M

a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
a
l
a
r
eUPC Digital TV
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 1 10/19/09 5:33 PM
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 2 10/19/09 5:33 PM
3
Cuprins
1. Introducere
2. Componenţa pachetului de instalare
3. Verificarea instalaţiei de cablu din locuinţa ta
4. Conectarea Mediabox-ului
4.1. Priza TV principală
4.2. Conectarea în priza TV din firida de conexiuni
4.2.1 Beneficiezi numai de servicii de televiziune analogică ?
4.2.2 Beneficiezi de servicii de internet şi telefonie UPC ?
4.2.3 Conectarea mai multor televizoare la instalaţia de cablu
4.3. Conectarea la priza TV
4.3.1. Beneficiezi numai de servicii de televiziune analogică ?
4.3.2 Beneficiezi de servicii de internet şi telefonie UPC?
4.3.3 Conectarea mai multor televizoare la instalaţia de cablu
5. Activarea Mediabox-ului
6. Testarea instalării Mediabox-ului
7. Conectarea altor echipamente audio şi video
8. Primul ajutor în caz de avarie
9. Întrebări frecvente
10. Măsuri importante pentru siguranţa dumneavoastră
11. Lista codurilor de oraşe
Cuprins
4
5
6
8
8
10
10
13
14
16
16
19
21
23
28
29
32
34
36
39
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 3 10/19/09 5:33 PM
4
Introducere
Te rugăm să citeşti cu atenţie acest manual, înainte de a instala Mediabox-ul UPC.
Acest manual poate fi folosit la instalarea tuturor tipurilor de Mediabox-uri.
Mediabox-ul te va ajuta să foloseşti serviciul UPC Digital TV. Cu ajutorul său vei putea,
printre altele, să recepţionezi mult mai multe canale decât ai în prezent, fiecare cu
o calitate deosebită a imaginii şi cu un sunet perfect. Acest manual prezintă toţi paşii
necesari pentru instalarea Mediabox-ului.
Pentru folosirea serviciului UPC Digital TV, este nevoie ca toate componentele instalaţiei
de cablu din casa ta să fie de calitate şi corect instalate. În Capitolul 3 se explică ce
materiale trebuie folosite pentru a te bucura la maxim de serviciile TV Digital UPC.
De îndată ce ai terminat instalarea, va trebui să activezi Mediabox-ul. Paşii necesari pentru
activare îi poţi găsi în Capitolul 5, pagina 23.
Dacă mai ai încă întrebări după ce citeşti acest manual sau dacă în timpul instalării sau
după, te confrunţi cu o situaţie neprevăzută te rugăm să contactezi Departamentul UPC
de Relaţii cu Clienţii, la numărul de telefon, gratuit în reţeaua UPC, 031 1000 872, zilnic
între orele 07.00-23.00.
1
Capitolul 1. Introducere
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 4 10/19/09 5:33 PM
5 Capitolul 2. Componenţa pachetului de instalare
2
Componenţa pachetului de instalare
Înainte de instalarea Mediabox-ului, te rugăm să verifici dacă pachetul tău de instalare
conţine toate componentele descrise în imaginea alăturată. Modelul de Mediabox din
pachetul tău de instalare poate fi diferit de modelul arătat în figură însă acest lucru nu
va afecta instalarea sa.
Dacă ai toate componentele poţi îndepărta folia protectoare de pe Mediabox şi să
începi instalarea sa. Dacă observi că una sau mai multe componente ale pachetului
lipsesc, atunci te rugăm să contactezi Departamentul UPC de Relaţii cu Clienţii, la
numărul de telefon, gratuit în reţeaua UPC, 031 1000 872, zilnic între orele 07.00-23.00.
NOTĂ: Componentele de la poziţiile 6 si 7 sunt opţionale și sunt necesare în vederea
asigurării semnalului analogic direct prin Mediabox, numai în cazul în care Mediabox-ul
nu are ieșire RF-out.
1. Mediabox cu Smart Card (Smart
Card-ul se introduce în fanta dedicată
ce se găseşte pe partea frontală a
Mediabox-ului)
2. Telecomandă pentru UPC Digital TV
3. Manuale şi Instrucţiuni de folosire
4. Cablu SCART (EuroSCART)
5. Cablu de alimentare de la reţeaua de
220 V
6. Spliter (opţional)
7. Cablu coaxial (opţional)
8. Cablu HDMI
1
2
3 4 5
6 7 8
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 5 10/19/09 5:33 PM
6 Capitolul 3. Verificarea instalaţiei de cablu din locuinţa ta
3
Verificarea instalaţiei de cablu din
locuinţa ta
Prin intermediul unei reţele moderne cu echipamente de ultimă generaţie, UPC
transmite către tine semnalul digital. Acest semnal este împărţit prin intermediul
spliterelor către diferitele echipamente audio-video pe care le deţii. Semnalul digital
care ajunge la Mediabox este decodat şi trimis mai departe către televizorul tău.
Calitatea recepţiei serviciilor de televiziune digitală este dată şi de calitatea instalaţiei
de cablu din locuinţa ta. Din experienţa noastră putem spune că o instalaţie de cablu
proastă, făcută cu componente ieftine, poate afecta buna funcţionare a serviciilor
de televiziune digitală pe care le recepţionezi . De exemplu conectorii defecţi sau de
proastă calitate provoacă adesea probleme. Pentru a beneficia de calitatea superioară a
serviciilor UPC Digital TV, în cazul în care componentele instalaţiei de cablu din casa ta
nu corespund cerinţelor, va fi nevoie să înlocuieşti anumite componente ale acesteia.
Cabluri coaxiale
Semnalul TV este transportat prin intermediul cablurilor coaxiale către şi în interiorul
casei tale. Avem rugămintea să ai în vedere următoarele cerinţe pentru aceste cabluri:
- Foloseşte numai cablu coaxial de bună calitate, cu mai multe straturi de izolaţie
(tri-shield, quad-shield etc.). Nu folosi niciodată cabluri coaxiale care au conductorul
central liţat (făcut din mai multe fire torsadate între ele). Conductorul central trebuie să
fie un fir solid din oţel cuprat sau din cupru. Recomandăm folosirea unui cablu coaxial
de tip RG6 (F6).
-În cazul în care foloseşti un spliter pentru distribuţia semnalului nu conecta niciodată
un cablu mai lung de 15 metri pe nici una dintre ieşirile lui. În cazul în care ai un
amplificator de distribuţie nu recomandăm să foloseşti un cablu mai lung de 50 de
metri pe nici una dintre ieşirile lui.
-Nu îmbina niciodată mai multe bucăţi de cablu. Prin îmbinarea mai multor bucăţi de
cablu pot apărea pierderi de semnal sau erori de decodare (macroblocuri).
Secţiune transversală prin cablul coaxial
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 6 10/19/09 5:33 PM
7
Conectori
Pentru minimizarea posibilităţii ca semnalul din cablu să fie perturbat de alte semnale
din exteriorul reţelei foloseşte numai conectori din metal şi conectori IEC metalici (mufe
TV). Folosirea unor conectori cu carcasă din plastic duce deseori la apariţia erorilor
(pierderi de semnal, erori de decodare etc).
Splitere
Distribuţia semnalului către diferitele echipamente pe care le ai în casă (de exemplu
mai multe televizoare) se face prin intermediul spliterelor . Foloseşte numai splitere cu
carcasă din metal .
Există 3 feluri de splitere:
- Spliter în T
- Splitere ce pot fi montate în interiorul prizei TV. Există prize TV care permit instalarea
unui astfel de spliter în interiorul lor.
-Splitere de perete ce pot fi montate direct pe perete sau în interiorul casetei de
distribuţie, în cazul în care ai aşa ceva în locuinţa ta. Conectorii acestui tip de spliter au
forma unui filet exterior şi poartă numele de conectori de tip F–tată.
Nu instala niciodată splitere în cascadă, unul după altul. Cu cât sunt mai multe splitere
instalate în cascadă cu atât pierderile de semnal sunt mai mari. Acolo unde este totuşi
necesară instalarea mai multor splitere, pentru reducerea sau eliminarea acestei cascade
poţi folosi un spliter cu mai multe ieşiri sau cu un amplificator.
