd GhócGC
AÉ≤d …GC øY ∫ƒ≤f ¿GC øµªj ’h áÑ©°U äÉjQÉѪdG πc âëÑ°UGC »a ¬°†jƒ©àd ∫ƒ∏ëdG óéj ¿GC ¬«∏Yh Gô«ãc √ó≤àØ«°S ÆQÉØH ¿hô¶àæj øjòdG ºgQÉ°üfGC ±ôW øe º¡«∏Y á≤∏©ªdG ∫ÉeB’Gh
¥ôØdG πch ádƒ£ÑdG øe áeó≤àe áLQO ≈dGE Éæ∏°Uh ÉæfC’ ,π¡°S ¬fGE ´Éaód ¬LƒdG AÉe ßØM πLGC øe øµªe âbh ´ô°SGC ájÉ¡f πÑb ≈dh’CG ÖJGôªdG »a QÉѵdG IƒØ°U ™e º¡jOÉf ájhDQ ôÑ°üdG
øe É¡∏Nóæ°ùa êôÑdG á¡LGƒe ¢üîj ɪ«ah ,•É≤ædG øª°†J ¿GC ójôJ 15 ¿’BG óëd ≈≤∏J …òdG ƒgh ±óg …GC »≤∏J ΩóYh OÉëJ’EG êôÑdG »∏gGC á¡LGƒe øe ájGóH ∂dP Oóëà«°S ó«cÉCàdÉHh ,ÜÉgòdG á∏Môe
√Éæ©«°V Ée ¢Vƒ©f ≈àM çÓãdG É¡WÉ≤æH ôضdGh ÉæXƒ¶M πc Ö©d πLGC .IGQÉÑe 13 »a Éaóg ɡ૪g’C Gô¶f ø«æKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤J ’ á¡LGƒe »a AÉKÓãdG óZ ó©H
.Ö«JôàdG ∫hóL »a AÉ≤JQ’Gh ,ÉæÑ©∏ªH ΩÓ``µ°T - äÉ`côM .±ôW πµd
Gòg ¿ƒµ«°S πg ,Qƒ¡ª÷G Qƒ°†M ¿hO AÉ≤∏dG ¿ƒÑ©∏à°S ºµæµd
?ºµ◊É°U ‘ ó`«cÉCàdG É`ª¡«∏Yh π◊G IôŸG √òg á`é«àædG Qó≤H AGO’
C G º¡j ’
¿’C ,äÉ¡LGƒªdG √òg »a QhO ¬d ¿ƒµ«°S ¬HÉ«Z hGC Qƒ¡ªédG Qƒ°†M ¿GC ó≤àYGC ’ »FÉæãdG ácQÉ°ûe ™e êôÑdG AÉ≤d »a óYƒªdG ¿ƒµ«°S É¡JÉ≤HÉ°ùd ÉeɪJ Iôjɨe IôªdG √òg …ó©°S ∫ÉÑ°TGC ᪡e ¿GC hóÑjh
™æ°üj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ó«MƒdG ôeC’G ƒg Éjƒæ©e ºgõ«ØëJh ø«ÑYÓdG ô«°†ëJ ájGóH òæe ÖæL ≈dG ÉÑæL Iôe ∫h’C ΩÓµ°T - äÉcôM ¿ƒLôîj ±É£ªdG ájÉ¡f »a º¡æµdh ¥GQ AGOGC ºjó≤J ≈∏Y GhOƒq©J øjGC
èFÉàf ≥≤ëf ºd Éææµd ∞∏°ûdGh áHÉæY »a Qƒ¡ªL ¿hO ÉæÑ©d ¿GC ≥Ñ°S óbh ,¥QÉØdG »a øµd áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d »a ÉcQÉ°T ¿Gò∏dG ɪgh ,º°SƒªdG ƒgh ,á£≤f ≈fOGC ¿hO øe ø«ÑFÉN ᪰UÉ©dG ≈dGE ¿hOƒ©jh ø«eõ¡æe
.Gó«L ÉæÑ©d ÉæfGC ºZQ á«°Vôe AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb πNO ΩÓµ°T ¿ƒc §≤a Iô«N’CG ≥FÉbódG Éæd √ócGC ɪ∏ãe ≥jôØdG QGƒ°ûe »a iôNÉCH hGC á≤jô£H ôKƒDj …òdG ôe’CG
?IôŸG √òg ÌcGC áé«àædG ¿hójôJ ºµfGC hóÑj Ée ≈∏©a ,AGO’
C G ôcP ≈∏Y »FÉæãdG Gòg ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG ¿ÉEa ¬«∏Yh .≥FÉbO á«fɪãH ≈dGE ≥jôØdG ó«©J »àdG ÉgóMh èFÉàædG ¿ÉCH äÉÑ°SÉæªdG ójóY »a …ó©°S
Éæf’C ∞∏àîe ôe’CG êôÑdG »a IôªdG √òg øµd ,Gó«L AGOGC Ωó≤fh áé«àædG AGQh ≈©°ùf ɪFGO øëf ócƒDjh »YÉaódG ÖfÉédG øe Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤J πLGC øe πNGO AGƒ°S ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πch ,á«≤«≤ëdG áµ°ùdG
…òdG πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG hGC ,ÓeÉc OGõdÉH Oƒ©fh ¬°VQGC »a ¢ùaÉæªdG áàZÉÑe πLGC øe πNóæ°S ∫hÉë«°S ɪ¡æe óMGh πch ,ácQÉ°ûªdG »a ¬à«≤MGC ≈∏Y ™e √óMƒd »JÉCj AGO’CG ¿GC å«ëH ,ô°†N’CG π«£à°ùªdG »a hGC áYƒªéªdG
.í«ë°U ¢ùµ©dGh èFÉàædG ÜÉ«Z »a ¬d ≈æ©e ’ AGO’CG ¿’C ,ójóL øe á≤ãdG IOÉ©à°SÉH Éæd íª°ù«°S ɪ¡fGC á°UÉN á«°SÉ°SC’G ¬àfɵªH ôضdG ´É£à°ùªdG Qób èFÉàf ≥≤ëJ ’h Gó«L Ö©∏J Éeóæ©a ,í«ë°U ¢ùµ©dGh ä’ƒédG Qhôe
?ÚZƒdƒH ‘ Ì©àdG ó©H á°UÉN QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe ÜÉ«Z ¢†jƒ©J ¿Gójôj ɪ¡à¡L øeh .áÑ«W ᩪ°ùH ¿É«¶ëj .ÉeƒªY ≥jôØdG ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©æjh ÓjƒW Ωhój ød AGO’CG ∂dP ¿ÉEa

15
Qƒ`¡ª÷G ÜÉ`«Z øe IOÉ`Øà°S’
E G º¡«∏Y
Iôc Ö©∏Jh ájƒb áYƒªée ∂∏ªf Éæf’C A»°ûdG ¢†©H Éæ«∏Y GhôÑ°üj ¿GC º¡æe Ö∏WGC ,¬Lh πªcGC ≈∏Y ÖbÉ©ªdG ∫ÉqjQh ÜÉ°üªdG ¿GójR øe πc
≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ¿ƒcQój ø«ÑYÓdG πch .ÓÑ≤à°ùe Éæ«∏Y ±ƒN ’h áØ«¶f ’h iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ º°†j OÉëJ’EG ¿GC ™«ªé∏d ó«cÉCàdGh
ìGôa’CG Oƒ©J ≈àM ºgOÉ©°SGE πLGC øe Éæ©°Sh »a Ée πµH Ωƒ≤æ°S ÉæfÉCH ºgóYGCh º¡≤JÉY áª∏µdGh É¡àHƒ©°U âfÉc ɪ¡e äÉjQÉѪdG πc »a º¡«∏Y ±ƒN Iôª∏d Oƒ°SC’Gh ôªMC’G …õdG ÜÉë°UGC ¿ƒµj ¿GC ±ó°üdG AÉ°ûJ
.ô«ÑµdG ≥jôØdG Gòg ≈dGE Ü .IõªM .¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒµà°S Iô«N’CG AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y Iô«NC’G º¡JÉLôN »a »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG
Ü.IõªM
èjôjôYƒH êôH »∏gGC
∞«bƒàH ËÉL ™```æbÉC°S'' :IOƒ```H
∫h’
C G º°ù≤dG áHÉæY OÉ–GE
...''±Góq¡dG'' ɡશf AGQGB ôÑ°S á«∏ªY »a
''äÉÑ`jQóàdG ±ÉæÄà°SGh á``©WÉ≤ŸG
∫ƒ∏M øe äÉYÉ°S πÑb ,¬©e åjóM »a ,IOƒH ídÉ°U ,èjôjôYƒH êôH »∏gGC ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc ô````Hƒ`àcGC ‘ Ö```Y’ ø°ù```MGC »````"ô°T øH
í``````°VGhh QGOƒ`````H ≈`````∏Y Ωóq`````≤àjh
™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SÉH ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG ™aGóªdG ™æ≤«°S ¬qfGC ∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y áÑ°SÉæe
Gòg IQôq≤ªdG ᪰UÉ©dG OÉëJG IGQÉѪd ÉÑ°qùëJ ,á©HGôqdG áYÉ°qùdG »a óM’CG Ωƒ«dG AÉ°ùe áYƒªéªdG
AõL ≈∏Y iƒ°S Ó°üëj ºd ''ÉѪ°SGE'' πãe ¬∏ãe ''ºjÉL'' ¿qGC Éæ©e ¬ãjóM »a ±ôàYG IOƒH ..AÉKÓãdG
.äÉbh’CG ÜôbGC »a ɪ¡à«©°Vh ájƒ°ùJ ≈∏Y 𪩫°Sh ɪ¡JÉ≤ëà°ùe øe GóL π«∏b
''±ÉµdG »`FÉ¡f á`Ñ°SÉæà ∞«£°S ¤GE ∫ƒq–ÉC`°S'' …QƒëªdG ™aGóªdG áHÉæY OÉëJGE QÉ°üfGC QÉàNG
∫ÓN á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ π°†aÉCc »"ô°T øH ∫ɪL
¢SÉCc »FÉ¡f Qƒ°†ëd ,∞«£°ùH ,…Ée 8 Ö©∏e ≈dGE óM’CG Ωƒ«dG ∫ƒqëà«°S ¬fqGC ,IOƒH Éæd ócqGCh ¬àª¶f …òdG AGQ’BG ôÑ°S Ö°ùM -•QÉØdG ôHƒàcGC ô¡°T
áYÉ°qùdG »a ¬àbÓ£fG IQÉ°TGE ≈£©à°S …òdGh »dɪdG Ö©∏ªdGh ∞«£°S ¥Éah ø«H (ÜÉgP) ''±ÉµdG'' âëJ ¬à©°Vh ¢UÉN »fhôàµdGE ójôH ôÑY ''±Góq¡dG''
¬fqGC ,¬ãjóM »a IOƒH QÉ°TGCh .É«∏©dG ÜÉ°†¡dG »Ñ£b ø«H á«FÉæãdG äÉbÓ©∏d ɪYO ,AÉ°ùe á°SOÉ°qùdG ¬∏«eR ≈∏Y »"ô°T øH Ωóq≤Jh -Éeƒj 20 É¡FGôb ±ôq°üJ
q
ø«H É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf Qƒ°†ëd ,∞«£°S ¥Éah IQGOGE øe IƒYO ≈≤q∏J ób ¿Éc 4 Ö©d ≥jôØdG ¿GC ôcòj .á∏eÉc á£≤f 13 `H QGOƒH
.QÉédG ≥jôØdG IQGO’E áÑ°SÉæªdÉH GQòà©e ,∂dP øe ¬©æe ¢VôªdG øµd ,…hÉ°†«ÑdG AÉLôqdGh ¥ÉaƒdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC •QÉØdG ôHƒàcGC ô¡°T »a äGAÉ≤d
''…É`e 8 ‘ ÉfQÉ°üfGC É`¡©æ°U »`àdG Qƒ°qüdÉH Gô`«ãc äó©°S'' .áª∏©dG ájOƒdƒeh ᪰UÉ©dG OÉëJGE ,áæJÉH ájOƒdƒe
8 Ö©∏e äÉLQqóe »a ''ôØ°U’CG OGôédG'' É¡©æ°U »àdG Qƒq°üdÉH Iójó°ûdG ¬JOÉ©°S IOƒH ióHGCh ∞°üæjh »`≤£æe QÉ`«àN’
E G
AÉLôqdG ΩÉeGC ¥ÉaƒdG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH ,∞«£°S ¥Éah QÉ°üfGC ™e ÖæL ≈dGE ÉÑæL ∞«£°ùH …Ée
Ióq°ûH ≈æKGC ɪc .É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhóqdG ÜÉ°ùëd ,…hÉ°†«ÑdG
Gô`«ãc Ö`YÓdG
ø«ÑYÓdG Åæq¡j ¿GC πÑb ,Qƒ°†ëdÉH ∞«£°S ¥Éah IQGOGE IƒYO ≈Ñqd …òdG ∫É«qc ¿Ghôe ¬°SQÉM ≈∏Y ∫ÓN ÖY’ π°†aÉCc »"ô°T øH QÉ«àNGE ôÑà©jh
.É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ≥≤qëªdG πgÉCàdÉH ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a ¬eób …òdG OhOôªdÉH É°SÉ«b GóL É«≤£æe ôHƒàcGC ô¡°T
''ô``«Ñc ƒ`∏≤Yh ô``«¨°U'' ¢SÉ`q`Ñ÷G ájGQ ÖMÉ`°U
¿GC ɪc ,…OÉædG É¡°VÉN »àdG äGAÉ≤∏dG »a ÖYÓdG
ɪ°Sƒe …OƒDj …òdG ÖYÓdG ∞°üæj QÉ«àNE’G Gòg
,ójóédG É¡∏µ°ûH ''¢SÉÑqédG'' »M ájGQ ºªq°U …òdG ô°UÉæªdG ájqƒg áaô©e øe ''±Góq¡dG'' âæµqªJ õcôªdG »a AÉL »"ô°T øH ¿qGC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJ .É©FGQ
q
ájOƒdƒe »fƒ∏H iôN’CGh ∞«£°S ¥Éah »fƒ∏H IóMGh ,¢Tɪ≤dG øe ø«à©£b É¡d ±É°VGC ÉeóæY á«∏ªY »a ɪFGO ''õfÉ#«dƒ¡dG'' QÉ«àNGE Ö°ùM ™HGôdG
,¬qæ°S ô¨°U øe ºZôqdÉHh ¬fqGC Éæd í°†JqG …òdGh áæ°S 19 äÉ°VÉ«Y ÉjôcR `H ôe’CG ≥∏q©àj ,áª∏©dG »a ÖY’ π°†aGC QÉ«àN’E ''±Góq¡dG'' ɡશf AGQGB ôÑ°S
Ö©∏e »a çóëdG â©æ°U (¢SÉÑqédG) ¬«a ø£≤j …òdG »ëdG ájGQh ’ ∞«c ,''OÓH ¿Rƒj'' ¬∏≤Y ¿qGC ’qGE .ø«WQÉØdG ôѪàÑ°Sh ähGC …ô¡°T
''õ`fÉ#«dƒ¡dG'' øe iô`NGC á`dÉ`°SQ
q
.…hÉ°†«ÑdG AÉLôqdG ΩÉeGC ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe áÑ°SÉæªH 45 …Ée 8
Éæ«a ™£q≤j ÒHƒ°T πªàMGC ⁄'' :äÉ`°VÉ«Y á``î«°T ø`H ≈`dEG
''±ƒ°ûJ ∑ô°V ¬d â∏bh »"ô°T øH ºgQÉ«àNÉH ''áfƒH'' QÉ°üfGC ¬L q hh
ájOƒdƒe »fƒ∏H iôNGCh ∞«£°S ¥Éah »fƒ∏H IóMGh ¢Tɪ≤dG øe ø«à©£b ¬àaÉ°VGE Iôµa øYh ÖîàæªdG ÜQóe ≈dGE iôNGC ádÉ°SQ ,ÖY’ π°†aÉCc
áÑ°SÉæªH ähGC 20 Ö©∏e êÉ«q°S »a É¡JógÉ°ûe ≈∏Y ÉfOƒq©J »àdG ''¢SÉÑqédG'' ájGQ ≈dGE ,áª∏©dG Gòg AÉYóà°S’ áî«°T øH ≥ëdG óÑY ø««∏ëª∏d »æWƒdG
™£q≤j á«fƒjõØ∏àdG ¬éeGôH óMGC »a ô«Hƒ°T πªàMGC ºd'' :äÉ°VÉ«Y ÉjôcR í°VhGC ,»∏g’CG äÉjQÉÑe
q ÖY’ ô`ãcGC QGOƒ`H
»"ô°T øH ¿GC å«M ,''ô°†îdG'' ±ƒØ°U ≈dGE ÖYÓdG
¬d â∏b ..∂dòH Pòq∏àj »≤H ¬fqGC É°Uƒ°üN ,ájôFGõédG ÖYÓªdG »a ∞æ©∏d GQƒ°U å q H ÉeóæY ,Éæ«a ¬`«∏Y âjƒ°üàdG ” Iõ«©e ,hRGR ,»ª°SÉ" πãe áî«°T øH øe IƒYO ≥ëà°ùj ø«©ÑààªdG πc Ö°ùM
ò«ØæJ »a Iô°TÉÑe âYô°T å«M ,ô«Hƒ°T Éj ôjój ¢TGh …qôFGõédG ±ƒ°ûJ ∑ô°V »°ùØf IQGôb »a »"ô°T øH ΩGOÉe ô«N’CG ¢üHôàdG »a IƒYódG º¡d â¡Lh øjòdG §jô°TƒHh
''.IhQÉ°üªdG Éj ΩGóq≤dG ô«îdG ∫GRÉeh »££îe »"ô°T øH ¿qGC ’GE √òg AGQ’BG ôÑ°S á«∏ªY »a ∫h’CG ∞°üdG ¬dÓàMGE ºZQ
C G Gòg Iƒq`≤Hh ÉfQƒ°†M π`éq°ùæo°S''
ÖÑ°ùH º°SƒªdG Gòg »HÉæ©dG ´ÉaódG iƒà°ùe ø°qùëJ »a ’É©a √QhO ¿Éc
''∞«£°S ‘ óM’
ƒgh ¬d GƒJƒq°U Gô°UÉæe 98 q¿GC å«M ,º¡d äƒq°üªdG ø«ÑYÓdG ôãcGC øµj ºd
QGOƒH ¿Éc ɪæ«H í°VGh ¬«∏Y π°üëJ …òdG äGƒ°UC’G øe ¬°ùØf Oó©dG .º°SƒªdG ájGóH òæe ó«édG ¬FGOGC
,''¢SÉÑqédG'' »M ájGQ ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H çóë«°S ¬fqGC ≈dGE äÉ°VÉ«Y ÉjôcR ÜÉ°qûdG QÉ°TGCh
q
í«°VƒàdG ºJ ¬fGC ɪH øµd ,ÉJƒ°U 102 ≈∏Y πq°üëJh ¥ÓW’EG ≈∏Y π°†a’CG §≤a ø`«ÑY’ 8 ≈`∏Y GƒJƒq°U ''õfÉ`#«dƒ¡dG''
õeQ Gòch ,¥Éaƒ∏d ¢ü°qüîªdG AõédG »a á«°ùfôØdG á¨∏dÉH ∞«£°S ¥Éah õeQ áHÉàc »a πãqªàJ 3 ≈∏Y π°üëj ≈dh’CG áÑJôªdG »a âjƒ°üJ ≈∏Y π°üëàªdG ¿GC ájGóÑdG òæe
ó≤a IóMGh á£≤f ≈∏Y áãdÉãdG áÑJôªdGh ø«à£≤f á«fÉãdG áÑJôªdG »ah •É≤f ºàj ºd ÉJƒ°U 132 ≠∏H äGƒ°U’CG OóY ¿ÉEa ,√òg AGQ’BG ôÑ°S á«∏ªY ∫ÓNh
QÉàeGC á©°†H ∞«°†«°S ¬fqGC í°VhGCh ,ájGôqdG »a ''á«HÉÑdG'' `d ¢ü°üîªdG AõédG »a áª∏©dG ájOƒdƒe ºJ å«M ,AGQ’BG ôÑ°S á«∏ªY •hô°T âaƒà°SG É¡æe 106 `H iƒ°S ®ÉØàM’EG
≈dGE ÉÑæL ±ƒbƒ∏d ∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e äÉLQqóe »a óM’CG Gòg Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¬fqGCh ájGôqdG »a .≈dh’CG áÑJôªdG »a Gô°UÉæe 63 ¬«∏Y äƒq°U …òdG »"ô°T øH `d áصdG âëLQ
»`æ°ùªqëJo õ`fÉ#«dƒ¡dG á`≤K'' :»`"ô°T øH
ø«©H òNƒDj ºd ɪc ,óMGh »fhôàµdGE ójôH øe Qôqµe âjƒ°üJ πc ±òM
ócqGC ÉæKóqëe ..»dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »FÉ¡f áÑ°SÉæªH ∞«£°S ¥Éah QÉ°üfGC ™e ÖæL
…GC »a GƒcQÉ°ûj ºd ø«ÑY’ ≈∏Y hGC óMGh ÖY’ ≈∏Y âjƒ°üàdG QÉÑàYE’G
''É``ªFGO π`°†a’C G Ëó≤J ≈``∏Y
áYƒªéªdG øe GOóY ôãcGC ¿ƒfƒµ«°S ∞«£°S ≈dGE óM’CG Gòg ¿ƒdƒqëà«°S øjòdG á«éjGôÑdG ¿qGC Éæd
.É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf áÑ°SÉæªH Ωô°üæªdG AÉKÓãdG âdƒqëJ »àdG äGƒ°UGC ¿qGC √ÉÑàfEÓd âaÓdG ôeC’G ≈≤Ñjh ,•QÉØdG ô¡°ûdG ∫ÓN AÉ≤d
∑ΰûe qåÑH É`àeÉ`bh πª°ûdG É੪L ∞«£°Sh êÈdG É`àYGPGE π°†aÉCc ¬d ''õfÉ#«dƒ¡dG'' QÉ«àNÉH ¬JOÉ©°S øY »"ô°T øH Éæd ióHGCh øH øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh §≤a ø«ÑY’ 8 IôªdG √òg â°ùe ''õfÉ#«dƒ¡dG''
á∏°UGƒªdG ≈∏Y ôãcGC ¬°ùªqëà°S A’ƒDg á≤K ¿GC Éë°Vƒe ,ôHƒàcGC ô¡°T »a ÖY’ 65) §jô°TƒH ,(á£≤f 178) í°VGh ,(á£≤f 219) QGOƒH ,(á£≤f 232) »"ô°T
å«M ,á«éjGôÑdGh á«ØjÉ£°ùdG ø«H í∏°qüdG IQOÉÑe øY ∞«£°Sh êôÑdG ÉàYGPGE ∞∏qîàJ ºdh ø°ùM óæY ÉehO ¿ƒµj ≈àM º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ¬°ùØf ∫GƒæªdG ≈∏Y hRGRh (á£≤f 13) í«HQ ,(á£≤f 18) ΩÓ°ùdG óÑY ,(á£≤f 53) »ª°SÉ" ,(á£≤f
,∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y á«°ûY ,èjôjôYƒH êôH áYGPGE øe √ô«¶æH ''ÜÉ°†¡dG'' áYGPGE ∫hƒD°ùe π°üJqG Oƒ©j ¬«∏Y ¿ƒJƒq°üj QÉ°üf’CG π©L …òdG πµ°ûdÉH √RhôH ¿qGC GócƒDe ,º¡æX .Ωô°üæªdG ô¡°û∏d AGQ’BG ôÑ°S á«∏ª©d »FÉ¡ædG Ö«JôàdG ƒgh .(á£≤f 11)
¥ÉaƒdG ø«H ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »FÉ¡f IGQÉÑe π«Ñb ,ø«àYGP’EG ø«H ∑ôà°ûe å
q H áeÉbGE ¬«∏Y ÉMôà≤e
á`ª°UÉ©dG ‘ Ωƒ«dG ∞fÉC`à°ùJ á`∏«µ°ûàdG
õ«ªe OhOôªH ÉehO ô¡¶j ¿GC ≈∏Y √hóYÉ°S øjòdG ¬FÓeR ≈dGE Iô«Ñc áLQóH
,êôÑdG áYGPGE ôjóe ¬H ÖM q Q …òdG ôe’CG ,…Ée 8 Ö©∏e »a Ωƒ«dG ΩÉ≤à°S »àdG »dɪdG Ö©∏ªdGh .ô«ãµdG A»°ûdG π©a ¬æµªj ’ √óMh ¬fGC ΩGOÉe
äÉ«°üî°T Qƒ°†M §°Sh ,á°ùeÉîdG ≈dGE áãdÉãdG øe ¢ùeGC AÉ°ùe qºJ ób ∑ôà°ûªdG å
áªéfƒH .´
q ÑdG Gòg ¿ƒµjh
.ø«àæjóªdG øe á∏YÉa á«°VÉjQ á`HÉæY IOƒ©H ’q GE π`ªàµJ ød »`àMôa'' ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Ωƒ«dG á«°ùeGC á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG Oƒ©à°S
¿ƒµ«°Sh ,`cQÉѪdG ≈ë°V’ C G ó«Y áÑ°SÉæªH áMGQ ΩÉjGC 3 øe É¡JOÉØà°SG
''á```«HÉéj’
E G è``FÉ``àædG ≥«≤– ≈``dEG ø«ÑYÓdG ™«ªéJ »æØdG ºbÉ£dG iÉCJQG ¿GC ó©H ᪰UÉ©dG »a ±ÉæÄà°S’ E G

''á≤qãdG ‹ OÉYGC ¢TƒµæMh ±GõqH âjôaƒ°S'' :≥jóq°U iƒ°S πªàµJ ød √òg ¬àMôa ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdÉH ¬ãjóM »"ô°T øH π°UGhh
¿ÉEa ,èeÉfôÑdG Ö°ùMh .êôa …ó«°ùH ''≈°SôªdG'' ¥óæa »a ÉMÉÑ°U
π≤æàdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ᪰UÉ©dÉH GóZh Ωƒ«dG á∏«d »°†≤à°S á∏«µ°ûàdG
,Iô°TÉ©dG hGC á©°SÉàdG áYÉ°ùdG OhóM »a AÉ≤∏dG áë«Ñ°U hRh …õ«J ≈dGE
»a É¡æY âHÉZ »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤ëJ ≈dGE áHÉæY Oƒ©J ÉeóæY .hRh …õ«àH ºYÉ£ªdG óMGC »a º¡FGóZ áÑLh ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæàjh
Gòg ∫ÓN Iôqe ∫hq’ C πNóJ ¿GC πÑb
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉ`Ñe á`HÉæY ¤GE IOƒ`©dG
,»∏ÙG OÉëJq’G ΩÉeGC áHÉqæY ‘ º°SƒŸG
É¡Jó°üM »àdG Ió«édG É¡éFÉàf ó«cÉCJ É¡d ≈qæ°ùàj ≈àM ,Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG
?∂dòc ¢ù«dGC ,πÑb øe Ióq°ûH â«fÉY É¡∏©L …òdGh ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ÉgRƒa ájÉZ ≈dGE º°SƒªdG ájGóH òæe
,ôFGõédG ájOƒdƒe óFGôdG øY IóMGh á£≤f ¥QÉØH »fÉãdG õcôªdG πàëJ É«dÉM ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe áHÉæY ≈dGE »eɪg AÓeR IOƒY ¿ƒµà°Sh
≈dGEh πH ''±GõqH âjôaƒ°S'' ,ó«cÉCàdÉH »àdG IôFÉ£dG AÉ£àe’ øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ≈dGE ¿ƒ∏≤æà«°S º¡fGC å«M
»æ∏©L Ée ,ÉgQƒq°üàJ ¿GC ∂浪j ’ áLQO OÉ©°SGE πLGC øe ≥dÉCàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ø«eRÉY ø«ÑYÓdG πc ¿qGC ÖYÓdG ócGCh ¢†aQ óbh .AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y IQôq≤ªdGh ''áfƒH'' ≈dGE º¡∏≤à°S
AGƒLC’G ô««¨J »a ôµqaGC ,áMGô°U πµH ≈∏Y ôjó≤àdGh ô«îdG πc ¿ƒ≤ëà°ùj -¬eÓc Ö°ùM- øjòdG ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ¿GC á°UÉN ,᪰UÉ©dG »a á«aÉ°VGE á∏«d á∏«µ°ûàdG â«ÑJ ¿GC »fGôªY
.≥jôØ∏d OhóëªdG ô«Z º¡FÉah ΩOÉ≤dG ᩪédG á«°ùeGC ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC á¡LGƒe √ô¶àæJ ≥jôØdG
¿GC πÑb ,ΩOÉ≤dG …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' áÑ°SÉæªH .Gó«L É¡d ô«°†ëàdG ÖLGƒdG IGQÉѪdG »gh ,…Ée 19 Ö©∏e »a
…ó¡e .ä
âæq °TO ¿GC ó©H GójóëJh ΩÉjGC òæe »jGCQ ô«qZGC

''á«HÉéj’
E G èFÉàædG IOhÉ©e ≈∏Y ¿hQOÉbh πFÉÑ≤dG AÉ≤∏H ó©°SÉC°S'' :ó«©°S øH
..ÓjóH áHÉqæY »a Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG »dƒNO
,»dGE áÑ°ùæqdÉH π°†aGC ¿ƒµà°S Qƒe’CG ¿qGC Qƒq°üJGC
q
±ô©j …òdG ¢TƒµæM ÜQqóªdG ¥ÉëàdG ôKGE
.»JÉfɵeGE Góq«L
AÉ≤d á«∏≤©H ô«µØàdG ∫ÓN øe πMGôªdG ¥ôëf ?êÈdG ΩÉeGC ºµdOÉ©J øY ∫ƒ≤J GPÉe
q
â– âHQqóJ ∂fGC Éæª∏Y OhóM ‘ ∂dP Éæ∏©a ɪ∏ãe øjõcôe ≈≤Ñf ¿GC πLGC øe AÉ≤∏H ô¶ædÉH ∫OÉ©àdG ∂dP ≥ëà°ùf ºd ÉæfGC ó≤àYGC
πÑb ,Ió«©°S -Ω ‘ ¢TƒµæM ±Gô°TGE π°†aGC π«é°ùJ ≈∏Y πª©dG ™e ,º°SƒªdG ájGóH òæe »àdG Iô«ÑµdG Iô£«°ùdGh AÉ≤∏dG äÉjôée ≈dGE
?∂dòc ¢ù«dGC ,äGƒæ°S 6 ‹GƒM .ɪFGO á浪ªdG èFÉàædG RƒØdG ¿GC iQGC å«M ,¢ùaÉæªdG ≈∏Y ÉgÉæ°Vôa
âæc . . Ée ÉY 1 6 … ôªY ¿Éc É¡àb h ,Ó©a ?πFÉÑ≤dG á¡LGh ¤GE ô¶æJ ∞«c
’GE øµªj ’ øµd Éæd »≤£æe øe ôãcGC ¿ƒµ«°S ¿Éc
øµj ºdh ,Ió«©°S -Ω §°SGhGC øª°V Ö©dGC 𪩫°S ¢ùaÉæe ΩÉeGC ɪàM áÑ©°U IGQÉÑe »g
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

