You are on page 1of 109

بيطلا ملكلا نم بيصلا لباولا

ةيزوجلا ميقلا نبا
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
ىلاعععتو ها!"عع# هععللا مي$علا %لعلا هللاب &ا 'و( & و )وح &و
*او 'رعع+&او اي,ععلا %عع- م.&وعع/ي *ا هباعع0&ا و0رملا )و1سملا
معععا ا2ا نععمم مععكلعجي *او ةعع34ابو 'ر5اعع6 هععمع مكيل7 8"سي
9وععم&ا :;عع5 *اعع- ر<=/عع#ا ب2ا ا2او ر"> ىل/با ا2او رك? هيل7
:ارعع+او :اععي@ %عع- هععحA- ةععمA7و ,عع"علا '@اععع# *اوعع37 ةBACلا
Dاعع"4&ا :;عع5 نيب بلق/لا مEا@ ,"علا *ا- ,با اF37 ,"7 G<3ي&و
HACلا
وعع5و ركععIلا ا5,ععيق- هععيل7 J@ار/ععت ىلاعععت هععللا نم مع )و&ا
ار5اعع6 اععFب H,!/لاو ا34اب اFب Jار/7&ا *ا.9ا ةBAB ىل7 %3"م
Gعل2 لعع- ا2Kع- اFيطعمو اFي,سمو اFيلو 'اLرم %- اF<يرصتو
ا5رك? %- :ريصقت Mم ا5رك? ,ق-
ر"ععصلا اععFي- هععLر<- اععFب هعيل/"ي ىلاعععت هعللا نعم نع!م %اCلا
Nعع"حو 9و,ععقملاب OPععس/لا ن7 N<3لا N"ح ر"صلاو %لس/لاو
Q?و مطللا. ةيصعملا ن7 R9اوجلا N"حو SوكIلا ن7 *اسللا
*اعع.9&ا :;عع5 ىععل7 ر"ععصلا 9ا,ععم- :وعع!و رعععIلا Tعع/و UايCلا
هععقح %عع- ةعع3!ملا Vعع"لقا %عع="3ي اععم. ,"علا هب Wا( ا2ا- ةBACلا
هععللا *اعع- اععبو"!م :ورععكملا 9اعع>و ةيط7 ةيل"لا Vلا!/#او ة!3م
:ر"عع> نعع!/ميل :A/با اععماو هععكلFيل هععل/"ي مععل ىلاعععتو ها!"عع#
XارYلا ةي@و"7 ,"علا ىل7 ىلاعت هلل *ا- ه/ي@و"7و
بعع!ي اععمي- ةععي@و"7 هععل اععم. :رععكي امي- هيل7 ةي@و"7 هلو XارYلا
Xاععط7Z %عع- *[ععIلاو *وعع"!ي امي- ةي@و"علا *وطعي QلPلا رC.او
Vاعع. ه"ععس!بو @اعع"علا بتارم \وا<ت هي<- :9اكملا %- ةي@و"علا
رعع!لا ',عع? %عع- @9اعع"لا Xاععملاب XوLولا- ىلاعت هللا ,37 مFلزا3م
هعع/ق<و ةععي@و"7 اععF"!ي %/ععلا Xا3ععس!لا هعع/0وز 'ر?ا"مو ةي@و"7
%- @9ا"لا Xاملاب XوLولاو ا;5 ةي@و"7 هس<و هلاي7 ىل7و اFيل7
هععس< %عع7او@ \,/عع?ا %/ععلا ةيصعملا ه.رتو ةي@و"7 @ر"لا ',?
XارعYلا %عع- هعع/ق<و ةععي@و"7 ]اعع3لا نععم Jوعع+ رععي^ نععم اFيلا
%- هلل ا,"7 *ا. نم- ني/ي@و"علا نيب مي$7 Dر- نكلو ةي@و"7
هلواعع3ت _;ععلا Gل;- Uو"!ملاو :وركملا %- هق!ب امEا( ني/لا!لا
Sرعع+&ا 'Xارععقلا %عع-و ` :,عع"7 Jاععكب هللا Nيلا ` ىلاعت هلو(
Mععمجلا Wوععم7 مععع3ي- JاععYم @رعع<ملا *& Xاوعع# اععم5و :@اعع"7
ارععي+ ,ع0و نعم- ةععص(ا3لاو ةعما/لا ةععي@و"علا Mم ةما/لا ةيا<كلا-
X&1عع5و a هععس< &ا نموععلي A- Gل2 ري^ ,0و نمو هللا ,م!يل-
*ا ` ىلاعععت )اعع( *اطلعع# مععFيل7 :و,عععل Nيل ني;لا :@ا"7 م5
*ا Nععيلبا هععللا و,7 مل7 املو ` *اطل# مFيل7 Gل Nيل _@ا"7
Gتbع"- ` )ا( مFيل7 هطلسي &و هيلا :@ا"7 ملسي & ىلاعت هللا
` ىلاعععت )اعع(و ` نيصلPملا مF3م c@ا"7 &ا نيعم0ا مF3يو^d
ني3م1ععملا نععم اععقير- &ا :وع"تا- ه36 Nيلبا مFيل7 D,> ,قلو
نععمم 'ر+&اب نم1ي نم ملع3ل &ا *اطل# نم مFيل7 هل *ا. امو
:@اعع"7 ىععل7 ااطلعع# :و,عععل لعععجي مععل- ` Gعع? %عع- اععF3م وعع5
*او هعع<3. Vعع!تو هعع$<حو هععتXA.و :زرععح %- مFا- ني3م1ملا
,ععب & ا;ععF- لعع-ا=لا لعع0رلا eللا )ا/=ي ام. م5,حا :و,7 )ا/^ا
ةل<=لاب %لب ,( ,"علا *& ه3م
ةععBACلا Uاوععب&ا :;عع5 نععم ,"علا ىل7 هلو+@و بY=لاو :وFIلاو
&و ةععل<^ نععم هل ,ب A- زر/حا ام ,"علا زر/حا ام ,"علا زر/حا ولو
رععI"لا وععبا W@ا *اعع. ,(و a بY^ نم هل ,ب &و 'وF? نم هل ,ب
هععب )bععي مععل- ا;عع5 Mمو مF/"Bاو Aق7 مF!09او QلPلا ملحا نم
مععل!لا هعع?ار<ب ن$لا ام- هي- هع(وا امي- هع(وا ى/ح هللا و,7
& هللا و,7 نكلو ر!ب %- ةل</. هيبا لق7 ب30 %- هلق7 نم و
هععا ن$يو هع(وي- ةل<^و 'ر^ ىل7 ةلي^ &ا نم1ملا ىلا eلPي
ه/حاعع/0ا ,عع( ةععع(ولا Gععلت *ا و ا5,عععب لعع0و bعع7 هب9 ل"ق/سي &
Gععل2 Xا9و هععتر<=مو :وعع<7و ه/مح9و ىلاعت هللا لY-و ه/كل5او
W,عع3لاو ةععبو/لا Uاوبا نم هل f/- اري+ :,"عب هللا @ا9ا ا2ا- a هل.
هععيلا اععجللا D,عع>و هععب ةاع/عع#&او 9اععق/-&او );ععلاو 9اععسك&او
اععم \ا3س!لا نم نكما امب هيلا Uرق/لا و Xا7,لاو gرY/لا Wاو@و
هعع/.رت ىعع3/يل اي هللا و,7 )وقي ى/ح ه/مح9 هب ةhيسلا Gلت *وكت
لععمعيل ,عع"علا *ا Tلععسلا iعععب )وعع( ىعع3عم ا;5و a هع(وا ملو
Tععي. اولاعع( 9ا3لا اFب ل+,ي ة3س!لا لمعيو ة3جلا هب ل+,ي ب;لا
اععي.اب A0و اق<ععIم هعع3م هععي3ي7 بص )اbي A- ب;لا لمعي )ا(
رععسك3م هي,ععي نععيب ]ارععلا N.اعع ىلاعععت هععب9 نم اي!/سم ام@ا
بترت امب 'ريC. \ا7ا4 نم هل M<ا ب;لا Gل2 *وكي- هل بلقلا
*وععكي ى/ععح هععحA-و ,عع"علا '@اع# اFب %/لا 9وم&ا :;5 نم هيل7
نععمي )اbععي A- ة3ععس!لا لع<يو a ة3جلا هلو+@ ب"# ب;لا Gل2
اععFب ليط/ععسيو اFب بجعيو هس< Sريو اFب ر"ك/يو هب9 ىل7 اFب
رععP<لاو ر"ععكلاو بععجعلا نععم هB9وععي- Vععلع-و Vععلع- )وععقيو
ا;ععFب ىلاعععت هععللا @ا9ا ا2اعع- هعع.A5 ب"عع# *وععكي اععم ةلاط/#&او
هععب ر=ععصيو هععق37 هععب );يو هب :رسكي رم[ب :A/با اري+ نيكسملا
:A+ Gل2 ري^ هب @ا9ا *او :,37 هس<
ني-9اعلا *K- a ه.AFل ب0وملا *&;Pلا و5 ا;5و :ر".و ه"ج7و
ىععلا ىلاعععت هععللا Gععلكي& *ا Qععي-و/لا *ا ىععل7 *وعععمجم مععFل.
هععللا @ا9ا نععم- Gس< ىلا ىلاعت هللا Gلكي *ا *&;Pلاو Gس<
ىلاعععت هللا ىلا اجللا Wاو@و 9اسك&او );لا Uاب هل f/- اري+ هب
',5اععIمو اFاو,عع7و اععFلF0و هس< Uوي7 ةيj9و هيلا 9اق/-&او
J9اعععلا- :,محو :ا3^و :ربو :@و0و ه/مح9و هاسحاو هب9 لY-
&ا ريععسي *ا هعع3كمي& نيحاعع3جلا ني;عع5 نيب ىلاعت هللا ىلا رEا#
هيحاعع30 ,حا ,ق- _;لا ريطلا. وF- امF3م ,حاو هتا- ى/م- امFب
ةعع3ملا ',5اععIم نيب هللا ىلا ريسي J9اعلا WA#&ا kي? )ا( a
lي,عع!لا %ع- هلوعع( ىعع3عم ا;عع5و لععمعلاو N<3لا بي7 ةعلاطمو
9ا<=/#&ا ,ي# a ه37 ىلاعت هللا %L9 ',يرب lي,ح نم fي!صلا
c,عع"7 ااو %3/قل+ Vا &ا هلا & %ب9 Vا مFللا ,"علا )وقي *ا
Vع3> ام ر? نم Gب 2و7ا Vعط/#ا ام c,7وو c,F7 ىل7 ااو
&ا Uو;ععلا رعع<=ي& ها %ل ر<^ا- %";ب Xوباو %ل7 G/مع3ب Xوبا
%";ععب Xوععباو %ععل7 Gعع/مع3ب Gععل Xوععبا a هلوعع( %ع- Mععمج- Vععا
ة3ملا ',5اIم- a لمعلاو N<3لا بي7 ةعلاطمو ة3ملا ',5اIم
*اسح&او مع3لا %لول ركIلاو ,م!لاو ة"!ملا هل ب0وت
9اععسك&او );ععلا هععل ب0وععت لععمعلاو Nعع<3لا بععي7 ةعععلاطمو
اععسل<م &ا هععس< Sرععي& *او Vعع(و لعع. %عع- هبو/لاو 9اق/-&او
Sري A- ]A-&ا و5 ىلاعت هللا ىل7 ,"علا ه3م ل+@ Uاب Uر(او
اFب نمي ه3م ةلي#و &و هب Qلع/ي ا""# &و اماقم &و &اح هس<3ل
]A-&او Jرععصلا 9اععق/-&ا Uاععب نععم ىلاعت هللا ىل7 ل+,ي لب
Gععلت Vل>و ى/ح ه"ل( ة3كسملاو رق<لا رس. نم )و+@ i!ملا
هتاععF0 لعع. نععم 'رععسكلا ه/لم?و g,صا- هEا,يو# ىلا 'رسكلا
*او هععيلا :رق-و ه/(ا- )ام.و ل0و b7 هب9 ىلا هت9ورL ,F?و
'9ورععLو ةععمات ةعع(ا- ةعع34ا"لاو 'ر5اعع$لا هتا92 نم '92 ل. %-
Gل5 ني7 ة-ر4 ه37 ىلPت *ا هاو ىلاعتو c9ا"ت هب9 ىلا ةلما.
ه.9ا,عع/يو هيل7 ىلاعت هللا ىلا @وعي *ا &ا ر"جت & '9اس+ رس+و
Uاععجح &و ةععي@و"علا نععم Uرعع(ا هععللا ىععلا Qععير4 &و a ه/محرب
اععم5 نيت,عع7ا( ىععل7 ا59ا,ععم ةععي@و"علاو Sو7,ععلا نععم mععل^ا
Gعع3ي2 نعع7 نيلعع>&ا ني;عع5 اععI3مو Wاععت )2و لععما. بحاFلعع>n
ةعع"!ملا H9وععت %/ععلا ةعع3ملا ',5اععIم اععم5و نيم,ععق/ملا %ل>&ا
*اعع. ا2او Wاعع/لا );ععلا H9وت %/لا لمعلاو N<3لا بي7 ةعلاطمو
مععل نيلعع>&ا ني;عع5 ىععل7 ىلاعععت هععللا ىلا ه.ول# ى3ب ,( ,"علا
bعع7 هععللا هIع3ي ام gر#ا امو ةلي^و 'ر^ ىل7 &ا هب :و,7 ر<$ي
ه/محرب ه.9ا,/يو :ر"جيو ل0و
هعع"ل( ةماق/عع#اب ا;عع5 هععل ميق/ععسي اععماو بلقلا ةماق/#ا لص-
ةماق/#ا- :9او0و
:,عع37 W,ععق/ت ىلاعععت هللا ة"!م *وكت *ا ام5,حا نيhيIب بلقلا
Uا!ملا Mيم0 ىل7
ىلاعععت هعللا بعح Q"ع# :رععي^ بعحو ىلاعت هللا بح o9اعت ا2ا-
Sو7,ععلاب ا;5 لF#ا ام a :اY/قم Gل2 ىل7 بتر- :او# ام بح
رC.ا ام و *اFي وا Xرملا Wركي *ا!/م&ا ,3ع- لع<لاب ه"ع>ا ام و
هPيعع?و :رععيماو :ري". ه"!ي وا :اوFيو و5 ه"!ي ام ,"علا W,قي ام
ىلاعععت هععللا ة"!م W,ق/ت مل ا;F- ىلاعت هللا ه"!ي ام ىل7 هل5او
اععFيل7 'رم1ععملا ةعكلملا %ع5 Vاع. &و Uاعع!ملا Mعيم0 ه"ل( %-
اFععص=3يو هباعع!م هععيل7 ,ك3ي *ا ها? ا;5 نمي- ىلاعت هللا ة3#و
9اعCيا ىعل7 هعل Xاbع0 eعي=3تو ,عك3ب &ا اعF3م اhي? )ا3ي &و هيل7
ىلاعت هللا ة"!م ىل7 ه"!ي وا QلPلا نم هم$عي نم Sو5و :او5
اhيعع? بحا نم *ا M-,ي &و @ري & XاY( ىلاعت هللا ىY( ,(و a
نععم *او هععيل7 Oلعع# :رععي^ Jاعع+ نم *او ,ب &و هب U;7 :او#
c9ا"ي مل هيل7 :ري^ رBا نمو هيل7 ام1? *ا. :ري^ pIب ل=/?ا
%اععCلا رم&ا ,ب &و هيل7 هطP#ا هطPسب :ري^ ىL9ا نمو هي-
نعع7 pعع?ا وعع5و %ععF3لاو رععم&ا مععي$عت بلقلا هب ميق/سي _;لا
هيFو :رما م$عي & نم W2 ىلاعت هللا *ا- %5ا3لا رم&ا مي$عت
%عع- اولاعع( ` ا9ا(و هلل *و0رت & مكل ام ` ىلاعتو ها!"# )ا(
)اعع( اععم نععسحا اععم ةم$7 ىلاعت هلل *و-اPت & مكلام ا5ريس<ت
e+ر/ععب اL9اعي & *ا و5 %F3لاو رم&ا مي$عت %- WA#&ا kي?
@ايق&ا ن5وت ةل7 ىل7 Aم!ي&و )ا^ ,ي,I/ل اLرعي &و Jا0
مععي$عت لعع0و bعع7 Qعع!لا مععي$عت بتارم )وا *ا همA. ى3عمو a
%/ععلا ه/لاعع#رب لعع0و bعع7 هععب9 Jرعععي نم1ععملا Gل2و هيFو :رما
:رم& @ايق&ا ا5اY/قمو ]ا3لا ة-ا. ىلا هللا )و#9 اFب ل#9ا
ه7اعع"تاو لعع0و bعع7 هععللا رععما مععي$ع/ب Gععل2 *وععكي اععماو هععيFو
ىلاعععت هععللا رععم& نم1ملا مي$عت *وكي- هبا3/0ا و هيF مي$عتو
بععس!ب *وععكيو %ععF3لاو رععم&ا بحاععصل همي$عت ىل7 &ا@ هيFو
ة!>و Qي,ص/لاو *امي&اب مFل @وFIملا 9ارب&ا نم مي$ع/لا ا;5
ر".&ا Dا<3لا نم 'Xار"لاو ',يقعلا
ةععلb3ملا بل4و QلPلار$3ل رم&ا لع- ى4اع/ي ,( ل0رلا *K- a
مععF3ي7ا نععم ه4وقعع# ةيععI+ %5اعع3ملا %ععق/يو م5,عع37 :اععجلاو
ىععل7 g9اععIلا اععF"ت9 %/لا @و,!لا نم ةبوي,لا \ابوقعلا ةيI+و
%ععF3لاو رم&ا مي$عت ن7 ا9@ا> ه.رتو هلع- Nيل ا;F- %5ا3ملا
اععFتا(وا ةععيا79 رماوAل مي$ع/لا ةمAع- %5ا3لا رم&ا مي$عت &و
qرعع!لاو اععFلام.و اععFتا"0اوو اععFا.9ا ىل7 rي/</لاو ا5@و,حو
*bعع!لاو اععFبو0و ,عع37 اFيلا ة79اسملاو اFتا(وا %- اF3ي!ت ىل7
ىععل7 *bعع!ي نععم. اععF(وقح نععم Qععح \و- ,37 T#&او ةباكلاو
هتاعع- ,عع( ها- ا@ر<3م هتA> ه3م Vل"قت ها ملعيو ة7امجلا \و-
هتوعع<ت XارعIلاو Mي"علا %اعي A09 *ا ولو ا<عL *ورI7و ةع"#
ةع"عع# اععF/مي( ةقععIم &و ر<عع# ري^ نم :,لب %- ',حاو ةق<>
اععمم TعععL لعع.و Tععيك- ا<#او ام, هي,ي ل.& ا9ا3ي@ *ورI7و
هععللا Xاعع? امو Tلا Tلاو Tلا نم ري+ ة7امجلا 'A> هب T7اYت
Xاملعلا نم ريC.و اعط( fبرلا ا;5 هيل7 ,"علا \و- ا@ا- a ىلاعت
gاععترم رععي^ ة"يععصملا :;عع5 نم s9ا- بلقلا @9اب و5و هل 'A> &
هتاعع- ا2ا Gل;عع.و هعع"ل( %عع- ىلاعت هللا رما مي$عت W,7 ا;F- اFل
)و&ا Tععصلا هتاعع- وا ىلاعععت هععللا *اوععL9 و5 _;لا V(ولا )وا
ه/ليععY- ,عع"علا مععلعي وععلو ه3مايم ىل7 ه/كEAمو هللا %لصي _;لا
_;ععلا ريCععكلا Mععمجلا \وعع- Gل;عع.و ةعع7ر( Vاععكلو هععيل7 ,ععلاجل
هععللا ىلا بحا *ا. Mمجلا رC. امل. ه/ل(و هترCكب 'Aصلا T7اYت
Sرعع+او ةhيط+ Oعع!ت 'وععط+ Vاعع. اطPلا \,عب امل.و ل0و b7
Gل;.و ة09@ M-رت
Uرععلا _,ععي نععيب اععFي- بععلقلا 9وYحو 'Aصلا %- gوIPلا \و-
9وYح &و gوI+ Aب 'Aص- اF"لو اFحو9 و5 _;لا ىلاعتو c9ا"ت
DوععلPم ىععلا _,ععFي *ا ,عع"علا %!/سي A-ا هي- Rو9& Vيم *,".
Gععلت Mععقت *ا ,عع"علا ا;عع5 نعع6 اععم- ه/يم ةي9ا0 وا ا/يم ا,"7 هلCم
Xاوعع# ا;ععكF- :رععي^وا رععيما وا Gععلم نععم اFب :,ص( نمم ةي,Fلا
هععللا ىععل7 ةععمFلا Mععم0و 9وععY!لاو gوIPلا ن7 ةيلايPلا 'Aصلا
:Xا,عع5ا ,ععيري _;ععلا Vععيملا ةم&ا وا ,"علا ا;5 ةلb3مب اFي- ىلاعت
Vطقعع#ا *او هعع3م ىلاعت هللا اFل"قي & ا;Fلو cولملا iعب ىلا
نععم ,عع"علل Nععيل هاعع- اععFيل7 هعع"Cي &و اي,ععلا Wاكحا %- oر<لا
,عمحا Wاععم&ا ,3ععسمو ن3عسلا %ع- اععم. اععF3م لعق7 ام &ا هتA>
هععل ب/. امو 'Aصلا %لصيل ,"علا *ا a )ا( ها %"3لا ن7 :ري^و
a ا5رععI7 8ععلب ى/ععح اFععسم+ &ا اععFعب9 &ا اععFCلB &ا اF<ععص &ا
لععLا</- Sرععجملا ا;عع5 _رجت )ام7&ا رEا# *ا ملعي *ا %="3يو
*اععمي&ا نعم Uوععلقلا %عع- اععم لعLا</ي ىلاعععت هللا ,37 )ام7&ا
رعع<كي _;ععلا و5 لماكلا لمعلا ا;5و اFعباوتو ة"!ملاو qA+&او
)وbت نيت,7اقلا نيتاFبو ه"س!ب e(ا3لاو Aما. اري<كت \اhيسلا
ام5و 'ريC. \&اك?ا
*اععمي&ا QEاععقح نععم Uوععلقلا %عع- اععم لععLا</ب )ام7&ا لLا<ت
)وbععي ا;ععFبو هاععصقو هلاععم. بععس!ب \اhيععسلل لععمعلا ري<كتو
lي,عع!لا ىل7 Uا"لا ا;5 نم ه$ح eق نم :@9وي _;لا )اك?&ا
Xا9وعع?ا7 Wوععيو ني/3عع# رعع<كي ةعع-ر7 Wوععي Wو> *ا a هي- _;لا
هماص- ه-ر7 Wوي Wوصي ها امEا@ هبn@ *ا. ا2ا- اولا( ة3# ر<كي
ة3عع# لعع. ني3عع# HAB رععي<كت Mععقي Tععيك- Xا9وعع?ا7 Wوععي Wا>و
هععب )اع3ي رععي<ك/لا نع7 لعY- اععم *اععب ا;ع5 نعع7 مFعYعب Uاعع0او
\ارعع<كملا :;ععFب ىععتا ا2ا ,عع"علا Vععيل- بجعلا هللايو a \ا09,لا
رععي<ك/لاو iعععب ىععلا اFععYعب gاععم/0اب هتاhي# ه37 ر<كت *ا اFل.
لععمعلا %عع- Mععاوم Xاعع</ا ىععل7 Jو(وم tورIب tورIم :;Fب
هعع37 Vعع</او اععFل. tورععIلاب Xاعع0 هععا ,عع"علا مل7 *ا- ه09ا+و
وا ةععل<=لا ه/لمعع? لععم7 اععماو رععي<ك/لا Mقي ;h3ي!- اFل. Mاوملا
:9,ععقي ملو هقح Jوي ملو هحو9 و5 _;لا qA+&ا ,ق-و :رC.&
:ا-و هاب هلم7 نم ,"علا QBو *ا- ا;5 ر<كي p? _ا- :9,( Qح
Mعع3مي Mاععم هععل oرعععي مععلو اعع34ابو ار5اعع6 هل %="3ي _;لا هقح
نععمي وا هععي- هععس< ةيj9 وا بج7 نم هط"!ي لط"م &و :ري<كت
نععمل هعع"لقب JرعI/سي وا هععب هععمي$عت @اعع"علا نععم بععلطي وا هععب
هععسPب ,عع( هععا Sرععيو هععيل7 هم$عي & نم _@اعي وا هيل7 هم$عي
\اععط"!مو رعع<كي pعع? _n ا;ععF- هعع/مر!ب *اF/عع#ا ,( هاو هقح
لمعلا %- *اIلا Nيلو رص!ت *ا نم رC.ا اFتا,س<مو )ام7&ا
هط"!يو :,س<ي امم لمعلا m<ح %- *اIلا اما
*و.و رص!ت& 'ريC. Uاوبا و5و لمعلل O"!م D@ *او Xايرلا- a
هععب نملاو A4اب هوكل ب0وم اYيا ة3سلا gا"تاب ,يقم ري^ لمعلا
ة(,ععصلاب نععملا Gل;عع.و هععل ,ععس<م هعع"لقب ىلاعععت هععللا ىععل7
ها!"عع# )ا( ام. اFل ,س<م ةلصلاو *اسح&او ر"لاو Jورعملاو
S2&او نملاععب مكتا(,عع> اولط"ت & او3ما ني;لا اFيا اي ` ىلاعتو
\ا3س!لا O"!ت %/لا \اhيسلا نم ر"+ م5,37 ام ]ا3لا رC.او `
Dوعع- مكتاوعع>ا اوععع-رت & اوعع3ما ني;لا اFيا اي ` ىلاعت )ا( ,(و
O"!ت *ا iع"ل مكYعب رFج. )وقلاب هل اورFجت &و %"3لا \و>
tوعع"ح نععم ني3م1ععملا 9;عع!- ` *ورعععIت & معع/او مكلاععم7ا
ا;5 Nيلو iع"ل مFYعب رFجي ام. هللا )و#رل رFجلاب مFلام7ا
نعع$لا اععم- اععFب رعععIي & اF"حا>و لمعلا O"!ت ةيصعم لب '@رب
ةععي,5و :رععي^ )وعع( ةععقير4و ةي,5و )و#رلا )و( ىل7 م( نمب
ا;عع5 نععمو رعععIي & وعع5و هععلم7 Oعع"ح ,عع( ا;5 Nيلا a ةقير4و
)وعع( ا;عع5 نععمو هععلم7 Oعع"ح ,ععق- رصعلا 'A> cرت نم a هلو(
%ععL9 معع(9ا نععب ,ععيbل اععFيبا ن7و اF37 ىلاعت هللا %L9 ةIEا7
&ا هععللا )وعع#9 Mععم :@اF0 لطبا ,( ها ة3يعلاب gاب امل ه37 هللا
ةيععصعم هععا ه/ياعع^ اععما و '@9 ةعع3يعلاب Mياعع"/لا Nععيلو Uوعع/ي *ا
اععFط"!يو اععFلط"يو اF7و(و )اح %- )ام7&ا ,س<ي ام ة-رعم-
qرعع!يو ,عع"علا هععيل7 rعع/<ي *ا %عع="3ي اععم م5ا نم اF7و(و ,عب
لععمعيل ,عع"علا *ا Jورعععم رععBا %عع- Xاعع0 ,(و :9;!يو هلم7 ىل7
ىلاعت هللا &ا ا,حا هيل7 Mلطي & ار# لمعلا
ريععصي مB ةيAعلا *اوي@ ىلا رسلا *اوي@ نم لق/3ي- هب H,!/ي-
ةعمععسلل هععب H,عع!ت *اعع- ةععيAعلا بععسح ىععل7 *اوي,لا Gل2 %-
هععلع- وععل اععم. هععلطبا ىلاعععت هللا ري^ ,37 ةلb3ملاو :اجلا بل4و
لععي( لععمعلا UاوععB هيلا @وعي ل5 ا;5 Uات ا2K- لي( *ا- a Gل;ل
& هاع- ةعي3لا :;عFب هعع(واو ىلاععت هعللا رعي=ل هعلم7 ,( *ا. *ا
هباععق7 هعع37 وعع!مت *ا ةععبو/لا بععسح لععب ةععبو/لاب ا!لاعع> بععلق3ي
هل oر7 مB اصلا+ ىلاعت هلل هلم7 *ا اماو هيل7 &و هل & ريصي-
هععل @وعععي ,( ا;F- W,و Gل2 نم Uات مB هب H,!ت وا Xاي9و بج7
Tا/ععسي لععب هععيلا @وعععي & هععا )اععقي ,عع(و O"!ي &و هلم7 UاوB
لمعلا O"!ت ل5 '@رلا *ا و5و ل>ا ىل7 ةي3"م ةلاسملاو لمعلا
*&وعع( Xاععملعلل هععي- اععFيل7 \وععملا &ا هععط"!ي & وا اعع5@رجمب
*اعع- هعع37 هععللا %ععL9 ,ععمحا Wام&ا ن7 *ا/ياو9 ام5و *ا9وFIم
ام لطبو لمعلا Tا/#ا مل/#ا ى/م- اFس<3ب لمعلا O"!ت ا3ل(
\اععم ا2ا &ا لععمعلا O"!ي & ا3ل( *او WA#&ا ل"( لم7 ,( *ا.
,ع"علا ا;عك5و هعلم7 UاوعB هيلا @ا7 WA#&ا ىلا @ا7 ى/م- ا,ترم
ةhيعسلا Gعلت نعم Uاعت معB اFط"!ت ةhي# لع- مB ة3سح لع- ا2ا
ل>&ا ا;5 ىل7 uرPي ةم,ق/ملا ة3س!لا Gلت UاوB هيلا @وعي ل5
ىععل7 اععصيرح )زا مععلو ةلاسملا :;5 نم %س< %- )bي ملو a
هععللاو رععF$ي _;ععلاو اععFي- %<عع? ا,ععحا Vععيا9 امو اFي- Uاوصلا
\اhيسلاو \ا3س!لا *ا هب &ا 'و( &و *اع/سملا هبو مل7ا ىلاعت
*وبول=ملا رFقي و5و بلا=لل اFي- مك!لا *وكيو لباق/تو M-ا,/ت
ىععل7 Vعع"ل^ ا2اعع- نععكي مععل Uوععل=ملا *ا. ى/ح هل مك!لا *وكيو
نععم Uاععت ى/ععمو هتاhيعع# 'ريCععكلا هتا3سح Vع-9 \ا3س!لا ,"علا
ىل7 ,يbتو %برت ,( 'ريC. \ا3سح اF3م ه/بوت ىل7 بترت ةhيسلا
\اععIو V!>و ةبو/لا Vمb7 ا2K- ةhيسلاب Vط"ح %/لا ة3س!لا
\اhيسلا نم هيل7 \رم ام V(رحا بلقلا ميم> نم
)اعع# ,(و a هل ب2 & ب;لا نم بEا/لا *ا- نكت مل اFا. ى/ح
هععلع- رععبو ةل>و ة(ا/7 ن7 %"3لا ه37 هللا %L9 Wاbح نب ميكح
اععم ىععل7 Vملعع#ا a %"عع3لا )اععق- هععيل7 UاععCي لعع5 cرععIلا %-
Gععلت UاوععB هععيل7 @ا7ا WA#&ا *ا %Y/قي ا;F- ري+ نم V<ل#ا
@اعع7 cرععIلا نععم Uاععت امل- cرIلاب ةل4اب Vا. %/لا \ا3س!لا
احوععص ةععبوت ,عع"علا Uاععت ا2ا ا;ععكF- ةم,ق/ملا هتا3سح UاوB هيلا
هععيل7 \@اعع7او \اhيسلا نم اFل"( *ا. ام V(رحا ةصلا+ ة(@ا>
ةي"ل( oارما %5 Uو;لاو \اhيسلا *ا ا;5 fLوي هتا3سح UاوB
نععم %-و7 ا2ا iيرملاو ةي,ب oارماو gا0و&او ىم!لا *ا ام.
مععل هاع. ى/عح اعF3م لعY-او هتو( هيلا \@ا7 ةمات ةي-ا7 هLرم
ةععلb3مب oرععملاو \ا3س!لا ةلb3مب ةم,ق/ملا 'وقلا- O( TعYي
نععم iععيرملا *ا اععم.و ةععبو/لا ةععلb3مب ةي-اعلاو ة!صلاو Uو;لا
اععم. ه/!> @وعت نم مF3مو ه/ي-ا7 TعYل ا,با ه/!> هيلا @وعت&
)و&ا هلاععم. ىععلا *,عع"لا @وعععيو اFع-ا,تو Uا"#&ا Wواق/ل Vا.
Uا"ع#ا 'وعقل OعIاو Sوع(او *اع. اعمم fع>ا @وععي نم مF3مو
اعمب9 ى/عح oرعملاو TععYلا Uا"ع#& اعF/"ل^و ا5رF(و ةي-اعلا
Gعع"/7 لعععل a ر7اععIلا )اعع( اععم. ه/ي-اعععل ا""عع# ا;عع5 oرم *ا.
,عع"علا ا;ععكF- a لععلعلاب Wاس0&ا V!> امب9و v ه"(او7 @وم!م
:رععي^ هععلا & Qعع-وملا هععللاو HACلا )زا3ملا :;5 ىل7 ةبو/لا ,عب
:او# U9 &و
%F3لاو رم&ا مي$عت لE&@ لص-
نععم ,عع7ا"/لا ىععل7 qر!لاعع- %5اعع3ملا مععي$عت \اععمA7 اععماو a
اععF3م Uرقت ةلي#و ل. ة"اجمو اFيلا و7,ي امو اFبا"#او اFا$م
ةعع3/<لا اععFب Mععقت %/ععلا 9وصلا اFي- %/لا ن.ام&ا نم UرFي نم.
*او ]اععب هب امم ا9;ح هب ]اب & ام g,ي *او اFب *ا//-&ا ةيI+
و :ورععكملا %عع- gوعع(ولا ةيععI+ \اععحا"ملا نععم )وععY<لا باجي
اععFب *واععF/يو اععFيلا و7,يو اF3س!يو اFباكت9اب ,5اجي نم ة"اجم
OPعع# ىععلا ةي7ا@ ا;5 لCم ةطلاPم *ا- اF3م ب.9 ام %لا"ي &و
مععي$عت هعع"ل( نععم Oقعع# نععم &ا هطلاPي &و ه"Y^و ىلاعت هللا
هععلل بععY=ي *ا %ععF3لا مععي$عت \امA7 نمو هتامرحو ىلاعت هللا
ا2ا 'رععس.و اbح ه"ل( %- ,جي *او هم9ا!م VكF/ا ا2ا ل0و b7
:رععماوnو :@و,ععح ةععما(اب MلععYي ملو هL9ا %- ىلاعت هللا ىص7
رععم&ا مععي$عت \اععمA7 نععمو a Gععل2 رععي=ي *ا وعع5 Mط/ععسي مععلو
اععي-ا0 ه"حاعع> *وععكي ,ح ىلا ةص+رلا Mم ل#ر/سي& *ا %F3لاو
\@9و ة3ععسلا *ا Gععل2 )اععCم Oعع#ولا wععF3ملا ىل7 ميق/سم ري^
ىععلا @ر"ععي *ا %-اععجلا eي+ر/لا- ر!لا ',? %- رF$لاب @ارب&اب
هععمكحو اععي-ا0 اععص+ر/م *وععكي- ه0ور+ ةب9اقم وا V(ولا \او-
gوIPلا نم اF"حا> M3مت ر!لا ',? %- 'Aصلا *ا ةص+رلا :;5
*ا g9اععIلا ةععمكح نععم- رجععLو :رععك/ب '@ا"علا لع<يو 9وY!لاو
رععLاح بععلقب ,عع"علا ىلععصي- رعع!لا رععسك3ي ى/ح ا5ري+ا/ب م5رما
ىلاعت هللا ىل7 )ا"(&او gوIPلا نم 'Aصلا @وصقم هل لص!يو
)وعع"لا ةععع-ا,م ,عع37 وا Wاعععطلا 'رY!ب %لصي *ا هيF ا;5 نمو
'Aعصلا @وعصقم هعيل7 xوععIي اعمب Gل2 نم ه"ل( Qلع/ل OEا=لاو
لعع"قي *ا هت@اعع"7 %عع- لعع0رلا هععق- نععم- اF3م @ارملا لص!ي&و
sرعع- ,عع(و اFي- Wوقي- 'Aصلل ه"ل( sر<ي مB هلمعي- هل=? ىل7
نععم *ا/ع.ر- هيل7 ه/يلكب ل"(او هل هF0و بصو ىلاعت هلل ه"ل(
@وععصقملاو a هعع"2 نم W,قت ام امFب %لصملل ر<=ي 'Aصلا :;5
%عع- ر-اععسملل eعع+9n هععا Gل2 نمو اي-ا0 اص+رت e+ر/ي & *ا
اععF/(و %عع- 'A> ل. لع- 9;عتو 9;علا ,37 نيتAصلا نيب Mمجلا
%عع- Wاعع( ا2اعع- هععيل7 :ريععسعت وا )وbعع3لا 9;عتو ريسلا ةل>اومل
& نيتAععصلا نععيب هعععمج- Wويلا Wا(n وا ةBACلاو نيمويلا )b3ملا
ةقععIم رععي^ نععم اععF/(و 'Aعع> لعع. لععع- نععم هعع3كم/ل هل ب0وم
ة3عع# *ا نير-اععسملا رCعع.ا ,ععق/عي اععم. ةعع"تا9 ة3# Nيل Mمجلا-
ةععص+9 Mععمجلا لععب ,عع0وي مععل وا 9;عع7 ,عع0و Xاوعع# Mععمجلا ر<سلا
هععل *اعع. Xاو# ةي7ابرلا رص( ر-اسملا ة3س- ة"تا9 ة3# رصقلاو
ا;ععF- ةععص+9و ةعع0ا!- نيتAععصلا نيب هعم0 اماو نكي مل وا 9;7
ةععمر!م ري^ ةص+9 ل.&ا %- M"Iلا *ا ا;5 نمو *ول ا;5و *ول
,ععح ىععلا M"ععIلا هععب لععصي ى/ععح اععFي- ,عع"علا و<جي *ا %="3ي A-
هععم5 *وععكي- Wاعععطلا هععب Jرععصي اععم بععلط/ي- XA/م&او ةمP/لا
g,ععي و M"ععIيو gوععجي *ا ,"علل %="3ي لب :,عبو ل.&ا ل"( ه3طب
هماعععطل lععلB a %"عع3لا )وعع( Gععل2 *اbيمو هيF/Iي و5و Wاعطلا
Wاعطلل اFل. HAB&ا ةBACلا لعجي &و هس<3ل lلBو هبارIل lلBو
نععم. وععF- %لاعع=لا ,ي,ععI/لل %ععF3لاو رم&ا iيرعت اماو a :,حو
XوLولا %- ]و#و/ي
*ا ىععلا Wارععح&ا :ري"ععكت @@رععي وا V(ولا \و<ي ى/ح هي- ايلا=/م
@,ععI/ي وn ةععع.رلا هتوعع<ت @اكي وا ة!تا<لا 'Xار( Wام&ا Mم هتو<ت
نيملععسملا ةععما7 Wاع4 نم اhي? ل.اي & ى/ح %لا=لا g9ولا %-
ىععل7 ,عع#ا<لا g9وععلا ا;5 ل+@ ,قلو هيل7 \اF"Iلا )و+@ ةيI+
لعع.اي *ا Mعع3/ما ى/ععح مععلعلا نم مF$ح eق ني;لا @ا"علا iعب
@Aب نععم هععيلا لععم!ي اععمب \وععق/ي *اعع.و WAعع#&ا @Aب نععم اhيعع?
tرعع<ملا لععFجلا هع(واعع- Gععل2 ليص!/ل ,صقلاب lع"يو S9اص3لا
نعع$لا نععسحو نيملععسملاب نعع$لا 'Xاعع#ا %عع- ,Eاbععلا وععل=لاو
رععمAل مععي$ع/لا ةععقيق!- a *&;ععPلا نععم هللاععب 2وععع S9اص3لاب
*اعع- )اعع^ ,ي,I/ل اLرعي &و Jا0 e+ر/ب اL9اعي & *ا %F3لاو
لعع0و bعع7 هععللا ىعلا لعع>وملا ميق/ععسملا tارعصلا و5 @وصقملا
اما *ا/^b هي- *اطيIللو &ا رماب ل0و b7 هللا رما امو هكلاسب
,عع"علا نععم ر<6 امب %لا"ي A- ول^و tار-ا اماو Oير<تو ريصقت
هي- ,0و *ا- هما/سي- ,"علا بل( ىلا %تاي ها- ني/hيطPلا نم
:,ععع(او هععط"C- ةععطPلا :;عع5 نععم :;عع+ا اععصي+رتو اياوتو ا9و/-
\Aيواعع/لا Uاععب هععل fعع/-و 9وعع/<لاو %اوعع/لاو لععسكلاب هبرععLو
*او a ةععلم0 9وماععملا ,عع"علا cرععت اععمب9 ى/ح Gل2 ري^و Xا0رلاو
ا;عع5 نععم :,+اي *ا Nياو هYFو اريمIتو ا,0و ا9;ح :,37 ,0و
Gعع/م5و Gععي<كي& ا;عع5 *ا هععل )و#و ,Eاbلا @اF/0&اب :رما Uا"لا
ا2ا ,عع(رت & *او نيلماعععلا ىععل7 ,ععيbت *ا Gععل %عع="3يو ا;عع5 Dو-
لععس^ ا2او اور/عع- ا2ا ر/عع<ت & *او اورععط-ا ا2ا رط<ت & و او,(9
اعLوت ا2او اع"ع# Vعا لعس^ا- \ارعم HAB هعF0وو هي,ي م5,حا
_,ععع/لاو tارعع-&ا نععم Gععل2 وعع!و اععFل Vععا لععس/^ا- 'Aععصلل
اععم. ميق/ععسملا tارععصلا _,عععتو :زواععجملاو ول=لا ىل7 هلم!ي-
نععم :@وععصقمو هععبرقي& *او هععو@ ريععصق/لا ىععل7 )و&ا لععم!ي
امF0ار+ا نيل0رلا
*اععب ا;عع5و ه3م ول,ي &و هبرقي & *اب ا;5 ميق/سملا tارصلا ن7
&ا Gععل2 نععم %ج3ي &و QلPلا رC.ا ا;Fب ن/- ,(و :ا,ع/يو :زواجي
هععللاو Oعع#ولا Wوbععلو ه/ب9اعع!م ىععل7 'وعع(و *اععمياو k#ا9 مل7
لععم!ي & *ا %ععF3لاو رععم&ا مععي$عت \اععمA7 نععمو a *اع/ععسملا
لععب لعع0و b7 هللا رم& ميلس/لاو @ايق&ا TعYت ةل7 ىل7 رم&ا
هععل \رF6 Xاو# هب رما ام AC/مم ه/مكحو ىلاعت هللا رم& ملسي
هيFو :رما %- gرIلا ةمكح هل \رF6 *ا- رF$ت مل وا ه/مكح
ىععل7 Gععل2 هععلم!ي &و ميلععس/لاو @اععيق&ا ,ععيbم ىععل7 Gل2 هلمح
Xارععق<لا ةعع(@از نععم اريCعع. Gععل2 لععمح ام. ه.رتو ه3م yAس&ا
\اولععصلا gرعع? لعع0و bعع7 هععللا *اعع- Jوععص/لا ىلا ني"س/3ملاو
%عع- *اععسللاو R9اوععجلاو بلقلل &امع/#او :ر.;ل ةما(ا NمPلا
%عع5 %/ععلا ةععي@و"علا نععم ةطععس( اععF3م لعع. Xاععط7او ةععي@و"علا
ةي@و"علا بتارم لم.ا ىل7 'Aصلا VعLو- ,"علا QلPب @وصقملا
نععيب نععم :9اعع/+او %ععم@&ا ا;5 Qل+ ىلاعتو ها!"# هللا *ا- a
,ععيحو/لاو *اععمي&ا نععم :زوعع3. لعع!م هعع"ل( لععع0و ةععير"لا رEاعع#
ا2ا هباوععB لع0و ة"(ارملاو مي$ع/لاو Xاي!لاو ة"!ملاو qA+&او
زوعع<لاو هععF0و ىععلا رعع$3لا و5و هلY-او UاوCلا لم.ا هيل7 W,(
'وFععIلاب :A/با ,عع( Gععل2 Mععم *ا.و ه/30 %- هت9واجمو هاوLرب
ل+,ععي وععF- هعع37 ر/<ي & Nيلبا :و,عب :A/باو ةل<=لاو بY=لابو
هعععم هععس< ليم/- هع"4و هس< نم %5 %/لا Uاوب&ا نم هيل7
,عع"علا ىععل7 :اوعع5و هس<و و5 Q</ي- ب!ت امب اFيل7 ل+,ي ه&
معع5ر4و XاععY( %عع- R9اوععجلا *وععCع"ي- *ورععما *وطلععسم ةBAB
Hاع"&ا &ا اF3كمي A- '@اق3م ةلا R9اوجلاو
%عع- R9اوععجلا )اbععت A- R9اوععجلا *اعع?و ةععBACلا :;5 *[? ا;F-
,عع"علا )اععح ىععY/قم ا;عع5 a اوععممي نععياو اورععما Tععي. مF/7ا4
:,ععماو رعع+ا ,عع3جب ها7ا *ا هب ميحرلا bيbعلا هب9 ةمح9 VY/(ا-
هععيلا لعع#9ا- هعع.A5 ,ععيري _;ععلا ,عع3جلا ا;عع5 هععب Wواقي ر+ا @,مب
:و,عع7 لععباقي مععير. Gععلمب :,ععياو هباعع/. هععيل7 )bععاو هلوعع#9
هل نيبو هب9 رماب Gلملا :رما رماب *اطيIلا :رما ا2ا- *اطيIلا
'رععم ا;عع5و 'رععم هععب مععلي ا;ععF- cAFلا نععم و,عععلا ةعع7ا4 %- ام
هععللا هعع$<ح نععم zوعع<!ملاو ل0و b7 هللا :رص نم 9وص3ملاو
هععترما ا2ا ةعع3hمطم اععس< '9اععم&ا هس< لباقم هل لع0و ىلاعت
هعع/F ا2Zو ةعع3hمطملا Nعع<3لا هعع37 هعع/F Xوععسلاب '9ام&ا N<3لا
:;عع5 Mععيطي وععF- ةعع3hمطملا Nعع<3لا هععب هترما ريPلا ن7 '9ام&ا
ام5ا,ععحا \رععFقا اععمب9و اععمF3م بلاعع=لا وعع5و 'رععم :;عع5و 'رععم
هععل لما!لا SوFلا لباقم هل لع0و ا,با هعم Wوقت& ارF( ةيلكلاب
:@رععي Aق7و 'ريععصبو ا9و '9ام&ا N<3لاو *اطيIلا ة7ا4 ىل7
Nعع<3لاو *اطيIلا ة7ا4 ىل7 هل لما!لا SوFلا Mم Uا5;لا ن7
اععملك- SوععFلا Mععم Uا5;ععلا ن7 :@ري Aق7و 'ريصبو ا9و '9ام&ا
9;عع!لا 9وعع3لاو 'ريععص"لاو لعقعلا :ا@اعع SوععFلا Mم ب5;ي *ا @ا9ا
ةععيمار!لا ,يع> Vععاو Gي,ععي نعيب Tلاع/ملاو GعلاFملا *ا- 9;!لا
fعع>ا3لا Mععيطي وععF- ليل,ععلا ا;عع5 Tل+ \ر# *ا Qيرطلا gاط(و
'رععم SوععFلا لععيل@ Tععل+ %ععIميو ه!ععصو :,?9 هل ني"ي- 'رم
هلام ;+1يو Qيرطلا هيل7 Mطقي-
نععم ملعي ها بجعلاو a Vيتا نيا نم Sرت )وقي- هبايB بلسيو
&ا ىباععيو اFي- ;+او هيل7 Vعط( %/لا Qيرطلا Jرعيو ىتا نيا
وععلو هععيل7 _وعع(و هععي- مععك!تو ه3م نكمت ,( اFليل@ *& اF.ول#
مععل :;عع+ا @ا9ا ا2ا ه/ب9ا!مو :ا7@ ا2ا :ر0زو هل ة<لاPملاب ه<عLا
ةلb3مب وF- :,ي :اط7ا و5و هس< نم ه3كم و5 نكلو ه3م نكم/ي
Uا;عععلا Xوعع# هموععسي مععB رعع?ا"ي- :و,7 ,ي %- :,ي MYي ل0رلا
SوععFلاو *اطيععIلل رعع#ا/سي ا;ععكF- Hاعع=ي A- lي=/ععسي وععF-
,"علا %لب *ا امل- ه37 bجعي- qAPلا بلطي مB '9ام&ا هس<3لو
cو,عع7 لععتا( لي(و *وص!لاو @,علاو ر.اسعلاب ني7ا هب %لب امب
نععص!ت *وععص!لا :;عع5و Vhعع? اععم اF3م ;+ @و3جلا :;F- :,5ا0و
',ععمو بععير( رم&اعع- \وععملا ىععلا هطبا9و اF3م Vh? نصح _اب
Gععيلا لعع#9ا ,عع(و مع$7&ا Gعلملاب Gععاك- ا,0 'ريسي ةطبارملا
Gعع3يب Dرعع-و @اععFجلا ا;5 نم Vحر/#او :9ا@ ىلا cولق3- هل#9
Vhعع? Tععي. اFي- بلق/ت ةماركلا :9ا@ %- Vقل4او cو,7 نيبو
*ا. _;لا نجسلا- :ارت Vاو ]و"!لا بع>ا %- cو,7 نج#و
نععم Nععياو هباوععبا هععيل7 Vععقل^او هل+@ا ,( هي- G7@وي *ا ,يري
ىل7 Xاb0 G3ي7 \ر(و Gس< VF/?ا امي- Vاو uر<لاو Rورلا
Vعع3. اععمو tاععبرلل رعع=Cلا Gموbلو 'ريسيلا ',ملا Gلت %- cر">
N<3لا V<عL *ا- a نكت مل ',Iلا *ا.و VYقا مB ة7ا# &ا
bعع7 هلوعع( رب,عع/يل- هEاعYقا ة7رعع#و V(وعلا رعص( ة$حAم ن7
` ة7اعع# &ا اوععC"لي مععل *و,عع7وي اععم *ورععي Wوععي مFاعع. ` لعع0و
وا ةيععI7 &ا اوععC"لي مععل اععFوري Wوععي مFاعع. ` لعع0و bعع7 هلو(و
ني3عع# @,عع7 o9&ا %عع- م/C"ل م. )ا( ل0و b7 هلو(و ` ا5ا!L
&ا معع/C"ل *ا )اعع( ني@اعععلا )اعع#ا- Wوي iعب وا اموي ا3C"ل اولا(
9وععصلا %عع- k<ي Wوي ل0و b7 هلو(و *ولمعت م/3. مكا ول Aيل(
&ا معع/C"ل *ا مععF3يب *و/-اععP/ي اعع(9ز ;hموععي نععيمرجملا رععI!و
معع/C"ل *ا ةععقير4 مععFلCما )وقي 2ا *ولوقي امب مل7ا ن! ارI7
اموي &ا
]وj9 ىعل7 NمعIلا Vاع. اعمل- اعموي هبا!ع>ا %"ع3لا بط+و
اععمي- اي,ععلا نععم Qعع"ي مععل هععا a )اعع( Uور=لا ,37 Gل2و )ا"جلا
لععما/يل- هعع3م ىععYم اععمي- ا;عع5 مكموععي نععم %ععقب ام. &ا ىYم
نععم هل لصح p? _n ملعيلو lي,!لا ا;5 هس<3ل f>ا3لا ل(اعلا
9ورعع^ %- ها ملعيل ا5ر#اب اي,لا نم %قب ,( _;لا V(ولا ا;5
mعع!ب مععيقملا مععيع3لاو ,ععب&ا '@اععع# gاب ,( هاو WAحا Hا=Lاو
'رعع+&ا 9ا,ععلاو ىلاعععت هععللا بععل4 وععلو اhيعع? _واععسي& Nيععس+
نععبا 9اععB&ا iعععب %- ام. ه3م لم.او ا9و-وم m!لا Gل2 :اط7&
اي,ععلاب 'رعع+&ا Mعع"ت&و اعععيم0 اععمF!برت 'ر+&اععب اي,ععلا Mععب W@ا
ىععلا uاعع/!م Vععا W@ا نععبا Tلععسلا iعب )ا(و اعيم0 ام5رسPت
نععم G"يص VعLا اي,لا نم G"يص3ب \ا,ب *ا- uوحا نم G"يص
نععم G"يص3ب \ا,ب *او رط+ ىل7 اي,لا بيص نم V3.و 'ر+&ا
نععب رم7 *ا.و اما$/ا ه/م$/ا- اي,لا نم G"يص3ب \b- 'ر+&ا
مععل مكا ]ا3لا اFيا ه/"ط+ %- )وقي ه37 هللا %L9 bيbعلا ,"7
bعع7 هععللا مععكعمجي ا@اعععم مكل *او S,# او.ر/ت ملو اC"7 اوقلPت
هعع0ر+ا ,"7 %ق?و UاP- مك3يب لص<لاو مكي- مك!لل هي- ل0و
%/لا ه/30و p? ل. Vع#و %/لا ه/مح9 نم ل0و b7 هللا
هععللا Jا+ نمل ا,^ *ام&ا *وكي اماو o9&او \اومسلا اFLر7
&ا '@اعععسب 'واقعع?و Dاعع"ب ايا-و ريCكب Aيل( gابو ىقتاو ىلاعت
&ا *و(اعع"لا م.,عععب ه<لPيعع#و نيكلاععFلا UAعع>ا %- مكا *ورت
ىععY( ,عع( هللا ىلا ا!Eا9 اي@ا^ *وعيIت Wوي ل. %- مكا *ورت
رععي^ o9&ا نععم g,عع> نععطب %عع- هوعععY/- هععلما Mطقاو ه"!
هعع0اوو Uاعع"ح&ا D9اعع-و Uا"عع#&ا Mععل+ ,عع( ,ععFمم &و ,عع#وم
:;ع5 %ع- ,ع"علا ,عما ,ع( ل0و b7 هللا *ا @وصقملاو a Uاس!لا
زرعع!ي ا2اععمب هععل نععيبو @ا,ععم&او @,عععلاو @و3جلاععب 'ريععسيلا ',ملا
Wاععم&ا Sو9 ,عع(و رعع#ا ا2Z هععس< Gعع/<ي ا2امبو :و,7 نم هس<
نعع7 _رععع?&ا H9ا!لا lي,ح نم _;مر/لاو ه37 هللا %L9 ,محا
اععير.ز نععب ىععي!ي رععما ىلاعععتو ها!"# هللا *ا a )ا( ها %"3لا
اععFب اوععلمعي *ا ليEرعع#ا %عع3ب رمايو اFب لمعي *ا \امل. NمPب
هععللا *ا WAععسلا هععيل7 ىععسي7 هععل )اععق- اععFب pط"ي *ا @ا. هاو
*ا ليEارعع#ا %عع3ب رماععتو اععFب لمع/ل \امل. NمPب cرما ىلاعت
ىععI+ا ىععي!ي )اععق- م5رما *ا اماو م5رمات *ا اما- اFب اولمعي
%عع- ]اعع3لا ىععي!ي Mمج- U;7او %ب TسPي *ا اFب %3/ق"# *ا
هععللا *ا )اععق- JرIلا ىل7 ,ع(و ,جسملا A/ما- ],قملا Vيب
*ا معع.رماو نععFلم7ا *ا \اععمل. NععمPب %ععرما ىلاعععتو c9اعع"ت
نععم *او اhيعع? هععب او.رععIت&و هللا او,"عت *ا نFلوا نFب اولمعت
وا ب5;ععب هلاععم eلاعع+ نععم ا,"7 Sر/?ا ل09 لCم. هللاب cر?ا
و لمعي *اك- %لا @او لم7ا- %لم7 ا;5و _9ا@ :;5 )اق- D9و
هللا *او Gل;. :,"7 *وكي *ا %Lري مكيا- :,ي# ري^ ىلا _@1ي
هععF0و بععص3ي هععللا *اعع- اوعع/</لت A- م/يل> ا2ا- 'Aصلاب م.رما
*اعع- Wايععصلاب معع.رماو Vعع</لي نكي مل ام هتA> %- :,"7 ه0ول
مععFل. Gععسم اععFي- 'رعع> هعععم ةباععص7 %- ل09 لCم. Gل2 لCم
نععم ىلاعت هللا ,37 بي4ا مEاصلا fي9 *او ه!ي9 ه"جعي وا بجعي
:رعع#ا لعع09 لععCم Gععل2 لععCم *اعع- ة(,صلاب م.رماو Gسملا fي9
اععا )اععق- هععق37 اوبرYيل :وم,(و هق37 ىلا هي,ي اوقBوا- و,علا
مك3م _,/-ا
هععللا اور.;ععت *ا معع.رماو مععF3م هععس< S,عع<- ريCععكلاو ليلقلاب
ا7ارع# :رعBا %ع- و,ععلا uرع+ لع09 لعCم. Gل2 لCم *ا- ىلاعت
,عع"علا Gل;عع. مF3م هس< زرحا- نيصح نصح ىل7 ىتا ا2ا ى/ح
a %"عع3لا )اعع( ىلاعععت هععللا ر.;ععب &ا *اطيIلا نم هس< زر!ي&
@اععFجلاو ةعع7اطلاو Mمععسلا نععFب %ععرما هععللا NمPب م.رما ااو
Mععل+ ,ععق- ر"عع? ,ععي( ة7امجلا D9ا- نم ها- ة7امجلاو 'رجFلاو
ةععيل5اجلا Sو7@ ى7@ا نمو M0اري *ا &ا هق37 نم WA#&ا ةقب9
Wاعع>و ىلعع> *او هععللا )و#9اي ل09 )اق- م3F0 ىC0 نم ها-
م.امعع# _;ععلا هععللا Sو7,ععب او7@اعع- Wاعع>و ىلعع> *او )اعع( a
نععسح lي,ح { ا;5 _;مر/لا )ا( هللا @ا"7 ني3م1ملا نيملسملا
%عع="3ي _;ععلا *اععIلا مي$علا lي,!لا ا;5 %- ر.2 ,ق- { fي!>
لععص!ي اععمو *اطيععIلا نععم %ععج3ي ام هلقعتو ه$<ح ملسم لكل
,عحوملا لعCم ر.;ع- :ارع+او :اعي@ %ع- 'اعج3لاو زوع<لا هب ,"علل
:,يععسل S@او :9ا@ %عع- :,يععسل لععم7 نععم. ,ععحوملا- cرIملاو
*اععك- :9ا@ %عع- :,يعع# هلمع/#ا نم. cرIملاو هي- هلمع/#اام
لمعي cرIملا ا;كF- :,ي# ري^ ىلا هلم7و ه0ار+ _@1يو لمعي
مععع3ب هععللا و,عع7 ىلا Uرق/يو ىلاعت هللا 9ا@ %- ىلاعت هللا ري=ل
Gل;عع. ه.وععلمم *اعع. ول W@ا %3ب نم ,"علا *ا Wولعمو ىلاعت هللا
هل ا@ر4و هيل7 ا"Y^ اhي? ,?ا *ا.و :,37 Gيلامملا Vقما *اكل
Uرععب Tععيك- اععم5ري^ ةمع %- ام5A. هلCم DولPم و5و ا@اعباو
&و هععل Gيرعع?& :,ععحو هعع3م- ةععمع نععم ,"علاب ام _;لا نيملاعلا
:,ععحو وعع5و وعع5 &ا \اhيععسلا Jرععصي &و وعع5 &ا \ا3س!لاب %تاي
XاععY(و هتاعع-اعمو هعع(ز9و :ريب,ععتو هعع/مح9و :,"7 QلPب @ر<3ملا
بعع!لا %عع- :رععي^ هععب ),عععي *ا ا;عع5 Mععم هععب Qيلي Tيك- هجEاوح
اععم. :رععي^ بعع!ي- ةععلماعملاو 9;عع3لاو Tععل!لاو Xا0رلاو JوPلاو
ه-اPي ام. :و0ريو :ري^ JاPيو رC.ا وا ه"!ي
مFاععب ةععق4ا مFلام7او مFلاو(او لب مFلاوحا ,5او?و رC.ا وا
مFوعع0ريو مFو-اععPيو \اوععم&او Xاععيح&ا نععم :@ا,ععا *وعع"!ي
هللا *و"!ي امم م$7ا مFطP# نم *وبرFيو م5XاL9 *و"لطيو
cرععIلا وعع5 ا;5و هطP# نم *وبرFيو *و0ريو *و-اPيو ىلاعت
هععللا *ا ` ىلاعععتو ها!"# هللا )ا( ل0و b7 هللا :ر<=ي& _;لا
معل$لاو a ` XاIي نمل Gل2 *و@ ام ر<=يو هب cرIي *ا ر<=ي &
هللا ر<=ي& *اوي@ هBAB نيواو@ هل ةمايقلا Wوي ل0و b7 هللا ,37
*اوععي@و هععب cرIي *ا ر<=ي & هللا *ا- هب cرIلا و5و اhي? ه3م
*اعع- اععYعب مFععYعب @ا"علا مل6 و5و اhي? ه3م ىلاعت هللا cر/ي&
,عع"علا مععل6 وعع5و هععب هللا ا"عي& *اوي@و هل. هي-و/سي ىلاعت هللا
نيواو,ععلا Tعع+ا *اوي,ععلا ا;5 *ا- ل0و b7 هب9 نيبو ه3يب هس<
\ا3ععس!لاو 9ا<=/عع#&او ةععبو/لاب %عع!مي هاعع- اوعع!م اF7رعع#او
cرععIلا *اوععي@ JAPب Gععل2 وعع!و 'رعع<كملا بEاععصملاو ةيحاملا
uورPلاععب &ا ىعع!مي& ملا$ملا *اوي@و ,يحو/لاب &ا %!مي & ها-
معع$7ا cرععIلا *اعع. اععملو اععF3م مFلA!/عع#او اععFباب9ا ىععلا اF3م
A- هععل5ا ىععل7 ةعع3جلا Wرععح لعع0 و bعع7 هللا ,37 ةBACلا نيواو,لا
*اعع- ,ععيحو/لا لعع5ا اFل+,ععي اععماو ة.رععIم Nعع< ةعع3جلا ل+,ععت
هععل fعع/<ي مععل Rاعع/<م هعععم نععكي مل نم- اFباب Rا/<م و5 ,يحو/لا
a هعب fع/<لا نعكمي معل هعل *ا3#ا & Rا/<مب ىتا *ا Gل;.و اFباب
رععبو محرلا ةل>و ةام&ا Xا@او lي,!لا D,>و ركملا ن7 %F3لاو
,يحو/لا نم ا!لا> احا/<م 9ا,لا :;5 %- ;Pتا ,"7 _ا- ني,لاولا
ةع3جلا Uاعب ىعلا ةعمايقلا Wوعي Xا0 رماو&ا نم اا3#ا هي- ب.9و
QEاعع7 fعع/<لا نعع7 هععقعي مععل- هععب &ا f/<ي & _;لا اFحا/<م هعمو
مل 9ازواو اياط+و Uو2 هل *وكت *ا &ا مFللا
Nعع"!ي هاعع- 9ا<=/#&او ةبو/لاب 9ا,لا :;5 %- ا5رBا ه37 ب5;ي
هلاوعع5او Tعع(وملا :رععFطي مععل *او اععF3م رFط/ي ى/ح ة3جلا ن7
نععم رععFط/يو اععFي- هععC"+ uرPيل 9ا3لا )و+@ نم ,ب A- :,Eا,?و
ني"ععيطلا 9ا@ اععFا- ةعع3جلا ل+,ععي- اععF3م uرععPي مB هP#وو ه9@
م5اعع-و/ت ني;ععلا ` ىلاعععتو ها!"عع# )اعع( بععي4 &ا اFل+,ععي&
)اعع(و ` ةعع3جلا اوععل+@ا مععكيل7 WAعع# *وععلوقي ني"ععي4 ةععكEAملا
ا2ا ى/ععح ارععمز ةع3جلا ىعلا مععFب9 اوعقتا ني;ععلا Qيع#و ` ىلاعععت
معع/"4 مععكيل7 WAعع# اععF/b+ مععFل )ا(و اFباوبا V!/-و ا5وjا0
Xاع<لا Jرع!ب بعيطلا ىعل7 اعFلو+@ بعقع- ` ني,لا+ ا5ول+@ا-
مععكل لععي( مععك"ي4 ب"ععسب _n )و+,ععلل ب"عع# هاععب *21ععي _;ععلا
)اععم7&او )اوعع(&ا %عع- lعع"Pلا 9ا@ اععFا- 9اعع3لا اماو a ا5ول+@ا
lي"ععPلا Mععمجي ىلاعععت هللاعع- نيCععي"Pلا 9ا@و U9اIملاو ل.املاو
ىععل7 هععYعب ب.ار/ععل pععIلا معع.ري اععم. هم.ري- iعب ىلا هYعب
اععملو lي"ععPلا &ا اععFي- Nيل- هل5ا Mم م3F0 %- هلعجي مB iعب
& lي"عع+و lعع"+ ه3يععIي& بععي4 \اععق"4 HAB ىععل7 ]اعع3لا *ا.
