Logasol Solartechnik PU 4 2006

Documentaie de proiectare
Cldura este elementul nostru

Documentaiedeproiectare
Ediia 04/2006
A6.01.1
Tehnic solar Logasol pentru prepararea
apei calde menajere i pentru susinerea
sistemului de nclzire
1
Cuprins
Documentaia de proiectare a sistemului de tehnic solar Logasol pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului
de nclzire 02/2005
1 Elemente de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Oferta de energie solar la tarif zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Oferta de energie furnizat de instalaii de captare a energiei solare n funcie de necesarul de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Descriere tehnic a componentelor sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Instalaie solar cu colectori Logasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Boiler Logalux pentru tehnica solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Reglarea panourilor solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4 Staie complet Logasol KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.5 Alte componente ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Indicaii pentru instalaiile solare termice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1 Indicaii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2 Norme i prevederi pentru planificarea unei instalaii de colectori solari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Exemple de instalaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere cu centrale termice convenionale pe ulei/gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de nclzire cu
centrale termice convenionale pe combustibil lichid / gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.3 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere cu cazane cu combustibil solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.4 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de nclzire, cu cazane cu
combustibil solid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.5 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere i pentru nclzirea piscinelor, cu centrale termice
convenionale pe ulei/gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.6 Schema hidraulic detaliat pentru cazane montate pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5 Poziionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.1 Bazele poziionrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.2 Poziionarea panourilor solare i a boilerului solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.3 Spaiu necesar pentru panourile solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.4 Planificarea sistemului hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.5 Poziionarea vasului de expansiune cu membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6 Indicaii de planificare a montrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.1 Conductele, sistemul de izolaie i cablul de prelungire pentru senzorul de temperatur al panoului solar . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.2 Aerisire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.3 Indicaii privind diversele sisteme de montare pentru panourile solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.4 Valori orientative pentru duratele de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7 Anex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chestionar ntrebri transmise prin fax privind locuinele pentru una sau dou familii
(model pentru copiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Index pentru termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Abrevieri frecvent utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cuprins
2
1
Documentaia de proiectare a sistemului de tehnic solar Logasol pentru prepararea apei calde menajere
i pentru susinerea sistemului de nclzire 04/2006
Baze
1 Baze
1.1 Ofert de energie la tarif zero
Practic n orice regiune a Germaniei energia solar poate fi
utilizat cu un randament crescut. Energia solar anual este
cuprins ntre 900 kWh pe m
2
i 1200 kWh pe m
2
. Valoarea
medie a energiei solare pe fiecare regiune este indicat pe
"Harta zonelor cu diverse incidene ale radiaiei solare
(2/1).
O instalaie termic solar utilizeaz energia solar pentru
prepararea apei calde menajere i opional pentru susinerea
sistemului de nclzire. Instalaiile solare pentru prepararea
apei calde menajere sunt economice i ecologice. Instalaiile
solare combinate pentru prepararea apei calde menajere i
pentru susinerea sistemului de nclzire se dovedesc
ntotdeauna a fi utile. De cele mai multe ori lipsesc informaiile
prvind cantitatea mare de energie termic pe care o produc
aceste sisteme solare foarte dezvoltate.
Cu ajutorul colectorilor solari se utilizeaz o cantitate
important din energia solar n scopul operaiei de nclzire.
Astfel se economisesc combustibili valoroi i se reduce
nivelul emisiilor de noxe n mediul nconjurtor.
Legende pentru imagini
1150 pn la 1200 kWh/m
2
1100 pn la 1150 kWh/m
2
1050 pn la 1100 kWh/m
2
1000 pn la 1050 kWh/m
2
950 pn la 1000 kWh/m
2
900 pn la 950 kWh/m
2
2/1 Valoarea medie a energiei solare n Germania
Bremen
Kassel
Hannover
Mnster
Frankfurt
Kln
Mnchen
Freiburg
Hamburg
Berlin
Cottbus
Leipzig
Chemnitz
Nrnberg
3
Baze 1
1.2 Cantitatea de energie obinute prin intermediul instalailor de captare a energiei solare
n raport cu necesarul de energie
Instalaii de colectori solari pentru prepararea apei calde
menajere
Prepararea apei calde menajere este principala destinaie de
utilizare a instalaiilor de colectori solari. Necesarul de ap
cald pe parcursul ntregului an se poate corela cu cantitatea
de energie solar obinut. n timpul verii, necesarul de ap
cald menajer este acoperit aproape n totalitate de
instalaia solar ( 3/1). Cu toate acestea, sistemul
convenional de nclzire trebuie s i menin
funcionalitatea n mod independent de instalaia solar. Pot
aprea perioade cu condiii meteorologice nefavorabile,
astfel nct sistemul convenional de nclzire trebuie s
asigure necesarul de ap cald menajer.
Instalaii de colectori solari pentru prepararea apei calde
menajere i pentru susinerea sistemului de nclzire
Modul ecologic de desfurare a activitii se refer la
proiectarea instalaiilor de colectori solari nu numai pentru
prepararea apei calde menajere ci i pentru susinerea
sistemului de nclzire. Totui, instalaia solar poate furniza
cldur numai n cazul n care temperatura returului
sistemului de nclzire este mai sczut dect temperatura
colectorului solar. Astfel, sunt ideale caloriferele cu o
suprafa mare i cu temperaturi de funcionare sczute sau
instalaiile de nclzire prin pardoseal.
Montat corespunztor, instalaia solar acoper pn la 30 %
din necesarul anual de energie termic pentru prepararea
apei calde menajere i pentru nclzire. n combinaie cu un
co protejat mpotriva apei pluviale sau cu un cazan cu
combustibil solid, consumul de combustibil fosil n timpul
perioadei de nclzire este semnificativ redus, deoarece se pot
utiliza i combustibili regenerativi ca de ex. lemnul. Restul
energiei necesare poate fi furnizat cu ajutorul unui cazan cu
recuperator de cldur sau al unui cazan cu temperatur
minim.
Legende pentru imagini (3/1 i 3/2)
a Necesarul de energie (solicitat)
b Cantitatea de energie furnizat de o instalaie solar
M Luna
Q Energia termic
Cantitatea suplimentar de energie solar
(utilizabil de ex. pentru piscin)
Energia solar utilizat
(acoperire solar)
Necesarul de energie care nu este acoperit
(nclzire suplimentar)
3/1 Cantitatea de energie furnizat de o instalaie cu colectori solari n
raport cu necesarul anual de energie pentru prepararea apei calde
menajere
3/2 Cantitatea de energie furnizat de o instalaie cu colectori solari n
raport cu necesarul anual de energie pentru prepararea apei calde
menajere i pentru nclzire
1 2 3 4 5
a
b
6 7 8 9 10 11 12
M
Q
kWh
a
b
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Q
kWh
M
4
2
Descrierea tehnic a componentelor sistemului
2 Descrierea tehnic a componentelor sistemului
2.1 Colectori solari Logasol
2.1.1 Colector plan Logasol SKN3.0
Proprieti i caracteristici speciale selectate
G Raport avantajos calitate-pre
G Durabilitate crescut datorit suprafeei negre, cromate,
robuste i rezistente
G Tehnic de racordare verificat n conformitate cu TV
G Conectare rapid a colectorilor fr unelte speciale
G Manevrabilitate uoar datorit masei de numai 42 kg
G Corespunde integral normelor naionale n vigoare.
G Durabilitatea fluidului solar prinintermediul unui aparat de
absorbie de cupru
G Produs ecologic din materiale reciclabile
G Marcaj Solar
Structura i funcia componentelor (4/1)
Bazinul carcasei colectorilor solari Logasol SKN3 const dintr-
un profil uor i rezistent din fibr de sticl. Drept perete
posterior se utilizeaz un panou din aluminiu de 0,6 mm,
rezistent, galvanizat. Colectorul este acoperit cu un geam
securizat cu o singur foaie de 3,2 mm. Pe sticl este aplicat un
strat antireflectorizant, care i confer o transparen crescut
(92 % transmisie de lumin) fcnd-o astfel foarte rezistent.
O foarte bun izolaie termic i o eficien crescut este
asigurat de un strat de 55 mmde vat mineral. Aceasta este
rezistent la temperaturi extreme.
Aparatul de absorbie este format din benzi individuale cu o
suprafa neagr i cromat. Un bun transfer termic este
asigurat de cptuirea n form de a conductei de cupru cu
aceste benzi de absorbie.
Pentru a realiza racordarea hidraulic mai rapid i mai uor,
colectorul Logasol SKN3.0 dispune de patru tuuri pentru
furtunuri. Furtunurile solare se monteaz fr unelte, cu
ajutorul benzii din oel. Colectorii sunt concepui pentru a fi
utilizai cu furtunuri solare, rezistente la temperaturi de pn
la +170 C i presiuni de pn la 6 bar.
4/1 Structura colectorului plan Logasol SKN3.0-s
V
M
8
3
R
1
2
4
5
6
R
V
7
R Retur-solar
V Tur-solar
M Teaca de imersie pentru senzor
1 Capac de sticl
2 Band de absorbie
3 Conduct de cupru
4 Capac pentru conducta colectoare
5 Perete posterior al carcasei
6 Profil din fibr de sticl
7 Unghi mpotriva stropirii, din plastic
8 Capac pentru conducta colector
Dimensiuni i date tehnice
5/1 i 5/2
5
Descrierea tehnic a componentelor sistemului 2
Dimensiunile i datele tehnice ale colectorilor plani Logasol SKN3.0
5/1 Dimensiunile colectorilor plani Logasol SKN3.0-s (vertical) i SKN3.0-w(orizontal)
1145
R
V
2070
R
V
90
M
R
V
1145
2070
R
90
V
M
Logasol SKN3.0-s
Logasol SKN3.0-w
R Retur-solar
V Tur-solar
M Punct de msurare a temperaturii
(teaca de imersie a senzorului)
Colector plan Logasol SKN3.0-s Logasol SKN3.0-w
Mod de montare vertical orizontal
Suprafaa exterioar (suprafaa brut) m
2
2,37 2,37
Suprafaa util (suprafaa de captare a razelor solare) m
2
2,25 2,25
Suprafaa absorberului (Suprafaa net) m
2
2,23 2,23
Capacitatea absorberului l 0,86 1,25
Selectivitate Grad de absorbie
Grad de emisie
0,92 pn la 0,94
0,12 pn la 0,16
Mas kg 42
Randament
0
%
1)
1) Supra-presiunea maxim admis de funcionare este de 10 bar n momentul n care se utilizeaz setul de nlocuire de 10 bar
Coeficientul efectiv de transfer al cldurii k1
k2
W/(m
2
K)
W/(m
2
K
2
)
1)
1)
Capacitate termic C kJ/(m
2
K)
1)
Factor de ajustare a unghiului de admisie a razelor
solare
K
dir
(50)
K
dfu
1)
1)
Debit nominal V l/h 50
Temperatura de stagnare C
1)
Supra-presiunea maxim de funcionare (presiune
de verificare)
bar 6
Randamentul colectorului
(Randamentul minim certificat este
2)
de 525 kWh/(m
2
a) pentru BAFA)
2) Randamentul minimcertificat pentru BAFA (Oficiul naional pentru economie i pentru controlul exportului, Eschborn) pe baza normelor
DIN EN12975 n cazul unui procent de acoperire de 40 %, la un consumzilnic de 200 l i aflat n Wrzburg
>525
5/2 Date tehnice ale colectorilor plani Logasol SKN3.0
6
2
2.1.2 Colector plan de mare putere Logasol SKS4.0
G Colector plan de mare putere
G Etan ermetic
G Capacul din sticl nu devine mat
G Vitez mare de reacie
G Absorberul nu se murdrete de umezeal i praf
G ntre absorber i capacul de sticl este introdus gaz nobil
G Izolaie optimizat a capacului de sticl
G Randament nalt n permanen datorit structurii
ermetice etane
G Absorber cu ntreaga suprafa util i cu strat catodic
G Racordare pe o singur parte lateral prin intermediul
sistemului activ de recirculare a turului
G Raport avantajos pre-calitate
Structura i funcia componentelor ( 6/1)
Bazinul carcasei colectorilor plani de mare putere Logasol
SKN3.0 este fabricat din material plastic. Rama GFK
stabilizeaz carcasa colectorului. Colectorul este acoperit cu
un geam securizat cu o singur foaie de 3 mm. Pe sticl este
aplicat un strat anti-reflectorizant, care i confer o
transparen crescut (92 % transmisie de lumin) fcnd-o
astfel foarte rezistent.
O izolaie i o eficien optim este realizat prin intermediul
unui strat de 68 mm de vat mineral rezistent la
temperaturi extreme.
Absorberul de suprafa este fabricat din cupru i este dotat
pe partea posterioar cu conducte din cupru, pe care este
aplicat un strat catodic, cu aplicare n vid.
Gazul nobil ntre absorber i capacul de sticl diminueaz
pierderile de cldur. Influenele naturale cum ar fi umezeala
sau praful nu pot ptrunde ntre foaia de geam i absorber.
Durata de via este prelungit iar randamentul rmne
constant.
6/1 Structura colectorului plan de mare putere Logasol SKS4.0-s (vertical)
B Racord de retur
V Racord de tur
M Teac de imersie pentru senzor
1 Capac de sticl
2 Absorber cu ntreaga suprafa util
3 Meandr dubl
4 Izolaie termic
5 Perete posterior al carcasei
6 Cadru din fibr de sticl
7 Colar din plastic
8 mbinare pe margine
Dimensiuni i date tehnice
8/1 i 8/2
V
M
8
3
R
1
2
4
5
6
R
V
7
7
Umplere cu gaz nobil
Stratul de gaz nobil (7/1, Poz 2) poziionat ntre absorber i
foaia de geam asigur un transfer termic aproape fr pierderi.
Spaiul nchis este umplut ca i n cazul geamului termoizolant cu
gaz nobil dens, convenional. Prinintermediul structurii ermetice,
stratul exterior al absorberului protejeaz suplimentar mpotriva
influenelor mediului, precum umiditatea aerului, praful sau
substanele nocive. Durata de via i randamentul absorberului
sunt optime.
Absorber meandr dubl
Cu ajutorul absorberului meandr dubl colectorul poate fi
racordat uor pentru o mrime a cmpului de 5 colectori pe o
parte. Doar la cmpuri de colector mai mari este necesar un
racord alternativ, pentru a asigura o scurgere omogen.
Absorberul meandr dubl asigur colectorului o putere mare,
deoarece curgerea de-a lungul intregului domeniu al debitului
volumic este mereu turbulent. Prin legarea n paralel a 2
meandre in colector se menine n acelai timp i presiunea
sczut. Conducta colectoare de retur a colectorului este
amplasat jos, astfel nct n cazul unei stagnri, fluidul solar
fierbinte s poat iei repede.
Legend pentru imaginea (7/1)
1 Capac de sticl
2 Distanier din oel inoxidabil
3 Umplere cu gaz nobil
4 Absorber plan
5 Sistemul de izolaie
6 Plac de fund
7 Trecere absorber
7/1 Descriere n seciune a colectorului plan de mare putere
Logasoll SKS4.0 cu umplere de gaz nobil
7
6
5
1 3 4 2
7/2 Structura i racordarea absorberului meandr dubl Logasol SKS4.0-s
St
St R
V
St
St R
V
V Tur-solar
R Retur-solar
St Dop orb
Pn la 5 colectori Pn la 10 colectori
Meandr 1
Meandr 2
8
2
Dimensiuni i date tehnice ale colectorilor plani de mare putere Logasol SKS4.0
8/1 Dimensiunile colectorilor plani de mare putere Logasol SKS4.0-s (vertical) i SKS4.0-w(orizontal)
Colector plan de mare putere Logasol SKS4.0-s SKS4.0-w
Mod de montare vertical orizontal
Suprafaa exterioar (suprafaa brut) m
2
2,37 2,37
Suprafaa util (suprafaa de captare a razelor solare) m
2
2,1 2,1
Suprafaa absorberului (suprafaa efectiv) m
2
2,1 2,1
Capacitatea absorberului l 1,43 1,76
Selectivitate Grad de absorbie
Grad de emisie
0,92 pn la 0,96
0,03 pn la 0,07
Greutate kg 46
Randament
0
%
1)
Coeficientul efectiv de transfer al cldurii k1
k2
W/(m
2
K)
W/(m
2
K
2
)
1)
1)
Capacitate termic C kJ/(m
2
K)
1)
Factor de ajustare a unghiului de admisie a razelor
solare
K
dir
(50)
K
dfu
1)
1)
Debit nominal l/h 50
Temperatura de stagnare C
1)
Supra-presiune maxim de funcionare bar 10
Randamentul colectorului
(Randamentul minim certificat este
2
)
1)
de 525 kWh/(m
2
a) pentru BAFA)
1) Datele nu erau disponibile la calcularea presiunii
2) Randamentul minimcertificat pentru BAFA (Oficiul naional pentru economie i pentru controlul exportului, Eschborn) pe baza normelor DINEN
12975 n cazul unui procent de acoperire de 40 %, la un consumzilnic de 200 l aflat n Wrzburg
>525
8/2 Date tehnice ale colectorilor plani de mare putere Logasol SKS4.0
R
2070
R
90
V
1145
V
M
R
1145
2070
R
90
V
V
M
Logasol SKS4.0-s
Logasol SKS4.0-w
R Retur-solar
V Tur-solar
M Punct de msurare a temperaturii (teaca de imersie a senzorului)
9
2.2 Boiler Logalux pentru tehnica solar
2.2.1 Boilere bivalente Logalux SMpentru prepararea apei calde menajere
G Boilere bivalente cu dou schimbtoare de cldur din
conducte netede
G Se poate livra cu nveli alb sau albastru
G Glazur termic de tipul Buderus i anozi de magneziu
pentru protecia mpotriva corodrii
G Orificiu de curare de mari dimensiuni
G Pierderi reduse de cldur datorit proteciei termice de
cea mai nalt calitate
G Cptuire izolant din spum dur cu o grosime de 50 mm
(Logalux SM300) respectiv spum moale cu o grosime de
100 mm (Logalux SM400 i SM500)
G Piciorue reglabile pe nlime
Structur i funcionare
n funcie de utilizare i de capacitatea instalaiei, se pot
planifica diferite boilere. Boilerele bivalente Logalux SM300,
SM400 i SM500 sunt concepute pentru sistemul solar de
preparare a apei calde menajere. Este posibil montarea unui
sistem de nclzire convenional cu cazan.
Suprafaa de dimensiuni mari a schimbtorului solar de
cldur, n cazul utilizrii boilerelor bivalente Logalux SM300,
SM400 i SM500 duce la un transfer puternic de cldur i
produce astfel o diferen mare de temperatur ntre tur i
retur n circuitul solar.
Pe partea superioar a boilerului este montat un schimbtor
de cldur (serpentin), pentru a asigura apa cald menajer
i n cazul n care razele solare nu sunt puternice. Prin
intermediul acestui schimbtor de cldur (serpentin) este
posibil nclzirea cu ajutorul unui cazan de nclzire
convenional.
n cazul instalaiilor de nclzire deja existente, se poate utiliza
i boilerul monovalent Logalux SU O alt soluie tehnic
este oferit de Buderus: un sistem de ncrcare cu boiler
monovalent Logalux SU400 i SU500 cu schimbtor de
cldur (serpentin) format din plci montat (set de
schimbtor de cldur (serpentin) Logalux LAP
Documentele de planificare actuale Boiler - sistem de
preparare a apei calde). Prin intermediul setului de
schimbtor de cldur (serpentin) Logalux LAP este posibil
nclzirea cu ajutorul unui cazan de nclzire convenional.
Pentru nclzirea convenional se potrivesc principial
cazanele de perete sau de podea, de nclzire cu gaz, cazanele
de nclzire cu ulei i cazanele de nclzire cucombustibil solid
sau o combinaie a mai sus amintitelor cazane de nclzire.
1 Anod de magneziu
2 Sistem de protecie termic (izolaie cu spum dur n cazul Logalux
SM300, izolaie cu spum moale n cazul Logalux SM400 i SM500)
3 Racord de ieire a apei calde
4 Recipientul boilerului
5 Schimbtorul de cldur superior (Suprafaa de nclzire a
conductelor) pentru nclzire cu ajutorul unui cazan de nclzire
convenional
6 schimbtor de cldur (serpentin) solar (suprafaa de nclzire a
conductelor)
7 Alimentarea cu ap rece
Dimensiuni, conexiuni i date tehnice 10/1 i 10/2
9/1 Componentele boilerelor bivalente Logalux SM300, SM400 i SM500
1
3
4
5
6
2
7
10
2
Dimensiuni i date tehnice ale boilerelor solare bivalente Logalux SM
10/1 Dimensiuni i conexiuni ale boilerelor bivalente Logalux SM
Boiler Logalux pentru prepararea apei calde SM300 SM400 SM500
Diametrul boilerului cu / fr izolaie D/ D
Sp
mm 672/ 850/650 850/650
nlime H mm 1465 1640 1940
Alimentare / evacuare a apei reci H
EK/EL
mm 60 148 148
Returul (serpentina) boilerului pentru instalaia solar H
RS1
mm 297 303 303
Turul (serpentina) boilerului pentru instalaia solar H
VS1
mm 682 690 840
Returul boilerului H
RS2
mm 842 790 940
Turul boilerului H
VS2
mm 1077 1110 1260
Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. H
EZ
mm 762 912 1062
Racord de ieire a apei calde AW
H
AW
DN
mm
R 1
1326
R 14
1343
R 14
1643
Distana ntre supori A1
A2
mm
mm
400
408
480
420
480
420
Capacitatea total / util a boilerului l 290/130 390/165 490/215
Coninutul de ap din serpentin l 8 9,5 13,2
Suprafaa schimbtor de caldur m
2
1,2 1,3 1,8
Consumul de cldura util
1)
1) Conformnormelor DIN4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiant 20 C
kWh/24h 2,1 3,07 3,68
Randament efectiv (WT sus)
2)
2) Conformnormelor DIN4708: la o ridicare a temperaturii boilerului la valoarea de 60 C i la o temperatur a turului circuitului de ap cald de 80 C
N
L
2,8 4,0 6,5
Putere continu (WT sus) la 80/45/10 C
3)
3) Temperatura turului circuitului de ap cald / Temperatura de ieire a apei calde / Temperatura de intrare a apei reci
kW (l/h) 33,0 (740) 33,1 (766) 33,1 (766)
Numrul colectorilor 66/1, 68/2 66/1, 68/2 66/1, 68/2
Greutate (net) kg 144 202 248
Supra-presiunea maxim de funcionare pentru apa de
nclzire / apa cald
bar 25/10
Temperatura maxim de funcionare pentru apa de
nclzire / apa cald
C 160/95
Numrul reg. DIN conform normelor DIN 4753-2 0236/2000-13 MC/E
10/2 Datele tehnice ale boilerelor bivalente Logalux SM300, SM400 i SM500
AW
VS2
VS1
RS1
EK/EL
RS2
EZ
M1 19 mminterior
M2 19 mminterior
R 1
R 1
R 1
1
/4
R
3
/4
R 1
R 1
20 25
H
EK/EL
H
RS1
H
VS1
H
RS2
H
VS2
H
AW
H
H
EZ
A2
A1
D
D
Sp
Vedere de
sus
11
2.2.2 Boilere cu termosifon Logalux SLpentru prepararea apei calde menajere
G Conduct special patentat, care asigur transferul termic
pentru ncrcarea stratificat a boilerului, n zona cu
temperatura cea mai ridicat
G Clapetegravitaionalecontrolateascensional, fabricatedin
silicon pentru tehnica de ncrcare stratificat
G Disponibilitatea rapid a apei calde prin intermediul
instalaiei solare i o utilizare redus a cazanului termic
G Glazur termic de tipul Buderus i anozi de magneziu
pentru protecia mpotriva corodrii
G Cptuire pentru meninerea cldurii, fr FCKW, fabricat
din spum moale poliuretanic, cu o grosime lateral de
100 mmi la partea superioar de 150 mm (este
detaabil)
Buderus ofer boilere de diferite mrimi i dimensiuni cu
termosifon pentru prepararea apei calde menajere. La baza
tuturor modelelor st principiul de funcionare cu termosifon
( Pagina 12).
Schimbtorul solar de cldur realizeaz numai o cantitate
relativ sczut de ap cald menajer pn aproape de
temperatura turului solar. Apa menajer nclzit urc prin
conducta de transfer termic ( 11/1, Poz. 6) direct n
compartimentul util al boilerului. n cazul unei radiaii solare
normale, se atinge dup scurt timp temperatura nominal.
Astfel se reduce necesitatea utilizrii cazanelor termice
convenionale.
n funcie de nclzirea solar, apa menajer urc numai pn
la nivelul din interiorul boilerului corespunztor aceleiai
temperaturi. n momentul respectiv se deschid clapetele
gravitaionale controlate ascensional ( 11/1, Poz. 7). Boilerul
se nclzete astfel n mod stratificat ncepnd cu partea
superioar ( Pagina 12).
Principiul acesta este adecvat n special utilizrii cu un sistem
de reglare compatibil cu modul de controlare Double-Match-
Flow (KR0106, modul de funcionare solar FM443 sau SM10)
datorit posibilitii ajustrii debitului pompei reglate prin
intermediul turaiei i prin ncrcarea prioritara a prii utile a
boilerului.
Boilere monovalente Logalux SL300-1
La boilerele monovalente Logalux SL300-1 cu ocapacitate de 300
litri se modific schimbtorul de cldur superior prin nclzirea
cu un cazan convenional. Boilerul este potrivit pentru utilarea
ulterioar a unei instalaii existente de preparare a apei calde
menajere ntr-o instalaie solar.
Boilere bivalente Logalux SL300/400/500-2
Boilerele solare bivalente Logalux SL -2 cu o capacitate de
300 l, 400 lrespectiv 500 l sunt dotate cu un schimbtor de
cldur (serpentin) solar i cu un schimbtor de cldur
(serpentin) superior pentru sistemul convenional de
nclzire Boilerele din modelul Logalux SL-2 Wse pot livra i
n culoarea alb.
1 Anod de magneziu
2 Izolaie termic
5 Schimbtorul superior de cldur (suprafaa conductelor de nclzire)
pentru nclzirea cu cazan de nclzire convenional
6 Conduct de transfer termic
7 Clapet gravitaional
8 schimbtor de cldur (serpentin) solar (suprafaa de nclzire a
conductelor)
11/1 Structura boilerului cu termosifon Logalux SL300-2
1
3
4
5
6
7
8
9
2
12
2
Principiul cu termosifon n cazul unei nsoriri puternice
Apa nclzit urc rapidi este preparat nscurt timp. Boilerul
este ncrcat de sus n jos ( 12/1, Poz. 1).
Diferena de temperatur ntre Returul (serpentina) boilerului
i cea a colectorului rmne mare deoarece apa din conducta
de transfer termic a schimbtorului de cldur solar curge n
jos. Astfel este asigurat un randament solar i termic crescut.
Principiul cu termosifon n cazul unei nsoriri reduse
n cazul n care apa este nclzit numai pn la valoarea de
30 C, aceasta urc numai pn la stratul cu aceeai
temperatur. Apa curge n boiler prin intermediul clapetelor
gravitaionale deschise i nclzete acea zon ( 12/2, Poz. 2).
Evacuarea prin intermediul clapetelor gravitaionale oprete
ascensiunea apei prin conducta de transfer termic
(serpentin) i mpiedic astfel amestecarea apei cu straturi cu
temperaturi mai ridicate ( 12/2, Poz. 3).
1 Strat de separare ntre zonele de temperatur
2 Clapet gravitaional deschis n cadrul conductei de transfer
termic
3 Clapet gravitaional nchis
AW Racord de ieire a apei calde
EK Racordul de alimentare cu ap rece
R Retur-solar
V Tur-solar
12/1 Procesul de ncrcare a unui boiler cu termosifon n cazul unor raze solare puternice
VS
RS
AW
1
EK
V
R
VS
RS
AW
1
EK
V
R
VS
RS
AW
1
EK
V
R
12/2 Evacuareaapei calde dinconductade transfer termic ncazul razelor
solare reduse
30C
VS
RS
AW
EK
V
R
3
2
3
2
40C
20C
40C
30C
20C
30C
13
Dimensiuni i date tehnice ale boilerelor cu termosifon Logalux SL...
M1M4 Puncte de msurare a temperaturii; reglare n funcie de
componente, de hidraulic i de reglare a instalaiei
Mg Anozi de magneziu
Clemele de fixare M1pn la M4 pentru senzorii de temperatur sunt
descrise n vederea din lateral.
13/1 Dimensiuni i conexiuni ale boilerelor monovalente i bivalente cu termosifon Logalux SL... pentru prepararea apei calde menajere
D
D
Sp
D
D
Sp
H
H
AW
H
EZ
H
EK, EL
H
VS1
H
RS1
8
Mg
M1
M2
M4
M3
EH
AW
EZ
EK, EL
R6
Mg
Mg
M1
M1M4
M2
M4
M3
EH
EH
R6
R6
R14
RS1
VS1
H
H
AW
H
VS
H
EZ
H
EK, EL
H
VS1
H
RS1
H
RS
8
Aw
VS
M
EZ
EK, EL
R6
R6
R6
R1
RS
R1
R14
RS1
RS1
VS1
VS1
A2
A1
Vedere de sus
Vedere de jos
Logalux SL-2 Logalux SL300-1
Boiler cu termosifon Logalux SL300-1 SL300-2 SL400-2 SL500-2
Sp
mm 770/570 770/570 850/650 850/650
nlime H mm 1670 1670 1670 1970
Alimentare / evacuare a apei reci H
EK, EL
mm 245 245 230 230
Returul (serpentina) boilerului pentru instalaia
solar
H
RS1
mm 100 100 100 100
VS1
mm 170 170 170 170
Returul boilerului H
RS
mm 886 872 1032
Turul boilerului H
VS
mm 1199 1185 1345
Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. H
EZ
mm 1008 1008 994 1154
Racord de ieire a apei calde AW
H
AW
oli
mm
R 1
1393
R 1
1393
R 1
1392
R 1
1692
Dispozitiv electric de nclzire H
EH
mm 949 985
Distana ntre supori A1/A2 mm 380/385 375/435 440/600 440/600
Capacitatea total / util a boilerului l 300/165 300/155 380/180 500/230
Capacitatea serpentinei l 0,9 0,9 1,4 1,4
Suprafaa serpentinei m
2
0,8 0,8 1 1
Consumul pentru cldura util
1)
1) Conform normelor DIN4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiant 20 C
kWh/24
h
2,51 2,51 2,85 3,48
Randament efectiv (WT sus)
2)
2) Conform normelor DIN4708: la o ridicare a temperaturii boilerului la valoarea de 60 C i la o temperatur a turului circuitului de ap cald de 80 C
N
L
2,2 4,0 6,5
Putere continu (WT sus) la 80/45/10 C
3)
kW (l/h) () 31,2 (765) 31,2 (765) 31,2 (765)
Numrul colectorilor 66/1, 68/2 66/1, 68/2 66/1, 68/2 66/1, 68/2
Greutate (net) kg 135 151 197 223
Supra-presiunea maxim de funcionare (circuitul solar / apa de
nclzire / apa cald)
bar 8//10 8/25/10 8/25/10 8/25/10
Temperatura maxim de funcionare (circuitul solar / apa de
nclzire / apa cald)
C 135//95 135/110/95 135/110/95 135/110/95
Numrul reg. DIN conform normelor DIN 4753-2 0234/2000-13 MC/E
13/2 Date tehnice ale boilerelor monovalente i bivalente cu termosifon Logalux SL... pentru prepararea apei calde menajere
14
2
2.2.3 Boiler combinat Logalux P750 S precumi boilere combinate cu termosifon Logalux
PL750/2S i PL1000/2S pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea
sistemului de nclzire
Boilerele combinate sunt concepute pentru nclzirea apei
calde menajere n combinaie cu sistemul solar de susinere a
nclzirii. Structura compact a acestora duce la un raport
ntre suprafaa exterioar i volum, astfel nct s se
minimizeze pierderile boilerului. Toate boilerele combinate
Logalux sunt dotate cu o cptuire pentru izolaia termic, de
100 mm, fr FCKW din spum moale poliuretanic. Acestea
ofer de asemenea avantajul unei hidraulici cu un numr
redus de componente.
Proprieti i caracteristici speciale selectate ale
boilerului combinat Logalux P750 S
G Boiler pentru apa menajer montat n interior cu glazur
termic de tipul Buderus i cu anozi de magneziu pentru
protecia mpotriva coroziunii
G schimbtor de cldur de dimensiuni mari cu conduct
neted pentru o utilizare optim a energiei solare
G Alimentarea tuturor racordurilor de ap menajer prin
partea superioar i a tuturor racordurilor de nclzire i a
celor solare prin prile laterale
G schimbtor de cldur solar montat n apa de nclzire,
astfel nct s nu existe pericolul calcificrii acestuia
Structur i funcionare a boilerului combinat P750 S
n partea superioar a boilerului tampon se afl un boiler
pentru apa menajer, boiler conceput pe principiul cu dou
straturi, apa rece fiind introdus prin partea superioar. n
partea inferioar este conectat, din lateral, un schimbtor de
cldur solar (serpentin) (14/1, Poz. 7), care nclzete mai
nti apa tampon de nclzire ( 14/1, Poz. 6). Dup scurt timp,
apa menajer din partea superioar a boilerului, atinge
temperatura nominal (14/1, Poz. 4), astfel nct s se poat
utiliza mai nti apa cald din partea superioar. Pentru
renclzirea apei menajere cu ajutorul unui cazan de nclzire
convenional, se utilizeaz racordul de retur din captul
inferior al compartimentului util (40/2). Pentru racordarea la
instalaia de nclzire se recomand utilizarea unui dispozitiv
de supraveghere al returului ( Pagina 40) sau n cazul n care
se monteaz n combinaie cu modulul solar de funcionare
FM443, un set de (Pagina 25) nclzire.
1 Anod de magneziu
2 Izolaie termic
3 Teaca de imersie pentru senzor
4 Componenta de preparare a apei calde menajere
6 Componenta tampon
7 schimbtor de cldur (serpentin) solar
14/1 Structura boilerului combinat Logalux P750 S
1
4
3
5
7
6
2
15
Proprieti i caracteristici speciale selectate ale
boilerului combinat cu termosifon Logalux PL/2S
G Boiler pentru apa menajer, montat n interior, conic, cu
glazur termic Buderus i cu anozi de magneziu pentru
protecia mpotriva coroziunii.
G Conduct special patentat, care asigur transferul termic
pentruncrcarea stratificat a boilerului, care se afl napa
menajer i care este poziionat pe ntreaga nlime a
boilerului.
G Schimbtor de cldur (serpentin) solar montat integrat
n conducta de transfer termic i care este mprejmuit de
asemenea de ap menajer.
G Mulumit faptului c instalaia solar nclzete mai nti
zona cea mai rece se atinge un randament solar mult mai
mai ridicat
G Alimentarea prin partea lateral a tuturor racordurilor
instalaiei de nclzire
G Racordarea instalaiei solare i a conductei de alimentare
cu ap rece din partea inferioar
Structura i funcionarea boilerelor combinate cu
termosifon Logalux PL/2S
Boilerele combinate, cu termosifon Logalux PL750/2S i
PL1000/2S sunt dotate cu o component interioar conic
(15/1, Poz. 5) pentru nclzirea apei menajere. n apa
menajer se afl o conduct de transfer termic care este
poziionat pe toat nlimea boilerului i care este integrat
n schimbtorul de cldur solar (15/1, Poz. 8 i 6). Prin
intermediul acestei instalaii patentate de ncrcare
stratificat, boilerul pentru apa menajer se poate ncrca
conform principiului cu termosifon. n cazul n care radiaia
solar este suficient de puternic, se atinge dup scurt timp
un nivel potrivit de temperatur n boilerul pentru apa
menajer. Pe partea exterioar, boilerul pentru apa cald este
nconjurat de un boiler tampon (15/1, Poz. 4), acesta fiind
nclzit n funcie de starea procesului de ncrcare stratificat
a corpului interior.
1 Anod de magneziu
2 Izolaie termic
4 Boiler tampon
5 Corp interior conic
7 Clapete gravitaionale
8 schimbtor de cldur (serpentin) solar
15/1 Structura boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL750/2S i
PL1000/2S
1
4
3
5
7
8
9
6
2
16
2
Prin partea inferioar a corpului interior conic este introdus
apa rece, astfel nct schimbtorul de cldur i conducta de
transfer termic s fie poziionate n zona cea mai rece.
Conducta de transfer termic este dotat cu un orificiu de
alimentare n partea inferioar, orificiu prin care apa menajer
rece este condus spre schimbtorul de cldur solar. Astfel,
apa se nclzete prin intermediul instalaiei solare i urc prin
conduct fr ca aceasta s se amestece cu apa mai rece din
jur.
La diferitele nlimi exist orificii de evacuare cu clapete
gravitaionale acionate ascensional ( 15/1, Poz. 7), prin
intermediul crora, apa nclzit ajunge n zona cu aceeai
temperatur ( 16/1, Faza 1). Prin intermediul sistemului de
transfer termic, cldura este transmis apei tampon dincorpul
exterior, astfel nct s fie ncrcat i boilerul tampon
ncepnd cu partea superioar (16/1, Faza a 2-a). n
momentul ncare boilerul pentruap cald i boilerul tampon
sunt ncrcate complet, instalaia solar este oprit (16/2,
Faza a 3-a). n cazul n care se consum apa cald, boilerul
pentru apa cald este golit ncepnd cu partea inferioar. Este
introdus ap rece n corpul interior. Pe baza sistemului de
transfer termic ntre corpul interior i cel exterior se
faciliteaz o nou nclzire solar ncadrul corpului interior, cu
toate c boilerul tampon poziionat n exterior este ncrcat
complet ( 16/2, Faza a 4-a). Astfel se obine un randament
mult mai crescut.
n cazul n care boilerul pentru apa menajer este golit
aproape complet, acesta este umplut att de schimbtorul de
cldur solar ct i i de boilerul tampon ( 16/3, Faza a 5-a).
n cazul n care nu exist randament solar (de ex. n cazul
condiiilor meteorologice nefavorabile), boilerul tampon se
poate nclzi i cu ajutorul unui cazan de nclzire
convenional ( 16/3, Faza a 6-a) sau acesta se poate combina
cu un cazan de nclzire cu combustibil solid (Indicaii pentru
planificare Pagina 43). Pentru racordarea la instalaia de
nclzire se recomand utilizarea unui dispozitiv de
supraveghere al returului ( Pagina 40) sau n cazul n care se
monteaz n combinaie cu modulul solar de funcionare
FM 443, un set de ( Pagina 25) nclzire.