øe øµªàf ºd ÉæfGCh á°UÉN Éæ°ùØfGC Ωƒ∏f ¿GC


ø«M øe »à«bôJ »a OOqôàj ¢TƒµæM ÜQqóªdG 3 `H √ó«°UQ º«YóJh Éæeõg πLC’ π«ëà°ùªdG
,äGôqe 3 ∫ÓN áé«àædG »a Éæ≤Ñ°S ≈∏Y ®ÉØëdG
¬HÉéYGE π©ØH ,ôHÉcC’G ∞æ°U ≈dGE ôNGB ≈dGE Ö©∏ªdG »∏eÉY øe ó«Øà°ù«°S ¬fGC á°UÉN ,•É≤f
»a Gõ«côJ ôãcGC ¿ƒµf ¿GC Éæe Ö∏£àj Ée ƒgh
ΩÉjqGC πÑb ≥ëàdG ÉeóæY ¢TƒµæM .»JÉfɵeÉEH á≤aôH ÉfÉCa ,á¡LGƒªdG áHƒ©°U ºZQh ,Qƒ¡ªédGh
Öq«îf ødh iƒà°ùªdG »a ¿ƒµæ°S »FÓeR ™«ªL .áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG
πfGC ºd »fqGC ∞«c Öqé©J ,á«æqØdG á°VQÉ©dÉH á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ¤GE äóY
.á∏eÉc IGQÉÑe 12 Qhôe ó©H »à°Uôa .AÉ≤∏dG Gòg »a ÉfQÉ°üfGC ?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,Úaóg â∏é°Sh
?`cOqQ Ée ,É¡æe ≥FÉbO 10 ôNGB ‘ ∂ªë≤j ¿GC πÑb ,áHÉæqY IGQÉÑŸ `cÉYóà°SG ∂dòd ∂d áÑ°ùædÉH á°UÉN ¿ƒµà°S á¡LGƒŸG
?≥HÉ°ùdG ∂≤jôa ¬LGƒà°S âeOÉe á≤aôH …qód Ée π°†aGC ájOÉCJ âdhÉM »fGC ó≤àYGC
É«aÉc øµj ºd ¬àÑ©d …òdG âbƒdG ¿qGC ƒdh ,áHÉqæY OÉëJG ΩÉeGC »ª°Sƒe Gô«NGC âæq °TO ,º©f »àª¡e »a ó«©H óqM ≈dGE â≤ah ¬∏d óªëdGh ™«ªédG
,≈dh’CG áLQóqdÉH »°ùØf »a á≤ãqdG áMGô°U »d OÉYGC (âbƒdG) ¬fqGC ô«Z ,»JÉfɵeGE RGôH’E »dGE áÑ°ùæqdÉH ó©H »d áÑ°ùædÉH É°UÉN ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ,Ó©a
q ,áÑ«Ñ°ûdG »a øjô«NC’G ø«ª°SƒªdG »a âÑ©d ¿GC ±ó¡dG ¿GC ƒdh ,ø«aóg π«é°ùJ øe â浪J ¿GC ó©H
…qGC »a ∑QÉ°ûJ ’ ¿GC Ö©°üdG øe ..ÉÑjô≤J êôÑdG ≈dGE »eɪ°†fG ïjQÉJ òæe ,’ƒq£e â«fÉY Éeó©H ¿Éc øe ƒg ¬f’C í«HQ ¬«a ''±GõH ∫É°ùj'' ∫h’CG
.á«dÉààe IGQÉÑe 12 á∏«W á≤«bO ɪ∏ãeh áHÉæY OÉëJG ¿GƒdGC øY ™aGOGC É«dÉM »æµd
â∏é°S »àdG AGõédG á∏cQ ≈∏Y ≥jôØdG π°üëJ AGQh
â∏qé°Sh ,á«fÉqãdG (O45) `dG ∫ÓN ,Ωô°üæŸG AÉKÓãdG ÉjOqh êÈdG -GE ΩÉeGC âcQÉ°T ¿GƒdGC ¢üª≤JGC âæc ø«M ≥HÉ°ùdG »a ¬à¡LGh
?É«°ùØf ΩGôj Ée π°†aGC ≈∏Y ∂qfGC í°VGƒdG ,∂≤jôØd ™HGôqdG ±ó¡dG ,√Éeôe »a â∏é°Sh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T hGC Ió«∏ÑdG »∏«é°ùàH äó©°S ób âæc ¿GE ≈àMh ,Éaóg É¡æe
»a á≤ãqdG »d äOÉYGC ,áHÉqæY »a É¡àÑ©d »àdG Iô«N’CG ô°û©dG ≥FÉbódG ¿qGC ø«M òæe ∂d â∏b Iƒ≤H áHÉæY ¿GƒdGC øY ™aGOÉC°S É«dÉM ÉfÉCa ƒd ôÑcGC ¿ƒµà°S âfÉc »àMôa ¿GC ’GE ,ø«aóg
±ó¡dG πqé°SGC »æà∏©L ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ''¢TGhôb'' ΩÉeGC »fÉãdG •ƒ°qûdG â∏NO å«M ,»°ùØf á«HÉéjGE áé«àæH »≤jôa IOƒY πLGC øe πªYÉC°Sh .ÉæëdÉ°üd IGQÉѪdG AÉ¡fGE øe Éæ浪J
πãe ÜQqóe OƒLh qπX »a ,êôÑdG ™e …QGƒ°ûe »bÉÑH GóqL πFÉØàe ÉfGC ..»≤jôa áë∏°üªd ™HGôqdG ó©°SÉC°S »fGC É°†jGC ó«cÉCàdG …OqƒHh ,hRh …õ«J øe ?á°ùaÉæŸG ¤GE ºµJOƒY Qƒq°üàJ ∞«c
.»JÉfɵeGE Góq«L ±ô©j …òdG ¢TƒµæM »FÓeRh »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG AÉ≤∏H Gô«ãc É¡æe ÉfóØà°SG »àdG áMGôdG Iôàa ¿GC øXGC
q
?∂dòc ¢ù«dGC ,GóL ÉÑjôb á«°SÉ°SGC áfɵe ∞£îà°S ∂fGC ó≤à©J ¿PGE ,áÑ«Ñ°ûdG »dhƒD°ùe ≈àMh ≥jôØdG »a ø«≤HÉ°ùdG ÖfÉL ≈dGE ,ÉæJGAÉ≤d πeÉc »a Éæd Éjƒb Éjƒæ©e øë°Th áMGôdG øe §°ùb òNÉCH Éæd â몰S
»JÉfɵeGE ..á«éjGôÑdG á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC áfɵe ∞£N »a ÓeGC ,ájóqL πqµH πª©dG π°UGhÉC°S ¿GC ó©H ™«ªédG øe »d Gô«Ñc ’ÉÑ≤à°SGE Qƒq°üJGCh ø«ÑYÓdG ø«H AGƒ°S óFÉ°ùdG ΩÉ©dG ƒédÉa Gòg πqc πª©æ°S »àdGh ,áeOÉ≤dG ó«YGƒª∏d Gó«L ÉæJÉjQÉ£H
ó©Hh ¿’BG …Qhô°†dG øe ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a IQOɨªdÉH Ó¨°ûæe »dÉH ¿Éc Éeó©H ..∂dòH »d íª°ùJ .∑Éæg ÉØ«¶f »fɵe âcôJ §«ëe »a hGC »æØdG ºbÉ£dG ™e hGC º¡æ«H ɪ«a èFÉàædG π«é°ùJ IOhÉ©e πLGC øe É¡dÓN
Iôàa ¢û«YGC ¿GC Éeƒj ™bqƒJGC øcGC ºd áMGô°U ..πª©dG ≈∏Y ôãcGC õcqQGC ¿GC ,»a ¬à≤K ¢TƒµæM ™°Vh ¿GC ‘ ÒãµdG ºµæe ¿hô¶àæj QÉ°üf’ C G ÉæfGC ó≤àYGC Gò¡dh ,Gô«Ñc ∫hDÉØàdG π©éj ≥jôØdG OhÉ©f ¿GC ¿’BG Éæ«∏Yh ,ÉæY âHÉZ »àdG á«HÉéj’EG
q ?º¡d ∫ƒ≤J GPÉe ,AÉ≤∏dG Gòg á«HÉéj’EG èFÉàædG ó°üM IOhÉ©e ≈∏Y ¿hQOÉb øëf Éææ«H ɪ«a øeÉ°†Jh IOGQGE ôãcÉCH Qƒ¡¶dG
.Iô«N’CG IôàØdG πãe ,GóL áÑ©°U
GóMGh ɪ°Sƒe ¬d âÑ©d …òdG ᪰UÉ©dG -GE ≥Ñ°S’
C G ∂≤jôa ¿ƒ¡LGƒà°S iQÉ°üb ∫òH ≈dGE ≈©°ùæ°S ÉæfGE º¡d ∫ƒbGC .áeOÉ≤dG ÉæJGAÉ≤d »a .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«ÑYÓdG
?IGQÉÑŸG iôJ ∞«c ,AÉKÓãdG Gòg (2007-2006) Éæ∏©éJ á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ πLGC øe Éfó¡L èjƒààdG ºcQhó≤à ¬fGC iôJ πg IOhÉ©e ºµfɵeÉEH ¬fGC ó≤à©J πg
?…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH

15
..¿’BG øe äGƒæ°S 3 πÑb ≥jôØdG Gòg ¿GƒdGC â°üªq≤J »fqGC ºµëH ,OÉëJ’G »ÑY’ º¶©e ±ôYGC AÉ≤ÑdÉH Éæd íª°ùJh Ió«L Iô¶æH πÑ≤à°ùªdG iôf »àdG É¡°ùØf èFÉàædG π«é°ùJ
Éæ°VQGC ≈∏Y çÓãdG •É≤qædG AÉ≤HGE øe Éæd óH’ øµd ,ø«≤jôØ∏d áÑ©°U ∂°T ¿hO øe ¿ƒµà°S IGQÉѪdG IQGó°U ´ÉLôà°SG ≈àMh áeó≤ªdG ¥ôa áÑcƒc »a øY åjóë∏d ¬fGhC’ ≥HÉ°S ôeC’G ¿GC ó≤àYGC .º°SƒŸG ájGóH ‘ Égƒªà∏é°S
áª∏µdG øµd ,IGQÉѪdG √òg Ö©∏d ¿’BG øe õgÉL ÉfGC ..Ö«JôàdG áeóq≤e ÜÉë°UÉCH á∏°U ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d ¿GC Gó«L ∑Qóf ÉæfGC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG Ö«JôJ áHQÉ≤àe ¥ôØdG πc ¿GC ƒgh ÖÑ°ùd …ƒà°ûdG Ö≤∏dG ≥«≤ëàH Éæd íª°ùj Ée äÉfɵe’EG πeÉc Éæjód
.»qæØdG ºbÉ£∏d ≈≤ÑJ ,Iô«N’CGh ≈dh’CG .êôÑdG ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »a ºgÉæÑ«qN ÉfQÉ°üfG øëæa Éæd áÑ°ùædÉH ,ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a É¡æ«H ɪ«a Éægh A»°T πch ÉjôK GOGó©J ∂∏ªf å«M ,∂dP
Ü .´ Ω.ä ødh Iô«Ñc ájóéH áeOÉ≤dG ÉæJGAÉ≤d ô°†ëæ°S Góæ°S ÉehO GƒfÉc øjòdG ÉfQÉ°üfGC ôcòdÉH ¢üNGC
∞∏°ûdG á«©ªL ∫h’CG º°ù≤dG áª∏©dG ájOƒdƒe
≈dGE π``gÉC``àdG áMôa ø``«H ''IhÉ``Ø∏°ûdG''¯ ÉHQqóàj º`d ¢û`ª©dh ''±'' »`dƒq∏e
≈`dh’C G QGhO’ C G º``∏Mh ...∫É``jófƒªdG á``HÉ````°U’
E G ÖÑ°ùH ø``«eƒj
è``FÉàædG ¿É`«°ùf …Qhô°†dG ø``e øe ¬à©æe áÑcôdG »a Ω’GB øe »fÉY
Iô``«N’ C G á``«HÉéj’
E G
øµd ,±ÉæÄà°S’G á°üM òæe ÜQóàdG
™e áLQódG ¢ùØæH øµJ ºd ¬àHÉ°UGE
™«ªédG ≈°ùæj ¿GC óH ’ ,iôNGC •É≤f ™««°†J …OÉØJ πLGC øeh QƒeC’G π©éj Ée ƒgh »dƒ∏e áHÉ°UGE
ΩÉeGC πé°ùªdG RƒØdG á°UÉN Iô«NC’G á«HÉéj’G èFÉàædG áYô°ùH `d á«ë°üdG ádÉëdG ¢Uƒ°üîH áæĪ£e
»a §Ñqîàj ≥jôa ΩÉeGC …OÉY Rƒa Oôée √QÉÑàYGh áæJÉH ájOƒdƒe .áª∏©dG ''hôà°ùjÉe''
π©éj ób Gô«ãc RƒØdG Gò¡H AÉ°ûàf’G ¿GC á°UÉN ,πcÉ°ûªdG øe ójó©dG äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG
»°VɪdG ¢ù«ªîdG
¿ÉEa »dÉàdÉHh ,á∏Ñ≤ªdG äÉLôîdG »a øªãdG ¿ƒ©aój IhÉØ∏°ûdG
¿GC óH ’ Ωƒ«dG øe ájGóH IhÉØ∏°ûdG Égô°TÉÑ«°S »àdG äGô«°†ëàdG
iôNGC •É≤f øY åëÑdGh ∞∏°ûdÉH Ió«∏ÑdG •É≤f AÉ≤HGE á«∏≤©H ¿ƒµJ âfÉc ¢ûª©d áHÉ°UGE ¿GC ≈dGE ô¶ædÉHh
.Ö«JôàdG ∫hóL »a ôãcGC Ωó≤à∏d πFÉÑ≤dGh áHÉæY »àLôN øe ó≤a πjƒ£dG ÜÉ«¨dG »Yóà°ùJ ’h áØ«ØN
QÉ`ªãà°S’
E G Ö∏£àj ≈dh’C G QGhO’
C G º∏M AGƒLGC ≈dGE »°VɪdG ¢ù«ªîdG OÉY
á``«≤ÑàªdG ™`HQ’
C G äÉ``LôîdG »`a
ÜQqóJ ɪc áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdG
øY ¬HÉ«Z ¢†jƒ©àd ᩪédG Ωƒj
ájOƒdƒe ≈∏Y á«©ªédG Rƒa ¿ÉEa ,…ƒæ©ªdG √ô«KÉCJ ≈dGE áaÉ°VGE ƒgh ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ¢ü°üM »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ''á«HÉÑdG'' äÉÑjQóJ âaôY
¿ƒeó≤àjh á«∏c Iô«NC’G ÖJGôªdG ¿hQOɨj IhÉØ∏°ûdG π©L áæJÉH áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe »a ¢ûª©d óLGƒJ π©éj Ée å«M ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH É¡∏ch äÉHÉ«¨dG øe ójó©dG OƒLh
áÑJôªdG »a º¡°ùØfGC Ö«°üæJ ∫ÓN øe Ö«JôàdG ∫hóL »a ôãcGC .ócƒDªdG ºµM »a πÑ≤ªdG AÉKÓãdG
≈``dGE ójôa »dƒ∏e á≤aQ ™°†N
øjò∏dG ádÉàN ôàæYh IhÉN ø«ªLÉ¡ªdG øY Ó°†ah
QGhO’CG Ö©d º∏M OÉYGC Ée ƒgh ,ájƒb ájófGC IóY ø«eó≤àe Iô°TÉ©dG äÉÑjQóJ âaôY ,Ióe òæe äÉÑjQóàdG êQÉN ¿GóLƒj
AɪdG ¢SGCQ »a á«LÓY ¢ü°üM
™HQ’CG äÉLôîdG »a Gó«L Qɪãà°S’G Ö∏£àj ôe’CG Gòg øµd ,≈dh’CG ¢ûª©dh ójôa »dƒ∏e ø«ÑYÓdG ÜÉ«Z AÉ©HQ’CGh AÉKÓãdG
,áHÉæY ,Ió«∏ÑdG) øe πc ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe ≥jôØ∏d á«≤ÑàªdG .É°†jGC áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ódÉN
RÉéf’G áÑ°SÉæªH ìGôaC’G ¢û«©j »Ø∏°ûdG ´QÉ°ûdG ∫Gõj ’
áHôq≤ªdG á£HQ’
C G øe »fÉ©jo »dƒ∏e
πbC’G ≈∏Y ó°üM IhÉØ∏°ûdG ≈∏Y Ö∏£àjh (êôÑdG Gô«NGCh πFÉÑ≤dG ¿Éª°Vh áYô°ùH ójôa »dƒ∏eh ¢ûª©d õ«¡éJ ᫨Hh
á∏MôªdG AÉ¡fGEh Ö«JôàdG ∫hóL »a ôãcGC õØ≤dG πLGC øe •É≤f ™Ñ°S ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdGh ô«ª°S …hGR ™aGóªdG AÉ≤aôd »îjQÉàdG ájÉ¡f ''á«HÉÑdG'' IQGOGE ɪ¡à¡Lh ó≤a πLÉ©dG ɪ¡FÉØ°T
.≈dh’CG â°ùdG ÖJGôªdG øª°V πb’CG ≈∏Y ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG ´QGƒ°T É¡àaôY »àdG Iô«ÑµdG á«°SɪëdG AGƒLC’G ó©Ña .ΩOÉ≤dG õcôªdG ≈dGE áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y »°†≤æªdG ´ƒÑ°SC’G ™aGóªdG ∞bƒJ AGQh ∞≤j …òdG ÖÑ°ùdG øYh
Gó`L ø`«àª¡e πFÉÑ≤dGh á``HÉæY É``àLôN
ƒÑY’ ¬H ¢üN …òdG ™FGôdG ∫ÉÑ≤à°S’Gh ô«NC’G AÉKÓãdG áæjóªdG ≈dGE É©°†N øjGC ,AɪdG ¢SGCôH »fó©ªdGh »FÉØ°ûà°S’G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÉÑjQóàdG øY ójôa »dƒ∏e …QƒëªdG
»Ø∏°ûdG Qƒ¡ªédG ¿Éc ,∞∏°ûdG »dGh πÑb øe º¡ªjôµJh ÖîàæªdG IOÉYE’ iôNGCh ᫵«dóJ ¢ü°üMh á«LÓY ¢ü°üM á£HQ’CG »a Ω’GB øe ¬JÉfÉ©e ≈dGE Oƒ©j ¬fÉEa ,»°VɪdG
ƒg »dÉëdG âbƒdG »a ''IhÉØ∏°ûdG'' ≈dGE áÑ°ùædÉH º¡ªdG ¿Éc GPGEh ΩÓ°ùdG »ëd …QGƒédG Ö©∏ªdÉH ô«Ñc ôgÉ°S »æa πØM ™e óYƒe ≈∏Y πé
≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,∞∏°ûdÉH Éæg Ió«∏ÑdG IGQÉÑe •É≤f AÉ≤HGE IQhô°V ô°UÉæªdG ΩÉbGC Gòg ÖfÉL ≈dGE ,¿ÉÑ°ûdG øe É«°SÉ«b ɪbQ Ö£≤à°SG q Y Ée ƒgh ,ø°qùëàJ ɪ¡æe πc ádÉM â∏©L π«gÉCàdG ájGóH òæe É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡édG ÖÑ°ùH áHô≤ªdG
.äÉÑjQóàdG ≈dGE ɪ¡JOƒ©H áHô≤ªdG á£HQ’CG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’’BÉH ô©°T óbh ,º°SƒªdG
¢ùeGC äÉÑjQóàdG âØfÉCà°SG á∏«µ°ûàdG
áHÉæY ƒëf ∫hC’G ájɨ∏d ø«Ñ©°U ø«∏≤æJ ΩÉeGC Égó©H ¿ƒµ«°S §°SƒdG »a ±hô©ªdGh ∞∏°ûdG á«©ªLh »æWƒdG Öîàæª∏d »aƒdG
¬≤jôa ∑ôJh êhôîdG ÉC°ûj ºd ¬fGC ’GE Ió«∏ÑdG á¡LGƒe »a
á¡LGƒªd hRh …õ«J ≈dGE ∫ƒëàdG √ó©Hh »∏ëªdG OÉëJ’G IÉbÓªd π°q†a å«M áæjóªdG §°Sh Gô«Ñc ÓØM (ÉHÉædG π«Yɪ°SG) »Ø∏°ûdG
≈∏Y QOÉb ô«Z ¬°ùØf óLh ¿GC ≈dGE ,¬«dGE áLÉM »a ƒgh
»a ≈àMh ø«àjô«°üe ô«Z ø«à¡LGƒªdG ¿GC ’GE Gòg ºZQh .áÑ«Ñ°ûdG ô«NC’G ¢ù«ªîdG Iô¡°S á°UÉîdG ¬à≤jô£H »dhódG »FÉæãdG ºjôµJ AÉ°ùe É¡JÉÑjQóJ áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG .äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG
»°VɪdG ¢ù«ªîdG ¢†côdG GCóH
…OÉØJ IQhô°†H ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj ≥jôØdG ¿ÉEa ɪ¡«a ôã©àdG ∫ÉM .Iô«Ñc á«°SɪM AGƒLGC »a äOÉØà°SG áMGQ ó©H QÉ"R Oƒ©°ùe Ö©∏ªH âÑ°ùdG ¢ùeGC
øe ôãcÉCH ∫h’CG ô£°ûdG AÉ¡fGE á°Uôa ¿GC ɪH ôØ°üdG á£≤f ≈dGE IOƒ©dG
º°SôH ∞∏°ûdÉH êôÑdG ∫ÉÑ≤à°SG ∫ÓN øe IOQGh ≈≤ÑJ á£≤f øjô°ûY
≈dh’
C G QGhO’
C G º∏Mh IhÉØ∏°ûdG ó«Y AÉ°†≤d »°VɪdG ¢ù«ªîdG QÉ¡f ∞°üàæe òæe É¡æe
â≤∏£fG ∂dòHh ,á∏FÉ©dG ™e ∑QÉѪdG ≈ë°VC’G »a ¢ù«ªîdG OGôØfG ≈∏Y ¢†côdG »dƒ∏e GCóH óbh
.Iô«N’CG ádƒédG π©a OQ øe ôãcGC áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’CG á«©ªédG RƒØd ¿Éc »a áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒªH á°UÉîdG ájóédG äGô«°†ëàdG ,äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY ≥Ñ°ùJ á∏Môe ∫hGC »a ÜQóàdG
ºg’
C G ƒg ∞∏°ûdG êQÉN øe •É≤ædG Ö∏L
AGó©°üdG Gƒ°ùØæJ øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfGC á«°ùØf ≈∏Y »HÉéjG .É¡∏MGôe ôNGB äÉÑjQóJ »a Iô°TÉÑe ∫ƒNódÉH IôeɨªdG ÉC°ûj ºd å«M
ø``«ÑbÉ©e ¿hO á``ª∏©dG
Ö«JôàdG ∫hóL »a Ωó≤àdG º∏M ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC GhOÉ©à°SGh
ÉeɪJ ¢ü∏îàjh ø°ùëàdÉH ¢qùëj ¿GC ó©H ’GE áYƒªéªdG
§≤a •É≤f ô°ûY »fɪ«∏°S ÜQóªdG AÉæHGC ™ªL …òdG âbƒdG »ah ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ádƒ£ÑdG »a iôѵdG ¥ôØdG áªMGõe á«fɵeGEh
''ÜɵdG'' ΩÉ```eGC
,áHô≤ªdG á£HQ’CG iƒà°ùe ≈∏Y √OhGôJ »àdG Ω’’BG øe
IhÉØ∏°ûdG ≈∏Y Öéj ¬fÉEa ,<GQõeƒH »a ÉgƒÑ©d äÓHÉ≤e â°S øe ø«ÑdÉ£e IôªdG √òg Oƒ©°ùe AÉ≤aQ ¿ƒµ«d ,á«°VɪdG º°SGƒªdG ∫ÉëdG
»a Iô°TÉÑe èeóæ«°S Gó«L ¬°ùØf óLh GPGE ¬fGC ócGC óbh
ºgóYGƒb êQÉN ø«Jôe ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC º¡JÉHÉ°ùM »a Gƒ©°†j ¿GC QƒeC’G â£∏àNG ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QGôµJ …OÉØàH
¬fÉEa áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe øY åjóëdÉHh .''ÜɵdG'' ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒµ«d äÉÑjQóàdG
OGôØfG ≈∏Y ÜQóàjh ...
≈∏Y Öéjh á≤HÉ°ùdG äÉLôîdG πc øe Ö©°U’CG ø«àLôîdG ɪgh ádƒ£ÑdG Ö≤d πLGC øe Ö©∏dG ø«H QÉ«àN’G »a »fGôªY ÜQóªdG ≈∏Y
»a π≤ãdG πµH »eôdG hGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈∏Y ¢ùaÉæàdG hGC á«æWƒdG ácQÉ°ûe ∫ƒM ΩƒëJ »àdG áثأdG ∑ƒµ°ûdG AÉæãà°SÉHh
Ó©a GƒfÉc ¿GE IóMGh áLôN »a πb’CG ≈∏Y ôã©àdG …OÉØJ IhÉØ∏°ûdG
»àdG áé«àædÉH ájÉ¡ædG »a ≥jôØdG êôî«d ,á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »a ¿ƒfƒµ«°S ø«ÑYÓdG á«≤H ¿ÉEa ,ójôa »dƒ∏eh ¢ûª©d
.áeó≤ªdG áÑcƒc øª°V ∫h’CG ô£°ûdG AÉ¡fGE ¿hójôj »°VɪdG ᩪédG AÉ°ùe »dƒ∏e ™aGóªdG ´ô°T óbh
Ü .óªëe .™«ªédG É¡aô©j …GC ∑Éæg ¿ƒµj ød ¬fGC á°UÉN AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN óYƒªdG
…OÉØJ »a øjOóq¡ªdG πc íéf ¿GC ó©H ÖbÉ©e ÖY’ AÉ©HQ’CG ¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG »a Éæd √ócGC Ée Ö°ùM

ΩódG πãe ≈dh’


C G QGhO’C G Ö©dh ø°qùëJ »a øëf'' :»HôZ ,¢ûª©d ,πeÉ¡∏H ,»XƒØëe IQƒ°U »a ådÉãdG QGòfE’G AGƒ¡dG »a ¢†cô∏d á°üM èeôH ¬fGE ∫Éb å«M ,»°VɪdG
.¢TƒjóMh …hGôë°U »a ¿ƒµj »µd ,ᩪédG AÉ°ùe á«aÉc Ióªd ≥∏£dG

''IhÉ``Ø∏°ûdG πeÉ`c ¥hôY »a …ôéj ájóédGh ôÑ°üdG »a ∫Éãe ôaÉMƒH


.''ÜɵdG'' á¡LGƒe ∫ÓN ܃∏£ªdG »fóÑdG iƒà°ùªdG
ø«à°üM »a »æ«éJ'' :ójôa »dƒ∏e
''äÉjQÉÑe 3 »a ¢û«æ«éJ Éeh 3 hCG
≥«aƒJ ''á«HÉÑdG'' ±ƒØ°U »a øªj’CG ™aGóªdG ¿CG ºZQ
áÑ«£dG èFÉàædG øe áeÉ¡dG ™«ªé∏dh ∂d ∫ƒ≤f ájGóÑdG »a º°SƒªdG ájGóH òæe ¿’BG óëd á≤«bO …CG Ö©∏j ºd ôaÉMƒH
ábÓ£f’G áHÉãªH ¿ƒµà°S ó«©°Sh `cQÉÑe ≈ë°VGC ó«Y ’EG ,Iô«NC’G äÉ¡LGƒªdG »a ≈àM ≈Yóà°ùj ’ íÑ°UCGh øY ∞bƒàdG π°q†a ¬fGC ójôa »dƒ∏e Éæd ócGC óbh
?∂≤jôØd IójóédG Ö©°ûdG πeÉc ÅægGCh ∂ÄægGC …QhóH π µ H 𠪩j ≈ ≤Ñjh A » ° T » a ¬ àªjõY øe øãj º d ∂dP ¿C G ¢Vô©àj ’ »µd á«°VɪdG ΩÉjC’G »a äÉÑjQóàdG
Éæ©q«°V áMGô°U ÉæfC’ √Éæªàf Ée Gòg √ò¡H AÉ©ªL á«eÓ°SE’G áeC’Gh …ôFGõédG ô««¨J »a ¿B’G ájÉZ ≈dEG ôµØj ’h äÉÑjQóàdG »a ájóL »d çóM ɪ∏ãe äGAÉ≤d 3 ™q«°VGCh Iô«£N äÉØYÉ°†ªd
πàëf ÉæfGC ºZQh º°SƒªdG ájGóH ™e ô«ãµdG áÑ°SÉæªdG »gh ,Éæ«∏Y á«dɨdG áÑ°SÉæªdG qπ Y ô « Ñ c ô Ñ ° ü H É « ∏ ë à e , ' ' ƒ J É c ô « ª d G ' ' ∫ Ó N A G ƒ L C ’ G ºZôdÉH Ö©∏dG ≈∏Y äQô°UGC øjGC »°VɪdG º°SƒªdG »a
Ö«JôàdG §°Sh »a ¿B’G áëjôe óL áÑJôe áÑëªdGh áØd’CG ábÓY óWqƒJ ¿GC ≈æªJGC »àdG á « ≤ Ñ à ª d G ä ’ ƒ é d G » a á °U ô Ø d G ¬ d ì É à J ¿ CG ≈ °ù Y h øªãdG â©aO ¿GC ≈dGE ,áfQÉ≤ªdG á£HQC’G »a Ω’B’G øe
Gògh ,GóL á∏«∏b á∏«°üëdG iQGC »æfGC ’GE .™ªàéªdG äÉ≤ÑW ∞∏àîe ø«H ºd ôaÉMƒH ¿EÉa ,ô«còà∏d .Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ Qƒe’CG π≤æJh äGAÉ≤d 3 »a á°ùaÉæªdG êQÉN »°ùØf äóLhh É«dÉZ
Gò¡d ,¬µ∏ªf …òdG …ôãdG OGó©àdG ≈dGE ô¶ædÉH √ò¡H ø«eƒj áMGQ øe ºJóØà°SG ƒgh ,º°SƒªdG ájGóH òæe á«ÑjQóJ á°üM …CG øY Ö«¨àj .''á«dÉààe
á°UÉN ¬àbh »a AÉL áæJÉH ≈∏Y RƒØdG ¿ÉEa á«aÉc É¡fGC iôJ πg ,áÑ°SÉæªdG
?áeÉàdG ºµàMGôd
É e I O É Y É æ f C ’ á « ≤ Ñ d G ¬ H … ò à ë j ¿ CG Ö é j ∫ É ã e ô « N
''êÉ£fƒ°ûdG'' »a CGóÑj Ö©∏j ’ …òdG ÖYÓdG ¿CG ßMÓf
áÑcôdG »a Ω’GB øe ≈fÉY ¢ûª©d
≈dGE äOÉY √É«ªdGh ô«ãµH âæ°qùëJ Qƒe’CG ¿GC
»a Gô«ãc Éæeóq≤J ÉæfGC øY Ó°†a É¡jQÉée øe á∏ªL ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfGC ɪH Ö«¨àdG πLCG øe Iôqe πc »a èéëdGh ™FGQòdG QɵàHGh øe ≈fÉY ójôa »dƒ∏e …QƒëªdG ™aGóªdG ¿Éc GPGEh
Éæ°üq∏b πH §°SƒdG ƒëf ÉæØMRh Ö«JôàdG ájGóÑdGh ÉæJô«°ùe »a áeÉ¡dG äÉLôîdG ñ .áHhQ .äÉÑjQóàdG øY ¢ûª©d ódÉN §°SƒdG ÖY’ ¿ÉEa áHô≤ªdG á£HQ’CG »a Ω’GB
á©HGôdG áÑJôªdG ÖMÉ°U ø«Hh Éææ«H ¥ôØdG
ÉæXƒ¶M ¿GC »æ©j Ée ,§≤a •É≤f ¢ùªN ≈dGE
ó≤àYG ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC AÉKÓãdG óZ ó©H ¿ƒµà°S
øe ôãcGC πª©dG AGƒL’C á©jô°ùdG ÉæJOƒY ¿GC Ió``«∏ÑdG ΩÉ``eGC ßëdG É``æfÉN'' :ƒ``dƒ#fƒe
m GQ iƒà°ùªH ô¡¶j Iôe πc »a ≥jôØdG
GóL ¥
ájhôµdG ¢Vhô©dGh Ö©∏dG á≤jôW ∫ÓN øe
≈∏Y ¢ùaÉæàdG hGC ≈dhC’G QGhOC’G Ö©d »a
.áªFÉb âdGR Ée á«dhO á°ùaÉæe
»a á«°SÉ°S’C G QOGƒµdG ÜÉ«Z
.∂dP iƒ°S Éæd QÉ«N ’ ¬fGC ɪH ᪡e
ΩÉeGC √ƒªà≤≤M ø«ªK Rƒa
?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,áæJÉH ájOƒdƒe
''á```æJÉH »``a ∑QGó```àæ°Sh
»àdG π«é°ùà∏d á«≤«≤ëdG ¢UôØdG ≈àMh ,…hGhÉ" Iô«NC’G IGQÉѪdG á°UÉN É櫪K ¿Éc RƒØdG ó«cÉCJ πµH πNOGC âëÑ°UGC »æfC’ ¢UôØdG ?∫GƒM’
C G »g ∞«c ,ájGóH
≈≤∏f ¿GC ¢Vƒ©a ,Ωƒé¡dG »a É¡©æ°üf ôKƒDj ºd É"É«Hh ¢ThGR ,…ƒ«µe π«Ñ°S ≈∏Yh ,QGôªà°SÉH É«WÉ«àMG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµ«a