Amplificatoare
Semnalul de televiziune analogică poate fi distribuit către două-trei televizoare, prin
montarea unui spliter pentru fiecare televizor şi eventual a unui amplificator. Acest tip
de conexiune poate fi determinant pentru calitatea imaginii şi sunetului recepţionate de
televizorul tău precum şi pentru calitatea serviciilor interactive pe care le recepţionezi.
Atenţie! Înainte de achiziţia unui amplificator te rugăm să te asiguri că acesta este
bidirecţional (cu cale inversă). Pentru corecta funcţionare a serviciilor interactive oferite
de UPC Digital TV este absolut necesar că acest amplificator să fie bidirecţional.
Conectori IEC metalici (mufe TV) Conectori IEC cu carcasă de plastic
Spliter montat în interiorul prizei TV Spliter de perete
Incorect Corect
Spliter în T
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 7 10/19/09 5:33 PM
8 Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
4
Conectarea Mediabox-ului
4.1 Priza TV principală
În cazul în care trebuie să conectezi mai multe televizoare sau alte echipamente
pentru a recepţiona diferitele servicii oferite de UPC, trebuie să cunoşti exact unde este
localizată în casa ta principala conexiune la reţeaua UPC.
Principala conexiune cu reţeaua UPC o vom numi în continuare: priză TV principală.
Priza TV principală este punctul de conectare a reţelei de cablu din interiorul casei tale
cu reţeaua UPC. De regulă aici ajunge un cablu din exteriorul locuinţei tale urmând ca
distribuţia către echipamentele audio-video din casa ta să se facă de la această priză.
Localizarea acestei conexiuni poate să varieze de la o locuinţă la alta dar principalele
locaţii unde aceasta poate fi gasită sunt:
- În firida de conexiuni. Unele locuinţe mai noi sunt prevăzute cu o firidă în care sunt
prezente toate conexiunile către furnizorii de utilităţi.
- În sufragerie. Nu confunda însă priza TV principală din sufrageria ta cu priza TV a
antenei colective (în cazul în care ai aşa ceva).
- Un cablu coaxial ce intră în casă şi merge direct în televizor. Există cazul în care pe
parcurs ar putea exista un spliter care să împartă semnalul şi către alte echipamente.
În acest caz poţi considera că priza TV principală este situată la intrarea spliterului (în
punctul în care cablul ce intră în locuinţă se conectează la spliterul tău).

A În cazul în care ai localizat priza TV principală în firida de conexiuni continuă de la
pagina 10 capitolul 4.2
B În cazul în care ai localizat priza TV principală în sufrageria ta atunci continuă cu
pagina 16 capitolul 4.3
C În cazul în care ai un cablu coaxial ce se conectează direct la televizorul tău poţi folosi
schema de conectare de la pagina 14.
În cazul în care nu poţi să găseşti nici un fel de conexiune la reţeaua UPC te rugăm să
contactezi Departamentul UPC de Relaţii cu Clienţii, la numărul de telefon, gratuit în
reţeaua UPC, 031 1000 872, zilnic între orele 07.00-23.00.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 8 10/19/09 5:33 PM
9 Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
Prezentarea conectorilor Mediabox-ului
Poţi găsi în continuare semnificaţia diferiţilor conectori ai Mediabox-ului UPC. În funcţie
de tipul Mediabox-ului primit unii dintre aceşti conectori pot să lipsească.

1. RF Out-Ieşire RF către televizor – Pe această cale, după instalarea Mediabox-ului, poţi
recepţiona în continuare pe televizorul tău şi serviciile de televiziune analogică.
2. RF În-Intrare cablu RF – Aici se conectează cablul coaxial care vine de la priza TV
principală şi prin care sunt transportate serviciile de televiziune oferite de UPC.
3. Digital Audio Out – Ieşire audio digitală – Aici se va conecta un cablu de tip SPDIF în
cazul în care ai un echipament de tip Home Cinema cu intrare audio digitală.
4. Audio Out – Ieşire audio analogică – Aici se va conecta un cablu audio cu conectori
de tip RCA în cazul în care ai un echipament audio extern (ex: staţie audio de
amplificare).
5. TV - Ieșire SCART pentru conectarea Mediabox-ului la televizor. Se va folosi un cablu
de tip SCART.
6. VCR-DVD – Conector de tip SCART pentru conectarea Mediabox-ului UPC la
echipament extern (video-recorder, DVR-recorder, DVD player etc).
7. Alimentare - Conector folosit pentru alimentarea cu curent a Mediabox-ului.
8. HDMI - Conector de tip HDMI folosit pentru conectarea Mediabox-ului UPC la un
televizor ce poate reda programe high-definition. Se va folosi un cablu de tip HDMI.
1. Vedere spate pentru Mediabox-ul UPC Thompson
2. Vedere spate pentru Mediabox-ul UPC Pace
3. Vedere spate pentru Mediabox-ul UPC Thompson cu DVR
4. Vedere spate pentru Mediabox-ul UPC Cisco HDTV
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
1 2 4 3 5 7 6
2 8 5 3 7 4
2 8 3 4 5 7
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 9 10/19/09 5:33 PM
10 Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
4.2. Conectarea în priza TV din firida de conexiuni
În momentul în care ai localizat priza TV principală în firida de conexiuni, poţi trece
la instalarea Mediabox-ului. Configuraţia de conectare a Mediabox-ului depinde de
serviciile de care beneficiezi în acest moment de la UPC:
- În cazul în care beneficiezi numai de servicii de televiziune analogică citeşte de la
pagina 10
- În cazul în care beneficiezi de servicii de Internet de mare viteză şi telefonie citeşte
de la pagina 13
4.2.1. Beneficiezi numai de servicii de televiziune analogică?
Înainte de a conecta Mediabox-ul scoate din priză toate echipamentele care se vor
interconecta cu acesta, inclusiv televizorul. Mai multe informaţii despre conectarea mai
multor televizoare la priza TV principală din firida de conexiuni poţi găsi la pagina 15.
La pagina 29 poţi găsi informaţii suplimentare în cazul în care doreşti să interconectezi
cu Mediabox-ul şi televizorul cu alte echipamente audio şi video (video-recordere,
DVD-playere etc.), însă avem rugămintea să conectezi aceste echipamente suplimentare
numai după ce ai conectat şi activat Mediabox-ul.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 10 10/19/09 5:33 PM
11
1
5
7
2
Stopcontact
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
Pasul 1
Conectează cablul coaxial ce vine de la priza TV principală la conectorul RF în (2) (intrare
cablu) de pe panoul din spate al Mediabox-ului. Acest cablu a fost conectat înainte
de instalarea Mediabox-ului, direct la conectorul (mufă) TV din spatele televizorului.
Asigură-te că acest cablu şi toţi conectorii îndeplinesc cerinţele definite la capitolul 3
(Verificarea instalaţiei de cablu din locuinţa ta).
Pasul 2
În cazul în care Mediabox-ul tău are ieșire RF-out, conectează televizorul la conectorul
RF-out (1), folosind cablul coaxial din pachetul de instalare. Dacă nu are ieșire RF-out,
urmează instrucţiunile din pagina următoare (pagina 12).
Pasul 3
Conectează un cablu SCART între intrarea SCART a televizorului tău şi ieşirea SCART (5) a
Mediabox-ului. În cazul Mediabox-ului HDTV UPC, pentru a-l conecta la sistemul tău de
tip Home Cinema, foloseşte cablul HDMI oferit în pachetul de instalare.
Pasul 4
Conectează cablul de alimentare al Mediabox-ului (7). Introdu în priză alimentatorul
Mediabox-ului şi televizorul iar apoi pune în funcţiune ambele aparate. Urmează apoi
instrucţiunile de la pagina 23 pentru a activa Mediabox-ul.
Pasul 1
Pasul 2
Pasul 3
Pasul 4
Cablu Coaxial
Mediabox
TV
Cablu SCART
Mediabox
TV
Cablu Coaxial
Mediabox
TV
Netsnoer - cablu
de alimentare
Mediabox
TV
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 11 10/19/09 5:33 PM
12 Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
(a) Conectează spliterul introducând ieșirea (2) a spliterului la intrarea RF-in a
Mediabox-ului.
