You are on page 1of 100

SECRETARIA DE LA DEFENSA NACIQNAL. ESTAW MYOR.

R A N U A L
D E T R A B A J O S C O R U N E S .
T O N O 1
( O R G A N I Z A C I O N D E L T E R R E N O ) .
I N D I C E .
CAPITULO 1
GENERALIDADES,
DEFINICION Y OBJETO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MEDIOS Y FACTORES QUE INTERVIENEN EN LA ORGANIZACION DEL
T E R R E N O , , , , , , , , , , , . , . . , . , , . , . . , , , . . . . , . , . . . . ~ . . . , ~ . , , , . 8 1
HERRAMIENTAS Y MATERIALES.,..,.,,.,.,,,..,..,,,,.,,.,.,. 1
LA OBSERVACION......,,,...,.,...,,....,.,..,,,,,,,,,,,,, 2
CAMPOS DE TIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
O B S T A C U L O S . . , . . , . , , . , , , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , . , , , . , , , . . , , . . 2
PROTECCION, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VIAS DE COMUNICACION,,,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TRABAJOS COMPLEMENTARIOS.,...,..,,,,,,.,,,,.,,,,,,,,,,,, 4
CAPITULO 1 1
MEDIOS Y AUXILIARES DE LA ORGANIZACION DEL TERRENO.
UTIL P 0 R T A T 1 L , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ~ , , , , , , , , , , , , , , 5
HERRAMIENTA DE PARQUE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MATERIALES,,, . , , , , , . , , , . , , , , , , t . , , ~ , . , , , , , , , , . . . . . , . , , . , . 5
O C U L T A C I O N , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , . , , , , , , . , , . , , , , , , , . , , . , . 5
FORMA DE EMPLEAR LA TIERRA EXCAVADA,, , . , . . , , , , , , . , , . , , , , , 6
CAPITULO 111
LA OBSERVACION,
PUESTOS DE VI GI LANCI A Y PUESTOS DE OBSERVACI ON, . , . n. . . ,
8
O B S E R V A T O R I O S 8
CAPITULO I V
CAMPOS DE TI RO,
DESPEJE DE LOS CAMPOS DE T I R O. , . , , , , , . , , , , , , , , , , . , , o , . , . 1 0
CAPITULO V
OBSTACULOS,
OBSTACULOS NATURALES Y ARTI FI CI ALES, , , . , . . . , , , , , , , , , , , , , , , 1 4
DEFENSAS ACCESORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
BARRI CADAS, , , , , , . , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 1 4
A L A MB RA DA S , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , . , , , , . , , , . , , , , , . 1 6
CABALLOS DE F R I S A , , . , , , , . , , , , , . . , . , . , . , , , , . , . . , . , . , . . . , , , , 23
GENERALIDADES SOBRE OBSTACULOS ANTITANQUE,, , , , , , , , , , , , , , , , . 23
T A L A S , , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , . . , , , . . . . . . . . . . . . . . 2 5
FOSOS ANTITANQUE,. , . , . . . , , , , , , . , , , , , , , , , , , , . . , , , , , , , , , , . . , 2 6
ESTACADAS8,,,,,,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,..,,,.,...,.,,,,.,. 26
CAMPOS MI NA DOS , , , , , , , . , . , , . , , . . , , , , , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , 2 8
TENDIDO RAPIDO DE CAMPOS MI NADOS, . , . , , . , . . , , , . . . , . , . . . , . . , 2 8
CAPITULO V I
PROTECCION.
i QUE SE ENTIENDE POR TRI NCHEM ? , , . . . m . , . . . . . . . . . m . ~ . ~ m ~ . ~ .
REQUISITOS QUE DEBEN LLENAR LAS TRINCHERAS., , , , . , , , , , , , , , , , ,
PROTECCION I NI CI AL DEL T I R A D O R . , . . . , . , . , , , , , , , , m . . . ~ . . ~ ~ o . . o
POZO PARA TIRADOR T E N D I D O , . , . , . , , , . , . , . . . , . , . . . . , . , , , , , , , , . .
POZO PARA TIRADOR DE P I E , , . , , , , . , , , , , , , . , . . . , . . . , . , . . . . . , . , .
POZO ENMASCARADO PARA TIRADOR., , , . , . , . , . , , , , , , . , , , , , , , , , . , . ,
POZO PARA DOS T I R A D OR E S , , . , . , , , , , . . . , , , , , . . , . , . , , , , , . . . , . m. .
TRINCHERA NORMAL,, , , , . , , , , . , , , , , , , , . . , , , . , . , , , . , . , . , , , , , , , , ,
TRINCHERA E S P E CI A L . . . . . . . . . . . . , . . , . . . , , , , , , , , , . , , , , , , , , . . , , ,
EMPLAZAMIENTOS PARA FUSI L AMETRALLADO3 O AMETRALLADORA L!---
G E R A , , , , , ~ , , , , , , , , , , , , , , . ~ , , , , . ~ ~ ~ ~ . ~ . ~ . ~ ~ ~ . ~ . ~ . ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .
EMPLAZAMIENTOS PARA AMETRALLADORAS..,., , , . , . , , , . , , , , . , . , , . . .
EMPLAZAMIENTOS PARA LANZACOHETES. . , . . . . . , . . , . . . , . , . , . , . , , . , ,
EMPLAZAMIENTOS PARA MORTEROS DE 60 M M , , , , . , , , , , , . , . , , , . , , , , ,
EMPLAZAMIENTOS PARA MORTEROS DE 81 MM, , , , , , , , , . , . , . , , , . , . , , ,
GENERALIDADES SOBRE LOS EMPLAZAMIENTOS DE ARTI LLERI A DE ----
CAMPARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMPLAZAMIENTOS PARA OBUSEROS DE 105 MM. , . , , . , . . . . , , . , , , . , . , ,
APOYCP DE MASTILES, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLATAFORMA PARA ARTI LLERI A DE CAMPANA,, , , . , . , . , , , , , , , , , , , , , ,
EMPLAZAMIENTOS PARA NATERIAL ANTI AEREOOBn a a a a B n e @ n o S O a . a
EMPLAZAMI ENTOS PARA AMETRALLADORA ANTIAEREA PESADA ENFRI A- -
DA POR AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EKPLAZAMIEF!TOS DE CANONES APITIAEREOS.. . . , , . , . , , , , , . , . , , , , , , ,
EZ",AZARiEP!TOS CiCCESC?\IOS DE '.A ARTI i LERI A ANTIAEREA , , , , . , ,
EMPLAZAMIENTOS PARA VEHICULOS........,,.,.,,.,.,,,,,.,...,..
ENCUBRIMIENTOS PARA EL PERSONAL.. . . . . . . . , . , . , , . , , , , , , , , , , . . .
ENCUBRIMIENTOS PARA MU N I C I O N E S , , , , , , . , , , , . , , , , , , , . , . , , , , , , , ,
PUESTOS DE M A N D O . L . , , , ~ . , 4 . L , m , m . , n , . , ~ . , . , , . , , , , , , , , , , . , . , ,
CAPITULO V I 1
TRABAJOS COMPLEMENTARIOS,
i QUE SON TRABAJOS COMPLEMENTARIOS ? , , , , , , , . , , , , , , , , , . , . .
REVESTIMIENTO,,,,,.,,,,.,,.,.,,,,,,,.,,.,.,,,,,.,..,.m,.....
REVESTIMIENTO CON Z A R Z O S , , , , , , , . , , , , . , , , , . , , . , , , , . . . . , , , , , , ,
FAGI NAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T E P E S , , , , , , , . . , . , , , . , , , , , , , , , , , . , . , , . , . , , , , , , , . , , . , , , , . , , . , ,
SACOS TERREROS,,, . . . . , , , , . , , , , , , , . , , . , . , , , , , , , . , , . , . , , . , , , , ,
TABLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T RONCOS , , , , . , , . , . , , , , , , , , , , . . , . , . , , , , , , , . . . . , . , o , , , . , , . . , , , .
OTROS MATERIALES,,,.,.,,.,,,,,,,.,r.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,.,,,
DRENAJE, . , . , . . . . . , . . . . . , . . , . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRI NCI PI OS GENERALES PARA LA ORGANIZACION DE UNA POSI CI ON --
DEFENSI VA, , . , . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIMERA PARTE
1 NTRODUCC 1 ON ,.
CAPI T UL O 1, GENERAL I DADES.
1, D E F I N I C I O N Y OBJ ETO, SE ENTI ENDE POR o RGANI ZACI N DEL TEKRE
NO A L CONJUNTO DE TRABAJ OS QUE EJ ECUTAN L AS TROPAS EN CAMPANA PARA-
AUMENTAR SU CAPACI DAD COMBATI VA Y MEJORAR E L RENDI MI ENTO DE SUS AR-
MAS, TIENE POR OBJ ETO CAPACI TAR A L SOLDADO PARA MODI F I CAR E L TERRE-
NO, ORGANI ZARLO EN FORMA I N D I V I D U A L Y PODERLO U T I L I Z A R TANTO PARA -
ATACAR COMO PARA DEFENDERSE DEL ENEMI GO,
2 , MEDI OS Y FACTORES QUE I NT ERVI ENEN EN L A ORGANI ZACI ON D E L TE
RRENO. En TODA SI T UACI ON TACTI CA, PARA E L MEJOR APROVECHAMI ENTO DEL
TERRENO, DEBEN TENERSE EN CUENTA LOS SI GUI ENT ES FACI ORES Y MEDI OS -
QUE SE U T I L I Z A N PARA SU ORGANIZACIN:
A , HERRAMIENTAS Y MAT ERI AL ES,
B , OBSERVACI ~N,
C , CAMPOS DE T I R O ,
D . OBSTACULOS,
E. PROTECCI ~N,
F, V f ~ s DE COMUNI CACI N,
G, TRABAJOS COMPLEMENTARI OS,
3, HERRAMI ENTAS Y MAT ERI AL ES, PARA ORGANI ZAR EL TERREFI O, EL --
PERSONAL U T I L I Z A L AS HERRAMI ENTAS Y E L T I L PORTATI L QUE L E PERMI - -
TAN EFECTUAR LOS TRABAJ OS CON MAYOR RAPI DEZ F A C I L I T A N D O L A LABOR DE
LOS HOMBRES.
L OS MA: EPI ALES QUE SE EMPLEAN EN LOS TRABAJ OS DE ORGANI ZA- -
CI Y DEL TERENO SE PUEDEN C L A S I F I C A R EN RECURSOS NATURALES Y MATE-
RIALES DE CONSTRUCC IN,
4, LA OBSERVACI ON, L A OBSERVACIN ES E L EXAMEN DI RECTO DEL TE-
RRENO Y DE L AS ACT I VI DADES MI L I T A R E S QUE SUCEDEN SOBRE EL, I NCLUYE-
E L EXAMEN QUE SE HACE SOBRE E L TERRENO Y DESDE E L AI RE, S I N O CON -
AYUDAS PARA OBSERVACI N MEDI ANTE D I S P OS I T I V OS 6 PT I COS Y DETEC CIN -
POR FOTOGRAF~A Y OTROS D I S P OS I T I V OS ,
LA ORGANI ZACI ~N DEL TERRENO I NT ERVI ENE PARA F A C I L I T A R L A -
OBSERVACI N, COMO SI GUE:
A . EN L A OBSERVACI N TERRESTRE, I NSTALANDO PUESTOS DE VIG'
LANCIA, CONSTRUYENDO OBSERVATORI OS, PUESTOS DE OBSERVACI ~N, ETC,
B, EN L A OBSERVACI N AEREA, CONSTRUYENDO CAMPOS DE ATERRI -
ZAJ E, PI STAS, ETC,
5. CAMPOS DE T I R O, UN CAMPO DE T I R O ES UNA EXTENSI N DE TERRE-
NO ABI ERTO EN E L QUE SE PUEDE VER A L ENEMI GO Y EN E L QUE ESTE CARE-
CE O SE LE DIFICULTA LA PROTECCI ~N CONTRA NUESTROS FUEGOS. PARA EL-
MEJOR RENDI MI ENTO DE UNA ARMA O GRUPO DE ARMAS ES NECESARI O CONTAR-
CON BUENOS CAMPOS DE T I R O,
LA oRGANI ZACI N DEL TERRENO I NT ERVI ENE ACONDI CI ONANDO Y ME-
JORANDO LOS CAMPOS DE T I R O POR MEDI O DEL DESPEJ E DE L A MALEZA, REMQ
c I N DE OBST ~ CUL OS QUE LOS OBSTRUYAN, ETC,
6. OBSTACULOS, LOS OBSTACULOS SON OBSTRCCI ONEs QUE T I ENEN POR
OBJETO DAR PRoTEcCI N CONTRA LOS ATAQUES POR SORPRESA Y MANTENER AL
ENEMI GO BAJ O E L FUEGO PROPI O, DETENI ENDO, RETARDANDO O DESVI ANDO SU
MOVI MI ENTO.
LOS OBSThCULOS SE C L A S I F I C A N EN NATURALES Y A R T I F I C I A L E S -
LOS NATURALES SON AQUELLOS EN QUE NO I NTERVI ENE L A MANO DEL HOMBRE-
PARA SU EXI ST ENCI A, TALES COMO DESI ERTOS, BARRANCAS PROFUNDAS, R os,
PANTANOS, ETC,
LOS A R T I F I C I A L E S SON AQUELLOS EN LOS QUE I NT ERVI ENE L A MANO
DEL HOMBRE PARA SU EXI ST ENCI A; TAL ES COMO POZOS, ALAMBRADAS, CAMPOS
MI NADOS, DESTRUCCI ONES, ETC,
CUANDO LOS OBSTACULOS SE COMBI l l AN CON E L FUEGO ( QUE ES LO -
MAS CONVENIENTE) SE DENOMI NAN " OBSTACULOS ACTI VOS" CUANDO N0 , SE L L A
MAN "OBSTACULOS PASI VOS" ,
LA E F I C A C I A Y E L VALOR DE LOS OBSTACULOS DEPENDEN DE LOS S I
GUI ENTES FACTORES:
A , DE L A F A C I L I D A D DE PODER SER V I GI L A D OS .
B, DE QUE PUEDAN MANTENERSE BAJ O E L FUEGO PROPI O,
C. DE L A R E S I S T E N C I A QUE OPONGAN A SU DESTRUCCI N,
7 , PROTECCI ON, LA PROTECCI N T I E N E POR OBJ ETO RESGUARDAR A L --
HOMBRE Y A L MAT ERI AL , PUEDE SER CONTRA L AS VI ST AS, CONTRA E L FUEGO
O B I E N CONTRA AMBOS A L A VEZ ,
A , LA PRo TEc c I N CONTRA L AS V I S T A S SE OBT I ENE:
A . POR E L APROVECHAMI ENTO DE L AS FORMAS NATURALES DEL TE
RRENO,
B. POR LA UTI LI ZACI ~N DE BOSQUES, CULTI VOS, ETC,
C, POR E L ENMASCARAMI ENTO,
B , LA PROTECCI ON CONTRA LAS VI STAS Y FUEGOS, ESTA LTIMA --
MS O MENOS REL AT I VA, SE OBT I ENE:
A , POR LA DI SEMI NACI ~N DE LOS RGANOS O MEDI OS,
B , POR LA U T I L I Z A C J ~ N DE LOS ACCI DENTES NATURALES DEL TE
RRENO.
c , POR L A CONSTRUCCI ~ N DE OBRAS,
8. V I A S DE COMUNI CACI ON. LAS V ~ A S DE COMUNICACIN T I E N E N POR -
OBJ ETO ASEGURAR Y F A C I L I T A R L A CI RCUL ACI N DE L AS TROPAS Y DEL MATE
R I A L ; SU DESARROLLO Y ESTADO T I E N E N C A P I T A L I MPORTANCI A, TANTO PARA
GARANTI ZAR LOS ABASTECI MI ENTOS COMO PARA F A C I L I T A R L A MANI OBRA.
LA ORGANI ZACI N DEL TERRENO I NT ERVI ENE EN EST E CASO EN L A-
C O N S T R U C C I ~ ~ > REPARACIN Y CONSERVACIN DE L A S V ~ A S DE COMUNI CACI N,
AS COMO CON E L ACONDI CI ONAMI ENTO DE P I S T A S PARA V E H ~ C U L O S E N L AS -
ZONAS DE COMBATE,
9, TRABAJ OS COMPLEMENTARI OS, EN L A ORGANIZACIN DEL TERRENO SE
DA E L NOMBRE DE TRABAJ OS COMPLEMENTARI OS, A LOS QUE SE EJ ECUTAN EN-
UNA OBRA PARA AUMENTAR SU SOL I DEZ, COMODI DAD O SANEAMI ENTO.
LOS TRABAJ OS COMPLEMENTARI OS SON E L REVESTI MI ENTO, L AS FAG'
NAS, L OS TEPES, L A S TABL AS Y OTROS MAT ERI AL ES QUE I NCREMENTAN EN L A
ORGANI ZACI N DEL TERRENO L A ESTRUCTURA O DRENAJ E DE L AS OBRAS,
CAPI TUL O 11
MEDI OS Y A U X I L I A R E S DE LA ORGANI ZACI ON DEL TERRENO.