¿Éc ≥jôØdGh ∞∏°ûdG êQÉN øe AÉL ¬fGCh ≈∏Y øµd ,áæ°ùM Qƒe’CG ÉeƒªY
∂dP ¢ùµY ≈∏Y ÉæfÉEa IOÉ°TE’Gh ™«é°ûàdG Gògh ,çÓãdG •É≤ædG ≈dGE á°SÉe áLÉëH 20 âÑ©d ó≤a ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG
¢üFÉ≤ædG øY §≤a çóëàj πµdG óéf ÉeɪJ …òdG ô«ÑµdG ÆGôØdG ºZQ í«ë°U Gòg ≈∏Y ∫GƒM’CG â°ù«d …OôØdG ó«©°üdG
ÉgÉæ∏é°S »àdG á≤HÉ°ùdG äGôã©àdG ∑QGóàd Iô«N C ’ G á ¡L G ƒ ªdG øe §≤a á ≤«b O øY ¢VGQ ô«Z »æf’C ΩGôj Ée ø°ùMGC
±GógC’G »≤∏J ÜÉÑ°SGC øYh AÉ£NC’Gh »a óMGh πc ¿Rh ºµëH »YÉHôdG Gòg ¬côJ Éeh ÉfóYGƒb πNGO º°SƒªdG ájGóH ™e AGƒLGC »a ∫ƒNó∏d »d á«aÉc øµJ ºd
ádƒ£ÑdG ±Góg ∂∏ªJ ∞∏°ûdG ¿GC ø«°SÉæàe É¡ªëbGC »àdG ô°UÉæ©dG ¿GC ’GE á∏«µ°ûàdG ô«Z »æfGC ɪc ,ô«N’CG AÉ≤∏dG áé«àf
ÉæJÉjƒæ©e »a •ÉÑMG øe ∂dP ÖMÉ°U ¿ƒcGC ∞«µa ,π«é°ùàdGh á¡LGƒªdG Ée øYh ¬àÑ©d Ée øY ¢VGQ
•ƒ£N π°†aGC øe GókMGh ∂∏ªfh Oƒ©°ùe πãe iƒà°ùªdG »a âfÉc »fɪ«∏°S ÜQóªdG á«°ùØf ≈dGE ∂°ûdG Üôq°ùJh ø«ÑYÓdG øëf Ö©dGC ’ ÉfGCh π«é°ùàdÉH ÉÑdÉ£e
ÉæYÉaO §N ≈àMh ,ádƒ£ÑdG »a Ωƒé¡dG øjòdG »LÉMh »fGOƒ°S ,…QÉNƒH ,…QOGƒb .Iô«N’CG IôàØdG »a ¬°û«YGC
QÉ°üàf’G Gòg ó©H øµd ,AÉ«ah’CG QÉ°üf’CG ?Gô«ãc ΩÉeGC ôã©àdG ÜÉÑ°SGC »g Ée
.…ƒb ƒgh ,πÑb øe º¡JÉfɵeGE »a ¢†©ÑdG ∂µq°T Éfó©à°SG ÜÉ°T ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉL …òdG q ëdG ƒgÉe
?∂jGCQ »a π ?Ió«∏ÑdG
ô«îH ∞∏°ûdG ¿GC ∂eÓc øe º¡Øf »a AGƒ°S πFGóÑdG ∂∏ªJ ∞∏°ûdG ¿GC ócƒDj Ée
?`cÉægh Éæg ∫É≤j Ée πc ºZQ áYƒªée ∂∏ªf ÉæfGC ÉfócGCh ¢ùØædG »a á≤ãdG »JÉfɵeGE »a á≤ãdG πc ∂∏eGC ÉfGC »a ¿Éc …OÉ≤àYG »a πµ°ûªdG
äGQÉ«N π©éj Ée ƒgh Ωƒé¡dG hGC ´ÉaódG QÉ°üfC’G ó©fh ,…óëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb »a GOóée á°UôØdG »ëæe ô¶àfGCh
,''ô«N ∞dÉCH ∞∏°ûdG ÉgOhÉYh É¡dƒb'' .ÓÑ≤à°ùe á©°SGh ÜQóªdG πc Éæeób ÉæfC’ ,§≤ah ßëdG Aƒ°S
.ä’ƒédG Qhôe ™e π°†aGC iƒà°ùªH É¡æY øgôHC’ á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øµªàf ºd Éææµd AÉ≤∏dG ∂dP »a A»°T
≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏f ºd GPGE ∫ÉH Éæd GCó¡j ødh á°VôY ºàæc ,RƒØdG ºZQ ƒd äôq«¨J »àdG AÉ«°T’
C G »g Ée
ºµ«≤∏J áéëH äGOÉ≤àfÓd ÜQóªdG á≤K ó«©à°SGCh GOóqée Éæ«fÉY É°†jGC ɪHQh π«é°ùàdG øe
.á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG QGôZ ≈∏Y ájGóH »a Ωó≤ªdG ºcAGOGC ¿QÉ≤f
äÉLôN ™HQGC iƒ°S ºµd ≥Ñj ºd Gô«ãc »fÉ©j ≥jôa ΩÉeGC ø«aóg ?Iô«N’C G ä’ƒédG »ah º°SƒªdG Éaóg ¿GC ócÉCàe »æfC’ ,Qƒ¡ªédGh AÉ≤∏dG ¿GC ɪH õ«côàdG ¢ü≤f øe
∫h’C G ô£°ûdG AÉ¡àfG øY §≤a ≈dGE áaÉ°VGE ,á«∏YÉØdG ÜÉ«Z øe QƒeC’G πqc í∏°ü«°S §≤a GóMGh ôFGõédG IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe AÉL
É¡«dGE ô¶æj ∞«c ,ádƒ£ÑdG øe øe Gô«Ñc GOóY ºµ©««°†J ∑QÉ°TGC ºd »æfGC ɪH ô«Ñc ¥QÉØdG .ó¡©dG ≥HÉ°S ≈dGE »fó«©jh ∫Gõj ’ ¢SÉædG ¿Éch ô°üe ΩÉeGC
iƒà°ùe º«q≤J ∞«ch »HôZ ?á«≤«≤ëdG ¢UôØdG …òdG ôe’CG øµd º°SƒªdG ájGóH ™e »FÓeR ¬≤≤M Ée ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée Gòg øµd ,AÉ≤∏dG Gòg AGƒLGC ¿ƒ°û«©j
Gòg øe AÉ¡àf’G ó©H ∂≤jôa ,Iô«ãc AÉ«°TGC Ωó≤f ºd ÉæfGC í«ë°U êQÉN ¿Éc πµc ≥jôØdG ¿GC ¬«∏Y âØbh ?…ôFGõédG ÖîàæªdG .ôã©à∏d É«aÉc GQôqÑe óq©j ’
?ô£°ûdG ÉæÑ©d ÉæfGC πÑb øe â∏b ɪc ÖÑ°ùdGh ºZQ çóM Ée ÉÄ«°T ¿ÉCch QÉWE’G ? ¿’B G ¬∏©a Öéj …òdG Ée
∫ÓN ÉgÉædòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ≈dh’
C G áYƒªéªdG »a ÉæÑîàæe ≈dGE πgÉCàdG ≥ëà°ùJ ôFGõédG
»àdG á∏Ñ≤ªdG áLôîdG »a ôµØf øëf ’hGC øe º¡e OóY øe ø«°Uƒ≤æe IGQÉѪdG ?É«≤jôaGE ¢SÉCc »a …òdG ó¡édG πc ó©H ''∫ÉjófƒªdG'' πLGC øe á≤ãdG πc ∂∏ªf øëf
IGQÉÑe »a Ió«∏ÑdG OÉëJG É¡«a »bÓæ°S √òg πãe »a º¡ªdG ≈≤Ñj øµd ,QOGƒµdG ÉæfGC ôeC’G »a Öjô¨dGh ,…ƒæ°ùdG ¢üHôàdG
øµd iƒà°ùªdG »a äGAÉ≤d Ö©∏f ÉæcÖîàæe ™e É«Ñ°ùf áÑ©°U Qƒe’CG É¡cÓàeG ≈dGE áaÉ°VGE ¬àeób π≤æà°S å«M ô«NC’G ôã©àdG ∑QGóJ
Gô«ãc ¢ùaÉæªdG Gòg ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y áÑ©°U ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ƒg ±hô¶dGh äGAÉ≤∏dG øe áYƒªée ∂∏ªj …òdG »dÉe ø«ÑYÓdG øe ájƒb áYƒªéªd áæJÉH ≈dGE πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a
∞∏°ûdÉH Éæg AGƒ°S áªL ÖYÉàe Éæd ≥∏N Ée ≥jôØdG iƒà°ùe ¿GC óchDGCh ,çÓãdG •É≤ædG IôàØdG »a øµd ,áÑ«qîe ¿ƒµJ ɪFGO áé«àædG
»a ø«aôàëªdG øjRÉપdG ø«ÑYÓdG
»a á≤K ôãcÉCH Ö©∏f ÉæëÑ°UGC Iô«NC’G É«°üî°T âMôa óbh ,ø«aôàëªdG øe áëfÉ°S á°Uôa ÉæeÉeGC ¿ƒµà°Sh
≥«≤ëJ øe øµqªJ …òdG ƒgh ,Ió«∏ÑdG »a hGC ...øµd ,ä’ƒédG Qhôe ™e ø°qùëà«°S ΩÉeGC Gòch ᫪dÉ©dG ä’ƒ£ÑdG ôÑcGC Ö©°ûdG πc QGôZ ≈∏Y RÉéf’G Gò¡H IOƒ©dGh ô«NC’G ôã©àdG ƒëe πLGC
Gòg ™e øµd ,º°SƒªdG ájGóH ™e áÑ«W èFÉàf ?GPÉe øµd å«M ,Ö©∏dG »a áfGRQ ôãcGCh ¢ùØædG
øe Éæ∏©a ɪ∏ãe á«HÉéjGE áé«àæH
•ƒ£îdG ™«ªL »a ø«ª¶æe ÉæëÑ°UGC ÖîàæªdG øµd ,º¶æªdG ó∏ÑdG ’ƒ¨fGC Éæaôq°ûJ ¿GC ≈æªJGCh ,…ôFGõédG
øjGC Éæ«dGE áÑ°ùædÉH ó«cÉCà∏d IGQÉÑe ÉgôÑàYG òæe ∞∏°ûdG ¿GC ¢†©ÑdG óæY Ωƒ¡ØªdG ô«Z äÉfɵeE’G πc ¬jód …ôFGõédG á«≤H á≤aQ ''∫ÉjófƒªdG'' »a ôFGõédG .ájô°üædG ΩÉeGC πÑb
•É≤ædG »≤Ñf »µd ÉfOƒ¡L iQÉ°üb ∫òÑæ°S πeɵd ÉæÑ©d ºZQh º°SƒªdG ábÓ£fG ,Iô°VÉM áYƒªéªdG ìhQ âëÑ°UGCh IóY òæe ÆGôa IôàØH ôqªJ âfGC
ÜÉgòdGh »fÉãdG QhódG ≈dGE Qhôª∏d
.’ƒÑ≤e iƒà°ùe ô¡XGC ™«ªédG áMGô°üHh …ó∏H É¡æeh á«≤jôaE’G äÉÑîàæªdG
ÉæJƒë°U ócƒDfh ∞∏°ûdÉH Éæg çÓãdG øe Iôe πc »a ø«°Uƒ≤æe äGAÉ≤∏dG ?çóëj GPÉe ,ä’ƒL
Ü .Ω .≈dh’ C G QGhO’CG Ö©d »a ÉæàÑZQh á∏°ù∏°ùdG √òg ¿GC iôJ πgh .’ƒ¨fÉCH á∏Ñ≤ªdG IQhódG »a Gó«©H .¿hôeɵdG
¿GC ’GE á«°SÉ°SGC õFÉcQ áKÓK ≈dGE øjô°üæY Q .øjódG ô«N ®ƒ¶M iôJ ∞«c ,∂dP πÑb øe »aɵdG Qó≤dG ∫ÉfGC ’ ÉfGC
∫h’
C G º°ù≤dG ∞`````````∏°ûdG á«©ªL

:»````fÉ`ª«∏°S ∞```∏°ûdG ø```e Üô``à≤j QÉ```"ƒ``°S


äÉ``«ægòdG ô````««¨J Ö``éj''
''AÉ```£N’
C G í``«ë°üJ π`Ñb
óªMGC ,á«©ªédG ÜQóe ∞°ûc
ɡѵJQG »àdG AÉ£NC’G ¿GC ,»fɪ«∏°S
»≤∏J º¡àØ∏qc »àdGh áæJÉH ΩÉeGC √ƒÑY’
É¡©bƒàj øµj ºd á«FGóH AÉ£NGC »g ø«aóg
»àdG IôÑîdÉH ¿ƒ©àªàj ø«ÑY’ øe
É¡æ°T »àdG ä’hÉëªdG πc óq°üd º¡«ØµJ
´ƒf ¬«a »fɪ«∏°S åjóM ¿Éch .¢ùaÉæªdG
¬«ÑY’ ÜÉ°UGC Ée ≈dGE ô¶ædÉH Iô«ëdG øe
äô«q¨J á«∏≤©dG ¿GC óLh å«M ,º°SƒªdG Gòg
≈dGE áLÉëH á∏«µ°ûàdG ¿GC ôÑàYGh ÉeɪJ
≈dGE π≤àæj ¿GC πÑb äÉ«ægòdG ô««¨J
.AÉ£N’CG í«ë°üJ
πL’ C Iô`HÉ`ãŸG Ö`éj''
''…óqëàdG ™aQ á∏°UGƒe
¬«ÑY’ ¿GC »Ø∏°ûdG »æ≤àdG ±É°VGCh
á°UÉN øjQɪJ ≈dGE áLÉëH Gƒ°ù«d''
≥jôØdG ɪfGEh ,áØãµe á«fóH äGô«°†ëJh
»àdG äÉ«°UƒàdG ≥«Ñ£J ≈dGE §≤a áLÉëH
IOÉYGEh Qhô¨dG ´õf É¡°SGCQ ≈∏Yh É¡eóq≤j
iôj ÖYÓdG ΩGOÉe äÉHÉ°ùëdG πeÉc
øe ≈dGE áLÉëH ¢ù«dh ™«ªédG ¥ƒa ¬°ùØf
,¬æ«©H ÉC£îdG ƒg Gò¡a ,¬¡qLƒj hGC ¬«°Uƒj ¬d íª°ùj ôNGB OÉf ≈dGE π«MôdGh AGƒL’
C G ô««¨J »a ÉjóL ôµØjo ô«N’
C G Gòg ¿GC QÉ"ƒ°S óªëe ∞«£°S ¥Éah ÖY’ øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
ÖfÉédG ≈∏Y Gô«ãc õcô«o°S »dÉàdÉH »ah ,ÜÉ°†¡dG ᪰UÉY »a ¬∏LGC øe ™bqh …òdG ¬aóg ≥«≤ëJ »a √óYÉ°ùj ød ∞«£°S »a √AÉ≤H ¿ÉCH ™æàbG å«M ,á°ùaÉæªdG Ö°ùch Ö©∏dÉH
.. á«æWƒdG ¿Gƒd’
C G πªM ≈dGE IOƒ©dG ¬àeó≤e
¬∏LQ ™°†j ÖY’ πqc π©éj ≈àM »°ùØædG
,π°Uh ¬fGC ÉbÓWGE ôµØjo ’h ¢VQ’CG ≈∏Y óbh ,∞∏°ûdG ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬©æ≤jh AGƒ°V’CG ¬æY âÑéM Aɪ°S’CG Iôãch ÖYÓd çóM Ée øµd .¥ÉaƒdG π°q†Øjoh π©L Éeh .ádƒ£ÑdG »a ≥dÉCàdGh
πª©dÉH á°UÉîdG äÉ«°UƒàdG ¿C’ ¬JGQÉ«N ∫hGC ∞∏°ûdG QÉ"ƒ°S ™°Vh á∏Môe á∏«W »fÉ©j ¬àcôJ πH á∏bh ¥ÉaƒdG ™e ÜÉgòdG á∏Môe »a »a IQOɨªdÉH ™æà≤j QÉ"ƒ°S
A»°T »a ó«ØJ ød »fóÑdG OÉ¡àLE’Gh óbh ,¿Gõ«∏¨H ¬à∏FÉY øe ÜGôàbEÓd »a Gô«ãc ôKGC Ée ƒgh ,ÜÉgòdG ¬à∏©L É¡æe ƒµ°ûj »àdG á°ùaÉæªdG á°Sô°ûdG á°ùaÉæªdG ƒg ''ƒJÉcô«ªdG''
ºg á«MÉædG √òg øe ¿ƒÑYÓdG ΩGOÉe ΩÉj’CG »a Iô«Ñc áÑ°ùæH É«Ø∏°T ¿ƒµj ¬d íª°ùj ºdh ÖYÓdG äÉjƒæ©e ≥jôa É≤M ∞«£°S ¿GE'' :¬«Hô≤ªd ∫ƒ≤j á∏bh ¥ÉaƒdG »a Égóéj »àdG
-ÖfÉédG Gòg ≈∏Y øĪ£e ƒgh ø°ùMGC .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG .πeÉCj ¿Éc ɪ∏ãe ≥dÉCàdÉH Ö°ùµJ »µd øµd ,Ωôàëeh ô«Ñc »a ≈àMh ádƒ£ÑdG »a ¬àcQÉ°ûe
¬≤∏≤j ¿Éc …òdG A»°ûdG øµdh -∫Éb ɪc ó`jô``j Ö``YÓdG QGhó``e á```bÓY QɶàfG øe óH’ ,¬«a á«°SÉ°SGC áfɵe Éæd äócGCh .ájQÉ≤dG äGAÉ≤∏dG
¬∏gGC øe ÜGÎb’E G
¢VôØJ ≈àM ø«ÑYÓdG óMGC áHÉ°UGE
í``ª°ùJ QGôq``°S ™`e
º¡fGC º¡°ùØfGC ≈dGE ¿hô¶æj GƒJÉH º¡fGC ƒg ¬à¡Lh º°ùM QÉ"ƒ°S ¿GC ÉfQOÉ°üe
óªëdGh ,áÑ«°üªdG »g √ògh ™«ªédG ¥ƒa .''¬«∏Y π°üMGC ºd ∞°SÓ
C d Gògh ∂°ùØf ó©H ,∞∏°ûdG á«©ªL ƒëf Iô«Ñc áÑ°ùæH
ÉæYõf ÉæfGC ó≤àYGC -»fɪ«∏°S ∞«°†j- ¬∏qd »a ô«µØàdG ≈dGE QÉ"ƒ°S ™aO Éeh
¬``æe IOÉ``Øà°S’E ÉH á°ùaÉæŸG ¿ÉCH ™`æàbGh .. ¬àÑZQh ¬«∏Y QGhóe ¢ù«FôdG ìÉëdGE
¬``jƒ¡à°ùJ »`àdG »```g
ɪc π«dódGh ä’ƒédG QhôªH ôeC’G Gòg á∏Môe »a ∞∏°ûdG ƒëf ¬à¡Lh ô««¨J .¬JÉeóîH á«©ªédG á∏«µ°ûJ º«YóJ »a
≈∏Y Ωóf Ö`YÓdG
.''èFÉàædG »g ™«ªédG ¬aô©j ºg ∞∏°ûdG »ÑY’ øe GOóY ¿GC ,IOƒ©dG QGô°S ¢ù«FôdG íjô°ùJ í°Tôj Éeh
á`æJÉH ≈``∏Y Rƒ``ØdG'' Gòg ≈dGE áaÉ°VÉEH ,¬°SGCQ §≤°ùe øe »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG »g QÉ"ƒ°S `d ∫Gƒ```e’
C G ¢ù``«dh
''AÉ`£N’ C G »`£¨jo ød ∞∏°ûdG ø«H áaÉ°ùªdG Üôb ºµëÑa QGhóe ºjôµdG óÑY ø«°ù«FôdG ™ªéJ ≥aGh ø«M ¬fGC QÉ"ƒ°S ™æàbG ɪc ¥É``aƒ`dG QÉ`«àNG
ôeC’G ¿GC iôj QÉ"ƒ°S ¿ÉEa ,¿Gõ«∏Zh êƒàJ ób »àdGh »ØjÉ£°ùdG √ô«¶æH ¿GC »a πeÉCj ¿Éc ¥ÉaƒdG ¢VôY ≈∏Y QÉ"ƒ°S ¿ÉEa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
AÉ≤d øY åjóëdG ≈dGE »fɪ«∏°S OÉYh ô≤e øe Üôà≤«°S å«M Gô«ãc √óYÉ°ùj å«M ,QÉ"ƒ°S ô«°üe ≈∏Y ¥ÉØJE’ÉH »a Ö©∏dG øY ¬«∏qîJ ≈∏Y Gô«ãc Ωóf
.GE ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤d »a ¬«a áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC áWQÉØdG ádƒédG ≈∏Y RôÑjh ôãcGC á°ùaÉæªdG Ö°ùµj
…qód ¿ƒµJ ød'' :»fɪ«∏°S ∫Éb ,Ió«∏ÑdG Ée ≥ah QƒeC’G äQÉ°S GPGEh ...√Éæµ°S ≈∏Y ≥ØJG QGô°S ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC ɪ∏ãe …QÉ≤dGh »∏ëªdG ø«jƒà°ùªdG É¡°ù«FQ óYh ób ¿Éc å«M ,∞∏°ûdG
IOÉ°TE’Gh åjóëdG »æ浪j ’'' :ÓFÉb á≤Ø°üdG ¿ÉEa QÉ"ƒ°Sh QGhóe √Éæªàj ¿GC πÑb á«©ªédG »a AÉ°†e’EÉH QGhóe
≈∏Y õcôæ°Sh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC Iô«ãc ∫ƒ∏M ¢ù«FQ •ôà°TGh QGhóe ™e A»°T πc º°SƒªdG äÉjóL …Qƒª©d ¬∏«eR π©a
øY åjóëdG ¿hO áæJÉH ≈∏Y RƒØdÉH ¢S.º«gGôHGE .É©jô°S ºàJ ób √QGôb øY á¶ëd ôNGB »a ™LGôàj
ÖYÓdG ™e ¢VhÉØàj ¿GC ¥ÉaƒdG »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG AGôK øµd ,»°VɪdG

ô``¡°ûdG Ö`Y’ Oƒ``©°ùe ¿hQÉ``àîj ''IhÉ`Ø∏°ûdG''


¿GC Gó«L ∑QOGC »æfC’ ,á«eƒég á£N »Øa ,¿ƒÑYÓdG ɡѵJQG »àdG AÉ£NC’G
Ö©∏dG íàa ≈∏Y óªà©j ød ¢ùaÉæªdG ¢UôØ∏d ó«°ùéJ ô¶àfGC âæc …òdG âbƒdG
¿GC ó¡°û«°S πµdÉa ,á«eƒég á£N ™°Vhh »æfGC á°UÉN Ωƒé¡dG »a Éæd ìÉàJ »àdG
äɪé¡dG ≈∏Y É¡Ñ©d õcôà°S Ió«∏ÑdG »a áàëH á«eƒég á£N ≈∏Y äóªàYG
¿GC »∏Y π«ëà°ùj ¬fGE ∫ƒbGCh ,á°ùcÉ©ªdG »àdG äÉ«°UƒàdG ¿GC äóLh ,∫h’CG •ƒ°ûdG âfôàf’EG áµÑ°T ≈∏Y QÉ°üf’CG ™bƒe ÉgGôLGC »àdG AGQ’BG ôÑ°S èFÉàf äôØ°SGC
q ¿GC ó©H ,ô¡°ûdG »a ÖY’ ø°ùMGC Oƒ©°ùe óªëe ∞∏°ûdG á«©ªL ±Góqg QÉ«àNG øY
ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh Éæ°VQGC ≈∏Y É≤jôa ¬LGhGC á°UÉN ,ó«L πµ°ûH ≥Ñ£J ºd ÉgÉæeóqb
¿GC Öéj Ée Gògh ,á«YÉaO á£N ™°VGCh »a AGƒ°S »YɪédG Ö©∏dÉH ≥∏©àj ɪ«a .ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG ¢ùªîdG ä’ƒédG »a ¬à≤M’ »àdG ∞jó¡àdG Ió≤Y ∂ah ≥dÉCJ
.''™«ªédG ¬ª¡Øj »a ≥aƒf ºd ∞°SCÓd ,Ωƒé¡dG hGC ´ÉaódG øY ∞°ûc ¬fGC ≈∏Y Oƒ©°ùe `d ºgQÉ«àNG »a ™bƒªdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG óªàYG óbh
RGô£dG ø``e Éfƒ`ªLÉ¡e'' øe ᪰SÉëdG äGôµdG ’ƒdh ,ôeC’G Gòg ¢Vôa ≈∏Y á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG äóYÉ°S IOÉ©dÉc Iô«Ñc á«fóHh á«æa äGQÉ¡e
âfÉc å«M áæJÉH ΩÉeGC á°UÉN ,Iô«N’CG ä’ƒédG »a É¡«°ùaÉæe ΩÉeGC É¡≤£æe
á``LÉëH º``gh »``dÉ©dG .''ôNGB ƒjQÉæ«°S ÉfógÉ°T ób Éæµd Oƒ©°ùe
∑QOGC â``æc''
±GógGC ≈dGE Ég’ƒqM øjò∏dG …QÉNƒHh »fGOƒ°S ƒëf ᪰SÉM Oƒ©°ùe äGôjôªJ
''§`≤a IófÉ``°ùŸG ¤GE á«©ªédG Ö©d á≤jôW ¿GC ɪc ,QÉjódG êQÉN äGôã©àdG Ió≤Y øe á«©ªédG â°ü∏qN
Aɪ°S’CG ¢Uƒ°üîH »fɪ«∏°S ±É°VGCh
''á``ªq¡ŸG á``Hƒ©°U IOÉ©à°S’E Oƒ©j É¡«a π°†ØdGh ,≥HÉ°ùdG »a ¬«∏Y âfÉc ɪH áfQÉ≤e Gô«ãc âæ°qùëJ
,Oƒ©°ùe ¬H ô¡X …òdG âaÓdG ≥dÉCàdG ôÑcGC áLQóHh ¢ùØædG »a á≤ãdG ø«ÑYÓdG
»a Ωƒé¡dG »a É¡«∏Y óªàYG »àdG ôNGB »ah IGQÉѪdG ábÓ£fG πÑb'' ±ô©J ’ ÖY’ ájô≤ÑY ΩÉeGC ¬°ùØf »æJÉÑdG ´ÉaódG óLhh Qɶf’CG ∞£N å«M
iôf ɪæ«M'' :ÓFÉb á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG º¡à«°UhGC ø«ÑYÓdG ™e ¬Jó≤Y ´ÉªàLG .IôµdG ¬jód ¿ƒµJ ɪæ«M ¬«a ôµØj Ée GóHGC
É`«≤«≤M Gó`FÉ`b ¬``∏©Œ ¿Gó`«ŸG ¥ƒ``a ¬`JÉ`¡«LƒJ
»a É¡µ∏ªf »àdG á«eƒé¡dG ô°UÉæ©dG º¡°ShhDQ »a óMGh A»°T ™°Vh IQhô°†H
¿ƒªLÉ¡e Éæjód ¬∏d óªëdG ∫ƒ≤f ≥jôØdG Éæ∏HÉ≤J ød áæJÉH ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ ¿GC ƒgh
Ée IôÑî dÉH ¿ƒ ©àªàj » dÉ©dG RG ô£dG øe ôqªJ âeGOÉe πH ,á«ë°†dG ܃K »a ≈∏Y ô¡X πH ,¬JÉ«æØH º°SƒªdG Gòg ''IhÉØ∏°ûdG'' ´ÉàeÉEH Oƒ©°ùe ∞àµj ºdh
’GE É¡«ÑY’ ≈∏Y ɪa áÑ«gQ ÆGôa á∏MôªH ÉcÉÑJQG πé°ùfh ’qGE Oƒ©°ùe ∑ôëàj ɪ∏c å«M ,»≤«≤M óFÉ≤c ¿Gó«ªdG á«°VQGC
ó≤a Gò¡dh ,øjRGƒªdG Ö∏≤d óMGh πc »Øµj »µd ô«ÑµdG ≥jôØdG ∞∏°ûdG á«©ªL QɶàfG á∏ªL øe ±GógGC áKÓK ™bqh Oƒ©°ùe ¿GC øY Ó°†a ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO »a Gô«Ñc
,áHôM ¢SGCQ …QÉNƒH IôÑN ≈∏Y äóªàYG ó«©à°ùJh É¡fGó«e ≈∏Y ¬eõ¡Jh ¬H í«£J ≈dGE ô¶ædÉH ôãcGC √ó«°UQ ¿ƒµj OÉch ,áàHÉK äGôc øe √ó«°UQ »a »àdG á©Ñ°ùdG
áYGôHh ô°ùj’CG ìÉæédG ≈∏Y »fGOƒ°S áØN ≈¡fGCh OGORƒ∏H ≈dGE π≤àfG »dGƒªdG º°SƒªdG »ah ,É¡æ«M á#«"ôH ó«ªM ádƒ£ÑdG
ó≤a Gò¡dh ,ádƒ£ÑdG »a ¬à©«q°V ɪe π«∏≤dG Ö©∏dG ™æ°üH ∞àµj ºd Oƒ©°ùe ¿ÉEa Gòg ¥ƒah ...É¡≤≤M »àdG Iô«£îdG ¢UôØdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