(b) La intrarea (1) sau TV a spliterului conectează cablul care vine de la priza tv. La ieșirea
(3) sau IN montează un capăt al cablului coaxial oferit în kitul de instalare, iar celălalt
capăt conectează-l la mufa de intrare a televizorului.
Conectarea în cazul în care Mediabox-ul tău nu are ieșire RF-out
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 12 10/19/09 5:33 PM
13
tv radio
Priza TV principală din
firida de conexiuni
Spliter
Priza radio TV montată
în sufragerie
Modem pentru
telefonie şi internet
de la UPC
Telefon
Computer
cablu coaxial
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
4.2.2. Beneficiezi de servicii de internet şi telefonie de la UPC?
În cele mai multe cazuri este posibil ca în firida de conexiuni să fie deja instalat un spliter
pentru conexiunea de internet/telefonie. Foloseşte întotdeauna spliterul furnizat de
UPC pentru a preveni posibilele erori apărute în funcţionarea serviciilor oferite. Dacă
instalezi UPC Digital TV în acelaşi timp cu internetul şi telefonia de la UPC, începe prin
a instala Internetul de mare viteză şi telefonia UPC, înainte de instalarea UPC Digital TV.
Schema de instalare pentru echipamentele necesare acestor servicii o poţi vedea în
imaginea alăturată. După conectarea modemului necesar internetului poţi trece la
conectarea Mediabox-ului conform următorilor paşi:

Pasul 1. Verificarea instalaţiei de cablu:
Trebuie să te asiguri că foloseşti un cablu coaxial de bună calitate:
- Foloseşte întotdeauna cabluri simple care să nu fie făcute prin conectarea mai multor
bucăţi de cablu mai mici. Trebuie să te asiguri că nu există îmbinări, rupturi sau înnodări
ale cablului coaxial.
- Foloseşte numai un cablu coaxial de calitate
- Evită să conectezi pe vreuna dintre ieşirile spliterului cabluri coaxiale cu lungimi mai
mari de 15 metri.
- În cazul în care ai un traseu de cablu mai lung de 15 metri poţi înlocui spliterul cu un
amplificator bidirecţional.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 13 10/19/09 5:33 PM
14
cablu scart/HDMI
Priza TV principală din
firida de conexiuni
Spliter
Mufă de perete radio/TV
din sufragerie
Modem pt.
telefonie şi internet
cablu coaxial
Mediabox
tv
radio
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
Pasul 2. Conectarea Mediabox-ului
Urmează paşii 1 - 4 de la pagina 11 pentru a te conecta la Mediabox.
Configuraţia finală a instalaţiei tale de cablu va trebui să arate ca în imaginea alăturată.
Telefon
Computer
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 14 10/19/09 5:33 PM
15
3 v t 1 v t
tv2
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
4.2.3. Conectarea mai multor televizoare la instalaţia de cablu
Dacă ai mai mult de un televizor în casă, poţi folosi un televizor pentru a folosi serviciile
UPC Digital TV în timp ce pe celelalte poţi beneficia în continuare de serviciile de
televiziune analogică. În anumite cazuri poate fi nevoie să modifici distribuţia de semnal
din locuinţa ta pentru a asigura un nivel de semnal optim pentru toate echipamentele
audio video pe care vrei să le conectezi.
Mai multe detalii privind aceste operaţiuni pot fi găsite în paginile următoare.

Incorect
Priza TV principală din
firida de conexiuni
cablu coaxial
Mediabox
cablu scart/HDMI
Spliter cu două ieşiri
Spliter cu două ieşiri
Priza TV
din sufragerie
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 15 10/19/09 5:33 PM
16
3 v t 1 v t
tv2
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
Conexiune pentru Internet şi telefonie de la UPC, atunci când este
cazul
Pasul 1
Înlocuieşte spliterul existent cu un amplificator conectând intrarea acestui amplificator
la priza TV principală din firida de conexiuni.
Pasul 2
Conectează la ieşirile amplificatorului toate cablurile ce au fost montate anterior în
spliter. În cazul în care amplificatorul nu are disponibile destule ieşiri poţi monta un
spliter pe una dintre ieşirile amplificatorului pentru a distribui semnalul şi către celelalte
televizoare.
* Te rugăm să te asiguri că amplificatorul folosit este bidirecţional. În cazul în care acest
amplificator nu este bidirecţional nu vei putea să beneficiezi de serviciile UPC Digital TV
şi internet.
Sfat: Foloseşte numai cablu coaxial de calitate de tip RG6. Evită conectarea a mai mult
de 28 metri de cablu coaxial după amplificator şi spliter.
4.3. Conectarea la priza TV din sufragerie
În momentul în care în sufrageria ta ai localizat priza TV principală, poţi trece la
instalarea Mediabox-ului. Configuraţia de conectare a Mediabox-ului depinde de
serviciile de care beneficiezi în acest moment de la UPC:
- În cazul în care beneficiezi numai de servicii de televiziune analogică citeşte pagina 16
- În cazul în care beneficiezi de servicii de internet şi telefonie citeşte de la pagina 19
4.3.1. Beneficiezi numai de servicii de televiziune analogică?
Înainte de a conecta Mediabox-ul scoate din priză toate echipamentele care se vor
interconecta cu acesta, inclusiv televizorul. Mai multe informaţii despre conectarea
mai multor televizoare la priza TV principală din sufragerie poţi găsi la pagina 17. La
pagina 29 poţi găsi informaţii suplimentare în cazul în care doreşti să interconectezi
cu Mediabox-ul şi televizorul şi alte echipamente audio şi video (video-recordere,
DVD-playere etc.), însă avem rugămintea să conectezi aceste echipamente suplimentare
numai după ce ai conectat şi activat Mediabox-ul.
Corect
Priza TV principală din
firida de conexiuni
Cablu de alimentare
pentru amplificator
cablu coaxial
Mediabox
cablu scart/HDMI
Priza TV
din sufragerie
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 16 10/19/09 5:33 PM
17
1
5
7
2
Stopcontact
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
Pasul 1
Conectează cablul coaxial ce vine de la priza TV principală la conectorul RF în (2) (intrare
cablu) de pe panoul din spate al Mediabox-ului. Acest cablu a fost conectat înainte
de instalarea Mediabox-ului, direct la conectorul (mufă) TV din spatele televizorului.
Asigură-te că acest cablu şi toţi conectorii îndeplinesc cerinţele definite la capitolul 3
(Verificarea instalaţiei de cablu din locuinţa ta).
Pasul 2
În cazul în care Mediabox-ul tău are ieșire RF-out, conectează televizorul la conectorul
RF-out (1), folosind cablul coaxial din pachetul de instalare. Dacă nu are ieșire RF-out,
urmează instrucţiunile din pagina următoare (pagina 18).
Pasul 3
Conectează un cablu SCART între intrarea SCART a televizorului tău şi ieşirea SCART
(5) a Mediabox-ului. În cazul Mediabox-ului HDTV UPC, pentru a-l conecta la sistemul
tău de tip Home Cinema, foloseşte cablul HDMI oferit în pachetul de instalare. În figura
alăturată nu este prezentat acest tip de conexiune însă poţi afla mai multe detalii
consultând capitolul 7, pagina 29.
Pasul 4
Conectează cablul de alimentare al Mediabox-ului UPC (7). Introdu în priză
alimentatorul Mediabox-ului şi televizorul, iar apoi pune în funcţiune ambele aparate.
Urmează apoi instrucţiunile de la pagina 23 pentru a activa Mediabox-ul.
Pasul 1
Pasul 2
Pasul 3
Pasul 4
Cablu Coaxial
Mediabox
TV
Cablu Coaxial
Mediabox
TV
Cablu SCART
Mediabox
TV
Netsnoer - cablu
de alimentare
Mediabox
TV
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 17 10/19/09 5:33 PM
18 Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
(a) Conectează spliterul introducând ieșirea (2) a spliterului la intrarea RF-in a
Mediabox-ului.