10. UTI L PORT AT I L . LOS SOLDADOS DE LAS Di FERENTES ARMAS, PARA -
EJECUTAR LOS TRABAJOS QUE L ES CORRESPONDEN DEBEN ESTAR EQUI PADOSCON
UNA PEQUENA HERRAMI ENTA (PICO, PALA, HACHA) , LLAMADA"UTIL PORTAT~L" ,
LO SUFI CI ENTEMENTE PEQUENA Y DE POCO PESO,
11, HERRAMI ENTA DE PARQUE. EN L AS UNI DADES DE ZAPADORES Y EN --
LAS GRANDES UNI DADES, EXI ST EN DOTACI ONES DE HERRAMI ENTAS DE MAYOR -
RENDI MI ENTO QUE EL U T I L Po RTTI L ; ESTAS HERRAMI ENTAS SON L AS MI SMAS
QUE SE USAN EN L A V I D A C I V I L : PALAS, HACHAS, SI ERRAS, MACHETES, MAR
T I L L OS , PINZAS, ETC, , DE EL L AS NO SE DAN CARACT ER~ ST I CAS EN VI RTUD-
DE QUE SON AMPLI AMENTE CONOCI DAS.
12, MATERI AL ES. LOS MATERI AL ES NECESARI OS PARA L A ORGANI ZACI N-
DEL TERRENO SE OBTI ENEN EN CAMPANA EN L A GUERRA MODERNA, MEDI ANTE -
UNA COMBI NACI N DE DOS FUENTES ESENCI AL ES:
A , LA EXPLOTACI N LOCAL,
B, EL ABASTECI MI ENTO DESDE L A RETAGUARDI A.
TENIENDO EN CUENTA QUE LOS TRABAJOS DE ORGANI ZACI N DEL TE-
RRENO DEBEN EJECUTARSE EN CAMPANA CUANDO E L MATERI AL ES ESCASO Y D I
F f c I L DE OBTENER, A L EJECUTARSE UN TRABAJO SE DEBERN APROVECHAR A-
SU MXIMO LOS RECURSOS NATURALES TAL ES COMO T I ERRA, ARBOLES, VARAS,
ETC, , TAMBIN SE USARAN STOS CUANDO LA ~ N D O L E DEL TRABAJO NO PERML
TA E L EMPLEO DE UN SUBSTI TUTO,
13. OCULTACION. PARA QUE LAS OBRAS DEFENSI VAS PUEDAN SUBSI STI R,
ES DE C A P I T A i I MPORTAi 4Ci A SU O C U ~ T A C I N , ANTES DE I N I C i A R S E CUAL- - -
QUI ER TRABAJO DE EXCAVACIN, ES NECESARI O REMOVER AQUELLOS VEGETA- -
L ES O MUSGO QUE SE ENCUENTRAN EN L A ZONA DONDE SE VAN A EFECTUAR --
LOS TRABAJOS, Y EN LOS PUNTOS EN DONDE SE VAYA A ACUMULAR L A T I ERRA
EXTRA f DA.
UNA VEZ QUE SE TERMI NEN LOS TRABAJOS, E L MATERI AL SE VUELVE
A COLOCAR EN SU POSI CI N ANTERI OR. CON OBJETO DE EVI T AR QUE LOS TRA
BAJOS DE EXCAVACIN Y LOS HOMBRES QUE LOS EJ ECUTAN SEAN DESCUBI ER- -
TOS; ANTES DE EMPEZAR LOS TRABAJOS Y SI EMPRE QUE SEA POSI BLE, SE D E
BEN SUSPENDER DE ESTACAS O DE LOS MI SMOS ARBOLES DEL LUGAR, REDES -
DE ENMASCARAMI ENTO, DEBI ENDO E L PERSONAL L I MI T A R SUS ACT I VI DADES A L
ESPACI O PROTEGI DO.
PARA SUSPENDER L A RED HAY QUE TOMAR EN CUENTA L A ALTURA, DE
MANERA QUE F A C I L I T E EL TRABAJ O DE LOS HOMBRES, UNA VEZ QUE LOS TRA-
BAJOS HAYAN SIDO TERMINADOS, Y QUE L A EXCAVACIN SE HAYA CUBIERTO -
CON L A VEGETACI N, L A RED ES RETI RADA CUI DADOSAMENTE DE MANERA QUE-
AL H4CERLOt SEA I MPERCEPTI BL E A L A OBSERVACI N AREA, ESTAS REDES -
CUBRIRAN L AS OBRAS Y DEBEN HACERSE ARREGLOS ESPECI AL ES PARA LEVAN- -
TPRLAS O RETI RARL AS DURANTE L A Ac CI N,
COMO LA T I ERRA PRODUCTO DE L AS EXCAVACI ONES, A L SECARSE AD-
QUI ERE UN COLOR Y UN TONO MUCHO MAS CLARO QUE L A SUPERF I CI E DEL SUE
LO, DEBE OCULTARSE CUI DADOSAMENTE PARA QUE SU PRESENCI A NO REVELE -
L A SI T UACI N DE LOS TRABAJOS DE ORGANI ZACI N,
14, FORMA DE EMPLEAR LA TIERRA EXCAVADA, EXISTEN VARI AS FORMAS-
DE DI SPONER L A T I ERRA EXCAVADA,
A , EMPLEANDOLA PARA FORMAR UN PARAPETO, EL CSPED, LOS TE- -
PESpLAS HOJ AS Y L A HOJARASCA DE LOS ARBUSTOS CERCANOS SE ENPLEAN P A
RA QUE E L PARAPETO TENGA UNA SEMEJANZA I GUAL A L A DEL TERRENO QUE -
L O RODEA.
B , PUEDE QUI T ARSE Y OCULTARSE CUI DADOSAMENTE DEBAJ O DE LOS-
ARBOLES O ARBUSTOS, TENI ENDO CUI DADO DE BORRAR L AS HUEL L AS QUE REVE
L EN E L CAMI NO SEGUI DO PARA OCULTARLA,
C . FINALMENTE, PUEDE REUNI RSE EMPLENDOLA LI GERAMENTE ENMAS
CARADA PARA FORMAR PARAPETOS EN L AS POSI CI ONES SI MUL ADAS,
CAPI T UL O 1 1 1 ,
LA OBSERVACI ON,
SE HA HABLADO DE L A I MPORTANCI A QUE T I E N E L A OBSERVACI ~ N EN E L
COMBATE Y DE LA FORMA EN QUE INTERVIENE LA ORGANI ZACI ~N DEL TERRENO
PARA F A C I L I T A R L A ; ENTRE LOS TRABAJ OS DE EJ ECUCI N COMN A TODAS L AS
ARMAS SE ENCUENTRAN LOS SI GUI ENT ES:
15, PUESTOS DE V I G I L A N C I A Y PUESTOS D E OBSERVACI ON, COMO PUES- -
TOS DE V I G I L A N C I A O DE OBSERVACI N PUEDEN U T I L I Z A R S E LOS POZOS PARA
TI RADOR DE P I E (FIG, 1) PARA 1 2 HOMBRES. LOS QUE ENMASCARADOSP --
PROPORCI ONAN SEGURI DAD, SI ENDO FCILES Y RAPIDOS EN SU CONSTRUCCI N.
16, OBSERVATORI OS, L OS OBSERVATORI OS SE DI F ERENCI AN DE LOS PUES
TOS ANTERI ORES, EN QUE L A V I G I L A N C I A S E HACE CONTI NUA Y GENERALMEN-
T E POR MEDI O D E UN E S P E C I A L I S T A ,
LA FIG.No, 1 MUESTRA UN T I P O DE OBRA QUE PUEDE U T I L I Z A R S E -
COMO OBSERVATORI O; PROPORCI ONA PROTECCI N CONTRA ESQUI RL AS DE GRANA
DA Y FUEGOS DE ARMAS PORTATILES, T I E N E ADEMS UNA BANQUETA DONDE --
PUEDEN DESCANSAR POR TURNOS LOS OBSERVADORES O COLOCAR SU EQUI PO.
ROLL.IZOS DE 15 A 2 0 CM. DE GRUESO
Y 2 . 5 0 MTS DE LARGO.
,
ALZADO
2 . 5 0 MTS.
t
P
ENTRADA
PLANTA
F I G. 1
CAPITULO IV.
CAMPOS DE TIRO.
17, DESPEJ E DE LOS CAMPOS DE T I R O, AL DESPEJAR UN CAMPO DE T I R O
DEBEN OBSERVARSE L AS REGLAS SI GUI ENT ES:
A, EL DESPEJ E DEBE SER HECHO CON CUI DADO SUPRI MI ENDO NICA-
MENTE LOS OBSTACULOS QUE I MPI DAN L A E F I C A C I A DEL FUEGO) PERO DEJAN-
DO E L RESTO A F I N DE NO MODI FI CAR E L ASPECTO GENERAL DEL TERRENO. -
( FI G, No, ~) ,
B, EN L AS ZONAS ORGANI ZADAS PARA UNA DEFENSA CERCANA, E L --
DESPEJ E SE INICIARA A PROXI MI DAD DE L A L ~ N E A P R I N C I P A L DE RESI STEN-
C I A CONTINUANDOLA EN L A DI RECCI N DEL ENEWI GO HASTA DARLE UNA DI S- -
T ANCI A DEL ALCANCE EFECTI VO DEL ARMAMENTO I N D I V I D U A L DE ACUERDO A L -
TERRENO*
C. LA MALEZA OBSTRUYE EL CAMPO DE T I R O DE L AS ARMAS I N D I V I -
DUALES O AUTOMATICAS, POR L O QUE DEBE DESPEJARSE, DEJANDO SOLAMENTE
UNA CORTI NA NATURAL QUE OCULTE E L EMPLAZAMI ENTO O L A POSI CI N (FIG.
Nri,3),
EN LOS BOSQUES ESPESOS NO ES POSIBLE HACER UN DESPEJE --
COMPLETO, LOS TRABAJOS DEBEN L I MI T A R S E A QUI TAR L A VEGETACIQN BAJA,
CORTAR L AS RAMAS QUE ESTN PROXI MAS AL SUELO Y CREAR FAJ AS ANGOSTAS
QUE F A C I L I T E N E L T I R O DE L AS ARMAS AUTOMATICAS ( FI Gs . Nos , ~- A Y B).
D. CUANDO ALGUNA CONSTRUCCI N OBSTRUYA E L CAMPO DE T I RO, D E
BE DESTRUI RSE) SI EMPRE QUE LOS ESCOMBROS NO VAYAN A PROPORCI ONAR --
UNA MAYOR PROTEc CI d N AL ENEMI GO.
E, CUANDO SE TRATE DE TERRENOS SEMBRADOS, DE SER POSI BL E SE
RECOGERA LA SI EMBRA; EN CASO CONTRARI O, SE INCENDIARAN LOS CAMPOS - -
CORRECTO
FI G. 2
DESPEJE MAL EJECUTADO
FIGURA 4 A
'f' t i C" +
1'.
t':,:p
.-. ?ti. .fq: *
; . \ . ..
. .
t , ' > - . ., . ,.b
: ' % ; . - . e):, ' ' 2
; . %; ' \;\
: . . ' .S*'!: -, \ :
. * ~ . ' , .kU *!
. . .
. .
--e, : . ~ ;
0 ?
., .
,- , i . .. ; '
*" I. i ._ _
(,"i,* - ' <
,.::
"$
' 5 '
. .
, .
, ...
-..* . . ...
DESPEJE BIEN EJECUTADO
FIGURA 4 8
SI EMPRE QUE CON ELLO NO SE DESCUSRA LA F OS I CI N,
F, LA MALEZA CORTADA DEBE TRANSPORTARSE HACI A PUNTOS DONDE-
WO PUEDA SER APROVECHADA POR EL ENEMI GO O QUE REVELE LOS PR3PI OS EM
PLAZAMI ENTOS.
G . ANTES DE EJECUTAR LOS TRABAJOS DE DESPEJE, DEBE HACERSE-
UN CLCULO CUI DADOSO Di LA SUPERF I CI E QUE PUEDE DESPEJARSE DENTRO -
DEL TI EMPO DI SPONI BL E.
ESTE CLCULO DETERMI NA A MENUDO LA NATURALEZA DEL DESPE-
J E QUE SE VA A LLEVAR A CABC, TENI ENDO EN CUENTA QUE UN TRABAJO DE-
ESTA NATURALEZA CUANDO SE LLEVA A MEDI AS, LEJOS DE BENEFI CI AR, PRG-
PORCI ONA AL ENEMI GO UNA MAYOR OCUL TACI N Y ABRI GO QUE S I SE DEJARA-
EN SU ESTADO NORMAL, ES DECI R, S I N DESPEJAR, LOS CLCULOS RELATI VOS
PUEDEN BASARSE EN L A TABLA NMERO UNO, Es CONVENI ENTE PARA HACER EL
CLCULO DAR UN MARGEN DE SEGURI DAD QUE DEPENDER DE LA MALEZA POR -
MOVER,DEL EQUI PO DI SPONI BL E, DE LAS HERRAMI ENTAS Y DE LA DI ST ANCI A-
A QUE SE ENCUENTRAN LOS PUNTOS DONDE DEBE SER ARROJADO EL SgSRANTE,
CAPI TUL O V.
OBSTACULOS.
18, OBSTACULOS NATURALES Y A R T I F I C I A L E S . LOS OBSTACULOS NATURA- -
LES GENERALMENTE SON MS POTENTES QUE LGS ARTI FI CI ALES Y ADEMAS AHO-
RRAN MUCHO TRABAJO, POR ELLO EN LA UBI CACI ~N DE L AS POSICIONES DEBE-
PROCURARSE APROVECHARLOS AL MXIMO,
LOS OBSTCULOS A R T I F I C I A L E S CUYO RENDI MI ENTO PUEDA COMPARAR-
SE AL DE LOS NATURALES, EXI GEN MUCHO MATERI AL Y MANO DE OaRA ESPECI A
L I Z ADA, POR LO QUE EN P R I N C I P I O SU EJECUCIN I NCUMBE A L AS TROPAS DE
INGENIEROS; LAS TROPAS DE LAS DEMS ARMAS SLO SE UTILIZARAN COMO --
A U X I L I A R E S ,
19. DEFENSAS ACCESORI AS. SE CONOCEN CON E L NOMBRE DE "DEFENSAS -
ACCESORIAS" A LOS OBSTCULOS QUE NO PRESENTAN UNA RESI ST ENCI A COMPLE
TA CSNTRA L A ACCI d N DE LOS I NGENI OS MODERNOS DE COMBATE, CORRESPON--
DI ENDO SU EJEcucI N A LAS TROPAS DE TODAS L AS ARMAS.
20, BARRI CADAS, AUN CUANDO L AS BARRI CADAS NO CONSTI TUYEN UNA DE-
FENSA ACCESORIA, SE HAN INCLUIDO PORQUE LAS DEBEN SABER CONSTRUIR --
LOS ELEMENTOS DE TODAS L AS ARMAS, EN V I S T A DE QUE EN OCASI ONES SE E N
CONTRARAN AI SL ADOS ENCARGADOS DE L A DEFENSA DE PEQUEOS POBLADOS.
EN LOS POBLADOS O DESFI LADEROS PUEDEN HACERSE BARRI CADAS-
PARA DETENER AL ENEMI GO; ESTAS CONSI STEN EN UN AMONTONAMI ENTO RAPIDO
DE VEHf CULOS S I N RUEDAS, MUEBLES U OTROS OBJETOS CARGADOS DE MAT ERI A
L ES PESADOS Y AMARRADOS FUERTEMENTE CON ALAMBRE, CUERDAS, O GRAPAS, -
ETC, ( FI G. No, ~) ; SU EFECTO SE AUMENTA CUANDO SE COLOCAN VARI AS BARR'
CADAS UNA A CONTINUACIN DE L A OTRA,
EN CASO DE SER NECESARI O DEJ AR PASOS PARA LOS V E H~ CUL CS PRO-
400 M 2 0 o M
4
MATERI AL PARA
CERI i AR
F I G 6
PI OS, ENTONCES SE COLOCAN ALTERNADAS (FI G. No, G) 8 PERO CUI DANDO DE -
TENER CERCA MATERIALES PARA CERRAR LOS CLAROS RPIDAMENTE .
21. ALAMBRADAS. L AS ALAMBRADAS CONSTI TUYEN L A DEFENSA ACCESORI A
DE EMPLEO MS GENERAL POR L A F A CI L I DA D Y RAPI DEZ DE SU CONSTRUCCIN,
POR QUE CUANDO SON PROFUNDAS Y B I E N ANCLADAS SON RESI STENTES A L A -
ACCI N DE L A A R T I L L E R ~ A Y DETI ENEN L A PROGRESI N DE LOS CARROS L I G E
ROS DE COMBATt ; AUNQUE NO L A DE LOS TANQUES.
EN GENERAL LAS ALAMBRADAS SE D I V I D E N EN:
- NORMALES,
- BAJAS,
- VALLAS O CERCAS.