áaÉ°VE’ÉH ,Ió«édG äÓZƒàdG »a É"É«H »ah ,Éaóg 12 ó«°UôH ádƒ£ÑdG »a ±Góg ø°ùMGC ådÉKh ≥jôØ∏d ÉaGóg º°SƒªdG
,RƒØdG πLGC øe É¡jód Ée πµH âeQ »a ÉeGC ,Éaóg 14 áHÉæY OÉëJG ™e πé°Sh ¬≤dÉCJ π°UGh »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG »a »fGOƒ°S - É"É«H »FÉæã∏d ¬JÉ¡«LƒàH ºgÉ°S πH ,§≤a π«é°ùàdG ádhÉëeh
πÑb øe A’ƒDg »JÉCj …òdG …ƒ≤dG óæ°ù∏d ,IGQÉѪdG »a √ÉfógÉ°T Ée Gòg ∞°SCÓdh AÉ≤∏dG »a çóM Ée π«dO ø°ùMGCh äÉjQÉѪdG ΩÉeR »a ôãcGC á«©ªédG ºµëJ
»d áÑ°ùædÉHh ,∞∏îdG »a Oƒ©°ùe óªëe Gòg ¬aógh ,Éaóg 19`H ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤∏H Oƒ©°ùe êƒJ ó≤a »°VɪdG º°SƒªdG
ÉæeÉeGC óæ∏d óædG áæJÉH âØbh å«M .¬LÉJ ≈∏Y á¶aÉëªdG º°SƒªdG .''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC ô«N’CG
''QÉ``ѵdG ´É```J'' É``¡∏c ¬``aGógGCh ≥`dÉC`àe
iQGC ɪæ«ëa ,ÉeɪJ »æ≤∏≤j ’ Ωƒé¡dÉa
¬`JQOÉ`¨e ≈`∏Y ∞°SÉC`àJ á`HÉ`æY
.''OQÉÑdG ¥ô©dG Éæd âdÉ°SGCh
øµdh ,Gô«ãc ìÉJQGC ø«ªLÉ¡e øe …qód Ée
»`æ°ùM ≈`∏Y …OÉ``ªàYGE'' ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈eôe »a É¡∏é°S »àdG á«YÉHôdGh ᪰SÉëdG Oƒ©°ùe ±GógGC
QÉ``«àNG ƒg ø``ÁGC Gô`«¡X
πãe »æfC’ á°übÉf ¿ƒµJ ɪFGO »àMGQ äÉeóN ™««°†J ó©H É¡Ø°SGC øY äôÑY »àdG ¥ôØdG ôÑcGC áHÉæY OÉëJGE ¿Éc
º¡«∏Y ¿ƒµj …òdG §¨°†dÉH ô©°TGC ÖYÓdG …OÉæe ≈°ù«Y »HÉæ©dG ¢ù«FôdG øe áHô≤e QOÉ°üe äócGC å«M ,Oƒ©°ùe óªëe áæ«W øe ÖYÓdG Gòg ¿GC ócƒDJ ,''IQÉ£°Sƒ°S'' ∑ÉÑ°T »a ¬aóg É¡«dGE ±É°†j
QÉ°üfÓC d AGóf ¬LhGC Gò¡dh ,äÉjQÉѪdG »a
º¡ÑfÉL ≈dGE GƒØ≤j ¿GC º¡æe Ö∏WGCh
''»``µ«àµJ ºJ »àdG Iô«ÑµdG Aɪ°SC’G ™£à°ùJ ºd ≥jôØdG »a ÉÑ«gQ ÉZGôa ∑ôJ Oƒ©°ùe ¿GC
äÉëjô°üJ ∫ÓN øe í°†àj Ée Gògh ,¬à«£¨J øe »°VɪdG º°SƒªdG É¡Ñ∏L
§«ëe Gó«qL ¢SQój ¬fÉCH »MƒJ Oƒ©°ùe É¡H πé°ùj »àdG á≤jô£dÉa ...QÉѵdG
äGôµdGh äÉØdÉîªdG ò«ØæJ »a Iô«ÑµdG á≤ãdGh áYGôÑdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,IGQÉѪdG
.''ºghóYÉ°ùjh »æ°ùM ≈∏Y √OɪàYGE ÖÑ°S øYh ™fÉ°U øY º°SƒªdG ábÓ£fG òæe åëÑj …òdG »æØdG ¬ªbÉWh ''áfƒH'' ≥jôa …ô«°ùe .ÖYÓdG Iƒb •É≤f øe ó©J »àdGh áàHÉãdG
á`eÉg á£ë`e áæJÉH Rƒa'' E G ióq`ëJh áæJÉH ΩÉ`eGC Rô`¨dÉH Ö©d
á`HÉ`°U’
ÖYÓdG ≈∏Y ô¡X âbh »a ,øªjGC Gô«¡X .¬°ùØf Oƒ©°ùe hGC Oƒ©°ùe iƒà°ùe »a »≤«≤M ÜÉ©dGC
É````æÄ°T π``bGC â``°ùd'' :Oƒ``©°ùe
í°VhGC ,õcôªdG Gòg á«£¨J »a ¢ü≤f
''Ió`«∏ÑdG ô``«°†– π`L’
C øe øëf ÉæfGC QÉÑàYG ≈∏Y'' :»fɪ«∏°S ó«æØJh á«©ªédÉH ¬£Hôj …òdG ó≤©dG ∞jô°ûJ »a Oƒ©°ùe áÑZQ ócƒDj Éeh
øY Éæ«dGE ¬ãjóM »fɪ«∏°S óªMGC ºàNh
¿GC âjGCQ ,ÉæfGó«e êQÉNh áæJÉH »a ÉæÑ©d
»g ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ¥ƒØà∏d á£N ø°ùMGC
''»æWƒdG ÖîàæŸG »`a …ô``«Z øe á∏bh √Gƒà°ùe ™LGôJ ¢Uƒ°üîH Iô«N’CG ΩÉj’CG »a ¬dƒM âeÉM »àdG äÉYÉ°T’EG
øjòdG ø«ÑYÓdG øe ¢ù«d ¬fÉCH ¬JÉÑKGEh ™«ªédG ¬jóqëJ ƒg ,≈eôªdG ΩÉeGC ¬à«dÉ©a
,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ió«∏ÑdG OÉëJG AÉ≤∏dG ™°Vhh ,òaÉæªdG ≥∏Zh ´ÉaódG õjõ©J »a »g º°SƒªdG Gòg ¬àÑZQ ¿GC ∫hC’G ¢ùeGC ¬H ∫É°üJG »a Oƒ©°ùe í°VhGC óbh »àdG áHÉ°U’EG ióëJ ÖYÓdG ¿GC º∏©f ɪqd á°UÉN ,º¡ÑLGh AGOGC »a ¿ƒdPÉîàj
ÖY’ qπc â«°UhGC áæJÉH AÉ≤d πÑb'' :ÓFÉb ,ø«MÉæédG ≈∏Y IôÑîdÉH ™àªàj ÖY’ ¿Gó©°S íHGQ º¡°SGCQ ≈∏Yh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ¿hƒD°T ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG QɶfGC ∞£N Oƒ©°ùe ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,Rô¨dÉH Ö©d å«M ô«N’CG áæJÉH AÉ≤d á∏«d É¡d ¢Vô©J
Gòg ΩÉeGC ¬jód Ée πc ºjó≤J IQhô°†H ¬«a âjGCQ »æfC’ »æ°ùM ≈∏Y äóªàYÉa IQô≤ªdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a Gô°VÉM ¿ƒµ«d πb’CG ≈∏Y IƒYódG ¬d ¬LƒJ ≈àM .º¡ÑLGh »a ¿ƒfhÉ¡àj ’ ¿Gó«ªdG á«°VQGC Gƒdõf GPGE øjòdG ø«ÑYÓdG øe
''ΩGóq`≤dG ∫GRÉ`e ô`«ÿGh'' ±Gó`gGC á`©Ñ°S
∫ÉÑ≤à°SG πÑb ΩÉg ¿ÉëàeG ¬f’C ,¢ùaÉæªdG ,É¡à©°Vh »àdG á£î∏d Ö°SÉæªdG πqëdG ÖîàæªdG »ÑY’ iQGC ø«M'' :Oƒ©°ùe ∫Ébh ,ΩOÉ≤dG »ØfÉL ô¡°T »a ’ƒ¨fÉCH
»a Gƒ≤ah ¿ƒÑYÓdG ΩGOÉeh ,Ió«∏ÑdG Ée ≈∏Y √ôµ°TGCh ¬eóqb ɪH ó«°TGC ¿GC »∏Yh ɪe π°†aGC ºjó≤J ≈∏Y GQOÉb »°ùØf iQGC ,¬H ¿hô¡¶j …òdG AGOC’Gh »æWƒdG
ô«°†ëàdG ¿ÉEa ,áHƒ©°üHh áæJÉH »£îJ øe GôNƒDe OÉY ¬f’C ,äGOƒ¡ée øeq ¬dòH ¿GC §≤a ≈æªJGC .ÖîàæªdG »a …ô«Z øe ÉæÄ°T πbGC â°ùd »æf’C ,¢†©ÑdG ¬eó≤j ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ∑ÉÑ°T »a ¬©bh …òdG ô«N’CG ±ó¡dÉH Oƒ©°ùe ó«°UQ ≠∏H
á«dÉY äÉjƒæ©ªH ¿ƒµ«°S Ió«∏ÑdG OÉëJ’ »µd á°ùaÉæªdG ≈dGE áLÉëH ¿Éch áHÉ°U’EG .''É«≤jôaGE ºeGC ádƒ£H »a Gô°VÉM ¿ƒc’C πb’CG ≈∏Y »dGE ÜQóªdG ô¶æj OÉëJGE ÖY’ »ª°SÉ" á≤aQ ±Góg ø°ùMGC ¬àÑ°qüf ádƒ£ÑdG »a á∏eÉc ±GógGC á©Ñ°S
''á``ë°qüdG ¬``«£©j Oƒ``©°ùe'' :»``fÉ``ª«∏°S
q
ÉæfC’ ,É«dÉM ¬dÓ¨à°SG Öéj Ée Gògh .''¬æY âãëH Ée Gògh ...¬Jƒb ó«©à°ùj óbh ,ôãcGC RhôÑdG »a äQÉ«J áæjóe øHGE áÑZQ ócƒDJ »àdG ±Góg’CG »gh ,áHÉæY
¬FÉ≤d »a ôã©J ÉëjôL É≤jôa πHÉ≤æ°S ¬`LGhGC ¿GC π`«ëà°ùe'' ºdh ,º°SƒªdG Gòg »æWh Ö≤d ≥«≤ëJ ≈dGE »≤jôa ™e ∫ƒ°UƒdG ƒg »aóg'' :∫Éb

17
∂∏ªj Oƒ©°ùe'' :ÓFÉb Oƒ©°ùe äGQób ¢Uƒ°üîH »fɪ«∏°S óªMGC ìô°U óbh ±hô¶dG πc ¿’C »dGƒàdG ≈∏Y Iôe »fÉãd ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤d ÖMÉ°U ¿ƒcGC ’
''á«YÉaO á£îH Ió«∏ÑdG
ô«°†ëàdGh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’CG ácôëdG »a ¬àØîa ,´ÉaO …GC ™e πeÉ©àdG »a √óYÉ°ùj AÉcPh Iô«Ñc äÓgƒDe
∑QGóàj ¿GC ÖY’ πc øe Ö∏£àj Ió«∏Ñ∏d ,Iô«N’CG ™HQ’CG äGƒæ°ùdG »a Oƒ©°ùe Iô«°ùªd ™ÑààªdGh .''ìÉéædGh πª©∏d á«JGƒe
»a ø«ÑYÓdG π°†aGC øe ¿ƒµj ¿C’ Gô«ãc ¬JóYÉ°S ,Ö©∏ª∏d Ió«édG ¬àjhDQh Gòg ¿GC ócÉCàj ,2005/2004 º°Sƒe »a äQÉ«J øe ∞∏°ûdG ¬àÑ∏L ¿GC òæe ójóëàdÉHh
áæJÉH ΩÉeGC É¡«a ™bh »àdG AÉ£NC’G É¡æY âØ°ûc »àdG äGô¨ãdG øYh GQGƒ°ûe ¬d ≈æªJGC .≥jôØdG »a á«°SÉ°SGC á©£b ¬fGC ócGC Iô«ãc äGAÉ≤d »ah ,»≤jôa
¢S .GE
»fÉãdG ¬ª°Sƒe »a ¬fGC π«dóH ,ádƒ£ÑdG ±Góqg Ö≤dh ≥dÉCàdG øY åëÑj ÖYÓdG
.''É©jô°S É¡ë«ë°üJ ∫hÉëjh ôµØj Éeh Iô«N’CG IGQÉѪdG »a á∏«µ°ûàdG ¢S .GE .''áë°qüdG ¬«£©jh ,ôªà°ùªdG ≥dÉCàdGh ÉÑ«W ±Góg Ö≤d ÖMÉ°U øY §≤a ¿Éaóg ¬∏°üØj ¿Éch ,Éaóg 16 πé°S á«©ªédG ™e
∫h’CG º°ù≤dG OGORƒ``````∏H ÜÉÑ°T
0 »°û«J .¢T - 2 ájÉéH .¢T á``£≤f 12 ó``°üM ó``jôj ÜÉ```Ñ°ûdG
¿É`°ùª∏J πÑb É`¡JÉ`jƒæ©e ™`aôJ áÑ«Ñ°ûdG á``eOÉ≤dG ™``HQ’
C G äÉ``¡LGƒªdG »```a
»a áØ«¶f á«FÉæãH ájÉéH áÑ«Ñ°T äRÉa
Iô«¡X ɡ੪L »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG
IóMƒdG Ö©∏e »a »°VɪdG AÉ©HQ’C G
..»°û«J áÑ«Ñ°ûH á«HQɨªdG
øe ,»fÉãdG …ƒ¡édG ádƒ£H »a §°ûæJ »àdG
»fÉK »gh ,ÜGôYGh âjGBh ''≠fƒéf'' π«é°ùJ
±ôX »a …hÉéÑdG ≥jôØdG É¡Ñ©∏j IGQÉÑe
AÉKÓãdG á«°ûY ¬à©ªL »àdG ∂∏J ó©H ø«eƒj
¢û«Y …ó«°S ΩÉeƒ°U ΩÉeGC ¬°ùØf Ö©∏ªdG »a
øY ô¶ædG ¢†¨Hh .á«°SGó°ùH É¡H RÉa »àdGh
â몰S ó≤a ,ɪ¡«a ø«à∏é°ùªdG ø«àé«àædG
±ƒbƒdÉH OÉæe ÜQóª∏d ¿ÉJQÉѪdG ¿ÉJÉg
Gòch ,á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG äÉfɵeGE ≈∏Y
á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ ºK øeh hóe ™aGóªdG áæjÉ©e
óZ ó©H Égô¶æJ »àdG áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ùëJ
ΩÉeGC ¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e »a AÉKÓãdG
.»∏ëªdG OGOƒdG
q c ∞Xh OÉæe
ø«ÑYÓdG π
øjõgÉédG
É¡«a ìGQGC »àdG ≈dh’CG á¡LGƒªdG ¢ùµYh
ÜQóªdG ∞Xh ó≤a ,á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG ¢†©H
±É``°†jo ¢ù``jGóªdƒH AÉæãà°SÉH ø«ÑYÓdG πc »°û«J AÉ≤d »a OÉæe ∫ɪL øe IóMGh Iƒ£N ó©H ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¿GC »æ©j Ée ,á£≤f 14 »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG `cQGóJ ≈dGE ÜÉÑ°ûdG ≈©°ùj
øjOóq¡ªdG áªFÉb ≈`dGE •ƒ°ûdG »a óªàYGh .ø«HÉ°üªdG ¢SGQhGCh ∫OÉY …OÉ¡dG
≈∏Y (0/1) áé«àæH áÑ«Ñ°ûdG RƒØH ≈¡àfG …òdG ∫hC’G
¬°ü≤æJ ÜÉÑ°ûdG ¿GC ¿É«°ùf »¨Ñæj ’ ¬fGC ƒdh AGôªëdG á≤£æªdG πàëj PGE ,ádƒ£Ñ∏d ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a É¡«a óLƒj
ø«jOGORƒ∏ÑdG á«©°VƒdG √òg â∏©Lh .¢TGôëdG ΩÉeGC IGQÉÑe IGQÉÑe ¬°ü≤æJ ,§≤a á£≤f 15 ó«°UôH 15 áÑJôªdG
âÑ°ùdG á¡LGƒe »a AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y ¬dƒ°üëH ,»∏JÉ≤e ,∂jQó°S øe Óc âªq°V »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG ™aO …òdG ôeC’G ,ô£îdG ¢SƒbÉf ¿ƒbój .≥M’ âbh ≈dGE â∏LGC ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC IóMGh
™aGóªdG IRƒëH íÑ°UGC ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC »°VɪdG ,ÜGOQR ,¢û«ZO ,…hÓªM ,»dÉ°ùe ,QƒaGR ,ô°†î∏H áeó≤ªdG ¥ôa øe ÜGôàb’G ó°üb á∏eÉc á£≤f 12 ó°üëH áÑdÉ£ªdG ájÉ¡f ™e ¬Zƒ∏H ójôj É«°ù«FQ Éaóg »æØdG ºbÉ£dG ô£q°S óbh
áªFÉb øª°V ¬fGC »æ©j Ée ¿GQGòfGE QƒaGR …QƒëªdG »a ºëbGC ø«M »a ,¢ùjGóªdƒHh ≠fƒéf ,á°SÉ°ùcƒH .á浪e ᪡ªdG ¿GC ɪdÉW ’ ¬fGC ɪdÉW •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ó°üM ƒgh ÜÉgòdG á∏Môe
ᩪédG Gòg ¿ÉëàeGE ∫hGC ¿ƒµà°S áæJÉH
øe Óc ºq°†J »àdGh á«d’BG áHƒ≤©dÉH øjOóq¡ªdG ø«ÑYÓdG OóédG ø«ÑYÓdG ¢†©Hh ø««WÉ«àM’G á«fÉãdG á∏MôªdG •É≤ædG ∑QGóàd áÑ«≤©dG AÉæHGC íª£jh .á浪e á£≤f 12 ∫GõJ
áHƒ≤©∏d â°Vôq©J ô°UÉæY á©HQGC ∑Éægh ,QƒaGRh ∂jQó°S ,ƒcGQÉÑe ,á«¡e ,Qhóe ,™aÉ°T ,(ádhÉ°U) äGQÉÑL :ºgh º¡∏©éj Ée ƒgh QÉjódG êQÉN á°UÉN Égƒ©«°V »àdG Iô«ãµdG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG


ºµëdG äGQGôb ≈∏Y êÉéàM’G hGC ådÉãdG QGòfE’G ÖÑ°ùH

EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009


âjGB ,(»fÉæY)ô«î∏H ,(ójRƒH) ¢Tô£∏H ,¢TƒMO ,á°TɪbƒH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ähGC 20 Ö©∏e »a ᩪédG Gòg óYƒªdG ¿ƒµ«°Sh .á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a RƒØdG ᫪àM ΩÉeGC
øµªe á£≤f 28 `H ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE
»dÉ°ùe ,QƒaGR ,ô°†î∏H øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,¿’BG óëd ób ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ôcòj .ô°üæ«©dƒHh ÜGôYGh »fÉãdG RƒØdG ≥«≤ëàd ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG É¡«∏Y ∫ƒ©j IGQÉÑe »a áæJÉH
.º°SƒªdG ájGóH òæe ÖY’ …qGC Oô£j ºd ø«M »a ,¢û«ZOh .á«ÑjQóJ á°üM á«MÉÑ°üdG IôàØdG »a äôLGC πNó«°Sh ,áeó≤ªdG ¥ôa ™e ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh »dGƒàdG ≈∏Y
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’
E G »`fÉãdG •ƒ°ûdG Ö`©d ¢TƒMO ''»HQÉ«°ùdG'' ™°†«°S ÉC£N …GC ¿C’ ô«Z ’ RƒØdG á«æH ¿ƒ«∏ëªdG 28 ó«°UôH ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE ≈dGE ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG íª£jh
»a …OGORƒ∏ÑdG »æØdG ºbÉ£dG ´ô°Th .áÑ©°U á«©°Vh »a hóÑJh ,á∏Ñ≤ªdG ™HQC’G äÉjQÉѪdG »a RƒØdG »æ©j Ée ,á£≤f
ó«Y áÑ°SÉæªH É¡jhP ™e É¡à°†b ΩÉjGC áKÓK ó©H º«°ùf ójóédG ¬LƒdG ácQÉ°ûe »°û«J IGQÉÑe âaôYh ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdG ∫ÓN øe áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d ô«°†ëàdG
ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ∞fÉCà°ùà°S ,∑QÉѪdG ≈ë°V’CG å«M ,á∏«ëà°ùe ¢ù«d É¡æµd ≈dhC’G á∏gƒdG øe áÑ©°U ᪡ªdG
ô¡¶j ºdh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG äGôàa πc Ö©d å«M ,¢TƒMO ¢†©H ábÉ«d »a É©LGôJ ¢û«©j ÜQóªdG ßM’ ¿GC ó©H »fóÑdG á∏Môe øe á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪdG »a ¢VÉØàf’G ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y äÉH
ÉÑ°ùëJ äÉÑjQóàdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¬fGC ≈dGE ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,É¡H ÉfOƒqY »àdG äÉfɵe’EG ¢ùØæH ÖfÉé∏d á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G ¢ü°üM ¢ü°üîJ ¿GC ≈∏Y ,ø«ÑYÓdG
Ö©∏e »a AÉKÓãdG Gòg Iô«¡X Égô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG ø««°VɪdG ø«ª°SƒªdG ∫ÓN ÜÉÑ°ûdG ¿Éch .É¡«a RƒØdGh ÜÉgòdG
òæe Ö©∏dG øY ∞bƒJ ¬fGC QÉÑàYÉH á°ùaÉæªdG ¢ü≤f »fÉ©j .ø«ÑbÉ©ªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¢û«©j ƒØ©j óbh ,»æØdG øª°V ÜÉgòdG á∏Môe »¡æj ¿GC πÑb É¡°ùØf á∏MôªdÉH ôe ób
á«©°VƒdG ∑QGóJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG
»gh ,»∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC ¿É°ùª∏àH »Ø£d ó«≤©dG ,¢ùeGC OóY »a √ÉfôcP ɪch .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬JQOɨe
»a Ée qπc ¿ƒjhÉéÑdG É¡«a ∫hÉë«°S »àdG á¡LGƒªdG á∏Môªc á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG »a ¢TƒMO º«°ùf ´ô°T ºbÉ£dG ≈©°ùj Ée ƒgh á£≤f 25ó«°UôH ≈dh’CG ¢ùªîdG ÖJGôªdG
ôã©àdG ∑QGóJ øe º¡æµªJ á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùàd º¡©°Sh ¢ù«FQ ™e ∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y ó©H »≤à∏j ¿GC ≈∏Y ≈dhGC ’h ó©H º°ùëJ ºd QƒeC’G ¿GC ɪdÉW º°SƒªdG Gòg √QGôµJ »æØdG
∫ÓN øe ™bGƒdG ôeC’G ΩÉeGC ™«ªédG »æqØdG ºbÉ£dG ™°Vhh .¬aóg ƃ∏Ñd ¬eÉeGC á«JGƒe á°UôØdG ∫GõJ
ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC áWQÉØdG ádƒédG »a √ƒ∏é°S …òdG á`ª«b ¿ÉC`°ûH ¬©e ¢VhÉ`ØàdG ó°üb ÜÉ«W ô«gR ´ôØdG
á`jOƒdƒªdGh ¢TGôëdG ≈∏Y ''ø«dƒq©e''
ócGC å«M ,≥jôØdG É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG ∑QGóàH º¡àÑdÉ£e
ºK øeh ,º¡fGó«e ¥ƒa ∫OÉ©àdG º¡«∏Y â°Vôa »àdG .ó≤©dG Ióeh ¥ôØdG IôFGO øe ÜÉÑ°ûdG êGôN’E ºgÉeôe »a IôµdG ¿GC ø«ÑYÓd
πÑb Égƒ∏é°S »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ™e ó¡©dG ójóéJ
.(∫OÉ©Jh äGQÉ°üàfG á°ùªN) ájOƒdƒªdG IGQÉÑe Ö``©∏j º``d ∫OÉ``Y …OÉ``¡dG óM ™°Vh IQhô°V ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªLGCh .•ƒ≤°ùdÉH á«æ©ªdG É¡æe ¿ÉàæKG ,á∏eÉc äÉjQÉÑe ™HQGC ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC ¿ƒµà°Sh
¬`àcQÉ°ûeh ø«jOƒdG øjAÉ≤∏dG
ôjô°ShGC AÉ≤aQ ≈©°ùjh .¿’BG óëd Éghô°ùN »àdG •É≤ædG ∞jõæd
Iô«¡¶dG »a ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG
…òdG ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ºK áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ähGC 20 Ö©∏e »a
»°ùbÉØ°üdG ΩÉeGC á∏«≤ãdG º¡JQÉ°ùN Ö≤Y º¡°ùØfC’ QÉÑàY’G Oôd
q `°ûdG »`a ¿É`°ùª∏J ΩÉ``eGC
≈∏Y ÉeGõd ¿ƒµ«°S ¬fGC »æ©j Ée √óYGƒb êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëj
ôFGõédG ≈dGE Iô«¡¶dG »a ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG π≤æàà°Sh ∂ º¡d ≥Ñj ºd ¬f’C É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf »a »°ùfƒàdG
OƒÑY .± .ºgô«Ñ©J óM ≈∏Y QòY …GC
∫OÉ©àj hGC ô°ùîj ºd ¬fGC ƒdh â°ùdG •É≤ædG ™««°†J ΩóY ÜÉÑ°ûdG
¿ÉØ«µdG êôÑH ''≠«ZOGC'' ¥óæa »a á∏«∏dG AÉ°†≤d ᪰UÉ©dG øjò∏dG ø«jOƒdG øjAÉ≤∏dG »a ∫OÉY …OÉ¡dG ∑QÉ°ûj ºd õcôj Ée ÉeGC .ähGC 20 Ö©∏e »a É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG πc »a
≈dGE GƒL ó¨dG áë«Ñ°U Égô¶àæJ »àdG ájôØ°ù∏d ÉÑ°ùëJ
ôÑY AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H √hDÓeRh ¢û«ZO Oƒ©«°Sh .¿É°ùª∏J
¢û«Y …ó«°S ΩÉeƒ°U ΩÉeGC ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ɪ¡à°VÉN
Ö©∏ªdG ≈dGE ô°†M å«M ,á«ë°U ´Ghód »°û«J áÑ«Ñ°Th
¢ù«ªîdG á°üM øY ÉHÉZ ¢ùfƒjh »`ÑjÉ°U OÉëJG ΩÉeGC ø«à«∏ëªdG ø«JQÉѪdG ƒg ôãcGC »æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y
á∏Môe êô©æe ¿Éfƒµà°S øjò∏dGh ôFGõédG ájOƒdƒeh ¢TGôëdG
ôÑY ᪰UÉ©dG ôFGõédG ≈dGE É¡æe ¿ƒ∏≤æà«°S å«M ¿Gôgh áë«Ñ°U ÜÉÑ°ûdG ÉgGôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY ób áÑ«≤©dG AÉæHGC ¿Éch .•É≤ædG øe ≥jôØdG ó«°UQ AGôK’E ÜÉgòdG
Gòg IGQÉÑe »a ¬àcQÉ°ûe ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»fóªdG …õdÉH ø«ÑYÓdG ÖfÉL ≈dGE »ÑjÉ°U -¢ùfƒj »FÉæãdG ÜÉ«Z ¢ù«ªîdG
ºà«°Sh .GôH ájÉéH ≈dGE É¡JOƒY ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ,ájƒL á∏MQ ¿GC ó©Ñà°ùj ’h ,IócƒDe ô«Z »≤ÑJ ¿É°ùª∏J ΩÉeGC AÉKÓãdG AÉ°†≤d ÜÉ«¨dÉH »æØdG ºbÉ£dG º¡d ¢üNQ øjòdG á«fGôÑdG
ºjô¨dG ≈∏Y »a GhRÉah ᪰UÉ©dG OÉëJG ''»HQGO'' »a GƒdOÉ©J
ájÉ¡f ó©H ¿É°ùª∏J ájôØ°ùH »æ©ªdG OGó©àdG ≈∏Y ±ô©àdG á°SÉ°ùcƒH ¬∏«eR á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬fɵe òNÉCj ÉÑY’ 13 á°üëdG ô°†M óbh .º¡jhP ™e ≈ë°V’ C G ó«Y .á«FÉæãH …GO ø«°ùM ô°üf …ó«∏≤àdG
.Ωƒ«dG áë«Ñ°U á∏«µ°ûàdG É¡jôéà°S »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
ì .¢S
á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a OÉæe ÜQóªdG ¬cô°TGC …òdG AGôL’E á"Gô°ûdG ≈dGE ¬LƒàdG πÑb áHɨdG »a GƒHQóJ ,§≤a
ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ∞fÉCà°ùJh .äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°üM
AGôªëdG á≤£æªdG øe Üôà≤j ÜÉÑ°ûdG
.»°û«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
IGQÉѪd Gô«°†ëJ …hÉ°TƒH áHÉZ »a Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG áÑJôªdG »a §Ñ°†dÉHh ,Iô«N’CG ÖJGôªdG øª°V ÜÉÑ°ûdG ™Ñ≤jh
.Qƒ°†ëdÉH ™«ªédG ¢û«©j ÖdÉW ∂dòd ,''ÜɵdG''

ó``YƒªdG »````a ¿ƒ```µæ°S'' :¢Tô```£∏H


√AGQh ÉcQÉJ ,á£≤f 15 ó«°UôHh ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH πÑb ,15
ó«°UôH 14 áÑJôªdG »a ∞∏°ûdG á«©ªL •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ªdG ådÉK
≥```aGƒ`J ''≠``fƒ°ùeÉ°S''
''á`«HÉéjGE á`é«àæH Oƒ`©fh ¿É°ùª∏J ΩÉ``eGC ...ó«©dG ÖÑ°ùH ∂dP πLÉCJ
êÉ``Hôb »``≤à∏«°S »``æØdG º```bÉ£dG ÜÉ``Ñ°ûdG π``jƒªJ ≈∏Y
∫ƒªªd á«FóѪdG á≤aGƒªdG `cɵàaG ≈dGE ÜÉÑ°ûdG π°UƒJ

á````∏Ñ≤ªdG äÉ```YÉ```°ùdG »```a Gòg áÑ«≤©dG AÉæHGC »dƒªe ábÉH ≈dGE º°†æ«°S ójóL
.ÉæfGó«e ¥ƒa ∫OÉ©àdG Éæ«∏Y â°Vôa »àdG ôFGõédG
?IGQÉѪdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c á«fhôàµd’ E G áYÉæ°üdG á°ù°SƒDªH ≥∏©àjh ,º°SƒªdG
ΩÉeGCh ÉfóYGƒb êQÉN Ö©∏f ÉæfC’ áÑ©°U ¿ƒµà°S ΩÉjGC ó©H ''≠fƒ°ùeÉ°S'' á≤Ø°U äAÉLh .''≠fƒ°ùeÉ°S''
»a ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dÉH êÉHôb ®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG »≤à∏j ¿GC ô¶àæªdG øe π¨jGE'' á«°ùfôØdG á°ù°SƒDªdG Ωɪ°†fG øe §≤a á∏«∏b
∑QGóJ øY √QhóH åëÑjh á≤aƒe ájGóH πé°S ≥jôa á«°†b ÉgRôHGC ÉjÉ°†b IóY ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ó°üb á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ¿ƒ°†Z ¿GC ≈dGE QÉÑN’ C G ôNGB ô«°ûJh .ÜÉÑ°ûdG »dƒªe ≈dGE ''QhRGC
ΩÉeGC áWQÉØdG ádƒédG IGQÉÑe »a É¡∏é°S »àdG áªjõ¡dG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ≥jôØdG êhôN ≈dGE áaÉ°VGE QGôªà°SÉH QôµàJ »àdG á«YɪédG äÉHÉ«¨dG …ô«°ùe ™e º«∏°ùdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ äÉ°VhÉتdG
RƒØdG πL’C ¬∏≤K πµH »eôj ¬∏©éj Ée ,¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ©HQC’G AÉ°ùe ÉéeôÑe ´ÉªàL’G ¿Éch .»°ùbÉØ°üdG …OÉædG ój ≈∏Y É«≤jôaGE ∫ɪ°T á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G »a É¡éjƒàJ QɶàfG »a ÜÉÑ°ûdG
ó©H Ée ≈dGE ¬∏«LÉCJ ™«ªédG π°†a ó≤a ,`cQÉѪdG ≈ë°V’C G ó«Y ÖÑ°ùH πLÉCJ ¬æµd »°VɪdG ¢†©H âfÉch .᫪°SQ áØ°üH ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’ÉH
πc Ωóq≤æ°Sh ìô£dG Gò¡H ≈°Vôf ød øëf øµd ,Éæ«∏Y .GóZ hGC Ωƒ«dG ∂dP ¿ƒµj óbh ó«©dG »àdG á°ù°SDƒªdGh ÜÉÑ°ûdG ø«H ⣰SƒJ ±GôWC’G
?´ÉªàL’
E G øjô«q°ùªdG πc ô°†ë«°S πg .…OGORƒ∏ÑdG …OÉædG πjƒªJ »a áë°VGh á«f äóHCG
É¡H Oóqéf á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe Éæjód Ée
IGQÉѪdG »a âØbƒJ »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ™e ó¡©dG ''≠fƒ°ùeÉ°S'' ø«H âªJ ¿EG á≤Ø°üdG øe ô¶àæjh
ó≤àYGCh .Iƒ≤H ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE ºK øeh ,Iô«N’CG ΩGC ´ÉªàL’G ô«°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC πc ô°†ë«°S πg ,ƒg ìhô£ªdG ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñjh IôÑà©e á«dÉe ádƒ«°S á°ù°SDƒªdG ï°†J ¿CG ÜÉÑ°ûdGh
øe QOÉ°üe ¿GC ô«Z ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe êÉHôb ¢ù«FôdGh »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ∂dP ô°üà≤«°S á«dÉe á≤FÉ°V øe »fÉ©j …òdG ≥jôØdG áæjõN »a
Gòg ≥«≤ëàH Éæd íª°ùJ »àdG äÉfɵe’EG qπc ∂∏ªf ÉæfGC ¬«LƒJ ≈∏Y IôªdG √òg ≥jôØdG »a ∫hC’G πLôdG ¢UôM äócGC …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG .º°SƒªdG ájGóH òæe