(b) La intrarea (1) sau TV a spliterului conectează cablul care vine de la priza tv. La ieșirea
(3) sau IN montează un capăt al cablului coaxial oferit în kitul de instalare, iar celălalt
capăt conectează-l la mufa de intrare a televizorului.
Conectarea în cazul în care Mediabox-ul tău nu are ieșire RF-out
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 18 10/19/09 5:33 PM
19
Spliter modular
(pot fi folosite şi oricare alte
tipuri de splitere)
Modem pentru
telefonie şi internet
Telefon
Computer
Radio
TV
cablu coaxial
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
4.3.2. Beneficiezi de servicii de internet şi telefonie de la UPC?
Dacă instalezi UPC Digital TV în acelaşi timp cu serviciile de internet şi telefonie de la
UPC, începe prin a instala internetul şi telefonia, înainte de instalarea serviciului UPC
Digital TV. Poţi vedea schema de instalare pentru echipamentele necesare acestor
servicii în imaginea alăturată. După conectarea modemului necesar Internetului de
mare viteză poţi trece la conectarea Mediabox-ului.
cablu scart/HDMI
Telefon
Computer
radio
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 19 10/19/09 5:33 PM
20
tv
radio
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
Pentru conectarea Mediabox-ului te rugăm să urmezi paşii descrişi la pagina 17.
Configuraţia finală a instalaţiei tale de cablu va trebui să arate ca în imaginea alăturată.
Spliter modular
(pot fi folosite şi oricare alte
tipuri de splitere)
Modem pentru
telefonie şi internet
Telefon
Computer
Radio
TV
cablu coaxial
Mediabox
cablu SCART/HDMI
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 20 10/19/09 5:33 PM
21
UPC MediaBox
Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
4.3.3. Conectarea mai multor televizoare la instalaţia de cablu
În cazul în care ai mai mult de un televizor în casă, poţi folosi un televizor pentru a
viziona programele oferite de serviciul UPC Digital TV, iar pentru celelalte televizoare
poţi continua să beneficiezi de serviciile de televiziune analogică. În anumite cazuri
poate fi nevoie să modifici distribuţia de semnal din locuinţa ta pentru a asigura un nivel
de semnal optim pentru toate echipamentele audio-video pe care vrei să le conectezi.
Poţi găsi mai jos câteva instrucţiuni pentru a face acest lucru.
Cazul 1. Incorect
Semnalul este împărţit în două prin intermediul unui spliter şi apoi distribuit către
Mediabox pe o parte şi alte televizoare pe cealaltă parte. Acest lucru duce la slăbirea
acestuia şi implicit la mărirea posibilităţii de apariţie a erorilor în funcţionarea serviciului
UPC Digital TV.
Cazul 2 - Corect
Pasul 1
Conectează Mediabox-ul direct la priza TV fără a distribui semnalul din aceasta către alte
televizoare. Poţi găsi la pagina 17 instrucţiunile necesare acestei operaţii.
Pasul 2
Conectează un spliter la ieşirea RF Out a Mediabox-ului (1).
Pasul 3
Folosind cabluri coaxiale, la ieşirile spliterului montat la pasul anterior, conectează
televizoarele pe care vrei să recepţionezi serviciile de televiziune analogică. Ai grijă
ca lungimea acestor cabluri să nu fie mai mare de 10 metri. În cazul în care lungimea
acestor cabluri este mai mare, poţi folosi un amplificator conform instrucţiunilor
prezentate la pagina următoare.
cablu coaxial
cablu SCART/HDMI
cablu coaxial
cablu SCART/HDMI
Mediabox
Mediabox
Corect
Incorect
Priza radio/TV din
sufragerie
Spliter cu
2 ieşiri
Spliter cu
2 ieşiri
Spliter cu
2 ieşiri
Priza radio/TV din
sufragerie
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 21 10/19/09 5:33 PM
22 Capitolul 4. Conectarea Mediabox-ului
Cazul 3 - Corect
În cazul în care lungimea cablului coaxial ce se conectează la ieşirile spliterului este mai
mare de 10 metri poţi folosi un amplificator. Te rugăm să te asiguri că acest amplificator
este bidirecţional (cu cale inversă). Acest lucru este absolut necesar atunci când foloseşti
serviciul UPC Digital TV şi serviciile de internet şi telefonie oferite de UPC.
Pasul 1
Conectează intrarea amplificatorului la priza TV. Conectează Mediabox-ul la una dintre
ieşirile acestui amplificator prin intermediul cablurilor coaxiale.

Pasul 2
Conectează televizoarele suplimentare la celelalte ieşiri ale amplificatorului. În cazul în
care amplificatorul nu are disponibile destule ieşiri poţi monta un spliter pe una dintre
ieşirile amplificatorului pentru a distribui semnalul şi către alte echipamente audio-
video.
3 v t 1 v t
tv2
cablu coaxial
cablu SCART/HDMI
Mediabox
Amplificator
Priza TV din sufragerie BA
Corect
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 22 10/19/09 5:33 PM
23
A
B
Capitolul 5. Activarea Mediabox-ului
5
Activarea Mediabox-ului
Următorul pas după conectarea, conform instrucţiunilor din acest manual, a tuturor
echipamentelor audio-video pe care le ai, este activarea Mediabox-ului pentru a putea
să vizionezi toate canalele de televiziune digitală. Activarea Mediabox-ului poate dura în
jur de 15 minute.
Pasul 1 Pregătirea activării
A. Introdu bateriile în telecomanda inclusă în pachet conform polarităţii marcate în
interiorul compartimentului bateriilor.
B. Verifică dacă Smart Card-ul UPC se află introdus în fanta din partea din faţă a
Mediabox-ului. În funcţie de modelul de Mediabox pe care îl vei primi, poziţia fantei
pentru Smart Card poate varia. Dacă Smart Card-ul nu a fost introdus, te rugăm să
îl introduci având grijă ca cipul (partea aurie) să fie poziţionat în partea de jos spate
(vezi desen).
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 23 10/19/09 5:33 PM
24 Capitolul 5. Activarea Mediabox-ului
C. Porneşte televizorul. Pe ecranul televizorului vei vedea meniul pentru „Selectarea
ţării”. Dacă îl vezi, acest lucru înseamnă că Mediabox-ul a pornit automat în momentul
conectării şi poţi trece la pasul 2. Nu vezi ecranul pentru „Selectarea ţării”? Atunci
continuă cu punctul D.
D. Porneşte Mediabox-ul apăsând pe butonul de pe partea frontală a
Mediabox-ului sau apăsând de pe telecomanda . Acum ar trebui să vezi meniul
pentru „Selectarea ţării”. Dacă încă nu vezi acest meniu, verifică dacă televizorul tău
este setat corect pe modul A/V (Audio/Video). Consultă şi instrucţiunile televizorului
tău dacă nu ştii cum să faci acest lucru.
Dacă totuşi încă nu poţi vedea meniul pentru „Selectarea ţării”, verifică toate conexiunile
Mediabox-ului şi porneşte din nou activarea sa descrisă la punctul B. Dacă totul este
conectat corect şi încă nu poţi vizualiza meniul pentru „Selectarea ţării” după eforturi
repetate, te rugăm contactează Departamentul UPC de Relaţii cu Clienţii, la numărul de
telefon, gratuit în reţeaua UPC, 031 1000 872, (zilnic între orele 07.00-23.00).
Atenţie!
Nu opri Mediabox-ul UPC în timpul procesului de activare, indiferent de situaţie.
Te rugăm să te asiguri, de asemenea, că cei mici (copiii) nu pot întrerupe procesul de
activare, de exemplu scoţând Mediabox-ul din priză sau apăsând butonul .
Pasul 2. Selectarea ţării
Va apărea meniul pentru „Selectarea ţării”. Selectează România cu ajutorul butoanelor cu
săgeţi de pe telecomandă. După selectarea ţării pe ecranul televizorului tău va fi afişat
un mesaj de „Bun venit”.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 24 10/19/09 5:33 PM
25 Capitolul 5. Activarea Mediabox-ului
Pasul 3 - Codul de activare
A. Uită-te după codul localităţii tale în lista codurilor de activare (vezi pagina 39).
B. Pentru a introduce un cod de activare corespunzător oraşului în care locuieşti
foloseşte tastele numerice de pe telecomanda UPC. Apasă apoi tasta de pe
telecomanda UPC pentru a continua.