- ESPI RALES,
- COMBINADAS,
A, NORMALES ( F I G, No , ~ ) , ESTAS SE CONSTRUYEN CON ALAMBRE DE
PAS COMERCI AL, UNI DO POR GRAPAS U OTROS MEDI OS A UNOS PI QUETES DE-
UNOS 0,15 METROS DE DIAMETRO Y 1, 50 METROS DE LARGO,
LOS PI QUETES SON CLAVADOS EN L A TI ERRA A UNA DI STANCI A-
DE 2, 50 METROS, Y QUE SOBRESALGAN APROXI MADAMENTE 1,00 METRO ( ALTU-
R A ) ,
A. DEBEN PONERSE VARI AS F I L A S DE PI QUETES COLOCADOS EN-
FORMA ALTERNADA UNI DOS CON ALAMBRE,
B, PARA CONSTRUI R UNA ALAMBRADA NORMAL, AS^ COMO PARA -
CUALQUI ER TRABAJO, ES NECESARI O ORGANI ZAR EL PERSONAL Y SEALARLE -
SU OCUPACIN E S P E C ~ F I C A ; EN EL CASO DE LAS ALAMBRADAS SE DEBEN ORGA
NI Z AR LOS SI GUI ENTES EQUI POS:
1, TRAZADORES Y PROVEEDORES DE PI QUETES,
2, CLAVADORES,
3. COLOCADORES Y PROVEEDORES DE ALAMBRE.
1. EL EQI JI PO DE TRAZADORES Y PROVEEDORES DE PI QUETES
DEBER I NTEGRARSE POR CI ERTO NMERO DE I NDI VI DUOS QUE SENALEN EL LU-
GAR DONDE DEBERN CLAV4RSE Y DEJAR EL MATERI AL EN E L LUGAR QUE SE Vf i
A EMPLEAR; PARA ESTO, L OS TRAZADORES MARCHAN EN LA DI RECCI ~ N EN QUE-
DEBER TENDERSE L A ALAMBRADA, SEPARADOS LATERALMENTE ENTRE S UNOS -
2, 50 METROS APROXI MADAMENTE Y 1.20 METROS MS O MENOS ATRASADO UNC
DEL OTRO, SENALANDO EL LUGAR EN QUE DEBEN COLOCARSE LOS PI QUETES; - - -
LOS PROVEEDORES VAN COLOCANDO LOS PI QUETES EN L 3 S LUGARES SENALADOS-
POR LOS TRAZADORES,
II, EL EQUI PO DE CLAVADORES DEBER I R ENTERRANDO LOS
PI QUETES; ESTE EQUI PO SE I NTEGRA CON VARI AS PAREJAS, EN LAS QUE UN -
HOMBRE DETI ENE EL PI QUETE Y OTRO LO GOLPEA HASTA CLAVARLO A SU AL- - -
TURA NORMAL,
1 1 1 , EL EQUI PO DE COLOCADORES SE COMPONE DE VARI AS
PAREJAS ENCARGADOS DE COLOCAR EL ALAMBRE EN LOS PI QUETES, T I ENE ADE-
MAS UN PROVEEDOR POR CADA PAREJA; CUYA MI S I N CONSI STE EN I R PONI EN-
DO DE TRAMO EN TRAMO, EL ALAMBRE, GRAPAS, CLAVOS, ETC, , QUE NECESI - -
TAN LOS COLOCADORES PARA CUMPLI R RPIDAMENTE SU MISIN.
IV, PARA TENDER EL ALAMBEE UNA ?AREJA TI ENDE LA PR;
MERA PARTE DEL TABLERO COMO SE I NDI CA EN LA F I G . N o , ~ , LA OTRA MARCHA
A RETAGUARDI A Y COMPLETA EL TABLERO,
V, CON UNA SECCIN PUEDE CONSTRUI RSE UNA ALAMBRA- -
DA, DI STRI BUYENDO EL PERSONAL COMO SI GUE:
( A ) , JEFE DE EQUI PO, 2 SOLDADOS TRAZADORES Y '4
SOLDADOS PROVEEDORES,
( E ) , JEFE DE EQUI PO Y 6 PAREJAS DE CLAVADORES.
(C), JEFE DE EQUI PO Y 4 TERCI AS DE COLOCADORES
- - - -
DE ALAMBRE.
TOTAL 33 HOMBRES.
( E ) , TRABAJO DE LOS EQUI POS.
( A ) . TRAZADORES Y PROVEEDORES DE PI QUETES.
LOS SOLDADOS TRAZADORES MARCHAN EN L A --
FORMA I NDI CADA ANTERI ORMENTE (FI G, NO, 81, S E ~ A L A N D O E L LUGAR DE LOS-
PI QUETES; LOS PROVEEDORES LOS COLOCAN EN SU LUGAR, E L J E F E DE EQUI -
PO V I G I L A TODO E L TRABAJO, SI ENDO L, E L RESPONSABLE,
( B ) , CLAVADORES, CON LOS 12 SOLDADOS CLAVADO-
RES SE CONSTITUYEN SEIS PAREJAS DE CLAVADORES REPARTIENDOSE TRES A-
RETAGUARDI A DE CADA TRAZADOR. EL JEFE DE EQUI PO ES E L RESPONSABLE -
DEL TRABAJO.
(c), COLOCADORES, SE COMPONE DE UN JEFE DE -
EQUI PO, CUATRO PAREJ AS DE COLOCADORES DE ALAMBRE Y CUATRO SOLDADOS-
PROVEEDORES,
( D ) , LA PAREJ A NUMERO UNO DE COLOCADORES TEN-
DERA E L ALAMBRE DE L A PRI MERA F I L A COMO SE I N D I C A EN L A ( FI G. No , ~) ,
( E ) , LA PAREJ A NMERO DOS DE COLOCAEORES COM-
PLETARA E L TABLERO DE L A MI SMA F I L A .
( F ) , LAS PAREJAS 3 Y 4 TRABAJAN EN LA SEGUNDA
F I L A COMO LAS PAREJ AS 1 Y 2 LO HACEN EN L A PRI MERA,
( G ) , EN ESTA FORMA SE TI ENDEN SIMULTANEAMENTE
DOS F I L A S DE ALAMBRE, LA PARTE I NF ERI OR SE HACE AL TERMI NAR LOS TA-
BLEROS RECTOS O B I E N SE I NTEGRAN OTROS EQUI POS CON LOS PROVEEDORES-
S I SU TRABAJ O NO HA S I D O I NTENSO,
FI G. No 7
( H ) , UNA SECCIN AS ORGANI ZADA PUEDE TENDER EN
UN DA 600 METROS CUADRADOS DE ALAMBRADA, Sf SE PONEN 3 F I L A S DE P I -
QUETES SE OBTI ENE UNA FRANJ A DE 5 METROS DE ANCHO POR 120 DE LARGO,-
Y S I PONEN 4 F I L A S DE PI QUETES SE OBTENDRN 80 METROS DE LARGO POR -
7.50 METROS DE ANCHO,
( 1 ) . PARA TENDER LOS 600 METROS CUADRADOS, SE -
NECESI TA:
(l), ALAMBRE, 1,200 KGS, PIQUETES DE 0,15-
MTS, DE DIMETRO POR 1,50 METROS DE ALTURA, PARA ALAMBRADAS DE 5 ME-
TROS DE ANCHO SE REQUI EREN 150 PI QUETES. PARA ALAMBRADAS DE 7,50 DE-
ANCHO, 135 PI QUETES Y 10 KGS, DE GRAPAS,
(2), HERRAMIENTA: GUANTES, PI NZAS, MAZOS,-
MARTI L L OS, ETC.
(31, EN E L CASO DE QUE L A ALAMBRADA TENGA-
MS F I L A S , SE PROCEDER EN I GUAL FORMA,
( 4 ) . CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS LO PERMITAN
L A ALAMBRADA SE COMPLEI l FNTA CON UNA RED DE ALAMBRE DE PAS O L I SO, - -
UNI ENDO L A PARTE MEDI A DE LOS ALAMBRES SUPERl ORES, CON L AS DE LOS IN
FERI ORES.
( 5 1 , AL CONSTRUI RLAS SE DEBEN AL I NEAR LOS-
PI QUETES, A S ~ COMO E V I T A R EL COLOCAR RI GUROSAMENTE HORI ZONTALES LOS-
ALAMBRES O REST I RARLOS DEMASI ADO, PUES EL L O FAC 1 L I T A R ~ A SU DESTRUC- -
C I C N POR MEDI O DE CARGAS ALARGADAS, TABLONES, PUENTES, ETC,
B , ALAMBRADA BAJ A, LA ALAMBRADA BAJ A SE CONSTRUYE S I - -
GUI ENDO E L MI SMO MLI ' ODO QUE L A NORMAL Y SU DI F ERENCI A CONSI STE NI--
CAMENTE EN QUE LOS PI QUETES SOBRESALEN SOLAMENTE 0,50 METROS DE -
L A S U P E R F I C I E DEL TERRENO. PARA E S T E T I P O DE ALAMBRADA ES P RE F E RI - -
B L E U T I L i Z A R P I QUE T E S DE F I E R R O POR SER MENOS V I S I B L E S Y SU ENMASCL
RAMI ENTO MAS FCI L.
C , VAL L AS O CERCAS DE ALAMBRE. CUANDO NO SF DISPObiE 3 E --
T I E MP O O DE L MA T E RI A L NECESARI O PARA CONSTRI JI R L A ALAMBRADA NORMAL,
SE PUEDE ESTAZLECER UN OBSTCULO P ROV I S I ONA L COLOC,\NDO Ub!ii VALLA O -
CERCA DE ALAMBRE. ESTA S E CONSTRUYE PONI ENDO UNA F I L A DE P I QUE T E S -
V E RT I CA L E S DE MADERA O F I E R R O EKTRE LOS QUE SE COLOCARAN 3 O 4 F I - -
L A S D i ALAMBRE D E PAS Y V I E NT OS DEL MI SMO ALAMBRE O DE OTRO, AS! - - -
MI SMO ES CONVENI ENTE PARA AUMENTAR SU E F I CA CT A , TENDER OTROS H I L O S
DE ALAMBRE E N i R E LOS QUE S I R V E N DE V I E NT OS . ( F r ~ , N o . l o ) ; PARA HACER
MS E F E CT I V O E L RESULTADO DE ESTA DEFENSA ES NECESARI O DI SPONER VA-
R i A S CERCAS S UCE S I V A S ,
ESPI RALES, ESTE T I P O DE ALAMBRADA ( F I G , N o . ~ ~ ) , SE ---
CONSTRUYE ENROLLANDO ALAMBRE DE PAS EN CI RCUl \ : FERLHCI I ' S DE 1.00 ,a-
1. 50 METROS DE DIMETRO ENLAZANDO FUERTEMENTE CADA VUEL TA COI\! L 4
GUI E NT E , DE NANERA QUE TODO E L AL AVBRE SEA PL EGr , DI ZO,
PARA COLOCARLAS SE E X T I E NDE N D E T A L MANERA QUE L C - -
ABERTURA ENTRE L A S VUEL TAS SEA DE 0,?3 i! 0, 3@ METDOS, DE-i I E>! L)O SU-
J E T A RS E A L SUELO CON GANCHCS, ESTACA,; O Gd APAS.
L 3 S RODI L L OS O E S P I R A L E S DEBEI ! EMPLEARSE EN S E Z I E S , -
I GUA L QUE L A S DEMAS ALAMSRPDAS, LAS DE ESTE T I P O T I E N E N L A \ / EI x1TAJA-
DE QUE SU T E NDI DO ES MUY RPI DO,
E , , ALAMBRADA COMBI NADA. PUEDE CONSTRUI RSE UNA ~ E ~ ~ K S , A ,
E F I C A Z CONSTRUYENDO UNA ALAMBRADA QUE COS B I NE LOS T I P OS ANTERI ORE; ;
PARA ESTO S E T I E N D E EN L A PARTE EXTERI OR UNA AL4MBRADA WORNAL Y k -
CONTI NUACI N 3 O 4 F I L A S DE E S P I R A L E S , I NTERCAL ANDC 1 O 2 B A J A S --
I
a: vl ent oi . baolambre unlenda los vientos.
FIG. 10
(FI G, No, 1 2 ) , DE MODO QUE E L ANCHO TOTAL DE L A ALAMBRADA SEA DE 10-
METROS APROXI MADAMENTE,
22, CABALLOS D E F R I S A , ESTOS ( F I G , N o , ~ ~ ) SON D I S P OS I T I V OS MVI-
LES QUE SE CONSTRUYEN UNI ENDO ENTRE S f , POR MEDI O DE UN LARGUERO -
DE 2 3 METROS DE LONGI TUD, DOS TRAVESANOS CLAVADOS DI AGONALMENTE
( CRUZ DE SAN A N D R ~ S ) Y REVI ST I ENDO TODO CON ALAMBRE DE PAS, SU AL
TURA DEBE SER SEMEJANTE A L A DE L A ALAMBRADA NORMAL,
PARA SU CONSTRUCCI ON SE USA MADERA R OL L I Z A DE 0,10 O 0,15 -
METROS DE DIARETRO, MADERA ESCUADRADA DE L AS MI SMAS DI MENSI ONES DE
GRUESO O BIEN VARI LLAS DE FI ERRO DE UNA PULGADA DE DIA'METRO.
POR SU MANUABI L I DAD SE USAN P; RA CERRAR RPIDAMENTE LAS BR'
CHAS QUE SE DEJ AN O ABRE E L ENEMI GO EN LAS ALAMBRADAS; SI RVEN ---
TAMBI EN PARA SUPL I R A ESTAS CUANDO E L TERRENO O L A PROXI MI DAD DEL -
ENEMI GO NO PERMI TEN ASEGURAR LOS PI QUETES.
23, GENERALI DADES SOBRE OBSTACULOS ANTI TANQUE, PARA CONSTRUI R -
OBSTACULOS CONTRA UN T I P O DE TANQUES, ES NECESARI O CONOCE2 SUS CA-
R A C T E R ~ S T I C . ~ ~ , A S COMO SU CAPACI DAD DE FRANQUEO Y DE RUPTURA; CO-
MO ESTOS ELEMENTOS V A R ~ A N CON CADA T I P O, E L MANDO INFORMARA A LAS-
TROPAS SOBRE EL L OS.
A, LOS DATOS I NDI SPENSABL ES QUE DEBEN SER CONOCI DOS PARA --
CONSTRUIR UN OBSTCULO ANTI-TANQUE SON:
A . PESO DEL V E H ~ C U L O Y POTENCI A DEL MOTOR,
B, LONGITUD TOTAL DEL V E H ~ C U L O ,
C , ALTURA SOBRE EL SUELO DEL EJE DE LA POLEA DELANTERA -
DE L A ORUGA,
D , ALTURA M ~ N I M A ENTRE E L SUELO Y LA PARTE INFERIOR DEL CARRO
FIGURA 12
*. - 6
.. r
.
.> 5
6
.-'u. . * : < _' . -
', I - "bWI'--g-q @? q
-- -- %&L'v'
*: ,. )
-/ e - 4 $ 1
bp
bS '
FIGURA 13
E . SEPARACI ~N DE L OS E J E S DE L A S ORUGAS.
F. PEND!ENTES QUE PUEDEN ESCAL AR,
G, ANCHURA D E L FOSC QUE PUEDEl i l PASAR,
H. PROFUNDIDAD DEL AGUA QUE FLI EDEN PASAR.
1 , DIMETRO D E ARBOLES QUE PUEDEN D E R R I B A K ,
J , ESPE' SOR DE L OS MbROS QUE PUEDEN DEMOLER,
B , DE L E S T U D I O DE L A S P O S I B I L I D A D E S A NT E RI ORE S RESUL T AN LOS-
T I P O S Y D I ME N S I 3 N E S DE L OS OBSTACULOS QUE SE L E S DEBEN OPONFR, TA
L E S COMO:
A . ESCARPADOS A L T 3 S ,
B , BOSQUES CON RBOLES MUY J UNT OS O MUY GRUESOS,
c INUNDACIONES.
D , TALAS DE RBOLES GRUESOS, .
E. ZANJAS Y FOSOS CONTRA CA RROS ,
F. ESTACAS GRUESAS,
G. CURSOS DE AGUA,
H, CAXPOS MI NADOS, E T C,
C , DE L OS ;(::TERIORES ORSTC\ CU; - OS, TRATAREMOS A C O N T I R U ~ C I i 4-
UNI CAMENT E A CUL L L Y S OVF CO2RESFONDE EJECUT! \ R A L AS T?OPAS CE T G-
DAS L A S ARMAS.
24, TALAS, LAS T A L A S SON L ! ~ S T A C U L OS C ON S T I T U I D C S PCR EL C3 RT E-
)E ARBOLES; PUEDEN DETENER AL ENEMI GO POR LARGO T i E ! I F O tlii L l i S EA-
L L E S , CAMI NOS BOSQi l ES ESPESOS Cl EN LI JGARES DOi I 3 E NO S i PUL DE R 3 - -
DEAR,
LAS T A L A S D t B E N HACERSE CON R R S ~ L E S GRUESOS, CORT6NDOLOS A -
Uhl A AL T URA DE f METROS PARA E V I T A R QUE LOS TANQUES L OS A P L A S T E N -
PARA 3 E R I I B H K L OS ARBOLES OUE L A DEBEi i l FORYAR, SE LES HACE ?R;I.IERS e11
CORTE DE 115 A 113 DEL ESPESOR, EN E L COSTADO QUE DA H A C I A E L LUGAR
DONDE SE QUI ERE QUE CAI GAN; ENSEGUI DA SE CORTAN POR E L LADO CONTRA-
R I O CON SI ERRA ( F I G . N 0 , 1 4 ) ,
DEBEN DERRI BARSE EN TAL FORMA QUE LOS EXTREMOS DEL F OL L AJ E-
QUEDEN FORMANDO TRINGULOS H A C I A E L ENEMI GO (FI G. No, 1 5 ) . LOS PUNTOS
DE CRUZAMI ENTO DE LOS RBOLES SE UNEN POR MEDI O DE CLAVOS, GRAPAS, -
ALAMBRE, ETC, BUSCANDO QUE NO PUEDAN SER ARRANCADOS UNO POR UNO,
25, FOSOS ANTI TANQUE, CONTRA LOS TANQUES PUEDEN EMPLEARSE CON -
CI ERT A E F I C A C I A Y ESPECI AL MENTE EN TERRENOS DUROS, FOSOS CON PARE- -
DES V E R T I C A L E S ( F I G, N O. ~ ~ ) .