Legende pentru imagini (16/1 pn la 16/3)
EK Racord de alimentare cu ap rece
VS1 Tur-solar
RS1 Retur-solar
VS3 Turul cazanului termic
RS2 Returul cazanului termic
Alte conexiuni pentru o nclzire alternativ 17/1 pn la 18/2
16/1 ncrcarea boilerului combinat cu termosifon, prin intermediul unui
schimbtor de cldur (serpentin) solar (1) i prin intermediul
sistemului de ncrcare cu amnare temporal a boilerului tampon
(2)
16/2 Consumarea apei calde din boilerul ncrcat complet (3) i
rencrcarea boilerului de ap menajer, rcit la partea inferioar,
prinintermediul schimbtorului de cldur solar, ignorndfaptul c
boilerul tampon este ncrcat complet (4)
16/3 ncrcarea boilerului de ap menajer prin intermediul
schimbtorului de cldur i prin intermediul boilerului tampon (5)
precumi nclzirea acestuia prin intermediul cazanului termic
convenional n cazul n care randamentul solar este insuficient (6)
EK
VS1
RS1
EK
VS1
RS1
AW AW
VS3
RS2
VS3
RS2
1 2
AW AW
VS3
RS2
VS3
RS2
3 4
EK
VS1
RS1
EK
VS1
RS1
AW AW
VS3
RS2
VS3
RS2
5 6
EK
VS1
RS1
EK
VS1
RS1
17
Dimensiuni i date tehnice ale boilerelor combinate Logalux P750 S
M1M8 Puncte de msurare a temperaturii; reglare n funcie de
componente, de hidraulic i de reglarea instalaiei
MB1 Punct de msurare a apei calde
17/1 Dimensiuni i conexiuni ale boilerului combinat Logalux P750 S pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de nclzire
M1M8
M
EZ/AW
AW/EZ
EK
MB1
D
D
sp
1920
550
640
1668
1513
1033
911
788
500
370
215
8
M1
M2
M7
M8
M6
M4
M5
M3
VS3
VS4
VS1
VS2
RS2
RS1
RS4/EL
RS3
M
Vedere de sus Vedere de jos
Boiler combinat Logalux P750 S
Diametrul boilerului cu / fr izolaie D/D
Sp
mm 1000/800
Alimentarea cu ap rece EK oli R 6
Golire boiler EL oli R 14
Returul (serpentina) boilerului pentru instalaia solar RS1 oli R 1
Turul (serpentina) boilerului pentru instalaia solar VS1 oli R 1
Returul cazanelor n condensaie / cu combustibil lichid / cu gaz pentru
prepararea apei calde menajere
RS2 oli R 14
Turul cazanelor n condensaie / cu combustibil lichid / cu gaz pentru
VS3 oli R 14
Returul cazanului de nclzire cu combustibil lichid / gaz / pomp termic RS3 oli R 14
Returul circuitelor de nclzire RS4 oli R 14
Turul circuitelor de nclzire VS4 oli R 14
Turul cazanului cu combustibil solid VS2 oli R 14
Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. EZ oli R 6
Racord de ieire a apei calde AW oli R 6
Capacitatea boilerului l 750
Capacitatea efectiv a componentei tampon l 400
Volumul apei menajere l 160
Capacitatea schimbtorului solar de cldur l 16,4
Suprafaa schimbator de caldur m
2
2,15
Consumul pentru cldura util
1)
kWh/24h 3,34
Indicativul randamentului
2)
N
L
3
Putere continu la 80/45/10 C
3)
kW (l/h) 28 (688)
Numrul colectorilor 68/1
Greutate (net) kg 262
Supra-presiunea maxim de funcionare (schimbtorul de cldur solar /
apa de nclzire / apa cald)
bar 8/3/10
Temperatura maxim de funcionare (apa de nclzire / apa cald) C 95/95
17/2 Date tehnice ale boilerului combinat Logalux P750 S pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de nclzire
18
2
Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat cu termosifon Logalux PL/2S
18/1 Dimensiuni i conexiuni ale boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL/2S
D
D
sp
1920
1668
1513
1033
911
788
500
370
215
170
100
8
VS3
VS5
VS4
RS2
VS2
M1M8
M
RS1/EL1
EK
VS1
RS5/EL
RS4
RS3
RS1
MB2
EK
VS1
EL2
M
M1
M2
M7
M8
EL2
M6
M4
M5
M3
EZ/AW
AW/EZ
EH
Mg
MB1
550
640
Vedere de
sus
Vedere de jos
MB1 Punct de msurare a apei calde
MB2 Punct de msurare solar
M1M8 Puncte de msurare a
temperaturii; n funcie de
configuraia instalaiei
Clemele de fixare M1pn la M8 pentru
Boiler combinat cu termosifon Logalux PL750/2S PL1000/2S
Sp
mm 1000/800 1100/900
Alimentarea cu ap rece EK oli R 1 R 1
Golirea instalaiei de nclzire EL oli R 14 R 14
Golirea apei din instalaia solar / apei calde EL1/ EL2 oli R 6 R 6
Returul (serpentina) boilerului pentru instalaia solar RS1 oli R 6 R 6
Turul (serpentina) boilerului pentru instalaia solar VS1 oli R 6 R 6
Returul cazanelor n condensaie / cu combustibil lichid / cu gaz pentru
RS2 oli R 14 R 14
Turul cazanelor n condensaie / cu combustibil lichid / cu gaz pentru
VS3 oli R 14 R 14
Returul cazanului de nclzire cu combustibil lichid / gaz / pomp termic RS3 oli R 14 R 14
Turul cazanului de nclzire cu combustibil lichid / gaz / pomp termic VS5 oli R 14 R 14
Returul circuitelor de nclzire RS4 oli R 14 R 14
Turul circuitelor de nclzire VS4 oli R 14 R 14
Returul pentru cazanul cu combustibil solid RS5 oli R 14 R 14
Turul pentru cazanul cu combustibil solid VS2 oli R 14 R 14
Intrarea sistemului de recirculare a.c.m. EZ oli R 6 R 6
Racord de ieire a apei calde AW oli R 6 R 6
Capacitatea boilerului l 750 940
Capacitatea efectiv a componentei tampon l 275 380
Volumul total / util de ap menajer l 300/150 300/150
Capacitatea schimbtorului solar de cldur l 1,4 1,4
Suprafaa schimbtor de cldur m
2
1,0 1,2
Consumul de cldur util
1)
kWh/24h 3,37 4,31
Indicativul randamentului
2)
N
L
3,8 3,8
Putere continu la 80/45/10 C
3)
kW (l/h) 28 (688) 28 (688)
Numrul colectorilor 68/1 68/1
Greutate (net) kg 252 266
Supra-presiunea maxim de funcionare (schimbtorul de cldur solar /
apa de nclzire / apa cald)
bar 8/3/10 8/3/10
Temperatura maxim de funcionare (apa de nclzire / apa cald) C 95/95 95/95
18/2 Date tehnice ale boilerului combinat Logalux PL/2S pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de nclzire
19
2.2.4 Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750, PL1000 i PL1500 utilizat drept boiler
tampon pentru sistemul de nclzire
G Adecvat pentruinstalaii solare cu pn la 16 colectori i cu
cldur extras din alte surse regenerative
G Conduct de transfer termic patentat, pentru o ncrcare
stratificat
G Clapete gravitaionale controlate ascensional i fabricate
din silicon
G Pe baza volumului mare al tamponului, sunt adecvate
sisteme de nclzire - tampon (de ex. n instalaii cu dou
boilere)
G Izolaie termic din spum poliuretanic cu grosimea de
100 mm
Aceste boilere tampon cu termosifon din tabl de oel sunt
disponibile n trei modele:
G Logalux PL750 cu capacitate de 750 l
Boilerul tampon cu termosifon Logalux PL 1500 este dotat cu
dou schimbtoare de cldur solare.
Descriere detaliat a tehnicii cu termosifon Pagina 11 ff.
Legende pentru imagini (19/1)
1 Izolaie termic
4 Clapet gravitaional
5 Schimbtor de cldur solar (suprafaa de nclzire a serpentinei)
19/1 Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750 i PL1000
19/2 Boiler tampon cu termosifon Logalux PL1500
3
4
5
2
1
V
R
20
2
Dimensiuni i date tehnice ale boilerelor tampon cu termosifon Logalux PL750, PL1000 i PL1500
M1M4 Puncte de msurare a temperaturii; amplasare n funcie de
componente, de hidraulic i de reglare a instalaiei
VS2VS4 Utilizare n funcie de componentele i de hidraulica instalaiei
RS2RS4 Utilizare n funcie de componentele i de hidraulica instalaiei
20/1 Dimensiuni i conexiuni ale boilerelor combinate cu termosifon Logalux PL
D
D
Sp
H
H
VS1
H
RS1
H
RS3
H
RS2
H
RS4
H
VS4
H
VS3
H
VS2
H
E
8
M1
M2
M4
M3
VS3
VS4
RS4
RS2
VS2
E
R6
M1M4
M
E
R6
R5
RS1
VS1
RS3
RS1
VS1
RS1
VS1
M
A1
A2
Vedere de
sus
Vedere de jos
Logalux PL750, PL1000
Vedere din lateral
Logalux PL750, PL1000, PL1500
Vedere de jos
Logalux PL1500
Boiler tampon cu termosifon Logalux PL750 PL1000 PL1500
Sp
mm 1000/800 1100/900 1400/1200
nlime H mm 1920 1920 1900
Returul (serpentina) boilerului pentru instalaia solar H
RS1
mm 100 100 100
VS1
mm 170 170 170
Returul (serpentina) boilerului RS2RS4
H
RS2
H
RS3
H
RS4
oli
mm
mm
mm
R 14
370
215
1033
R 14
370
215
1033
R 15
522
284
943
Turul (serpentina) boilerului VS2VS4
H
VS2
H
VS3
H
VS4
oli
mm
mm
mm
R 14
1668
1513
1033
R 14
1668
1513
1033
R 15
1601
1363
943
Distana ntre supori A1
A2
mm
mm
555
641
555
641
850
980
Capacitatea boilerului l 750 1000 1500
Capacitatea schimbtorului solar de cldur l 2,4 2,4 5,4
Suprafaa schimbtor de cldur m
2
3 3 7,2
Consumul de cldura util
1)
1) Conformnormelor DIN4753-8: Temperatura apei calde 65 C, temperatura ambiant 20 C
kWh/24h 3,7 4,57 5,3
Numrul colectorilor 68/3 68/3 68/3
Greutate (net) kg 212 226 450
Supra-presiunea maxim de funcionare (schimbtor de cldur
(serpentin) solar / ap cald)
bar 8/3 8/3 8/3
Temperatura maxim de funcionare (ap cald) C 95 95 95
20/2 Datele tehnice ale boilerelor tampon cu termosifon Logalux PL... pentru susinerea sistemului solar de nclzire
21
2.3 Reglarea solar
2.3.1 Sistemauxiliar de selectare
Selectarea i componentele livrate ale sistemului de
reglare
n funcie de domeniul de utilizare i de reglarea cazanului, v
stau la dispoziie diferite aparate de reglare i module de
funcionare:
G Sistem de nclzire cu regulator Logamatic EMS:
Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere
Unitate de comand RC30 cu
modul de funcionare solar SM10 (Pagina 23)
Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere
i pentru susinerea sistemului de nclzire:
Regulator de tipul Logamatic 4121 cu
modul de funcionare solar FM443 (Pagina 25)
G Sistem de nclzire cu regulator Logamatic 2107:
Modul de funcionare solar FM244 (Pagina 24)
G Sistem de nclzire cu regulator Logamatic 4000:
modul de funcionare solar FM443 ( Pagina 25)
G Sistem de nclzire cu reglare extern:
Regulatoare KR0106 sau KR0205 ( Pagina 28 f.)
De componentele livrate ale modulelor de funcionare solar
respectiv ale regulatoarelor KR0106i KR0205 aparinecte un:
G senzor de temperatur pentru colector FSK (NTC, 6 mm,
cablu de 2,5 m) i
G un senzor de temperatur de siguran FSS.
n cazul regulatorului KR0205 este coninut n
componentele livrate un alt senzor FSS2 pentru boiler.
2.3.2 Moduri de reglare
Reglare pe baza diferenelor de temperatur
n cadrul modului de funcionare "automat", sistemul de reglare
solar supravegheaz dac energia solar poate fi transferat
boilerului solar. Pentru aceasta, sistemul de reglare
supravegheaz temperatura colectorului cu ajutorul senzorului
FSKi temperaturadinparteainferioar al boilerului (senzor FSS).
n cazul n care exist energie solar suficient, adic atunci cnd
se depete diferena de temperatur setat ntre colector i
boiler, pompa decirculaiedincircuitul solar este pornit i astfel
boilerul este ncrcat.
Dup o perioad prelungit cu nsorire puternic i cu un
consum redus de ap, se ating temperaturi nalte n boiler. n
cazul n care se atinge temperatura maxim n boiler n timpul
procesului de ncrcare, pompa circuitului solar este oprit de
sistemul de reglare al circuitului solar. Temperatura maxim a
boilerului se poate ajusta de la regulator.
n cazul ncare nu exist energie solar suficient turaia pompei
va fi micorat, pentru a menine diferena de temperatur
constant. n cazul n care consumul de energie electric este
redus i astfel se faciliteaz o nou ncrcare a boilerului. Pompa
este oprit de regulatorul solar numai n momentul n care
diferena de temperatur scade sub valoarea minim i n cazul
n care turaia pompei de circulaie a fost redus deja de ctre
regulatorul solar, la valoarea minim.
n cazul n care temperatura boilerului nu este suficient pentru
acoperirea necesarului de ap cald, regulatorul pornete
sistemul de nclzire al boilerului cu ajutorul unei centrale
termice.
Regulator pentru diferenele de temperatur KR0106 pentru un consumator
21/1 Schem de funcionare pentru sistemul solar de preparare a apei calde menajere cu ajutorul regulatorului pentru diferene de temperatur KR0106
n cazul n care este pornit instalaia (stnga) i sistemul de nclzire convenional n cazul n care razele solare nu sunt suficiente (dreapta).
KS0105 R Staie complet Logasol
KS0105 R cu regulator solar
integrat KR0106
FSK senzor de temperatur
pentru colector
FSS senzor de temperatur
pentru boiler (jos)
FSX senzor de temperatur
pentru boiler (sus; opional)
Alte abrevieri Pagina 121
Logalux SL300-2
SL400-2, SL500-2
Logalux SL300-2
SL400-2, SL500-2
FSK
AW AW
V R
Logasol
SKN3.0
SKS4.0
Logasol
KS0105 R
E
WWM
VS
EK
RS
Twin-Tube
MAG
V R
Logasol
SKN3.0
SKS4.0
Logasol
KS0105 R
FSK
E
Twin-Tube
MAG
AW
FSS
FSX
FE
WWM
VS
EK
RS
AW
FSS
FSX
FE
230 V
50 Hz
230 V
50 Hz
22
2
Double-Match-Flow
Modulele de funcionare solar SM10, FM443 i regulatorul
KR0106 asigur o ncrcare optimizat a boilerelor cu
termosifon prin intermediul unei strategii speciale High-Flow-
/Low-Flow. Regulatorul solar verific gradul de ncrcare a
boilerului cu ajutorul unui senzor de umplere poziionat n
partea central a boilerului. n funcie de gradul de ncrcare,
regulatorul selecteaz modul optim de funcionare: High-
Flow sau Low-Flow. Aceast posibilitate de comutare este
numit Double-Match-Flow.
nclzire prioritar a prii utile
prin intermediul modului de funcionare Low-Flow
n cadrul modului de funcionare Low-Flow, sistemul de
reglare ncearc s menin o diferen de temperatur de 30
Kntre colector (senzor FSK) i boiler (senzor FSS) (20 K n cazul
utilizrii unui regulator KR0106). Pentru aceasta, sistemul de
reglare modific debitul de ap prin intermediul turaiei
pompei solare.
Datorit temperaturii ridicate a turului, se va ncrca n mod
prioritar partea util a boilerului cu termosifon. Astfel se
reduce pe ct posibil utilizarea sistemului de nclzire
convenional i se economisete energia primar.
ncrcare normal a boilerului cu termosifon prin
intermediul modului de funcionare High-Flow
n cazul n care partea util a boilerului este nclzit la 45 C
(senzor de umplere), sistemul solar de reglare mrete turaia
pompei pentru circuitul solar. Diferena de temperatur
nominal ntre colector (senzor FSK) i partea inferioar a
boilerului (senzor FSS) este de 15 K (10 K n cazul KR0106).
Instalaia funcioneaz astfel cu o temperatur redus a
turului. n cadrul acestui mod de funcionare, pierderile de
cldur din circuitul de colectori sunt mai mici iar
randamentul sistemului este optimizat n cadrul procesului de
ncrcare a boilerului.
n cazul n care puterea colectorului este suficient, sistemul
de reglare atinge diferena nominal de temperatur, pentru
a ncrca boilerul la un randament optim al colectorului. n
cazul n care nu se mai poate atinge diferena nominal de
temperatur, sistemul de reglare utilizeaz cldura solar
disponibil, la cea mai redus turaie a pompei, pn n
momentul n care se atinge criteriul de oprire. Boilerul cu
termosifon acumuleaz apa nclzit nstratul de temperatur
corespunztor ( 22/3). n cazul n care diferena de
temperatur scade sub valoarea de 5 K (4 K n cazul KR0106),
sistemul de reglare oprete pompa pentru circuitul solar.
Legende pentru imagini (22/1 pn la 22/3)
Diferena de temperatur ntre colector (senzor FSK)
i partea inferioar a boilerului (senzor FSS1)
R Retur-solar
V Tur-solar
Alte abrevieri Pagina 121
22/1 nclzirea prioritar a prii utile a unui boiler cu termosifon cu
= 30 K prin intermediul turaiei reduse i variabile a pompei n
timpul modului de funcionare Low-Flow, pn cnd este atins
valoarea de 45 C la senzorul pentru umplere FW
22/2 nclzirea unui boiler cu termosifon cu =15 K
n cazul n care razele solare sunt puternice, cu ajutorul turaiei
ridicate a pompei n timpul modului de funcionare High-Flow
22/3 nclzirea unui boiler cu termosifon cu temperatura maxim a
turului care se poate atinge (< 15 K) printuraiaminimapompei
n cazul n care razele solare nu sunt puternice
FSS1
FW
VS
RS
AW
EK
V
R
= 30 K
FSS1
FW
VS
RS
AW
V
R
= 15 K
FSS1
FW
VS
RS
AW
EK
V
R
< 15 K
23
Funcia de optimizare solar a modulelor de funcionare SM10, FM244 i FM443
Economisirea energiei convenionale i mrirea randamentului
solar se efectueaz n cadrul funciei de optimizare solar da-
torit integrrii regulatorului solar n sistemul de reglare a cazan-
ului. n comparaie cu sistemele solare de nclzire convenion-
ale, n cadrul sistemului de preparare a apei calde menajere se
reduceconsumul deenergie(primar) cupn la 10 %. Numrul
de porniri ale combustiei se reduce cu pn la 24 %.
n cadrul funciei de optimizare solar, sistemul de reglare nreg-
istreaz dac este
G existent un randament solar suficient
G cantitatea de ap acumulat pentru alimentarea cu ap
cald menajer
n general, scopul acestui sistem de reglare este de a reduce
pe ct posibil temperatura nominal temporar, dar n acelai
timp i de a asigura confortul necesar, pentru a evita utilizarea
sistemului de nclzire cu cazan.
Pentru a acoperi necesarul de ap cald menajer, volumul
util al boilerului se seteaz la o temperatur de ncrcare de
60 C. n cazul n care boilerul este nclzit n partea inferioar
de instalaia solar, apa poate fi nclzit mai repede pn la
temperatura util prin intermediul cazanului. n cazul n care
crete temperatura din partea inferioar a boilerului se poate
reduce i temperatura nominal pentru instalaia de nclzire
i astfel se reduce i consumul de energie primar. Cu ajutorul
parametrului de setare MINSOLAR se poate selecta valoarea
minim a temperaturii apei calde menajere acceptate de
utilizator, ntre 30 i 54 C.
Sp
Boiler pentru apa cald
t Ora
a Radiaia solar
b Temperatura apei calde din partea superioar a boilerului
c Temperatura apei calde din partea inferioar a boilerului
d Temperatura nominal pentru apa cald
Primul consum (rencrcare)
Al doilea consum (randament solar suficient)
Al treilea consum (temperatur a boilerului suficient)
2.3.3 Sisteme solare de reglare i module de funcionare
Sistemde reglare Logamatic EMS cu modulul de funcionare SM10
Caracteristici i particulariti
G Reglarea sistemului solar de preparare a apei calde
menajere pentru generatoarele de cldur echipate cu
automatizri de tip EMS i cu element de control RC30
G Un consum de energie primar sczut cu pn la 10 % i
cu o reducere de pn la 24 % a numrului de porniri ale
arztorului, n comparaie cu sistemele de reglare solare
convenionale prin intermediul integrrii acesteia n
sistemul de reglare a instalaiei de nclzire (funcia de
optimizare solar)
G ncrcarea prioritar a prii utile a boilerelor cu termosifon
i funcionarea optimizat din punct de vedere al
consumului de energie se efectueaz prin intermediul
sistemului Double-Match-Flow (drept senzor de umplere
se va utiliza de asemenea senzorul FW)
G Este posibil montarea a instalaiilor cu dou boilere
(montate n serie) pentru prepararea apei calde menajere
n combinaie cu un dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentru
nclzirea zilnic a treptei de pre-nclzire) sau cu SR3
(numai pentru restratificare).
23/1 Funcia de reglare "Optimizarea randamentului solar"
60
45
5:30 8:00 10:10 17:00 22:00
Sp
C
t
a
b
c
d
24
2
G Diferite posibiliti:
SM10 n interior: SM10 integrat n staii complete Logasol
KS01..SM10
SM10: Modulul pentru montarea pe perete sau pentru
montarea n cadrul generatorului de cldur (v rugm s
respectai indicaiile din cadrul generatorului de cldur)
este destinat exclusiv utilizrii n combinaie cu staiile
complete Logasol KS01.. fr regulator.
1 Accesul la sigurana aparatului
2 Modul de funcionare solar SM10
3 Accesul la sigurana de rezerv a aparatului
4 Lumina de control (LED) pentru afiarea funcionrii i a erorilor
5 Sistem de susinere pe perete
6 Capace pentru cleme
Aparat de reglare Logamatic 2107 cu modulul de funcionare FM244
G Cazane de nclzire combinate, cu regulator solar pentru
cazane de nclzire cu temperaturi joase, n cazul unei
necesiti reduse i medii de ap cald menajer.
convenionale, prin intermediul integrrii acesteia n
regulatorul Logamatic 2107 (funcia de optimizare solar).
G Este posibil montarea instalaiilor solare pentru
susinerea sistemului denclzirencombinaiecusistemul
de supraveghere a returului RW
(montate n serie) pentru prepararea apei calde menajere
n combinaie cu un dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentru
nclzirea zilnic a treptei de pre-nclzire) sau cu SR3
(numai pentru restratificare).
G Este destinat exclusiv utilizrii n combinaie cu staiile
complete Logasol KS01.. fr regulator
G Modulul de funcionare solar FM244 se poate integra n
regulatorul 2107
Componente utilizabile pentru funcionarea solar
(cu modulul de funcionare solar FM244):
1 Afiaj digital
2 Panou de comand cu capac
3 Selector rotativ
4 Taste pentru selectarea modului de funcionare
Alte componente pentru sistemul de reglare a cazanului termic:
5 Tasta de OPRIRE/PORNIRE a regulatorului
6 Selectorul pentru controlarea arztorului
7 Sigurana fuzbil a regulatorului
8 Tasta de testare parametrii gaze arse (pentru specialistul n
domeniu)
9 Regulator de temperatur pentru cazan
10 Limitator de siguran de temperatur pentru cazan
24/1 Modulul de -funcionare SM10 pentru montarea pe perete
1 2 3 4
6 5
24/2 Regulator pentru cazanul termic Logamatic 2107 cu modulul de
funcionare -solar FM244 integrat
1
10 9 7 8 6 5
2 3 4
25
Sistemde reglare Logamatic 4000 cu modulul de funcionare FM443
G Modulul de funcionare solar FM443 faciliteaz reglarea
sistemului de preparare a apei calde menajere sau a
sistemului de preparare a apei calde menajere cu susinere
a sistemului de nclzire n instalaii cu cel mult doi
consumatori solari (boilere)
convenionale, prin intermediul integrrii acesteia n
regulatorul (funcia de optimizare solar)
sistemului Double-Match-Flow (drept senzor de umplere
se va utiliza de asemenea senzorul FW)
G Se poate utiliza pentru generatoarele de cldur cu sistem
de reglare Logamatic EMS n combinaie cu regulatorul
Logamatic 4121; pebaza funciei dedetectarea surselor de
cldur exterioare aceasta este necesar pentru instalaiile
solare pentru prepararea apei calde menajere cu susinere
a sistemului de nclzire
G Este posibil utilizarea funciei integrate de numrare a
cantitii de cldur n combinaie cu setul de accesorii
WMZ1.2
G Este posibil controlarea ntregii instalaii, inclusiv a
sistemului de reglare solar, cu ajutorul panoului de
control MEC2 chiar din locuin
G Este destinat exclusiv utilizrii n combinaie cu staiile
complete Logasol KS01.. fr regulator
G Este posibil utilizarea instalaiilor cu dou boilere (cu
restratificare simpl) sau pentru supravegherea zilnic a
nclzirii treptei de pre-nclzire la 60 C
G Administrarea inteligent a tamponului
G Funcia de statistic
G Modulul de funcionare FM443 se poate integra ntr-un
regulator al sistemul modular de reglare Logamatic 4000
1 techer de conectare
2 Afiajul (LED) pentru erori la module
3 Ledul pentru afiarea temperaturii maxime din colector
4 Ledul pentrupompa pentrucircuitul solar 2 (pompa secundar) este
activ
5 Ledul pentru pompa pentru circuitul solar 2 este activ, respectiv
supapa reversibil cu trei ci n poziia: circuitul solar 2
6 Ledul pentru supapa reversibil cu trei ci n poziia: circuitul solar 1
7 Comutator manual pentru selectarea circuitului solar
8 Platin
9 Comutator manual pentru funcia circuitului solar 1
10 Ledul pentru supapa reversibil cu trei ci, n direcia Susinerea
sistemului de nclzire prin intermediul boilerului tampon oprit
respectiv
Pompa este scoas din funciune (funcionare de tipul Bypass)
11 Ledul pentru supapa reversibil cu trei ci, n direcia Susinerea
sistemului de nclzire prin intermediul boilerului tampon pornit
respectiv
Pompa este pus n funciune (funcionare de tipul tampon)
12 Ledul pentru pompa pentru circuitul solar 1 este activ
13 Ledul pentru temperatura maxim din boilerul 1
25/1 Modulul de funcionare FM443
2
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
12
9
26
2
Susinerea sistemului de nclzire prin intermediul
sistemului de comutare Bypass cu tampon
Cu ajutorul modulului de funcionare solar FM443 se poate regla
sistemul de susinere a nclzirii prin intermediul ridicrii
temperaturii pe retur cu ajutorul setului HZG disponibil drept
(26/1) accesoriu. Sistemul de comutare Bypass cu tampon
racordeaz din punct de vedere hidraulic, boilerul tampon
lareturul circuitului de nclzire. n cazul n care diferena de
temperatur ntre boilerul tampon crete peste valoarea setat,
(
Pornit
) fa de temperatura returului circuitului denclzire,
supapa reversibil cu trei ci se deschide spredirecia boilerului
tampon. Boilerul tampon nclzete apa care curge spre returul
cazanului. n cazul n care diferena de temperatur ntre boilerul
tampon i temperatura returului circuitului de nclzire scade sub
valoarea setat (
Aus
), supapareversibil cu trei ci se deschide
spre direcia boilerului tampon i finalizeaz descrcarea termic
a boilerului.
Starea de funcionare a supapei reversibile cu trei ci este
afiat de modulul de funcionare solar FM443. De setul HZG
aparin:
G doi senzori de temperatur FSS (NTC, 9,7 mm,
3,1 m cablu) pentru conectarea la FM443 i
G supapa reversibil cu trei ci (racord cu filet Rp 1)
1 Senzor de temperatur pentru boiler (doi senzori aparin de setul
HZG; sunt disponibili n mod individual n seturi de senzori 2.
Consumator FSS)
2 Supap reversibil cu trei ci (aparin de setul HZG; disponibil separat
drept supap reversibil 2. Consumator VS-SU)
p
3WV
Pierderi de presiune al supapei reversibila cu trei ci (Setul HZG
respectiv VS-SU)
V
R
Debitul returului sistemului de nclzire
26/1 Set HZG cu supap reversibil cu trei ci i cu doi senzori de
temperatur pentru boiler
26/2 Pierderi de presiune pentru supapa reversibil cu trei ci (26/1)
26/3 Instalaie solar pentru doi consumatori cu reglare prin intermediul
modulului de funcionare solar FM443 (Abrevieri Pagina 121;
alte exemple de instalaii Pagina 45 ff.)
2
1
0
100
200
300
400
0 1000 2000 3000 4000 5000
p
3WV
mbar
V
R
h
I
V R
Logasol
SKN3.0
SKS4.0
Logasol
KS01..
FSK
E
FE
WMZ
ZV
WMZ
1.2
VS-
SU
FE
FSS1
WMZ
FV
WMZ
FR
Twin-
Tube
AW
AW
WWM
VS
RS
Logalux SM300,
SM400, SM500
FW
MAG
FSS2
EK
MAG
HZG
VK
RK
A B
AB
Logamatic
4211
+ FM 443
VK
RK
Logalux PL750,
PL1000, PL1500
Logano
(NTK)
PS
KR
27
Instalaii solare cu doi consumatori
Cu ajutorul modulului de funcionare solar FM443 i
ncombinaie cu setul de senzori 2., disponibili drept
accesoriicu consumator FSS iar cu supapa reversibil 2., cu
consumatorVS-SU, se pot ncrca doi consumatori solari
(boilere). Primulconsumator are prioritate. La depirea
temperaturii setate de10 K, sistemul solar de reglare pornete
pompa de circulaiedin cardul circuitului solar 1 (Funcionare
de tipul High-Flow-/Low-Flow n cazul boilerelor cu
termosifon Pagina 22).
Sistemul solar de reglare comut n mod selectiv ntre o
supap reversibil cu trei ci i o pomp pentru circuitul solar
pe cel de-al doilea consumator atunci cnd:
G primul consumator a atins temperatura maxim din boiler
sau atunci cnd
G temperatura din circuitul solar 1 nu mai este suficient
pentru ncrcarea primului consumator cu toate c turaia
pompei a fost redus la valoarea minim.
n intervale de 30 minute este ntrerupt nclzirea celui de-al
doilea consumator pentru o durat de 2 minute, pentru a
verifica creterea temperaturii din colector. n cazul n care
temperatura din colector crete cu mai mult de 2 K se repet
aceast testare pn n momentul n care:
G creterea temperaturii din colector se afl sub valoarea de
2 K pe minut sau pn cnd
G temperatura din circuitul solar 1 permite o nou ncrcare
a consumatorului prioritar.
Modulul de funcionare FM443 afieaz care consumator este
ncrcat n momentul respectiv. Drept accesorii pentru cel de-
al doilea consumator sunt necesare:
G Supap reversibil 2. Consumator VS-SU:
G Supap reversibil cu trei ci (racord cu filet Rp 1)
Set de senzori 2. Consumator FSS:
Senzor pentru temperatura din boiler utilizat drept senzor
FSS2 (NTC, 9,7 mm, 3,1 m cablu)
Set de numrare a cantitii de cldur WMZ 1.2
(accesoriu)
Modulul de funcionare solar FM443 conine i funcia
desistem de msurare a cantitii de cldur. n cazul
utilizriiunui set de contorizare a cantitii de cldur WMZ1.2
se poatenregistra cantitatea de cldur direct din circuitul
solar, lundn considerare coninutul de glicol (reglabil de la 0
la 50 %).Astfel se poate controla cantitatea de cldur,
randamentultermic actual precum i debitul de ap din
circuitul solar.
Setul WMZ 1.2 cuprinde:
G Sistemde contorizare a debitului cu dou sisteme de fixare
ale dispozitivelor de contorizare a apei 6" i
G Doi senzori de temperatur drept senzori aplicabili pe
conduct cu bride de fixare pe tur i retur (NTC, 9,7 mm,
3,1 mcablu) pentru conectarea la FM443.
Pe baza diferitelor debite nominale exist dou seturi diferite
de contorizare a cantitii de ap WMZ 1.2:
G pentru maxim cinci colectori
(debit nominal 0,6 m
3
/h)
G pentru maxim zece colectori
(debit nominal 1,0 m
3
/h)
Dispozitivul de contorizare a debitului se monteaz pe returul
solar n partea superioar a staiilor complete. Cu ajutorul
bridelor se fixeaz senzorii aplicabili pe tur i retur.
Pentru crearea unei instalaii cu doi consumatori este necesar
s se ia n considerare pierderile de presiune ale supapei
reversibile cu trei ci i a dispozitivului de contorizare a
debitului (26/2 i 27/2).
Legende pentru imagini ( 27/1)
1 Sistem de nurubare a dispozitivului de contorizrii apei
2 Contorizator pentru debit
3 Senzor de temperatur aplicabil
p
WMZ
Pierderile de presiune ale contorizatorului de debit
V
Sol
Debitul circuitului solar
27/1 Set de contorizare a cldurii WMZ 1.2
27/2 Pierderile de presiune ale contorizatorului de debit de la WMZ1.2
1
2
3
0
50
100
150
200
0 200 400 600 800
p
WMZ
mbar
V
Sol
h
I
28
2
Regulator KR0106
G Sistem de reglare solar independent, pentru reglarea
instalaiei solare de preparare a apei calde menajere n
mod independent de setarea generatorului de cldur.
sistemului Double-Match-Flow (senzorul de umplere FSX
este disponibil drept accesoriu pentru setul de conexiuni
ASS1 respectiv ASS1-6)
G Este posibil montarea instalaiilor solare pentru
susinerea sistemului denclzirencombinaiecusistemul
de supraveghere a returului RW
pentru prepararea apei calde menajere n combinaie cu
un dispozitiv KR-VWS (inclusiv pentru nclzirea zilnic a
treptei de pre-nclzire) sau cu SR3 (numai pentru
restratificare).
G Diferite posibiliti:
Dispozitivul KR0106 este integrat n staia complet
Logasol KS01..R
Dispozitivul KR0106 pentru montarea pe perete n
combinaie cu Logasol KS01.
G Cablul de reea cu techer cu mpmntare necesit n
imediata apropiere a staiei complete, o priz cu
mpmntare care s nu se poat opri concomitent cu
ntreruptorul de urgen al sistemului de nclzire
G Funcie de ghidare a cldurii
Elemente de comand i de afiaj speciale, ale sistemului
solar de reglare KR0106
n mod suplimentar fa de Pagina 21 parametri schiai,
afiajul digital faciliteaz indicarea turaiilor pompei pentru
circuitul solar, n procente.
Cu ajutorul senzorului FSX montat drept accesoriu (Setul de
conexiuni ale boilerului AS1) se poate nregistra n mod
opional:
G temperatura din partea superioar a boilerului
n partea util a boilerului pentru apa cald menajer sau
G temperatura din centrul boilerului
n cazul Double-Match-Flow (FSX este utilizat aici drept
senzor de umplere)
Pentru boiler, este setat din fabric o temperatur maxim .
Un led galben indic atingerea temperaturii maxime n zona
inferioar a boilerului. Sistemul de reglare solar, ncepe s
controleze cu ajutorul funciei de direcionare a cldurii, n
momentul n care temperatura boilerului scade cu mai mult
de 5 K sub temperatura minim, un releu de comutare
ncrcat cu potenial electric (dup montare). Cu ajutorul
acestei funcii se faciliteaz direcionarea cldurii
suplimentare, de ex. ctre cazan.
1 LED 0 (rou)
lumineaz: Modul de funcionare Automat
lumineaz intermitent rapid: Modul de funcionare Manual sau
defect al senzorului
lumineaz intermitent lent: Modul de funcionare Oprit
2 LED I (Verde)
lumineaz: Pompa este pus n funciune
3 LED II (Verde)
lumineaz: Funcia de direcionare a cldurii este
pornit (releu)
4 LED Tmax (Galben)
lumineaz: Este atins temperatura maxim a
boilerului lumineaz intermitent rapid: Este atins temperatura
maxim a colectorului
5 Tastele "Plus", "Minus" i "Golire" pentru controlarea utilizatorului
6 Afiaj digital (16-poziii)
28/1 Suprafeele de comand i de afiaj ale sistemului solar de reglare
KR0106 pentru staia complet KS0105 R, KS0110 R i KS0120 R
1 2 3 4
6
5
29
Regulator KR0205
G Sistem de reglare solar independent, pentru reglarea
instalaiei solare cu doi consumatori (boilere) n mod
independent de setarea generatorului de cldur
G KR0205 integrat n staia complet Logasol KS02..R
G Cablul de reea cu techer cu mpmntare necesit n
imediata apropiere a staiei complete, o priz cu
mpmntare care s nu se poat opri concomitent cu
ntreruptorul de urgen al sistemului de nclzire
G Funcie de ghidare a cldurii
Reglarea diferenelor de temperatur KR0205
pentru doi consumatori
Spre deosebire de sistemul de reglare solar KR0106 pentru un
singur consumator, n cazul sistemul de reglare solar KR0205
se pot seta dou diferene de temperatur. Respectiva
diferen de temperatur este msurat ntre colector
(senzorul FSK) i consumatori (senzorii FSS1 i FSS2). n cazul
n care se depete diferena de temperatur de 8 K, este
pornit pompa de circulaie din intermediul circuitului solar
prin intermediul sistemului de reglare KR0205. n cazul n care
diferena de temperatur scade subvaloarea nominal setat,
pompa va fi controlat n funcie de turaie.
Unuia dintre consumatori i se poate acorda prioritate. n cazul
n care nu mai este suficient puterea colectorului pentru a
nclzi n continuare primul consumator, sistemul de reglare
se comut, atta timp ct este suficient puterea, pe cel de-al
doilea consumator, cel mai rece.
n cazul n care n timpul modului de funcionare automat,
valoarea diferenei de temperatur este mai mic de jumtate
din valoarea diferenei de temperatur de pornire setat iar
turaia pompei de circulaie a fost redus de ctre sistemul de
reglare solar la valoarea minim, atunci pompa este oprit
prin intermediul regulatorului KR0205.