á∏Môe øe á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG øY GPÉe


.≈¨àѪdG …òdG ºfÉZh ó«©∏H ,πëµdƒH »KÓãdG ôcòdÉH ¢üîfh Ö൪dG AÉ°†YGC ™«ªL ≈dGE IƒYódG
É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’C G IOÉYGE ≈dGE ÜÉÑ°qûdG IQGOGE ≈©°ùJh .Iô«N’
C G ΩÉj’
C G »a á¡LGƒdG ≈dGE OÉY ≈≤ÑJ Ée ójó°ùJ πL’ C á°Uôa
?ÜÉgòdG .Iô«N’ C G ΩÉj’
C G »a øjô«°ùªdG ¢†©Hh »æØdG ºbÉ£dG ø«H ábÓ©dG äôJƒJ ¿GC ó©H
∫h’C G ô``£°ûdG ø````e
ÉgÉæÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG øY ∞∏àîJ ød É¡fGC ó«cGC »`ÑjOÉCàdG ¢ù`∏éªdG ΩÉ``eGC ¿ƒ∏㪫o°S ¿ƒ``ÑbÉ©ªdG ™e ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†e’ E G ºJ ¿GE áÑ«≤©dG AÉæHGC ∫ƒ©jh
¢ùaÉæàdG ¿GC ɪc ,áHƒ©°üdÉH äõq«ªJ »àdGh ¿B’G óëd ΩÉeGC OGƒY ,»cQÉÑe ,ôªëd ,áHÉë°SƒH ,áLGôH ,…ÉH ,ìÓa ÖbÉ©ªdG »YÉÑ°ùdG π㪫°Sh Gòg É¡ë檫°S »àdG á«dɪdG ádƒ«°ùdG ≈∏Y ,''≠fƒ°ùeÉ°S''
≈∏Y øgGôj óMGh πc ¿’C ¥ôØdG ∞∏àîe ø«H óà°û«°S ô¶àæjh .¬«∏Y ÜÉ≤©dG §«∏°ùJ IQhô°V »æØdG ºbÉ£dG ôbGC ¿GC ó©H »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG øe ≈≤ÑJ Ée ójó°ùJ »a ´hô°û∏d ,≥jôØ∏d ô«N’ C G
áÑ«Ñ°ûdG »a øëfh ,ó«cÉCàdG hGC ∑QGóà∏d äÉjQÉѪdG √òg äóYh »àdG IQGO’ E G øe º¡«∏Y §∏°ùà°S »àdG áHƒ≤©dG ´ƒfh ºgô«°üe áaô©e ¿ƒÑYÓdG ,ø«ÑYÓdÉH á°UÉîdG AÉ°†e’ E G áëæe øe ∫h’ C G ô£°ûdG
ø«M ≥HÉ°S âbh »a É¡d â¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G Ö≤Y IôªdG √òg º¡©e íeÉ°ùàJ ød É¡fGC ¬©°Sh »a Ée πª©j ¿ÉCH ¬«ÑY’ óYh êÉHôb ¿GC á°UÉN
ôÑcGC ó°üMh IGQÉѪH IGQÉÑe Égô««°ùJ ≈∏Y πª©æ°S ø«à∏dG ø«àjOƒdG ø«JQÉѪdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée »YÉÑ°ùdG áHƒ≤Y ¿ƒµJ ¿GC ¢†©ÑdG íLôjh .á«YɪédG äÉHÉ«¨dG øY ±ô£dG â°q†Z πÑb ∫h’ C G ô£°ûdG ójó°ùJ ¢Uƒ°üîH ¬eGõàdG ò«Øæàd
á∏Môe AÉ¡fÉEH Éæd íª°ùj …òdG •É≤ædG øe øµªe OóY ?»°û«Jh ¢û«Y …ó«°S ΩÉeGC ɪgƒªàÑ©d á∏b ÖÑ°ùH ∂dP øe GOOôàe »æØdG ºbÉ£dG hóÑj âbh »a ,áæJÉH IGQÉÑe øe ¿ÉeôëdG á«∏ª©dG ºàJ ¿GC ô¶àæªdG øeh .ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f
.≈dh’CG áKÓãdG õcGôªdG ióMGE ∫ÓàMGh Iƒ≤H ÜÉgòdG .•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y äGQÉ«îdG ¢ù«FôdG óYh ɪ∏ãe á∏Ñ≤ªdG Iô°û©dG ΩÉj’ C G ¿ƒ°†Z »a
ÜÉjGE ¢ûeÉg ≈∏Y º¡©e ¬FÉ≤d »a ¬«ÑY’ …OGORƒ∏ÑdG
''çóM Ée ≈∏Y ¿ƒeOÉfh QôqÑe IôªdG √òg ÜÉ«Z'' :áHÉë°SƒH
Éæd É몰S ɪ¡fƒc Éæ«dGE áÑ°ùædÉH ø«Jó«Øe ÉàfÉc
√òg AÉ¡fGE ≈∏Y QOÉb ∂≤jôa ¿GC ó≤à©J πg ≈dGE ≈©°ùj ¿Éc ¿GC ó©H ,»°ùfƒàdG »°ùbÉØ°üdG IGQÉÑe
?áeóq≤ªdG »KÓK øª°V á∏MôªdG »æØdG ºbÉ£∏d Éà몰S ɪc á°ùaÉæªdG ƒqL »a AÉ≤ÑdÉH
äGAÉ≤d »a GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG äÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdÉH AÉKÓãdG äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉZ áHÉë°SƒH- OGƒY »FÉæãdG ¿Éch .≈ë°V’ C G ó«Y πÑb πµ°ûªdG AÉ¡fGE
ô¶àæj ∫Gõj ’ ÜÉ``Ñ°ûdG
Éæf’C ≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQOÉb øëf ,º©f OÉY âbh »a ɪ¡à«©°Vh ó≤©J øY ≥jôØdG §«ëe »a Qhój åjóëdG π©L Ée ,»°VɪdG
ÉÑ°ùëJ á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ ¬°ùØf âbƒdG »ah ,ádƒ£ÑdG
»a √Éæ∏é°S …òdG ∫OÉ©àdGh ÉædGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒf ¬HÉ«Z ¿GC ócGCh IôªdG √òg ¬°ùØf øY ™aGO áHÉë°SƒH ¿GC ô«Z ,äÉÑjQóà∏d ø«ÑbÉ©ªdG á«≤H
,§«°ùH ôã©J Oôqée ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG .¿É°ùª∏J OGOh á¡LGƒªd
ºcÉeóN ø«∏é°ùªdG øjRƒØdG ¿GC …ôJ ’GC
øe √ÉØYGC …òdG ≥jôØdG Ö«Ñ£H π°üàj ¬∏©L Ée ΩÉcõdÉH ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH GQôÑe ¿Éc
øY ÜÉ«¨dG ∫ÓN øe ≥HÉ°S âbh »a ÉC£N ÉæѵJQG'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh ,ÖjQóàdG
∑GôWÉ``fƒ°S …QÉ``«∏e
π«é°ùJ ≈∏Y IQOÉbh ájƒb á∏«µ°ûJ ∂∏ªf ÉæfGC ɪc ?ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ™e ôØ°ùdG øe ¿ÉeôëdG ∂dP ÉæØ∏ch ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG â≤Ñ°S »àdG äÉÑjQóàdG á°üM ¿hô¶àæj áÑ«≤©dG AÉæHGC ∫Gõj ’ AÉæK’ C G √òg »ah
á©HQC’G äGAÉ≤∏dG »a á«HÉéjE’G èFÉàædG øe á∏°ù∏°S ÖÑ°ùH ¿Éc É¡æ«M ÉæHÉ«Zh ∂dP ≈∏Y ¿ƒeOÉf øëfh ,»°ùbÉØ°üdG IGQÉÑe ¢VƒNh ≥jôØdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á≤dÉY ∫GõJ ’ »àdG `cGôWÉfƒ°S ∫GƒeGC
á«MÉædG øe Éfõ«ØëJ »a ¿ÉªgÉ°ùj ɪ¡fGC ó«cGC ó«cÉCJ ºZQ ÉgGô¶àfG ∫ÉW »àdG OɪàY’G ábQh
¿GC §≤a Éæ«∏Yh ,Iƒ≤H ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGEh á«≤ÑàªdG √òg »HÉ«Z øµd ,ÉæJƒ«H »a ø«jô°üªdG ΩÉeGC »æWƒdG ≥jôØdG IGQÉÑe á©HÉàe »a ÉæàÑZQ
≈æªJGCh ,ø«ªLÉ¡ª∏d á≤ãdG ¿Éëæªj ɪ¡fGC ɪc ájƒæ©ªdG .''∂dòH º∏Y ≈∏Y ≥jôØdG Ö«ÑWh ΩÉcõH »àHÉ°UGE ÖÑ°ùH GQôÑe ¿Éc IôªdG á≤«Kh π°SQGC ¬fGC ≈∏Y …GO ø«°ùëd ÜóàæªdG »dGƒdG
É¡°ùØf á«Ø«µdÉH É¡Ñ©∏fh äGAÉ≤∏dG √òg ô««°ùJ ø°ùëf .AÉ°†e’
E G ’GE ≥«H ºdh ôFGõédG áj’h ≈dGE OɪàY’G
''Üô`¨dG πàqµàH É``æfƒ`ª¡àj ¿GC ¢†`aôf''
¿É°ùª∏J ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Éæeƒj »a ¿ƒµf ¿GC
,∞∏°ûdG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äÉjQÉÑe É¡H Éæ°†N »àdG áé«àæH IOƒ©dGh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe AGOGC øe øµªàfh Qó≤j `cGôWÉfƒ°S øe ɪ¡e ɨ∏Ñe ÜÉÑ°ûdG ô¶àæjh
áfÉYGE º∏°ùàj ºd ÜÉÑ°ûdG ¿’
C º«àæ°S …QÉ«∏ªH
É¡«a Éæ∏é°S »àdG ,áæJÉHh …GO ø«°ùM ,¢TGôëdG êôÑdG ∑QGóàH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfC’ ,ájQhô°V óq©J »àdG á«HÉéjG â¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G »gh ,᫪g’ C G á¨dÉH á£≤f óæY ø««fÉjõdG áæjóe øHG ∞bƒJh »àdG OɪàY’G ábQh ÖÑ°ùH ø«ª°Sƒe òæe `cGôWÉfƒ°S
.∫OÉ©Jh á«dÉààe äGQÉ°üàfG á°ùªN ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »a √Éæ∏é°S …òdG ôã©àdG :áHÉë°SƒH ∫Ébh ,Üô¨dG πàµàH ¢†©ÑdG √ɪ°S ≥jôØdG πNGO πàµJ π«µ°ûàH GƒÑ«¨J øjò∏d á≤«KƒdG √òg QÉÑàYG ≈∏Y á°ù°SƒDªdG É¡àWôà°TG
ì.¢S ô«Z Gògh OÓÑdG ÜôZ »ÑY’ øe πµ°ûe ≥jôØdG πNGO πàµJ çGóMÉEH É檡àj øe `cÉæg'' .»°VÉjôdG •É°ûædG ádhGõe á°üNQ
´ .± .''óëdG Gòg óæY Qƒe’C G ∞bƒàJ ¿GC πeGBh ΩÉ¡J’G Gòg ¢†aôfh í«ë°U ´ .±
∫h’C G º°ù≤dG
ådÉãdG √ô¡°T πNój ¢û«Yƒ" ÜÉ«Z øjón«©dG »a É¡«Ñëe âÑ«qN ''á«HƒÑdG''

ÜhôîdG á«©ªL

áæJÉH ájOƒdƒe
Ωƒj §Ñ°†dÉHh ΩÉjGC áKÓK ó©H
áKÓK äôqe ¿ƒµJ ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’CG
á«©ªL ÖYÓd AÉ≤d ôNGB øY ô¡°TGC
ádƒ£ÑdG »a Iô«°ùe GCƒ°SGC â∏é°Sh
»a ¿Éc …òdGh ¢û«Yƒ" ÜhôîdG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áæeÉãdG ádƒédG Ée ,ø««∏ëªdG áë∏°üªd á«KÓãH â¡àfG »àdGh ᪰UÉ©dG
ƒgh É°†jGC ¬Ñ©d …òdGh ,πFÉÑ≤dG IQGôb »a ™æàbG …òdG íHGhQ ÜQóªdG π«MôH πéY
ájGóH ™e ∑QÉ°T ÉeóæY ÜÉ°üe á∏«µ°ûà∏d á«aɵdG áaÉ°V’EG íæe ≈∏Y ¬JQób Ωó©H ¬°ùØf
áHÉ°UGE ¿GC Öjô¨dGh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a IQGOEÓd á°UôØdG íæªd π«MôdG ᫪àM »dÉàdÉHh
ºd πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y ÖYÓdG .ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN πjóÑdG OÉéjGE π«Ñ°S
âfÉc É¡fGC á°UÉN ,GóHGC Iô«£N hóÑJ øµJ º¡àª°U øY ¿ƒLôîj QÉ°üf’C G
á°üM »a ¬bÉaQ óMGC ™e ∑ɵàMG ó©H
ájGóH GCƒ°SGC ¢û«©j ¬à∏©L É¡æµdh ,á«ÑjQóJ
∫RÉ¡ªdG á©HÉàe ¿ƒ°†aôjh
.¬JÉ«M »a º°Sƒe ábÉØà°S’G çóëJ ¿GC á«æJÉÑdG ≈æªJ …òdG âbƒdG »ah
É«ª°SQ Ö«¨«°S
ô¡°T ∞°üàæe áHÉæY OÉëJ’ º¡dÉÑ≤à°SG ¢ûeÉg ≈∏Y
»a É¡JGOÉ©d á«ah ájOƒdƒªdG â«≤H ,Ωô°üæªdG ôHƒàcGC
''IhGôªëdG'' AÉ≤d øY º¡àª°U øY ¿ƒLôîj QÉ°üf’CG π©L Ée ƒgh äGôã©àdG
øY ¢û«Yƒ" ÜÉ«Z ᫪°SQ áØ°üH ócÉCJ óbh ’óH á°UÉîdG º¡à≤jô£H º¡°ùØfGC áHƒ≤Y »a ¿ƒªgÉ°ùjh
ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG á£HGôdG π©L Ée ,∫RÉ¡ªdG á©HÉàe á∏°UGƒe øY
,áHÉ°UE’G øe ¬FÉØ°T ΩóY ÖÑ°ùH ¿Gôgh ájÉZ ≈dGE äGAÉ≤∏dG á«≤H á©HÉàe øe º¡eôëJ á«æWƒdG
»dGƒàdG ≈∏Y AÉ≤d ¢SOÉ°S ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh ¢†©ÑdG ÉgGBQ áHƒ≤©dG ¿GC ºZQh ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f
ÜÉZ »ªfɨà°ùªdG ÖYÓdG ¿Éch .¬æY Ö«¨j ø«ÑYÓd ìɪ°ùdGh §¨°†dG ºéM øe π«∏≤à∏d áÑ°SÉæe
∂dP πÑb áHÉæYh ∞∏°ûdG …AÉ≤d øY É°†jGC ájOƒdƒªdG õéY ócGC ¿Gó«ªdG ¿GC ’GE ,ºgQƒeGC á©LGôªH
ádƒédG AÉ≤d ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,ÖÑ°ùdG ¢ùØæd â∏°UGh ¿GC ó©H á«°VôªdG èFÉàædG è¡f ≈dGE IOƒ©dG øY
,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC áãdÉãdG â∏NOGCh ™°VƒdG âeRGC »àdG äÉbÉØNE’G á∏°ù∏°S
òæe äÓHÉ≤e 4 §≤a Ö©d ¬fGC »æ©j Ée Gògh »àdG äGôã©àdG ó©H á°UÉN äÉHÉ°ùëdG á¨d »a ''á«HƒÑdG''
ôÑà©jh ,ø«aóg É¡«a πéj º°SƒªdG ájGóH .∞∏°ûdG Gô«NGCh áÑ«Ñ°ûdG ,êôÑdG ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC âfÉc
´ÉaódGh QÉW’
E G êQÉN Ωƒé¡dG
,IóªdG √òg πc Ö«ZGC ¿GC ™bƒJGC øcGC ºdh âgôc ...»æªdƒDJ »eób ≈∏Y
óMGC »æë°üf Ée Ö°ùM ᪰UÉ©dÉH IójóL á©°TGC …ôLÉC°S º¡ªdG .…OGhO á≤aQ ≥jôØdG ±Góg
¿GC ºZQ áæĪ£e èFÉàædG ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGCh ,áæ«£æ°ù≤H AÉÑWC’G ᪰UÉ©dG »a IójóL á©°TGC …ôé«°S Oƒª°üdG øY õLÉY
¿ƒcGC ød ¬∏dG AÉ°T ¿GE ,É¡æe »FÉØ°T ΩóY ÖÑ°ùH »æàaƒqN áHÉ°U’EG ádƒ£H äÉÑ∏£àe IGQÉée øY áæJÉH ájOƒdƒe äõéY
Ωƒj ᪰UÉ©dG ≈dGE ¢û«Yƒ" π≤æàj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éch ºéM ™«ªé∏d í°†àj ,á∏é°ùªdG èFÉàædG ∫ÓN øeh
.''Gô«ãc »æÑ©à«°S ∂dP ¿’C á«MGôL á«∏ªY AGôLGE ≈dGE Gô£°†e ¢ùµ©J ºd »àdG á«Ñ∏°ùdG Iô«°ùªdG ó©H º°SƒªdG Gòg
Gô°VÉM ¿ƒµ«°Sh ÜQqóàj ¿ƒjõY
™°Vƒe ≈∏Y IójóL á©°TGC AGôLGE πLGC øe »°VɪdG ¢ù«ªîdG õé©dG πX »a ájOƒdƒªdG É¡H ôªJ »àdG IÉ°SÉCªdG
≈àMh á«°VɪdG áØFÉ°üdG »a âfÉc »àdG äGô«°†ëàdG
™«HÉ°SC’G ∫GƒW ¿Éc …òdG êÓ©dG ¿GC øe ócÉCàdG ó©H ,áHÉ°UE’G òæe •É≤f 6 óæY ∞≤j …òdG ó«°UôdG AGôKGE øY í°VGƒdG
¿Gôgh »a
¿GC ºZQh ,ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb É¡Ñ∏L ºJ »àdG Aɪ°S’CG
,ΩÉjGC Iô°ûY Ióªd ¢ùÑédG ™°Vh ¬fGC ºZQ ÉëLÉf øµj ºd á«°VɪdG ΩÉeGC áæJÉÑH ≥≤M ∫OÉ©J ôNGB òæe ,øjô¡°T øe ôãcGC
’GE ≈dhC’G çÓãdG ä’ƒédG »a ádƒÑ≤e âfÉc ájGóÑdG
,áHÉ°U’EG É¡©e äOóqéJ §≤a ΩÉjGC 3 Ióªd äÉÑjQóà∏d Oƒ©j ¿GC πÑb øe ójó©dG ¬«a â浪J …òdG âbƒdG »a ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
É¡H ô©°T Ω’GB ÖÑ°ùH »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z ó©H »dGƒJ ó©H GCƒ°S’CG ƒëf äÉ«£©ªdG äô«¨J Ée ¿ÉYô°S ¬fGC
≈dGE IOƒ©dG øe øµªàj ≈àM ø°ùMGC ájÉYQ Ö∏£àJ âëÑ°UGCh QGôZ ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡àbÓ£fG ºZQ ∑QGóàdG ájófC’G
,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ájô°üædG AÉ≤d øY ¬HÉ«Zh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y Ée ,ôѪaƒf 1 Ö©∏e »ah óYGƒ≤dG êQÉN äÉbÉØNE’G
≈dGE ô¶ædÉH ,ÉÑ©°U hóÑj ∂dP ¿GC ºZQ âbh ´ô°SGC »a á°ùaÉæªdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ,ÜhôîdG á«©ªL ,∞∏°ûdG á«©ªL
πÑb ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG ≈dGE ¿ƒjõY ÜhôîdG ¢SQÉM OÉY óæY ¿ƒØbƒàj Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC π©L
.êÓ©dG Iôàa ôNÉCJ øY ÉgOhOôe ∞°ûc »àdG ájOƒdƒªdG ¢ùµY ,Égô«Zh
IOQGh á«MGôL á«∏ªY AGôLGE á«fɵeGE
GóZ ¿Gôgh ≈dGE π≤àæ«°Sh ,¬à«aÉY πeÉc OÉ©à°SG ¿ƒµj å«M ,ó«©dG AÉØàc’G ∫ÓN øe ,á°SOÉ°ùdG ádƒédG òæe •É≤f 6 ó«°UQ
Égó«YGƒe ™e ¢VhÉØàdG »a ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG
¢SQÉëdG ¿ƒµj ¿GC GóL øµªªdG øeh á∏«µ°ûàdG ™e ájOÉY áØ°üH 9 »a Gƒeõ¡fG …òdG âbƒdG »a ä’OÉ©J 3h ó«Mh RƒØH
øY õLÉ©dG Ωƒé¡∏d ô«ÑµdG ∞©°†dG ÖÑ°ùH ᫪°SôdG
òæe ¬«∏Y óªà©j ¢TƒªM ¿GC á°UÉN ,''IhGôªëdG'' ΩÉeGC »°SÉ°SC’G IôàØdG ∫GƒW á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG øe ¢û«Yƒ" øµªJ ΩóY âfÉch ,¢SGQh’CG ᪰UÉY »a É¡æe 4 ,á∏eÉc äÉÑ°SÉæe
…òdG ´ÉaódG Gòch ,á°ùaÉæªdG ¥ôØdG äÉYÉaO ¥GôàNG
AÉ≤∏dG »a áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ’GE √ó©Ñà°ùj ºdh ,ÜhôîdÉH ¬bÉëàdG πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE ¿ƒµJ ¿GC ∫ɪàMG π©L á≤HÉ°ùdG ¢UôØdG ºZQ Iô«N’CG áÑJôªdG ∫ÓàMÉH ᫪àM áé«àædG
äGôc ≥jôW øY É¡Ñ∏ZGC á¡aÉJ á≤jô£H ÉaGógGC ≈≤∏J
.»°VɪdG ∑Éæg ¿ÉEa Gò¡dh ,≥HÉ°ùdG »a á©°T’CG ¬Jô¡XGC ɪc ¢ù«dh ,Iô«£N É¡dÓ¨à°SG ºàj ¿GC ¿hO ∑QGóà∏d áMÉàªdG Iójó©dG
.ÉÑjô≤J π°UC’G ≥ÑW IQƒ°üHh áàHÉK
Ωƒ«dG ∞fÉCà°ùj …Qõæe äócGC Ée GPGE á«MGôL á«∏ªY AGôLGE ≈dGE Aƒé∏dG ∫ɪàMG øY åjóM
á°VQÉ©dGh ø«HQóe 4 ∫hGóJ
.Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH
πÑb ¬àaô©e øe ÖYÓdG øµªà«°S Ée Gògh ,∂dP IójóédG á©°T’CG ôªà°ùJ ºd É¡æµd ádƒÑ≤e ájGóH
ájOÉY áØ°üH Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG …Qõæe ∞fÉCà°ùj ¿GC ô¶àæªdG øe
áMGQ ó©H á«°ùeC’G √òg äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©J »àdG á∏«µ°ûàdG ™e
hGC á°UÉN á«LÓY ¢ü°üëd ´ƒ°†îdÉH AGƒ°S ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ÜQÉéJ π≤M ≈dGE âdƒëJ á«æØdG ≈dGE ádƒÑ≤e ádƒ£ÑdG »a ájOƒdƒªdG ájGóH âfÉc óbh
.á«MGôL á«∏ªY ≈dGE Aƒé∏dG
√ògh ..âgôc'':¢û«Yƒ"
.ΩÉjGC 4 âeGO »àdGh ø«ÑYÓd ¢TƒªM ÜQóªdG É¡ëæe »àdG ó«©dG òæe GQGô≤à°SG ''á«HƒÑdG'' `d á«æØdG á°VQÉ©dG ±ô©J ºd ≈dh’CG áLôîdG »a ÉÑ«îe AGO’CG øµj ºd å«M ,Ée óM
¬°Vôq©J ÖÑ°ùH Ωƒj 12 òæe äÉÑjQóàdG øY ÉÑFÉZ …Qõæe ¿Éch ø«HQóªdG øe ô«ãµdG ∫hGóJ ∫ÓN øe º°SƒªdG ájGóH `H á°ù«a øH ¢SQÉëdG AÉ≤aQ Ωõ¡fG ¿GC ó©H ¿É°ùª∏J ≈dGE
¿ÉEa ∂dP ™eh ,áMGôdG ¬æe Ö∏£j ≥jôØdG Ö«ÑW â∏©L ≈ªë∏d ''»æàaƒqN áHÉ°U’
E G âfÉch ,´ƒªéªdG »a á©HQGC ºgOóY π°Uh óbh ,É¡«∏Y
I󡪪dG äGô«°†ëàdG ≈∏Y ±ô°TGC …òdG íHGhôH ájGóÑdG
á∏MôªdG â¡àfG …òdG âbƒdG »a ø«æKG πHÉ≤e ±GógGC 3
ádƒédG »a ôeC’G GƒcQGóàj ¿GC πÑb ,∫OÉ©àdÉH ≈dhC’G
ºd ¬fGC á°UÉN ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG á∏HÉ≤ªH »æ©e ô«Z ≈≤Ñj …Qõæe
§Ñ°†dÉH ±ôYGC ’'' :¢û«Yƒ" ∫Éb ,áHÉ°UE’G ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah ºZôj ¿GC πÑb ≈dhC’G ™Ñ°ùdG äÉjQÉѪdG Gòch ádƒ£Ñ∏d ájOƒdƒe ΩÉeGC áæJÉÑH ≥≤ëªdG RƒØdG Ö≤Y á«fÉãdG
.º°SƒªdG ájGóH òæe á≤«bO …GC »a ∑QÉ°ûj
.R Ö«©°T õµJQGC ÉeóæY øµdh ájOÉY á≤jô£H »°ûeGC ÉfÉCa ,áHÉ°U’EG √òg á©«ÑW ¢TƒµæM ¬Ø∏î«d ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÖÑ°ùH π«MôdG ≈∏Y ≥jôW øY »fÓ«L √É°†eGC ó«Mh ±ó¡H ¿Gôgh
≈∏Y É¡dÓN ±ô°TGC ø«YƒÑ°SGC iƒ°S ôª©j ºd √AÉ≤H øµd RƒØdG Gòg ¿Éc GPGEh ,Gôàe 35 ó©H øe Iô°TÉÑe áØdÉîe

''ádƒ£ÑdG »a Éæd ´ƒÑ°SGC Ö©°UGC ƒg Gòg'' :»fÉ¡∏H ,ôØ°üd ±óg ™bh ≈∏Y ΩGõ¡fÉH É¡∏c â¡àfG äÉjQÉÑe 3
AÉ≤d »ah .êôÑdGh áHÉæY ΩÉeGC áæJÉH »a É¡æe ¿ÉàæKG
ΩÉeR ≈∏Y ¬∏dG ÜÉL øH ±ô°TGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a IÉCLÉتdG çGóM’E á«¡°ûdG íàa ób
´GõàfG Ö≤Y IôjƒÑdG ¿Gó«ªH ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd É«aÉc øµj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,ä’OÉ©àdG
ÉæÑ©∏e ≈∏Y ¬Ñ©∏æ°S …òdG êôÑdG AÉ≤d ≈àM èeÉfôH É¡«∏Y ܃àµe ábQh ÖY’ πc íæe õjõ©J â∏°†a á«æJÉÑdG IQGOE’G øµd á«æØdG á°VQÉ©dG ºFÉ°ùf âÑqgh äÉ«£©ªdG âÑ∏≤fG ¿GC ó©H ìÉéæH
»àdG Iô«ÑµdG Iƒ≤dG ≈dGE ô¶ædÉH ÉæØ«îj ᩪédGh AÉ©HQC’G »eƒ«d äÉÑjQóàdG á≤aƒe ¬àjGóH øµJ ºd …òdG ᪰ûf ÜQóªdÉH ºbÉ£dG ΩÉeGC âfÉc ájGóÑdGh iôNGC ≈dGE ádƒL øe äGôã©àdG
áKÓK ¬∏«é°ùJ π«dóH ¢ùaÉæªdG ÉgOÉ©à°SG èeÉfôÑdG ≥Ñ£j ¿GC óMGh πc ÖdÉWh ¬æY ô°ùØà°S Ée QɶàfG »a ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Ωõ¡fGh RƒØH √óYGƒb ≈dGE OÉY …òdG áª∏©dG ájOƒdƒe ∞«°†dG
Éæ∏©éj Ée Gògh ,áHÉæY »a á∏eÉc ±GógGC áMGôdG Iôàa ¿ÉEa ∂dòdh ,√óMƒd ܃൪dG .á∏MôªdG √òg ôªY øe á«≤ÑàªdG äÉ£ëªdG ¿GC ºZQh ,''á«æJÉÑdG'' äÉHÉ°ùM ¬H §∏NGC ô¶àæe ô«Z
ΩÉeGC
.Gô«ãc ¬æe Qòëf
á∏HÉ≤ªdG iôJ ∞«c
.§≤a ó«©dG »eƒj âfÉc
Ió«Mh á«ÑjQóJ á°üM ºµeÉeGC äócGC äÉ©WÉ≤ªdGh äÉHÉ°U’E G ôKGE ¬LƒdG AÉe Gƒ¶ØM íHGhQ ≥Ñ°SC’G ÜQóªdG AÉæHGC
á∏«µ°ûàdG á°TÉ°ûg
õØëj ºd ∂dP ¿GC ’GE ÜhôîdG »a ≥≤ëªdG ∫OÉ©àdG
?¿Gôgh ájOƒdƒe iôJ ’GC ,¿Gôgh ≈dGE π≤æàdG πÑb
»a ôKƒDj ób ∂dP ¿GC »àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ó«cÉCàdG πLGC øe ø«ÑYÓdG
º°SƒªdG Gòg ájƒ≤dG ¥ôØdG øe ájOƒdƒªdG ?ºµàjõgÉL äGôKƒDªdG øe ójó©dÉH á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG äôKÉCJ á∏éY É¡dÓN øe âØbhGC á櫪K á£≤æH äôØX
,Iô«ãc ÉWÉ≤f ™q«°†J ºd å«M É¡Ñ©∏e ≈∏Y É¡JÉbÉØNGE »a í°VGh QhO É¡d ¿Éc »àdG á«LQÉîdG áÑ«côàdG »a OƒLƒªdG π∏îdG ≈∏Y äócGCh ájOƒdƒªdG
,GóL ÉÑ©°U AÉ≤d ™bƒJGC »æ∏©éj Ée Gògh á£ÑJôe á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûªdG
Gô°VÉM ¿Éc …òdG ßëdG Aƒ°S ≈∏Y IhÓ©a ,á«dÉààªdG .ájOƒdƒª∏d ájô°ûÑdG
Éà≤ªqY OÉëJ’Gh ¥ÉaƒdG Éàªjõg
»àdG πcÉ°ûªdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH Gòg ’ ,á«æWƒdG á£HGôdG èeÉfôÑH
èeôÑJ GPɪd º¡Øj óMGC ≈∏Y áæJÉÑH âÑ©d »àdG AGƒ°S äÉ¡LGƒªdG øe ójó©dG »a
Gò¡dh ,âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH »æaOÉ°üà°S
≈∏Y íHGhQ ÉàªZQGCh áeR’C G
Gòg »a ádƒ£ÑdG øe ádƒL »a óYGƒ≤dG êQÉN hGC ,êôÑdG ≈àMh áHÉæY ,áª∏©dG QGôZ
√òg øe ø«ªdÉ°S êôîf ¿GC §≤a ≈æªJGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

∂dP πHÉ≤e »a ¬fGC ’GE ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC çóM Ée IQƒ°U