LOS FOSOS DEBEN TENER POR L O GENERAL DE 3 A 6 METROS DE AN-
CHO Y DE l, 8o/a 2, 50 METROS DE PROFUNDI DAD, REVI STI ~NDOSE CON MADE-
RA LA PARED ' EXPUESTA A LOS CHOQUES; SE COLOCAN EN SERI ES EN LOS LU-
GARES EXPUESTOS A SER ATACADOS CON TANQUES,
26, ESTACADAS, ESTAS, (FIG , NO, 1 7 ) SE CONSTI TUYEN HI NCANDO PRO--
FUNDAMENTE Y A DI FERENTES ALTURAS, ESTACAS GRUESAS O TRONCOS DE R-
BOLES,
LAS ESTACAS O TRONCOS DEBEN TENER UN ESPESOR DE 0, 30 6 0, 50-
METROS, ~ ~ I NCANDOL OS DE 2 , 0 0 A 2,50 METROS, EN TERRENOS NORMALES, -
DE T A L MODO QUE NO SE HUNDA CON E L PESO DE LOS CARROS; SU ALTURA VA
R ~ A DE 0, 50 METROS, A 1,00 METRO,
SE COLOCAN EN F I L A S I RREGULARES COMO COMPLEMENTO DE LOS FO-
SOS CUBRI ENDO F AJ AS DE 30 A 40 METROS DE ANCHO,
COMO TODOS LOS DEMS OBSTACULOS, DEBEN CONSTRUI RSE CON L A -
MAYOR PROFUNDI DAD, REPITINDOSE L AS F I L 4 S HASTA DONDE SEA POSI BL E,
LAS ESTACADAS T I E N E N L A DESVENTAJ A DE NECESI TAR MUCHA MANO DE OBRA
Y CONSI DERABLE CANTI DAD DE MAT ERI AL ,
FI GURA 14
27, CAMPOS MI NADOS, U n o DE LOS O B S T A ~ ~ I ~ O S A R T I F I C I A L E S MS CO--
MUNMEhTE EMPLEADOS, L O CONSTI TUYEA L OS CAMPOS [ YI I I dADOS.
SE ESTABL ECEN EN TODOS L OS LUGARES QUE PUEDAN SALVAR L OS --
TANQUES Y CONSTI TUYEN UN TRASTORNO MUY S E R I O TANTO A LOS V E H ~ C U -
LOS COMO A L A I NFANTER~A QUE LOS ACOMPANA,
EL OBJ ETO P R I N C I P A L DE L OS CAMPOS MI NADOS ES DETENER 4 L 3 S -
V E H ~ C U L O S B L I N D A D 0 8 ENEMI GOS, YA QUE SU DFSTRUCCI N CORRESPONDE A -
L A S ARMAS A NT I T A NQUE ;
EXISTEN DOS FORMAS DE TENDER LOS CAMPOS MI NADOS,
A. TEND! DO RPIDO,
B. TENDIDO NORMAL.
LA PRI PI ERA SE EMPLEA CUANCO SE ESTA E N ESPERA DE UN A T A
QUE INMINENTE; SU OBJETO PRL NCI PAL ES L A P R OT E C C I ~ N INMEDIATA, POR
L O QUE NO SE TOMAN P ROV I DE NCI A S PARA ENTERKAR L AS M I N A S ,
LA SEGUNDA FORMA S E EMPLEA CUANDO SE DI S P ONE D E T I E MP O, -
HACI ENDO L A SI EMBRA DE MI N A S E N . C O0 R D l N A C I 8 N CON E L P L A N DE F E NS I V O-
TOTAL , TOMANDOSE UNA I N F O R M A C I ~ N COMPLETA SOERE L A U B ~ C A C I N DE CA-
DA UNA DE E L L A S , COLOCANDO BASTANTES MI NA S CONTRA E L PERSONAL, Y D'
SI MUL ANDO E L CAMPO POR E L E NT I E RRO Y O C U L ~ ~ A C I N DE L A S MI I i I AS, COMO
ESTA CL ASE D E TRAEAJ O DEBE SER HECHO POR PERSONAL E S P E C I A L I S T A , S E
HABLAR NI CAMENTE DE L T E NDI DO RPIDO DE CAMPOS MI NA DOS ,
28, TENDIDO RAPIDO DE CAMPOS VINACOS. P / i t ? ~ TENDER RAPI DAME! ~ TE -
UN CAMPO K I NA DO, ES NECESARI O QUE L OS CAMI ONES QUE TRANSPORTAN L AS-
MI N A S PUEDAN MOVERSE A L O LARGO Y ErJ L A PROFUNDI DAD DE L , AUN CUAN
DO NO SE ENTI ERREN L A S MI N A S . S T P , ~ GEBERAN SER DI SI MI I L ATi AS O ESCON
D I D A S HASTA DONDE SEA P OS I B L E Y E L TERRENO LO P E RMI T A , EMPLEANDO --
HOYAS, MAL EZA, PASTO, E T C ,
COMO 2 EGL A GENERAL, L A T AREA D E SEMBRAR MI N A S RPI DAMENTE -
EN i i W CAMPO EXT ENSO, DEBE SER D I V I D i D A E i l T RABAJ OS I N D I V I D U A L E S CC-
RRE S P ONDI E NT t S P. C4 DA LONA DE A C C I N DE Bi \ , l : <LLl ' ~. S AC3 N3 EYA EL S !
GU I E N T E P L A N D t OPERAC! ONEs P A 2 A CACA ZONA UN4 ' v t Z QUE SE HA R E C I R I
CO L A ORDEN DE SI EMBRP> ,
f l , E L COKANDANTE DE? EAT AL L N SENAL A L A L C C A L I Z 4 C I N GEPdE--
RAL GEL CHVPC,
E, E L O F I C I A L EI I CARGADO DE TENDERLO, 4 U X I L I A D O POR ALGUNOS-
PCVBRES MARCARA LA L:;\JE,A CENT RAL DE L I M! SI ~, O, CLAVANDO EST ACAS E'i L OS
PUNI ! J S DONDE CA MB I A DE DI RECC1I . J ( F l c - , No , 18, P h S .! C L 5) 'i E X T E N D I E N
Do UN CORDON QUE L A S UNA, E L QUE S E R V I Z DE E J E PARA QUE L OS CA MI C-
XFS LC S i G:ri\l 4i EFECTU! I , kSE L P S I EMBHA. ,
SI E L CAMPO VA /\ TENER OI'IICAMENTE 4 F L/ ! S DE MI NL\ S COi.1 -
U P J ~ SOLP L l i f A CENT RAL S E R A S U F I C I E N T E ; P E R3 S I T I E I I E 8, EUTONCES -
S E ~ U E I E S 4 R 1'2 P.4,ARCAR 3 T X 3 EL, +\ 21,6C METROS PARAL EL O !AL A; \ I TERI OR.
N I E K T R A S SE E F E C T ~ A ESE T R A B A J 3 , U14 GRUPO DE HOYI BRES CAR
G4 L;,S : \ I " l 2 C E>] L OS CA,'v',IONE: Y ASEGURA L A S ESPCL ET AS Y OTRO, QUE --
LLAMAREr 4S DE I L OC9 ~ L I Z A CI CN, HACE U14 CROQUI S CON ?A u ~ : c P % c ; ~ ~ : DE L --
CAbl DG, ESTE U L i I M C SE PUEDE I NT E GRA R COb! UN SARGENTO t NCARGADO DE L -
T R 4 B 4 J O Y LNO O DOS S Oi D A D 3 S A U X ; C I A R E S ,
EN \ ) : STA DE 3 UE L/ \ S M1NP.S DE UN CAKUO R~PI DAWENTE T E N D I -
DC NO SCN t l ' ! i L RRA Df l S , !O E S NE CE S A RI O RE GI S T RA R L A L o C A L I Z A C I N DE- ,
CA 3 A UNF. DE E L L A S ; E S S U F I C ! E N T E R E 5 I S T R A R EL T Rj I Z ADC DE L ! , E CEL -
ICAMPU Y U l d U J A E U[\! C? UOU S , 4 i K / + N ESCAL. 4, D E L/ \ D I C T R I B U C : N ~ PARA
EST O S t RET I EF I E L A FRLMEF. ? EST ACA DE CADA UN3 DE L OS EXTREMOS DE L+;
L ~ N E ~ \ t J t P3R ME D l O DE SLi A Z I WU T Y D I S T A I i C I k , A UIJ PUNTO NCT ABL E --
DLL T E l ? X I N 1 QUL b P A R t i C 4 EN LA C4 RT A TOUOGRBFIIA ! PUEDEN EMPL EARSE-
DOS O MAS PUNTOS DE REFERENCI A) . SE D I B U J A N L AS RECTAS QUE UNEN LOS
PUNTGS DE INTERSECCIN I NDI CANDO L A L ONGI TUD Y AZ I MUT DE CADA UNA,
CADA 500 1000 METSOS, EN UNA ESTACA I NTERMEDI A CUALQUI ERA, DEa E -
L I GARSE L A L ~ N E A CON PUNTOS NOTABLES DEL TERRENO. DE MANERA ANLOGA
SE DEBE REFERI R LA ESTACA FINAL DEL EJE, LOS P u N r o s TOPOGRFICOS NQ
TABLES QUE PUEDEN SER EMPLEADOS PARA REFERI R LAS ESTACAS DE L ~ N E A -
EJE SON: CRESTA DE UNA COL I NA (SI EST CLARAMENTE DEFINIDA), CENTRO
DE UN CkUCE DE CAMI NOS O DE UNA UNIN DE STOS, UN PUENTE, UNA TO- -
RRE ELEVADA O CUALQUI ER OTRA CONSTRUCCI ~N, CADA PUNTO DE REFEREN- -
C I A DEBER SER I DENT I F I CADO EN E L CROQUI S, POR COORDENADAS TOMADAS-
DEL PLANO TOPO;RAFICO, LOS AZI MUTS MAGNTICOS DEBERN SER COMPROBA-
DOS TOMANDO TAMBIN E L DEL PUNTO DE ATRS,
ESTA FORMA DE REFERI R L A LOCALIZACIN DE UN CAMPO RPIDAMEN
TE TENDI DO, SE VE EN L AS FIGURAS NOS, 18 Y 19,
C, UNA VEZ EF ECT UmS ESTOS TRABAJOS SE PROCEDE A L A SI EMBRA.
NORMAL~ICNT:, C2 S PELOTONES E I NF ANT ER A O DE I NGENI EROS
BASTAN PARA L A SI EMBRA.
S I SE CUENTA CON DOS CAMI ONES DE 1 :/2 TONS. 4 CARGADOS -
CON 300 MI NAS CADA UNO, t S T E PERSONAL, TOMANDO DI RECTAMENTE L AS M I -
NAS DE LOS CAMI ONES, PUEDE TENDER UN CAMPO DE 4 F I L A S DE MI NAS Y --
400 METROS DE FRENTE EN 20 MI NUTOS. S I SE DI SPONE DE CAMI ONES DE --
2 112 TONS. QUE CARGAN 500 MI NAS CADA UNO, SE PODRA SEMBRAR UN --
CAMPO CON EL MI SMO NMERO DE F I L A S , Y 600 METROS DE FRENTE, EN 40 -
MI NUTOS,
D. EL PROCEDI MI ENTO PARA L A SI EMBRA POR UN GRUPO DE 24 HOM-
BRES, ES E L SI GUI ENT E: ( POR CONVENI ENCI A LOS HOMBRES SE ENUMERAN DEL-
FI G 17
FIG 19
13 QUITA SEGUROS,
14 QUITA SEGUROS,
COLOCAN LAS MINAS EN LA PARTE --
TRASERA PARA LOS SOLDADOS 5,617,
8 u 9,
MIDE A PASOS L A F!LA I I ~ U N A MINA
DEBE SER DEJADA CADA DOS PASOS).
'!IDE A PASOS LA FILA IJT(UNA MI-
NA DEBE SER DEJADA CADA PASO),
CCLDCAN UNA MINA JUNTC AL TALN-
DEL MEDIDOR CADP DUS PASOS, EN -
LA F I L A 1 1 (Al.
COLOCAN URA MINA JUNTO AL TALN-
DFL MEDIDOR c17nA PASO EN LA F I L A
1 1 1 ( 4 ) .
DE CADA DS MINAS DE LA FILA 11,
PASA UNA A LA FILA I,(UNA MINA -
POR VIAdE,SCIS PASOS),
DE CADA 4 MINAS DE LA FILA 111,-
EL 11 PASA LA SEGUNDA MiNA A LA-
FILA i V , CIJIDAFIDO QUE QUEDE A LA
Mi S MA ALTURA; EL 12 HACE LO MIS-
MI3 COI4 LA CUARTA MINA,
QUITA LOS SEGUROS DE L4 FILA 1 ,
QUITA LOS SEGUROS DE LA FILA 1 1 ,
(B),
GUITA LOS SEGUROS DE LA FILA 1 1 1 .
[B).
17 Y 18 QUITA SEGUROS, Q d i ~ f l LOS SEGUROS DE L A F I L A i V ,
19 CABC. CONTROLA L A V E L OCI DA D DE L C A I I O N ,
20 CAEO, S UP E RV I S A L A ME DI DA A PASOS Y L k
COLOCACI ! , ~ DE L A S M I N A S ,
21 SARGEP' WT~ ?/c, SUPERVISP E L MOV I MI E NT O DE MI N A S
A L A S F I L A S ! Y V Y CHECA E L - -
TRABAJ O D t LOS QUI TASEGUROS.
22 SARGENTO 1/ 0. S U ~ E ~ V I S I ~ ~ GENERAL,
23 24 CHOFERES,
NOT A . ,Gi Lo S E ~ ~ i ~ R A ~ O R E S i L E V A N DOS MI N A S Eb! CADA VI.4-
JE, 1 EN CADA IvIAlilO,
( 8 ) LOS 3 UI T t q SEGUROS S I GUE N /', LOS MOVEDORES,
UVA VEZ TERMI PI ADP. L A TAREA, i D S SARGEI , I TOS H A R ~ J UNA R E V i -
SI ~ N F i ? I A L , CHECANDS L A S CUATRO F I L A S PARA TENER L A CEST;
ZA DE QUE T 0 3 0 S L- S SEGURGS HAN S I D O QUI T A DOS , Ei\l SEGUi Ti i i
S UP E RV I S 4 N El. TRAEAJ O g E TODO E L GRUPO, 3 UE SE ENCARGARA-
3E CCL1LTA2 L A S MI NA S t i ASTA 3 0 NDE E L T I E MP O D I S P O N I B L E LO-
PERKI TU. , COPIO SE i l d 3 I C A E\ E L PRI Y, ER P 4 R R A i O DE ESTE i < V t
RC.
i 3 VIGIL/\IJCI~~, DEBE ESTf i a L ECFRSE UN/ \ V I GI L A P J CI A SOBRE L A S --
PARTES DEL TEXRENC VA MI I ! ADAS, PHRA E\ I I c SR DESC- RAT AS EN L A S TROPAS- .
A I I I GA S Y SUS \ ! E H ~ c ~ ~ L o s ,
S I E L TiE!:>C Y L A SITUACIN L O PEPMI TEbI , E L CAMPO PUEDE -
SER TRANSF0 9 Y$ DS Ei4 UNO F RCV I S T O, CL3c' Rr GI Er ! DC L A R L F A R T ~ C I N DE L A S -
MI bI AS Y DEJABI D@ L A I , I I Si 4h DENS; DAD.
CAPI TULO V I ,
PROTECCI ON.
29, QUE SE ENTI ENDE POR TRI NCHERA? DEBE ENTENDERSE POR TRI NCHE-
RA, TODA EXCAVACI N QgE MODI FI CANDO EL TERRENO, OCULTA AL COMBATI EN-
TE Y LO PROTEGE CONTRA ALGUNA CLASE DE FUEGO, PERMI TI ~NDOLE A LA VEZ,
ACTUAR CONTRA EL ENEMI GO TAMBIN POR EL FUEGO,
30, REQUI SI TOS QUE DEBEN LLENAR LAS TRI NCHERAS, DEBE PROCURARSE,-
HASTA DONDE SEA POSI BL E, QUE LAS TRI NCHERAS LLENEN LOS SI GUI ENTES RE
QUI SI TOS:
A . PERMITIR A LOS OCUPANTES CUMPLI R CON SU MI S I N DE FUEGO,
B. NO SER MUY ANCHAS PARA PROPORCI ONAR L A MAYOR SEGURI DAD A-
L AS TROPAS CONTRA L A ACCI N DEL FUEGO ENEMI GO.