Probleme în timpul activării
Dacă apare un mesaj de eroare în timpul procedurii de activare, te poţi întoarce la
ecranele anterioare folosind tasta de pe telecomanda ta UPC pentru a parcurge din
nou întreaga procedură. Dacă nu reuşeşti să obţii nici un rezultat după câteva încercări,
te rugăm să contactezi serviciul Relaţii cu Clienţii UPC, la numărul de telefon, gratuit în
reţeaua UPC, 031 1000 872, (zilnic între orele 07.00-23.00).
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 25 10/19/09 5:33 PM
26 Capitolul 5. Activarea Mediabox-ului
Pasul 4 Starea instalării
A. Verifică dacă oraşul tău este inclus în lista de „Oraşe”.
B. În momentul în care calitatea semnalului este de 100% apasă tasta .
După câteva momente, va fi afişat meniul „Căutare canale”.
Pasul 5 Căutarea canalelor
Meniul „Căutare canale” este un meniu de control în care poţi vedea progresul căutării
automate a canalelor disponibile în oraşul tău de reşedinţă. Apasă tasta de pe
telecomanda UPC pentru a continua. Bara de jos va avansa treptat pe măsură ce
canalele sunt găsite până când ajunge la 100%. În acest moment va fi afişat un meniu
care te va informa asupra rezultatelor căutării.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 26 10/19/09 5:33 PM
27 Capitolul 5. Activarea Mediabox-ului
Pasul 6 Încheierea activării
Apasă tasta de pe telecomanda UPC pentru a continua. Mediabox-ul va reporni
imediat. Imediat după repornirea Mediabox-ului poţi continua cu pasul 7. Dacă
Mediabox-ul nu reporneşte automat, apasă tasta pentru a-l reporni.
Pasul 7 Acceptarea clauzelor şi condiţiilor generale
Utilizarea televiziunii digitale de la UPC şi a serviciilor asociate se face cu condiţia
acceptării „Clauzelor şi condiţiilor generale”. Dacă eşti de acord cu clauzele şi condiţiile
afişate pe ecran, apasă tasta pentru a continua. În acest moment instalarea a fost
finalizată şi Mediabox-ul este activat pentru a recepţiona Televiziunea Digitală UPC.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 27 10/19/09 5:33 PM
28 Capitolul 6. Testarea instalării Mediabox-ului
6
Testarea instalării Mediabox-ului
După ce instalarea şi activarea Media-Box-ului au fost finalizate, va trebui să testezi
conexiunea. Pentru a face acest lucru, comută Mediabox-ul pe canalul 999.
Pasul 1
Apasă tasta de pe telecomanda UPC şi apasă de trei ori tasta cu numărul 9. Canalul
de test va apărea imediat. După câteva secunde, va apărea un mesaj care te informează
că trebuie să apeşi tasta roşie de pe telecomanda ta.
Pasul 2
Apasă tasta de pe telecomanda UPC pentru a derula cinci teste automate.
Rezultatele acestor teste vor fi prezentate unele sub altele. Dacă unul dintre aceste teste
indică o eroare, îţi recomandăm să verifici toate conexiunile Mediabox-ului, iar apoi să
refaci autotestarea comutând încă o dată pe canalul 999. Dacă în continuare, această
eroare este prezentă, te rugăm să contactezi Departamentul UPC de Relaţii cu Clienţii, la
numărul de telefon, gratuit în reţeaua UPC, 031 1000 872, (zilnic între orele 07.00-23.00).
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 28 10/19/09 5:33 PM
29
1
5
6
1
5
6
A B
A B
C
Capitolul 7. Conectarea altor echipamente audio şi video
7
Conectarea altor echipamente audio şi
video (pentru Mediabox cu RF-out)
Pentru a putea să conectezi video recorder-ul sau DVD player-ul/recorder-ul la Mediabox,
trebuie să foloseşti un cablu SCART şi un cablu coaxial. Un DVD player se conectează
folosind un cablu SCART. Dacă televizorul tău are mai multe mufe SCART, poţi conecta video
recorder-ul sau DVD player-ul/recorder-ul direct la a doua mufă SCART a televizorului tău. În
cazul Mediabox-ului HDTV, pentru a obţine o imagine high-definition, pentru conectarea lui
la televizor va trebui să foloseşti un cablu HDMI în locul celui SCART.
1. Conectarea Mediabox-ului în combinaţie cu un video recorder sau DVD recorder
- Conectează un cablu coaxial între mufa de ieşire RF out (1) de pe Mediabox şi
mufa RF de intrare din video/DVD recorder.
- Conectează un cablu SCART între ieşirea TV SCART (5) de pe Mediabox şi intrarea
SCART a televizorului.
- Conectează al doilea cablu SCART între mufa SCART VCR/DVD (6) de pe
Mediabox şi intrarea SCART a video/DVD recorder-ului tău.
- Conectează un cablu coaxial între video/DVD recorder-ul tău şi intrarea RF a
televizorului tău (A).
- Conectează un al treilea cablu SCART între video/DVD-recorder şi a doua intrare
SCART a televizorului tău (B).
2. Conectarea Mediabox-ului în combinaţie cu un video recorder şi cu un DVD
player
- Conectează un cablu coaxial între ieşirea RF out (1) de pe Mediabox şi intrarea RF
a video-DVD recorder-ului.
- Conectează un cablu SCART între ieşirea TV SCART (5) de pe Mediabox şi intrarea
SCART a televizorului tău.
- Conectează apoi un al doilea cablu SCART la ieşirea SCART VCR/DVD (6) de pe
Mediabox şi intrarea SCART a video recorderului.
Cablu Coaxial
Mediabox
TV
Cablu SCART
Video recorder
sau DVD
recorder
Cablu Coaxial
Mediabox
TV
Cablu SCART
DVD player
Video recorder
Situaţie
Situaţie
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 29 10/19/09 5:33 PM
30
1
6
A B
C
Capitolul 7. Conectarea altor echipamente audio şi video
- Conectează un cablu coaxial între ieşirea RF-out (1) de pe Mediabox şi intrarea RF a
video / DVD recorder-ului. (A)
- Conectează un cablu SCART între ieşirea TV SCART (5) de pe Mediabox şi intrarea
SCART a televizorului tău. (B)
- Conectează apoi un al doilea cablu SCART la ieşirea SCART VCR/DVD (6) de pe
Mediabox şi intrarea SCART a video recorderului. (C)
3. Conectarea Mediabox-ului în combinaţie cu un video recorder şi cu un DVD player/
recorder la un televizor cu o singură mufă SCART
- Conectează un cablu coaxial între ieşirea RF-out (1) a Mediabox-ului şi intrarea RF a
videorecorderului.
- Conectează un cablu SCART între ieşirea SCART VCR-DVD (6) de pe Mediabox şi
intrarea SCART a video recorder-ului tău.
- Conectează un cablu coaxial între ieşirea RF a videorecorderului şi intrarea RF a
televizorului tău (A).
- Conectează un al doilea cablu SCART între ieşirea SCART a video recorder-ului tău şi
intrarea SCART a DVD player-ului (B).
- Conectează un al treilea cablu SCART între ieşirea SCART a DVD playerului şi intrarea
SCART a televizorului tău (C).
TV
Cablu Coaxial
Mediabox
Cablu SCART
DVD player
Video recorder
Situaţie
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 30 10/19/09 5:33 PM
31
4 3
Capitolul 7. Conectarea altor echipamente audio şi video
4. Conectarea Mediabox-ului UPC la un sistem de tip Home Cinema (cablurile de
conectare nu sunt incluse în pachetul standard de instalare)
- Folosind un cablu cu conectori de tip RCA conectează ieşirea audio (Audio out) de pe
Mediabox la intrarea audio (aux) a sistemului tău de sunet.