π«MôdG
»àdG áÑ©°üdG á∏MôªdG øeh ,á∏HÉ≤ªdG ¿GC ±hô©ªdGh ,âbƒdG
ΩÉjGC ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG á∏«µ°ûàH ᫪°SôdG Égó«YGƒe Ö∏ZGC ájOƒdƒªdG âÑ©d
.ôѪ°ùjO ô¡°T »a Éfô¶àæJ QGô≤à°S’G πeÉY Égó≤aGC Ée ,ô°UÉæ©dG RôHGC øe IQƒàÑe
»°ThÉ°T ¢SQÉëdG AGOGC âjGCQ ∞«c óLGƒàdG Éæ«∏Y ¢VôØJ ó«©dG
QÉ«N ≈dGE áaÉ°VGE äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G áæ©d áé«àf
∫ÓN ¿Éc ájOƒdƒª∏d »≤«≤ëdG êô©æªdG ¿ÉCH ô¡¶jh
?ΩƒWôîdG AÉ≤d »a øe ¿Éc ,ÉæJÓFÉY ™e ᪰UÉ©dGh ∞«£°S øe πc ≈dGE ø«à«dÉààªdG ø«àjôØ°ùdG
ádƒédG Ö©∏f ¿GC ¢VôàتdG IGQÉÑe òæe Aɪ°S’CG ¢†©H ¬«dGE äÉCéd …òdG á©WÉ≤ªdG
á∏HÉ≤e Ωóqb »°ThÉ°T ¿GC ôµæj óMGC ’ ∞«£°S á¡LGƒe ájOƒdƒªdG äô°ùN å«M ,»dGƒàdG ≈∏Y
,»°VɪdG AÉKÓãdG áeOÉ≤dG ∫É©àaGh ,øjódG »ëeh ∞°SÉj ,<ƒjRQ QGôZ ≈∏Y êôÑdG
áYƒªée ∂dP »a √óYÉ°S óbh Iô«Ñc »àdG á¡LGƒªdG äÉjôée ¢ùµ©J ºd á∏eÉc á«YÉHôH
.ôNGB ÉÄ«°T äOGQGC á£HGôdG øµdh ≥jôØdG π©L …òdG ôe’CG ,Aɪ°S’CG ¢†©H øe äÉHÉ°U’EG
ɪHQ Gògh ,¬eÉeGC GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓdG íàa ÉgQhó≤ªH ¿Éc »àdG ájOƒdƒªdG ídÉ°U »a âfÉc
ôÑcGC ¿ƒµà°S á∏µ°ûªdG Oó°ùj Iôe πc »ah ¿Gó«ªdG ¥ƒa ôÑcC’G ô°SÉîdG
»a ôãcGC ócÉCJ Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ájGóH òæe ∞jó¡àdG ÜÉH
ɪc ,Iô«Ñc á≤ãH á∏HÉ≤ªdG πNój ¬∏©L Ée ,Üô¨dG »ÑYÓd áÑ°ùædÉH .É«dÉZ IQƒJÉØdG
OÉëJG ΩÉeGC ø«ZƒdƒH Ö©∏e ≈dGE á«dGƒªdG áLôîdG
É¡aô©j »°ThÉ°ûd ájOôØdG äÉfɵeE’G ¿GC ?∂dòc ¢ù«dGC ¢S .¢U
á°UôØdG π¨à°ùj ∞«c ±ôY óbh ,™«ªédG
᪰UÉ©dG »a áëLÉf á«MGôL á«∏ªY …ôéj OÉjR
¿ƒfƒµ«°S ¿ƒÑYÓdÉa ,í«ë°U Gòg
≈æªJGC ,á«dÉãªdG á≤jô£dÉH ¬d âë«JGC »àdG óM’CG Ωƒ«dG ÜhôîdG ≈dGE IOƒ©∏d øjô£°†e
™æà≤jh ¢VQ’CG ≈∏Y ¬«∏LQ ™°†j ¿GC §≤a Gògh ,ó¨dG áë«Ñ°U ¿Gôgh ≈dGE π≤æàdG ºK »a §Ñ°†dÉHh Ωô°üæªdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj ᪰UÉ©dG »a á«MGôL á«∏ªY OÉjR ájOƒdƒªdG §°Sh ÖY’ iôLGC
OGQGC Ée GPGE √ô¶àæj Gô«Ñc ÓªY ∑Éæg ¿GC øY ÉæKóëJ ¿GC øµªj πg IOÉYGE á«∏ªY Iô°TÉÑe πÑb áàbƒDe áMGQ ≈dGE øcô«°Sh ,ìÉéædÉH â∏∏c áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉ©°ùdG IOÉ«Y
º¡FGOGC ≈∏Y ¢ùµ©æj óbh ,GóL É≤gôe ôe’CG ä’ƒL 4 ó©H á°ùaÉæª∏d ∂JOƒY
»àdG Iô«ãµdG äÉÑ°SÉæªdG »a ôãcGC ≥dÉCàdG »a ≥jôØdG Ö«ÑW øe ô°†N’ C G Aƒ°†dG ¬«≤∏J ™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y ,á«éjQóJ áØ°üH π«gÉCàdG
º¡«∏Y óªàYG ƒd ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG AÉ≤d »a ?ÜÉ«¨dG øe .á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’
C G ¿ƒ°†Z
.»æWƒdG ≥jôØdG ô¶àæJ
''™«HÉ°SGC 3 ó©H Gô°VÉM ¿ƒcGC óbh áëLÉf âfÉc á«∏ª©dG'' :OÉjR
óæY ∞bƒàj ød ôeC’G ¿GC ɪc ,ÜQóªdG
πgÉCJ ¿GC ó≤à©J πg ,áMGô°üH ÖÑ°ùH ¿Éc äÓHÉ≤ªdG ∂∏J πc øY »HÉ«Z
∂«°ùæj ¿GC øµªj »æWƒdG ≥jôØdG á«dGƒªdG ádƒédG ¿GC πH ,ΩOÉ≤dG ÉæFÉ≤d
∫ƒbGC »æ∏©éj Gògh ,âÑ°ùdG Ωƒj áéeôÑe øY »ædÉC°S ¢TƒªM ¿Éch ,áHÉ°UE’G áHÉ°U’
E G ó©H áæĪ£e èFÉàæH â∏∏c ᪰UÉ©dG »a ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ¿GC OÉjR ÖYÓdG ócGC
?2001 ΩÉY ádõ¡e äócGC »ææµdh ,¿É°ùª∏J AÉ≤d »a »àjõgÉL ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC hRh …õ«J »a iôL ≈dGE AÉ≤∏dG »a ÉgôNGB áeô°üæªdG ΩÉj’
C G »a Gô«ãc É¡æe ≈fÉY »àdG
Gògh ,ádƒ£ÑdG »a Éæd ´ƒÑ°SGC Ö©°UGC Gòg ¿GE ô«°†ëàdG »a ô«µØàdG øe ¬æµªj ∂dP ¿GC É°Uƒ°üN ìÉ«JQ’G øe ´ƒæH ¿B’G ¢ùëj ¬fÉCH ÉæKóëe í°VhGCh
¿ƒjô°üªdÉa ,≈ëªjo ’ ïjQÉàdG ,’ äÓHÉ≤e 5 π°UGC øe ÉæfGC ≈°ùfGC ¿GC ¿hO ™eh ,»JÉfɵeGE πeÉc ó©à°SGC ºd »æfGC ¬d
åjóëdGh á∏HÉ≤ªdG ∂∏J ¿hôcòàj ¿ƒ≤Ñ«°S ∂dP ¿Éc GPGE Ö©dGC ¿GC »æ浪j ∂dP »a èeóæj ¿GC ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC Ióªd π«gÉCàdG IOÉYGE á∏MôªH É¡∏¡à°ù«°S å«M ,á∏Ñ≤ªdG ó«YGƒª∏d GOóée
.ÉæÑ©∏e »a §≤a IóMGh Ö©∏æ°S áeOÉb .âbh ÜôbGC »a øjOÉ«ªdG ≈dGE ¬JOƒY πé°ùj ¿GC É«æªàe ådÉãdG ´ƒÑ°S’ C G ∫ÓN OGó©àdG
êôÑdGh ∞«£°S ø«H áëdÉ°üª∏d ¿ƒMÉJôe ''á«æJÉÑdG''
™eh ,∂dòd á°UôØdG º¡d âë«JGC ɪ∏c É¡æY ?á∏MôªdG √òg ¿hô«q°ùà°S ∞«c Ö©∏e ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH øµdh ,ÉjQhô°V
ô«KÉCJ π©L ''ô°†îdG'' πgÉCJ ¿GE ∫ƒbGC ∂dP ,»FÉØYGE π°q†a Gó«L øµj ºd ¿É°ùª∏J
øe ¬«∏Y ¿Éc ɪY Gô«ãc qπ≤j 2001 á∏HÉ≤e øëfh ,GóL áÑ©°U á∏Môe É¡fGC »ØNGC ’ .ájô°üædG ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »a »æcô°û«d ∞«£°S ¥Éah øjQÉédG ø«H â∏°üM »àdG áëdÉ°üªdG á«∏ªY ó©H ¬MÉ«JQG øY ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG §«ëªdG ôÑY
RƒØf …òdG Ωƒ«dG »JÉC«°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,πÑb äGOƒ¡ée ∫òÑd øjô£°†e ø«ÑYÓc ΩÉjGC 4 áMGQ ºµëæe ¢TƒªM AÉLôdGh ¥ÉaƒdG ø«H …Ée 8 Ö©∏e »a ô«N’ C G ´ƒÑ°S’
C G ∞°üàæe Ö©d …òdG AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y êôÑdG »∏gGCh
ø«jô°üªdG π©éf ≈àM IôgÉ≤dG Ö©∏e »a •É≤ædG ¢†©H Ö∏L ∫hÉëæ°Sh ,áØYÉ°†e Ióqe É¡fGC iôJ ’GC ,ó«©dG áÑ°SÉæªH êÉëdG ∫h’C G É¡dhƒD°ùe º°SÉH Iô°VÉM ájOƒdƒªdG âfÉch ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉc »FÉ¡f ∞°üf ÜÉ°ùëd …hÉ°†«ÑdG
øe ø«Ñjôb ≈≤Ñf ≈àM QÉjódG êQÉN øe ?á∏jƒW ÜQóªdG Gòch Ωô°üæªdG º°SƒªdG áëdÉ°üªdG ≈dGE ∫h’ C G QOÉѪdG ó©j …òdG ΩGOR êÉëdG ≈dGE áaÉ°VGE »fGójR
øµJ ºd »àdG á∏HÉ≤ªdG ∂∏J É«FÉ¡f ¿ƒ°ùæj ≈∏Y »∏g’C Gh ¥ÉaƒdG »JQGOGE ôµ°Th AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y áª∏c ΩGOR êÉëdG òNGC å«M ,᪰ûf …OÉæ∏d ójóédG
√òg »a ¿hÉ¡J …GC ¿C’ ,¿ÉeB’G á≤£æe ΩÉb ¬fGC í«ë°U ,ΩÉjGC 4 Éæëæªj ºd ,’
.É¡«a ÉfAGOGC ÉbÓWGE ¢ùµ©J É¡àé«àf õ«ªJ »àdG á«°SÉ°ùëdG IóM øe π∏≤J »àdGh `cQÉѪdG ≈ë°V’ C G ó«Y ™e ÉæeGõJ IQOÉѪdG √òg ɪgó«°ùéJ
R .Ö«©°T ¬fGC »ØNGC ’h ,ô«ãµdG ÉæØ∏µj ób á∏MôªdG ¬fGC ’GE »°VɪdG AÉKÓãdG Ωƒj Éæëjô°ùàH .ø«≤jôØdG QÉ°üfGC
∫h’ C G º°ù≤dG ¢TGô``ëdG OÉëJGE
…GO Ú°ùM ô°üf ¬`≤FÉKh ≈`∏Y π`°qüëàj ô``eGƒY ø``H
≥∏b ¿Gô`©LƒHh »`Øàîj ¿É`«Ø°SƒH Ö``jÉ©dG ™``e ≥``Øàqjh óªëe ºLÉ¡ªdG ÜQqóàj ºd
ô°üf á∏«µ°ûJ á≤aQ ¿É«Ø°SƒH »a IGQÉÑe iOGCh ,''IQÉ£°Sƒ°S'' á∏«µ°ûJ
´ƒÑ°SC’G á∏«W …GO ø«°ùM .ÜÉgòdG á∏Môe »a ¢TGôëdG ΩÉeGC iƒà°ùªdG
ó≤à©j ¿Éc GPGEh ,»°VɪdG ÜQóªdG ¬¶M’ …òdG ¢ü≤ædG ¿GC ɪc
¿GC ájGóÑdG »a ¿Gô©LƒH ÜQóªdG ¬∏©L º°SƒªdG Gòg ´ÉaódG ≈∏Y »°TGôëdG
á«°üî°T QƒeÉCH ≥∏©àj ôeC’G ’ …òdG ,ôeGƒY øH äÉeóN ≈∏Y øgGôj
¿GC ó©H Iô°TÉÑe Oƒ©«°S ¬fGCh ™Lôà°ùj ≈àM πª©dG øe ô«ãc ≈dGE êÉàëj
≥∏≤j íÑ°UGC ôe’CG ¿ÉEa ,É¡∏qëj ™e ΩɶàfÉH ÜQóàj ¿Éc ¬f’C ¬JÉfɵeGE
ºd ¿É«Ø°SƒH ¿GC á°UÉN ™«ªédG .º°SƒªdG ájGóH »a ᪰UÉ©dG OÉëJG
≥jôØdG »a óMGC …ÉCH π°üàj ÜQóàdG »`a ´ô°û«°S
´ƒ`Ñ°S’
C G Gòg
á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°SC’G í«°Vƒàd
.IkÉCéa »Øàîj ¬à∏©L »àdG
≈dGE ±ô°üàj ¿É«Ø°SƒH ¿Éch º∏a ÉgRhÉéJ ºJ π«bGô©dG πc ¿GC ɪHh
,á«aGôàMG á≤jô£H ¿B’G ájÉZ Iô°TÉÑe iƒ°S ôeGƒY øH ΩÉeGC ≥Ñj
äÉÑjQóàdG ô°†ëj ¿Éc å«M ¿ƒµ«°S Ée ƒgh ¢TGôëdG ™e ¬JÉÑjQóJ
…GC ¬æe Qó°üj ºdh ájOÉY áØ°üH ∞µ©j »àdG áæJÉH á¡LGƒe Ö≤Y Iô°TÉÑe
±ô©j ¿GC ájô°üædG ÜQóe ≈æªàj ¿Éch .äÉÑjQóàdG
ºd ÜhôîdG ΩÉeGC Iô«NC’G IGQÉѪdG ó©Hh ¬æµdh ,A»°T ÖfÉédG ¿ƒµ«°Sh ,Égô«°†ëJ ≈∏Y ≥jôØdG
Ióªd äÉÑjQóàdG ™WÉ≤j ¿É«Ø°SƒH â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG
¿GE ¿’BG ±ô©j óMGC ’ PGE ,GóMGC º∏qµj ºdh ôKGC ¬«∏Y ô¡¶j …òdG ÖYÓdG Gòg äÉjƒdhGC ø«H øe »fóÑdG
∑ôqëàdÉH ¬d íª°ù«°S ¿Éc ∂dP ¿GC å«M ,πeÉc ´ƒÑ°SGC
ºÄ°S ¬fC’ hGC ,áHÉ°UE’ ™LGQ ÜÉ«¨H ≥∏©àj ôeC’G ¿Éc ádƒédG òæe ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG øY ÜÉZ
¬©æ≤j ¬∏Y ¬©e çóqëàdG hGC ¬à«©°Vh á°SGQO ɪHQh
øe ´QÉ°üj …òdG ≥jôØdG É¡«dGE π°Uh »àdG á«©°VƒdG øe ,≥jôØdG äÉÑjQóJ ¬à©WÉ≤e ÖÑ°ùH á©HGôdG
,¬FÓeR á≤aQ ô«°†ëàdGh äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dÉH
.∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG πLGC ôaƒJ ƒg ôeGƒY øÑd »HÉéj’EG A»°ûdG π©dh
á`«°ùØf á`dÉM »`a ¿Éc
êÉàëj ƒgh áÑ©°U á«©°Vh »a óLƒj ≥jôØdG ¿GC ák°UÉN
ø«ÑYÓdG øe OóY ≈∏Y á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG
øe ájô°üædG êGôN’E ø«ÑYÓdG ™«ªL Oƒ¡L ôaÉ°†J ≈dGE OÉëJG »a ø«eó≤à°ùªdG ∫hGC ôeGƒY øH ΩôcGC ᪰UÉ©dG OÉëJG ™aGóe ¿ƒµ«°S
Ió``e òæe á``Ñ©°U
.ô£îdG á≤£æe ,QÉ°ùà«æM QGôZ ≈∏Y Üô¨dG øe Gƒeób …òdG ÖYÓdG ≈≤àdGE ɪ¡æ«H ≥HÉ°S ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæÑa ,''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ¢TGôëdG
¬`≤∏≤Jo êÉM øH á``dÉM ≈``àM ..
Ée ƒgh ,ºgô«Zh óªM øH ,…ÉH ,»µjôH ''IQÉ£°Sƒ°S'' ø«H ádƒédG áªb Ö≤Y ó«©°ùdG ≥«∏Y ᪰UÉ©dG OÉëJG ¢ù«FQ
Ióe òæe áÑ©°U á«°ùØf ádÉM »a ¿É«Ø°SƒH ¿Éch .áYô°ùH áYƒªéªdG »a èeóæj ¬∏©é«°S ..Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG πFÉÑ≤dGh
≈∏Y ¬≤∏b ióHGC ¿Gô©LƒH ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y ɪc ºdh ≥jôØdG É¡°û«©j íÑ°UGC »àdG á«©°VƒdG »a GôFÉMh
´ÉaódG π©é«°S ¬eɪ°†fGE ∫ ƒ °U ƒ d G h ¥ É Ø J ’ G º « °S ô à H ≈ ¡ à f G ó b ɪc ¬ëjô°ùJ ábQh ¬ëæe ¬æe Ö∏Wh
á`HÓ°U ÌcGC
¿Éc ¿GE ±ô©j ’ ¬fGC å«M ,»dÓ«L êÉM øH É°VQ ádÉM ΩóY øe ƒµ°ûj ¿Éc ɪc ,§Ñ°†dÉH ¬d iôL Ée º¡Øj » °† ≤ J h , ø « a ô £ d G » °V ô J á é « à f ≈ d EG ≥aGh …òdG Ö∏£dG ƒgh ,É≤HÉ°S ∂dòH √óYh
Éæd í°VhGCh ,ó©H ¢ù«d ΩGC ≥jôØdG »a É«ª°SQ ÖYÓdG »a √óMƒd íaɵj ¬°ùØf óéj ¿Éc ¬fGC å«M ¬JóYÉ°ùe º°Sƒªd ¢TGôëdG ≈dGE ôeGƒY øH Ωɪ°†fÉH ¬ÑYÓH ¬WÉÑJQG ∂ah ≥«∏Y ¬«∏Y
¢†ªj ºd êÉM øH ¿GC ¬d äócGC QOÉ°üe ¿GC ¿Gô©LƒH óé«°S ¬fGC ó≤à©j ¿Éch ,¬FÓeR IóYÉ°ùe ¿hO Ωƒé¡dG ôeGƒY øH ¥ÉëàdG ¿GC ∂°T ’h çóM …òdG ÜhÉéàdG ó©H Gògh ,∞°üfh ¿Éc …òdG ≥FÉ©dG ¿GC »æ©j Ée ,»°VGôàdÉH
É°†jGC π°üëàj ºd ¬fGCh á«FÉ¡f áØ°üH √ó≤Y ≈∏Y ó©H ∂dP øµdh ≥jôØdG QƒeGC ø«°ùëàd ø«ÑYÓdG øe IóYÉ°ùe ºbÉ£dG »£©«°S á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdÉH á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ø«ÑfÉédG ø«H ób ¢TGôëdG ™e Qƒe’CG º«°SôJ ¿hO ∫ƒëj
Ée Gòg ɪHQh É¡«∏Y ábOÉ°üª∏d IRÉLE’G Ö∏W ≈∏Y íÑ°üà°S á«©°VƒdG ¿GC ócÉCàj ¬∏©L Ée ƒgh ,çóëj ºd …òdG ´ÉaódG »a á«aÉ°VGE ’ƒ∏M »æØdG ±hô©e ÖjÉ©dG ¿GC á°UÉN ,á«°VɪdG …òdG ôeGƒY øH ìGQGC Ée ƒgh ,√RhÉéJ ºJ
á°üëdG »a ÜQqóJ ¬fGC å«M ,Iƒ≤H ÜQqóàj ’ ¬∏©éj ’ √óMƒd ¬fGCh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a ôãcGC áÑ©°U ¬fGC ɪ«°S’ ,äGô¨ãdG ¢†©H ¬«∏Y äô¡X .äÉ°VhÉتdG √òg πãe »a ¬à«°SÉeƒ∏HóH ¢ù«FôdG Öàµe ≈dGE π≤æà«d ÓjƒW ô¶àæj ºd
IGQÉѪdG »a ∑QÉ°ûj ºd ¬æµdh AÉKÓãdG Ωƒ«d á«MÉÑ°üdG .ô«ãµdG A»°ûdG π©Øj ¿GC ¬æµªj »dÉàdÉHh IOó©àe õcGôe »a Ö©∏dÉH RÉàªj ¬`aô©j ±QÉ`°T .ójóédG ≈∏Y ¬©∏£jh »°TGôëdG
ójôj ¿Éc ¬fGC ºZQ AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdG ô``FÉM ¿Gô``©LƒH øjQƒØ°üY Üô°V πãªj ¬HGóàfG ¿ÉEa
¬ª°V ≈∏Y ídGCh ¬©e ≥ØJGh ÖjÉ©dG ≈≤àdGE
A»°T πc ≈∏Y
.áë°VGh áØ°üH ¬àbÉ«dh ¬JÉfɵeGE óæY ±ƒbƒdGh ¬àjhDQ ¢ùaÉæàdG å©Ñ«°S ¬fGC ɪc ,óMGh ôéëH
êÉM øH ádÉëd kÉ≤«bO k Gô«°ùØJ óéj ¿GC ¿Gô©LƒH ≈æªàjh ÜÉ«Z ¿ÉC°ûH GôFÉM ¿Gô©LƒH ô«ª°S ÜQóªdG ≈≤Ñjh
…qGC ≥∏àj ºd ¬fGC Éæd í°VhGC ¬fGC å«M ,¿É«Ø°SƒH ÖYÓdG øHG ≈∏Y Öéj ¬fGC ƒdh ø«©aGóªdG ø«H ôªJ ød äÉeGó≤à°S’G äGQGôb ¿GC ɪHh
ÖYÓdG Gòg ¿GC ák°UÉN ,øjôq«°ùªdG ™e ≥jôØdG »a Ö©d á≤jôW ≈∏Y Oƒ©àj ¿GC ºfɨà°ùe ±QÉ°T ¿ÉEa ,»æØdG ºbÉ£dG á≤aGƒe ¿hO Ö à µ e ø e ¬ L h ô N ó © H I ô °T É Ñ e h
.k Gô«ãc ≥jôØdG óYÉ°ùj ¿GC ¬fɵeÉEH øjô«q°ùªdÉH É°†jGC π°qüàj ºd …òdG ÖYÓdG øe ∫É°üJG
∞°ûµ«d á°UôØdG ÖbôJh ,ójóédG ¬≤jôa ≈∏Y ôeGƒY øH Ö∏L ≈cR øe ∫hGC ¿Éc O É ë J ’ ≥ H É °ù d G ™ a G ó ª d G ¬ L ƒ J ≥ « ∏ Y
Ω.´ øY á≤jô£dG √ò¡H Ö«q¨àj GPɪd º∏©j ’ »dÉàdÉHh
ød ᪡e »gh ,ÜQóª∏d á«YÉaódG ¬JGQób ¿Éc å«M ,Gó«L ¬JÉfɵeGE ±ô©j ¬fGC ¢SÉ°SGC á ≤ a Q … G O ø « °ù M ≈ d EG á ª °U É © d G
á«KÓãH RƒØJ ájô°üædG :á``∏°ùY óÑY øH OƒLh πX »a á∏¡°S ¿ƒµJ »LôJ »a GójóëJh Üô¨dG »a §°ûæj ≈∏Y ÖjÉ©dG ™e ¢ù∏éj ≈àM ,√ô«LÉæe

AÉ°†«ÑdG QGódG ≈∏Y


.ƒcGQÉÑ«eh ¿ÉªMôdG º°SƒªdG ¬JÓgƒDªH ™æàbG ¬fGC ɪc ,ºfɨà°ùe ≈ ∏ Y ¬ © e ≥ Ø à j h ä É °V h É Ø ª d G á d h É W

ÜÉÑ°T ≈∏Y á«KÓãH ájô°üædG äRÉa É``æXƒ¶ëH ø``eƒD``f ’ GPGE'' ´-± »a É«°SÉ°SGC Ö©∏j ¿Éc ø«M »°VɪdG ´ÉªàL’G Gòg ¿ƒµj å«M ,ó≤©dG OƒæH

±QÉ````°T
π``````°†aC’É``a AÉ``≤ÑdG »``a É``«°SÉ°SGC Ö©∏d ó©à°ùe'' :…ô`gGƒ``W
»a iôL …Oh AÉ≤d »a AÉ°†«ÑdG QGódG

É```¡ªàN
¿Éch .»°VɪdG AÉ©HQC’G …ƒjR Ö©∏e
¿Gô©LƒH `d á°Uôa AÉ≤∏dG Gòg
¬dÉÑ°T’C á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d
á¡LGƒªH GAóH á∏Ñ≤ªdG ó«YGƒªdG πÑb ''É```æJƒ«H »``a ≈`≤Ñf ¿GC ''±QÉ°T ≈`dGE Oƒ©J Iô«N’ C G áª∏µdGh IGQÉ```ÑÃ
ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ªdG ádƒédG
πéq °S ,IQÉ°TÓ
E d .áæJÉH ájOƒdƒe ÖLGh ∂FÉ¡fGE ∂«∏Y `chÈe á`«≤«Ñ£J
.Éaóg ¢SGôch ø«aóg áLQGQO ?á«æWƒdG áeóÿG ÜQóªdG ºàN

…QÉ¡f ,…ôªY øH Iôàa â«¡fGC ,á≤«≤ëdG »a ...∂ª∏°ùj ¬∏dG .É≤HÉ°S Éæd çóM ɪ∏ãe É¡æY ≈æZ »a øëf πcÉ°ûe ±QÉ°T ΩÓYƒH
äÉ¡LGƒŸG ‘ √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH ≥dÉCàJ á°üM ôNGB
»æfGC ôeC’G »a Ée πc øµdh Ióe òæe áeóîdG
¿ƒHÉ°üe IQƒªYh ‘ ó«cÉCàdG `cô¶àæj øµd ,ájOƒdG É¡jôéj á«ÑjQóJ
á°UÉîdG »àbÉ£Hh »≤FÉKh òNC’ π≤àfGC ºd Ö©∏ªH OÉëJ’G
.§≤a á∏«∏b Ióe òæe ’GE á«æWƒdG áeóîdG AÉ¡fÉEH ?∂dòc ¢ù«dGC ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ∫hGC ájóªëªdG
∫ÓH ,…ôªY øH ∫ɪL øµªàj ºd
ácQÉ°ûªdG øe ,IQƒªY ¥QÉW ,…QÉ¡f ?É¡à«¡fGC ¿GC ó©H ¿’
B G ìÉJôe âfGC πg ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a Ö«W »FGOGC ¿GC í«ë°U AGôLÉEH ¢ùeGC
Ghô°†ëj ºdh …OƒdG AÉ≤∏dG √òg »a k Gô«ãc »æJóYÉ°S á«æWƒdG áeóîdG ¿GC ±ôàYGC ,±GógGC IóY ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T »a πé°SGC Ée IOÉY »àdG á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
Gògh ,πb’ C G ≈∏Y ÜQqóà∏d Ö©∏ªdG ≈dGE ≥jôa ΩÉeGC
πc ôµ°TGC Éægh ,»d áÑ°ùædÉH á©FGQ áHôéJ »gh »a ÓjóH πNOGC ø«M ¥QÉØdG ™æ°UGC »æfGC ≈àM óbh ,§°SGh’ C G
áJhÉØàe äÉHÉ°UGE øe º¡JÉfÉ©ªd ≥jôØdG ™e äõa ó≤d .∑Éæg »fóYÉ°S øe ΩƒbGC …òdG QhódG ≈∏Y ó¡°ûj πµdGh ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG AÓeR RÉa
≈∏Y øjQOÉb ô«Z º¡∏©éJ IQƒ£îdG áKÓãH ≥jôWƒH
ô¡Xh .á∏«µ°ûàdG á≤aQ ácQÉ°ûªdG ¢SÉCµdÉH Égó©Hh ájôµ°ù©dG ¢SÉCµdÉH …ôµ°ù©dG ''¿ÉÑj í°üdG'' ¿GC ô«Z ,»FÓeR á≤aQ Ωƒé¡dG »a ¬H
πHÉ≤e ±GógGC
¢†©H Ék°†©àªe ¿Gô©LƒH ÜQóªdG ÖîàæªdG ™e âcQÉ°T »æfGC ɪc ,IRÉપdG .᪰SÉëdG äɶë∏dG »a ∫hGóJ ±óg
ájhDQ øe øµªàj ºd ¬f’ C A»°ûdG ƒgh ,»FÉ¡ædG ≈dGE Éæ∏°Uhh ájôµ°ù©dG É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a »æWƒdG ôضdG ójôJ ∂fGC ∂eÓc øe ó°ü≤J πg øe πc É¡«∏Y
¿GC ák°UÉN ,IGQÉѪdG √òg »a ™«ªédG Ió«Øe óqL âfÉc áHôéàdG ¿GC ∫ƒbGC ∂dòdh ,¿Éc …GC ∫hÉæàe »a ¢ù«d k GRÉéfGE ?á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ‘ áfɵà »Ñ≤Y ,…ôgGƒW
øjôN’ B G ø«ÑFɨdG ¢†©H Ék°†jGC `cÉæg .»dGE áÑ°ùædÉH ≈dGE íª£j ºdÉ©dG »a ÖY’ πµa »©«ÑW A»°T Gòg OGQGCh .óªMG øHh
.IGQÉѪdG øY ≥∏≤J º`dGC ,ájôµ°ù©dG á«ŸÉ©dG ¢SÉCµdG ‘ `cQÉ°ûJ º`d ∂æµd AGQh øe ±QÉ°T
âfÉc GPGE á°UÉN ,»°SÉ°SC’G OGó©àdG »a áfɵe π«f
ìôq°S ¿Gô©LƒH ?''∫ÉjófƒŸG'' `H ≥∏©àj ôe’
C G ¿GC á°UÉN ∂dòd øµd ,Gó«©H ÜÉgòdGh √Gƒà°ùe QÉ¡X’E äÉMƒªW ¬jód
¿GC á∏HÉ≤ªdG √òg
»a ¬«ÑY’ »≤Ñj
''á``«fGÈqdG''
ójQGC âæc »æfGC í«ë°U ,܃൪dG áfÉN »a ∂dP ™°VGCh É≤∏b â°ùd ,’ áª∏µdG Oƒ©J πH ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG QÉàîj …òdG â°ùd á°ùaÉæªdG ƒL
á°ùaÉæªdG ¿GC ô«Z ,∂dòd k GõgÉL âæch …ôµ°ù©dG ∫ÉjófƒªdG »a ácQÉ°ûªdG ,¬«ÑY’ äÉfɵeÉEH iQOGC ¬f’C ±QÉ°T ÜQóª∏d Iô«N’CG º¡fGC á°UÉN
íjô°ùàH ¿Gô©LƒH ÜQóªdG ΩÉb ≈∏Y .GPɪd …QOGC ’h ÉkeɪJ ÉghDɨdGE ºàj ¿GC πÑb ájGóÑdG »a É¡∏«LÉCJ ºJ ø«∏Ñ≤e ¿ƒfƒµ«°S
AÉ©HQ’
C G ''á«fGôÑdG'' ø«ÑYÓdG »a ∂dP Ö°üj ’ ¿Éc ¿GE ≈àM √QGôb ΩôàMGC ÉfGCh á¡LGƒe ≈∏Y
ød â∏b ɪch ,∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e ¬∏Ñ≤J »¨Ñæjh ܃൪dG ƒg Gòg ∫ÉM πc
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

ó«©dG AÉ°†≤H º¡d íª°ù«d ,»°VɪdG .»àë∏°üe AÉKÓãdG áeÉg


ÜQqO ¬fGC ø«M »a ,º¡JÓFÉY á≤aQ
∂∏J πqc »a ¬©e âcQÉ°T …òdG …ôµ°ù©dG ≥jôØdG á≤aQ áHôéàdG ≈∏Y ΩófGC áaÉ°V’
E G íæe ≈∏Y QOÉb ∂fGC »æ©j ÜÉÑ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
᪰UÉ©dG ¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓdG .äÉ°ùaÉæªdG ?Ωƒé¡∏d áeRÓdG º°SôH áæJÉH
»gh ,''…hÉ°TƒH'' »a »°VɪdG ¢ù«ªîdG ÖîàæŸG á≤aQ ¬°ùØf ìÉéædG ∂d ¿ƒµj ¿GC ójôJ ∂fGC ó«c’
C G ¬fC’ ±QÉ°T ÜQóªdG øgQ ÉfGC É≤HÉ°S â∏b ɪc øe 14 `dG ádƒédG
¿ƒÑYÓdG Égô°†M »àdG á°üëdG ?Ú«∏ëª∏d »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H
.GhôNÉCàj ºd øjòdG ¿ƒ«æ©ªdG á≤ãdG iƒà°ùe »a ¿ƒcC’ »©°Sh »a Ée qπc ∫òHÉC°S »æfGC ócƒDªdG øe »d âë«JGC GPGE øµd ,ô«NC’Gh ∫hC’G QGô≤dG ÖMÉ°U .∫h’C G