La fiecare interval de 15 minute se ntrerupe nclzirea celui
de-al doilea consumator pentru scurt timp, pentru a verifica
dac temperaturile colectorului permit o nou nclzire a
consumatorului prioritar.
ncazul ncare ambii consumatori atingtemperatura maxim,
sistemul de reglare poate aciona un releu de comutare
ncrcat cu potenial electric (se instaleaz dup montare). Prin
intermediul acestuia se poate activa un circuit de rcire, care
direcioneaz cldura excesiv (de ex. spre cazan).
Elemente de comand i de afiaj speciale, ale sistemului
solar de reglare KR0205
Orele de funcionare ale celor doi consumatori sunt
nregistrate separat n funcie de cele dou pompe pentru
circuitele solare.
Cu senzorul FSXdrept accesoriu (set de conexiune a boilerului
AS1: NTC, 9,7 mm, 3,1 m cablu) se afieaz temperatura din
partea superioar a boilerului pentru prepararea apei calde
menajere.
Pentru boiler, este setat din fabric o temperatur maxim .
Un led galben indic atingerea temperaturii maxime n zona
inferioar a boilerului. Sistemul de reglare solar, ncepe s
controleze cu ajutorul funciei de direcionare a cldurii, n
momentul n care temperatura boilerului scade cu mai mult
de 5 K sub temperatura minim, un releu de comutare
ncrcat cu potenial electric (dup montare). Cu ajutorul
acestei funcii se faciliteaz direcionarea cldurii
suplimentare, de ex. ctre cazan.
1 Lampa de control (LED) pentru temperatura maxim Tmax., pentru
boilerul 1
2 Lampa de control (LED) pentru temperatura maxim Tmax., pentru
boilerul 2
3 Lampa de control (LED) pentru pompa pentru circuitul solar 1
pentru ncrcarea boilerului 1
4 Lampa de control (LED) pentru pompa pentru circuitul solar 2
pentru ncrcarea boilerului 2
5 Lampa de control pentru pompa pentru circuitul solar 3
pentru direcionarea cldurii excesive
6 Tastele "Plus", "Minus" i "Golire" pentru controlarea utilizatorului
7 Afiaj digital
29/1 Panoul de comand i de afiaj a sistemului de reglare KR0205
pentru staiile complete KS0210 R i KS0220 R
1 2 3 4 5
7
6
30
2
2.3.4 Regulator auxiliar
Regulator KR-VWS
G Montare n serie a boilerelor a dou boilere pentru apa
cald menajer, pentru o funcionare conform fiei de
lucru DVGW W551
G Regulator pentru restratificarea instalaiilor cu dou
boilere
G Trei senzori de temperatur pentru controlarea funciilor
de ndeprtare a bacteriilor i pentru cea de restratificare a
boilerului
G Se poate utiliza i n cazul instalaiilor de dimensiuni mari
conform fiei de lucru DVGW W551 ( Documente de
planificare SAT-VWS)
n cazul unei instalaii cu boilere montate n serie, boilerul
pentru pre-nclzire este nclzit prin intermediul instalaiei
solare. Pentru reglarea instalaiei solare se pot utiliza
sistemele de reglare solar uzuale, iar n cazul modulelor de
funcionare FM244, FM443 i SM10 nu se poate utiliza funcia
de optimizare.
n cazul n care se consum apa cald menajer, apa deja
nclzit din boilerul de pre-nclzire este condus n boilerul
util iar, dac este cazul, aceasta se nclzete prin intermediul
cazanului ( 31/1).
n cazul unui randament solar ridicat, n boilerul de pre-
nclzire pot aprea temperaturi mai ridicate dect n boilerul
util. Pentru a putea utiliza ntreaga capacitate a boilerului n
cadrul sistemului de ncrcare solar, este necesar montarea
unei conducte de la racordul de ieire a apei calde din boilerul
util la racordul de alimentare cu ap rece a boilerului de pre-
nclzire. Pentru circulaia apei se utilizeaz o pomp
controlat prin intermediul regulatorului KR-VWS.
Pentru a asigura o funcionare a instalaiei corespunztoare
regulii tehnice a fiei de lucru DVGW W551 ( 44/1), ntregul
volum de ap al proceselor de pre-nclzire trebuie nclzit o
dat pe zi la temperatura de 60 C. Temperatura boilerului
utiltrebuie s fie in permanenta cu valoarea 60 C. nclzirea
zilnic a boilerului de prenclzire se poate efectua ori n
timpul modului de funcionare normal prin intermediul
sistemului de ncrcare solar sau prin intermediul unui
sistemde ncrcare convenional.
Senzorii de temperatur FSU i FSO se monteaz pe boilerul
de pre-nclzire (la procesul de pre-nclzire) la onlime ntre
20 i 80 % din nlimea acestuia. Boilerele ale cror izolaie
poate fi ndeprtat, permit o fixare a senzorilor cu benzi
elastice. Senzorul FSB se monteaz n boilerul util.
Regulatorul KR-VWS supravegheaz temperaturile indicate
de cei doi senzori din cadrul boilerului de prenclzire. n cazul
n care nu se atinge temperatura necesar de 60 C din
boilerul de pre-nclzire prin intermediul procesului de
ncrcare solar, se va utiliza pompa de recirculare PAL n
timpul n care nu se consum apa, de preferin pe timpul
nopii, ntre racordul de ieire a apei calde din boilerul util la
racordul de alimentare cu ap rece a boilerului de pre-
nclzire. Pompa de timpul PAL rmne pornit pn n
momentul n care cei doi senzori din boilerul de pre-nclzire
indic faptul c a fost atins temperatura nominal sau pn
la sfritul duratei prestabilite.
1 Display
2 Selector rotativ Selectare
3 Selector rotativ Setare
4 Siguran de precizie (6,3 A)
5 Capace pentru cleme
6 Tasta Resetare
30/1 Elemente de comand a regulatorului KR-VWS
1 2 3 4
6 5
31
Regulator pentru priz SR3 cu accesorii
G Regulator extern pentrustaiile complete Logasol KS 0105,
KS 0110 i KS 0120
G Se poate conecta cuuurin prinintermediul unei prize cu
mpmntare (31/2, Poz. 1)
G Priz integrat (31/2, Poz. 2) pentru conexiunea staiei
complete (component livrat odat curegulatorul pentru
priz SR3)
G Regulatorul pentru priz SR3 conine sistemul de reglare
pentru diferenele de temperatur i senzorii necesari
Reglare pe baza diferenelor de temperatur
Diferena de temperatur dorit se poate seta ntre valorile de
4 i 16 K ( 31/2, Poz. 5). n cazul ncare se depete diferena
de temperatur setat ntre colector (senzor FSK) i partea
inferioar a boilerului (senzor FSS), este pornit pompa
(setarea din fabric: 10 K). n cazul n care valoarea scade sub
diferena de temperatur, pompa este oprit de regulator.
nmod suplimentar se poate seta o temperatur maxim ntre
valoarea de 35 C i 90 C (31/2, Poz. 4). n momentul n care
temperatura din boiler a atins valoarea maxim (senzorul
FSS), regulatorul oprete pompa.
Componente livrate
De componentele livrate aparin:
G un senzor pentru temperatura din colector FSK
(KTY, 6 mm, 2,5 m cablu)
G un senzor de temperatur pentru boiler FSS.
(KTY, 6 mm, 3,5 m cablu) i
G un techer pentru priza integrat
(pentru cablul de conectare a pompei de recirculare a
staiei complete)
1 techer cu mpmntare
2 Priz integrat pentru conectarea staiei complete
(techerul pentru reea a cablului de conectare a pompei de
recirculare aparine de componentele livrate ale regulatorului pentru
priz SR3)
3 Lampa de control (Led) Reea alimentarea cu energie electric a
regulatorului
4 Poteniometru pentru setarea temperaturii maxime din boiler cu o
lamp de control corespunztoare (Led) Tmax
5 Poteniometru pentru setarea diferenei de temperatur cu o lamp
de control corespunztoare (LED) Releu pentru modul de
funcionare automat
31/1 Exemplu pentru o montare n serie a unui boiler util, a unuia pentru apa cald menajer i a unuia pentru pre-nclzire; Controlarea restratificrii
boilerului i comutarea pentru sistemul antibacterian conformfiei de lucru DVGWW551 se efectueaz prin intermediul regulatorului KR-VWS (exemple
de instalaii 70/1; abrevieri Pagina 121)
PSS
Logasol
KS01..
Kollektor
FSK
EZ
Bereitschaftsspeicher
Logalux SU...
RS
M
VS
AW
PZ
WWM
Vorwrmspeicher
Logalux SU...
M
RS
EK
VS
AW
TW
FSS
PAL
PS
FSU
FW
FSB
EK
FSO
KR - VWS
Heizkessel Logano
l/Gas
FK
Logamatic
4211
+ FM 443
Solar versorgter
Anlagenteil
(Vorwrmstufe)
Nachgeschaltete
Trinkwasser-
erwrmung
SP1
Colector
Cazan de nclzire cu
combustibil lichid/gaz
Boiler pentru pre-nclzire Boiler util
Segmentul insta-
laiei care este
nclzit n mod so-
lar(etapa de pre-
nclzire)
Sistem auxiliar
de preparare
a apei calde
menajere
31/2 Regulator pentru priz SR3
2 1
3
4
5
6 7
32
2
6 Cleme de conectare a senzorului de temperatur pentru colector FSK 7 Cleme de conectare a senzorului de temperatur pentru boiler FSS
2.4 Staie complet Logasol KS...
G Toate componentele necesare, cum ar fi pompa pentru
circuitul solar, sistemul de frnare a circulatiei
gravitationale, supapa de siguran, manometrul, cte un
robinet cu termometru integrat pentru tur i retur,
limitator pentru debit i izolaia termic, formeaz o
unitate de montare.
G Patru trepte de putere diferite
G Este disponibil, n funcie de necesiti, cu regulator
integrat i fr sistem de reglare solar
G Adecvat utilizrii cu unul sau cu doi consumatori
Dotarea staiilor complete Logasol KS01..
Pentru o adaptare optim la suprafaa colectorilor, staia
complet Logasol KS01.. este disponibil n patru variante
diferite Staia complet este disponibil la alegere, cu sau fr
regulator integrat.
Tabelul 32/1 indic diferitele variante i recomand pentru
numrul maxim de colectori utilizai. Pentru o selectare
exact a puterii este necesar o calculare a reelei de
conducte.
Staiile complete Logasol KS01 sunt concepute pentru un
consumator solar (boiler). n combinaie cu modulul de
funcionare solar FM443, a setului de senzori 2. consumatori
FSS i a supapei reversibile 2. consumatori VS-SU, staiile
complete fr regulator integrat pot fi utilizate i pentru doi
consumatori.
n mod alternativ, n cazul instalaiilor cu doi consumatori, pot
fi utilizate i staiile complete Logasol KS02.. R cu regulator
integrat de tipul KR0205. Aceste staii complete dispun de
dou racorduri pentru retur separate, cu cte o pomp de
recirculare cu trei trepte i cu cte un limitator pentru debitul
de ap (33/2). Astfel se faciliteaz echilibrarea hidraulic a
doi consumatori cu diferite pierderi de presiune. Alturi de
staiile complete, trebuie racordate din punct de vedere
hidraulic i cele dou conducte de retur spre suprafaa de
colectori.
Staiile complete Logasol KS01.. fr regulator integrat sunt
concepute n special pentru montarea n combinaie cu
modulele de funcionare solar, care sunt integrate n
regulatorul generatorului de cldur. De acestea aparin
modulele de funcionare FM244, FM443 i SM10.
Staiile complete Logasol KS01.. SM10 sunt conectate de
sistemul de reglare Logamatic EMS prin intermediul unei
legturi de reea astfel nct s se poat conecta i
regulatoarele solare i cele pentru cazan.
Vasul de expansiune cu membran necesar (MAG) nu este
inclus n componentele livrate ale staiei complete Logasol
KS. Acesta trebuie utilizat n orice caz ( Pagina 88 ff.).
Drept accesorii sunt disponibile: setul de racordare AAS/Solar
cu racord flexibil din oel inoxidabil, sistemul de cuplare
rapid de " i sistemul de fixare pe perete pentru vasul de
expansiune MAG cu o capacitate maxim de 25 litri. Pentru
capaciti mai mari de 25 pn la 50 litri nu se recomand
utilizarea sistemului de fixare pe perete pentru fixarea vasului
de expansiune MAG. Setul de racordare AAS/Solar nu este
adecvat pentru vase de expansiune MAG cu o capacitate mai
mare de 50 litri deoarece tuul acestuia este mai mare de ".
Numrul maximde
colectori recomandat
Fr regulator
integrat
1)
1) Staii-KS pentru instalaii cu module solare integrate n regulatorul pentru cazan
Cu regulator
integrat
SM10 KR0106 KR0205
5 Logasol KS0105 Logasol KS0105 SM10 Logasol KS0105 R -
10 Logasol KS0110 Logasol KS0105 SM10 Logasol KS0110 R Logasol KS0210 R
20 Logasol KS0120 Logasol KS0105 SM10 Logasol KS0120 R Logasol KS0220 R
50 Logasol KS0150
32/1 Selectarea unei staii complete Logasol KS... adecvate, n funcie de numrul colectorilor i de sistemul de reglare solar
33
R Returul de la consumator la colector
V Turul de la colector la consumator
1 Sistemde fixare cu inel de strngere (pentru toate racordurile pentru
tur i retur)
2 Robinet cu bil (cu mner rou) cu termometru integrat
3 Robinet cu bil (cu mner albastru) cu termometru integrat
4 Supap de siguran (3 bar, cu set de nlocuire pentru 6 bar) cu
manometru i furtun de evacuare
5 Racord pentru vasul de expansiune cu membran (MAG i
AAS/Solar nu sunt incluse n componentele livrate!)
6 Robinet de umplere i golire
7 Sistem de frnare gravitaional
8 Pomp de recirculare
9 Limitator pentru debitul de ap cu robinet de nchidere
10 Regulator solar KR0106
(Reglare pe baza diferenelor de temperatur)
Dimensiuni i date tehnice 34/1 i 34/2
33/1 Structura staiei complete Logasol KS01.. R cu
regulator solar integrat KR0106
R V 1 2 4 3
5
10
6
7
8
9
R V
33/2 Structura staiei complete Logasol KS02.. R cu regulator solar integrat KR0205
R2 R1 V 1 2 3 5 3
6
10
12
13
8 7
8
9
11
10
R2 R1 V
4
R Returul de la consumator
la colector
V Turul de la colector
la consumator
1 Sistem de fixare cu inel de strngere
(pentru toate racordurile pentru tur i
retur)
2 Robinet cu bil (cu mner rou) cu
termometru integrat
3 Robinet cu bil (cu mner albastru) cu
termometru integrat
4 Capac G 1
5 Supap de siguran (3 bar, cu set de
nlocuire pentru 6 bar) cu manometru
i furtun de evacuare
6 Racord pentru vasul de expansiune cu
membran (MAG i AAS/Solar nu sunt
incluse n componentele livrate!)
7 Robinet de umplere i golire
8 Sistem de frnare gravitaional
9 Pomp de recirculare P1
pentru consumatorul 1
10 Limitator pentru debitul de ap cu
robinet de nchidere
11 Regulator solar KR0205 (reglare pe
baz de diferene de temperatur)
12 Capac (pentru izolaie termic)
13 Pomp de recirculare P2
pentru consumatorul 2
Dimensiuni i date tehnice 34/1 i 34/2
34
2
Dimensiuni i date tehnice ale staiilor complete Logasol KS
34/1 Dimensiunile staiilor complete Logasol KS01... i KS02...
Staie complet Logasol KS0105 R;
KS0105
SM10;
KS0105
KS0110 R;
KS0110
SM10;
KS0110
KS0120 R;
KS0120
SM10;
KS0120
KS0150 KS0210 R KS0220 R
Numrul de consumatori 1
1 sau 2
1)
1) Numai staiile complete Logasol KS01fr regulator, n combinaie cu modulul de funcionare solar FM443,
Ventil reversibil 2. consumator VS-SU i set de senzori 2. consumator FSS
1
1 sau 2
1)
1
1 sau 2
1)
1
1 sau 2
1)
2 2
Dimensiunile carcasei nlimea H mm 400 400 450 450 450 450
Limea B mm 290 290 290 290 580 580
Adncimea
T
mm 190 190 190 190 190 190
Dimensiuni detaliate A mm 130 130 130 130 130 130
C mm 290 290
D mm 30 30 30 30 30 30
E mm 45 45 45 45 45 45
Dimensiunea conductelor de
racordare din cupru
(Sistem de fixare cu inel de
strngere)
Tur/
Retur
mm 18 1 22 1 28 1 Rp 14 22 1 28 1
Racord pentru vasul de expansiune 6" 6" 6" 1" 6" 6"
Supap de siguran bar 3 (6)
2)
3 (6)
2)
3 (6)
2)
3 (6)
2)
3 (6)
2)
3 (6)
2)
Pomp de recirculare Tip UPS 25-40 UPS 25-60 UPS 25-80 UPS 32-80 UPS 25-60 UPS 25-80
Lungimea
de montare
mm 130 130 180 180 180 180
Alimentarea electric V AC 230 230 230 230 230 230
Frecvena Hz 50 50 50 50 50 50
Putere maxim consumat W 60 90 245 250 2 90 2 245
Intensitatea maxim a curentului A 0,26 0,34 1,04 2 0,34 2 1,04
Domeniu de reglare al debitului l/min 28 415 830 2070 415 830
Greutate kg 11,5 11,5 12,5 16,1 20 22,5
34/2 Dimensiuni i date tehnice ale staiilor complete Logasol KS
A
H
B
A C D E
B T
Logasol
KS01.. R
(KS01..)
Logasol
KS02.. R
Logasol
KS01.. R
(KS01..)
KS02.. R
35
2.5 Alte componente ale sistemului
2.5.1 Sistemde protecie mpotriva supratensiunii la regulator
Senzorul de temperatur din colectorul principal poate s
capteze supratensiuni n timpul unei furtuni datorit poziiei
acestuia pe acoperi. Aceste supratensiuni pot distruge
senzorul.
Sistemul de protecie mpotriva supratensiunii nu se poate
folosi drept paratrsnet. Acesta este conceput pentru situaia
n care un fulger se descarc n apropierea instalaiei solare
crend supratensiuni. Diodele de protecie limiteaz aceste
supratensiuni la valori inofensive pentru regulator. Priza de
conexiune trebuie montat n imediata apropiere a senzorului
pentru colector FSK ( 35/1).
2.5.2 Racord cu Twin-Tube
Twin-Tube este o conduct dubl, izolat termic cu cptuire
mpotriva razelor UV i cu cablu pentru senzor integrat.
Seturile de conectare conin sisteme de fixare cu uruburi
pentru conectarea unui sistem Twin-Tube 15 respectiv Twin-
Tube DN 20 la panoul de colectori, la staia complet i la
boiler. Un set de fixare pentru conducta special Twin-Tube
format din patru bride ovale cu uruburi i dibluri, trebuie
comandat separat.
Pentru a putea monta conducta special Twin-Tube 15, trebuie
s existe de la montare spaiu suficient pentru o raz de ndoire
de cel puin 110 mm(35/2).
eava ondulat din oel special Twin-Tube DN 20 se poate
ndoi pn la un unghi de maxim 90, fr ca acesta s se
deformeze.
2) Presiunea de declanare a supapei de siguran este de 6 bar n cazul utilizrii setului de nlocuire. Este recomandat n cazul n care nlimea static
ntre vasul de expansiune cu membran i cel mai nalt punct al instalaiei este mai mare de 14 m.
35/1 Sistem de protecie mpotriva supratensiunii pentru regulator
(exemplu de montare)
E Sistemautomat de aerisire
din metal masiv
(accesoriu)
FSK Senzor de temperatur
pentru colector (inclus n
componentele livrate
pentru regulator)
KS01 Staie complet Logasol
KSR cu regulato integrat
SK Colector solar
Logasol SKN3.0
sau SKS4.0
S Sistem de protecie
mpotriva supratensiunii
R V
230 V
50 Hz
Logasol
SK...
Logasol
KS0105 R
FSK
S
E
Twin-Tube
V R
MAG
35/2 Raza minim de ndoire pentru Twin-Tube 15
(dimensiuni 36/1)
r 110
r 110
A
B
36
2
2.5.3 Dispozitiv de evacuare a aerului LA 1
La ncrcarea instalaiei solare cu staia de umplere BS01 se va
instala dispozitivul de evacuare LA1 ( Pagina 96). LA1
elimin includerile de oxigen din aer (microvezicule) rmase,
n timpul funcionrii i astfel asigur o continu aerisire a
circuitului solar. Se poate renuna la dispozitivul de aerisire n
cel mai nalt punct al instalaiei.
LA1 se va monta in circuitul solar cu ajutorul sistemelor de
fixare cu inele de strngere. Sunt disponibile dou mrimi de
prindere:
G LA1 18
G LA1 22
2.5.4 Fluid solar
Instalaia solar trebuie protejat mpotriva ngheului Pentru
aceasta se poate utiliza soluia de protecie mpotriva
ngheului Fluid solar L i Tyfocor LS.
Fluid solar L
Fluidul solar L este un amestec format din 50 % glicol PP i
50 % ap. Amestecul incolor nu este nociv i este
biodegradabil. Acesta se livreaz n canistre albastre.
Fluidul solar L protejeaz instalaia mpotriva ngheului i a
corodrii. Din diagrama 36/3 se poate observa faptul c fluidul
solar L ofer o protecie mpotriva ngheului la temperaturi
exterioare de pn la 37 C. n instalaii cu colectori Logasol
SKN3.0 i SKS4.0, fluidul solar L asigur o funcionare L
corespunztoare la temperaturi de la 37 C pn la +170 C.
A
Temperatura exterioar
Twin-Tube 15 (DN12) DN20
Dimensiuni (35/2) A mm 73 105
B mm 45 62
Materialul conductei cupru moale (F22) conform normelor
DIN 59753
racord flexibil din oel inoxidabil
Nr. 1.4571
Dimensiunile conductelor Diametru DN 2 15 0,8 2 DN 20 (Exterior- = 26,6 mm)
Lungime m 12,5 12,5
Material pentru izolaie Cauciuc EPDM Cauciuc EPDM
Clasa de protecie
mpotriva incendiilor
DIN 4102-B2 DIN 4102-B2
-Izolaie W/mK 0,04 0,04
Grosimea izolaiei mm 15 19
Temperatura maxim admis C 190 190
Folie de protecie PE, rezistent la razele UV PE, rezistent la razele UV
Cablu pentru senzori 2 0,75
2
, VDE 0250 2 0,75
2
, VDE 0250
36/1 Date tehnice pentru Twin-Tube
36/2 Dispozitiv de evacuare a aerului
36/3 Gradul de protecie mpotrivangheului asubstanei de meninere a
cldurii n funcie de amestecul de ap i glicol.
0 50
37
60 10 40 20
PP-Glykol/Vol-%
30
0
10
20
30
50
Fluidul solar L
A
C
37
Tyfocor LS
Tyfocor LS este un amestec format din 43 % glicol PP i 57 %
ap. Amestecul nu este nociv, este biodegradabil i este
colorat n rou/roz. Acesta se livreaz n canistre albe.
Tyfocor LS protejeaz instalaia mpotriva ngheului i a
corodrii. Din tabelul 37/1 se poate observa faptul c
Tyfocor LS ofer o protecie mpotriva ngheului la
temperaturi exterioare de pn la 28 C. n instalaii cu
colectori solari Logasol SKN3.0 i SKS4.0, utilizarea Tyfocor LS
asigur o funcionare corespunztoare la temperaturi de la
28 C pn la +170
Agentul termic Tyfocor LS nu trebuie diluat de ctre
utilizator. Valorile dintabel 37/1sunt valabile numai n cazul n
care apa rmas n instalaia solar, dup cltire, a dus la o
subiere inevitabil a substanei de meninere a cldurii.
Verificarea fluidului solar
Agenii termici pe baz de amestec de propilenglicol cu ap
se altereaz n cazul utilizrii n cadrul unei instalaii solare.
Din exterior, aceasta se poate observa datorit ntunecrii
culorii respectiv a opacizrii substanei. n cazul unei
suprasolicitri termice prelungite (>200 C) se creeaz un
miros caracteristic, neptor de arsur. Datorit produselor
rezultate din descompunerea propilenglicolului, produse
insolubile n fluid, fluidul devine aproape n ntregime negru.
Cei mai importani factori sunt temperaturile ridicate,
presiunea i durata solicitrii. Aceti factori sunt influenai
puternic i datorit geometriei absorberilor.
Un comportament favorabil l reprezint absorberii n form
de evantai, precum cei din cadrul colectorilor Logasol SKN3.0
sau meandrul dublu a crei conduct de retur este jos
amplasat, precum la cei din cadrul colectorilor Logasol
SKS4.0. Dar i amplasarea racordurilor de legtur n cadrul
colectorului are influen asupra comportamentului de
stagnare i astfel asupra nvechirii fluidului solar. Atunci vor
trebui evitate la coducta de tur i cea de retur, poriuni lungi
cu urcare pe suprafaa colectorului, deoarece n timpul
stagnrii, fluidul solar dinaceste pri ale coductei se scurge n
colector, astfel mrindu-se volumul aburului. nvechirea este
accelerat i datorit (aerului) oxigenuluii a impuritilor, ca
de ex. Urmele de cupru sau fier.
Pentru a verifica fluidul solar la faa locului, este necesar
determinarea valorii pH-ului i a cantitii de substan pentru
protecia mpotriva ngheului. Unelte adecvate pentru
msurarea valorii pH-ului i un refractometru (protecia
mpotriva ngheului) se pot gsi n cadrul geamantanului de
service-solar de la Buderus.
Tyfocor LS
Amestec final
Vol.-%
Valoarea msurat
de glicomat
C
Corespunde
Protecie mpotriva
rcirii pn la C
100 23 28
Diluare neautorizat cu ap!
95 20 25
90 18 23
85 15 20
80 13 18
37/1 Protecie mpotriva rcirii prin intermediul agentului termic
Tyfocor LS
Amestecul de fluid solar Valoarea-pH n starea de livrare pH-Valoare limitat pentru nlocuire
Fluid solar L 50/50 cca 8 7
Tyfocor LS 50/50 cca 10 7
37/2 Valori limit ale pH-ului pentru verificarea amestecului de fluid solar
38
2
2.5.5 Dispozitiv de amestec pentru apa cald reglat cu termostat
Protecie mpotriva fierberii
n cazul n care temperatura maxim a boilerului este setat la
o valoare mai mare de 60 C, se recomand luarea de msuri
pentru protecia mpotriva fierberii. Este posibil:
G s se monteze un dispozitiv de amestec pentru apa cald
cu termostat dup racordul pentru apa cald al boilerului
sau
G sselimitezelatoatepuncteledeconsum, temperaturade
amestec de ex. cu baterii cu termostat sau cu baterii cu un
singur mner de amestec presetat (n locuin se
recomand setarea unei temperaturi maxime de la 45 la
60 C).
Pentru montarea unei instalaii cu un dispozitiv de amestec
pentru apa cald trebuie s se respecte diagrama 38/1.
Temperatura apei de amestec se poate seta n 6 pai de cca
5 C la o valoare de 3560 C.
p Pierderea de presiune a unui dispozitiv de amestec pentru apa cald,
cu termostat
V Debit
38/1 Pierderea de presiune n cazul unui dispozitiv de amestec cu
termostat la o valoare de 80 C pentru temperatura apei calde, 60 C
pentru apa de amestec i 10 C pentru apa rece
30
5
10
20
40 60 80 100 200 400 6008001000
p/mbar
V
l/min
39
Modul de funcionare n combinaie cu o conduct de circulaie pentru apa cald
Dispozitivul de amestec pentru apa cald, cu termostat
adaug apei calde din boiler ap rece pn n momentul n
care temperatura se afl sub o limit nominal reglat. n
combinaie cu o conduct pentru circulaie, este necesar
montarea unei conducte Bypass ntre racordul de alimentare
al dispozitivului de circulaie de la boiler i racordul de
alimentare cu ap rece al dispozitivului de amestec pentru
apa cald cu termostat (39/1, Poz. 2).
n cazul n care temperatura boilerului este mai mare dect
valoarea nominal setat la dispozitivul de amestec pentru
apa cald, cu termostat, n timpul n care nu se utilizeaz apa
cald, pompa de circulaie conduce o parte din returul
instalaiei de circulaie direct prin intermediul conductei
Bypass n racordul de alimentare cu ap rece al dispozitivului
de amestec pentru apa cald. Apa cald care provine din
boiler este amestecat cu apa rece din returul instalaiei de
circulaie. Pentru a evita o circulaie gravitaional, este
necesar montarea dispozitivului de amestec pentru apa
cald, cu termostat, n partea inferioar a racordului de
evacuare a apei calde din boiler. n cazul n care acest lucru nu
este posibil, este necesar montarea unei serpentine pentru
meninerea cldurii sauundispozitiv de mpiedicare a refulrii
la racordul de evacuare a apei calde (AW) (39/1, Poz. 3).
Astfel se evit pierderile n cadrul conductelor simple de
circulaie. Dispozitivul de mpiedicare a refulrii trebuie
planificat conform figurii 39/1, Poz. 1, pentru a evita o
circulaie greit i astfel o rcire i o amestecare a apei din
boiler.
n urma procesului de circulaie a apei calde apar pierderi
din punct de vedere al disponibilitii de ap cald. Din acest
motiv, aceasta ar trebui utilizat numai n reele de ap
menajer cu un numr mare de bifurcaii. Omontare greit a
conductei de circulaie i a pompei de circulaie poate
diminua puternic randamentul solar.
n cazul n care se monteaz un dispozitiv de circulaie a apei,
sunt necesare trei recirculri ale apei calde pe or conform
normelor DIN 1988, timp n care temperatura nu are voie s
scad cu mai mult de 5 K. Pentru a obine o stratificare n
boiler, este necesar sincronizarea debitului cu ritmul pompei
de circulaie.
39/1 Exemplu pentru o instalaie de circulaie cu un dispozitiv de amestec pentru apa cald, cu termostat
VS
RS
Logalux SM
(Logalux SL2)
FE
V
EK
WWM
AW
AW
EZ
PZ
1
1
2
R
3
1 Supap de sens
2 Conduct pentru circulaie Bypass
3 Supap de sens
pentru cazul n care dispozitivul de
amestec pentru apa cald,
cu termostat (WWM)
nu se poate monta n partea inferioar a
racordului AW
EK Racordul de alimentare cu ap rece
EZ Racord de recirculare a apei calde
menajere.
FE Robinetul de umplere i de golire
PZ Pomp de circulaie cu
sistem temporal de comutare
SM Boiler solar bivalent
Logalux SM300, SM400 sau SM500
SL2 Boiler bivalent cu termosifon
Logalux SL300-2, SL400-2 sau SL500-2
(nu este prezentat)
V/R Racorduri pentru instalaia solar
VS/RS Racorduri pentru sistemul de nclzire
suplimentar
WWM Dispozitiv de amestec pentru apa cald
reglat cu termostat
40
2
2.5.6 Dispozitiv de supraveghere a returului RWn cadrul de susinere a nclzirii
Limitarea temperaturii returului
Este recomandat utilizarea unui dispozitiv de supraveghere
a returului n cadrul tuturor sistemelor de susinere a nclzirii.
De componentele livrate aparin:
G o reglare pe baza diferenelor de temperatur
G o supap de distribuie cu trei ci i cu servomotor i
G un regulator pentru priz SR3
G doi senzori de temperatur:
Senzor pentru boiler, FRY, 6 mm i
senzor aplicat pe conducte, FRY, 20 mm.
Dispozitivul de supraveghere a returului RW compar n
permanen temperatura din returul instalaiei de nclzire cu
cea din boilerul tampon. Acesta direcioneaz debitul de ap
din returul instalaiei de nclzire, n funcie de temperatura
conductei de retur, prin boilerul tampon sau n mod direct
spre cazanul termic (40/2).
Racordarea hidraulic
Pentru a asigura un randament solar optim, este necesar
setarea unei temperaturi ct mai sczute pentru suprafeele
de nclzire. Cele mai sczute temperaturi de funcionare sunt
atinse prin intermediul unui sistem de nclzire plan (de ex.
sistem de nclzire prin pardoseal). Pentru evitarea formrii
unor temperaturi excesiv de ridicate pe conducta de retur,
este necesar echilibrarea suprafeelor de nclzire conform
normelor DIN 18380 (VOB Partea C). Suprafeele de nclzire
care nu sunt echilibrate din punct de vedere hidraulic pot
duce la o diminuare a randamentului solar.
1 regulator pentru priz SR3
2 o supap de distribuie cu trei ci i cu servomotor
40/1 Regulatorul i supapa cu trei ci a dispozitivului de supraveghere a
returului RW
40/2 Racordarea hidraulic a unui dispozitiv de supraveghere a returului
RW, de ex. la un boiler combinat Logalux P750 S
1
2
WWM
AW
AW
EK
EK
KR PS
VK
RK
RW
A B
AB
Logalux P750 S
VS1
RS1
VS2
VS4
41
2.5.7 Schimbtor de cldur pentru piscin
G schimbtor de cldur (serpentin) cu plci din oel
inoxidabil
G Panourile de izolaie termic se pot ndeprta
G Transferul termic de la substana de meninere a cldurii
din circuitul solar la apa din piscin, prin intermediul
curenilor opui de ap
G Racordarea la piscin trebuie asigurat prin intermediul
unei clape de refulare i a unui filtru pentru murdrie
Montarea pompei de recirculare n circuitul secundar
Debitul primar se regleaz n funcie de numrul de colectori
Regulatorul din staia complet controleaz att pompa
circuitului solar (primar) ct i pompa pentru piscin
(secundar). Pompa secundar trebuie s fie rezistent la clor.
n cazul n care puterea total depete valoarea de
286 W, este necesar montarea unui releu pentru pompa
pentru piscin.
Pompa de recirculare secundar trebuie s fie dimensionat
n funcie de debitul necesar, conform 41/1 formulei.
Formula de calcul
Dimensiuni de calcul
m
SP
Debitul pompei secundare msurat n m
3
/h
n Numrul colectorilor solari
Dimensiuni i date tehnice ale schimbtorului de cldur
pentru piscin
Schimbtorul pentru cldur ar trebui racordat n paralel cu
sistemul de nclzire convenional. Instalaia solar poate
nclzi astfel piscina n mod independent sau susinut
simultan de cazanul termic.
41/1 Debitul pompei secundare
m
SP
n 0,25 =
41/2 schimbtor de cldur (serpentin) pentru piscin SWT6 i SWT10
R1
V2
V1
R2 L
B
T
Schimbtor de cldur pentru piscin SWT6 SWT10
Lungime mm 208 208
Lime mm 78 78
Adncime mm 79 103
Numrul maxim de colectori 6 10
Racorduri Tur (V) i retur (R) oli G 6exterior G 6exterior
Presiune maxim de funcionare bar 30 30
Pierderile de presiune pe
componentele secundare
la un debit de
mbar
m
3
/h
160
1,5
210
2,6
Greutate (net rotunjit) kg 1,9 2,5
Puterea schimbtorului de cldur la
temperaturi de pe circuitul primar
pe circuitul secundar
kW
C
C
7
48/31
24/28
12
48/31
24/28
41/3 Date tehnice ale schimbtoarelor de cldur SWT6 i SWT10
42
3
Indicaii pentru instalaiile termice solare
3 Indicaii pentru instalaiile termice solare
3.1 Indicaii generale
42/1 Schem de conexiuni pentru indicaiile generale privind instalaiile termice solare
Poz.
Componentele
instalaiei
Indicaii generaledeproiectare
Alte
indicaii
1 Colectori Dimensiuneasuprafeei colectorilor trebuiedeterminatnmodindependent desistemul hidraulic. Pagina64ff.
2
Conductecuunghi
ascendent denclinare
spresistemul de
aerisire
(Logasol KS)
ncel mai nalt punct al instalaiei sepoate montadispozitivul deaerisiredinmetal masiv(accesoriupentru
colector dincatalogul pentrutehnologiadenclzire). Lafiecarenclinaredescendenturmatdeopant
ascendentsepoateproiectancundispozitivdeaerisire.
Pagina95f.
3
Conductederacordare
Twin-Tube
Pentrufacilitareamontrii conductelorderacordare, serecomandutilizareaconductei dubledecupruTwin-
Tube 15respectiveavaondulatTwin-TubeDN20dinoel special, cuizolaietermic, acoperitecuunstrat
deproteciempotrivarazelor UVi dotate cuuncabluprelungitor integratpentrusenzorul detemperatur
al colectorului FSK.
ncazul ncarenusepoateutilizasistemul Twin-Tubesausunt necesareconductecuundiametrusaucuo
lungimemai mare, serecomandmontareaunui sistemde conductecuprelungitor corespunztor pentru
senzori (de ex. 2 0,75mm
2
).
Pagina39f.
Pagina86
Pagina94f.
4 Staiecomplet
StaiacompletLogasol KSRconinetoate componentelehidraulicei dereglareale circuitului solar.
Pentruaevitarecirculareaapei, serecomandmontareaunei frnegravitaionalesauaunei serpentinede
izolaiencazul unor nlimi deurcaredepeste15metri sauncondiii specialecade ex. temperaturi ale
boilerului depeste60C.
Alegereastaiei completeseefectueaznfunciedenumrul consumatorilor i cel al colectorilor. Se
recomandachiziionareaunei staii completeLogasol KSfrregulator, ncazul ncarereglareacircuitului
solarsepoateintegranregulatorul cazanului termicprinintermediul modulului defuncionaresolar FM244,
SM10sauFM443.
Pagina32ff.
Pagina23ff.
42/2 Indicaii generale pentru instalaiile termice solare (continuare n Pagina 43)
30 50 70
Logalux PL...
RS 3
FR
Kollektor
FSK
PH
Logalux SM.../SL...
RS 1
VS 1
RS 2
VS 2
FSS1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ
FSS 2
M4
RS 1
VS 1
FP
M1
VS 2
Logasol
KS01..
PS
VS 4
HSM-E
HK1
VS 3
PH
M
AW
EZ
EK
Heizkessel Logano
l/Gas
PSS
VS-SU
Logamatic 4211
+ FM 443
Festbrennstoffkessel
Logano S...
A
AB
B
M
Dieses Schaltbild ist nur eine
schematische Darstellung und
gibt einen unverbindlichen
Hinweis auf eine mgliche
hydraulische Schaltung.