- Folosind un cablu de tip SPDIF conectează intrarea audio (Dolby Surround) a
sistemului Home Cinema la ieşirea Digital Audio Out (3) a Mediabox-ului.
Mediabox
Sistem
Home Cinema
Sistem de sunet
Situaţie
Cablu audio
SPDIF
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 31 10/19/09 5:33 PM
32
8
Primul ajutor în caz de avarie
Imediat după conectarea Mediabox-ului la televizorul tău, vei simţi diferenţa faţă
de televiziunea standard analogică datorită imaginii perfecte şi calităţii deosebite a
sunetului pentru programele digitale. În cazul în care calitatea imaginii sau a sunetului
nu sunt cele dorite există posibilitatea ca instalaţia de cablu din interiorul locuinţei
tale să nu fie corespunzătoare şi să aibă unele probleme. Calitatea imaginii este
direct influenţată de starea instalaţiei de cablu şi de corecta conexiune a cablurilor
Mediabox-ului. În cazul televiziunii digitale cea mai mică defecţiune a unui cablu
poate duce la o imagine cu probleme. Mai jos sunt prezentate o serie de sfaturi pentru
verificarea instalaţiei de cablu.
Pasul 1 - Canalul de test 999 de pe Mediabox
Poţi folosi acest canal pentru a testa calitatea semnalului digital. Intră pe canalul 999.
Aşteaptă ca pe ecranul televizorului să fie afişat butonul roşu iar apoi apasă pe tasta
roşie de pe telecomanda UPC. Mediabox-ul va face automat cinci teste de control.
Dacă unul sau mai multe teste indică „eroare”, urmează paşii de mai jos pentru a verifica
conexiunile.
Pasul 2 - Verificarea spliterelor
Dacă vrei să conectezi mai multe televizoare la reţeaua de cablu, montează spliterul care
va distribui semnalul analogic, după ieşirea RF Out a Mediabox-ului. Nu monta acest
spliter pe traseul dintre priza TV principală şi Mediabox. Spliterul trebuie să aibă carcasă
metalică iar, pentru simplitatea montării, să fie un spliter cu conectori de tip F (conectori
cu filet) sau un spliter cu conectori IEC (mufe TV).
Încearcă întotdeauna să minimizezi numărul de splitere folosite. În cazul în care vei
folosi prea multe splitere, după fiecare trecere printr-un spliter, semnalul şi implicit
calitatea sa, se vor reduce. În acest caz poţi folosi un amplificator cu mai multe ieşiri. De
altfel acest amplificator poate fi necesar în cazul în care lungimea traseelor de cablu
coaxial depăşeşte 25 de metri.
Un spliter distribuie semnalul TV
către un al doilea
sau al treilea televizor.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 32 10/19/09 5:33 PM
33







Fiecare tip de conector are două variante: conector mamă
şi conector tată. Întotdeauna se pot interconecta numai un
conector tată cu un conector mamă. Niciodată nu se vor putea
interconecta doi conectori de acelaşi tip.
Există două tipuri de conectori: conectori de tip IEC (mufe TV) şi
conectori F. Conectorul F este un conector cu filet.
Capitolul 8. Primul ajutor în caz de avarie
Pasul 3 - Verificarea cablurilor coaxiale
Verifică ca pe traseul cablului coaxial să nu existe rupturi sau îndoituri ale acestuia. Dacă
acesta prezintă defecte, caută un cablu coaxial de calitate foarte bună, cu un diametru
de 7 mm, cu minim trei straturi de izolaţie (tri-shield: folie metalică - împletitură de
metal - folie metalică) şi cu o impedanţă de 75 Ohmi.
Dacă lungimea cablului coaxial este mai mare de 15 metri, semnalul şi implicit şi
calitatea acestuia, va scădea. Pentru a preveni acest lucru, în cazul în care ai tronsoane
de cablu cu lungime mai mare de 15 de metri poţi instala un amplificator.
Măsoară întotdeauna lungimea traseului înainte de a achiziţiona cablul coaxial necesar
conectării unui televizor. Nu conecta niciodată între ele două cabluri mai scurte pentru
a face un cablu lung deoarece acest lucru poate duce la pierderi de semnal şi erori de
funcţionare.
Pasul 4 - Verificarea conectorilor
Alege întotdeauna conectori IEC (mufe TV) cu carcasă din metal (vezi imaginea
alăturată). Conectorii cu carcasă de plastic sunt întotdeauna predispuşi la erori.
Verifică şi buna instalare a acestor conectori. Verifică să nu existe nici un contact între
conductorul central al cablului coaxial şi stratul metalic de izolaţie (folia metalică) sau
nici un fir din împletitură metalică să nu atingă sau să fie răsucit în jurul conductorului
central. Dacă acest lucru se întâmplă calitatea semnalului va fi afectată generând
serioase probleme ale imaginii şi sunetului.
În cazul folosirii conectorilor de tip F (conectori cu filet) verifică dacă aceştia sunt
montaţi corespunzător şi corect înşurubaţi.
Pasul 5 - Verificarea cablurilor SCART sau HDMI folosite
Cablurile SCART se folosesc pentru conectarea diferitelor echipamente la televizor
(DVD-playere, console de jocuri etc.). În general cablurile SCART de bună calitate sunt
dublu ecranate şi au toţi pinii (în total 21).
În cazul în care ai un televizor ce poate afişa imagini high-definition, trebuie să foloseşti
un cablu special pentru conectarea la acesta. Acest cablu poate fi de tip HDMI sau DVI.
În cazul în care acest televizor are numai intrare DVI atunci va trebui să foloseşti un
adaptor de tip HDMI-DVI.
Nu conecta niciodată un alt echipament (DVD-player, video-recorder etc.) între priza TV
principală şi Mediabox. Pentru mai multe detalii te rugăm să consulţi şi capitolul 4.







Un cablu coaxial permite transmiterea semnalelor de radio frecvenţă
(de exemplu semnalele TV). Acesta este format din doi
conductori: conductorul central (conductorul de cupru sau oţel
cuprat din interior) şi stratul conductor izolator (cu cât sunt mai
multe astfel de straturi cu atât este mai bună izolarea cablului faţă
de diferiţi factori perturbatori externi). Măsura atenuării semnalului
de radiofrecvenţă pe unitatea de lungime este exprimată în decibeli
(db). De obicei pentru cablurile coaxiale se specifică atenuarea
semnalului pe o lungime de 100 de metri în funcţie de frecvenţă. Cu
cât această valoare este mai mare la o anumită frecvenţă cu atât e
mai prost cablul. Întotdeauana comparaţi atenuările a două tipuri de
cablu la aceeaşi frecvenţă.
Un cablu SCART are 21 de pini şi transmite semnalele audio şi
video în ambele direcţii. Cablurile SCART permit conectarea la
televizor a echipamentelor externe cum ar fi video recorderele
sau DVD playerele.
Numai pentru Mediabox-ul UPC – HDTV: Cablurile HDMI (High
Definition Multimedia Interface - Conexiune Multimedia
de Înaltă Definiţie) sunt necesare pentru conectarea
echipamentelelor externe la televizoarele de Înaltă Definiţie. Prin
cablul HDMI semnalul se transmite în forma digitală astfel încât pe
ecranul televizorului tău să fie afişată o imagine perfectă.
Lungimea cablului HDMI nu trebuie să depăşească 5 metri.











0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 33 10/19/09 5:33 PM
34 Capitolul 9. Întrebări frecvente
9
Întrebări frecvente
Generalităţi
Pot continua să beneficiez de serviciile de televiziune analogică şi după instalarea
Mediabox-ului UPC?
Da, în plus faţă de televiziunea digitală recepţionată prin intermediul Mediabox-ului,
poţi continua să te uiţi la canalele de televiziune analogică prin conexiunea ta prin
cablu.
Ce înseamnă că primeşti în custodie Mediabox-ul UPC?
Mediabox-ul rămâne proprietatea UPC, ţie fiindu-ţi transferat dreptul de folosinţă pe
toată perioada derulării contractului.
Am acasă mai multe conexiuni TV prin intermediul cablului. O să le pierd după
instalarea Mediabox-ului UPC?