C, SER RESI STENTES CONTRA L A ACCI N APLASTANTE DE LOS TAN- - -
QUES,
D, OCULTAR AL ENEMI GO L A FORMA EN QUE ESTA OCUPADA L A POSI - -
C I ~ N ,
E, PROPORCIONAR COMODI DAD AL OCUPANTE HASTA EL Mh XI M0 POSI - -
BLE,
31, PROTECCI ON I NI CI AL DEL TI RADOR, LA PRI MERA PROTECCI ~N QUE DE-
BE BUSCAR EL SOLDADO CONTRA LAS VI ST AS Y EL FUEGO ENEMI GO! L A OBTI E-
NE POR L A U T I L I Z A C I ~ N DE L AS CUBI ERTAS NATURALES COMO MATORRALES, --
ZANJAS, FOSOS, TERRAPLENES, ONDULACIONES, ZURCOS DE ARADO, LMITES -
DE POTREROS, ETC, (FIG, N0 , 2 0 ) ,
32, POZO PARA TI RADOR TENDI DO. ESTE PUEDE FORMARSE DURANTE EL --
COMBATE MI SMO, MEDI ANTE L A ACUMULACI N DE TI ERRA CON EL T I L PORT--
T I L I O CUALQUI ER OTRO I NSTRUMENTO QUE PERMI TA HACER UNA EXCAVACI N -
c r q , p & m..:-3;-3;7Pt*- - r SP 1 *-, ---
%%*fif
- -
S"..
S
' '"' - -- "L"'&>71:c'P~
.nr+::. ,
FI E. 2 0
. -
Cs-
F I G. 21
PEQUEf dA.
GENERALMENTE SE CONSTRUYE PRI MERO UN APOYO PARA E L ARMA I NDJ
VI DUAL, UNA PROTECCIV CONTRA L AS V I S T A S TERRESTRES; CON ESTA PROTEC-
CI N, E L HOMBRE DEBE TRABAJAR EN POSICIN TENDI DO; L A T I ERRA DEBE EL!
PLEARSE PRI MERO PARA APOYO D E D I C H A ARMA Y DESPUES SE HACE EL PARAPE
TO PARA PROTEGERSE H A C I A ATRS Y LATERALMENTE ( F I G , N o , ~ ~ ) ,
ESTE TRABAJ O LO DEBEN EJ ECUTAR LOS SOLDADOS CON RAPI DEZ , ---
APROVECHANDO TODOS LOS MOMENTOS EN QUE NO TENGAN QUE HACER USO DE SU
ARMA, CONSTITUYE E L PRI MER PASO EN LOS TRABAJ OS DE L A ORGANI ZACI N -
DEL TERRENO.
33, POZO PARA TIRADOR DE P I E , ESTE POZO, LO CONSTI TUYE UN AGUJ E-
RO, CAVADO PARA LOGRAR L A PROTECCI ON I N D I V I D U A L ; SE CONSTRUYE CUANDO
E L CONTACTO ES I NMI NENT E O SE EST LLEVANDO A CABO; L A SEL ECCI N DEL
T I P O Y SU UBICACIN I NCUMBEN AL COMANDANTE DEL PELOTN, CUANDO NO SE
HA ORDENADO OTRA COSA POR ALGUNA AUTORI DAD SUPERI OR.
COMO E L NcLEo DEL PELOTN LO CONSTI TUYE E L F U S I L AMETRALLA-
DOR DE CADA ESCUADRA, DEBE CONSTRUI RSE ALREDEDOR DEL EMPLAZAMI ENTO DE
ESTAS ARMAS,
Si SE F A CONSTRUI DO CON ANTERI ORI DAD, L OS SOLDADOS NO DEBEN-
ESTAR CONSTANTEMENTE EN SU POZOS, S I N O QUE LOS OCUPARAN CUANDO E L --
ATAQUE ES I NMI NENT E O SE EST LLEVANDO A CABO; ES CONVENI ENTE NO SUS
PENDER L A CONSTRUCCI N DE LOS POZOS HASTA YABER OBTENI DO SU PROFUNDL
DAD Y MEDI DAS COMPLETAS, SALVO E L CASO QUE E L COMBATE L O I MP I D A ,
LA F I G , N O , 2 2 MUESTRA UN T I P O DE POZO, CUYAS C A R A C T E R ~ S T I C A S -
SATI SFACEN LOS REQUI SI T OS QUE SE HAN I NDI CADO, ES D E C I R :
A , Es PEQUEO, LO QUE PERMI TE PRESENTAR POCO BLANCO AL FUEGO
ENEMI GO,
B, SU ANCHURA PERMI TE AL OCUPANTE SENTARSE,
C, SU LONGI TUD Y PROFUNDI DAD SON TAL ES QUE EN TERRENOS DE --
CONSISTENCIA NORMAL, PROPORCI ONAN SEGURIDAD CONTRA LA ACCIN APLXS- -
TANTE DE LOS TANQUES i F I ~ , N 0 , 2 3 ) , SUS MEDI DAS SON:
ANCHO, 0,65 METROS, LARGO 1.15 METROS, ALTURA DESDE L A - -
BANQUETA DE TI RO, 1,00 A 1,20 METROS, ALTURA DESDE E L SUMI DERO> 1.50
A 1, 70 METROS.
DEBE TENERSE EN CUENTA QUE ESTAS MEDI DAS V A R ~ A N CON L AS -
CARACTERf STI CAS F S I C A S DE CADA I N D I V I D U O,
PARA L A PRoTEc c I N CONTRA L?S TANQUES, ES NECESARI O REVES
T I R LOS LADOS CU.4NDO EL TERRENO ES ARENOSO Y EN TODOS LOS CASOS, RE-
T I RAR L AS PI EDRAS U OBJETOS DUROS QUE HAYA EN LOS ALREDEDORES, PUES
L A PRESI N DE LOS TANQUES SOBRE EL L OS PUEDE ORI GI NAR EL DERRUMBE DE-
LAS PAREDES,
AL CONSTRUI RLO, E L SOLDADO VA COLL~CAWDO L A T I ERRA ALREDE- -
DOR DEL POZO PARA FORMAR UN PARAPETO, DEJANDO UN ESPACI O DEL TERRENO
PARA E L APOYO DE LOS CODOS,
34. POZO ENMASCARADO PARA TI RADOR, SIEMPRE QUE SEA POSI BL E SE D E
BEN ENMASCARAR LOS POZOS DE TI RADOR; PARA ESTO, E L SOLDADO RET I RA --
CON CUI DADO L A T I ERRA QUE SE USA EN E L PARAPETO, LLEVANDOLA A UN LU-
GAR DONDE NO SE NOTE; EN SEGUI DA ENTRETEJ E CON VARAS UN TECHO O CU--
BI ERTA, PROCURANDO QUE E L ASPECTO DEL TERRENO NO V A R f E ( F i ~ . N 0 , 2 4 ) ,
DEBE PROCURARSE QUE L AS RAMAS CON QUE SE FORME L A CUBI ERTA -
NO SEAN MUY GRUESAS, PUES L A PRESI N DE UN TANQUE AL QUEBRARLAS, L AS
HACE PELI GROSAS PARA E L OCUPANTE,
ES CONVENI ENTE TAMBI EN, PARA CONFUNDI R A L ENEMI GO SOBRE L A- -
VERDADERA OCUPACI N DE L AS POSI CI ONES, CONSTRUI R POZOS FALSOS, ENMAS
CARADOS Y S I N ENMASCARAR,
35. POZC PARA DOS TI RADORES,
A . TIPO LARGO, ESTE T I P O, ( F I G , N o , ~ ~ ) SE COMPONE ESENCI AL MEN
T E DE DOS BANQUETAS DE T I R O, UN SUMI DERO Y PARAPETO. SUS DI MENSI ONES
P R I N C I P A L E S SON:
LARGO, 1, 90 METROS, ANCHO, 0, 65 METROS; PROFUNDIDAD DESDE
L A BANQUETA DE T I RO, DE 1 A 1.20 METROS; PROFUNDIDAD DESDE E L SUMI DE
RO, 1, 70 METROS,
COMO ES MS LARGO QUE E L POZO PARA TI RADOR DE PI E, OFRECE-
MENOR PROTECCI N CONTRA LOS TANQUES QUE PASEN EN SENT I DO L ONGI T UDi - -
NAL , AS^ COMO CONTRA FRAGMENTACI N DE GRANADAS,
B, TIPO EN "V". ESTE T I P O D E POZO T I E N E LOS MI SMOS ELEMENTOS
QUE E L T I P O LARGO, CONSI STE T AMBI N EN DOS POZOS PARA TI RADOR DE P I E ,
PERO E L SUMI DERO QUEDA MODI FI CADO, HACI ENDOSE MS REDUCI DO ( FI G. No. -
2 6 ) ; TI ENE L A VENTAJ A SOBRE E L MODELO ANTERI OR DE QUE REDUCE E L LADO
MAYOR PROPORCI ONANDO POR LO TANTO, MAYOR SEGURI DAD A LOS OCUPANTES, -
ADEMAS DE QUE REDUCE EL TRABAJO; EN CAMBIO OFRECE MENOS COMODIDAD --
CUANDO LOS OCUPANTES QUI ERAN SENTARSE.
36, TRI NCHERA NORMAL, LA TRI NCHERA NORMAL (FIG. N 0 . 2 7 ) OFRECE ME-
J OR PROTECCI N, D I F I C U L T A L A OCULTACI N Y NECESI T A MAS T I EMPO Y MANO
DE OBRA QUE LOS POZOS DE TI RADOR; S I N EMBARGO, MEJORA L AS COMUNI CA- -
CI ONES, E L CONTROL, LOS ABASTECI MI ENTOS Y L A S EVACUACI ONES,
SU CONSTRUCCI N ES UNA DECISIN QUE CORRESPONDE A L MANDO Y -
PUEDE DRSELE E L S I GU I E N T E EMPLEO.
FI GURA 23
FIGURA 24
CORTE
PLANTA
FIGURA 26
A. COMO TRI NCHERA COMUNI CADA EN SI T UACI ONES ESTABL ES DONDE -
SE DI SPONGA DE OCULTACIN Y CUANDO L AS VENTAJ AS QUE HAN DE OBTENERSE
LO J U S T I F I QU E N ,
B , PARA ENTRADAS A LOS ABRI GOS O GRUPOS DE ABRI GOS,
C , EN E L COMBATE EN BOSQUES O MONTARA, DONDE ES I MPOSI BL E E L
MOVI MI ENTO DE LOS TANQUES Y HAY OCULTACIN CONTRA TODOS LOS T I P OS DE
OB S E RV A CI ~ N ENEMI GA, PARTI CULARMENTE CONTRA LA F OT OGR A F ~ A AREA,
ESTA TRI NCHERA T I E N E 1, 20 METROS DE ANCHO EN L A PARTE SU-
PERI OR, 0. 65 METROS EN E L FONDO Y DE 1,50 A 1. 80 METROS DE PROFI JNDI -
DAD. ( F I G , N o , ~ ~ ) ,
LA T I E R R A EXCAVADA SE EMPLEA PARA CONSTRUI R A CADA LADO -
DE L A TRI NCHERA UN PARAPETO I RREGULAR DE 0.90 METROS DE ANCHO,
PARA AYUDAR A L A OCULTACIN, SU TRAZO DEBE SER I RREGULAR-
( F I G , N O . ~ ~ ) Y CONST I T UI DO POR SECCI ONES CORTAS; PARA F A C I L I T A R L A --
CIRCULACIY Y E V I T A R E L DETERI ORO DEL FONDO PUEDEN I NSTAL ARSE TABL A-
DOS DE TRI NCHERAS ( F 1 ~ ~ N 0 . 2 9 ) HECHOS DE TABLONES Y COLOCADOS EN E L -
FONDO, EN CUYO CASO SE AHONDA L A TRI NCHERA DE MODO QUE L A PARTE SUPE
RI OR DEL TABLADO SE ENCUENTRE A 1. 80 METROS DE PROFUNDI DAD, DNDOLE
A L FONDO L A FORMA DE CANAL PARA E L DRENAJ E ( F l ~ , N 0 , 2 8 ) ,
ESTA TRI NCHERA SE EMPLEA COMO POSI CI N DE FUEGO O T R I N C H E
RA COMUNI CADA, LAS POSI CI ONES DE FUEGO SE CONSTRUYEN CADA 5 A 10 ME-
TROS Y A AMBOS LADOS DE L A TRI NCHERA,
PARA ESTO, SE CAVAN DENTRO DEL MURO DE L A MI SMA, UN0 5 COR
TES QUE PERMI TAN ESTABLECER UNA BANQUETA DE T I R O DE 0,65 POR 0 , 5 0 ME
TROS Y UNA PROFUNDI DAD S U F I C I E N T E PARA QUE L A L f N E A DEL TERRENO QUE-
DE A L A ALTURA DEL PECHO DEL TI RADOR. ( F I G, N o , Z ~ ) .
FIG. 28
FIG. 29
DESEK CONST RUI XSE P OS I C I ON E S 3 E FUEGO EN TODAS L A S T R I N - -
CHERAS Y3Rl , i 4LES, T ANT O PARA AUMENTAR L A E F I C A C I A COMBAT I VA COMO PAR%
E V r T U R QPE E L ENEM! GO D I S T I N G A ENT RE L A S T RI NCHE RA S DE FUEGO Y L A S -
COMUY 1 CADAS ,
37. T RI NCHE RA E S P E C I A L , CUANDO T I E N E QUE PROPORCI ONARSE PROTEC- -
CIN H V A R I OS HOMBRES DENTRO DE UNA AREA L I M I T A D A , PUEDEN E MP L E A ? S I -
T R I N C h F R A C E S P E C I A L E S QUE T I Er 4 EN L A ' I EI NTAJP D F OCUPAR MENCS E C P A C I ? -
QUE V A 4 I O S FOLOS DE T I R A D OR , (3 POZOS DE T I RA DOR OCUPAN MS E S P A C I G -
QUE UNA T RI NCHE RA E S P E C I A L PARA 3 TI RADCRES) . SON E S P E CI A L ME NT E ADE- -
CUADAS P A R4 EMPL EARSE B A J O UNA RED DE ENMASCARAMI ENTO; NOYt , l ALRENTE Si
CONSTRUYEN Y OCUPAi ! POR L OS A R T I L L E R OS Y PERSCNAL A RET AGUARDI A DE - -
L A S : N S T A L A C I 3 N E S ,
ESTPS TRI I sI CHERAS DE 0,65 ' I ETXOS DE ANCHO O MENOS, DE 1. 26 ;? -
1.65 METROS DE PROFUNDI DAD; SE CAVAN EN L ONE I T UDE S CORTAS EP! FQRMA DE
ESCUADRA, DE """ I , DE "Z" O CON CUA L CUi E R OTRO T RAZ O QUE SE ADAPT E CL-
E S P A C I O D I S P O N I B L E . ( F 1 ~ ~ N 0 . 3 0 ) .
38. E MP L A A K I E I \ I T O PARG FUSI L AI 7ETRALLADOR O AMETRALLACORA LI SEk' ! ,
d , EI.IPLAZAI~IIEN~~O COI4 DOS POZOS PARA T I R A D OR . ESTE EX?LAZ/ I ---
M E GT O ( F I G . ' ~ o , ~ ~ A Y E ) EST FORNADO PQR DOS POZOS DE T I RA DOR S E P A - ~
RADOS EI I T KE O,6O O,b5 M T 3 , Y UNO Ei d S E N T I D O CONT RARI O A L 3 T R 3 .
PARA T RAZ ARL O, S E MARCA UNA L NEA ( A - B ) EN E L I U E L U ; A
CEQECt i A CE E L L A , TOMAII!3O COMO LINEA D I R E C T R I Z L A DIRECCII\! DEL EI : E; I -
G9: SE C A V , I N P C Z 3 P:\RA T I R P D Z R DE P I E , COI,! L A EANGUETA DE T I R O P x - -
GADA \ L r i L ~ ' ~ E A ; L S T E P 3 Z 3 L O USA E L F L I S I L E RO AMETRALLADOR; Eb! SEG:!I-
DA Y ,h 0 , 6 l ) 3.65 F T S , A L FRFf i l TE 9LI- AP! TTF, I OR Y T 4 p l E I N PFGADO A L i * -
L h E A '' P A C I A L: \ : Z 3 C i E R l A , SE CAVA CT ? O POZO DE T I RA DOR PARA Ub! S - ? -
FI GURA 30.
FIGURA 31 A
- xm$f q?%' - - - : ~~~w$" v w
FI GURA 31 0
VI ENT E, POZO QUE TAMBIN T I E N E L A BANQUETA DE T I R O PEGADA A L A ~ f - -
NEA Y AL SUM:DERO EN LA PARTE EXTERI OR. LA TI ERRA EXCAVADA SE COLO-
CA ALREDEDOR PARA FORMAR UN PARAPETO, EN TERRENO F I RME ESTE T I P O DE
EMPLAZAMI ENTO PROPORCI ONA PROTECCI ON A L S I R V I E N T E Y A L TI RADOR CON-
TRA L A ACCI N APLASTANTE DE LOS TANQUES.
CUANDO LOS TANQUES ESTAN A PUi l TO DE PASAR SOBRE L A P OS I -
c I N, E L TI RADOR P L I E GA E L B I P I E Y SE I NTRODUCE CON L .EN E L POZO;
E L S I R V I E N T E SE I NTRODUCE CON E L SUYO.
B. TIPO DE HERRADURA ( F I G , N o , ~ Z ) . PARA CONSTRUI RLO, E L ARMA
SE COLOCA EN POSI CI N DE FUEGO Y SE MARCA EN E L TERRENO L A PARTE --
QUE OCUPA; ENSEGU! DA SE HACE UNA EXCAVACI N DE 0, 20 A 0 , 2 5 MTS, L A-
PARTE QUE DEBE OCUPAR E L ARMA.