Die Sicherheitseinrichtungen sind
nach den gltigen Normen und
rtlichen Vorschriften
auszufhren.
Loga-
matic
2104 E
5
4
6
6
9
10
13
14
11
9
12
7
8
3
2
1
SP1
Aceast schem cu conexiuni
este numai o reprezentare
schematic i ofer numai o
informaie orientativ asupra
conexiunilor hidraulice posibile.
Instalaiile de siguran trebuie
montate n conformitate cu
normele i directivele locale n
vigoare
Cazan cu combustibil
lichid/gaz
Colector
Cazan cu combustibil solid
43
Indicaii pentru instalaiile termice solare 3
Poz.
Componentele
instalaiei
Indicaii generale de proiectare
Alte
indicaii
5
Vas de expansiune
cu membran
Vasul de expansiune cu membran se monteaz separat, n funcie de volumul instalaiei i de
presiunea de declanare a supapei de siguran, pentru a putea prelua modificrile de volum din
instalaie.
Pagina 88 ff.
6 Boiler Dimensiunea boilerelor trebuie determinat n mod independent de sistemul hidraulic. Pagina 64 ff.
7
Dispozitiv de
amestec pentru apa
cald
O protecie eficient mpotriva temperaturilor foarte ridicate (Pericol de oprire!) este oferit de
un dispozitiv de amestec pentru apa cald cu termostat (WWM).
Pentru a evita circulaia gravitaional a apei, este necesar montarea dispozitivului de amestec
pentru apa cald cu termostat n partea inferioar a racordului de evacuare a apei calde din boiler.
n cazul n care acest lucru nu este posibil, se recomand montarea unei serpentine de izolaie
termic sau un dispozitiv de mpiedicare a refulrii.
Pagina 38 f.
8 Circulaia apei calde
Nu a fost descris o instalaie pentru circulaia apei! n urma procesului de circulaie a apei calde
apar pierderi din punct de vedere al disponibilitii de ap cald. Din acest motiv, aceasta ar trebui
utilizat numai n reele de ap menajer cu un numr mare de bifurcaii. O montare greit a
conductei de circulaie i a pompei de circulaie poate diminua puternic randamentul solar.
n cazul n care se monteaz un dispozitiv de circulaie a apei, conform normelor DIN 1988 sunt
necesare trei faze de recirculare a apei calde pe or, timp n care temperatura nu are voie s scad
cu mai mult de 5 K. Pentru a obine o stratificare n boiler, este necesar sincronizarea debitului cu
ritmul pompei de circulaie.
Pagina 39
9
Sistem de nclzire
convenional
(regulator pentru
cazan)
Racordarea hidraulic a generatorului de cldur i regulatorul solar depind de tipul cazanului i de
regulatorul utilizat.
Se pot diferenia urmtoarele grupe de cazane.
Perete cu EMS: de ex. Logamax plus GB142 i GB132
Podea cu EMS: de ex. Logano G125, G135 i GB234
Perete: de ex. Logamax plus GB112
Podea: de ex. Logano G115, G215, SC115, S325, G124/V, G134 i G234
Pagina 45 ff.
10
Tampon pentru
nclzire
Componenta tampon pentru nclzirea camerei, aflat n componena boilerelor combinate i a
boilerelor tampon trebuie s fie alimentat numai cu cldur provenit de la o instalaie solar sau
- dac este posibil - din alte surse de energie regenerativ. n cazul n care componenta tampon a
boilerului solar este nclzit cu un cazan de nclzire convenional, absorbia de energie a acestei
componente este blocat prin intermediul instalaiei solare.
Pagina 49 ff.
Pagina 57 ff.
11
Montarea i reglarea
suprafeelor de
nclzire
La racordarea sistemului de nclzire a ncperii caloriferele trebuie amplasate astfel nct s se
ating o temperatur ct mai sczut pe retur.
Pe lng dimensionarea suprafeelor de nclzire, o atenie deosebit trebuie acordat i reglrii
corespunztoare a acestora. Cu ct se atinge o temperatur mai sczut pe retur, cu att crete
randamentul instalaiei solare.
Unalt factor important este reglarea suprafeelor de nclzire n conformitate cunormele n vigoare
(VOB partea C: DIN 18380). Chiar i un singur calorifer care nu este reglat corespunztor poate
diminua considerabil randamentul sistemului de nclzire al ncperii.
Pagina 21 ff.
Pagina 42
Pagina 63
12
Regulator
Circuite de nclzire
Posibilitatea montrii regulatorului trebuie stabilit n funcie de numrul de circuite de nclzire. Pagina 21 ff.
13
Dispozitiv de
supraveghere a
returului
n cadrul tuturor sistemelor susinute de cazane termice, se recomand montarea unui dispozitiv
de supraveghere a returului (RW). Acesta supravegheaz temperatura returului sistemului de
nclzire al ncperilor, iar prin intermediul supapei de distribuie cu trei ci se mpiedic nclzirea
boilerului solar prin intermediul returului circuitului de nclzire.
Pagina 25 f.
Pagina 42
Pagina 49 ff.
Pagina 57 ff.
14
Cazan cu
combustibil solid
nclzire ocazional
n cazul n care se utilizeaz ocazional un dispozitiv de nclzire cu lemne sau un cazan cu
combustibil solid, cldura astfel generat se transmite imediat boilerului tampon pentru nclzire
sau boilerului combinat. n acest timp se reduce ns randamentul solar. Pentru diminuarea
temporar a randamentului solar este necesar reducerea funcionrii concomitente a instalaiei
termice solare i a instalaiei de nclzire cu combustibil solid. Aceasta presupune o proiectare
corespunztoare a instalaiei.
nclzire permanent
n cazul n care se utilizeaz n permanen un dispozitiv de nclzire cu lemne sau un cazan cu
combustibil solid n combinaie cu un cazan de nclzire cu combustibil lichid / gaz pentru
nclzirea locuinei, trebuie s luai la cunotin faptul c randamentul solar se va diminua datorit
temperaturilor ridicate din cadrul componentei tampon.
Documentaia de proiectare a cazanelor cu combustibil solid trebuie respectat cu strictee.
Pagina 54 ff.
43/1 Indicaii generale pentru instalaiile solare (continuarea tabelului 42/2)
44
3
Indicaii pentru instalaiile termice solare
3.2 Norme i directive pentru proiectarea unei instalaii cu colectori solari
Normele prezentate n cele ce urmeaz reprezint numai o
selecie fr pretenie de exhaustivitate
Montarea i prima punere n funciune trebuie efectuate de o
firm de specialitate. n cazul tuturor operaiilor de montare
pe acoperi este necesar luarea de msuri pentru protecia
mpotriva accidentrilor. Trebuie respectate msurile pentru
protecia mpotriva accidentrilor!
Pentru execuia practic sunt valabile urmtoarele reguli
tehnice. Instalaiile de siguran trebuie montate n
conformitate cu normele locale. La montarea i utilizarea
instalaiei cu colectori solari trebuie respectate de asemenea
i normele privind regulamentul pentru construcii,
directivele privind protecia monumentelor i dac este cazul
normele locale pentru suprafeele de construcie.
Reguli tehnice pentru montarea instalaiilor termice solare
Prevederi Descriere
Montarea pe acoperi
DIN 18338 VOB
1)
; Operaiuni de nvelire i de etanare a acoperiului
1) VOBOrdonana privindangajareanrealizarealucrrilor de construcii parteaC: Condiii contractuale tehnice generale pentrulucrri de construcii
(ATV)
DIN 18339 VOB
1)
; Lucrri de tinichigerie
DIN 18451 VOB
1)
; Lucrri de consolidare
DIN 1055 Sarcini maxime pentru construcii
Racordarea instalaiilor termice solare
DIN EN 12975-1
Instalaii termice solare i componentele acestora - colectori - Partea 1: Solicitri generale;
Ediia n german
DIN EN 12976-1
Instalaii termice solare i componentele acestora - instalaii prefabricate - Partea 1: Solicitri generale;
Ediia n german
DIN V ENV 12977-1
Instalaii termice solare i componentele acestora - instalaii fabricate n conformitate cu cerinele clientului -
Partea 1: Solicitri generale; Ediia n german
Instalarea i dotarea dispozitivelor de nclzire a apei
DIN 1988 Reguli tehnice pentru instalaiile de preparare a apei calde menajere (TRWI)
DIN 4753-1
Dispozitive de nclzire a apei i instalaii de nclzire a apei potabile i a apei menajere;
Cerine, marcare, echipare i testare
DIN 18380 VOB
1)
; Instalaii de nclzire i instalaii centrale de preparare a apei calde menajere
DIN 18381
VOB
1)
; Lucrri de montare a instalaiilor de alimentare cu gaz i ap i a instalaiei de evacuare a apei reziduale n
cldiri
DIN 18421 VOB
1)
; Operaii de izolaii la instalaiile tehnologice
AVB
2)
2) Proiect pentru lucrri de construcii supra-terane i respectarea normelor de construcie de locuine
Ap
DVGW W 551
Instalaii de preparare a apei calde menajere i de conducte;
Msuri tehnice pentru diminuarea formrii bacteriilor
Conexiunea electric
DIN VDE 0100 Montarea instalaiilor pentru curent de nalt tensiune de pn la 1000 V
DIN VDE 0185 Paratrsnet
VDE 0190 Echilibrarea potenialului principal al instalaiilor electrice
DIN VDE 0855 Instalaii pentru antene - se utilizeaz n mod corespunztor -
DIN 18382 VOB
1)
; Instalaii pentru cabluri i instalaii electrice din cadrul cldirilor
44/1 Norme , prevederi i directive EG pentru montarea instalaiilor cu colectori solari
45
Exemple de instalaii 4
4 Exemple de instalaii
4.1 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere cu centrale termice
convenionale pe combustibil lichid / gaz
4.1.1 Instalaii solarepentrupreparareaapei caldemenajere: Cazandenclzire pentrupodea
i boilerul bivalent
Circuitul solar
Primul consumator (boiler bivalent pentru apa
cald) va fi ncrcat n funcie de diferena ntre
FSK i FSS.
Circuitul de nclzire
Cazanul nclzete circuitul de nclzire fr
amestec.
Sistemsuplimentar de nclzire a apei calde
menajere
Temperatura nominal a apei calde menajere se
stabilizeaz n cazul n care este necesar cu
ajutorul cazanului, n funcie de senzorul FW.
Instalaie de dimensiuni reduse conformfiei de
lucru DVGW W 551.
45/1 Schem pentru conexiuni cu o scurt descriere a exemplului de instalaie (Indicaii generale Pagina 42 f.; Abrevieri Pagina 121)
cazan de nclzire Cazan Solar
Podea Regulator Tip Regulator Componenta
Logano cu EMS
Logano plus cu EMS
Logamatic EMS RC30 SM10
Logasol KS01.. I
Logamatic 4000 4121 FM443
Logano
Logasol KS01.. I
Extern Extern Extern KR0106 Logasol KS01..R I
45/2 Posibile variante de reglare a instalaiei solare
Heizkessel Logano
l/Gas
PSS
Logasol
KS01..
Kollektor
EZ
Logalux SM.../SL...
RS1
M2
RS2
VS1
M1
EK
VS2
AW
PZ
WWM
FSS
FW
TW
FK
PH
HK1
HS-E
PS
-
PH
I
FSK
Logamatic EMS
+ SM 10
+ RC 30
SP1
auszufhren.
Colector
Aceast schem cu conexiuni este
numai o reprezentare schematic i
ofer numai o informaie orientativ
asupra conexiunilor hidraulice
posibile. Instalaiile de siguran
trebuie montate n conformitate cu
normele i directivele locale n vigoare
lichid/gaz
46
4
Exemple de instalaii
4.1.2 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere: Cazane de nclzire pentru
perete i boilere bivalente
Circuitul solar
FSK i FSS.
amestec.
Sistem suplimentar de nclzire a apei calde
menajere
lucru DVGW W 551.
Cazan de nclzire Cazan- Solar-
Perete Regulator Tip Regulator Componenta
Logamax cu EMS
Logamax plus cu EMS
Logamatic EMS RC30 SM10 Logasol KS01.. I
Logasol KS01.. I
Logamax
Logamax plus
Extern Extern Extern KR0106 Logasol KS01..R I
VK
RK
VS
RS
HK1
auszufhren.
PSS
Logasol
KS01..
Kollektor
EZ
Logalux SM.../SL...
1
2
1
EK
VS2
AW
PZ
WWM
FSS
FW
TW
I
FSK
RS
M1
RS
M2
VS
GB142
Logamatic EMS
+ SM 10
+ RC 30
SP1
vigoare
Colector
47
4.1.3 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere:
Cazan de nclzire pentru podea i boiler de prenclzire (soluie tehnic ulterioar)
Circuitul solar
Primul consumator (boiler pentru prenclzire)
va fi ncrcat n funcie de diferena ntre FSK i
FSS. n cazul n care boilerul util este mai rece
dect boilerul pentru prenclzire, acesta este
restratificat.
amestec.
menajere
lucru DVGW W551.
Logano cu EMS
Logano plus cu EMS
Logamatic EMS RC30
SM10
SR 3
Logasol KS01..
P
UM
I
II
Logasol KS01..
P
UM
1)
I
II
Logano
Logamatic 2000 2107
FM244
SR 3
Logasol KS01..
P
UM
I
II
Logasol KS01..
P
UM
1)
1) Control prin intermediul comutatorului de tip Bypass pentru diferenele de temperatur ale apei din boilerul tampon
I
II
Extern Extern Extern
KR0106
SR 3
Logasol KS01..R
P
UM
I
II
WWM
PZ
Heizkessel
l/Gas
FK
RS
Logalux SU.../ST...
M
EK
VS
AW
TW
1) FP
FSS
PSS
Logasol
KS01..R
Kollektor
FSK
I
PUM
II
FW
FR
AW
EZ
EK
Speicher
Umschaltung mit SR3
1) FP = FSK
2) FR = FW
SR3 RW
auszufhren.
HK1
HS-E -
PH
30 50 70
vigoare
Comutare cu SR3
1) FP = FSK
2) FR=FW
Colector
cazan de nclzire
cu combustibil
lichid/gaz
Boiler
48
4
4.1.4 Instalaii solarepentrupreparareaapei caldemenajere: Cazandenclzirepentruperete
i Boiler de prenclzire (soluie tehnic ulterioar)
Circuitul solar
FSS. n cazul n care boilerul util este mai rece
restratificat.
Cazanul ncalzeste circuitul de ncalzire
neamestecat.
menajere
lucru DVGW W551.
cazan de nclzire Cazan- Solar-
Logamax cu EMS
Logamax plus cu EMS
Logamatic EMS RC30
SM10
SR3
Logasol KS01..
P
UM
I
II
Logasol KS01..
P
UM
1)
1) Control prin intermediul comutatorului de tipul Bypass pentru diferenele de temperatur ale apei din boilerul tampon
I
II
Logamax
Logamax plus
KR0106
SR3
Logasol KS01..
P
UM
I
II
VK
RK
VS
RS
Heizkessel
Gas
HK1
I
M
EK
VS
AW
1) FP
FSS
RS
M2
EK
VS
AW
2) FR
FW
RS
Umschaltung mit SR3
1) FP = FSK
2) FR = FW
SR3 RW
Speicher
auszufhren.
WWM
EZ
PZ
Logalux SU.../ST...
TW
PUM
II
PSS
Logasol
KS01..R
Kollektor
FSK
vigoare
Comutare cu SR3
1) FP = FSK
2) FR=FW
Colector
Boiler
49
4.2 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere cu centrale termice convenion-
ale pe combustibil lichid / gaz
4.2.1 Instalaie de preparare a apei calde menajere i de susinere a sistemului de nclzire:
Cazan pentru perete, boiler bivalent pentru prepararea apei calde menajere i boiler
tampon
Circuitul solar
FSK i FSS1. n cazul n care primul consumator
nu se mai poate ncrca, se va ncrca cel de-al
doilea consumator n funcie de diferena de
temperatur ntre FSK i FSS2. Se verific n
intervale scurte posibilitatea ncrcrii primului
consumator.
Temperatura returului instalaiei se mrete n
funcie de diferena pozitiv de temperatur
ntre FP i FR, prin intermediul boilerul tampon
solar. O mrire la temperatura necesar a
returului se efectueaz prin intermediul
cazanului montat pe perete. Toate circuitele de
nclzire sunt dotate cu o van cu trei ci.
menajere
stabilizeaz, n cazul n care este necesar, n
funcie de senzorul FW. Instalaie de dimensiuni
reduse conform fiei de lucru DVGW W 551.
Logamax cu EMS
Logamax plus cu EMS
1)
Logamatic 4000 4121
FM443
Logasol KS01..
VS-SU
Set HZG
I
II
III
Logamax
Logamax plus
Logamatic 4000 4121
Extern Extern Extern KR0205
Logasol KS02..
RW
I/II
III
1) Schema hidraulic a instalaiei nu este posibil cu Logamax plus GB132
Logalux PL...
RS3
FR
FSS 2
M4
RS1
VS 1
FP
M1
VS 2
A
AB
B
M
Logalux SM.../SL...
RS1
VS1
RS2
VS 2
FSS 1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ
PS
AW
EZ
EK
FK
SV
KFE
HSM-E M
HK1
VK
RK
PH
I
II
III
GB142
12
Logamatic 4121
+ FM 443
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
SP1
auszufhren.
vigoare
Colector
50
4
4.2.2 Instalaiedepreparare a apei calde menajere i pentrususinereasistemului denclzire
Cazan de nclzire montat pe perete, boiler pentru prenclzire i boiler tampon
Circuitul solar
Primul consumator (boiler pentruprenclzire) vafi
ncrcat nfunciedediferenantreFSKi FSS1. n
cazul ncareboilerul util estemai recedect boilerul
pentruprenclzire, acestaesterestratificat. ncazul n
careprimul consumator nusemai poatencrca, se
vancrcacel de-al doileaconsumator nfunciede
diferenadetemperaturntreFSKi FSS2. Severific
nintervale scurteposibilitateancrcrii primului
consumator.
Circuitul denclzire
Temperaturareturului instalaiei semreten
funciedediferenapozitivdetemperaturntreFP
i FR, prinintermediul boilerul tamponsolar. O
creterepnlatemperaturanecesaraturului se
efectueazprinintermediul cazanului montat pe
perete. Toatecircuiteledenclziresunt dotatecuo
van cutrei ci.
Sistemsuplimentar denclzireaapei calde
menajere
Temperaturanominalaapei caldemenajerese
stabilizeaz, ncazul ncareestenecesar, nfunciede
senzorul FW. Instalaiededimensiuni reduse
conformfiei delucruDVGWW551.
Logamax cu EMS
Logamax plus cu EMS
1)
Logamatic 4000 4121
FM443
Logasol KS01..
VS-SU
HZG-Set
I
II
III
SR3 P
UM
IV
Logamax
Logamax plus
Logamatic 4000 4121
FM443
Logasol KS01..
VS-SU
HZG-Set
I
II
III
SR3 P
UM
IV
KR0205
Logasol KS02..
RW
-
III
SR3 P
UM
IV
Logalux PL...
RS3
FR
FSS 2
M4
RS1
VS 1
FP
M1
VS 2
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
A
AB
B
M
RS
M
EK
VS
AW
1) FP
FSS1
RS1
M2
EK
VS1
AW
2) FR
FW
FK
HK1
Logalux SU.../ST...
PS
EZ
PUM
PZ
WWM
Logalux SU.../ST...
TW
VK
RK
PH
M
HSM-E
IV
GB142
12
Logamatic 4121
+ FM 443
I
II
III
SP1
auszufhren.
vigoare
Colector
51
4.2.3 Instalaie solar de preparare a apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de
nclzire: Cazan de nclzire montat pe podea, boiler de prenclzire i boiler tampon
(soluie tehnic ulterioar)
Circuitul solar
FSS1. n cazul n care boilerul util este mai rece
restratificat. n cazul n care primul consumator
doilea consumator n funcie de diferena de
temperatur ntre FSK i FSS2. Se verific n
intervale scurte posibilitatea ncrcrii primului
consumator.
solar. Ocretere pn la temperatura necesar a
turului se efectueaz prin intermediul cazanului
montat pe podea. Toate circuitele de nclzire
sunt dotate cu o van cu trei ci.
menajere
reduse conform fiei de lucru DVGW W551.
Logano cu EMS
Logano plus cu EMS
Logamatic 4000 4121
FM443
Logasol KS01..
VS-SU
HZG-Set
III
SR3 P
UM
IV
Logano Logamatic 4000 4211
FM443
Logasol KS01..
VS-SU
HZG-Set
III
SR3 P
UM
IV
KR0205
Logasol KS02..R
RW
II
III
SR3 P
UM
IV
51/2 Variante de reglare posibile pentru instalaia solar
III
II
PSS
Kollektor
FSK
PSS
Logasol
KS02..R
Umschaltung mit SR3
1) FP = FSK
2) FR = FW
SR3 RW
SR3 RW
Logalux PL...
RS3
FR
FSS2
M4
RS1
VS1
FP
M1
VS 2
A
AB
B
M
HK1
M
HSM-E
PH
WWM
PZ
Heizkessel
l/Gas
PUM
IV
FW
AW
EZ
EK
RS
Logalux SU.../ST...
M
EK
VS
AW
TW
1) FP
FSS 1
2) FR
PS
Speicher
30 50 70
auszufhren.
numai o reprezentare schematic i
ofer numai o informaie orientativ
asupra conexiunilor hidraulice
posibile. Instalaiile de siguran
trebuie montate n conformitate cu
normele i directivele locale n vigoare
Colector
Comutare cu SR3
1) FP = FSK
2) FR=FW
cazan de
nclzire cu
combustibil
lichid/gaz
Boiler
Comutare cu SR3
1) FP = FSK
2) FR=FW
52
4
4.2.4 Instalaie de preparare a apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de
nclzire: Cazan de nclzire montat pe podea, boiler combinat
Circuitul solar
Boilerul combinat va fi ncrcat n funcie de
diferena ntre FSK i FSS. Astfel este nclzit
apa menajer i cea pentrusistemul de nclzire.
ntre FP i FR, prin intermediul boilerul
combinat. O mrire la temperatura necesar a
cazanului montat pe podea. Toate circuitele de
menajere
funcie de senzorul FW, cu ajutorul cazanului
montat pe podea. Instalaie de dimensiuni
Logano cu EMS
Logano plus cu EMS
Logasol KS01..
HZG-Set
I
II
Logasol KS01..
RW
I
II
Logano
Logasol KS01..
RW
I
II
Logasol KS01..
HZG-Set
I
II
Logasol KS01.. R
RW
I
II
52/2 Variante de reglare posibile pentru instalaia solar
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
FSS
Logalux PL.../2S
RS1
VS1
RS4
FR
MB1
EK
PZ
WWM
TW
PS
HK1
EZ
VS3
FW
VS4
M4
FP
HSM-E
PH
M
MB 2
I
II
AB
A
AB
B
M
Heizkessel Logano
l/Gas
Logamatic 4211
+ FM 443
SP1
auszufhren.
vigoare
cazande nclzire cucombustibil
lichid/gaz
Colector
53
nclzire: Cazan de nclzire montat pe perete, boiler combinat
Circuitul solar
Boilerul combinat va fi ncrcat n funcie de
diferena ntre FSK i FSS. Astfel este nclzit
apa menajer i cea pentrusistemul de nclzire.
ntre FP i FR, prin intermediul boilerul
combinat. O mrire la temperatura necesar a
cazanului montat pe perete. Toate circuitele de
menajere
funcie de senzorul FW, cu ajutorul cazanului
montat pe podea. Instalaie de dimensiuni
Logamax cu EMS
Logamax plus cu EMS
1)
Logasol KS01..
Set HZG
I
II
Logamax
Logamax plus
Logasol KS01..
Set HZG
I
II
Logasol KS01..R
RW
I
II
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
FSS
Logalux PL.../2S
RS1
VS1
RS4
FR
MB1
EK
PZ
WWM
TW
EZ
VS3
FW
VS4
M4 FP
MB 2
II
AW
A
AB
B M
auszufhren.
H1
FK
HSM-E
VK
RK
VS
M
PH
I
GB142
12
Logamatic 4121
+ FM 443
SP1
Aceastschemcuconexiuni
estenumai oreprezentaresche-
matici ofernumai oinformaie
orientativasupraconexiunilor
hidrauliceposibile. Instalaiilede
sigurantrebuiemontaten
conformitatecunormelei
directivelelocalenvigoare
Colector
54
4
4.3 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere cu cazane cu combustibil- solid
4.3.1 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere: Cazan de nclzire montat pe
podea, cazane cu combustibil-solid cu boiler bivalent pentru apa cald menajeri
boiler tampon
Circuitul solar
FSK i FSS.
Cazanul montat pe podea, respectiv cazanul cu
combustibil solid, nclzete circuitul de
nclzire.
menajere
Logano cu EMS
1)
Logano plus cu EMS
1)
1) Pentru fiecare cazan este necesar un co individual.
Logasol KS01.. I
Logano
Logasol KS01.. I
Extern Extern Extern KR0106 Logasol KS01.. R I
Logalux PU.../PS...
FR
FP
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
M1
VS1
VS2
RS2
RS3
Logalux SM.../SL...
RS1
VS1
RS2
VS2
FSS1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ PS
AW
EZ
EK A
AB
B
M
30 50 70
Logano S...
PH
HSM-E
HK1
PH
M
I
Loga-
matic
2104 E
Heizkessel Logano
l/Gas
FK
Logamatic 4211
+ FM 443
SP1
auszufhren.
Colector
vigoare
cazan de nclzire cu
Cazan de nclzire cu
combustibil solid
55
4.3.2 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere: Cazan de nclzire montat pe
perete, cazan de nclzire cu combustibil solid - cu cazan de nclzire cu boiler bivalent
pentru apa cald menajer i boiler tampon
Circuitul solar
FSK i FSS.
Cazanul montat pe perete, respectiv cazanul cu
combustibil solid, nclzete circuitul de
nclzire.
menajere
Cazan de nclzire
1)
Cazan- Solar-
Logano cu EMS
Logano plus cu EMS
1)2)
Logamatic 4000 4121 FM443 Logasol KS01.. I
Logamax
Logamax plus
Logamatic 4000 4121 FM443 Logasol KS01.. I
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
I
Logalux PU.../PS...
FR
FP
M1
VS1
VS2
RS2
RS3
A
AB
B
M
Logalux SM.../SL...
RS1
VS1
RS2
VS2
FSS1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ PS
AW
EZ
EK
30 50 70
PH
FK
HSM-E
HK1
RK
VK
PH
M
Logano S...
Loga-
matic
2104 E
GB142
12
Logamatic 4121
+ FM 443
SP1
auszufhren.
Cazan de nclzire cu
combustibil solid
Colector
conexiunilor hidraulice
posibile. Instalaiile de
siguran trebuie montate n
conformitate cu normele i
directivele locale n vigoare
56
4
4.3.3 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere: Cazan de nclzire cu
combustibil -solid cu boiler bivalent pentru apa menajer i boiler tampon
Circuitul solar
FSK i FSS.
Cazanul cu combustibil solid nclzete boilerul
tampon pn la o temperatur constant.
menajere
Combustibil solid Regulator Tip Regulator Componenta
Logano Pellet Logamatic 4000 4211 P FM443 Logasol KS01.. I
Logano combustibil solid
Produsecomercializate+
Logamatic 4000
SX11 + 4121
FM443 Logasol KS01.. I Ixtronic + 4121
S241-Regulator + 4121
56/2 Variante posibile de reglare a instalaiei solare
Logalux SM.../SL...
RS1
VS 1
RS2
VS2
FSS1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ PS
AW
EZ
EK
Logalux PU.../PS...
FP
M1
VS1
VS2
RS2
RS3
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
I
Logamatic
4211P
+ FM 443
Pelletkessel Logano SP...
PH
HSM-E
HK1
M
PH
SP1
auszufhren.
vigoare
Colector
Cazan de nclzire
cu granule
57
4.4 Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere cu cazane cu combustibil solid
nclzire: Cazan de nclzire montat pe podea, cazan de nclzire cu combustibil solid cu
boiler bivalent pentru apa menajer i boiler tampon
Circuitul solar
FSKi FSS. n cazul n care primul consumator nu
se mai poate ncrca, se va ncrca cel de-al
doilea consumator (tampon-solar) n funcie de
diferena de temperatur ntre FSK i FSS2. Se
verific nintervale scurte posibilitatea ncrcrii
primului consumator.
funcie de diferena pozitiv de temperatur n-
tre FP i FR, prin intermediul boilerul tampon so-
lar. Omrire la temperatura necesar a returului
se efectueaz prin intermediul cazanului mon-
tat pe podea i prin intermediul cazanului cu
combustibil solid. Randamentul solar este di-
minuat n timpul funcionrii cazanului termic
cucombustibil solid. Toate circuitele de nclzire
sunt dotate cu o van cu trei ci.
menajere
Logano cu EMS
1)
Logano plus cu EMS
1)
Logasol KS01..
VS-SU
Set HZG
-
-
III
Logano Logamatic 4000 4211 FM443
Logasol KS01..
VS-SU
Set HZG
-
-
III
Logasol KS02..R
RW
II
III
Logalux SM.../SL...
RS1
VS1
RS2
VS2
FSS1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ PS
AW
EZ
EK
Logalux PL...
RS3
FR
FSS2
M4
RS1
VS 1
FP
M1
VS2
VS4
VS3
A
AB
B
M
30 50 70
30 50 70
Logamatic
2107 M
PH
PSS
Logasol
KS02..R
HSM-E
HK1
PH
M
FK
Kessel Boden
l/Gas
PSS
II
III
Logano S...
SR3 RW
Umschaltung mit SR3
1) FP = FSK
2) FR = FW
Loga-
matic
2104 E
Kollektor
FSK
SP1
auszufhren. Colector
Aceast schem cu conexiun
conexiunilor hidraulice posib
Instalaiile de siguran trebu
normele i directivele locale
vigoare
Comutare cu SR3
1) FP = FSK
2) FR=FW
cazan de nclzire cu
combustibil solid
cazan de nclzire cu
58
4
nclzire: Cazan de nclzire montat pe perete, cazan de nclzire cu combustibil solidcu
cazan de nclzire cu boiler bivalent pentru apa cald menajer i boiler tampon
Circuitul solar
cazanului montat pe perete i prin intermediul
cazanului cu combustibil solid. Randamentul
solar este diminuat n timpul funcionrii
cazanului termic cu combustibil solid. Toate
circuitele de nclzire sunt dotate cu o van cu
trei ci.
menajere
Logamax cu EMS
1)
Logamax plus cu EMS
1)2)
2) Instalaia hidraulic nu este posibil cu Logamax plus GB 132
Logamatic 4000 4121
FM443
Logasol KS01..
VS-SU
Set HZG
I
II
III
Logamax
Logamax plus
Logamatic 4000 4121
Logasol KS02..R
RW
-
III
Logalux PL...
RS3
FR
FSS2
M4
RS1
VS 1
FP
M1
VS2
VS-SU
VS4
VS3
A
AB
B
M
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
Logalux SM.../SL...
RS1
VS1
RS2
VS2
FSS1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ PS
AW
EZ
EK
30 50 70
PH
FK
HSM-E
PH
M
HK1
VK
RK
I
III
II
Logano S...
Loga-
matic
2104 E
GB142
12
Logamatic 4121
+ FM 443 SP1
auszufhren.
vigoare
cazandenclzirecucombustibil solid
Colector
59
nclzire: Cazan de nclzire cu combustibil solid cu boiler bivalent pentru apa menajer
i boiler tampon
Circuitul solar
cazanului cu combustibil solid. Toate circuitele
de nclzire sunt dotate cu o van cu trei ci.
menajere
Combustibil solid Regulator Tip Regulator Componenta
Logano Pellet Logamatic 4000 4211 P FM443
Logasol KS01..
VS-SU
I
II
Logano combustibil solid
Produse comercializate+
Logamatic 4000
SX11 + 4121
FM443
Logasol KS01..
VS-SU
I
II
Ixtronic + 4121
S241-Regulator +
4121
Extern Extern Extern KR0205 Logasol KS02.. R -
Logalux PL...
RS3
FSS2
M4
RS1
VS 1
FP
M1
VS3
VS-SU
VS4
VS2
Kollektor
FSK
Logasol
KS01..
PSS
Logalux SM.../SL...
RS1
VS1
RS2
VS2
FSS1
M2
FW
M1
TW
WWM
PZ PS
AW
EZ
EK
12
Logamatic
4121
+ FM 443
Festbrennstoffkessel Logano S241
PH
HSM-E
HK1
M
PH
I
II
SP1
auszufhren.
vigoare
cazan de nclzire cu combustibil solid
Colector
60
4
4.5 Instalaii depreparareaapei caldemenajerei pentrunclzireabazinului denot cucen-
trale termice convenionale pe ulei/gaz
4.5.1 Sistemde preparare a apei calde menajere i de nclzire a bazinului de not prin
instalaia solar: Cazan de nclzire montat pe podea
Circuitul solar
cald) vafi ncrcat nfunciedediferenantreFSK
i FSS1. n cazul n care primul consumator nu se
mai poate ncrca, se va ncrca cel de-al doilea
consumator (bazin de not) prin schimbtorul de
cldur al bazinului de not SWT i prin pompa
circular secundar PS2 n funcie de diferena de
temperatur ntre FSK i FSS2.
Se verific n intervale scurte posibilitatea
ncrcrii primului consumator.
menajere
lucru DVGW W 551.
Sistem suplimentar de nclzire a bazinului
de not.
Cazanul montat pe podea nclzete
suplimentar bazinul de not printr-un circuit de
nclzire cu schimbtor de cldur.
Montat pe podea Regulator Tip Regulator Componenta
Logano cu EMS
Logano plus cu EMS
Logasol KS01..
VS-SU
SWT
PS2
I
II
III
IV
Logasol KS01..
VS-SU
SWT
PS2
I
II
III
IV
Logasol KS02.. R
SWT
PS2
III
IV
Logasol
KS01..
PSS
Kollektor
230 V
50 Hz
A
AB
B
MAG
FW
PS KR
VK
RK
PSB KR SMF
WT
M
RSB
FV3
PH
SH
KR
PS2
SWT
Logamatic 4211
+ FM443
Logalux SL300-2, SL400-2, SL500-2
Heizes sel L ogano
l/Ga s
M
FSK
FE
VS
AW
AB
WWM
EK
RS
FSS1
FSS2
FSB
VS 1
RS 1
M 4
M
I
II
III
IV
SP1
auszufhren.
Aceast schemcuconexiuni este
numai o reprezentare schematic
i ofer numai o informaie
orientativ asupra conexiunilor
hidraulice posibile.
Colector
cazandenclzirecu
61
4.5.2 Sistemde preparare a apei calde menajere i de nclzire a bazinului de not:
Cazan de nclzire montat pe perete
Circuitul solar
cald) vafi ncrcat nfunciedediferenantreFSK
i FSS1. n cazul n care primul consumator nu se
mai poate ncrca, se va ncrca cel de-al doilea
consumator (bazin de not) prin schimbtorul de
cldur al bazinului de not SWT i prin pompa
circular secundar PS2 n funcie de diferena de
temperatur ntre FSK i FSS2.
Se verific n intervale scurte posibilitatea
ncrcrii primului consumator.
menajere
lucru DVGW W 551.
Sistem suplimentar de nclzire a bazinului
de not.
Cazanul montat pe podea nclzete
suplimentar bazinul de not printr-un circuit de
nclzire cu schimbtor de cldur.
Montat pe podea Regulator Tip Regulator Componenta
Logano cu EMS
Logano plus cu EMS
Logasol KS01..
VS-SU
SWT
PS2
I
II
III
IV
Logasol KS01..
VS-SU
SWT
PS2
I
II
III
IV
Logasol KS02.. R
SWT
PS2
III
IV
Logasol
KS01..
Kollektor
FSK
Logalux SL300-2, SL400-2, SL500-2
230 V
50 Hz
A
AB
B
FW
KR
PSB KR SMF
WT
M
RSB
FV3
PH
SH
KR
PS2
SWT
GB142
12 Logamatic
4121
+ FM 443
M
SMF
SA
VK
RK
FE
VS
AW
AB
WWM
EK
RS
FSS1
FSS2
FSB
VS 1
RS 1
M 4
M
FSS2
I
II
III
IV
SP1
PSS
auszufhren.
Aceastschemcuconexiuni este
hidraulice posibile.
Colector
62
4
4.6 Schema hidraulic detaliat pentru cazane de nclzire montate pe perete
Componentele hidraulice ale aparatelor sunt diferite pentru
fiecare cazan de nclzire pentru perete. Vana reversibil cu
trei ci este montat de ex. pe fiecare generator de cldur n
turul i returul cazanului.
Imaginile 62/1 i 62/2 prezint racordarea hidraulic a unor
cazane termice montate pe perete, n funcie de schema
hidraulic a instalaiei selectate.
Instalaii pentru nclzirea apei menajere prin intermediul unei instalaii solare
Instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de nclzire
62/1 Schemahidraulicdetaliatpentrucazanele termice montate pe perete ncazul exemplelor de instalaii pentrunclzireaapei menajere prinintermediul
unei instalaii solare
62/2 Schemahidraulicdetaliat pentrucazanele termice montate pe perete ncazul exemplelor de instalaii pentrupreparareaapei calde menajere i pentru
susinerea sistemului de nclzire, prin intermediul unei instalaii solare
Logamax plus
GB132-11...24
Logamax plus
GB142
VK
RK
VS RS
PH
VK
VS
RK
SV
MAG
M
RS
AV
M
SV
MAG
V
AV
Zwei-Speicher-Anlage Kombispeicher-Anlage
Logamax plus
GB142
Logamax plus
GB142
AV
MAG
SV
PH
VK
VS
RK
M
MAG
SV
PH
VK
RK
M
Instalaie cu boiler combinat Instalaie cu dou boilere
63
Poziionare 5
5 Poziionare
5.1 Dispoziii generale privind poziionarea
5.1.1 Instalaie solar de preparare a apei calde menajere
Instalaiile solare termice se utilizeaz n principal pentru
prepararea apei calde menajere. Se poate verifica dac este
posibil combinarea unei instalaii de nclzire deja existente
cu o instalaie solar termic. Sursa convenional de cldur
trebuie s fie capabil s acopere necesarul de cldur pentru
ntreaga cldire nmodindependent de instalaia solar. Chiar
i n perioadele cu vreme nefavorabil exist un necesar de
confort care poate fi acoperit.
n cazul instalaiilor solare utilizate pentru prepararea apei
calde menajere pentru case cu una sau dou familii se tinde
ctre o rat de acoperire de 50 - 60 %. n cazul n care valorile
de consum disponibile nu sunt sigure, este logic i o
dimensionare sub valoarea de 50 %. n general, n cazul
caselor cu mai multe familii este logic i o rat de acoperire
cu 50% mai redus.