Nu le vei pierde, poţi să urmăreşti canalele din pachetul standard TV disponibil în
zona ta (analogic) pe celelalte televizoare din casă. Mai mult, pe televizorul la care îţi
conectezi Mediabox-ul UPC vei putea urmări fie serviciul de televiziune digitală, fie
serviciul de televiziune analogică.
Cum îmi păstrez cele câteva conexiuni TV analogice prin cablu pe care le am acasă după
instalarea Mediabox-ului UPC?
Pentru a beneficia de serviciile de televiziune digitală, este important ca Mediabox-ul
să fie conectat direct la cablul coaxial sau priza radio-TV de la intrarea în casa ta prin
intermediul a cât mai puţine splitere. Dacă vrei să beneficiezi de semnal de televiziune
analogică pe mai multe televizoare din casă, foloseşte configuraţiile prezentate în
capitolele anterioare.
Va trebui să resetez canalele de pe televizor şi de pe video recorder după instalarea
Mediabox-ului UPC?
Nu, acest lucru nu este necesar. Aranjarea canalelor de televiziune analogică va rămâne
neschimbată.
Este posibil să conectez mai multe televizoare la Mediabox-ul UPC şi să recepţionez UPC
Digital TV pe acestea?
Nu, nu este posibil să beneficiezi de pachetul UPC Digital TV prin intermediul Mediabox-
ului UPC pe un al doilea televizor conectat la acesta. Poţi însă să beneficiezi de serviciile
de televiziune analogică pe alte televizoare din casa ta folosind semnalul prezent la
mufa RF Out de pe Mediabox.
Aş vrea să primesc un al doilea Mediabox UPC. Este posibil acest lucru?
Da, este posibil, dar va trebui să plăteşti o taxa de închiriere pentru al doilea Mediabox.
Te rugăm să contactezi Departamentul UPC de Relaţii cu Clienţii, la numărul de telefon,
gratuit în reţeaua UPC, 031 1000 872, zilnic între orele 07.00-23.00.
De ce trebuie să ţin cont pentru a folosi Mediabox-ul UPC în deplină siguranţă?
Fiecare componentă folosită beneficiază de reglementări privind siguranţa folosirii sale.
Aceste reglementări cuprind toate informaţiile importante pentru utilizarea Mediabox-
ului în deplină siguranţă. De exemplu, este important ca Mediabox-ul să aibă suficient
spaţiu pentru ventilare. Citeşte instrucţiunile de siguranţă cu atenţie înainte de a folosi
Mediabox-ul.
Instalare
Ce echipamente pot conecta la Mediabox-ul UPC?
Poţi conecta Mediabox-ul UPC la alte echipamente, precum sistemul audio stereo sau
home cinema, DVD player/recorder sau video recorder. Conectează Mediabox-ul la
televizor prin mufa SCART de pe Mediabox şi mufa RF Out de pe acesta. Dacă Mediabox-
ul este conectat, celelalte televizoare din casă vor continua să recepţioneze pachetul
analogic de televiziune. Conexiunile suplimentare pe care le ai, prin intermediul
conexiunii analogice prin cablu TV, pot funcţiona în continuare şi după instalarea
Mediabox-ului.
Am introdus codul de activare greşit atunci când am instalat Mediabox-ul UPC.
Poţi reface procedura de instalare prin selectarea opţiunii „Setări iniţiale” din meniul
Mediabox-ului.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 34 10/19/09 5:33 PM
35 Capitolul 9. Întrebări frecvente
Pe ecran este afişat mesajul „Instalarea este în curs de finalizare. Aşteptaţi 15 minute”,
dar durează mult mai mult. Ce ar trebui să fac?
Dacă mesajul „Instalarea este în curs de finalizare...” nu dispare, aşteaptă o vreme (maxim
30-60 de minute). În cazul în care mesajul tot nu a disparut, resetează Mediabox-ul
scoţându-l temporar din priză şi încearcă din nou.
Pe ecran este afişat mesajul „Smart Card-ul dvs. nu este înregistrat”. Ce trebuie să fac?
Dacă acest mesaj este încă prezent după cinci minute, procedează după cum urmează:
1. Scoate temporar Mediabox-ul din priză, aşteaptă 5 minute şi apoi introdu-l înapoi.
2. Aşteaptă până când se aprinde becul roşu de pe panoul frontal al Mediabox-ului.
3. Odată ce acesta este aprins, apăsă tastele ch sau ch de pe telecomanda UPC.
4. Becul roşu de pe panoul frontal se va stinge ceea ce înseamnă că Mediabox-ul a
pornit.
5. Mesajul „Smart Card-ul dvs. nu este înregistrat” poate să fie afişat în continuare. Mai
aşteaptă încă cinci minute şi mesajul ar trebui să dispară. Dacă mesajul nu dispare, te
rugăm contactează Departamentul UPC de Relaţii cu Clienţii, la numărul de telefon,
gratuit în reţeaua UPC, 031 1000 872, (zilnic între orele 07.00-23.00).
Mediabox-ul UPC nu funcţionează. Ce ar trebui să fac?
Verifică dacă ai conectat corect Mediabox-ul şi dacă acesta este în priză. Consultă
întotdeauna acest manual pentru instrucţiunile de instalare şi de intervenţie în caz de
avarie. Pentru a recepţiona serviciile de televiziune digitală şi pentru a le folosi la maxim,
este important ca Mediabox-ul să fie conectat direct la mufa de perete radio-TV (WS).
Dacă Mediabox-ul tot nu funcţionează, te rugăm să contactezi Departamentul UPC de
Relaţii cu Clienţii, la numărul de telefon, gratuit în reţeaua UPC, 031 1000 872, (zilnic
între orele 07.00-23.00).
Pot chema un tehnician care să conecteze Mediabox-ul UPC în locul meu?
Da. Dacă acest lucru este necesar, un tehnician UPC poate veni să instaleze Mediabox-ul
în locul tău.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 35 10/19/09 5:33 PM
36
Avertismente asupra alimentării cu energie electrică
Alimentarea cu energie
Eticheta de pe acest produs indică sursa corespunzătoare de alimentare. Conectaţi
aparatul doar la o sursă de alimentare care are voltajul şi frecvenţa indicate pe etichetă.
Dacă nu sunteţi sigur de tipul sursei de alimentare de care dispuneţi, consultaţi
departamentul nostru de relaţii cu clienţii sau compania de energie electrică.

Prevenirea avarierii cablurilor electrice
Aranjaţi toate cablurile electrice astfel încât să nu poată fi călcate în picioare, strivite sau
roase de animale de casă. Nu aşezaţi obiecte pe cabluri. Nu sprijiniţi obiecte pe cabluri.
Aşezarea sau sprijinirea de obiecte pe cabluri poate duce la avarierea acestora. Acordaţi
o atenţie deosebită cablurilor în punctul de îmbinare cu ştecherul, la prizele electrice şi
în punctul de ieşire din aparat.
Capitolul 10. Măsuri importante pentru siguranţa dumneavoastră
10
Măsuri importante pentru siguranţa
dumneavoastră
Avertisment asupra modului de folosire
Asigurarea unei ventilaţii corespunzătoare
Aparatul este prevăzut cu orificii pentru ventilaţie care îl protejează la supraîncălzire.
Pentru a asigura o durată de funcţionare cât mai lungă a aparatului, vă rugăm să
respectaţi cele de mai jos:
• Nu blocaţi aceste orificii
• Nu aşezaţi dispozitive periferice (cum ar fi videorecordere sau DVD-playere), lămpi,
cărţi, vaze cu lichide sau alte obiecte deasupra aparatului.
• Dacă aşezaţi acest aparat (contrar recomandărilor) peste alt dispozitv periferic este
imperativ necesar să folosiţi distanţiere între aparate. Nu se recomandă această aşezare.
• Nu aşezaţi aparatul în niciunul dintre următoarele locuri:
- Pe pat, canapea, covor sau pe orice suprafaţă de acest fel.
- Deasupra caloriferului, a contorului de căldură sau deasupra oricărei alte surse de
căldură.