بععيطلا 9ا@ ةععBAB معع59و@ بععي4و l"+ مFي- *ور+او هي- بي4
نمل 9ا@و *اي3<ت & *ا9ا,لا *اتا5و i!ملا lي"Pلا 9ا@و i!ملا
& ها- 'اصعلا 9ا@ %5و ى3<ت %/لا 9ا,لا %5و بي4و l"+ هعم
9,ععقب اوب;7 ا2ا مFا- ,حا ني,حوملا 'اص7 نم م3F0 %- ىق"ي
بععيطلا 9ا@ &ا ىق"ي &و ة3جلا اول+@ا- 9ا3لا نم او0ر+ا مFEاb0
معع.رمnو a lي,عع!لا %عع- هلوعع(و a iعع!ملا l"Pلا 9ا@و i!ملا
ه0وععل هععF0و بععص3ي هععللا *اعع- اوعع/</لت A- م/يلعع> ا2ا- 'Aصلاب
'Aععصلا %عع- ه37 %F3ملا \ا</ل&ا V</لي مل ام هتA> %- :,"7
*امس(
ىلاعععت هععللا رععي^ ىععلا لعع0و bعع7 هللا ن7 بلقلا \ا</لا ام5,حا
A"قم هععللا )اbععي &و هعع37 ىععF3م اععم5A.و رععص"لا \ا</لا %اCلا
وا هعع"لقب Vعع</لا ا@اعع- هتAعع> ىل7 A"قم ,"علا Wا@ ام :,"7 ىل7
\اعع</لا نعع7 هععللا )و#9 لh# ,(و ه37 ىلاعت هللا oر7ا :رصب
'Aعع> نععم *اطيIلا هسل/Pي ]A/+ا a )اق- هتA> %- ل0رلا
%عع3م رععي+ ىععلا %3م ري+ ىلا a ىلاعت هللا )وقي رBا %-و ,"علا
,عع( لعع09 لععCم هعع"لقب وا :رععص"ب هتAعع> %عع- Vعع</لي نععم لCمو
ه"4اععPي و هي@اعع3ي لعع"(او هي,ععي نععيب ه<(واعع- *اطلسلا :ا7,/#ا
,عع(و &امعع? و اعع3يمي *اطلععسلا نعع7 Vعع</لي Gععل2 )A+ ى- و5و
هعع"ل( *& هععب ه"4اععPي اععم مععF<ي A- *اطلععسلا ن7 ه"ل( Jرصا
*اطلععسلا هععب لعع<ي *ا لعع0رلا ا;ع5 نع6 اعم- هعم ارLاح Nيل
اععتوقمم هي,ععي نيب نم Jرص3ي *ا هقح ى- بتارملا ل(ا Nيل-ا
رععLا!لاو Sو/ععسي & ىلععصملا ا;F- a هي3ي7 نم Oق# ,( ا,ع"م
هع"ل( رعع?n ,ع( S;علا هتA> ى- ىلاعت هللا ىل7 ل"قملا بلقلا
هق37 Vل2و ه/"ي5 نم ه"ل( A/ما- هي,ي نيب T(او و5 نم ةم$7
هعع37 Vعع</لي وا :رععي^ ىععل7 لعع"قي *ا ىلاعت هب9 نم ى!/#او هل
نيبو
%ع- *اععوكيل نععيل0رلا *ا ةععيط7 نعب *اعسح )ا( ام. امFيتA>
Xامععسلا نععيب اععم. لععY<لا %عع- اععمF3يبام *او ',ععحاولا 'Aععصلا
:اعع# رعع+|او ل0و b7 هللا ىل7 ل"قم ام5,حا *ا Gل2و o9&او
نععكي مععل Uاجح ه3يبو هلCم DولPم ىل7 ,"علا ل"(ا ا@ا- a ل-ا^
ىععل7 لعع"(ا ا2او لعع0و bعع7 QلاععPلاب نعع$لا ام- ا"يرقت &و &ا"(ا
]واعع#ولاو \اوFععIلا Uاععجح هعع3يبو هعع3يبو لعع0و bعع7 QلاععPلا
,عع(و &اعع"(ا Gععل2 *وععكي Tععيك- اF3م SAم اFب ة-و=Iم N<3لاو
Wاعع( ا2ا ,عع"علاو ب5;ععم لعع. هب V"52و 9اك-&او ]وا#ولا ه/Fلا
Wاععقم معع$7ا %عع- Wاعع( W,( ها- ه3م *اطيIلا 9ا^ 'Aصلا %-
& *ا ,F/جيو qر!ي وF- هيل7 :,?او *اطيIلل ه$ي^او هبر(او
هععليPب هيل7 بلجي و هيس3يو هي3ميو :,عي هب )اbي& لب هي- ةمي(
a اعF.ر/ي- اعFب *واعF/ي- 'Aعصلا *اع? هعيل7 *وFي ى/ح هل09و
ل"(ا Wاقملا Gل2 %- Wا(و ,"علا :اص7 و ه3م Gل2 ن7 bج7 *ا-
نععيبو هعع3يب )وعع!يو هس< نيبو ه3يب رطPي ى/ح ىلاعت هللا و,7
اععمب9 ى/ععح اععFي- هلو+@ ل"( ر.;ي ملام 'Aصلا %- :ر.;ي- ه"ل(
'Aععصلا %- ا5ايا :ر.;ي- اF3م Nياو ة0ا!لاو p? %س ,( *ا.
بععل( Aب اععFي- Wوقي( ل0و b7 هللا ن7 :;+[يو اFب ه"ل( ل=Iيل
لعع"قملا هلاعع3ي اععم هبر(و ه/مار.و ىلاعت هللا )ا"(ا نم )ا3ي A-
هتAعع> نم Jرص3ي- هتA> %- ه"لقب رLا!لا ل0و b7 هب9 ىل7
'Aععصلاب ه37 TPت مل هلاقBاو هبو2و :اياطPب اFي- ل+@ ام لCم
اF7وععI+ لععم.او اععFقح S@ا نععم \اhيعع# ر<كت اما 'Aصلا *ا-
اععF3م Jرععصا ا2ا ا;F- هلبا(و ه"لقب ىلاعت هللا _,ي نيب T(وو
,عع0و- هعع37 VعععLو ,عع( )اععقBاب نععسحاو هععس< نععم ةعع<+ ,0و
اععF& اععF3م uرعع+ نععكي مععل هععا ى3م/ي ى/ح احو9و ةحا9و ا4اI
)اbي A- اي,لا %- هحار/سمو ه"ل( ة30و هحو9 ميعو ه3ي7 'ر(
ى/ح QيLو نج# %- ها.
%لععص *وععلوقي *و"!ملاعع- اععF3م & اععFب fير/ععسي- اععFي- ل+,ععي
)Aب اععي a مFي"ععو مFتو,عع(و مFماععما )ا( ام. ا3تAصب fير/س3-
%عع3ي7 'رعع( Vععلع0 a )اعع(و اععF3م ا3ح9ا لقي ملو 'Aصلاب ا3ح9ا
هعع3ي7 رععقت Tععي. 'Aععصلا %عع- هعع3ي7 'ر( Vلع0 نم- 'Aصلا %-
_;ععلا هعع"لقب رLا!لا ا;5 'Aص- اF37 ر"صلا Qيطي Tي.و اFو,ب
ى/ععح *اعع5ربو 9وعع اععFلو ,عععصت %/ععلا %5 'Aصلا %- ه3ي7 'ر(
اععم. ىلاعععت هععللا Gعع$<ح )وععق/- لعع0و b7 نمحرلا اFب لق/سي
ا5@و,ععحو اععF(وق!ل MيععYملا tرعع<ملا 'Aعع> اععماو %عع3/$<ح
هعع0و اععFب UرععYيو QععلPلا UوععCلا Tلي ام. Tلت اFا- اF7وI+و
lي,ععح %عع- _و9 ,عع(و %3/عيععL اععم. هللا GعيL )وقتو اF"حا>
ةععير5اbلا %ععبا ن7 *ا3# نب ,يع# ن7 رIب نب ركب :او9 gو-رم
هععع-ري اععمF37 هععللا %ععL9 ورم7 نب هللا,"7 ن7 'رج? %با ن7
ىعلا Wوعقي مععB هاعكما ىعلا XوععLولا معع/ي نم1عم نم ام )ا( ها
اععF/(و نععم eععق3ي مععل لعع0و bعع7 هلل اFي@1ي- اF/(و %- 'Aصلا
bعع7 هععللا ىععلا هععل Vععع-9 &ا اhيعع? اFملاعمو ا5@وج#و اF7و.9و
ى/ععح نيق-اععPلا نععيب اععم اعع59و3ب pعY/سي 'ر<ععسم XاععYيب ل0و
لمكي مل- 'Aصلا ىلا Wا( نمو ل0و b7 نمحرلا ىلا اFب %F/3ي
اFملاعمو ا5@وج#و اF7و.9 Dر/#او اF/(و ن7 ا5ر+او ا5XوLو
GعيععL )وععقت هعع#ا9 رععع? زواجت& مB ةمل$م Xا@و# ه37 Vع-9
%3/عيL ام. GعيL %3/عيL ام. هللا
Qععيلت 'Aعع> ,عع"علا %لصي *ا )و"قملا لمعلاو ةلو"قملا 'Aصلا-
هب Qيلتو ىلاعتو c9ا"ت هبرل fلصت 'A> Vا. ا2K- ل0و b7 هبرب
*ا ام5,عحا a *امعس( لعمعلا نعم )وع"قملاو a ةعلو"قم Vاع.
لع0و bع7 هللاععب Qلع/م ه"ل(و \ا7اطلا رEا# لمعيو ,"علا %لصي
ىععل7 oرعععت ,عع"علا ا;عع5 )اععم7ا- Wاو,لا ىل7 ل0و b7 هلل ر.ا2
ا2اع- اعFيلا لع0و bع7 هللا ر$3ي- ه/لا"( Tقت ى/ح ل0و b7 هللا
ميلعع# بل( ن7 \9,> ,( ةيLرم هF0ول هصلا+ ا5ا9 اFيلا ر$
a اععFل"(و اFععL9 و اععF"حا هيلا Uرق/مو ل0 b7 هلل ب!م eلPم
ةعل<=لاو '@اععلا ىعل7 )اععم7&ا ,ع"علا لععمعي *ا %اعCلا مسقلاو
ةعع7اطلاب ةلو=ععIم ها.9ا- هللا ىلا Uرق/لاو ة7اطلا اFب _و3يو
)اععم7ا Vععع-9 ا2اعع- هلاعم7ا رEا# Gل;.و هللا ر.2 ن7 :& ه"ل(و
نععكلو اFيل7 :ر$ Mقي &و ه5اجت Tقت مل ل0و b7 هللا ىلا ا;5
ةمايقلا Wوي هيل7 oرعت ى/ح )ام7&ا نيواو@ MLوت lيح MLوت
هععب هF0و @ري مل ام هيل7 @ريو اF3م هل *ا. ام ىل7 ه"يCي- bيم/-
هتاعع(ولPم نععم DولPمب هيل7 ه/باBا لمعلا ا;Fل هلو"( ا;F- اF3م
اععL9 )و&ا ةععباBاو نععيعلا 9وعع!لاو UرععIلاو ل.&او 9وصقلا نم
XA7او هعع3م هعع"يرقتو ةععلما7 ةععلماعم نعع7 :اععL9و هععس<3ل لمعلا
*وععل )و&او *وععل ا;F- Uاسح ري=ب هيطعي ا;F- ه/لb3م و ه/09@
ةسم+ بتارم ىل7 'Aصلا %- ]ا3لاو a
نععم eععق/ا _;ععلا وعع5و tرعع<ملا هععس<3ل ملا$لا ة"ترم ام5,حا
ىععل7 m-ا!ي نم %اCلا a اFا.9او ا5@و,حو اF/ي(اومو اFEوLو
MيععL ,عع( نععكل اFEوععLوو 'ر5اعع$لا اععFا.9او ا5@و,حو اF/ي(اوم
a 9اععك-&او ]واعع#ولا Mععم ب5;- ة#و#ولا %- هس< ',5اجم
Mعع-@ %عع- هس< ,5ا0و اFا.9او ا5@و,ح ىل7 m-اح نم lلاCلا
Dرععسي Ahل :و,عع7 ',عع5اجمب )و=ععIم وععF- 9اععك-&او ]واعع#ولا
'Aععصلا ىععلا Wاعع( ا2ا نععم Mععبارلا a @اF0و 'A> %- وF- هتA>
ا5@و,ععح 'ا7ارم ه"ل( Dر=/#او ا5@و,حو اFا.9و اF(وقح لم.ا
اF/ما(ا ىلا Jورصم هل. هم5 لب اF3م اhي? MيYي Ahل اF(وقحو
'Aععصلا *اعع? بععل( Dر=/عع#ا ,عع( اععFمامتاو اععFلام.او %="3ي ام.
ىععلا Wاعع( ا2ا نععم NماععPلا a اععFي- ىلاعععتو c9ا"ت هب9 ةي@و"7و
نععيب هعععLوو هعع"ل( ;عع+ا ,( ا;5 Mم نكلو Gل;. اFيلا Wا( 'Aصلا
هعع/"!م نععم اhل/مم هععل ا"(ارم هيلا ه"لقب ار6ا ل0و b7 هب9 _,ي
]واعع#ولا Gععلت Vل!مععLا ,عع(و :,5اععIيو :ارععي هاعع. هعع/م$7و
:رععي^ نيبو ه3يب ا;F- هب9 نيبو ه3يب اF"جح Vع<ت9او \ارطPلاو
%عع- ا;عع5و o9&او Xامععسلا نععيب اععمم م$7او لY-ا 'Aصلا %-
)و&ا مععسقلا- a هععب نععيعلا رععير( ل0و b7 هبرب )و=Iم هتA>
UاععCم Mععبارلاو هعع37 رعع<كم lلاععCلاو بعع#ا!م %اععCلاو ب(اعععم
%- ه3ي7 'ر( Vلع0 نمم ا"يص هل *& هب9 نم Uرقم NماPلاو
نععم هععبرقب هعع3ي7 \ر( اي,لا %- هتAصب ه3ي7 \ر( نم- 'Aصلا
نععمو اي,ععلا %عع- هععب اععYيا هعع3ي7 \ر(و 'ر+&ا %- ل0و b7 هب9
ىلاعععت هللاععب ه3ي7 رقت مل نمو ني7 ل. هب \ر( هللاب ه3ي7 \ر(
Wاعع( ا2ا ,عع"علا *ا _و9 ,عع(و \ارععسح اي,لا ىل7 هس< Vعطقت
)اعع( Vعع</لا ا2اعع- بععج!لا اوععع-9ا a لعع0و bعع7 هععللا )ا( %لصي
bعع7 هععللا نعع7 بععلقلا \ا</لاب \ا</ل&ا ا;5 رس- ,(و a ا5و+9ا
نععيبو هعع3يب Uاععج!لا ى+9ا :ري^ ىلا V</لا ا2ا- :ري^ ىلا ل0و
%عع- اعع5ايا :ا9او اي,ععلا 9وما هيل7 oر7و *اطيIلا ل+,- ,"علا
9,قي مل V</لي ملو هللا ىل7 ه"لقب ل"(ا ا2او 'ارملا '9و>
بععلقلا Gععل2 نععيبو ىلاعععت هععللا نععيب Oعع#و/ي *ا ىل7 *اطيIلا
ىلاعععت هععللا ىععلا ر- *ا- Uاج!لا M(و ا2ا *اطيIلا ل+,ي اماو
ا;ععك5 وF- *اطيIلا رYح V</لا *ا- *اطيIلا ر- ه"ل( رYحاو
'Aصلا %- :و,7 *ا?و ها?
'Aععصلا %- :9وYح ىل7 ,"علا _وقي اماو Uولقلا gاوا لص-
اFي- هلا=/?او
هععترF( ,عع( بععلق- &او :اوعع5و هتوFعع? رعF( ا2ا لعع0و bعع7 هبرب
هعي- نعكمت ا,ععقم هعي- *اطيعIلا ,ع0وو SوFلا :ر#او :وFIلا
)اعع+ بل( ةBAB Uولقلاو a 9اك-&او ]وا#ولا نم eلPي Tي.
*اطيIلا Rار/#ا ,( مل$م بل( Gل;- ريPلا Mيم0و *امي&ا نم
هععي- مععك!تو اعع34وو اعع/يب :;Pتا ,( ه& هيلا ]وا#ولا Xاقلا نم
,عع( بععل( %اععCلا بععلقلا a نععكم/لا ةععيا^ هعع3م نععكمتو ,ععيري امب
ةععمل6 هععيل7 نععكل هحا"ععصم هععي- ,عع(وnو *اععمي&ا 9وعع3ب 9ا3/عع#ا
9اععب@او )اعع"(ا cاعع35 *اطيععIلل- ةععيو5&ا Tعع>او7و \اوFععIلا
ا;عع5 )اوععحا Tععل/Pتو )اجعع#و )و@ Uر!لاعع- Mماععطمو \&اجمو
رCعع.ا :و,عععل هعع/"ل^ \اعع(وا نععم مععF3م- 'رCععكلاو ةلقلاب T3صلا
'9اععتو '9اععت و5 نم مF3مو رC.ا هل :و,7 ة"ل^ \ا(وا نم مF3مو
*اععمي&ا 9وعع3ب 9ا3/عع#ا ,عع( *اععمي&اب وI!م بل( lلاCلا بلقلا a
\اععمل$لا Gععلت هعع37 Vعععل(او \اوFععIلا بععجح هعع37 VعععIقاو
هع3م اع@ وعل @اععقيا Dارع?&ا Gل;ععلو Dارع?ا :9,عع> %ع- :9و3ل-
اعع@ ول- Wوج3لاب V#رح %/لا Xامسلا. وF- هب Dر/حا ]او#ولا
م$7اععب Xامععسلا Vععسيلو Dر/حاعع- م09 ا5اطP/ي *اطيIلا اF3م
Xامسلا ة#ارح نم متا هل ىلاعت هللا ة#ارحو نم1ملا نم همرح
\اعع7اطلا 9اوععا اععFي-و %حولا رق/سمو ةكEAملا ,"ع/م Xامسلاو
ة"!ملاو ,يحو/لا رق/سم نم1ملا بل(و
]رعع!ي *ا Qيقح وF- ا59اوا هي-و *امي&او ة-رعملاو ة"!ملاو
لععCم ,عع(و a ه<ط+ &ا اhي? ه3م )ا3ي A- و,علا ,ي. نم m<!يو
:رEا+2و :زو3. هي- Gلملل Vيب \ويب ةBAB و5و نسح )اCمب Gل2
ر5اوعع0 Nععيلو :رEاعع+2و ,عع"علا زوعع3. هععي- ,عع"علل Vيبو :ر5او0و
Dرعسي eعللا Xاعج- هعي- pع?& ر<> )ا+ Vيبو :رEا+2و Gلملا
%لاععPلا Vي"ععلا نععم Vععل( *Kعع- Dرعسي اFيا نم- \وي"لا ,حا نم
لععي( ا;ععFلو Dرععسي pعع? هععي- Nيل %لاPلا Vي"لا *& &ا!م *ا.
]وعع#وت & اععFا معع7bت @وععFيلا *ا امF37 هللا %L9 ]ا"7 نب&
Vععل( *او UارPلا بلقلاب *اطيIلا M3صي امو )اق- اFتA> %-
هععيل7 *اعع- Mعع3/مملا لي!/سملا. Gل2 *ا. Gلملا Vيب نم Dرسي
ه#9احو Tي. ه3م و,لا eللا Mيط/سي &امو cbيلاو ]ر!لا نم
]ر!لا نم هلوحو ه3م و,لا eللا Mيط/سي Tي.و هس<3ب Gلملا
نععIي _;ععلا وععF- lلاCلا Vي"لا &ا eلل Q"ي مل- هلوح ام ,3جلاو
هععلb3يلو لععما/لا Qح )اCملا ا;5 بي"للا لما/يل- a \ا9ا=لا هيل7
وعع5و هل. ريPلا نم A+ بلق- a هلاو3م ىل7 اFا- Uولقلا ىل7
هععس<3ل :زرععحا ,عع( *اطيععIلا Vععيب Gل;- Q-ا3ملاو ر-اكلا بل(
هععي-و هعع3م Dرععسي pعع? _اعع- ارق/سمو ا3ك# :;Pتاو ه34و/#او
A/ما ,عع( بععل(و a ه#وا#وو هت&اي+و ه.وك?و :رEا+2و ه3Eاb+
هعع3م Xاععي!لاو هعع/"(ارمو ه/"!مو ه/م$7و ل0و b7 هللا )A0 نم
هعع3م pعع? ة(رعع# @ا9ا *او بععلقلا ا;5 ىل7 }ر/جي *اطي? _ا-
هعع<طPب هعع3م نيياععح&ا %عع- رعع<$ي *ا ه/ياعع^و ه3م Dرسي ا2ام-
رععIب وعع5 2ا هععل ,ب & ةل<^و ,"علا نم :ر^ ىل7 هل لص!ي بFو
ةعع"ل^و )و5;لاو وFسلاو ةل<=لا نم هيل7 ةي9ا0 ةيرI"لا Wاكحاو
M"طلا
%ع- و )اعع( هععا ىلاعععت هللا همح9 ه"3م نب ب5و ن7 ر.2 ,(و a
pعع? _او %3عععست &و \وي"ععلا نكعع#ا Vععسل ةيFل&ا ب/كلا iعب
gا@وععلا بعل( %ع- اعا نععكلو %ع#ر. وععIح \اومعسلاو %3عععسي
%3/ععع#و اععم a رعع+&ا رععB&ا ىعع3عم ا;5و _او# p? لكل c9ا/لا
هععي- بععل(و نم1ععملا _,عع"7 بععل( %3ععع#وو %L9ا &و %تاوم#
Qي,ععص/لاو هععب *اععمي&او هعع/"!م و هعع/-رعمو ىلاعععت هععللا ,ععيحوت
SوععFلا %عع7او@و اععF(A+او N<3لا \اوF? هي-و :,ي7وو :,7وب
%عع7ا@ هعع"لقب لععيمي 'رععم- نيي7ا,ععلا ني;عع5 نععيب بععل(و M"طلاو
لععيمي 'رععمو :,حو هت@ا9او ىلاعت هلل ة"!ملاو ة-رعملاو *امي&ا
*اطيعIلل بععلقلا ا;ععF- gاع"طلاو SوFلاو *اطيIلا %7ا@ ه"لقب
نععم رععص3لا هععللا %ععطعيو MEاعع(وو \&زاعع3م هعع3م هلو Mمطم هي-
ا;عع5و ` مععيك!لا bععيbعلا هععللا ,عع37 نععم &ا رععص3لا اععمو ` XاععIي
هععيلا ل+,ععي- هحAعع# نععم :,عع37 اععمب &ا هعع3م *اطيععIلا نكم/ي&
%عع5 ه/!لعع#ا *اعع- هلتاععقيو :,+اي- :,37 هحA# ,جي- *اطيIلا
%عع- %عع5و ةععب2اكلا %اععم&او \&اععيPلاو \اF"ععIلاو \اوFععIلا
اععFب )وععصيو ا5,عع+اي- :,ععي/7 ا5,ععجي- *اطيععIلا ل+,ي- بلقلا
Wواععقت *اععمي&ا نععم :,ععي/7 ',عع7 ,"علا ,37 *ا. *ا- بلقلا ىل7
:و,عل ةلو,لا- &او *اطيIلا نم Tص/ا اFيل7 ,يbت و ',علا Gلت
هععل fعع/- و :و,عععل ,عع"علا *2ا ا2ا- هللاب &ا 'و( &و )وح &و هيل7
a Wولملا وF- هب هلتاقي RAسلا نم ه3كمو هيل7 هل+@او ه/يب Uاب
9ا;/7ا Gل Nيل- ا,م. Vمو v اياطملا ملت &و مل Gس<3-
ر.2 هي- _;لا H9ا!لا lي,ح Rر? ىلا ا,7 a مEاصلا م- Jول+
Gععل2 لععCم *ا- Wايصلاب م.رمnو a هلو( :و,7 نم ,"علا زر!ي ام
وا بعجعي معFلك- Gعسم اعFي- 'رع> هععم ةباععص7 %- ل09 لCم
اما Gسملا fي9 نم هللا ,37 بي4ا Wايصلا fي9 *او ه!ي9 ه"جعي
نعع7 '9و/ععسم اععF& Gععسملا اFي- %/لا 'رصلا بحاصب Gل2 لCم
مEاععصلا ا;ععك5و Gععسملا لععماح '@اععع. هبايB V!ت 'Xو"Pم *ويعلا
مEاععصلاو a مF#اوح ه.9,ت & QلPلا ',5اIم ن7 9و/سم همو>
rعع!<لاو U;كلا ن7 هاسلو WاB&ا ن7 هح9او0 Vما> _;لا و5
lعع-رلا نعع7 هعع0ر-و UارععIلاو Wاعععطلا ن7 ه3طبو 9وbلا )و(و
,س<ي ام لع<ي مل لع- *او همو> Rرجي امب ملك/ي مل ملكت *ا-
ةلb3مب %F- هلام7ا Gل;.و ا!لا> اع-ا هل. همA. uرPي- همو>
Nلاعع0 نععم Gل;عع. Gسملا لماح Nلا0 نم اFمIي %/لا ة!Eارلا
9وععج<لاو U;ععكلاو 9وbلا نم اFي- نماو ه/سلاجمب M</ا مEاصلا
Wاعععطلا نعع7 cاسم&ا @رجم & gورIملا Wوصلا و5 ا;5 مل$لاو
9وbععلا )وعع( g,ععي مععل نععم a fي!ععصلا lي,عع!لا %عع<- UارععIلاو
%-و هبار?و هماع4 g,ي *ا ة0اح هلل Nيل- لFجلاو هب لمعلاو
a rععطعلاو gوععجلا همايعع> نععم هعع$ح مEاعع> U9 a lي,عع!لا
UارععIلا ن7 نط"لا Wو>و WاB&ا ن7 R9اوجلا Wو> و5 Wوصلا-
ا;ععكF- :,ععس<يو هعععطقي UارععIلاو Wاعععطلا *ا اععمك- Wاعععطلاو
a مععصي مل نم ةلb3مب :ريص/- هترمB ,س<تو هباوB Mطقت WاB&ا
%عع- %عع5 لعع5 مEاععصلا نععم ةعع!Eارلا :;عع5 @و0و %- Tل/+ا ,(و
نيلععLا<لا نيPيععIلا نيب M(وو نيلو( ىل7 'ر+&ا %- وا اي,لا
%عع- RAصلا نبا ورم7 %باو WAسلا ,"7 نب ني,لا b7 ,م!م %با
*ا ىلا ,م!م وبا )ام- gزا3ت Gل2
,م!م %با ىل7 هي- @9 ا<3صم هي- T3>و ة>ا+ 'ر+&ا %- Gلت
%عع- هاعع- *اعع"ح نب متاح %با Gلسم Gل2 %- ورم7 وبا Gل# و
مEاصلا م- Jول+ *اب *اي"لا ر.2 )اق- Gل;. هيل7 Uوب ه!ي!>
rععم7&ا lي,ععح Dاعع# مB Gسملا fي9 نم ىلاعت هللا ,37 بي4ا
هععل W@ا نععبا لم7 ل. a %"3لا ن7 'رير5 %با ن7 fلا> %با ن7
بععي4ا مEاصلا م- JولPلو هب _b0ا ااو %ل Wايصلاو Wايصلا &ا
*وكي مEاصلا م- Jول+ *اب *اي"لا ر.2 )ا( مB fي9 نم هللا ,37
نعم اCي,عح Dاع# مB ةمايقلا Wوي Gسملا fي9 نم هللا ,37 بي4ا
اععبا Mمعع# هععا \اععيbلا fلاعع> %با ن7 Xاط7 ن7 wير0 نبا lي,ح
لعع. ىلاعععتو c9اعع"ت هععللا )اعع( a هععللا )وعع#9 )ا( )وقي 'رير5
Nعع< _;ععلاو هععب _b0ا ااو %ل ها- Wايصلا &ا هل W@ا نبا لم7
نععم ةععمايقلا Wوععي هللا ,37 بي4ا مEاصلا م- JولPل :,يب ,م!م
%ععقل ا2او :رععط<ب Rرعع- رععط-ا ا2ا *اعع/حر- مEاصلل Gسملا fي9
Wوعي ني3م1عملا 9اعع? متاعح وعبا )اع( a هموصب Rر- ىلاعت هللا
رEاعع# نععيبو مععF3يب اعع(ر- اي,ععلا %- مFEوLوب ليج!/لا ةمايقلا
مF5اوعع-ا Jوععل+ بععي4 مFموععصب ةععمايقلا %- م59اع?و مم&ا
لععمعلا Gل;ععب Mمجلا Gل2 نيب نم او-رعيل Gسملا fي9 نم بي4ا
مEاصلا م- Jول+ *اب *اي"لا ر.2 )ا( مB مF3م ىلاعت هللا ا3لع0
lي,ععح نععم Dاعع# مععB اي,ععلا %عع- Gسملا fي9 نم اYيا *وكي ,(
ة3ععسح لعع. %"عع3لا ن7 'رير5 %با ن7 *او.2 *اميل# ن7 ه"ع?
b7 هللا )وقي TعL ةEامع"# ىلا \ا3سح رIعب W@ا نبا اFلمعي
%ععل0ا نععم Wاعععطلا g,ععي هععب _bعع0ا ااو %ل وF- Wوصلا &ا ل0و
نععيح ةععحر- *اعع/حر- مEاصللو هب _b0ا ااو %ل0ا نم UارIلاو
نععيح مEاصلا م- JولPلو ل0و b7 هب9 ىقلي نيح ةحر-و رط<ي
TلPي
وععبا kيععIلا wعع/حاو Gععسملا fععي9 نم هللا ,37 بي4ا Wاعطلا نم
,FIيو Vل( ةمايقلا Wويب بيطلا ,ييقت هي- _;لا lي,!لاب ,م!م
Wوععلكم نععم ام :,يب %س< _;لاو a هيل7 Q</ملا lي,!لا هلوقل
Wوي Xا0 &ا هلي"# %- ملكي نمب مل7ا هللاو هللا لي"# %- ملكي
ر"+اعع- Gععسملا fي9 fيرلاو W,لا *ول *وللا %م,ي همل.و ةمايقلا
fععير. اععFاب لعع0و bعع7 هععللا لي"عع# %عع- Wوععلكملا مل. ة!Eا9 ن7
مEاععصلا معع- Jوععل+ نعع7 :9اعع"+ا ري$ و5و ةمايقلا Wوي Gسملا
نععكلو هل Jول+ ا;5و اي,لا %- W@ ا;5 *ا ىل7 ),ي N!لا *ا-
wعع/حاو a ةععمايقلا Wوععي اكععسم ا;عع5و ا;5 ة!Eا9 ىلاعت هللا لعجي
Gععل2 ,ععييقت نععم ه!ي!عع> %عع- متاح وبا :ر.2 امب رم7 وبا kيIلا
ا,عع/"ملا ,ععي( اععمل- اي,ععلا %عع- هععا ىل7 ),ي Gل2و ه-A+ا V(وب
*اعع. TععلPي نععيح هلوعع( وعع5و Jور$لاععب مEاصلا م- Jول+ و5و
:,ععييقت )اععح %عع- ه37 ار"+ هللا ,37 بي4ا هلو( و5و ه37 ر"Pلا
هعع37 ر"ععPلا *اعع. Jرعع6 وا )اععح وا Tعع>وب ,يقت ا2ا ا,/"ملا *ا-
)اععح VباععB ىلاعععت هععللا ,37 ه"ي4 *ا ىل7 ),- ا,يقم هو. )اح
ربا0 ن7 :,3سم %- *اي<# نب نس!لا _و9و ام )ا( a ه-A+ا
ر.;عع- اععسم+ *اععYم9 رFعع? %عع- %/ما Vيط7ا a )ا( %"3لا *ا
مF5اوعع-ا fععي9و *وسمي مFا- ةياCلا اماو a هي- )ا(و lي,!لا
ىعع3عم %عع- RارIلا WA. ر.2 مB Gسملا fي9 نم هللا ,37 بي4ا
'@ا7 ىل7 هلع<ب اLرلاو مEاصلا ىل7 Xا3Cلاب :ايا مFليواتو ه"ي4
هععي- c9وععب ,عع( هاعع. ى/ععح '9ورععL ري^ نم ليوا/لاب مF3م ريC.
هععللا ,37 بي4ا هو. ليوات ىلا و7,ت '9ورL _او هب ل.وم وF-
هل7ا- ىل7 Xا3Cلاب Gسملا fي9 نم
pI3ي X&15 نم ريC.و ه/قيقح ن7 m<للا uار+او هلع<ب اLرلاو
رععي^ نععم eعع3لا mعع<لب ىعع3عملا Gل2 '@ا9ا %7,ي مB ى3عم m<لل
وا هعع3ي7 _;ععلا ىعع3عملا %عع- mعع<للا Gل2 )امع/#ا ىلا ه3م ر$
هععللا ىععل7 '@اFععIلا نمععY/ي ا;عع5 *ا Wوععلعمو هععل ةعع=للا )ام/حا
نععكي مععل *اعع- Vععي.و Vععي. هععمA. نم :@ارم *اب هلو#9و ىلاعت
هت@اعع7و g9اععIلا Jر7 وا ى3عملا Gل;ل m<للا MLوب امولعم Gل2
وا ىعع3عملا ا;عع5 %عع- mعع<للا Gععل2 )امع/#اب ة"لا=لا وا '@رطملا
بي4ا *ا Wولعملا نمو a ةل4اب '@اF? Vا. &او هب هل :ريس<ت
ا;عع5 %"عع3لا لععCم- Gععسملا ةعع!Eا9 ةعع!Eارلا نععم ]اعع3لا ,عع37 اععم
معع$7او ا,عع37 Gععسملا ةعع!Eا9 بععيطب ىلاعععت هععللا ,عع37 JولPلا
هتا<عع> رEاعع# ة"ععس3. ىلاعععتو ها!"# هيلا Gل2 ةباط/#ا ة"سو
اععم. ني(وععلPملا ةباط/عع#ا لBامت & ةباط/#ا اFا- هيلا هلاع-او
اععم لععBامت & هععY=بو هعع"حو هعع/ي5ار.و هععحر-و ه"ععY^و :اL9 *ا
\او2 ه"ععIت & ىلاعععتو ها!"عع# هععتا2 *ا اععم. Gععل2 نم DولPملل
ىلاعععتو ها!"عع# وعع5و مFلاع-او مFتا<> ه"Iت & هتا<>و هقل+
هععع-ري- fلاععصلا لععمعلاو هععيلا ,عععصي- بععيطلا مععلكلا بيط/سي
Mعع-ري& هليواععت *ا مععB a ا3/باط/عع#ا. هباط/عع#&ا :;عع5 Vععسيلو
اععLرلا هععلCم Wbععلي هباط/#&ا نم X&15 هلكI/#ا ام 2ا )اك?&ا
Vععسيل هباط/عع#ا اوععلوق- ني(وععلPملا اLر. Nيل اL9 )ا( *ا-
مB Uا"لا ا;5 نم pجي ام Mيم0 ا;5 ىل7و ني(ولPملا ةباط/#ا.
هععي-و Xاbععجلا Wوععي هععA- lي,!لا %- ةمايقلا Wوي ر.2 اماو )ا(
لمع/ععسملا Gععسملا ىععل7 *اbععيملا %عع- JوععلPلا *اعع!09 رF$ي
رم1ععي lععيح ىلاعععت هععللا XاععLرل اعع"ل4 ةععFيركلا ةعع!Eارلا M-,ععل
\اولععصلاو ,0اععسملا %عع- ام. ة"يطلا ة!Eارلا UA/0او اFبا3/0اب
iعععب %عع-و ر.;ععلاب ةععمايقلا Wوععي eععP- \ا@اعع"علا نععم ا5ري^و
ري"ععPل ;hموي مFب مFب9 *Z ` ىلاعت هلو( %- e+ ام. \اياورلا
%عع- VباععB ه/يلععY-ا لعع>ا *ا ىععلا ارعع$ اععFي(اب %عع- Qل4او `
وععبا :رععك3ي & امب ,م!م %با ىل7 :@9 بجعلا نم Vل( a ني9ا,لا
*ا- :ري^و ,م!م
ىلاعععت هععللا Xاعع3Cب اي,ععلا %- '9و.;ملا ةباط/#&ا هب رس- _;لا
هعللا *اع- ملعسم :رعك3ي & رعما معFلع<ب هEاL9و نيمEاصلا ىل7
%ععL9و )وعع#9 ه37 ه=لب امي-و هبا/. %- مFيل7 ى3Bn ,( ىلاعت
& ,ععم!م وععبا kيععIلا Sري- ةباط/#&ا %5 :;5 Vا. *ا- هلع<ب
رععF$ي اععما ة!Eارلا :;5 *ا ,م!م وبا kيIلا :ر.2 _;لاو ا5رك3ي
W@ بععي4 هععي- رععF$ي _;ععلا Wويلا %- Gسملا بي4 ىل7 اF"ي4
*ا- ةمايقلا Wوي Gل2 *ا بي9 &و Gسملا ة!Eار. *وكيو ,يFIلا
Gسملا ة!Eا9 نم بي4ا هم- ة!Eا9و pجي Wويلا Gل2 %- مEاصلا
Gل;عع. هععم@ ةعع!Eا9و لعع0و bعع7 هععللا لي"# %- Wولكملا pجي ام.
اععما هعع/!Eا9 بععي4 *اعع. *ا- Wايصلا نم لY-ا @اFجلاو امي#&
مFاعع- رباعع0 lي,ععح اععماو مEاععصلا Gل;ععك- ةععمايقلا Wوععي رععF$ي
ةععلم0 :;ععF- Gععسملا fععي9 نععم بي4ا مF5او-ا Jول+و *وسمي
ا,عع/"م ر"عع+ هعع& واولاب *ر/قي & هEاسما ر"+ *ا- ةير"+ & ةيلاح
*ا ,ععم!م %ب~- ةيلاح ةلمجلا Vا. ا2او واولاب هار/(ا زوجي A-
نععمز نعع7 ا5ري+ات زوجي '9,قملا )ا!لاو '9,قم )اح %5 )وقي
ا;عع5 لععCم %عع- ةععمايقلا Wوععيب Rر> ول ا;Fلو اFي- لماعلا لع<لا
Wوععي Gععسملا fععي9 نععم بععي4ا مF5اوعع-ا Jوععل+و *وسمي )اق-
Wوي مFل ا;5و *وسمي )ا( ها. ا,#ا- بي.ر/لا نكي مل ةمايقلا
Jرعع$لا ا;ععF- TلPي نيح مEاصلا م- JولPل هلو( اماو ةمايقلا
& ه3م ةموF<ملا ةقيق!لا '@ا9ا *ايبو هل ,ي.ات وا ا,/"ملل Qيق!ت
,عع5اجي نععيح نم1ععملا @اععF0 )وقت ام. ا;5و هت9اع/#ا &و 'زاجم
اععFب M-ريو ةمايقلا Wوي اFب ىلاعت هللا هيbجي %لصي نيح هتA>و
نععيح %ععاbلا %bي& a هلو( نم بير( ا;5و ةمايقلا Wوي ه/09@
نم1ععم وعع5و اFبرععIي نععيح رععمPلا UرععIي&و نم1ععم وعع5و %bي
Gععلت 'ر?ا"م ةلاح ه37 Qلطملا *امي&ا %< ,ييقت @ارملا Nيلو
هععيلا @اعع7 هععلع- Mطقاو هتر?ا"م Vلم. ا2ا lي!ب Oق- )اع-&ا
Wا@ اععم- &او ةععبو/لا نععيح ىععلا رم/ععسم %عع<3لا ا;عع5 لب *امي&ا
م#ا ه37 )وbي & و هب Qح& %<3لا- لع<لا ر?ا"ي مل *او ارصم
هععللاو Rوععص3لا ةبو/لاب &ا 'ر?ا"ملا ىل7 ة"تر/ملا Wاكح&او W;لا
مل7ا ىلاعتو ها!"#
Gععل2 *اععب %"عع3لا ر"عع+ا lيح )اقي *ا ةل[سملا %- gاb3لا لص-و
UاوععB هععي- رععF$ي _;ععلا V(وععلا ه~- ةمايقلا Wوي *وكي بيطلا
Gععل2 بععي4 QععلPلل رF$ي- رIلاو ريPلا نم اFتا"0وم و )ام7&ا
%عع- Wوععلكملا W@ ةعع!Eا9 هععي- رععF$ي اععم. Gععسملا ىل7 JولPلا
ىععل7 و,عع"تو رEارععسلا هععي- رععF$ت اععم.و Gععسملا ةعع!Eار. هلي"#
@اوعع#و 9اعع<كلا ةعع!Eا9 fعع"( هععي- رعF$يو ةععيA7 ريععصتو :و0ولا
هععA- *وععسمي نععيحو TلPي نيح Gل2 *اب ر"+ا lيحو مF5و0و
Gععسملا fععي9 ىععل7 اععF"ي4 ;h3يح *وععكيو '@ا"علا رBا 9وF6 V(و
@ا"علل ةFير. ة!Eارلا Gلت Vا. *او ه/كEAم ,37و ىلاعت هللا ,37
*اعع- Nكعلاععبو ىلاعععت هععللا ,37 Uو"!م ]ا3لا ,37 :وركم Uر-
هعع"!يو ه"يط/ععسي ىلاعت هللاو مF7ا"4 هتر-ا3مل هو5ركي ]ا3لا
fععي9 نععم بععي4ا :,عع37 *وععكي- هعع/"!مو :اععL9و :رععما ه/ق-اومل
@اعع"علل بععيطلا ا;عع5 رععF6 ةععمايقلا Wوععي *اعع. ا2K- ا,37 Gسملا
اععماو a رIلاو ريPلا نم )ام7&ا 9اBا رEا# ا;ك5و ةيA7 9ا>و
لععمعلا Sوععقي ,عع(و 'رعع+&ا %عع- ةععيA7 ريععصيو اعع59وF6 لمكي
%عع- اي,لا %- ,"علا ىل7 :رBا iعب 9وF6 Wbل/سي ى/ح ,ياb/يو
]ا"7 نبا )ا( a 'ريص"لاو رص"لاب ,5اIم و5 ام. رIلاو ريPلا
*,عع"لا %عع- 'وعع(و بععلقلا %- ا9وو ه0ولا %- XايL ة3س!لل *ا
ا@اوعع# ةhيععسلل *او QععلPلا Uوععل( %عع- ة"!مو Dزرلا %- ةع#و
%ع- اعصقو *,عع"لا %عع- اعع35وو بعلقلا %ع- ةععمل6و ه0وعلا %-
QلPلا Uول( %- ةY=بو Dزرلا
:Xا@9 هللا هس"لا &ا Aم7 ل09 لم7 ام *ا<7 نب *امC7 )ا(و a
%عع-و هي- cر/Iي Wولعم رما ا;5و رI- ار? *Zو ريP- اري+ *ا
ر"ععلا بععيطلا لعع0رلا *ا ى/ععح م5ري^و رEاص"لا Uا!>ا هب ملعلا
ةعع!Eا9 بععي4 رععF$ي- اعع"ي4 Nمي مل *او ة"ي4 ة!Eا9 ه3م مI/ل
هباعع>ا _;ععلا Wوعع.bملاو Nكعلاب ر0ا<لاو هبايBو ه,ب ىل7 هحو9
ا;ععF- 9اك&ا ىل7 هلم!ي هما.ز لب ا;5 &و ا;5 & مIي & SوFلا
مععل7ا ىلاعععتو ها!"عع# هععللاو ةلاععسملا :;عع5 %- UاطPلا لص-
Uاوصلاب
لععCم Gععل2 لععCم *اعع- ة(,ععصلاب معع.رماو اعع59اBاو ة(,صلا لص-
و,علا :ر#ا ل09
:@وعع0و هاعع5رب _;ععلا WAكلا نععم اععYيا ا;عع5 مععF3م :,ععياوقBوا-
ولو XA"لا gاوا M-@ %- ا"يج7 اريBات ة(,صلل *ا- ه7و(و هليل@و
M-,ععي ىلاعععت هععللا *ا- ر-ا. نم لب ملا6 نم وا ر0ا- نم Vا.
مF/عع>ا+ ]اعع3لا ,عع37 Wوععلعم رما ا;5و XA"لا نم ا7اوا ه37 اFب
:وبر0 مF& هب *ورقم مFل. o9&ا ل5او مF/ما7و
%"3لا *ا Gلام نب Nا lي,ح نم هعما0 %- _;مر/لا Sو9 ,(و
اععم.و Xوععسلا ة/يم M-,تو Uرلا بY^ p<طت ة(,صلا *ا a )ا(
Uو;ععلا pعع<طت %ععF- ىلاعععتو c9اعع"ت Uرععلا بععY^ pعع<طت اFا
لعع"0 نب 2اعم ن7 _;مر/لا %-و 9ا3لا Xاملا p<طت ام. اياطPلاو
هعع3م اعع"ير( اععموي V!"عع>ا- ر<عع# %عع- هللا )و#9 Mم V3. )ا(
ةعع30 Wوععصلا رععيPلا Uاوععبا ىععل7 Gععل@ا &n )اععق- ريععس نعع!و
لعع0رلا 'Aعع>و 9اعع3لا Xاععملا p<طي ام. ةhيطPلا p<طت ة(,صلاو
نعع7 مFبوعع30 ى-اععج/ت ` Aت مB ني!لاصلا 9اع? ليللا Jو0 %-
` *وععق<3ي م5اعع3(ز9 اععممو اعم4و ا-و+ مFب9 *و7,ي M0اYملا
ة(,ععصلا ىععطP/ي & XA"لا *اعع- ة(,صلاب اور.اب 9اB&ا iعب %-و
هععس< S,عع/-ا- هععق37 UرععYيل W,( نمب Gل2 %"3لا ليCمت %-و
ىلاعت هللا Uا;7 نم ,"علا _,<ت ة(,صلا *ا- ةيا<. هلامب مF3م
نععم هي,عع<ت ة(,ععصلا pععج/- هعع.A5 %ععY/قت :اياط+و هبو2 *ا-
اععمل fي!ععصلا lي,عع!لا %عع- %"عع3لا )اعع( ا;Fلو ه3م هك<تو Uا;علا
نعم وعلو ن(,عصت Xاعس3لا رعIعم اعي a ,عيعلا Wوعي Xاس3لا بط+
ىععل7 نععF"^9و نععFCح ها.و 9ا3لا ل5ا رC.ا نك/يا9 %ا- نكيلح
نععب _,عع7 نعع7 ني!ي!ععصلا %عع-و 9ا3لا نم نFس<ا هب ني,<ي ام
هععب9 هملكيعع# &ا ,ععحا نععم مك3م ام a هللا )و#9 )ا( )ا( متاح
W,عع( اععم &ا Sرععي A- هعع3م نععميا ر$3ي- *ام0رت ه3يبو ه3يب Nيل
&ا Sري A- هي,ي نيب ر$3يو W,( ام &ا Sري A- ه3م Wا?ا ر$3يو
92 %با lي,ح %-و 'رمت QIب ولو 9ا3لا اوقتا- هF0و Xاقلت 9ا3لا
)اعع( a 9اعع3لا نععم ,عع"علا %ععج3ي ا2اععم هععللا )و#9 Vلا# )ا( ها
kععLرت *ا )اعع( لععم7 *اععمي&ا Mم هللا %" اي Vل( هللاب *امي&ا
*اعع. *ا- هللا %" اي Vل( هللا Dز9 امم kLرت وا هللا Gلو+ امم
رععك3ملا نعع7 ىععF3يو Jورعملاععب رماي )ا( kLري ام ,جي & اريق-
& *ا. *ا Vل(
نعععيل- )اعع( رععك3ملا نعع7 ىععF3يو Jورعملاععب رماععي *ا Mيط/ععسي
)ا( M3صي *ا نس!ي & *ا. *ا Vيا9ا هللا )و#9اي Vل( Dر+&ا
& ا<يعععL *اعع. *ا Vععيا9ا هععللا )وعع#9اي Vل( امول$م &ا نعيل-
نععم G"حا> %- cر/ت *ا ,يرت ام )ا( امول$م نيعي *ا Mيط/سي
لععع- *ا Vععيا9ا هععللا )و#9 اي Vل( ]ا3لا ن7 :ا2ا Gسميل ري+
:,عع5 نععم ةلععص+ بيععصي نم1ععم نععم اععم )اعع( ةعع3جلا ل+,ععي ا;عع5
%عع- %قFي"ععلا :رعع.2 ةعع3جلا هعع/ل+@ا ى/ععح :,يب \;+ا &ا )اصPلا
)اععم7&ا *ا %ععل رعع.2 UاطPلا نب رم7 )ا( *امي&ا بع? Uا/.
%ععبا نعع7 ني!ي!ععصلا %عع-و مكلععY-ا اا ة(,صلا )وق/- ى5ا"/ت
لععCم. D,ععص/ملاو لععيP"لا لععCم هععللا )وعع#9 UرععL )ا( 'رير5
\رطععLا ,عع( ,ععي,ح نم *ا/30 وا ,ي,ح نم *ا/"0 امFيل7 نيل09
D,ععصت اعمل. D,عص/ملا لععج- اععمFي(ارتو امFيي,ععB ىععلا امFي,يا
لععع0و :رعBا وع<عتو هلماععا ىعI=ت ى/ععح هعع37 Vطعس"ا ة(,صب
وبا )ا( اFاكم ةقلح ل. \;+او Vصل( ة(,صب م5 امل. ليP"لا
هعع/"0 %عع- ا;ععك5 هع"عع>اب )وععقي هععللا )وعع#9 Vععيا9 اععا- 'رير5
*اسح&ا ن7 ا#و"!م ليP"لا *ا. املو Mس/ت &و اFع#وي ه/يار-
QيععL وععF- هععلم7 Nعع30 نم :jاb0 *ا. ريPلاو ر"لا ن7 ا7و3مم
لععيل( Nعع<3لا ري=عع> نععطعلا QيععL RارععI&ا نم gو3مم 9,صلا
*اعععي &و ة0اح هل ىYقت @اكي & *b!لاو م=لاو مFلا ريC. Rر<لا
ىلا :ا,ي Vعم0 ,( ,ي,ح نم ة"0 هيل7 ل0ر. وF- Uولطم ىل7
@ا9ا اععمل.و اععF/.رح &و اععF0ار+ا نععم نععكم/ي & lععي!ب هععق37
اععFقلح نععم هععقلح لعع. Vععمbل ةعع"جلا Gععلت Mيعع#وت وا اععF0ار+ا
%ععق"- هععلPب هععع3م D,ععص/ي *ا @ا9ا اععمل. ليP"لا ا;ك5و اFعLوم
RرععIا ة(,صب D,صت امل. D,ص/ملاو a و5 ام. ه3ج# %- ه"ل(
هععيل7 ةعع"جلا Gععلت gاستا ةلb3مب وF- :9,> اFب fس<او ه"ل( اFل
:9ور# م$7و هحر- _و(و RرIاو fس<او Mستا D,صت املك-
,عع"علا *اععكل ا5,ععحو ',Eاعع<لا :;عع5 &ا ة(,ععصلا %عع- نععكي مل ولو
نععمو ` ىلاعععت )اعع( ,(و اFيلا '9@ا"ملاو اF3م 9اCك/#&اب اقيقح
` *و!ل<ملا م5 Ghلوا- هس< f? Dوي
Vي"لاب Jوطي qا(و %با نب ,ع# وا Jو7 نب نمحرلا ,"7 *ا.
f? %3( U9 %س< f? %3( U9 'و7,لا :;5 &ا Un@ هل Nيلو
fعع? Vي(و ا2ا )اق- 'و7,لا :;5 ري=ب و7,ت اما هل ليق- %س<
وعع5 fععIلا *ا لععP"لاو fععIلا نيب Dر<لاو a V!ل-ا ,ق- %س<
%عع- Xاععسق/#&او هعع"ل4 %عع- Xا<ح•او pIلا ىل7 qر!لا ',?
هلوععصح ,عععب ه(اعع<ا Mعع3م لععP"لاو هععيل7 Nعع<3لا MI0و هليص!ت
هلوععصح ,عععب لععيPب هلوععصح لعع"( fي!عع? وععF- ه.اععسماو هعع"حو
%عع- نماعع. fععIلاو لععP"لا ىععلا و7,ي fIلاو fIلا 'رمB لP"لا-
ىععص7 ,ععق- لععP"ي مععل نععمو ه!عع? gا4ا ,ق- لPب نم- N<3لا
هععس< fعع? Dوععي نععمو ` fععل<ملا وعع5 Gععل2و :رعع? ى(وو ه!?
نععمو ىلاعت هللا نم بير( %Pسلاو a ` *و!ل<ملا م5 Ghلو[-
,ععيعب لععيP"لاو 9ا3لا نم ,يعبو ة3جلا نم بير(و هل5ا نمو هقل+
ىععلا ه""!ي ل0رلا @وج- 9ا3لا نم بير( ة3جلا نم ,يعب هقل+ نم
%عع- Xرععملا بععي7 رععF$يو a :@&وا ىععلا هععY="ي هععلPبو :@ا,ععLا
UاوBاععب Oعع=ت a :jاPعع# اعععيم0 مععF37 :ر/ععسيو v هععلPب ]اعع3لا
ا2ا *9اعع(و a :jاععط^ XاPععسلا- بععي7 ل. S9ا v %3ا- XاPسلا
اعم ا2ا لعل(او a :jار( ى/<لاب _9bيو *bي v اما- ارح V9ا(
لعع( ا2ا a :jاععط+ لعع( Xرملا )و( ل( ا2ا v ها- &و( Vعط#ا
:jام#و هL9ا هيل7 V(اLو v هقي,> ل( Xرملا )ام
a :jا9و Wا هععل ري+ هما,(ا v امزاح *ا. *او _9,ي & f">او a
ا;عع5 ]اعع3لا %عع- هععب @اعع3- v هععس<3ل اقي,عع> ر/ععPي مل Xرملا ا2ا
لعع>وي *او ة0ا!لا ,37 هيلا uا/!ي ام );ب XاPسلا ,حو a :jاb0
eق نم iع"لا )ا( ام. Nيلو ة(اطلا 9,قب هق!/سم ىلا Gل2
لEاععقلا ا;عع5 )اعع( اععم. *اعع. وععلو @وعع0وملا );ععب @وجلا ,ح هلم7
\Xاعع0و امFم;ععب Uاعع/كلا @9و ,عع(و ري;"/لاو Jرسلا م#ا M<ت9&
Tعع(و نععم- ا@وععم!م XاPععسلا *اعع. ا2او a اععمF37 %F3لاب ة3سلا
*ا. ه37 رص( نمو ا"0و/سم ,م!لل *ا.و امير. %م# :,ح ىل7
لعع0و bعع7 هععللا *ا رععBا %عع- _و9 ,(و ا"0و/سم W;لل *ا.و AيPب
cjاPعع# امF-ر?ا- *ا7و XاPسلاوليPب :زواجي &ا هتbعب مس(ا
*وععكي ,ععق- c,ععي %عع- اععم );عع"ب cjاPعع# %اCلاو cري^ ,يب ام7
%عع- ام7 اP# ه• اhي? مFيطعي& و5و ]ا3لا ىP#ا نم ل0رلا
اع7ر"/م Gعلامب *وكت *ا XاPسلا مFYعب )و( ى3عم ا;5و مFي,يا
],عع( ةععيميت نبا WA#&ا kي? Vعم#و ا79و/م cري^ )ام ن7و
Gت,ععPتا مععل _9,ععتا a مععي5اربا ىععلا هللا %حوا )وقي هحو9 هللا
:;عع5و ;عع+&ا نععم Gيلا بحا Xاطعلا Vيا9 %& )ا( & )ا( Aيل+
معععطيو ;عع+اي &و %ععطعي هاعع- هلA0 ل0 Uرلا \ا<> نم ة<>
هيلا QلPلا بحاو نيمر.&ا Wر.او ني@و0&ا @و0ا و5و معطي &و
:@اعع"7 نععم ميركلا ب!ي مير. ها- هتا<> \ايY/قمب Tصتا نم
)اععمجلا بعع!ي لععيم0و *اعجIلا ب!ي 9@ا(و Xاملعلا ب!ي ملا7و
ا3B,ععح 9اععIب نععب ,ععم!م ا3B,ح )ا( هعما0 %- _;مر/لا Sو9و a
)اعع( *اععسح %ععبا نععب fلا> ن7 ]ايلا نب ,لا+ ار"+ا رما7 وبا
بععيطلا بع!ي بععي4 هعللا *ا )وععقي بيععسملا نعب ,يععع# Vعم#
او<$3- @وجلا ب!ي @او0 Wركلا ب!ي مير. ة-ا$3لا ب!ي Tي$
9امععسم نير0اععFملل \ر.;عع- )اعع( @وFيلاععب اوF"ععIت &و مك/ي"+ا
نعع7 هعع37 ىلاعععت هللا %L9 هيبا ن7 ,ع# نب رما7 هي3B,ح )اق-
%"3لا
]اععيلا نب ,لا+ بير^ lي,ح ا;5 مك/ي3-ا او<$3- a )ا( ها &ا
نععس!لا ا3B,ععح )ا( ر"لا Uا/. %- اYيا _;مر/لا %-و a TعYي
نعع7 ,يععع# نب ىي!ي ن7 Dا9ولا ,م!م نب ,يع# ا3B,ح ه-ر7 نب
هععللا نم بير( %Pسلا a )ا( %"3لا ن7 'رير5 %با ن7 uر7&ا
,ععيعب لععيP"لاو 9اعع3لا نععم ,يعب ]ا3لا نم بير( ة3جلا نم بير(
لعع5اجلو 9اعع3لا نم بير( ]ا3لا نم ,يعب ة3جلا نم ,يعب هللا نم
*ا a fي!ععصلا %عع-و لععيPب ,ععبا7 نم ىلاعت هللا ىلا بحا %P#
بعع!ي مععيح9 ىلاعععتو ها!"عع# وعع5و a رتولا ب!ي رتو ىلاعت هللا
نععم بعع!ي ري/عع# وعع5و Xاععمحرلا :@اعع"7 نععم محري اماو Xامحرلا
9وعع<^و :@اعع"7 نم مF37 او<عي نم ب!ي و<7و :@ا"7 ىل7 ر/سي
نععم Tععيطللا نععم بعع!ي Tععيطلو :@اعع"7 نم مFل ر<=ي نم ب!ي
Qععي-9و zاوععجلا _رعع$عجلا %#اقلا mيل=لا m<لا i="يو :@ا"7
بعع!ي ),عع7و هل5او ر"لا ب!ي ربو مل!لا ب!ي ميلحو Q-رلا ب!ي
_زاععجيو :@اعع"7 ري2اعععم لعع"قي نععم بعع!ي ري2اعععملا لبا(و ),علا
هع37 اع<7 ا<7 نم- ام,7و ا@و0و هي- \ا<صلا :;5 بس!ب :,"7
نععمو هق(اععح Q(اععح نمو ه!ما# fما# نمو هل ر<^ ر<^ نمو
مععFيلا نععسحا نععمو هععمح9 هقل+ مح9 نمو هب Q-9 :@ا"عب Q-9
نععمو هععع< مععFع< نععمو هععيل7 @ا0 مFيل7 @ا0 نمو هيلا نسحا
مFت9وعع7 Mعع"/ت نععمو هعع37 f<عع> مF37 f<> نمو :ر/# م5ر/#
هعع3م :رعي+ معFع3م نعمو ه!Y-و هك/5 مFك/5 نمو هت9و7 M"/ت
g@ا+ نمو هب ركم ركم نمو هب ىلاعت هللا Dا? Dا? نمو :ري+
ة<ععصلا Gععل/ب ىلاعععت هععللا ةععلما7 ة<صب هقل+ لما7 نمو ه7@ا+
اععم بععسح اععم ىععل7 :,"عل ىلاعت هللا- 'ر+&او اي,لا %- اF3يعب
املععسم ر/عع# نععم a lي,عع!لا %عع- Xاعع0 ا;Fلو هقلPل ,"علا *وكي
ن7 N< نمو 'ر+&او اي,لا %- ىلاعت هللا :ر/#
Uرعع. نم هبر. ه37 ىلاعت هللا N< اي,لا Uر. نم هبر. نم1م
نعمو هباعسح ىلاعت هللا رسي رسعم ىل7 رسي نمو ةمايقلا Wوي
MععLو وا ارععسعم رعع$ا نععمو هترCعع7 ىلاعت هللا )ا(ا ام@ا )ا(ا
لعع6 %عع- هععلع0 اععمل هعع& هعع?ر7 لعع6 %- ىلاعت هللا هل6ا ه37
Mععم Xا@&ا Tععلكت '9ارحو ة"لاطملا رح نم :اجو ر"صلاو 9ا$&ا
ىععلا ةمايقلا Wوي NمIلا رح نم ىلاعت هللا :اج bج7و هترس7
%"عع3لا ن7 :ري^و _;مر/لا %- _;لا lي,!لا Gل;.و xرعلا ل6
ل+,ععي ملو هاسلب نما نم رIعم اي a اموي ه/"ط+ %- )ا( ها
هاعع- مFتا9وعع7 اوععع"/ت &و نيملععسملا او21ت & ه"ل( ىلا *امي&ا
هت9وعع7 هععللا Mعع"/ي نععمو هت9وعع7 هععللا Mعع"/ي هععي+ا '9وعع7 Mعع"/ت نم
*ا- Vh? Tي. ن.و *ا,ت ني,ت امك- ه/يب Jو0 %- ولو ه!Y<ي
*وق-اعع3ملا رععF6ا اععملو a :@ا"علو Vا *وكت ام. Gل ىلاعت هللا
ا9وعع ةععمايقلا Wوي مFل ىلاعت هللا رF6او ر<كلا اور#او WA#&ا
*ا مععFل رعع#او tارصلا *وزوجي مFا مFل رF6او tارصلا ىل7
مFلام7ا N30 نم tارصلا نيبو مF3يب )ا!ي *او م59و p<طي
ىلاعت هللا *ا- هي- هللا هلمعي ام JA+ QلPلل رF$ي نم Gل;.و
زوعع<لاو Rاععج3لاو RA<لا Uا"عع#ا 'رعع+&او اي,ععلا %عع- هععل رععF$ي
هب هللا SXا9 SXا9 نم a lي,!لا %-و اF-A+ هل نط"يو
هععيطعي D,ععص/ملا مععيركلا *ا @وصقملاو هب هللا Mم# Mم# نمو
هلم7 N30 نم هل Xاb0 %طعي &ام هللا
لCم *ا- ىلاعت هللا اور.;ت *ا م.رماو هلو(و :,Eاو-و هللا ر.2
Gل2
نيصح نصح ىلا ىتا ا2ا ى/ح ا7ار# :رBا %- و,علا uر+ ل09
&ا *اطيععIلا نععم هععس< زر!ي & ,"علا Gل;. مF3م هس< زرحا-
*اعكل ',عحاولا ةلعصPلا :;ع5 &ا ر.;لا %- نكي مل ول- هللا ر.;ب
)اbععي & *او ىلاعععت هععللا رع.2 نم هاسل ر/<ي& *ا ,"علاب اقيقح
ل+,عي &و ر.;علاب &ا :و,ع7 نعم هعس< زر!ي & ها- :ر.;ب اجFل
هععيل7 بععBو ل<^ ا2ا- :,>ري وF- ةل<=لا Uاب نم &ا و,علا هيل7
ر^اععصتو هععللا و,عع7 Nعع3Pا ىلاعععت هععللا رعع.2 ا2او a هعع#ر/-او
]اوعع#ولا %معع# ا;ععFلو Uاب;ععلا.و Mعع>ولا. *وكي ى/ح Mمقاو
_n Nعع3+ ىلاعععت هللا ر.2 ا2ا- 9و,صلا %- ]و#وي _n ]ا3Pلا
W@ا نععبا بل( ىل7 مBا0 *اطيIلا ]ا"7 نبا )ا( i"قاو T.
;3ععسم %عع-و N3+ ىلاعت هللا ر.2 ا2ا- ]و#و ل<^و اF# ا2ا-
@اععيز نعع7 *وععI0املا همل# %با نب bيbعلا ,"7 ن7 ,محا Wام&ا
هعع=لب هععا ةعععيب9 %ععبا نععب ]ا"7 نب هللا ,"7 %لوم @ايز %با نبا
Aم7 %عم@ا لعم7 اعم a هعللا )وع#9 )ا( )ا( ل"0 نب 2اعم ن7
ل0و b7 هللا ر.2 نم هللا Uا;7 نم هل %جا O(
اعع5ا.زاو مكلام7ا ريPب م.ر"+ا &ا a هللا )و#9 )ا( 2اعم )ا(و
ب5;ععلا Dاعع<ا نععم مكل ري+و مكتا09@ %- اFع-9او مككيلم ,37
اوبرععYيو مF(اعع37ا اوبرععY/- م.و,عع7 اوععقلت *ا نععمو ةععY<لاو
%عع-و لعع0و bعع7 هععللا رعع.2 )ا( هللا )و#9اي ىلب اولا( مك(ا37ا
%عع- ريععسي هععللا )وعع#9 *اعع. )اعع( 'رير5 %با ن7 ملسم fي!>
ا;ع5 اوريع# a )اعق- *ا,م0 هل )اقي ل"0 ىل7 رم- ةكم Qير4
)اعع( هععللا )وعع#9اي *و@رعع<ملا امو لي( *و@ر<ملا Q"# *ا,م0
'رععير5 %ععبا نعع7 ن3ععسلا %عع-و \ار.ا;ععلاو اريCعع. هللا *ور.ا;لا
نععم *وععموقي نععم اععم a هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( ه37 هللا %L9
9اععمح ة<ي0 لCم ن7 اوما( &ا هي- ىلاعت هللا *ور.;ي & Nلجم
اععسلجم Wوعع( Nععل0 ام _;مر/لا ةياو9 %-و 'رسح مFيل7 *ا.و
'رععت مععFيل7 *اعع. &ا مFي"عع ىععل7 اولصي ملو هي- هللا اور.;ي مل
نعع7 ملععسم fي!عع> %عع-و a مFل ر<^ Xا? *او مFب;7 Xا? *ا-
اععمFا ,يععع# %با و 'رير5 %با ىل7 ,F?ا )ا( ملسم %با ر^&ا
هععي- هللا *ور.;ي Wو( ,عقي & a )ا( ها هللا )و#9 ىل7 ا,F?
ة3يكععسلا مععFيل7 Vععلbو ةععمحرلا مF/يععI^و ةكEAملا مF/<ح &ا
*ا رIب نب هللا ,"7 ن7 _;مر/لا %-و :,37 نمي- هللا م5ر.2و
Wايقلا Mيط/#ا &و 'ريC. ريPلا Uاوبا *ا هللا )و#9اي )ا( A09
%عع-و ىععسا- %ل7 رCكت &و هب V"Iتا Vh? امب %ر"+[- اFلكب
%ر"+اعع- \ر"عع. اععاو %ععل7 \رCعع. ,عع( WA#&ا MEار? *ا ةياو9
ىلاعععت هععللا ر.;ععب اعع"49 Gاععسل )اbععي& a )اعع( هب V"Iتا pIب
@ا"علا _n لh# هللا )و#9 *ا ,يع# %با ن7 اYيا _;مر/لا %-و
هععللا *ور.ا;ععلا a )اعع( ةمايقلا Wوي هللا ,37 ة09@ M-9او لY-ا
اي لي( اريC.
UرععL وععل a )اعع( هللا لي"# %- _زا=لا نمو هللا )و#9اي لي(
*اع. اعم@ بعص/Pيو رعسك/ي ى/عح ني.رعIلاو 9ا<كلا %- ه<يسب
نعع7 _9اععP"لا fي!عع> %عع-و a ة09@ ه3م لY-ا ىلاعت هلل ر.ا;لا
ر.;ععي & _;لاو هب9 ر.;ي _;لا لCم a )ا( %"3لا ن7 ى#وم %با
)ا( )ا( 'رير5 %با ن7 ني!ي!صلا %-و Vيملاو %!لا لCم هب9
%ععب _,عع"7 نعع6 ,عع37 اععا ىلاعتو c9ا"ت هللا )وقي a هللا )و#9
%ععس< %عع- هععتر.2 هععس< %عع- %ر.2 *ا- %ر.2 ا2ا هعم ااو
%علا Uرععقت *او مععF3م رعي+ ~م %ع- هععتر.2 ~م %- %ر.2 *او
ا2او ا7اب ه3م Vبرقت ا792 %لا Uرقت *او ا792 هيلا Vبرقت ار"?
هللا )و#9 *ا Nا ن7 _;مر/لا %-و ةلور5 ه/يتا %Iمي %اتا
اععمو هععللا )وعع#9اي اولا( اوعت9ا- ة3جلا oايرب مت9رم ا2ا a )ا(
%"عع3لا نعع7 اYيا _;مر/لا %-و a ر.;لا Qلح a )ا( ة3جلا oاي9
DAم وعع5و %ر.;ي _;لا _,"7 *ا a )وقي ها ل0و b7 هللا ن7
ر.ا;ععلا نععيب ليععص</لاو UاععطPلا لععص- وعع5 lي,عع!لا ا;5و هر(
@اععF0 Aب ر.ا;ععلا نععم لععY-ا ,عع5اجملا ر.ا;ععلا *اعع- ,عع5اجملاو
لعع-ا=لا ,عع5اجملا نععم لععY-ا @اF0 Aب ر.ا;لاو ل-ا=لا ,5اجملاو
ني,5اجملا لY-او *و,5اجملا نير.ا;لا لY-ا- ىلاعت هللا ن7
ةh- معع/يقل ا2ا اوعع3ما ني;ععلا اععFيا اععي ىلاعت هللا )ا( a *ور.ا;لا
*و!ل<ت مكلعل اريC. هللا ار.2او او/"Bا-
RA<لا نععم Xا09 ىل7 اووكيل اعم @اFجلاو ريCكلا ر.;لاب م5رما-
ىلاعععت )ا(و اريC. هللا اور.2ا او3ما ني;لا اFيااي ىلاعت )ا( ,(و
` ىلاعععت )اعع(و اريCعع. _n ` \ار.ا;ععلاو اريC. هللا نير.ا;لاو `
ارعع.2 ,?ا وا م.Xابا م.ر.;. هللا اور.2ا- مكك#ا3م م/يY( ا2ا-
هععيلا ,عع"علا ةعع0اح ',ععIل ',ععIلاو 'رCكلاععب ر.;ععلاب رم&ا هي<- `
نع7 ,ع"علا اععFي- A+ ةع$!ل _[- ني7 ة-ر4 ه37 هEا3=/#ا W,7و
امم م$7ا اFي- هارس+ *ا.و هل & هيل7 Vا. ل0و b7 هللا ر.2
ىععل7 ,عع"7 ل"(ا ول ني-9اعلا iعب )ا(و هللا ن7 ه/ل<^ %- fب9
هتاعع- اععم *اععكل ةعع$!ل هعع37 oرعع7ا مععB ة3# ا;.و ا;. ىلاعت هللا
)ا( ها %"3لا ن7 ةIEا7 ن7 %قFي"لا ر.2و a هلصح امم م$7ا
Wوععي اععFيل7 رععس!ت &Z اFي- ر.;ي & W@ا نباب رمت ة7ا# نم ام a
لعع5ا رععس!ت Nععيل اععYيا هععع-ري لعع"0 نب 2اعم ن7 ر.2و ةمايقلا
a اععFي- لعع0و bعع7 هللا اور.;ي مل مFب \رم ة7ا# ىل7 &ا ة3جلا
W@ا نععبا WA. a هللا )و#9 )ا( Vلا( %"3لا uوز ه"ي"ح Wا ن7و
b7 هلل ار.2 وا رك3م ن7 %F وا Jورعمب ارما &ا هل & هيل7 هل.
ل0و
بععحا )اععم7&ا _n هععللا )و#9 Vلا# )ا( ل"0 نب 2اعم ن7و a
bعع7 هللا ر.2 نم ب49 Gاسلو \ومت *ا )ا( ل0و b7 هللا ىلا
*او XA0 pعع? لععكل ه37 ىلاعت هللا %L9 Xا@9,لا وبا )ا(و ل0و
lي,ح نم ا7و-رم %قFي"لا ر.2و ل0و b7 هللا ر.2 Uولقلا XA0
لععكل a )وقي *ا. ها %"3لا ن7 ه37 هللا %L9 رم7 نب هللا ,"7
pعع? نععم امو ل0و b7 هللا ر.2 Uولقلا ةلاق> *او ةلاق> p?
&و اولاعع( لعع0و bعع7 هععللا رعع.2 نم ل0و b7 هللا Uا;7 نم ىجا
ه<يععسب UرععYي *ا وععلو a )اعع( لعع0و b7 هللا لي"# %- @اFجلا
]اعع!3لا n,ععصي اععم. n,ععصي بععلقلا *ا بععي9 &و a Mععطق3ي ى/ععح
'€رملاعع. ه7,ععي ى/ح :ولجي ها- ر.;لاب :jA0و ام5ري^و ةY<لاو
ةععل<=لاب نيرماععب بععلقلا ا,>و :A0 ا2ا- },> cرت ا@ا- XاYي"لا
ةععل<=لا Vا. نم- a ر.;لاو 9ا<=/#&اب نيhيIب :jA0و ب;لاو
هعع/ل<^ بس!ب :ا,>و ه"ل( ىل7 ا".ار/م ا,صلا *ا. هتا(وا بل^ا
%عع5 اععم ىععل7 \اععمولعملا 9وعع> هي- M"ط3ت مل بلقلا },> ا2او
لعع4ا"لا '9وعع> %عع- Qعع!لاو Q!لا '9و> %- ل4ا"لا Sري- هيل7
QEاععق!لا '9وعع> هي- رF$ت مل- مل6ا ا,صلا هيل7 م.ارت امل ه&
,ععس- *ارععلا هعع".9و @و#او ا,صلا هيل7 م.ارت ا2ا- هيل7 %5 ام.
معع$7ا ا;عع5و A4اععب رععك3ي & و اععقح لعع"قي A- هعع.ا9@او :9وععصت
اععمFK- SوععFلا gاعع"تاو ةععل<=لا نم Gل2 ل>او a بلقلا \ابوق7
نععم Mععطت &و ` ىلاعععت )ا( :رصب *ايمعيو بلقلا 9و *اسمطي
ا2اعع- a ` اعع4ر- :رععما *اعع.و :اوعع5 M"تاو ار.2 ن7 ه"ل( ا3ل<^ا
نم وا ر.;لا ل5ا نم و5 ل5 ر$3يل- ل0رب _,/قي *ا ,"علا @ا9ا
م.اعع!لا *اعع. *اعع- %حولا وا SوFلا هيل7 م.ا!لا ل5 و نيل-ا=لا
ىع3عمو اع4ر- :رعما *اع. ةعل<=لا لع5ا نم و5و SوFلا و5 هيل7
رس- ,( tر<لا
:,عع?9 هععبو هععب Wوععقيو هععمbلي *ا بععجي _;ععلا :رما _n MييY/لاب
رس-و tر-n ,( _n Jار#•اب رس-و هي- tر- ,( MEاL هحA-و
@وععصقملاو ةععب9اق/م )او(ا اFل.و Q!لل JAPلاب رس-و cA5&اب
\ا<ععصلا :;عع5 Mععم0 نععم ة7ا4 ن7 ىF ىلاعتو ها!"# هللا *ا
:,عع0و *اعع- ه7و"/مو هتو,(و هPي? %- ر$3ي *ا ل0رلل %="3ي-
bعع7 ىلاعععت هللا ر.2 هيل7 بل^ نمم :,0و *او ه3م ,ع"يل- Gل;.
%عع- Wزاععح وعع5 لععب هععيل7 tور<م ري^ :رماو ة3سلا gا"تاو ل0و
ر.;ععلاب &ا Vععيملاو %عع!لا نععيب Dر- &و :زر=ب Gسم/سيل- :رما
Vععيملاو %عع!لا لععCم. هععب9 ر.;ععي & _;ععلاو هب9 ر.;ي _;لا لCم-
)اععقي ى/ععح ىلاعععت هععللا رعع.2 اورCعع.ا a اعع7و-رم ,3ععسملا %عع-و
@رععطي هععا ا5ا,ععحا a ',Eاعع- ةEام نم رC.ا ر.;لا %-و a *و3جم
ل0و b7 نمحرلا %Lري ها ةياCلا a :رسكيو هعمقيو *اطيIلا
بععلجي هععا ةعععبارلا a بععلقلا ن7 م=لاو مFلا ليbي ها ةCلاCلا a
بععلقلا _وععقي هععا ةععسماPلا a Oععس"لاو 9ورسلاو Rر<لا بلقلل
بععلجي ها ةعباسلا a بلقلاو ه0ولا 9و3ي ها ة#@اسلا a *,"لاو
a 'رععY3لاو 'وA!لاو ةععباFملا ر.ا;ععلا وسكي ها ة3ماCلا a Dزرلا
ىعح9 بعط(و WAع#&ا Rو9 %ع5 %/لا ة"!ملا هB9وي ها ةع#ا/لا
ني,لا
لععع0و ا""عع# pعع? لععكل هععللا لععع0 ,عع(و 'اج3لاو '@اعسلا 9ا,مو
لعع0و bعع7 هععللا ة"!م )ا3ي *ا @ا9ا نم- ر.;لا Wاو@ ة"!ملا ب"#
ر.;ععلا- ملعلا Uاب ها ام. 'ر.ا;ملاو ]9,لا ها- :ر.;ب wFليل-
هععا 'رعع?اعلا a Wو(&ا اF4ار>و م$7&ا اF79ا?و ة"!ملا Uاب
هاعع. هععللا ,عع"عي- *اععسح&ا Uاععب %- هل+,ي ى/ح ة"(ارملا هB9وي
& اععم. *اععسح&ا Wاععقم ىععلا ر.;ععلا نعع7 لعع-ا=لل لي"# &و :اري
هععا 'رععI7 ةععي@ا!لا a Vي"ععلا ىععلا )وعع>ولا ىععلا ,عع7اقلل لي"#
gوعع0رلا رC.ا ى/م- ل0و b7 هللا ىلا gو0رلا %5و ةبا&ا هB9وي
ىععق"ي- هلاوععحا ل. %- هيلا ه"لقب ه7و09 Gل2 هB9وا :ر.;ب هيلا
هععبرFمو ه"ل( ةل"(و :2اعمو :2Aمو :[جلمو ه7b<م ل0و b7 هللا
ىلع- ه3م Uرقلا هB9وي ها 'رI7 ةياCلا a ايA"لاو )زاو3لا ,37
*وععكي هعع/ل<^ 9,عع( ىل7و ه3م هبر( *وكي ل0و b7 هلل :ر.2 9,(
Uاوععبا نععم اععمي$7 اععباب هععل fعع/<ي هععا 'رI7 ةCلاCلا a ه3م :,عب
ةعععبارلا a ةعع-رعملا نععم @ا@زا ر.;ععلا نععم رCعع.ا اععمل.و ةعع-رعملا
هEAي/عع#ا ',ععIل هععلA0او لعع0و bعع7 هبرل ة"يFلا H9وي ها 'رI7
Uاععجح *اعع- لعع-ا=لا JAPب ىلاعععت هععللا Mم :9وYحو ه"ل( ىل7
هعللا رع.2 هB9وعي هعا 'رعI7 ةعسماPلا a هع"ل( %- Qي(9 ة"يFلا
نععكي مععل وععلو ` معع.ر.2ا %ور.2اعع- ` ىلاعت )ا( ام. هل ىلاعت
اععمي- )اعع(و ا-رعع?و AععY- اععFب ىعع<كل ا5,حو :;5 &ا ر.;لا %-
%عع- هتر.2 هس< %- %ر.2 نم a ىلاعتو c9ا"ت هب9 ن7 _وري
%س<
'رI7 ة#@اسلا a مF3م ري+ Aم %- هتر.2 Aم %- %ر.2 نمو
],عع( ةععيميت نععبا WAعع#&ا kيعع? Vعم#و بلقلا 'ايح H9وي ها
Tععيك- Gمععسلل Xاععملا لععCم بلقلل ر.;لا )وقي هحو9 ىلاعت هللا
\وعع( هععا 'رععI7 ةعباععسلا a Xاععملا D9ا- ا2ا Gمسلا )اح *وكي
هعع3يب ليح ا2ا مسجلا ةلb3مب 9ا> ,"علا :,ق- ا2ا- Rورلاو بلقلا
رععج<لا ىلعع> 'رععم ةيميت نبا WA#&ا kي? \رYح و هتو( نيبو
مععB 9اععF3لا Jاععص/ا نععم بععير( ىععلا ىلاعععت هللار.;ععي Nععل0 مB
%توعع( Vطق# Xا,=لا ,=تn مل ولو %تو,^ :;5 )ا(و %لا V</لا
ةععي3ب &ا ر.;ععلا cرععتا & 'رععم %ععل )اعع(و ا;عع5 نععم ا"ير( امA. وn
اععمA. وا رعع+ا ر.;ععل ةععحارلا Gل/ب ,ع/#& اF/حا9او %س< Wام0ا
اععم. :ا,عع> نم بلقلا XA0 H9وي ها 'رI7 ة3ماCلا a :ا3عم ا;5
:jA0و SوFلاو ةل<=لا بلقلا ا,>و ا,> ل.و lي,!لا %- W,قت
ةععع#ا/لا a ىعع3عملا ا;عع5 W,ععقت ,عع(و 9ا<=/عع#&او ةبو/لاو ر.;لا
\ا3عس!لا مع$7ا نعم هاع- اF"5;عيو اعياطPلا Oع!ي هعا 'رعI7
نعيب ةعIحولا لعيbي هعا *ورIعلا a \اhيسلا ن"5;ي \ا3س!لاو
bعع7 هععللا نععيبو هعع3يب لعع-ا=لا *اعع- ىلاعتو c9ا"ت هب9 نيبو ,"علا
ر.;ععي ام *ا *ورIعلاو ةي@ا!لا a ر.;لاب &ا )وbت & هIحو ل0و
ه"حاععصب ر.;ي :,يم!تو ه!ي"ستو هلA0 نم ل0و b7 هب9 ,"علا هب
,3سملا %- ,محا Wام&ا _و9 ,ق- ',Iلا ,37
نععم لعع0و b7 هللا )A0 نم *ور.;ت ام *ا a )ا( ها %"3لا ن7
_و@ نععFل xرعععلا )وععح ن<4اععع/ي ,ععيم!/لاو ري"ععك/لاو لععيلF/لا
اععم هععل *وععكي *ا م.,حا ب!ي A-ا نF"حاصب *ر.;ي ل!3لا Sو,.
ا2ا ,عع"علا *ا *ورIعلاو ةياCلا a :ا3عم وا lي,!لا ا;5 هب :ر.;ي
,عع(و ',ععIلا %ع- هع-ر7 Xا+رلا %- :ر.;ب ىلاعت هللا ىلا Jرعت
',عع? ه/با>ا ا2ا ىلاعت هلل ر.ا;لا Mيطملا ,"علا *ا :ا3عم رBا Xا0
نععم Jورعم \و> U9اي ةكEAملا Vلا( ة0اح ىلاعت هللا )[# وا
هلاعع#و :ا7@ ا2ا ل0و b7 هللا ن7 oرعملا ل-ا=لاو Jورعم ,"7
ةععCلاCلا a رععك3م ,عع"7 نععم رععك3م \وعع> U9اععي ةععكEAملا Vلاعع(
%ععL9 2اعععم )اعع( ام. ىلاعت هللا Uا;7 نم %ج3ي ها *ورIعلاو
Uا;عع7 نععم %جا Aم7 %م@ا لم7 ام a ا7و-رم Sوريو ه37 هللا
ب"عع# ها *ورIعلاو ةعبارلا a ىلاعت هللا ر.2 نم ل0و b7 هللا
اععم. ر.ا;ععلاب ةععكEAملا Jوعع<حو ةمحرلا *ايI^و ة3يكسلا ليb3ت
*اععسللا )ا=/عع?ا ب"# ها *ورIعلاو ةسماPلا a %"3لا هب ر"+ا
,ععب & ,عع"علا *اعع- ل4ا"لاو r!<لاو U;كلاو ةميم3لاو ة"ي=لا ن7
:رععماوا رعع.2و ىلاعععت هععللا ر.;ععب مععلك/ي مل *K- ملك/ي *ا نم هل
اععF3م ةمAععسلا ىععلا لي"عع# &و اFععYعب وا \اععمر!ملا :;Fب ملكت
Gل;عب *ا,5اعع? ةععبرج/لاو ',5اععIملاو ىلاعععت هعللا ر.;ب &ا ة/"لا
نععمو وعع=للاو لعع4ا"لا نعع7 هاسل *ا> هللا ر.2 هاسل @و7 نم-
rعع!-و وعع=لو ل4اب لكب ب4رت ىلاعت هللا ر.2 ن7 هاسل N"ي
هللاب &ا 'و( &و )وح &و
ةععكEAملا Nلاععجم ر.;ععلا Nلاععجم *ا *ورععIعلاو ةعع#@اسلا a
,عع"علا رععيP/يل- ني4ايععIلا Nلاععجمو ةععل<=لاو وعع=للا Nلاععجمو
a 'رع+&او اي,علا %ع- هععل5ا Mععم وعF- هب ام5&وnو هيلا امF"ج7ا
هععسيل0 هععب ,عععسيو :ر.;ععب ر.ا;ععلا ,عسي ها *ورIعلاو ةعباسلا
:وعع=لب ىقععIي %عع^Aلاو لعع-ا=لاو *اعع. ام نيا c9ا"ملا و5 ا;5و
نم1ععي هععا *ورععIعلاو ةعع3ماCلا a هععسلاجم هععب ىقععIيو ه/ل<^و
هي- ,"علا ر.;ي & Nلجم ل. *ا- ةمايقلا Wوي 'رس!لا نم ,"علا
ةععع#ا/لا a ةععمايقلا Wوععي 'رععتو 'رععسح هععيل7 *اعع. ىلاعععت هععب9
ىلاعععت هععللا )A6& ب"عع# 'وععلPلا %عع- Xاك"لا Mم ها *ورIعلاو
NمععIلا رععح %عع- ]ا3لاو ه?ر7 ل6 %- ر".&ا ر!لا Wوي ,"علا
xرعع7 لعع$ب ل$/ععسم ر.ا;ععلا ا;عع5و Tعع(وملا %عع- مFترF> ,(
هععللا Xاععطعل ب"عع# هععب )ا=/?&ا *ا *وBACلا a ل0و b7 نمحرلا
نعب رعم7 نع7 lي,ع!لا %ع<- نيلEاعسلا %عطعي ام لY-ا ر.ا;لل
هل=عع? نم ىلاعتو ها!"# )ا( a هللا )و#9 )ا( )ا( UاطPلا
ةي@ا!لا a نيلEاسلا %ط7ا ام لY-ا ه/يط7ا %/لاسم ن7 _ر.2
ةعع.رح *ا- اFلY-او اFل0ا نم و5و \ا@ا"علا رسيا ها *وBACلاو
نععم وععY7 cرعع!ت وععلو ا5رععسياو R9اوععجلا \اعع.رح T+ا *اسللا
ةععيا^ هععيل7 QععIل هاععسل ةعع.رح 9,قب ةليللاو Wويلا %- *اس&ا
ةعع3جلا ]ارعع^ هععا *وععBACلاو ةياCلا a Gل2 ه3كمي & لب ةقIملا
@وعععسم نععب هععللا ,عع"7 lي,ععح نم هعما0 %- _;مر/لا _و9 ,ق-
%ب _ر#ا ةليل Vيقل هللا )و#9 )ا( )ا(
WAععسلا Gعع/ما }ر(ا ,م!م اي )اق- WAسلا هيل7 ليلPلا مي5اربا
*او *اعععي( اععFاو Xاععملا ةععب;7 ةععبر/لا ةعع"ي4 ةعع3جلا *ا م5ر"+او
)اعع( ر"عع.ا هععللاو هللا &ا هلا &و هلل ,م!لاو هللا *ا!"# اF#ار^
%عع-و a @وعععسم نععبا lي,ععح نععم بععير^ نععسح lي,ح _;مر/لا
نععم a )اعع( %"عع3لا نعع7 ربا0 ن7 ريبbلا %با lي,ح نم _;مر/لا
)اعع( ةعع3جلا %عع- هععلP هععل Vعع#ر^ :,ععم!بو هععللا *ا!"عع# )اعع(
Xاععطعلا *ا *وععBACلاو ةععCلاCلا a fي!عع> نععسح lي,ععح _;ععمر/لا
%عع<- )اععم7&ا نم :ري^ ىل7 بتري مل هيل7 بت9 _;لا لY<لاو
a )اعع( هللا )و#9 *ا ه37 هللا %L9 'رير5 %با ن7 ني!ي!صلا
و5و ,م!لا هلو Gلملا هل هل Gير?& :,حو هللا &ا هلا & )ا( نم
Uاعع(9 رI7 ),7 هل Vا. 'رم ةEام Wوي %- ري,( p? ل. ىل7
نم ازرح هل Vا.و ةhي# ةEام ه37 Vي!مو ة3سح ةEام هل V"/.و
Xاعع0 اععمم لY-اب ,حا \اي مل و %سمي ى/ح Gل2 هموي *اطيIلا
%عع- :,ععم!بو هععللا *ا!"عع# )اعع( نمو ه3م رC.ا لم7 ل09 &ا هب
%عع-و رعع!"لا ,ععبز لععCم Vاعع. *او :اععياط+ Vععطح 'رم ةEام Wوي
)وعع(ا *& هععللا )وعع#9 )اعع( )اع( 'رعير5 %با ن7 ملسم fي!>
اععمم %ععلا بحا ر".ا هللاو هللا &ا هلا &و هلل ,م!لاو هللا *ا!"#
)و#9 *ا Nا lي,ح نم _;مر/لا %-و a NمIلا هيل7 Vعل4
V!"عع>ا %ععا مععFللا %ععسمي وا f"ععصي نيح )ا( نم a )ا( هللا
Vععا Gععا Gععقل+ Mععيم0و G/كEAمو G?ر7 ةلمح ,F?او c,F?ا
نم هعب9 هللا Q/7ا Gلو#9و c,"7 ا,م!م *او Vا &ا هلا & هللا
اععFلا( نععمو 9اعع3لا نععم ه<ععص هععللا Q/7ا نيترم اFلا( نمو 9ا3لا
هععللا هق/7ا اعب9ا اFلا( نمو 9ا3لا نم ه7اب9ا ةBAB هللا Q/7ا اBAB
ن7 هي-و 9ا3لا نم ىلاعت
f"عع>ا ا2او %ععسمي نععيح )اعع( نععم a )اعع( هللا )و#9 *ا *ابوB
ىععل7 اععقح *اعع. &وعع#9 ,ععم!مبو ا3ي@ WA#•ابو اب9 هللاب VيL9
&ا هععلا & )اععق- Dوععسلا لعع+@ نم _;مر/لا %-و هيLري *ا هللا
%ح و5و Vيميو %!ي ,م!لا هلو Gلملا هل هل Gير? & :,حو هللا
Tععلا هععل هععللا بعع/. ري,عع( p? ل. ىل7 و5و ريPلا :,يب \ومي &
a ةعع09@ Tلا Tلا هل M-9و ةhي# Tلا Tلا ه37 ا!مو ة3سح Tلا
*ام&ا ب0وي ىلاعتو c9ا"ت Uرلا ر.2 Wاو@ *ا *وBACلاو ةعبارلا
*اعع- :@اعععمو هعع?اعم %- ,"علا Xاق? ب"# و5 _;لا هايس نم
)اعع( اF!لاصمو هس< *ايس ب0وي ىلاعتو ها!"# Uرلا *اس
Ghلوا مFععس<ا م5اععسا- هللا اوس ني;لا. اووكت &و ` ىلاعت
اF!لاععصم نعع7 oرعع7ا هععس< ,عع"علا %س ا2او ` *وق#ا<لا م5
وا g9ز هععل نعم. ,ععب &و \,عس-و VعكلF- اF37 ل=/?او اFيسو
:,عع5اع/ب هععحA-و هحAعع> اععممو Gععل2 رععي^ وn ةيعع?ام وn *ا/ععسب
ه!لاععصم MيععLو :ري=ب ه37 ل=/?او هيسو هلم5[- هيل7 Wايقلاو
Tععيك- هععي- هماععقم :رععي^ Wاععي( *اكما Mم ا;5 ,ب&و ,س<ي ها-
اFيععسو اععFلم5ا ا2ا اFEاقعع?و اععF.A5و هععس< @اععس<ب نعع$لا
اععمب اععFيل7 Wاععيقلا cرتو اFتا7ارم لط7و اF!لاصم ن7 ل=/?او
وعع5 ا;عع5و *اععمرحو ةعع"ي+و cA5و @اععس- نععم Vh? ام- اF!لصي
ه!لاععصم V7اعLو :رعما هيل7 tر<ا- ا4ر- هل. :رما 9ا> _;لا
ىععلا لي"عع#&و a cAFلاو ةعع"يPلاو gوععطقلا Uا"#ا هب V4احاو
)اbععي & *او هععب wFللاو ىلاعت هللا ر.2 Wاو,ب &ا Gل2 نم *ام&ا
و اععF37 هععل ى3^ & %/لا هتايح ةلb3م ىلو/ي *او هب ا"49 *اسللا
Xاععملا ةععلb3مبو Gععل5و همععس0 ,ععس- :,ق- ا2ا _;لا هEا;^ ةلb3م
نكلا ةلb3مبو @ر"لاو ر!لا %- ]ا"للا ةلb3مبو rطعلا ',? ,37
هععللا رعع.2 )bعع3ي *ا ,عع"علاب Qيق!- a Wومسلاو Xا/Iلا ',? %-
Rورلا cA5 نيا- م$7او ةلb3ملا :;Fب ه3م
هعع3م ,ب & cA5 ا;5 :@اس-و *,"لا cA5 نم ام5@اس-و بلقلاو
ىعع0ري & cAF- Rورلاو بلقلا cA5 اماو ,ب & RA> ه"قعي ,(و
%- مي$علا %لعلا هللاب &ا 'و( &و )وح &و RA- &و RA> هعم
%س نم- اFب %<كل ا5,حو ',Eا<لا :;5 &ا ه/ما@او ر.;لا ,Eاو-
Wوععي Uا;عععلا %عع- هيععسو اي,ععلا %عع- هععس< :اععسا ىلاعععت هللا
ةععIيعم هععل *اعع- _رعع.2 نعع7 oرعع7ا نمو ` ىلاعت )ا( ةمايقلا
ىععم7ا %3ترععIح مععل U9 )ا( ىم7ا ةمايقلا Wوي :رI!و اك3L
Wوععيلا Gل;عع.و اF/يععس3- اعع3تايا Gعع/تا Gل;عع. )ا( اريصب V3. ,(و
ا5ر.;ععت مععل- %تاععيا Vيععس اععم. Uا;علا %- ىس3ت _n ` ىس3ت
ر.;ععلا نعع7 هععLار7ا )واعع3/ي :رعع.2 نعع7 هععLار7او اFب لمعت ملو
)وا3/ب @ارملا و5و هبا/. %- هلbا _;لا ر.;ي *ا و5و هلbا _;لا
هE&او :رماواو هتا<>و هEام#او هبا/كب هب9 ر.;ي *ا ن7 هLار7ا
*اعع- ىلاعععت هععب9 Uاعع/. نعع7 هLار7ا Mباوت اFل. :;5 *ا- همعو
ة-اععLا JاععYم وn ل7ا<لا ىلا JاYم 9,صم اما ةي&ا %- ر.;لا
مععلو :رب,عع/ي مععلو هععل/ي مععلو %باعع/. ن7 oر7ا ةY!ملا Xام#&ا
هععيل7 ةقيYم &ا *وكت & ه/Iيعمو هتايح *ا- همF- &و هب لمعي
Tعع>وو XA"لاو ',ععIلاو QيععYلا G3ععYلاو a اععFي- اب;عععم :,ععك3م
Uا;عععب ةععIيعملا :;عع5 \رععس-و ة=لا"م G3Yلاب اFس< ةIيعملا
%عع- هلاععحو اي,ععلا %عع- ه/ععIيعم )واعع3/ت اععFا fي!ععصلاو yزر"ععلا
QيععLو ,F0و ',? و5و ني9ا,لا %- G3L %- *وكي ها- yزر"لا
'@اعععسلا لعع5ا Nععك7 ا;عع5و Uا;عععلا %عع- ىععس3ت 'رعع+&ا %عع-و
yزر"ععلا %عع- مععFلو 'اععي!لا بي4ا اي,لا %- مFتايح *ا- RA<لاو
نععم ا!لا> لم7 نم ` ىلاعت )ا( a UاوCلا لY-ا 'ر+&ا %-و
اي,ععلا %عع- ا;ععF- ` ة"ي4 'ايح ه3يي!3ل- نم1م و5و ىCا وا ر.2
%عع- ا;ععF- *وععلمعي اواعع. اععم نععسحاب م5ر0ا مFيbج3لو )ا( مB
,عععب نععم هللا %- اور0ا5 ني;لاو ` ىلاعت )ا(و 'ر+&او yزر"لا
اواعع. وععل ر".ا 'ر+&ا ر0&و ة3سح اي,لا %- مF3Eو"3ل اومل6 ام
` *وملعي
اعع7ا/م مععكع/مي هيلا اوبوت مB مكب9 اور<=/#ا *او ` ىلاعت )ا(و
%عع- ا;ععF- ` هلععY- لY- _2 ل. \1يو ىمسم ل0ا ىلا ا3سح
ني;ععلل مععكب9 اوقتا او3ما ني;لا _@ا"7 اي ل( ىلاعت )ا(و 'ر+&ا
%-وععي اععما ةععع#او هععللا o9ا و ة3ععسح اي,ععلا :;5 %- او3سحا
ىلاعععت رعع.2 MيععLاوم ةعععب9ا :;F- Uاسح ري=ب م5ر0ا *ورباصلا
Xاbعع0و اي,لا %- Xاb0 نيXاb0 هاسحاب نس!ملا _bجي ها اFي-
اععFل 'Xاعع#•او ,ععب &و لععجعم Xاbعع0 هععل *اععسح&ا- a 'ر+&ا %-
نعم نعس!ملا هعب _زاعجي اعم &ا نعكي معل وعلو ,ب&و لجعم Xاb0
هععب9 ةععلماعمب هتا;ععلو :9ور#و ه"ل( Rاس<ا %- :9و,> RارIا
هععحر-و :رعع.2و a هعع/"!مب هععحو9 ميعو :ر.2و ه/7ا4و ل0و b7
*اطلععسلا نععم بععيرقلا Rرعع<ي اععمم معع$7ا ىلاعتو ها!"# هبرب
9,ععصلا QيععL نععم pععسملا هععب _زاععجي امو هاطلسب هيل7 ميركلا
هععbحو هععم5و هععم^و هععتازاbحو هعع/مل6و ه//Iتو بلقلا 'وس(و
لععب هععي- Uاععتري 'ايحو Nح ى@ا هل نم @اكي& رما ا;5و ه-و+و
ةععيوي@ 9اععو ةل0ا7 \ابوق7 QيYلاو *اbح&او WومFلاو Wوم=لا
XاععLرلاو هععيلا ةععبا&او ىلاعت هللا ىل7 )ا"(&او 'رLاح م3F0و
Rرعع<لاو :ر.;ععب wععFللاو هعع/"!م نععم بععلقلا XA/ماو هعع37و هععب
rععيعل ة"ععس & rععي7و ةعع30و لعع0ا7 UاوععB هعع/-رعمب 9ورععسلاو
هععللا ],( ةيميت نبا WA#&ا kي? Vعم#و a ه/"لا هيلا cولملا
ةعع30 ل+,ععي & اFل+,ععي مععل نععم ةعع30 اي,ععلا %عع- *ا )وععقي هحو9
%ا/ععسبو %/عع30 اععا %ععب %Eا,عع7ا M3صي ام 'رم %ل )ا(و 'ر+&ا
'وععل+ %ععس"ح *ا %3(9اعع<ت & %عععم %ععF- Vععح9 *ا _9,> %-
%عع- )وعقي *اعع.و ةحايعع# _,علب نععم %ع0ار+او '@اFعع? %ععل/(و
_,37 ),7 ام ا"52 ةعلقلا :;5 Xلم Vل;ب ول ةعلقلا %- هس"!م
وا ةمع3لا :,5 رك?
ا;عع5 وعع!و رععيPلا نععم هععي- %ععل او""ععست ام ىل7 مF/يb0 ام )ا(
cرعع.2 ىععل7 %عع37ا مععFللا ]و"!م و5و :@وج# %- )وقي *ا.و
]وعع"!ملا 'رععم %ععل )اعع(و هععللا Xا? ام Gت@ا"7 نسحو cرك?و
اعملو :اوع5 :رع#ا نعم 9وع#املاو ىلاعت هب9 ن7 ه"ل( N"ح نم
UرععY- ` )اعع(و هععيلا ر$ ا59و# ل+ا@ 9ا>و ةعلقلا ىلا ل+@
Uا;علا هل"( نم :ر5ا6و ةمحرلا هي- ه34اب Uاب هل 9وسب مF3يب
*اعع. اععم ل. Mم O( ه3م اIي7 بي4ا ا,حا Vيا9 ام هللا مل7و `
اععم Mمو ا5,L لب ميع3لاو ةي5ا-رلا JA+و rيعلا QيL نم هي-
بععي4ا نععم Gل2 Mم و5و Dا59&او ,ي,F/لاو N"!لا نم هي- *ا.
Rولت اس< م5ر#او ا"ل( م5او(او ا9,> مFحر?nو اIي7 ]ا3لا
اعع3م \Xاعع#و JوععPلا اعع3ب ,/?ا ا2ا ا3.و هF0و ىل7 ميع3لا 'رY
Mمععسو :ارعع *ا &ا وعع5 اععم- :اعع3يتا o9&ا اعع3ب V(اLو *و3$لا
ة3ي[م4و ا3يقيو 'و(و اFحارIا بلق3يو هل. Gل2 ب5;ي- همA.
%عع- اFباوبا مFل f/-و هEاقل ل"( ه/30 :@ا"7 ,F?ا نم *ا!"س-
sر</عع#ا اععم اععF"ي4و اFميععسو اععFحو9 نععم م5اععتا- لععمعلا 9ا@
ول )وقي ني-9اعلا iعب *ا.و a اFيلا ةقباسملاو اF"لطل م5او(
Jويععسلاب هععيل7 او,لاجل هي- ن! ام cولملا Xا3باو cولملا مل7
اععم بععي4ا اوعع(ا2 امو اF3م او0ر+ اي,لا ل5ا ني.اسم ر+ا )ا(و
هعع/-رعمو ىلاعععت هععللا ةعع"!م )اعع( اFي- ام بي4ا ام و لي( اFي-
اFي- e(ري \ا(وا بلقلاب رم/ل ها ر+ا )ا(و ا;5 و! وn :ر.2و
%- ة3جلا ل5ا *ا. *ا )و(ا \ا(وا %ب رم/ل ها ر+ا )ا(و ابر4
هعع/-رعمو ىلاعععت هععللا ة"!م"- a بي4 rي7 %<ل مFا ا;5 لCم
ب!لاععب :@ارعع-او هععيلا ةعع3يامطلاو هععيلا *وكععسلاو :رعع.2 Wاو@و
:,ععحو وعع5 *وععكي lععي!ب ةععلماعملاو لعع.و/لاو Xاعع0رلاو JوععPلاو
اي,ععلا ةعع30 وعع5 هععت@ا9Zو هتاععمb7 و ,عع"علا Wوم5 ىل7 %لو/سملا
'اععيحو ني"عع!ملا نععي7 'رعع( وعع5و مععيع هF"ععIي & _;ععلا ميع3لاو
مععF3ي7ا 'رعع( بععسح ىععل7 هععب ]اعع3لا *وي7 رقت اماو ني-9اعلا
مععل نععمو نععي7 لعع. هب \ر( هللاب ه3ي7 \ر( نم- ل0و b7 هللاب
ه3ي7 رقت
نععم ا;5 D,صي اماو a \ارسح اي,لا ىل7 هس< Vعطقت هللاب
هعع/"ي=ب N[/#ا- مB هل ام GIحوي- بلقلا Vيم اماو 'ايح ه"ل(
هععب Vععيل/با ا2Kعع- c,عع37 :9وععYح &ا GععIحوي & Gععا- Gعع3كما ام
هععب ل=ععIت &و cرسب ه(9ا-و G"لقب ه37 لحرتو cر5ا6 هط7ا-
نععمب )ا=/عع?&ا 'رس!لا ل. 'رس!لا *ا مل7او Gب ىلوا و5 ام7
bعع7 هععللا نععم Gعع$حو G"يععص \و- &ا هب )ا=/?&ا Gيل7 رجي &
Gم5 Dر<تو G/ميb7 TعLو G/(و gايLو ه37 G7اطقاو ل0و
بععس/حاو هي- ىلاعت هللا لماع- ه3م Gل ,ب &و ا;Fب Vيلب ا2K- a
لععع0او هععي- هتاععLرمب ىلاعععت هععللا ىععلا Uرععقتو G3كما ام هيل7
رEاعع# لع0ر. هععم نع.و '9اعس+ هلعجت & Gل ارج/م هب G7ام/0ا
:,عع+ات *ا ,ععF/0ا- :ريعع# نعع7 هعع<(و ل09 هل oر7 هقير4 %-
:ريعع# %- نكي ملو %با *ا- Gلم!ي &و هلم!/- هب ريستو Gعم
هاعع- هععيلا Vعع</لت&و هعع7@و U9,لا ب.9 Aب هعم Tقت A- Mمطم
G/ليلو Gمويب نLو G"لقب wا- *ا. نم *ا. ولو Qيرطلا M4ا(
Mععلطي وا ;عع+1/- ةععلb3ملا )وعع>و لعع"( NمععIلا Gععيل7 Uرعع=ت&
ريععسي ر.;ععلا *ا *وععBACلاو ةععسماPلا a مF(اععملب Gل %ا رج<لا
%-و ه?ار- %- و5 ,"علا
Nععيلو هت;ععلو هععميع )اح %-و همق#و ه/!> )اح %-و ه(و#
ىععل7 مEاعع و5و ,"علا ريسي ى/ح هلCم )اوح&او \ا(&ا معي p?
بعع.رلا Mععط( ,عع(و ا;5 f"صي- ةل<=لا Mم مEاقلا Q"سي- ه?ار-
بعع.رلا ه(اعع# %- ل-ا=لا Gل2 f"صيو ه?ار- ىل7 Qل/سم و5و
ها @ا"علا نم ل09 ن7 ىكحو a XاIي نم هيت1ي هللا لY- Gل2و
Qل/ععسم لعع0رلا Gععل2و %لععصي ةليل ,باعلا Wاق- ا<يL ل0رب )b
)ا( ام. وا ب.رلا Gق"# ,باعلا هل )ا( ا!">ا امل- ه?ار- ىل7
*اععIلا بعع.رلا Mم f">او ار-اسم \اب نمي- *اIلا Nيل )اق-
هل :و!و ا;5و a ب.رلا Mط( ,( f">او ه?ار- ىل7 \اب نمي-
,عع(ارلا *ا ىععل7 مععكح نععم- ,عع#ا- لععم!مو fي!عع> لععم!م
اععماو لعع4اب وععF- Vاععقلا مEاقلا Q"سي ه?ار- ىل7 MجطYملا
لعع0و bعع7 هععبرب Qععل7 هعع?ار- ىععل7 %قل/ععسملا ا;عع5 *ا هععلم!م
Mععم xرعععلا )وععح Jوععطي هعع"ل( \ابو xرعلاب ه"ل( ه"ح Qصلاو
لععيللا Wاي( ن7 ه(ا7 ,(و اFي- نمو اي,لا ن7 Uا^ ,( ةكEAملا
ةيj9 نم هس< ىل7 Jو+ وا Wايقلا هع3مي @رب وا M0و نم QEا7
هع?ار- ىعل7 Qل/عسم وعF- 9ا;عع7&ا نعم Gل2 ري^ وا ه"لطي و,7
%عع-و اوععل/يو %لصي مEا( ر+او ميل7 هب ىلاعت هللا ام ه"ل( %-و
اععم ]اعع3لا ,عع37 ',ععم!ملاو :اجلا بل4و بجعلاو Xايرلا نم ه"ل(
Gععل2 *ا بععي9 A- @او %عع- همس0و @او %- ه"ل( وا ميل7 هب هللا
ىععل7 لععمعلا- 'ريC. لحارمب مEاقلا ا;5 Q"# ,(و f"صي ,(ارلا
بعع!لا wععيFيو ن.اععسلا ىععل7 )وعععملاو *ا,ععب&ا ىععل7 & Uولقلا
a %ععFل&ا 9وعع3لا ةععقيقحو ر.;ععلا Vيملا بلطلا lع"يو _9او/ملا
%عع- هععل 9وو اي,لا %- ر.ا;لل 9و ر.;لا *ا *وBACلاو ة#@اسلا
اعم- tارعصلا ىعل7 هي,عي نعيب ىععسي :@اععم %ع- هل 9وو :ر"(
9و"قلاو Uولقلا \9ا3/#ا
:اعع3ييحا- اعع/يم *اعع. نععموا ىلاعععت هللا )ا( ىلاعت هللا ر.2 لCمب
\اععمل$لا %عع- هععلCم نععم. ]اعع3لا %- هب %Iمي ا9و هل ا3لع0و
هللاععب *اععمي&اب 9ا3/عع#ا نم1ععملا وعع5 )و&اعع- اععF3م u9اععPب Nععيل
ىلاعععت هععللا نعع7 لعع-ا=لا وعع5 رعع+&او :رعع.2و هعع/-رعمو هعع/"!مو
لعع. RA<لاو *اععIلا لعع. *اععIلاو هعع/"!مو :رعع.2 نعع7 oرعععملا
*اعع. ا;ععFلو هتاوعع- %عع- XاقععIلا لعع. XاقععIلاو 9و3لا %- RA<لا
هععلعجي *ا هل[ععسي نععيح ىلاعتو c9ا"ت هب9 )ا1# %- 8لا"ي %"3لا
نععمو :رععصبو هعم#و :رIبو :رع?و ه"ص7و هما$7و هم!ل %-
ى/ععح هماععماو هعع<ل+و هلامعع? نعع7و ه3يمي ن7و ه/!ت نمو ه(و-
9وعع3لا لعععجي *ا ىلاعععتو c9اعع"ت هععب9 )اس- ا9و %3لع0او )وقي
Mععيم0 نععم هععب اععطي!م هععلعجي *او ةعع34ا"لاو 'ر5ا$لا هتا92 %-
9وعع لعع0و bعع7 هععللا ني,عع- ا9وعع هعع/لم0و هععتا2 لعجي *او هتاF0
&A/ي 9وعع هEاععيلو& ا5,عع7ا %/ععلا :9ا@و 9وعع هلوعع#9و 9و هبا/.و
9وعع3لا هEامعع#ا نععمو o9&او \اوامععسلا 9و ىلاعتو c9ا"ت و5و
a TEاععطلا Wوععي %"3لا Xا7@ %-و هF0و 9و3ل \امل$لا V(ر?او
رععما هععيل7 fلعع>و \اععمل$لا هععل V(رعع?ا _;ععلا GF0و 9و3ب 2و7ا
Gععل GطPعع# %ععب )bعع3ي وا G"ععY^ ىععل7 لعع!ي *ا 'رعع+&ا اي,ععلا
@وعععسم نععبا )اعع(و Gب &ا 'و( &و )وح &و ىLرت ى/ح ى"/علا
نععم \اوامععسلا 9وعع 9اF &و ليل مكب9 ,37 Nيل ه37 هللا %L9
V(رعع?او ` ىلاعععت )اعع( ,عع(و %م9ا,علا *اععمC7 :ر.2 هF0و 9و
لععص<لل ةععمايقلا Wوي ىلاعتو c9ا"ت Xا0 ا2K- ` اFب9 9و3ب o9&ا
NمIب ;hموي اF(ار?ا Nيلو o9&ا :9و3ب V(ر?او :@ا"7 نيب
اععم59و ب5;ععيو TععسPي رععمقلاو 9وععكت NمععIلا *اعع- رععم( &و
)وعع#9 اعع3ي- Wا( ى#وم وبا )ا( a 9و3لا ىلاعتو c9ا"ت هباجحو
Oععسقلا iعع<Pي Wاعع3ي & هععللا *ا a )اععق- \اععمل. NععمPب هععللا
لعع"( 9اععF3لا لععم7و 9اععF3لا لعع"( لععيللا لععم7 هيلا M-ري هع-ريو
ىععF/ا اععم هععF0و \ا!"عع# Vعع(رح& ه<I. ول 9و3لا هباجح ليللا
:رصب هيلا
` اععFلوح نععمو 9اعع3لا %عع- نععم c9وععب *ا ` nرعع( مععB هععقل+ نععم
هF0و \ا!"# V(رح& :&ولو هF0و 9و3ب Uاج!لا Gل2 :9ا3/#ا-
لعع"جلل ىلاعتو c9ا"ت ىلجت امل ا;Fلو :رصب هيلا ىF/ا ام :9وو
c,عع.,تو o9&ا %- ل"جلا yا# اريسي اhي? Uاج!لا نم TI.و
%عع- ]اعع"7 نععبا )وعع( ىعع3عم ا;5و ىلاعتو c9ا"ت هبرل مقي ملو
bعع7 هععللا Gععل2 )اعع( ` 9اععصب&ا ه.9,ت & ` ىلاعتو ها!"# هلو(
%ععL9 همF- Mي,ب نم ا;5و p? هل مقي مل :9و3ب ىلجت ا2ا ل0و
*ا هععللا )وعع#9 هععل اعع7@ ,(و Tي. ه/3ط- Qي(@و ه37 ىلاعت هللا
ةععمايقلا Wوععي Sرععي ىلاعععتو c9اعع"ت Uرلاعع- لععيو[/لا هععللا هععملعي
هععتا9 *او هععل 9اععصب&ا cا9@ا لي!/ععسي نععكلو اععاي7 9اععصب&اب
ىععل7&ا لعCملا هعللو NمععIلا :;عع5و ةععيjرلا Xا9و رعما cا9@&ا-
نبا )ا( Gل;لو Gل2 نم ا"ير( &و هيل7 %5 ام. اF.9, &و ا5ار
Vععسلا )اق- ` 9اصب&ا ه.9,ت & ` هيل7 @9واو هلا# نمل ]ا"7
ىلاعععت هللاعع- )اعع( & )اعع( اF.9,عع/-ا )ا( ىلب )ا( Xامسلا Sرت
:,عع"7 بععل( %- 9و3لا ىلاعتو ها!"# UرL ,(و a ل0او م$7ا
*وملاعلا &ا هلقعي & ACم
:9وعع لععCم o9&او \اومععسلا 9وعع هععللا ىلاعععتو ها!"عع# )اق-
ب.وعع. اععFا. ة0ا0bلا ة0ا0ز %- Rا"صملا Rا"صم اFي- 'اكIم.
@اععكي ةععيبر^ &و ةي(رعع? & ةععو/يز ةعع.9ا"م 'رج? نم ,(وي _9@
:9وع3ل هعللا _,عFي 9وع ىعل7 9و 9ا هسسمت مل ولو pYي اF/يز
)اعع( مععيل7 p? لكب هللاو ]ا3لل )اCم&ا هللا UرYيو XاIي نم
_;لا 9و3لا و5 ا;5و a ملسملا بل( %- :9و لCم بع. نب %با
وعع5و :رعع.2و هععب *اععمي&او هعع/"!مو هعع/-رعم نم ه"ل( %- ه7@وا
نعيب هعب *وعIمي معFلع0و هعب م5اعيحا- معFيلا هعلbا _;لا :9و
رععF$ي ى/ععح ,ععياb//- هت@اععم Sوقت مB مFبول( %- هل>او ]ا3لا
:رععص"ي م59و@و مFبايBو لب مFا,باو مFح9او0و مF5و0و ىل7
ةععمايقلا Wوي *ا. ا2ا- رك3م هل QلPلا رEا#و مFس30 نم و5 نم
ةععمل6 %عع- مFي,ععيا نععيب ىعععسي مFاععمياب 9اعع>و 9و3لا Gل2 زرب
%عع- ه<عععLو هتوعع( بععسح ىععل7 هي- م5و :وعطقي ى/ح رسجلا
ر+او رمقلا. ر+او NمIلا. :9و نم مF3م- اي,لا %- مFبول(
pعYي هم,( WاFبا ىل7 ا9و %طعي ر+او uارسلا. ر+او Wوج3لا.
ىط7اع- اي,علا %ع- :9وع )اععح :;5 Vا. ا2ا Sر+ا [<طيو 'رم
اععملو اععاي7 هععل رF6 :9و N< و5 لب Gل2 9ا,قمب رسجلا ىل7
& ار5اعع6 :9وعع *اعع. لععب اي,ععلا %عع- VباععB 9و Q-ا3ملل نكي مل
UرععLو a Uا5;ععلاو ةععمل$لا ىععلا هلام ار5ا6 ا9و ىط7ا ا34اب
'اكععIملاب ACم هت@اععمو هلماععحو هععل!مو 9وعع3لا ا;Fل ل0و b7 هللا
'اكععIملا Gععلت %عع-و 9,ععصلا لععCم %ععF- OEا!لا %- 'وكلا %5و
uا0bلا ى<>ا نم ة0ا0ز
لععCم %عع5و هEا<عع>و ةععLايب %عع- _9,ععلا ب.وكلاب VF"? ى/حو
بععل( %عع- %عع5 ا-اعع>وا Vعععم0 اععF& ةعع0ا0bلاب ه"عع?و بععلقلا
هEا<ععصب S,ععFلاو Qعع!لا Sرععي- ةعع(رلاو Xا<ععصلا %عع5و نم1ععملا
هععللا Xا,7ا ,5اجيو ه/(رب ةق<Iلاو ةمحرلاو ة-nرلا ه3م لص!تو
&و ه/بAععصب هععي- بلععصيو Q!لا %- ,/Iيو مFيل7 mل=يو ىلاعت
ا5,Lاعتو ا5,7است لب اFL9اعت &و Sر+ا ة<> ه3م ة<> لط"ت
ةععمح9 ام"- ` ىلاعت )ا(و ` مF3يب Xامح9 9ا<كلا ىل7 Xا,?ا `
Gلوح نم اوY<& بلقلا mيل^ ا$- V3. ولو مFل V3ل هللا نم
mععل^او نيق-اعع3ملاو 9ا<كلا ,5ا0 %"3لا اFيا اي ` ىلاعت )ا(و `
هيلا اF"حا- هL9ا %- ىلاعت هللا ةيا Uولقلا رBا %-و ` مFيل7
%- *اموم;م *ا"ل( بلقلا ا;5 Xازابو ا5ا<>او اF"ل>او اF(9او
&و هععي- ةععمح9 & ]اعع( _رععجح بععل( ام5,ععحا a eععيق %-ر4
& لعع5ا0 9اعع"0 وعع5 لععب Q!لا هب Sري Xا<> هل &و رب &و *اسحا
%Eاععم TيعععL بععل( هEازاععبو a QععلPلل ةععمح9 &و Q!لاععب هل مل7
'وعع( هععل Nععيلو '9وعع> لعع. لعع"قي لععب cاسم/#ا &و هي- 'و(&
رععBا هطلاعع+ اععم لعع.و :ري^ %- ريBا/لا 'و( &و 9وصلا Gلت m<ح
Rا"ععصم ةعع0ا0bلا %عع-و a lي"عع+و بي4و TيعLو _و( نم هي-
ه/لماح %5و ةلي/<لا %- _;لا 9و3لا و5و
),عع7ا %عع- ةععو/يز نععم رععص7 ,عع( Vععيز وعع5و '@اععم 9و3لا Gل;لو
ى<عع>ا نععم اععF/يb- :رعع+او 9اF3لا )وا NمIلا اF"يصت ن.ام&ا
9اعع Aب pععYي هEا<عع> نععم @اكيل ها ى/ح 9,كلا نم :,عباو Vيbلا
%عع- _;ععلا Rا"ععصملا 9و '@ام Gل;.و a Rا"صملا 9و '@ام :;F-
Xايعع?&ا معع$7ا %عع5 %/ععلا %حوععلا 'رجعع? نععم و5 نم1ملا بل(
اFل,عع7او 9وععم&ا Oعع#وا %عع5 لععب Jارعع!&ا نععم ا5,عععباو ةعع.رب
لعب ةععي@وFيلا Jار!ا &و ةيارص3لا Jار!ا Jر!3ت مل اFلY-او
'@اععم :;ععF- pعع? لعع. %عع- نيموم;ملا ني-رطلا نيب O#و %5
,عع( Vععيbلا Gععل2 *اعع. اععملو a نم1ععملا بل( %- *امي&ا Rا"صم
\,/عع?ا- 9اعع3لا Oلاعع+ مB هس<3ب pYي *ا @ا. ى/ح :jا<> ,/?ا
9وعع ىععل7 ا9وعع Gععل2 *اعع. هب 9ا3لا XوL '@ام Vيو(و هتXاLا اFب
هعلق7و هعترط<ي Qع!لا Jرععي @اعكي pعYم هع"ل( نم1عملا ا;ك5و
هعع"ل( \رعع?ا"- %حوععلا '@اععم \Xاج- هس< نم هل '@ام & نكلو
:رعط- _;علا :9وع ىععل7 %حولاععب ا9و @ا@زا- ه/?اIب Vطلا+و
9وعع 'رعط<لا 9وعع ىععلا %حوعلا 9وعع هعل Mم/0ا- هيل7 ىلاعت هللا
Mمععسي مععB رععBا هععي- Mمععسي مل *او Q!لاب Qط3ي @اكي- 9و ىل7
ا;ععF- 9وعع ىععل7 ا9و *وكي- هترط- هب \,F? امل اقباطم رB&ا
هععب Xاعع0 رععB&ا Mمسي مB Aمجم هترط<ب Q!لا c9,ي نم1ملا *ا?
لععم[/يل- a 'رععط<لاو %حوععلا '@اFعع? نعع7 هاميا [I3ي- Aص<م
ة<يرععIلا %اعععملا :;ععFل اععF/قباطمو ةمي$علا ةي&ا :;5 بي"للا
%عع- :9وععو o9&او \اومععسلا %عع- :9وعع ىلاعتو ها!"# ر.;-
رEاععص"لاب @وFععIملا )وععقعملا 9وعع3لا ني3م1ععملا :@اعع"7 Uوععل(
هب \9ا3/#ا _;لا 9اصب&اب @وFIملا ]وس!ملا 9و3لاو Uولقلاو
ام5,عحا *اعمي$7 *ا9وع اعمF- %ل<عسلاو _ولعلا ملاعلا 9اط(ا
مل MLوم وا *اكم نم ام5,حا ,ق- ا2ا ها ام.و ر+&ا نم م$7ا
9وع3لا lعيح *وعك/ي اعما *اوعي!لا *& :رعي^ &و %م@ا هي- rعي
*اوععيح اععFي- rيعي & 9و اFيل7 DرIي & %/لا ةمل$لا MLاومو
ةعع/يم *اععمي&او %حولا 9و اFي- ,ق- ةمn Gل;ك- ة/"لا *وك/ي &و
'اععيح & ام. ة/"لا هل 'ايح& ,ب &و Vيم 9و3لا ا;5 ه3م ,ق- بل(و
هي- 9و & *اكم %- *اوي!لل
bعع7 هلو( %- ام. 9و3لاو 'اي!لا نيب *رقي ىلاعتو ها!"# هللاو
%عع- هععب %ععIمي 9وعع هععل اعع3لع0و :اعع3ييحا- ا/يم *ا. نم وا ل0و
b7 هلو( Gل;.و اF3م u9اPب Nيل \امل$لا %- هلCم نم. ]ا3لا
Uا/كلا ام _9,ت V3. ام ارما نم احو9 Gيلا ا3يحوا Gل;.و ل0و
,عع(و ا,عع"7 نم XاI نم هب _,F ا9و :ا3لع0 نكلو *امي&ا &و
Uاعع/كلا ىععلا لععي(و رععم&ا ىععلا ,Eا7 :ا3لع0 %- ريمYلا *ا لي(
Gععل2 اعع3لع0 _n Rورععلا ىلا ,Eا7 ها Uاوصلاو *امي&ا ىلا لي(و
نععم هععب لععص!ي اععمل اععحو9 :امس- ا9و Gيلا :ا3يحوا _;لا Rورلا
اععم5و 'XاععL&او Dارعع?&ا نععم هععب لص!ي امل ا9و هلع0و 'اي!لا
'XاععL&ا \,عع0و Rورععلا ا;ععFب 'اي!لا :;5 \,0و lي!- *امزA/م
نععم- 'اي!لا \,0و 'XاL&او '9ا3/#&ا \,0و lيحو '9ا3/#&او
اععمل _9ا3لاو %Eاملا *ا ام. مل$م Vيم وF- Rورلا ا;5 ل"قي مل
UرععL اععم. 9وعع3لاو Dار?&ا نم 9ا3لابو 'اي!لا نم Xاملاب لص!ي
_;لا لCم. مFلCم ` ىلاعت هلو( %- 'رق"لا '9و# )وا %- Gل2
مععF.رتو م59وعع3ب هععللا بعع52 هلوععح ام \XاLا امل- ا9ا ,(و/#ا
مععلو ` م59وعع3ب هععللا بعع52 ` )اعع(و ` *ورععص"ي & \امل6 %-
نيق-اعع3ملا )اععح Gل;عع.و a Dارععح&ا اFي- 9ا3لا *& م59ا3ب لقي
رعع<كلا '9ارععح مFبوععل( %عع- %ععقبو Dاعع<3لاب مFاععميا 9وعع ب52
ا5ر!ب Vيل> ,( مFبول( مFبول( %- %ل=ت \اF"Iلاو cوكIلاو
اعع5ايا ىلاعععت هععللا ا5Aعع>ا- اي,لا %- اFج5وو اFموم#و ا5ا2او
مععل نععم لععCم ا;ععF- ',h-&ا ىععل7 Mلطت ',(وم ا9ا ةمايقلا Wوي
*n ,عععب ه(9اعع-و هعع3م uرعع+ لععب اي,ععلا %عع- *اععمي&ا 9وعع ه"!صي
وععF- ,عع!0 مععB ر(nو ركn مB Jر7 Q-ا3ملا )اح و5و هب XاY/#ا
مFاوعع+ا Qععح %عع- ىلاعت )ا( ام. ىم7ا مكبا م>ا \امل6 %-
` \اععمل$لا %عع- مععكبو معع> اعع3تاياب اوب;عع. ني;لاو ` 9ا<كلا نم
ىلاعت )ا(و
Xاعع7@ &ا Mمععسي & اععمب Qععع3ي _;ععلا لععCم. اور<. ني;لا لCمو `
)اععح ىلاعععت ه"عع?و ` *وععلقعي & مععF- %ععم7 مععكب معع> Xا,ععو
)اعع!ب مععFل XاععLn *n ,عععب 9وعع3لا نععم مععF0ور+ %عع- نيق-اعع3ملا
*& هلوععح اععم \XاععLا *ا ,عععب هعع37 اعع59و Uا52و 9ا3لا ,(و/سم
مFمايعع>و مععFعم مFتAعع>و نيملععسملا مF/طلاععPمب نيق-اعع3ملا
,عع( :9اعع3مو WA#&ا WA7ا مFت,5اIمو *ارقلا مF7ام#و مFعم
` مععFقح %- ىلاعت )ا( ا;Fلو ااي7 9و3لا اوا9و XوYلا او,5ا?
هععب اوععس"لت *ا ,عب WA#&ا او(9ا- مF& هيلا ` *وع0ري & مF-
` 9ا<كلا Qح %- ىلاعت )ا(و a هيلا *وع0ري & مF- او9ا3/#او
&و هعي- اوعل+@ &و WAع#&ا اوعلقعي معل مF& ` *ولقعي & مF-
%ععم7 مععكب معع> رعع<كلا \اععمل6 %عع- *وععلاbي &و هععب او9ا3/عع#ا
*اععمي&ا ىععلاو اي-اعع? 9و,ععصلا Xاو@& هععمA. لععع0 نم *ا!"س-
ىععلاو اععي7ا@ ميقملا ميع3لاو ةي,ب&ا 'اي!لا ىلاو اي@ا3م هقEاقحو
اععا2ا J@اعع> وععل *امي&ا _@ا3م Mم#n ,قل اي@ا5 @ا?رلا Qيرطلا
نععكلو ةععيلا+ اععبول( Vععق-او وععل *ارععقلا m7اوععم V<عع?و ةي7او
\[عع<4[- \اوFععIلاو \اF"ععIلا ةععيو5ا Uوععلقلا ىععل7 V<ععص7
Uاوععبا Vقل^[عع- ةععلاFجلاو ةععل<=لا _,يا اF3م V3كمتو اF!يباصم
اعFي- Mع<3ي معل- اF"عس. اعFيل7 *ا9و اF!يتا<م V7اLاو ا5,?9
:,عععب 8ععصت مععل- ل4ا"لا '@اF?و %=لا \اوFIب \رك#و WAكلا
نععكلو WاFععسلاو ة3#&ا اFي- ىكا m7اومب V$7وو WAملا ىلا
Rرععجل اععمو 'وFIلاو SوFلا ر#او ةل<=لاو لFجلا ر!ب %- Vتام
نععم بيععص. وا ` ىلاعععت هلوعع( %اععCلا لععCملاو a WAيا Vععيمب
مععFا2ا %عع- مFعباعع>ا *وععلعجي Dربو ,79و \امل6 هي- Xامسلا
بيععصلا ` نير-اععكلاب Oععي!م هععللاو \وععملا 9;ععح Q7اوععصلا نععم
لععCم وعع5و ة7رسب اF3م )b3ي _n Xامسلا نم Uوصي _;لا رطملا
o9&ا 'اععيح هععب _;ععلا رطملاعع. Uوععلقلا 'اععيح هععب _;ععلا *ارقلا
\ا"3لاو
نععم هععب لععص!ي اععم اوععمل7و ه3م Gل2 ني3م1ملا c9@ا- *اوي!لاو
,عع7رلا نععم هععي- اععم اععF3م مععFع3مي مل- اFل رطPت & %/لا 'اي!لا
هللا 9,ح %/لا \ACملاو \ابوقعلاو ,ي,F/لاو ,ي7ولا و5و Dر"لاو
ام وا هللا )و#9 U;. نمب اFلb3م ها ر"+او :رما Tلا+ نم اFب
وا رععم&ا ىععل7 ر"ععصلاو Xا,عع7&ا @اععFج. ',ي,Iلا رماو&ا نم هي-
%ععF- اععFت@ا9ا JAPب %عع5 %/ععلا ]وعع<3لا ىععل7 ة(اIلا رماو&ا
اععمو lععي=لا Mعع(اوم مععل7 نععم نععكلو Dر"ععلاو ,عع7رلاو \امل$لا.
,عع7رلاو ةععمل$لا نععم هعم امل rحو/سي مل 'اي!لا نم هب لص!ي
'اععي!لا نععم وعع0ري اععمل هععب Rرعع<يو Gل;ععل Nا/ععسي لععب Dر"ععلاو
:رععصب زواععجي مععل هعع"ل( %ععم7 هاعع- Q-اعع3ملا اععماو a بععصPلاو
ةمل6و امي$7 ا,79 و رص"لا TطPي @اكي ا(رب &ا ري ملو ةمل$لا
Ahل هععي2ا %عع- هعباعع>ا MععLو- هعع3م Jاعع+و Gل2 نم rحو/#ا-
:9وعع معع$7و هاعمل ',?و Dر"لا Gل2 هلا5و ,7رلا \و> Mمسي
V"Cي *ا نم TعLا :رصب *& :رصب هعم Tط/Pي *ا TEا+ وF-
Gععل2 Sرععيو Tعع>اقلا ,عع7رلا \اوعع>ا Mمسي ةمل6 %- وF- هعم
*او هEوععL %عع- ىععIم هي,ي نيب ام هل XاLا *ا- T4اPلا Dر"لا
*ا مععلعي & هععلFجلو ب5;ععي نيا _9,ي & ا ري!/م Wا( XوYلا ,ق-
وعع5 هتاععيحو \اعع"3لاو o9&ا 'ايح هب _;لا بيصلا Wزاول نم Gل2
Xا9و اعمب هعل 9وعع? &و ةمل6و ا(ربو ا,79 &ا c9,ي & لب هس<
Nا نم اماو ه(9ا<ي & gb<لاو ب7رلاو هل ةمز& ةIحولا- Gل2
مععي=لا ب"ععسب ةععمل6و Dربو ,79 نم هي- ,ب & ها مل7و بيصلاب
:;عع+ا نعع7 Gععل2 هعععطقي مععلو هعع3م rحو/سي ملو Gل;ب Nا/#ا
لير"0 هب )b _;لا بيصلل Qباطم لCم ا;F- بيصلا نم ه"يص3ب
هععللا )وعع#9 بععل( ىععل7 ىلاعععتو c9اعع"ت نيملاعععلا U9 ,عع37 نععم
VY/(ا Mم0ا @و0ولاو Uولقلا هب %ي!يل
نععم بيصلا *9اقي ام Dر"لاو ,7رلاو مي=لا نم ه9اقي *ا ه/مكح
*اعك- معيك!لا bعيbعلا اعFم$ ةم$/3م ابا"#او ة=لاب ةمكح Xاملا
مععل Oععق- هعع(وربو :@و79و ةبا!# بيصلا Gل2 نم Q-ا3ملا mح
*ام4ا امب Uات9او ني3م1ملا Nا امب rحو/#ا- :Xا9و ام ملعي
%عع- :رععص"- *و-9اعلا *ورص"ملا هيق/ي امي- G?و *وملاعلا هب
لععCملا %عع- هعمعع#و 'رععيF$لا و! xا<Pلا رص". _9ا3لا لCملا
iعععب نعع7 رعع.2 ,عع(و ,عع7رلا \وعع> نم \ومي نم Mمس. %Eاملا
)وقعلا :;5 J@ا> ا2او a ,7رلا Mم# نم \ومت اFا \ااوي!لا
*وعع36و ',عع#ا- \&اععي+و ةياطيعع? \اF"? 9اصب&او gام#&او
اFلاجم اFي- Mستاو \,ع(و اFب Vما(و Vلا>و اFي- Vلاح ةب2ا.
نععم o9&او اFاي;عع5 نم gام#&ا \~م- اFلا(و اFلي( اFب رC.و
معععF3م نيلباعععقلاو X&1عععFل ني"يج/عععسملا رCععع.ا اعععمو اعععF3يواو@
Vعع!ت نيلتاععقملاو مFتزوععح نعع7 نيما!ملاو مFتو7,ب نيمEاقلاو
Uوععلقلا 9رععLو م5 ةيل"لا Wومعلو م5@اوسل نيرCكملاو مF/يولا
TععI.و Gعع/Fلا ةععيا^ هباعع/. %عع- م59ا/عع#ا هععللا Gعع/5 مععFمAكب
مععلو مFلاو(او مFلام7او مFتامA7 نيبو TIكلا ةيا^ م59ار#ا
معع5رما TععIكا ى/ح مF3مو مF3مو مF3مو )وقي ل0و b7 )bي
ها!"عع# هععللا رعع.2 ,عع(و a م59ارعع#ا \رععF6و مFقEاقح Vابو
9اعع<كلاو ني3م1ععملا Jاعع>وا 'رععق"لا '9وعع# )وا %عع- ىلاعععتو
%عع-و \اععيا HAB ني3م1ععملا Jاعع>وا %عع- ر.;عع- نيق-اعع3ملاو
ني/يا 9ا<كلا Jا>وا
',عع?و مععFب XA/ب&ا Wوععمعل ةععيا 'رI7 MYب X&15 Jا>وا %-و
ةععق-اوملا *ورععF$م ',ععلجلا نععم مFاعع- مF/طلاععPمب ة"يععصملا
'ريرسلا رF6او 'وا,علاب ,بات ,( _;لا ر-اكلا JAPب 'ر>ا3ملاو
ني;عع5 رععي$و a ه/(9اعع<م هعع/لياbم ىععلا :رععF6n اععمب Gععلا7@و
)bعn ` ىلاععت هلوع( %ع- ,ع7رلا '9و# %- ني9و.;ملا نيلCملا
اععيبا9 ا,ععبز ليسلا لم/حا- ا59,قب ةي@وا Vلاس- Xام Xامسلا نم
Uوععلقلا 'اععي!ب هلbا _;لا %حولا ه"? %Eاملا لCملا و5 ا;F- `
ةععي@و&اب هععل ةلما!لا Uولقلا ه"?و Xامسلا نم هلbا _;لا Xاملاب
Xام Mسي ري". @او. امي$7 امل7 Mسي ري". بلق- ليسلل ةلما!لا
Uوععلقلا Vععلم!- Aيل( اععمل7 Mسي ري=> @او. ري=> بل(و اريC.
Vاعع. اععملو ا59,ععقب ةععي@و&ا Vلاعع# اععم. ا59,ععقب ملعلا ا;5 نم
ليسلا هيل7 رمي امم :و!و XاC=لا اFي- )ويسلا _9اجمو ةي@و&ا
هععيل7 رععمي اععيلا7 ا,ععبز Xاععملا هعع0و ىل7 او<طي- ليسلا هلم/!ي-
J,ععقي- o9&ا 'اععيح هععب _;ععلا \ار<لا Xاملا ه/!ت نكلو ا".ار/م
Vعع!ت _;ععلا Xاععملا ىععق"ي & ى/ععح هي/عع"30 ىلا XاC=لا Gل2 _@اولا
@اعع"علاو @A"لا هععب ىععي!ي- o9&ا هععب ىلاعععت هععللا %قععسي XاععC=لا
ري<عع? ىل7 Rرطيو %<جي Xا<0 ب5;ي XاC=لاو Uاو,لاو رجIلاو
Uوععلقلا %عع- هععلbا _;ععلا *اععمي&او مععلعلا Gل;ععك- a _@اوععلا
XاععC^ نععم اععFي- اععم اععFل ه/طلاععPم ب"ععسب اععF3م 9اععBا- ه/لم/حا-
رق/عع#او اعع5A7ا %عع- وعع<طي ةععل4ا"لا \اF"ععIلا ,ععبزو \اوFIلا
XاععC=لا Gععل2 )اbععي A- بععلقلا 9;عع0 %عع- S,ععFلاو *امي&او ملعلا
ىععق"يو هععل. )وbععي ى/ح اhيI- اhي? )وbي و Xا<0 ب5;ي ,بbلاو
]اعع3لا :@رععي بععلقلا 9;عع0 %عع- eلاععPلا *اععمي&او M-اعع3لا ملعلا
%با lي,!لا نم fي!صلا %-و a *و7رميو *وقسي و هوبرIي-
S,Fلا نم هب ىلاعت هللا %3Cعب ام لCم a )ا( %"3لا ن7 ى#وم
Vععل"( ةعع"ي4 ةعع<Eا4 اععF3م *اععك- اL9ا Uا>ا lي^ لCم. ملعلاو
U@اعع0n ةعع<Eا4 اععF3م *اعع.و ريCععكلا بععIعلاو Aكلا V/"اعع- Xاملا
Sرعع+ا ةعع<Eا4 اF3م Uا>nو او79زو ]ا3لا ىقس- Xاملا Vكسمn
Xام Gسمت & *اعي( %5 اما
%3Cعب ام هع<و ىلاعت هللا ني@ هق- نم لCم Gل;- ~. V"3ت &و
لعع"قي مععلو اعع#ا9 Gل;ععي Mعع-ري مععل نم لCمو مل7و ملع- هب هللا
ىععلا ة"ععس3لاب ]اعع3لا %"عع3لا لعععج- هععب Vلعع#9ا _;ععلا هللا S,5
لعع#رلا ةععB9و ىععلو&ا ةععق"طلا a \اععق"4 HAB مععلعلاو S,ععFلا
ني,علاب اوماع( ني;لا م5و WAسلاو 'Aصلا مFيل7 Xاي"&ا Xا<ل+و
gاعع"تا X&1ععF- هلوعع#9و لعع0و bعع7 هععللا ىععلا 'وعع7@و Aم7و امل7
ةعع<Eاطلا ةععلb3مب معع5و اععقح همAعع#و مFيل7 هللا \اول> ل#رلا
بIعلاو Aكلا V/"ا- Xاملا Vل"ق- V.ز %/لا o9&ا نم ة"يطلا
ني;ععلا معع5 X&1عع5و اععFب ]اعع3لا اعع.زو اFععس< %ع- V.b- ريCكلا
اواعع. Gل;لو 'و7,لا ىل7 'وقلاو ني,لا %- 'ريص"لا نيب اوعم0
مي5اربا ا@ا"7 اور.2او مFي- ىلاعت هللا )ا( ني;لا Xاي"&ا ةB9و
هللا ني@ %- رEاص"لا _n 9اصب&او _,ي&ا %لوا Uوقعيو Q!#او
نععم نععكم/ي Sوقلاععبو Jرعععيو Qعع!لا c9,ععي رEاععص"لا- لعع0و b7
mعع<!لا 'وعع( اFل *ا. ةق"طلا :;F- هيلا 'و7,لاو :;ي<3تو ه=يل"ت
9اععFا qوععص3لا نم \رج<- ليوا/لاب رص"لاو ني,لا %- مF<لاو
اععم. اع>ا+ اععمF- اعFي- Vع(ز9و ا5زو3. اF3م Vط"3/#او Wولعلا
مكعص+ لع5 لhع# ,عع(و بلا4 %با نبا %ل7 ني3م1ملا ريما )ا(
ارععبو ةع"!لا Qععل- _;علاو & )اعق- ]اعع3لا *و@ pIب هللا )و#9
وعع5 مععF<لا ا;ععF- a هباعع/. %عع- ا,"7 هللا هيت1ي امF- &ا ةمس3لا
\bععيمت _;ععلا و5و o&ا ه//"ا _;لا ريCكلا بIعلاو Aكلا ةلb3مب
qوععص3لا Vعع$<ح اععFا- ةععياCلا ةععق"طلا a ن7 ةق"طلا :;5 هب
مععF3م اع5وقلتو ]اعع3لا اعع5@9و- اFط"عLو اعF$<0 اععFم5 *اعع.و
%عع- ا5و9;بو اFي- اورجتاو ا5زو3. او0رP/#او اF3م اوط"3/#ا-
لعع. مععل7 ,عع( ` ه"ععس!ب لعع. اعع5@9وو \ا"3لاو g9bلل ةلبا( o9ا
هللا رY a %"3لا مFي- )ا( ني;لا م5 X&15و ` مFبرIم ]اا
Mم# اXرما
هععيق- ري^ هق- لماح Uر- اFعم# ام. ا5ا@ا مB ا5ا7و- %/لاقم
]اعع"7 نععب هللا ,"7 ا;5و ه3م هق-ا و5 نم ىلا هق- لماح U9و
8ععل"ي مععل %"عع3لا نععم Mمعع# ام 9ا,قم *ارقلا *ام0رتو ةم&ا ر"ح
ريCكلا Mم#و Vيا9و Vعم# هي- )وقي _;لا اCي,ح نيرIعلا و!
اي,ععلا Aم ى/ععح هعع3م tا"3/#&او همF- %- c9وبو ةبا!صلا نم
هع"ع# %ع- هيواع/- Vععم0و Wbح نب ,م!م وبا )ا( اFق-و امل7
]اعع"7 نععبا مععلع- &او اععFعما0 8ععلب ام بس!ب %5و 9ا". 9ا<#ا
_;ععلا MععLوملاب *ارععقلا %عع- هععمF-و ه4ا"3/#او هFق-و ر!"لا.
:و$<ح ام. *ارقلا m<حو اوعم# ام. Mم# ,(و ]ا3لا هب Dا-
اععFي- 9;عع"- g9bلل اFل"(او %Lا9&ا بي4ا نم Vا. هL9ا نكلو
نععم هيت1ععي هللا لY- Gل2 ` مير. uوز ل. نم V/"ا- qوص3لا
]اعع"7 نععبا _واعع/- Mععقت نععياو ` مي$علا لY<لا و2 هللاو XاIي
وعباو :ريعس<تو 'رعير5 %ععبا _واع/- نعم ه4ا"3/عع#او :ريععس<تو
_@1ععي DA4&ا ىععل7 ةععم&ا m-اععح وعع5 لععب هعع3م mعع<حا 'رععير5
ة-ورععصم هعع/م5 Vاك- ا#9@ ليللاب ه#9,يو هعم# ام. lي,!لا
]اعع"7 نععبا ةععم5و هعمعع# اععم. هعع$<ح اععم 8ععلبو mعع<!لا ىععلا
9اF&ا Q?و qوص3لا ريج<تو tا"3/#&او هق</لا ىلا ه-ورصم
معس( a *امعس( :,ععب ]اعع3لا ا;ك5و a ا5زو3. uارP/#او اF3م
&و اوعمعع# اععم. Xا@&او mعع<!لاو O"ععYلاب *وعع3/عم zاعع<!لا
*وعع3/عم مععس(و :وعع$<ح اععم زوعع3. *و0رP/ععسي &و *وط"3/ععسي
اععFي- هععق</لاو qوععص3لا نععم Wاععكح&ا uارP/عع#او tا"3/عع#&اب
,ععم!م 9ا,عع3". مععFل"(و '9ا@ نباو متاح %باو ة79ز %با. )و&ا-
رعع<ع0 نععب ,ععم!م. مFل"(و Dازرلا ,"7و ,(ا3لا ورم7و 9اIب نب
*اقت&او m<!لا ل5ا نم م5ري^و ةبور7 %با نب ,يع#و 9,3^
uارP/عع#او Jرععصتو tا"3/عع#ا رععي^ نععم :وعمعع# اععمل O"ععYلاو
Gعععلام. %اعععCلا معععسقلاو a qوعععص3لا zاععع<لا نعععم Wاعععكح&ا
_9اععP"لاو ل"3ح نب ,محا Wام&او Q!#او %7ازو&او %ع-اIلاو
Mععم0 نععمم مFلاععCماو _زورععملا رععص نععب ,ععم!مو @وا@ %ععباو
,ععع#ا اععم5 *اعع/<Eاطلا *اععتاF- ةععياورلا ىععلا هق<لاو tا"3/#&ا
اوععع-9و :وععل"( ني;ععلا م5و هلو#9 هب ىلاعت هللا lعب امب QلPلا
مععل ني;ععلا QععلPلا ىقعع?ا معع5و ةععCلاCلا ة<Eاطلا اماو a ا#ا9 هب
&و مععF- &و mعع<ح A- اعع#ا9 هععب اوععع-ري مععلو هععللا _,5 اول"قي
ةععيا9@و ةععياو9 ل5ا ىلو&ا ةق"طلا- a ةيا79 &و ةيا9@ &و ةياو9
ةععيا9,لا نععم بيععص مععFلو ةيا79و ةياو9 ل5ا ةياCلا ةق"طلاو a
& Xايقعع?&ا ةععCلاCلا ةععق"طلاو a رعع-وا ةععياورلا نععم مF$<ح لب
لععLا معع5 لععب Wاععع&ا. &ا معع5 *ا ` ةععيا79 &و ةيا9@ &و ةياو9
ةععم5 *ا 9اععع#&ا *وععل=يو 9اي,ععلا *وقيععYي ني;ععلا مF- ` Aي"#
Gععل2 Mععم هععم5 *اعع. هعع/م5 Vعع(رت *اعع- هعع0ر-و ه3طب &ا م5,حا
ةعع#ايرلا %عع- هم5 *ا. Gل2 Dو- ه/م5 V(رت *K- ه/3يزو ه#ا"ل
Nعع<3لا 'رص ن7 ه/م5 Vع<ت9ا *ا- ةي"Y=لا N<3لل 9اص/&او
ىععلا اععFطعي مععل- ةععي"لكلا Nعع<3لا 'رععص %- هم5 *ا. ةي"Y=لا
]وعع<3لا *اعع- X&1عع5 نم ,حا اFطعي مل- ةيع"سلا N<3لا 'رص
'رععسكلاو م$علاععب Mعع3قت ةععي"لكلا- a ةععيكلمو ةيع"عع#و ةععي"ل.
,ععيرت ]و<3لا رFقت لب Gل;ب M3قت & ةيع"سلاو '9;قلاو ة<يجلاو
نعع7 Vععع<ت9ا ,ععق- ةععيكلملا اماو ل4ا"لاو Q!لاب اFيل7 XAي/#&ا
ةعع"!مو *امي&او ملعلا اF/مF- ىل7&ا Qي-رلا ىلا \رم?و Gل2
هللا
اي,ععلا نععم ;عع+ات اماو هتاLرمو ه/"!م 9اCياو هيلا ةبا&او ىلاعت
اععFيلوو اععFب9و اعع5ر4ا- ىععلا )وعع>&ا ىععل7 هب نيع/س/ل ;+ات ام
وعع5و اععياB ACم ىلاعععتو ها!"عع# UرععL مععB a هعع37 هب Mطق3/ل&
ةععيلح Xاعع=/با 9ا3لا %- هيل7 *و,(وي اممو ` )اق- _9ا3لا لCملا
ب5;ععلاو ةععY<لاو ]اعع!3لاو ,ععي,!لا. ا;عع5و ` هععلCم ,بز gا/م وا
uرععPي- lعع"Pلا نععم eععلPتو eعع!م/ل ريكلا ل+,ت اFا- ا5ري^و
]اعع3لا Mعع<3ي _;لا وF- اFصلا+ ىق"يو Rرطيو هب %مري- اFC"+
نععم مععكح رعع.2 نععيلCملا ني;5 ىلاعتو ها!"# هللا UرL ملو a
M-ري ملو هل بج/سي مل نم مكحو ا#ا9 :ا,Fب M-9و هل Uاج/#ا
مععل ني;ععلاو ى3ععس!لا مععFبرل اوباج/عع#ا ني;ععلا )اق- ا#ا9 :ا,Fب
او,عع/-& هعععم هلCمو اعيم0 o9&ا %- ام مFل *ا ول هل او"يج/سي
@اععFملا Nhبو معع3F0 م5اواععمو Uاععس!لا Xوعع# مععFل Ghلوا هععب
lععيح \وععملاو 9وعع3لا lيح 'اي!لا لع0 ىلاعت هللا *ا @وصقملاو
'@اععم وعع5و 9و3لاععب %مععسجلاو %ععحورلا ني@و0ولا 'اي!- ةمل$لا
هو,ععب 'XاععLا & اععم. هو,ب 'ايح A- 'XاL&ا '@ام ها ام. 'اي!لا
%عع- اععم. ه/ععع#و هحارععIاو هحاععس<ا ه"- بلقلا 'ايح هب ام.و
RرععIاو fععس<ا بععلقلا 9وعع3لا لعع+@ ا2ا a %"عع3لا نعع7 _;مر/لا
ن7 %-اج/لاو @ولPلا 9ا@ ىلا ةبا&ا a )ا( Gل2 ةمA7 امو اولا(
_;ععلا و5 ,"علا 9وو a هلوb ل"( \وملل @ا,ع/#&او 9ور=لا 9ا@
هععيلا ,عععصي & ىلاعععت هللا *ا- ىلاعت هللا ىلا همل.و هلم7 ,عصي
&ا لمعلا نم &و 9و3لا ن7 9,صمو 9و و5و بيطلا &ا ملكلا نم
%/ععلا ني3م1ععملا Rاو9ا %عع5و ةعع"يطلا &ا Rاو9&ا نععم &و fلاصلا
اوععقل+ ني;ععلا ةكEAملاو هلو#9 ىل7 هلbا _;لا 9و3لاب \9ا3/#ا
نعع7و اععF37 هللا %L9 ةIEا7 ن7 ملسم fي!> %- ام. 9و نم
9اعع نم ني4ايIلا Vقل+و 9و نم ةكEAملا Vقل+ a )ا( %"3لا
ةكEAملا '@ام Vا. امل- مكل T>و امم W@ا Qل+و
Gل;.و ىلاعتو c9ا"ت مFب9 ىلا *و0رعي ني;لا م5 اوا. 9و نم
ةععكEAملا iعع"( Vعع(و اععFب9 ىلا uرعت %/لا %5 ني3م1ملا Rاو9ا
ةعععبارلا مB ةCلاCلا مB ةياCلا مB اي,لا Xامسلا Uاب اFل f/<ي- اFل
b7 هللا _,ي نيب T(و/- ةعباسلا Xامسلا ىلا اFب %F/3ي *ا ىلا
:;عع5 Vاعع. اععمل- نععييل7 لعع5ا %عع- هبا/. ب/كي *ا رماي مB ل0و
لعع0و bعع7 هععللا ىلا \,ع> ة(رIم 'ري ة"ي4 ةي.از احو9 Rورلا
fعع/<ت & اععFا- '9,ععكلا ةععCي"Pلا ةمل$ملا Rورلا اماو ةكEAملا Mم
Xامععسلا نععم @رععت لب ىلاعت هللا ىلا ,عصت &و Xامسلا Uاوبا اFل
ةعيول7 %علو&او ةيل<عع# ةيعL9ا اF& ا5,/!مو اFملا7 ىلا اي,لا
هعع3م ا;عع5و هعع3م %عع5 اععمو ا5رص37 ىلا Rو9 ل. Vع0ر- ةيEام#
,محا Wام&ا :او9 _;لا ليوطلا Uزا7 نب Xار"لا lي,ح %- ني"م
وعع5و معع5ري^و م.اعع!لاو ه!ي!عع> %عع- %3يEار<عع#&ا هاوعع7 وباو
نعم هععيلا ,ععصي & لعع0و bعع7 هعللا *ا @وصقملاو a fي!> lي,ح
هععيلا معFبر(ا ا9وعع اعF3م *اعع. اعم &ا Rاو9&او )او(&او )ام7&ا
نعع7 ورععم7 نععب هللا,عع"7 lي,ععح نم ,3سملا %-و هيل7 مFمر.او
نععم مععFيل7 ىقلاو ةمل6 %- هقل+ Qل+ ىلاعت هللا *ا a %"3لا
Gل;ععل- لععL :اط+ا نمو S,/5ا 9و3لا Gل2 نم Uا>ا نم- :9و
مععي$علا lي,عع!لا ا;5و ىلاعت هللا مل7 ىل7 ملقلا T0 a )او(ا
رع# Uاوعبا نعم معي$7 Uاععب هععب f/<3يو *امي&ا )و>ا نم ل>ا
:اععقلا _;ععلا 9وعع3لا ا;عع5و a Qعع-وملا ىلاعععت هللاو ه/مكحو 9,قلا
Vباعع>ا- م5ا,عع5و م5اععيحا _;ععلا وعع5 ىلاعععتو ها!"عع# مععFيل7
هععلم.n هلاععم.و هماععم/ب لق/ععسي مل امل نكلو اF$ح ه3م 'رط<لا
WAسلاو 'Aصلا مFيل7 هل#9 ىل7 :اقلا _;لا Rورلاب همتاو مFل
Qباععسلا 9وعع3لا Gل;ععب 'رععط<لا ه/.9@ا- مFيلا :احوا _;لا 9و3لاو
ىلا 'و"3لاو %حولا 9و Jاصا- 9و3لا Xاقلا Wوي اFل لصح _;لا
هععب \9ا3/عع#او Uوععلقلا ه3م V(ر?ا- 9و ىل7 9و 'رط<لا 9و
ا7و4 \ا7اطلل R9اوجلا هب V372او Rاو9&ا هب Vييحو :و0ولا
هععي- ل!مععYي _;ععلا ايلعلا \ا<صلا Uولقلا هب \@ا@زا- ا9اي/+او
ىععلا اF/"عس ',5اعIم *اعمي&ا رEاعص"ب هت,5اععI- :او# 9و ل.
اععFيل7 نععيقيلا XAي/عع#& Gععل2 نععيعلا ىععلا \ايEرملا ة"س بلقلا
xرعع7 ىععلا رعع$3ت اععFا. ى/ععح اععFل *اععمي&ا QEاععقح JاععIكاو
هععب ر"عع+ا اععم. هععيل7 هEاو/عع#ا ىععلاو از9اب ىلاعتو c9ا"ت نمحرلا
رعما رب,ععي هلوعع#9 هعع37 هععب ر"عع+ا ام.و هبا/. %- ىلاعتو ها!"#
%ععYقيو %ععي!يو Vععيميو Dزرععيو QععلPيو ىععF3يو رمايو Gلامملا
]ا3لا نيب Wاي&ا )وا,يو 9اF3لاو ليللا بلقيو );يو bعيو ;<3يو
ةععكEAملا نم ل#رلاو Sر+اب %تايو ةلو,ب ب5;ي- )و,لا بلقيو
هععب :,37 نم )زاو رم&اب هيلا ,7ا> نيب WAسلاو 'Aصلا مFيل7
بععس!ب :;عع-ا \اععي&ا ب(اعععت ىل7 ة"(اع/م همي#ارمو :رماواو
_;لا ه0ولا ىل7 XاIي _;لا V(ولا %- Xا? ام. Xا? ام- هت@ا9ا
:رععماو ر+اععت &و W,ععقت &و *اععصق &و '@اععيز رععي^ نععم XاععIي
اععFيل7 امو o9 &ا %-و ا59اط(او \اومسلا %- ,-ا هاطل#و
هععتا92و ملاعععلا Xاbعع0ا رEاعع# %عع-و وجلاو 9ا!"لا %-و اF/!ت امو
اععمل7 pعع? لكب tاحا ,(و Xا? ام اFي- H,!يو اF-رصيو اFل"قي
Mعع#وو ةععمكحو ةععمح9 pعع? لعع. Mعع#وو ا@,عع7 pعع? ل. ىصحاو
Mمععسي لععب هععيل7 ه"/ععIت &و هععيل7 Tععل/Pت A- \اوعع>&ا هعمعع#
نعع7 Mمعع# هل=ععIي & اFتا0اح 'رC. ىل7 اFتا=ل JA/+اب اFجيجL
\اعع0ا!لا _و2 Rاعع!لاب Wر"عع/ي &و لEاسملا 'رC. هطل=ت &و Mم#
ىععل7 Xا@وععسلا ةلم3لا بيب@ Sري- \ايEرملا Mيمجب :رصب tاحاو
رععسلاو '@اFعع? :,37 بي=لا- Xامل$لا ةليللا %- Xامصلا 'رPصلا
هععيل7 Sوطا ام رسلا- رسلا نم ى<+او رسلا ملعي ةيA7 :,37
اععم هعع3م ىعع<+او :ا/<? هب cر!/ت ملو ه"لقب رط+و ,"علا ريمL
ا;عع. Vعع(و %عع- ا;عع.و ا;. ه"لقب رطPي# ها ملعي- ,عب رطPي مل
اي,لا هلو ,م!لاو Gلملا هلو رم&او QلPلا هل ا;.و
هععل. Gععلملا هل نس!لا Xا3Cلا هلو لY<لا هلو ةمع3لا هلو 'ر+&او
Vلمعع? هععل. رععم&ا Mعع0ري هععيلاو هععل. ريPلا :,يبو هل. ,م!لا هلو
لعع. ىععلا هعع/مع Vع#و p? ل. ه/مح9 Vع#وو p? ل. هت9,(
*اعع? %عع- وعع5 Wوي ل. o9&او \اومسلا %- نم هلاسي a %ح
ارعيق- %ع3=يو اريعس. ر"جيو ابر. TIكيو ام5 uر<يو ا"2 ر<=ي
Gعع<يو *اعع<Fل lععي=يو *ارععيح ,عع?ريو &اL _,Fيو A5ا0 ملعيو
لعع/"م ى-اعععيو اععYيرم %<Iيو اي9ا7 وسكيو اعEا0 M"Iيو ايا7
لععيقيو ا9ا"0 مصقيو امول$م رص3يو ا3س!م _bجيو ا"Eات ل"قيو
نععير+ا MYيو اماو(ا M-ريو ة7و9 نم نم1يو '9و7 ر/سيو 'رC7
هععيلا Mعع-ري هععع-ريو Oععسقلا i<Pي Wا3ي *ا هل %="3ي&و Wا3ي &
وععل 9وعع3لا هباععجح ليللا ل"( 9اF3لا لم7و 9اF3لا ل"( ليللا لم7
هعع<ل+ نععم :رعصب هعيلا ىعF/ا اععم هF0و \ا!"# V(رح& ه<I.
Q<ا ام م/يا9ا 9اF3لاو ليللا Xا!# ةق< اFYي=ت & SAم ه3يميو
@اعع"علا Uوععل( a هعع3يمي %عع- اععم iعع=ي مععل هاعع- QععلPلا Qل+ ;3م
o9&ا :9,عع(و هEاععYقب '@وععقعم 9وععم&ا ةععمزاو :,ععيب مFي>اوتو
هتاومعع# iعع"قي هعع3يميب \اععبوطم \اومسلاو ةمايقلا Wوي اعيم0
اععا )وععقي مB ن5bFي مB Sر+&ا ,يلاب o9&او ةميركلا :,يب اFل.
اا Gلملا
اععم. ا5,ععي7n _;ععلا ااو اhي? نكت ملو اي,لا \ا,ب _;لا اا Gلملا
وععل اععFيطعي *ا اFلاسي ة0اح&و :ر<=ي *ا ب2 هم6اع/ي & اFتn,ب
مFععساو معع5ر+او هععقل+ )واو هععL9ا لعع5او هتاومعع# لعع5ا *ا
هععكلم %عع- Gععل2 @از ام مF3م ل09 بل( ىقتا ىل7 اوا. مF30و
ىععل7 اواعع. مععF30و مFععساو معع5ر+او هععقل+ )وا *ا وععلو اhي?
لعع5ا *ا وععلو اhي? هكلم نم Gل2 eق ام مF3م ل09 بل( رج-ا
مععF"49و مععF/يمو مFيحو مF30 و مFساو هL9ا ل5او هتاوم#
اععم مععF3م A. %ط7اعع- :ولاععس- ,حاو ,يع> %- اوما( مFسبايو
o9&ا 9اجعع?ا *ا وععلو '92 )اععقCم :,37 امم Gل2 eق ام هلا#
:Xا9و رع!"لاو WA(ا اي,علا %عYق3ت *ا ىلا \,0و نيح نم اFل.
@ا,ععملا Gععل2و WA(&ا Gععل/ب ب/ك- @ا,م :,عب نم :,متر!با ةع"#
c9اعع"ت QلاععPلا \اععمل. ;عع<3ت مععلو @ا,ععملا ;عع<و WA(&ا Vععي3<ل
&و اععFل ةيا,ب & %5و هلA0 ل0و b7 هتامل. ى3<ت Tي.و ىلاعتو
Tععي.و @ا<3لاو Xا3<لاب Qحا وF- ةياFو ةيا,ب هل DولPملاو ةياF
pعع? هععل"( Nععيل _;لا )و&ا و5 a DولPملا ري^ DولPملا ى3<ي
pعع? هععو@ Nععيل _;ععلا ر5اعع$لاو pعع? :,عععب Nععيل _;لا ر+&او
Qععحاو ر.2 نم Qحا ىلاعتو c9ا"ت p? هو@ Nيل _;لا ن4ا"لاو
Jn9او ى=/با نم رصاو رك? نم ىلواو ,مح نم Qحاو ,"7 نم
,ععص( نععم Wرعع.او 9,عع( نععم ىعع<7ا و لhعع# نععم @و0او Gلم نم
هععتر<=مو هت9,عع( ,عععب :وعع<7و هععمل7 ,عب هملح مق/ا نم ),7او
اععم a ه/مح9و هاسحا ن7 هت&اوم و ه/مكح ن7 هع3مو هتb7 ن7
اوب;عع7 *ا a MEاععL هي,ععل %ععع# &و A. v ب0او Qح هيل7 @ا"علل
Gععلملا وعع5و a Mعع#اولا ميركلا و5و هلY<"- v اومع وا هل,ع"-
,لو A- ,مصلاو هل ريF6 A- %3=لاو هل, A- @ر<لاو هل Gير?&
p? ل. هل %م# &و هل هي"? A- %لعلاو ة"حا> &و هل
هععل6 &ا eلا( ل6 ل.و هكلم &ا لEاز Gلم ل.و هF0و &ا Gلا5
نععلو هعع/مح9و ه2اععب &ا gاععطي نععل هلععY- &ا Mطق3م لY- ل.و
زواععج/ي- ىصعيو ركIي- gاطي ه/مكحو هملعب &ا هملعب&ا %صعي
,يFعع? Uرعع(ا لععY- هعع3م ةععمع لعع.و ),7 ه3م ةمق ل. ر<=يو
9اععB&ا لجعع#و %عع>او3لاب ;+او ]و<3لا *و@ )اح mي<ح ى@او
بععي=لاو ةععيA7 :,عع37 رععسلاو ةيY<م هل Uولقلا- )ا0&ا ب/.و
اhيعع? @ا9ا ا2ا :رما اما ` WA. هبا;7و WA. :jاط7 :@اF? :,37
:;5 9اوا بلقلا ىل7 V(ر?ا ا2ا- a ` *وكي- ن. هل )وقي *ا
&و )ا"لاب رطPي & ام ا;5 Xا9وو 9و ل. ا5,37 ل!مLا \ا<صلا
XاععY7&او ه0وععلاو بععلقلا 9وعع3ي ر.;لا *ا @وصقملاو '9ا"7 هلا3ت
بسح ىل7و ةمايقلا %-و yزر"لا %-و :اي@ %- ,"علا 9و و5و
9وعع اععFلو هلوعع(او هلاععم7ا uرععPت ,عع"علا بععل( %عع- *اععمي&ا 9وعع
ىععلا \,ععع> ا2ا هلاععم7ا 9وعع *وكي نم نم1ملا *ا ى/ح *ا5ربو
اععFب W,عع( ا2ا هععحو9 9وعع ا;ك5و NمIلا 9و3. ىلاعتو c9ا"ت هللا
هععللاو ةععمايقلا %عع- هععF0و 9وعع *وععكي ا;ك5و ل0و b7 هللا ىل7
ةعباععسلا a ر.;ععلا ,Eاوعع- ةععملكت )اععكت&ا هيل7و *اع/سملا ىلاعت
9وI3مو ة<Eاطلا ةما7 Qير4و )و>&ا ]ا9 ر.;لا *ا *وBACلاو
bعع7 هععللا ىععل7 )و+,لا Uاب هل f/- ,ق- هي- هل f/- نم- ةي&ولا
,ععيري اععم ل. :,37 ,جي ل0و b7 هب9 ىل7 ل+,يلو رFط/يل- ل0و
هتاعع- ل0و b7 هب9 هتا- *او p? ل. ,0و ل0و b7 هب9 ,0و *ا-
ا5,ععسي & ةعع(ا-و ةععل+ بععلقلا %عع- *وBACلاو ة3ماCلا a p? ل.
lععي!ب بععلقلا 9اععع? 9اعع> ا2Kعع- لعع0و b7 هللا ر.2 &ا ه/"لا p?
ةلا>&ا Qيرطب ر.ا;لا و5 *وكي
ةعع(ا<لا %عع3<يو هععلPلا ,سي _;لا ر.;لا و5 ا;F- هل M"ت *اسللاو
*اطلعع# Aب اعع"يFم 'ريععI7 Aب اbيb7 )ام Aب اي3^ ه"حا> *وكي-
Mععم رععيق- Gععل2 ,ععYب وععF- ل0و b7 هللا ر.2 ن7 A-ا^ *ا. ا2K-
ةععع#ا/لا a هتريععI7 'رC. Mم ريقح هاطل# Mم ليل2 هت,0 'رC.
Uرععقيو Mععم/جملا Dرعع<ي و Dرعع</ملا Mععمجي ر.;ععلا *ا *وBACلاو
هعع"ل( نععم ,عع"علا ىععل7 Dرعع<ت اععم Mععمجي- بععيرقلا ,ععع"يو ,ععيع"لا
اععF/(ر<ت %عع- Uا;عععلا لعع. Uا;عععلاو هععموb7و هموععم5و هت@ا9او
هعع"ل( gاععم/0ا %عع- مععيع3لاو 'اي!لاو هل اF4ار<او هيل7 اF//Iتو
WوععمFلا نععم هععيل7 Mععم/0ا اععم Dرعع<يو هععت@ا9او هععمb7و هععم5و
ه"لاععطمو ه6وعع$ح \وعع- ىععل7 \ارععس!لاو *اbععح&او Wوععم=لاو
ى/ععح :9ازواو :اععياط+و هبوعع2 نععم هععيل7 Mم/0ا ام اYيn Dر<يو
ىعل7 Mعم/0ا اعم اعYيا Dرع<يو ل!معYتو ى?A/تو ه37 O(اس/ت
ةيرعع# هععل lععع"ي )اbععي & Nععيلبا *اعع- *اطيععIلا ,عع30 نم هبرح
'@ا9او هب اقلعت لCماو ىلاعتو ها!"# هلل ا"ل4 Sو(ا *ا. امل.و
,عع"علا ,37 ام بس!ب ة.و? م$7او رC.او TC.ا ةيرسلا Vا. هل
&ا Mععمجلا ا;عع5 Qععير<ت ىععلا لي"عع# &و '@ا9&او رععيPلا @اوععم نم
%/ععلا 'رعع+&ا هععيلا Uرقي ها- ,يع"لا ه"يرقت اماو a ر.;لا Wاو,ب
,عع( ها. ى/ح ر.;لاب wFلي )اbي A- لم&او *اطيIلا ه3م ا5,ع"ي
هعع"ل( %عع- معع$عتو اي,لا ه3ي7 %- ر=صت ;h3ي!- ا5رYحو اFل+@
نعم هعيلا ىع@ا %ع5 %/علا اي,لا %5و هيلا بيرقلا ,ع"يو 'ر+&ا
اعمل. اي,علا هع3م \,ععب هع"ل( نم Vبر( ى/م 'ر+&ا *ا- 'ر+&ا
ا;عع5 ىععلا لي"# &و ةلحرم :;5 ه3م \,عب ةلحرم :;5 ه3م Vبر(
هموعع نععم بععلقلا هعع"3ي ر.;ععلا *ا *وعععب9&ا a ر.;ععلا Wاو,ععب &ا
ر0اعع/ملاو Rاععب9&ا ه/تا- امEا *ا. ا2ا بلقلاو ه/3# نم ه$(ويو
%ع- هتاعع- اععم مععل7و mقي/ع#ا ا@اع- *ارسPلا هيل7 بلا=لا *ا.و
لععص!ت &و هتا- ام c9,/#او :رم7 ةيقب ايحاو 9bhملا ,? ه/مو
*ا *وعععب9&او ةي@ا!لا a ليقB Wو ةل<=لا *ا- ر.;لاب &ا ه/$قي
*وكلاععسلا اFيلا رم? %/لا )اوح&او J9اعملا رمCت 'رج? ر.;لا
Vم$7 امل.و ر.;لا 'رج? نم &ا ا59امB لي ىلا لي"# A-
رععمCي ر.;ععلا- اععFترمCل معع$7ا *اعع. اFلعع>ا kعع#9و 'رجععIلا Gلت
Wاععقم لعع. لعع>ا وعع5و ,ععيحو/لا ىععلا ة$قيلا نم اFل. \اماقملا
ىععل7 OEاعع!لا ىعع3"ي اععم. اFيل7 Wاقملا Gل2 %3"3ي %/لا هت,7ا(و
مععل ا2Z ,عع"علا *ا Gععل2و هطEاععح ىععل7 Tقععسلا Wوقي ام.و ه#n9
ر.;ععلاب &ا mقي/ععسي &و ريععسلا )زاعع3م Mععط( ه3كمي مل mقي/سي
*ا *وعععب9&او ةععياCلا a هتوععم وا بععلقلا Wو ةل<=لا- W,قت ام.
ة>ا+ ةيعم ةيعملا :;5و هعم :9و.;مو :9و.;م نم بير( ر.ا;لا
ةععي&ولاو Uرقلاععب ةععيعم %ععF- ةععماعلا ة4اح&او ملعلا ةيعم ري^
ني;ععلا Mععم هععللا *ا ` ىلاعععت هلوق. Qي-و/لاو 'رص3لاو ة"!ملاو
` ` ني3س!ملا Mمل هللا *او ` ` نيرباصلا Mم هللاو ` ` اوقتا
ام. ر-او بيص ةيعملا :;5 نم ر.ا;للو ` ا3عم هللا *ا *b!ت &
%عب Vع.ر!تو %عر.2 اعم _,ع"7 Mعم اعا a %عFل&ا lي,ع!لا %-
_ركعع? لعع5و %/ععسلاجم ل5ا _ر.2 ل5ا a ر+ا رBا %-و :ا/<?
& %/يععصعم لعع5او %/ععمار. لعع5ا %/7اعع4 لعع5او %ت9اععيز لعع5ا
نيباوعع/لا بععحا %اعع- مF"ي"ععح اا- اوبات *ا %/مح9 نم مFط3(ا
بEاصملاب مFيل/با مF"ي"4 اا- اوبو/ي مل *او نيرFط/ملا بحاو
& ةععيعم ر.ا;ععلل ةلعع>ا!لا ةععيعملاو a بياعععملا نععم معع5رF4&
%ععق/ملاو نس!ملل ةل>ا!لا ةيعملا نم e+ا %5و p? اFF"Iي
Dو;لاب ملعت اماو ة<صلا اFلا3ت &و '9ا"علا اF.9,ت & ةيعم %5و
مي,ععقلا نععيب bععييمت اععFي- ,عع"علا ب!ععصي مل *ا Wا,(ا ةلbم %5و
,ععباعلا نععيب DوععلPملاو QلاععPلا نععيب ,عع"علاو Uرلا نيب H,!ملاو
@اعع!تا وا S9اععص3لا هععب %5اععYي )وععلح %عع- Mعع(و &او @وعع"عملاو
@وعع0و نععي7 Uرععلا @وعع0و *او @و0ولا ',حوب نيلEاقلا هب %5اYي
U9 م5,37 Nيل لب \ا@و0ولا :;5
QععلPلاو Uرععلا وعع5 ,"علاو ,"علا و5 Uرلا لب Qحو Qل+ &و ,"7و
*وملاعع$لا )وععقي اععم7 هععللا ىلاعععت :bعع3ملا Qعع!لا وعع5 ه"ععIملا
',يق7 ,"علا Mم نكي مل *ا ها @وصقملاو اري". اول7 *و,حاجلاو
:9و.;ععمب Uاعع^و ر.;ععلا *اطلعع# هيل7 ىلو/#ا ا2ا- &او ة!ي!>
ةععCلاCلا a ,ب &و @ا!ت&او )ول!لا Uاب wلو هس< ن7 و :ر.2 ن7
لععم!لاو )اوععم&ا ةق<و Uا(رلا Q/7 ),عي ر.;لا *ا *وعب9&او
ىعع- Tيسلاب UرYلا ),عيو ل0و b7 هللا لي"# ى- ليPلا ىل7
& 'رععم ةEاععم Wوي ى- )ا( نم *ا W,قت ,(و ل0و b7 هللا لي"#
لعع. ىععل7 و5و ,م!لا هلو Gلملا هل هل Gير? & :,حو هللا &ا هلا
ة3ععسح ةEاععم هععل Vعع"/.و Uاعع(9 رععI7 ),عع7 هل Vا. ري,( X%?
ى/ععح هموي *اطيIلا نم ازرح هل Vا.و ةhي# ةEام ه37 Vي!مو
ملاعع# نعع7 rععم7&ا نعع7 اي,لا %با نبا ر.2و a lي,!لا ىسمي
ةمععس ةEاععم Qعع/7ا A09 *ا Xا@9,لا %ب& لي( )ا( ,عجلا %با نب
لععY-او Gل2 نم لY-او ريC. ل09 )ام نم ةمس ةEام *ا )ا(
نععم اعع"49 م.,ععحا *اسل )اbي & *ا 9اF3لاو ليللاب Wوbلم *اميا
ىلاعععت هععللا f"عع#ا *& @وعععسم نععبا )اعع(و لعع0و bعع7 هععللا رعع.2
هععللا لي"عع# ىعع- ريا@ ن5@,7 Q<ا *ا نم ىلا بحا \ا!ي"ست
)اععق- @وعععسم نععب هللا ,"7و ورم7 نب هللا ,"7 Nل0و ل0و b7
بععحا ر"عع.ا هللاو هللا &ا هلا &و هلل ,م!لاو هللا *ا!"# هللا ,"7
)اععق- لعع0و bعع7 هللا لي"# ى- ريا@ ن5@,7 Q<ا *ا نم ىلا
نععم %ععلZ بععحا نFلو(اعع- Qير4 ى- ,0ا *& ورم7 نب هللا ,"7
W,ععقت ,عع(و لعع0و bعع7 هععللا لي"# ى- ليPلا ىل7 ن5@,7 لمحا
رععيPب مكh"ععا &ا a هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( Xا@9,ععلا ىععبا lي,ععح
مععكل رععي+و مكتاعع09@ ىعع- اFع-9او مككيلم ,37 ا5ا.زاو مكلام7ا
م.و,عع7 اوععقلت *ا نععم مععكل رععي+و ب5;ععلاو D9وععلا Dاعع<ا نععم
اوبرY/-
a )اعع( هععللا )وعع#9اي ىععلب اولاعع( مك(اعع37ا اوبرععYيو مF(اعع37ا
fي!عع> م.اعع!لا )اعع(و _;ععمر/لاو ه0اععم نععبا :او9 هععللا اورعع.2ا
ركعع? اععم- ركععIلا ]ا9 ر.;ععلا *ا *وعععب9&او ةعبارلا a @ا3#•ا
*ا ملع#ا نعب ,عيز نع7 %قFي"علا رع.2و :ر.;ي مل نم ىلاعت هللا
ىععل7 %3ل,عع- اريC. %ل7 Vمعا ,( U9 )ا( WAسلا هيل7 ى#وم
,ععق- اريCعع. %عع3تر.2 ا2اعع- اريCعع. %ععر.2ا )اعع( اريC. cرك?ا *ا
%قFي"ععلا رعع.2 ,عع(و %عع3تر<. ,ععق- %3/يععس ا2او اريC. %3ترك?
ىعع#وم )اعع( )ا( WA# نب هللا ,"7 ن7 *امي&ا بع? %- اYيا
ىلاعععت هععللا ىحواعع- Gععل %="3ي _;لا ركIلام U9اي WAسلا هيل7
ىل7 *و.ا %ا U9اي )ا( _ر.2 نم ا"49 Gاسل )اbي & *ا هيلا
ىععل7 وا اعع"30 *وعع.ا %عع5 اععمو )اعع( اععFي- cرعع.2ا *ا Gل0ا )اح
)اعع( )وعع(ا اععم- U9اععي )اعع( *اعع. *او )اععق- Vلب ا2ا وا OEا=لا
%3ق- c,م!بو Gا!"#و S2&ا %3"30و c,م!بو Gا!"# )وقت
ىلاعععت هععللا ر.;ععي هععللا )وعع#9 *اعع. ةععIEا7 Vلا( Vل( a S2&ا
هععا ىععل7 ),ععي ا;عع5و ةععلاح نم ةلاح نC/ست ملو هايحا ل. ىل7
)اععح %عع- اععماو ه/باعع30و هت9اععF4 )اععح %- ىلاعت هب9 ر.;ي *ا.
نععم هعع/م& gرعع? نكلو ه37 %ك!ي ,حا :,5اIي نكي مل- %لP/لا
هععاو ر.;لاب Xا3/7&ا ,يbم ىل7 ),يام :,عبو %لP/لا ل"( 9ا.2&ا
ر.;لا نم ةمAل gر? Gل;.و ا5,عبو ة0ا!لا XاY( ,37 هب لPي &
اععم *اطيععIلا ا3"30 مFللا هللا مسب م5,حا )وقي *ا gامجلا ,37
& ها بي9 A- ل5&ا gام0و ة0ا!لا XاY( N< ,37 اماو ا3/(ز9
نعع7 هعع"ل( Jرعع> ه3كمي &و ر.2 نم ه"لقل ,ب& ه& بلقلاب :ركي
هعع<يلكت *اععكل هايس بلقلا Tل. ول- هيلا p? بحا و5 نم ر.2
لEاقلا )ا( ام. )ا!ملاب
ام[- a ل(ا3لا ىل7 gا"طلا ىب[تو v مكايس بلقلا نم @اري a
هيلا ا3ب, &و ا3ل gر? امم Nيل- ةلا!لا :;5 ىل7 *اسللاب ر.;لا
)ا(و مF37 هللا %L9 ةبا!صلا نم ,حا ن7 لق &و هللا )و#9
%ع- ر.;عي *ا بع!يل ىلاععت هعللا *ا لي;عFلا %عبا نعب هعللا ,ع"7
%عع<كيو a XAPلا ىععل7 &ا )اععح ل. ىل7 ر.;ي *ا ب!يو Dوسلا
%عع- هععيل7 ةععمع3لاو ةعع"(ارملاو Xاععي!لا 9اعععI/#ا )ا!لا :;5 %-
Qععيلي اععم بععس!ب )اح ل. ر.;- ر.;لا ل0ا نم %5و ةلا!لا :;5
ىلاعععت هععللا نععم Xاععي!لا UوععCب Mعع3ق/لا )اعع!لا :;ععFب QEAلاو اععFب
و,عععلا ا;عع5 uارعع+ا %عع- هععيلا هاععسحاو هيل7 ه/مع ر.2و هلA0او
هعع0ور+ ريععسيت %عع- ةععمع3لا- هععل/قل هععي- %ععقب وععل هععل _21ععملا
نععم uرعع+ ا2ا بلاعع4 %ععبا نععب %ل7 *ا.و هب _;=/لا %- ةمع3لا.
*اعع.و ا59,عع( ]ا3لا ملعي ول ةمع اFلاي )ا(و ه3طب fسم XAPلا
%عع- ىععقباو هت;ععل %عع3(ا2ا _;ععلا هععلل ,ععم!لا )وقي Tلسلا iعب
:;عع5 رعع.2 gاععمجلا )اععح :ر.2 Gل;.و هترYم %37 ب52او ةع<3م
ةععمع رعع.2 ا2اعع- اي,ععلا مععع ل0ا %5و هيل7 اFب نم %/لا ةمع3لا
]ا9 ر.;ععلا- ركععIلا wEاعع5 هعع"ل( نععم uاعع5 اععFب هيل7 ىلاعت هللا
*ا Nعع3ت A- Gعع"ح& %ععا 2اعععماي هللاو 2اعمل %"3لا )ا(و ركIلا
نععسحو cركعع?و cرعع.2 ىععل7 %عع37ا مععFللا 'A> ل. رب@ )وقت
ىلاعععتو ها!"عع# Mععم0 اععم. ركععIلاو ر.;ععلا نععيب Mععمج- Gت@ا"7
&و %ععل اوركعع?او معع.ر.2ا %ور.2اعع- ` ىلاعت هلو( %- امF3يب
ةععسماPلا a RA<لاو '@اعععسلا gاععم0 ركIلاو ر.;لا- ` *ور<كت
& نععم نععيق/ملا نععم ىلاعععت هللا ىل7 QلPلا Wر.ا *ا *وعب9&او
:رعع.2 لع0و هيFو :رما %- :اقتا ها- :ر.;ب ا"49 هاسل )اbي
ا;عع5و 9اعع3لا نععم 'اج3لاو ة3جلا )و+@ هل V"0وا Sوق/لا- :9اع?
لع0و bع7 هعللا نعم Uرعقلا هعل ب0وعي ر.;لاو ر0&او UاوCلا و5
نيمععس( ىل7 'ر+&ا )ام7و a ةلb3ملا %5 :;5و هي,ل ى<لbلاو
مF3مو UاوCلاو ر0&ا ىل7 لمعي نم مF3م
ةليعع#ولا %عع- :ري^ N-ا3ي وF- ة09,لاو ةلb3ملا ىل7 لمعي نم
هععللا رعع.2 ,عع(و ه3م Uرقلا ىلا Qباسيو ىلاعت هللا ,37 ةلb3ملاو
*ا ` ىلاعععت هععللا )وعع( %عع- ,ععي,!لا '9وعع# %عع- ني7و3لا ىلاعت
مععFل T7اYي ا3سح اLر( هللا اوLر(او \ا(,صملاو ني(,صملا
` )اع( معB UاوعCلاو 9وع0&ا Uا!ع>ا X&1عF- ` مير. ر0ا مFلو
X&1ععF- ` *وقي,ععصلا معع5 Ghلوا هلعع#9و هللاععب اوعع3ما ني;ععلاو
مععFل مععFب9 ,عع37 Xا,FععIلاو )اعع( مععB Uرععقلاو ةععلb3ملا Uا!عع>ا
اوعع3ما ني;ععلا نععم ر"ععPلا ىل7 Tط7 ا;5 ليق- م59و و م5ر0ا
Xا,FععIلا مععFاو *وقي,ععصلا معع5 مFاععب مF37 ر"+ا هل#9و هللاب
وعع5و ارعع0ا مععFل *ا مععF37 ر"عع+ا مععB مععم&ا ىل7 *و,FIي ني;لا
مععF37 ر"عع+ا ,عع( *وععكي- ` م59وععو معع5ر0ا مFل ` ىلاعت هلو(
ةععلb3ملاو ةعع"ترملا %5 :;F- Xا,F?و *وقي,> مFا 9وما ةعب9اب
,عععب رعع.2 مععB ` *وقي,ععصلا ` ىلاعت هلو( ,37 WAكلا مت لي( a
مع5ر0ا معFل معFب9 ,ع37 Xا,FعIلاو ` )اعق- Xا,FعIلا )اح Gل2
مععB *اععسح&او ر"ععلا لعع5ا ني(,ص/ملا ر.2 ,( *وكي- ` م59وو
مععF- ه3م اوA/ماو مFبول( %- *امي&ا k#9 ,( ني;لا ني3م1ملا
ر"ععلا لعع5ا *وععلو&او لععمعلاو مععلعلا لعع5ا معع5و *وقي,ععصلا
Xا,FععIلا رعع.2 مععB مععF3م ةيقي,عع> لععم.ا X&15 نكلو *اسح&او
اول;ععب اععمل مععF& م59وععو مععF(ز9 مععFيل7 _رععجي ىلاعععت هععاو
Xاعيحا معFلع0 *ا اعFيل7 ىلاععت هعللا مFباعBا ىلاععت هلل مFس<ا
a Xا,عععسلا X&1F- م59وو مF(ز9 مFيل7 _رجي- *و(زري :,37
Ghلوا اعع3تاياب اوب;عع.و اورعع<. ني;ععلاو ` )اععق- Xايق?&ا ر.2 مB
Uا!عع>ا رعع.2 ىلاعععتو ها!"عع# ها @وصقملاو ` مي!جلا Uا!>ا
*وعع7ر- ام5,عع7و *ا;ععللا اععم5 *ارععم&ا *ا;5و بتارملاو 9و0&ا
اعع3ل *ا اولاععق- WAععسلاو 'Aععصلا هععيل7 ى#وم او"ل^ *ا 'ر!سلا
Mععم0ا _n نععيبرقملا نععمل مكاو مع )ا( ني"ل ا=لا ا3. *ا ار0&
ىل7 اولم7 )امعلا- %3م Uرقلاو _,37 ةلb3ملاو ر0&ا نيب مكل
,عع37 ىعع<لbلاو ةععلb3ملاو بتارملا ىل7 اولم7 *و-9اعلاو 9و0&ا
هللا
Ghلوا )اععم7او Ghلوا )اععم7ا نععم رCعع.ا ةي"لقلا X&15 )ام7او a
,ععم!م ن7 %قFي"لا ر.2و X&15 )ام7ا نم رC.ا *وكت ,( ةي,"لا
هععيل7 ىعع#وم )اعع( )اعع( ىلاعععت هععللا هععمح9 %عع6رقلا بععع. نب
هاععسل )اbععي& _;ععلا )اعع( Gععيل7 Wرعع.ا Gععقل+ _n U9 اي WAسلا
هععلم7 ىلا Nم/لي _;لا مل7ا Gقل+ _ا- U9اي )ا( _ر.;ب ا"49
ىعل7 %عYقي _;علا )اع( ),ع7ا Gعقل+ _n U9اعي )ا( :ري^ مل7
اعع"2 معع$7ا Gععقل+ _n U9اععي )ا( ]ا3لا ىل7 %Yقي ام. هس<
_;ععلا )اعع( ,ععحا GععمF/ي لعع5و U9اععي )اعع( %عع3مF/ي _;ععلا )اعع(
)اعع( ]اعع"7 نععبا نعع7 اYيا ر.2و %EاYقب ىLري &و %ر"P/سي
_n U9اععي )اعع( Xا3يعع# 9وعع4 ىععلا WAععسلا هععيل7 ى#وم ,(و امل
)اعع( بع. )ا(و %اس3ي &و %ر.;ي _;لا )ا( Gيلا بحا c@ا"7
Gععي@اا- ,ععيعب Wا Gي0اا- Vا بير(ا U9اي WAسلا هيل7 ى#وم
ىععل7 *و.ا %ا )ا( %ر.2 نم Nيل0 اا ى#وماي ىلاعت )اق-
ةععبا3جلاو OEاعع=لا ,عع37 )ا( ى#وماي %5 ام )ا( اF37 Gل0ا )اح
,ععم!ب ة!ي"ععست رععيم7 نععب ,ي"7 )ا(و )اح ل. ىل7 %ر.2ا )ا(
اعع"52 هعععم _رععجت اي,لا )ا"0 نم هل ري+ نم1م ة<ي!> %- هللا
Mععمجلا ل5ا ملعي# @ا3م S@ا ةمايقلا Wوي *ا. ا2ا نس!لا )ا(و
نعع7 مFبوعع30 ى-اععج/ت ` Vاعع. ني;ععلا نععيا Wركلاععب ىععلوا نععم
` *وععق<3ي م5اعع3(ز9 اععممو اعم4و ا-و+ مFب9 *و7,ي M0اYملا
@اعع3م S@اعع3ي مععB )اعع( ]اعع3لا Uاعع(9 *وععطP/ي- *وععموقي- )اعع(
مععFيFلت & ` Vاعع. _;ععلا نيا Wركلاب ىلوا نم Mجلا ل5ا ملعي#
نععم *وععطP/ي- *وععموقي- )اعع( ` هععللا رعع.2 نعع7 Mيب &و '9اجت
ىععلوا نععم Mععمجلا لعع5ا ملعيعع# @ا3م _@ا3ي مB )ا( ]ا3لا Uا(9
ريC. م5و *وموقي- )ا( )اح ل. ىل7 هلل *و@ام!لا نيا Wركلاب
ملععسم لعع09 ىععتاو %ععقب نععمي- Uاععس!لاو مععيع3/لا *وععكي مععB
ىلاععت هعللا رع.2ا )اع( ملعسم اعبا اعي %3>وا هل )اق- %&وPلا
ى/ععح ىلاعععت هللا ر.2ا )اق- %@ز )اق- '9,مو 'رج? ل. V!ت
ر.2 نم ]ا3لا G"س!ي
ىلاععت هععللا رعع.2 رCععكي ملععسم وعبا *اع.و )ا( او3جم ىلاعت هللا
ا;ع5 مك"حاع> *وع3جما )اعق- ىلاععت هعللا ر.;عي و5و ل09 :ار-
ا;5 نكلو %+ا نبااي *و3جلاب ا;5 Nيل )اق- ملسم وبا هعمس-
اF"ي;ي & 'وس( بلقلا %- *ا *وعب9&او ة#@اسلا a *و3جلا و2
هععللا ر.;ب ه"ل( 'وس( _وا,ي *ا ,"علل %="3ي- ىلاعت هللا ر.2 &ا
)اعع( A09 *ا @اععيز نععبا ىععلعملا نعع7 ,ععيز نععب @امح ر.2و ىلاعت
ا;5و ر.;لاب هب2ا )ا( بل( 'وس( Gيلا وك?ا ,يع# ابا اي نس!لل
رعع.2 ا2اعع- 'وععسقلا هب \,/?ا ةل<=لا هب \,/?ا امل. بلقلا *&
اععمل- 9ا3لا %- qا>رلا Uو;ي ام. 'وسقلا Gلت Vبا2 ىلاعت هللا
ةعباععسلا a لعع0و bعع7 هععللا رعع.2 لععCمب Uوععلقلا 'وععس( Vعع"ي2ا
هععLرم ةععل<=لاو :jاو@و بععلقلا Xا<عع? ر.;ععلا *ا *وعععب9&او
)اع( ىلاععت هعللا رع.2 %ع- اع5jاو@و ا5jا<?و ةYيرم Uولقلا-
ن7 %قFي"لا ر.2و Xا@ ]ا3لا ر.2و Xا<? ىلاعت هللا ر.2 )و!كم
ه37 Vل<^ ا2ا- ا5ا-ا7و ا5ا<? هتر.2 A#رم و ا7و-رم )و!كم
ر.;ععلا cر/عع/- v م.ر.;ععب ا3يوا,ت ا3Lرم ا2ا a لي( ام. Vسك/ا
هععللا '&اوععم لعع>ا ر.;لا *ا *وعب9&او ة3ماCلا a Nك/33- اايحا
& ,عع"علا *اعع- اFعع#ا9و هتا@اعععم لعع>ا ةععل<=لاو اF#ا9و ل0و b7
هعع37 لعع<=ي )اbععي&و هيلاوععي- ه"!ي ى/ح ل0و b7 هب9 ر.;ي )اbي
اععم ةععيط7 نععبا *اععسح )اعع( %7ازو&ا )ا( هي@اعي- هY="ي ى/ح
:ر.;ععي نععم وا :رعع.2 :رععكي *ا نم هيل7 ,?ا pIب هب9 ,"7 S@ا7
هععللا ر.2 :ركي ى/ح ,"علاب )اbت &و ةل<=لا اF""# 'ا@اعملا :;F-
a اععيلو ر.ا;ععلا :;ععPتا اععم. او,عع7 :;ععP/ي ;h3ي!- :ر.2 نم :ركيو
لعع0و bعع7 هععللا مععع V"لج/عع#ا اععم هععا *وعععب9&او ةععع#ا/لا
Mعع-ا@ مع3لل UA0 ر.;لا- ىلاعت هللا ر.2 لCمب همق Vع-,/#او
ىلاعتو ها!"# )ا( مق3لل
هععللا *ا ` Sرعع+&ا 'Xارععقلا %عع-و او3ما ني;لا ن7 M-,ي هللا *ا
هلاععم. و مFاععميا 'وعع( بععس!ب مععF37 ه7اعع-@و هع-,عع- ` M-ا,ي
اععاميا لععم.ا *اعع. نععم- ىلاعععت هععللا ر.;ب هتو(و *امي&ا '@امو
eععق eععق نععم و م$7ا ه7ا-@و ه37 هللا M-@ *ا. ار.2 رC.nو
*2اععت 2او ` ىلاعععتو ها!"عع# )اعع(و *ايععس3ب اايسو ر.;ب ار.2
W,ععقت اععم. ركععIلا ]ا9 ر.;ععلاو ` مك,ععيز& متركعع? نhل مكب9
ةععمح9 Tلععسلا iعععب )اعع( ,ععيbملل ب0ومو مع3لا UA0 ركIلاو
a cرعع.2 نعع7 لعع<=ي & نععم رعع.2 ن7 ةل<=لا f"(ا ام مFيل7 هللا
ىععل7 هعع/كEAمو لعع0و bعع7 هععللا 'Aعع> ب0وي ر.;لا *ا *وسمPلا
RA<لا ل. fل-ا ,ق- ه/كEAمو هيل7 ىلاعت هللا ىل> نمو ر.ا;لا
اورعع.2ا اوعع3ما ني;ععلا اFيا اي ىلاعتو ها!"# )ا( زو<لا ل. زا-و
مععكيل7 ىلععصي _;ععلا وع5 Aيع>او 'رعكب :و!"# و اريC. ار.2 هللا
ني3م1ملاععب *اعع.و 9وعع3لا ىععلا \اععمل$لا نععم مععك0رPيل ه/كEAمو
ىعع5 اععما هعع/كEAم نععمو ىلاعععتو c9اعع"ت ه3م 'Aصلا ';F- اميح9
مععFل Vلععصح ا2او 9وعع3لا ىععلا \اععمل$لا نععم مععFل uار+&ا ب"#
\امل$لا نم م5و0ر+او ه/كEAمو ىلاعتو c9ا"ت هللا نم 'Aصلا
اععي- مععF37 M-,3ي مل ر? _او مFل لص!ي مل ري+ Sا- 9و3لا ىلا
هللابوFلععY-و :رععي+ نععم اوععمرح ا2ام مFب9 ن7 نيل-ا=لا 'رسح
oاععي9 نكسي *ا هللا Xا? نم *ا *وسمPلاو ةي@ا!لا a Qي-و/لا
uرعع+ )اعع( هععللا ,عع"7 نععب ربا0 lي,ح نم :ري^و اي,لا ى- ة3جلا
ةعع3جلا oاععي9 ىعع- اوعععت9ا ]اعع3لا اFيا اي )اق- هللا )و#9 ا3يل7
)اعع( مععB ر.;ععلا Nلاجم )ا( ة3جلا oاي9 امو هللا )و#9 اي ا3ل(
هععللا ,عع37 ه/لb3م ملعي *ا بجي *ا. نم- اور.2او اوحو9و او,^ا
)bعع3ي ىلاعت هللا *ا- :,37 ىلاعت هللا ةلb3م Tي. ر$3يل- ىلاعت
هس< نم هلbا lيح ه3م لمعلا
Nععيل- ةععكEAملا Nلاععجم ر.;لا Nلاجم *ا *وسمPلاو ةياCلا a
هععي- ىلاعععت هععللا ر.;ععي Nلجم &ا Nلجم مFل اي,لا Nلاجم نم
ن7 fلا> %با ن7 rم7&ا lي,ح نم ني!ي!صلا %- ا0ر+n ام.
]ا3لا Uا/. ن7 AY- ةكEAم هلل *ا هللا )و#9 )ا( 'رير5 %با
اععمو( او,عع0و ا2اعع- ر.;ععلا لعع5ا *وععسم/لي Dرععطلا %- *و-وطي
مFوع<!ي- )اع( مك/0اعح ىعلا اوعمل5 او@ا3ت ىلاعت هللا *ور.;ي
مععل7ا وعع5و ىلاعععت مععFب9 مFلاععسي- اي,لا Xامسلا ىلا مF/!30اب
Gععور"كيو Gو!"ععسي *وععلوقي )اعع( _@اعع"7 )وععقي اععم مععFب
اععم هععللاو & *وععلوقي- )اعع( %ععوn9 لعع5 )وقي- )ا( Gو,م!يو
اواعع. cوn9 وععل *ولوقي- )ا( %وn9 ول Tي. )وقي- )ا( cوn9
)اعع( ا!ي"ععست Gععل رC.او ا,يجمتو ا,يم!ت Gل ,?او '@ا"7 Gل ,?ا
اعع5وا9 لعع5و )وقي )ا( ة3جلا Gولاسي )ا( %ولاسي ام )وقي-
مععFا وععل Tععيك- )وععقي- )ا( ا5وا9ام U9اي هللاو & نلوقي )ا(
,عع?او اعع>رح اFيل7 ,?ا اوا. ا5وا9 مFا ول *ولوقي )ا( ا5وا9
*وععلوقي )اعع( *و2وع/ي مم- )وقي- ة"^9 اFي- م$7او ا"ل4 اFل
U9اععي هععللاو & *وععلوقي )اعع( اعع5وا9 لعع5و )وععقي )اعع( 9ا3لا نم
اواعع. اعع5وا9 ول *ولوقي )ا( ا5وا9 ول Tيك- )وقي )ا( ا5وا9ام
,عع( %ععا م.,Fعع?[- )وقي )ا( ة-اPم اFل ,?او ا9ار- اF3م ,?ا
و مععF3م Nععيل *A- مععFي- ةكEAملا نم Gلم )وقي- مFل \ر<^
ا;ععF- مFععسيل0 مععFب ىقععIي & Xاسلجلا م5 )ا( ة0ا!ل Xا0 اما
نععم بيععص مععFل- مFععسيل0 ىععل7و مFعع#و< ىععل7 مF/.رب نم
لععح نععيا c9اعع"م نم1ملا ا;كF- V3. ام3يا ا.9ا"م %3لع0و هلو(
ةععكEAملا Nلاععجم ر.;ععلا Nلاععجم- لععح نععيا WوhععIم ر0اعع<لاو
هلكعع? ىععلا JاععYم لعع.و ني4ايععIلا Nلاععجم ةععل<=لا Nلاجمو
ه"#ا3ي ام ىلا ريصي }رما ه5ا"?او
هعع/كEAم نير.ا;ععلاب %5ا"ي ل0و b7 هللا *ا *وسمPلاو ةCلاCلا a
uرعع+ )اعع( _9,ععPلا ,يععع# %با ن7 ه!ي!> %- ملسم Sو9 ام.
ا3ععسل0 اولاعع( مكععسل0اام )اععق- ,جسملا %- ةقلح ىل7 ةيواعم
اععم هععللاو ولاعع( cا2 &ا مكععسل0ا اععم هععللا )اعع( ىلاعععت هللا ر.;
*اعع. اععمو مععكل ةععمFت مك<ل!/#ا مل %ا اما )ا( cا2 &ا ا3سل0ا
)وعع#9 *او %عع3م اCي,ععح هعع37 لعع(ا هللا )و#9 نم %/لb3مب ,حا
ا3ععسل0 اولاعع( مكسل0اام )اق- هبا!>ا نم ةقلح ىل7 uر+ هللا
Gععب اعع3يل7 نععمو WAعع#Aل اا,5 ام ىل7 :,م!و ىلاعت هللا ر.;
اععما )ا( cا2 &ا ا3سل0اام هللاو ولا( cا2&ا مكسل0اام هللا )ا(
*ا %ر"+اعع- لععير"0 %اععتا هعع3كلو مكل ةمFت مك<ل!/#ا مل %ا
Uرععلا نععم 'ا5ا"ملا :;F- هكEAملا مكب %5ا"ي ىلاعتو c9ا"ت هللا
هععل *او هععل هعع/"!مو :,عع37 ر.;لا Jر? ىل7 ليل@ ىلاعتو c9ا"ت
نم,ععم *ا *وععسمPلاو ةعععبارلا a )اععم7&ا نععم :ري^ ىل7 ةيbم
,عع"7 نعع7 اي,ععلا %ععبا نععبا ر.2 امل G!Yيو5و ة3جلا ل+,ي ر.;لا
نععبا نععمحرلا ,عع"7 نعع7 fلاعع> نب هيواعم ن7 _,Fم نب نمحرلا
ني;ععلا a )اعع( Xا@9,لا %با ن7 هيبا ن7 %مرY!لا ري< نب ري"0
ة3جلا م5,حا ل+,ي ل0و b7 هللا ر.2 نم ة"49 مF/3سلا )اbت &
اععما )اععم7&ا Mععيم0 *ا *وععسمPلا وةععسماPلا a G!ععYي وعع5و
هععللا رعع.2 ليععص!ت اFب @وصقملاو ىلاعت هللا ر.;ل ةما(ا V7ر?
9,ععصملا لععي( _ر.;ععل 'Aععصلا معع(ا ىلاعععتو ها!"عع# )ا( ىلاعت
9و.;ععملا ىععلا JاععYم لععي(و اFب cر.2& _n ل7ا<لا ىلا JاYم
WAلا %عع5 لععي(و لععيلع/لا W& ا;عع5 ىل7 WAلاو اFب %ور.;/ل _n
cول,ععل 'Aععصلا معع(ا ` هلوق. _ر.2 ,37 'Aصلا م(ا _n ةي/(ولا
Wوععيل Oععسقلا نيزاوععملا MععYو ` ىلاعععت هلوعع(و ` NمععIلا
لعععجي هععب ا5ريععس<ت نععكل ةععي&اب @ارععي ىعع3عملا ا;عع5و ` ةععمايقلا
*اععمbلا Xامعع#ا اععFيلي ةععي/(ولا WAلا :;عع5 *& رعع$ هععي- اعع5ا3عم
Jور$لاو
_رعع.2 Vعع(و ,عع37 _n Jو;عع!م *اععمز 9,ععقي *ا &ا 9,صم ر.;لاو
لعع0& 'Aععصلا معع(ا _n ليلع/لا W& اFا رF6dاو a لم/!م ا;5و
,عع"علار.2 ا2او :ر.2,عع37 اععF/ما(ا *وععكت *ا ا;5 نم Wbليو _ر.2
:ر.2 همFلا :ر.2 امل ها- :ر.2 ىل7 Qبا# ىلاعت هللا ر.;- هب9
%ععحوا اععم لععتا ` ىلاعععتو ها!"# )ا(و a Qح ةBACلا %اعملا-
XاععI!<لا نعع7 ىععF3ت 'Aععصلا *ا 'Aععصلا معع(او Uاعع/كلا نم Gيلا
'Aععصلا %عع- مععكا ىعع3عملا لععيق- ` ر"عع.ا هععللا ر.;ععلو رععك3ملاو
نععم ر"عع.ا م.اععيا ىلاعععت هععللا :ر.;لو :ر.2 نم و5و هللا *ور.;ت
Xا@9,ععلا %ععباو *املعع#و ]اعع"7 نععبا ن7 _وري ا;5و :ايا م.ر.2
ليععY- نعع7 اي,ععلا %ععبا نبا ر.2و مF37 هللا %L9 @وعسم نباو
ىلاعت هلو( و5و )ا( ` ر".ا هللا ر.;لو ` ةيط7 ن7 Dوزرم نب
معع.ر.2 نععم ر"عع.ا مععكل ىلاعت هللا ر.;- ` م.ر.2ا %ور.2ا- `
pعع? لعع. نععم ر".ا هللا ر.;لو :ا3عم '@ا(و ,يز نبا )ا(و a :ايا
هعللا ر.;علو *ارعقلا nرعقت اعما لY-ا )ام7&ا _n *املسل لي(و
ريPب مكh"ا &n a W,ق/ملا Xا@9,لا %با lي,ح ا;Fل ,FIيو ىلاعت
ب5;ععلا Dاعع<ا نععم مععكل رععي+و مععككيلم ,عع37 اعع5ا.زاو مكلاععم7ا
هععللا ],عع( ]اعع"علا وععبا WAعع#&ا kي? *ا.و a lي,!لا D9ولاو
*ا@وععصقم اععFي- 'Aععصلا *ا ةععي&ا ى3عم *ا fي!صلا )وقي هحو9
XاععI!<لا نع7 %عF3ت اععFا- رع+&ا نععم م$7ا ام5,حاو *امي$7
رعع.2 نععم اععFي- املو ىلاعت هللا ر.2 ىل7 ةلم/Iم %5و رك3ملاو
اي,ععلا %ععبn نبا ر.2و رك3ملاو XاI!<لا ن7 اFيF نم م$7ا هللا
ر"عع.ا هععللا رعع.2 )اعع( لععY-ا لععمعلا _n لh# ها ]ا"7 نبا ن7
Jاوععطلا لععع0 اععما a )اعع( %"عع3لا ن7 ةIEا7 ن7 ن3سلا %-و
هععللا رعع.2 ةععما(& 9اععمجلا %ععم9و 'ورععملاو ا<ععصلا نععيبو Vي"لاب
fي!> نسح lي,ح )ا(و _;مر/لاو @وا@ وبا :او9 ىلاعت
هععي- م5رCعع.ا لععم7 لعع. لعع5ا لY-ا *ا *وسمPلاو ة#@اسلا a
%- ل0و b7 هلل ار.2 م5رC.ا Wاوصلا لY-ا- ل0و b7 هلل ار.2
لععص-او لعع0و b7 هلل ار.2 م5رC.ا ني(,ص/ملا لY-او مFمو>
رعع.2 ,عع(و )اوععح&ا رEا# ا;ك5و ل0و b7 هلل ار.2 م5رC.ا uا!لا
لعع5ا _n لhعع# %"عع3لا *ا Gععل2 %عع- Aعع#رم اCي,ح اي,لا %با نبا
ري+ 'زا3جلا _n لي( ل0و b7 هلل ار.2 م5رC.ا )ا( ري+ ,جسملا
)اع( رععي+ ني,عع5اجملا _[ع- لععي( ل0و b7 هلل ار.2 م5رC.n )ا(
م5رCعع.n )اعع( رععي+ uاععج!لا _[عع- لي( ل0و b7 هلل ار.2 م5رC.n
bعع7 هععلل ار.2 م5رC.n )ا( ري+ @ا"علا _nو لي( ل0و b7 هلل ار.2
نععب ,ععي"7 )اعع(و هععل. ريPلاععب *ور.ا;ععلا بعع52 ركب وبا )ا( ل0و
*ا )اعملا ىعل7 معع/لPبو :و,باكت *n ليللا ا;5 مكم$7ا *ا ريم7
bعع7 هععللا رعع.2 نععم اورC.ا- :ولتاقت *ا و,علا ن7 م/"0و :وق<3ت
\اعع7وط/لا نعع7 Uوعع3ت هعع/ما@ا *ا *وععسمPلاو ةعباععسلا a لعع0و
Xاعع0 ,عع(و gوط/لا w!. ةيلام وا ةي,ب Vا. Xاو# اFماقم Wوقتو
اوععتا نير0اععFملا Xارععق- *ا 'رععير5 %ععبا lي,ععح %- ا!ير> Gل2
\ا09,ععلاب 9وB,ععلا لع5ا بعع52 هععللا )وعع#9اي اولاععق- هللا )و#9
مععFلو Wوععص اععم. *وموععصي ام. *ولصي ميقملاو ميع3لاو %لعلا
&ا )اععق- *و,عع5اجيو *ورععم/عيو اععFب *وععج!ي مFلاوععما لععY-
&و م.,عب نم هب *وق"ستو مكق"# نم هب *و.9,ت اhي? مكمل7ا
ىععلب اولاعع( م/ع3عع> اععم لععCم M3> نم &ا مك3م لY-ا *وكي ,حا
'A> ل. Tل+ *ور"كتو *و,م!تو *و!"ست a )ا( هللا )و#9اي
wعع!لا نم مFتا- ام7 مFل اLو7 ر.;لا لعج- هيل7 Q</م lي,!لا
Mمعع# اععمل- ر.;ععلا ا;Fب مFوق"سي مFا ر"+او @اFجلاو 'رمعلاو
مFت@اع"7و مFتا(,ع> ىعلا او@ا@زاع- هعب اوعلم7 Gل;ب 9وB,لا ل5ا
Xارععق<لا مFععس<3- ني/ليععY<لا اوزا!- ر.;لا ا;Fب ,"ع/لا مFلامب
)و#9 اور"+او
'9,ع( & اععمب مععF37 او@رع<او Gععل2 %- م5و.9ا? ,( مFاب هللا
lي,ععح %عع-و a XاععIي نععم هيت1ي هللا لY- Gل2 )اق- هيل7 مFل
%ل7 HرC. هللا )و#9اي )اق- %بار7ا Xا0 )ا( رسب نب هللا,"7
Gععيل7 )اعع( %3ي<كي Mما0 رماب %ر"+ا- هعEار?و WA#&ا )A+
لععY<يو مععع )اعع( هععللا )و#9اي %3ي<كيو )ا( ىلاعت هللا ر.;ب
qرعع!لاو WA#&ا MEار? ىل7 هCع"ي p? ىل7 f>ا3لا هل,- G37
هعع"حا :9اع? ىلاعت هللا ر.2 ;Pتا ا2ا ها- اF3م 9اCك/#&او اFيل7
هل,عع- WAعع#&ا MEارععIب Uرق/لا نم بحا p? A- ب!ي ام بحاو
رعع.2 وعع5و هيل7 هب لFستو WA#&ا MEار? نم هب نكم/ي ام ىل7
ل0و b7 هللا ر.2 *ا *وسمPلاو ة3ماCلا a ه!Lوي ل0و b7 هللا
هيل7 اFلFسيو ,"علا ىلا اF""!ي ها- ه/7ا4 ىل7 *وعلا ر".ا نم
& lععي!ب اععFب :9ور#و هميعو اFي- ه3ي7 'ر( لعجيو هل ا52;ليو
ةععبرج/لاو لعع-ا=لا ,ععجي اععم لقCلاو ةقIملاو ة<لكلا نم اFل ,جي
bعع7 هععللا رعع.2 *ا *وععسمPلاو ةععع#ا/لا a ه!ععLوي Gل;ععب ',5ا?
رع.2 اعم- DاعIملا Tع<Pيو ريعسعلا رسييو بعصلا لFسي ل0و
&و رععسيت &ا ريععس7 ىععل7 &و *اعع5 &ا بععع> ىل7 ل0و b7 هللا
ر.;عع- Vعع0ر<ا &ا هععبر. &و Vععلاز &ا ',عع? &و V<+ &ا ةقIم
,عععب uرعع<لاو رسعلا ,عب رسيلاو ',Iلا ,عب uر<لا و5 ىلاعت هللا
نعع7 ب5;ععي لعع0و b7 هللا ر.2 *ا *و/سلا a ه!Lوي مFلاو م=لا
Nععيل- نععم&ا )وععصح %عع- بيج7 ريBات هلو اFل. ه-واPم بلقلا
2ا لعع0و bعع7 هععللا رعع.2 نععم Mعع<ا ه-وعع+ ,/عع?ا ,( _;لا TEاPلل
%/ععلا JواععPملا *اعع. ى/ح ه-و+ )وbيو نم&ا ,جي :ر.2 بس!ب
نععم هععي- و5 ام *ا. ى/ح ه3ما Mم TEا+ ل-ا=لاو هل *اما ا5,جي
هل. نم&ا
a *اع/سملا هللاو ا;5و ا;5 Uر0 ,( Nح ى@ا هل نمو JواPم
Mم لع<يل ها ى/ح 'و( ر.ا;لا %طعي ر.;لا *ا *و/سلاو ةي@ا!لا
WAعع#&ا kي? 'و( نم \,5ا? ,(و هو,ب هلع- ن$ي ملام ر.;لا
*اععك- اعع"يج7 ارععما ةععبا/.و هما,عع(او همA.و ه33# %- ةيميت نبا
رCع.او هععم0 %ع- k#ا3لا ه"/كي ام Tي3ص/لا نم Wويلا %- ب/كي
مععل7 ,عع(و اععمي$7 ارما Uر!لا %- هتو( نم ركسعلا ,5ا? ,(و
ا2ا ةليل ل. ا!"سي *ا امF37 هللا %L9 ايل7و ةم4ا- ه/3با %"3لا
اعععب9ا ار"كيو نيBABو اBAB ا,م!يو نيBABو اBAB امFع0اYم او;+ا
نعع!طلا نععم هيعع#اقت اععم هععيلا Vك?و W@اPلا ه/لا# امل نيBABو
W@اعع+ نععم اععمكل رععي+ هععا )اعع(و Gععل2 اFملع- ةم,Pلاو %عسلاو
W@ا+ ن7 هي3=م هموي %- 'و( ,0و Gل2 ىل7 Wوا@ نم *ا ليق-
ارععBا ر.;ععي ىلاعععت هللا همح9 ةيميت نبا WA#&ا kي? Vعم#و a
ولاعع( xرعععلا لم!ب اورما امل ةكEAملا *ا )وقيو Uا"لا ا;5 %-
& اوععلو( )اق- GلA0و G/م$7 هيل7و G?ر7 لم! Tي. ا3ب9اي
%ععبا نععبا Vععيا9 ى/ععح :وععلمح اولاعع( امل- هللاب &ا 'و( &و )وح
نععب ةععيواعم ن7 ,ع# نب lيللا ن7 ه3يعب رB&ا ا;5 ر.2 ,( اي,لا
b7 هللا Qل+ام )وا *ا مF=لب ها ا3/PيIم ا3B,ح )ا( fلا>
مععل اعع3ب9 اولاعع( xرعععلا ةععلمح Xاععملا ىل7 ه?ر7 *ا. نيح ل0و
ىععل7 Sوععقي نععمو اعع3ب9 اولا( %?ر7 لم!ل مك/قل+ )ا( ا3/قل+
مععك/قل+ Gل;ل )ا( c9ا(وو GلA0و G/م$7 هيل7و G?ر7 لمح
&ا 'وعع( &و )وععح & اوععلو( مععFل )اععق- ا9ارم Gل2 هيل7 او@ا7ا-
'اععاعم %عع- بععيج7 ريBاععت اععFل ةععملكلا :;عع5و a :وععلم!- هللاععب
نععمو cوععلملا ىععل7 )و+,ععلاو DاععIملا لم!تو ة"عصلا )ا=?&ا
a اععم. رععق<لا Mعع-@ %عع- ريBاععت اYيا اFلو )او5&ا Uو.9و JاPي
نععبا ,#ا ن7 fلا> نب ةيواعم نب lيللا ن7 اي,لا %با نبا Sو9
)اعع( نععم هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( هعع37 ىلاعععت هععللا %L9 ة7ا@و
ارععق- ه"ععصي مععل Wوععي لعع. %- 'رم ةEام هللاب &ا 'و( &و )وح&
ا3صح i5ا وا او,7 %قل ا2ا ب!/سي همل# نب بي"ح *ا.و ا,با
Wورععلل ا3ععصح اععموي i5اعع هععاو هللاععب &ا 'وعع( &و )وععح& )اعع(
ةععياCلا a نععص!لا W,ععFا- اور"عع.و *وملععسملا اععFلاق- WbFاعع-
*ور.ا;ععلاو Dا"سلا 9امYم %- مFل. 'ر+&ا )ام7 *ا *و/سلاو
نععم Mعع3مي 9اعع"=لاو 'ر/ععقلا نكلو 9امYملا Gل2 %- مFق"#ا م5
,عع(و ]اعع3لا معع5ا9 TععIكاو 9اعع"=لا ىععلجا ا2اعع- مFق"عع# ةيj9
*Aج7 نععب ,ععم!م )ا( ملسم نب ,يلولا )ا( Q"سلا بص( اوزاح
Wوععي ]اعع3لل Xاط=لا TIكا ا2ا )وقي 'ر<^ ىلومو رم7 Vعم#
ر.;ععلا نععم اععباوB لY-ا Aم7 اوري مل مFلام7ا UاوB ن7 ةمايقلا
نععم اعع3يل7 رععسيا pعع? *ا. ام *ولوقي- Wاو(ا Gل2 ,37 رس!/ي-
*و@رع<ملا Q"ع# اوريعع# هللا )و#9 )ا( 'رير5 وبا )ا(و ر.;لا
م59ازوا مF37 ر.;لا MYي ىلاعت هللا ر.2 %- اور/5ا ني;لا )ا(
iعععب %-و مFبn@ :ولع0و :ومbلو هب اوعلوا هي-و pIلاب اور/5ا
هععب اوعععلوا ني;ععلا :اعع3عمو هللا ر.;ب *ور/F/سملا lي,!لا zا<لا
*ا رعع+ا ريععس<ت هععي-و a هععب Mععلو ا2ا ا;ععكب *A- ر/F/عع#ا )اععقي
هععللا ر.2 %- م5و مFار(ا Gل5و اور". _n هللا ر.2 %- اور/5ا
نععم هععمA. %عع- Oقعع# ا2ا ر/ععFم وععF- لعع0رلا ر/5ا )اقي ىلاعت
ىلاعععت هععللا رعع.2 %عع- %قب ها. WAكلا نم Oقسلا ر/Fلاو ر"كلا
هلق7 ركاو Jر+ ى/ح
%عع-و لي4اب&ا ريC. *ا. ا2ا ر/F/سم ل09و اYيا ل4ا"لا ر/Fلاو
ةععقيقحو نير/F/ععسملا نععم *وعع.ا *ا هللاب 2و7ا رم7 نبا lي,ح
*اعع. اععقح هععب gوععلولاو X%ععIلا نععم 9اC.&ا 9ا/F/#&ا *ا m<للا
*A- لععي( ا2ا ى/ععح لععط"ملا ىععل7 هلامع/عع#ا بععل^و A4اععبوا
هععب ,ععيقت X%ععIب ,ععي( ا2ا اععماو ل4ا"لا &ا ه3م مF<ي & ر/F/سم
هب Sر^nو هب Mلوا _n ىلاعت هللا ر.2 ى- ر/5ا ,(و ر/F/سم و!
رعع.2 اورCعع.ا ر+&ا رB&ا ى- ا;5 ريس<تو هبو هي- ر/F/#ا )اقيو
ب"عع# ر.;لا *ا *و/سلاو ةCلاCلا a *و3جم )اقي ى/ح ىلاعت هللا
Jاعع>واب ىلاعععت هللا ن7 ر"+ا ها- :,"7 ل0و b7 Uرلا Qي,ص/ل
ه(,عع> نععمو هععب9 ه(,> ,"علا اFب ر"+ا ا2ا- هلA0 \وع و هلام.
Mععم رععI!ي *ا هععل ىعع09و نيب2اععكلا Mععم رععI!ي مععل ىلاعععت هععللا
,Fعع? هععا ملععسم ىععبا رعع^&ا نعع7 Q!#ا وبا _و9و a ني(@اصلا
اععمFا اععمF37 هععللا ىععL9 S9,ععPلا ,يععع# ىباو 'رير5 ىبا ىل7
و هععللا &ا هععلا & ,عع"علا )اعع( ا2ا )اعع( ها هللا )و#9 ىل7 ا,F?
اععا &ا هععلا & S,"7 D,> ىلاعتو c9ا"ت هللا )وقب )ا( ر".ا هللا
&ا هععلا & S,"7 D,> )ا( :,حو هللا &ا هلا & )ا( ا2او ر".ا ااو
& S,عع"7 D,> )ا( هل Gير? & هللا &ا هلا & )ا( ا2او S,حو اا
هعلو Gععلملا هعل هععللا &ا هعلا & )اع( ا2او ىععل Gيرع? & اا &ا هلا
ا2او ,ععم!لا ىععلو Gععلملا ىععل اا &ا هلا & S,"7 D,> )ا( ,م!لا
& S,عع"7 D,عع> )ا( هللاب &ا 'و( &و )وح &و هللا &ا هلا & )ا(
ىعع- )اعع( مععB Q!عع#ا وبا )ا( ىب &ا 'و( &و )وح &و اا &ا هلا
نعF(ز9 نعم )اع( )ا( ام ر<ع0 %ب& Vل( همF-ا مل اhي? ر+&ا
9ا3لا هسمت مل هتوم ,37
ر.ا;لا Gسما ا2ا- ر.;لاب ى3"ت ة3جلا 9و@ *ا *و/سلاو ةعبارلا a
%عع- اي,ععلا %ععبا نععبا رعع.2 Xا3"لا ن7 ةكEAملا Vكسما ر.;لا ن7
ةع3جلا 9و@ *ا %ع3=لب )اع( %عس3+&ا ,عم!م نعب ميكح ن7 هبا/.
مFل )اقي- Xا3"لا ن7 اوكسما ر.;لا ن7 Gسما ا2ا- ر.;لاب ى3"ت
%با lي,ح نم اي,لا %با نبا ر.2و a ةق< ا3يتات ى/ح *ولوقي-
*ا!"عع# :,ععم!بو هععللا *ا!"عع# )ا( نم a )ا( %"3لا ن7 'رير5
اعع5Xا3ب *ا اععم.و ةعع3جلا %عع- uرب هل %3ب \ارم M"# مي$علا هللا
نعع7 %"عع3لا lي,ععح %- W,قت ام. ر.;لاب اF3يتاسب ]ار=- ر.;لاب
Xاععملا ةععب;7 ةععبر/لا ةعع"ي4 ة3جلا *ا WAسلا هيل7 ليلPلا مي5اربا
هععللا &ا هلا &و هلل ,م!لاو هللا *ا!"# اF#ر^ *او *اعي( اFاو
نععم اي,ععلا %ععبا نععبا ر.2و a ا5jا3بو اF#ار^ ر.;لا- ر".ا هللاو
)اعع( هععللا )وعع#9 *ا اععمF37 هععللا %ععL9 رم7 نب هللا,"7 lي,ح
اععم )ا( اF#ار^ امو هللا )و#9اي اولا( ة3جلا ]ار^ نم اورC.ا
ر.;لا *ا *و/سلاو ةسماPلا a هللاب &ا 'و( &و )وح & هللا Xا?
نععم Qععير4 معع3F0 ىععلا هععل Vا. ا2ا- م3F0 نيبو ,"علا نيب ,#
*اعع. ا2اعع- Qععيرطلا Gععلت %عع- ا,عع# ر.;لا *ا. )ام7&ا نم لم7
)اعع( ه"ععس!"- &او هي- ;<3م & امك!م ا,# *ا. Aما. امEا@ ار.2
ا,جععسم ;ععPتا ,( ةي@ا"لاب ل09 *ا. @او9 %با نب bيbعلا ,"7 )ا(
9اععجحااي )اعع( هتA> ىY( ا2ا *ا. 9اجحا ةع"# ه"ل( %- لعج-
)اعع( هحورب uرع- ل0رلا oرم- )ا( هللا &ا هلا & ها م.,F?ا
نععم ارععجح Vععيار- )اعع( 9ا3لا ىلا %ب رما ها %ما3م %- Vيار-
مععB معع3F0 Uاوبا نم اباب %37 ,س- م$7 ,( ه-ر7ا 9اجح&ا Gلت
,س- م$7 ,( ه-ر7ا 9اجح&ا Gلت نم رجح ا2او ر+&ا Uا"لا ىلا
Uاوععبا 9اععجح&ا ةععيقب %37 \,# ى/ح م3F0 Uاوبا نم اباب %37
اععم. ر.ا;ععلل ر<=/ععست ةععكEAملا *ا *و/ععسلاو ةعع#@اسلا a م3F0
',ععيرب نععب هللا,عع"7 نعع7 ملعملا نيسح Sو9 ام. بEا/لل ر<=/ست
نب هللا ,"7 ن7 %"عIلا رما7 ن7
ا2ا ,عع"علا *n )bعع3ملا هععللا Uاعع/. %عع- ,عع0ا )ا( qاعلا نب ورم7
هععلل ,ععم!لا )اعع( ا2او نيملاعلا U9 ةكEAملا Vلا( هلل ,م!لا )ا(
*ا!"عع# )ا( ا2او c,"عل ر<^ا مFللا ةكEAملا Vلا( نيملاعلا U9
هععللا &ا هععلا & )اعع( ا2او c,عع"عل رعع<^ا مFللا ةكEAملا Vلا( هللا
*ا *و/ععسلاو ةعباععسلا a c,عع"عل رعع<^ا مععFللا ةععكEAملا Vلاعع(
اععFيل7 ل0و b7 هللا ر.;ي نمب رI"/ستو ى5ا"/ت 9ا<قلاو )ا"جلا
ر.;ي ,حا Wويلا Gب رما هم#اب _@ا3يل ل"جلا *ا @وعسم نبا )ا(
*ا هععللا ,عع"7 نب *و7 )ا(و رI"/#ا مع )ا( ا2ا- ل0و b7 هللا
هععللا ر.;ي ,حا Wويلا Gب رما :ات9ا0 اي اYعب اFYعب _@ا3يل gاق"لا
_@ا3يل ل"جلا *ا ,5اجم ن7 rم7&ا )اق- & ةلEا(و مع ةلEاق-
نععم- لعع0و bعع7 هلل ر.ا2 Wويلا Gب رم ل5 *A- اي هم#اب ل"جلا
bعع7 هللا ر.2 'رC. *ا *و/سلاو ة3ماCلا a مع لEا( نمو & لEا(
لعع0و bعع7 هلل ر.;لا وليل( نيق-ا3ملا *ا- Dا<3لا نم *اما ل0و
)ا(و Aيل( &ا هللا *ور.;ي &و نيق-ا3ملا %- ل0و b7 هللا )ا(
هععللاو ا;ععFلو Dاعع<3لا نععم }رععب لعع0و b7 هللا ر.2 رC.ا نم بع.
ني;لا اFيااي ىلاعت هلوقب نيق-ا3ملا '9و# ىلاعت هللا م/+ مل7ا
Gل2 )وقي نمو هللا ر.2 ن7 م.@&وا &و مكلاوما مكFلت & او3ما
نيق-اعع3ملا ة3/- نم اري;!ت Gل2 %- *ا- *ور#اPلا م5 Ghلوا-
لhعع#و Dاعع<3لا %عع- اوععع(و- ل0و b7 هللا ر.2 ن7 اول<^ ني;لا
& )ا( م5 *وق-ا3م u9اوPلا ن7 مF37 هللا %L9 ةبا!صلا iعب
ةععل( Dاعع<3لا ةمA7 نم ا;F- Aيل( &ا هللا *ور.;ي & *وق-ا3ملا
لعع0و bعع7 هععللاو Dاعع<3لا نم *اما :ر.2 'رC.و ل0و b7 هللا ر.2
Vععل<^ Uوعلقل Gععل2 اماو Dا<3لاب ار.ا2 ا"ل( %ل/"ي *ا نم Wر.ا
نععيب نععم ر.;ععلل *ا *و/ععسلاو ةععع#ا/لا a ل0و b7 هللا ر.2 ن7
';للا &ا هباوB نم ,"علل نكي مل ول- p? اFF"Iي & ';ل )ام7&ا
ا;ععFلو هععب %عع<كل هعع"لقل لععص!ي _;ععلا مععيع3لاو ر.ا;ععلل ةلعع>ا!لا
2;ععلت اععمو 9اعع3ي@ نب Gلام )ا( ة3جلا oاي9 ر.;لا Nلاجم Vيم#
T+ا )ام7&ا نم p? Nيل- ل0و b7 هللا ر.2 لCمب *و2;ل/ملا
ه3م ة1م
هععا *وع"ععسلا a بععلقلل اعع0اF/باو ةععحر- رC.ا &و ';ل م$7ا &و
رععYا *ور.ا;لا- 'ر+&ا %- ا9وو اي,لا %- 'رY ه0ولا وسكي
ليعع#ارملا نععمو 'رعع+&ا %عع- م59وععاو اي,لا %- ا5و0و ]ا3لا
:,ععحو هعللا &ا هععلا & 'رعم ةEاعم Wوي ل. )ا( نم )ا( %"3لا ن7
وعع5و رععيPلا :,ععيب Vععيميو %عع!ي ,ععم!لا هلو Gلملا هل هل Gير?&
,عع?ا هععF0وو ةععمايقلا Wوععي ىلاعععت هععللا ىععتا ري,( p? ل. ىل7
Wاو@ %عع- *ا *وع"ععسلاو ةععي@ا!لا a 9,عع"لا ةععليل رمقلا نم اLايب
اريCععكت gاععق"لاو ر<ععسلاو رععY!لاو Vي"ععلاو Qععيرطلا %عع- ر.;ععلا
o9&او لعع"جلاو 9ا,ععلاو ةعععق"لا *اعع- ةععمايقلا Wوي ,"علا @وFIل
اععFلاbلز o9&ا Vععلbلز ا2ا ىلاعععت )ا( ةمايقلا Wوي ر.ا;لل ,FIت
H,عع!ت ;hموععي اععFلام *اععس&ا )اعع(و اععFلاقBا o9&ا Vعع0ر+او
نععم هعماعع0 %عع- _;ععمر/لا Sورعع- a اFل ىحوا Gب9 *اب ا59ا"+ا
:;عع5 هععللا )و#9 ار( )ا( 'رير5 %با ن7 _ر"قملا ,يع# lي,ح
هععللا اولاعع( اعع59ا"+ا اععم *و9,ععتا ` اعع59ا"+ا H,!ت ;hموي ` ةي&ا
ةععما وn ,عع"7 لعع. ىععل7 ,FIت *ا ا59ا"+ا *ا- )ا( مل7ا هلو#9و
)اعع( ا;عع.و ا;عع. ا;عع. Wوععي لععم7 )وععقت اعع5رF6 ىععل7 لععم7 اععمب
رEاعع# %- ل0و b7 هلل ر.ا;لاو fي!> نسح lي,ح ا;5 _;مر/لا
ةععمايقلا Wوععي :ول"قي *ا م5 رC.ا وا مFلعلو :@وF? رCكم gاق"لا
a مFت@اFععIب O"/=يو Rر<ي- \ا@اFIلا Xا@او @اF?&ا Wاي( Wوي
WAكلا نعع7 &ا=/عع?ار.;لاب )ا=/عع?&ا %عع- *ا *وع"ععسلاو ةععياCلا
*اعع- Gععل2 رععي^و مععFم2و ]اعع3لا R,مو و=للاو ة"ي=لا نم ل4ا"لا
نم ,ب &و s& *اسل اماو ر.ا2 *اسل اما- ة/"لا Vكسي & *اسللا
وعع5و ل4ا"لاب G/ل=? Q!لاب اFل=Iت مل *ا N<3لا %F- ام5,حا
ني(وععلPملا ةعع"!م ه3ك# ل0و b7 هللا ة"!م ه3كست مل *ا بلقلا
وعع5 اععمو و=للاععب Gل=عع? ر.;ععلاب هل=Iت مل *ا *اسللا و5و ,ب &و
S,عحا %ع- اعFلbاو ني/عطPلا S,عحا Gس<3ل ر/+ا- ,ب &و Gيل7
ارعع?او ا5ر.;ععب اا,ععب %/لا %5و *وع"سلاو ةCلاCلا a ني/لb3ملا
ةعع0احو اععFب ',Eا<لا مي$عل ة4وس"م ا35ا5 ا5ر.;3- '9ا?ا اFيلا
*ا %5و اFيلا هت9ورL لب ,حا ل.
,عع( لعع0رب Gعع36 اععم- :jا,7ا م5و ,"علا V?و/حا ,( ني4ايIلا
مععF3م لعع.و هععب او4اععحاو ا$ي^ هيل7 *وق3!ملا :jا,7ا ه?و/حا
Qععير<ت ىععلا لي"عع# &و S2&او رععIلا نععم هععيل7 9,ععقي اععمب هلا3ي
مععي$علا lي,عع!لا ا;عع5 %عع-و لعع0و bعع7 هللا ر.;ب &ا ه37 مFعم0
:ر.;عع3- هعع$<!ي *ا ملععسم لععكل %عع="3ي _;ععلا 9,ععقلا TيرععIلا
نععب ,يعع# lي,ععح وع5و هععيلا QععلPلا ة0احو هت,Eا- Wومعل هلوطب
اعع3يل7 uرعع+ )اعع( U,عع30 نب 'رم# نب نمحرلا ,"7 ن7 بيسملا
%عا )اعق- اع3يل7 Wاق- ة3ي,ملاب ه<> %- ا3.و اموي هللا )و#9
iعع"قيل \وملا Gلم :اتا %/ما نم A09 Vيا9 ا"ج7 ةح9ا"لا Vيا9
نعم A09 Vعيا9و هع37 \وعملا Gلم @ر- هي,لاوب :رب :Xاج- هحو9
نععم :,ق3/عع#ا- :jوععLو :Xاج- ر"قلا Uا;7 هيل7 Oسب ,( %/ما
رعع.2 :Xاععج- ني4ايععIلا ه/عع?و/حا ,( %/ما نم A09 Vيا9و Gل2
,عع( %/ععما نععم A09 Vععيا9و هعع37 *اطيععIلا @رط- ل0و b7 هللا
مFي,ععيا نععم هت;ق3/عع#ا- هتAعع> هتXاعج- Uا;علا ةكEAم ه/?و/حا
اعع@ اععمل. اععIط7 lععFلي ةياو9 %-و بFلي %/ما نم A09 Vيا9و
:او9او :اقعع#ا- *اYم9 رF? Wاي> :Xاج- @ر4و M3م oوح نم
اعع@ امل. اقلح اقلح ا#ول0 نيي"3لا Vيا9و %/ما نم A09 Vيا9و
ىلا :,ع(ا- :,يب :,+ا- ةبا3جلا نم هلس^ :Xاج- @ر4 ةقلح ىلا
ةععمل6 هعع<ل+ نععمو ةععمل6 هي,ي نيب %/ما نم A09 Vيا9و %"30
ه/!ت نمو ةمل6 ه(و- نمو ةمل6 :9اسي ن7و ةمل6 ه3يمي ن7و
نعم :ا0رP/عع#ا- هعترم7و ةعجح :Xاععج- اععFي- رعي!/م و5و ةمل6
w5و :,يب %ق/ي %/ما نم A09 Vيا9و 9و3لا %- :A+@او ةمل$لا
9اعع3لا نععيبو هعع3يب 'ر/عع# \9اععص- ه/(,عع> هتXاععج- :9رعع?و 9ا3لا
&و ني3م1ععملا مععلكي %/ععما نععم A09 Vععيا9و هعع#ا9 ىل7 Vلل6و
*اعع. ها نيملسملا رIعماي Vلاق- ةمحرل ه/ل> هتXاج- هوملكي
مF!-اعع>و :و!-اعع>و *وعع3م1ملا هععملك- :وععملك- ةمحرل &و>و
:رععما :Xاععج- ةععيابbلا ه/عع?و/حا ,عع( %/ععما نععم A09 Vععيا9و
%عع- هععل+@او مFي,ععيا نم :;ق3/#ا- رك3ملا ن7 هيFو Jورعملاب
هعع3يبو هي/عع".9 ىععل7 اععيBا0 %/ععما نم A09 Vيا9و ةمحرلا ةكEAم
هل+@ا- :,يب :;+ا- هقل+ نسح :Xاج- Uاجح ل0و b7 هللا نيبو
,( %/ما نم A09 Vيا9و ل0و b7 هللا ىل7
لع0و bع7 هععللا نععم ه-و+ :Xاج- هلام? ل"( نم ه/<ي!> V"52
Tعع+ %/ععما نععم A09 Vععيا9و ه3يمي %- اFعLو- ه/<ي!> :;+ا-
ري<عع? ىععل7 اععمEا( %/ععما نم A09 Vيا9و ه4ار-ا :Xاج- هاbيم
Vيا9و ىYمو Gل2 نم :,ق3/#ا- ل0و b7 هللا %- :Xاج- م3F0
نععم ىععكب %/ععلا هعع/عم@ هتXاج- 9ا3لا %- Sو5 ,( %/ما نم A09
%/ععما نععم A09 Vععيا9و Gل2 نم هت;ق3/#ا- ل0و b7 هللا ةيI+
Tعع>ا7 fععي9 %عع- ة<عععسلا ,عع7رت اععم. ,7ري tارصلا ىل7 امEا(
Vععيا9و ىععYمو هت,عع79 نكععس- ل0و b7 هللاب ه36 نسح :Xاج-
هتAعع> هتXاععج- اايحا و"!يو tارصلا ىل7 Tحbي %/ما نم A09
Uاوععبا ىععلا ىععF/ا %/ععما نم A09 Vيا9و هت;قاو ه/ما(ا- %ل7
هععللا &ا هععلا& *ا '@اFعع? هتXاععج- هععو@ Uاوععب&ا Vععقل=- ةعع3جلا
ىعع#وم وععبا m-اعع!لا :او9 ةعع3جلا هعع/ل+@او Uاوععب&ا هععل Vعع!/<-
نععم بي5ر/ععلاو ةيج3ملا )اصPلا %- بي^ر/لا Uا/. %- %3ي,ملا
ا;عع5 )اعع(و هععل احرعع? هععلع0و هععيل7 هباعع/. ىعع3بو ةي@رملا )APلا
9زا نععب ورععم7 بيععسملا نععب ,يععع# نعع7 :او9 ا,عع0 نععسح lي,ح
نبا WA#&ا kي? *ا.و ةل"0 وبا )A5و *ا7,0 نب ,يز نب %ل7و
هععا هعع37 %3=لبو lي,!لا ا;5 *ا? م$عي هحو9 هللا ],( ةيميت
A09 Vععيا9و هلو( ه3م @وصقملاو هيل7 ة!صلا ,5او? )وقي *ا.
*اطيععIلا @رط- ل0و b7 هللا ر.2 ني4ايIلا ه/?و/ح %/ما نم
%عع- :ا3حرعع? _;ععلا _رععع?&ا H9اعع!لا lي,!ل Qباطم ا;F- ه37
لععCم *او لعع0و bعع7 هععللا ر.;ععب م.رماو هي- هلو(و ةلا#رلا :;5
Qععلطاو ا7ار# ه"ل4 %- اوقلطا- و,علا ه"ل4 ل09 لCم. Gل2
& *اطيععIلا Gل;ععك- هععي- هععس< زرحاعع- ا3يععصح ا3صح ىتا ى/ح
_;ععمر/لا %عع-و لعع0و bعع7 هللا ر.;ب &ا ه3م مFس<ا @ا"علا زر!ي
نععم uرعع+ ا2ا %عع3عي )اعع( نم هللا )و#9 )ا( Gلام نب Nا ن7
هل )اقي هللاب &ا 'و( &و )وح & هللا ىل7 Vل.وت هللا مسب ه/يب
)وقي- *اطيIلا ه37 ى!3تو Vي(وو Vي,5و Vي<.
وععبا :او9 ىعع(وو ىعع<.و S,عع5 ,عع( لعع0رب Gل Tي. ر+ا *اطيIل
هلوعع( W,ععقت ,(و a نسح lي,ح )ا(و _;مر/لاو %Eاس3لاو @وا@
هععل هععل Gيرعع?& :,ععحو هععللا &ا هلا & 'رم ةEام Wوي %- )ا( نم
نععم ازرعح هععل Vاعع. ري,عع( pعع? لعع. ىل7 و5و ,م!لا هلو Gلملا
,عع"7 نعع7 رععيبbلا %با ن7 *اي<# ر.2و a %سمي ى/ح *اطيIلا
مسب )اق- ه/يب نم ل0رلا uر+ ا2ا )ا( بع. ن7 'رمL نب هللا
ا2او Vي<. Gلملا )ا( هللا ىل7 Vل.وت )ا( ا2او Vي,5 )ا( هللا
)وععقي- Vعع$<ح Gععلملا )اعع( هللاععب &ا 'وعع( &و )وععح& )اعع(
مكل Tي. لي"# هيل7 مكل Nيل اوع09ا iع"ل مFYعب ني4ايIلا
%- ل+@ نم _رصملا @A+ وبا )ا(و a m<حو _,5و ى<. نمب
%عع- لعع+@ ,ععق- ,جععسملا لعع+@ نععمو نععصح %عع- لعع+@ WA#&ا
لعع+@ ,ق- اFي- ل0و b7 هللا ر.;ي ةقلح %- Nل0 نمو ني3صح
نععم هباعع/. %ع- ىعع#وم وععبا m-اعع!لا Sو9 ,عع(و اوصح ه/يب %-
MععLو ا2ا )اعع( %"عع3لا نعع7 Nععا نعع7 %وجلا *ارم7 %با lي,ح
نععما Uا/كلا ة!تا- ار(و هللا مسب )اق- ه?ار- ىل7 ه"30 ,"علا
نعع7 _9اP"لا fي!> %-و a p? ل. نمو N&او نجلا ر? نم
'اعع.ز هععللا )وعع#9 %عع&و )ا( 'رير5 %با ن7 نيري# نب ,م!م
Wاعععطلا نععم وععC!ي لعععج- \ا %اععتا- اععFب mعع</حا *ا *اععYم9
هععل )اععق- )ا(و lي,!لا ر.;- @و7ا & %ا- %37@ )اق- هت;+ا-
Gعع?ار- ىلا Vيوا ا2ا نFب هللا Gع<3ي \امل. Gمل7ا ةCلاCلا %-
نععم Gععيل7 )اbععي & ها- ا5ر+ا ىلا اFلوا نم %#ركلا ةيا ار(ا-
f"عع>ا- هلي"عع# ىععلP- f"صت ى/ح *اطي? Gبرقي &و m-اح هللا
وععبا m-اعع!لا رعع.2و Uو;. و5و G(,> )اق- هلوقب %"3لا ر"+ا-
ا2ا هععللا )وعع#9 )ا( )ا( ربا0 ن7 ريبbلا %با lي,ح نم ى#وم
Gععلملا )وععقي- *اطيعع?و Gععلم :9,عع/با ه?ار- ىلا *اس&ا Sوا
:9,عع/با mقي/عع#ا ا2اعع- :~كي \اععبو *اطيععIلا )وقيو ريPب م/+ا
fعع/-ا *اطيععIلا )وععقيو ريPب f/-ا Gلملا )وقي- *اطي?و Gلم
اععF/مي مععلو اFتوم ,عب %س< ايحا _;لا هلل ,م!لا )ا( *ا- رIب
ىلا Sر+&ا اFيل7 %Y( %/لا Gسمي _;لا هلل ,م!لا اFما3م %-
\اومسلا Gسمي _;لا هلل ,م!لا ىمسم ل0ا
:,عععب نععم ,ععحا نععم امFكععسما *ا اعع/لاز نhلو &وbععت *ا o9&او
@ر4 ه2اب &ا o9&ا ىل7 Mقت *ا Xامسلا Gسمي _;لا هلل ,م!لا
a lي,عح نعم ني!ي!عصلا %ع-و a :~كي لع6و *اطيعIلا Gلملا
)وعع#9 )اعع( )اعع( ]ا"7 نبا ن7 بير. ن7 ,عجلا %با نب ملا#
اعع3"30 مععFللا هععللا مععسب )اعع( هععل5ا ىععتا ا2ا م.,ععحا *ا اععما هللا
,علو اعمF3يب ,علوي- ,علوي- اع3/(ز9 اعم *اطيIلا ب30و *اطيIلا
نععب نععس!لا ن7 ى#وم وبا m-ا!لا ر.2و ا,با *اطيIلا :رYي&
هععللا همصعي *ا ةي&ا نيرIعلا :;5 ار( نمل نماL اا )ا( %ل7
لعع. نععمو ,ععيرم *اطيعع? لعع. نمو ملا6 *اطي? ل. نم ىلاعت
نععم \اععيا HABو %عع#ركلا ةععيا @اعع7 eععل لعع. نععمو 9اععL M"عع#
نععم ارععI7و o9&او \اومسلا Qل+ _;لا هللا مكب9 *ا Jار7&ا
` Nعع&او نععجلا رععIعم اععي ` نمحرلا نم \ايا HABو \ا-اصلا
*اععبا نععب ,ععم!م )اعع(و ` ا;عع5 ا3لbا ول ` رI!لا '9و# ةمتا+و
هعع3م ل<ج- ه"30 ىلا pIب و5 ا2ا ,جسملا %- %لصي ل09 ام3يب
'ور7 VEا ىلاعت هللا %- G/h0 اما ]اب %3م Gيل7 Nيل )اق-
Vعع3ما لعع( )اعع( Nيلاععب&ا Nيلبا نم %3عي :2وع/ي _;لام هلس-
Vمععص/7او \و^اععطلاو V"جلاععب \رعع<.و :,ععحو مععي$علا هللاععب
هععللا %"ععسح مععيل7 Mيمعع# هععللاو اععFل Wاص<ا& ىقBولا 'ورعلاب
رععIب )اعع(و a ىF/3م هللا :Xا9و Nيل ا7@ نمل هللا Mم# ى<.و
,عععب ةععا"جلا ىلا ل09 uر+ )ا( @9ولا نبا بي5و ن7 9وص3م نب
ريرععسب p0و ا,ي,? اتو> وا اسح Vعمس- )ا( ليللا نم ة7ا#
:@وعع30 هيلا Vعم/0او )ا( هيل7 Nل0 ى/ح p? Xا0و MLو ى/ح
Mبا/ت ى/ح ,حا ه"جي مل- ريبbلا نب 'ورعب %ل نم )اق- yر> مB
)اعع( هععكي<.ا اععا ,ععحاو )اععق- \او>&ا نم ل0و b7 هللا Xا?ام
لي"عع#& )اععق- ةععع0رلا Gعع?وا مB ر6ا ااو ة3ي,ملا و! ه0و/-
ىسما ا2او f">ا ا2ا \امل. )وقي هت,0و مكليو )ا(و 'ور7 ىلا
%ععل5& Vععل( V!"عع>ا اععمل- لع0رلا )اع( نععFعم هعيلا eلP A-
kيععIب ا2ا- هيل7 Vلل@ ى/ح ه37 Vلاس- ةي,ملا Vيتا- %وbF0
*ا ىباعع- Vيععسما ا2او V!"عع>ا ا2ا هلوععقت اhيعع? Vععلق- ري"عع.
%ععا رععي^ _9@ااععم )اععق- Vعم# امو Vيا9 امب هتر"+ا- %ر"Pي
ا2ا )و(ا
\و^اععطلاو V"جلاععب \رعع<.و مععي$علا هللاععب Vعع3ما V!"عع>ا
Mيمعع# هعللاو اععFل Wاععص<ا & %/ععلا ىقBولا 'ورعلاب Vكسم/#او
\ارم HAB Vل( Vيسما ا2او \ارم HAB Vل( V!">ا ا2او ميل7
*ا %"عع3لل لععير"0 )اعع( )ا( نيط"لا ملسم ن7 ى#وم وبا ر.2و
2وع7ا لعق- Gع?ار- ىعلا Vعيوا ا2اع- c,عيكي نعجلا نعم ا/ير<7
اععم رعع? نععم ر0اعع- &و رب ن5زواجي & %/لا \اما/لا هللا \املكب
o9&ا نععم n92 اععم رعع? نععمو اععFي- uرعععي اععمو Xامسلا نم )b3ي
D9اوعع4 رعع? نععمو 9اععF3لاو لععيللا نعع/- ر? نمو اF3م uرPيامو
%عع- Vعع"B ,عع(و a نمح9 اي ريPب Dرطي ا(9ا4 &او 9اF3لاو ليللا
fلاعع> %با نب لF# )ا( *ا2&ا نم UرFي *اطيIلا *ا fي!صلا
S@اعع3- اعع3ل بحاعع> وا WA^ %عععمو هB9اععح %3ب ىلا %با %3ل#9ا
رععي مععل- OEاعع!لا ىل7 %عم _;لا Jر?ا- هم#اب OEاح نم @ا3م
مععل ا;عع5 %ععقلت Gععا \رععع? وععل )اععق- %ععب& Gععل2 \ر.;- اhي?
اععبا Vعمعع# %اعع- 'Aصلاب _@ا3- اتو> Vعم# ا2ا نكلو Gل#9ا
_@وعع ا2ا *اطيععIلا *ا )اعع( هععا هععللا )وعع#9 ن7 H,!ي 'رير5
هععلو ىععلو Xا,عع3لا Mمعع# ا2ا ةياو9 %-و qاصح هلو ىلو 'Aصلاب
وععبا m-اعع!لا رعع.2و a lي,عع!لا ني2اعع/لا Mمععسي & ى/ععح tارععL
هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( Qي,ععصلا رععكب %ععبا lي,ععح نععم ىعع#وم
,عع( )اعع( *اطيععIلا *ا- 9ا<=/#&او هللا &ا هلا & نم اورCك/#ا
9ا<=/عع#&او هععللا &ا هععلا & )وععقب %وععكل5او Uو;ععلاب مF/كل5ا
*و,عع/Fم *و"ععس!ي ى/ععح Xاو5&اب مF/كل5ا مF3م Gل2 Vيا9 امل-
ن7 هيبا ن7 مك!لا نب مي5اربا ن7 اYيا ر.2و a *ور<=/سي A-
:,عع37 Sا9و مEاعع لعع0رب رععم 2ا ر-اععسم لعع09 اعع3يب )اعع( هععمرك7
بعع52ا ه"حاععصل )وععقي ني4ايععIلا ,حا ر-اسملا Mمس- ني4اي?
)اق- ه"حا> ىلا M09 ه3م ا@ امل- ه"ل( مEا3لا ا;5 ىل7 ,س-ا-
هعع3م ا@ امل- مEا3لا ىلا ب5;- لي"# هيلا ا3لام ةيا ىل7 Wا ,قل
Sا9 اععمب :ر"+او ه$قيا ر-اسملا *ا مB ب5;- V(,> )ا( M09
:;عع5 ىععل7 )اعع( Vععم ةيا _n ىل7 %ر"+ا )اق- ني4ايIلا نم
مععB Wاععيا ة/عع# %عع- o9&او \اومععسلا Qععل+ _;لا مكب9 *ا ةي&ا
NمععIلاو اععCيCح ه"لطي 9اF3لا ليللا %I=ي xرعلا ىل7 Sو/#ا
هععللا c9اعع"ت رم&او QلPلا هل &ا :رماب \ارPسم Wوج3لاو رمقلاو
نيملاعلا U9
لععيق- _9ا@ %- S9ا V3. م#اقلا نب م?ا5 رY3لا وبا )ا(و a
ىععلا Vعع"/ك- %ععل7 ,/عع?ا- )اعع( اعع9او0 نعع7 )وعع!ت رععY3لا ابااي
%ععلا بع/ك- ةماعع#ا %عباو %ب9اع!ملاو Nععي9@ا نعبا ىعلا ة-وكلا
بعع.9 مععFب )bعع3- ا5jا?9 Mطقي *ا. ة3ي,ملاب ارhب *ا %ب9ا!ملا
WAكلا ا;ععFب اوععملكت مععB Xاععم نععم ول,ععب او7,- مFيلا Gل2 اوكI-
رh"ععلا ]ا9 ىل7 Vh<ط- رh"لا نم 9ا V0رP- رh"لا %- :و"ص-
WAكلا ا;ععFب هععي- Vععملكت مB Xام نم ا9وت \;+ا- رY3لا وبا )ا(
نعع! اعع3/(رحا %ععب اوحاععص- ه/ععI?ر- 9ا,ععلا اععياوز هب Vع"/ت مB
pعع? هعع3م Nععيل _;ععلا هللاععب ا3يععسما هععللا مسب و5و G37 )و!/
Mععي3ملا هععللا *اطلععسبو WاYت &و Wارت & %/لا هللا 'bعبو M3/مم
رعع? نععمو ةععسلاب&ا نععم ;Eاعع7 اععFل. ى3ععس!لا هEام#ابو بج/!
uرPيام ر? نمو رسم وا نلعم ر? نمو نجلاو N&ا ني4اي?
رعع? نععمو 9اععF3لاب uرععPيو لععيللاب نععمكيو 9اF3لاب نمكيو ليللاب
Vا ةبا@ ل. ر? نمو :@و30و Nيلبا ر? نمو nربو n92و Qل+ام
اععمب هللاععب 2وعع7ا ميق/ععسم tارعع> ىععل7 %ععب9 *ا اF/يعع>ا3ب ;عع+ا
Qل+اععم رعع? نم ى-و _;لا مي5ارباو ىسي7و ى#وم هب 2اع/#ا
هللاععب 2وعع7ا %="ي ام ر? نمو :@و30و Nيلبا ر? نمو nربو n92و
معيحرلا نعمحرلا هعللا مسب مي0رلا *اطيIلا نم ميلعلا Mيمسلا
,حاول مكFلا *ا ار.2 \ايلا/لا- ار0ز \ار0اbلا- ا<> \ا-اصلاو
Xامسلا ا3يز اا D9اIملا U9و امF3يب امو o9&او \اومسلا U9
*وعمععسي & @9اععم *اطيعع? ل. نم ا$<حو ب.اوكلا ة3يbب اي,لا
Uا;عع7 مععFلو ا9وععح@ باعع0 لعع. نععم *و-;ععقيو ىل7&ا~ملا ىلا
iعععب ا;F- a ب(اB UاF? هع"تا- ة<طPلا Tط+ نم &ا بLاو
هععللا ر.;ععب *اطيIلا نم هس< زر!ي ,"علا Gل;ل هلوقب Qلع/ي ام
',Eا<لل Aيمكت ر.;لاب Qلع/ت ةع-ا &وص- ر.;3لو ىلاعت
c9اعع"ت Uرععلا Xامعع#ا رعع.2 ام5,ععحا *ا7و ر.;لا )و&ا لص<لا a
Qيلي & ام7 هسي,قتو هFيb3تو امFب هيل7 Xا3Cلاو هتا<>و ىلاعتو
Xاعع3Cلا XاععIا ام5,ععحا a *اعع7و اععYيا ا;عع5و a ىلاعتو c9ا"ت هب
وعع! lي@اععح&ا %عع- 9و.;ععملا و5 gو3لا ا;5و ر.ا;لا نم اFب هيل7
هععللا *ا!"عع#و ر".ا هللاو هللا &ا هلا &و هلل ,م!لاو هللا *ا!"#
,عم!لا هعلو Gعلملا هعل هعل Gير? & :,حو هللا &ا هلا &و :,م!بو
هعععم0ا gوعع3لا ا;عع5 لععY-ا- Gععل2 وعع!و ري,( p? ل. ىل7 و5و
@رععجم نععم لععY-ا ا;F- هقل+ @,7 هللا *ا!"# و! هم7او Xا3Cلل
اععم @,عع7و Xامسلا %- Qل+ ام @,7 هلل ,م!لا Gلو(و هللا *ا!"#
نععم لععY-ا Qلاعع+ وعع5 اععم @,7و امF3يب ام @,7و o9&ا %- Qل+
اFل )ا( %"3لا *ا ةيريو0 lي,ح %- ا;5و هلل ,م!لا Gلو( @رجم
;عع3م Vععل( اععمب Vععزو ول \ارم HAB \امل. Mب9ا c,عب Vل( ,قل
هععس< XاععL9 هععللا *ا!"# هقل+ @,7 هللا *ا!"# نF/زول Wويلا
a ملععسم :او9 هتاععمل. @ا,ععم هللا *ا!"# ه?ر7 ةز هللا *ا!"#
لع+@ ها qا(و %با نب ,ع# ن7 @وا@ %با ن3#و _;مر/لا %-و
اععFب f"ععست ىععصح وا Sوعع اFي,ععي نيب 'ارما ىل7 هللا )و#9 Mم
@,ع7 هعللا *ا!"ع#و Xامعسلا %ع- Qل+ ام @,7 هللا *ا!"# )اق-
هععللا *ا!"عع#و Gععل2 نيب ام @,7 هللا *ا!"#و o9&ا %- Qل+ام
هلا &و Gل2 لCم هلل ,م!لاو Gل2 لCم ر".ا هللاو Qلا+ و5ام @,7
%اععCلا a Gععل2 لععCم هللاععب &ا 'و( &و )وح &و Gل2 لCم هللا &ا
b7 هللا Gلو( و! هتا<>و هEام#ا Wاكحاب ىلاعت Uرلا ن7 ر"Pلا
ةععي-ا+ هيل7 %<Pت &و مFتا.رح Sريو :@ا"7 \او>ا Mمسي ل0و
لعع. ىل7 و5و مFتاFماو مFEابا نم مFب مح9ا و5و مFلام7ا نم
Gععل2 وعع!و هعع/لحا9 ,عع(ا<لا نععم :,"7 ةبو/ب Rر-ا و5و ري,( p?
Xا3Cلا gو3لا ا;5 لY-او
رععي^ نععم هععللا )و#9 هب ى3Bا امبو هس< ىل7 هب ى3Bا امب هيل7
اععYيا gوعع3لا ا;عع5و ليCمت &و هي"Iت ري^ نمو ليطعت &و Tير!ت
\ا<ععصب هعع37 9اعع"+&ا هلل,ععم!لا- ,ععجمو Xاعع3Bو ,ععمح gاوععا ةBAB
بعع!ملا *وععكي A- هععب XاععLرلاو ه/"!م Mم ىلاعتو ها!"# هلام.
ةعع"!ملا هل Mم/جت ى/ح ا,ماح ة"!م Aب %3Cملا &و ا,ماح V.اسلا
*اعع. *اعع- Xاعع3B Vاعع. pععIلا ,عععب اhي? ,ما!ملا 9ر. *ا- Xا3Cلاو
ا@,ععجم *اعع. Gععلملاو Xاععير"كلاو ةععم$علاو )Aجلا \ا<ععصب R,ملا
ا2Kعع- ةعع!تا<لا )وا %- ةBACلا gاو&ا :,"عل ىلاعت هللا Mم0 ,(و
_,عع"7 %,ععمح هععللا )ا( ` نيملاعلا U9 هلل ,م!لا ` ,"علا )ا(
Gلام ` )ا( ا2او _,"7 %ل7 ى3Bا )ا( ميحرلا نمحرلا )ا( ا2Zو
رعع.2 ر.;ععلا نععم %اععCلا gو3لا a _,"7 %,جم )ا( ` ني,لا Wوي
ا9اعع"+ا Gل;ب :ر.2 ام5,حا *ا7و اYيا و5و هماكحاو هيFو :رما
a ا;. ىL9و ا;. OP#و ا;. بحاو ا;. ه37 ىFو ا;كب رما ه37
ر.;عع- ه3م UرFي- هيF ,37و هيلا 9@ا"ي- :رما ,37 :ر.2 %اCلاو
Vعععم/0ا ا2اعع- رعع+ا p? هيFو :رما ,37 :ر.2و p? هيFو :رما
gاو&ا :;5
ر.;ععلا ا;ععF- ',Eا- a هم$7او هل0او ر.;لا لY-ا :ر.;- ر.ا;لل
a ةععي3لا هععي- V!عع> ا2ا ر.;ععلا لY-n هو@ امو ر".&ا هق<لا نم
هي@اععياو هاععسحاو هماعععاو هE&ا رعع.2 ىلاعتو ها!"# :ر.2 نمو
a ر.;ععلا gاوععا لعع0ا نععم اععYيا ا;عع5و :,ي"7 ىل7 هلY- M(اومو
Gععل2و '9اععت *اععسللاو بلقلاععب *وععكت %عع5و gاوععا ةععسم+ :;F-
*اععسللابو ةععياCلا ة09,لا %5و '9ات :,حو بلقلابو ر.;لا لY-ا
هععيل7 اعع4اوت اععم ر.;ععلا لععY-ا- ةععCلاCلا ة09,لا %5و '9ات :,حو
رعع.2 نععم لععY-ا :,ععحو بععلقلا رعع.2 *اعع. اماو *اسللاو بلقلا
ريCععيو ة"!ملا wيFيو ة-رعملا رمCي بلقلا ر.2 *& :,حو *اسللا
نعع7 gbععيو ةعع"(ارملا ىععلا و7,ععيو ةعع-اPملا ىععل7 lععع"يو Xاععي!لا
رعع.2و \اhيععسلاو %>اعملا %- *واF/لاو \ا7اطلا %- ريصق/لا
لععص<لا a ة<يعععL 'رععمC- اععF3م اhيعع? ب0وععي & :,ععحو *اععسللا
لع0و bع7 هععللا ىعل7 Xاعع3B ر.;ععلا Xا7,ععلا نم لY-ا ر.;لا %اCلا
نيا- ه/0اح ,"علا )ا1# Xا7,لاو هEام#او هE&او ه-ا>وا ليمجب
نع7 _رع.2 هل=ع? نعم lي,ع!لا %ع- Xاع0 ا;عFلو a ا;ع5 نم ا;5
ب!/سملا *ا. ا;Fلو نيلEاسلا %ط7ا ام لY-ا ه/يط7ا %/لاسم
_,ي نيب هيل7 Xا3Cلاو ىلاعت هللا ,م!ب %7ا,لا ا,"ي *ا Xا7,لا %-
)و#9 *ا ,ي"7 نب ةلاY- lي,ح %- ام. ه/0اح )اسي مB ه/0اح
%لععصي مععلو ىلاعت هللا ,م!ي مل هتA> %- و7,ي A09 Mم# هللا
وا هعل )اعق- :اع7@ معB ا;ع5 لعج7 هععللا )و#9 )اق- %"3لا ىل7
هععيل7 Xاعع3Cلاو لعع0و b7 هب9 ,يجم/ب ا,"يل- م.,حا ىل> ا2ا :ري=ل
,ععمحا Wاععم&ا :او9 Xاعع? اععمب ,عععب و7,ععي مB %"3لا ىل7 %لصي مB
ه!ي!عع> %عع- م.اعع!لا :او9و fي!> نسح lي,ح )ا(و _;مر/لاو
%عع+ا 'وعع7@ %"عع3لا هععي- )اعع( WAسلا هيل7 *و3لا _2 Xا7@ ا;ك5و
Vععا &ا هععلا& هعع/بر. هععللا uرعع- &ا Uورععكم اFب ا7@ ام *و3لا _2
نيملا$لا نم V3. %ا Gا!"#
\و!لا نطب %- و5و ا7@ 2ا *و3لا _2 %+ا 'و7@ _;مر/لا %-و
g,ععي مل ها- ` نيملا$لا نم V3. %ا Gا!"# Vا &ا هلا & `
ةععيو"3لا ةععي7@&ا ةععما7 ا;ععك5و a هععل Uاج/عع#ا &ا O( ملسم اFب
Uرععكلا Xاعع7@ %عع- هلو( ه3مو WAسلاو 'Aصلا لY-ا اFلEا( ىل7
مععي$علا xرعععلا U9 هععللا &ا هلا & ميل!لا مي$علا هللا &ا هلا &
هعع3مو مععيركلا xرعععلا U9و o9&ا U9و \اومععسلا U9 &ا هععلا&
%عع- *اعع"ح نععباو ن3ععسلا لعع5ا :او9 _;لا %مل#&ا ',يرب lي,ح
%ععا معFللا )وععقي وعع5و و7,عي A09 Mم# هللا )و#9 *ا ه!ي!>
_;ععلا ,مصلا ,ح&ا Vا &ا هلا & هللا Vا Gا ,F?ا %اب Gلا#ا
:,ععيب %س< _,لاو )اق- ,حا او<. هل نكي ملو ,لوي ملو ,لي مل
هععب لhعع# ا2او Uاعع0ا هب %7@ _;لا م$7&ا هم#اب هللا )ا# ,قل
Mععم *اعع. هععا Nععا lي,ععح نععم %Eاس3لاو @وا@ وبا Sو9و ىط7ا
Gععل *اععب Gلاعع#ا %ععا مععFللا اعع7@ مععB %لصي ل09و اسلا0 %"3لا
)Aجلا ا2اععي o9&او \اومسلا Mي,ب *ا3ملا Vا &ا هلا &و ,م!لا
م$7&ا هم#اب هللا ا7@ ,قل %"3لل )اق- Wوي(اي %ح اي Wار.&او
Xا7,ععلا *ا %"عع3لا ر"+ا- ىط7ا هب لh# ا2Zو Uا0ا هب %7@ _;لا
معع$7&ا هععللا معع#ا هععاو ر.;ععلاو Xاعع3Cلا ا;عع5 هم,قت ا2ا Uاج/سي
,عع"علا هععب بععل4 اععم fععجا هععيل7 Xاعع3Cلاو لعع0و b7 هللا ر.2 *اك-
لعععجي هععا Xاعع3Cلاو ر.;لا ,Eاو- نم Sر+ا ',Eا- :;5و a هجEاوح
Uر(او لY-ا Xا3Cلاو ر.;لا هم,قت _;لا Xا7,لا- اباج/سم Xا7,لا
,عع"علا 9اعع"+ا Gل2 ىلا JاYا *ا- @رجملا Xا7,لا نم ةبا0&ا ىلا
لY-او ةبا0&ا %- 8لبا *ا. ه-ار/7او :9اق/-او ه/3كسمو هلا!ب
هلY-و هاسحاو هلام. \ا<صب و7,ملا ل#وت ,( *وكي ها-
ا;ععF- ه/3كععسمو :رق-و هت9ورLو ه/0اح ',Iب Rر> لب oر7و
Mم/0اع- هعللا نعم ىعY/قم )و1عسملا Jاع>واو هع3م ىY/قملا
Xا7,ععلا %عع- )و1ععسملا نععم %ععY/قملاو لEاععسلا نععم %Y/قملا
%- Sرت Vاو a ةي@و"7و ة-رعم متاو اع(وم Tطلnو 8لبا *ا.و
,ععيري اععم ىععلا لعع#وت ا2ا لعع0رلا *ا ىل7&ا لCملا هللو ,5اIملا
ه/3كععسمو :رععق-و وعع5 ه/0اععح ر.2و :ربو :@و0و ةمركب ة-ورعم
هععل )اعع( ا2اعع- ه/0اح XاYقل Uر(او )و1سملا بلقل Tط7ا *ا.
وعع!و رك3ت& NمIلا. GلY-و *ا".رلا هب \9ا# ,( c@و0 Vا
وعع!و هعععم ر"عع> & اعع=ل"م '9ورععYلاو ة0ا!لا %ب V=لب ,(و Gل2
ا;ع. %ع3ط7ا Xا,ع/با )وقي *ا نم ه/0اح XاY( %- 8لبا *ا. Gل2
%ععا U9 ` هEاعع7@ %- ى#وم )و( لما/- ا;5 V-ر7 ا2ا- ا;.و
هععلا& هEا7@ %- *و3لا _2 )و(و ` ريق- ري+ نم %لا Vلbا امل
اعع3ب9 W@ا اعع3يبا )وعع(و نيملاعع$لا نععم Vعع3. %ا Gا!"# Vا &ا
نيرعع#اPلا نععم *وععك3ل اعع3محرتو ا3ل ر<=ت مل *او ا3س<ا ا3مل6
%عع3مل7 هععللا )وعع#9اي )اعع( Qي,ععصلا ركب ابا *ا ني!ي!صلا %-و
%ععس< Vععمل6 %ععا مععFللا لعع( )اق- %تA> %- هب و7@ا Xا7@
نععم 'رعع<=م %ععل ر<^ا- Vا &ا Uو;لا ر<=ي & هاو اريC. امل6
Xا7,ععلا ا;عع5 %عع- Mمج- ميحرلا 9و<=لا Vا Gا %3مح9او c,37
هععب9 ىععلا لعع#و/لاو ةععلا!ب Jار/7&ا نيب 9,قلا مي$علا TيرIلا
)اعع# مععB Uو;ععلا *ارعع<=ب @ر<3ملا هاو :@و0و هلY<ب ل0و b7
Uا@او Xا7,ععلا U@ا ا;ععكF- اعععم نيرم&اععب لعع#و/لا ,عععب ه/0اععح
ر.;ععلا نععم لععY-ا *اXرععقلا 'Xارعع( lلاععCلا لععص<لا a ةععي@و"علا
ا@رععجم اععمF3م لكل ر$3لا lيح نم ا;5 Xا7,لا نم لY-ا ر.;لاو
A- هعع3يعي لععب لLا<لا نم ىلوا هلعجي ام )وY<ملل oرعي ,(و
gوعع.رلا %عع- fي"ععس/لا. ا;عع5و لععLا<لا ىععلا هعع37 ),عي *ا زوجي
امFي- 'Xارقلا لب امFي- *ارقلا 'Xار( نم لY-ا ها- @وجسلاو
اF37 %F3م
لععY-ا اععمFل!م %عع- ,ععيم!/لاو Mيمس/لا Gل;.و ة5ار. وا مير!ت
%عع3مح9او %ععل رعع<^ا U9 Gل;عع.و ,FععI/لا Gل;عع.و 'Xارععقلا نععم
'Xارععقلا نععم لععY-ا نيت,جععسلا نععيب %3(ز9او %3-ا7و %,5او
fي"ععس/لاو لععيلF/لا رعع.2 'Aععصلا نم WAسلا بيق7 ر.;لا Gل;.و
Gل;ع.و 'Xارقلاعب هع37 )ا=/ع?&ا نعم لعY-ا ,عيم!/لاو ري"ك/لاو
*اعع. *او a 'Xارععقلا نم لY-ا )وقي ام. )وقلاو *21ملا ةبا0ا
نععكل هععقل+ ىععل7 ىلاعت هللا لY<. WA. ل. ىل7 *ارقلا لY-
:رععي^ ىععلا هعع37 ),عع7و هععي- هلاععقم \اعع- ى/ععم )اقم Wاقم لكل
9اعع.2&ا ا;ك5و a ه3م ةبولطملا ة!لصملا \,ق-و ةمك!لا Vل/+ا
'Xارعقلاو ةقلطملا 'Xارقلا نم لY-ا ة>وصPم )ا!مب ',يقملا
,عع"علل oرعععي *ا &ا مععFللا ةقلطملا 9ا.2&ا نم لY-ا ةقلطملا
*ا هلاععCم *ارععقلا 'Xارعع( نععم هععل Mعع<ا Xا7,ععلا وا ر.;لا لعجيام
هععل oرعععي وا 9ا<=/#ا نم ةبوت هل Gل2 H,!ي- هبو2 %- رك</ي
9اعع.2&ا ىععلا ),عععي- نععجلاو Nعع&ا ني4ايعع? نم :ا2ا JاPي ام
,عع"علل oرعععي ,عع( اععYيا Gل;عع.و هععط!تو ه3ععص!ت %/لا \او7,لاو
هعع"ل( رععY!ي مععل رعع.2 وا اFلا1عع# نعع7 ل=/عع?ا ا2ا ةي9ورL ة0اح
ىل7 هل. ه"ل( Mم/0ا اFيلا Xا7,لاو اFلا1# ىل7 ل"(ا ا2او امFي-
*وععكي ا;ععF- &اععF/باو ا7وععI+و ا7رععYت هععل H,ععحاو ىلاعععت هععللا
'Xارععقلا نععم لعع. *اعع. *او Mعع<ا :;عع5 ةععلا!لاو Xا7,لاب هلا=/?ا
هععق- ىععلا uاعع/!ي M-اعع Uاععب ا;5و a ار0ا م$7او لY-ا ر.;لاو
ه/ليععY- نععيبو هععس< %عع- pععIلا ةليععY- نععيب *اعع(ر-و Nعع<
مع!للو MعLوم Xاعمللو MعLوم لع0رللو MعLوم %طعي- ةL9اعلا
Wاعع$ %عع5 %/ععلا ةععمك!لا Wاععمت نععم وعع5 بتارملا m<حو MLوم
Q-وملا ىلاعت هللاو %F3لاو رم&ا
رععيمج/لاو Vعع(و %عع- UوععCلل Mعع<ا *ا3عع?&او *وباصلا ا;ك5و a
نععبا WAعع#&ا kيععIل Vععل(و Vعع(و %عع- هل M<ا هي.و @9ولا Xامو
Mعع<ا اععميا مععلعلا لعع5ا iعععب لhعع# اموي ىلاعت هللا همح9 ةيميت
9وP"لاعع- اععيق UوععCلا *ا. ا2ا )اق- 9ا<=/#&ا وا fي"س/لا ,"علل
Mع<ا 9اع!لا Xاعملاو *وباصلا- اس@ *ا. *او هل M<ا @9ولا Xامو
نمو ةس@ )اbت & UايCلاو Tيك- ىلاعت هللا همح9 %ل )اق- هل
Mمو *ارقلا lلB ),عت ` ,حا هللا و5 ل( ` '9و# *ا Uا"لا ا;5
@,عععلاو MععلPلاو DAطلاو lي9اوععملا \اععيا Wاععقم Wوععقت A- ا;عع5
نععم Mعع<ا اععFيلا ةعع0ا!لا ,37و اF/(و %- \اي&ا :;5 لب ا5و!و
'Xارقلا ىل7 ةلم/Iم 'Aصلا Vا. املو a qA+&ا '9و# 'وAت
:وعع0ولا مععتا ىععل7 ةععي@و"علا Xاbعع0& ةعما0 %5و Xا7,لاو ر.;لاو
اFعمجل :@ر<مب Xا7,لاو ر.,لاو 'Xارقلا نم ل. نم لY-ا Vا.
fعع/<ي ا,عع0 M-اعع لعع>ا ا;ععF- XاععY7&ا رEا# ةي@و"7 Mم هل. Gل2
ل=/ععIي Ahل اععFلزا3م اععFليb3تو )اععم7&ا بتارم ة-رعم Uاب ,"علل
وا اععمF3يب _;ععلا لععY<لا Nععيلبا fععبري- اFلععLا- ن7 اFلوY<مب
هعع/(و Gععل2 *اعع. *ا اFلوY<م ن7 هب ل=/Iي- اFلLا- ىلا ر$3ي
اععباوB رCعع.ا لععLا<لاب هلا=/عع?ا *ا ه3$ل ةيلكلاب ه/!لصم هتو</-
اععFتوا<تو )اععم7&ا بتارمب ة-رعم ىلا uا/!ي ا;5و ار0ا م$7او
%عع- هععلb3تو هععقح اععF3م لععم7 لعع. Xاط7ا %- هق-و ا5,>اقمو
هعع3م ىععلوا وعع5 اععم Vيوعع<ت وا هعع3م معع5ا وعع5 امل ه/يو<تو ه/"ترم
& \اعع- *ا )وععY<ملا ا;عع5و هععيلا @وعلاو ه.9ا,ت *اكم& لY-او
WAسلا @رل 'Xارقلا cر/. ا;5و ىلوا هب )ا=/?&ا- ه.9ا,ت نكمي
)ا=/عع?&ا هعع3كمي ه& لY-ا *ارقلا *ا. *او N4اعلا VيمIتو
ل=/عع?ا ا2ا اععم JAPب لععLا<لا ىععلا @وعععلاو )وععY<ملا ا;ععFب
رEا# ا;ك5و N4اعلا VيمIتو WAسلا @9 ة!لصم ه/تا- 'Xارقلاب
Q-وملا ىلاعت هللاو Vمحاbت ا2ا )ام7&ا
اFب لPي *ا ,"علل %="3ي & %/لا ة<6وملا 9ا.2dا %- لص-
هي-و اFب ل0اعلاو ل0&ا %- gا</&ا م$7و اFيلا ة0ا!لا ',Iل
)وص-
9اF3لا %-ر4 ر.2 %- )و&ا لص<لا
Uور=لاو رصعلا نيب امو NمIلا gول4و f"صلا نيب ام ام5و a
اريCعع. ارعع.2 هععللا اورعع.2ا او3ما ني;لا اFيااي ىلاعتو ها!"# )ا(
,عععب V(وععلا وعع5 _ر5وععجلا )اعع( لي>&او Aي>او 'ركب :و!"#و
)ا( هلي>ا ها. لEا>او )ا>او ل>ا هعم0و Uر=ملا ىلا رصعلا
لEاعع>&اب هEاي-ا %- ,ع(او v هل5ا Wر.ا V& _رمعل a ر7اIلا
Mععمجلا اور=عع> مععB *ارعععبو رععيعب لععCم *Aعع>ا ىل7 اYيا Mمجيو
)اعع( )Aيعع>ا اولاععق- اععم & *وعع3لا نععم اول,با مB *Aي>ا اولاق-
Mبرلاب امو اباو0 Vي7ا v اFلEا#ا &Aي>ا اFي- V<(و a ر7اIلا
` 9اععكب&او %ععIعلاب Gععب9 ,ععم!ب f"عع#و ` ىلاعععت )ا(و ,حا نم
Gب9 ,م!ب f"س- ىلاعت )ا(و :ر+ا %Iعلاو 9اF3لا )وا 9اكب&ا-
%ع- Xاعع0 اعم ريعس<ت ا;عع5و Uورع=لا لع"(و NمعIلا gول4 ل"(
@ارععملا *ا %ععسمي نععيحو f"صي نيح ا;.و ا;. )ا( نم lي@اح&ا
,عععب 9اعع.2&ا :;5 ل!م *او اFبور^ ل"(و NمIلا gول4 ل"( هب
رصعلا ,عبو f"صلا
)اعع( نععم )اعع( %"عع3لا نعع7 'رععير5 %با *ا ملسم fي!> %-و a
\[عي مععل 'رعم ةEام :,م!بو هللا *ا!"# %سمي نيحو f"صي نيح
وا )اعع( اععم لCم )ا( ,حا &ا هب Xا0 امم لY-اب ةمايقلا Wوي ,حا
هععللا %"عع *اعع. )ا( @وعسم نبا ن7 اYيا ه!ي!> %-و هيل7 @از
&ا هععلZ & هععلل ,ععم!لاو هععلل Gلملا ىسماو ا3يسما )ا( ىسما ا2ا
pعع? لعع. ىععل7 وعع5و ,ععم!لا هلو Gلملا هل هل Gير?& :,حو هللا
Gب 2و7او ا5,عب ام ري+و ةليللا :;5 %- ام ري+ Gلا#ا U9 ري,(
لسكلا نم Gب 2و7ا U9 ا5,عب ام ر?و ةليللا :;5 %-ام ر? نم
ر"ععقلا %عع- Uا;7و 9ا3لا %- Uا;7 نم Gب 2و7ا U9 ر"كلا Xو#و
%عع-و a هععلل Gععلملا f"عع>او ا3!"عع>ا اععYيا Gععل2 )اعع( f">ا ا2او
Vععل( لعع( هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( بي"ح نب هللا ,"7 ن7 ن3سلا
نيت2وعععملاو ` ,ععحا هععللا وعع5 لعع( ` )ا( )و(ا ام هللا )و#9اي
)اعع( pعع? لعع. نععم Gععي<كت \ارم HAB f"صت نيحو %سمت نيح
'رععير5 %با ن7 اYيا _;مر/لا %-و fي!> نسح lي,ح _;مر/لا
مععFللا لقيل- م.,حا f">ا ا2ا )وقي هبا!>ا ملعي *ا. %"3لا *ا
ا2او 9وععI3لا Gععيلاو \وم Gبو اي! Gبو ا3يسما Gبو ا3!">ا Gب
Gععبو اععي! Gععبو ا3!"عع>ا Gععبو ا3يععسما Gععب مععFللا لقيل- ىسما
%عع-و a fي!عع> نععسح lي,ح _;مر/لا )ا( ريصملا Gيلاو \وم
,يعع# )اعع( %"عع3لا نعع7 ]وا نععب @ا,عع? نعع7 _9اععP"لا fي!عع>
اععاو c,"7 ااو %3/قل+ Vا &ا هلا & %ب9 Vا مFللا 9ا<=/#&ا
Xوبا Vع3> ام ر? نم Gب 2و7ا Vعط/#ا ام c,7وو c,F7 ىل7
&ا Uو;ععلا ر<=ي & ها- %ل ر<^ا- %";ب Xوباو %ل7 G/مع3ب Gل
نيح اFلا( نم Vا
\اععم- f"ععصي نيح اFلا( نمو ة3جلا ل+@ ه/ليل نم \ام- %سمي
رععكب ابا *ا 'رير5 %با ن7 _;مر/لا %-و a ة3جلا ل+@ هموي نم
ا2او V!"عع>ا ا2ا هلوعع(ا pععIب %ععرم هععللا )وعع#رل )ا( Qي,صلا
\اومععسلا ر4اعع- '@اFععIلاو بععي=لا ملا7 مFللا ل( )ا( Vيسما
نم Gب 2و7ا Vا &ا هلا & *ا ,F?ا هكيلمو p? ل. U9 o9&او
ىععل7 اXوعع# Jر/ععق *او ه.رعع?و *اطيععIلا رعع?و %ععس< رعع?
ا2او Vيععسما ا2او V!"عع>ا ا2ا ةععل( ملععسم ىععلا :رععج وا ا3س<ا
%عع-و { fي!عع> نععسح lي,ععح { _;ععمر/لا )اعع( GعجععYم \;+ا
نععم اععم هللا )و#9 )ا( )ا( *ا<7 نب *امC7 ن7 اYيا _;مر/لا
& _;ععلا هععللا مععسب ةليل ل. Xاسمو Wوي ل. Rا"> %- )وقي ,"7
Mيمعسلا وع5و Xامعسلا %ع- &و o9&ا %ع- pع? همع#ا Mم رYي
نععسح lي,ععح { _;ععمر/لا )اعع( pعع? :رععYي- \ارم HAB ميلعلا
نععم )اع( هععللا )وعع#9 *ا :رععي^و *ابوB ن7 اYيا هي-و { fي!>
اعع3ي@ WAعع#&ابو اععب9 هللاععب VيععL9 f"عع>ا ا2او %ععسمي نععيح )ا(
نععسح lي,ععح { )ا(و هيLري *ا هللا ىل7 اقح *ا. اي" ,م!مبو
نععم )اعع( هععللا )و#9 *ا Nا ن7 اYيا _;مر/لا %-و { fي!>
,Fع?او c,Fع?ا V!"ع>ا %عا معFللا %عسمي وا f"صي نيح )ا(
Vععا &ا هلا & هللا Vا Gا Gقل+ Mيم0و G/كEAمو G?ر7 ةلمح
اععFلا( نععمو 9ا3لا نم هعب9 هللا Q/7ا Gلو#9و c,"7 ا,م!م *او
ةععBAB هللا Q/7ا اBAB اFلا( نمو 9ا3لا نم ه<ص هللا Q/7ا نيترم
%عع-و a 9اعع3لا نععم هععللا هق/7ا اعب9ا اFلا( نمو 9ا3لا نم ه7اب9ا
نم هللا )و#9 *ا Wا3^ نب هللا ,"7 ن7 @وا@ %با ن3#
Gععقل+ نععم ,ععح[ب وا همع نم %ب f">ا ام مFللا f"صي نيح )ا(
ركعع? S@ا ,ععق- ركععIلا Gععلو ,م!لا Gل Gل Gير?& c,حو G3م-
%عع-و هعع/ليل رك? S@ا ,ق- %سمي نيح Gل2 لCم )ا( نمو هموي
%"عع3لا نععكي مل )ا( رم7 نبا هللا,"7 ن7 م.ا!لا fي!>و ن3سلا
Gلاعع#ا %ععا مععFللا f"ععصي نيحو %سمي نيح \املكلا X&15 g,ي
%- ةي-اعلاو و<علا Gلا#ا %ا مFللا 'ر+&او اي,لا %- ةي-اعلا
%تاعع7و9 نععماو %تا9وعع7 ر/#ا مFللا %لامو %ل5او _اي@و %3ي@
نعع7و %عع3يمي نعع7و %عع<ل+ نععمو _,ععي نععيب نععم %3$<حا مFللا
)اعع( %/عع!ت نععم )اعع/^ا *ا Gعع/م$عب 2و7او %(و- نمو %لام?
%ععبا ىلا ل09 Xا0 )ا( بي"ح نب Qل4 ن7و TسPلا %3عي Mي.و
مععل Dر/ععحا اععم )اععق- G/يب Dر/حا ,( Xا@9,لا ابااي )اق- Xا@9,لا
اععFلا( نم هللا )و#9 نم نF/عم# \املكل Gل2 لع<يل هللا نكي
9اععF3لا رعع+ا اععFلا( نمو %سمي ى/ح ة"يصم ه"صت مل 9اF3لا )وا
Gععيل7 Vععا &ا هععلا & %ب9 Vا مFللا f"صي ى/ح ة"يصم ه"صت مل
مل [Iي مل امو *ا. هللا Xا? ام مي$علا xرعلا U9 Vاو Vل.وت
ىععل7 هللا *ا مل7ا مي$علا %لعلا هللاب &ا 'و( &و )وح &و نكي
2وعع7ا %ععا مFللا امل7 p? لكب tاحا ,( هللا *او ري,( p? ل.
%ععب9 *ا اF/ي>ا3ب ;+€ %ب9 ةبا@ ل. ر? نمو %س< ر? نم Gب
ميق/سم tار> ىل7
Wو3لا 9ا.2ا %- لص-
*ا @ا9ا ا2ا هععللا )وعع#9 *ا. )ا( ة<ي;ح ن7 ني!ي!صلا %-و a
هماعع3م نععم mقي/عع#او ا2او اععيحاو \وما مFللا Gم#اب )ا( Wا3ي
%عع-و a 9وععI3لا هععيلاو اعع3تاما ام ,عب اايحا _;لا هلل ,م!لا )ا(
هعع?ار- ىععلا Sوا ا2ا *اعع. %"3لا ن7 ةIEا7 ن7 اYيا ني!ي!صلا
لعع( ` ` ,ععحا هععللا و5 ل( ` امFي- l< مB هي<. Mم0 ةليل ل.
اععمFب fععسمي مB ` ]ا3لا Uرب 2و7ا ل( ` و ` Qل<لا Uرب 2و7ا
نم ل"(ا امو هF0وو ه#ا9 ىل7 امFب ا,"ي :,س0 نم gاط/#ا ام
%ععبا نعع7 _9اععP"لا fي!عع> %عع-و \ارععم HAB Gععل2 لععع<ي :,س0
اFيل7 %"3لا هلع0 ,( *ا.و ة(,صلا نم وI!ي \ا :اتا ها 'رير5
ىععلا Gعع3ع-9& )اعع( ةععCلاCلا ةععليللا %عع- *اعع. اععمل- ةليل ,عب ةليل
*اعع.و نععFب هععللا Gععع<3ي \اععمل. Gععمل7ا %عع37@ )ا( هللا )و#9
ةععيا ار(اعع- Gعع?ار- ىععلا Vيوا ا2ا )اق- ريPلا ىل7 p? qرحا
& هاعع- اFم/+ ى/ح ` Wويقلا %!لا و5 &ا هلا & هللا ` %#ركلا
Gبرقي &و m-اح هللا نم Gيل7 )اbي
Sو9 ,عع(و Uو;عع. وعع5و G(,عع> %"عع3لا )اق- f"صت ى/ح *اطي?
Xا@9,ععلا %ب& \ر0 اFا :,3سم %- ةصقلا :;5 و! ,محا Wام&ا
%عع-و a بععع. نععب %ب& \ر0 اFا همجعم %- %ار"طلا ا5او9و
ارعع( نععم )اعع( %"عع3لا نعع7 _9اص&ا @وعسم %با ن7 ني!ي!صلا
:اعع/<. اعع5ا3عم *ا fي!ععصلا :ا/<. 'رق"لا '9و# ر+ا نم ني/ي&اب
)اعع( pععIب Nععيلو ليللا Wاي( نم :ا/<. ل"(و هي21ي ام ر? نم
\اععي&ا ارقي *ا ل"( ل<=ي ا,حا S9ا V3. ام بلا4 %با نب %ل7
%ععبا نعع7 ني!ي!ععصلا %عع-و 'رععق"لا '9وعع# نععم ر+او&او HACلا
Mعع09 مععB هعع?ار- نعع7 م.,حا Wا( ا2ا )ا( هللا )و#9 *ا 'رير5
هعع<ل+ اععم _9,ععي & هاعع- \ارععم HAB :9ازا ة<3صب هY<3يل- هيلا
%"عع30 VعLو %ب9 مFللا Gم#اب لقيل- MجطLا ا2او :,عب هيل7
اF/لعع#9ا *او اععFمح9ا- %ععس< Vكععسما *اعع- هععع-9ا Gععبو
ه37 ني!ي!صلا %-و a ني!لاصلا c@ا"7 هب m<!ت امب اF$<حا-
%اعع-ا7 _;ععلا هععلل ,ععم!لا لععقيل- م.,حا mقي/#ا ا2ا %"3لا ن7
lي,ععح W,قت ,(و a :ر.;ب %ل *2او %حو9 %ل7 @9و _,س0 %-
*ا اععمF37 ىلاعععت هععللا %ععL9 ةععم4ا<لو هععل %"عع3لا ةيعع>وو %ل7
اععBAB ا,ععم!يو نععيBABو اععBAB Wوعع3لل امFع0اععYم ا;عع+ا ا2ا ا!"ععسي
)اعع( W@اعع+ نععم اععمكل رععي+ و5 )ا(و نيBAB اعب9ا ار"كيو نيBABو
m-اععح نععم هععا اعع3=لب هععحو9 هععللا ],( ةيميت نبا WA#&ا kي?
Xاي7ا :;+اي مل \املكلا :;5 ىل7
Wn ةععص<ح ن7 @وا@ %با ن3# %-و :ري^و ل=? نم هياعي امي-
Vعع!ت ىعع3ميلا :,ي MLو ,(ري *ا @ا9ا ا2ا *ا. %"3لا *ا ني3م1ملا
\ارععم HAB c@اعع"7 lععع"ت Wوععي Gبا;7 %3( مFللا )وقي مB :,+
%"3لا *ا Nا ن7 ملسم fي!> %-و نسح lي,ح _;مر/لا )ا(
ااقعع#و اعع3مع4ا _;ععلا هععلل ,ععم!لا )ا( ه?ار- ىلا Sوا ا2ا *ا.
اYيا ه!ي!> %-و _و1م &و هل %-ا. & نمم مك- ااواو اا<.و
Vععا مععFللا )وععقي *ا هعجععYم ;عع+ا ا2ا A09 رععما رععم7 نععبا ن7
اععF/ييحا *او اعع5اي!مو اععFتامم Gععل اعع5ا-و/ت Vاو %س< Vقل+
)اعع( ةععي-اعلا Gلاعع#ا %ا مFللا اFل ر<^ا- اF/ما *او اF$<حا-
,يععع# %با ن7 _;مر/لا %-و هللا )و#9 نم نF/عم# رم7 نبا
هعع?ار- ىععلا _و[ععي نععيح )اعع( نم هللا )و#9 )ا( )ا( _9,Pلا
HAB هعيلا Uوعتاو Wوعيقلا %ع!لا وع5 &ا هلا & _;لا هللا ر<=/#ا
@,عع7 *اعع. *او رعع!"لا ,ععبز لععCم Vا. *او هبو2 هللا ر<^ \ارم
%ععبا ن7 ملسم fي!> %-و اي,لا Wايا @,7 Vا. *او wلا7 لم9
U9 مععFللا )اعع( هعع?ار- ىععلا Sوا ا2ا *اعع. %"عع3لا *ا 'رععير5
X%عع? ل. U9و ا3ب9 مي$علا xرعلا U9و o9&ا U9و \اومسلا
Gععب 2وعع7ا *اعع(ر<لاو ليج&او 'ا9و/لا )b3م Sو3لاو ب!لا Qلا-
Gععل"( Nععيلو )و&ا Vععا ه/يعع>ا3ب ;عع+ا Vععا ر? S2 ل. ر? نم
Gعع(و- Nيل- ر5ا$لا Vاو X%? c,عب Nيلو ر+&ا Vاو Xى?
اعع33^او ني,ععلا اعع37 iعع(ا X%? Gو@ Nيل- ن4ا"لا Vاو X%?
Uزا7 نب Xار"لا ن7 ني!ي!صلا ى-و رق<لا نم
cXوععLو اععLو/- GعجععYم Vعيتا ا2ا هعللا )وعع#9 %عل )اع( )اعع(
Vملعع#ا مععFللا لعع(و نععمي&ا Gقعع? ىععل7 MجطععLا مععB 'Aععصلل
\اععجلاو Gععيلا _رععما VععLو-و Gيلا %F0و VF0وو Gيلا %س<
Gععيلا &ا Gعع3م اععج3م &و اععجلم & Gععيلا ةعع"59و ة"^9 Gيلا _رF6
ىل7 Vم Vم *ا- Vل#9ا _;لا Gي"3بو Vلbا _;لا Gبا/كب V3ما
)وقت ام ر+ا نFلع0او 'رط<لا
Wو3لا نم :ا"/&ا 9ا.2ا %- لص-
%"عع3لا نعع7 Vماععصلا نب '@ا"7 ن7 ه!ي!> %- _9اP"لا Sو9 a
هععل هل Gير? & :,حو هللا &ا هلا & )اق- ليللا نم 9اعت نم )ا(
*ا!"عع#و هععلل ,ععم!لا ري,عع( pعع? ل. ىل7 و5و ,م!لا هلو Gلملا
)ا( مB هللاب &ا 'و( &و )وح & و ر".ا هللاو هللا &ا هلا &و هللا
هتA> Vل"( ىل>و اLوت *ا- هل بيج/#ا ا7@ وا %ل ر<^ا مFللا
نععم )وقي هللا )و#9 Vعم# )ا( هماما %با ن7 _;مر/لا %-و
مععل ]اع3لا ه.9,ي ى/ح ىلاعت هللا ر.2و ار5ا4 ه?ار- ىلا Sوا
:ايا :اط7ا &ا ري+ اFي- ىلاعت هللا )اسي ليللا نم ة7ا# بلق3ي
رععي+ ىلاعععت هععللا )اسي ليللا نم ة7ا# ن3# %-و نسح lي,ح
*ا ةعIEا7 نعع7 @وا@ %عبا ن3# %-و نسح lي,ح :ايا :اط7ا &ا
Vععا &ا هععلا & )اعع( لععيللا نععم mقي/عع#ا ا2ا *اعع. هععللا )وعع#9
%عع@ز مععFللا Gعع/مح9 Gلاعع#او %";ععل cر<=/#ا مFللا Gا!"#
Gععا ةمح9 G,ل نم %ل ب5و %3/ي,5 2ا ,عب %"ل( sbت &و امل7
Uا5ولا Vا
رك<لاو Wو3لا %- gb<لا 9ا.2ا %- Mبارلا لص<لا
%"عع3لا ىععلا ,يلولا نب ,لا+ اك? )ا( ',يرب ن7 _;مر/لا Sو9 a
q %"عع3لا )اععق- D9&ا نم ليللا Wاا ام هللا )و#9اي )اق- q
اععمو M"ععسلا \اومععسلا U9 مععFللا لععق- Gعع?ار- ىععلا Vععيوا ا2ا
نعع. VلععLا اععمو ني4ايIلا U9و Vل(ا امو نيL9&ا U9و Vل6ا
وا مF3م ,حا %ل7 tر<ي *ا اعيم0 مFل. Gقل+ ر? نم ا9ا0 %ل
a Vععا &ا هععلا &و cرععي^ هععلا &و cjا3B ل0و b7 %ل7 ى=طي *ا
*اعع. q هععللا )وعع#9 *ا ورععم7 نععب هععللا ,"7 ن7 _;مر/لا %-و
ه"ععY^ نععم ةععما/لا هععللا \اععملكب 2و7ا \امل. gb<لا نم مFملعي
هللا ,"7 *ا.و *ورY!ي *او ني4ايIلا \اbم5 نمو :@ا"7 ر?و
هععقل7و هعع"/. لقعي مل نمو هي3ب نم لق7 نم نFملعي ورم7 نب
هيل7
اF"!ي وا اF5ركي ايj9 Sا9 نم 9ا.2ا %- NماPلا لص<لا
)وععقي هللا )و#9 Vعم# )ا( '@ا/( %با ن7 ني!ي!صلا %- a
pععIلا م.,ععحا Sا9 ا2اعع- *اطيععIلا نععم مععل!لاو هععللا نم ايjرلا
هللاععب 2وععع/يلو mقي/# ا2ا \ارم HAB :9اسي ن7 l<3يل- ه5ركي
S9ا Vعع3. :@اعع/( وبا )ا( هللا Xا? *ا :رYت نل اFا- ا5ر? نم
ة!لاععصلا اععيjرلا )وععقي هللا )و#9 Vعم# ى/ح %3Lرمت ايjرلا
ا2او بعع!ي نععم &ا هب H,!ي A- ب!ي ام م.,حا Sn9 ا2ا- هللا نم
نععم هللاب 2وع/يلو :9اسي ن7 ل</يلو هب H,!ي A- ه5ركي ام Sا9
fي!عع> %عع-و a :رYت & اFا- Sا9ام ر? نمو مي0رلا *اطيIلا
اعيjرلا م.,عحا Sا9 ا2ا )اع( هعللا )وع#9 نع7 رباع0 نع7 ملعسم
نععم هللاععب ;ع/ععسيلو \ارععم HAB :9اععسي نعع7 Qععص"يل- اععF5ركي
نعع7 ر.;ععيو هععيل7 *اعع. _;ععلا هعع"30 نعع7 )و!/يلو اBAB *اطيIلا
*وععكي ارععي+ و Vععيا9 ارععي+ )اععق- اععيj9 هيل7 e( A09 *ا %"3لا
ا3Eا,ع7ا ىعل7 ارع?و اع3ل اري+ :ا(وت ار?و :اقلت ري+ ةياو9 %-و
نيملاعلا U9 هلل ,م!لاو
)b3ملا نم uورPلا 9ا.2ا %- ]@اسلا لص<لا
ا2ا %عع3عي )اعع( نم هللا )و#9 )ا( )ا( Nا ن7 ن3سلا %- a
&ا 'وعع( &و )وععح &و هععللا ىععل7 Vل.وععت هللا مسب ه/يب نم uر+
*اطيععIلا هعع37 ىعع!3تو Vي,عع5و Vععي(وو Vععي<. هععل )اععقي هللاععب
%-و %(وو %<.و S,5 ,( ل0رب Gل Tي. ر+ا *اطيIل )وقي-
Vل.وععت هللاععب Vمععص/7ا هللاععب V3ما هللا مسب ,محا Wام&ا ,3سم
ن3ععسلا %عع-و نععسح lي,ععح هللاب &ا 'و( &و )وح &و هللا ىل7
Mعع-9 &ا %/ععيب نععم هللا )و#9 uر+ام Vلا( ةمل# Wا ن7 Mب9&ا
وا لLا وا لLا *ا Gب 2و7ا %ا مFللا )اق- Xامسلا ىلا ه-ر4
lي,ح )ا( %ل7 لFجي وا لF0ا وا مل6ا وا مل6ا وا )زا وا )زا
fي!> نسح
)b3ملا )و+@ 9ا.2ا %- Mباسلا لص<لا
)وععقي هععللا )وعع#9 Vعم# )ا( ربا0 ن7 ملسم fي!> %-و a
هماععع4 ,عع37و هلوعع+@ ,عع37 ىلاعععت هللا ر.;- ه/يب ل0رلا ل+@ ا2ا
هععللا ر.;ععي مععل- لعع+@ ا2او XاI7 &و مكل Vي"م & *اطيIلا )ا(
ر.;ععي مععل ا2اعع- Vي"ععملا معع/.9@ا *اطيIلا )ا( هلو+@ ,37 ىلاعت
ن3عع# %عع-و XاIعلاو Vي"ملا م/.9@ا )ا( هماع4 ,37 ىلاعت هللا
wععلو ا2ا هععللا )وعع#9 )ا( )ا( _رع?&ا Gلام %با ن7 @وا@ %با
uرععPملا رععي+و wععلوملا ري+ Gلا#ا %ا مFللا لقيل- ه/يب ل0رلا
ملععسيل مععB اعع3ل.وت ا3ب9 ىل7 و ا30ر+ هللا مسبو ا3جلو هللا مسب
ا2ا %3ب اي هللا )و#9 %ل )ا( Nا ن7 _;مر/لا %-و هل5ا ىل7
)اعع(و Gعع/يب ل5ا ىل7و Gيل7 ة.رب نكت ملس- Gل5ا ىل7 Vل+@
{ fي!> نسح lي,ح { _;مر/لا
ه3م uورPلاو ,جسملا )و+@ 9ا.2n %- نماCلا لص<لا
)اعع( )اعع( ,يعع#ا %ععبا وا ,ععيمح %ععبا نعع7 ملععسم fي!عع> %- a
%"عع3لا ىععل7 ملععسيل- ,جععسم ىععلا م.,ععحا لعع+@ ا2Z هععللا )و#9
%ا مFللا لقيل- uر+ ا2Zو G/مح9 Uاوبا %ل f/-ا مFللا لقيلو
ورععم7 نععب هععللا ,عع"7 ن7 @وا@ %با ن3# %-و GلY- نم Gلا#ا
هF0وععبو مععي$علا هللاب 2و7ا )ا( ,جسملا ل+@ ا2Z ها %"3لا ن7
Gععل2 )اعع( ا2اعع- مععي0رلا *اطيععIلا نم مي,قلا هاطل#و ميركلا
Wويلا رEا# %3م m<ح *اطيIلا )ا(
*ا2&ا 9ا.2ا %- M#ا/لا لص<لا
ا2ا هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( ,يععع# %ععبا نعع7 ني!ي!ععصلا %عع- a
ملععسم fي!عع> %عع-و *21ععملا )وقيام لCم اولوق- ا,3لا م/عم#
م/عمعع# ا2ا )وععقي هععللا )وعع#9 Mمعع# هععا ورم7 نب هللا,"7 ن7
%ععل7 ىل> نم ها- %ل7 اول> مB )وقي ام لCم اولوق- *21ملا
اععFا- ةليعع#ولا %ل هللا اول# مB ارI7 اFب هيل7 هللا ىل> 'A>
*وعع.ا *ا او09او هللا @ا"7 نم ,"عل &ا %="3ت & ة3جلا %- ةلb3م
fي!عع> %عع-و ة7ا<ععIلا هععل Vععلح ةليعع#ولا %ل )ا# نم- و5 اا
)اعع( ا2ا هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( UاععطPلا نععب رععم7 نعع7 ملععسم
معB ر"ع.ا هعللا ر"ع.ا هللا م.,حا )اق- ر".ا هللا ر".ا هللا *21ملا
)اعع( مB هللا &ا هلا& *ا ,F?ا )اق- هللا &ا هلا & *ا ,F?ا )ا(
مععB هععللا )و#9 ,م!م *ا ,F?ا )ا( هللا )و#9 ,م!م *ا ,F?ا
%عح )اع( معB هللاب &ا 'و( &و )وح& )ا( 'Aصلا ىل7 %ح )ا(
هععللا ر"عع.ا هللا )ا( مB هللاب &ا 'و( &و )وح & )ا( RA<لا ىل7
&ا هععلا & )ا( هللا &ا هلا & )ا( مB ر".ا هللا ر".ا هللا )ا( ر".ا
*ا رباعع0 نعع7 _9اععP"لا fي!عع> %عع-و a ة3جلا ل+@ ه"ل( نم هللا
'و7,ععلا :;عع5 U9 مععFللا Xا,عع3لا Mمععسي نيح )ا( نم هللا )و#9
ةلي#ولا ا,م!م \ا ةمEاقلا 'Aصلاو ةما/لا
%/7ا<عع? هععل Vععلح هت,7و _;لا ا@وم!م اماقم هCعباو ةليY<لاو
اي )ا( ورم7 نب هللا,"7 ن7 @وا@ %با ن3# %-و a ةمايقلا Wوي
اععم. لعع( هععللا )وعع#9 )اععق- ا3ولY<ي ني21ملا *ا هللا )و#9
)اع( Nعا نع7 _;عمر/لا %ع-و هطعت لق- VيF/ا ا2K- *ولوقي
اععي )وععق ا2ام- ولا( ةما(&او *ا2&ا نيب @ري & هللا )و#9 )ا(
)اعع( 'رعع+&او اي,ععلا %عع- ةععي-اعلا هععللا اولعع# )اعع( هععللا )و#9
نععب لFعع# ن7 @وا@ %با ن3# %-و fي!> نسح lي,ح _;مر/لا
Xا7,ععلا *ا@رععت اععمل( وا *ا@رععت& *ا/3B هللا )و#9 )ا( )ا( ,ع#
ن3عع# %عع-و a اععYعب مFععYعب معع!لي نيح ]ا"لا ,37و Xا,3لا ,37
,عع37 )وعع(ا *ا هععللا )وعع#9 %3مل7 Vلا( ةمل# Wا ن7 @وا@ %با
GEاعع7@ \اوعع>او c9اععF 9اععب@او Gععليل )اعع"(ا ا;5 مFللا Uر=ملا
iعععب نعع7 @وا@ %ععبا ن3عع# %عع-و %ععل ر<^اع- Gتاولعع> 9وععYحو
Vماعع( ,عع( )اعع( *n اععمل- ةما(&ا %- ;+ا &Aب *ا %"3لا Uا!>ا
%عع- ن3عع# Nععم+ :;ععF- اععFما@او هللا اFما(ا %"3لا )ا( 'Aصلا
,ععم!مبو اعع3ي@ WAعع#&ابو اععب9 هللاععب VيععL9 )وعع(و ه/با0ا *ا2&ا
'Aععصلاو ةليععY<لاو ةليع#ولا هلوع#رل ىلاعت هللا )ا1#و &و#9
)و#9 ن7 qا(و %با نب ,ع# ن7و Xا?ام هس<3ل Xا7,لاو هيل7
هععللا &ا هلا& *ا ,F?ا ااو *21ملا Mمسي نيح )ا( نم )ا( هللا
اععب9 هللاععب VيععL9 هلوعع#9و :,عع"7 ,ععم!م *او هععل Gير? & :,حو
هبو2 هللا ر<^ &و#9 ,م!مبو ا3ي@ WA#&ابو
Rا/</#&ا 9ا.2ا %- ر?اعلا لص<لا
مععFللا هحا/</عع#ا %عع- )وععقي *ا. %"3لا *ا ني!ي!صلا %-و a
Uرعع=ملاو DرععIملا نععيب \,عع7اب اععم. _اععياط+ نععيبو %3يب ,7اب
N,ععلا نععم iععيب&ا UوععCلا ىععق3ي ام. _اياط+ نم %3ق مFللا
%ععبا ن3# %-و @ر"لاو wلCلاو Xاملاب _اياط+ نم %3لس^ا مFللا
)اع( 'Aعع> %لععصي هععللا )و#9 Sا9 ها معطم نب ري"0 ن7 @وا@
اععBAB Aي>او 'ركب هللا *ا!"#و اريC. هلل ,م!لاو اري". ر".ا هللا
)اعع( :bععم5و هععC<و ةععP< نععم مي0رلا *اطيIلا نم هللاب 2و7ا
نعع7 ةعععب9&ا ن3ععسلا %عع-و a ةععتوملا :bم5و هP<و رعIلا هC<
'Aععصلا f/</عع#ا ا2ا *اعع. %"عع3لا *ا ام5ري^و ,يع# %باو ةIEا7
هععلا &و c,0 ىلاعتو Gم#ا c9ا"تو c,م!بو مFللا Gا!"# )ا(
fي!عع> %عع-و هععيل7 Jوعع(وم رععم7 نعع7 ملسم fي!> و5و cري^
'Aععصلل Wاعع( ا2ا هععللا )و#9 *ا. )ا( بلا4 %با نبا ن7 ملسم
اععا اععمو اعع<ي3ح o9&او \اومسلا رط- _;لل %F0و VF0و )ا(
U9 هععلل %تاععممو _اععي!مو %كععسو %تAعع> *ا ني.رععIملا نععم
Vا مFللا نيملسملا نم ااو \رما Gل;بو هل Gير? & نيملاعلا
%ععس< Vععمل6 c,عع"7 اععاو %ععب9 Vععا Vععا &ا هععلا & Gععلملا
V-ر/7او
Vععا &ا Uو;ععلا رعع<=ي & هععا اعععيم0 %بوعع2 %ععل ر<^اعع- %";ععب
%عع37 Jرعع>او Vا &ا اF3سح& _,Fي& DA+&ا نسح& %,5او
هععل. رععيPلاو Gي,ععع#و Gي"ل Vا &ا اFhي# %37 Jرصي & اFhي#
Vيلاعععتو V.9اعع"ت Gععيلاو Gععب اععا Gععيلا Nععيل رععIلاو Gي,ععي %عع-
Gععل مFللا ه7و.9 %- )وقي M.9 ا2ا *ا.و Gيلا Uوتاو cر<=/#ا
%ععPمو _رععصبو %عم# Gل MI+ Vمل#ا Gلو V3ما Gبو Vع.9
هععللا Mمعع# )وععقي gوعع.رلا نم ه#ا9 M-9 ا2او %"ص7و %م$7و
ام Xلمو o9dا Xلمو \اومسلا Xلم ,م!لا Gلو ا3ب9 :,مح نمل
:@وجعع# %عع- )وقي ,ج# ا2او ,عب p? نم Vh?ام Xلمو امF3يب
_;ععلل %ععF0و ,جعع# Vملعع#ا Gععلو Vعع3ما Gععبو \,ج# Gل مFللا
نيقلاععPلا نععسحا هعللا c9اعع"ت :رصبو هعم# Q?و :9و>و هقل+
اععم %ععل رعع<^ا مععFللا ميلععس/لاو ,FععI/لا نيب )وقي ام ر+ا *ا.و
Vععا اععمو V-رعع#ا امو V3ل7ا امو \9ر#ا امو \ر+ا امو Vم,(
a Vععا &ا هععلا & ر+1ععملا Vععاو W,ععقملا Vععا Gا %3م هب مل7ا
ا2ا هتAعع> fعع/<ي هععللا )و#9 *ا. ةIEا7 ن7 ملسم fي!> %-و
\اومععسلا ر4اعع- لي-ارعع#او لععير"0 U9 مععFللا لععيللا نععم Wا(
اواعع. امي- c@ا"7 نيب مك!ت Vا '@اFIلاو بي=لا ملا7 o9&او
هي- Tل/+ا امل %,5ا *و<ل/Pي هي-
%عع-و ميق/ععسم tارعع> ىلا XاIت نم _,Fت Gا G2اب Q!لا نم
Wاعع( ا2ا )وععقي هععللا )وعع#9 *ا. )ا( ]ا"7 نبا ن7 ني!ي!صلا
\اومععسلا 9و Vاو ,م!لا Gل مFللا ليللا Jو0 نم 'Aصلا ىلا
o9&او \اومععسلا Wاععي( Vععا ,ععم!لا Gععلو نععFي- نمو o9&او
نععFي- نععمو o9&او \اومععسلا U9 Vععا ,م!لا Gلو نFي- نمو
Qععح cjاععقلو Qعع!لا Gععلو(و Q!لا c,7وو Q!لا Vا ,م!لا Gلو
Qععح ة7اععسلاو Qععح ,ععم!مو Qععح *وي"3لاو Qح 9ا3لاو Qح ة3جلاو
Gععبو Vعع"ا Gععيلاو Vل.وععت Gععيل7و Vعع3ما Gبو Vمل#ا Gل مFللا
اععمو \رعع+ا اععمو Vم,عع( اععم %ععل ر<^اعع- Vم.اععح Gيلاو Vم>ا+
Vا &ا هلا& %Fلا Vا V3ل7ا امو \9ر#ا
اععمF3يب لص<لاو @وجسلاو gو.رلا ر.2 %- رI7 _@ا!لا لص<لا
نيت,جسلا نيبو
Mم# ها ه37 ىلاعت هللا %L9 ة<ي;ح ن7 ةعب9&ا ن3سلا %- a
ا2او \ارععم HAB مععي$علا %ب9 *ا!"# M.9 ا2ا )وقي هللا )و#9
%ععل7 lي,ععح هععي-و \ارعم HAB ىععل7&ا %ععب9 *ا!"عع# )ا( ,ج#
%عع-و هلوععطب هععل"( لععص<لا %عع- Q"عع# ,عع(و هعع37 هععللا %ععL9
هععللا )وعع#9 *اعع. Vلاعع( اععF37 هللا %L9 ةIEا7 ن7 ني!ي!صلا
c,ععم!بو ا3ب9 مFللا Gا!"# :@وج#و ه7و.9 %- )وقي *ا رCكي
*اعع. اععF37 هععللا %ععL9 اععF37 ملسم fي!> %-و %ل ر<^ا مFللا
Rورلاو ةكEAملا U9 ]و,( Rو"# ه7و.9 %- )وقي هللا )و#9
%"3لا *ا ه37 هللا %L9 Gلام نب Jو7 ن7 @وا@ %با ن3# %-و
\وععكلملاو \ور"جلا _2 *ا!"# :@وج#و ه7و.9 %- )وقي *ا.
ةم$علاو Xاير"كلاو
*اعع. )اعع( هعع37 هععللا %ععL9 ,يع# %با ن7 ملسم fي!> %-و a
,ععم!لا Gععل ا3ب9 مFللا )ا( gو.رلا نم ه#ا9 M-9 ا2ا هللا )و#9
نععم Vhعع?ام Xععلمو امF3يبام Xلمو o9&ا Xلمو \اومسلا Xلم
& ,عع"7 Gععل اعع3ل.و ,عع"علا )ا( ام Qحا ,جملاو Xا3Cلا ل5ا ,عب p?
Gعع3م ,ععجلا ا2 Mعع<3ي &و Vععع3م اععمل %ععطعم &و Vيط7ا امل Mام
هعع37 هععللا %ععL9 Mعع-ا9 نععب ة7ا-9 ن7 _9اP"لا fي!> %-و ,جلا
)اعع( ةع.رلا نم ه#ا9 M-9 امل- %"3لا Xا9و اموي %لص ا3. )ا(
ا,مح ,م!لا Gلو ا3ب9 هEا9و نم ل09 )اق- :,مح نمل هللا Mم#
اععي اععا )ا( ملك/ملا نم )ا( Jرصا امل- هي- ا.9ا"م ا"ي4 اريC.
مععFيا اFو9,عع/"ي اععكلم نععيBABو ةعععYب Vيا9 ,قل )ا( هللا )و#9
هععللا )و#9 *ا 'رير5 %با ن7 ملسم fي!> %-و a )وا اF"/كي
Xا7,ععلا اورC.اعع- ,0اعع# وعع5و هععب9 نععم ,"علا *وكي ام Uر(ا )ا(
مععFللا :@وجعع# %عع- )وععقي *اعع. هللا )و#9 *ا هللا %L9 ه37و
ةععIEا7 Vلاعع(و :رعع#و هعع/يA7و هععل0و ه(@ هل. %";ب %ل ر<^ا
_,ععي Vع(وعع- ه/سم/لا- ةليل \ا2 %"3لا \,ق/-ا اF37 هللا %L9
)وععقي وعع5و *ا/بوععص3م اععم5 ,جسملا %- و5و هيم,( نطب ىل7
Gعع/بوق7 نععم Gععتا-اعمبو GطPعع# نععم cاععLرب 2و7ا %ا مFللا
Gععس< ىععل7 Vععي3Bا ام. Vا Gيل7 Xا3B %صحا & G3م Gب 2و7او
]ا"7 نبا ن7 @وا@ %با ن3# %-و a lي@اح&ا :;5 ملسم Sو9
)و#9 *ا. )ا( امF37 ىلاعت هللا %L9
%,عع5او %عع3مح9او %ععل رعع<^ا مععFللا نيت,جععسلا نيب )وقي هللا
%ععL9 ةعع<ي;ح *ا اععYيا ن3سلا %-و %3(ز9او %3-ا7و %ر"0او
U9 نيت,جععسلا نععيب )وععقي *ا. هللا )و#9 *ا :اL9او ه37 هللا
%ل ر<^ا U9 %ل ر<^ا
,FI/لا ,عب 'Aصلا ةي7@ا %- رI7 %اCلا لص<لا
sرعع- ا2ا هللا )و#9 )ا( )ا( 'رير5 %با ن7 ني!ي!صلا %- a
نععمو ر"ععقلا Uا;7 نم Mب9ا نم هللاب 2وع/يل- ,FI/لا نم م.,حا
fيععسملا ةعع3/- رعع? نمو \امملاو اي!ملا ة3/- نمو م3F0 Uا;7
و7,ععي %"عع3لا *ا اF37 هللا %L9 ةIEا7 ن7 اYيا امFي-و )ا0,لا
نععم Gععب 2وعع7او ر"ععقلا Uا;7 نم Gب 2و7ا %ا مFللا 'Aصلا %-
مععFللا \اععمملاو اي!ملا ة3/- نم Gب 2و7او )ا0,لا fيسملا ة3/-
;يع/ععسام رCعع.ا ام لEا( )اق- Wر=ملاو مBاملا نم Gب 2و7ا %ا
Tل+اعع- ,عع7وو U;ك- H,ح Wر^ ا2ا ل0رلا *ا )اق- Wر=ملا نم
)ا( ه37 هللا %L9 Qي,صلا ركب ابا *ا ني!ي!صلا %- W,قت ,(و
مععFللا لعع( )اععق- %تAعع> %- هب و7@ا Xا7@ %3مل7 هللا )و#رل
ر<^اعع- Vععا &ا Uو;ععلا ر<=ي &و اريC. امل6 %س< Vمل6 %ا
%عع-و مععيحرلا 9وعع<=لا Vععا Gععا %3مح9او c,37 نم 'ر<=م %ل
'Aعع> ة<عع> %عع- هعع37 هععللا %ععL9 %ل7 lي,ح نم ملسم fي!>
%با ن3# %-و ر?اعلا لص<لا %- هلوطب W,قت ,(و هللا )و#9
,FععIتا )اعع( 'Aععصلا %عع- )وععقت Tي. ل0رل )ا( %"3لا *ا @وا@
& %ععا اععما 9اعع3لا نععم Gععب 2و7او ة3جلا Gلا#ا %ا مFللا )و(او
*,, اFلوح %"3لا )اق- 2اعم ة,@ &و G/,@ نسحا
*ا هعع37 هععللا %ععL9 ]وا نب @ا,? ن7 ن3سلاو ;3سملا %-و a
%عع- Hاعع"Cلا Gلاعع#ا %ا مFللا هتA> %- )وقي *ا. هللا )و#9
Gععت@ا"7 نسحو G/مع رك? Gل[#nو ,?رلا ىل7 ةميbعلاو رم&ا
مععلعت اععم رععي+ نععم Gلاعع#او ا(@اعع> ااععسلو اميل# ا"ل( Gلا#او
WA7 Vععا Gععا مععلعت اععمل cر<=/#nو ملعت ام ر? نم Gب 2و7او
اعع7@و 'Aعع> ىل> ر#اي نب 9ام7 *ا %Eاس3لا ن3# %-و Uوي=لا
بعي=لا Gعملعب معFللا هععللا )وع#9 نعم نF/عمعع# )ا(و \او7,ب
%3-وععتو %ععل اري+و 'اي!لا Vمل7 ا2ا %3يحا QلPلا ىل7 Gت9,(و
بععي=لا %عع- G/يI+ Gلا#ا %ا مFللا %ل اري+ 'ا-ولا Vمل7 ا2ا
Gلاعع#او اععLرلاو بععY=لا %عع- Qعع!لا ةععمل. Gلاعع#او '@اFععIلاو
'رعع( Gلاعع#او ;عع<3ي & اععميع Gلاعع#او ى3=لاو رق<لا %- ,صقلا
rععيعلا @رععب Gلاعع#او XاععYقلا ,عب اLرلا Gلا#او Mطق3ت & ني7
ىععلا DوععIلاو مععيركلا GF0و ىلا ر$3لا ';ل Gلا#او \وملا ,عب
ةعع3يbب اعع3يز مععFللا ةلععYم ةعع3/- &و 'رععYم XارععL ري^ نم GEاقل
ني,/Fم ا3لع0او *امي&ا
وعع5و WAععسلا ,عععب ة7ورععIملا 9اعع.2&ا %- رI7 lلاCلا لص<لا
@وجسلا 9اب@ا
)و#9 *ا. )ا( ه37 هللا %L9 *ابوB ن7 ملسم fي!> %-و a
Vععا مععFللا )اعع(و اععBAB هععللا ر<=/#ا هتA> نم Jرصا ا2ا هللا
%عع-و Wارعع.&او )Aجلا ا2اععي V.9اعع"ت WAععسلا Gعع3مو WAععسلا
sرعع- ا2ا *اعع. هععللا )وعع#9 *ا ه"ععع? نب 'ري=ملا ن7 ني!ي!صلا
هععلو Gععلملا هععل هععل Gيرعع? & :,حو هللا &ا هلا & )ا( 'Aصلا نم
&و Vععيط7ا اععمل Mاععم & مععFللا ري,عع( pعع? ل. ىل7 و5و ,م!لا
ملععسم fي!عع> %-و ,جلا G3م ,جلا ا2 M<3ي &و Vع3م امل %طعم
لععلFي *اعع. هععللا )و#9 *ا ه37 هللا %L9 ريبbلا نب هللا,"7 ن7
& :,ععحو هععللا &ا هععلا & \املكلا X&1Fب ملسي نيح 'A> ل. رب@
)وععح & ري,عع( pعع? لعع. ىل7 و5و ,م!لا هلو Gلملا هل هل Gير?
هععلو ةععمع3لا هععل :اععيا &ا ,عع"ع &و هللا &ا هلا &ا هللاب &ا 'و( &و
وععلو ني,ععلا هععل نيععصلPم هللا &ا هلا & نس!لا Xا3Cلا هلو لY<لا
)وعع#9 نعع7 'رير5 %با ن7 ملسم fي!> %-و a *ور-اكلا :ر.
هعللا ر"ع.و نيBABو اBAB 'A> ل. رب@ %- هللا f"# نم )ا( هللا
&ا هععلا & ةEاععملا Wامت )ا(و نيBABو اBAB هللا ,محو نيBABو اBAB
pعع? لعع. ىععل7 وعع5و ,م!لا هلو Gلملا هل هل Gير? & :,حو هللا
نعع7 ن3ععسلا %-و ر!"لا ,بز لCم Vا. *او :اياط+ \ر<^ ري,(
m-اعع!ي & *اعع/ل+وا *ا/لععص+ )اعع( %"عع3لا نعع7 رععم7 نب هللا ,"7
اععمFب لععمعي نععمو ريععسي اععم5 ةعع3جلا ل+@ &ا ملسم ,"7 امFيل7
ل. رب@ %- هللا f"سي ليل(
ةEاععمو *وععسم+ Gل;عع- ارI7 :ر"كيو ارI7 :,م!يو ارI7 'A>
ا2ا نععيBABو اعععب9ا ر"ععكيو *اbيملا %- ةيامسم+و Tلاو *اسللاب
ةEاععم Gل;- نيBABو اBAB f"سيو نيBABو اBAB ,م!يو هعجYم ;+ا
ا5,ععقعي هععللا )و#9 Vيn9 ,قلو )ا( *اbيملا %- Tلاو *اسللاب
لععيل( اععمFب لععمعي نمو ريسي ام5 Tي. هللا )و#9اي اولا( :,يب
*ا لعع"( هموعع3ي- هماعع3م %عع- *اطيععIلا %عع3عي م.,ععحا %تاي )ا(
%- و امFلوقي *ا ل"( ه/0اح :ر.;ي- هتA> %- هيتايو امFلوقي
ارعع(ا *ا هععللا )وعع#9 %ععرما )اعع( رماعع7 نععبا ةعع"ق7 ن7 ن3سلا
'رععير5 %ععبا نعع7 ري"كلا %Eاس3لا %-و 'A> ل. رب@ نيت2وعملاب
مععل 'Aعع> لعع. بععق7 %عع#ركلا ةيا nر( نم هللا )و#9 )ا( )ا(
نععيبو هعع3يب نععكي مععل %عع3عي \وععمي *ا &ا ةعع3جلا )و+@ نم هع3مي
\وملا &ا ة3جلا )و+@
,FI/لا ر.2 %- رI7 Mبارلا لص<لا
)وعع#9 %عع3مل7 )اعع( @وعسم نب هللا ,"7 ن7 ني!ي!صلا %- a
*ارععقلا نععم '9وععسلا %عع3ملعي ام. هي<. نيب ى<.و ,FI/لا هللا
%"عع3لا اععFيا Gععيل7 WAععسلا \اعع"يطلاو \اولععصلاو هععلل \اععي!/لا
ني!لاعصلا هعللا @اع"7 ىعل7و اع3يل7 WAعسلا هتاع.ربو هللا ةمح9و
%عع-و هلوعع#9و :,عع"7 ا,ععم!م *ا ,Fعع?او هللا &ا هلا & *ا ,F?ا
,FI/لا ا3ملعي هللا )و#9 *ا. )ا( ]ا"7 نبا ن7 ملسم fي!>
\اعع.9ا"ملا \اععي!/لا )وععقي *ا.و *ارقلا نم '9وسلا ا3ملعي ام.
هععللا ةععمح9و %"عع3لا اععFيا Gععيل7 WAععسلا هععلل \اعع"يطلا \اولصلل
هععلا & *ا ,Fعع?ا ني!لاصلا هللا @ا"7 ىل7و ا3يل7 WAسلا هتا.ربو
%ععبا نعع7 ملععسم fي!عع> %عع-و هععللا )وعع#9 ا,ععم!م *او هللا &ا
هلل \اولصلاو \ا"يطلا \اي!/لا ,FI/لا مFمل7 %"3لا *ا ى#وم
ىل7و ا3يل7 WAسلا هتا.ربو هللا ةمح9و %"3لا اFيا Gيل7 WAسلا
ا,ععم!م *ا ,Fعع?او هععللا &ا هععلا & *ا ,Fعع?ا ني!لاععصلا هللا @ا"7
)وعع#9 نعع7 UاععطPلا نب رم7 ن7 @وا@ وبا Sو9و هلو#9و :,"7
Gععيل7 WAععسلا \اعع"يطلا \اولصلاو هلل \اي!/لا ,FI/لا %- هللا
*ا ,F?او هللا &ا هلا & *ا ,F?ا هتا.ربو هللا ةمح9و %"3لا اFيا
U,عع30 نععب 'رمعع# نعع7 @وا@ وععبا Sو9و a هلوعع#9و :,"7 ا,م!م
اFEاععYقا نععيح وا 'Aععصلا Oعع#و %عع- *ا. ا2ا هللا )و#9 ارما
مععB هععلل Gععلملا \اولععصلاو \اععي!/لا اولوق- WAسلا ل"( اوn,با-
Gلام ر.2و مكس<ا ىل7و مكE9ا( ىل7 مB نيميلا ىل7 اومل#
ر"عع3ملا ىعل7 وع5و ,FععI/لا ]ا3لا ملعي *ا. رم7 *ا [4وملا %-
هععلل \اعع"يطلا \اولععصلا هععلل \اععي.اbلا هععلل \اي!/لا اولو( )وقي
ىل7و ا3يل7 WAسلا هتا.ربو هللا ةمح9و %"3لا اFيا Gيل7 WAسلا
ا,ععم!م *ا ,Fعع?او هععللا &ا هععلا & *ا ,Fعع?ا ني!لاععصلا هللا @ا"7
:Xاbعع0ا \ا,FععI/لا :;عع5 نم هب %تا ,FIت _ا- a هلو#9و :,"7
بعع52و @وعععسم نععبا ,FععIت ىععلا ةعع<ي3حوباو ,محا Wام&ا ب52و
رععم7 ,FععIت ىععلا Gععلام بعع52و ]اعع"7 نبا ,FIت ىلا %ع-اIلا
}bجي Jا. لكلاو ه37 هللا %L9
%"3لا ىل7 'Aصلا ر.2 %- رI7 NماPلا لص<لا
uر+ )ا( ه37 هللا %L9 'رج7 نب بع. ن7 ني!ي!صلا %-و a
%لص Tيك- Gيل7 ملس Tي. ا3-ر7 ,( ا3لق- هللا )و#9 ا3يل7
اعم. ,عم!م )ا ىعل7و ,عم!م ىعل7 لع> معFللا اولو( )ا( Gيل7
نعع7 اععYيا ني!ي!ععصلا %-و ,يجم ,يمح Gا مي5اربا ىل7 Vيل>
Gععيل7 %لععص Tععي. هععللا )و#9اي ولا( مFا _,7اسلا ,يمح %با
اععم. هعع/ي92و هعع0اوزا ىععل7و ,ععم!م ىععل7 لعع> مFللا اولو( )ا(
ام. ه/ي92و ه0اوزا ىل7و ,م!م ىل7 c9ابو مي5اربا ىل7 Vيل>
ملععسم fي!عع> %عع-و a ,ععيجم ,يمح Gا مي5اربا )€ ىل7 V.9اب
%عع- نعع!و هععللا )وعع#9 اععاتا )اعع( _9اععص&ا @وعععسم %ععبا ن7
*ا هععللا اععرما ,ععع# نععب ريععIب هععل )اععق- '@ا"7 نب ,ع# Nلجم
)وعع#9 Vكس- )ا( Gيل7 %لص Tي. هللا )و#9اي Gيل7 %لص
مععFللا اوععلو( هععللا )وعع#9 )ا( مB هلاسي مل ها ا3ي3مت ى/ح هللا
ىععل7و مععي5اربا ىل7 Vيل> ام. ,م!م )ا ىل7و ,م!م ىل7 ل>
ىععل7 V.9اععب اععم. ,م!م )ا ىل7و ,م!م ىل7 c9ابو مي5اربا )ا
WAسلاو ,يجم ,يمح Gا نيملاعلا %- مي5اربا )€ ىل7و مي5اربا
نععب هععللا ,عع"7 نعع7 ه33عع# %عع- ه0اععم نبا ر.2و a م/مل7 ,( ام.
مكاعع- 'Aععصلا او3سحا- هللا )و#9 ىل7 م/يل> ا2ا )ا( @وعسم
هل اولاق- )ا( هيل7 oرعي Gل2 لعل *و9,ت &
ىععل7 Gععتا.ربو Gعع/مح9و Gتاول> لع0ا مFللا اولو( )ا( ا3ملع-
c,عع"7 ,ععم!م نيي"عع3لا متاعع+و نععيق/ملا Wاععماو نيلعع#رملا ,يعع#
هععط"=ي اععماقم هععCعبا مFللا ةمحرلا )و#9و ريPلا Wاما Gلو#9و
Vيلعع> اععم. ,ععم!م )ا ىععل7و ,ععم!م ىل7 ل> مFللا *ولو&ا هب
ىععل7 c9اععب مععFللا ,ععيجم ,ععيمح Gععا مععي5اربا )او مي5اربا ىل7
Gا مي5اربا )او مي5اربا ىل7 V.9اب ام. ,م!م )ا ىل7و ,م!م
,يجم ,يمح
'9اP/#&ا %- رI7 ]@اسلا لص<لا
اعع3ملعي هععللا )وعع#9 *اعع. )اعع( رباعع0 %7 _9اP"لا fي!> %- a
معع5 ا2ا *ارععقلا نععم '9وععسلا اعع3ملعي اععم. رععم&ا %عع- '9اP/#&ا
مععFللا لععقيل مععB ةYير<لا ري^ نم ني/ع.9 M.ريل- رم&اب م.,حا
GلععY- نععم Gلاعع#او Gت9,ععقب c9,ق/عع#او Gملعب cريP/#ا %ا
Uوععي=لا WA7 Vععاو مل7ا &و ملعتو 9,(ا &و 9,قت Gا- مي$علا
%عع- %ععل رععي+ ه/0اععح ىمععسيو رم&ا ا;5 *ا ملعت V3. *ا مFللا
%ل c9اب مB %ل :رسيو %ل :9,(ا- _رما ة"(ا7و %?اعمو %3ي@
%عع?اعمو %عع3ي@ %عع- %ععل رعع? رععم&ا ا;5 *ا ملعت V3. *او هي-
lيح ريPلا %ل 9,(او ه37 %3-ر>او %37 ه-ر>ا- _رما ة"(ا7و
نععب ,ععع# lي,ععح نم ,محا Wام&ا ,3سم %-و هب %3L9ا مB *ا.
هععللا '9اP/عع#ا W@ا نبا '@اع# نم )ا( ها %"3لا ن7 qا(و %با
نمو
ه.رت W@ا نبا 'وق? نمو هللا ىY( امب :اL9 W@ا نبا '@اع# a
a هععللا ىععY( اععمب هطPعع# W@ا نععبا 'وقعع? نععمو هللا '9اP/#ا
نععم W,عع اععم )وقي ه37 هللا %L9 ةيميت نبا WA#&ا kي? *ا.و
)اعع( ,عع(و :رععما %عع- Vعع"Bو ني(وععلPملا 9واعع?و QلاPلا 9اP/#ا
ىععل7 ل.و/- Vمb7 ا2ا- رم&ا %- م59وا?و ` ىلاعتو ها!"#
ىععلا او,5 &ا هللا ه0و *و=/"ي Wو( 9واIت ام :@ا/( )ا(و ` هللا
م5رما ,?9ا
مFلاو *b!لاو م=لاو Uركلا 9ا.2ا %- رI7 Mباسلا لص<لا
)وععقي *اعع. هععللا )وعع#9 *ا ]اعع"7 نبا ن7 ني!ي!صلا %-و a
xرعععلا U9 &ا هععلا & مععيل!لا مععي$علا هععللا &ا هععلا& Uركلا ,37
xرعععلا U9 o9&ا U9و \اومععسلا U9 هععللا &ا هععلا & مععي$علا
ا2ا *اعع. %"3لا *ا ه37 هللا %L9 Nا ن7 _;مر/لا %-و ميركلا
نع7 اعYيا هعي-و lي=/ع#ا G/محرب Wوي( اي %حاي )ا( رما هب bح
Xامععسلا ىععلا ه#ا9 M-9 رم&ا هم5ا ا2ا *ا. %"3لا *ا 'رير5 %با
%حاععي )اعع( Xا7,ععلا %عع- ,ععF/0ا ا2او مععي$علا هللا *ا!"# )اق-
)ا( هللا )و#9 *ا 'ركب %با ن7 @وا@ %با ن3# %-و a Wوي(اي
%ععس< ىععلا %عع3لكت A- وعع09ا Gعع/مح9 مععFللا Uورععكملا \او7@
ن3عسلا %ع-و Vعا &ا هعلا & هعل. %اع? %عل fل>او ني7 ة-ر4
Gععمل7ا &ا هععللا )وعع#9 )اعع( Vلاعع( Nيم7 V3ب Xام#ا ن7 اYيا
& %ععب9 هعللا هععللا Uرعكلا %ع- وا Uرعكلا ,ع37 نF3يلوععقت \امل.
_;ععمر/لا %عع-و \ارم M"# )اقت اFا ةياو9 %-و اhي? هب cر?ا
2ا *وع3لا _2 'و7@ هللا )و#9 )ا( )ا( qا(و %با نب ,ع# ن7
نم V3. %ا Gا!"# Vا &ا هلا & ` \و!لا نطب %- و5و ا7@
هل بيج/#ا &ا O( p? %- ملسم ل09 اFب g,ي مل ` نيملا$لا
هعع37 هععللا uر- &ا Uوركم اFلوقي & ةمل. مل7& %ا ةياو9 %-و
WAسلا هيل7 Nوي %+ا ةمل.
نععب هللا,ع"7 نعع7 *اع"ح نعبا fي!ع>و ,محا Wام&ا ,3سم %-و a
مععFللا )اععق- *bح &و م5 ا,"7 Uا>ا ام )ا( %"3لا ن7 @وعسم
%عع- ),عع7 Gععمكح %عع- oاععم c,يب %/ي>ا G/ما نبا c,"7 %ا
%عع- ه/لbا وا Gس< هل Vيم# Gل و5 م#ا لكب Gل[#ا cjاY(
بععي=لا مععل7 %عع- هب \رBا/#ا وا Gقل+ نم ا,حا ه/مل7 وا Gبا/.
%عbح XA0و _رعصب 9وععو %"عل( Mعيب9 *ارععقلا لععجت *ا c,37
احر- هاكم هل,باو هbحو هم5 هللا ب52ا &ا %م5 Uا52و
QيععYلل ةععع-ا,لا Dزرلل ة"لاجلا 9ا.2&ا %- رI7 نماCلا لص<لا
S2&او
اور<=/عع#ا Vععلق- ` Rوعع هي"عع ن7 ىلاعتو ها!"# هللا )ا( a
م.@,ععميو ا9ا9,ععم مععكيل7 Xامععسلا لعع#ري ا9اعع<^ *اعع. هععا مكب9
iعب %-و ` ا9اFا مكل لعجيو \ا30 مكل لعجيو ني3بو )اوماب
9ا<=/عع#&ا Wbل نم )ا( هللا )و#9 *ا ]ا"7 نبا ن7 ,ياسملا
نععم هعع(ز9و ا0رPم QيL ل. نمو ا0ر- م5 ل. نم هل هللا لع0
اCي,ععح هععل ,يFم/لا %- ر"لا,"7 نب رم7 وبا ر.2و بس/!ي & lيح
ه"ععصت مععل Wوععي لعع. ةععع(اولا '9وعع# ارعع( نم %"3لا ىلا ا7و-رم
ا,با ة(ا-
JاعPي نعمو و,ععلا Xاعقل ,ع37 ر.;علا %ع- رعI7 M#ا/لا لص<لا
:ري^و ااطل#
*اعع. %"عع3لا *ا ى#وم %با ن7 %Eاس3لاو @وا@ %با ن3# %- a
نععم Gععب ;عععو م59وعع! %- Gلعج اا مFللا )ا( امو( Jا+ ا2ا
مععFللا و,عععلا Xاقل ,37 )وقي *ا. ها %"3لا ن7 ر.;يو م59ور?
'وbعع^ %عع- *اعع. هععا هعع37و لتا(ا Gبو _ر>ا Vاو _,Y7 Vn
,قل- Nا )ا( نيع/#ا cاياو ,"7ا cايا ني,لا Wوي Gلاماي )اق-
نعع7و اععF<ل+ نععمو اFي,ي نيب نم هكEAملا اF7رصت )ا0رلا Vيا9
لععق- :رعي^ وا ااطلع# Vع<+ ا2ا هللا )و#9 )ا( )ا( رم7 نبا
M"ععسلا \اومععسلا U9 هععللا *ا!"عع# مععيركلا مععيل!لا هععللا&ا هلا&
%عع-و cjاعع3B لعع0و c9اعع0 bعع7 Vا&ا هلا& ميYعلا xرعلا U9و
لععي.ولا معععو هععللا ا3"ععسح )اعع( ]اعع"7 نبا ن7 _9اP"لا fي!>
` ]ا3لا هل )ا( نيح ,م!م اFلا(و 9ا3لا %- ىقلا نيح مي5اربا
` مكل اوعم0 ,( ]ا3لا *ا
*اطيIلا @رطت %/لا 9ا.2&ا %- *ورIعلا لص<لا
*اطي? هبرقي مل همو ,37 %#ركلا ةي€ ار( نم *ا W,قت ,( a
%عع- )اعع( نمو :ا/<. 'رق"لا '9و# ر+€ نم ني/ي&ا ار( نم *او
,م!لا هلو Gلملا هل هل Gير?& :,حو هللا &ا هلا & 'رم ةEام Wوي
هععل. هموععي *اطيIلا نم ازرح هل Vا. ري,( Xى? ل. ىل7 و5و
ني4ايععIلا \اbععم5 نععم Gععب 2وعع7ا U9 لعع(و ` ىلاعععت )ا( ,(و
هللاععب 2وعع7ا )وععقي %"عع3لا *اعع.و ` *ورععY!ي *ا U9 Gععب 2وعع7او
هععC<و هععP<و 'bععم5 نععم مععي0رلا *اطيIلا نم ميلعلا Mيمسلا
;ع/#ا- sb *اطيIلا نم G3^b3ي اماو ` ىلاعتو ها!"# )ا(و
اععم. ني4ايععIلا @رطي *ا2&ا و5و ` ميلعلا Mيمسلا و5 ها هللاب
نععجلا 'رCعع. اور.;عع- *@اعععم %ععلو هععا ملعع#ا نب ,يز ن7و W,قت
*ورععي اوععوكي مل- Gل2 نم اورCكيو V(و ل. او21ي *ا م5رما-
qاعععلا %ععبا نععب *اععمC7 نعع7 ملععسم fي!عع> %-و اhي? Gل2 ,عب
%عع3يب )اععح *اطيععIلا *ا هععللا )وعع#9 اي )ا( ها ه37 هللا %L9
cا2 هععللا )وعع#9 )اععق- %ل7 اFس"لي %تXار( نيبو %تA> نيبو
لعع<تاو هعع3م هللاععب 2وععع/- ه/ععسسحا ا2ا- Ub3+ هل )اقي *اطي?
هللا ه"52ا- Gل2 Vلع<- اBAB c9اسي ن7
نععم اhيعع? هععس< %عع- ,عع0و A09 ]ا"7 نبا رماو %37 ل0و b7
ن4اعع"لاو ر5اعع$لاو رعع+&او )و&ا و5 ارقي *ا GIلاو ة#و#ولا
'Xارعع( :رعع? هععب M-,عع3ي اععم معع$7ا نععمو مععيل7 pعع? لععكب وعع5و
رI!لا ر+او \ا-اصلا )واو نيت2وعملا
اععمو مععع3لا هب m<!ت _;لا ر.;لا %- *ورIعلاو _@ا!لا لص<لا
ا5@رجت ,37 )اقي
Vل+@ 2ا &ولو ` نيل0رلا ةص( %- ىلاعتو ها!"# هللا )ا( a
لعع+@ نععمل %عع="3ي- ` هللاععب &ا 'وعع( & هععللا Xاعع? ام Vل( G/30
ىععلا 9@اعع"ي *ا هعع"جعي اععم هععل5او هلام %- Sا9 وا :9ا@ وا ها/سب
)وعع#9 )اعع( )اعع( Nععا ن7و اXو# هي- Sري & ها- ةملكلا :;5
ام ` )اق- ,لوو )امو ل5ا %- همع :,"7 ىل7 هللا معاام هللا
هععا ه37و \وملا *و@ ة-ا اFي- Sري- ` هللاب &ا 'و( & هللا Xا?
\ا!لاععصلا معع/ت ه/مع3ب _;لا هلل ,م!لا )ا( :رسيام Sا9 ا2ا *ا.
)اح ل. ىل7 هلل ,م!لا )ا( :Xوسي ام Sا9 ا2او
ة"يصملا ,37 ر.;لا %- *ورIعلاو %اCلا لص<لا
اا اولا( ة"يصم مF/با>ا ا2ا ني;لا نيرباصلا رIبو ` ىلاعت هللا )ا( a
معع5 Ghلواو ةمح9و مFب9 نم \اول> مFيل7 Ghلوn *وع0ا9 هيلا ااو هلل
M0ر/عسيل هعللا )وع#9 )اع( )اع( 'رعير5 %عبا نع7 ر.;عيو ` *و,/Fملا
Vلاعع(و a بEاععصملا نم اFا- هلع Mس? %- ى/ح p? ل. %- م.,حا
اععا )وععقي- ة"يصم ه"يصت ,"7 نم ام )وقي هللا )و#9 Vعم# ةمل# Wا
اععF3م ارععي+ %ععل Tععل+او %/"يصم %- %ر0ا مFللا *وع0ا9 هيلا ااو هلل
%-وععت اععمل- Vلا( اF3م اري+ هل Tل+او ه/"يصم %- ىلاعت هللا :ر0ا &ا
)وعع#9 هعع3م اري+ %ل هللا Tل+ا- هللا )و#9 %رما ام. Vل( ةمل# وبا
%با ىل7 هللا )و#9 ل+@ Vلا( اF37 هللا %L9 اF37 اYيا Sو9و a هللا
رععص"لا هععع"ت iعع"( ا2ا Rورلا *ا )ا( مB هYم^[- :رصب Q? ,(و ةمل#
ةععكEAملا *اعع- ريPب &ا مكس<ا ىل7 او7,ت & )اق- هل5ا نم ]ا wY-
هعع/09@ Mعع-9او ةملعع# %ب& ر<^ا مFللا )ا( مB *ولوقت ام ىل7 *و3م1ي
U9اعي هعلو اع3ل رع<^او نيرباع=لا %ع- هع"ق7 %ع- هع<ل+او نيي,Fملا %-
هي- هل 9وو :ر"( %- هل fس-او نيملاعلا
ني,ععلا هععب M-,ععي _;ععلا ر.;ععلا %عع- *ورععIعلاو lلاععCلا لععص<لا
:XاY( ى0ريو
)اععق- :Xاعع0 اعع"تاكم *ا ه37 هللا %L9 %ل7 ن7 _;مر/لا %- a
نععFي3مل7 \امل. Gمل7ا &ا )اق- %37ا- %/با/. ن7 \bج7 %ا
ل( G37 هللا :ا@ا &ا ا3ي@ ,حا ل"0 لCم Gيل7 *ا. ول هللا )و#9
cاوعع# نععم7 GلععY<ب %عع33^او Gمارح ن7 GلA!ب %3<.ا مFللا
نسح lي,ح _;مر/لا )ا(
ةعععسللا نععم هب %(ري _;لا ر.;لا %- *ورIعلاو Mبارلا لص<لا
ام5ري^و ة^,للاو
ىلاعععت هععللا %L9 ]ا"7 نب هللا ,"7 ن7 _9اP"لا fي!> %- a
هععللا %ععL9 نيععس!لاو نععس!لا 2وعي هللا )و#9 *ا. )ا( امF37
Dا!#او لي7ام#ا اFب 2وعي *ا. مي5اربا ام.اب *ا )وقيو امF37
ني7 ل. نمو هما5و *اطي? ل. نم ةما/لا هللا \املكب ام.;ي7ا
*ا هعع37 هععللا %L9 _9,Pلا ,يع# %با ن7 ني!ي!صلا %-و ةم&
لعع</ي لعععج- Uاعع/كلا ةعع!تا<ب ا=ي,ل ى(9 %"3لا Uا!>ا نم A09
)اععق7 نم OI اماك- ` نيملاعلا U9 هلل ,م!لا ` ارقيو هيل7
نعع7 ني!ي!ععصلا %عع-و a lي,عع!لا هعع"ل( هععب اععمو %Iمي Qلطا-
pععIلا *اععس&ا ىك/?ا ا2ا *ا. %"3لا *ا اF37 هللا %L9 ةIEا7
*اي<# MLوو ا;ك5 هع">اب %"3لا )ا( Rر0 وا هب ةحر( Vا. وا
ا3ععL9ا ةععبرت هععللا مععسب )ا(و اFع-9 مB o9&اب هع">ا ه3يي7 نب
اععYيا ني!ي!ععصلا %-و ا3ب9 *2اب ا3ميق# هب %<Iي ا3Yعب ةقيرب
:,ععيب fععسمي هل5ا iعب 2وعي *ا. %"3لا *ا اF37 هللا %L9 اF37
مFللا )وقيو ى3ميلا
Xا<عع? & %-اععIلا Vععا Tعع?او ]ا"لا ب52ا نيعم0ا ]ا3لا U9
*اععمC7 نعع7 ملسم fي!> %-و امق# 9@ا=ي & Xا<? cjا<? &ا
اععع0و هععللا )وعع#9 ىععلا اكعع? هععا ه37 هللا %L9 qاعلا %با نب
مل[ععت _;لا ىل7 c,ي ML %"3لا )اق- مل#ا ;3م :,س0 %- :,جي
هعللا 'bععب 2و7ا \ارم M"# ل(و اBAB هللا مسب ل(و c,س0 نم
]اعع"7 نبا ن7 ن3سلا %-و a 92احn امو ,0ا ام ر? نم هت9,(و
هععل0ا رععY!ي مععل اYيرم @ا7 نم )ا( %"3لا ن7 امF37 هللا %L9
معي$علا xرععلا U9 معي$علا هعللا )ا#ا \ارم M"# :,37 )اق-
@وا@ %ععبا ن3عع# %عع-و ىلاعععت هللا :ا-ا7 &ا Gي-اعيو Gي<Iي *ا
نععم )وععقي هععللا )وعع#9 Vعمعع# )ا( Xا@9,لا %با ن7 %Eاس3لاو
Xامععسلا %عع- _;لا هللا ا3ب9 لقيل- هل yا ىك/?اوا مك3م ىك/?ا
Xامسلا %- G/مح9 ام. o9&او Xامسلا %- cرما Gم#ا ],قت
U9 Vععا اععاياط+و اعع3بوح اعع3ل رعع<^ا o9&ا %عع- G/مح9 لع0ا-
nر"ي- M0ولا ا;5 ىل7 cXا<? نم Xا<?و G/مح9 )bا ني"يطلا
رباقملا )و+@ ر.2 %- *ورIعلاو NماPلا لص<لا
ا2ا مععFملعي هععللا )وعع#9 *اعع. )ا( ',يرب ن7 ملسم fي!> %-
9اي,ععلا لعع5ا مععكيل7 WAسلا مFلEا( )وقي *ا رباقملا نم او0ر+
)[ععس *وععقح& مععكب هللا Xا? *ا ااو نيملسملاو ني3م1ملا نم
اعFا ةعIEا7 نعع7 ه0اععم نععبا ن3عع# %عع-و ةعي-اعلا مععكلو ا3ل هللا
Wوع( 9ا@ معكيل7 WAعسلا )اعق- Mيق"لاعب وع5 ا2اع- %"ع3لا \,ق-
معع5ر0ا اعع3مر!ت & مFللا *وقح& مكب ااو tر- ا3ل م/ا ني3م1م
م5,عب ا3/<ت & و
Xاقس/#&ا ر.2 %- *ورIعلاو ]@اسلا لص<لا
Xامععسلا لعع#ري ا9اعع<^ *اعع. ها مكب9 اور<=/#او ىلاعت )ا( a
)اععق- cاوععب %"عع3لا Vتا )ا( هللا,"7 نب ربا0 ن7 ا9ا9,م مكيل7
رععي^ A0اعع7 9اععL رععي^ اق-ا اعيرم اhيرم اCي=م اCي^ ا3ق#ا مFللا
ىععلا ]اعع3لا اكعع? ةععIEا7 نعع7و Xامععسلا مععFيل7 Vق"4اعع- لعع0ا
ىععلعملا %ع- هععل MععLو- ر"عع3مب رماعع- رعطملا tو!( هللا )و#9
ا,ععب نععيح هععللا )وعع#9 uرععP- هععي- *وعع0رPي اععموي ]اعع3لا ,7وو
مععB لعع0و bعع7 هللا ,محو ر"ك- ر"3ملا ىل7 ,عق- NمIلا ب0اح
هاععمز *ابا ن7 رطملا 9اPh/#او م.9اي@ U,0 متوك? مكا )ا(
*ا م.,عع7وو :و7,عت *ا ىلاعععتو ها!"عع# هعللا مع.رما ,(و مك37
مععيحرلا نععمحرلا نيملاعععلا U9 هععلل ,م!لا )ا( مB مكل بيج/سي
هلا & هللا Vا مFللا ,يري ام لع<ي هللا &ا هلا & ني,لا Wوي Gلام
اععم لععع0او lععي=لا اعع3يل7 )bا Xارق<لا ن!و %3=لا Vا Vا &ا
%عع- )bععي مععل- هي,ععي Mعع-ري مB نيح ىلا ا^Aبو 'و( ا3يل7 Vلbا
وا بععل(و :رF6 ]ا3لا ىلا )وح مB هيطبZ oايب ا,ب ى/ح M-رلا
ىلععص- )bعع3- ]اعع3لا ىععل7 ل"(ا مB هي,ي M-ا9 و5و :Xا@9 )وح
\رععطما مععB V(ربو \,7ر- ةبا!# ل0و b7 هللا [I[- ني/ع.9
Sا9 اععمل- )ويسلا Vلا# ى/ح :,جسم \اي مل- ىلاعت هللا *2اب
,F?ا )ا(و :;0او \,ب ى/ح %"3لا G!L نكسلا ىلا مF/7ر#
ن3عع# %عع-و هلوعع#9و هععللا ,"7 %او ري,( p? ل. ىل7 هللا *ا
ىقععس/#ا ا2ا هععللا )وعع#9 *اعع. ورم7 نب هللا ,"7 ن7 @وا@ %با
مFللا )ا(
)اعع( Vععيملا c,ععلب %ععيحاو Gعع/مح9 رIاو GمEاFبو c@ا"7 Q#ا
اععم اولاق- 9ا<=/#&ا ىل7 @bي مل- %قس/سي رم7 uر+ %"عIلا
%/ععلا Xامسلا fي@ا!مب lي=لا V"ل4 ,قل )اق- Vيقس/#ا cا3يn9
ا9اعع<^ *اعع. هععا مععكب9 اور<=/#ا ` nر( مB رطملا اFب *ولb/سي
اوععبوت مB مكب9 اور<=/#ا *او ` ` ا9ا9,م مكيل7 Xامسلا ل#ري
` ىمسم ل0ا ىلا ا3سح ا7ا/م مكع/مي هيلا
V0ا5 ا2ا fيرلا 9ا.2ا %- *ورIعلاو Mباسلا لص<لا
هععللا Rو9 نععم fيرلا )وقي هللا )و#9 Vعم# 'رير5 وبا )ا( a
ا5و"ععست A- :وععم/يا9 ا2اعع- Uا;عععلاب %تاععتو ةمحرلاب %تات ىلاعت
@وا@ وبا :او9 ا5ر? نم هللاب او;يع/#او ا5ري+ نم هللا اولا#او
fيرلا V<ص7 ا2ا %"3لا *ا. Vلا( ةIEا7 ن7 ملسم fي!> %-و
هععب Vلعع#9ا اععم ري+و اFي- ام ري+و ا5ري+ Gلا#ا %ا مFللا )ا(
نعع7 @وا@ %با ن3# %-و هب Vل#9اام ر?و ا5ر? نم Gب 2و7او
%عع- اhعع?ا Sا9 ا2ا *اعع. %"عع3لا *ا اععF37 هللا %L9 اYيا ةIEا7
2و7ا %ا مFللا )وقي مB 'A> %- *او لمعلا cرت Xامسلا Q-ا
اhي35 ا"ي> مFللا )ا( \رطم *ا- ا5ر? نم Gب
,7رلا ,37 ر.;لا %- *ورIعلاو نماCلا لص<لا
cرععت ,عع7رلا Mم# ا@ا امF37 هللا %L9 ريبbلا نب هللا,"7 *ا. a
نععم ةععكEAملاو :,ععم!ب ,عع7رلا f"ععسي _;لا *ا!"# )اق- lي,!لا
Gععل2 نععم %-وعع7 اععBAB Gععل2 )اعع( نم )ا( ها بع. ن7و ه/<ي+
ىلاعععت هععللا %ععL9 رععم7 نععب هععللا ,عع"7 ن7 _;مر/لا %-و ,7رلا
)اعع( Q7اوصلاو ,7رلا \و> Mم# ا2ا *ا. هللا )و#9 *ا امF37
Gل2 ل"( ا3-ا7و Gبا;عب ا3كلFت &و G"Y=ب ا3ل/قت & مFللا
lي=لا )وb ,37 ر.;لا %- *ورIعلاو M#ا/لا لص<لا
)و#9 ا3ب ىل> )ا( %3Fجلا ,لا+ نب ,يز ن7 ني!ي!صلا %- a
اععمل- لععيللا نععم Vاعع. Xام# رBا %- ةي"ي,!لاب f"صلا 'A> هللا
اولا( مكب9 )ا( ا2ام *و9,ت ل5 )اق- ]ا3لا ىل7 ل"(ا Jرصا
ر-اعع.و %ععب نم1ععم _@ا"7 نم f">ا )ا( )ا( مل7ا هلو#9و هللا
ر-اعع.و %ب نم1م Gل;- ه/مح9و هللا لY<ب ارطم )ا( نم اما-
%ععب ر-اعع. cا;عع- ا;عع.و ا;عع. Xوعع3ب ارطم )ا( نم اماو ب.اوكلاب
Uاج/ععسم lي=لا )وb ,37 Xا7,لا *ا لي( ,(و ب.اوكلاب نم1مو
*اعع. %"عع3لا *ا اععF37 هللا %L9 ةIEا7 ن7 _9اP"لا fي!> %-و
Nععا نعع7 ملععسم fي!عع> %عع-و اععع-ا ا"يعع> )ا( رطملا Sا9 ا2ا
رععس!- رععطم هععللا )وعع#9 Mععم ن!و ا3با>ا )ا( ه37 هللا %L9
مععل هععللا )وعع#9اي اعع3لق- رععطملا هباعع>ا ى/ععح هبوععB هععللا )و#9
هبرب ,F7 lي,ح ه& )ا( ا;5 Vع3>
'رCعع.و رععطملا '@اععيز ,عع37 Xا7,ععلاو ر.;ععلا %- *وBACلا لص<لا
JوPلاو :ايملا
Wوععي ,جععسملا ل09 ل+@ )ا( Nا ن7 ني!ي!صلا %-و a اF3م
هععللا )وعع#9اي )اععق- ]اعع3لا بععطPي مEاعع( هللا )و#9و ةعمجلا
)وعع#9 Mعع-ر- اعع3Cي=ي هللا g@ا- ل"سلا Vعطقاو )اوم&ا Vكل5
Sرع ام هللاو Nا )ا( ا3C^ا مFللا ا3C^ا مFللا )ا( مB هي,ي هللا
*اععي3ي نععم Mل# نيبو ا33يب امو ة7b( &و Uا!# نم Xامسلا %-
Vطعع#وت اععمل- ]ر/ععلا لععCم ةبا!عع# هEا9و نععم Vعلط- 9ا@ &و
مععB ا/عع# NمععIلا اعع3يا9ام هللاو A- \رطما مB \رI/ا Xامسلا
مEاعع( هللا )و#9و ةل"قملا ةعمجلا %- Uا"لا Gل2 نم ل09 ل+@
)اوععم&ا Vععكل5 هععللا )وعع#9اي )اععق- اععمEا( هل"ق/عع#ا- بععطPي
هي,ععي هععللا )و#9 M-ر- ا37 اFكسمي هللا g@ا- ل"سلا Vعطقاو
Uارعع$لاو Wاعع.&ا ىععل7 مععFللا اعع3يل7 &و اعع3يلاوح مععFللا )ا( مB
%- %Iم ا30ر+و Vعل(ا- )ا( رجIلا Vبا3مو ةي@و&ا *وطبو
NمIلا
)AFلا ةيj9 ,37 ر.;لا %- *وBACلاو _@ا!لا لص<لا
)AFلا Sا9 ا2ا هععللا )وعع#9 *اعع. )اعع( رععم7 نب هللا ,"7 ن7 a
ةمAععسلاو *اععمي&او نم&اععب اعع3يل7 هععل5ا مععFللا ر"عع.ا هععللا )اعع(
ن3عع# %عع-و هللا Gب9و ا3ب9 ىLرتو ب!ت امل Qي-و/لاو WA#&او
)AFلا Sا9 ا2ا *اعع. هععللا %"عع *ا هعع=لب هععا '@اعع/( ن7 @وا@ %با
Gععقل+ _;ععلا هللاععب Vعع3ما ,?9و ري+ )A5 ,?9و ري+ )A5 )ا(
رFIب Xا0و ا;. رFIب ب52 _;لا هلل ,م!لا )وقي مB \ارم HAB
ا;.
:رط- ,37و مEاصلل ر.;لا %- *وBACلاو %اCلا لص<لا
مFتوعع7@ @رععت& ةععBAB هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( 'رير5 %با ن7 a
:او9 Wوععل$ملا 'وعع7@و )@اعععلا Wاععم&او رععط<ي نععيح مEاععصلا
ةععيكلم %با نبا ن7 ه0ام نبا Sو9و نسح lي,ح )ا(و _;مر/لا
,عع37 مEاععصلل *ا )وععقي هللا )و#9 Vعم# رم7 نب هللا ,"7 ن7
رععم7 نععب هللا,"7 Vعم# ةيكلم %با نبا )ا( @رت ام 'و7@ :رط-
Gلاعع#ا %ععا مععFللا )وععقي رععط-ا ا2ا اععمF37 ىلاعععت هععللا %ععL9
هععا %"عع3لا ن7 ر.;يو %ل ر<=ت *ا p? ل. Vع#و %/لا G/محرب
نععمو \رععط-ا Gعع(ز9 ىل7و Vم> Gل مFللا )ا( رط-ا ا2ا *ا.
Gععا اعع3م لعع"ق/- اععرط-ا Gعع(ز9 ىل7و ا3مL Gل مFللا ر+ا ه0و
ميلعلا Mيمسلا Vا
ر<سلا 9ا.2ا %- *وBACلاو lلاCلا لص<لا
هععل5ا ,عع37 ,ععحا Tل+اععم )اعع( هععا %"عع3لا نعع7 %ار"طلا Sو9 a
,3ععسم %-و ار<# ,يري نيح م5,37 امFع.ري ني/ع.9 نم لY-ا
هععا %"عع3لا ن7 ه37 ىلاعت هللا %L9 'رير5 %با ن7 ,محا Wام&ا
& _;ععلا هععللا مك7@و/عع#ا TععلPي نمل لقيل- ار<# @ا9ا نم )ا(
هععللا *ا )ا( %"3لا ن7 رم7 ن7 اYيا ,3سملا %-و هعEا@و MيYت
)وععقي رععم7 نععبا *اعع. ملاعع# )اعع(و a هعع$<ح اhيعع? g@و/#ا ا2ا
هععللا )وعع#9 *اعع. اععم. Gعع7@وا %عع3م *@ا ار<عع# @ا9ا ا2ا لعع0رلل
نععمو Gععلم7 ميتاوعع+و G/اماو G3ي@ هللا g@و/#ا )وقي- ا37@وي
*وععكي ى/ح اF7,ي A- :,يب ;+ا A09 g@و ا2ا %"3لا *ا. ر+ا ه0و
_;ععمر/لا )اعع( lي,عع!لا Wاععمت رعع.2و %"عع3لا g,ععي _;لا و5 ل0رلا
ىععلا لعع09 Xاعع0 ه37 هللا %L9 Nا )ا(و a fي!> نسح lي,ح
هععللا c@وز )اععق- %@وb- ار<# ,ي9ا هللا )و#9اي )اق- %"3لا
Gععل رععسيو )اعع( %عع@ز )اعع( G"2 ر<^و )ا( %@ز )ا( Sوق/لا
'رععير5 %ععبا ن7و نسح lي,ح _;مر/لا )ا( V3. ام lيح ريPلا
ر-ا#ا *ا ,ي9ا %ا هللا )و#9اي )ا( A09 *ا
لعع. ىععل7 ري"ععك/لاو لعع0و bعع7 هععللا Sوععق/ب Gععيل7 )ا( %3>وا-
هععيل7 *وعع5و ,ععع"لا هلوعع4ا مععFللا )اعع( لعع0رلا ىلو امل- Jر?
نسح lي,ح _;مر/لا )ا( ر<سلا
:,37 ر.;لاو ةبا,لا Uو.9 %- *وBACلاو Mبارلا لص<لا
ه37 هللا %L9 بلا4 %با نب ايل7 \,F? ةعيب9 نب %ل7 )ا( a
هعللا معسب )اع( Uاع.رلا %ع- هل09 MLو امل- اF".ريل هبا,ب ىتا
_;لا *ا!"# ` )ا( مB هلل ,م!لا )ا( ا5رF6 ىل7 Sو/#ا امل-
مععB ` *وعع"لق3مل اعع3ب9 ىععلا ااو نيرقم هل ا3. امو ا;5 ا3ل رP#
)اعع( مععB \ارم HAB ر".ا هللا )ا( مB \ارم HAB هلل ,م!لا )ا(
&ا Uو;علا رع<=ي & هعا %عل ر<^اع- %س< Vمل6 %ا Gا!"#
)اعع( Vك!ععL pعع? _n نععم ني3م1ملا ريمااي ليق- G!L مB Vا
_n نم هللا )و#9اي Vلق- G!L مB Vلع- ام. لع- %"3لا Vيا9
ا2ا :,عع"7 نععم بععجعي ىلاعتو ها!"# Gب9 *ا )اق- Vك!L p?
لعع5ا :او9 _رععي^ Uو;ععلا ر<=ي & ها ملعي %بو2 %ل ر<^ا )ا(
نععب هللا,عع"7 نعع7 ملععسم fي!> %-و a _;مر/لا ه!!>و ن3سلا
:ريعب ىل7 Sو/#ا ا2ا *ا. هللا )و#9 *ا امF37 هللا %L9 رم7
ا;عع5 اعع3ل رPعع# _;لا *ا!"# ` )ا( مB اBAB ر". ر<# ىلا ا09ا+
%عع- Gلاععس مFللا ` *و"لق3مل ا3ب9 ىلا ااو نيرقم هل ا3. امو
ا3يل7 *و5 مFللا ىLرت ام لمعلا نمو Sوق/لاو ر"لا ا;5 ار<#
ةعع<يلPلاو ر<ععسلا %عع- بحاععصلا Vا :,عب ا37 و4او ا;5 ار<#
مFللا ل5&ا %-
بععلق3ملا Xوعع#و رعع$3ملا ةععبا.و ر<ععسلا XاC7و نم Gب 2و7ا %ا
*و"Eاععت *وعع"يا نععFي- @ازو نFلاعع( Mعع09 ا2او لعع5&او )املا %-
هبا!عع>او هعللا )وعع#9 *ا.و ر+ا ه0 %-و *و,ماح ا3برل *و,با7
او!"# اوط"5 ا2او اور". ايا3Cلا اول7 ا2ا مF37 هللا %L9
ر<سلا نم gو0رلا ر.2 %- *وBACلاو NماPلا لص<لا
وا وbع^ نعم لع<( ا2ا هعللا )و#9 *ا. رم7 نب هللا ,"7 )ا( a
معB \ارعم HAB o9&ا نعم Jرع? لع. ىعل7 ر"عكي رم/7ا وا wح
وع5و ,عم!لا هعلو Gعلملا هل هل Gير?& :,حو هللا &ا هلا & )وقي
*و,ماح ا3برل *و,0ا# *و,با7 *و"Eات *و"يا ري,( p? ل. ىل7
ملسمو _9اP"لا :او9 :,حو Uاbح&ا Wb5و :,7و هللا D,>
V"عص/#ا ا2ا ةبا,لا ىل7 ر.;لا %- *وBACلاو ]@اسلا لص<لا
)وععقي- ة"ع> ةبا@ ىل7 *وكي ل09 Nيل ,ي"7 نب Nوي )ا( a
\اومعسلا %ع- نعم ملع#ا هعلو *وع="ي هللا ني@ ري=-ا اF2ا %-
ىلاعععت هععللا *2اب V<(و &ا *وع0ري هيلاو ا5ر.و ا7و4 o9&او
Gل;. *اك- Gل2 ا3لع- ,(و هحو9 هللا ],( ا3Pي? )ا(
,عع37 ر.;ععي اععمو Vعع/ل<ا ا2ا ةبا,لا %- *وBACلاو Mباسلا لص<لا
Gل2
ا2ا )اع( هعللا )وع#9 نع7 هع37 هعللا %عL9 @وععسم نعبا ن7 a
*اعع- اوععس"حا هععللا @اعع"7اي @ا3يل- 'A- o9اب م.,حا ةبا@ V/ل<ا
هس"!ي# ارLاح ل0و b7 هلل
@ا9ا ا2ا ',ل"لا وا ةيرقلا ,37 ر.;لا %- *وBACلاو نماCلا لص<لا
اFلو+@
اععFلو+@ ,ععيري ةير( ري مل %"3لا *ا ن7 هللا %L9 بيF> ن7 a
U9و نعلل6ا اعمو M"عسلا \اومسلا U9 مFللا ا5اري نيح )ا( &ا
U9و نللعLا اعمو ني4ايعIلا U9و نعلل(ا اعمو M"عسلا نيعL9&ا
اععم رععي+و اععFل5n رععي+و ةععيرقلا :;5 ري+ Gلا#ا ني92 امو Rايرلا
%Eاس3لا :او9 اFي- ام ر?و ا5ر? نم Gب 2و7او اFي-
هلوb ,يري )b3ملا ر.2 %- *وBACلاو M#ا/لا لص<لا
هععللا )وعع#9 Vعمعع# اععF37 هععللا %L9 ميكح V3ب ةلو+ Vلا( a
رعع? نععم \اما/لا هللا \املكب 2و7ا )ا( مB &b3م )b نم )وقي
نعع7و ملععسم :او9 Gععل2 هلb3م نم ل!تري ى/ح :رYي مل Qل+ ام
لععيللا لعع"(ا- ر-اعع# ا2ا هععللا )وعع#9 *ا. )ا( رم7 نب هللا ,"7
Gععي- اععم رعع?و cرعع? نم هللاب 2و7ا هللا Gب9و %ب9 o9ااي )ا(
,عع#ا نععم هللاععب 2وعع7او Gععيل7 U,ععي اععم رعع?و Gي- Qل+ ام ر?و
,ععلو امو ,لاو نمو ,ل"لا ن.ا# نمو Uرقعلاو ةي!لا نمو @و#او
@وا@ وبا :او9
UارIلاو Wاعطلا ر.2 %- *وعب9&ا لص<لا
اعم \اع"ي4 نعم اوعل. اوع3ما ني;لا اFيااي ىلاعتو ها!"# )ا( a
%ععبا نععب رم7 )ا(و *و,"عت :ايا م/3. *ا هللا اورك?او م.ا3(ز9
ىلاعععت هععللا م# %3باي هللا )و#9 %ل )ا( ه37 هللا %L9 ةمل#
هللا %L9 ةIEا7 Vلا(و هيل7 Q</م Gيلي امم ل.و G3يميب ل.و
ىلاعععت هععللا معع#ا ر.;ععيل- م.,ععحا ل.ا ا2ا هللا )و#9 )ا( اF37
لععقيل- هععلوا %عع- ىلاعععت هععللا م#ا ر.;ي *ا %س *ا- هلوا %-
)اعع(و fي!عع> نععسح lي,ععح _;ععمر/لا )ا( :ر+او هلوا هللا مسب
لعع09و اععسلا0 هععللا )وعع#9 *اعع. ه37 هللا %L9 %IPم نب ةيما
اععFع-9 اععمل- ةععميقل &ا هماععع4 نم Q"ي مل ى/ح مسي مل- ل.اي
)از ام )ا( مB %"3لا G!Y- :ر+او هلوا هللا مسب )ا( هي- ىلا
%عع- اععم Wاق/عع#ا ىلاعععت هللا م#ا ر.2 امل- هعم ل.اي *اطيIلا
نع7 %عLريل هعللا *ا هعللا )وع#9 )اع(و a @وا@ وعبا :او9 ه3طب
:,ععم!ي- ةبرععIلا UرععIيو اععFيل7 :,ععم!ي- ةععل.&ا ل.اي *ا ,"علا
هعع37 هععللا %ععL9 Nععا lي,ح نم ه!ي!> %- ملسم :او9 اFيل7
*ا O( اماع4 هللا )و#9 Uا7 ام 'رير5 وبا )ا(و
اعع#اا *ا %ععIحو نعع7و { هععيل7 Q</م { ه.رت &او هل.ا :اF/?ا
*و(ر/ع<ت مععكلعلو )اع( M"عI &و لع.ا اعا هللا )و#9 اي اولا(
ىلاعععت هللا م#ا اور.2او مكماع4 ىل7 اوعم/0ا- )ا( مع اولا(
)اعع( )ا( ه37 هللا %L9 2اعم ن7و @وا@ وبا :او9 هي- مكل c9ا"ي
ا;5 %3مع4ا _;لا هلل ,م!لا )اق- Uر? وا ل.ا نم هللا )و#9
نم W,قت ام هل ر<^ 'و( &و %3م )وح ري^ نم هي3(ز9و Wاعطلا
هعع37 هععللا %ععL9 ,يع# %با ن7و نسح lي,ح _;مر/لا )ا( ه"2
اعع3مع4ا _;ععلا هععلل ,ععم!لا )ا( هماع4 نم sر- ا2ا *ا. %"3لا *ا
%Eاععس3لا ر.2و _;مر/لاو @وا@ وبا :او9 نيملسم ا3لع0و ااق#و
هماععع4 هععيلا Uرعع( ا2ا %"3لا Mمسي *ا. ها %"3لا W,+ ل09 ن7
Vععمع4ا مععFللا )اعع( هماععع4 نععم sرعع- ا2او هععللا مععسب )وععقي
اععم ىععل7 ,ععم!لا Gععل- Vي"/0او Vي,5و Vي3(او Vي3^او Vيق#و
*ا هعع37 هععللا %ععL9 ةماما %با ن7 _9اP"لا fي!> %-و Vيط7ا
اعع.9ا"م اعع"ي4 اريCعع. هلل ,م!لا )ا( هت,Eام M-9 ا2ا *ا. q %"3لا
ا3ب9 ه37 %3=/سم &و g@وم &و %<كم ري^ هي-
Wوقب )b ا2ا TيYلا ر.2 %- *وعب9&او _@ا!لا لص<لا
اعع3برق- %ععبا ىععل7 هللا )و#9 )b )ا( رسب نب هللا,"7 ن7 a
%ععقليو هل.اععي *اععك- رم/ب ىتا مB اF3م ل.ا- ة"4وو اماع4 هيلا
وعع5 ة"ععع? )اعع( ىطعع#ولاو ةبا"ععسلا Mععمجيو هيع">ا نيب Sو3لا
هبرععI- UارععIب ىتا مB Sو3لا Xاقلا هللا Xا? *ا هي- و5و %36
g@ا هعع/با@ Wاععجلب ;عع+او %ععبا )اق- )ا( ه3يمي ن7 _;لا هلوا مB
مععFل رعع<^او مععF/(ز9 امي- مFل c9اب مFللا )اق- ا3ل ىلاعت هللا
نععب ,ععع# ىععلا Xا0 %"3لا *ا Nا ن7و a ملسم :او9 مFمح9او
م.,عع37 رععط-ا %"عع3لا )اعع( مععB لعع.ا- Vععيbبو b"ععPب Xاععج- '@ا"7
وبا :ا9و ةكEAملا مكيل7 Vل>و 9ارب&ا مكماع4 ل.او *ومEاصلا
اععماع4 %"عع3لل *اععFي/لا نععب مععCيFلا وبا M3> )ا( ربا0 ن7و @وا@
اعي اولاع( م.اع+ا اوع"يBا )اع( اوع^ر- اعمل- هبا!ع>او %"3لا ا7,-
هماععع4 ل.ا- ه/يب ل+@ ا2ا ل0رلا *ا )ا( ه/باBا امو هللا )و#9
@وا@ وبا :او9 ه/باBا Gل;- هل او7@ا- هبار?و
WAسلا %- *وعب9&او %اCلا لص<لا
)وعع#9 )اعع# A09 *ا امF37 هللا %L9 رم7 نب هللا ,"7 ن7 a
نععم ىععل7 WAسلا ارقتو Wاعطلا معطت )ا( ري+ WA#&ا _n هللا
)وعع#9 )اعع( 'رععير5 وبا )ا(و هيل7 Q</م Jرعت مل نمو V-ر7
A-ا اوباعع!ت ى/ععح اوعع3م1ت &و اوع3م1ت ى/ععح ةعع3جلا اول+,عت& هععللا
:او9 مععك3يب WAععسلا اوI-ا م/"با!ت :وم/لع- ا2ا p? ىل7 مكل@ا
نععم HAB اععمF37 هععللا %ععL9 رعع#اي نععب 9اععم7 )اعع(و a @وا@ وبا
ملاعععلل WAععسلا );ععبو Gس< نم Jاص&ا *امي&ا Mم0 نFعم0
Xاعع0 نيصح نب *ارم7 )ا(و _9اP"لا :ر.2 9ا/(&ا نم Dا<&او
)اععق- Nععل0 مععB هيل7 @ر- مكيل7 WAسلا )اق- %"3لا ىلا ل09
@رعع- هععللا ةععمح9و مععكيل7 WAععسلا )اق- ر+ا Xا0 مB رI7 %"3لا
مععكيل7 WAععسلا )اععق- رعع+ا Xاعع0 مععB *ورI7 )اق- Nلج- هيل7
_;مر/لا )ا( *وBAB )اق- Nلج- هيل7 @ر- هتا.ربو هللا ةمح9و
ىععلوا *ا هععللا )وعع#9 )اعع( )اعع( ةععماما %ععبا ن7و نسح lي,ح
uر+و نسح lي,ح _;مر/لا )ا( WAسلاب ا,ب نم هللاب ]ا3لا
نعع7 }bععجي )اعع( %"عع3لا نعع7 هعع37 هععللا %ععL9 %ل7 ن7 @وا@ وبا
ىععل7 %"عع3لا رععم Nععا )اعع(و م5,حا ملسي *ا اورم ا2ا ة7امجلا
)اعع( 'رععير5 وبا )ا(و fي!> lي,ح مFيل7 ملس- *و"علي *اي">
*ا @ا9ا ا2اعع- ملسيل- Nلجملا ىلا م.,حا ىF/ا ا2ا هللا )و#9
'ر+&ا نم Qحاب ىلو&ا ملسيل- Wوقي
]اطعلا ,37 ر.;لا %- *وعب9&او lلاCلا لص<لا
:رععكيو ]اععطعلا بعع!ي هععللا *ا %"عع3لا نعع7 'رععير5 وععبا )اعع( a
هعمعع# نععم لعع. ىل7 *ا. هللا ,محو م.,حا Nط7 ا2ا- UjاC/لا
ا2اعع- *اطيععIلا نم و5 اما- UjاC/لا اماو هللا Gمحري )وقي *ا
G!ععL UXاععCت ا2ا م.,ععحا *اعع- gاط/عع#ا ام :@ريل- م.,حا UXاCت
Nط7 ا2ا )ا( %"3لا ن7 اYيا ه37و _9اP"لا :او9 ه3م *اطيIلا
هععللا Gععمحري ه"حاعع> وا :و+ا هل لقيلو هلل ,م!لا لقيل- م.,حا
:او9 مكلاععب fلععصيو هللا مكي,Fي لقيل- هللا Gمحري هل )ا( ا2ا-
وععبا )اعع(و )اح ل. ىل7 هلل ,م!لا @وا@ %با m<ل %-و _9اP"لا
ا2ا )وعقي هععللا )وع#9 Vعمعع# هعع37 هللا %L9 _رع?&ا ى#وم
:و/مIت A- هللا ,م!ي مل *ا- :و/مI- هللا ,م!- م.,حا Nط7
رعع.2و هععب ةh3F/لاو Rاععك3لا رعع.2 %عع- *وعععب9&او Mععبارلا لععص<لا
ة0وbلاب )و+,لا
هععلل ,ععم!لا ةعع0ا!لا ة"ط+ هللا )و#9 ا3مل7 @وعسم نبا )ا( a
هععللا ,ععFي نم ا3س<ا 9ور? نم هللاب 2وعو :ر<=/سو ه3يع/س
هععللا &ا هعلا & *ا ,Fعع?او هعل _@اع5 A- للYي نمو هل لYم A-
Q!لاععب هلعع#9ا '@ايز ةياو9 %-و هلو#9و :,"7 ا,م!م *ا ,F?او
,عع?9 ,ععق- هلو#9و هللا Mطي نم ة7اسلا _,ي نيب اري;و اريIب
ني;ععلا اععFيااي اhي? هللا رYي &و هس< &ا رYي A- اFمصعي نمو
` *وملععسم معع/او &ا نتوععمت &و هتاععقت Qععح هععللا اوععقتا اوعع3ما
اعع"ي(9 مكيل7 *ا. هللا *ا Wاح9&او هب *ولXاست _;لا هللا اوقتاو
مععكل fلععصي ا,ي,عع# &وعع( اوععلو(و هللا اوقتا او3ما ني;لا اFيااي `
زاعع- ,ععق- هلوعع#9و هععللا Mععطي نمو مكبو2 مكل ر<=يو مكلام7ا
lي,ععح _;ععمر/لا )اعع(و ةعععب9&ا ن3ععسلا لعع5ا :او9 اععمي$7 ازو-
uوbععت ا2ا *اععس&ا [عع-9 ا2ا *ا. %"3لا *ا 'رير5 %با ن7و نسح
%- امك3يب Mم0و امكيل7 c9ابو Gل هللا c9اب )ا(
ن7 بيع? نب ورم7 ن7و fي!> نسح lي,ح _;مر/لا )ا( ري+
Sر/عع?ا وا 'ارعما م.,ععحا uوbععت ا2ا )اعع( %"3لا ن7 :,0 ن7 هيبا
هععيل7 اععF/ل"0 اععم رععي+و اعع5ري+ Gلاعع#ا %ععZ مFللا لقيل- ام@ا+
ارععيعب Sر/عع?ا 2او هععيل7 اععF/ل"0 اععم رعع?و ا5رعع? نععم Gب 2و7او
%عع-و @وا@ وععبا :او9 Gععل2 لععCم لععقيلو ةما3عع# :9و;ععب ;عع+ايل-
هل5ا ىتا ا2ا م.,حا *ا )ا( %"3لا ن7 ]ا"7 نبا ن7 ني!ي!صلا
اعع3/(ز9 اععم *اطيIلا ب30و *اطيIلا ا3"30 مFللا هللا مسب )ا(
ا,با *اطيIلا :رYي مل ,لو امF3يب %Yق-
ر.;ععلاو '@&وععلا ,عع37 ر.;ععلا %عع- *وعععب9dاو NماععPلا لععص<لا
,لولاب Qلع/ملا
رععما اعع5@&و اعع@ اععمل اععF37 ىلاعععت هللا %L9 ةم4ا- *ا ر.;ي a
ةععيا اععFيل7 ارععق/- اععيتات *ا rعع!0 Vعع3ب بعع3يزو ةملعع# Wا %"3لا
رعع+ا ىععلا o9&او \اومععسلا Qععل+ _;ععلا هععللا مكب9 *ا %#ركلا
هععللا )وعع#9 Vععيا9 M-ا9 وبا )ا(و نيت2وعملاب اFا2وعتو ني/ي&ا
)اعع( 'Aععصلاب ةععم4ا- هت,ععلو نيح %ل7 نب نس!لا *2n %- *2ا
)اعع( %ععل7 نععب نيععس!لا ن7 ر.;يو fي!> نسح lي,ح _;مر/لا
Wاعع(او ىعع3ميلا ه2ا %- *2ا- @ولوم هل ,لو نم هللا )و#9 )ا(
%"عع3لا *ا. ةIEا7 Vلا(و *اي"صلا Wا :رYت مل Sرسيلا ه2ا %-
)ا(و @وا@ وبا :او9 مFك3!يو ة.ر"لاب مFل و7,ي- *اي"صلاب %ت1ي
رعما %"عع3لا *ا *اي"عصلاب اععمF37 هعللا %عL9 ورععم7 نعب هللا ,"7
)اعع( Qعععلاو هعع37 S2&ا MععLوو هعباعع# Wوععي @وععلوملا ةيمععس/ب
مععي5ارباو مععي5اربا هعع3با %"عع3لا ىم# ,(و نسح lي,ح _;مر/لا
نععم اعع"ير( ,ي#ا نب 9;3ملاو ة!ل4 %با نب هللا,"7و ى#وم %با
Wوي *و7,ت مكا هللا )و#9 )ا( )ا( Xا@9,لا %با ن7و مFت@&و
ملسم ر.2و @وا@ وبا :ر.2 م.Xام#ا او3سحا- مكEام#اب ةمايقلا
ىلا مكEام#ا بحا *ا هللا )و#9 )ا( )ا( رم7 نب هللا,"7 ن7
%مIجلا ب5و %با ن7و نمحرلا,"7و هللا,"7 ل0و b7 هللا
*او Xاععي"dا Xامعع#اب اومست هللا )و#9 )ا( )ا( ه37 هللا %L9
اF(,عع>او نمحرلا,عع"7و هللا,عع"7 ل0و b7 هللا ىلا Xام#&ا بحا
ري^و %Eاس3لاو @وا@ وبا :او9 'رمو Uرح اF!"(او Wام5و H9اح
ىععلا 'رععب معع#ا ري=- ة3سح Xام#ا ىلا ه5وركملا Xام#&ا %"3لا
ا5امععس- ةيعع>ا7 معع#ا رععي^و لFعع# ىععلا *bح م#ا ري^و ب3يز
ىمعع#و املعع# اععبرح ىمعع#و ةعع79ز ىلا Wر>ا م#ا ري^و ةليم0
بعع?و 'رعY+ 'ر<7 اFل )اقي اL9ا ىم#و lع"3ملا MجطYملا
',?رلا %3ب م5ام# ة3يbلا و3بو S,Fلا بع? :ام# ةلAYلا
Rا"3لاو QيF3لاو ةكي,لا Rاي> %- *وعب9&او ]@اسلا لص<لا
%"عع3لا نعع7 هعع37 هععللا %ععL9 'رير5 %با ن7 ني!ي!صلا %-و a
اععFا- *اطيععIلا نم هللاب او2وع/- ريم!لا QيF م/عم# ا2ا )ا(
هلععY- نععم هععللا اولععس- ةععكي,لا Rاي> م/عم# ا2او ااطي? \ا9
هعع37 هععللا %ععL9 رباعع0 نعع7 @وا@ %با ن3# %-و اكلم \ا9 اFا-
رععيم!لا QععيFو UAكلا Rاعع" م/عمعع# ا2ا هععللا )وعع#9 )اعع( )ا(
@وا@ وبا :او9 *ورت & ام نيري نFا- نF3م هللاب ا2وع/- ليللاب
Qير!لا هب ا<طي ر.;لا %- *وعب9&او Mباسلا لص<لا
هعع37 هععللا %ععL9 :,0 ن7 هيبا ن7 بيع? نب ورم7 ن7 ر.;ي a
ري"ععك/لا *اع- اور"عك- Qععير!لا معع/يا9 ا2ا هعللا )وع#9 )اع( )اعع(
هh<طي
Nلجملا '9ا<. %- *وعب9&او نماCلا لص<لا
رCععك- اععسلجم Nل0 نم هللا )و#9 )ا( )ا( 'رير5 %با ن7 a
مععFللا Gا!"عع# هععسلجم نععم Wوععقي *ا لعع"( )اععق- هععط=ل هععي-
رعع<. &ا Gععيلا Uوععتاو cر<=/#ا Vا &ا هلا & *ا ,F?ا c,م!بو
fي!> نسح lي,ح _;مر/لا )ا( Gل2 هسلجم %- *ا.ام هل هللا
*او هععل Mباععطلا. *اعع. رععي+ Nلجم %- *ا. ها ر+ا lي,ح %-و
%ععبا نعع7 ن3ععسلا %عع-و هععل '9اعع<. *اعع. OيلPت Nلجم %- *ا.
هللا *ور.;ي & Nلجم نم *وموقي Wو( نم ام %"3لا ن7 'رير5
نعع7و 'رسح مFل *ا.و 9امح ة<ي0 لCم ن7 اوما( &ا هي- ىلاعت
او7,ي ى/ح Nلجم نم Wوقي هللا )و#9 *ا. امل( )ا( رم7 نبا
هب )و!ت ام G/يI+ نم ا3ل مس(ا مFللا هبا!>& \املكلا X&1Fب
نععيقيلا نمو G/30 هب ا3=ل"ت ام G/7ا4 نمو G/يصعم نيبو ا33يب
ا9اععصباو ا37امعع#اب اعع3ع/ما مععFللا اي,لا 9اYم ا3يل7 هب *وFت ام
نععم ىععل7 اعع9[B لععع0او اعع3م H9اوععلا هععلع0او اعع3/ييحا ام ا3تو(و
&و اعع33ي@ %عع- ا3/"يععصم لعجت &و اا@ا7 نم ىل7 ارصاو ا3مل6
& نععم اعع3يل7 Oلععست &و اعع3مل7 8ععل"م &و اعع3م5 ر".ا اي,لا لعجت
نسح lي,ح _;مر/لا )ا( ا3محري
بY=لا ,37 لع<يو )اقي امي- *وعب9&او M#ا/لا لص<لا
sbعع *اطيععIلا نععم Gعع3^b3ي اععماو ` ىلاعععتو ها!"عع# )اعع( a
@رعع> نععب *اميلعع# )اعع(و ` ميلعلا Mيمسلا و5 ها هللاب ;ع/#ا-
هععF0و رععمحا ,عع( ام5,ععحا *ا"/سي *A09و %"3لا Mم اسلا0 V3.
ب5;ععل اععFلا( وععل ةععمل. مل7d %ا %"3لا )اق- ه0ا@وا VP</او
هعع37 بعع52 مععي0رلا *اطيععIلا نم هللاب 2و7ا )ا( ول ,جي ام ه37
*ا هعللا )وع#9 )اع( )اع( 'ورع7 نعب ةعيط7 نع7و هعيل7 Qع</م
اعع<طت اععماو 9اعع3لا نم Qل+ *اطيIلا *او *اطيIلا نم بY=لا
lي,ح %-و @وا@ وبا :او9 اLو/يل- م.,حا بY^ ا2ا- Xاملا 9ا3لا
اعسلا0 *اع. *او Nعلجي *ا امEا( *ا. *ا بY^ نم رما ها ر+ا
MجطYي *ا
XA"لا ل5ا ةيj9 ,37 )اقي امي- *وسمPلا لص<لا
ىل/"م Sا9 نم )ا( %"3لا ن7 ه37 هللا %L9 'رير5 %با ن7 a
ريCعع. ىل7 %3لY-و هب cA/با امم %ا-ا7 _;لا هلل ,م!لا )اق-
نسح lيح _;مر/لا )ا(و XA"لا Gل2 ه"صي مل AيY<ت Qل+ نمم
Dوسلا )و+@ ,37 ر.;لا %- *وسمPلاو _@ا!لا لص<لا
نم هللا )و#9 )ا( )ا( ه37 هللا %L9 UاطPلا نب رم7 ن7 a
هلو Gلملا هل هل Gير? & :,حو هللا &ا هلا & )اق- Dوسلا ل+@
لعع. ىععل7 وعع5و ريPلا :,يب \ومي & %ح و5و Vيميو %!ي ,م!لا
ةhي# Tلا Tلا ه37 ا!مو ة3سح Tلا Tلا هل هللا ب/. ري,( p?
هععللا %ععL9 ',ععيرب نعع7و _;ععمر/لا :او9 ة09@ Tلا Tلا هل M-9و
مععFللا هععللا مسب )ا( Dوسلا ل+@ ا2ا هللا )و#9 *ا. )ا( اF37
ا5رعع? نععم Gب 2و7او اFي- ام ري+و Dوسلا :;5 ري+ Gلا#ا %ا
'ر0اعع- اعع3يمي اععFب بيعع>ا Gععب 2وعع7ا %ععا مععFللا اععFي- اععم رعع?و
'ر#ا+ ةق<>وا
هل09 \9,+ا ا2ا ل0رلا %- *وسمPلاو %اCلا لص<لا
هععللا %L9 رم7 نب هللا,"7 ,37 ا3. )ا( r3ح نب مCيFلا ن7 a
ر.;عع- Gيلا ]ا3لا بحا ر.2ا ل09 هل )اق- هل09 \9,P- امF37
)اعع( هععللا هععمح9 ,عع5اجم نعع7و )اععق7 نععم OععI اماك- ا,م!م
رعع.2ا )اععق- اععمF37 هععللا %L9 ]ا"7 نبا ,37 ل09 ل09 \9,+
:9,+ ب5;- ,م!م )اق- Gيلا ]ا3لا بحا
HرC7 ا2ا ةبا,لا %- *وسمPلاو lلاCلا لص<لا
هعع/با@ \رCع- %"3لا Tي@9 V3. )ا( ل09 ن7 fيلملا %با ن7 a
ا2ا Gععا- *اطيععIلا Nعععت لععقت & )اععق- *اطيIلا Nعت Vلق-
هععللا مععسب لعع( نععكلو Vي"ععلا لععCم *وععكي ى/ح م6اعت Gل2 Vل(
Uاب;لا لCم *وكي ى/ح ر^اصت Gل2 Vل( ا2ا Gا-
ة(,ععصب D,صت وا ةي,5 S,5ا نم %- *وسمPلاو Mبارلا لص<لا
)وقي ا2ام هل ا7,-
هععللا )وعع#رل Vي,5ا Vلا( اF37 ىلاعت هللا %L9 ةIEا7 ن7 a
Vععع09 ا2ا اععF37 هععللا %L9 ةIEا7 Vا.و اFيمس/(ا )اق- :ا?
)وععقت مكي- هللا c9اب اولا( W@اPلا )وقت اولا( ام )وقت W@اPلا
اععم لععCم مععFيل7 @رعع هععللا c9اععب مععFي-و اF37 هللا %L9 ةIEا7
Gل2 لCم ة(,صلا %- اF37 Sو9 ,(و ا3ل ار0n ىق"يو اولا(
S2ا ه37 Oيما نمي- *وسمPلاو NماPلا لص<لا
هععللا )وعع#9 ةي!ل نم )وا3ت ها ه37 هللا %L9 Uويا %با ن7 a
mعع<ل %عع-و :رععكت ام Uويا ابا اي G37 هللا هللا )و#9 )اق- S2ا
هععا هعع37 هععللا %ععL9 رم7 ن7و Uويا ابا اي Xوسلا Gب نكي & ر+ا
)اععق- Xوععسلا Gعع37 هععللا Jر> ل0رلا )اق- اhي? ل09 ن7 ;+ا
ا2ا نعكلو ا3ملع#ا ;ع3م Xوسلا ا37 هللا Jر> ه37 هللا %L9 رم7
اري+ cا,ي \;+ا لق- اhي? G37 ;+ا
'رمCلا '9و.اب ةيj9 %- *وسمPلاو ]@اسلا لص<لا
رععمCلا اوا9 ا2ا ]اع3لا *اعع. هعع37 هعللا %عL9 'رعير5 وعبا )ا( a
c9اععبو ارمB %- ا3ل c9اب مFللا )اق- هللا )و#9 ىلا هب اوXا0
مععB ا,ععم %عع- اعع3ل c9اععبو ا37اعع> %عع- اعع3ل c9ابو ا3/3ي,م %- ا3ل
ملسم :او9 *ا,لولا نم :رY!ي نم ر=>ا هيطعي
هععيل7 JاPيو ه"جعيو :اري pIلا %- *وسمPلاو Mباسلا لص<لا
نيعلا
Xا? ام Vل( G/30 Vل+@ 2ا &ولو ` ىلاعتو ها!"# هللا )ا( a
pع? *اع. وعلو Qعح نعيعلا %"3لا )ا(و a ` هللاب &ا 'و( & هللا
هععا %"عع3لا نعع7 ر.;ععيو fي!عع> lي,ح نيعلا ه/ق"سل 9,قلا Qبا#
هععيل7 cر"عع/يل- هلاععم وا هععس< %- ه"جعي ام م.,حا Sا9 ا2ا )ا(
لععقيل- ه"ج7ا- اhي? Sا9 نم )ا( ها ه37 ر.;يو Qح نيعلا *ا-
بيععصي *ا Jاعع+ نععمي- ه37 ر.;يو a هللاب &ا 'و( & هللا Xا?ام
,يععع# وععبا )اعع(و :رععYت &و هععي- ا3ل c9اب مFللا )ا( ه3يعب اhي?
Vععلb ى/ععح *اععس&ا نععي7و *اععجلا نععم 2وععع/ي هععللا )و#9 *ا.
_;ععمر/لا )اعع( ام5اوعع# ام cرتو امFب ;+ا ا/لb امل- *ات2وعملا
ه33# %- ه0ام نبا :او9 و نسح lي,ح
'ريطلاو )[<لا %- *وسمPلاو نماCلا لص<لا
)اعع<لا امو لي( )ا<لا اF(,>ا 'ري4 &و Sو,7 & %"3لا )ا( a
ام. )ا<لا ه"جعي %"3لا *ا.و ل0رلا اFعمسي ة3س!لا ةملكلا )ا(
',ععيرب )اعع( Gم#ا ام )اق- ل09 مFيقل- 'رجFلا ر<# %- *ا.
نععب ةعع"ق7 9ا@ %عع- %اعع. %ماعع3م %- Vيا9 )ا(و ارما @رب )ا(
اي,ععلا %عع- اعع3ل ةععع-رلا اععF/لوا- Uا4 نبا ب49 نم ا3يتاو M-ا9
)اق- 'ريطلا اماو a Uا4 ,( ا33ي@ *او 'ر+&ا %- ا3ل ة"(اعلاو
)اعع( *ورععيط/ي )اعع09 اعع3م هععللا )و#9اي Vل( مك!لا نب ةيواعم
lي@اح&ا :;5و مك,صي A- م.9و,> %- هو,جت p? Gل2
نعع7 هععللا )وعع#9 لhعع# )اعع( رماعع7 نععب ة"ق7 ن7و Rا!صلا %-
نععم معع/يا9 ا2او املععسم @رععت &و )اعع<لا اF(,عع>ا )اععق- 'رععيطلا
Vععا &ا \ا3ععس!لاب %تاععي& مععFللا اولوق- هو5ركت اhي? 'ريطلا
هللاب &ا 'و( &و )وح &و Vا &ا \اhيسلاب ب5;ي &و
Wام!لا %- *وسمPلاو M#ا/لا لص<لا
هل+,ععي Wاععم!لا Vي"ععلا مععع )اعع( هععا 'رععير5 %ععبا نعع7 ر.;ععي a
9ا3لا نم هب 2اع/#او ة3جلا هللا )ا# هل+@ ا2ا ملسملا
ه3م uورPلاو XAPلا )و+@ ,37 ر.;لا %- *و/سلا لص<لا
ا2ا %"عع3لا *اعع. )اعع( هعع37 هللا %L9 Nا ن7 ني!ي!صلا %- a
@ازو lEاع"Pلاو lع"Pلا نعم Gعب 2و7ا %ا مFللا )ا( XAPلا ل+@
نععب ,ععيز ن7 ,محا Wام&ا ,3سم %-و هللا مسب 9وص3م نب ,يع#
ىععتا ا2ا- 'رY/!م xوI!لا :;5 *ا هللا )و#9 )ا( )ا( م(9ا
ن3عع# %-و lEا"Pلاو l"Pلا نم هللاب 2و7ا لقيل- XAPلا م.,حا
ا2ا م.,ععحا bععجعي & )ا( هللا )و#9 *ا ةماما %با ن7 ه0ام نبا
Nععج3لا Nعع0رلا نععم Gععب 2و7ا %ا مFللا )وقي *ا هع(وم ل+@
%ععل7 نعع7 _;ععمر/لا %عع-و a مععي0رلا *اطيععIلا l"Pملا lي"Pلا
\ا9وعع7و نععجلا نيب ام ر/# هللا )و#9 )ا( )ا( ه37 هللا %L9
*اعع. ةIEا7 Vلا(و هللا مسب )وقي *ا Tي3كلا ل+@ ا2ا W@ا %3ب
,ععمحا Wاععم&ا :او9 Gععار<^ )ا( OEا=لا نم uر+ ا2ا هللا )و#9
*اعع. ه37 هللا %L9 Nا ن7 ه0ام نبا ن3# %-و ن3سلا ل5او
S2&ا %عع37 بعع52ا _;لا هلل ,م!لا )ا( XAPلا نم uر+ ا2ا %"3لا
%ا-ا7و
XوLولا '@ا9ا ,37 ر.;لا %- *و/سلاو _@ا!لا لص<لا
[ععLوت )اعع(و ةعع3<جلا %- :,ي MLو ها ه37 %Eاس3لا %- V"B a
هCي,ح %- ه37 هللا %L9 ربا0 ن7 ملسم fي!> %-و هللا مس"ب
هععي-و XوععLو &ا XوLو &ا Vلق- XوLوب @ا ربا0اي هي-و ليوطلا
Vععل(و هيل7 V""ص- هللا مسب ل(و %ل7 بص- ربا0اي ;+ )اق-
%ع-و هععللا )وع#9 Mباع>ا نعيب نعم 9و<ي Xاملا Vيار- هللا مسب
نععمل XوLو & %"3لا ن7 ,يز نب ,ع# lي,ح نم ن3سلاو ;3سملا
ا;عع5 %عع- p? نسحا ا;5 _9اP"لا )ا(و هيل7 هللا م#ا ر.;ي مل
& نععمل 'Aعع> & هععللا )وعع#9 )ا( )ا( 'رير5 %با ن7و a Uا"لا
Wاععم&ا :او9 هععيل7 هععللا معع#ا ر.;ععي مععل نمل XوLو &و هل XوLو
هععللا %ععL9 _9,عPلا ,يع# %با ن7 ;3سملا %-و @وا@ وباو ,محا
هيل7 هللا م#ا ر.;ي مل نمل XوLو & %"3لا ن7 ه37
XوLولا نم sار<لا ,عب ر.;لا %- *و/سلاو %اCلا لص<لا
)اعع( %"3لا ن7 UاطPلا نب رم7 ن7 ه!ي!> %- ملسم Sو9 a
,Fعع?ا )وقي مB XوLولا 8"سي- وا 8ل"ي- اLو/ي ,حا نم مك3م ام
:,عع"7 ا,ععم!م *ا ,Fعع?او هععل Gيرعع? & :,ععحو هععللا &ا هععلا & *ا
Xاعع? اععFيا نععم ل+,ععي ةيامCلا ة3جلا Uاوبا هل V!/- &ا هلو#9و
نععم %عع3لع0ا مععFللا نيت@اFععIلا رعع.2 ,عععب _;ععمر/لا هععي- @ازو
وععبا اعع5ر.2 ةعع(ر4 iعب %-و نيرFط/ملا نم %3لع0او نيباو/لا
*ا ,F?ا \ارم HAB )ا( مB XوLولا نسحا- ,محا Wام&او @وا@
هلوعع#9و :,عع"7 ا,م!م *ا ,F?او هل Gير?& :,حو هللا &ا هلا &
اععLوت نععم )اعع( _9,ععPلا ,يععع# %ععبا ن7 %Eاس3لا ن3# %-و a
Vععا &ا هععلا & *ا ,Fعع?ا مFللا Gا!"# )ا(و هEوLو نم sر<-
مععل- xرعععلا Vعع!ت Vع-9 مB Mباطب M"4 Gيلا Uوتاو cر<=/#ا
هللا %L9 ,يع# %با )و( نم :او9 ا;ك5 ةمايقلا Wوي ىلا رسكت
XوLو ل. ,37 XوLولا ىل7 ةماعلا اFلوقي %/لا 9ا.2&ا اماو ه37
نيعباعع/لاو ةبا!صلا نم ,حا ن7 &و هللا )و#9 ن7 اFل ل>ا A-
هللا )و#9 ىل7 U;. اFي-و ةعب9&ا ةمE&ا &و
'زا3جلا 'A> ر.2 %- *و/سلاو lلاCلا لص<لا
هععللا )وعع#9 ىلعع> )ا( Gلام نب Jو7 ن7 ملسم fي!> %- a
هععل رعع<^ا مععFللا )وععقي وعع5و هEاعع7@ نععم Vعع$<!- 'زاعع30 ىععل7
هلععس^او هل+,ععم Mعع#وو هععلb Wرعع.او ه37 T7او ه-ا7و همح9او
iععيب&ا UوععCلا Vيق ام. اياطPلا نم هقو @ر"لاو wلCلاو Xاملاب
ا0وز و هل5ا نم اري+ A5او :9ا@ نم اري+ ا9ا@ هل,باو N,لا نم
ى/ععح )اع( ر"ععقلا Uا;ع7 نم :;7او ة3جلا هل+@او ه0وز نم اري+
هعع(و m<ل %-و هللا )و#9 Xا7,ل Vيملا Gل2 اا *و.ا *ا Vي3مت
)ا( 'رير5 %با ن7 @وا@ %با ن3# %-و 9ا3لا Uا;7و ر"قلا ة3/-
اعع3/يمو اعع3ي!ل رعع<^ا مععFللا )اععق- 'زاعع30 ىل7 هللا )و#9 ىل>
نععم مععFللا اععاCاو اععر.2و اععري".و اري=عع>و اعع3"Eا^و ا,5اعع?و
ىععل7 ه-وعع/- اعع3م ه/ي-وععت نععمو WAعع#&ا ىععل7 هيحا- ا3م ه/ييحا
%ععبا ن3عع# %عع-و :,عععب ا3لععYت & و :ر0ا ا3مر!ت & مFللا *امي&ا
ل09 ىل7 هللا )و#9 ىل> )ا( Mق#&ا نب ةلBاو ن7 اYيا @وا@
%عع- *A- نععبا *A- *ا مععFللا )وععقي هعمعع#ا- نيملععسملا نععم
لعع5ا Vععاو 9اعع3لا Uا;عع7و ر"ععقلا ةعع3/- هععق- c9او0 ل"حو G/م2
ميحرلا 9و<=لا Vا Gا همح9او هل ر<^ا- مFللا ,م!لاو Xا-ولا
ىععل7 %لععصي هللا )و#9 Vعم# Tي. 'رير5 ابا *اورم )ا#و a
WAعع#Aل اF/ي,5 Vاو اF/قل+ Vاو اFب9 Vا مFللا )ا( 'زا3جلا
Xاع<عع? اعع3h0 اععF/يA7و ا5رععسب مععل7ا Vاو اFحو9 VY"( Vاو
@وا@ وباو ,محا Wام&ا :او9 هل ر<^ا-
ىععل7 Sرعع0 وا ارج5 )ا( ا2ا ر.;لا %- *و/سلاو Mبارلا لص<لا
OPسي ام هاسل
هعع<لح %عع- )اق- مك3م Tلح نم %"3لا ن7 V"B a ل0و b7 هب9
)اععت ه"حاعصل )اع( نعمو هعللا &ا هعلا & لعقيل- Sbعلاو \Aلاو
lي,ععح cرعع?ا ,ععق- هععللا رععي=ب Tلح نم لك- D,ص/يل- cرما(ا
,ععق- هععللا رععي=ب Tععلح نععم )ا( %"3لا *& '9ا<. ا;F- a fي!>
&ا هلا &ا ةمل. و5و ,يحو/لا cرIلا '9ا<.و fي!> lي,ح cر?ا
ل.ا نمY/ي r!-و رجFب ملكت ,ق- cرما(ا )اعت )ا( نمو هللا
وع5و 9اعمقلا ,عYب ةعملكلا :;ع5 '9ا<.و ل4ا"لاب ه0ار+او )املا
نععب بعععصم )اعع(و ة(,ععصلا و5و هعLاوم %- Q!ب )املا uار+ا
,ععFعلا *اعع.و Sbعلاو \Aلاب V<لح هيبا ن7 qا(و %با نب ,ع#
هععللا &ا هععلا & ل( ارج5 Vل( ,( )اق- %"3لل Gل2 \ر.;- ا"ير(
,عت &و اع"# c9اسي ن7 l<او هل Gير?& :,حو
ملسملا :ا+ا Uا/^ا نم )وقي امي- *و/سلاو NماPلا لص<لا
هعع/"/^ا نععمل ر<=/ععست *ا ةعع"ي=لا '9اعع<. *ا %"عع3لا نعع7 ر.;ي a
ري"ععكلا \او7,ععلا %عع- %قFي"ععلا :رعع.2 هععلو ا3ل ر<^ا مFللا )وقت
اععم5 Xاملعلل *&و( اFي- ةلاسملا :;5و TعL :@ا3#ا %- )ا(و
ةعع"ي=لا نععم ةععبو/لا %- %<كي ل5 ام5و ,محا Wام&ا ن7 *ا/ياو9
هععا fي!ععصلاو هععليل!تو هععمA7ا نععم ,ععب& Wا Uاعع/=ملل 9ا<=/#&ا
هععي- ام ن#ا!مب :ر.2و 9ا<=/#&ا هي<كي لب همA7ا ىلا uا/!ي&
نعبا WAع#&ا kيع? 9اعي/+ا ا;ع5و اFي- هبا/^ا %/لا ن4اوملا %-
ةعع"ي=لا اوععلع0 هععمA7ا نععم ,ععب & اولاعع( ني;ععلاو :رععي^و ةععيميت
ةعيلاملا Dوعق!لا *اع- ر5اع6 اعمF3يب Dرع<لاو ةعيلاملا Dوق!لا.
*او ا5;عع+ا Xاعع? *اعع- هععيلا هعع/مل$م رععي$ @وعب Wول$ملا M</3ي
هعل لعص!ي & و Gعل2 نعكمي A- ةع"ي=لا %ع- اعماو اFب D,صت Xا?
ا2ا هي21ععيو :9,عع> ر^وععي هاعع- g9اIلا @وصقم Nك7 &ا همA7اب
*اعع. اععمو ا,با هل او<صي &و هتوا,7 wيFي هلعلو هب ىم9 ام Mم#
*ا نع7 AععY- :زوجي &و ه!ي"ي & ميك!لا g9اIلا *ا- هلي"# ا;5
اععFليلقتو ,عع#ا<ملا ليطعت ىل7 ةعيرIلا 9ا,مو هب رمايو ه"0وي
مل7ا ىلاعت هللاو اFليمكتو اFليص!ت ىل7 &
Jوععس. ,عع37 لععع<يو )اععقي اععمي- *و/ععسلاو ]@اععسلا لععص<لا
رمقلا Jوس+و NمIلا
*ا )ا( %"3لا ن7 اF37 هللا %L9 ةIEا7 ن7 ني!ي!صلا %- a
مع/يا9 ا2اع- هتاعي!ل &و ,عحا \وععمل *ا<عسPي & رمقلاو NمIلا
نعع7 ملععسم fي!عع> %عع-و او(,ععصتو اور"عع.و هععللا او7@اعع- Gععل2
'اععيح %عع- %ععل مFعع#اب %ععم9ا اا ا3يب )ا( 'رم# نب نمحرلا,"7
H,ععح ام *ر$& Vل(و نFت;"3- NمIلا V<س. 2ا هللا )و#9
Mعع-ا9 وعع5و هيلا VF/ا- Wويلا NمIلا Jوس. %- هللا )و#رل
ارععق- NمععIلا نعع7 رععسح ى/ح و7,يو للFيو ,م!يو f"سي هي,ي
'Aععصلاب Jوععسكلا %عع- رععما %"عع3لاو a ني/ععع.9 M.9و نيت9وسب
:;ع5 *اعع- ة(,عصلاو ىلاعععت هعللا رع.2 ىعلا '9@اعع"ملاو ةعع(ا/علاو
XA"لا Uا"#ا M-,ت 9وم&ا
هب و7,يو p? هل gاL نم )وقي امي- *و/سلاو Mباسلا لص<لا
نععب رم7 ن7 *Aج7 نبا ن7 *اي<# ن7 %3يعلا نب %ل7 ر.2 a
لعع( اhي? لLا ا2ا ل0رلل )وقي رم7 نبا *ا. )ا( fل-ا نب ريC.
%/لاL %ل7 @9 ةلAYلا نم _,Fت ةلاYلا _@ا5 ةلاYلا U9 مFللا
رعع+ا هعع0و %عع-و GلععY-و cXاععط7 نععم اFا- Gاطل#و Gت9,قب
%لععصيو اععLو/ي )اععق- ةلاععYلا نعع7 هععللا %ععL9 رععم7 نععبا لh#
ةلAععYلا _@اعع5 ةلاععYلا @ا9 مععFللا )وععقي مععB ,FععI/ي مB ني/ع.9
نععم اععFا- Gاطلعع#و Gععتbعب %/لاععL %ل7 @9 )AYلا نم _,Fت
لععي( ,(و نسح و5و Jو(وم ا;5 %قFي"لا )ا( GEاط7و GلY-
@9 هععي- بععي9 & Wوععيل ]اعع3لا Mماعع0اي )اق- p? هل gاL نم *ا
هيل7 ىلاعت هللا ا5@9 %/لاL %ل7
لععY-ا هاو Mبا>&اب fي"س/لا ,ق7 %- *و/سلاو نماCلا لص<لا
ة!"سلا نم
نععب هللا,عع"7 نعع7 هععيبا نعع7 بEاسلا نب Xاط7 ن7 rم7&ا Sو9
@وا@ وععبا :او9 هعع3يميب fي"ععس/لا ,قعي هللا )و#9 Vيا9 )ا( رم7
)اعع( Vلاعع( اععF37 هععللا %ععL9 \ار0اععFملا S,ععحا 'ريععسب \و9و
نععل<=ت &و Nي,ععق/لاو لععيلF/لاو fي"ععس/لاب نععكيل7 هععللا )وعع#9
\اقط3/سمو \&و1سم نFا- لما&اب ,ق7او ةمحرلا نيس3/-
,عععب ل0و b7 هللا ىلا WAكلا بحا %- *و/سلاو M#ا/لا لص<لا
*ارقلا
)وعع#9 )ا( )ا( U,30 نب 'رم# ن7 ملسم fي!> %- V"B a
\n,ععب نFي[ععب cرععYي & Mععب9n ىلاعععت هععللا ىععلZ WAكلا بععحn هععللا
رع+€ هعع0 %عع-و ر".n هللاو هللا &ا هلا &و هلل ,م!لاو هللا *ا!"#
&و هععللا *ا!"عع# *€رقلا نم ن5و Mب9n *€رقلا ,عب WAكلا لY-n
ى<طعع>ا ام WAكلا لY-n ر+€ رBn %-و a ر".n هللاو هللا &Z هلZ
%ععبn نعع7 ني!ي!ععصلا %عع-و :,ععم!بو هععللا *ا!"عع# ه/كEAمل هللا
%ع- *اعع/ليقB *اععسللا ىععل7 *اعع/<ي<+ *اعع/مل. %"3لا ن7 'رير5
هععللا *ا!"عع# :,ععم!بو هللا *ا!"# نمحرلا ىلZ *ا/"ي"ح *اbيملا
نعع7 هعع37 هععللا %ععL9 'رير5 %بn ن7 ملسم fي!> %-و مي$علا
هععللا &Z هععلا &و هععلل ,ععم!لاو هععللا *ا!"عع# )وعع(n *d )ا( %"3لا
NمIلا هيل7 Vعل4 امم %لا بحn ر".n هللاو
T7اYملا ر.;لا %- *وع"سلا لص<لا
نم uر+ %"3لا *n ني3م1ملا Wn ةيريو0 ن7 ملسم fي!> %- a
اععم ,عب M09 مB ا5,جسم %- %5و f"صلا ىل> نيح 'ركب ا5,37
Gعع/(9ا- %/ععلا )اعع!لا ىععل7 Vععلز اععم )اق- ةسلا0 %5و ى!Ln
HAB \اععمل. Mععب9n c,عععب Vل( ,قل %"3لا )اق- مع Vلا( اFيل7
@,عع7 هععللا *ا!"عع# نF/زوععل Wوععيلا ;3م Vل( امب Vزو ول \ارم
*ا!"عع# هعع?ر7 ةععز هععللا *ا!"# هس< XاL9 هللا *ا!"# هقل+
)وعع#9 Mععم لعع+@ ها qا(و %بn نب ,ع# ن7و هتامل. @ا,م هللا
cر"عع+n )اق- هب f"ست ىصح وn Sو اFي,ي نيبو 'nرما ىل7 هللا
اععم @,عع7 هععللا *ا!"عع# )اق- لY-nو ا;5 نم Gيل7 رسيn و5 امب
*ا!"عع# o9dا %عع- Qععل+ اععم @,عع7 هللا *ا!"# Xامسلا %- Qل+
ر"عع.n هععللاو Qلاعع+ وعع5 اعم @,ع7 هللا *ا!"# Gل2 نيب ام @,7 هللا
)وععح &و Gل2 لCم هلل ,م!لاو Gل2 لCم هللا &Z هلZ &و Gل2 لCم
lي,ععح )اعع( _;ععمر/لاو @وا@ وععبn :او9 Gل2 لCم هللاب &Z 'و( &و
نسح
هIحو هل لصح نمل )اقي امي- *وع"سلاو _@ا!لا لص<لا
A09 *ا Uزاعع7 نععب Xار"ععلا نعع7 %ار"ععطلا مععجعم %عع- اعع3يو9 a
Gععلملا هععللا *ا!"عع# لعع( )اق- ةIحولا هللا )و#9 ىلا ىك/?ا
'bعلاععب o9dاو \اومععسلا Vععلل0 Rورععلاو ةكEAملا U9 ]و,قلا
ةIحولا ه37 هللا ب52[- ل0رلا اFلاق- \ور"جلاو
ا2ا هععل )اععقي وn هلوقي _;لا ر.;لا %- *وع"سلاو %اCلا لص<لا
ابوB N"ل
)وعع#9 *ا. )ا( _9,Pلا ,يع# %بn ن7 'رY %بn ن7 a ا,ي,0
)وقي ةمام7 وn ا9ازZ وn اصيم( هم#اب :ام# ابوB ,ج/#ا ا2ا هللا
هععل M3> ام ري+و :ري+ نم Gل[#n هي3توس. Vn ,م!لا Gل مFللا
Uا!>n *ا.و 'رY وبn )ا( هل M3> ام ر?و :ر? نم Gب 2و7nو
TععلPيو ىععل"ت )اعع( ابوB ه"حا> ىل7 م5,حn Sn9 ا2ا هللا )و#9
هععيبn ن7 Nn نبا 2اعم نب لF# ن7و %قFي"لا :ر.2 ىلاعت هللا
%اععس. _;لا هلل ,م!لا )اق- ابوB N"ل نم )ا( هللا )و#9 *n
نععم W,ععقت اععم هععل رعع<^ 'و( &و %3م )وح ري^ نم هي3(ز9و ا;5
ر+[ت امو ه"2
رج<لا ةيj9 ,37 )اقي امي- *وع"سلاو lلاCلا لص<لا
fلاعع> %بn نب لF# ن7 )Aب نب *اميل# ن7 ب5و نبا Sو9 a
ر<عع# %عع- *ا. ا2Z هللا )و#9 *ا. )ا( 'رير5 %بn ن7 هيبn ن7
هEAب نععسحو هعع/معو هععللا ,م!ب Mما# Mم# )ا( رج<لا هل ا,"-
Gععل2 )وععقي 9ا3لا نم هللاب ا;Eا7 ا3يل7 لY-[- ا3"حا> ا3ب9 ا3يل7
ملسم tر? ىل7 fي!> @ا3#ا ا;5 هتو> اFب M-ريو \ارم HAB
);ععب ,عععب 9,قلاو XاYقلل ميلس/لا %- *وع"سلاو Mبارلا لص<لا
%4اعت %- ,Fجلا
& اوعع3م€ ني;ععلا اععFيn اععي ىلاعععت )اعع( a Uا"عع#dا نععم هب رمn ام
وn o9&ا %عع- اوبرععL ا2ا مFاو+& اولا(و اور<. ني;لا. اووكت
Gععل2 هععللا لعععجيل اوععل/( اععمو اوتاععم اععم ا,37 اوا. ول اb^ اوا.
ريععصب *وععلمعت اععمب هععللاو Vيميو %!ي هللاو مFبول( %- 'رسح
اععمل ا;عع.و ا;عع. *ا. ول نيلEاقلاب اوF"I/ي *ا :@ا"7 ها!"# ىF
لم7 f/<ت وللا *ا- وللاو cاياو %"3لا )ا(و ه-APب :jاY( M(و
بععحnو ري+ _وقلا نم1ملا %"3لا )ا( 'رير5 وبا )ا(و *اطيIلا
اععم ىععل7 qرععحا رععي+ لعع. %عع-و TيعععYلا نم1ملا نم هللا ىلا
%ععا وععل لقت A- p? Gبا>ا *او bجعت &و هللاب نع/#او Gع<3ي
وععل *اعع- لععع- Xاعع? اععمو هللا 9,( ل( نكلو ا;.و ا;. *ا. Vلع-
*ا Gععلام نععب Jوعع7 نعع7و a ملععسم :او9 *اطيععIلا لععم7 f/<ت
ا3"ععسح رععب@ا اععمل هععيل7 %ععYقملا )اق- نيل09 نيب ىY( %"3لا
نععكلو bععجعلا ىععل7 Wوععلي هععللا *ا %"3لا )اق- لي.ولا معو هللا
لععي.ولا معععو هععللا %"ععسح لععق- رععما G"ل^ ا2ا- Nيكلاب Gيل7
هععع<3ي &و :رععYي اععم XاععYقلا *اععير0 نعع7 )وقي *ا %"3لا ىF3-
نم لع<ي *ا :رماو
هععللا %"ععسح )اعع( XاYقلا :bج7ا *ا- ه37 هل ى3^ &ام Uا"#&ا
اععFلا( Uا"عع#dا نععم :رععما اععم %4اعععت ,عب هللا %"سح )ا( ا2ا-
Uا"عع#dا cرععتو bععج7 ا2او )وععقلاو لععع<لاب M</ا- @وم!م و5و
هععللا ةمكح اF/Y/(ا %/لا Uا"#dا cر/ب Wولم و5و اFلا( اFلا(و
هب رما ام لع- نمل اFع< ةملكلا هع<3ت مل- ل0و b7
هتا2وعععتو %"عع3لا ةععي7@ا Mععماو0 %- *وع"سلاو NماPلا لص<لا
اF37 Xرملل ى3^&
نيباععم g,يو Xا7,لا نم Mماوجلا ب!ي %"3لا *ا. ةIEا7 Vلا( a
هععل اعع3با Mمعع# ا,ععع# *ا اععم5ري^و %Eاععس3لاو ,3سملا %-و Gل2
اريC. اري+ هللا Vل[# ,قل اF-ر^و ة3جلا Gل[#n %ا مFللا )وقي
*وكيعع# )وععقي هععللا )وعع#9 Vعم# %Zو ريC. ر? نم \2وعتو
Gل[عع#n %ععا مععFللا )وععقت *ا G"ععس!بو Xا7,لا %- *و,/عي Wو(
رععIلا نععم Gععب 2وعع7nو مععل7ا مل امو ه3م Vمل7 ام هل. ريPلا نم
ن3عع#و ,ععمحا Wام•ا ;3سم %-و مل7ا مل ام و ه3م Vمل7 ام هل.
&و %عع37ا U9 %"عع3لا Xاعع7@ نم *ا. )ا( ]ا"7 نبا ن7 %Eاس3لا
%ععل7 رععكمت &و %ععل رععكماو %ععل7 رععص3ت &و %رععصاو %ل7 نعت
Gل ا9ا.2 Gل ا9اك? Gل %3لع0ا U9 %ل7 ى=ب نم ىل7 %رصاو
%/بوح لس^او %/بوت ل"قت U9 ا"ي3م ا5اوا Gيلا ا"/Pم Gل ابا59
للعع#او %اععسل @,عع#و %"ععل( ,عع5او %/ععجح V"Bو %تو7@ ب0nو
ه!!عع>و ه3سحو _;مر/لا :او9و fي!> lي,ح ا;5 %"ل( ةميP#
W,عع+ا Vعع3. )اعع( Gععلام نععب Nععا lي,ح نم ني!ي!صلا %-و a
مععFلا نم Gب 2و7ا %ا مFللا )وقي *ا رCكي هعم#ا V3ك- %"3لا
bجعلاو *b!لاو
fي!عع> %-و )ا0رلا ة"ل^و ني,لا MلLو ن"جلاو لP"لاو لسكلاو
اععم. &ا مكل )و(ا & )ا( ه37 هللا %L9 م(9ا نب ,يز ن7 ملسم
bععجعلا نععم Gب 2و7ا %ا مFللا )وقي *ا. )وقي هللا )و#9 *ا.
%ععس< \€ مFللا ر"قلا Uا;7و WرFلاو لP"لاو ن"جلاو لسكلاو
%ععا مععFللا اعع5&ومو اععFيلو Gا ا5ا.ز نم ري+ Vا اF.ز ا5اوقت
'وعع7@و M<3ي & مل7و M"Iت & N<و MIPي & بل( نم Gب 2و7ا
اععF37 هععللا %ععL9 ةععIEا7 ن7 ني!ي!صلا %-و a اFل Uاج/سي &
ر"ععقلا Uا;عع7 نععم Gععب 2وعع7ا %ا مFللا و7,ي *ا. هللا )و#9 *ا
اععي!ملا ةعع3/- نععم Gععب 2و7nو )ا0,لا fيسملا ة3/- نم Gب 2و7او
اععم لEا( )اق- Wر=ملاو مB[ملا نم Gب 2و7ا %ا مFللا \امملاو
U;ععك- H,ععح Wر^ ا2ا ل0رلا *ا )ا( Wر=ملا نم ;يع/ست ام رC.ا
اععمF37 هععللا %ععL9 رم7 ن7 ملسم fي!> %-و a Tل+[- ,7وو
Gعع/مع )اوز نععم Gععب 2وعع7ا %ععا مFللا %"3لا Xا7@ نم *ا. )ا(
%عع-و a GطPعع# Mيم0 نمو G/مق 'Xاج- نمو G/ي-ا7 )و!تو
ةععليل Vععق-او *ا هععللا )وعع#9اي Vععل( Vلا( ةIEا7 ن7 _;مر/لا
%عع37 T7اعع- و<علا ب!ت و<7 Gا مFللا %لو( )ا( )[#n 9,قلا
رعكب %عبا نع7 ,عمحا Wاععم•ا ,3ععسم %ع-و fي!عع> _;عمر/لا )اعع(
اععم5و ر"ععلا Mععم هاعع- D,ععصلاب مكيل7 )ا( ها %"3لا ن7 Qي,صلا
اول#و 9ا3لا %- ام5و 9وج<لا Mم ها- U;كلاو م.اياو ة3جلا %-
'اعع-اعملا نععم ارععي+ نيقيلا ,عب ل09 \1ي مل هK- 'ا-اعملا هللا
bعع7 هللا لh#ام )ا( %"3لا ن7 رم7 نبا ن7 م.ا!لا fي!> %-و
%عع- %باععير<لا رعع.2و ةععي-اعلا )[سي *ا نم هيلا بحا اhي? ل0و
نم ر.;لا Uا/.
%"عع3لا ىععلا لعع09 Xاعع0 )اعع( ه37 هللا %L9 Gلام نب Nا lي,ح
ا2اعع- ةععي-اعلاو وعع<علا هععللا )[ععست )اعع( لععY-ا Xا7,لا _n )اق-
نعب 2اععم نع7 %قFي"علل \او7,لا %-و V!ل-ا ,ق- Gل2 Vيص7ا
ر"ععصلا Gل[عع#n %ععا مععFللا )وقي ل0رب هللا )و#9 رم )ا( ل"0
%ععا مFللا )وقي ل0رب رمو ةي-اعلا لس- XA"لا هللا Vل[# )ا(
وعع09ا اnو Vل[# )ا( ةمع3لا Wامت امو )اق- ةمع3لا Wامت Gل[#n
%عع-و a ة3جلا )و+@و 9ا3لا نم زو<لا ةمع3لا Wامت هل )ا( ريPلا
*اعع. )اعع( هعع37 هللا %L9 %عج?&ا Gلام %با ن7 ملسم fي!>
%عع3(ز9او %,عع5ا مععFللا )وععقي *ا ملعع#ا نععم مععلعي هللا )و#9
هععللا %ععL9 'اعع49ا نب رسب ن7 ,3سملا %-و %3مح9او %3-ا7و
%عع- اعع3/"(ا7 نععسحا مععFللا )وععقي هععللا )و#9 Vعم# )ا( ه37
,3ععسملا %عع-و 'ر+|ا Uا;7و اي,لا _b+ نم ار0nو اFل. 9ومdا
)Aجلا ا2اععيب او$لا %"3لا ن7 رما7 نب ةعيب9 ن7 م.ا!لا fي!>و
اععYيا م.اعع!لا fي!عع> %عع-و اععFيل7 اوموا@و ا5ومbلا _n Wار.•او
*ا ]اعع3لا اععFيا *وعع"!تا مFل )ا( هللا )و#9 *ا 'رير5 %با ن7
ىععل7 ا37ا مFللا )ا( هللا )و#9اي مع اولا( Xا7,لا %- او,F/جت
%"عع3لا *ا :رععي^و _;ععمر/لا %عع-و Gت@ا"7 نسحو cرك?و cر.2
نعع7 اععYيا ه!ي!عع> %-و a 'A> ل. رب@ اFلوقي *ا ا2اعم ى>وا
Mعع.9 اععمل- %لععصي مEا( ل09و ةقلح %- %"3لا Mم ا3. )ا( Nا
Gععل *اععب Gل[عع#n %ععا مععFللا هEا7@ %- )اق- ا7@و ,FIت ,ج#و
Wار.•او )Aجلا ا2اي o9dاو \اومسلا Mي,ب Vا &ا هلا & ,م!لا
_;ععلا مععي$علا همعع#اب هععللا )[# ,قل %"3لا )اق- Wوي( اي %حاي
fي!عع>و ,3ععسملا %عع-و ىععط7ا هععب لhعع# ا2Zو Uاعع0ا هب %7@ ا2ا
%ععل )اعع( )اعع( هعع37 هععللا %ععL9 ]وا نب @ا,? ن7 اYيا م.ا!لا
ةعY<لاو ب5;علا *وbع3كي ]اعع3لا Vعيn9 ا2ا @ا,عع?اي هعللا )وعع#9
رععمdا %عع- \اعع"Cلا Gل[عع#n %ععا مععFللا \اععملكلا X&1عع5 b3.اعع-
Gععت@ا"7 نععسحو Gعع/مع ركعع? Gل[عع#nو ,عع?رلا ىععل7 ةععميbعلاو
ا"ل( Gل[#nو
ر? نم Gب 2و7nو ملعت ام ري+ نم Gل[#nو ا(@ا> ااسلو اميل#
ىعع-و a Uوععي=لا WA7 Vععا Gععا مععلعت اععمل cر<=/عع#nو ملعت ام
هعل )اع( هع37 هللا ىL9 ى7اbPلا 9;3ملا نبا نيصح *ا _;مر/لا
%عع- ,ععحاوو o9&ا %عع- ة/عع# ةع"عع# )اعع( اععFلا ,عع"عت معع. %"3لا
Xامععسلا %عع- _;ععلا )اعع( Gعع/"59و G/"^رل ,عت نم- )ا( Xامسلا
اععي )اعع( ملعع#ا امل- Gاع<3ت ني/مل. G/ملعل Vمل#ا ول اما )ا(
_,عع?9 %عع3مFلn مععFللا لعع( )اعع( ني/ععملكلا %عع3مل7 هللا )و#9
ه!ي!عع> %عع- هععي- م.اعع!لا @ازو fي!عع> lي,ح %س< ر? %3(و
رعع<^ا مععFللا _رما ,?9ا ىل7 %ل Wb7او %س< ر? %3( مFللا
اععمو Vمل7 ام \,معت امو \[ط+n امو V3ل7ا امو \9ر#ا ام %ل
م.اعع!لا fي!عع> %عع-و a ني!ي!ععصلا tرعع? ىل7 :@ا3#او VلF0
لعع5 )اععق- امF37 هللا %L9 ركب وبا %ل7 ل+@ Vلا( ةIEا7 ن7
ىسي7 *ا. )ا( و5 ام Vل( هي3مل7 Xا7@ هللا )و#9 نم Vعم#
اعع3ي@ بعع52 ل"0 م.,حا ىل7 *ا. ول )ا( هبا!>ا هملعي ميرم نب
معع=لا Tعع?ا. مععFلا u9اعع- مFللا ه37 هللا :اYقل Gل;ب هللا ا7,-
Vععا اععمFميح9و 'رعع+|او اي,ععلا نععمح9 نيرطYملا 'و7@ بيجم
%عع-و cاوعع# نم ةمح9 ن7 اFب %3ي3=ت ةمح9 %3مح9ا- %3محرت
هععب9 ,ععم!م )[عع# اععم ا;عع5 %"عع3لا ن7 ةمل# Wا ن7 اYيا ه!ي!>
رععي+و Rاععج3لا رععي+و Xا7,لا ري+و ةلاسملا ري+ Gل[#n %Z مFللا
لععقBو %عع3/"Bو \اععمملا رععي+و 'اععي!لا رععي+و UاوCلا ري+و لمعلا
همتاوعع+و رععيPلا لعع"قتو %/عع09@ Mعع-9او %اميا Qقحو %3يزاوم
نععيم€ ةعع3جلا نععم ىلعلا \ا09,لاو ه34ابو :ر5ا6و :ر+€و هلوnو
رععي+و نطب ام ري+و لع-ا ام ري+و %ت€ ام ري+ Gلا#ا %ا مFللا
fلععصتو _9زو MععYتو _رعع.2 Mعع-رت *ا Gل[#n %Z مFللا رF6 ام
%ععل رعع<=تو %"ععل( %ل 9و3تو %0ر- نص!تو %"ل( رFطتو _رما
%عع-و %عمعع# %عع-و %ععس< %عع- %ععل c9اعع"ت *ا Gل[عع#nو %"عع2
%عع-و _اععي!م %عع-و %ععل5nو %ععقل+ %عع-و %ععحو9 %عع-و _رععصب
نععم ىلعلا \ا09,لا Gل[#nو %تا3سح ل"قتو %لم7 %-و %تامم
اعع37 [ععطبn )اعع( 2اعععم lي,ععح نععم اYيا ه!ي!> %-و نيم€ ة3جلا
uرعع+ مB NمIلا ا3.9,ت *ا \@ا. ى/ح رج<لا 'Aصب هللا )و#9
ا3ب ىلص-
اععم م.ر"عع+ا مكاععكم ىععل7 )اععق- هF0وععب اعع3يل7 ل"(ا مB T<P-
مععB هععللا Xاعع? اععم :;عع5 %/ليل %- Vيل> %ا Wويلا مك37 %[طب
*ا %3مFل[عع- ىلاعععتو c9اعع"ت %ععب9 Vععيnر- Vععم3- %3ي7 %3/كلم
\ارععك3ملا cرتو \اريPلا لع-و \ا"يطلا Gل[#n %ا مFللا Vل(
\@9n ا2Zو %عع3محرتو %ل ر<=تو %ل7 Uو/ت *nو ني.اسملا بحو
Gل[عع#nو مععFللا *وعع/<م رععي^ اععF3م GيلZ %3ج3- ة3/- Gقل+ %-
لعع"(ا مععB Gعع"ح ىععلا %عع3=ل"ي لععم7 بععحو Gعع"!ي نععم بحو G"ح
_;ععمر/لا :او9و Qععح هK- ن5و#9@او ن5وملعت )ا( هللا )و#9
fي!عع> %عع-و a رعع+n zاعع<ل[ب معع5ري^و ةععميb+ نباو %ار"طلاو
%عع3ع/م مععFللا و7,ععي %"3لا *ا. )ا( ]ا"7 نبا ن7 اYيا م.ا!لا
هي-و ريPب %ل ة"Eا^ ل. ىل7 Tل+او هي- %ل c9ابو %3/(ز9 امب
اععمب %عع3ع<ا مععFللا )وقي *ا. هللا )و#9 *n Gلام نب Nا ن7
اععYيا هععي-و %عع3ع<3ي امل7 %3(ز9او %3ع<3ي ام %3مل7و %3/مل7
%ععا مFللا Xا7,لا ا;Fب و7,ت *ا ا5رما هللا )و#9 *n ةIEا7 ن7
مععل7ا مععل اععمو هعع3م Vععمل7 ام هل0€و هل0ا7 هل. ريPلا نم Gل[#n
مععل7ا مععل اععمو هعع3م Vععمل7 اععم هل0€و هل0ا7 رIلا نم Gب 2و7nو
نععم Gععب 2وعع7nو لععم7 وا )و( نم اFيلا Uر( امو ة3جلا Gل[#nو
Gل[عع# ام ري+ نم Gل[#nو لم7 وا )و( نم اFيلا Uر( امو 9ا3لا
لععجت *ا رعما نعم %عل VيY( ام Gل[#nو ,م!م Gلو#9و c,"7
ىع>وا هعللا )وع#9 *ا 'رعير5 %عبا نع7 هعي-و a ا,ع?9 ه/"(ا7
نل[ععست \اععمل. Gعع!3ما *ا ,ععي9ا %ععا هععل )اععق- رععيPلا *املعع#
لعع( 9اععF3لاو لععيللا %عع- نععFب و7,تو نFي- هيلا ب^رتو نمحرلا
احاجو Qل+ نسح %- ااميZو *اميا %- ة!> Gل[#n %ا مFللا
اYيا هي-و ااوL9و G3م 'ر<=مو ةي-ا7و G3م ةمح9و RA- هع"/ي
Vا مFللا \او7,لا X&1Fب و7,ي *ا. ها %"3لا ن7 ةمل# Wا ن7
ل. ر? نم Gب 2و7ا c,عب p? & ر+|ا Vnو Gل"( p?& )وdا
ر"قلا Uا;7 نمو لسكلاو مB•ا نم Gب 2و7او c,يب اF/ي>ا ةبا@
Wر=ملاو مB[ملا نم Gب 2و7او رق<لا ة3/- نمو ى3=لا ة3/- نمو
Vيق ام. اياطPلا نم %"ل( Q مFللا
اععم. %عع/hيط+ نععيبو %عع3يب ,عععب مععFللا N,لا نم iيبdا UوCلا
fي!ع>و ,محا Wام&ا ,3سم %-و a Uر=ملاو DرIملا نيب \,عب
'Aعع> ىلعع> هععا هعع37 هللا %L9 ر#اي نب 9ام7 ن7 اYيا م.ا!لا
\او7,ععب اععFي- هللا \و7@ ,قل )ا( Gل2 %- هل ليق- اFي- b0وا
ىععل7 Gت9,عع(و بععي=لا Gععملعب مععFللا هععللا )وعع#9 نم نF/عم#
G/يععI+ Gل[عع#او مععFللا %ععل اري+ 'اي!لا Vمل7 ام %3يحا QلPلا
اععLرلاو بععY=لا %عع- Qعع!لا ةععمل. Gل[#او '@اFIلاو بي=لا %-
Gل[#او ;<3ي & اميع Gل[#او ى3=لاو رق<لا %- ,صقلا Gل[#او
@رععب Gل[عع#او XاععYقلا ,عععب اععLرلا Gل[عع#او Mععطق3ت & نععي7 'ر(
Gل[عع#او GععF0و ىععلا رعع$3لا ';ععل Gل[عع#او \وععملا ,عععب rععيعلا
مععFللا ةلعYم ةعع3/- &و 'رعYم XارعL ري^ نم GEاقل ىلا DوIلا
م.اعع!لا fي!عع> %عع-و ني,عع/Fم 'ا,عع5 اعع3لع0او *امي&ا ة3يbب ا3يز
اععا مععFللا هععللا )وعع#9 Xاعع7@ نم *ا. )ا( @وعسم نبا ن7 اYيا
مععBا لعع. نععم ةمAسلاو Gتر<=م مEاb7و G/مح9 \ا"0وم Gلاس
اععYيا هععي-و 9اعع3لا نم 'اج3لاو ة3جلاب زو<لاو رب ل. نم ةمي3=لاو
اععمEا( WAعع#&اب %عع3$<حا مععFللا و7,ععي *ا. هZ هللا )و#9 ن7
VمععIت &و ا,(ا9 WA#&اب %3$<حاو ا,7ا( WA#&اب %3$<حاو
2وعع7او c,ععيب هعع3Eاb+ ري+ نم Gلا#ا %ا مFللا ا,#اح او,7 %ب
Vعمعع# *اعمعع# نععب ]اوعع3لا نعع7و a c,ععيب ه3Eاb+ ر? نم Gب
نمحرلا Mبا>ا نم نيع">ا نيب &ا بل( نم ام )وقي هللا )و#9
بلقماععي )وععقي هععللا )و#9 *ا.و ه^ازا Xا? *او هما(ا Xا? *ا
لعع0و bع7 نععمحرلا ,عيب *اbعيملاو Gعع3ي@ ىل7 %"ل( V"B Uولقلا
:او9 fي!> lي,ح ةمايقلا Wوي ىلا نير+ا i<Pيو اماو(ا M-ري
نعع7 اععYيا م.ا!لا fي!> %-و ه!ي!> %- م.ا!لاو ,محا Wام&ا
&ا نععكي مععل وا ,حا :,37 *ا. اسلجم Nلجي نكي مل ها رم7 نبا
اعمو \9رع#ا اعمو \رع+ا اعمو Vم,ع( اعم %عل رع<^ا معFللا )ا(
اععم Gعع/7ا4 نععم %عع3(ز9ا مععFللا %عع3م هب مل7ا Vا امو V-ر#ا
هب %3=ل"ت ام G/يIح نم %3(ز9او G/يصعم نيبو %3يب هب )و!ت
اي,ععلا بEاععصم %ععل7 هععب *وععFت اععم نيقيلا نم %3(ز9او G/مح9
%- %ل c9ابو
ىععل7 _9اععB لععع0ا مععFللا %3م H9اولا امFلع0او _رصبو %عم#
ر"عع.ا اي,ععلا لععجت &و %ا@اع7 نعم ىعل7 %رعصاو %3مل6 نم
لhس- %3محري & نم %ل7 Oلست & مFللا %مل7 8ل"م &و %م5
a هععسلجم نععFب معع/Pي هععللا )وعع#9 *اعع. )اععق- رم7 نبا نF37
اعع3ب9 بعع!ي اععم. هععي- اعع.9ا"م ا"ي4 ا,مح نيملاعلا U9 هلل ,م!لاو
Xععلمو هتاومعع# Xلم هلA0 b7و هF0و Wركل %="3ي ام.و ىLريو
Mطق3ي & ا,مح ,عب p? نم Xا? ام Xلمو امF3يب ام Xلمو هL9ا
نعع7 لعع<^ اععم @,عع7و *و,ععما!لا :,ععمح ام @,7 ى3<ي &و ,ي"ي &و
متاعع+ ,ععم!م اعع&ومو ا,يعع# ىععل7 هععللا ىلعع>و *ول-اعع=لا :ر.2
هعع3يب :ري<#و هيحو ىل7 ه3يماو ه/يرب نم هتري+و هل#9و هEاي"ا
ىععلا \اععمل$لا نم ]ا3لا uرPمو S,Fلا Uاوبا fتا- :@ا"7 نيبو
*اععميAل هععCعب _;ععلا ,ععيم!لا bععيbعلا tار> ىلا مFب9 *2Kب 9و3لا
اععي7ا@ مععيع3لا \اعع30 ىععلاو اي@ا5 ميق/سملا tارصلا ىلاو اي@ا3م
,عععب Uوععلقلا هععب ايح[- اي5ا رك3م ل. ن7و ارم€ Jورعملا لكبو
هللا ىلا ا7,- اFتا/? ,عب اF3يب Tلnو اFتامل6 ,عب ا59اnو اFتوم
%عع- ,عع5ا0و ة3ععس!لا ةعع$7وملاو ةععمك!لاب 'ريصب ىل7 ل0و b7
\9اعع#و هععل Gيرعع? & :,حو هللا ,"7 ى/ح :@اF0 Qح ىلاعت هللا
:@ا"عل :اYت9ا _;لا ه3ي@ 8لبو 9اط(dا %- NمIلا 'ري# هتو7@
هععقل+ Mيم0و ه/كEAمو ل0و b7 هللا ىل>و 9اF3لاو ليللا 8لب ام
اميلست مل#و هيلا ا7@و ىلاعت هللاب Jر7 ام. هيل7