âdGR ’'' :¿Gô©LƒH »æWƒdG Öîàæª∏d »fÉYóà°SG …òdG ,áî«°T øH ÜQóªdG »a É¡©°Vh »àdG øX Ö«NGC ø∏a ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏d á°UôØdG
…ó≤Y ∞jô°ûJ πLC’ »©°SƒH Ée πc ∫òHÉC°Sh óMGC ±ÉæÄà°S’
E G
''¢üFÉ`≤f ∑É``æg
.»dÉëdG âbƒdG »a »æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG íæe ≈∏Y πªYÉC°Sh ,ø««∏ëª∏d
,ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ ,É¡Ñ©∏æ°S »àdG ∂∏J πãe á°ùaÉæe Ö©d õgÉL »æfGC ɪc ,»a ¿ƒ≤ãj øjòdGh »°ùØf »°VQC’
q
óM’
C G Gòg
¬fGC ¿Gô©LƒH ô«ª°S ÜQóªdG Éæd ∞°ûc .iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC ≈∏Y πª©æ°Sh Éæd áÑ°ùædÉH ó«L A»°T .¢TGôëdG áë∏°üe áeóN »ah ájÉ¡f ó©Hh
É¡cQGóJ »¨Ñæj ¢üFÉ≤ædG ¢†©H `cÉæg ÊÉ©J »àdG ájô°üædG ™e É¡°ùØf â°ù«d á«©°VƒdG øµdh äÉÑjQóàdG ≈dGE ¿hOƒ©à°S ó«©dG ó©H á∏HÉ≤ªdG
iôJ ∞«c ,áæJÉH á¡LGƒªd GOGó©à°SG ΩÉeGC á«≤«Ñ£àdG
GƒÑYƒà°ùj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y »¨Ñæjh ?É¡à≤aQ ≈∏NGC ,§°SGh’ C G
πãe »a GƒfhÉ¡àj ’GCh Qƒe’ C G ¢†©H ?á¡LGƒªdG √òg
,áÑ©°U áÑJôe »a ÉæfGC å«M º°SƒªdG Gòg øjôqeC’G »fÉ©f ,º©f ±QÉ°T ÜQóªdG
¬fGC í°VhGCh ,á°SÉ°ùëdG á∏MôªdG √òg ™«ªédG ¿GC á°UÉN ,áÑ©°üdG IôàØdG √òg ¢û«©f ¿GC ô¶àfGC øcGC ºd É«°üî°Th »a ´ô°ûfh óMC’G Gòg ÉæJÉÑjQóJ ∞fÉCà°ùæ°S ?¢TGô◊G ∫GƒMGC »g ∞«c ¬«ÑY’ ìGô°S
¬fGCh áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG óéj ¿GC ∫hÉëj
k k
ƒg Gòg øµdh ,¢ù«jÉ≤ªdG ™«ªéH ÉëLÉf ɪ°Sƒe …OqƒDf ¿GC ójôj ¿Éc á«°ûY Éfô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d …óédG ô«°†ëàdG ≈∏Y å©Ñj A»°T πc ΩGôj Ée ≈∏Y ¢TGôëdG ô«îH ≈dGE ÜÉgò∏d
»a Ée πc GƒdòÑj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y ᫨H ºgQÉjO
Gòg πãe `cQGóJ πLC’ º¡©°Sh √òg øe ≥jôØdG êôîæd Éæ©°Sh »a Ée πc ¿’BG ∫òÑf ¿GC »¨Ñæjh ܃൪dG πµH É¡«a »eôæ°S »àdGh ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC AÉKÓãdG á≤jô£H á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏d ôq°†ëf ,ΩÉj’CG √òg ∫hDÉØàdG
ó«Y ΩÉjGC AÉ°†b
¢qùëj ¬fGC ¿Gô©LƒH ócGC ɪc .ôNÉCàdG .á«©°VƒdG ÆGôØdG Iôàa ó©H ,äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóéàd Éæ∏≤K …òdG »æØdG ºbÉ£dG á≤aQ ,á«∏FÉY AGƒLGC §°Sh ájOÉY á≤aQ ≈ë°V’ C G
''Égƒ#∏W'' ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC Ó k ©a ?»°ùØf πµ°ûŸG πg ,∂Ñ°ùM ™°VƒdG Gòg ™Lôj GPÉe ¤GE äÉbÉØNE’G π©ØH ä’ƒL ™HQGC ÉæàeR’ »àdG ¿ƒµf ≈àM ∞ãµe »ÑjQóJ èeÉfôH ≈dGE Éæ©°†NGC PGE ,º¡jhP
IOGQ’ E G ¢ùØæH ¿ƒ∏ª©j GhOƒ©j ºdh πeɵH ™àªàj ¿GC ÖY’ …GC ≈∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«∏a ,∂dP ∫ƒb ∂浪j Ö°ùµf »µd ''ÜɵdG'' ΩÉeGC ÉC£î∏d ∫Éée ’h ,á«dÉààªdG ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg Éfô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d øjó©à°ùe øe ¿hó«Øà°ù«°S
ôe’ C G ¿GC iôjh ,É¡H GhhDóH »àdG áMGQ ΩÉjGC áKÓK
q
ÖY’ πc ¿GCh äÉ«ægòdÉH §ÑJôe ¿ GC Ö©°üdG øe .≥jôØdG á≤aQ á«©°VƒdG √òg πãe ¢û«©j ƒgh á«°ùØædG √Gƒb ø«°ùëJh Éfó«°UQ ≈dGE •É≤f çÓK ∞«°†fh ¿ÉgôdG .áæJÉH ÜÉÑ°T á«aÉc ¿ƒµJ ób
.ô«µØàdG »a á°UÉN á≤jôW ¬jód ¿ƒ°qùëj ø«ÑYÓdG ¿GC å«M ,∂°ûdG ∂∏Nój ÉeóæY Ió«L ádÉM »a ¿ƒµJ .ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a Éfõcôe ƒg Ée ,''ƒ«dƒH'' ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ”õa ¢ùØf AÉ£Y’ E
¿Éc …òdG ôjô≤àdG ≈dGE IQÉ°TGE »ah .áÑ©°U âëÑ°UGC Qƒe’CG ¿GC kÓ©a ?Qƒ¡ªé∏d ∫ƒ≤J GPÉe ÒN’
C G‘ ?∂≤«∏©J á∏«µ°ûà∏d ójóL
¿ÉC°ûH IQGO’ E G ≈dGE ¬©aQ »a ôµØj ?á«©°VƒdG √òg øe êhôÿG ºµfɵeÉEH ¬fGC iôJ πg ≈dGE Iƒ≤H Qƒ°†ëdG »°TGôëdG Qƒ¡ªédG øe Ö∏£f ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a á∏é°ùªdG èFÉàædG âfÉc ɪ¡e ≈∏Y ,ó«©dG ó©H
iQÉ°üb ∫òÑJ ’ »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H øµj ºd ƒdh IOGQ’ »≤«≤ëdG iƒà°ùe ≈∏Y ºµëdG É¡dÓN øe øµªj ’ Ωƒ«dG GhOƒ©j ¿GC
¿hO Ö«q¨àJh äÉÑjQóàdG »a Égó¡L
E ÉH §≤a ≥∏©àj ôe’CGh GOQGh ≈≤Ñj A»°T πc ,’ ºdh ¢ü≤æj …òdG ΩRÓdG óæ°ùdG ºjó≤àd ájóªëªdG Ö©∏e AGƒLGC ≈dGE óM’ C G
ócGC ,∂dòd ™æ≤e ô«°ùØJ ≈fOGC AÉ£YGE øe ójó©dG ¿GC ∞«c ÉæjGCQ .ÉæJƒ«H »a ≈≤Ñf ¿GC Éæd π°†a’CÉa ∂dòc ôe’CG äÉbhC’G »a º¡«dGE á°SÉe áLÉëH ÉæfC’ ,á∏«µ°ûàdG AÉ£N’CG ±É°ûàcGh ô«°†ëà∏d É¡∏¨à°ùf Éææµd ,≥jôØ∏d äÉÑjQóàdG

19
¿ƒcQój øjô«q°ùªdG ¿GC ¿Gô©LƒH Éæd áeR’CG øe âLôN Égó©H É¡æµdh Ö«JôàdG πjP »a »fÉ©J âfÉc ≥jôØdG á«eÓ°SE’G áeC’G ÅægGC ɪc ,áÑ©°üdGh Ió«©°ùdG ΩÉeGC Éfõa ÉæfGC ºZQh ,ÉgQGôµJ ΩóYh ɡѵJôf »àdG ∫hGC Ö©∏ªH
å«M ,¢ùYÉ≤àj øeh πª©j øe Gó«L Iƒb πµH πª©j ¿GC ™«ªédG ≈∏Y ¿GC øXGC ∂dòdh ,ø°ùMGC ∫ÉM »a ¿’ B G »gh ¬LƒdG ¿GC ’GE ,AGOC’Gh áé«àædÉH §°SGhC’Gh ''ƒ«dƒH'' Iô°TÉѪd ôѪaƒf
≈æªJGC …òdG ,∑QÉѪdG ≈ë°V’CG ó«Y áÑ°SÉæªH á«Hô©dGh º¡JGô«°†ëJ
äÉÑjQóàdG ô°†ëj º¡æe ¢†©ÑdG ¿GC Oƒ¡L äôaÉ°†J GPGE ™°VƒdG Gòg øe êôîæ°S ÉæfGC ó≤àYGCh ,¢ùYÉ≤àj ’GCh »àdG ᫪°SôdG äÓHÉ≤ªdG »a √QÉ¡XGE Öéj Ö«£dG
A»°T πc ájhDôH º¡d íª°ùj Ée ƒgh .äÉcôÑdGh ô«îdÉH Éæ«∏Y ¬∏dG √ó«©j ¿GC á¡LGƒªd ÉÑgÉCJ
Ω.´ .™«ªédG Ω .¿É«Ø°S »a πNóf ’ ≈àM ¿hÉ¡àdG ΩóYh õ«côàdG Ö∏£àJ .áæJÉH ÜÉÑ°T
.ôjô≤J …GC Ghô¶àæj ¿GC ¿hO º¡°ùØfÉCH
∫h’
C G º°ù≤dG
≈≤Ñj ÜhôîdG ≈∏Y RƒØdG'' : QGhõe IOƒ©dG ¢†aôj øjóHÉ``©dG øjR ìÉ``Ñ°S

¿Gôgh ájOƒdƒe
''GóL ÉjQhô°V ¬≤FÉ``Kh ójôjh äÉ``ÑjQóàdG ≈dGE
ô¶àæj ƒ¡a ,Ióªée É¡fGC »a ɪfGEh á«dɪdG
.ìô°ùJ ≈àM ø«dhƒD°ùªdG øe IQÉ°T’EG
Iô«N’
C G á∏HÉ≤ªdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ÖfÉL ≈dGE πªY ¿GC ≥Ñ°S å«M ôKGC …qGC øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ÖYÓd ô¡¶j ºd
?OGOƒdG ΩÉeGC »dɨJôÑdGh êÉée ÜQóªdG ºdh ¬ØJÉg ≥∏ZGC å«M ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ''»HQGódG'' AÉ≤d òæe
πeɵH ÉfôØX ÉeóæY √Éæ≤≤M ób ºg’CG ¿GC øXGC ¬fGC ≈∏Y IOÉjR ,''õ«eh '' ≈∏Y ¬à∏ªM »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM QÉ°ùØà°S’G ô«q°ùe …GC ∫hÉëj
≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S øµJ ºd ᪡ªdG ¿GC ºZQ OGõdG πLh Gó«L â«ÑdG ±ô©j »àdG äÉeƒ∏©ªdG πc ¿GC ºZQ ,äÉÑjQóàdG √Qƒ°†M ΩóYh ÜÉ«¨dG
.ø«ÑYÓdG ¢ù«FôdG AÉah ΩóY ÖÑ°ùH ±ôq°üàdG Gòg QôqÑj ÖYÓdG ¿GC ócƒDJ ÉæJRƒëH
:܃≤©j øH ìÉÑ°S
•ƒ°ûdG »a áªédÉH ÖYÉàe Éæd ≥∏N º¶æe
ó©H á«∏°†a’CÉH åÑ°ûàf ∞«c ÉæaôY øµd ,»fÉãdG ¬∏©L Ée ƒgh ,ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ¢Uƒ°üîH √óYh ó«°ùéàH Ωɪ«d
»a ´ô°TGC ób''
Éæ∏é°Sh AÉ≤∏dG äÉjôée ΩÉeR »a ÉæªqµëJ ¿GC ,ÜQóàdGh Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàdG ≈∏Y ''¢ù«WÉaƒH'' `H ¬dõæe »a AÉ≤ÑdG πq°†Øj
Oóqëj ≈àM ™LGôà∏d IôqªdG √òg óq©à°ùe ô«Z ¬fGC ¬FÉ≤aQ ¢†©Ñd ócGC ¬fGC ≈àM
âÑ°ùdG »∏ªY
¬àdÉ°V óéj ɪFGO ¿Éc ≥jôa ΩÉeGC º¡e óL GRƒa
.¬dGƒeGC º«∏°ùJ ïjQÉJ »FÉ¡f πµ°ûH ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬d
ôNGB OÉf »a Ö©∏j óbh AGƒL’ C G ô««¨J ójôj
OGOƒdG ¿GC ºZQh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ¬LGƒj ÉeóæY
»a º¡ªdGh Éæd º°ùàHG ßëdG øµd ó«L πµ°ûH Ö©d ''πÑ≤ªdG
çÓãdÉH ôضdG ƒg á«∏ëªdG äÉ¡LGƒªdG √òg πãe
.ájɨ∏d ᪡e ≈≤ÑJ »àdG •É≤f
øH ìÉÑ°S ÜQóe Éæd ócGC ''ƒJÉcô«ªdG'' »a
¬LƒdG iôNGC Iôe ô°qùØJ ∞«c äÉ°ù∏L ¬d âfÉc ¬fGC ܃≤©j ¬fÉEa ∫ÉëdG Gòg ≈∏Y ™°VƒdG ôqªà°SG GPGE ¬fGC ¬FÉ≤aQ ¢†©Ñd ìÉÑ°S ôq°SGC óbh
?`chDÓeR ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬©e ≥ØJGh Ωɪ«d ¢ù«FôdG ™e ∫hÉëj ≈àM á«æWƒdG á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉYGõædG áæéd ≈dGE ÉCé∏j ób
’GE ≥Ñj ºdh A»°T πc ≈∏Y ÖY’ πµd íª°ùJh áë°VGh á«aGôàM’G Oƒ≤©dG ø«fGƒb âeGOÉe ,¬bGQhGC º∏°ùJ
≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’CG çóM Ée Gó«L º∏©j πµdG ¿GC ∫hÉë«°S π«°UÉØàdG ¢†©H
ÜQóe ¿hóH ÉfOôتH ÜQóàf Éæc å«M ,AÉ≤∏dG ∫hÉë«°S Ée ƒgh ,É«dGB ÉMôq°ùe ¿ƒµ«°S ¬fGC ɪH IQOɨªdÉH ¬dGƒeGC º∏à°ùj ºd
âbh ´ô°SGC »a ÓM É¡d óéj ™e º¶àæe πµ°ûH ∑QÉ°T …òdG ƒgh ¬à«©°Vh ºÄ°S …òdG ìÉÑ°S ¬∏©a
¿GC ≈∏Y IOÉjR ,≥jôØdG ≈dGE ¬Ä«ée º«°SôJ πÑb »a ´ô°ûj ób ¬fGC GócƒDe ,øµªe
ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæJh ™HÉàJ âfÉc É¡∏c ôFGõédG ¿’C äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG ΩóY Qôqb »dÉàdÉHh ,º°SƒªdG ájGóH òæe ''IhGôªëdG''
âÑ°ùdG ≥jôØdG ™e πª©dG .∫Gƒe’CG á∏µ°ûe qπëd ÉæcÉ°S ∑ôqëJ ºd IQGO’EG
,…ô°üªdG ÖîàæªdGh ôFGõédG ø«H ô«ÑµdG AÉ≤∏dG
¬H Éfô¡X …òdG ≥FÓdG ô«Z ÉfAGOGC ô°ùØj Ée ƒgh ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùJ ºd
¿ƒµ«°S'' :ìÉÑ°S ∫Ébh .πÑ≤ªdG
ÉHQóe ≈≤Ñj …òdG ¬∏dG ≈£©e ÜQóªdG ÖfÉL ≈dGE πªYGC ¿GC »d ô«Ñc ±ô°T ¬Whô°T á«Ñ∏àd Ió©à°ùeh √ójôJ ''ájô°üædG''
á«∏ëªdG äÉjQÉѪdG ¿GC iQGC øµd ,OGOƒdG ΩÉeGC áaô©e ™«£à°ùf πg ,¿’ B G óëd ,äÉ«æ«fɪãdG ájÉ¡f »a ÖYÓc ¬aGô°TGE âëJ âæc ¿GC ≥Ñ°S ó≤d ,Gô«Ñc ájOƒdƒe ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QGôZ ≈∏Y ¥ôa IóqY øe ÉHƒ∏£e ìÉÑ°S ≈≤Ñjh
π«°UÉØàdG ¢†©H ≈∏Y Ö©∏J ¿É«MC’G ¢†©H ?ÜÉÑ°S’C G »a á≤jôW ∂∏ªjh ø«ÑYÓdG ™e ΩÓµdG ø°ùëj ÜQóe ƒg áMGô°üHh ≈∏Y GQGô°UGE ôãc’CG ≥jôØdG øµd ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ,ôFGõédG OÉëJG ,ôFGõédG
Éæ≤≤Mh ¬∏©a øe É浪J Ée Gògh Iô«¨°üdG äô°†M »æfGC »gh áeÉg á£≤f í«°VƒJ Öéj ó≤àYGCh ,á∏«ªL AÉ«°TGC É¡«a äÉÑjQóàdG »a ¬∏ªY á≤jôW ¿GC ɪc ,áÑWÉîªdG á¡LGƒªdG ¢ûeÉg ≈∏Y ÖYÓdG AGOÉCH ÖéYGC …òdG …GO ø«°ùM ô°üf ƒg ¬ªq°V
.¬æY åëÑf Éæc …òdG QÉ°üàf’G …GC »°VɪdG óMC’G áë«Ñ°U äôL »àdG á°üëdG ¬ÑfÉéH ÉfGCh ,≥jôØdG ó«Ø«°S ¬∏dG ≈£©e ï«°ûdG ºéëH ÜQóe OƒLh ¿GC Ió©à°ùe ™fÉe ¢ù«FôdG IQGOGE ¿GC å«M ,ô¡°T òæe ø«≤jôØdG ø«H äôL »àdG
≈£©e ÜQóªdG Ö∏L ∫ƒM ∫ƒ≤J GPÉe ≈∏Y »JQób ΩóY äQôqHh ¿É°ùª∏J AÉ≤d ó©H áà°ùd ¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y á≤aGƒe É¡fGC ≈àM ,á«dɪdG ¬Whô°ûd Ö«éà°ùJ »µd
?¬∏qdG .''Gô«ãc ¬æe º∏©JÉC°S
≈≤HGC »æ∏©L …òdG óëdG ΩÉcõdG ÖÑ°ùH ÜQqóàdG
»fÉãdG º°ù≤dG »a Ö©∏dG ¢†aôj »eƒJ øH .ójóéà∏d á∏HÉb ô¡°TGC
QGhõe ´ÉLôà°SG ójôJ OGORƒ∏H
±hô©eh ô«Ñc ÜQóe ¬q∏dG ≈£©e ï«°ûdG
ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdG π°q†Øjh
»æ∏ªM …òdG ó«MƒdG ô«°ùØàdG ƒgh ,â«ÑdG »a
ÜQO ¿GCh ≥Ñ°S å«M ≥jôØdG â«H Gó«L ±ô©jh å«M ,»àdÉM ºbÉØàJ ’ ≈àM IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y
ÜQóªdG »∏Y ±ô°TGC ¿GC ≥Ñ°S ɪc ,ájOƒdƒªdG IôeɨªdG ΩóYh ¢TGôØdG »a …hõfGC ¿GC â∏°q†a ¢†©H ¿GC º«gGôH äÉaôY QGhõe ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ∞°ûc
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe É°VôY ≈≤∏J ób ¿ƒµj ¿GC »eƒJ øH ºLÉ¡ªdG ≈Øf äôL »àdG á¡LGƒªdG ¢ûeÉg ≈∏Y ¬d GhôÑqY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe ø«Hô≤ªdG
»æbóq°Uh ,¿Gôgh á«©ªL »a ÜQój ¿Éc ÉeóæY ’ IQGOE’G hGC ÜQóe ≈àM ¿GC ó≤àYGh »àë°üH Ö©∏d ó©à°ùe ô«Z ¬fÉEa ≥jôØdG Gòg øe ¢VôY ∑Éæg ¿Éc ƒd ≈àM ¬fGE ∫Ébh Iôàa »a ¬YÉLôà°SG »a º¡àÑZQ ,¿Gôgh ájOƒdƒeh ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H
»a á°UÉN á≤jôW ∂∏ªjh ¬∏ªY Gó«L ±ô©j ¬fGC .∂dòH πÑ≤J »¡àæj …òdG ájOƒdƒªdG ™e …ó≤Y ∞jô°ûJ πq°†aGC'' :™HÉJh .»fÉãdG º°ù≤dG »a
ÉfGC ï«°ûdG Qƒ°†ëH øXGCh ,ø«ÑYÓdG ™e åjóëdG ∂fGC âdÉb ±GôW’
C G ¢†©H `cÉæg øµd ÉgOGó©à°SG äóHGC ∫hC’G º°ù≤dG ¥ôa ¢†©H ∑Éæg ..ΩOÉ≤dG ¿GƒL »a
≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG á«dɪdG á∏µ°ûªdG ø«∏¨à°ùe ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
Gòg Iô«ãc AÉ«°TGC π©a ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC ócÉCàe ?∂à≤jôW ≈∏Y ÜGô°VGE ø°T â∏°q†a GPGE ¬fGC ÉfQOÉ°üe äócGCh .ÖYÓdG ∫GƒeGC ójó°ùJ øY õéY …òdGh »fôgƒdG
,᫪°SôdG ≈dGE π°üJ ºd á«ë£°S ä’É°üJ’G ≈≤ÑJ øµd »©e ¢VhÉØà∏d »a Ö©∏dGh π«MôdG QÉàîj ób QGhõe ¿ÉEa ájOƒdƒªdG »a Gòµg ∫ÉëdG ôqªà°SG
.º°SƒªdG á©WÉ≤e äOQGC GPGE »æfGC äGôe IóY âMôq°U ó≤d ájOƒdƒe »≤jôa ≈∏Y õ«côàdG äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a π°†aGC »dÉàdÉHh
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG øY GPÉe ó«cÉCàdÉH »æfÉEa »JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH ≥jôØdG ø«Ñ≤d ≈∏Y ¬©e π°üMh Iô¡°ûdGh ≥dÉCàdG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG OGORƒ∏H
?ÜhôîdG á«©ªL .''πÑ≤à°ùªdG »a Oóqëà«°S ¬eóY øe ¿Gôgh »a »FÉ≤H á«°†b ÉeGC ,¿Gôgh .ø««dÉààe
ájOƒdƒªdG øĪ£J ''…õ«L''
ÉfGC øµd ,∫É≤ædG »ØJÉg ≥∏ZGCh â«ÑdG »a ≈≤HÉC°S
¢†©ÑdG ,áîîØeh ájɨ∏d áÑ©°U á∏HÉ≤e »g √ò¡H ¿ƒeƒ≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G øe â°ùd âbh ádÉC°ùe ܃≤©j øH ìÉÑ°S Ωɪ°†fG
RƒØf ¿GC Éæ浪j É≤jôa ÉæeÉeGC óéæ°S ÉæfGC ó≤à©j ¬fGC »d ócGCh ,¢ù«FôdG »æKóM ó≤d äÉaô°üàdG »°VɪdG AÉ©HQC’G ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG Ωɪ«d º°SÉb ¢ù«FôdG ô£°VG
øXGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y øµd ,AÉæY ¿hóH ¬«∏Y ܃≤©j øH ìÉÑ°S ÜQóªdG IOƒY ¿ÉEa ,áMQÉÑdG √Éfô°ûf …òdG ôÑî∏d Gó«cÉCJ
»a ´ô°û«°S Iô°VÉM ∫GƒeC’G ¿ƒµJ ¿GC OôéªH πc ±ô°T ≈∏Y ''…õ«L'' ôq≤e »a º¶f …òdG πØëdGh AGó¨dG áHOÉCe Qƒ°†ëd »a Ωɪ«d ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈≤àdG å«M ,§≤a âbh ádÉC°ùe ájOƒdƒªdG ≈dGE
πLGC øe ∞∏îdG »a Ö©∏dG ∫hÉëà°S ÜhôîdG ¿GC πLôdG »a á≤ãdG ™°VGC ÉfGCh ,ø«ÑYÓd Égójó°ùJ º¡àcô°T ¿GC ''…õ«L'' hô«q°ùe ¿ÉCªW óbh ,ácô°ûdG √òg É¡dƒqªJ »àdG ¥ôØdG
¿GC Éæ«∏Y ÖLƒàj Gò¡d ,á£≤æH πb’CG ≈∏Y IOƒ©dG ≈àM É¡∏M ºà«°S ᣫ°ùÑdG äÉ«FõédG ¢†©H ’GE ≥Ñj ºdh Iô«N’CG äÉYÉ°ùdG
,»æX Ö«qî«°S ¬fGC ó≤àYGC ’h ≥jôØdG »a ∫hC’G øe ó«Øà°ù«°S ≥jôa πc ¿GC äócGC ɪc ,π«MôdG …ƒæJ ’h ôFGõédG »a á«bÉH ≈≤Ñjh .¬∏dG ≈£©e »°ù«FôdG ÜQóªdG ÖfÉL ≈dGE πª©jh ≥jôØdG ≈dGE Oƒ©j
§¨°†dG øe Qôëàf ≈àM ájGóÑdG òæe πé°ùf ádƒ«°ùdG OƒLh ΩóY »a â°ù«d á∏µ°ûªdG ¿C’ º«©f .GC .ø«à©aO ≈∏Y º∏°ùà°S º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 h QÉ«∏e ᪫b ,á«æØdG á°VQÉ©dG º«Yóàd ø«ë°TôªdG ôÑcGC ≥jôØdG »a ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ìÉÑ°S
¿.GC .Éæà≤jô£Hh áMGôH Ö©∏fh

iƒ°S Éæd QÉ«N ’'' :(¢SQÉëdG) ¿É«Ø°S ≈°Sƒe øH 1 âæ°Tƒª«J .¢T - 4 ¿É°ùª∏J .h
''ôÑ°üdG ÆQÉØH »à°Uôa ô¶àfGCh ,ájÉéH ≈∏Y RƒØdG ''ájÉéH QòæJh ∫GQƒªdG ™∏q£J ¿É°ùª∏J''
ÉæfGC ɪH •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ™ªLh äGAÉ≤∏dG áYƒªéªdG πNGO AGƒL’C G »g ∞«c
øjò¡H RƒØdGh áª∏©dGh ájÉéH πÑ≤à°ùæ°S ?ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d πÑb ,≈°Sƒe øH :ájGóÑdG òæe á«J’BG á∏«µ°ûàdÉH Ωƒj Iô«¡X ó©H ¿É°ùª∏J OGOh á∏«µ°ûJ äôLGC
•É≤f Ö∏L ≈∏Y πª©dG ™e ,…Qhô°V øjAÉ≤∏dG Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ QƒeC’Gh á©FGQ AGƒLC’G ,¢ùjôN ,á«ëdƒH ,QÉ«NƒH ,ºgó«°S ájOh IGQÉÑe âæ°Tƒª«J ø«Y Ö©∏ªH AÉ©HQC’G
OGORƒ∏Hh ∞«£°S ¬LGƒf ø«M QÉjódG êQÉN øe áë°üH ™àªàj πµdGh á«dÉY äÉjƒæ©ªdGh ΩGôj øH ,»LÉM ,Ö«©°T ,…ô¨∏H ,…ó«©°S »a §°TÉædG »∏ëªdG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC ájô«°†ëJ
ÜQÉ≤àªdG iƒà°ùª∏d ô¶ædÉH øµªe A»°T ƒgh ¿hóLƒj ø«ÑYÓdG áaÉc ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,Ió«L »a äGô««¨J çóMGC óbh ,»dGõZh êGôY »àdG IGQÉѪdG »gh ,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
.¥ôØdG πc ø«H Éæ«°ùfh IOƒLƒe ájƒ«ëdGh º¡J’ÉM ø°ùMGC »a :øe Óc ¬cGô°TÉEH á«fÉãdG á∏MôªdG ™∏£e ¢ü≤f ¢†jƒ©àd »∏YƒH ÜQóªdG É¡éeôH
…òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée á«≤Ñd ™∏£àf ÉæëÑ°UGCh á«°VɪdG IQÉ°ùîdG :§°SGh’CG »ÑY’h …óLƒdG ,…hÓ©j Gô«°†ëJh º¡àbÉ«d »a ¬«ÑY’ AÉ≤HGEh á°ùaÉæªdG
âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG √ƒªàjôLGC øH ,¿ƒªMQ ,»°ùµjôH ,»ªgGôH ,»Hô¨∏H ájÉéH áÑ«Ñ°ûH º¡©ªéà°S »àdG á∏Ñ≤ªdG áLôî∏d
?(AÉ©HQC’G Ωƒj …ôLGC QGƒëdG) ɪc ''±GõH ß«¨J''h Iôqe IQÉ°ùîdG √òg .QGƒ°ûªdG
á∏«W √Éæeób ɪd ô¶ædÉH Iô¶àæe øµJ ºd É¡fGC Gƒ©àeGC øjòdGh ¿hQÉg øH ,¬∏dG óÑY Gô«Ñc GRƒa ¿ƒ«fÉjõdG ≥≤M óbh ,πÑ≤ªdG AÉKÓãdG
±ƒbƒ∏d á°Uôah Éæd Gó«Øe ¿Éc AÉ≤∏dG Gòg øe ô«ãµH ø°ùMGC É¡«a Éæc »àdG IGQÉѪdG .á∏«ªL äÉ£≤dh äÉ«æØH Qƒ°†ëdG »a ,óMGh ±óg πHÉ≤e á∏eÉc ±GógGC á©HQÉCH
áaÉc øe á°ùaÉæªdG á«≤Ñd ÉæàjõgÉL ≈∏Y áªég ôKGE Gó«Mh ±óg πé°S …òdG ¢ùaÉæªdG ,ºgó«°S ,êGôY øH íª°S Ée ,¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH É¡«a Ghô£«°S IGQÉÑe
GƒdhGóJ QÉ«NƒHh »dGõZ
ádƒ£ÑdG ¿GC ɪH ¬àbh »a AÉL ¬fGC ɪc ,»MGƒædG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG Ö©∏H ≈ØàcGh Ió«Mh OGó©àdG áaÉc øY áë°VGh Iôµa òNÉCH »∏YƒÑd
á°ùaÉæªdG ƒL »a AÉ≤ÑdÉH Éæd íª°Sh áØbƒàe .Gô°VÉM ¿Éc …òdG
±Góg’C G π«é°ùJ ≈∏Y
áé«àædG ≈∏Y ®ÉØëdGh √Éeôe øY ´ÉaódGh
áaô©ªd »ª°SQ AÉ≤d ¬fÉCch √ÉæÑ©d å«M Éæ©æ°Uh Éfô£«°S øjòdG øëf Éæ°ùµY ,á∏é°ùªdG ¿ƒØ©eo ¿ƒ«°SÉ°S’
C G
AÉ≤∏dÉH ¿ƒ«æ©e ¿ƒ«WÉ«àM’Gh
πch ¢ùaÉæªdG øe ô«ãµH ø°ùMGC Éqæch ,ÉfGƒà°ùe ≈dGE É¡∏jƒëJ ™£à°ùf ºd Éææµd Iô«ãc É°Uôa
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

O G O ƒ d G ± G ó g CG π « é °ù J ≈ ∏ Y ∫ h G ó J
á«FÉæK äÉYGô°U øe GOƒLƒe ¿Éc A»°T ôKƒDJ ød IQÉ°ùîdG √òg ¿ÉEa ∂dP ™eh ,±GógGC ºLÉ¡ªdG øe πc …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN
.º¡ªdG ƒg Gògh ´ÉaófGh ¢ùaÉæJh .πª©dG ≈∏Y GQGô°UGE Éfójõà°S πH Éæ«a ∞jó¡àdG ∫Éée íàa …òdG êGôY øH áaÉc âÑ©d »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øµJ ºd
?ÜQóªdG ºµd ∫Éb GPÉeh ?áMGôdG Iôàa iôJ ∞«ch å«M ,…OƒdG AÉ≤∏dÉH á«æ©e á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG
ºgó«°S øªj’CG ™aGóªdG ¬©ÑJ ºK ,GôµÑe
êôN á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H »æØdG ºbÉ£dG ± É °V CG h , » f É ã d G ± ó ¡ d G π é °S … ò d G »a âHQóJ É¡fGC ɪH áMGô∏d âcôJh á«∏c â«ØYGC
AÉ≤Ñ∏d á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG Ö©∏f ¿GC ≈æªàf Éæc
á∏«W √Éæeób …òdG AGOC’G ≈∏Y Éfôµ°Th É«°VGQ » g h , å d É ã d G ± ó ¡ d G » d G õ Z ¢U É æ ≤ d G »àdGh á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG âfÉc ɪ«a ,ìÉÑ°üdG
ÖîàæªdG AÉ≤d øµd ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC »a á«æ©e á«°VɪdG ä’ƒédG »a Gô«ãc Ö©∏J ºd
»àdG ¬Jɪ«∏©J ™«ªL Éæ≤ÑqW ÉæfGC ɪH IGQÉѪdG IôàØdG Ó©L ∑QÉѪdG ≈ë°VC’G ó«Yh »æWƒdG á H É °U EG ø e ¬ J É f É © e Ö Ñ °ù H Ó j ƒ W á °ù a É æ ª d G á∏MôªdG É¡«∏Y â¡àfG »àdG áé«àædG
≈∏Y ∞bh ¬fGC ɪc ,IGQÉѪdG á∏«W Éæd É¡¡Lh Q É « N ƒ H ô °ù j C ’ G ™ a G ó ª d G ± É °V CG É ª c , ≈ d h C ’ G ÉjOÉY áë«Ñ°üdG »a âHQóJ É¡fGC ºZQ AÉ≤∏dÉH
≈àM ÖfGƒédG áaÉc øe Éæd Ió«Øe á«dÉëdG á « J G ƒ e á °U ô Ø d G â f É c h á ã d É ã d G á d ƒ é d G ò æ e
á∏°UGƒªd ÉfÉYGOh ¬eóqb Éeh ÖY’ πc OGó©à°SG ,±GógC’G ¿ÉLô¡e ¬H ɪJÉN ™HGôdG ±ó¡dG ƒëf Iô«¡¶dG ó©H äôaÉ°S å«M ,á«≤ÑdG á≤aQ
≈dGE áaÉ°VGE ÉæFÉ£NGC í«ë°üJ øe øµªàf ó≤a …ô¨∏H ÉeC G ,ΩÉàdG ¬FÉØ° T ó©H IOƒ©∏d ¬eÉeC G
±ôW øe âfÉc á∏é°ùªdG ±GógC’G ¿CG ßMÓfh âfÉc »àdG IGQÉѪdG äôLGCh âæ°Tƒª«J ø«Y
.ΩÉeÓC d ô¶ædGh á≤jô£dG √òg ≈∏Y πª©dG ±hôX »a ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°S’ ó«édG ô«°†ëàdG Ω É e CG '' » H Q G ó d G '' I G Q É Ñ e ø Y É Ñ F É Z ¿ É c
»a ô°UÉæ©dG ø°ùMGC øe âæc π µ d G ¿ CG » æ © j É e , É °† j CG ø « © a G ó e h ø « ª L É ¡ e Ö©∏dÉH É¡à«≤MGCh É¡àfɵe äÉÑKE’ á°Uôa
.áæ°ùM » f É © j ¿ É c » à d G á H É °U E ’ G Ö Ñ °ù H á j O ƒ d ƒ ª d G
?∂≤«∏©J Ée ,¿Gó«ªdG ÉgQhO äOGC óbh ,QGƒ°ûªdG á«≤H »a ácQÉ°ûªdGh
?ájÉéH ΩÉeGC ºµJGQÉÑe ™bqƒàJ ∞«c ¿ É f ƒ µ « °S h ¿ G õ g É L É ª ¡ f CG » æ © j É e , É ¡ æ e … CG Q h ó ≤ ª Ñ a » d É à d É H h ™ a G ó j π µ d G h º L É ¡ j
.πé°ùj ¿CG OGOƒdG »a ÖY’ ób »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµj …òdG ôe’CG ƒgh Öéj ɪc
ºjó≤J ∫hÉMGC á°UôØdG »d ìÉàJ Iôe πc »a á«≤H πãeh ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉÑe »g .πÑ≤ªdG AÉ≤∏dÉH ø««æ©e
≥dÉCàj ,™qàªj QÉ«NƒH â«dÉL ,…hÓdG óÑY ,Qƒæ°U
.IGQÉѪdG ∫ÓN ¬«∏Y ∞bh
QòæJh ócƒDJ ¿É°ùª∏J
âjOqGC …OƒdG AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓNh …óæY Ée πc GPGE á°UÉN ÉgÉæ°†N »àdG á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG
â©£à°SGh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a âæch »ÑLGh
ƒg Gògh ,¢ùaÉæªdG ä’hÉëe áaɵd …ó°üàdG
∑QGóàdG ᫨H RƒØdG ójôj ≥jôa πc ¿ÉCH Éæª∏Y …ô¨∏H ,êGôY øHh ,πé°ùjh AÉ≤∏dG øe ¿ƒØ©eo »MÓah GôµÑe ájÉéH
¿hócƒDj ≈°Sƒe øHh
ájÉéHh á«°VɪdG ádƒédG »a Éæeõ¡fG ÉæfGC ɪH
äGAÉ≤∏dG »a √ó«°ùéJ ∫hÉMGC Éeh »æe ܃∏£ªdG ɪH ¿ƒYGh øëfh ,É¡fGó«e á«°VQGC ¥ƒa âdOÉ©J …hÓdG óÑY - Qƒæ°U OGOƒdG »YÉHQ ∑QÉ°ûj ºd
»a áj’ƒdG êQÉN øWÉ≤dG »MÓa - â«dÉL - á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©∏d ó«édG AGOC’G ó©H
Ö∏Wh »fôµ°T »æØdG ºbÉ£dG ¿qGC ɪc ,᫪°SôdG Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdGh Éfô¶àæj ô°ùjC’G ™aGóªdG ájOƒdG IGQÉѪdG ∫ÓN ≥dÉCJ ¿ƒµj ,…OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN á∏é°ùªdG áé«àædGh
.ájóédG √ò¡H πª©dG á∏°UGƒe »æe AÉ≤ÑdGh á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈dGE IOƒ©∏d ó©H Iô°TÉÑe º¡ëjô°ùJ ºJ å«M ,ájOƒdG IGQÉѪdG
¿Éc Ée Ωóbh âa’ πµ°ûH iOGC …òdG QÉ«NƒH ájÉéH áÑ«Ñ°T πÑ≤ªdG ¬°ùaÉæe QòfGC ób OGOƒdG
ÆQÉØH ∂à°Uôa ô¶àæJ ∂fGC ó«cGC OÉY ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ ,áeó≤ªdG áÑcƒc øª°V AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πch ¬FÓeR IOÉ¡°ûH ¬æe Gô¶àæe
AÉ°†≤d ∂dPh á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f
Ö©∏ªH á£≤f …GC Ö°ùc »a íª£j ’ ¿ÉCH GôµÑe
?∂dòc ¢ù«dGC ,ôÑ°üdG Ió«L èFÉàf ≥≤qMh á«°VɪdG ä’ƒédG »a Iƒ≤H âÑKGC å«M ,áãdÉãdG ádƒédG òæe Ö©∏j ºd ¬fGC ºZQ
Ωƒ«dG GhOƒ©j ¿GC ≈∏Y ,º¡JÓFÉY á≤aQ ó«©dG
.äÉÑjQóàdG ádhGõªd áLÉëH ≈≤ÑJ ¿É°ùª∏J ¿GCh á°UÉN »Ø£d ó«≤©dG
ôÑ°üdG ÆQÉØH »à°Uôa ô¶àfGC ÖY’ …GC πãe
¿GOƒ©j …ô¨∏Hh ¢ùjôN
.á°ùfÉéàe á∏«µ°ûJ ∂∏ªjh ¬fGCh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a IOƒLƒe ¬àfɵe ¿GC ø«jhÉéÑdG Ió≤Y ∂ah á¡L øe RƒØdG ≈dGE á°SÉe
±ôYGC »æfC’ á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûà∏d OƒYGC ≈àM »àdG á©HQC’G äGAÉ≤∏dG iôJ ∞«ch á¡édG ≈∏Y ¬«∏Y OɪàY’G »æØdG ºbÉ£∏d øµªj .iôNGC á¡L øe

19
ÉÑY’ 19 ºëbGC »∏YƒH
ájóéH πªYGC Gò¡d ,Gó«L …Gƒà°ùeh »JÉfɵeGE á∏Môe ájÉ¡f πÑb ºcô¶àæJ …ô¨∏H ,≈°Sƒe øH ¢SQÉëdG ócGC ɪ«a ,iô°ù«dG
?ÜÉgòdG
»æØdG ºbÉ£dG É¡ªëbCG »àdG á∏«µ°ûàdG äó¡°T
GóHGC ¿hÉ¡JGC ’h á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG »a Iójó°T ò≤fGC ≈°Sƒe øÑa ô«ÑµdG ºgGƒà°ùe êGôY øHh ¢ùjôN Ωô°†îªdG IOƒY ''»JQÉ«°ùdG'' á¡LGƒªd
Ö∏W »æØdG ºbÉ£dG ≈àMh ,∂dP ±ô©j πµdGh øe ƒ∏îJ ødh áÑ©°U á«≤ÑàªdG äÉ¡LGƒªdG πc ¿Éc ó≤a êGôY øH ÉeGC ,IójóY ±GógGC øe √Éeôe ø « « æ © e É f É c å « M , … ô ¨ ∏ H ¿ G ó « ª d G § °S h h »fÉ°ùª∏àdG ÜQóªdG ∑ô°TGC …OƒdG AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN
.¬àª¡a Ée ƒgh ôKÉCJ ¿hóHh πª©dG á∏°UGƒe »æe á∏Môe â∏NO ádƒ£ÑdG ¿GC ɪH ¢ùaÉæàdGh IQÉK’EG √hDGOGC ¿Éc …ô¨∏Hh Ωƒé¡dG »a ácôëdG ô«ãc øY ÜÉZ ¢ùjôN ¿C’ Gô¶f ájOƒdG á¡LGƒªdÉH ¿ƒ«WÉ«àMG º¡æeh ¿ƒ«°SÉ°SGC º¡æe ,ÉÑY’ 19
≈Ø£°üe .´ √òg »a ¢VhÉØàdG ø°ùëf ¿GC Éæ«∏Yh ,áeóq≤àe Ω .´ §°SƒdG »a Gó«L Ö©d å«M ,Iƒ≤H GƒcQÉ°T øjòdGh §°SGh’CG ƒÑY’h
∫h’
C G º°ù≤dG
∞`∏°ûdG ΩÉ`eGCh É``fQôqëJ'' :∫ƒ``ë∏H ¯ Ió«∏ÑdG OÉëJG
''çÓ`ãdG •É`≤ædG π`LGC ø`e Ö©∏æ°S äÓ```àµJ Oƒ`````Lh »````Øæj á``°SGƒe
äÉ``ÑjQóàdG ≈``dGE Oƒ```©j ó```©°ShGCh
∞jó¡à∏d ¢Uôa çÓK Éæd âë«JGC ≈dh’CG …òdG ∫OÉ©àdG ≈dGE Oƒ©f ƒd
ÉfÉ«MGC ´ô°ùàdG ÖÑ°ùH É¡ªLôàf ºd Éææµd GPÉe ,áª∏©dG øe ¬H ºJóY
≈dGE áaÉ°VGE ,iôNGC ÉfÉ«MGC ßëdG ÜÉ«Zh ?¬æY ∫ƒ≤J
,¢ùaÉæªdG ¢SQÉëd á≤aƒªdG äÓNóàdG ΩÉeGC É¡H ÉfóY »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f
Éæd âë«JGC á«fÉãdG á∏MôªdG »a ≈àMh Éæch πH á≤ëà°ùe áª∏©dG ájOƒdƒe
øµd ,ó«L πµ°ûH ɪ¡∏¨à°ùf ºd ¿Éà°Uôa ¿ƒª∏©J ɪc ,∫OÉ©àdG øe ø°ùMGC ≥ëà°ùf
á£≤f ¿GC ’GE RƒØdG Éæ©«°V ÉæfGC ºZQ »a ÉgÉæ∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó©H
≈∏Y AGƒ°S ájɨ∏d ᪡e ≈≤ÑJ ∫OÉ©àdG Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éc Iô«NC’G ä’ƒédG
.ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe hGC Ö«JôàdG ó«©°U ≈àM áª∏©dG øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
¿ƒ°VGQ ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øf á£≤f ∞«°†fh Éæ°ùØfGC »a á≤ãdG ó«©à°ùf
∫OÉ©àdG á£≤f øY ÉeɪJ Ö©∏f ≈àM Ö«JôàdG »a Éfó«°UQ ≈dGE
?∫OÉ©àdG Gòg ó©H GPÉe á£≤æH IOƒ©dG π¡°ùdG øe ¢ù«d .ôÑcGC IOGQÉEH áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG
¬°Vôa …òdG ∫OÉ©àdG ÉæcQGóJ ¿B’G ¢ùaÉæªdG ¿GC ɪ∏Y áª∏©dG øe ∫OÉ©àdG …òdG OhOôªdG øY GPÉeh
,ÉæfGó«e ¥ƒa áHÉæY OÉëJGE Éæ«∏Y GQOÉfh Iô«N’CG ä’ƒédG »a Iƒ≤H OÉY áfQÉ≤e á∏«µ°ûàdG ¬àeóqb
á«©ªL ΩÉeGC áÑ©°U á¡LGƒe Éfô¶àæJh ÉæÑ©d ÉæfGC ɪc ,¬fGó«e ¥ƒa ôã©àj Ée ?áWQÉØdG äÉjQÉѪdÉH
êQÉN áeOÉ≤dG ádƒédG »a ∞∏°ûdG øµJ ºd AÉ£NC’G ≈àMh Ió«L á≤jô£H AÉ≤∏dG Gòg »a Gó«L ¿Éc ÉfOhOôe
ô«°†ëàdG ≈∏Y πª©æ°S å«M ,QÉjódG Éæc å«M ,á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W Iô«ãc Éæ©aGO å«M á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W
¿B’G Éæaóg ¿C’ á¡LGƒªdG √ò¡d Gó«L ,AÉ≤∏dG äGôàa øe ójó©dG »a ø°ùMC’G á°UôØdG ∑ôàf ºdh á«cP á≤jô£H
IOƒ©dG ¢ù«dh ΩÉeC’G ≈dGE Ωó≤àdG ≈≤Ñj âfÉc Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ≈àMh hGC Gô«ãc Éæ«∏Y §¨°†j ≈àM ¢ùaÉæª∏d
.AGQƒdG ≈dGE .¢ùaÉæª∏d âë«JGC »àdG ¢UôØdG øe ô£NGC ¿Gó«ªdG §°Sh »ah ,ÉæcÉÑ°T ≈dGE π°üj
≈∏Y ¿hQOÉb ºµfCG iôJ πg ≈dGE äOÉY Ió«∏ÑdG ¿GC iôJ πg ÉæÑ©d ÉæfGC iQGCh ,¬«∏Y ¥ÉæîdG Éæ≤«°V
øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG ?∫OÉ©àdG Gòg ó©H á¡LGƒdG ÉfóYGƒb êQÉN ÉæJÉjQÉÑe ø°ùMGC ióMGE
?∞∏°ûdG íª°ùj ∫OÉ©àdG Gòg É≤HÉ°S â∏b ɪ∏ãe ø«ÑYÓdG ¿GC ócƒDj Ée ,º°SƒªdG Gòg
øe …ôé«°S AÉ≤∏dG ,∫ÉëdG á©«Ñ£H øµd ,Éæ°ùØfGC »a á≤ãdG IOÉ©à°SÉH Éæd ºgOhOôeh º¡°ùØfGC »a á≤ãdG GhOÉ©à°SG
±hô¶dG ¿GC »æ©j Ée ,Qƒ¡ªL ¿hO ¢ùØæH Ö©∏dG π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Y Öéj ¬fC’ É¡eGôàMG º¡«∏Y Öéjh ,âfÉc ɪ¡e ¬JGQGôb ÖY’ ÉeóæY •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ó©°ShGC ™aGóªdG á«°†b ó©H
.ôN’B AÉ≤d øe ôªà°ùe ø°qùëJ »a ∫hƒD°ùªdG ¿ƒµj ɪ∏ãe ø«ÑYÓdG QÉ«àNG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ΩóY ≈∏Y ¬LÉéàMGE ÜÉ≤YGC »a ÜQóàdG øe ¬HQóe ¬eôM
,¢ùaÉæªdG áàZÉѪd áÑ°SÉæe ¿ƒµà°S ±GógC’G π«é°ùJ IQhô°V ™e á≤jô£dG º¶©eh á°SGƒe ÜQóªdG ¬fÉEa áªjõ¡dG ó©H ¬fGC º¡d QÉ°TGC å«M ,áªjõ¡dG óæY ∫h’CG ó≤Y áª∏©dG »a Ió«∏ÑdG É¡àÑ©d »àdG á¡LGƒªdG »a ¬cGô°TGE
óYƒªdG »a ¿ƒµæ°S ÉæfGC ºµd óchDGCh ÉæfGC ≥KGh ÉfGCh ,á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ºà©q«°V ºµfGC ¿hôj ø«ÑYÓdG
¢ù«dh RƒØdG πLGC øe IôªdG √òg Ö©∏fh »¡ææ°S á≤jô£dG ¢ùØæH Ö©∏dG π°UGƒf ƒd ?á¡LGƒªdG ∂∏J »a RƒØdG ∂dòd áaÉë°üdGh QÉ°üfC’G äGOÉ≤àfGE ¬LGƒ«°S …òdG ∫hC’G ºgQòqMh •QÉØdG AÉ©HQ’CG Ωƒj ¬«ÑY’ ™e ÉYɪàLGE á°SGƒe
∫ɪc .GC .§≤a ∫OÉ©àdG .á浪e áÑJôe ø°ùMGC »a ÜÉgòdG á∏Môe á∏MôªdG »a ,…GCôdG √ôWÉ°TGC ÉfGC .¬JGQÉ«N ¢ûbÉæj hGC º¡æe óMGC πNóàj ¿GC ¢†aôj øe ø«ÑYÓdG ø«H á∏«µ°ûàdG πNGO äÓàµJ OƒLh áѨe øe
IOƒ©dÉH ó©°ShGC ™aGóª∏d íª°ùj πàµJ OƒLh øe ≈µà°TGE ó©°ShGC ¿GC º¡d QÉ°TGC å«M ,¬ª∏Y ¿hO
RÉપdG »fÉãdG OGôØfGE ≈∏Y
ºgôcòj ¿GC ¿hO øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ±ôW øe √ó°V
πc øe Ö∏Wh πH ,∂dP á≤«≤M øY ºgô°ùØà°SGEh Aɪ°SC’ÉH
ájÉéH ájOƒdƒe å«M πëdG ƒëf ô«°ùJ ó©°ShGC ™aGóªdG á«°†b ¿GC hóÑj
Ωƒj äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dÉH á°SGƒe ÜQóªdG ¬d íª°S
∑Éæg ¿GC ô©°T Ée GPGE ¬bÉaQ ™«ªL ΩÉeGC ∂dòH »dój ¿GC ÖY’
ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿GC ô«Z ,√ó°V ø«ÑYÓdG ¢†©H øe πàµJ

''ƒ```JÉcô«ªdG'' »``a ø``«ªLÉ¡e ó``jôj …ô``cR ÜQóàj ¿GC á°SGƒe ¬æe Ö∏W å«M ,OGôØfGE ≈∏Y øµd ¢ù«ªîdG
¿GC ô¶àæªdG øe øµd ,¬à«°†b »a ô¶ædG ájÉZ ≈dGE OGôØfGE ≈∏Y
ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ á∏«µ°ûàdG »a AGƒL’CG ¿GC GhócGCh ∂dP GƒØf
.πµ°ûe …GC º¡æ«H óLƒj ’h ΩGôj Ée
øeh .á«dhC’G ä’É°üJ’G ¬©e ô°TÉH áLÉM »a ¬≤jôa ¿ÉCH …ôcR ÜQóªdG ócGC
á∏«µ°ûàdG ™e ÜQóàdÉH ¬d íª°ùjh ÖYÓdG øY á°SGƒe ƒØ©j Ió«∏ÑdG »a º¡fGC GhócGC ¿ƒÑYÓdG
äÓàµà∏d ¢ù«dh πª©∏d
.Ωƒ«dG á«°ùeGC …ôéà°S »àdG ±ÉæÄà°S’EG á°üM »a
äÓàµJ óLƒJ ’'' :á°SGƒe
»a ∫hƒD°ùe Qó°üe ócGC iôNGC á¡L ∫ÓN ø«æKG ø«ªLÉ¡ªH º«YóJ ≈dGE
∫RÉæà∏d ó©à°ùe ô«Z ¬≤jôa ¿GC ''܃ªdG'' ájƒg øY ∞°ûµj ¿GC ¿hO ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
''á∏«µ°ûàdG »a
º¡HQóe ™e º¡©ªL …òdG åjóëdG »a ¿ƒÑYÓdG ócGC óbh
¢ùeGC »a ¬f’C ÖYÓdG äGP äÉeóN øY .¬à∏«µ°ûJ »a ɪgójôj øjò∏dG øjô°üæ©dG …òdG ó≤©dG ∞jô°ûJh πª©dG πLGC øe Ió«∏ÑdG ≈dGE GhAÉL º¡fGC
á«©°VƒdG ≈dGE ô¶ædÉH ¬«dGE áLÉëdG ¬«a äQÉ°TGC …òdG âbƒdG »a Gòg çóëjh ±ô°üJ øe Gô«ãc Ö°†Z ¬fGC á°SGƒe ÜQóªdG Éæd ∞°ûc ≥∏Nh äÓàµàdG πLGC øe ¢ù«dh ,á∏«µ°ûàdÉH º¡£Hôj
.É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG áæé∏dG IQGOGE áÑZQ ≈dGE á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ΩóY QGôb ≈∏Y èàMGE ÉeóæY áª∏©dG AÉ≤d πÑb ó©°ShGC ™aGóªdG
ÖbÉ©e …ô°UÉf
èFÉàædG ¿GC º¡HQóe GƒfÉCªWh ,ôNGBh ÖY’ ø«H πcÉ°ûªdG
»FÉæãdG ΩGó≤à°SG »a áàbƒDªdG Iô«q°ùªdG ¬«ÑY’ ™e ™ªàLG ¬fGC ≈dG Gô«°ûe á¡LGƒªdG √òg »a ¬cGô°TGE ’ äÉjQÉѪdG ¢†©H »a á∏«µ°ûàdG É¡à≤≤M »àdG á«Ñ∏°ùdG
ºfɨà°ùe ΩÉeGC
¢TGOÉH óªëe ájÉZôdG …OÉæd ºLÉ¡ªdG âfÉc ɪ¡e ¬JGQGôb Gƒeôàëj ¿GC º¡æe Ö∏Wh Iôe øe ôãcGC ¢ü≤f ≈dGE ɪfGEh ø«ÑYÓdG ø«H äÓàµJ OƒLh ≈dGE Oƒ©J
.≥jôa ¿hO óLGƒàªdG IõªM …ôÑeOh
ÜhôîdG »a ܃∏£e »fÉe
á∏«µ°ûàdG øY ∫hƒD°ùªdG ƒgh AÉ°†«ÑdG ábQƒdG ∂∏ªj ¬fC’ ø«ÑYÓdG º¶©e ¿GC ≈dGE GhQÉ°TGC å«M ,º¡æe ójó©dG IôÑN
»a AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ¬dƒ°üëH ¿GC ±É°VGCh ,᫵«àµàdG ¬JGQÉ«N øY ∫hƒD°ùªdG ƒg ɪ∏ãe .Iôe ∫h’C ∫h’CG º°ù≤dG »a ¿ƒÑ©∏j
AÉYóà°SG ΩóY ócƒDj á°SGƒe
á°ùaÉæe øe ô«N’CG …ƒ¡édG QhódG IGQÉÑe …GC ∑Éæg óLƒJ ’h ÉeɪJ ∫ƒÑ≤e ô«Z ó©°ShGC ±ô°üJ
π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC ΩÉeGC ¢SÉCµdG ó«dh ÖYÓdG ¬H ô¡X …òdG ó«qédG ¬LƒdG
±ÉæÄà°S’G á°üM øY Ö«¨j ÖY’ …GC
ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG ™e º°SƒªdG Gòg »fÉe ¬fC’ á∏«µ°ûàdG »a äÓàµJ óLƒJ ’ ɪ∏ãe √ó°V IôeGƒDe
áKÓK …ô°UÉf ºLÉ¡ªdG IRƒëH ¿ƒµj á∏FÉY AÉæHGC ÉfÉÑ°T ø«ÑY’ ∂∏ªj ƒgh ,Gó«L á∏«µ°ûàdG ±ô©j
’h É«dGB ÖbÉ©e ¬fGC »æ©j Ée ,äGQGòfGE »fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG ¥ôa øe ójó©dG π©L
Iôàa ∫ÓN ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ÖZôJ .äÓàµàdG πLGC øe ¢ù«dh Ö©∏dG πLGC øe GhAÉL IQƒ°üdG »a ¬«ÑY’ …ó«∏ÑdG ÜQóªdG ™°†j ¿GC πLGC øeh
ÜQóªdG øe QòàYGC'' :ó©°ShGC
√òg IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ¬d ≥ëj
øeGõà«°Sh ,ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC ᩪédG ô°üfh áÑ≤dG óFGQ »≤jôa ó©Ña ,''ƒJÉcô«ªdG'' øe ¬fGC º¡d ócGC ó≤a á«°SGƒ°S º¡©e πeÉ©àj ¬fGC º¡d …óÑjh
¬à«aÉY OÉ©à°SG ¬fC’ ¢û«ZO ¬∏«eR IOƒY ™e …ô°UÉf ÜÉ«Z ≥HÉ°S âbh »a ¬H Ó°üJG øjò∏dG …GO ø«°ùM
á«©ªL ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y ,√ô«LÉæe ≥jôW øY ¿Éc »aô°üJh ,»bÉaQh ΩÉ≤e »a º¡∏©éj ¿GC ≈dGE ≈©°ùj ɪfGEh º¡æ«H ¥ôØj ’ ¬à¡L

''Ö°†Z á¶ëd »a
.πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe ¥ƒa º¡JGOGó©à°SGE ∫ÓN øe ’GE º¡H ±ôà©j ’h ,óMGh
.ì .¢S ób øjô«q°ùªdG óMGC ¿ƒµjh ÉgOGó©J ≈dGE ¬ª°V ójôJ ÜhôîdG ™°†j ≈àMh ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »ah ¿Gó«ªdG á«°VQGC

áÑ≤dG óFGQ ¬d íª°S ÜQóªdG ¿GC ó©°ShGC øªjC’G ™aGóªdG Éæd ∞°ûc …GC »Yóà°ùj ød ¬fGC º¡d ócqGC ó≤a ™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC ¬«ÑY’
¬æe QóH ɪqY Qòà©j ƒgh OGôØfGE ≈∏Y äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dÉH á°UÉN ,QôqÑe ¿hO øe á«ÑjQóàdG á°üëdG øY Ö«¨j ÖY’

''¢SGôdG QÉ°ùµJ'' É¡©eh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe âYÉ°V ¬cGô°TGE ΩóY ≈∏Y ¬Ñ°†Z ¬«a ióHGC …òdG áª∏©dG AÉ≤d πÑb ’ ≈àM ,äÉHÉ«¨dG É¡«a ôãµJ »àdG ±ÉæÄà°S’EG ¢ü°üM »a
¬f’C á°SGƒe ÜQóªdG øe Ö°†¨j ºd ¬fGC ∫Ébh ,á¡LGƒªdG »a .øjôNGB ≈∏Y ø«ÑY’ π°†Øj ¬fGC ∫É≤j
øY ßØqëJ ¬fGC ’GE ájƒà°ûdG äÉeGó≤à°S’G ≥jôØdG øY ó©àÑj •ÉjQR »æØdG ¿ÉªbÉ£dG ¿Éc Éeó©H ≈∏Y QOÉbh á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeGE ø°ùMGC »a ¬fGC ô©°ûj ¬JGQGôb á°ûbÉæe ¢†aôj
É¡eGôàMG ≈∏Y ôq°üjh
»a º¡©°Vh øjòdG ø«ÑYÓdG Aɪ°SGC ôcP »a ¿ÓeÉCj áÑ≤dG óFGôd …QGOE’Gh Ö°†Z á¶ëd »a ¿Éc ¬∏©a OQh ,áeRÓdG áaÉ°V’EG ºjó≤J
ɪ∏ãe º¡æe ø«æKG ΩGó≤à°S’ ¬JôµØe øe áHôq≤ªdG ÉfQOÉ°üe äQÉ°TGC á°ùaÉæe øe áeó≤àe QGhOGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a äÉjQÉÑe …OƒDjh É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ÉeóæY ÖY’ …GC ¿C’
¿qGC ’GE ¬¶ØqëJ ºZQh ,ø«fGƒ≤dG ¬H íª°ùJ ΩÉ©dG ô«LÉæªdG ¿qGC ≈dGE áÑ≤dG á∏«µ°ûJ áªFÉ≤dG êQÉN ¬°ùØf óéj ÉeóæY É«Ñ∏°S ¬∏©a OQ ¿ƒµj áª≤dG ó©°ShGC ™aGóªdG ¬H ΩÉb Ée ¿GC ¬«ÑYÓd á°SGƒe ócGC Égó©H
Ö©d ´É«°V ¢†jƒ©àd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
øe ¿GC äócGC ≥jôØdG øe áHôq≤e QOÉ°üe ÉeRÓe ¿Éc Éeó©H •ÉjQR óªëe ≥jôØ∏d ™e ÜQóàdG ≈dGE IOƒ©dG »a πeÉCj ¬fGC ±É°VGCh ,ÉeɪJ ∫ƒÑ≤e ô«Z áª∏©dG ΩÉeGC ¬cGô°TGE ΩóY ≈∏Y èàMGE ÉeóæY
πc âÑgP ,ádƒ£ÑdG »a ≈dhC’G QGhOC’G
≈∏Y IQGO’EG ∫ƒq©J øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H »ah á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ø«ÑYÓd á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe ó«©à°ùjh ´ƒÑ°SC’G Gòg áYƒªéªdG ¬fRh ¿Éc ɪ¡e ÖY’ …GC øe ∂dP Qôqµàj ¿GC ójôj ’h ÉeɪJ
â≤ØNGC Éeó©H íjôdG Ö¡e »a º¡dÉeGB
»ÑªdhGC ºLÉ¡e º¡H á∏«µ°ûàdG º«YóJ IóªdG »a íÑ°UGC á∏«µ°ûàdG äÓ≤æJ º¶©e øe äGôàeƒ∏«µdG äÉÄe ™£b ¬fGC ±É°VGCh ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdGh ø«ÑYÓdG äÉfɵeÉEH iQOGC ¬fC’ ,á∏«µ°ûàdG »a
øH OGOh áÑ≤Y »£îJ »a á∏«µ°ûàdG
… ò dG ôe C ’ G ƒ gh ,Qƒ ¡¶dG π «∏ b Iô«N C ’ G ¢ù«dh √ó≤Y ∞jô°ûJh πª©dG πLGC øe Ió«∏ÑdG ≈dGE âæ°TƒªJ ∫hƒD°ùªdG ¬fGC º¡d ±É°VGCh ,IGQÉÑe πc »a É¡ªë≤j »àdG
∑ .GC
´ÉaO Ö∏b ≈dGE áaÉ°VGE ,ìGQqO ƒjRQGC QhódG »a »°VɪdG AÉKÓãdG áë∏W
º¡æeh á∏«µ°ûàdG §«ëe ¬ª¡Øj ºd .ÜQóªdGh ¬bÉaQ ™e πcÉ°ûªdG ≥∏N πLGC øe …GC ¢ûbÉæj ¿GC ¢†aôjh á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ∫hC’G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 29 óMC’G - 1195 Oó©dG
EL Heddaf N 1195 Dimanche 29 Novembre 2009

ób ô«Ñc »ª°UÉY OÉf »a Ö©d Ωô°†îe á∏«µ°ûJ q¿GC ∫É≤j ≥ëdGh .ô«N’CG …ƒ¡édG
áª∏©dG áëæe …ƒ°ùJ IQGO’
E G ∞∏°ûdG ΩÉeGC Iô«ãc äGô««¨J …ôéj ød á°SGƒe
OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ƒµj äÉYÉ°TE’G äGCóHh QÉ°üfC’Gh ¿ƒÑYÓdG ≈àMh ájɨ∏d áØ«©°V äô¡X áÑ≤dG
’ ób …òdG OhóZR ô«æe ᪰UÉ©dG á∏«µ°ûàdG øY OÉ©àH’G Qôqb ¬fGC ≈dGE ô«°ûJ
¿ƒÑ°VÉZ ø«ÑYÓdG ¢†©Hh
º¡«∏Y ≥q∏©j ™«ªédG ¿Éc øjòdG ø«ÑYÓdG
ɪfGEh Ö©∏dG ≈∏Y ¬àª¡e ô°üà≤J OƒLƒªdG ô«ÑµdG ''•ÓîàdG'' ÖÑ°ùH É«FÉ¡f øe Gƒæµªàj ºd ôãcGC RhôÑdG »a ∫ÉeB’G ød ô«N’CG Gòg ¿GC á°SGƒe ÜQóªdG øe Üô≤e Qó°üe Éæd ∞°ûc
á°UÉN ¬àª¡e »a ÜQóªdG óYÉ°ù«°S øjòdG Ö൪dG AÉ°†YGC ¢†©H ±ôW øe áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG É¡H Ö©∏«°S »àdG á∏«µ°ûàdG »a äGô««¨J …ôéj
¿GC ɪc ,º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée ºjó≤J á«ÑjQóJ á°üM ôNGB πÑb ájó«∏ÑdG IQGO’EG äƒq°S ,∑Éæg øe ∫OÉ©àdG á£≤æH É¡JOƒY ó©H Gògh ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC
¬«LƒàH ᫪°SôdG äÓHÉ≤ªdG AÉæKGC πLQGC âëJ øe •É°ùÑdG Öë°S ¿hójôj Ghô°†M øjòdG Iô°û©dG øjô°UÉæªdG
.º¡Ø°U »a ô«°ùj ’ øe πc …òdG ∫OÉ©àdG áëæe •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f å«M ,√ƒÑY’ ¬eób …òdG OhOôªdG ø