5.1.2 Instalaie solar de preparare a apei calde menajere i de susinere a sistemului de
nclzire
Sistemele solare termice se pot monta i drept instalaii
combinate pentru prepararea apei calde menajere i pentru
susinerea sistemului de nclzire. Este posibil i montare
unui sistemde nclzire a apei pentru piscin n combinaie cu
sistemul de preparare a apei calde menajere i pentru
susinerea sistemului de nclzire.
Datorit faptului c n timpul perioadelor de tranziie se
menine o temperatur sczut n sistemul de nclzire,
modul de distribuie al cldurii joac un rol insignifiant n
eficacitatea instalaiei. Astfel se poate utiliza instalaia solar
pentru susinerea sistemului de nclzire, att n combinaie
cu un sistem de nclzire prin pardoseal precum i n
combinaie cu un sistem cu calorifere.
Pentru instalaiile pentru prepararea apei calde menajere
combinate cu instalaii de susinere a sistemului de nclzire,
rata de acoperire este situat ntre valorile de 15 i 35 % din
totalul necesarului anual de ap cald menajer i de cldur.
Rata de acoperire depinde de necesarul de cldur al cldirii.
Se recomand utilizarea colectorilor plani de mare putere de
tipul Logasol SKS4.0 pentru instalaiile de susinere a
sistemului de nclzire datorit randamentului ridicat i
datorit vitezei de reacie ridicate.
5.1.3 Poziionare cu ajutorul unei simulri pe calculator
Este recomandat poziionarea instalaiei solare cu ajutorul
unei simulri pe calculator:
G ncepnd cu un numr de ase colectori sau
G la o abatere semnificativ de la documentele de calcul ale
diagramei de poziionare ( 64/1 sau 64/2, respectiv 67/1
sau 67/2).
Dimensionarea corespunztoare depinde n principal de
exactitatea informaiilor n privina necesarului de ap cald.
Sunt importante urmtoarele valori:
G Necesarul zilnic de ap cald
G Profilul zilnic pentru necesarul de ap cald
G Profilul sptmnal pentru necesarul de ap cald
G Influena anotimpului asupra necesarului de ap cald (de
ex. loc pentru camping)
G Temperatura nominal a apei calde
G Tehnica utilizat pentru nclzirea apei calde menajere
(n cazul extinderii unei instalaii deja existente)
G Locaie
G Aezare
G nclinaie
Un program adecvat pentru calcularea instalaiilor solare
pentru prepararea apei calde menajere este programul
pentru simulare T-SOL. Programele pentru simulare necesit
indicarea valorilor de consum precum i a dimensiunilor
colectorilor i ale boilerului. n principiu, datele privind
consumul trebuie s fie ct mai precise deoarece valorile
inexacte nu sunt de folos.
De aceea este necesar pre-dimensionarea panoului de
colectori i a boilerului solar pentru simularea efectuat pe
calculator ( Pagina 64 i urmtoarele). Rezultatul dorit se
obine dup urmarea ctorva pai.
Programul T-SOL memoreaz rezultatele cum ar fi tempera-
turile, energiile, gradele de utilizare i gradul de acoperire
ntr-un fiier. Acestea pot fi afiate n multe modaliti pe
monitorul calculatorului i pot fi tiprite pentru o analizare
ulterioar.
64
5
Poziionare
5.2 Poziionarea dimensiunilor colectorilor i a boilerului solar
5.2.1 Instalaii de preparare a apei calde menajere n cadrul caselor cu una sau dou familii
Numrul de colectori
Pentru poziionarea unei instalaii solare de dimensiuni
reduse pentru prepararea apei calde menajere se pot lua
drept referin valorile aprute n cadrul unor case pentru una
sau dou familii. Poziionarea optim a dimensiunii
colectorilor, boilerului i a staiei complete pentru instalaiile
cu colectori solari pentru prepararea apei calde menajere este
influenat de urmtorii factori:
G Locaie
G Panta acoperiului (nclinaia colectorului)
G Aezarea acoperiului (aezarea colectorilor spre sud)
G Profilul de consum de ap cald
Trebuie respectat temperatura apei de consum n funcie de
dotrile sanitare disponibile sau planificate. n principiu se
ine cont de numrul de persoane i de consumul mediu
pentru fiecare persoan pe zi. Ideale sunt informaiile privind
obiceiurile speciale de consum i cele privind preteniile de
confort.
Documente pentru calcul
Diagramele 64/1 i 64/2 se bazeaz pe un calcul exemplificativ
cu urmtorii parametri:
G Colectori plani de mare putere Logasol SKS4.0 respectiv
colectorii plani Logasol SKN3.0
G Logasol SKS4.0:
Boiler bivalent cu termosifon Logalux SL300-2
(pentru mai mult de trei colectori: Logalux SL400-2)
G Logasol SKN3.0:
Boiler bivalent Logalux SM300
(pentru mai mult de trei colectori: Logalux SM500)
G Aezarea acoperiului spre sud
(factor de ajustare Pagina 65)
G nclinaia acoperiului 45 (factor de ajustare Pagina 65)
G Locaie Wrzburg
G Temperatura de consum 45 C
La stabilirea numrului de colectori conform diagramei
64/1 respectiv 64/2 rezult o rat de acoperire de 60 %.
Exemplu
Locuin pentru 4 persoane cu un necesar de
200 litri de ap pe zi
Instalaie solar pentru prepararea apei calde menajere
Conform diagramei 64/1, curba b, sunt necesari doi
colectori plani de mare putere de tipul Logasol SKS4.0.
Logasol SKS4.0
Logasol SKN3.0
n
SK...
Numrul colectorilor
n
P
Numrul persoanelor
Curbele pentru necesarul de ap cald:
a sczut (< 40 litri pentru fiecare persoan pe zi)
b mediu (50 litri pentru fiecare persoan pe zi)
c ridicat (75 litri pentru fiecare persoan pe zi)
64/1 Diagram pentru stabilirea aproximativ a numrului de colectori
Logasol SKS4.0 pentru prepararea apei calde menajere (este
evideniat exemplul, respectai modelele de calcul!)
Logasol SKN3.0 pentru prepararea apei calde menajere
(respectai modelele de calcul!)
a
b
c
n
P
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5
n
SKS3.0
6
n
SKS4.0
a
b
c
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6
n
P
n
SKN2.0
n
SKS4.0
65
Poziionare 5
Influena aezrii i nclinaiei colectorilor asupra randamentului solar
nclinaia optim a colectorilor
Unghiul de nclinaie optim depinde de utilizarea instalaiei
solare. Unghiurile de nclinaie optime mai reduse pentru
nclzirea apei menajere i a celei pentru piscin iau n
considerare unghiul mai mare de inciden al radiaiei solare
pe timpul verii. Unghiurile de nclinaie optime mai ridicate
pentru susinerea sistemului de nclzire sunt poziionate n
funcie de unghiul mai mic de inciden al radiaiei solare n
perioadele de tranziie.
Aezarea colectorilor n funcie de punctele cardinale
Aezarea n funcie de punctele cardinale i nclinaia
colectorilor solari influeneaz energia termic pe care o
creeaz un panou de colectori. Un randament maxim se
atinge n cazul n care colectorii sunt ndreptai spre sud cu o
abatere de 10 spre est sau vest i n cazul n care este aezat
cu o nclinaie de 35 pn la 45.
n cazul montrii colectorilor pe un acoperi abrupt sau pe o
faad a casei, poziionarea panoului de colectori trebuie s
fie identic celei n cazul montrii pe acoperi sau pe faad. n
cazul n care aezarea panoului de colectori este abtut spre
est sau vest, razele solare nu mai posed un unghi de cdere
optim pe suprafaa absorberului. Astfel se reduce
performana panoului de colectori.
Din tabelul 65/2 rezult faptul c este necesar un factor de
ajustare pentru fiecare abatere a panoului de colectori de la
sud, n funcie de nclinaie. Cu aceast valoare trebuie
nmulit suprafaa determinat a colectorilor, pentrua atinge
un ctig de energie constant, similar cu cel obinut n cazul
unei aezri ndreptate spre sud.
Factori de ajustare pentru colectorii solari Logasol SKN3.0 i SKS4.0 pentru sistemul de preparare a apei calde menajere
Factorii de ajustare sunt valabili pentru sistemul de
prepararea a apei calde menajere i nu pentru susinerea
sistemului de nclzire.
Exemplu
G Situaie
Locuin pentru 4 persoane cu un necesar de
nclinaie de 25 ncazul montrii peste sau n acoperi a
colectorilor solari Logasol SKS4.0
Abatere spre vest 60
G Se citete
1,8 colectori Logasol SKS4.0 ( Diagram 64/1)
Factor de ajustare 1,10 ( Tabela 65/2)
Din calcule rezult:
1,8 1,10 = 2,0
Pentru a obine un randament echivalent cu unul n cazul
unei aezri ndreptate spre sud trebuie utilizai 2 colectori
solari Logasol SKS4.0.
Utilizarea energiei solare pentru
nclinaia
optim a colectorilor
Ap cald 30 pn la 45
Ap cald + nclzire 45 pn la 53
Ap cald + Piscin 30 pn la 45
Ap cald + nclzire + Piscin 45 pn la 53
65/1 nclinaia colectorilor n funcie de utilizarea instalaiei solare
nclinaie Factori de ajustare n cazul unei abateri a colectorului de la sud
Abatere spre vest cu Sud Abatere spre est cu
90 75 60 45 30 15 0 15 30 45 60 75 90
60 1,26 1,19 1,13 1,09 1,06 1,05 1,05 1,06 1,09 1,13 1,19 1,26 1,34
55 1,24 1,17 1,12 1,08 1,05 1,03 1,03 1,05 1,07 1,12 1,17 1,24 1,32
50 1,23 1,16 1,10 1,06 1,03 1,02 1,01 1,04 1,06 1,10 1,16 1,22 1,30
45 1,21 1,15 1,09 1,05 1,02 1,01 1,00 1,02 1,04 1,08 1,14 1,20 1,28
40 1,20 1,14 1,09 1,05 1,02 1,01 1,00 1,02 1,04 1,08 1,13 1,19 1,26
35 1,20 1,14 1,09 1,05 1,02 1,01 1,01 1,02 1,04 1,08 1,12 1,18 1,25
30 1,19 1,14 1,09 1,06 1,03 1,02 1,01 1,03 1,05 1,08 1,13 1,18 1,24
25 1,19 1,14 1,10 1,07 1,04 1,03 1,03 1,04 1,06 1,09 1,13 1,17 1,22
65/2 Factori de ajustare n cazul unei abateri de la sud pentru colectorii solari Logasol SKN3.0 i SKS4.0, pentru diferite nclinaii
Domenii de ajustare: 1,06 pn la 1,10 1,11 pn la 1,15 1,16 pn la 1,20 1,00 pn la 1,05 1,21 pn la 1,25 > 1,25
66
5
Poziionare
Selectarea boilerului
Pentru o funcionare optim a unei instalaii solare, este
necesar un raport adecvat ntre puterea panoului de colectori
(dimensiunea panoului de colectori) i a capacitii boilerului
(volumul boilerului). Dimensiunea panoului de colectori este
limitat n funcie de capacitatea boilerului (66/1).
Instalaiile solare pentru prepararea apei calde menajere, n
cazul unei case pentru o familie trebuie s fie acionat pe ct
posibil prin intermediul unui boiler bivalent. Un boiler solar
bivalent dispune de un schimbtor de cldur (serpentin)
solar i de un schimbtor de cldur (serpentin) pentru
nclzirea suplimentar a cazanului termic. n cazul acestui
proiect, partea superioar a boilerului este utilizat drept
parte util. Acest factor trebuie luat n considerare la
selectarea unui boiler.
Se recomand utilizarea unei instalaii cu dou boilere numai n
cazul n care necesarul de ap nu poate fi acoperit de un singur
boiler bivalent. Pentru aceste instalaii este necesar montarea
unui boiler monovalent pentru acumularea energiei solare,
naintea celui convenional. Boilerul convenional trebuie s
poat acoperi ntreg necesarul de ap cald menajer i de
cldur. Deaceea, boilerul solar poatefi unul dedimensiuni mai
reduse.
Acest proiect este util i n cazul integrrii unei instalaii solare
n cea convenional. Din motive energetice i economice ar
trebui verificat n permanen funcionarea boilerului
bivalent.
Regula empiric
Practic, volumul boilerului trebuie s reprezinte dublul
necesarului zilnic de ap. Tabela 66/1 prezint valori
estimative pentru selectarea boilerului pentru apa cald
menajer n funcie de necesarul de ap zilnic pentru numrul
de persoane. Pentru aceasta se pornete de la o temperatur
a boilerului de 60 C i de la o temperatur de consum de
45 C. n cazul unei instalaii cu mai multe boilere, cantitatea
de ap din stoc ar trebui s acopere dublul necesarului zilnic
de ap menajer, n cazul unui grad de consum de 85 %.
Boiler Necesarul de
ap cald pe zi n I
Numrul recomandat de persoane Capacitatea
boilerului
Cantitate
recomandat
1)
Colectori
SKN3.0 sau
SKS4.0
1) Distribuirea numrului de colectori Pagina 67
n cazul unui necesar de ap cald pentru fiecare
persoan pe zi de
Logalux n cazul unei temperaturi a
boilerului de 60 C i a unei
temperaturi de consum 45 C
40 l
Sczut
50 l
Mediu
75 l
nalt l
SM300 pn la 200/250 cca. 5-6 cca. 4-5 cca. 3 290 23
SM400 pn la 250/300 cca. 68 cca. 56 cca. 34 390 34
SM500 pn la 300/400 cca. 810 cca. 6-8 cca. 45 490 45
SL300 pn la 200/250 cca. 56 ca. 45 cca. 3 300 23
SL400 pn la 250/300 cca. 68 cca. 56 cca. 34 380 34
SU160
2)
2) n funcie de configuraia instalaiei; referitor la volumul total de ap cald menajer de 300 litri i pentru restratificarea ntre treapta de prenclzire
i boilerul funcional (exemplu de instalaii 31/1)
pn la 200/250 cca. 56 cca. 45 cca. 3 160 (300) 23
SU200
2)
pn la 200/250 cca. 56 cca. 45 cca. 3 200 (300) 23
66/1 Valori orientative pentru selectarea boilerului pentru apa cald menajer
67
Poziionare 5
5.2.2 Instalaii pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea sistemului de
nclzire n case pentru una sau dou familii
Numr decolectori
Poziionarea panoului de colectori pentru o instalaie solar
pentru prepararea apei calde menajere i pentru susinerea
sistemului de nclzire este dependent n mod direct de
necesarul de cldur al clirii i de rata de acoperire din punct
de vedere solar. n cadrul perioadei de nclzire se poate
efectua numai o acoperire parial.
Pentru prepararea apei calde menajere a fost presupus n
cadrul diagramelor 67/1 i 67/2 necesarul de ap cald mediual
unei -locuine cu 4 persoane cu un consum zilnic de 50 litri pe
persoan.
Diagramele 67/1 i 67/2 se bazeaz pe un calcul exemplificativ
cu urmtorii parametri:
G Colectori plani de mare putere Logasol SKS4.0 respectiv
colectorii plani Logasol SKN3.0
G Logasol SKS4.0:
Boiler combinat cu termosifon PL750/2S
(pentru mai mult de opt colectori: Logalux PL1000/2S)
G Logasol SKN3.0:
Boiler combinat cu termosifon PL750/2S
(pentru mai mult de opt colectori: Logalux PL1000/2S)
G Locuin pentru 4 persoane cu un necesar de
G Aezarea acoperiului spre sud
G nclinaia acoperiului de 45
G Locaie Wrzburg
G nclzire cu temperaturi joase cu
V
= 40 C,
R
= 30 C
Exemplu
G Locuin pentru 4 persoane cu un necesar de
G Instalaie solar pentru prepararea apei calde menajere i
pentru susinerea sistemului de nclzire prin pardoseal
G Necesarul de cldur de 8 kW
G Rata dorit de acoperire 25 %
Conform diagramei 67/1, curba c, sunt necesari ase
colectori plani de mare putere de tipul Logasol SKS4.0.
Logasol SKS4.0
Logasol SKN3.0
n
SK...
Numrul colectorilor
Q
H
Necesarul de cldur al cldirii
Curbe pentru rata de acoperire a necesarului anual de cldur
pentru prepararea apei calde menajere i nclzire:
a n jur de 15 % rat de acoperire
b n jur de 20 % rat de acoperire
c n jur de 25 % rat de acoperire
d n jur de 30 % rat de acoperire
e n jur de 35 % rat de acoperire
Logasol SKS4.0 pentru prepararea apei calde menajere i pentru
susinerea sistemului de nclzire (este evideniat exemplul,
respectai modelele de calcul!)
Logasol SKN3.0 pentru prepararea apei calde menajere i pentru
susinerea sistemului de nclzire (respectai modelele de calcul!)
a
b
d
e
c
Q
H
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1 2 3 4 5
n
SKS3.0
6 7 8 9 10
kW
a
b
c
d
e
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1 2 3 4 5
n
SKN2.0
6 7 8 9 10
Q
H
kW
68
5
Poziionare
Selectarea boilerului
Instalaiile solare pentru prepararea apei calde menajere i
pentru susinerea sistemului de nclzire ar trebui utilizate pe
ct posibil prin intermediul unui boiler combinat. La
selectarea boilerului trebuie s avei nvedere faptul ca partea
util pentru apa menajer s corespund modului de consum
al utilizatorului.
Alturi de suficiena stocrii apei calde, trebuie s luai n
considerare necesarul de cldur al cldirii n cazul unei
instalaii solare pentru prepararea apei calde menajere i
pentru susinerea sistemului de nclzire.
Tabela 66/1 prezint valori estimative pentru selectarea
boilerului combinat n funcie de necesarul de ap zilnic
pentru numrul de persoane. Pentru fiecare colector trebuie
s fie disponibili cel puin 100 l n boiler, pentru a menine
numrul de durate de stagnare la un nivel sczut.
O stabilire a ratei totale de acoperire a necesarului poate fi
efectuat cu ajutorul diagramelor 67/1 i 67/2 . Un rezultat mai
amnunit poate fi obinut cu ajutorul unei simulri efectuate
cu ajutorul unui program de simulare adecvat.
n mod alternativ exist posibilitatea montrii unei instalaii
cu dou boilere n locul unei instalaii cu boiler combinat.
Acest lucru este recomandat n cazul n care necesarul de ap
cald menajer sau ap cald tampon crete datorit unui
nou consumator. Pentru aceasta este necesar adaptarea
numrului de colectori la necesarul consumatorului
suplimentar (de ex. piscina).
Boiler Necesarul de
ap cald pe zi n I
Numrul recomandat de persoane Capacitatea boilerului
Ap menajer/total
Cantitate
recomandat
1)
Colectori
SKN3.0 sau SKS4.0
l
P750S pn la 200/250 cca. 35 160/750 46
PL750/2S pn la 250/350 cca. 39 300/750 48
PL1000/2S pn la 250/350 cca. 39 300/940 610
68/1 Valori orientative pentru selectarea boilerului combinat
Boiler Necesarul de
ap cald pe zi n I
Numrul recomandat de persoane Capacitatea
boilerului
Cantitate
recomandat
1)
Colectori
SKN3.0 sau
SKS4.0
n cazul unui necesar de ap cald pentru fiecare
persoan pe zi de
40 l
Sczut
50 l
Mediu
75 l
nalt l
68/2 Valori orientative pentru selectarea boilerului pentru apa menajer n cazul unei instalaii cu dou boilere
Boiler Capacitatea de ap tampon Numrul recomandat de
1)
colectori SKN3.0 sau SKS4.0
Logalux l
PL750 750 48
PL1000 1000 48
PL1500 1500 616
68/3 Valori orientative pentru selectarea boilerului tampon n cazul unei instalaii cu dou boilere
69
Poziionare 5
5.2.3 Case cu mai multe familii de 3 pn la 5 nivele
Boiler bivalent n cadrul instalaiilor de mari dimensiuni
n cadrul instalaiilor de mari dimensiuni, din punct de vedere
al DVGW, temperatura apei care iese din dispozitivul de
nclzire a apei menajere, trebuie s se menin la valoarea de
60 C. ntregul coninut al sistemului de prenclzire trebuie
nclzit cel puin o dat pe zi la temperatura de 60 C.
ncazul unor casepentrumai multefamilii pot fi unitesistemele
de prenclzire, adic volumul boilerului care este nclzit de
instalaia solar i partea util, adic volumul boilerului care
este nclzit n mod convenional, n cadrul unui singur boiler
bivalent. nclzirea zilnic se face posibil prin intermediul
restratificrii prii utile i a sistemului de prenclzire. n acest
scop, se monteaz o conduct de legtur, cu pomp de
recirculare, ntre racordul de evacuare a apei calde i racordul
de alimentare cu ap rece a boilerului bivalent. Pentru
controlarea pompei se poate utiliza regulatorul KR-VWS.
Pentru un sistem cu boiler Logalux SM500 sau SL500 cu 4 sau
5 colectori se poate atinge, n cazul unui necesar de ap cald
menajer de 100 l la o temperatur de 60 C pentru fiecare
locuin, o rat de acoperire de cca. 30 %.
n cazul unei selectri a boilerului trebuie avut n vedere
faptul c necesarul de ap cald s poat fi acoperit n
totalitate de sistemul de nclzire convenional.
nclzire zilnic / modul de funcionare antibacterian
Pentru a se putea utiliza n mod corespunztor i pentru a se
putea ncheia cu succes funcia antibacterian, trebuie
meninute condiiile din cadrul unei case cu pn la 30 de
locuine (Pagina 71).
69/1 Exemple pentru montarea hidraulic a unui boiler bivalent n cadrul unei instalaii de dimensiuni mari pentru case pentru mai multe familii de 3 pn la
5 locuine;
Controlarea procesului de restratificare i a funciei antibacteriene conformfiei de lucru DVGWW551 se efectueaz prin intermediul regulatorului
KR-VWS (Abrevieri Pagina 121)
EZ
Logalux SM.../SL...
RS 1
M2
RS 2
VS 1
M1
EK
VS 2
AW
PZ
FSS
FW
TW
PS
FSU
FSO
FSB
PAL
KR -
VWS
HeizkesselL o g ano
l /G a s
HK1
HS - -E
PH PH
WWM
Logamatic 4211
+ FM 443
FK
PSS
Logasol
KS01. .
Koll ektor
FSK
SP1
nach den g ltigen Normen und
auszuf hren.
vigoare
cazan de nclzire cu
Colector
70
5
Poziionare
5.2.4 Case pentru mai multe familii cu pn la 30 WE
Instalaii cu dou boilere cu proces de prenclzire
n cazul unei planificri a unor instalaii solare montate n
combinaie cuinstalaii de dimensiuni mari pentruprepararea
apei calde menajere, trebuie respectat nclzirea zilnic
necesar n cadrul procesului de prenclzire n conformitate
cu DVGW. Prin aceasta nu se asigur numai o igienizare
corespunztoare, ci i o ridicare a nivelului mediu de
temperatur n procesul de prenclzire solar.
n cazul unor instalaii de mari dimensiuni cu un consum
constant (de ex. cas cu mai multe familii) sau n cazul n care
se dorete o rat de acoperire mai mic, de aproximativ 20
pn la 30 % se poate utiliza o instalaie cu sisteme de
prenclzire care se dovedesc a fi economice n ciuda faptului
c trebuie nclzit zilnic. n cazul instalaiilor la care se necesit
o rat de acoperire mai ridicat, de cca. 40 % este necesar o
cantitate mai mare de ap tampon, ceea ce duce la scderea
randamentului datorit procesului de nclzire zilnic. n cazul
acestor instalaii, se utilizeaz de regul boilere tampon cu
ap pentru nclzire cu un dispozitiv suplimentare de transfer
al cldurii asupra apei menajere. Acestea ofer, n mod
suplimentar, avantajul c, datorit mbinrii instalaiei solare,
volumul de ap menajer corespunde foarte puin n cazul
sistemului SAT-VWS respectiv nu corespunde deloc n cazul
sistemului SAT-ZWE. Pentru aceste sisteme sunt disponibile
documente de planificare.
Sistemele cu boilere pentru apa cald menajer se pot utiliza
cu uurin n cazul unei montri ulterioare, deoarece partea
de prenclzire i cea util sunt reprezentate de dou boilere
separate. Partea de prenclzire i boilerul util pot fi
dimensionate separat. Temperatura nominal pentru boilerul
funcional trebuie s ating de cel puin valoarea de 60 C.
Astfel nct instalaia solar s poat utiliza ntreg volumul
boilerului, este necesar reglarea ncrcrii solare pn la
valoarea de 75 C. Regulatorul KR-VWS pornete pompa PAL
pentru restratificarea ntre cele dou boilere n cazul n care
boilerul pentru prenclzire dispune de o temperatur mai
ridicat dect cea a boilerului util. Astfel se pot ncrca ambele
boilere la o temperatur mai ridicat dect cea nominal i se
faciliteaz i o acoperire solar a consumului cldura de
circulaie.
n cazul n care nu a fost atins temperatura de protecie de
60 Cntimpul zilei, se va porni o restratificare ntimpul nopii,
la o anumit or prestabilit.
70/1 Schema unei instalaii cu dou boilere reprezentat drept instalaie de mari dimensiuni, n care boilerul de prenclzire i boilerul util sunt ncrcate cu
ap menajer;
Controlarea procesului de restratificare i a funciei antibacteriene conformfiei de lucru DVGWW551 se efectueaz prin intermediul regulatorului KR-
VWS (Abrevieri Pagina 121)
WWM
Logamatic 4211
+ FM 443
PSS
Logasol
KS01..
PZ
Heizkessel Logano
l/Gas
FK
Kollektor
HK1
HS-E -
PH PH
PS
FSK
PAL
KR - VWS
M
EK
VS
AW
FSU
FSS
RS
M
EK
VS
AW
FSB
FW
EZ
Logalux SU.../ST... Logalux SU.../ST...
TW
RS
FSO
auszufhren.
SP1
hidraulice posibile. Instalaiile de
siguran trebuie montate n
conformitate cu normele i
directivele locale n vigoare
Colector
cazan de nclzire cu
71
Poziionare 5
nclzire zilnic / funcie antibacterian
Pentru a se utiliza i a se ncheia cu succes funcia antibacteri-
an, trebuie respectate urmtoarele condiii:
G Funcia antibacterian a procesului de prenclzire trebuie
utilizat n momente n care nu exist consum de ap.
Aceast cerin este ndeplinit cel mai probabil n timpul
nopii.
G Debitul din cadrul funciei antibacteriene trebuie setat ast-
fel nct boilerul de prenclzire s fie recirculat de dou ori
pe or. Se recomand utilizarea unei pompe cu trei trepte
care ofer o rezerv corespunztoare.
G Temperatura boilerului util din cadrul funciei antibacte-
riene, nu trebuie s scad sub limita de 60 C. Astfel nct
nivelul temperaturii din boilerul util s nu scad, puterea
termic a funciei antibacteriene nu trebuie s fie mai ridi-
cat dect cea maxim a sistemului convenional de
nclzire a boilerului util.
G Pentru a menine pierderile de cldur ntre boilerul util i
cel de prenclzire la un nivel ct mai sczut, izolaia ter-
mic a conductei trebuie efectuat cu atenie i trebuie s
corespund standardelor legale.
G Lungimea conductelor pentru dezinfecia termic trebuie
s fie ct mai redus (distana de la boilerul de prenclzire
la cel util).
G Circulaia de ap cald trebuie s fie oprit n cadrul
funciei antibacteriene a procesului de prenclzire (boiler-
ul util nu este rcit prin intermediul returului conduciei de
circulaie).
G n cazul n care regulatorul pentru ncrcarea boilerului util
dispune de o funcie pentru ridicarea temporar a temper-
aturii nominale din boiler, perioada de utilizare a acestei
funcii s aib un avans (de ex. 0,5 h) naintea perioadei de
utilizare a funciei antibacteriene (sincronizarea perioadei
de utilizare).
G Derularea funciei antibacteriene trebuie s fie verificat n
timpul punerii n funciune a sistemului. Condiiile trebuie
selectate astfel nct acestea s corespund n cazul unei
utilizri ulterioare.
Distribuirea suprafeei colectorilor
Pentru distribuirea suprafeei colectorilor n cazul unui profil
de consum constant, ca de ex. n cazul unei case pentru mai
multe familii, trebuie calculat un consum zilnic de ap
menajer de cca. 70 pn la 75 litri, la o temperatur de 60 C
pentru fiecare m al suprafeei colectorilor.
Necesarul de ap cald menajer trebuie estimat cu atenie,
deoarece un consum redus ar putea duce la o cretere a
duratelor de stagnare n cazul acestui sistem. Un consum mai
mare contribuie la mbuntirea robusteii sistemului.
Pentru o simplificare a acestor calcule se pot utiliza
urmtoarele formule cu condiia s se respecte condiiile
limit indicate:
n
SKS4.0
Numrul de colectori solari Logasol SKS4.0
n
SKN3.0
Numrul de colectori solari Logasol SKN3.0
n
WE
Numrul de locuine
Condiii limit pentru formule 71/1:
G Funcia antibacterian la ora 2:00
G Utilizarea circulaiei:
Construcie nou:100 W/WE
Construcie veche:140 W/WE
G Locaie Wrzburg
G Temperatura maxim de prenclzire 75 C
Restratificare activ
G 100 l/WE la 60 C
71/1 Formule pentru stabilirea numrului necesar de colectori solari
Logasol SKS4.0 respectiv SKN3.0 n funcie de numrul de locuine
(respectai condiiile limit!)
n
SKS4.0
= 0,6 n
WE
n
SKN3.0
= 0,7 n
WE
72
5
Poziionare
Stabilirea volumului boilerului
Boilerele pentru apa menajer, comutate n serie trebuie s
dispun de posibilitatea efecturii unei restratificri. nclzirea
zilnic trebuie asigurat n aceeai msur n care este
efectuat restratificarea apei calde din boilerul de prenclzire
n boilerul util. Volumul boilerului pentru instalaia solar este
compus din volumul boilerului de prenclzire i din cel al
boilerului util.
La selectarea boilerului trebuie avut n vedere poziia
necesar a senzorilor. Boilerele cu izolaie din spum moale
ofer posibilitatea montrii unor senzori suplimentari, de ex.
cu ajutorul unor benzi elastice.
Boiler de prenclzire
Volumul minim al boilerului de prenclzire se calculeaz la
cca. 20 litri pentru fiecare metru ptrat:
Dimensiuni de calcul (72/1)
A
K
Suprafaa colectorilor n m
2
V
VWS,min
Volumul minim al boilerului de prenclzire n litri
Omrire a volumului specific al boilerului mrete robusteea
sistemului din punct de vedere al variaiilor de consum, dar
crete simultan consumul de energie convenional pentru
nclzirea zilnic.
Boilerul de prenclzire trebuie s dispun de posibilitatea
poziionrii a doi senzori suplimentari la 20 % i la 80 % din
nlimea acestuia.
Numrul maxim de colectori pentru boilerele Logalux SU,
conform tabelului 72/2 este valabil pentru o temperatur
maxim a boilerului de 75 C i a unei rate de acoperire a
instalaiei solare de 25 pn la 30 %. Cu ajutorul unei simulri
se certific faptul c se evit pe ct posibil o stagnare.
Boiler util
Boilerul util este ncrcat de instalaia solar cu o diferen
redus de temperatur (temperatura maxim minus
temperatura de nclzire suplimentar) dect boilerul de
prenclzire, dar nacelai timp, acesta pune la dispoziie pn
la o treime din capacitatea necesar. ncrcarea boilerului util
faciliteaz n mod suplimentar ncorporarea i acoperirea
solar a necesarului de energie pentru circulaie.
Stabilirea boilerului util se efectueaz n conformitate cu
necesarul de cldur convenional fr a lua n considerare
volumul nclzit al boilerului de prenclzire. Volumul specific
total al boilerului se calculeaz la cca. 50 litri pentru fiecare
metru ptrat al suprafeei colectorilor:
Dimensiuni de calcul (72/3)
A
K
Suprafaa colectorilor n m
2
V
BS
Volumul boilerului util n litri
V
VWS
Volumul minim al boilerului de prenclzire n litri
72/1 Formul pentru calcularea volumului minimal boilerului de
prenclzire n funcie de suprafaa colectorului
V
VWS ,min
= A
K
20 l/m
2
Boiler de
prenclzire
Numrul de colectori solari Logasol
Logalux SKN 3.0 SKS 4.0
SU 400 16 14
SU 500 20 16
SU 750 22 18
SU 1000 25 21
72/2 Numrul maximde colectori pentruboilerele de prenclzire Logalux
SU (n cazul unei temperaturi maxime a boilerului de 75 C i a unei
rate de acoperire a instalaiei solare de 25 pn la 30 %)
72/3 Formul pentru calcularea volumului minimtotal al boilerului n
cazul procesului de prenclzire i al prii utile, pentru fiecare metru
ptrat al suprafeei colectorilor
V
BS
V
VWS
+
A
K
--------------------------- 50 l/m
2
73
Poziionare 5
5.2.5 Instalaii pentru nclzirea apei din piscin
Condiiile meteorologice i pierderile de cldur ale piscinei
prin pmnt influeneaz puternic poziionarea. De aceea se
poate stabili o instalaie solar pentru nclzirea apei din
piscin numai n mod estimativ. n principal, totul depinde de
suprafaa bazinului. O anumit temperatur a apei nu este
garantat pe o durat ntins pe mai multe luni.
n cazul n care sistemul solar de nclzire a apei din piscin
trebuie combinat cu sistemul de preparare a apei calde
menajere, recomandm selectarea unui boiler solar bivalent
Logalux SM cu un schimbtor de cldur (serpentin) solar
de mari dimensiuni i recomandmca ncrcarea boilerului s
fie limitat la temperatura maxim de 60 C.
Valori orientative pentru piscine cu bazine acoperite
Premisele pentru valorile orientative ale piscinelor acoperite
sunt:
G Bazinele sunt acoperite atunci cnd acestea nu sunt utili-
zate (izolaie);
G Temperatura nominal a apei din bazin este de 24 C.
n cazul n care temperatura nominal a bazinului este mai
mare de 24 C, se mrete numrul de colectori necesari cu
valoarea de ajustare conform tabelului 73/1.
Exemplu
G Situaie
Piscin acoperit
Suprafaa bazinului 32 m
2
Temperatura apei din bazin 25 C
G Necesar
Numrul colectorilor solari Logasol SKS4.0
pentru nclzirea solar a apei din piscin
G Se citete ( 73/1)
5 colectori solari Logasol SKS4.0
pentru o suprafa a bazinului de 32 m
2
1 colector solar Logasol SKS4.0
drept valoare de ajustare pentru + 1 C
peste temperatura de 24 C a apei din bazin
Sunt necesari ase colectori solari Logasol SKS4.0 pentru
instalaia solar de nclzire a apei din piscin
Valori orientative pentru piscinele exterioare
Valorile orientative sunt valabile numai n cazul n care piscina
este izolat i uscat n zona de atingere cu pmntul. n cazul
n care piscina este amplasat fr izolaie, n apa freatic,
aceasta trebuie izolat nainte. Apoi trebuie stabilit necesarul
de cldur.
Piscin exterioar cu bazin acoperit
(sau piscin acoperit fr izolaie termic)
Valoarea orientativ valabil 1: 2. Ceea ce nseamn c
suprafaa panoului de colectori trebuie s reprezinte jumtate
din suprafaa bazinului.
Piscin exterioar fr izolaie
Valoarea orientativ valabil 1: 1. Ceea ce nseamn c
suprafaa panoului de colectori trebuie s fie echivalent cu
suprafaa bazinului.
n cazul n care instalaia solar a fost planificat pentru
nclzirea unei piscine exterioare, pentru prepararea apei
calde menajere i / sau pentru susinerea sistemului de
nclzire, trebuie adugate suprafeele de colectori necesare
pentru piscin i pentru apa menajer. Nu se vor aduga
suprafeele colectorilor pentru sistemul de nclzire. Instalaia
solar este utilizat pe timpul verii pentru nclzirea piscinei
exterioare iar pe timpul iernii pentru sistemul de nclzire. Apa
menajer este nclzit pe tot parcursul anului.
Domeniu Mrime de referin Aezare cu colectori solari Logasol
SKS4.0 SKN3.0
Suprafaa bazinului Suprafaa bazinului n m
2
1 colector
pentru fiecare 6,4 m
2
1 colector
pentru fiecare 5 m
2
Valoarea de ajustare
temperatura apei din bazin
Abatere peste 24 C a temperaturii
apei din bazin
suplimentar, nc
1 colector
suplimentar, nc
1,3 colectori
pentru fiecare valoare de +1 C peste temperatura de 24 C a apei din
bazin
73/1 Valori orientative pentru stabilirea numrului de colectori pentru nclzirea apei n cadrul unui bazin acoperit (izolaie termic)
74
5
Poziionare
5.3 Necesarul de spaiu pentru colectorii solari
5.3.1 Necesarul de spaiu n cazul unei montri n sau peste acoperi
Colectorii solari Logasol pot fi montai n dou variante pe
acoperiurile cu nclinaia situat ntre valoarea de 25 i 65.
Aceste variante cuprind montarea peste acoperi
(Pagina 99 i paginile urmtoare) i montarea n acoperi
(Pagina 104 i paginile urmtoare).
La planificare trebuie luat n considerare att necesarul de
suprafa pe acoperi ct i necesarul de spaiu sub acoperi.
Dimensiunile A i B corespund necesarului de suprafa
pentru numrul i distribuia colectorilor (75/1 i 75/2). n
cazul unei montri n acoperi, acestea conin necesarul de
suprafa pentru colectori i seturile de racordare. Aceste
dimensiuni trebuie privite drept cerine minime. Pentru
simplificarea montrii de ctre dou persoane, se recomand
acoperirea a pn la dou rnduri de igle n jurul panoului de
colectori. Dimensiunea C este valabil drept limit superioar.
Dimensiunea Ceste valabil pentrucel puindou rnduri de
igl pn la coam. n cazul iglelor aplicate cu ap apare
riscul de a deteriora stratul de acoperire de pe coam.
Dimensiunea D corespunde proeminenei acoperiului,
incluznd i rezistena peretelui frontal. Distana lateral de
0,5 m pn la panoul de colectori este necesar n funcie de
varianta de conectare, sub partea dreapt sau sub partea
stng a acoperiului.
Planificai odistande0,5 mnparteadreapti / saucea
stng a panoului de colectori, pentru cablurile de conectare
(sub acoperi!).
Planificai o distan de 0,3 m sub panoul de colectori (sub
acoperi!) pentru amplasarea conductelor de retur.
Conducta de retur trebuie amplasat n pant ascendent
spre dispozitivul de aerisire, n cazul n care instalaia nu este
umplut cu ajutorul unei staii de ncrcare.
Planificai o distan de 0,4 m peste panoul de colectori
(sub acoperi!) pentru o amplasare cu o pant ascendent a
conductei de acumulare a turului precum i a recipientului cu
dispozitiv de aerisire, n cazul n care instalaia nu este
umplut cu ajutorul unei staii de ncrcare.
74/1 Necesarul de spaiu pentru montarea n i peste acoperi a
colectorilor solari Logasol (Explicaii suplimentare gsii n text)
B
C
D
D
A
0,3
0,5
0,5
0,4
75
Poziionare 5
Suprafaa necesar pentru colectorii solari Logasol n cazul unei montri n i peste acoperi
75/1 Suprafaa necesar pentru panourile de colectori cu colectori solari Logasol n cazul unei montri n i peste acoperi (Dimensiuni 75/2)
Dimensiuni Dimensiuni ale panoului de colectori cu colectori solari Logasol
SKN3.0 i SKS4.0 SKN3.0 i SKS4.0
n cazul unei
montri n acoperi
(ram)
n cazul unei
montri peste acoperi
vertical orizontal vertical orizontal
A pentru 2 colectori m 1,15 2,07
pentru 3 colectori m 2,67 4,52 2,32 4,17
B m 2,80 1,87 2,07 1,15
C 2 rnduri de igle 2 rnduri de igle 2 rnduri de igle 2 rnduri de igle
X 3 rnduri de igle 3 rnduri de igle 0,20 m 0,20 m
Y n funcie de structura
acoperiului
n funcie de structura
acoperiului
75/2 Dimensiuni pentru panourile de colectori cu colectori solari Logasol n cazul unei montri n i peste acoperi (74/1 i 75/1)
A Limea irului de colectori
B nlimea irului de colectori
C Distana pn la coam (cel puin dou rnduri de igle 74/1)
X Distana ntre irurile de colectori amplasate alturat
Y Distana ntre irurile de colectori amplasate suprapus
2 3 4 5 6 7 8 9
A
1
X
Y
C
B
10
2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 B
76
5
Poziionare
5.3.2 Necesarul de spaiu n cazul montrii pe acoperi plan
Montarea pe acoperi plan este posibil cu colectori verticali
sau orizontali Logasol SKS4.0 sau SKN3.0. Suprafaa necesar
a colectorilor corespunde suprafeei de amplasare a supor-
turilor pentru acoperiul plan inclusiv distanei pentru ampla-
sarea conductelor. Acesta ar trebui s reprezinte cel puin
50 cm n lateralele panoului. Trebuie planificat o distan de
cel puin 1 metru de la marginea acoperiului.
Distana minim ntre rnduri
Mai multe rnduri de colectori amplasate succesiv la o
distan minim, pentru a se umbri ct mai puin posibil
colectorii posteriori. Pentru aceast distan minim exist
valori orientative care sunt suficiente n cazul unei amplasri
normale ( 76/6).
Dimensiuni de calcul (76/4 i 76/5)
X Distan minim liber a rndurilor de colectori
(valori orientative 76/6)
L Lungimea colectorilor solari
nclinaia colectorilor fa de orizontal (valori orientative 76/6)
Starea minim a soarelui, fr umbrire, fa de orizontal
76/1 Dimensiuneadeamplasare asuporturilor pentruacoperiul planlaex-
emplul colectorilor plani verticali de tipul Logasol SKN3.0-s i SKS4.0-s
(dimensiunea A 76/2 i dimensiunea B 76/3)
Numrul
colectorilor
Dimensiunile unui ir de colectori Logasol
SKN3.0 i SKS4.0
vertical orizontal
A A
m m
2 2,34 4,18
3 3,51 6,28
4 4,68 8,38
5 5,85 10,48
6 7,02 12,58
7 8,19 14,68
8 9,36 16,78
9 10,53 18,88
10 11,70 20,98
76/2 Dimensiunile irurilor de colectori n cazul utilizrii unor suporturi
pentru montarea pe acoperiul plan
nclinaie Distan minim liber A a rndurilor de colectori
cu Logasol SKN3.0 i SKS4.0
vertical orizontal
B B
m m
25 1,84 1,06
30 1,75 1,02
35 1,68 0,96
40 1,58 0,91
45 1,48 0,85
50 1,48 0,85
55 1,48 0,85
60 1,48 0,85
76/3 Dimensiunile irurilor de colectori n cazul utilizrii unor suporturi
pentru montarea pe acoperiul plan
A
B
76/4 Formul pentru calcularea distanei minime ntre rnduri n cazul
montrii pe acoperiul plan
76/5 Vizualizarea dimensiunilor de calcul (formula 76/4)
nclinaie
1)
1) Sunt aprobate de productor numai aceste nclinaie. Alte poziii
de setare pot duce la deteriorri ale instalaiei.
2) Reglabil prin scurtarea suporilor telescopici.
3) Reglabil prin scurtarea suporilor telescopici la colectorii orizon-
tali
Distan minim liber X a rndurilor de colectori
cu Logasol SKN3.0 i SKS4.0
vertical orizontal
g m m
25
2)
4,74 2,63
30
3)
5,18 2,87
35 5,58 3,09
40 5,94 3,29
45 6,26 3,46
50 6,52 3,61
55 6,74 3,73
60 6,90 3,82
76/6 Valori orientative pentrudistanaminimntre rndurile de colectori
cu nclinaie diferite (76/5; referitoare la nivelul minimal soarelui,
fr umbrire, iar drept medie de temperatur de 17 ntre locaia
Mnster i Freiburg, la data de 21. decembrie la ora 12.00)
X L
sin
tan
------------ cos +

=
L
A
77
Poziionare 5
5.3.3 Spaiu necesar n cazul montrii pe faad
Montarea pe faad este adecvat numai pentru colectorii
plani orizontali Logasol SKN3.0-w i SKS4.0-w i este aprobat
montarea numai pn la o nlime de pn la 20 metri.
Faada trebuie s fie suficient de rezistent ( Pagina 112)!
Suprafaa necesar a rndurilor de colectori pe faad depinde
de numrul de colectori. Trebuie planificat n prile laterale ale
panoului de colectori ( 77/2, dimensiunea A) cel puin o
distan de 50 cm pentru amplasarea conductelor. Distana
rndurilor de colectori de la marginea faadei trebuie s fie de
cel puin un metru.
Distana minim ntre rnduri
Setul de montare pe faad la 45 este adecvat n special
pentru cldiri ale cror acoperiuri sunt deviate puternic de la
sud sau n cazul n care se dorete umbrirea ferestrelor i a
uilor ( 77/3). Astfel se poate utiliza la randament maxim
energia solar i se poate stabili un Highlight din punct de
vedere arhitectonic.
n timpul verii, colectorul ofer o protecie solar ideal
pentru ferestre i ui i menine rcoare n ncperi. n timpul
iernii, n momentul n care soarele este situat ntr-o poziie
joas, razele solare pot ptrunde cu uurin pe subcolector i
prin fereastr i astfel se obine un ctig suplimentar de
energie.
ntre mai muli colectori suprapui trebuie meninut o
distan de 3,7 m, n cazul n care colectorii nu trebuie s se
umbreasc reciproc ( 77/3). Aceast distan poate fi mai
mic n cazul n care nu este necesar o evitare a ecranrii.
77/1 Dimensiuni de montare aseturilor de montare pentrucolectorii plani
orizontali Logasol SKN3.0-w i SKS4.0-w; Dimensiunea n mm
(Dimensiunea A 77/2)
Numrul colectorilor Dimensiunile unui ir de colectori
Logasol SKN3.0-w i SKS4.0-w
(orizontal)
orizontal
A
m
2 4,17
3 6,26
4 8,36
5 10,45
6 12,55
7 14,64
8 16,74
9 18,61
10 20,93
77/2 Limea rndului de colectori n cazul utilizrii seturilor de montare
pe faad.
A
0
,
8
5
77/3 Distan fr umbrire n cazul unor seturi de monatare pe faade
suprapuse pentru colectori plani orizontali Logasol SKN3.0-wi
SKS4.0-w; Dimensiunea n m
3
,
7
78
5
Poziionare
5.4 Realizare instalaiei hidraulice
5.4.1 Comutare hidraulic
Panou de colectori
Un panou de colectori ar trebui s fie format din colectori
identici iar acetia s fie amplasai n aceeai direcie (numai
vertical sau orizontal). Acest fapt este necesar deoarece n caz
contrar nu se poate obine o distribuie echilibrat a debitului.
Pentru fiecare rnd de colectori se pot utiliza maxim nou
colectori plani Logasol SKN3.0 sau SKS4.0 montate alturat i
racordate hidraulic.
n cazul unor instalaii de dimensiuni reduse, se recomand o
racordare n serie a colectorilor. n cazul instalaiilor cu
dimensiuni mai mari, se recomand o racordare n paralel a
colectorilor. Astfel se asigur o distribuie egal a debitului pe
ntregul panou.
Racordare n serie
Conectarea hidraulic a rndurilor de colectori racordate n
serie, se poate efectua cu rapiditate prin intermediul unei
racordri simple. Prin intermediul unei racordri n serie se
poate efectua cu uurin o distribuire echilibrat a debitului.
Chiar i n cazul n care rndurile de colectori sunt distribuite
asimetric se poate efectua un flux aproape constant prin
intermediul fiecrui colector.
Numrul de colectori pe fiecare rnd ar trebui s fie pe ct
posibil egal. Numrul de colectori a fiecrui rnd poate varia
cu un numr maxim de un colector fa de celelalte rnduri.
Numrul maxim de colectori, n cazul unui panou de colectori
racordai n serie, este de 9 respectiv 10 distribuii pe trei
rnduri (78/1).
Racordarea hidraulic este descris n urmtoarele imagini n
cadrul unui exemplu de montare peste acoperi. n cazul n
care nu se poate efectua o operaie de aerisire n cadrul
rndului superior (de ex. montare pe acoperi plan), sunt
necesare dispozitive de aerisire (Pagina 95) suplimentare. O
alternativ la montarea unui dispozitiv de aerisire, instalaia
poate fi dotat i cu un dispozitiv de evacuare a aerului
montat n subsol, n cazul n care instalaia este ncrcat cu
ajutorul unei staii de umplere.
Racordare n serie Racordare n paralel
Rnd(uri) Numrul maxim de colectori
pe rnd
Rnd(uri) Numrul maxim de colectori
pe rnd
1 10 1
maxim 10 colectori
pe rnd
2 5 2
3 3 3
4 Nu este posibil montarea,
n cazul racordrii n paralel
a mai mult de trei rnduri!
4
n
78/1 Posibiliti de distribuire a colectorilor
79
Poziionare 5
Exemple de racordri n serie
79/1 Construcia unui rnd de colectori
79/2 Racordarea n serie a dou rnduri de colectori
79/3 Racordarea n serie a trei rnduri de colectori
R V
E
FSK
R V
E
FSK
R V
E
FSK
Logasol SKN3.0
Logasol SKS4.0
Logasol SKS4.0
ntre 1 i 10 colectori
Conecatre de aceeai parte:
Conectare bilateral:
R V
E
FSK
1)
V
E
FSK
R
1)
1) Set de racordare a rndurilor
Logasol SKS4.0 Logasol SKN3.0
ntre 1 i 5 colectori pe fiecare rnd ntre 1 i 5 colectori pe fiecare rnd
R V
E
FSK
1)
1)
V
E
FSK
R
1)
1)
pe fiecare rnd
pe fiecare rnd
80
5
Poziionare
Racordare n paralel
n cazul n care sunt necesari mai mult de 9 respectiv 10
colectori, se recomand o racordare n paralel a rndurilor de
colectori. Rndurile racordate n paralel trebuie s conin
acelai numr de colectori i trebuie conectate hidraulic
corespunztor principiului Tichelmann. Trebuie s avei n
vedere c diametrele conductelor s fie identice. n cazul n
care acest lucru nu este posibil, trebuie montat un dispozitiv
de echilibrare hidraulic. Pentru reducerea pierderilor de
cldur se recomand montarea unei serpentine de tipul
Tichelmann pe retur. Panourile de colectori alturate pot fi
montate "n oglind", astfel nct ambele panouri s fie
racordate prin intermediul unei conducte ascendente
poziionat ntre acestea.
Trebuie s avei grij ca tipurile colectorilor s fie identice
deoarece colectorii orizontali i cei verticali dispun de pierderi
de presiune diferite.
Fiecare rnd necesit un dispozitiv propriu de aerisire. O
alternativ la montarea unui dispozitiv de aerisire
( Pagina 95), instalaia poate fi dotat i cu un dispozitiv de
evacuare a aerului Logasol LA montat n subsol, n cazul n
care instalaia este ncrcat cu ajutorul unei staii de umplere
Logasol BS01 ( Pagina 96). n acest caz este necesar
montarea a cte o supap de blocare pe fiecare rnd.
80/1 Racordarea n paralel a rndurilor de colectori
R V
E
FSK
E
E
R V
E
FSK
E
E
R V
E
FSK
E
E
Logasol SKS4.0 Logasol SKS4.0
ntre 1 i 10 colectori pe fiecare rnd
Conectare bilateral:
Conecatre de aceeai parte:
Logasol SKN3.0
81
Poziionare 5
Comutare combinat n serie i n paralel
Montarea hidraulic a mai mult de trei colectori suprapui sau
aezai unul n spatele celuilalt, se poate efectua numai n ca-
zul n care este combinat racordarea n paralel i cea n serie.
Pentru aceasta se vor racorda n serie cei doi colectori inferiori
(1+2) i cei doi colectori superiori (3+4) ( 81/1).
Iar rndurile 1+2 i 3+4 trebuie racordate n paralel. Si n acest
caz este necesar s avei n vedere poziionarea dispozitivelor
de aerisire.
n cazul n care se vor racorda n paralel cte dou rnduri
de colectori racordai n serie, este posibil montarea a maxim
5 colectori pe fiecare rnd.
Panou de colectori cu lucarn
Urmtoarele modele de conectri hidraulice ofer o variant
de soluionare a problemei cu lucarne. n principiu, acestea
reprezint racordarea n serie a dou rnduri de colectori.
Trebuie respectate indicaiile n privina numrului maxim de
colectori n cazul unei racordri n serie a rndurilor de
colectori. Oalternativ la montarea unui dispozitiv de aerisire,
instalaia poate fi dotat i cu un dispozitiv de evacuare a
aerului montat n subsol, n cazul n care instalaia este
ncrcat cu ajutorul unei staii de umplere.
81/1 Racordarea a mai mult de trei colectori orizontali, montai suprapus.
FSK
1)
1)
R V
E
E
4
3
2
1
R V
E
1)
1)
FSK
E
4
3
2
1
Logasol SKS4.0-w Logasol SKN3.0-w
81/2 Sistemhidraulic al panourilor solare cu lucarn
V
E
FSK
R
E
R
E
V
E
FSK
Dach-
gaube
Dach-
gaube
Lucarn
Lucarn
82
5
Poziionare
5.4.2 Debitul din panoul de colectori
Pentru realizarea unei instalaii de dimensiuni reduse i medii,
debitul nominal pentru fiecare colector este de 50 l/h. Astfel
se poate calcula debitul total al instalaiei conform formulei
82/1.
Un debit cu 10 pn la 15% mai sczut (n cazul unui
randament maxim al pompei) nu duce practic la scderi
considerabile ale randamentului. Trebuie evitat un debit
crescut, pentru a menine consumul de energie electric a
pompei solare la un nivel sczut.
V
A
Debitul total al instalaiei n l/h
V
K,Nominal
Debitul nominal al colectorului n l/h
n
K
Numrul colectorilor
5.4.3 Calcularea pierderilor de presiune n cadrul panoului de colectori
Pierderea de presiune a rndului de colectori
Pierderea de presiune a unui rnd de colectori crete odat cu
numrul de colectori pe fiecare rnd. Pierderea de presiune a
unui rnd inclusiv a accesoriilor de conectare, poate fi extras,
n funcie de numrul de colectori pe fiecare rnd din tabelul
82/2.
n tabelul 82/2 sunt indicate pierderile de presiune ale
colectorilor Logasol SKS4.0 i SKN3.0 pentru un amestec de
fluid solar de glicol/ap cu un raport de 50/50 n cazul unei
temperaturi medii de 50 C.
82/1 Formul pentru calcularea debitului total al instalaiei
V
A
V
K,Nenn
n
K
50 l/h n
K
= =
Numrul
de
colectori
Pierderile de presiune (n mbar) a unui rnd cu n colectori
Logasol SKN3.0 Logasol SKS4.0
vertical orizontal vertical i orizontal
n cazul unui debit pentru colector (debit nominal de 50 l/h)
50 l/h 100 l/h
1)
1) Debitul pentru fiecare colector n cazul racordrii n serie a dou rnduri ( Pagina 83)
150 l/h
2)
2) Debitul pentru fiecare colector n cazul racordrii n serie a trei rnduri ( Pagina 83)
Nu este permis un numr de colectori
50 l/h 100 l/h
1)
150 l/h
2)
50 l/h 100 l/h
1)
150 l/h
2)
n mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar
1 1,1 4,7 10,2 0,4 1,7 4,3 30 71 131
2 1,5 6,5 13,2 1,9 6,9 14,4 31 73 133
3 2,1 13,5 26,3 5,6 18,1 35,1 32 82 153
4 6,5 22,1 9,3 29,7 39 96
5 11,1 34,5 14,8 46,8 44 115
6 15,2 21,3 49
7 21,0 28,9 61
8 28,0 37,6 73
9 35,9 47,5 87
10 45,0 58,6 101
82/2 Pierderi de presiune ale rndurilor de colectori Logasol SKS3.0 sau SKS4.0, inclusiv a dispozitivului de aerisire i a setului de conectare;
Pierderile de presiune sunt valabile pentru fluidul solar L n cazul unei temperaturi medii de 50 C
83
Poziionare 5
Racordare n serie a rndurilor de colectori
Pierderea de presiune a unui panou este egal cu suma
tuturor pierderilor de presiune ale conductelor i ale fiecrui
rnd de colectori. Trebuie adunat i pierderea de presiune a
rndurilor de colectori racordai n paralel.
n cadrul tabelului 82/2 trebuie s avei n vedere faptul c
debitul efectiv care trece prin fiecare colector, n cazul unei
racordri nserie, se calculeaz cunoscndnumrul de rnduri
de colectori i debitul nominal al fiecrui colector (50 l/h):
p
Panou
Pierderile de presiune pentru panoul de colectori n mbar
p
Rnd
Pierderile de presiune pentru un rnd de colectori n mbar
n
Rnd
Numrul colectorilor
V
K
Debitul prin intermediul unui singur colector n l/h
V
K,Nominal
Exemplu
G Situaie
Racordare nori solari Logasol SKS 3.0
G Cutat
Pierderile de presiune ale ntregului panou de colectori
G Calculare
Debitul printr-un colector:
V
K
= V
K,Nominal
n
Rnd
V
K
= 50 l/h n
Rnd
= 50 l/h 2 = 100 l/h
Se extrage din tabelul 82/2:
34,5 mbar pentru fiecare rnd de colectori
Pierderea de presiune a panoului:
p
Panou
= p
Rnd
n
Rnd
= 34,5 mbar 2 = 69 mbar
Pierderea de presiune a panoului de colectori este de
69 mbar.
83/1 Formul pentrucalcularea pierderilor de presiune ale unui panou de
colectori n cazul racordrii n paralel a rndurilor de colectori
83/2 Formul pentru calcularea debitului printr-un colector, n cazul unei
racordri n serie a rndurilor de colectori
p
Panou
p
Rand
n
Rand
=
V
K
V
Nominal ,
n
Rand
50 l h n
Rand
= =
83/3 Racordarea n serie a dou rnduri de colectori Logasol SKN3.0
R V
E
FSK
84
5
Poziionare
Racordarea n paralel a rndurilor de colectori
Pierderea de presiune a panoului rezult din suma pierderilor
de presiune ale conductelor de pn la rndul de colectori i
pierderea de presiune a rndului de colectori n sine.
ncomparaie cu o racordare n serie, debitul efectiv al fiecrui
colector este echivalent cu debitul nominal al acestuia
(50 l/h).
p
Panou
p
Rnd
V
K
V
K,Nominal
Exemplu
G Situaie
Racordare n paralel a 2 rnduri de colectori cu
cte 5 colectori solari Logasol SKS 3.0
G Cutat
G Calculare
V
K
= V
K,Nominal
= 50 l/h
Se extrage din tabelul 82/2:
Pierderea de presiune a panoului
p
Panou
= p
Rnd
= 11,1 mbar
11,1 mbar.
colectori n cazul racordrii n paralel a rndurilor de colectori
84/2 Formul pentru calcularea debitului printr-un colector, n cazul unei
racordri n paralel a rndurilor de colectori
p
Panou
p
Rand
=
V
K
V
K,Nominal
=
84/3 Racordarea n paralel a dou rnduri de colectori Logasol SKN3.0
conform principiului Tichelmann
R V
E
FSK
E
85
Poziionare 5
Racordare combinat, n serie i n paralel
Imaginea 85/3 prezint un exemplu pentru o combinaie
ntre o racordare n serie i n paralel. Rndul de colectori
superior i cel inferior sunt racordate n serie cu panoul parial,
astfel nct s se poat aduga numai pierderile de presiune
ale rndurilor racordate la panoul parial.
Trebuie s avei n vedere faptul c debitul efectiv care trece
prin fiecare colector, n cazul unei racordri n serie, se
calculeaz cunoscnd numrul de rnduri de colectori
racordate n serie i debitul nominal al fiecrui colector:
p
Panou
p
Panou parial
Pierderile de presiune pentru panoul parial de colectori
n cazul rndurilor de colectori, n cazul racordrii n serie n
mbar
p
Rnd
V
K
V
K,Nominal
Exemplu
G Situaie
Racordare n paralel a 2 panouri pariale
cu cte 2 rnduri de colectori, care se compun
din cte 5 colectori solari Logasol
SKS 3.0
G Cutat
G Calculare
V
K
= V
K,Nominal
n
Rnd
V
K
= 50 l/h n
Rnd
= 50 l/h 2 = 100 l/h
Se extrage din tabelul 82/2
Pierderea de presiune a panoului (parial)
p
Panou
= p
Panou parial
= p
Rnd
n
Rnd
p
Panou
= 34,5 mbar 2 = 69 mbar
69 mbar.
colectori n cazul racordrii n serie i n paralel a rndurilor de
colectori
85/2 Formul pentru calcularea debitului din cadrul unui panou de
colectori, n cazul racordrii n serie i n paralel a rndurilor de
colectori
p
Panou
p
Panou partial
p
Rand
n
Rand
= =
V
K
V
K,Nominal
n
Rand
50 l h n
Rand
= =
85/3 Combinaie dinracordri nserie i nparalel ncadrul unui panoude
colectori Logasol SKN3.0
R V
E
FSK
E
86
5
Poziionare
5.4.4 Pierderile de presiune ale conductelor din cadrul circuitului solar
Valori orientative pentru dimensionarea conductelor de racordare
n tabelul 86/1 sunt coninute valori orientative pentru
dimensionarea conductelor de racordare. Valorile indicate n
tabel sunt valabile pentru un amestec de glicol - ap cu un
raport de 50/50, la o temperatur de 50 C.
Pentru o distribuire exact a instalaiei trebuie efectuat un
calcul precis al reelei de conducte. Aceste calcule, duc de cele
mai multe ori la diametre mai mici ale conductelor, dect cele
specificate n tabelul 86/1 .
Calcularea reelei de conducte
Viteza de circulaie din cadrul conductelor ar trebui s se
situeze peste valoarea de 0,4 m/s, astfel nct s se poat
transporta aerul care se mai poate afla nsubstana de transfer
termic, pn la urmtorul punct de evacuare a aerului.
ncepnd cu viteze de parcurgere de peste 1 m/s pot aprea
zgomote deranjante. n cadrul operaiei de calculare a
pierderilor de presiune ale reelei de conducte, trebuie luate
nconsiderare i rezistenele individuale (de ex. coturi). Pentru
aceasta se utilizeaz o influenare de 30 pn la 50 % asupra
pierderilor de presiune ale conductelor amplasate drept. n
funcie de racordurile utilizate, pierderile de presiune efective
pot varia puternic.
Numrul colectorilor Diametrul conductelor n mm, respectiv distana nominal a conductelor de racordare n cazul unei lungimi simple ale
conductei
pn la 6 m pn la 15 m pn la 20 m pn la 25 m
pn la 5 Twin Tube 15
(2 15 0,8)
Twin Tube 15
(2 15 0,8)
18 mm (DN 15)
Twin Tube DN 20
1)
1) Teava ondulat din oel special Twin Tube DN 20 corespunde conductei din cupru de 18 mmdrept valoare de calcul
22 mm
(DN 20)
pn la 10 18 mm (DN 15)
Twin Tube DN 20
22 mm
(DN 20)
28 mm
(DN 25)
28 mm
(DN 25)
pn la 15 22 mm
(DN 20)
28 mm
(DN 25)
28 mm
(DN 25)
28 mm
(DN 25)
pn la 20 28 mm
(DN 25)
28 mm
(DN 25)
28 mm
(DN 25)
35 mm
(DN 32)
86/1 Se recomand utilizarea conductelor de racordare din cupru pentru un amestec de glicol - ap cu un raport de 50/50 la o temperatur de 50 C
Numrul
colectori
lor
Debit Viteza de parcurgere v i scderea de presiune R pentru conducte din cupru n cazul unei dimensiuni a conductei de
15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5
v R v R v R v R v R
l/h m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m
2 100 0,21 0,93
3 150 0,31 1,37
4 200 0,42 3,41
5 250 0,52 4,97
6 300 0,63 6,97 0,41 2,5
7 350 0,73 9,05 0,48 3,3
8 400 0,84 11,6 0,55 4,19
9 450 0,94 14,2 0,62 5,18 0,4 1,8
10 500 0,69 6,72 0,44 2,12
12 600 0,83 8,71 0,53 2,94
14 700 0,97 11,5 0,62 3,89 0,4 1,35
16 800 0,71 4,95 0,45 1,66
18 900 0,8 6,12 0,51 2,06
20 1000 0,88 7,26 0,57 2,51
22 1100 0,97 8,65 0,62 2,92
24 1200 0,68 3,44 0,41 1,02
26 1300 0,74 4,0 0,45 1,21
28 1400 0,79 4,5 0,48 1,35
30 1500 0,85 5,13 0,52 1,56
86/2 Viteza de parcurgere i scderea de presiune pe fiecare metru de conduct dreapt, din cuprupentru un amestec de glicol - ap cu un raport de 50/50 la
o temperatur de 50 C
87
Poziionare 5
5.4.5 Pierderea de presiune a unui boiler solar selectat
Pierderile de presiune ale boilerului solar depind de numrul
colectorilor, respectiv de debitul de ap. Schimbtoarele de
cldur ale boilerelor solare dispun de o pierdere de presiune
diferit datorit faptului c fiecare aparat este dimensionat n
mod individual.
Pentru o stabilire aproximativ a pierderilor de presiune, se
recomand utilizarea tabelului 87/1. Pierderile de presiune
indicate n tabel sunt valabile pentru un amestec de glicol -
ap cu un raport de 50/50, la o temperatur de 50 C.
5.4.6 Selectarea staiei complete Logasol KS...
Selectarea staiei complete potrivite, se efectueaz n mod
estimativ prin intermediul numrului de colectori. Pentru o
selectare final, este este necesar cunoaterea pierderilor de
presiune (nlimea de alimentare) i debitul din circuitul de
colectori. Trebuie s fie luate n considerare urmtoarele
pierderi de presiune:
G Pierderile de presiune din cadrul panoului de colectori
(Pagina 82)
G Pierderile de presiune din cadrul sistemului de conducte
(Pagina 86)
G Pierderile de presiune din cadrul boilerului solar
(Pagina 87)
G Pierderi de presiune suplimentare datorit utilizrii unui
dispozitiv de contorizare a cantitii de ap, supape sau ale
aparate
Numrul
de
colectori
Debit Pierderi de presiune n cadrul schimbtorului de cldur solar al boilerului Logalux
SL300-1
SL300-2
SL400-2
SL500-2
SM300
SM400
SM500
P750 S PL750/2S PL1000/2S PL750 PL1000 PL1500
l/h mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar
2 100 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 24 24 < 10
3 150 21 < 10 < 10 < 10 < 10 14 34 34 < 10
4 200 11 < 10 < 10 11 26 44 44 16
5 250 15 < 10 < 10 15 39 54 54 24
6 300 < 10 22 54 64 64 33
7 350 40 90 74 74 44
8 400 44 97 84 84 55
9 450 112 69
10 500 138 83
12 600 115
14 700 153
16 800 195
87/1 Pierderile de presiune ale boilerelor solare pentru un amestec de glicol - ap cu un raport de 50/50 la o temperatur de 50 C
87/2 Pierderi de presiune (nlimea de alimentare) a staiilor complete Logasol KS... n funcie de debit i de numrul de colectori
0
0,1
0,2
0,4
0,3
0,5
0,6
0,7
0,8
0
0 5 10 15 20 30 25 35
1000 1250 1500 500 750 250 1750
KS0150 KS0120
KS0220
KS0110
KS0210
KS0105
88
5
Poziionare
5.5 Poziionarea vasului de expansiune cu membran
5.5.1 Calcularea volumului instalaiei
Cunoaterea volumului unei instalaii solare cu staie
complet Logasol KS... este important pentru poziionarea
vasului de expansiune i pentru stabilirea cantitii de fluid
solar.
Formula de calcul pentru volumul de ncrcare a instalaiei
solare cu o staie complet Logasol KS...:
V
A
Volumul de ncrcare a instalaiei
V
K
Volumul unui colector (88/3)
n
K
Numrul colectorilor
V
WT
Volumul unui schimbtor de cldur (serpentin) solar (88/4)
V
KS
Volumul staiei complete Logasol KS (aproximativ 1,0 litru)
V
R
Volumul conductelor (88/2)
Volumul conductelor
Volumul colectorilor solari
Volumul schimbtorului de cldur solar
88/1 Formula de calcul pentru volumul de ncrcare a instalaiei solare
cu o staie complet Logasol KS...
V
A
V
K
n
K
V
WT
V
KS
V
R
+ + + =
Dimensiunile conductelor
grosimea pereilor
Volumul specific al instalaiei
l/m
15 1,0 mm 0,133
18 1,0 mm 0,201
22 1,0 mm 0,314
28 1,5 mm 0,491
35 1,5 mm 0,804
42 1,5 mm 1,195
88/2 Volumul de ncrcare specific a unor conducte selectate
Colectori solari Capacitatea
colectorilor
de tipul Logasol Execuie l
Colector plan SKN3.0
vertical 0,86
orizontal 1,25
Colector plan
de mare putere
SKS4.0
vertical 1,43
orizontal 1,76
88/3 Volumul de ncrcare al colectorilor solari Logasol
Boiler solar Capacitatea schimbtorului de cldur
Domeniu de utilizare Tip Logalux l
Prepararea apei calde menajere
bivalent
SM300 8,0
SM400 9,5
SM500 13,2
SL300 0,9
SL400 1,4
SL500 1,4
monovalent
SU160 4,5
SU200 4,5
SU300 8,0
SU400 12,0
SU500 16,0
SU750 23,0
SU1000 28,0
Prepararea apei calde menajere i
susinerea sistemului de nclzire (boiler combinat)
P750 S 16,4
PL750/2S 1,4
PL1000/2S 1,6
Tampon pentru nclzire
PL750 2,4
PL1000 2,4
PL1500 5,4
88/4 Volumul de ncrcare a schimbtorului de cldur solar de ctre boilerele Logalux
89
Poziionare 5
5.5.2 Vas de expansiune cu membran
Presiunea prereglat
Presiunea prereglat a vasului de expansiune cu membran
(MAG) trebuie setat din nou naintea ncrcrii instalaiei
solare, pentru a se lua n considerare nlimea instalaiei.
Presiunea prealabil necesar poate fi calculat cu ajutorul
urmtoarei formule:
Dimensiuni de calcul ( 89/1) i legenda pentru imagini
(89/2)
p
V
Presiunea prereglat a MAG n bar
h
stat
nlime static n m
ntre mijlocul MAG i punctul cel mai nalt al instalaiei
Presiune de ncrcare
n cadrul ncrcrii instalaiei, vasul de expansiune preia
"excedentul de ap", pentru a se putea crea pe membran, un
echilibru ntre presiunea lichidului i a gazului. Excedentul
deap (V
V
89/4) este introdus ninstalaie nstare rece i este
controlat prin intermediul presiunii de umplere indicat la
manometrul pentru instalaia de ap, dup aerisirea i
absorbia instalaiei n stare rece. Presiunea de umplere a
instalaiei ar trebui s fie situat la o valoare de 0,3 bar peste
presiunea prealabil a MAG. Astfel se atinge o temperatur de
evaporare controlat, n cadrul perioadei de stagnare de
120 C.
Presiunea de ncrcare se calculeaz cu ajutorul formulei:
(89/4)
p
0
Presiunea de ncrcare a MAG msurat n bar
p
V
Presiunea prereglat a MAG n bar
V
V
Excedentul de ap
O abatere de la presiunea optim prereglat sau de la
ceade ncrcare duce ntotdeauna la o diminuare a volumului
util.Astfel se pot cauza erori de funcionare a instalaiei.
89/1 Formula pentru calcularea presiunii prealabile a unui vas de
expansiune cu membran
p
V
0,1 h
stat
0,4 bar + =
89/2 Presiunea prealabil a unui vas de expansiune cu membran
p
V
89/3 Formula pentru calcularea presiunii de ncrcare a unui vas de
expansiune cu membran
p
0
p
V
0,3 bar + =
89/4 Presiunea de ncrcare a unui vas de expansiune cu membran
p
0
V
V
90
5
Poziionare
Presiune final
La atingerea temperaturii maxime a colectorului, gazul de
ncrcare este comprimat la presiunea final a instalaiei
(V
e
90/2) prin intermediul unei captri suplimentare a
volumului de expansiune.
Presiunea final a instalaiei solare, nivelul de presiune
precum i dimensiunea MAG se stabilesc n funcie de
presiunea de declanare a supapei de siguran. Presiunea
final se calculeaz cu ajutorul urmtoarelor formule:
(90/2)
p
e
Presiunea final MAG n bar
p
SV
Presiunea de declanare a supapei de siguran n bar
V
e
Volum de expansiune
V
v
Preaplinul de ap
Sistemde auto-protecie a instalaiei solare
O instalaie solar este sigur atunci cnd MAG poate capta
diferena de volum n urma condensrii fluidului solar din
colector i din conductele de racordare (stagnare). n cazul
instalaiilor solare care nu dispun de sistemde auto-protecie,
supapa de siguran refuleaz n timpul procesului de
stagnare. Instalaia solar trebuie pus apoi din nou n
funciune. Selectarea unui MAG se efectueaz n funcie de
urmtoarele presupuneri i formule:
Dimensiuni de calcul (90/3) i legenda pentru imagini
(90/4)
V
n,min
Volumul minim al MAG n l
V
A
Volumul de ncrcare a instalaiei n l ( 88/1)
n Coeficient de expansiune (= 7,3 % la = 100 K)
V
D
Volum de evaporare n l
p
e
Presiunea final MAG n bar
p
0
Presiunea de ncrcare a MAG msurat n bar
n
K
Numrul colectorilor
V
K
Volumul unui colector (88/3)
90/1 Formule pentrustabilireapresiunii finale aunui vas de expansiune n
funcie de presiunea de declanare a supapei de siguran
p
e
p
SV
0,2 bar pentru p
SV
3 bar
p
e
0,9 p
SV
pentru p
SV
3 bar >
90/2 Presiunea final a unui vas de expansiune cu membran
p
e
V
V
+ V
e
90/3 Formul pentru stabilirea volumului minim al MAG
90/4 Formul pentru stabilirea volumului de evaporare
V
n min ,
V
A
n V
D
+ ( )
p
e
1 + ( )
p
e
p
0
( )
---------------------- =
V
D
n
K
V
K
=
91
Poziionare 5
Nomogram pentru determinarea grafic a vasului de expansiune cu membran
nfunciedeconfiguraiainstalaiei, sepoate determinagrafic, cu
ajutorul urmtoarei nomograme, mrimeavasului deexpansiunecu
membranncadrul instalaiilor cuunventil desigurande3bar.La
bazanomogramei seaflipotezelei formuleleprecedente.
Exemplu de poziionare
G Se d instalaia solar cu:
4 colectori Logasol SKS4.0-s i boilerul cu termosifon
Logalux SL400
Lungimea simpl de 12 m a conductei, ntre suprafaa
colectorilor i boiler
Dimensiunea conductei 15mm x 1,0 mm
nlimea static ntre MAGi cel mai nalt punct al insta-
laiei 10 m
G Se caut:
Vasul de expansiune necesar
Determinarea grafic a vasului de expansiune cu mem-
bran este descris n nomogram, la paginile 92 i 93.
Punctul Bazele de calcul i valorile iniiale Etapele necesare de lucru
1
Lungimea simpl a conductei dintre boiler i cmpul colectorilor
este de 12 m
Pornind de la axa, "lungimea simpl a conductei",
se merge pentru 12 m orizontal spre stnga n diagrama parial
"Dimensiunea conductei".
2
Dimensiunea utilizat pentru conduct este de 15 x1. De la punctul de intersecie cu linia 15 x 1 se merge mai departe ver-
tical n sus n diagrama parial "Boiler de nclzire a apei".
3
Pentru instalaie este prevzut un boiler de nclzire a apei, Logalux
SL400
Din punctul de ntersecie cu o curb "Logalux SL...", se trece orizon-
tal la partea a doua a nomogramei, n diagrama parial "Volumul
de ncrcare a suprafeei colectorilor".
4
Instalaia va fi pus n funciune prin 4 colectori de tip Logasol
SKS4.0-s. Volumul de ncrcare a suprafeei colectorilor, V
k
este de
5,72 l.
1)
1) Pentru volumul de ncrcare a colectorului, sunt valabile valorile din tabelul 88/3.
n diagrama parial " Volumul de ncrcare a suprafeei colector-
ilor", se va trasa o linie ajuttoare, paralel cu liniile deja reprezentate
pentru un volumde ncrcare de 5,72 l. La punctul de intersecie, se
merge vertical n diagrama parial "nlime static", prin interme-
diul liniei ajuttoare.
5
nlimea static dintre cel mai nalt punct al instalaiei (dispozitivde
aerisire) i vasul de expansiune este de 10 m.
De la punctul de intersecie, se merge cu linia 10 orizontal spre stn-
ga i se citete volumul nominal minim al vasului de expansiune
(23 l). Rezultat: se proiecteaz un MAG cu 25 l (cmpul gri MAG 25).
91/1 Descrierea etapelor necesare de lucru pentru exemplul de poziionare a unui vas de expansiune, cu nomograma (92/1 i 93/1)
92
5
Poziionare
Nomogram pentru poziionarea vaselor de expansiune cu membran (partea 1)
92/1 Nomogram pentru poziionarea vaselor de expansiune pentru instalaiile cu staie complet Logasol KS... i asigurare de 3 bar (partea 2 93/1)
Exemplul de poziionare este evideniat prin culoarea albastr (descriere pagina 91).
2
2
x
1
1
8
x
1
1
5
x
1
2
8
x
1
,
5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
L
o
g
a
lu
x
S
M
5
0
0
L
o
g
a
lu
x
S
M
4
0
0
L
o
g
a
lu
x
S
M
3
0
0
L
o
g
a
lu
x
P
L
1
5
0
0
L
o
g
a
lu
x
S
L
...,
P
L
...I
2
S
,
P
L
7
5
0
,
P
L
1
0
0
0
L
o
g
a
lu
x
P
7
5
0
S
l
u
n
g
i
m
e
a
s
i
m
p
l
a
c
o
n
d
u
c
t
e
i
d
i
m
e
n
s
i
u
n
e
a
c
o
n
d
u
c
t
e
i
b
o
i
l
e
r
d
e
n
c
l
z
i
r
e
a
a
p
e
i
93
Poziionare 5
Nomogram pentru poziionarea vaselor de expansiune cu membran (partea 2)
93/1 Nomogram pentru poziionarea vaselor de expansiune pentru instalaiile cu staie complet Logasol KS... i asigurare de 3 bar/
Exemplul de poziionare este evideniat prin culoarea albastr (descriere pagina 91).
3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 35 40
MAG 18
MAG 35
MAG 80
MAG 25
MAG 50
MAG 250
MAG 140
MAG 80
MAG 110
MAG 200
MAG 50
14
12
10
8
6
4
14
12
10
8
6
4
v
o
l
u
m
u
l
n
o
m
i
n
a
l
m
i
n
i
m
a
l
M
A
G
(
V
n
,m
i
n
n
l
)
i
m
e
s
t
a
t
i
c
(
h
s
t
n
m
)
v
o
l
u
m
u
l
d
e
n
c
r
c
a
r
e
a
c
m
p
u
l
u
i
c
o
l
e
c
t
o
r
i
l
o
r
(
V
K
n
l
)
94
6
Indicaii pentru montaj
6 Indicaii pentru montaj
6.1 Conductele, sistemul de izolaie i cablul prelungitor pentru senzorul de temperatur a
panoului solar
Sistemde etanarerezistent la glicol i latemperaturi ridi-
cate
Toate componentele instalaiei solare (incluznd i garniturile
mbinrilor supapelor, membranele din vasele de expansiune
etc.) trebuie s fie fabricate din material coninnd glicoli i
trebuie s fie etanate corespunztor, deoarece amestecul de
ap - glicol este mai penetrant dect apa. Au fost aprobate
garniturile din fibre ceramice. Pentru garniturile de tip dop se
recomand utilizarea firelor de grafit. Pentru etanrile cu c-
nep trebuie s folosii n mod suplimentar o past pentru
etaneizarea filetelor rezistent la glicol i la temperaturi nal-
te. Drept past de etaneizare a filetelor se recomand utiliza-
rea Neo Fermit universal sau Fermitol de la fabrica Nissen
(respectai indicaiile productorului).
Pentru o etanare simpl i sigur a racordurilor colectorilor se
pot utiliza niplul furtunurilor solare de la colectorii Logasol
SKN3.0 i racordul tip techer al colectorilor Logasol SKS4.0.
Pentru a asigura o racordare precis la conducta dubl spe-
cial Twin-Tube, se pot utiliza seturile de racordare SKN3.0 i
SKS4.0 pentru Twin-Tube 15 sau pentru Twin-Tube DN 20.
Montarea conductelor
Toate racordurile din circuitul solar trebuie lipite corespunz-
tor. n mod alternativ pot fi utilizate mbinri prin presare, dar
numai n cazul n care acestea sunt rezistente la amestecul de
glicol-ap i la temperaturi ridicate (200 C). Toate conductele
trebuie montate ascendent spre panoul de colectori, respec-
tiv spre dispozitivul de aerisire. La montarea conductelor tre-
buie s avei n vedere procesul de dilatare al acestora. Con-
ductele trebuie s aib posibilitatea de a se dilata (coturi,
bride glisante, compensatoare) pentru a evita deteriorrile i
neetaneitile instalaiile.
Conductele din material plastic i componentele zincate
nu sunt adecvate utilizrii n cadrul instalaiilor solare.
Izolaie termic
Exist posibilitatea montrii conductelor de racordare n
couri neutilizate, n fante de aerisire sau n fante din perete
(n cazul construciilor noi). Fantele deschise trebuie izolate
corespunztor, astfel nct s nu apar o pierdere termic da-
torit curenilor de aer (convecie).
Izolaia termic a conductelor de racordare trebuie s fie rezi-
stente la temperaturile de funcionare a instalaiei solare. De
aceea se recomand utilizarea tuburilor de izolaie, rezistente
la temperaturi nalte, fabricate dincauciuc de tipul EPDM. Izo-
laia din zona exterioar trebuie s fie rezistent la intemperii
i la razele UV. De aceea se recomand utilizarea materialelor
de termoizolaii, spre exemplu tuburile de izolaie fabricate
din cauciuc de tipul EDM. Colectorii solari, staiile complete i
boilerele solare de la Buderus sunt dotate din fabric cu sis-
tem pentru o protecie termic optim.
n tabelul 94/1 sunt indicate valorile orientative pentru grosi-
mile conductelor din cadrul instalaiilor solare. Nu este reco-
mandat utilizarea vatei minerale pentru montarea n exteri-
or, deoarece acestea rein apa i astfel nu se mai produce
izolaia termic.
Cablu de prelungire pentru senzorul de temperatur al colectorilor
Simultan cu montarea conductei, trebuie montat un cablu cu
doi conductori (cu o lungime de pn la 50 m 2 0,75 mm
2
)
pentru senzorul de temperatur al colectorului. n interiorul
stratului de izolare al conductei speciale Twin-Tube este in-
clus un cablu corespunztor. n cazul n care cablul de prelun-
gire al senzorului de temperatur al colectorilor este poziio-
nat alturi de un cablu de curent electric de 230-V, acesta
trebuie s fie ecranat. Senzorul de temperatur al colectorilor
FSK, trebuie sa fie inclus n conducta de ghidare a senzorului
colectorilor Logasol SKN3.0 sau SKS4.0, n apropierea con-
ductei de acumulare a turului.
Diametrul
conductei
mm
Twin-Tube
(conduct dubl)
grosime de izolare
1)
mm
1) Cerine n conformitate cu ordonana pentru pentru economisirea energiei (EnEV)
Aeroflex SSH
Diametrul conductei
Grosimea de izolare
mm
Armaflex HT
Diametrul conductei
Grosimea de izolare
mm
Vat mineral
Grosime de izolare (referi-
tor la = 0,035 W/mK)
1)
mm
15 15 - 15 24 20
18 - 18 26 18 24 20
20 19 22 26 22 24 20
22 - 22 26 22 24 20
28 - 28 38 28 36 30
35 - 35 38 35 36 30
42 - 42 51 42 46 40
94/1 Grosimile conductelor de racordare din cadrul instalaiilor solare.
95
Indicaii pentru montaj 6
6.2 Aerisire
6.2.1 Dispozitiv automat de aerisire
Aerisirea instalailor termice solare se efectueaz, n condiiile
n care nu se utilizeaz ostaie de ncrcare i un dispozitiv de
evacuare a aerului ( Pagina 96), prin intermediul unui dis-
pozitiv de aerisire rapid n punctul cel mai nalt al instalaiei.
Dup procesul de ncrcare, acesta trebuie nchis deoarece n
cazul unei stagnri s nu poat s se scurg fluid solar sub for-
m de vapori.
npunctul cel mai nalt al instalaiei (95/1, detaliu E) pre-
cumi n cadrul fiecrei schimbri de direcie spre partea
inferioar care se continu apoi n mod ascendent (de ex.
la lucarne, 81/2) trebuie montat un dispozitiv de aerisi-
re. n cazul mai multor rnduri de colectori trebuie planificat
un dispozitiv de aerisire pentru fiecare rnd (95/2), n con-
diiile n care nu se poate efectua aerisirea prin intermediul
rndului superior (de ex. n cazul montrii pe acoperi plan,
(95/3). Un dispozitiv de aerisire dinmetal masiv se poate co-
manda drept set de aerisire.
Pentru instalaiile solare nu se pot utiliza dispozitive de
aerisire cu flotor din material plastic datorit temperaturilor
foarte nalte care pot aprea. n cazul n care nu este suficient
spaiul disponibil pentru un dispozitiv automat de aerisire din
metal masiv cu robinet cu bil presetat, se recomand
montarea unui dispozitiv manual de aerisire cu recipient de
captare.
95/1 Schemhidrauliccudispozitiv de aerisire lacel mai nalt punct al in-
stalaiei
95/2 Schem hidraulic cu dispozitiv de aerisire pentru fiecare rnd de co-
lectori n cadrul exempluluil montrii pe acoperi
(racordare n serie)
95/3 Schemhidrauliccudispozitiv de aerisire amplasat peste rndul su-
perior n cadrul exemplului montrii peste acoperi
(racordare n serie)
R V
E E
R V
FSK
E
FSK
Logasol SKN3.0 Logasol SKS4.0
legtur bilateral
R V
E E
R V
E
96
6
6.2.2 Staie de ncrcare i dispozitiv de evacuare a aerului
O instalaie solar poate fi ncrcat i prin intermediul staiei
de ncrcare Logasol BS01 ( 96/1) , astfel nct s fie evacu-
at o mare parte a aerului din instalaie n timpul procesului
de ncrcare. Nu este necesar utilizarea dispozitivelor de ae-
risire montate pe acoperi. n locul acesteia se monteaz un
dispozitiv central de evacuare a aerului Logasol LA n subsol
(96/2). Acesta poate evacua bulele de aer de dimensiuni
foarte reduse, rmase n substana solar n timpul funcion-
rii.
Avantajele utilizrii acestui sistem sunt:
G Costuri reduse de montare, deoarece nu sunt necesare
dispozitive de aerisire montate pe acoperi
G Punere n funciune simpl i rapid, adic
ncrcarea i aerisirea are loc simultan
G Instalaie optim aerisit
G Funcionare care nu necesit o ntreinere frecvent
n cazul n care cmpul colectorilor este alctuit din mai multe
rnduri, atunci fiecare rnd n parte va fi dotat pe poriunea
turului, cu cte o supap de blocare. n timpul procesului de
ncrcare, fiecare rnd n parte se va ncrca i aerisi.
96/1 Staie de ncrcare Logasol BS01
96/2 Schem de instalaie (Proiect 45/1) cu dispozitiv de evacuare a aerului Logasol LA
EZ
RS1
M2
RS2
VS1
M1
EK
VS2
AW
FSS
FW
FSO
PSS
Logasol
KS01..
Kollektor
FSK
Logasol
LA
Logalux SM.../SL...
HK1 HK1
Ent ft
ntf t !
Logamatic 4211
+ FM 443
Lftabchid
Logao L
PZ PS
WWM
FK
iz Logano
G a
Dispozitiv de
aerisire inutil
Dispozitiv de
evacuare
Logasol LA
Colector
lichid/gaz
97
6.3 Indicaii privind diversele sisteme de montare pentru panourile solare
6.3.1 ncrcrile normate de zpad i nlimile cldirilor, care se permit,
conformnormelor DIN1055
n urmtoarele tabele sunt reproduse ncrcrile normate de
zpad i nlimile cldirilor care sunt permise pentru diferite
variante de montare. Pe parcursul proiectrii, trebuie respec-
tate cu strictee indicaiile specificate, pentru a garanta o
asamblare corespunztoare i pentru evitarea deteriorrilor
cmpului de colectori.
6.3.2 Sistemde asistare a selectrii accesoriilor de racordare hidraulic
n funcie de numrul colectorilor i de circuitele hidraulice
corespunztoare, trebuie planificate accesoriile hidraulice co-
respunztoare.
Alte indicaii putei gsi n capitolul Conectarea
hidraulic n urmtoarele subcapitole pentru diferitele
sisteme de montare.
Panou de colectori cu un singur rnd
Parallelschaltung von zwei Kollektorreihen
Montarea peste acoperi
vertical/orizontal
Montarea n
acoperi vertical/ori-
zontal
Montarea pe
acoperi plan vertical/orizon-
tal
Montarea pe
faad
45-60 C, orizontal
Strat de acoperire/Perete
igle,crmid, solzi de
lemn, ardezie, indrile, plci
ondulate, tabl, bitum
igle,crmid, solzi de
lemn, ardezie, indrile,
- rezisten
nclinaii permise pentru aco-
periuri
25-65 25-65
0
(la acoperiuri nclinate uor,
pn la 25, siguran mpotriva
alunecrilor, respectiv prindere
bilateral)
-
nlimi permise pentru aco-
periuri (ncrcri din vnt)
pn la 20 m- la o vitez a vn-
tului de pn la 129 km/h
fr accesorii fr accesorii
fr accesorii
(Siguranateniela suporturile
pentru montarea peacoperiuri
plane)
fr accesorii
nlimi permise pentru aco-
periuri (ncrcri din vnt)
pn la 100 m- la o vitez a
vntului de pn la 151 km/h
doar colectori verticali cu
montare suplimetar peste
acoperi
fr accesorii
Cu suporturi suplimentare pen-
tru montarea pe acoperiuri pla-
ne (Siguran atenie la supor-
turile pentru montarea pe
acoperiuri plane)
fr accesorii
ncrcri normate de zpad,
conformnormelor DIN1055,
partea 5 0-2 kN/m
2
fr accesorii fr accesorii fr accesorii fr accesorii
ncrcri normate de zpad,
conformnormelor DIN1055,
partea 5 > 2 kN/m
2
doar colectori verticali cu
montare suplimetar peste
acoperi, pn la 3,1 kN/m
2
fr accesorii pn la
3,8 kN/m
2
Cu suporturi suplimentare pen-
tru montarea pe acoperiuri pla-
ne pn la 3,8 kN/m
2
nu este permis
97/1 ncrcrile normate de zpad i nlimile cldirilor care se permit, conform normelor DIN 1055
Numrul de
colectori
Numrul de rnduri
Set de conectare Set de aerisirerespectiv dispozitiv de evacuare a
aerului Logasol LA1
2 pn la10 1 1 1
97/2 Accesorii pentru conectarea hidraulic a unui panou de colectori cu un singur rnd
Numrul de
colectori
Numrul de rnduri
Set de conectare Set de aerisirerespectiv dispozitiv de evacuare
a aerului Logasol LA
1)
1) n cazul n care se efectueaz operaia de ncrcare prin intermediul unei staii de ncrcare i al unui dispozitiv
de evacuare a aerului (Pagina 96) este necesar montarea unei supape de nchidere pe turul fiecrui rnd.
4 pn la 10 2 2 2 respectiv 1
97/3 Accesorii pentru conectarea hidraulic n cazul racordrii n paralel a dou rnduri de colectori
98
6
Racordarea n serie a mai multor rnduri de colectori
Numrul
de colectori
Numrul de
rnduri
Numrul
colectorilor
pe fiecare rnd
Set de conectare Set de aerisire
1)
1) Se poate renuna la setul de aerisire n cazul n care se efectueaz operaia de ncrcare prin intermediul unei staii de ncrcare i al unui dispozitiv
de evacuare a aerului ( Pagina 96).
Sunt necesare alte seturi de aerisire n cazul n care instalaia nu poate fi aerisit prin intermediul rndului superior (de ex. n cazul montrii pe un aco-
peri plan , 95/2).
Set de racordare
a rndurilor
2 2 1 1 1 1
3
2
2
1
1 1 1
3 1 1 1 2
4 2 2 1 1 1
5 2
3
2
1 1 1
6
2 3 1 1 1
3 2 1 1 2
7 2
4
3
1 1 1
8 2 4 1 1 1
9
2
5
4
1 1 1
3 3 1 1 2
10 2 5 1 1 1
98/1 Accesorii pentru conectarea hidraulic n cazul racordrii n serie a mai multor rnduri de colectori
99
6.3.3 Montare peste acoperi
Set de montare peste acoperi
Colectorii sunt fixai astfel cu ajutorul setului de montare pes-
te acoperi cu o nclinaie identic celei a acoperiului aplecat.
nveliul acoperiului i pstreaz funcia.
Setul de montare peste acoperi a colectorilor plani Logasol
SKN3.0 i SKS4.0 este compus dintr-un set de montare pentru
primul colector din rnd i dintr-un set de extensie pentru fie-
care colector suplimentar n acelai rnd de colectori
( 100/1). Setul de extensie pentru montarea peste acoperi
se poate utiliza numai n combinaie cu un set de fixare. Setul
de extensie conine n loc de sistemele laterale de ntindere a
colectorilor ( Poz. 1 100/1), aa numitele sisteme bilaterale
de ntindere a colectorilor ( Poz. 5 100/1) i racordul de tip
techer, pentru fixarea distanei optime i pentru fixarea a c-
te doi colectori plani montai alturat, Logasol SKN3.0 sau
SKS4.0.
Dispozitive pentru prinderea de acoperi a diferitelor
straturi de acoperire
inele pentru profiluri i dispozitive de ntindere a colectorilor
ale diferitelor seturi de montare peste acoperi sunt identice
ncazul tuturor dispozitivelor de prindere pe acoperi. Conin-
utul seturilor de montare pentru straturi din igl, crmid i
solzi de lemn, pentru cele din ardezie sau plci ondulate i
pentru acoperiuri din tabl, se difereniaz numai prin struc-
tura crligelor pentru acoperi (99/1), respectiv prin materi-
alele speciale de fixare ( 100/2, 100/1 i 102/1).
99/1 Variante pentru prinderea de acoperi a diferitelor straturi de acoperire (dimensiuni n mm)
5
0
8
0
285
9
33
3
5
9
407
3
8
5
9
40
9
300
3
5
7
0
6
2
1
0
8
164, 6 304
61 65 65 8
180
55
M
1
2 75
Dispozitiv pentru prinderea de acoperi a stratului din igl, crmid i solzi de lemn
Dispozitiv pentru prinderea de acoperi a stratului de ardezie i de indril
Dispozitiv pentru prinderea de acoperi a plcilor ondulate i a acoperiului de tabl.
crlige pentru acoperi cprior de fixare
crlige speciale pentru acoperi
100
6
Sisteme de prindere n cazul acoperiurilor cu igle
Imaginea 100/1 prezint un exemplu de seturi de montare
peste acoperiuri cu igle. Crligele pentru acoperiuri (99/1 i
Poz. 2 100/1) sunt agate peste scndurile pentru acoperi
( 100/1) i fixate cu inele speciale.
n cazul n care executai o montare peste un acoperi cu igl
trebuie s verificai dac dimensiunile prezentate n imaginea
100/1, detaliul A sunt respectate. Crligele pentru acoperi
livrate se pot utiliza n cazul n care
acestea se potrivesc cu modelul iglelor,
n cazul n care acestea trec peste igle i peste scndura
pentru acoperi
Acoperirea maxim a iglelor nu ar trebuie s depeasc
dimensiunea de 120 mm. Dac este cazul, trebuie cerut sfatul
unui specialist n domeniu.
Legend pentru imagine (100/1)
1 Sistem lateral de ntindere a colectorilor
(numai n cadrul setului de fixare)
2 Crlige pentru acoperi
3 in pentru profiluri
4 Siguran mpotriva alunecrii colectorilor (cte dou fiecare colector)
5 Sistem bilateral de ntindere a colectorilor (numai n cadrul setului de
extensie)
6 Racord de tip techer (numai n cadrul setului de extensie)
7 Suprafa dur (cptueal de lemn)
1 Piuli hexagonal
2 aib suport, dinat
3 Scndur pentru astereal
4 Crlig pentru acoperi, partea inferioar
1 Piuli hexagonal
2 aib suport, dinat
3 uruburi de fixare
4 Crlig pentru acoperi, partea inferioar
5 Cprior/suprafa dur
100/1 Crligele speciale cu nveli hidroizolant, pentru fixarea unui set de
montare peste acoperiuri cu plci ondulate sau cu indril, pentru
colectorii plani
100/2 Crlig pentru acoperi montat prin agare
100/3 Crlig pentru acoperi montat pe cprior prin fixare
7
A
35
5
0
8
6
B
5
6
4
3
2
1
1
2
3
4
1
2
4
3
5
101
Sisteme de fixare pe acoperi cu solzi de lemn
Imaginea 100/1 prezint modul de fixare a crligelor pentru
acoperiuri (Poz. 2) pe un acoperi cu solzi de lemn.
inele orizontale se fixeaz precum n cazul acoperiurilor cu
igl ( 100/1), cu crligele pentru acoperiuri.
Dac este cazul, trebuie cerut sfatul unui specialist n
domeniu n cazul unei montri peste acoperi cu solzi de
lemn.
1 Solzi de lemn (decupare de-a lungul liniei marcate)
2 Crlig pentru acoperiuri, partea inferioar fixat pe cprior
sau scndur/grind
Sisteme de prindere pe acoperi dinplci ondulate saupe
cele cu indril
Montarea crligelor speciale n cazul acoperiurilor
dinplci ondulate sau a celor cu indril ar trebui s fie
efectuatde un specialist n domeniu.
Imaginea 100/1 descrie un exemplu pentru o montarehidroi-
zolat a crligelor speciale (101/2, Poz. 5) cu garniturii table
de fixare pe acoperiuri cu plci ondulate sau pe celecu in-
dril.
Sinele orizontale se fixeaz precum n cazul acoperiurilor cu
igl, cu ajutorul (100/1) crligelor speciale.
1 Tabl peste crligul special pentru acoperi
(se fixeaz la montare)
2 nveli cu mai multe straturi
3 Tabl sub crligul special pentru acoperi
(se fixeaz la montare)
4 Garnitur (se fixeaz la montare)
5 Crlig special pentru acoperi
6 uruburi (componente livrate)
101/1 Crlig pentru acoperi, montat pe acoperi cu solzi de lemn
1
2
101/2 Crligele speciale cu nveli hidroizolant, pentru fixarea unui set de
montare peste acoperiuri cu plci ondulate sau cu indril, pentru
colectorii plani
1
2
6
4
5
4
3
102
6
Sistemde fixare pe acoperiurile cu
izolaie pentru grinzi
Imaginea 102/1 descrie fixarea pe acoperi cu unsistemde izo-
laie pentru grinzi cu ajutorul crligelor speciale pentru aco-
peri. Specialistul n domeniu poate fixa o scndur cu o
seciune de cel puin28 x 200 mmde grinda acoperiului. Prin
intermediul acestei scnduri, forele care apas pe crligele
pentru acoperi sunt suportate de grinzile corespunztoare.
Pentru aceasta trebuie luat n considerare sarcina maxim a
zpezii de 2 kN/m
2
(fr accesorii), respectiv 3,1 kN/m
2
(cu ac-
cesorii) urmtoarele fore pentru fiecare crlig de acoperi:
G orizontal fa de acoperi F
sx
= 0,8 kN i
G perpendicular pe acoperi F
sy
= 1,8 kN
Sinele orizontale se fixeaz precum n cazul acoperiurilor cu
igl, cu ajutorul ( 100/1) crligelor speciale.
1 Tigle pentru acoperi
2 Crlige pentru acoperi speciale
3 Izolaie pentru grinzi
4 Grinzi
5 Prindere cu uruburi n cadrul montajului
6 Scndur de lemn (cel puin 28 200 mm)
F
sx
Sarcin pe fiecare crlig pentru acoperi perpendicular pe acoperi
F
sy
Sarcin pe fiecare crlig pentru acoperi orizontal (paralel) fa de
acoperi
Fixare n cazul acoperiurilor cu panouri ondulate
Montarea peste acoperiuri cu plci ondulate, este posibil
numai n cazul n care uruburile de prindere au o lungime de
cel puin 40 mmi sunt prinse ntr-o structur de rezisten de
lemn ( 102/2, detaliu B).
mbinarea acoperiurilor din plci ondulate, conine uruburi
de ancorare inclusiv piese de susinere i aibe de etanare,
care se vor utiliza n locul crligelor pentru acoperi din cadrul
setului de montare peste acoperi.
Imaginea 102/2 arat modul n care inele speciale se vor fixa
pe piesele de susinere ale uruburilor de ancorare.
Legend pentru imagine ( 102/2)
1 uruburi inbus M8 x 16
2. ine
3 Pies de susinere
4 Piuli hexagonal
5 aib de etanare
102/1 Prindereaulterioarscndurilor suplimentare pe izolaiagrinzilor pe
care urmeaz a fi fixate crligele speciale pentru setul de montare
peste acoperi (dimensiunea n mm)
1
5
2
3
4
6
F
s
y F
s
x
1
5
2
3
4
6
102/2 Exemplu pentru fixarea inelor de profil n cazul montrii peste aco-
peri, pe o acoperire cu plci ondulate (dimensiunea n mm)
<
6
0
1
0
5
>
4
0
3
4
5
1
2
3
103
mbinarea cu acoperiuri cu nveli de tabl
Imaginea 103/2 descrie mbinarea pe un acoperi cu nveli
de tabl cu ajutorul sistemului de mbinare pentru acoperiuri
cu plci ondulate/acoperi de tabl. n cadrul operaiei de
montare trebuie montat o teac n mod etan pe acoperi.
Pentru aceasta trebuie sudate de regul cte patru teci pentru
fiecare colector. Prin aceast teac se introduc uruburile de
ancorare M12 180 n structura de susinere (grinzi sau lemn
rezistent cu o dimensiune de cel puin 40 40 mm).
1 ine
2 uruburi inbus M8 16
3 Pies de susinere
4 uruburi de ancorare M12
5 Teac
6 Acoperi cu tabl
7 Structur (grinzi, minim 40 40 mm)
Se introduce jos, stnga un nou text:
Profilul pentru ncrctorul de zpad/in adiional
n cadrul montrii peste acoperi a colectorilor verticali plani,
pe cldiri cu o nlime ntre 20 m i 100 m, i n regiunile cu
ncrcri de zpad ntre 2 kN/m
2
i 3,1 kN/m
2
, trebuie monta-
te suplimentar un profil pentru ncrctorul de zpad i o
in adiional (accesorii). Acestea sunt rspunztoare pentru
o mai bun mprire a greutii ridicate pe acoperi.
Imaginea 103/2 reprezint montarea profilului pentru n-
crctorul de zpad i a inei suplimenatre, n cazul unui aco-
peri din igl. Ambele accesorii pot fi asamblate i pe sisteme
de montare pentru alte tipuri de acoperiuri.
1 ine
2 ine adiionale (inclusiv dispozitiv de ntindere al colectorilor)
3 Dispozitiv pentru prindere de acoperi (ncrctor de zpad inclus n
livrare)
4 ine verticale de profil (profil pentru ncrctorul de zpad, inclus n
livrare)
103/1 Fixarea bucelor n cazul unei consolidri etane a uruburilor de an-
corare n cadrul unei montri peste un acoperi nvelit cu tabl
(dimensiunea n mm)
103/2 Setul de montare peste acoperi, cu profil pentru ncrctorul de
zpad i o in adiional.
<
6
0
1
0
5
>
4
0
3
4
5
7 6
7
5
4
3
6
1
2
3
4
2
1
1
104
6
Conectarea hidraulic
Pentru conectarea hidraulic a colectorilor n cadrul montrii
peste acoperi, se recomand seturile de conectare ( imaginea
104/1 i 104/2).
Pentru tur i retur sunt necesare orificii de trecere prin acope-
ri, deoarece racordurile colectorilor sunt poziionate peste
suprafaa acoperiului. Drept sistemde trecere prin acoperi a
conductei de tur i retur, se poate utiliza o igl de aerisire (co-
respunztor cu imaginea 104/3). Prin intermediul crmizii
superioare de aerisire se trece conducta de tur prin acoperi,
spre dispozitivul de aerisire. Prin intermediul acestei igle de
aerisire trebuie trecut i cablul pentru senzorul de tempera-
tur din cadrul colectorului. Conducta de retur trebuie ampla-
sat cu pant descendent spre staia KS. Pentru aceasta este
utilizabil o igl de aerisire dar numai n cazul n care conduc-
ta de retur trece prin acoperi sub sau la aceeai nlime a ra-
cordului de retur al panoului de colectori (imaginea 104/3).
Chiar i n cazul n care apare o schimbare de sens n cadrul
iglei, nu este necesar montarea unui dispozitiv de aerisire
suplimentar.
Pentru a nu avaria structura acoperiului trebuie cerut
sfatul unui specialist n domeniu.
1 Conduct de conectare 1000 mm
2 Capac orb
3 Colier de strngere al benzii elastice
4 tu pentru furtun, cu racord R3/4 sau inel de prindere 18 mm
1 Conduct de conectare 1000 mm cu amplasare lateral a racordului
R3/4 sau inel de prindere 18 mm, izolat
2 Capac orb
3 Agraf
1 Conduct de tur
2 Conduct de retur
3 Cablu de palpare
4 igl de aerisire
5 Sistem de aerisire
Cerine statice
Setul de montare peste acoperi este destinat exclusiv fixrii
colectorilor solari. Nu este permis fixarea altor dispozitive pe
acoperi cu ajutorul setului de montare peste acoperi (de ex.
antene).
Acoperiul i structura de rezisten trebuie s fie suficient de
rezistente. Pentru fiecare colector plan Logasol SKN3.0, re-
spectiv SKS4.0 se calculeaz o greutate de aproximativ 50, re-
spectiv 55 kg. n mod suplimentar trebuie respectate normele
locale cu privire la sarcinile maxime, conform normelor DIN
1055.
Pentru sarcina normal a zpezii i a nlimilor permise cldi-
rilor,ncadrul montrii peste acoperi se pot aplica valorile din
cadrul tabelului 97/1.
104/1 Set de racordare SKN3.0 peste acoperi
104/2 Set de racordare SKS4.0 peste acoperi/n interiorul acoperiului
104/3 onductele de racordare se introduc sub acoperi
1
3
4
2
3
3
2
3
1
4
3
3
3
1
1
3
2
2
3
3
1
2
3
4
4 5
105
Indicaii pentru selecionarea componentelor sistemului de montare peste acoperi
n funcie de numrul colectorilor i de circuitele hidraulice
corespunztoare, trebuie planificat materialul de fixare core-
spunztor.
Numrul colectorilor
n total
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Numrul de rnduri 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Numrul colectorilor pe
fiecare rnd
2 1 3 2
1
1 4 2 2 5 3
2
6 3 3 2 7 4
3
8 4 4 9 5
4
3 10 5 5
SKN3.0-s
i
SKS4.0-s
Setul de
baz
1)
igle
Crmid
Solzi de lemn
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 Ardezie
indrile
Plci ondulate
Acoperi de tabl
Set de
extensie
1)
igle
Crmid
Solzi de lemn
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 Ardezie
indrile
Plci ondulate
Acoperi de tabl
Set de ba-
z supli-
mentar
1)
1) Alctuit din set de montaj i dispozitiv de prindere pe acoperi
2) Alctuit din profil pentru ncrctorul de zpad i din in suplimentar orizontal, necesare pentru ncrctoare de zpad ntre 2kN/m
2
i 3,1 kN/m
2
i nlimi ale cldirilor ntre 20 m i 100 m
igle
Crmid
Solzi de lemn
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 Ardezie
indrile
Plci ondulate
Acoperi de tabl
Set de ex-
tensie
suplimen
tar
2)
igle
Crmid
Solzi de lemn
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 Ardezie
indrile
Plci ondulate
Acoperi de tabl
SKN3.0-w
i
SKS4.0-w
Setul de
baz
1)
igle
Crmid
Solzi de lemn
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 Ardezie
indrile
Plci ondulate
Acoperi de tabl
Set de
extensie
1)
igle
Crmid
Solzi de lemn
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 Ardezie
indrile
Plci ondulate
Acoperi de tabl
105/1 Material de fixare, pentru sistemul de montare peste acoperi
106
6
6.3.4 Montarea n acoperi
Sistemul de montare n acoperi, corespunde colectorilor ver-
ticali i orizintali SKN3.0 i SKS4.0. Pentru nvelirea acope-
riului cu igle, crmid sau indrile, ardezie i solzi de lemn
sunt puse la dispoziie, seturi de montaj pentru fiecare n par-
te. Colectorii mpreun cu montura din tabl, asigur etanei-
tatea acoperului.
Montarea celor doi colectori exteriori intr-un singur rnd, se
face prin intermediul setului de baz. Fiecare colector ce ur-
meaz n panou, se va monta ntre cei doi colectori exteriori,
cu ajutorul setului de extensie (imaginea 106/2).
Pentru fixarea colectorilor, a monturii din tabl i ca suport
pentru tabla superioar de acoperire, precum i a perdelei in-
ferioare de plumb, se vor monta scnduri de lemn suplimen-
tare (imaginea 106/3).
Mai nti colectorii se vor monta pe ipcile acoperiului, apoi
se vor mbrca n montur de plumb. Conductele hidraulice
de racordare, pot fi introduse prin acoperi n interiorul tab-
lelor laterale de acoperire. Un alt rnd de colectori, cu conine
acelai numr de colectori, poate fi montat direct peste primul
rnd. Pentru aceasta, sunt puse la dispoziie seturi de baz i
de extensie, corespunztoare montrii unui rnd suplimentar
de colectori. Spaiul dintre rndul inferior de colectori i cel su-
perior, va fi nchis prin intremediul unei table de acoperire
(imaginea 107/1).
Se vor monta unul peste cellalt, dou rnduri cu unnumr di-
ferit de colectori, atunci se va menine ntre fiecare rnd, o dis-
tan de cel puin dou rnduri de igle.
Pentru a nu avaria structura cldirii, trebuie cerut sfatul
unui specialist n domeniu, att la proiectare ct i la montaj.
1 Tabla superioar de acoperire, stnga
2 Tabla superioar de acoperire, partea din mijloc
3 Tabla superioar de acoperire, dreapta
4 Suport
5 Tabla lateral de acoperire, dreapta
6 Tabla inferioar de acoperire, dreapta
7 Baghet pentru protecie mpotriva alunecrii
8 Dispozitiv de protecie impotriva alunecrii
(pentru poziie vertical: 5x)
9 Tabla nferioar de acoperire, partea din mijloc
10 Tabla nferioar de acoperire, stnga
11 Rol, band de etanare
12 Tabl lateral de acoperire, stnga
13 Plac suport
14 Aparat bilateral de strngere a tablei
15 Baghet de acoperire
16 urub 6 x 40 cu aib suport
17 Aparat unulateral de strngere a tablei
18 Plac suport, stnga
1 Scnduri suplimentare pentru astereal
106/1 Vedere complet asupra unui panou de colectori, montat n acoperi
106/2 Set de baz pentru montarea, celor doi colectori exteriori i un set de
extensie pentru colectorul mijlociu (colorat cu albastru)
106/3 Distanedintrescnduri de asteralsuplimentare, lamontareape un
singur rnd (dimensiunea n mm); Valorile incluse n paranteze, sunt
pentru execuia orizontal
1 2 3
4
12
11
10 9 8 7 6
5
4
13
14
15
18
17
16
1
6
0
2
0
0
-
2
3
0
1
8
6
0
-
1
8
9
0
(
9
4
0
-
9
7
0
)
2
1
2
0
(
1
2
0
0
)
2
4
9
0
-
2
5
2
0
(
1
5
7
0
-
1
6
0
0
)
2
2
4
0
-
2
2
7
0
(
1
3
2
0
-
1
3
5
0
)
1
1
1
1
1
1
107
Conectarea hidraulic
Pentru conectarea hidraulic a colectorilor la montarea naco-
peri, se recomand seturile de racordare pentru montarea n
acoperi (imaginea 107/2 i 107/3).
Cu ajutorul seturilor de racordare, putei introduce conducta
de tur i cea de retur ninteriorul tablelor laterale de acoperire,
prin acoperi.
Conducta de tur trebuie amplasat n pant ascendent spre dis-
pozitivul de aerisire. Conducta de retur trebuie amplasat cu
pant descendent spre staia KS.
Cerine statice
Pentru sarcina normal a zpezii i a inlimilor permise cldirilor
pentru montarea nacoperi, sunt admise valorile trecute n tabe-
lul 97/1.
1 Tabl mijlocie de acoperire (dreapta)
2 Buz de cauciuc
1 Conduct de legtur 1000 mm
2 Col
3 aib de prindere
4 Piuli G1
5 Colier de strngere a benzii elastice
6 Capac orb
7 tuuri pentru furtunuri cu legtur R3/4 sau inel de prindere 18 mm
1 Conduct de legtur 1000 mmcu anex lateral de legtur R3/4 sau
inel de prindere de 18 mm, izolat
2 Capac orb
3 Inel de prindere
107/1 Tabl de acoperire ntre rndurile suprapuse de colectori
107/2 Set de conectare SKN3.0 Montarea n acoperi
107/3 Set de conectare SKS4.0 Montarea n acoperi
1
2
1
7
2
6
5
7
5
6
2
5
1
3 4
5
4
3 5
5
3
1
1
3
2
2
3
3
108
6
Indicaii pentru selecionarea componentelor sistemului de montare pe acoperi
n funcie de numrul colectorilor i al rndurilor, trebuie
proiectat materialul de fixare corespunztor.
Numrul colectorilor n total 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Numrul de rnduri 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 1 1 2 2 1 3 1 2 2
Numrul colectorilor pe fiecare
rnd
2 3 4 2 2 5 6 3 3 2 7 8 4 4 9 3 10 5 5
SKN3.0-s i SKS4.0-s
Set de baz
1. Rnd
igle
Crmid
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1. Rnd
Ardezie
indrile
Rnd suplimentar
igle
Crmid
- - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1
Rnd suplimentar
Ardezie
indrile
Set de
extensie
1. Rnd
igle
Crmid
- 1 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 3
1. Rnd
Ardezie
indrile
Rnd suplimentar
igle
Crmid
- - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3
Rnd suplimentar
Ardezie
indrile
SKN3.0-wi SKS4.0-w
Set de baz
1. Rnd
igle
Crmid
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1. Rnd
Ardezie
indrile
Rnd suplimentar
igle
Crmid
- - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1
Rnd suplimentar
Ardezie
indrile
Set de
extensie
1. Rnd
igle
Crmid
- 1 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 3
1. Rnd
Ardezie
indrile
Rnd suplimentar
igle
Crmid
- - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3
Rnd suplimentar
Ardezie
indrile
108/1 Materrial de fixare pentru sistemul de montare n acoperi
109
6.3.5 Montajul pentru acoperi plan
Acest tip de montaj este destinat acoperiurilor orizontale, dar se
potrivete i pentru cele cu o nclinare mic de pn la 25
(109/1). n acest caz suporturile pentru montarea pe aceste
acoperiuri trebuie s se fixeze evitnd alunecarea.
Montajul pentru acoperi plan pentru colectorii plani SKN3.0 i
SKN4.0 se compune dintr-un set de baz pentru primul colector
al unui rnd de colectori i dintr-un set de extensie pentru fiecare
dintre urmtorii colectori din acelai rnd de colectori (109/2). n
cazul cldirilor mai nalte de 20 m i pentru ncrcri din zpad
> 2 kN/m
2
sunt necesare accesorii (97/1).
Unghiul de nclinare pentru suporturile destinate acoperiurilor
plane se regleaz n pai de 5 dup cum urmeaz:
G suportul vertical pentru acoperiuri plane: 30 pn la 60
(25 se realizeaz prin scurtarea inei telescopului)
G suportul orizontal pentruacoperiuri plane: 35 pn la 60
(25, respectiv 30 se realizeaz prin scurtarea inei
telescopului)
Suporturile destinate acoperiurilor plane se asigur pe acoperi
prin vane de balastare i prin consolidare n timpul montrii.
Consolidarea cu vane de balastare
n acest caz se atrn de fiecare suport cte 4 vane de balastare
(dimensiuni: 950 mm x 350 mm x 50 mm) (109/3). Acestea se
ncarc cu plci de beton splat sau pietri. Greutile necesare n
funcie de nlimea cldirii se preiau din tabela 111/1.
Pentru cldiri cu nlimea de pn la 20 mi pentru ncrcri din
zpad de pn la 2 kN/m
2
trebuie prevzut cate un reazem
suplimentar pentru colectorul al patrulea, al aptelea i al zecelea
de pe un rnd,
Pentru cldiri cu nlimea de peste 20 m i pentru ncrcri din
zpad de la 2 kN/m
2
pn la 3,8 kN/m
2
, fiecare set de extensie
pentru colectorii verticali se completeaz cu un reazem supli-
mentar, iar toate garniturile de montaj cu o in suplimentar (ac-
cesoriu). ncazul colectorilor orizontali toate seturile de montaj se
completeaz cu o in suplimentar (accesoriu).
109/1 Exemple pentru unghiul de nclinare efectiv a colectorilor plani n
cazul folosirii suporturilor pentru acoperiuri plane pe un acoperi
plan cu nclinare mic (< 25)
Poz. 1: Unghi de inciden; Poz. 2: Unghiul de nclinare al colectorului
109/2 Suporturi pentru acoperiuri plane n cazul setului de baz i al celui
de extensie (albastru) pentru un colector SKN3.0-s sau SKN4.0-s
109/3 Suporturi pentru acoperiuri plane cu vane de balastare i asigurare
prin frnghii
30
45
30
15 15
45
1
2
110
6
Consolidarea realizat n procesul de montare
Aceast consolidare a suporturilor pentru acoperiuri plane
poate s aib loc de ex. pe o structur de rezisten din supori n
form de T dublu (110/1). Din aceast cauz reazemele
suporturilor pentru acoperiuri plane au guri la inele de profil
ale piciorului. Structura de rezisten se realizeaz astfel nct s
poat fi preluate forele din vnt, ce acioneaz asupra
colectorilor.
Dimensiunile pentru distanele dintre reazeme se pot prelua din
figurile 110/2 pan la 110/4. Poziiile gurilor pentru consolidarea
suporturilor pentru acoperiuri plane pe structura de rezisten
se pot prelua din figura 109/1.
110/1 Suport pentru acoperiuri plane, consolidat prin ancorarea picioru-
lui, pe o structur de rezisten din supori n form de T dublu (di-
mensiuni n m); valoarea din parantez este pentru execuia orizon-
tal
0
,5
5
3
0
,5
7
3
0
,3
5
3
0
,3
5
3
110/2 Distanele dintre reazemele colectorilor, pentru execuia de baz, n cazul suporturilor pentru acoperiuri plane, pentru colectorii verticali SKN3.0-s sau
SKN4.0-s (dimensiuni n m)
110/3 Distanele dintre reazemele colectorilor, la folosirea reazemelor suplimentare, n cazul suporturilor pentru acoperiuri plane, pentru colectorii verticali
SKN3.0-s sau SKN4.0-s (dimensiuni n m)
110/4 Distaneledintre reazemelecolectorilor, ncazul suporturilor pentruacoperiuri plane, pentrucolectorii orizontali SKN3.0-wsauSKN4.0-w(dimensiuni nm)
0,98 1,17 0,98
0,98 0,98 0,98 0,19 0,19
1,82 1,82 0,275
111
Asigurarea suporturilor pentru acoperiuri plane
Greutile suporturilor pentru acoperiurile plane
La determinarea ncrcrii pe acoperi se poate ine seama de
urmtoarele greuti pentru seturile de montaj pentru acope-
riul plan:
G seturi de baz
vertical: 12,2 kg
orizontal: 8,7 kg
G seturi de extensie
vertical: 7,2 kg
orizontal: 8,7 kg
Conectare hidraulic
Pentru conectarea hidraulic a colectorilor ncadrul montajului
pentru acoperi plan se recomand seturile de conectare pen-
tru acoperi plan (fig. 111/2 i 111/3). Conducta de tur se duce
paralel la colector pentru a evita deteriorarea conectrii prin
micarea colectorului datorit vntului (fig. 111/4).
Cerine statice
Pentru ncrcrile din zpad normale i nlimile de cldiri
admisibile, sunt permise valorile conform tabelului 97/1.
1 Vinclu cu racord R3/4 sau inel de strngere de 18 mm
2 aib de strngere
3 Piuli G1
4 Dop orb
5 Colier de strngere al benzii elastice
1 Vinclu cu racord R3/4 sau inel de strngere de 18 mm
2 Dop orb
3 Scoab
1 Brar de conduct
2 Filet M 8
3 Suport (set de conectare inclus n livrare)
4 Conduct de tur
nlimea cldirii Viteza vntului Ancorarea picioarelor Balastare Asigurare prin frnghii
Asigurare mpotriva
rstunrii
Asigurare mpotriva
alunecrii
Numrul i felul urubu-
rilor
1)
1) pe reazem de colector
Greutate
(de ex. plci din beton)
Greutate
Greutate
m km/h kg kg kN
0 pn la 8 102 2x M8/8.8 270 180 1,6
peste 8 dar pn la
20
129 2x M8/8.8 450 320 2,5
peste 20 dar pn
la 100
2)
2) ina i reazemul suplimentar sunt necesare la colectorii verticali
151 3x M8/8.8 - 450 3,3
111/1 Variante posibile pentru asigurarea suporturilor pentru acoperiurile plane, mpotriva rsturnrii i alunecrii datorit aciunii vntului; execuie pentru
colectorii verticali Logasol SKN3.0 i SKN4.0
111/2 Set de conectare SKN3.0 pentru acoreri plan
111/3 Set de conectare SKS4.0 pentru acoreri plan
111/4 Traseul conductei pentru turul colectorului
4
3 2 1
4
3 2
1
5
5
1
1
3
3
2
2
3
3
4
2
1
3
112
6
Indicaii pentru selectarea componentelor pentru sistemul de montare pe acoperiuri plane
n funcie de numrul colectorilor i de circuitele lor hidraulice
trebuie planificat materialul de fixare corespunztor.
Numrul total al colectorilor 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Numrul de rnduri 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Numrul colectorilor pe fie-
care rnd
2 1 3 2
1
1 4 2 2 5 3
2
6 3 3 2 7 4
3
8 4 4 9 5
4
3 10 5 5
Seturi de montaj cu van de balastare
1)
1) Seturile pentru montajul de baz i de extensie conin cte un set de vane de balastare
SKN3.0-s
i
SKS4.0-s
Set de baz 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
Reazemsuplimentar
2)
2) Nu este necesar la alegerea setului de extensie suplimentar
- - - - - 1 - - 1 - 1 - - - 2 1 2 2 2 2 2 - 3 2 2
Set de baz suplimentar
3)
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie
suplimentar
3)
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
SKN3.0-w
i
SKS4.0-w
Set de baz 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
Reazemsuplimentar
3)
3) Este necesar suplimentar la setul de baz i la setul de extensie n cazul ncrcrii din zpad peste 2kN/m2 sau la nlimi de cldiri de peste 20 m.
- - - - - 1 - - 1 - 1 - - - 2 1 2 2 2 2 2 - 3 2 2
3)
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie
suplimentar
3)
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
Seturi de montaj pentru consolidarea realizat n procesul de montare
SKN3.0-s
i
SKS4.0-s
Set de baz 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
3)
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie
suplimentar
3)
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
SKN3.0-w
i
SKS4.0-w
Set de baz 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
3)
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie
suplimentar
3)
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
112/1 Material de consolidare pentru sistemul de montare pe acoperi plan
113
6.3.6 Montare pe faad
Montarea pe faad este potrivit numai pentru colectorii pla-
ni orizontali Logasol SKN3.0-w i SKS4.0-w i este permis nu-
mai pn la o nlime a montajului de 20 m la faada cldirii.
Montarea pe faad se realizeaz cu suporturile orizontale
pentru acoperi plan. Primul colector din rndul de colectori
se monteaz cu un set de baz. Fiecare colector ce urmeaz n
acelai rnd de colectori, se monteaz cu un set de extensie.
Pentru fiecare colector se folosete un reazem suplimentar,
astfel nct fiecare colector se sprijin pe 3 reazeme (113/2).
Unghiul de inciden al colectorilor trebuie s fie reglat la
faad numai ntre 45 i 60 fa de orizontal (113/1).
Asigurare realizat n procesul de montare
Reazemele colectorilor se fixeaz pe o baz rezistent cu cte
3 uruburi pe fiecare reazem (113/3).
Cerine statice
Pentru ncrcrile din zpad normale i nlimile de cldiri
admisibile, sunt permise valorile conform tabelului 97/1.
113/1 Unghi de inciden al colectorului, maxim permis la o faad
Poz. 1: Unghi de inciden (Unghi absolut fa de orizontal)
Poz. 2: Unghi de inclinare al colectorului
45
45
30
60
1
2
113/2 Montarea pe faad cu suporturi orizontale pentru acoperi plan prin setul de baz i de extensie (albastru) i inclusiv prin reazemele suplimentare (gri);
dimensiuni n m
Fixare pe perete
1)
1) n funcie de zidrie
uruburi/Dibluri pentru fiecare suport al colectorilor Distana de la marginea faadei
m
Beton armat min. B25 (min. 0,12 m)
3x UPAT urub de fundaie expres, tip MAX 8 (A4)
2)
i 3x
aibe de baz
3)
dup DIN 9021
2) Fiecare diblu / urub trebuie s preia o for de traciune de 1,63 kN, respectiv o for vertical de 1,56 kN
3) 3x diametrul urubului =diametrul exterior al aibei de baz
> 0,10
Betonarmat min. B25(min. 0,12m)
3x Hilti HST-HCR-M8
2)
i 3x aibe de baz
3)
dup
DIN 9021
> 0,10
Structur de rezisten din oel (de
ex. Suport cu form de T dublu)
3x M8 (4,6)
2)
i 2x aibe de baz
3)
dup DIN 9021 -
113/3 Posibiliti de fixare
0,98
0,98
0,135
0,98
0,98
0
,
3
5
3
0
,
3
5
3
114
6
Indicaii pentru selectarea componentelor sistemului de montare pe faad pentru Logasol SKN3.0-wi SKS4.0-w
n funcie de numrul colectorilor i de circuitele lor hidraulice,
trebuie planificat materialul de fixare corespunztor.
6.3.7 Paratrsnet i echilibrarea potenialului pentru instalaii solare termice
Necesitatea unui paratrsnet
Necesitatea unui paratrsnet este emis de normele n vigoa-
re din fiecare ar. De cele mai multe ori este necesarmonta-
rea unui paratrsnet pentru cldirile, care
G depesc nlimea de 20m,
G depete cu mult cldirile nconjurtoare,
G sunt foarte valoroase (monumente) i / sau
G care ar putea s provoace panic n rndul locuitorilor n
cazul unui trsnet (coli etc.).
ncazul ncare instalaia solar se dorete a fi montat pe ocl-
dire foarte nalt (de ex. zgrie-nor, spital, cldiri deadunare i
centre comerciale), trebuie consultat un specialistn domeniul
trsnetelor i / sau cu administratorul cldirii.Aceast consul-
tare trebuie s aib loc deja n cadrul fazei deplanificare.
Datorit faptului c instalaiile solare n afar de cazurispe-
ciale nu depesc nlimea coamei acoperiului,posibilita-
tea lovirii unui trsnet asupra unei cldiri de locuinecu sau
fr instalaie solar, n conformitate cu normele
DINVDE0185, partea100 este la fel ridicat.
Echilibrarea potenialului unei instalaii solare
Indiferent de faptul dac este prezent un paratrsnet, estene-
cesar o mpmntare a conductelor de cupru aleconductei
de tur i retur a instalaiei solare de cel puin 6 mm
2
la ina de
echilibrare a potenialului. n cazul n care este utilizat un pa-
ratrsnet, trebuie stabilitdac panourile de colectori i siste-
mul de montare se afl ncadrul razei de protecie mpotriva
trsnetului.
n cazul acesta este necesar conectarea instalaiei solare,
de ctre unspecialist n domeniu la instalaia electric a
paratrsnetului. n acest caz, componentele conductoare ale
circuitului solar ar trebui conectate cu ajutorul unui cablu de
cupru cu o seciunede cel puin 6 mm
2
la ina de echilibrare a
potenialului cu mpmntare.
Numrul total al colec-
torilor
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Numrul de rnduri 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Numrul colectorilor pe
fiecare rnd
2 1 3 2
1
1 4 2 2 5 3
2
6 3 3 2 7 4
3
8 4 4 9 5
4
3 10 5 5
Seturi de montaj
SKN3.0-w
i
SKS4.0-w
Set de baz pentru
suporturile de acoperi
plan
1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2
Set de extensie pentru
suporturile de acoperi
plan
1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8
114/1 Material de fixare pentru sistemul de montare pe faad pentru Logasol SKN3.0-w
115
6.4 Valori orientative pentru duratele de montare
Implicarea specialitilor n domeniu
Este necesar contractarea a cel puin dou persoane pentru
montarea colectorilor solari. Montrile pe acoperiurile ncli-
nate necesit o operaie de modificare a nveliului acope-
riului.Trebuie consultai specialitii n domeniu (nvelitor de
case, tinichigiu) nainte de montarea instalaiei iar dac este-
necesar, acetia trebuie contractai pentru efectuarea ope-
raiilor de montare. Buderus ofer colarizri n domeniul
montrii instalaiilor solare. Informaii n aceast privin g-
sii la cea mai apropiat filial Buderus (vezi coperta posterio-
ar).
Pentru toate variantele de montare se pot livra seturile
demontare necesare, accesoriile corespunztoare i
indicaiilede montare aferente. Indicaiile de montare pentru
variantade montare selectat trebuie citite cu atenie nainte
denceperea lucrrii.
Duratele de montare ale colectorilor
Duratele indicare n tabelul 115/1 sunt valabile numai pentru
o montare simpl a colectorilor mpreun cu sistemele de
montare corespunztoare i cu racordurile de conectare la
rndul de colectori corespunztor. Acestea presupun o cu-
noatere i o respectare precis a indicaiilor de montare
corespunztoare.
Nu sunt luate n considerare duratele pentru efectuarea ope-
raiilor legate desiguran, de transportul colectorilor, a siste-
melor de montarepe acoperi precumi cele pentru modifica-
rea acoperiului (adaptarea i decuparea iglelor).
Aceste operaii trebuie estimate dup consultarea unui
specialist n acest domeniu. Calcularea ct mai precis a
duratelor pentru planificareaunei instalaii de colectori solari
se bazeaz pe experiena specialistului n domeniu. Acestea
depind de condiiile de lalocul montrii. Duratele de montare
efective pot variaputernic de la valorile indicate n tabelul
115/1.
Varianta i ntinderea montrii Valori orientative pentru duratele de montare
a 2 colectori SKN3.0/SKS4.0 1,0 h pentru fiecare montator
Montare peste acoperi
1,0 h pentru fiecare montator 0,3 h pentru fiecare montator
Montare n acoperi
Montare pe acoperi plan cu vane de balastare
Montare pe acoperi plan pe structur de rezisten
Montare pe faad la 45
115/1 Durate pentruprocesul de montare acolectorilor dincadrul unei instalaii de mici dimensiuni (pnla 8colectori), efectuat de ctre doi montatori pe aco-
periuri cuonclinare 45, fracalculaduratele de transport, costurile pentruoperaiile de asigurare aproteciei ncadrul instalaiei i pentruexecutarea
structurilor de rezisten
116
7
Anex
Chestionar ??ntreb?ri transm ise prin fax privind casele pentru una sau dou? familii? (model pentru copiere)
Montare pe faad
Chestionar solar - Fax pentru locuine cu una sau dou familii (pagina 1/2)
Indicaii pentru dimensionarea unei instalaii termice solare
Proiect
Cod potal Locul instalaiei:
Orientarea colectorilor:
Localitate
Locul montrii colectorilor
Puncte cardinale Unghiul pantei
Suprafadisponibil:
Umbrirea panoului de colectori? nu da
V rugm anexai desenul la scar al vederii din sud!
Panoul de colector: Montare peste acoperi
Tipul acoperiului:
Conductele instalaiei solare
Lungimea conductelor simple din instalaie:
nlime
Lungime
Lungime
nlime
ncperea de nclzire / ncperea de amplasare a boilerului (boilerelor)
Dimensiunile ncperii:
Deschiderea minim (u):
m
Montare n acoperi
Montare pe acoperi plan
m
n interiorul
cldirii
m
n exteriorul
cldirii
m
m
Utilizarea cldurii solare Ap cald (WW)
Ap pentru piscin (S)
nclzirea ncperilor (H)
+
+
Lime
Lime
Lime
0
Sd
90
Est
90
Vest
m
m m
m m
Presupuneri, ncazul
n care nu au fost
fcute indicaii
alturat
0 Sd
nu
Montarepesteacoperi
este disponibil o
suprafa suficient
este disponibil o
suprafa suficient
Acoperi cu igle
> 2 m
1 m / 8 m
8 m
Ap cald (WW)
2,00 m 1,20 m
D-l/D-na D-l/D-na
Telefon Telefon
Persoan
de contact Buderus Planificare
Telefax Telefax
nlime static:
ntre cel mai nalt punct al instalaiei i mijlocul
vasului de expansiune cu membran
7 Anex?
7 Anex
117
Anex 7
Chestionarsolar- Faxpentrulocuinecuunasaudoufamilii (pagina2/2)
Posedai o main de splat rufe cu racordare la apa cald? nu da
Posedai o ma;in de splat vase cu racordare la apa cald? nu da
4 persoane
50 litri pe pers.
200 litri
nu
nclzire pe timpul verii? nu da, cu da, cu
privat public privat
Boiler suplimentar? bivalent
Ulei Gaz natural Gaz lichefiat Ageni biologici Electr. Cldur extern
monovalent fr
Ulei / Gaz natural
Randamentul cazanului (funcionare pe timpul verii): 50 %
nu
Prepararea apei calde menajere
Comutare Pornit1 Oprit 1
Numrul persoanelor din locuin: Persoane
60 C Temperatura maxim la boiler: C
45 C / 60 C Temperatura apei menajere: C
litri (persoane litri pe persoan)
Necesar zilnic de ap menajer:
(Valori orientative n litri pe persoan)
Cantitatea zilnic de ap
:
fr
18 kW
6 kW
fr
Circulaia apei calde: Pierderi n circuit: W
14 C Temperatura exterioar normal: C
24 C Temperatura nominal a apei:
mai septembrie Interval de utilizare: de la pn la
18 C Temperatura limit (trecere la modul de funcionare pe timpul verii): C
1260 l/a/ 1160 m
3
/a : d i h c i l l i b i t s u b m o c e d l a u n a m u s n o C m
3
/a
C
kW m
3
/h
35 / 30 C
protejat
albastru
acoperit
Temperaatura- tur: C Temperatura - retur:
Consum anual de gaz
C
Putere necesar: kW
90 % : i u l u n a z a c l u t n e m a d n a R %
litri
Puterea util cazanului: kW
%
nclziresuplimentarcucazandenclzirecuschimbtordecldur(WT)? nu da, cu da, cu WT
Acoperi pentru piscin? fr disponibil Tipul acoperiului disponibil
Puterea WT (pentru nclzire suplimentar: Cantitatea de ap WT:
Data: Semntura:
Ora
Pornit 2 Oprit 2 Pornit 3 Oprit 3
: : : : :
Sczut Mediu Ridicat
(40 l/Persoan) (50 l/Persoan) (75 l/Persoan)
nclzire suplimentar
Combustibil:
Acoperit
protejat liber Exterior Proteciepentruvnt
Construcie:
Trebuie indicat!
Culoarea gresiei
Susinerea sistemului de nclzire
nclzirea apei din piscin
Piscina: (Lungime lime adncime) Trebuie indicat! m m m
Presupuneri
(continuare)
(Valori orientative: 45
o
C pentru locuine cu 1-2 fam.,
60
o
C pentru locuine pentru mai multe fam.)
l/a
118
7
Anex
A
Absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 8
Accesorii pentru racordare (hidraulic) . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Accesorii pentru racordarea hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . 97
Accesorii
Material de fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 108, 112, 114
Racordare hidraulic (colectori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Activarea funciei antibacteriene. . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 71
B
Boiler bivalent cu sifon termic Logalux SL...
Dimensiuni i date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Exemplu de instalaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4546, 49, 5459
Structur i funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68
Pierderea de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Conduct de circulaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Boiler bivalent Logalux SM...
Exemplu de instalaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4546, 49, 54-59
Structur i funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68
Conduct de circulaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Boiler combinat cu sifon termic Logalux PL.../2S
Exemple de instalaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5253
Structur i funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516
Boiler combinat Logalux P750 S
Vezi i boiler combinat cu sifon termic...
Exemple de instalaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5253
Boiler cu termosifon Logalux SL...
Vezi boiler bivalent cu termosifon Logalux SL...
Boiler de pre-nclzire
Exemple de instalaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4748, 5051
Sistem Logasol SAT-VWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3031, 70, 72
Boiler tampon cu termosifon Logalux PL...
Boiler tampon
Vezi boilerul tampon cu termosifon Logalux PL...
Boiler
Vezi boiler bivalent Logalux SM...
Vezi boiler bivalent cu termosifon Logalux SL...
Vezi boiler combinat Logalux P750 S
Vezi boilerul combinat cu sifon termic Logalux PL.../2S
Vezi boilerul tampon cu termosifon Logalux PL...
C
Cablu de prelungire pentru senzorul de
temperatur din colectorul solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cazan de nclzire cu combustibil solid . . . . . . . . . . . . . . . 43
Exemplu de instalaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cazan de nclzire poziionat pe sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cazan de nclzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cazan de nclzire pentru perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Exemple de instalaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 4850, 53, 55, 58
Schema hidraulic detaliat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cerine statice
Montare pe faad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Montare pe acoperiuri plane (reglabil) . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Montare peste acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Chestionar pentru case cu una sau dou familii
(Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116117
Colector solar Logasol SKN3.0
Dimensiuni i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Structur i funcionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Durate de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Colector solar Logasol SKS4.0
Dimensiuni i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Structur i funcionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Durate de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Colector
Vezi colector solar...
Comutare Bypass cu tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Comutare n paralel i n serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 85
Comutare n paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 80, 84
Comutare n serie i n paralel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 85
Comutare n serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7879, 81, 83
Conduct de circulaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conduct de tipul Tichelmann
Vezi Colector solar Logasol SKS4.0
Conducte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 94
Conductele de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 94
D
Debit
Panoul de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Comutare n paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Comutare n serie i n paralel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Comutare n serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Diagram a unghiului de inciden a razelor solare. . . . . 2
Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dispozitiv de amestec pentru apa cald
(cu termostat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839
Doi consumatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Double-Match-Flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Index de termeni
119
Anex 7
Durate de montare (colectori solari) . . . . . . . . . . . . . . . . .115
E
Echilibrarea potenialului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Economisirea energiei primare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
F
Factor de ajustare pentru numrul de colectori solari . . 65
Fluid solar L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3637
Funcia de optimizare (solar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funcia de optimizare solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I
Index de abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Indicaii privind montarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Instalaie de preparare a apei calde menajere
i pentru susinerea sistemului de nclzire
Exemple de instalaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-53, 57-59
Poziionare (case pentru o familie / dou familii) . . . . . . . 6768
Izolaie termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
nclzire zilnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 71
ntrebri referitoare la instalaiile solare
pentru case cu una sau dou familii (Fax) . . . . . . . 116117
L
Lucarn (Sistemul hidraulic al colectorilor solari) . . . . . . 81
M
Mod de funcionare High-Flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mod de funcionare Low-Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modulul de funcionare
FM244 (Logamatic 2107). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2324, 32
FM443 (Logamatic 4000, EMS) . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 25-27, 32
SM10 (Logamatic EMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 32
Montare n acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475
Montare pe acoperi plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 109
Montare pe faad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77, 113114
Montare peste acoperi. . . . . . . . . . . . . .7475, 99102, 105
Montarea n acoperi (cadru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
N
Norme de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norme pentru prevenirea accidentelor . . . . . . . . . . . . . . . 44
Norme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
O
Oferta de energie (solar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Optimizarea procesului de rencrcare . . . . . . . . . . . . . . . 23
P
Panou de colectori
Pierderi de presiune n cadrul unei serii de colectori . . . . . . . 82
Pierderea de presiune n cazul comutrii n paralel . . . . . . . . 84
Pierderea de presiune n cazul comutrii n serie / paralel. . . 85
Pierderea de presiune n cazul comutrii n serie . . . . . . . . . . 83
Racordarea hidraulic (posibiliti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Numrul colectorilor (poziionare) . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 67, 71
Debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Paratrznet i dispozitiv de protecie
mpotriva supra-tensiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Pierderile de presiune
Serie de colectori solari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Staie complet Logasol KS.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Comutare n paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Comutare n serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Conducte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Boiler solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Poziionare
Staie complet Logasol KS... (selectare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vas de expansiune cu membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8990
Spaiu necesar n cazul montrii pe faad . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Spaiu necesar pentru montarea pe acoperiul plan . . . . . . . 76
Spaiu necesar n cazul montrii n acoperi
i peste acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475
Sistemul de nclzire a apei din piscin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instalaie solar pentru o cas cu una sau
dou familii (TWE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6466
Instalaie solar pentru o cas cu una sau dou familii
(TWE+Hzg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6768
Instalaie solar pentru case cu mai multe familii
3 pn la 5 WE (TWE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instalaie solar pentru case cu mai multe familii,
pn la 30 WE (TWE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7072
Poziionarea pompei (SWT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Presiune (MAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Presiune de umplere (MAG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Presiune final (MAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Prevederi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
R
Racordare combinat n serie i n paralel
Pierderea de presiune i debit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Racordarea hidraulic
Colector solar (posibiliti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Comutare n paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 80
Comutare n serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7879
Montare peste acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Randament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8
Reglarea diferenelor de temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reglarea sistemului de nclzire solar
120
7
Anex
Sistem de selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Modulul de funcionare FM244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2324, 32
Modulul de funcionare FM443 . . . . . . . . . . . . 2223, 2527, 32
Modulul de funcionare SM10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2223, 32
Regulator KR0106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 27, 3233
Regulator KR0205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 3233
Regulator KR-VWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Regulator pentru priz SR3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Regulator pentru priz SR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reguli tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
S
Schimbtor de cldur (serpentin) pentru
piscin SWT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Separator pentru sistemul de aerisire . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Serpentin de tipul Tichelmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Siguran aplicat n cadrul procesului de montare
Montare pe faad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Montare pe acoperiuri plane (45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Montare pe acoperiuri plane (reglabil). . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Indicaii privind montarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Siguran mpotriva ngheului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Simulare pe calculator (poziionarea instalaiei solare) 63
Sistemde auto-protecie a instalaiei solare . . . . . . . . . . 90
Sistemde contorizare a cantitii de cldur . . . . . . . . . . 27
Sistemde nclzire a apei din piscin (poziionare) . . . . 73
Sistemde nclzire suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 45
Sistemde montare (panouri de colectori)
Montare pe faad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113114
Montare pe acoperiuri plane (45) . . . . . . . . . . . . . . . . . 112113
Montare pe acoperiuri plane (reglabil). . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Montarea n acoperi (cadru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Montarea peste acoperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-102, 105
Sistemde preparare a apei calde menajere
Exemple de instalaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-48, 54-56
Poziionare (case pentru o familie / dou familii) . . . . . . . 6466
Poziionare (pentru case cu mai multe familii
3 pn la 5 WE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Poziionare (pentru case cu mai multe familii
30 pn la 72 WE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7072
Factor de ajustare pentru numrul de colectori . . . . . . . . . . . .65
Sistemde protecie mpotriva supratensiunii
Reglare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Instalaia solar (paratrsnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sistemde siguran mpotriva formrii condensului . . . . 36
Sistemde supraveghere a returului RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistemde susinere a instalaiei de nclzire
Comutare Bypass cu tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Supraveghetor retur RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sistemhidraulic al colectorilor solari cu lucarn . . . . . . . 81
Spaiu necesar
Montare pe faad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Montare pe acoperi plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Montare n acoperi i pe acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475
Staie complet Logasol KS...
Dimensiuni i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Structur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dotri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Selectare (Pierderi de presiune, debit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Reglare extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23. 25-27, 31-32
Reglare integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 28-29, 32-33
Vas de expansiune cu membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 89-90
Staie de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
T
Temperatura de stagnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 8
Twin-Tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3536, 86
Tyfocor LS (fluid solar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
U
Unghiul pantei (colectori solari). . . . . . . . . . . . . . . 65, 74, 76
V
Vas de expansiune cu membran . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90
Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 95
Verificarea fluidului solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vezi i boiler combinat...
Volumul unei instalaii solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
121
Anex 7
Documentaia de proiectare a sistemului de tehnic solar Logasol pentru prepararea apei calde menajere i pentrususinerea sistemului
de nclzire 02/2005
Abrevieri des utilizate
Pe
termen
scurt
Semnificaie
AK Racordul de evacuare a apei reci (sistem tampon)
AV Supap de blocare
AW/AB Racord de evacuare a apei calde
E Aerisire
EH Dispozitiv electric de nclzire
EK Alimentarea cu ap rece
EL Golire
EW Alimentarea cu ap cald (sistem de ncrcare)
EZ Intrarea sistemului de circulaie
FA Senzor pentru temperatura exterioar
FE Robinet de umplere i golire
FK Senzor pentru apa din cazan
FR Senzor pentru retur
FSK Senzor pentru temperatura colectorului
FP Senzor pentru temperatura boilerului tampon
FSS1
Senzor pentru temperatura consumatorului 1 n partea
inferioar
FSS2
Senzor pentru temperatura consumatorului 2 n partea
inferioar
(pentru staiile complete Logasol KS0210 R
i KS0220 R)
FSX
Senzor pentru tempera consumatorului 1 n partea
superioar respectiv
senzor pentru umplere (set de racordare a boilerului
Set AS1)
FV Senzor pentru temperatura turului
FW
Senzor pentru temperatura apei calde (regulator pentru
cazanul termic Logamatic); Senzor pentru umplere n
cazul unor boilere cu termosifon pentru funcionarea
High-Flow-/Low-Flow cu modulul de funcionare
solar FM443 sau SM10.
HK Circuitul de nclzire
HS (-E)
Set de montare a circuitului de nclzire cu bride,
disponibil n funcie de preferine cu o pomp cu
reglaj automat electronic
HSM(-E)
HS cu dispozitiv de poziionare (dispozitiv de amestec),
disponibil n funcie de preferine cu o pomp cu
reglaj automat electronic
HZG Set HZG pentru susinerea sistemului de nclzire
KR Clapeta de refulare
KR... Regulator solar KR01.., KR02.. sau KR-VWS
M
Punct de msurare (de ex. boiler) sau motor (de ex.
dispozitiv de poziionare)
MAG Vas de expansiune cu membran
PH Pomp de recirculare pentru circuitul de amestec
PS Pompa de ncrcare a boilerului
PSS Pompa pentru circuitul solar
PUM Pomp de restratificare
PW Pomp de alimentare cu ap cald
PZ Pomp de circulaie
R Retur
RK Returul cazanului
RLA Mrirea returului
RS Returul (serpentina) boilerului
RW Dispozitiv de supraveghere a returului
SA Supap de regulare i de obturare
SMF Filtru pentru murdrie
SR3 Regulator pentru priz
SV Supap de siguran
SWT schimbtor de cldur (serpentin) pentru piscin
TW Ap potabil
TWE Sistem de preparare a apei calde menajere
V Supap de revrsare
V Tur
VK Turul cazanului
VS Turul pentru boiler
VS-SU Supap reversibil pentru al doilea consumator VS-SU
WE Locuin
WT schimbtor de cldur (serpentin)
WMZ
Set de sisteme de contorizare WMZ1.2 n combinaie cu
modulul de funcionare solar FM 443
WWM Dispozitiv de amestec pentru apa cald cu termostat
Pe
termen
scurt
Semnificaie
Buderus v ofer programul complet al tehnicii de nclzire de cea mai nalt calitate. V stm la dispoziie cu rspunsuri utile
pentru orice ntrebare. Pentru informaii suplimentare v stau la dispoziie reprezentanele noastre sau centrele service
abilitate sau ne putei vizita pe pagina de internet www.heiztechnik.buderus.de
BBT Thermotechnik GmbH
Buderus Germania
35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
info@heiztechnik.buderus.de
4
6
5
4
8
2
1
0
2
/
2
0
0
5
(
3
0
)
W
D
T
i
p
r
i
t
n
G
e
r
m
a
n
i
a
.
Locaie Sediu Strada Telefon Telefon / fax Unitatea service
abilitat
01458 Ottendorf-Okrilla Dresda Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig
04420 Markranstdt Leipzig Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig
08058 Zwickau Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig
15831 Mahlow
12103 Berlin-Tempelhof
12681 Berlin-Marzahn
Berlin
Centrul de preluare:
Centrul de preluare:
Am Lckefeld 26-32
Bessemerstr. 24 i. 26
Coswiger Str. 8a*
(030) 7 54 88-0
(030) 7 54 89-5 23
(030) 54 98 27-29+30
(030) 7 54 88-160/170
(030) 7 53 89 91
(030) 54 98 27 31
Berlin
16727 Velten Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin
17034 Neubrandenburg Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin
18182 Bentwisch Rostock Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin
19075 Pampow Schwerin Fhrweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg
21035 Hamburg
22848 Norderstedt
Hamburg
NL Norderstedt
Wilhelm-Iwan-Ring 15
Gutenbergring 53
(040) 7 34 17-0
(040) 50 09 14 17
(040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62
(040) 50 09 - 14 80
Hamburg
24109 Melsdorf Kiel Am Ihlberg (regiune) (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg
28816 Stuhr Bremen Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg
30916 Isernhagen Hannover Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover
33719 Bielefeld Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover
35394 Gieen Gieen Rdgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gieen
38644 Goslar Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover
39116 Magdeburg Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin
40231 Dsseldorf Dsseldorf Hher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund
44319 Dortmund Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund
45307 Essen Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund
46485 Wesel Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund
48159 Mnster Mnster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund
49078 Osnabrck Osnabrck Am Schrholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover
50858 Kln Kln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37/1 13 Dortmund
52080 Aachen Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Dortmund
54343 Fhren Trier Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier
55129 Mainz Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier
56220 Bassenheim Koblenz Am Glser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gieen
59872 Meschede Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gieen
63110 Rodgau Frankfurt Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gieen
66130 Saarbrcken Saarbrcken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier
67663 Kaiserslautern Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier
68519 Viernheim Viernheim Erich-Kstner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier
73730 Esslingen Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen
74078 Heilbronn Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen
76185 Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen
78652 Deilingen Villingen-Schwenningen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen
79108 Freiburg Freiburg Stbeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen
81379 Mnchen Mnchen Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 Mnchen
83278 Traunstein/Haslach Traunstein Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 Mnchen
85098 Gromehring Ingolstadt Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 Mnchen
86156 Augsburg Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 Mnchen
87437 Kempten Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 Mnchen
88069 Tettnang Ravensburg Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen
89231 Neu-Ulm Neu-Ulm Bttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 Mnchen
90425 Nrnberg Nrnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nrnberg
93092 Barbing Regensburg Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nrnberg
95326 Kulmbach Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nrnberg
97228 Rottendorf Wrzburg Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nrnberg
99195 Erfurt-Mittelhausen Erfurt Erfurter Str. 57a (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig
* Gewerbepark am Springpfuhl, Gebude 9, Zufahrt Beilsteiner Str. 112-118
Unitate service abilitat
Berlin: Tel. (0180) 3 22 34 00
Fax (030) 75 48 82 02
Esslingen: Tel. (0180) 3 67 14 02
Fax (0711) 9 31 47 16
Hamburg: Tel. (0180) 3 67 14 00
Fax (040) 73 41 73 20
Leipzig: Tel. (0180) 3 67 14 06
Fax (0341) 9 45 14 22
Nrnberg: Tel. (0180) 3 67 14 03
Fax (0911) 3 60 22 31
Dortmund: Tel. (0180) 3 67 14 04
Fax (0231) 9 27 22 88
Gieen: Tel. (0180) 3 22 34 34
Fax (06441) 4 18 27 97
Hannover: Tel. (0180) 3 67 14 01
Fax (0511) 7 70 31 03
Mnchen: Tel. (0180) 3 22 34 01
Fax (089) 78 00 14 30
Trier: Tel. (0180) 3 67 14 05
Fax (06502) 93 44 20

Logasol Solartechnik PU 4 2006

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Logasol Solartechnik PU 4 2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documentaie de proiectare

Cldura este elementul nostru

You might also like