LOS S I R V I E N T E S EXCAVAN UNA PROFUNDI DAD SEMEJANTE PARA --
EL L OS MI SMOS CONSTRUYENDO A S ~ UN POZO ABI ERT O Y UN POCO PROFUNDO, -
LA TI ERRA EXCAVADA SE COLOCA ALREDEDOR COMO PARAPETO. EL EMPLAZA- - -
MI ENTO SE COMPLETA EXCAVANDO UNA TRI NCHERA EN FORMA DE HERRADURA DE
0 , 7 5 MTS, DE ANCHO, A L O LARGO DE L A PARTE POSTERI OR DEL LUGAR QUE-
OCUPAR L A P I E Z A , CUI DANDO DE DEJ AR UNA BERMA.
ESTE EMPLAZAMI ENTO PROPORCf ONA PROTECCI N CONTRA E L FUE-
GO DE L AS ARMAS PORTTILES Y LOS FRAGMENTOS DE GRANADA O DE BOMBAS-
Y EN TERRENO CONSI STENTE, CONTRA L A ACCIN APLASTANTE DE LOS TAN- - -
QUESi EN TERRENO BLANDO ES NECESARI O REFORZARLO EMPOTRANDO MADEROS-
DE 0.20 MTS, A T R A V ~ S DEL FRENTE, EN L A PARTE POSTERI OR Y A LOS L A-
DOS DEL LUGAR DEL ARMA.
CUANDO LOS TANQUES ESTN A PUNTO DE PASAR SOBRE E L EMPLA
ZAMI ENTO, LOS S I R V I E N T E S L L EVAN E L ARMA H A C I A E L FONDO DE L A T RI N- -
CHERA Y SE AGACHAN, EL TI PO DE DOS POZOS PARA TI RADOR PROPORCI ONA -
FI GURA 3 2
MEJOR PROT ECCI ~ N CONTRA LOS TANQUES Y ADEMAS ES DE CONSTRUCCI ~ N MAS
RAPIDA QUE E L DE HERRADURA,
C, TIPO EN "V". ESTE T I P O ES I GUAL AL POZO PARA DOS TI RADO-
RES T I P O EN "V" Y PROPORCI ONA L AS MI SMAS VENTAJ AS QUE SE HAN I N D I C A
DO EN E L PRRAFO NO. 35 I N C I S O B,
39, EMPLAZAMI ENTOS PARA AMETRALLADORA, HAY TRES T I P OS DE EMPLA-
ZAMI ENTOS DE COMBATE PARA ESTA ARMA:
A . DE T R I P L E POZO DE TI RADOR,
B , EN HERRADURA O U.
C, CI RCULAR,
A. TRIPLE POZO DE TI RADOR ( F I G , N o , ~ ~ ) , PARA CONSTRUI ?LO,
SE TRAZA UNA L f N E A EN E L SENTI DO DE L A DIRECCIN DEL ENEMI GO Y "E--
NI ENCO COMO E J E ESA L NEA SE CAVA UN POZO PARA TI RADOR, CON L A BAN-
QUETA DE T I R O EN ESA DIRECCIN, A L MI SMO TI EMPO SE CAVAN OTROS DOS-
POZOS DE TI RADOR QUE DEBEN QUEDAR A AMBOS LADOS DE L A LINEA, A 0, 40
MTS, DE EL L A Y A 0, 30 MTS.. DEL POZO QUE ESTA EN E L E J E DE DI REc c I N
AL ENEMI GO, DEBI ENDO QUEDAR EN ESTA FORMA UNA PLATAFORMA ENTRE L AS-
TRES BANQUETAS DE T I R O DE LOS POZOS. LA T I ERRA SE COLOCA ALREDEDOR-
PARA FORMAR E L PARAPETO,
CUANDO SE EMPLEA ESTE T I PO, ES NECESARI O I N V E R T I R L AS
PATAS DEL TRIPI DE L A AMETRALLADORA PARA PODER MONTAR L A P I E Z A CEE
CA DEL POZO DEL APUNTADOR, QUE SE ENCUENTRA I NMEDI ATAMENTE ATRAS -
DEL ARMA, EL PROVEEDOR OCUPA E L POZO DE L A I ZQUI ERDA Y E L i ' ERCER ?Q
ZO PERMANECE L I B R E HASTA QUE SEA NECESARI O DI SPARAR E L ARMA HACI A -
L A I Z QUI ERDA, EN CUYO MOMENTO CADA UNO DE ELLOS OCUPA E L POZO QUE -
T I E N E A SU DERECHA ( PARA CUALQUI ER T I P O DE AMETRALLADORA, L AS DI MEN
SIONES DE LOS POZOS SE ADECUARN A ELLOS).
E , TIPO EN HERRADURA O " U " , ESTE TIPO ES SIMILAR AL -
DESCRITG PARA EL FUSIL AMETRALLADOR, ( F I G , NO, 34 1 ,
EL POZO PARA LA AMETRALLADORA SE CAVA UN POCO MS PROFUNDO,
A 0.35 0, 50 MTS. BAJO EL NIVEL DEL SUELO, DE MANERA QUE QUEDANDO-
PROTEGIDA PUEDA CUMPLIR SU MISIN DE FUEGO.
TANTO ESTE COMO EL TI PO ANTERIOR PUEDEN SER EMPLEADOS SATIS
FACTORIAMENTE; SIN EMBARGO, EL rIPo EN HERRADURA PERMITE QUE LA PIE
24 SEA COLOCADA EN PoSICIN DE FUEGO, MS RPIDAMENTE, PUES AL RET'
RARLA DE SU EMPLAZAMIENTO NO SE LE QUITA EL BIPIE; POR ESTA RAZN -
ESTE TIPO DE EMPLAZAMIENTO ES MS EMPLEADO PARA AMETRALLADORAS.
E , TIPO Cl RCULAR (FIG, NO, 35) . PARA LA AMETRALLADORA PESADA-
PROVISTA DE ELEVADOR PARA TIPO ANTIAREO, SE EMPLEA UN POZO CIRCU--
LAR DE 1,25 METROS DE DIMETRO APROXIMADAMENTE Y UNA PROFUNDIDAD DE
1,40 METROS APROXIMADAMENTE, A FIN DE PROPORCIONAR PROTECCIN A LOS
SIRVIENTES Y PERMITIR A LA PIEZA QUE TAMBICN BATA BLANCOS TERRES---
TRES, COMO ESTE TIPO DE POZO NO SUMINISTRA PROTECCIN ANTITANQUE CQ
M0 LOS OTROS, NO DEBE USARSE SINO CUANDO EL FUEGO ANTIAREo SEA LA-
PREOCUPACIN PRINCIPAL,
40, EMPLAZAMI ENTOS PARA LANZACOHETES , HAY DOS TI POS DE EMPLAZA
IIENTOS PARA ESTA ARMA QUE SON:
A , POZO SIMPLE,
B , PcZO DOBLE,
A , POZO SIMPLE, (FIG,N0,36)
CORTE
FIGURA - 34.
PLANTA
FI GURA 35
ESTE EMPLAZAMI ENTO CONSI STE EN UN POZO CI RCULAR DE 1.00-
METRO DE DIAMETRO Y 1.20 DE PROFUNDI DAD.
TIENE SUF I CI ENT E ESPACI O PARA QUE QUEPAN DOS HOMBRES, --
PERMI TI ENDO AL PROVEEDOR GI RAR CON E L ARMA EN TODAS DI RECCI ONES DE-
MODO QUE NO SE ENCUENTRE DETRAS CUANDO SE DI SPARA, ASI MI SMOi ES DE-
POCO FONDO PARA QUE CUANDO SE DE AL TUBO SU MAXIMA ELEVACIN, L A --
P ~ R T E POSTERI OR NO QUEDE DENTRO DEL POZO, EVI TANDO A S ~ QUE EL CHO-
RRO CAL I ENT E QUE ARROJA EL ARMA POR SU PARTE POSTERI OR CUANDO SE --
DI SPARA, CAI GA SOBRE LOS OCUPANTES,
TIENE L A VENTAJ A DE QUE SU TRAZO ES SENCI L L O Y SU CONS--
TRUCCI N FACIL, PERO EN CAMBI O NO PROPORCI ONA PROTECCI N A L PASO DE
LOS TANQUES, LO QUE OBL I GA A CONSTRUI R POZOS DE TI RADOR CERCANOS A-
EL, LOS CUALES SERAN OCUPADOS CUANDO LOS TANQUES ESTEN A PUNTO DE -
PASAR SOBRE E L EMPLAZAMI ENTO ( F I G , N o , ~ ~ ) , COMO SE NOTARA, ESTA ES -
UNA DESVENTAJA, PUES SI ENDO L A MISIN P R I N C I P A L DEL ARMA EL FUEGO -
ANTI TANQUE, ESTE SERA SUSPENDI DO DURANTE ALGN TI EMPO MI ENTRAS LOS-
SI RVI ENT ES SE REFUGI AN EN LOS POZOS,
B. POZO DOBLE, ( F I G. No , ~ ~ ) PARA CONSTRUI R EST E T I P O S E -
TOMA COMO BASE E L MODELO ANTERI OR, AMPLI~NDOSE E L DI h MET R0 D E L POZO
SI MPL E HASTA QUE TENGA 1,20 METROS APROXI MADAMENTE, CAVANDOSE A CON
TI NUACI ~N EN E L FONDO Y CENTRO D E L MISMO, UN NUEVO POZO CI RCULAR DE
0,60 0.65 MTS. DE DIAMETRO, DE MODO QUE QUEDE UNA BANQUETA DE ---
0,35 MTS. DE ANCHO, EN L A QUE SE SEPARARAN LOS SI RVI ENT ES PARA ----
HACER FUEGO, CUANDO LOS TANQUES ESTAN A PUNTO DE PASAR SOBRE E L EM-
PLAZAMI ENTO, LOS HOMBRES (APUNTADOR Y PROVEEDOR) SE AGACHAN DENTRO-
DEL I NT ERI OR DEL POZO; UNA VEZ QUE LOS TANQUES HAYAN PASADO, AQUE--
L L OS SALDRAN RAPIDAMENTE A REANUDAR E L FUEGO.
PERSPECTI VA
I
P L A N T A
I
J
FIGURA 36.
0.60' m.
C OR T E
FI GURA 37
41, EMPLAZAMIENTOS PARA MORTEROS DE GO M1.i.
d. POZO S I M P L E ~ F I G , N o . J ~ ) . EST E T I P O , CONS I S T E EN dr4 POZO-
RECTANGULAR DE 1 , 5 0 METROS DE LARGO POR i , 2 0 DE ANCHO Y 1, i' 2 DC PRC
F UI I DI DA D, LO QUE P E R MI T E A L E J A R EL MORTERO CON E L APUNTP.DI.2 Y -1s;-
DOR .
SIEMPPE QUE L A S C A R A C T E R I S T I C A S F S I C A S DE LOS OCUFAi l ' FS
i.3 PF RP4 I I AN, ES C N V E N i E N T E REDUCI R E L LARGO Y hNCHO DE F S T E T;Pl -i -
DE EMPLAZi ; i . i I EF! TG, PUES E?JTRE PIEI\i OSES SEAN EST OS, 'Y:AYOR S t R t . L i ' RO-
- -
, :CC 1 boj,
E ~ I TOCGS L OS CP.SOS DE B E REDUCI RSE E L BORDE 3EL Er vi PLAZP- -
MI E N T O OUE EST A EP! D I R E c C I N A L E NE K I GO, DE ';,AP!tRA DE VER L. A ESTAL' : .
DE PUNTER A,
L/\ T I E R R A SE COL OCh !,?REDEgOR DE L FOZO C31.10 E h iSS G19L.S
E X P L A Z A MI E NT OS DE R~~. NEFI I I DE FORNAR U N Pl ?RAPETO, P t F C C U ~ U A C C O DE
2UE ?,E VED L A ESTACA DE PUI\::ERA.
NO L E J OS DE L E I A , P i k Z A MI E i l T O ' i COMO SE HA 1' I D; CADO P?. Zi i T C
E GC L OS ~ E M s , C E L A V A N POZOS DE T I RA DOR PARA L OS 3 T ROS Ml E K 3 R OS 3iL
? EL ? T a M, L A S GRk NADL S SE COLOCAN EN AERI GOS CERCANOS O E'; U; CYOS - -
COi ,:S??L' :DOS EN EL L NT ERI OR, C! I I DPNDO DE ' I E V E CT I RL OS ,
E , EMPLAZAMI ENTO DE 30s P ~ Z O S DE TIRA~IOR ! F I E . N o , S ~ I ,
EST E T I P O CCi NSI STE PIICAPIENTE E'! CAV!?.R DOS POZOS Ij T I F. .
D3 R SEPASD?S CADA U?JO 0.80 MT S . Y COL3CADOS CK FORMA DE "'!" ". \ i ' F?-
- I D ? ; 18 s ~ F A R A c ! ~ ~ , ! Y C O L O C A C I ~ ~ N S I R V E N PARA ?O?,IER L A PL, i Ci t - 2$SE " -
E L 3 i " I L Dt_ XORT ERO, E S COl dVENI ENTC TAMB; i ?, ! h ACER UNA PCGI!C:r;i EXC-
\/!ir ::irL. PAqL 9,L;LR E L PJI VEL DE LA P I E Z A .
CS T E - 1PO QEBE JC&RSF CUII:.!CU E L ARI"11 ESTA DCSEi ' l F:?I:3,,,, -
! Er \ ! E ~ , q \ ' E NT t : d ~ DE SFR DE k 3 ~ \ ~ S T R ~ C C I K RPIDL~. Y R E S I S T : 2 E i > ES5 -
FI GURA 38
DE L OS TANQUES; CUANDO L OS HOMBRES DEBAN PROTEGERSE CONTRA E S T E I N -
GENI O, DESARMAN RPIDAMENTE E L MORTERO, E L APUNTADOR SE I NT RODUCE -
CON E L BIPI Y L OS RGANOS DE P UNT E R A Y E L T I RA DOR HACE L O MI SMO -
CON L A PL ACA- BASE Y E L TUBO CANN,
42, EMPL AZ AMI ENT OS PARA MORTEROS DE 81 MM, PARA E S T A ARMA SE --
PL EDEN CONST RUI R T AMBI N L OS DOS T I P O S QUE S E USAN PARA E L MORTERO-
DE 6 0 MM, V A RI A NDO SUS D I ME N S I ON E S .
A , POZO S I M P L E , ( F I G , N o , ~ O ) . PARA E L MORTERO DE 8 1 ~ ~ ~ SE CA
VA UN RECTNGULO CUYAS ME D I D A S PUEDEN S E R:
LARGO, 1. 80 MT S , ANCHO, 1, 20 MT S , PROFUNDIDAD, 1, 30 MTS,
ES NE CE S A RI O TAMBIEN REBAJ AR E L BORDE A NT E RI OR DE L POZO-
DE MODO DE VER L A EST ACA DE P U N T E R ~ A ; A UN LADO, PUEDE CAVARSE UN -
N I C H O PARA MU N I C I ON E S ,
. LOS POZOS PARA E L RESTO D E L PELOTON S E CAVAN A I N ME D I A - -
C I ON E S DE L EMPL AZ AMI ENT O
B, DOS POZOS DE T I R A D OR , SAL VO E L I NCREMENTO DE L A S DI ME N- -
S I Oi r t S EI\I L A S E P A RA CI N D E L OS DOS POZOS D E T I RA DOR PARA EMPL AZ AR -
E L ARMA, E S T E T I P O ES SEMEJ ANT E L D E L MORTERO DE ~OMPI, ( ~ 1 ~ ~ ~ 0 . 3 4 )
Y P A R T I C I P A DE TODAS SUS VENTAJ AS; PERO E S NE CE S A RI O HACER L O S PO- -
ZOS MS GRANDES DE PANERA QUE CUANDO SE DESARME E L MORTERO QUEPA EN-
E L FONDO D E L SUMI DERO L A PL ACA- BASE, COMO E L MORTERO DE 81 MM, ES -
/
MAS PESADO QUE E L DE 60 MM, , CUANDO SE PRESENTA UNA AMENAZA DE T AN-
QUES E S NE CE S A RI O CONTAR CON MS T I E MP O PARA DESARMARLO Y COLOCARLO
E N E L FONDO D E L POZO.
43, GE NE RA L I DA DE S SOBRE L OS E MP L A Z A MI E NT OS DE A R T I L L E R I A DE CAM
P A NA ,
EN L OS T RA B A J OS D E o RGA NI Z A CI N D E L TERRENO QUE S E R E F I E 2 E N
FI GURA 40
A L A A R T I L L E R A , SE DEBE PROCURAR SATI SFACER L AS SI GUI ENT CS NECESI -
DADES :
A, CUMPLIR CON L A MI S I N DE FUEGO,
B . PERMITIR E L T I R O DI RECTO CONTRA L OS TANQUES,
C , APROVECHAR L AS FORMAS DEL TEKRENO PARA D I S MI N U I R L A MANO
DE OBRA,
D. PERMITIR QUE L A P I E Z A SEA MOVI DA RPIDAMENTE A UNA POSI -
c I N DE RECAMBI O,
E, PROPORCI ONAR PROTECCI N A L PERSONAL CONTRA E L FUEGO DE -
L A A R T I L L E R ~ A Y E L BOMBARDEO DE L A A V I A C I N ,
F, SER LO SUFICIENTEMENTE SENCI LLOS PARA CONSTRUI RSE CON EL
MNIMO DE TI EMPO Y ESFUERZO,
6, PROPORCI ONAR COMODI DAD DURANTE UNA OCUPACIN PROLONGADA,
LOS TRABAJ OS EMPI EZAN DESPUES DE QUE SE HAN SELECCI ONADO
LAS POSI CI ONES Y SE PLANEAN D t MANERA QUE SEA POSI BL E SU MEJ ORAMI EN
TO PROGRESI VO. PARA EJ ECUTARLOS SE EMPLEAN L AS HERRAMI ENTAS Y MATE-
R I A L E S CON QUE ESTN DOTADAS L A S UNI DADES COMPLEMENTNDOLOS CON MA-
T E R I A L DE EXPLOTACIN LOCAL.
~ ~ U N C A DEBE SUPONERSE QUE L A OCUPACI N DE UNA POSICIN --
SEA TAN BREVE COMO PARA QUE SE I I AGA I NNECESARI O EJ ECUTAR TRABAJ OS -
DE ORGAI I I ZACI N; ST3 S DEBEN HACERSE EN E L S I GU I E N T E ORDEN DE I MPOR
T A N C I A :
A , CAPACI DAD PARA HACER FUEGO A TI EMPO,
B , OCULTACI ON.
C , PRO-ECCIN DEL PERSONAL Y MUNICIONES.
D . POSICIOPJES DE RECAMBI O ( ALGUNAS VECES ESTO PUEDE SER
EN TERCER ORDEN DE URGENCIA),
E , OTRAS MEDI DAS PROTECTORAS
POR LO ANTERI OR SE NOTAR QUE, COMO EN TODOS LOS TRA-
BAJOS DE ORGANIZACION DEL TERRENO , AL HACER FUEGO T I E N E PRI ORI - -
DAD LA ,PROTECCION,
44. EMPLAZAMI ENTOS PARA OBUSEROS DE 105 MM, LOS EMPLAZAMI ENTOS
PARA ESTA ARMA PUEDEN CONSTRUI RSE DE DOS T I POS:
A. DE SUPERF I CI E,
B, DE POZO,
A . EMPLAZAMIENTO DE SUPERF I CI E ( F I G , N 0 , 4 1 ) , ESTOS CONSI S
TEN EN UN PARAPETO SUPERPUESTO, CONSTRU~DO FRENTE A L A P I E Z A CON --
T I ERRA O SACOS TERREROS Y CON L AS SI GUI ENT ES MEDI DAS!
LARGO, 10 METROS5 ESPESOR EN L A BASE, 3 METROS: ESPE-
SOR EN L A PARTE SUPERI OR, 1 METRO; ALTURA,"^ METRO.
PARA L A PROTECCIN DE LOS SI RVI ENT ES SE CAVAN T RI NCHE
RAS ESPECI AL ES A LOS LADOS DE L A P I E Z A ; SE DEBE CAVAR TAMBIN CERCA
DE L A P I E Z A UN ABRI GO PARA L AS MUNI CI ONES.
CUANDO NO SE EMPLEAN SACOS TERREROS, E L PARAPETO SE -
CONSTRUYE CON L A T I ERRA E X T R A ~ D A DE L AS TRI NCHERAS Y E L ABRI GO PARA
MUNI CI ONES; EN CASO CONTRARI O, ESA T I ERRA PUEDE SERVI R PARA AUMEN--
TAR L A PROTECCIN DE L AS EXCAVACI ONES,
B, DE POZO ( F t ~ . N 0 . 4 2 ) , CONSISTE EN UN POZO CI RCUL AR DE-
0845 METROS DE PROFUNDI DAD Y 7.50 METROS DE DIMETRO APROXI MADAMEN-
TE, CON UNA RAMPA EN D E C L I V E EN L A PARTE POSTERI OR PARA I NTRODUCI R-
O SACAR L A P I E Z A DEL EMPLAZAMI ENTO,
EL POZO SE RODEA DE UN PARAPETO DE 0.35 METROS DE AL -
TURA EXCkPTO El( L A RAMPA, QUE GENERALMENTE SE DEJ A ABI ERT A PARA PER-
PARAPETO
FIG. 41
TRINCHERA ESPECIAL
T.E. PARTE
CUBIERTA
ABRIBOS PARA MU-
NICIONES PARTE
CUBIERTA
13 M. APROX. i
1
PLANTA
035 hl 0.46M.
C OR T E
F I GURA 42
M I T I R LA RPIDA SAL I DA DE LA PI EZ A,
PARA LAS MUNI CI ONES SE CONSTRUYEN ABRI GOS A AMBOS LA- -
DOS DE L A P I E Z A BAJO EL PARAPETO,
PARA LOS SI RVI ENT ES SE PUEDEN TAMBIN CONSTRUI R DENTRO-
DEL EMPLAZAMI ENTO TRI NCHERAS ESPECI ALES.
ESTOS DOS T I POS DE EMPLAZAMI ENTO PUEDEN EMPLEARSE TAM-
BIN PARA OBUSEROS DE 1.55 MM, ADECUNDOSE LAS MEDI DAS DE ACUERDO A
LAS DI MENSI ONES DE L AS PI EZ AS,
45, APOYOS DE MASTI L ES. LOS APOYOS PARA LOS MSTILES, (FI G. No, -
4 3 ) F A C I L I T A N LOS MOVI MI ENTOS ANGULARES DEL OBUSERO DE 105 MM, , MS
ALL DE SUS L MI TES NATURALES.
SON ESPECI ALMENTE T I L E S S I ES NECESARI O EL FUEGO EN NGU--
LOS AMPLI OS EN TODAS DI RECCI ONES.
EN TERRENO HMEDO O BLANDO, DURANTE EL FUEGO CONTI NUO, EL -
CAN Y EL OBUSERO DE 105 MM, , REQUI EREN APOYO EN LOS MSTILES ADE-
MAS DEL PROPORCI ONADO POR LA AZADA,
ESTE APOYO SE PUEDE PROPORCI ONAR COLOCANDO UNA SERI E DE ---
TRONCOS O MADEROS EN SEMI C RCUL O, EN TAL FORMA QUE LAS AZADAS APO--
YEN EN UNO D i ELLOS.
LOS MADEROS DEBERN TENER 0. 25 6 0, 30 MTS, DE ESPESOR, 2,00
METROS DE LONGI TUD Y EXTENDERSE 1,00 METRO A CADA LADO DE LAS AZA- -
DAS, DEBI ENDO QUEDAR A NI V E L DEL SUELO,
4 6 , PLATAFORMA PARA ARTILLERIA DE CAMPANA. SI SE DISPONE DE MA-
DERA, PUEDE CONSTRUI RSE UNA PLATAFORMA ( F I G . N o . ~ ~ ) ENTERRANDO TRES-
O CUATRO SOLERAS EN EL SUELO, PARALELAS A L A DI REccI N DE T I RO Y --
TENDI ENDO SOBRE ELLAS, EN NGULO RECTO, UNA F i L A DE TRONCOS, ESTCS-
PUEDEN MANTENERSE EN SU S I T I O ATANDO CON ALAMBRE O CLAVOS LA CAPA -
TRO:~CO C. 25 m.
CORTE
FI GURA 43
17DS R!S4n09 PbRILSL4
M7fTo: A Lfi LiNF24 D . F71Ull
PL:fAFOR!6 b F42A ART. DE CAMPAEA
FIGURA 44
SUPERIOR A LAS SOLERAS CUBRIENDO TODA LA PLATAFORMA CON 0. 15 MTS, -
DE T I E R R A , LA PARTE SUPERI OR DE L A PLATAFORMA TERMI NADA DEBE ESTAR-
AL N I V E L DEL TERRENO,
47, EMPLAZAMI ENTO PARA MAT ERI AL ANTI AEREO, ESTA PARTE ES SLO -
UNA G U ~ A PARA CONSTRUI R EMPLAZAMI ENTOS QUE PROTEJAN AL MATERI AL AN-
TI AEREO; L A CONSTRUCCI N DE EL L OS, PARA QUE PUEDA HACERSE DE UN MO-
DO E F I C I E N T E , REQUI ERE VARI AS HORAS; POR LO QUE ES NECESARI O EJ ECU-
TAR PRI MERO DETERMI NADAS PARTES DE L A OBRA QUE, COMO EN LOS CASOS -
ANTERI ORES SEAN LOS QUE F A C I L I T E N E L CUMPLI MI ENTO DE L A MISIN, ---
SI EMPRE QUE SEA POSI BL E Y PARA CONSERVAR E L SECRETO, LAS POSI CI ONES
SE CONSTRUYEN Y OCUPAN DURANTE L A OBSCURI DAD, COMPLEMENTANDOSE EL -
ENMASCARAMI ENTO ANTES DEL AMANECER,
EL PROCEDI MI ENTO A SEGUI R ES E L SI GUI ENT E:
A , EMPLCESE EL MATERI AL A UN LADO DEL LUGAR DONDE SE P I E N -
SE SI T UAR D E F I N I T I V A ME N T E ,
B. CVENSE POZOS DE TI RADOR O TRI NCHERAS ESPECI AL ES CERCA -
DEL EMPLAZAMI ENTO DESTI NADO AL PERSONAL.
C. PROPORCI ~NESE UN ENMASCARAMI ENTO RPIDO S I SE TRABAJ A Du
RANTE E L D A ,
D, HAGASE L A EXCAVACI N NECESARI A EN L A POSI CL N F I N A L ,
E, TRASLADESE E L MAT ERI AL A L A POSI CI N F I N A L APROVECHANDO-
UN MOMENTO EN QUE NO SE I NT ERF I ERA L A MI s I N ,
F , CONTI N~ESE CONSTRUYENDO Y FORTIFICANDO LA POSICIN A ME-
D I D A QUE EL TI EMPO LO PERMI TA.
48, EMPLAZAMIENTOS PARA AMETRALLADORA ANTIAEREP, PESADA ENFRIA-
DA POR AGUA. PARA ESTA CLASE DE ARMA PUEDE CONSTRUI RSE UN EMPLAZA- -
MI ENTO CI RCUL AR EN FORMA DE POZO DE 0.60 MTS, DE PROFUNDI DAD Y 2.50
METROS DE DIAMETRO (FIG. NO. 45) PROCURANDO QUE E L ARMA PUEDA B A T I R -
BLANCOS TERRESTRES; LA TIERRA EXTRAIDA SE COLOCA PARA FORMAR UN PARA-
PETO DE 0.60 METROS DE ALTO Y 0, 90 DE ESPESOR; SE PUEDE CAVAR EN L A -
PARTE POSTERI OR Y A RETAGUARDI A, UN POZO PARA DOS TI RADORES Y OTROS -
DOS I N D I V I D U A L E S EN E L I NT ERI OR,
49. EMPLAZAMIENTOS DE CAONES ANTI AEREOS,
EL EMPLAZAMI ENTO PARA UN CAN ANTIAREO NORMALMENTE SE -
CONSTRUYE EN DOS ETAPAS; PRI MERO SE CAVA EL POZO PRI NCI PAL , L A RAMPA-
Y L AS ZANJ AS Y DESPUS SE CONSTRUYEN LOS PARAPETOS Y DE SER NECESARI O,
SE REVI STEN; SE CONSTRUYEN NI CHOS PARA L AS MUNI CI ONES Y SE CI ERRA L A -
RAMPA,
SE PUEDE SUMI NI STRAR PROTECCI ~N EN L A RAMPA MEDI ANTE UN -
MURO DE SACOS DE ARENA O UN MURO DE BARRO REVESTI DO QUE PUEDA RETI RAR
SE FACI LMENTE ,
SE CONSTRUYEN ABRI GOS PARA MUNI CI ONES, CADA UNO SE FORMA
COLOCANDO CAJ AS DE MUNI CI ONES DENTRO DEL PARAPETO CON LOS EXTREMOS A-
N I V E L DE L A PARED I NT ERI OR Y LUEGO QUI TANDO E L EXTREMO OPUESTO DE CA-
J A .
FINALMENTE SE CONSTRUYE EN E L PARAPETO UN TNEL PARA LOS-
CABLES DE TRANSMI SI ONES Y DE FUERZA.
FIGURA 45
50, EMPLAZAMI ENTOS ACCESORIOS DE LA ARTl L L ERI A ANTI - AEREA,
LOS EMPLAZAMI ENTOS PARA ACCESORIOS DE LA A R T I L L E K ~ A ANTIAE--
REA, SON DE FORMAS Y DI MENSI ONES MUY VARI ADAS, EL RI TMO CAMBI ANTE DE
LA TECNOLOG~A EN L A ACTUALI DAD NO PERMI TE ESTABLECER EJEMPLOS DE EM--
PLAZAMI ENTOS PARA LOS ACCESORIOS DE ESTE T I P O DE ART I L L ERf A, YA QUE -
EN UN TI EMPO REDUCIDO, SE HACEN OBSOLETOS Y LOS ARMAMENTOS CADA VEZ -
SON KS PEQUEflOS Y POTENTES EN ALCANCE, D I R E c c I ~ N , ETC,
\
CABLES, ( F I G , NO, 46)
PARA PROTEGER LOS CABLES, SE DEBE CAVAR UNA ZANJA BAJA Y PE-
QUENA, PROVI STA DE OTRA MAS PROFUNDA PARA EL DRENAJE,
FIGURA 46
51, EMPLAZAMIENTOS PARA VEHICULOS. EL MOTOR Y LAS LLANTAS DE UN
VEH~CULO SON LAS PARTES MS VULNERABLES AL EFECTO DEL FUEGO; PARA --
PROTEGERLAS SE PUEDE CONSTRUIR UNA RAMPA CON UNA PROFUNDIDAD TAL, QUE
PERMITA HACER FUEGO HORIZONTALMENTE (FIG. NO. 47)
EL FONDO DEL POZO DEBE SER HORIZONTAL Y PARA OBTENER UNA SA
LIDA RAPIDA, EL V E H ~ C U L O ENTRARA EN L EN REVERSA. LOS EMPLAZAMIEN-
TOS PARA TODOS LOS VEHCULOS, SERN COMO EL DESCRITO EN LA FIGURA NO,
47, ADECUNDOSE A LAS DIMENSIONES DE DICHOS VEH~CULOS,
FIGURA 47
52. ENCUBRI MI ENTOS PARA EL PERSONAL. SIEMPRE QUE LA SI TUACI ~N
LO PERMI TA Y A F I N DE PROPORCI ONAR EN LOS RATOS DE CALMA DESCANSO -
A L PERSONAL, ES NECESARI O CONSTRUI R ENCUBRI MI ENTOS DONDE E L SOLDADO
PERMANEZCA PROTEGI DO CONTRA LOS FUEGOS HASTA DONDE SEA POSI BL E, D E 3
CANSANDO Y PRXI MO A SUS PUESTOS DE COMBATE,
LA PROTECCIN QUE TAL ES OBRAS PROPORCI ONAN, ESTA EN RELA- -
CIN DI RECTA CON E L MATERI AL , TCNICA Y MANO DE OBRA QUE SE I N V I E R -
TA EN EL L O. POR LO TANTO, LOS ENCUBRI MI ENTOS QUE PUEDAN CONSTRUI R
L AS TROPAS DE TODAS L AS ARMAS CON SUS MEDI OS Y CAPACI DAD TECNICA, -
GENERALMENTE NO PROPORCI ONAN PROTECCI N CONTRA E L EFECTO DE L AS GRA
NADAS DE A R T I L L E R A , N I SON MUY SEGUROS CONTRA LOS DEMAS I NGENI OS -
DE INFANTERA DE EFECTO SI MI L AR; EN CAMBI O S L A OFRECEN PARA L A --
MAYOR PARTE DE LOS CALIBRES DE LAS ARMAS DE I NF ANT ER~ A Y CABALLE- - -
R ~ A ,
POR LO GENERAL, ESTA CLASE DE ENCUBRI MI ENTOS SON CONSTRUI -
DOS SOBRE EL TERRENO CON DI FERENTES MATERI AL ES, DE MODO QUE FORMEN-
UN ALOJ AMI ENTO PROTEGI DO O EN EXCAVACI ONES CUBI ERTAS; ES DECI R, QUE
PRI MERO SE HACE L A EXCAVACI N Y DESPUS SE L ES PONE UNA CUBI ERTA -
PROTECTORA.
EN E S T A FORMA PUEDE CONV E RT I RS E EN E NCUB RI MI E NT O CUA L QUI E R
T RI NCHE RA QUE S E AHONDE Y SE L E COLOQUE UNA C U B I E R T A PROTECTORA,
A. BAJO E L PARAPETO (FIGURAS NOS, 48 y 49 ) , UNO DE L OS -
T I P O S MS S E N C I L L OS Y RPIDOS DE E NCUB RI MI E NT OS EN EXCAVACIN CU- - -
B I E R T A , SON L OS QUE SE CONSTRUYEN B A J O E L PARAPETO DE L A S T RI NCHE - -
RAS NORMALES; CONS I S T E NT E EN UNA AMPLIACIN A L A EXCAVACIN NORPAL
QUE S E HACE PARA CONST RUI R L A T RI NCHE RA , EXCAVACI N QUE SE CUBRE -
PARA FORMAR EL TECHO PROTECTOR, POR SU UBICACIN SE DENOMI NAN ENCU
B R I MI E N T OS " BAJO E L PARAPETO" .
B, CON BASTI DORES DE MADERA Y TECHO DE TRONCOS. ESTE TI-
PO D E E NCUB RI MI E NT O MAS GRANDE QUE E L A NT E RI OR, DEMANDA PARA SU --
CONSTRUCCIN MAYOR C A N T I D A D DE T RA B A J O Y MUCHO T I E MP O.
EN GENERAL , FUERA DE L A E X CA V A CI N P ROP I A PARA CONST RCI R
L O , ECTE TI PO DE ENCUBRI MI ENTO COMPRENDE.
B , EL ENCOFRADO
C , L$. C U B I E R T A ,
D , LAS ENT RADAS,
1 , EL ARMAZN.ESTA CONSTI TUI DO POR BASTI DORES DE MADE
RA DE 1,80 METROS DE ANCHO POR 1, 70 METROS DE ALTO Y 0,25 0.30 --
MTS, DE ESPESOR ( F I G , N o , ~ ~ ) , COLOCADOS A UN METRO DE D I S T A N C I A CADA
UNO (MEDIDOS DE E J E A EJE) ; COLOCANDO OCHO BASTI DORES SE OBT I ENE --
UNA SUPERF I CI E DE 7, 25 METROS DE LARGO POR 1,80 METROS DE ANCHO,
A F I N DE OBTENER SEGURI DAD Y EVI T AR DEFORMACI ONES-
EN LOS BASTI DORES, LAS CUMBRERAS DEBEN ASEGURARSE A LOS MONTANTES --
POR MEDI O DE ESCOTADURAS HECHAS A ESTOS, EN L AS CUALES DESCANSEN --
L AS CUMBRERAS, REFORZANDO E L AMARRE CON CLAVOS ( F I G , N o , ~ ~ ) , ASIMIS-
MO, DEBEN COLOCARSE T I RANT ES ENTRE CUMBRERA Y SOLERA I NMEDI ATOS ---
( F I G , N o , ~ ~ ) ,
1 1 , ENCOFRADO. EL ENCOFRADO SE CONSTRUYE POR MEDI O DE-
. T4BLONES DE 0.40 6 0,50 MTS, DE ESPESOR COLOCADOS ENTRE LOS BASTI DQ
RES, L AS PAREDES LATERALES Y E L TECHO DEL ENCUBRI MI ENTOJ EN FORMA -
TAL, QUE CONSTI TUYAN UNA CUBI ERTA; EN REAL I DAD FORMAN LAS PAREDES -
Y C I E L O DEL ENCUBRI MI ENTO,
1 1 1 , CUBIERTA, ESTA CONST I T UI DA POR UNA PRI MERA S E R I E -
DE TRONCOS APOYADOS SOBRE DOS O TRES LARGUEROS L ONGI TUDI NAL ES, EN -
SEGUI DA UNA CAPA DE T I ERRA DE 0,50 MTS, Y DESPUES UNA. SEGUNDA S E R I E
DE LARGUEROS CUBI ERTOS POR OTRA CAPA DE T I ERRA (FIG, N0 . 5 3 1 ,
I V . ENTRADAS, LAS ENTRADAS DEBEN SER DOS ( F I G , N o , ~ ~ ) -
CUBI ERTAS POR CUALQUI ER MATERI AL , SE ESTABLECEN CON TRAMOS DE T RI N-
CHERAS NORMALES ENMASCARADOS.
ESTE T I P O DE ENCUBRI MI ENTO ES RESI ST ENT E A L T I R O
SISTEMATICO D E LOS CAONES Y OBUSEROS DE 105 MM, SU CAPACI DAD PERML
T E ALOJ AR ACOSTADOS A UNOS ONCE HOMBRES,
r U<i l ~ I ( ~ : ~ :LL:.;
b=-
ENCUBRIMIENTO DEL PARAPETO
FIGURA 49
FI GURA 50
FIGURA 51
FI GURA 52
I I
FI GURA 53
ESTE MISMO TIPO DE ENCUBRIMIENTO, SE PUEDE CONSTRUIR-
UTILIZANDO EN LUGAR DE ROLLIZOS, RIELES O VIGAS DE HIERRO; LO QUE -
AUMENTA SU RESISTENCIA ( F 1 ~ ~ N 0 . 5 5 ) ~
53. ENCUBRIMIENTOS PARA MUNICIONES. LA CONSTRUCCI~N DE ENCUBRI-
MIENTOS PARA MUNICIONES, EMPIEZA LO MS PRONTO POSIBLE, UNA VEZ QUE
EL ARMA EST PROTEGIDA; ESTOS ENCUBRIMIENTOS SE CONSTRUYEN, DE MODO
QUE LAS MUNICIONES QUEDEN PROTEGIDAS CONTRA EL FUEGO ENEMIGO Y LAS-
CONDICIONES ATMOSFERICAS, PROCURANDO QUE ESTN PRXIMOS AL EMPLAZA-
MIENTO Y QUE TENGA UNA CAPACIDAD APROXIMADA AL NMERO DE MUNICIONES
QUE SE CALCULA EMPLEAR.
A. D E ARMAS AUTOMTICAS. LOS ENCUBRIMIENTOS PARA LAS MUNL
CIONES CORRESPONDIENTES A LOS FUSILES AMETRALLADORES Y A LAS AMETRA
LLADORAS, PUEDEN CONSTRUIRSE EN EL INTERIOR O EN EL EXTERIOR DE LOS
EMPLAZAMIENTOS, EN EL PRIMER CASO Y CUANDO SE EMPLEAN LOS TIPOS DE
DOBLE POZO PARA TIRADOR, SE PUEDE HACER UNA EXCAVACIN ADOSADA A LA
PARED ANTERIOR DEL EMPLAZAMIENTO (FIG. NO. 56) CUBRI ENDOLA CON TABLO-
NES, O BIEN INTRODUCIENDO CAJAS DE MUNICIONES EN EL INTERIOR,
TPMBIN PUEDEN HACERSE EXCAVACIONES A CIELO ABIERTO, CIJ
BRINDOLAS DESPUS, CON TIERRA O SACOS TERREROS, COMO SE VE EN LA -
FIG, i10,57. EN EL SEGUNDO CASO, SE CAVA UN POZO DE CAPACIDAD SUFI-
CItNTE PARA ALMACENAR LA CANTIDAD DE MUNICIONES QUE SE REQUIERA; EL
INTERIOR SE ACONDICIONA CON RAMAS O TABLAS, DE MODO QUE LAS MUNICIQ
NES NO TENGAN CONTACTO CON LA TIERRA; CUBRINDOLO CON UN TECHO FOR-
MADO DE ROLLIZOS DE 0.10 MTS. DE DIMETRO, SOBRE LOS CUALES SE COLQ
CA UNA CAPA DE TIERRA O SACOS TERREROS, DE UP' ESPESOR SEMEJANTE AL-
PASAPETO DE LAS TRINCHERAS NORMALES ( F I G , N o , ~ ~ ) ,
FIGURA 54
8
PLANTA
P4Hb.
CIONES
FI GURA 56
FIGURA 57
B, DE MORTEROS, PARA L AS GRANADAS DE MORTEROS PUEDEN TAM- - - -
B I ~ N CONSTRUI RSE ENCUBRI MI ENTOS EN NI CHOS O EXCAVACI ONES CUBI ERTAS, -
DENTRO O FUERA DE LOS EMPLAZAMI ENTOS, S I N EMBARGO, HAY QUE TENER EN
CUENTA QUE L AS GRANADAS NO DEBEN COLOCARSE DI RECTAMENTE SOBRE L A --
TI ERRA, PUES L A HUMEDAD L AS PERJ UDI CA; PARA E L EFECTO, SE DEBER --
SI EMPRE COLOCAR ALGN MATERI AL QUE L AS A I S L E , COMO YUTE, MADERA E -
I NCLUSO RAMAS Y HOJARASCA, T I P OS ESPECI AL ES NO EXI STEN; L A FIG, NO,
59 MUESTRA UN ENCUBRI MI ENTO EN EXCAVACI N CUBI ERTA PARA L A S GRANA--
DAS DE MORTERO, U OTRAS MUNI CI ONES DE LOS SI RVI ENT ES.
C. DE ARTI LLER~A. PARA LOS ENCUBRI MI ENTOS DF LAS MUNI CI ONES
DE A R T I L L E R ~ A SE SI GUE E L MI SMO PROCEDI MI ENTO Y SI STEMA QUE PARA --
L AS ANTERI ORES, EN CUANTO A PROTECCIN CONTRA L AS CONDI CI ONES ATMOS
FERICAS; S I N EMBARGO, EN ESTOS HAY QUE PROCURAR, ADEMS, QUE LOS --
PROYECTI LES, CARGAS, ESPOLETAS Y FULMI NANTES, SEAN ALMACENADOS EN -
ENCUBRI MI ENTOS SEPARADOS, DESTI NANDO CUANDO MENOS DOS PARA CADA ---
UNO; DE MODO QUE UN I MPACTO DI RECTO NO PUEDA DESTRUI R TOTALMENTE A
TODOS EN SU CONJUNTO,
COMO EN LOS DEMS T I POS, LOS POZOS PUEDEN CONSTRUI RSE RA
PI DAMENTE COLOCANDO EN E L FONDO RAMAS O PI EDRAS, A F I N DE EVI T AR --
QUE L AS MUNI CI ONES ESTEN EN CONTACTO DI RECTO CON L A T I ERRA HMEDA,
54, PUESTOS DE MANDO, CUALQUIER ENCUBRI MI ENTO PARA E L PERSONAL,
DE LOS DESCRI TOS ANTERI ORMENTE, PUEDE SERVI R PARA I NSTAL AR UN PUES
TO DE MANDO ( P, M, ) ; S I N EMBARGO, T A M B I ~ N SE PUEDE ESTABLECER RPIDA
MENTE UNO COMO E L QUE SE VE EN L A ( F I G. N o , GO) ,
PARA ESTO. SE HACE UNA EXCAVACI N DE 0, 90 A 1 , O o METRO DE --
PROFUNDI DAD POR 1680 A 2.00 METROS DE ANCHO Y DE 2, 00 A 2 , 5 0 DE LAR -
GO; LA TIERRA SE COLOCA ALREDEDOR PARA FORMAR UN PARAPETO DE 0. 70 -
A 0,80 MTS, DE ALTURA Y ESPESOR, LA CUBI ERTA PUEDE HACERSE CON MON-
TANTES DE 0,10 A 0,15 MTS, DE DIMETRO A LOS QUE SE AMARRAN OTROS -
I GUALES EN L A PARl E SUPERI OR, CUBRINDOSE TODO CON LA LONA DE LOS -
CAMI ONES DE 2 4 TONELADAS,
TAMBIN PUEDE HACERSE UN ENCUBRI MI ENTO, UTI LI ZANDO LOS AR- -
COS DEL TOLDO DE UN CAMI N Y PONI ENDO SOBRE ELLOS L A LONA DEL MI SMO,
55, COCINAS, PARA SU PROTECCIN, LAS ESTUFAS PUEDEN COLOCARSE -
EN POZOS RODEADOS POR PARAPETOS, SIN EMBARGO, CUANDO SE LES DA ESTA
PROTECCI N, DEBE TENERSE ESPECI AL CUI DADO PARA EVI T AR I NCENDI OS O -
EXPLOSI ONES DE LOS TANQUES DE GASOLI NA.
56. RADIOS. LOS RADI OS SE PROTEGEN EN POZOS; CADA POZO DEBE SER
DE TAMAO SUF I CI ENT E PARA ALOJAR AL APARATO Y AL OPERADOR Y DE UNA-
PROFUNDI DAD TAL , QUE SOLAMENTE SEA V I S I B L E L A ANTENA,
FIGURA 59
FIGURA 60
CAPI TUL O V I 1
TRABAJOS COMPLEMENTARI OS,
57. QUE SON TRABAJ OS COMPLEMENTARI OS?. EN LA ORGANI ZACI ~ N DEL-
TERRENO, SE DA E L NOMBRE DE TRABAJ OS COMPLEMENTARI OS, A LOS QUE SE-
EJ ECUTAN EN UNA OBRA PARA AUMENTAR SU SOL I DEZ, COMODI DAD O SANEA- - -
MI ENTO,
58. REVESTI MI ENTO, SE LLAMA REVESTI MI ENTO, A UNA CUBI ERTA QUE -
SE COLOCA A LAS PAREDES DE UNA OBRA CON E L F I N DE AUMENTAR SU RES1 5
T ENCI A,
LOS REVESTI MI ENTOS PUEDEN HACERSE DE VARI OS T I POS Y CON D I
FERENTES MATERI AL ES, PERO SI EMPRE DEBE PROCURARSE HACERLOS SENCI - - -
LLOS Y CON MATERIALES DE LA REGIN,
59, REVESTI MI ENTO CON ZARZOS, LOS ZARZOS SON T EJ I DOS HECHOS DE
VARAS, CANAS, JUNCOS O MI MBRES QUE FORMEN UNA SUPERF I CI E PLANA,
PARA CONSTRUI R UN ZARZO, SE FORMAN VARI OS EQUI POS DE DOS --
HOMBRES CADA UNO, LOS QUE ENTRETEJ EN L AS VARAS EN PI QUETES CLAVADOS
EN EL SUELO A UNA D I S T A N C I A DE 0, 45 MTS, CADA UNO Y DE L A ALTURA --
QUE SE DESEE COMO SE VE EN L A \ FI G, No, G~) , uNA VEZ TERMI NADO E L TE-
J I D O , SE TRANSPORTA A L MURO QUE SE QUI ERE REVESTI R Y SE ASEGURA A -
ESTE AMARRANDO LOS PI QUETES A UNAS ESTACAS QUE SE CLAVAN EN EL SUELO
COMO SE I N D I C A EN L A ( F I G . N O , ~ ~ ) .
EN CASO DE SER POSIBLE, SE PUEDE HACER EL TEJIDO COLOCANDO-
LOS PI QUET ES DI RECTAMENTE EN EL MURO QUE SE VA A REVESTI R,
60. FAGI NAS. ESTAS ( F I G , N o , ~ ~ ) SON HACES DE VARAS O RAMAS U N I - -
DOS ENTRE S POR MEDI O DE AMARRES, SE CONSTRUYEN DE 0, 10 A 0, 15 MTS,
DE ESPESOR Y DE L A MAYOR L ONGI TUD POSI BL E; PARA APL I CARL OS SE HACE
FI GURA 61
UNA PEQUENA HENDI DURA O Z A N J A A L P I E DE L MU9 0 QUE S E V A 4 RE V E S T I R-
A F I N DE COLPCAR L A P RI ME RA F I L A DE F A GI NA , ASEGURNDOLAS CON P I Q U E
T E S ( F I G , N o , ~ ~ ) , DEBEN A S I MI S MO COLOCARSE CON L A S PUNT AS ENCONTRA- -
DAS Y L OS NUDOS H A C I A ADENTRO, T A MB I N E S CONVENI ENT E COLOCARLAS --
CON UNA P E NDI E NT E D E 116 O EN CASO CONT RARI O, CL AVAR P I QUE T E S GRAN-
DES E N E L I N T E R I OR PARA QUE L A S DET ENGAN,
61, TEPES, LOS T E P E S CONS T I T UY E N UN P E V E C T I MI E N T O COMUNMENTE --
USADO; S E OB T I E N E U CORI ANDO E L TERRENO CON TODO Y YERBAS, SE CORTAN
DE 0 . 4 0 MT S . DE LARGO POR 0.30 MT S. D E ANCHO APRCXI MADAMENTE Y SE -
CGLOCAN DE PLANO, CON L A YERBA H A C I A A RRI B A , ASEGURNDOLOS CON P I - -
QUETES ( F I G , N o , ~ ~ ) , LAS J UNT A S V E R T I C A L E S DEBEN QJ EDAR ENCONTRADAS-
PARA E V I T A R QUE L OS E S CURRI MI E NT OS FORMEN CANAL ES; ES NE CE S A RI O A S I
MI SMO A F L OJ A R UN POCO L A T ! ERRA QUE S E VA A R E V E S T I R A F I N DE ASEGU
RARLOS MEJ OR. SON MUY T I L E S PARA F I N E S D E ENMASCARAMI ENT O,
62, SACOS T ERREROS, EST OS SON COST AL ES QUE S E L L E NA N CON ARENA-
O T I E R R A , E L SACO V A C O M I D E APROXI MADAMENTE 0,35 POR O , b 5 MT S , Y -
T I E N E EN L A ABERTURA UNA CUERDA PARA SU AMARRE; L OS SACOS S E L L E NA N
CON ARENA O T I E R R A EN SUS 3 1 4 P A RT E S . CUAF~DO SE VA A CONST RUI R UN -
R E V E S T I MI E N T O CON SACOS TERREROS ( F I G ~ N O , ~ ~ ) , HAY QUE TENER nRESEN-
T E :
A . LLENAR L OS SACOS EN SUS 314 PART ES, CON T I E R R A O ARENA,
B , HACER UNA PEQUEA Z A N J A A F I N DE COLOCAR L A PRI MERA F I L A
D E SACOS, QUE s E R v I R D E B A S E .
C, COLOCAR LOS SACOS EN FORMA ALTERNADA COMO SE HACE CON --
L OS T E P E S ,
D. LAS COSTURAS Y LOS CI ERRES DE L OS SACOS DEBEN QUEDAR ---