- În spaţii închise, de exemplu în bibliotecă sau pe raft, dacă instalarea în aceste locuri
nu asigură ventilaţia necesară a aparatului.
Alegerea unui loc adecvat
Aşezaţi aparatul într-un loc aflat în apropierea unei prize electrice şi în care se poate
ajunge cu uşurinţă pentru a scoate cablul electric din priză sau din panoul din spate al
aparatului.
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă solidă. Suprafaţa trebuie să reziste la mărimea şi
greutatea aparatului.
Nu aşezaţi aparatul lângă o sursă de căldură, ori în locuri expuse direct la lumina
soarelui.
Curăţarea aparatului
Înainte de curăţare, scoateţi aparatul din priză. Folosiţi o cârpă umedă pentru a
curăţa aparatul. Nu utilizaţi lichide sau substanţe pe bază de aerosoli. Nu utilizaţi
aparate/dispozitive de curăţare magnetice/statice (aspiratoare) pentru a curăţa aparatul.
ATENŢIE: Pentru evitarea electrocutării şi a producerii de incendii,
potriviţi cu atenţie pinii ştecherului în orificiile prizei, iar apoi
introduceţi ştecherul până la capăt. Dacă ştecherul şi priza nu se
potrivesc sau nu reuşiţi să introduceţi ştecherul până la capăt,
contactaţi un electrician pentru înlocuirea prizelor.
ATENŢIE: Evitaţi accidentele şi avarierea aparatului! O suprafaţă
nesigură poate duce la căderea pe jos a aparatului.
ATENŢIE: Pericol de electrocutare şi incendiu! Nu suprasolicitaţi
prizele şi prelungitoarele! În cazul aparatelor care se alimentează cu
baterii sau cu alte surse de alimentare, consultaţi instrucţiunile de
operare ale respectivelor produse.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 36 10/19/09 5:33 PM
37 Capitolul 10. Măsuri importante pentru siguranţa dumneavoastră

Obţinerea de servicii de asistenţă tehnică în caz de defecţiune a aparatului
Pentru orice defecţiune care necesită asistenţă tehnică scoateţi mai întâi aparatul
din priză. Contactaţi departamentul nostru de relaţii cu clienţii sau personalul tehnic
calificat pentru a obţine asistenţă tehnică în următoarele situaţii:
• Dacă s-a produs o defecţiune la cablul de alimentare sau ştecher
• Dacă a intrat lichid în aparat
• Dacă aparatul a stat în ploaie sau în apă
• Dacă aparatul a fost scăpat din mână, dacă pe aparat a căzut un obiect greu sau dacă
s-a produs o defecţiune la carcasa aparatului.
• Dacă aparatul nu funcţionează normal în pofida respectării instrucţiunilor de folosire.
• Dacă aparatul prezintă o alterare evidentă a modului de funcţionare
Acţionaţi doar asupra acelor comenzi ce sunt specificate în manual. Efectuarea de
reglaje ori comenzi incorecte pot produce defecţiuni serioase.
Protecţia împotriva fluctuaţiilor de tensiune din reţeaua de alimentare
Pentru evitarea defecţiunilor cauzate de fluctuaţiile de tensiune de pe reţeaua de
alimentare este bine să asiguraţi împământarea aparatelor cu care se interconectează
acest aparat pentru a-i asigura protecţia contra şocurilor de tensiune şi a încărcărilor
statice acumulate. De asemenea puteţi conecta aparatul la un dispozitiv de protecţie
pentru a reduce riscul de avariere.
Protejarea aparatului de corpuri străine şi apă sau umezeală
Nu introduceţi forţat niciun fel de obiecte prin orificiile aparatului, întrucât acestea pot
atinge punctele de înaltă tensiune sau scurtcircuita componente ale aparatului, ceea ce
poate conduce la incendiu sau electrocutare.
Nu expuneţi aparatul la lichide sau umezeală. Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă
umedă. Evitaţi vărsarea de lichide pe aparat sau în apropierea acestuia.
Nu utilizaţi aparatul în apropierea surselor de apă (cum ar fi căzi de baie, cuve, chiuvete,
cazane de spălătorie etc.), în subsoluri umede sau în preajma piscinelor
Accesoriile
Nu folosiţi la aparat decât accesoriile recomandate de către fabricant. Pentru a proteja
aparatul de avariere prin interferenţa cu alte aparate electronice, sau pentru a conecta
aparatul la alte aparate citiţi cu atenţie instrucţiunile din următorul avertisment:

Manevraţi cu atenţie aparatul împreună cu echipamentul de transport. Opririle
bruşte, şocurile sau suprafeţele neregulate pot provoca răsturnarea aparatului şi a
echipamentului de transport.
Avertisment asupra serviciului de asistenţă tehnică
Asistenţa tehnică a aparatului
Nu deschideţi carcasa aparatului. La deschiderea carcasei, garanţia aparatului se
anulează. Pentru probleme de asistenţă tehnică adresaţi-vă numai personalului calificat.
Contactaţi departamentul nostru de relaţii cu clienţii pentru instrucţiuni.
ATENŢIE: Evitaţi electrocutarea şi producerea de incendii! Nu
introduceţi forţat obiecte prin orificiile aparatului. Corpurile străine
pot provoca scurtcircuite, ceea ce poate duce la electrocutare sau
incendiu. Nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezelă. Nu aşezaţi pe
aparat recipiente cu lichid de tipul vazelor.
ATENŢIE: Respectaţi normele de protecţie! Nu aduceţi
niciun fel de modificări perifericului. Orice modificări
aduse aparatului sau perifericului pot afecta elemente de
siguranţă care previn o eventuală electrocutare sau incendiu.
Dacă aveţi nelămuriri cu privire la orice modificare a
aparatului, contactaţi personalul tehnic calificat.
ATENŢIE: Pericol de electrocutare! Deschiderea sau îndepărtarea
carcasei vă poate expune la nivele de tensiune periculoase. Urmaţi
numai instrucţiunile de asistenţă tehnică care figurează în manualul
de utilizare. Pentru problemele de asistenţă tehnică adresaţi-vă
numai personalului calificat.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 37 10/19/09 5:33 PM
38 Capitolul 10. Măsuri importante pentru siguranţa dumneavoastră
Trăsnetul
În cazul în care la sistemul dumneavoastră de recepţie este conectată şi o antenă
exterioară este obligatoriu să asiguraţi împământarea acesteia pentru a-i asigura
protecţia contra şocurilor de tensiune şi a descărcarilor electrice din atmosferă.
Pentru o mai bună protecţie a aparatului pe timp de furtună cu descărcări electrice,
sau dacă acesta rămâne nefolosit şi închis pentru intervale mai lungi de timp, scoateţi
aparatul din priză şi decuplaţi sistemul de antenă sau cablu. Aceasta va preveni
eventuala avariere a aparatului cauzată de trăsnet sau întreruperi de curent.
Notă: Deconectarea aparatului pentru o periodă mai lungă de timp poate duce la
dezactivarea pachetului la care aţi subscris. Contactaţi operatorul dumneavoastră de
televiziune prin cablu pentru reactivarea acestuia.
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 38 10/19/09 5:33 PM
39 Capitolul 11. Lista codurilor de oraşe
11
Lista codurilor de oraşe
Cod Oraş
580 Alba Iulia
340 Bacău
630 Bistriţa
310 Botoşani
390 Brăila
680 Braşov
010 Bucureşti
380 Buzău
420 Călăraşi
460 Câmpia Turzii
640 Cluj Napoca
410 Constanţa
540 Deva
370 Focşani
360 Galaţi
Cod Oraş
460 Giurgiu
320 Iaşi
410 Mangalia
660 Miercurea Ciuc
680 Odorhei
440 Ploieşti
330 Roman
430 Slobozia
300 Suceava
450 Târgovişte
570 Tecuci
560 Timişoara
400 Tulcea
460 Turda
600 Zalău
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 39 10/19/09 5:33 PM
Departamentul UPC de Relaţii cu Clienţii: 031 1000 872
www.upc.ro
0206_upc_manual_inst_UPC 210x120_bl3 v10.indd 40 10/19/09 5:33 PM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful