(Mahouka)

Volumen 4

1

Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 4



Autor: (Satou Tsutomu)
Ilustrador: (Ishida Kana)
(Mahouka)
Volumen 4

2


(Mahouka)
Volumen 4

3

(Mahouka)
Volumen 4

4


(Mahouka)
Volumen 4

5


(Mahouka)
Volumen 4

6


(Mahouka)
Volumen 4

7


(Mahouka)
Volumen 4

8

(Varias Magias Modernas)


Infierno de Fuego y Agua (Inferno): Una magia que revierte la energa del calor dentro de una zona establecida. Las
zonas de fro glacial y calor infernal ocurren concurrentemente en regiones adyacentes.

Niflheim: Una Magia del Sistema Oscilacin de Atributo Desaceleracin de rea Extensa. Un calor especfico del
material dentro del rea, sin importar su atributo (fase) eventualmente es enfriado. Como resultado, se forma una
enorme masa de aire fro que contiene una niebla de nitrgeno lquido, Polvo de Diamante (Ajugas de Hielo), y
partculas de Hielo Seco.

Dry Blizzard: Una magia que colecta el dixido de carbono en el aire para producir partculas de hielo seco. El hielo
seco vuela a alta velocidad al convertir la energa trmica producida por el proceso de congelado en energa cintica.

Camino de la Serpiente de Trueno (Slithering Thunders): Al igual que Dry Blizzard, las partculas de hielo seco se
producen y se condensa el vapor de agua. Esta combinacin mgica utiliza Magia Del Sistema Dispersin y del
Sistema Oscilacin para fundir el hielo, creando una niebla de dixido de carbono la cual tiene una alta conductividad
elctrica a travs de la corre una carga esttica.

Rupture: Una magia del Sistema Disipacin que evapora todo lquido dentro de un objeto. En el caso de organismos
vivos, los fluidos corporales se evaporaran y el cuerpo explotar. Todo combustible se vaporizar en mquinas de
combustin interna o celdas combustibles. Ya que casi todas las mquinas tienen un fluido de algn tipo, tal como
lubricantes, refrigerantes, fluidos hidrulicos, aceites, o lquidos de batera, sern destruidas instantneamente por
la Explosin o simplemente dejar de trabajar.

Magia de Vuelo: Una magia para moverse por el aire a travs de control gravitacional. Una vez se pens que era
imposible, usando una duracin muy corta (unos 0.5 segundos por defecto) de magia invocada en sucesin rpida, la
dificultan causada al incrementar la fuerza de interferencia fue solucionada. Es posible seguir volando mientras el
Poder Mgico del operador siga siendo suministrado.

Nubes desvanecedoras, Niebla de Dispersin (Mist Dispersion): Al interferir con la informacin estructural, esta
magia descompone las sustancias en molcula tales como iones y elementos bsicos. Interferencia directa en la
informacin estructural de un objeto es una forma de magia de la ms alta dificultad.

Disolucin Mgica (Gram Dispersin): Esta magia toma un Ritual Mgico y lo descompone en un grupo de partculas
psion sin una estructura coherente. Debido a la naturaleza de un Ritual Mgico actuando en la informacin de un
objeto acompaado de un fenmeno, si la informacin no ha sido expuesta, es imposible interferir con la magia. Por
otra parte, si el Ritual Mgico es descompuesto, dicho fenmeno no ocurrir. Para analizar la magia antes de que sea
activada en la era presente en donde la invocacin se realiza en fracciones de segundo, se requiere la habilidad de
[Ver] y analizar la estructura mgica. Ya que, por lo general, se requiere que el usuario comprenda de antemano la
magia a usarse, se piensa que la utilizacin de esta magia es imposible.

Desmantelamiento Mgico (Gram Demolition): Una masa comprimida de partculas psion es lanzada directamente a
un objeto y luego explota. Cualquier secuencia de Activacin o Ritual Mgico grabado en el Cuerpo de Informacin
psion es completamente destruida. Aunque se la llama magia, se trata simplemente de un proyectil de psion que no
tiene estructura ni un Ritual Mgico para modificar un evento, as que no es afectado por Zona Interferencia.
Adems, la presin del proyectil tambin repele los efectos de Cast Jamming. No tiene efectos fsicos y no puede ser
obstaculizado por ningn obstculo.

(Mahouka)
Volumen 4

9


(Mahouka)
Volumen 4

10


(Mahouka)
Volumen 4

11


(Mahouka)
Volumen 4

12


(Mahouka)
Volumen 4

13


(Mahouka)
Volumen 4

14

Competicin de las Nueve Escuelas

Nombre Oficial: Competicin Nacional Atltica de Preparatorias Mgicas. Como sugiere su nombre, los
estudiantes de las Nueve Preparatorias se renen desde todas partes de la nacin. Es una competicin de
equipos con juegos mgicos feroces.

Eventos nicos incluyendo Speed Shooting, Crowd Ball, Battle Board, Icicle Destruction, Mirage
Bat y Monolith Code, seis en total. (Monolith Code es slo de hombres, Mirage Bat es slo de
mujeres.)

El nmero de participantes en cada evento es de tres por escuela, y cada jugador puede participar en dos
eventos.
La competicin se realiza en un perodo de diez das. Tambin existe un conjunto de juegos en los que slo
participan los novatos, la Divisin de Novatos (La Divisin Oficial no tiene restriccin de ao). Los Juegos
de los Novatos se llevarn a cabo desde el cuarto hasta el octavo da.
La victoria o derrota de la escuela se determina por los puntos totales. El primer lugar recibe cincuenta
puntos, el segundo treinta, y el tercer lugar recibe veinte puntos. Speed Shooting, Battle Board, y Mirage
Bat recompensan con diez puntos al cuarto lugar. Crowd Ball y Icicle Destruction premian con cinco puntos
por cada victoria de cualquier equipo que llegue a la tercera ronda. El evento principal de la Competicin
de las Nueve Escuelas, Monolith Code, recompensa con cien puntos al primer l ugar, sesenta al segundo
lugar y cuarenta puntos al tercer lugar por ser un evento de equi po, de ah que se le d el mayor peso (Los
Juegos de los Novatos valen la mitad de los puntos y son sumados al ranking general).

Da - Fecha Divisin Eventos
Da 1
Oficial
[Speed Shooting] Preliminares Hombres/Mujeres ~ Finales del Torneo
3 de agosto (mircoles) [Battle Board] Preliminares Hombres/Mujeres
Da 2
Oficial
[Crowd Ball] Preliminares Hombres/Mujeres ~ Finales
4 de agosto (jueves) [Icicle Destruction] Preliminares Hombres/Mujeres
Da 3
Oficial
[Battle Board] Semifinales Hombres/Mujeres ~ Finales
5 de agosto (viernes) [Icicle Destruction] Preliminares Hombres/Mujeres ~ Finales League
Da 4
Novatos
[Speed Shooting] Preliminares Hombres/Mujeres ~ Finales
6 de agosto (sbado) [Battle Board] Preliminares Hombres/Mujeres
Da 5
Novatos
[Crowd Ball] Preliminares Hombres/Mujeres ~ Finales
7 de agosto (domingo) [Icicle Destruction] Preliminares Hombres/Mujeres
Da 6
Novatos
[Battle Board] Semifinales Hombres/Mujeres ~ Finales
8 de agosto (lunes) [Icicle Destruction] Preliminares Hombres/Mujeres ~ Finales
Da 7
Novatos
[Mirage Bat] Preliminares Mujeres ~ Finales
9 de agosto (martes) [Monolith Code] Preliminares Hombres
Da 8
Novatos
[Monolith Code] Final del Torneo (Hombres)
10 de agosto (mircoles)
Da 9
Oficial
[Mirage Bat] Preliminares Mujeres ~ Finales
11 de agosto (jueves) [Monolith Code] Preliminares Hombres
Da 10
Oficial
[Monolith Code] Final del Torneo (Hombres)
12 de agosto (viernes)
(Mahouka)
Volumen 4

15


(Mahouka)
Volumen 4

16


Speed Shooting
Este juego es llamado Desenfunde Rpido. Un objetivo de arcilla es lanzado dentro de un espacio
designado y destruido por magia. Unos cien objetivos roj os y blancos son liberados y los participantes
compiten destruyendo sus blancos de color. En las Prelimi nares, los concursantes slo compiten para
destruir tantos objetivos como sea posible dentro de un lmite de tiempo de cinco minutos. Al empezar los
cuartos de final, el sistema de puntaje se normaliza a la vez que los participantes compiten unos contra
otros.


Crowd Ball
Este evento es llamado Crowd (Multitud/Montn). Una pelota de espuma de 6 cm de dimetro es
lanzada dentro de la zona de competicin usando aire comprimido. Los participantes compiten al usar
raquetas o magia para forzar a la pelota caiga en la pista del oponente. Un set dura 3 minutos, y una pelota
se lanza dentro de la pista, cubierta por una caja transparente, cada 20 segundos, terminando con 9
pelotas siendo lanzadas simultneamente. Las mujeres tienen 3 sets por encuentro mientras que los
hombres 5.

(Mahouka)
Volumen 4

17


(Mahouka)
Volumen 4

18


Battle Board
Este concurso es llamado Surfing. Este juego se origin como un mtodo para entrenar fuerzas navales.
Los participantes reciben una tabla similar a una tabla de surfear y deben completar 3 vueltas en un canal
artificial de 3 kilmetros de largo al hacer uso total de la magia para propulsarse. Los concursantes
compiten para obtener la victoria. De acuerdo a las reglas, compiten en grupos de cuatro. Dos juegos
semifinales se llevan a cabo con 3 participantes cada uno. Un desempate se realiza para determinar el
tercer lugar, mientras que los ganadores de cada etapa semifinal competirn en las finales uno contra uno.


Ice Pillars Break
Este evento es llamado Rompimiento de Pilares. Cada jugador se para sobre una torre de cuatro metros
de altura, defendiendo doce pilares dentro de un rea de 12 metros cuadrados mientras ataca los 12
pilares en el campo opuesto. Los participantes compiten para destruir l os pilares del oponente antes de
que los suyos se rompan. No es necesario usar el cuerpo, ya que los jugadores compiten con magia a
distancia, as que podran vestir l o que deseen, con la nica restriccin de que No debe ofender el orden
ni la moral pblica. Se dice que Rompi miento de Pilares de mujeres se ha vuelto un show de modas en
aos recientes.

(Mahouka)
Volumen 4

19


(Mahouka)
Volumen 4

20


Mirage Bat
Este juego es llamado Mirage (Espejismo). Es un evento slo para mujeres. Una esfera hologrfica es
proyectada en el aire, y las concursantes deben competir usando magia para elevarse en el aire y golpear
las orbes con sus bates. Aunque esta competicin tiene el nmero ms bajo de juegos de toda la
Competicin de las Nueve Escuelas, el tiempo de juego por l o general es el ms largo. Durante el juego, las
participantes deben invocar magia continuamente para saltar en el aire. Se dice que la carga es similar a
correr una maratn completa. Mi rage Bat de la Competicin de las Nueve Escuelas es un evento que se
lleva a cabo slo entre mujeres. Con sus atuendos elaborados, y cmo vuelan por todo el lugar, a menudo
se las compara con hadas.


Monolith Code
Este concurso es llamado Monolith (Monolito). Es juego slo para varones. En el lugar de la competicin,
llamado Stage, se usa magia para pelear por el Monolith, con cada equipo conformado por 3
participantes. El resulta se determina al partir el monolito en el campo enemigo y transmitir un cdigo
oculto. Cualquier ataque aparte de magia est prohibido. Romper el monolito requiere que ste sea
golpeado con una Magia No Sistemtica especial. Debido a la naturaleza del evento, este juego es el ms
popular entre la Competicin de las Nueve Escuelas.

(Mahouka)
Volumen 4

21


Contenidos:


(Varias Magias Modernas)....................................................................... 8
Competicin de las Nueve Escuelas .................................................................................. 14
[8] ................................................................................................................................... 22
[9] ................................................................................................................................... 69
[10] ............................................................................................................................... 154
[11] ............................................................................................................................... 239
[12] ............................................................................................................................... 283
[13] ............................................................................................................................... 309
[14] ............................................................................................................................... 328
Palabras finales.............................................................................................................. 345
Nota del Traductor ........................................................................................................ 347

(Mahouka)
Volumen 4

22

[8]


Hoy es el cuarto da del torneo.

Hay un descanso antes de las finales, cinco das a partir de ahora, y la lucha entre los Pri meros Aos en la
Batalla de los Novatos tomar lugar mientras eso ocurre.

Hasta el momento los resultados son; la Primera Preparatoria en el primer lugar con 320 puntos, la Tercera
Preparatoria en segundo lugar con 225 puntos, y las posiciones de tercer lugar para abajo son una
autntica pelea campal entre las otras escuelas. La diferencia entre el primer y segundo lugar son unos
enormes 95 puntos. Sin embargo, la batalla es tal que incluso esa diferencia de puntos podra
potencialmente ser reverti da si la Tercera Preparatoria es capaz de ganar la Batalla de los Novatos por un
gran margen, lo cual para ellos no es imposible. En cambio, i ncluso si la Primera Preparatoria no logra
ganar, si evitan una enorme diferencia de puntos, la victoria seguir siendo suya.

El objetivo de todas las escuelas es la victoria total, pero en este caso, ya que slo la mitad de los puntos
obtenida de la Batalla de los Novatos sera sumada al ranking global, los 1eros aos competan en la
Divisin de Novatos por su propia gloria. El espritu en estos encuentros de ninguna forma es inferior al de
las mismas finales.

El orden es el mismo que el de las finales.

Los eventos de hoy son Speed Shooti ng (Calificacin, Finales) y Battle Board (Calificacin).

Difieren de las finales en que el cronograma para Speed Shooting incluye el evento de mujeres en la
maana y el de hombres en la tarde, con todo realizado de forma consecutiva (por lo que las finales de
Speed Shooting se realizan justo despus de la ceremonia de inicio, y no hay forma de terminar todo en las
maanas.)

No slo Speed Shooting, sino el ajuste de CAD tampoco poda realizarse en medio de cualquier evento, as
que la mayor parte del trabajo de ajuste, mientras se presta atencin a las especificaciones de los
concursantes, es realizado por los ingenieros entre los encuentros.

Es por eso que los ingenieros estn bsicamente siempre cerca de los jugadores de los que son
responsables durante el evento. Para poder asegurar tanto como sea posible que los concursantes de la
misma escuela en la misma competicin no compitan entre s al mismo tiempo, El Comit de Convenciones
ha hecho varios ajustes al cronograma.

Sin embargo, en eventos como Crowd Ball en donde vari os encuentros ocurren en un da, no se pueden
evitar los traslapes, y los ingenieros a menudo estn en parejas de principal-subordinado.

Esto puede suceder incluso en la misma competicin, y un ingeniero no puede ser responsable por otro
encuentro al mismo tiempo.

(Mahouka)
Volumen 4

23

Incluso si ese encuentro aparentemente se da en un momento no relacionado.





Honoka est en la ltima carrera eh

S! Ser en la tarde, as que no se cruzar con Speed Shooting femenino!

Honoka, sonriendo de todo corazn mientras emita sutilmente una presin dominante, hizo que Tatsuya
vuelva a sentir el calor de ser popular.

Tatsuya era responsable de Speed Shooting, Icicle Destruction y Mi rage Bat de mujeres.

No hizo que se le asignara esa gran cantidad de eventos femeninos porque fuera un mujeriego, sino porque
hubo una reaccin muy violenta contra l de parte de la divisin masculina de 1er ao.

No slo eso, sino que tambin era altamente solicitado por algunas mujeres del contingente de 1er ao.

Por ejemplo Miyuki, Honoka, Miyuki y Honoka, Miyuki y en otras palabras, esas dos haban apelado con
mucha seriedad.

Pero ah yaca un problema.

El poder puro de Miyuki era el ms adecuado para la competicin de Icicle Destruction.

Sus dos compaeras y el consejo estudiantil conocan muy bien su proeficiencia en ralentizar las
vibraciones. Cuando todo est dicho y hecho, la magia de congelacin es casi su segunda naturaleza.

La participacin de Miyuki en Icicle Destruction fue decidida, as como en Mirage Bat como la atleta estrella
y el as del equipo femenino - el problema era en qu participara Honoka.

En trmino de los resultados prcticos de la Primera Preparatoria, en pri mer lugar estaba Shiba Miyuki,
segunda Kitayama Shizuku, tercero Morisaki Shun, y cuarta Mitsui Honoka. De ah que entre las estudiantes
de 1er ao, Honoka estaba a la par de Miyuki y Shi zuku en excelencia prctica, pero sus verdaderas
habilidades no eran particularmente las apropiadas para una competicin deportiva mgica.

Su especializacin en ilusiones mgicas, que involucra manipular la luz, era impresionante, pero la
habilidad de Shizuku en producir altas vibraciones y aceleraciones era ms adecuada para Icicle
Destruction.

Era un hecho desde el principio que Tatsuya sera responsable por Miyuki. Ni siquiera los superiores eran
tan tontos como para tratar de cambiar eso.

(Mahouka)
Volumen 4

24

As que para poder estar bajo el cuidado de Tatsuya, era ms confiable estar en las mismas competiciones
que Miyuki, pero que la nmero uno, la dos y la tres aparezcan en la misma competencia no es una
estrategia muy slida o ms bien, es imposible.

De ah que terminara en una competicin que no se cruzara con las otras, pero desafortunadamente,
Shizuku tambin era la ms adecuada para Speed Shooting. La competicin haba pedido inicialmente
concursantes que entrasen en su campo de experticia, as que podra deci rse que tena una pequea
esperanza de ser considerada desde el principio.

Siguiendo esa lnea de pensamiento, se decidi que Honoka competira en Battle Board y Mirage Bat. (Los
organizadores haban considerado primero la idea de Battle Board y Crowd Bal l, pero debido a sus propios
deseos y el apoyo oral de sus amigas, fue capaz de estar dentro de un evento con Miyuki). En una
situacin como esta, con su frase de los eventos no se cruzarn, qu fue lo que Honoka realmente
trataba de decir? Se pregunt Tatsuya.

Pero incluso si el tiempo era compatible, desde una perspectiva de equipo, cambiar el ingeniero
responsable en esta etapa era imposible.

E incluso si hoy no hubiera problemas, en el sexto da - el tercero en trminos de la Divisin de Novatos -
nadie podra garantizar que no habra un cruce entre Icicle Destruction y Battle Board.

Honoka tambin debi haber estado muy consciente de ello, pero

Pareca que Miyuki no vendra a su rescate hoy. Encarado con Honoka a un lado, y con su hermana en el
otro, cada una con un motivo distinto, Tatsuya suspir e improvis una respuesta bipartita.

Me gustara darle mantenimiento a tu CAD de verdad, pero eso es imposible, as que al menos
observar tu carrera.

De verdad? Es una promesa!

Alguien dej salir una risa amenazante. Tatsuya supo ms que bien de quin fue esa voz, pero su
consciencia pretendi no saberlo.

Desde la perspectiva de un tercero, quizs l realmente era un mujeriego probablemente.





Aunque las partes involucradas nunca pensaran en esto como algo trivial, desde la perspectiva de la
historia principal, este fue tan slo un episodio extra.

Cuando las cortinas se levantan, uno debe estar absolutamente enfocado.

(Mahouka)
Volumen 4

25

Con las revisiones finales completas, Tatsuya entreg el CAD dedicado para Speed Shooti ng con forma de
un rifle alargado, y confirm su condicin con Shizuku.

La absorcin de los psiones del mago de parte del CAD, los cuales transmite el Auxiliar de Informacin
Psion a la Secuencia de Activacin. Si un problema ocurre en este proceso, sin importar qu tan bien sirvan
las dems partes, sera intil.

Si el problema ocurre con el hardware ste tena que ser reemplazado con un dispositivo de repuesto, y si
el problema yace en el software, ste tiene que ser reprogramado con prisas.

Mm prefecto. Se siente mejor que el mo propio.

Mientras que su rostro y voz eran ms bien inexpresivos, despus de ser emparejado inicialmente con
Shizuku, Tatsuya haba estado confundido algunas veces en distinguir si era seri a o no; pero ahora ya
estaba bastante acostumbrado a ello.

Bsicamente, ella no miente.

En el peor caso, simplemente se quedara callada.

Tatsuya-san, consideraras ser contratado?

Sin embargo, en casos como este, todava no poda acostumbrarse a di stinguir si estaba siendo seria o slo
bromeando.

Si ests en posicin de bromear as justo antes del encuentro, estars bien.

No fue una broma



Por cierto, lo que ella deca tena el significado de firmar formalmente un contrato para realizar
mantenimiento de CAD.

Shizuku le haba preguntado no consideraras ser contratado? ms de unas diez veces ya. Considerando
su personalidad, Tatsuya haba pensado que era una broma que usaba mucho, pero ahora pareca que ese
no era el caso.

No ser un contrato exclusivo as que no tienes que preocuparte.

Para poder tomar referencias para los arreglos de CAD, Tatsuya haba tomado su CAD y lo haba ajustado.

Antes de eso, quien le haba dado manteni miento al CAD de Shizuku era un ingeniero famoso que podra
estar en el top cinco del pas.

O ms bien, en lugar de Shizuku, sera ms acertado decir que era la casa Kitayama.
(Mahouka)
Volumen 4

26


Cuando Tatsuya lo escuch por primera vez no se sorprendi; de nuevo, la familia de Shizuku era
extremadamente acaudalada despus de todo.

En primer lugar, los magos de la casa Kitayama no tena el mismo prestigio que las Diez Casas Maestras o
que las 100 Familias.

La madre de Shizuku, una maga, se haba enamorado de su millonario padre a pri mera vista, y despus de
muchos conflictos finalmente se casaron, ante lo cual, el linaje paternal result en no tener magos - su
hermano menor tena alguna medida de habilidad prctica, pero no la suficiente para magia de verdad.

Ya sea debido a esas circunstancias o no, en contraste estaba Shizuku - su potencial mgico innato era
extraordinario.

La adiccin de Shizuku a Monolith Code podra decirse que tiene como raz la destreza financiera de su
padre, siendo capaz de recorrer la nacin viendo competiciones mgicas todos los aos.

Creo que lo he dicho varias veces pero, eso requerira que yo tenga una licencia, no es as?

Cuando Tatsuya no le respondi, Shizuku le present un presupuesto de pago y contrato el cual, incluso
considerando su posicin como parte de Taurus Silver y los considerables ingresos que vena con ello, era
una suma sin precedentes.

Si hubiera sido tan slo un estudiante normal, la deslumbrante cantidad le habra hecho llorar de la
emocin.

Pero aunque hacer esto como parte de un evento escolar significaba que no recibira compensacin, sera
diferente si lo hiciera como un trabajo real con remuneracin. No es ilegal trabajar sin una licencia, pero a
los ojos del mundo, sera visto como un falso.

Comprendo.

Como siempre, Shizuku asinti conscientemente.

Pero el que haya comprendido de verdad o no estaba en duda.

Cul de las dos era, slo la misma Shizuku lo saba, pero para Tatsuya esta fue una conversacin que
disminua significativamente la tensin en los momentos previos a la batalla.

Bueno, cualquiera que fuere el efecto, sera genial mientras nada adverso sucediera.

Haban pasado por reuniones estratgicas muchas veces antes.

Para Shizuku, Tatsuya haba creado un CAD y un plan secreto que seguir. (El debut del plan sera para las
finales del torneo, pero aun as).

(Mahouka)
Volumen 4

27

Ests lista Shizuku.

S.

Slo haba una cosa que decir en este momento antes de su actuacin.

Muy bien, da lo mejor de ti!

S, lo har!

Era simple, pero tambin una estrategia de ltimo recurso.





Est libre este asiento?

Ah, Miyuki. Est bien. Adelante.

En realidad esa pregunta haba sido hecha por varias personas a las chicas sentadas desde hace un rato,
pero a diferencia de la que pregunt ahora, todas tenan segundos motivos (si no te importa sentarte
entre Leo y Mikihiko!). De esta forma amenazante, Erika haba ahuyentado a los numerosos donjuanes
mentirosos y mantuvo el asiento vaco.

El orden en el que se sentaron fue Mikihiko, Mizuki, Honoka, vaco, Erika, Leo. Haban dejado el asiento de
Miyuki en la mitad porque si no estaban en guardia, algn personaje sospechoso podra acercase desde
cualquier lado. Al principio, Erika haba estado renuente a sentarse junto a Leo, pero ante el sutil
argumento de Mizuki de que Leo y Honoka no slo estaban en clases distintas sino que apenas se conocan
uno a otro, finalmente haba sido persuadida. Aquel incidente casi recordaba al ahora raro evento llamado
pelea de gatos.

Antes de que Miyuki viniera, los cuatro, excluyendo a Honoka, haban estado revisando el programa de la
Batalla de los Novatos, y sostenan un panfleto dado a la audiencia (Honoka era una concursante as que no
necesitaba volver a revisarlo en este punto).

Despus de alzar a ver para saludar a Miyuki, Mizuki volvi a observar el panfleto, pero no sin antes notar
la expresin plida de Honoka.

Honoka-san, ests preparada?

Est bien. Mi carrera es en la tarde.

Honoka respondi a Mizuki con una sonrisa un poco forzada.

Miyuki respondi a eso con un tono de incredulidad.
(Mahouka)
Volumen 4

28


Ho-no-ka. Si ests nerviosa antes del encuentro, estars en grandes problemas despus, sabes?

Uuh, ya lo s pero

Estars bien, Honoka. Onii-sama tambin lo dijo, no es as?

S-S

Viniste a ver esto para alejar tu mente de tu carrera, no es as? Por ahora, vamos a animar a Shizuku.

s, tienes razn.

Por su forma de asentir bastante exagerada, era evidente que no estaba completamente relajada. Esa
forma infalible de pensar era un punto fuerte de su personalidad, as que podran decir que era una tensin
inevitable.

um, dije algo innecesario?

Ante la continuacin de Mizuki, carente de malicia, Honoka simplemente baj el rostro.





Un poco lejos de aquellos estudiantes de 1er ao, o ms bien de su escndalo, el tro de responsables de
3er ao del Consejo Estudiantil y del Comit de la Moral Pblica estaba reunido.

Mari, est bien que no ests durmiendo?

No estoy enferma. Mientras no tenga que pelear estar bien. Ms que eso, Mayumi, est bien que ests
lejos de tus deberes?

Est bien. No es como si estuviera kilmetros lejos, y si algo ocurre puedo ser informada
instantneamente.

Diciendo eso, Mayumi se apart el cabello colgando sobre su mejilla.

Ese acto revel el receptor en su odo para comunicaciones de voz.

Aun as, si slo fuera Mayumi sera como siempre, pero que Ichihara tambin este alejada me hace
preguntar.

No hay problema. Parece que hoy fui forzada a apartarme de mis obligaciones.

tus bromas son difciles de comprender como siempre, Ichihara.
(Mahouka)
Volumen 4

29


Ante esa respuesta medi o en broma, Mari sospech por un momento si hubo algn descontento ante
aquella suplantacin de su personal.

Por supuesto, saba muy bien que ese no era el caso.

Suzune cargaba la responsabilidad general de las operaciones del staff (aunque haban slo cuatro
personas con esta capacidad), pero la planeacin estratgica individual segua a la divisin de trabajo. La
responsabilidad ms grande estaba dividida, con el staff masculino tratando sus estrategias para los
encuentros de hombres y el staff femenino tratando las estrategias para los encuentros de mujeres.

La competicin de hoy era el evento de Speed Shooting femenino, baj o el cargo de Suzune.

Pero, este era un evento que no permita finas estrategias en primer lugar, siendo ampliamente
dependiente de la habilidad tcnica. No estara muy alejado de la verdad decir incluso que dependa de la
fuerza bruta. Cualquier participacin del staff simplemente detallara la seleccin de la magia para
concordar con las caractersticas de la competidora, y la configuracin del CAD a usar, pero

esta era una parte que se cruzaba con el trabajo del staff tcnico.

Adems, para Speed Shooting de las chicas de 1er ao, la seleccin de CAD, configuraciones y todo lo
dems, Tatsuya manej todo desde la planeacin hasta la ejecucin.

Dicho eso, Suzune haba estado consciente del plan y lo aprob desde el principio.

No era del tipo de interponerse por algo de este nivel.

Ahora entonces pensando en esto, esta ser la primera vez que vea algo que l ha ingeniado utilizado
en capacidad de combate.

Ante las palabras de Mari desbordando con curiosidad, Mayumi tambin observ la arena con inters.

Es verdad. Durante mi participacin, l fue de gran ayuda. Espero ansiosa ver cmo funcionar un CAD
que ajust desde el principio.

Empezando con Kitayama-san, parece que se ha vuelto muy popular con el equipo.

Las palabras de Suzune no eran exageradas.

Inicialmente entre el equipo femenino de 1er ao, con excepcin de Miyuki, Honoka y Shizuku, Tatsuya
siendo del mismo ao, y adems un estudiante del Curso 2, pareci provocar una reaccin casi alrgica de
parte de las otras participantes cuando tuvieron que entregarle sus CAD para ajuste.

Pero despus de pocas prcticas con los CAD que calibr, cualquier sentimiento negativo se desvaneci por
completo.

(Mahouka)
Volumen 4

30

Tal vez sera ms adecuado llamar a ese cambio de sentir como ser completamente eliminado.

(Nota: Aqu tuve problemas en decidir qu frase usar. El original
dice(futondeshimatta) que viene de (futobasu) que significa
mandar a volar todas las preocupaciones , conducir un automvil a alta velocidad, ejecutar una tarea
rpidamente, mandar a volar algo fuertemente. Si pienso en algo mejor lo cambiar despus.)

Parece que hoy tambin hubieron unas pocas concursantes que trajeron sus propios CAD.

Mari hizo un sonido de sorpresa ante las palabras de Suzune.

Hey hey no causar problemas con el evento?

Esta es tan slo otra seal del sorprendente control de Shiba-kun. Parece que les dar servicio despus de
que termine el encuentro.

Servicio se refiere al ajuste de CAD.

Las participantes usando los CAD ajustados para la competicin de parte de Tatsuya incluso trajeron sus
propios CAD personales para que sean ajustados. Ms an, en lugar de slo una o dos, era mas bien como
si todo el equipo femenino de 1er ao lo hubiera hecho.

Sus fans parecen aumentar cada vez ms.

Las buenas caractersticas de las personas se muestran en los lugares ms extraos.

Ambas, Mayumi y Mari, intercambiaron una mirada, y compartieron una pequea risita.





Si el mismo Tatsuya hubiera sido confrontado con el comentario de Mayumi de que sus fans estn
aumentando, lo habra negado vehementemente.

De hecho, durante los eventos sociales, se desviaba de su camino para evitar a las mujeres (o as lo senta
l).

Sin necesidad de decir lo contrario, no posea ninguna clase de odos divinos.

Su atencin estaba enfocada solamente en la pista de tiro en la que ahora estaba Shizuku.

No posea ojos como los de Mizuki.

Sin embargo tiene el poder de analizar las estructuras de datos.

(Mahouka)
Volumen 4

31

Las estructuras de datos que el mismo haba escrito y programado dentro del CAD estaban todas en su
cabeza.

Si ella pusiera sus manos aunque sea un poco ms juntas, aunque l no pudiera percibir la mano podra
predecir el resultado.

Shizuku tom posicin.

Las luces en la rampa de inicio empezaron a encenderse.

(Parece que esta vez est bien.)

No haba evidencia de la manipulacin que haba causado problemas tales como en el caso de Mari, pens
Tatsuya, pero aun as no desvi sus ojos.





El momento en el que todas las luces se encendieron, un plato fue lanzado al aire.

Y el momento en el que entr al rea de puntaje, fue despedazado.

El prximo objetivo fue destruido en la mitad del rea.

A continuacin, dos fueron destruidos simultneamente a cada lado.

Un suspiro se alz desde la audiencia. Si uno observaba de cerca, Miyuki y los dems tambin suspiraron
aliviados ante este brillante inicio suave, dejando salir el aire que haban retenido.

Los ojos de Shizuku no se apartaron ni por un segundo.

Simplemente estaba viendo hacia el frente, casi como si no viera los blancos.

Uwah, sorprendente!

En contraste a la simple admiracin de Erika.

La Zona de Activacin Mgica est configurada para toda el rea?

Pregunt Mizuki a Miyuki y Honoka con dudas.

Eso es correcto. Shizuku es capaz de controlar todos los slidos de esa zona completa con magia de ondas
vibratorias, destruyendo el objetivo. Al generar ondas de compresin dentro del blanco, sta sufre
contracciones y expansiones parciales. Si este calentamiento y enfriamiento se repite, es simplemente
lgico que incluso la roca slida sera debilitada y colapsara.
(Mahouka)
Volumen 4

32


Para ser precisos, ella establece varios epicentros dentro del rea de puntaje, los cuales generan las ondas
virtuales que se transforman en las ondas vibratorias dentro de los blancos. En lugar de aplicar
directamente las ondas a los objetivos con magia, ella ha establecido un rea que causa el fenmeno al
aplicar tales ondas a los blancos. El momento en que las ondas desde el epicentro se ponen en contacto
con un objetivo, las ondas virtuales se transforman en odas reales dentro del mismo y lo afectan en la
realidad.

Mientras Honoka y Miyuki llevaban a cabo sus comentarios de forma educada mientras sus miradas
estaban fijas en el rango de tiro, Mizuki simplemente asinti.





es el mecanismo involucrado.

Ya sea por azar o por necesidad, el tro de 3er ao tambin tena la misma conversacin al mismo tiempo.

Como sabes, el rea efectiva de marcado en Speed Shooting es un cubo de 15 metros de lado, fijo en el
aire. La Secuencia de Activacin de Shiba-kun establece otro cubo dentro, de 10 metros de lado, con
vrtices y el centro, nueve puntos en total, siendo designados como epicentros.

Quien primero haba hecho dicha explicacin fue Tatsuya. A Suzune se le haba mostrado el plan.

Cada punto est etiquetado con un nmero, y cuando ese nmero ingresa a la Secuencia de Activacin de
turno, ondas virtuales se esparcen desde dicho punto.

El alcance de las ondas es de seis metros. En otras palabras, el momento en que la magia es activada, todos
los objetivos dentro de un radio de seis metros desde el epicentro sern destruidos.

mas bien se siente como estar usando fuerza innecesaria est Kitayama bien usando esa
configuracin?

Aunque tiene que ser dicho que Kitayama-san es mejor conocida por su poder que por su precisin

Ante la pausa de Mari, Suzune mostraba su tpica cara de pker. Pero dentro de sus ojos, poda hallarse la
sombra de una risa compresiva.

El objetivo de esta magia no es compensar la precisin, sino incrementar la velocidad a expensas de la
precisin.

En otras palabras, ests queriendo decir que una solucin estableciendo ms objetivos es posible,
verdad? Podras explicarlo en detalle?

La caracterstica de esta magia es que est coordinada por nmeros.
(Mahouka)
Volumen 4

33


Regresando su mirada a la estudiante de 1er ao frente a ellas, Suzune empez su explicacin a la pregunta
de Mayumi. Su respuesta fluida probablemente se deba a que haba obtenido la respuesta despus de
preguntar exactamente la misma cosa antes.

En Speed Shooting, la posicin de los participantes y la distancia, direccin y tamao del rea de marcado
siempre es la misma. En otras palabras, los puntos focales necesarios en esta magia para establecer un
cubo virtual en relacin a la distancia, y al ngulo de vista de los concursantes, son constantes.

De ah que no es necesario ingresar coordenadas variables de forma separada cada vez, sino que puedes
simplemente ingresar en la Secuencia de Activacin el nmero que deseas e instantneamente invocar la
magia. Para este rudo grado de apunte, usar los sistemas de enfoque auxiliares incorporados en el CAD, es
posible para que el punto ptimo sea automticamente seleccionado.

Adems, esta magia no requiere cambios en duracin y tampoco en poder. No es necesario. En verdad, son
tratados como constantes por la Secuencia de Activacin. El concursante, al slo seleccionar un punto con
la mira del CAD sin necesidad de pensar en ninguna otra variable, puede simplemente apretar el gatillo
virtual y terminar destruyendo el objetivo.

La prueba de disparo se acercaba a su fin.

Ni un solo objetivo se escap.

Ya que no es necesaria una conexin fsica con los controles , simplemente invocar la magia har realidad
por completo el potencial del efecto. Creo que la Activacin continua utiliza Multicast tambin.

El evento haba terminado.

Resultado final, Perfect.

(Nota: Creo que ya saben qu significa. Perfect (Perfect o) es el resultado en cualquier competicin cuando
todos los objetivos son cumplidos sin perder nada.)

El nombre propio de la magia es Active Air Mine. Parece ser original de Shiba-kun. Bueno, todos los
varios elementos introducidos en la Secuencia de Activacin final son bestiales, pero el formidable poder
mgico de Kitayama-san lo compensa.

es casi exactamente lo opuesto a la magia de Mayumi, verdad?

ingeniando una secuencia como esta es algo

La voz de Mayumi no contena tanta admiracin como absoluto asombro.

Aun as es bastante intrigante.

Por otra parte, la voz de Mari estaba llena de inters.
(Mahouka)
Volumen 4

34


En batalla, la posicin relativa entre tus oponentes y t no permanece constante en absoluto, as que
desde el punto de vista de una magia de apunte no es algo muy valioso en combate, pero si en lugar de
establecer un cubo en el aire, te posicionas en el centro como si tuvieras una esfera a tu alrededor, no
servira perfectamente en todas las direcciones como un escudo activo?

El problema es la duracin de la activacin. Si la estableces demasiado corta el sincronismo ser difcil,
pero demasiado larga har que te arriesgues a ser capturada en el rea de efecto.

A pesar de estos problemas presentados por Mayumi, el entusiasmo de Mari no se enfri en lo ms
mnimo.

Eso dependera de la habilidad del operador. Como dijiste, si eres capaz de medir el tiempo puedes
establecer la duracin para que no sea problema que sea corta muy bien, inmediatamente despus de
esto voy a atraparlo y hacer que lo instal esta noche.

trata de no causar ningn problema a los competidores.

La voz de Mayumi, mientras responda, tena ahora un 100% de asombro.





Buen trabajo.

Mientras Shizuku regres desde la pista de disparo, Tatsuya le ofreci palabras de halago junto con una
toalla. El ingeniero no era el manager as que no era necesario que tuviera una toalla a la mano, pero l no
era alguien as para caer en un orgullo tan insignificante.

Fue de alguna forma anticlimtico.

No estaba hecha la ruda de ninguna forma - pareca que realmente se senta as.

Mientras se retiraba el sudor de la frente, Shizuku tena una mirada un poco insatisfecha.

Aun as, al mismo tiempo, su alegra era fcil de ver (no es como si estuviera tratando de esconderla o algo
as de todas formas).

El puntaje de calificacin necesario para la Batalla de los Novatos era de cerca del 80% al ao.

Porque era imposible marcar ms de lo que ella haba obtenido, sin importar el lmite, obviamente
avanzara a las finales.

No creo que algo haya salido por los puntos ciegos, como era de esperar; no intentaron hacer cosas tan
obstinadamente antideportivas.
(Mahouka)
Volumen 4

35


La magia que Shizuku haba utilizado no cubra toda el rea de marcado de puntos. El rea alrededor de los
bordes externos podra considerarse puntos ciegos.

Sin embargo, visto desde el punto de vista de desempeo de la mquina que lanzaba los objetivos, no hubo
cambios de ltimo minuto en la trayectoria de los mismos. Si un blanco no hubiera pasado a travs del rea
de puntaje, todo el evento tendra que haber sido re-elaborado por cuestiones de imparcialidad, un error
garrafal de parte del comit del torneo. Debido a la naturaleza de la competicin, ese era un riego que no
necesitaban correr.

Haban elaborado una estrategia cubriendo incluso eso eventualmente, as que no era una gran
preocupacin en particular, pero no tener que confiar en ese respaldo era algo para estar aliviados despus
de todo.

Tatsuya-san, te preocupas demasiado. Para intentar eso tendran que probar deliberadamente los puntos
ciegos, algo de muy alto nivel para la Batalla de los Novatos.

Las palabras de Shizuku estaban simplemente en lo correcto.

Tatsuya sac tales cosas de su mente, y cambi a la perspectiva de Shizuku.

Primero iremos de acuerdo al plan. Pero a partir de los cuartos de final ser en formato de batalla. Le dar
servicio a tu CAD en la maana, as que asegrate de dejarme darle una mirada.

Entendido.

El formato entre los cuartos y las finales es diferente. La etapa de calificacin es para ver cuntos de los
100 objetivos puedes destruir en cinco minutos, una prueba de velocidad y confiabilidad de tu magia. En
las finales en cambio, es una prueba para ver cul de los participantes puede destruir la mayor cantidad de
blancos en la misma zona. Los factores de velocidad y confiabilidad se unen al poder puro y la habilidad de
superar la interferencia de tus oponentes. Segn la naturaleza de esta competicin, la magia que
normalmente usas tambin cambiar de acuerdo a ello.

Dependiendo del tipo de magia a ser usada, no es extrao cambiar los CAD especializados para la
competicin.

Tatsuya ahora estaba realizando los preparativos para las siguientes concursantes - para el siguiente
encuentro que vendra a continuacin, y al que segua despus de ese.

Shizuku fue sola a la tienda de depsito para ir por los CAD usados para las finales del torneo.





Las tres calificaron eh
(Mahouka)
Volumen 4

36


De regreso a la tienda que serva como cuartel general de la Primera Preparatoria, Mayumi repas los
resultados de las preliminares de Speed Shooting.

Mientras miraba, Mayumi dio un pequeo soliloquio.

Quizs las chicas de 1er ao de este ao son simplemente de un nivel especial?

Ocho nombres haban calificado a las finales de una etapa preliminar de veinticuatro.

Tres de esos ocho nombres eran de la misma escuela, habiendo llegado a las finales de la Batalla de los
Novatos, un nmero sin precedentes.

Mari, no vas a dejar de disimular?

Las observaciones de Mayumi fueron normalmente seguidas por un tsukkomi de Mari, pero esta vez ella
simplemente se qued en silencio.

Su pose pareca sugerir que aquello era ftil.

Me pregunto cmo resultar Battle Board.

Ante la pregunta de Mayumi, Suzune sac su terminal de forma deliberada y revis. (Deliberada en el
sentido de que ella ya lo saba en su cabeza.)

El equipo de varones perdi la marca incluso despus de la segunda carrera, mientras que el de mujeres
calific despus de la primera.

Los hombres cayeron hasta el ltimo de ellos eh. En el lado de las chicas, Mitsui-san est en la ltima
carrera y ciertamente pasar las preliminares parece que A-chan ha estado trabajando duro.

Mientras Mayumi murmuraba para s misma,

Podra ser de nuestro inters dedicarnos un poco ms a las habilidades tcnicas por nuestro lado
tambin.

Revisando la misma ficha de reporte desde su propio terminal, Katsuto respondi disgustado.





Los cuartos de final de Speed Shooting se llevaban a cabo en cuatro pistas de tiro.

Si las ocho que haban avanzado al torneo fueran todas de diferentes escuelas las semifinales podran
haber sido resueltas en cuatro j uegos simultneos, pero ante la presencia de competidoras de la misma
(Mahouka)
Volumen 4

37

escuela, los juego tuvieron que ser ajustados para que no hubiera cruces (no hay competicin entre los
delegados de las misma escuela durante las semifinales.)

Habiendo dicho eso, comparado con conducir las semifinales uno al lado de otro en una misma pista, el
intervalo entre cada juego era bastante corto. Como tres del equipo femenino de la Primera Preparatoria
haban avanzado a las semifinales, los ingenieros estuvieron bastante atareados.

Tatsuya-san, est todo bien?

Siendo la lti ma en espera, Shizuku habl de forma reflexiva cuando Tatsuya entr apurado al cuarto de
espera (aunque ya que estaba en una tienda, no poda llamarse estrictamente un cuarto).

Quizs era un truco de la mente, pero a ella le pareca que a l le faltaba un poco la respiracin.

Est bien.

Con esa corta respuesta, Tatsuya empez el chequeo final del CAD.

Mientras Shizuku observaba - o ms bien miraba fijamente - l rpi damente avanz rpidamente el
despliegue de informacin en el monitor del dispositivo de ajuste asegurndose de que no hubiera
anormalidades, antes de finalmente toparse con la mirada de Shizuku.

Creo que ya lo sabes, pero este es un modelo totalmente diferente de los que se usaron en las
preliminares. Ya casi no hay tiempo, pero si hay incluso el ms mnimo sentimiento de incomodidad, lo
reajustar tanto como sea posible as que por favor sintete libre de decirme lo que sea.

Tomando el CAD de Tatsuya, Shizuku se puso en posicin y despus de apretar el gatillo repetidamente con
su dedo dos, y tres veces, baj el CAD.

No hay nada de ese tipo. Mas bien, calza tan bien que es casi aterrador.

Ya veo.

No hinch el pecho o algo parecido, pero ante la mirada de alivio de Tatsuya, la expresin de Shizuku se
llen de espritu de batalla.

Las otras dos ganaron, no es as?

S.

Las otras dos, se refera a sus compaeras de equipo que ya se haban ido.

(Mahouka)
Volumen 4

38


(Mahouka)
Volumen 4

39


Esas dos que haban ido junto con Shizuku avanzando a las finales del torneo, parecan haber asegurado la
victoria en las semifinales tambin.

Est bien.

Una vez ms, Tatsuya us las misma palabras, pero con un significado diferente.

Si Shizuku lo hace como siempre, definitivamente ganar.

Por supuesto.

Ante eso, Shizuku asinti brevemente, y aun as con mucho ms vigor que siempre.

Tatsuya-san ya ha hecho todos los arreglos que necesito para la victoria, as que todo lo que me resta es
tomarla.

se es el espritu.

Sin cuestionar su anterior declaracin de xito, Tatsuya la vio salir con una sonrisa.





Finalmente es el turno de Shizuku-san.

Hey hey, si incluso Mizuki est nerviosa entonces cmo debera hacerle frente a esto?

Pero no ests toda emocionada tambin Erika-chan? Si Shizuku gana aqu, tres de las cuatro mej ores
sern de nuestra escuela!

No ests demasiado nerviosa a cambio? Shizuku definitivamente va a ganar despus de todo.

Ante esa afirmacin confiada, mezclada con una observacin burlona de Miyuki de inhalar profundo y
calmarse, Mizuki obedientemente aclar su mente e inhal.

Me pregunto si esto tambin cuenta como una clase de promesa.

Supongo que incluso Mizuki-san puede ser traviesa de vez en cuando.

Ms que como un resultado de respirar hondo, sino mas bien por no querer causarle a Mi yuki y Honoka
ms preocupaciones, Mizuki finalmente recobr la compostura.

Me pregunto qu clase de embrollo veremos esta vez.

(Mahouka)
Volumen 4

40

Al escuchar la voz de Mikihiko llevando una pista de excitacin, Erika hizo una expresin de eh?.

Buen punto. Qu saldr esta vez, ni siquiera puedo empezar a imaginarlo.

Quien haba respondido en realidad en voz alta fue Leo.

Su mente es casi como una caja de sorpresas.

Ni que lo digas.

Para Mikihiko esperar ansioso y mostrar inters en magia era algo que Erika no haba visto por un largo
tiempo.

Ya sea que este cambio hubiera sido producido o no por simplemente ver la competicin con otros, ella no
poda darlo por seguro. Quizs sin que lo supiera, algo haba sucedido entre Tatsuya y Mikihiko Sin decir
nada en voz alta, Erika cavil en dichas cosas.

Eh? Eso es

Alterando su lnea de pensamiento y regresndola a la realidad estuvo una voz quejosa.

Qu pasa?

Ese CAD?


La mirada de Mikihiko estaba fija en el CAD de Shizuku bajo su brazo colgando de una correa.

Ese CAD con forma de rifle a primera vista, con excepcin de la correa, no era diferente de los CAD que las
otras participantes estaban usando. Pero en la parte del rifle en donde normalmente iran las municiones
era ms grueso que el de los dems.

La escuela de Mikihiko tradicionalmente no pona mucho nfasis en los CAD. Segua siendo principalmente
utilizada la magia activada por los amuletos. Pero desde el accidente del ao pasado, Mikihiko se haba
obsesionado en estudiar la tecnologa de magia moderna.

Para compensar lo que haba perdido.

Resultado que haba sido evidente en los resultados de su prueba.

Mikihiko tena considerablemente ms confianza en los CAD que magos modernos equiparables.

Si sus ojos no se equivocaban.

Ese es un CAD de propsito general?

(Mahouka)
Volumen 4

41

Eh, ests bromeando?

S, bueno, as es.

Nunca he escuchado de un CAD generalizado con forma de un rifle antes. En pri mer l ugar, no es
tcnicamente imposible combinar sistemas de enfoque auxiliares en un sistema general?

Era simplemente natural que Leo, Mizuki y Erika hicieran una pregunta uno despus de otro.

Pero Mikihiko simplemente neg con la cabeza con confianza.

El arreglo de la parte del cuerpo justo enci ma del gatillo del CAD es sin duda parte de la serie Centaur de
propsito general de FLT. Las series Centaur son un tipo que no tienen ninguna interfaz en el cuerpo
principal y pueden ser usadas sin ningn dispositivo de entrada externo, pero el conector tiene soporte con
un sistema auxiliar de apunte incorporado.

De verdad que sabe lo suyo.

Las palabras de Miyuki mientras daba la vuelta y sonrea confirmaron las observaciones de Mikihiko.

Eh? Entonces, eso es?

Ests en lo correcto Erika. Eso fue especialmente hecho a mano por Onii -sama. Fue especialmente
producido para incorporar sistemas de apunte auxiliares en un CAD de propsito general.

Ante las palabras de orgullo de Miyuki, el conocimiento de que el CAD fue un modelo especial hecho a la
medida, Erika qued completamente muda ante la cantidad de esfuerzo que eso debi haber llevado.

No creo que pueda sentirme ms sorprendido pero para qu fue todo eso?

Por supuesto, para la batalla.

La breve respuesta de Honoka no satisfizo ni de cerca las preguntas de Leo y de los otros tres.

Pero no se hizo ninguna explicacin subsecuente despus.

Como si fuera consentimiento comn, los seis encararon el frente. La seal de inicio del encuentro empez
a iluminarse.





Objetivos rojos y blancos danzaban en el cielo.

Los de Shizuku eran los rojos.
(Mahouka)
Volumen 4

42


Los tres objetivos roj os que dieron vueltas en el aire entraron a la zona de puntaje, volando juntos hacia el
centro y siendo destrozados.

Sistema de movimiento no, eso no es. Sistema de Convergencia?

En la tienda usada por cada escuela como cuartel general, grandes monitores cubran cada aspecto de las
competiciones dando una vista completa de los eventos en proceso.

Suzune y Mayumi estaban viendo el encuentro de Shizuku en el monitor con toda su atencin.

Correcto.

Esta vez, todos los objetivos rojos que entraron al rea de puntaje eran arrastrados al centro y destruidos.

Es no es la magia usada en la etapa de calificacin, verdad?

As es. Se trata de una invocacin continua de magia de convergencia y magia oscilatoria.

Dos de los objetivos blancos colisionaron y se rompieron.

La oponente de la Segunda Preparatoria estaba usando una tctica ortodoxa al enfocar al objetivo en s
usando magia de movimiento, y convi rtindolo en una bala para golpear a los otros objetivos.

Aunque ortodoxa, su efectividad haba sido demostrada ampliamente en pasadas actuaciones.

Pero desde el principio, la mayora de objetivos removidos hacia el rea externa eran blancos.

Ya que la mayor parte de ellos haban golpeado el borde externo, el problema no yaca en la habilidad
tcnica de la participante sino mas bien en

Ya entiendo, esa rea de efecto es capaz de reconocer los objetivos a un nivel macroscpico y aumentar la
densidad de l os objetivos roj os en el centro a travs de convergencia, mientras desplaza los objeti vos
blancos desde el centro pero

La forma bsica de la Magia de Convergencia funciona al definir un espacio definido a travs del Ritual
Mgico, entonces toma esa informacin definida y la mani pula selectivamente designando coordenadas
usando ese mismo Ritual Mgico.

Por ejemplo, la magia de Mayumi utiliza hielo seco para crear balas y enviarlas volando, pera poder crear
un nmero suficiente de balas, inicialmente tambin utiliza Magia de Convergencia para reunir dixido de
carbono.

En este caso, el dixido de carbono es reunido en un lugar mientras que otros gases son expulsados, pero
esto no significa que una masa de dixido de carbono de alta dens idad es creada, ya que el CO2 ms bien
fluye a travs de las coordenadas designadas mientras que los otros gases son retirados.
(Mahouka)
Volumen 4

43


De la misma forma, la magia de Shizuku reemplaza el dixido de carbono con los objetivos de color roj o.

Una zona especial - en este caso, el centro del rea de marcado de puntos - era establecida como un
espacio en donde los objetivos rojos se reunan gracias a la Magia Sistemtica de Convergencia.

Ms especficamente un espacio cuadrado de 20 metros de lado, cubriendo cmodamente toda la zona de
puntaje y ms, era mgicamente alterado para convertirse en un espacio con una alta densidad de
objetivos roj os en el centro.

El volumen de esa rea es enorme, pero como el nmero total de objetivos en cualquier momento es bajo,
no implica una enorme carga en el operador. Lo que se modifica no es el espacio en s, sino mas bien la
distribucin de los objetivos dentro de dicho espacio.

La modificacin de la informacin a travs del Ritual Mgico resulta en los objetivos roj os siendo
arrastrados al centro del rea, mientras que los blancos son repelidos. Los blancos de la concursante de la
Segunda Preparatoria controlados directamente no eran afectados por una interferencia tan pequea,
pero los que trataba de golpear, debido a que no reciban ninguna magia de ella, cambiaban sus
trayectorias por la magia de Shizuku y como resultado, se empezaron a perder los objetivos blancos.

Las reglas de las finales de Speed Shooting del torneo establecan que mientras no ataques directamente a
tu oponente, la interferencia est permitida. Pero como los blancos volaban slo en perodos irregulares
cortos, es muy difcil bloquear a tu oponente y disparar tus propios objetivos al mismo tiempo. Hubo
muchos casos cuando vacilar entre disparar e i nterferir result en auto-destruccin, pero como la Magia
Sistemtica de Convergencia de Shizuku conect con xito perturbando a la oponente y destruyendo los
propios objetivos, fue una estrategia muy habilidosa.

Aunque pocos, haban algunos ejemplos de esta estrategia siendo usada en el pasado, los cuales
compartan todos un efecto. Mientras ms fuerte sea la fuerza de interferencia necesaria, la estrategia
involucra la seleccin de un participante apropiado. De ah que aunque la oportunidad es pequea,
Mayumi tambin haba estudiado firmemente esta tctica.

Y es por eso que Mayumi preguntando lo concerniente a esta magia no era slo por preguntar.

Pero entonces, cmo es capaz de activar y desactivar la Magia Sistemtica de Vibracin al final?

Si mltiples objetivos vuelan juntos, se destrozaran sin ms ni ms.

Si un objetivo rojo estuviera slo en cambio, la magia oscilatoria era usada para destruirlo.

Haba sido configurada como una magia simple, as que para que sea capaz de activar independiente la
Magia Sistemtica de Vibracin para destruir los objetivos era peculiar.

Me pregunto si ha sido programado que mlti ples objetivos volaran juntos antes de que la Magia de
Vibracin tenga oportunidad de activarse

(Mahouka)
Volumen 4

44

El tono de Mayumi mientras razonaba para ella misma deca que ni siquiera ella lo crea.

No tena mrito aplicar un tiempo as de diferencia.

Presidenta, dije que se trataba de invocacin continua de Magia Sistemtica de Convergencia y Magia
Sistemtica Oscilatoria, no es as?

Con una sonrisa pcara, Suzune corrigi el malentendido de Mayumi.

Mayumi comprendi de inmediato el significado de aquellas palabras.

Y luego de una reflexin, chill inmediatamente como rplica.

Imposible! Los sistemas en un CAD especializado slo deberan ser capaces de almacenar una sola
Secuencia de Activacin!

Tus dudas estn bien fundadas, excepto que ese no es un CAD especializado, sino uno general.

La respuesta de Suzune slo le caus aun ms confusin a Mayumi.

Eso es imposible! El hardware, Sistema Operativo y arquitectura entre los CAD generalizados y
especializados son totalmente diferentes.

Y los dispositivos auxiliares de apunte son subsistemas que slo calzan dentro de la arquitectura de un CAD
especializado.

Conectar un dispositivo de apunte auxiliar al cuerpo de un CAD general es tcnicamente i mposible, no es
as?

El discurso de Mayumi lleno de tensin gradualmente se estabiliz, pero por el sonrojo en sus mejillas an
era posible darle un vistazo a su exaltacin pura.

La sonrisa de Suzune, ahora calmada y madura, se convirti en algo para tranquilizar a su compaera.

Yo tambin pens eso. Pero, supongo que es realmente posible. No es algo original de Shiba-kun, sino que
fue anunciado en Alemania hace un ao.

un ao atrs, no es eso prcticamente tecnologa de punta?

Es mejor si no te sorprendes simplemente por algo as Presidenta. l est siendo realmente evasivo
respecto a esto, pero Shiba-kun tiene algo incluso ms vanguardista bajo la manga.

Ahhh Bueno, si es confidencial no se puede evitar. Pero que l le cuente a Rin-chan acerca de eso y no
a m es bastante impactante.

La Presidenta es una concursante. Estoy segura que simplemente no quiso alterarla.
(Mahouka)
Volumen 4

45


Supongo si hubiera sabido de una tcnica como esta de antemano, ciertamente podra haberme
agitado un poco.

Mientras sus ojos regresaban a ver el moni tor, los puntajes de ambas jugadoras y el tiempo restante eran
mostrados en pantalla.

Con el reloj marcando los ltimos segundos, la victoria ya haba sido decidida.





(30 segundos restantes)

Habiendo entrenado esto repetidamente las ltimas dos semanas, practicando una y otra vez, ahora era
capaz de medir exactamente el flujo de los 5 minutos de la competicin.

El momento en que un objetivo rojo volaba dentro de la esfera azul proyectada por sus goggles, Shizuku
apretaba el gatillo de su CAD.

El objetivo se haca pedazos.

La competicin permita usar goggles de proteccin como proteccin y auxiliares de visin. De hecho, el
nmero de competidores que no los usaban era raro. (El caso de participantes como Mayumi que tenan
sus propios elementos de visin estaba separado.) Sin embargo, en lugar de apuntar directamente al
objetivo, los de Shizuku funcionaban como un HMD (Head Mount Display/Pantalla Montada en la Cabeza)
para poder distinguir el espacio. O ms bien, debera decirse que los de Tatsuya.

Con todas estas tcnicas no convencionales que Tatsuya haba propuesto, Shizuku tambin haba quedado
perpleja en un principio. Sin embargo, posiblemente debido a que no tena experiencia real en
competicin, afortunadamente no le tom mucho para que se acostumbrase a ello. Una vez que estuvo
cmoda, eso calz con ella ms perfectamente que cualquier otro equipo o tcnica de lo que hubiera
credo.

Como sea, fue fcil.

Casi no hubo estrs asociado con el uso normal de magia.

La misma Shizuku estaba consciente de que su debilidad era el control delicado.

Es por eso que haba pedido a sus ingenieros de CAD que aadieran caractersticas para ayudar en pulir las
caractersticas detalladas.

Incluso a expensas de velocidad, su aspiracin era asegurar que su CAD fuera capaz de expulsar poder a un
nivel confiable.
(Mahouka)
Volumen 4

46


Tena confianza en que su propia habilidad podra compensar la velocidad de procesamiento.

Sin embargo, las Secuencias de Tatsuya hicieron que las configuraciones detalladas sean innecesarias.

En lugar de compensar sus deficiencias, el concepto fue maximizar sus ventajas.

El intento de sacar provecho a su poder de procesamiento para activar continuamente una Secuencia a alta
velocidad, y su capacidad de construir grandes Rituales Mgicos.

El resultado fue el CAD que ahora sostena en su mano.

Se haba sorprendido de que l haya sido capaz de conectar un sistema de apunte auxiliar a un CAD de tipo
general, pero haba estado aun ms sorprendida de la velocidad de la Secuencia de Activacin.

En trminos de velocidad de procesamiento, los CAD generales perdan frente los especializados.

No era tanto por sentido comn, sino ms bien una cuestin de estructura.

Los CAD general y especializado difirieren en su hardware y software.

La diferencia entre ellos, entre un procesador dedicado y un procesador general, es similar a la diferencia
entre una supercomputadora dedicada y una comn.

Comparando el desempeo del CPU en trminos de velocidad, un tipo genrico nunca sera igual a un ti po
especializado. Esta diferencia en nivel usualmente poda sentirse muy claramente.

Y aun as - este CAD demostr una velocidad no menor al de un CAD especializado.

(5 segundos ms)

Un objetivo sali volando.

Ella apret el gatillo.

La magia se activ.

Y el objetivo fue destruido.

Esta velocidad de procesamiento, incluso comparada con el CAD especializado usado durante las
preliminares, casi no mostr ninguna diferencia.

Tatsuya haba dicho que el truco se deba a que est limitado a slo dos Secuencias.

Ya que haba sido diseado exclusivamente para la competicin, fue capaz de usar un truco que no sera
viable para uso diario.
(Mahouka)
Volumen 4

47


Shizuku no pudo comprender la teora en detalle.

No pens que fuera necesario.

La magia era un herramienta.

El CAD tambin era una herramienta.

Una herramienta slo necesita ser utilizable.

Y algo ms que eso, poda dejrselo a los expertos.

Los ltimos dos objetivos no fueron destruidos por Air Mine, sino por el Loop Cast de la Magia de
Convergencia.

Perfect.

Confirmando su ejecucin en voz alta, Shizuku mostr una sonrisa de triunfo





Medioda.

Dentro de la tienda de campaa de la Primera Preparatoria, una atmsfera de jbil o llenaba el aire.

Eso fue brillante, Tatsuya-kun! Qu logro tan sorprendente!

Habiendo recibido palmadas en la cabeza y la espalda incontables veces, Tatsuya ya se haba cansado. Justo
como sugera la esbelta figura de Mayumi, no haba dolor real involucrado, pero su persistencia
ciertamente era cansona.

Presidenta, por favor clmese un poco.

Haciendo contacto visual con Suzune suplicando ayuda, sta inmediatamente empez a reprochar a
Mayumi.

Una senpai bastante confiable - si no fuera por el hecho de que le haba dado igual hasta que se le pidi
ayuda, hacindola sentir ms como una compaera de crimen.

Ah, lo siento.

Quizs al haber tenido tanta diversin y finalmente recobrado los sentidos, Mayumi detuvo de inmedi ato
las palmadas pero no pareca que tena intenciones de dejarlo libre muy pronto.
(Mahouka)
Volumen 4

48


Aun as, eso fue realmente increble! Tomamos el primero, segundo y tercer lugares!

la ganadora, la segunda y tercer lugar son todas concursantes, no yo.

Por supuesto que Kitayama-san, Akechi-san y Takigawa-san tambin son sorprendentes! Todas la
hicieron muy bien!

Frente a la amplia sonrisa de la Presidenta del Consejo Estudiantil, el equipo femenino de Speed Shooting
femenino de 1er ao se inclin al unsono con un alegre gracias.

Pero al mismo tiempo, tus propios logros no son menos. Sin duda fueron espectaculares.

Aunque sin la pura energa de Mayumi, Mari tambin se uni a los elogios con un rostro ani mado.

Haa, muchas gracias.

No es como si este fuera un concurso. Como el ingeniero que contribuy significativamente para que
nuestras concursantes monopolicen todos los lugares, deberas tener tu parte de reconocimiento.

Ante las palaras de Mari, Shizuku y las dems asintieron profundamente.

Yo misma no pude creerlo.

Mi magia de repente se volvi tan buena, fue como una ilusin.

A diferencia de Shizuku, las otras dos aadieron sus propios comentarios.

Shizuku simplemente asinti como si todo fuera correcto.

Especialmente concerniente a la magia que Kitayama-san us, ha habido una aproximacin de parte de las
Universidades para adoptarlo oficialmente dentro del Index.

Sin embargo, ante las palabras de Suzune, l os ojos de Mayumi se abrieron mucho, Mari se qued sin
palabras y Shizuku se tens.

El nombre oficial del Index es Compilado Nacional de la Universidad de MagiaEnciclopedia
MgicaIndex(ndice) de los Nombres verdaderos.

Para que una magia tenga su propi o nombre grabado en la enciclopedia de la Universidad Nacional de
Magia, en este contexto, significa que la magia no sera considerada como un subconjunto de cualquier
magia existente, sino oficialmente reconocida por las Universidades como una rama completamente nueva
de la magia.

Para los investigadores enfrascados en desarrollar magia en Japn, este era el nico honor por el que todos
se esforzaban por alcanzar.
(Mahouka)
Volumen 4

49


Sin embargo-

Ya veo. Entonces, por favor presente a Kitayama-san como el nombre del desarrollador.

Qu?! De ninguna manera!

Ante la total falta de inters de Tatsuya, Shizuku se abalanz en un instante.

Esa fue la magia original de Tatsuya-san!

es normal que el nombre del desarrollador de una nueva magia sea registrado como el nombre del
primer usuario, no es as?

Distancindose de los ruegos de Shizuku, Tatsuya respondi sin tensin.

Hmm humildad excesiva tampoco es algo placentero, sabas?

Ante la reprimenda de Mari, acompaada por una mirada ligeramente helada, Tatsuya simplemente neg
con la cabeza renuentemente.

No es humildad.

Entonces qu es?

Simplemente no quiero sufrir la vergenza de tener mi nombre registrado como el desarrollado de una
magia que ni siquiera puedo usar.

Ciertamente, si uno es conocido como el desarrollador de un nuevo tipo de magia, a menudo se le pide que
haga demostraciones.

Si uno es incapaz de usar una magia que ha desarrollado por s mismo, levantar las sospechas de que tal
vez la magia en realidad fue creada por otros.

El motivo de Tatsuya no era injustificable, pero

Entonces cmo lograste confirmar la disposicin operativa de una magia que no puedes usar?

Construir una magia slo por teora es sorprendentemente no-estndar, pero incluso si eso fuera posible,
dejar que otro use una magia que no fue probada y verificada como funcional era el trabajo de un cientfico
loco que ignoraba todos los riesgos, y lo cual era extremadamente inmoral.

No es como si no pudiera usarla en absoluto. Es slo que me llevara demasiado tiempo en hacerlo, a tal
punto que en realidad no est en un nivel que podra decir que en verdad puedo usarla.

Bueno, bueno, Mari, Tatsuya-kun, dejemos de discutir sobre cosas as ahora.
(Mahouka)
Volumen 4

50


Viendo a Mari preparando ms municiones para repeler el contraataque de Tatsuya, Mayumi intervi no
entre los dos.

Finalmente volvi mos a tener un buen inicio. Tatsuya-kun, por favor ayuda a las otras competidoras de la
misma forma.

Despus de que Mayumi le pusiera la palma sobre su hombro con una sonrisa, Tatsuya dio una modesta
inclinacin.





La actuacin del equipo de Speed Shooting femenino de la Primera Preparatoria haba provocado revuelo
en las otras escuelas.

Hubo un senti miento entusiasta de podemos ganar este ao por todo el Torneo de las Nueve Escuelas,
especialmente la Tercera Preparatoria, que pens del accidente en Battle Board para mujeres nos
sentimos mal por ellos, pero esta es una oportunidad! - Aunque tales pensamientos podran parecer
excesivos sin duda eran compartidos entre las dems preparatorias.

Entonces Masaki, el desempeo de la Primera Preparatoria, no te parece que se debi a la habilidad
personal de esas chicas?

De las veinte personas reunidas - todos participantes de la Batalla de los Novatos de 1er ao de la Tercera
preparatoria -

Tiene que ser dicho, que el Poder Mgico de la ganadora, esa chica Kitayama, es pasmoso. Estoy seguro
que hubiera ganado de todas formas. Pero las otras dos no siento que tuvieran algo especial. Si los
resultados hubieran sido decididos slo por el Poder Mgico, estoy seguro de que no habran llegado tan
lejos como para reclamar el segundo y tercer lugar tambin.

Sin mencionar que la ventaja en Batlle Board yace con nosotros este ao, viendo como creo que la
Primera Preparatoria slo tiene a una de 1er ao con un nivel particularmente alto.

Los resultados de Battle Board hasta ahora mostraban que dos chicos de la Tercera Preparatoria haban
calificado, y que dos de las cuatro que enviaron haban calificado tambin. En contraste, slo un hombre de
los tres que envi la Primera Preparatoria haba calificado, y la nica chica que enviaron tambin haba
calificado.

Es tal como dice Jouji. No perdemos en trminos de cualidad de nuestros participantes. Si es as, debe
haber algn otro factor.

Ichijou-kun, Kichijouji-kun qu creen que sea?

(Mahouka)
Volumen 4

51

Ante la pregunta de la chica que haba perdido frente a la Primera Preparatoria en las semifinales de Speed
Shooting, Ichijou y Kichijouji hicieron contacto visual, confirmando sus sospechas.

Probablemente sea, su ingeniero.

Respondi Kichijouji en voz alta.

El ingeniero para el equipo femenino de Speed Shooting probablemente es todo un as.

Concuerdo. Jouji, el dispositivo que la chica ganadora us te diste cuenta?

S se trataba de uno de propsito general, no es as?

La respuesta de Kichijouji, aparte de los dos, caus un impacto considerable en los otros estudiantes de 1er
ao de la Tercera Preparatoria.

Imposible Quiero decir, tena miras auxiliares adheridas, cierto?

Es cierto! Yo tampoco he escuchado nunca de un dispositivos de propsito general con forma de rifle!

Es verdad. Por cualquier catlogo de fabricante que revises, nunca encontraras una cosa como esa,
verdad?

Ante las objeciones levantadas, Ichijou permaneci sombro.

ciertamente, algo como eso nunca ha aparecido comercialmente. Sin embargo, ejemplos de
dispositivos generales con auxiliares de visin aadidos de hecho existen.

Tienes que estar bromeando

Frente a las palabras de Ichijou, voces aturdidas flotaban por el aire.

De hecho, un fuerte aire de incredulidad se col entre todos, hasta que Kichijouji sali con su propio apoyo.

Es nueva tecnologa, tan slo anunciada en Dusseldorf el verano pasado.

Tan slo el verano pasado?! Eso es prcticamente tecnologa de punta!

S, yo tampoco la conoca hasta que busqu esa cosa.

Ni siquiera Ichijou saba, no haba forma de que nosotros s

Un silencio incmodo sigui. Sorpresa, ansiedad, duda y sobrecogimiento.

Kichijouji-kun de seguro sabe un montn. Como era de esperar de nuestro cerebro.

(Mahouka)
Volumen 4

52

Las palabras de esa competidora tenan intencin de aliviar la atmsfera pesada.

Pero Kichijouji sigui inmvil.

Seguro pero, el prototipo develado en Dusseldorf no fue construido como un modelo prctico. La
operacin era lenta, la precisin baja - desde un punto de vista tcnico se trat implemente de un
experimento que haba sido desechado.

Kichijouji frunci el ceo mientras responda, su voz era cortante.

El dispositivo que utiliz la ganadora Kitayama-san de la Pri mera Preparatoria, sin embargo, combi n
todas las fortalezas de la velocidad y precisin de un tipo especializado con la versatilidad de un ti po
general. Si ese fue el trabajo de un solo ingeniero ya ni siquiera est al nivel de un estudiante de
preparatoria. Es casi monstruoso.

Masaki, para que t describas a alguien as

Aunque es fsicamente imposible que un solo ingeniero sea responsable de cada competidor

Las competiciones de las que sea responsable ese sujeto en el futuro muy probablemente sern bestiales.
Es muy posible que nuestros dispositivos tengan una desventaja de al menos dos o tres generaciones.

Ante la especulacin de mal augurio de Kichijouji, el silencio rein entro los compaeros de equi po ah
reunidos.





Tatsuya, quien en este momento reciba un trato tan inj usto de parte de l os atletas en sus escuelas rivales
sin que lo supiera (obviamente) despus de terminar un almuerzo tardo, procedi a di rigirse al evento de
Battle Board de chicas.

Planeadas para la tarde estaban la cuarta y sexta carreras.

Honoka aparecera en la sexta. Si slo tena que mantener su acuerdo con ella, no debera ser necesario
que viniera tan temprano.

Ah, Shiba-kun, cul es el problema?

Frente a la vista de l acompaado por Miyuki y Shizuku, Azusa inclin la cabeza a un lado. Su postura era
muy similar al de una ardilla sosteniendo una nuez, que a pesar de su melancola, no pudo evitar ms que
mostrar una sonrisa.

Ante su sonrisa descuidada, conscientemente trat de apretar los labios, pero no fue suficiente.
Resignndose, se relaj.
(Mahouka)
Volumen 4

53


Te estabas burlando de m justo ahora, no es as?

Para nada. Simplemente me impresion la diligencia de Nakajou-senpai.

De verdad te ests burlando de m, no es as?

Siendo visto con esos ojos entrecerrados muy parecidos a los de una nia malhumorada forz a Tatsuya a
apartar la mirada para contener su risa.

est bien, no me importa.

Azusa continu mirndolo por un rato, luego con un suspiro, murmur para s misma.

Esto probablemente era algo por lo que pasaba todos los das.

De alguna forma, su figura tambin exudaba un aire de melancola.

Dejarla as hara que uno se sintiera terrible.

De verdad, no estaba burlndome de usted.

De verdad?

De verdad.

De verdad, verdad?

De verdad.

Al ser observado con sospecha - debido a la diferencia de altura, hacia arriba - por Azusa, Tatsuya mostr
un frente fuerte.

Viendo ese porte orgulloso, Azusa finalmente pareci amainarse (fue engaada?) y sonri.

Est bien. Porque creo en Tatsuya-kun.

Diciendo eso mientras se rea de l, se desliz ponindose a un lado suyo.

Tatsuya lo saba sin siquiera mirar.

La imagen de las cejas de Miyuki levantadas flotando dentro de su mente.

(Oh cielos)

(Mahouka)
Volumen 4

54

Pareca que su hermana estara de muy mal humor esta noche tambin, suspir para s mismo - aunque no
poda resentirse con ella por eso, le dola un poco por dentro.

Dejando eso de lado.

Entonces, cul es el problema? Todava faltan dos horas para el encuentro de Mitsui-san.

Me siento bastante incmodo afuera, as que vine aqu por algo de refugio.

Mientras Azusa inclinaba la cabeza de nuevo, cerca ce Tatsuya, Miyuki ri.

Onii-sama est demasiado preocupado.

Ante esos ojos curiosos, el tono de Miyuki sugiri es inevitable.

Estn muy motivadas, as que estoy segura de que el resultado final ser simplemente bueno.

A su otro lado, Shizuku le tranquiliz.

Ah, ahhh, se trataba de eso entonces

Suponiendo las circunstancias de inmediato, Azusa tambin era bastante lista.

El monopolio de Shizuku y las otras haba sido tema de elogios incluso durante el almuerzo.

No slo los ejecutivos, sino los superiores que tenan el da libre haban estado observando ese da y fueron
a darles cumplidos a las tres, aun as el nmero de personas que tambin mencionaron los logros de
Tatsuya no fue insignificante.

Ante esto, el equi po de Speed Shooti ng masculino haba empezado a arder con una extraordinaria
rivalidad.

Eso en s, como dijo Shizuku, no era nada indeseable.

Si se animaban y aumentaba su deseo de victoria, mientras no fueran perezosos, aquello funcionara como
un extra.

Pero ser observado con ojos que parecan arder con venganza por sus padres muertos, haca que quisieras
decirles que se consigan una vida.

Por supuesto, decir una cosa as en voz alta llevara a una pelea. Para poder evitar problemas innecesarios,
l haba venido al evento competitivo tan temprano como le fue posible.

La localizacin del Torneo de las Nueve Escuelas era el rea sureste de los Terrenos de entrenamiento de
las Fuerzas Armadas Fuji. Aunque se llama rea, los terrenos de entrenamiento Fuji eran enormes para
empezar, y simplemente moverse entre eventos terminara siendo una caminata considerable. Sin ese
(Mahouka)
Volumen 4

55

tamao de terreno, sera imposible preparar las zonas tales como la de Battle Board y el campo de batalla
de Monolith Code.

La pista de Battle Board era un circuito sinuoso canalizado de aproximadamente tres kilmetros.

Con dos sets para ambos gneros, as como los puestos de los espectadores significaba que una buena
cantidad de tierra era necesaria para crear este lugar.

Cuando se considera moverse entre los eventos, la pista de Battle Board haba sido construida justo al
borde del rea provista para la Competicin de las Nueve Escuelas para poder evitar tener que pasar por
encima de toda esa extensin para ir a los otros eventos, y puede decirse con seguridad que no hay
competidores de l os otros eventos alrededor de aquellos que participan en el actual Speed Shooting de
varones.

Tambin pude haber regresado al dormitorio, pero decid que ya que vendra aqu de todas formas, bien
podra ver si hay algo en lo que pueda ayudar.

De verdad?!

No fue slo Azusa la que solt un grito.

Quiz escuchando desde alguna parte, Honoka de repente vino volando desde el rea de los competidores.

Entonces, por todo lo que quieras! Dale una mirada a mi CAD!

Recientemente, bajo la influencia de Tatsuya, Honoka tambin haba empezado a llamar a su dispositivo no
Asistente sino CAD. Ante el memorable salto de Honoka Tatsuya casi estalla en risas de nuevo.
Apretando su rostro contra el impulso, reprendi a Honoka.

Hey, vamos, Honoka. Esa forma de hablar es bastante ruda para con Nakajou-senpai, sabes?

La actitud de Honoka, y sus palabras justo ahora, era inevitable que provocara cierto nivel de descontento
ante el trabajo de Azusa.

Eh, ah, lo siento mucho!

Honoka baj la cabeza de inmediato.

No te preocupes por eso. S que no queras decirlo de esa manera.

Azusa neg con la cabeza con una sonrisa castica.

Su tono era casi como el de una hermana mayor.

Resistir su urgencia por rer esta vez fue una tarea difcil.

(Mahouka)
Volumen 4

56


El tiempo promedio para un round de Battle Board era de unos 15 minutos.

Sin embargo, la carga y descarga de las tablas as como la inspeccin del circuito fluvial, la reparacin de las
reas daadas por la magia se traducan en ms tiempo necesario para preparar cada carrera.

Permitiendo eso, as como un tiempo extra para dar flexibilidad, significaba que el cronograma de la
competicin para Battle Board haba sido organizado en bloques de una hora.

La carrera final empezara a las 3:30pm. Ahora mismo, las participantes estaban movindose a las
posiciones de partida. El largo tiempo de espera no era bueno para los nervios tensos, y haban muchos
casos de competidores terminando siendo incapaces de utilizar toda su fuerza (cada ao, tales ejemplos
ocurriran para ambos gneros en las finales de verdad y las de la Divisin de los Novatos), pero
posiblemente por la charla que Honoka haba compartido con Miyuki y Shizuku antes del encuentro,
pareca estar en muy condicin cuando se posicion sobre su tabla.

La vista de Honoka apegndose constantemente a Tatsuya gradualmente haba alterado el humor de
Miyuki, pero en lugar de separarlos lo haba dejado pasar y se mezcl en su charla, resultado de lo cual
pareca haber sido una distraccin positiva para Honoka.

Los pesados zapatos para nadar y el grueso y hmedo traje que cubra sus muecas y tobillos tena como
objetivo proteger el cuerpo del competidor de la friccin de impactos y de las cadas. Pero el uniforme
presurizado se entallaba rpidamente, y enfatizaba agudamente las curvas del cuerpo aun ms (?) que lo
normal.

Encima de las tres, en letras grandes, estaba el logo ICHIKO. Con sus proporciones estimulantes que no
calzaban con las de una chica de 1er ao, iluminada por su colorido traje hmedo, Honoka se agach con
una rodilla sobre la tabla esperando el inicio.

El CAD sobre su antebrazo era ms delgado y ancho que siempre, incrementando su rea y permitiendo
grandes botones. Como haba dicho antes, Tatsuya no alter el CAD de Honoka.

Despus de revisar el sistema, no encontr nada en absoluto que necesitase trabajo.

Al ser preguntado por Honoka y Azusa, l slo tuvo una cosa que ofrecer.

Los goggles oscuros que Honoka usaba ahora haban sido trados por l.

Para estar seguros, el sol de mediados de verano se inclinaba desde el oeste al punto que encarar esa
direccin directamente sera incmodamente deslumbrante.

Debido al agua salpicando sobre los lentes y bloqueando su visin, pocos competidores optaban por usar
goggles o lentes de sol.

Azusa haba sentido que estrechar el campo de visin slo traera desventaja, pero Honoka haba tomado
los goggles sin duda.
(Mahouka)
Volumen 4

57


ahora que lo pienso, por qu Mitsui-san prepar tantas Secuencias de Activacin pticas?

Es raro para un ingeniero cuestionar las Secuencias de Activacin.

Con excepcin de Tatsuya, quien plane la alineacin de las Secuencias de Activacin por s mismo,
normalmente los ingenieros instalaran Secuencias basados en los deseos de los competidores.

Azusa supo tambin que Honoka era adepta a la magia ilusoria del sistema de ondas de luz por su perfil,
pero debido a la naturaleza de la competicin, honestamente haba credo que no haba lugar para magia
ilusoria aqu.

Las reglas de Battle Board establecen que interferi r con otros jugadores a travs de magia est prohibi do.
Sin embargo, interferi r con el agua y as interferir indirectamente con los dems concursante no lo es.

qu quiere decir eso?

A pesar de ser preguntado repetidamente por Azusa, Tatsuya slo devolvi una sonrisa malvola.

La seal de partida de la sexta carrera de calificacin de Battle Board de mujeres novatas son.

Inmediatamente despus.

La audiencia casi al unsono apart la mirada de la pista. Como si hubiera sido iluminada por un destello, la
superficie del agua manaba luz.

Una competidora cay de la tabla.

Las otras tuvieron su equilibrio perturbado, y mientras aceleraba, una sola figura se deslizaba hacia el
frente.

Como si esperase esta situacin - aunque tiene que ser dicho que ella fue la que cre esta situacin -
puesta goggles oscuros, esa sola figura era Honoka.

Muy bien.

Regresando a ver a Tatsuya, quien pronunci dicha afirmacin, el rostro de Azusa estaba lleno de asombro.

Esta fue estrategia de Onii-sama?

La voz de Miyuki mientras se quitaba los lentes de sol tambin estaba lleno de asombro. (Por cierto, los
lentes de sol que tenan l os tres haban sido entregados de antemano. Miyuki y los dems estuvieron
desconcertados al no saber su propsito, pero se los pusieron de todas formas.)

Para estar seguros, no est prohibido por las reglas pero

(Mahouka)
Volumen 4

58

La voz de Shizuku tena un tinte de reproche en ella.

Uno no poda evitar sentir que esto ms bien iba en contra del espritu del juego justo.

Sin embargo, la bandera amarilla que indicara cualquier juego injusto no fue ondeada, y el encuentro
continu. La bandera roja que sealaba la descalificacin de una competidora por violacin a las reglas de
igual forma tampoco fue utilizada.

Esto quera decir que el comit del torneo juzg que la magia de Honoka, y la estrategia de Tatsuya, era un
movi miento legal.

ejecutar magia ptica sobre la superficie del agua, no lo esperaba en absoluto.

Su personalidad honesta en todo momento, Azusa murmur admirada.

Interferi r con la superficie del agua, ya sea para generar olas o vrtices, afecta la consciencia y orientacin
de las otras competidoras y aun as es permitido ya que cumple con la regla de que puedes afectar a otro
competidor a travs de afectar mgicamente la superficie del agua. Haciendo algo como congelar el agua o
hervirla ciertamente sera demasiado peligroso, pero encuentro extrao que nadie haya usado esto hasta
ahora para provocar mareo.

Si uno es cegado repenti namente sin ninguna advertencia, toma un tiempo restaurar la visin.

Serpenteando lentamente a lo largo del canal, incapaces de arrancar debido a su vis n obstruida, la
diferencia entre Honoka y las otras participantes ya era decisiva.





ya es todo nuestro.

Quin pens esta estrategia?

Mayumi quien estaba observando a travs del monitor no experi ment ninguna incomodidad mientras el
monitor ajustaba automticamente la cantidad de luz mostrada, aun as ahora que calculaba la originalidad
de esa tctica record su sorpresa inicial (aunque sorpresa calmada es un poco oxmoron).

Siguiendo el murmullo de Mari y la pregunta de Mayumi, Suzune respondi.

Fue Shiba-kun.

Eh, pero pens que Tatsuya-kun no estaba involucrado en esta competencia.

Al escuchar esa respuesta, Mayumi inclin la cabeza a un lado como si dijera eh?

(Mahouka)
Volumen 4

59

La respuesta de Suzune posiblemente fue demasiado educada.

La que entreg el plan en primer lugar fue Mitsui -san. Pero el que decidi la alineacin de las Secuencias
de Activacin y repas los detalles de la estrategia fue Shiba-kun, o as me dijeron.

Suzune mencion deliberadamente que l decidi la alineacin de Secuencias de Activacin porque la
percepcin de hacer eso era la excepcin, no la regla.

de verdad, es una cosa tras otra con l, no es as?

Un toque de reproche pudo escucharse en la voz de Mari.

Cul es el problema? Pareces algo insatisfecha.

Mari no respondi la pregunta de Mayumi.

Sin embargo, su silencio en s habl tomos enteros de lo que estaba en su mente,

La planeacin es muy importante. Como dicen los maestros.

Por lo que Mayumi poda darse cuenta, Mari estaba de mal humor al mostrrsele una tctica que ella no
haba ingeniado. Para Mari que se enorgulleca al ser una estratega, esto sin duda no era muy divertido.

Es una tctica en la que nadie ha pensado por nueve aos, as que este es el punto en el que deberas ser
amable y estar impresionada.

Estoy impresionada. Es por eso que estoy tan molesta.

Al ser reprendida por Suzune, renuentemente, Mari admi ti sus celos.

Fue lo suficientemente magnni ma como para aceptarlo, as que Suzune le dej libre por ahora.

Aun as, esta es una estrategia fuera de serie, no es as? Me pregunto qu har para las finales?

Mari no respondi, as que Mayumi lo hizo en su lugar.

No te preocupes. No hay forma de que ese hombre no haya pensado por adelantado.

Es verdad. Esta tambin es una movida estratgica para el siguiente encuentro.

Parece que esta era una ansiedad innecesaria.





(Mahouka)
Volumen 4

60

S parece que le hice algo malo a Honoka.

Viendo a Honoka tomar la delantera por su movimiento previo, y mantenindola todo el camin hasta el
final, Tatsuya murmur con voz amarga. A su lado, Miyuki alz a ver el rostro ensombrecido de su
hermano.

Cul es el problema?

Su apariencia fue notada por los dems, y Azusa le habl a Tatsuya.

Ah, nada

Si respuesta fue evasiva, o en otras palabras, una excusa.

Aun as, no se qued callado.

Pudo haber ganado esta carrera fcilmente basados slo en su velocidad no haba necesidad para la
confusin.

Bueno aun as, tom la delantera gracias al fogonazo inicial, as que no puedes seguir diciendo que
fue una estrategia exitosa?

Azusa, sin conocer la naturaleza del arrepenti miento de Tatsuya, inclin la cabeza a un lado.

Cuando sobresales demasiado, significa que sers marcado por los otros participantes

Las semifinales son una carrera entre tres personas es una posibilidad que en el prximo evento, las
otras dos hagan equipo.

Miyuki complement las palabras de Tatsuya.

Finalmente, Azusa comprendi de qu estaban preocupados.

Oh, as que de eso se trataba.

Y se ri de sus preocupaciones.

Algo como eso Estoy muy segura de que sera una desventaja, verdad?

Ante el titubeo de Miyuki, Azusa simplemente neg con la cabeza alegremente.

Eso no va a pasar, ya que hemos sido marcados desde el principio.

Haahh

Lo dijo tan alegremente que por un momento, Tatsuya se pregunt si en realidad estaba orgullosa de eso.
(Mahouka)
Volumen 4

61


bueno, slo por un momento.

A pesar de lo insensible que era, no lo era tanto como para no darse cuenta de que ella trataba
simplemente de animarlos.





Gan! Gan, Tatsuya-san!

Apenas sali de la pista, Honoka sali corriendo apresurada hacia donde estaban Tatsuya y los dems sin
siquiera cambiarse su traje mojado, saltando todo el camino.

Ah, s, Lo vimos. Bien hecho.

Consciente del otro staff que haba bajado a saludar a sus compaeras de equipo, Tatsuya puso a toda
prisa ambas manos frente a l mientras la felicitaba en un intento por tranquilizarla.

Pero tuvo el efecto opuesto.

Muchsimas gracias!

Quizs malinterpretando, Honoka agarr las manos que Tatsuya haba alzado y lo mir fijamente al rostro,
lgrimas de alegra amenazaban con salir de sus ojos. Incluso Miyuki no esper que mostrase sus
emociones tan directamente.

Mientras que Tatsuya se qued paralizado por la falta de experiencia en tales cosas, Honoka de verdad
empez a llorar.

Siempre que se trata de competiciones, me vuelvo dbil Difcilmente gano eventos en encuentros
atlticos o torneos como este.

Era la pri mera vez que escuchaba esto. Si eso fuera verdad, entonces quizs usar esa estrategia en la
Divisin de Novatos no fue un error de clculo despus de todo.

Pero mientras Tatsuya se quedaba parado intilmente viendo de lado a lado, detrs de Honoka la figura de
Shizuku agitando sus manos salt a la vista.

Por su apariencia, pareca estar diciendo ese no es el caso, en absoluto.

Con sus manos an sujetas firmemente por Honoka, y estableciendo una lnea de vista con Shizuku, sta
empez a mover la boca sealando palabras para l. El movimiento de sus labios deca
ellaesthablando sobrelaescuelaprimaria.

(Mahouka)
Volumen 4

62

(Una historia de sus das de primaria, eh)

Tatsuya suspir mientras miraba al cielo.

Probablemente ella no pretenda mentir o algo parecido pero su conviccin fue demasiado intensa.

A pesar de la mirada glacial que Miyuki le dirigi (una glida, y aguda), aun as necesit algo de tiempo para
recuperar la compostura.





En atletismo y sobre la tabla, si uno no tiene la voluntad entonces la victoria ser incierta.

Es lo mismo con las competiciones mgicas.

Al ver el xito de los compaeros de equipo y pensando ahora es mi turno es un sistema que levanta el
poder de voluntad del equipo, y como si fuera un proyectil mgico que aumenta la moral de golpe.

Poder de voluntad est asociado con espritu de lucha, pero espritu de lucha tambin est asociado a
futilidad.

Ante los ojos de las chicas, dicho evento estaba sucediendo.

Morisaki-kun estaba en segundo lugar, pero

Las palabras de Mayumi estaban mezcladas con decepcin.

Los otros dos perdieron la marca eh

Las palabras de Mari continuaron con la tendencia de decepcin.

Al cierre del pri mer da de la Divisin de los Novatos, en el cuarto de reunin, los ejecutivos de 3er ao
encararon los resultados del ranking de Speed Shooting masculino y dejaron salir un suspiro colectivo.

Los resultados de hombres y mujeres estn inversos

No dira eso. La Tercera Preparatoria se llev el primer y cuarto lugares, as que las chicas an nos dan un
balance positivo.

Ests siendo demasiado pesimista.

El serio anlisis de Suzune contrarrest los comentarios negativos de Mayumi. Todo en un esfuerzo por
disipar los nimos estancados.

(Mahouka)
Volumen 4

63

Cierto. Como dijo Ichihara, no es bueno ser demasiado negativos. En primer lugar, los resultados de
esas chicas son ms de lo que pudimos haber esperado. Debemos ser positivos respecto a la delantera que
ellas nos dieron hoy.

Pero la cada con los chicos no es slo en quickdraw. En surfing tambin, slo un chico calific
comparado con las dos chicas.

Ante las afirmaciones de Mari, en un tono como si se lo recordara a s misma, Katsuto estuvo de acuerdo
con una mirada sombra. (Por cierto, quickdraw es un sobrenombre para Speed Shooting, mientras que
surfing lo es para Battle Board.)

Si su propia actuacin contina de esta manera, incluso si lo hacemos bien este ao es posible que
tengamos la desventaja en los aos siguientes.

Perder se podra volver un hbito?

Es una posibilidad.

Frente al punto de Katsuto, Mari y Mayumi quedaron en completo silencio.

Siendo los lderes de una Preparatoria Mgica, especialmente los ejecutivos de la Primera Preparatoria que
se enorgulleca de la victoria, eran incapaces de vivir con el fcil pensamiento de lo hicimos
suficientemente bien este ao.

El lado de los hombres podra requerir algo de apoyo.

Aun as Juumonji, incluso si dices eso, qu podemos hacer a estas alturas?

La refutacin de Mari al murmullo de Katsuto fue mordaz.

Ciertamente era tarde.

La Divisin de Novatos ya haba empezado. Ya no era posible cambiar el staff o los competidores.

Incluso cuando ella lo mir, Katsuto no tuvo una respuesta,

La atmsfera sin embargo, en lugar de no saber qu hacer, dio la impresin de no ser un simple silencio,
sino de que un plan se estaba formando.





Al menos maana, o ms bien hoy, era el turno de Miyuki.

(Mahouka)
Volumen 4

64

No hubo movi miento del crimen organizado relacionado con el sabotaje del que haba prevenido Kazama
desde el incidente que involucr a Mari, pero Tatsuya no pudo sacar eso de su mente.

Si su hiptesis era correcta, el enemigo haba alterado los CAD justo antes de la competicin. Haba una
baja posibilidad de que se llevara a cabo ms sabotaje por las noches, pero nunca hace mal revisar dos
veces.

Para que las acciones del enemigo sean inmediatamente indetectables para l, significaban que tena una
habilidad muy alta.

Terminando los ajustes finales, sistemticamente observ muy de cerca el CAD, y luego aadi triple
seguridad antes de finalmente dejar de trabajar.

No haba rastro de ninguna otra persona.

No slo humanos, sino cualquier otro signo de vida poda ser detectado en absoluto.

Respecto al enemigo, sera de esperar que la seguridad aqu sea mucho ms alta.

Kazama y sus subordinados, las lites del Batalln Independiente Equi pado con Magia estaban ayudando
en secreto detrs de escena, as que incluso si hubiera algn intento, un ataque directo era muy poco
probable que fuera a tener xito.

Sin deambular innecesariamente, procedi a cruzar la entrada del hotel (por supuesto, requi riendo
identificacin biomtrica), y fue directo a su habitacin.

Antes de entrar, se dio cuenta frente a la puerta.

Sus nicos compaeros de cuarto eran mquinas inertes.

En esta hora de la noche, cuando tena la confianza de que el minutero deber a anunciar un cambi o de
fecha en cualquier momento, no debera haber ningn signo de vida aparte de l en el pasillo - pero dio
vuelta la llave y entr de todas formas.

Hey, ahora, qu hora crees que es?

A diferencia de siempre, su voz ligeramente severa tom la iniciativa.

A diferencia de siempre, su postura sugera que esto no sera algo que podra dejarse pasar con una
sonrisa.

A diferencia de siempre, la que recibi todo esto tambin debi haberse dado cuenta de ello.

Sus hombros temblaron, Miyuki se levant apresuradamente de la cama en donde haba estada sentada, y
regres a ver a su hermano con temor.

(Mahouka)
Volumen 4

65

La falta de sueo reducir tu capacidad de concentracin. Incluso si se trata de ti, no siempre ser el caso
en que errores descuidados no necesariamente guen a la derrota.

Lo siento mucho!

Al ser reprendida por Tatsuya de forma seria, Miyuki se inclin profundamente con una voz al borde de las
lgrimas. Al escuchar a su hermana as, vindola as, Tatsuya simplemente fue incapaz de mantener su
postura severa por mucho ms.

Es bueno que entiendas. Ahora vamos, regresa a tu habitacin. Te escoltar hasta ah.

Tal vez su voz fue demasiado severa, ya que cuando Miyuki alz a ver tmidamente, se rehus a ver el
rostro de su hermano.

Miyuki ?

Onii-sama, por un momento, slo un momento, podra tener un poco de tu tiempo?

Slo un poco.

Una competicin de obstinacin sera una prdida de tiempo.

Tatsuya saba por experiencias anteriores que su hermana era ms bien de esta forma agresivamente
pasiva.

Escuch de Shizuku. Onii-sama, rechazaste el honor de tener tu nombre aadido al Index.

No de manera formal al menos.

En lugar de formalmente o lo que sea, fuiste prohibido, no es as?

S.

Ante la breve afirmacin de Tatsuya, Miyuki, como si luchara con algo, se qued de pie mientras se morda
los labios por un momento.

Eso fue, siguiendo las rdenes de nuestra Ta?

S.

Otra breve afirmacin.

Miyuki, una vez ms con los ojos llorosos, baj la mirada.

(Mahouka)
Volumen 4

66

Los poderes investigativos de las Universidades Mgicas son muy altos. Los sitios de chismes
enmascarados como pginas de noticias u organizaciones normales de medi os ni siquiera pueden
comparase. Casi son comparables con las agencias militares o de inteligencia.

Los desarrolladores de nueva magia adems de recibir acceso a los recursos de las Universidad tambin
reciben varios privilegios, pero sus identidades tambin son examinadas en detalle. Esto es para poder
rastrear y expulsar espas y terroristas. Se trata de una investigacin a un nivel totalmente diferente de una
admisin de preparatoria. Es muy probable que descubran no slo mi identidad como Silver, sino tambin
la identidad de Shiba Tatsuya como un Yotsuba que los mismos Yotsuba han estado bl oqueando tan
cuidadosamente.

Enfrentado con las lgrimas de su hermana, Tatsuya explic con una voz levemente fra.

No slo porque tena que ser inflexible frente a sus lgrimas, sino porque tena que convencerse a s
mismo.



Por un momento, con su cabeza agachada, Miyuki no dijo nada.

Tatsuya sinti alivio al no escucharla sollozar ms.

Para estar seguros, el slo entrar a la Competicin de las Nueve Escuelas acarrea algo de riesgo de que mi
identidad caiga bajo escrutinio. Sin embargo, dejar mi nombre en la Enciclopedia Mgica es muy diferente
de estar en una competicin escolar. El Guardin de los Yotsuba existe como una sombra. No crees que
un marginado bajo la luz pblica sera aceptable para nuestra Ta, verdad?

Miyuki se qued callada. Ni siquiera pronunci ninguna palabra de confort.

Esa fue su respuesta a la pregunta de l.

Por ahora, sigo sin tener suficiente poder. En una situacin anticipada, existe una posibilidad de que
pudiera derrotar a la Reina de la Noche Yotsuba Maya. Mi Descomposicin tiene buena compatibilidad
como contra su Noche despus de todo.

Pero como estoy ahora, incluso si pudiera derrotar a nuestra Ta, no puedo hacer nada respecto a los
Yotsuba. Slo la fuerza de las armas, la sola amenaza de violencia no es suficiente. Si desplazo a nuestra
Ta, otro manipulador peor aparecera en su lugar. En este momento, slo puedo obedecer.


Aquellas palabras no eran tanto para convencer a su hermana como para convencerse a s mismo.


Mientras trataba de convencerse de esa forma,


(Mahouka)
Volumen 4

67


(Mahouka)
Volumen 4

68


Miyuki, movindose desde el frente,


Lo abraz.


Su rostro brillando con lgrimas se hundi en su pecho.

Esa apariencia podra ser mej or descrita como estar fuertemente apegada, as que de alguna forma era
inapropiado.

Estoy de tu lado.

Miyuki

Siempre lo estar sin importar lo que sea, venga lo que venga, estoy de tu lado.

Ese momento definitivamente vendr. Sin duda alguna, vendr.

Hasta entonces, y para siempre despus, estar siempre del lado de Onii -sama.



Las manecillas del reloj los acusaron de excederse de los alcances de slo un poco.

Pero vamos a seguirle la corriente slo un poco mspens Tatsuya mientras enlazaba sus brazos
cariosamente alrededor de la espalda de Miyuki.


(Mahouka)
Volumen 4

69

[9]


Era el 5to da de la Competicin de las Nueve Escuelas y la segunda maana de la Divisin de Novatos.

Tatsuya lleg frente a la arena que estaba atareada preparando Icicle Destruction para la Batalla de los
Novatos.

Numerosas gras enormes descargaban pilares de hi elo de 1 m. x 1 m. x 2 m. desde los enormes vehculos
en el campo de batalla especialmente modificados para este propsito. Ver esto naturalmente hara que la
gente creyera que los das en los que los sper robots de ani me se hicieran realidad no estaban demasiado
lejos.

Eso, si pudiramos ignorar completamente la eficiencia energtica.

Onii-sama? De qu ests hablando?

Como si rechazara esta escandalosa lnea de pensamiento, Tatsuya empez a murmurar involuntariamente
para s mismo.

No, no es nada.

Ella no ahond en esta respuesta imprecisa.

Vamos rpido.

S.

Originalmente, esta era slo una parada a lo largo de su ruta hacia el lugar de la competicin.

Tatsuya apur a Miyuki a que fuera al rea de descanso ubicada en la planta alta de la torre de provisiones.

(Nota: Aqu usa (Yagure) que puede tener varios significados, como torre de observacin, armera, lugar
alto construido de madera, etc.)





Todava faltaban 30 minutos antes del inicio de la primera ronda en la maana.

Cuando Tatsuya entr a la arena, todava haba mucho tiempo de sobra.

Buenos das!

(Mahouka)
Volumen 4

70

Aun as, las participantes para la primera ronda ya estaban ah.

Buenos das Perdn por hacerlas esperar tanto.

Para nada, fui yo la que vino demasiado temprano.

La concursante para la primera ronda de Icicle Destruction, Akechi Eimi, sonri mientras negaba con la
cabeza y apartaba un bucle de su cabello color rub de su rostro.

Buenos das, Eimi. Qu tan temprano te levantaste?

Buenos das, Miyuki. Por alguna razn, despert antes de que la alarma sonara. Es como si no me hubiera
recuperado de la emocin de ayer.

Su otro nombre era Emilia Goldie. Su nombre completo era Akechi Emilia Goldie Eimi. Eimi era un cuarto
britnica. Su apodo Eimii, ms que tener origen en su nombre japons Eimi, probablemente vena de
su nombre bri tnico Emilia.

La habilidad de un mago est fuertemente influenciada por la gentica.

Debido a la conexin entre magia y poder nacional, cada pas guardaba celosamente sus linajes mgicos y
ya sea oficial o de forma extraoficialmente, prohiba los matrimonios internacionales entre magos. (Este
pas que superficialmente permita la libertad de matrimonio perteneca a la categora extraoficial.)

Aun as, en la generacin de los abuelos de Tatsuya, las naciones aliadas alentaban los matrimonios
internacionales de magos. La meta era cruzar excelente material para desarrollar magos superiores.

El resultado subsiguiente fue que ms de la mitad de los actuales estudiantes en las preparatorias mgicas
se enorgullecan de tener linaje de Europa Occidental o India.

Leo era uno de ellos, y la estudiante conocida como Akechi Eimi era otra.

Como poda inferirse de sus palabras, ella tambin apareci en la competicin de Speed Shooting de ayer.
Este era el segundo da seguido en el que trabajara junto con Tatsuya. Adems de Miyuki y las otras dos,
Eimi fue la primera mujer del equipo femenino en hacer buenas migas con Tatsuya. Para l, ella tambin
era la jovencita ms relajada del equipo.

Despus de que l os dos intercambiaran saludos, ellas empezaron una charla de chicas mientras que
Tatsuya remova fcilmente el CAD del maletn que llevaba, ejecutando un chequeo exhaustivo, y
entregndoselo a Eimi.

Este era un CAD especializado con forma de escopeta de apariencia tosca que meda 50 cm. de largo y que
haca ver pequea la mano de una jovencita.

El arma se vea bastante pesada, pero ya que el rebote del disparo no era un problema, el peso era
significativamente ms bajo que el de un arma de fuego normal gracias a sus materiales ligeros. Aun as, los
(Mahouka)
Volumen 4

71

movi mientos de Eimi eran como algo sacado de una pelcula del oeste al mismo tiempo que balanceaba el
rifle alrededor y apuntaba hacia la ventana.

Eimi, no eres britnica sino americana, verdad?

(Nota: Americana o Norte americana/Estadounidense vendran a ser lo mismo aqu. En japons (e ingls) se
usa American para el gentilicio de lo nacidos en USA.)

Cuntas veces tengo que decir que no. Ahora incluso Miyuki tambin dice eso? La familia de mi abuela
recibi el ttulo de caballeros por los mismos Tudor.

Contrario al contenido de sus palabras, su tono permaneca sin inmutarse.

Mantuvo la postura actual y empez a suministrar psion al CAD. A mitad de ello, la seguridad fue removida.
Similar al desenfunde de Morisaki, este fue un perfecto desenfunde de CAD.

Qu tal?

Hmm Ahora s cmo se siente Shizuku.

Todas en el equipo femenino de 1er ao saban del hecho de que la Ojou-sama de la acaudalada Familia
Kitayama quera reservar a Tatsuya.

Hay algn problema?

No, est perfecto!

Eimi relaj su postura y sonri con deleite.

Aparte de su cabello color rub y sus ojos verde musgo, su apariencia externa era completamente la de una
japonesa. Incluso entre sus compaeras, ella era la que daba la impresin ms infantil. En lugar de llamar a
su anterior sonrisa deleitada, probablemente sera ms acertado decir que fue un Jeje ms inocente.

No tengo idea de lo que ests diciendo

Eimi inclin la cabeza a un lado ante el murmullo de Tatsuya, pero su sonrisa no se apag en lo ms
mnimo. Una de las razones principales era que no tena idea de lo que l estaba hablando.

Al menos perm teme realizar unas pocas calibraciones. Puedes ponerte los audfonos?

Eh? Por qu?

Eimi En realidad, no te levantaste temprano, sino que no dormiste en absoluto, verdad?

Al hacrsele esta pregunta repentina, la sonrisa de Eimi se hizo un poco forzada.

(Mahouka)
Volumen 4

72

Cmo pudiste darte cuenta?

Al ver los ojos bien abiertos de Eimi, Tatsuya asinti en silencio y, como respuesta, tom el CAD de sus
manos y volvi a realizar el proceso de calibracin.

Eres ms astuto que mis padres.

Eimi se puso obedientemente los audfono usados para la medicin mientras fastidiaba con un No te lo
puedo creer y colocando sus manos sobre las almohadillas de medicin.

Viendo los nmeros correr rpidamente hacia abajo, la expresin de Tatsuya se ensombreci.

Con los diminutos cambios faciales de Tatsuya, el cuerpo de Eimi tambin empez a acurrucarse. Esa
escena no escap a los ojos de Miyuki.

Y bien, Onii-sama?

No haba regao oculto en sus palabras, pero cuando Tatsuya las escuch, levant la cabeza al darse
cuenta y sonri mientras se masajeaba el espacio entre las cejas con dos dedos.

No me digas que Eimi tambin se niega a usar Sound Sleep?

Tambin? Quieres decir que Shiba-kun tambin lo hace?

La reaccin de Eimi hizo que la expresin de Tatsuya se suavizara algo rpidamente al mismo tiempo que
asenta.

Wow, descubr un camarada. Cmo debera decirlo, no te da un sentimiento de incomodidad?
Especialmente esas extraas ondas sonoras.

No existe un verdadero riesgo a la salud Pero estoy de acuerdo con que es muy incmodo. Aunque
hago una excepcin para noches de insomnio. Especialmente si tengo una competicin al da siguiente.

Est bien~

La respuesta de Eimi era perfecta para una nia que acaba de ser reprendida por un padre. Tatsuya slo
pudo sonrer mordazmente ante esto.

Entonces, elevar el bucle de realimentacin un poco ms Podra ser un algo irritante, as que
soprtalo un poco. Ciertamente no querrs ser acusada de perder el concurso debido a la falta de sueo,
verdad?

Lo soportar, por favor! Si eso realmente sucede, no dejar de ser el juguete de todas.

(Mahouka)
Volumen 4

73

No haba nada digno de remarcar en su tono. Eimi se sonroj mientras presionaba sus manos contra varios
puntos interesantes sobre sus pantalones. Tatsuya hizo una pausa y se qued paralizado por un segundo
completo.

En realidad no quiero traer esto a colacin, pero, Miyuki Qu hacen ustedes en sus cuartos?

N-nada, Onii-sama, Miyuki no ha hecho nada vergonzoso!

Oh, de veras~? El dormitorio de Miyuki es una zona completamente segura, verdad~?


(Mahouka)
Volumen 4

74


Eimi! No digas esas tonteras enfrente de Onii -sama!

Un silencio incmodo llen el rea de descanso. Para romper este punto muerto, fue inevitable un cambio
abrupto en la conversacin. No saba con toda seguridad a quin iba dirigida esta excusa, pens Tatsuya
para s mismo.

. Afortunadamente, la primera ronda es temprano en la maana as que puedes tomar una siesta antes
de que empiece la segunda. Lo siento, Miyuki, pero podra molestarte pidiendo que prepares la capsula
de sueo para ser utilizada de inmediato?

Entiendo. Regresar enseguida.

Despus de que Miyuki parti para configurar la cpsula inhibidora sensorial (una cama simple sellada a
prueba de sonido, sacudidas y luz), Tatsuya empez con la calibracin del CAD.





Aunque la primera ronda se puso un poco tensa en cierto momento, finalmente se consigui la victoria con
tres pilares restantes en territorio aliado.

Hablando de ello, el resultado final fue que Eimi actualmente estaba en la tierra de los sueos s in ninguna
oportunidad de quejarse de que es demasiado oscuro~ o demasiado apretado~.

Este era el qui nto evento, el mismo que era el segundo para las chicas de la Pri mera Preparatoria.
Actualmente estaban en el rea de descanso antes de que empezara el encuentro.

(Parece que recuerdo decir algo muy similar recientemente.)

Pens Tatsuya, pero aun as fue forzado a decirlo en voz alta.

Shizuku De verdad vas a vestir ese uniforme durante la competencia?

S?

Cuando Shizuku respondi con una expresin de Hay algo malo? en su rostro, Tatsuya realmente quiso
agarrarse la cabeza mientras estaba completamente sin saber qu hacer.

Icicle Destruction consiste en los participantes de pie sobre altas plataformas de cuatro metros de altura,
defendiendo 12 pilares de hielo en su propio territorio que meda 12 metros cuadrados mientras tumbaban
o destruan todos los 12 pilares del oponente al mismo tiempo.

Los participantes usaban estrictamente magia de largo alcance, as que no era necesario mover sus cuerpos
fsicos.
(Mahouka)
Volumen 4

75


En otras palabras, el atuendo del participante no jugaba ningn papel en este evento. (Aparte de los
uniformes que entorpecan el agarre de los CAD.)

El nico criterio para la vestimenta era que debe ser decente.

Y el resultado subsiguiente- aunque invol untario - fue que en cierto punto, Icicle Destruction femenino se
convirti en un show de modas.

Adems, cuando Kanon apareci para la Divisin Oficial en el segundo y tercer da, vesta un uniforme
deportivo muy normal. Estuvo puesta mallas, una mini-chaqueta, una falda adecuada, as como medias
largas y zapatos de tenis.

Por otra parte, Eimi estaba vestida como un jockey, con una blusa de cuello blanco, chaqueta de montar
roja en la parte superior del cuerpo, pantalones de mujer y botas de montar en la parte inferior, junto con
un gorro de montar negro.

Aun as, se segua sintiendo que eso estaban dentro de los lmites y no calificaba como algo burdo.

Entonces, apareci Shizuku

Eh, Shizuku

S?

No te va a estorbar el tamoto?

S.

No haba necesidad de dar rodeos, ya que eso era el tamoto de un ki mono.

No hay problema. Las mangas son lo suficientemente cortas, y tambin tengo el obi.

Hablando de ello, Shizuku se at hbilmente el obi enfrente de Tatsuya.

Un movimiento tan fluido claramente mostraba que tena abundante experiencia con un ki mono.

Aun as-

(Si necesitabas usar el obi para sujetar el tamoto, no hubiera sido mejor si hubieras usado el kimono en
primer lugar?)

Tatsuya pens esto, pero logr retener su rplica.

(Mahouka)
Volumen 4

76

No quedaba mucho tiempo antes de la prxima ronda, as que se dio rpidamente por vencido o caso
contrario habra tratado de persuadirla - despus de todo, este era el atuendo oficial para potenciar el
nimo de uno. En ese caso, sera capaz de hacer de la vista ciega ante esto.

Shizuku escogi - correccin, el CAD que Tatsuya escogi para ella era una CAD generalizado.

Esto implicaba que el evento demandara un uso delicado de energa con una estrategia balanceada.

No era como si Tatsuya pudiera sacar conejos del sombrero todo el tiempo. Para ser precisos, el mismo
Tatsuya no tena inters en crear tcticas arteras.

Para l, todo se trataba de proveer a las participantes las herramientas ms apropiadas y la estrategia que
pudiera sacar su mximo potencial, y nada ms. A la luz de esto, si un ataque directo era la estrategia ms
efectiva, l adoptara implacablemente ese curso de accin.

Justo como en este encuentro.

El momento en que Shizuku apareci sobre la plataforma, la audiencia alz un clamor debido a su atuendo.

Sin embargo, la persona en cuestin permaneca firme, incluso si una leve brisa rozaba su rostro mientras
levantaba su brazo izquierdo delante del pecho, el tamoto permaneca firmemente ajustado en su lugar
gracias al obi.

El CAD de Shizuku era justo igual que el que normalmente usaba, con la consola de comando hacia el
interior de su brazo.

En aos recientes, la mayora de las mujeres magos usaban CAD con consolas de comando hacia afuera. A
pesar del peso de la moda, Shizuku segua prefiriendo usar la femenina consola hacia adentro, lo cual
calzaba con su estatus como una Ojou-sama. Aun as, dada su naturaleza taciturna e inexpresiva habitual,
as como los comentarios despiadados, esto honestamente daba a los dems un s entimiento de
incompatibilidad.

Si era dicho en voz alta frente a la seorita anteriormente mencionada, indudablemente terminara con un
golpe. Tatsuya ajust el punto focal en el dispositivo de monitoreo y dej estos pensamientos a un lado.

En el siguiente perodo,

La misin de Shizuku era enfocarse por completo en este encuentro.

La misin de Tatsuya era enfocar su atencin completamente en ella.





Miyuki No vas a ir a donde est Tatsuya-san?
(Mahouka)
Volumen 4

77


Honoka salt a un lado de ella. En estos momentos, Miyuki estaba sentada en una seccin diferente de los
stands reservados para los concursantes y auxiliares que no eran parte de la audiencia normal, y esperaba
pacientemente a que el evento empezara.

Tal como dijo durante el encuentro de Eimi en la primera ronda, el momento en que Tatsuya entr al
cuarto de moni toreo, Miyuki se separ de l.

Era perfectamente normal que los jugadores de la misma escuela dieran nimos a sus compaeros de
equipo desde el cuarto de monitoreo, pero-

Icicle Destruction es un evento en solitario. Tarde o temprano, Shizuku y yo no encontraremos en el
campo de batalla, as que no sera injusto que le d un vistazo a su carta de triunfo?

En trminos de cartas de triunfo, ciertamente hubo oportunidades durante la prctica para que las vieran.
Incluso la Primera Preparatoria no era lo suficientemente extravagante como para preparar varias
instalaciones de prctica de gran escala para la Competicin de las Nueve Escuelas.

As que, a lo que en realidad se estaba refiriendo Miyuki era a algo ms.

Estaba destinado que seran oponentes. Miyuki no quera ver a Tatsuya, quien serva como tcnico de
ambas, preocuparse innecesariamente por tales trivialidades. Probablemente esta era la verdadera
preocupacin de Miyuki.

Al mismo tiempo, no quera que Shizuku se distrajera por su presencia.

Honoka y Shizuku eran amigas cercanas y rivales desde la primaria. Hasta la secundaria, Honoka vi o a
Shizuku como su oponente ms fuerte y de igual forma, Shizuku tambin vio a Honoka como su oponente
ms formidable.

En su cohorte y crculo de amistades, nadie podra igualarse a ellas en trminos de talento mgico.

Luego de entrar a la preparatoria y recibir entrenamiento mgico oficial, Honoka y Shizuku ansiaban
encontrar a alguien ms aparte de la otra, que pudiera presionarlas hasta el lmite. Aun as, en alguna parte
de las profundidades de sus corazones, una creencia persistente que no poda ser erradicada les dijo que
nunca encontraran a alguien que igualara sus talentos.

En la misma escuela, en la misma clase, no hubo ningn nio de los Diez Clanes maestros, sino varios del
Sistema de Nmeros. Aun as, ninguno de ellos fue digno de convertirse en un nuevo rival.

Sin embargo, despus de pasar el examen de admisin de la preparatoria, s u engreimiento fue
completamente aniquilado.

Por esta seorita de belleza divina sentada a su lado.

(Mahouka)
Volumen 4

78

En base a sus calificaciones en los test estandarizados de magia, Honoka era cuarta detrs de Miyuki,
Shizuku y Morisaki. En opinin de Honoka, incluso si Shizuku no contara, no senta que fuera ms dbil que
Morisaki en ningn sentido.

El primer tema en el examen estandarizado de la preparatoria fue una simple tcnica involucrando diez
procesos. (Solo alguien del calibre de Honoka sera capaz de decir diez procesos as de simple.)

No hubo estrs real debido a la tcnica, y Morisaki simplemente tom la ventaja gracias a su velocidad
superior. Si esta hubiera sido una tcnica ms compleja con procesos adicionales, Honoka estaba
completamente segura de que lo habra superado.

Aun as, Miyuki fue una excepcin.

Ella posea la sobrecogedora habilidad y fuerza que haca ridculos a los mismos celos.

Incluso si alguien clamara que ella era de los Diez Clanes maestros, Honoka sin duda lo habra credo.

Pero eso era simplemente natural.

Eso fue lo que Honoka pens cuando contempl por pri mera vez la magia de Miyuki en la zona del
examen de admisin.

Estaba completamente inconsciente de qu tan cerca estaba de la verdad, probando fuera de toda duda lo
mucho que la magia de Miyuki la haba dejado completamente atnita.

Esta impresin la sigui por los prximos cuatro meses en la escuela y, en lugar de ser disuelta,
simplemente se intensific an ms.

Honoka sinti que incluso la solitaria Shizuku no sera capaz de manipular tranquilamente su magia si
Miyuki se pona de pie frente a ella.

Cuando supo que Miyuki haba sido cambiada a Mirage Bat para la Divisin Oficial, y as evitado
encontrarse con ella en el campo de batalla, Honoka dej salir un gran suspiro de alivio.

Mientras pensaba en el tiempo de los exmenes de entrada, naturalmente record la primera vez que lo
vio a l.

En realidad, el pri mer encuentro de Honoka con Tatsuya no fue en el incidente ocurrido poco despus del
da de apertura. Ni siquiera cuando Erika y compaa se enfrentaron contra ellos, con Honoka invocando
magia contra las reglas escolares que la habra llevado a un mundo de problemas con la Jefa del Comit de
la Moral Pblica de no haber sido por la intervencin de Tatsuya. Honoka se haba encontrado con l antes
de este incidente.

Coincidentemente el da del examen de admisin, no slo Miyuki, sino que Tatsuya tambin estaba en el
mismo grupo de exanimacin que ella.

(Mahouka)
Volumen 4

79

Este par de hermanos no era similar en apariencia.

Honoka no posea la finura mental extra como para recordar los nombres de todos.

La razn por la que Tatsuya dej una i mpresin duradera en ella no se debi a que era el hermano mayor
de Miyuki.

Sus puntajes tcnicos fueron slo regulares.

Lo que tena que ver con velocidad, fuerza, escala, todos ellos fueron completamente ordi narios y poco
atractivos, a tal punto que podan ser etiquetados como bajo el promedio.

Sin embargo, su magia fue tan hermosa.

Honoka era incapaz de analizar las Secuencias Mgicas como Tatsuya.

Tampoco era como Mizuki con su sensibilidad hacia los psion y pushion,

Cuando se la compara con magos normales, Honoka, quien se especializaba en magia de oscilacin de
ondas lumnicas, era ms sensible hacia los efectos secundarios mgicos que creaba el ruido de fondo de
las ondas de luz.

Una superabundancia de interferencia o remantes de Secuencias Mgicas se convertiran en excedente de
olas de psion y oscilara en el vaco. Cuando los protones interactan con estas respuestas, el resultado
siguiente es ruido de ondas de luz.

Pero esta cacofona fue completamente indetectable en su magia.

En otras palabras, no hubo exceso de materiales en su Secuencia Mgica. Su Poder Mgico era expandi do
hasta su lmite y completamente dedicado al fenmeno de re-escritura, hecho para una magia que fue
calculada hasta el ltimo detalle.

Honoka pens que ese fue un trabajo de arte puro.

Hasta ahora nunca haba visto una pieza de magia tan hermosa.

Despus, aunque qued impactada por la dominante magia de Miyuki, no pudo olvidar esa magia.

Es por eso que Honoka se sinti profundamente traicionada cuando vio la falta de la flor de ocho ptalos
en el pecho de Tatsuya durante la orientacin a los estudiantes.

Esa fue la razn por la que Honoka abrig una acti tud demasiado antagnica contra el grupo de Tatsuya
ese da.

Por qu ests en ese lado (Curso 2)?

(Mahouka)
Volumen 4

80

Por qu no ests en este otro (Curso 1)?

Los ojos de Honoka fueron empaados por esta furia ilgica.

Es verdad, en trminos de vel ocidad, fuerza y escala, cada categora lo etiquetaba claramente fuera de los
estndares (de un estudiante del Curso 1).

Aun as, el hecho de que l, quien pudo crear una magia tan maravillosa estuviera satisfecho con ser un
mero sustituto (Weed), Honoka sinti que esto era completamente imperdonable.

Honoka, pasa algo?

Sobresaltada, Honoka volte a un lado para encontrar a Miyuki vindola confundida.

Debi haber notado que Honoka cay en un extrao estado de silencio a mitad de su conversacin.

P-Perdn, no es nada.

Incluso ella misma sospechara si algo de ese tipo ocurriera. Cuando consider sus acciones as como su
errneo desplazamiento de enojo y la razn por la que le prestaba atencin conscientemente a l,
Honoka se sonroj hasta la raz de su cabello y dej caer la cabeza.





Finalmente es el turno del evento de Kitayama.

Parece que lleva un CAD Generalizado.

Dos seoritas del equipo femenino estaban encorvadas hombro a hombro enfrente de una pantalla en el
pabelln. Suzune, quien estaba agobiada de trabajo por el intermi nable flujo de resultados, suspir cuando
contempl esta vista.

Aun as, las dos ignoraron descaradamente esta obvia seal de descontento.

Me pregunto qu truco guarda bajo la manga esta vez.

Difcil saber. Quizs est jugando trucos mentales con nosotras intencionalmente y lanzar un asalto
frontal precisamente porque estamos pensando de esa manera.

Mayumi y Mari estaban reunidas enfrente del monitor de pantalla amplia justo igual que dos ni as
compartiendo su show de televisin favorito.

Suzune desde hace mucho que se haba dado por vencida. Suspirando una vez ms, acept la inevitabilidad
de trabajar sola.
(Mahouka)
Volumen 4

81


Ni Mayumi ni Mari se inmutaron frente a la eleccin de atuendo de Shizuku.

Para veteranas como ellas que participaban ya tres veces en la Competicin de las Nueve Escuelas, ello no
calificaba como extravagante.

De hecho, podran estar pensando Eh~, en realidad hay menos de esas este ao!

Adems, debido a esto, Shizuku era alguien que vena a ver la Competicin de las Nueve Escuelas cada ao,
as que tampoco estaba apenada por su vestido.

Oh, ya va a empezar.

Las dos se acercaron aun ms a la pantalla.





Las luces junto a los flancos de la arena destellaron en rojo.

Se tornaron amarillo, y el momento en que se volvieron verdes-

El anillo de Shizuku empez a danzar junto con la consola de comando.

Hacia sus propios 12 pilares.

Los marc a todos como objetivos y dispar una Secuencia Mgica.

Inmediatamente despus, la magia de su oponente se acerc a toda prisa hacia el campo de Shizuku.

Esta era una tctica popular involucrando Magia de Tipo Movi miento para una guerra relmpago en el
campo del oponente.

Excepto que los pilares de Shizuku permanecieron de pie como roca slida contra la magia de su oponente
y no cambiaron en absoluto.





Ho~, con que Fortificacin de Datos eh.

Cada cuartel general estaba equipado con un monitor de pantalla amplia que poda analizar la magia
siendo utilizada as como el tipo de la misma y su fuerza. Muy parecido a una pantalla trmica, las
variaciones eran expresadas a travs de varias tonalidades de color.
(Mahouka)
Volumen 4

82


Usando esta funcin, fue simple determinar las posiciones ofensiva y defensiva.

Fortificacin de Datos.

Los Eidos son un rcord del estado actual del cuerpo de informacin. A travs de este cuerpo de
informacin, partes de la informacin o incluso la totalidad podra ser replicada y proyectada de vuelta al
objetivo para prevenir que los Eidos sean alterados a continuacin. Esto se conoce como Fortificacin de
Datos dentro del campo de la Contra Magia. Las porciones copiadas a partir de Fortificacin de Datos
poseen la habilidad para prevenir que la magia afecte al objetivo.

Shizuku utiliz Fortificacin de Datos para enfatizar la ubicacin del objetivo justo ah. Como mostraba
simplemente la pantalla, la Magia de Tipo Movi miento de su oponente fue anulada por la magia de
Shizuku.

Una confrontacin muy directa.

No fue eso precisamente lo que haba predicho Mari?

Suzune, quien escuch la conversacin, no pudo evitar pensar: En realidad no, difcilmente creo que esta
estrategia fuera creada solamente para jugar con sus mentes Por supuesto, este pensamiento no pudo
ser transmitido a las observadoras pasmadas.

Aun as, pienso que para magos con alta fuerza de interferencia como Kitayama-san, en lugar de usar
Fortificacin de Datos, debera usar interferencia de rea como ataque frontal.

En base a los resultados de ayer, Kitayama tambin tiene una alta capacidad mgica que es difcil de
hallar. No debera sentir ningn estrs por la copia de Eidos. Adems, para Magia de Tipo Interferencia,
Fortificacin de Datos es ms eficiente comparado a la interferencia de rea extensa.

En pantalla, su oponente trat una vez ms de usar Magia de Tipo Movimiento para atacar, pero fue
anulada igual que antes.

Simultneamente, justo cuando la magia atacante se desvaneca-

Tres pilares en el campo de la oponente se destruyeron en pedazos.

Pero qu acaba de pasar justo ahora? Mayumi, viste eso?

Pregunt Mari en confusin, pero Mayumi volte sin nada de confianza en su expresin.

Slo puedo suponer basada en la informacin en pantalla...

Obviamente, observar el anlisis era muy diferente de sentir la magia desde las lneas frontales.

Creo que pudo haber sido la aplicacin de Resonancia.
(Mahouka)
Volumen 4

83


El monitor fue incapaz de seguir los efectos de la magia indirecta sobre el objetivo, as que la nica forma
de rastrear qu magia fue usada era a travs del ambiente circundante.

Ella cambi la frecuencia irregular de la Magia de Oscilacin en el campo de su oponente y asegur la
frecuencia justo cuando esta empez a resonar con los pilares y aument la amplitud al mismo tiempo,
creando as resonancia. Creo que as fue.

Entonces as fue como lo hizo Para evitar Contra Magia, no atac di rectamente los pilares usando
ataques mgicos, sino que us el suelo como medio. Aunque ambas usaron el suelo como medio,
comparado a Mine Genesis que se basa puramente en poder fsico, esta es una tcnica de un nivel ms
alto. Algunas veces realmente no puedo distinguir quin es la senpai aqu.

Precisamente debido a que encontrar el punto de resonancia toma algo de tiempo, us Fortificacin de
Datos para ganar tiempo. Parece ser muy adepta a manipular la frecuencia de oscilacin.

Ciertamente.

Mayumi y Mari pensaban acerca de la Magia No-Sistemtica que us Tatsuya para aplastar a Hattori.
Precisamente porque tambin manipul olas de psion para crear oscilaciones superpuestas.

Lo que estaba siendo mostrado en el monitor no era slo la habilidad artstica de Shizuku, sino tambin la
mano de Tatsuya trabajando detrs de escena. En ese punto, ninguna de las dos estuvo en desacuerdo.





(Como era de esperar de Shizuku, lo est haciendo admirablemente)

Tatsuya asinti en silencio al mismo tiempo que inspeccionaba a las participantes desde el lado opuesto de
la pantalla.

Cuatro pilares ya haban cado en el campo opuesto.

Todos los 12 seguan de pie en campo aliado.

Los displays biolgicos en pantalla revelaron slo cansancio mnimo, as que no hubo impacto en la
habilidad de mantener la invocacin mgica.

No haba rastro de ningn sntoma que pudiera agotar a un jugador como los que mostr Eimi. Y ya sea que
fuere Fortificacin de Datos o Resonancia, antes de hacer equipo con Tatsuya, Shizuku ya era muy
versada en esa tcnica (para los estndares de una estudiante de preparatoria).

Al usar magia que aumenta la frecuencia de oscilacin a niveles irregulares y proyectando directamente
eso en el objetivo mientras se sincroniza las frecuencias, destrua al blanco usando frecuencias de
(Mahouka)
Volumen 4

84

oscilacin precisas en el momento exacto cuando la resistencia era la ms baja. Originalmente,
Resonancia era este tipo de proceso de doble etapa. Cuando se aplica magia de tipo oscilacin en el
objetivo, un mago puede senti r el punto de resonancia basado en la resistencia de los Eidos a la Secuencia
Mgica interferente; Si se usa a intervalos regulares, entonces un mtodo alterno tendra que ser utilizado
para identificar la resonancia del blanco.

Esto no dependa de dispositivos de monitoreo, sino que se haca mientras se compilan las Secuencias de
Activacin en Secuencias Mgicas. De esa parte fue responsable Tatsuya.

Esta tcnica fue creada aadiendo nuevos procesos a la magia Resonancia con la que estaba familiarizada
Shizuku. Aun as, Shizuku fue capaz de emplearla a voluntad. Obviamente, este nivel de destreza no se
obtena slo por entrenar en la escuela, sino que se afinaba a travs de largas horas de prctica fuera de
clase.

Cuando otro pilar colaps en campo enemigo, uno de los pilares en campo aliado tambin colaps.

Sin embargo, este slo fue el lti mo momento de su oponente. Tatsuya pudo darse cuenta con una
mirada.

La otra concursante lanz todo lo que tuvo en este ltimo ataque. Muy probablemente supo lo que se le
iba a venir, pero quiso desesperadamente evitar ser derrotada sin derribar un solo pilar.

Tatsuya observaba la espalda de Shizuku con sus propios ojos y no a travs del monitor.

Los psion que estaba liberando no estaban alborotados en lo ms mnimo.

No haba sensacin de titubeo, ni insinuacin de orgullo. Al mismo tiempo que defenda rotundamente su
propio territorio, contraatacaba el campo de su oponente.

Probablemente porque no se fijaba en su oponente por alguna razn bizarra. Estaba peleando de una
forma que haca sentir cmodo a cualquiera que la mirase.

Su contraria, quien haba gastado toda su energa, no puso mayor resistencia.

Los tres pilares en territorio enemigo se hicieron pedazos como un castillo de arena contra la inminente
ola.





El combate de Miyuki era el ltimo en la primera ronda.

Fue una larga espera desde temprano en la maana, pero ya que la hora de almuerzo tambin figuraba en
el tiempo, no se sinti tan larga para ella.

(Mahouka)
Volumen 4

85

Hablando de Tatsuya, l tambin estuvo trabajando desde la maana y esta era su tercera batalla, as que
difcilmente estuvo esperando.

Miyuki y Tatsuya eran los nicos en el rea de descanso para los participantes.

Honoka y Shizuku no estaban a la vista.

Haban mencionado durante el almuerzo que estaran animndola durante el evento. Ahora,
probablemente ya se haban reunido con el grupo de Erika.

A cambio, lo cual difcilmente era el problema a la mano, Isori y Kanon, as como Mayumi y Mari fueron
para apoyarla.

(Es un enorme grupo de apoyo, no es as?)

Tatsuya llevaba una mirada de impotencia en su rostro mientras murmuraba en la privacidad de su mente.
Por supuesto, en realidad dijo otra cosa.

Me alegra que todos vinieran a animar a Miyuki, pero Jefa, no debera estar en cama?

Qu, incluso t vas a tratarme como una invlida? No es como si tuviera que saltar y bailar de un lado a
otro, as que no hay problema.

Aun as, segua siendo una herida grave. Tatsuya se trag aquellas palabras y dirigi la conversacin hacia
Mayumi.

Oh Entonces, no debera estar la Presidenta en el pabelln? Pens que el equipo masculino segua a
mitad de su evento.

No hay problema. Le dej eso a Hanzou-kun. Adems, en dos meses dimitir de mi cargo as que no es
buena idea confiar en m para todo.

Ese era un argumento vlido, pero totalmente destrozado en alguien fingiendo inocencia.

Aun as, su presencia no iba a afectar negativamente la batalla, por lo que continuar esta conversacin
hara ms dao que bien.

Miyuki, tenemos tantos senpais confiables aqu para animarte, asegrate de no estar ms ansiosa de lo
normal.

Pfft, alguien estaba contenindose atrs, pero Tatsuya eligi ignorar eso.

Aparentemente, estaba siendo demasiado carioso con Miyuki. Pero para Tatsuya, su hermana siempre
(lgicamente) iba a ser su hermana.

Por favor no te preocupes. Ya que Onii-sama est a mi lado.
(Mahouka)
Volumen 4

86


A continuacin, Miyuki levant la cabeza y mir a su hermano en quien tena completa confianza. En sus
odos, todos los dems sonidos se volvieron inaudibl es.





La aparicin de Miyuki en la plataforma provoc un pandemonio entre la multitud.

Eso, increblemente, eso es

Pero le queda muy bien. Qu piensas, Kanon?

Digo que es simplemente precioso.

Tatsuya dej de prestar atencin a la conversacin de Kanon e Isori como si fuera msica de fondo y se
enfoc en las preparaciones para monitorear el estado de Miyuki. En un parpadeo, l os preparati vos
estuvieron completos. Tatsuya mir detenidamente a Miyuki y rpidamente se dio cuenta: Es verdad, eso
es lo que todos estn viendo.

Miyuki estaba vestida en un fino hakui blanco combinado con un hakama carmes. Su cabello estaba sujeto
hacia atrs por una cinta blanca.

Cierto, el peinado era ligeramente diferente y si en lugar de un CAD sostuviera campanillas o un sakai,
habra sido an ms impactante. Fue esa la clase de atuendo.

En un principio, ya era preciosa y ahora en este conjunto, emanaba un aura casi divina.

No, quizs ya haba sobrepasado la posesin divina y ahora estaba aproximndos e al reino de los mismos
dioses.

Oh que pena, su oponente parece haber sido achicada.

Nada que puedan hacer al respecto. Incluso debo admitir que ni yo llegara a la altura de eso. Ah, a
menos que esa fuera la meta desde el principio?

Las voces de Mayumi y Mari atrs de l estaban siendo dirigidas hacia l mismo. Tatsuya dio la vuelta y
respondi .

Por meta, a qu se refiere? No hay nada particularmente increble en usar ese atuendo para ceremonias
mgicas.

Aun as, su respuesta fue literalmente la respuesta a la pregunta literal, pero claramente hubo una
discordancia en lo que ambos lados queran comunicar.

(Mahouka)
Volumen 4

87

La familia de Tatsuya-kun sigue el sistema Shinto?

Esta vez, la pregunta estuvo incluso ms fuera de la marca. Tras la implacable persecucin de Mayumi,
Tatsuya no dud al mismo tiempo que negaba con la cabeza.

Para nada, simplemente se debe a que somos japoneses.

De verdad, quizs, est bien.

Mayumi asinti renuentemente. Tatsuya sali con un Vamos a terminar la conversaci n aqu y dio vuelta
de nuevo hacia los monitores.

Las palabras de Tatsuya en s mismas fueron difciles de negar y fueron bastante lgicas.

Aun as, si alguien hubiera sido testigo de todo el proceso, habra sido capaz de darse cuenta de inmedi ato
de que l no haba sido consistente todo el tiempo.

Hubo dos ki monos, pero Tatsuya haba tenido conflicto al ver el tamoto de Shizuku y aun as no cuestion
el atuendo de miko de su propia hermana. La sensibilidad de Tatsuya respecto a esto - objetivamente
hablando - era ciertamente sospechosa.





Miyuki estuvo completamente inconsciente del drama desarrollndose tras bastidores - bueno, eso
simplemente era de esperar - mientras esperaba tranquilamente la seal de inicio.

Inicio en falso era una violacin mayor de las reglas.

Ser extremadamente entusiasta podra activar la magia inconscientemente, lo cual ser tu propia falta. Muy
consciente de esta falacia, Miyuki no estaba entusiasmada durante el per odo de espera al igual que las
dems participantes, sino que estaba concentrndose en refrenarse a s misma.

A los ojos de otros, esta era una postura de silencio.

Las luces de seal en ambos extremos de la arena destellaron en rojo.

Miyuki abri sus ojos levemente cerrados y mir directamente el campo enemigo.

Un suspiro se alz desde la audiencia.

Y no slo en una parte, sino en casi toda la arena.

Sorprendentemente, no fueron slo los jvenes, sino tambin las seoritas quienes fueron cautivados por
esa mirada feroz.
(Mahouka)
Volumen 4

88


Ya no era la atmsfera que se esperaba de estar simplemente en expectativa.

Con disculpas a la otra participante, toda la audiencia estaba atenta a cada movimiento de Miyuki.

La seal luminosa destell en amarillo, y de igual forma lo hizo en verde-

Una intensa luz de psion inund toda la zona sin tener en cuenta el territorio aliado o el enemigo.

Aun as, la arena - se haba tornado en dos climas distintos.

Un fro absoluto preservando el campo de Miyuki.

Una ola de calor abrasadora inundando el campo de su oponente.

Los pilares del campo de su contrincante empezaron a derreti rse.

Su oponente trataba desesperadamente de aplicar magia de congelacin sin aparente efecto o lo que sea.

Su propia posicin se haba convertido en un infierno congelante que sobrepasaba los vientos de invierno.

El campo de la otra participante se transform en un purgatorio abrasador que rivalizaba con el poder del
verano.

Aun as, todo esto dur slo unos breves momentos.

Rpidamente,

su campo fue completamente envuelto en niebla congelante.

Mientras que el de su oponente fue devorado por el vapor ascendente.





Eso no puede ser

Inferno?

Detrs de l, Tatsuya pudo escuchar los murmullos y gemidos de Mari y Mayumi.

Ciertamente dieron en el clavo, pens Tatsuya, pero aun as no dio la vuelta.

La mirada de Tatsuya segua fija en la visualizacin de la espalda de Miyuki desde el dispositivo de
monitoreo.
(Mahouka)
Volumen 4

89


Magia de media escala de Tipo Oscilacin Inferno.

Al dividir la zona marcada en dos secciones y disminuyendo la energa cintica y rotacional de todos los
objetos dentro de una seccin, este excedente podra ser liberado en otra seccin en forma de calor. De
esta forma, la conservacin de la energa segua mantenindose mientras se aplicaba el principio de la
entropa reversa de la Termodinmica.

De vez en cuando, esta magia serva como prueba para magos de rango A. Varios examinados derramaron
amargas lgrimas ante la incapacidad de emplear esta magia altamente difcil, pero para Miyuki, esto fue
simplemente una trivialidad que poda manipular a su antojo.

Ya que esta era originalmente una magia de efecto de rea, no haba necesidad de preocuparse
innecesariamente sobre la magia salindose del campo y rompiendo las reglas. Aun as, la misma definicin
de magia forzaba a los magos a ser extremadamente cuidadosos incluso con la ms simple de las tcnicas.
Si hubiera ocurrido un accidente, ella habra sido descalificada inmediatamente del encuentro, lo cual le
habra apurado a l a interveni r por todos los medios necesarios. Esto fue lo que rondaba la mente de
Tatsuya mientras observaba a Miyuki.

Sin embargo, pareci haber estado nervioso por nada.

La temperatura del campo enemigo se dispar por enci ma de los 200 grados Celsius.

Los pilares congelados en un santiamn estaban formados al apuro por nada ms que speros cubos de
hielo con incontables burbujas de aire dentro. Estas burbujas se expanden rpidamente cuando son
calentadas, causando que el mismo pilar se partiera a pesar de volverse ms fluido bajo el calor.

De repente, la temperatura dej de elevarse.

Inmediatamente despus, una onda de shock estall esparcindose por todo el campo enemigo.

Miyuki haba cambiado de magias.

Estaba comprimiendo y liberando el aire.

Cada frgil pilar dentro del campo enemigo se hizo pedazos al mismo tiempo que los dems.

(Mahouka)
Volumen 4

90


(Mahouka)
Volumen 4

91




Haba un total de 360 participantes y 72 tcnicos. Aunque algunas escuelas renunciaron a su derecho de
tener consejeros tcticos, el nmero total de concursantes en la Competicin de las Nueve Escuelas segua
excediendo los 450 estudiantes. Ya sea una fiesta (o incluso un banquete), este nmero de personas poda
seguir siendo manejado, pero eso era prcticamente imposible de conseguir todos los das durante el
evento principal.

El desayuno se lo serva estilo buffet de primero en venir, primero en servirse. El almuerzo consista de
bentos entregados a los pabellones de cada escuela o a los vehculos de i ngeniera, aunque algunas
personas elegan llevrselos a sus dormitorios. La cena era servida en tres comedores en tres sesiones
separadas, con cada escuela teniendo una hora para cenar. (Las escuelas cenaban separadamente para
evitar que sus tcticas se filtren a las otras escuelas.)

En realidad, la cena era la nica oportunidad para que todo el equipo de una escuela se congregue en el
comedor.

Esta hora de cena era un tiempo invaluable para compartir los triunfos y lamentos del da.

Esta noche, en las mesas de la Primera Preparatoria, una clara lnea haba sido dibujada entre la luz y la
oscuridad.

La oscuridad cubriendo la esquina en donde estaban reunidos los participantes varones de 1er ao.

La luz atesorando la esquina en la que estaban reunidas las concursantes de 1er ao.

Y entre la densa jungla de participantes mujeres, la pequea marca de roj o (o quizs verde es ms
apropiado en la jungla?) era, por supuesto, Tatsuya.


Miyuki, eso fue totalmente asombroso.

As que ese es Inferno? Los senpai estaban completamente en shock. Se dice que incluso los magos de
clase A tienen problemas con esa habilidad.

Eimi, bien hecho! Aunque tu pri mer encuentro fue un poco duro.

Armadura de caballero con postura galante, no es as?

Shizuku tambin estuviste genial! Tu kimono con tamoto fue simplemente hermoso, y acorralaste a la
fuerza a tu oponente poco a poco! Fue tan cool~.

Aunque Crowd Ball de la Divisin de Novatos slo consigui un segundo y un sexto lugar, obteniendo un
resultado regular, la actuacin dominante de las participantes de Icicle Destruction permiti que las tres
(Mahouka)
Volumen 4

92

avanzaran a la tercera ronda, continuando con el desempeo triunfante del evento de Speed Shooting.
Esto hizo que las concursantes se regodeasen en un ambiente festivo.

El formato de Icicle Destruction tena 24 participantes en total, con 12 encuentros en la primera ronda y 6
en la segunda. Con tres personas avanzando a la tercera ronda, la Primera Preparatoria reivindic tener
todava la mitad completa de las participantes en el campo de batalla.

Las tres victorias de la tercera ronda se desarrollaran entonces en un todo contra todos para decidir la
vencedora final, aunque en base a la situacin actual, haba una fuerte posibilidad de que esas tres
posiciones pudieran ser reclamadas por las jugadoras de la Primera Preparatoria. Si fuera as, sera un logro
verdaderamente pasmoso. El mismo hecho de que esta fuese una clara posibilidad hizo que sea
imposible para ellas no estar fuera de s en jbilo.

Todos los superiores tenan sonrisas que decan Qu vamos a hacer con ustedes mientras las kouhai iban
de un lado al otro alegres.

Shiba-kun, la habilidad de Shizuku fue una variante de Resonancia, cierto?

Esta estudiante de 1er ao que se acerc no era una de las participantes de las que era responsable
Tatsuya. Saba quin era ella, pero no estaba muy familiarizado. Totalmente incmodo (Miyuki prohibi su
peticin de sentarse donde sea) mientras cenaba, Tatsuya de repente se volvi el centro de atencin y
finalmente logr de alguna forma responder con normalidad.

As es.

Una respuesta muy indiferente pero aun as, su voz fue ligeramente ms amable que lo normal. Aunque
eran compaeros de la misma cohorte, la otra persona era una estudiante del Curso 1 con quien raramente
se relacionara. Tatsuya estaba tomando precauciones para no espantarla por accidente.

Desafortunadamente, esta precaucin trajo consigo un crescendo en respuesta.

Entonces la Secuencia de Activacin fue realmente diseada por Shiba-kun?

Escuch que Shiba-kun desarroll la tcnica que Shizuku utiliz durante Speed Shooting, verdad?

Shiba-kun tambin arm la estrategia para Inferno.

Dicen los rumores que Shiba-kun tambin fue la mente maestra tras la estrategia de estallido luminoso de
Honoka.

La continua cadena de preguntas no le dio espacio para maniobrar y continuaron drenando sus facultades
mentales, y tampoco es como si hubiera algo que Tatsuya podra haber hecho respecto a ello. Aun as,
estaban actualmente en un estado exaltado lo cual probablemente usaba el ambiente festivo actual como
un desestresante para la ansiedad continua de la competicin. Desde otra perspectiva, este elogio
exagerado podra incluso ser visto como alarde para elevar su confianza para combatir ese sentimiento de
(Mahouka)
Volumen 4

93

incomodidad que no poda ser fcilmente disipado. Tatsuya poda entender ese sentimiento, as que evit
intencionalmente alterar su entusiasmo y continu escuchando pacientemente.

Eso es genial Si Shiba-kun hubiera sido mi soporte, probablemente tambin habra podido ganar.

Sin embargo, esta frase segua llevando las cosas demasiado lejos y no poda ser ignorada.

Nanabi, creo que hay algo equivocado con ese sentimiento.

Luego de ser reprendida amablemente, esta estudiante se dio cuenta de inmediato de que sus palabras
podran haber sido malentendidas por descontento con su tcnico de apoyo.

Su actitud dio un cambio de 180 grados al mismo tiempo que se pona de pie agitada, balbuceando todo el
tiempo, y buscando entre l os superiores al ingeniero que fue responsable por ella. Luego de descubrir a su
ingeniero sonriendo y saludndola con la mano, finalmente dej salir un suspiro profundo de alivio,
inclinndose en disculpa, y volviendo a su asiento.

D-Dije algo malo.

Nana, no puedes echarle todas tus deficiencias al CAD.

Ehehe Lo siento.

El volumen de la conversacin de las jovencitas haba disminuido considerablemente, pero ni de cerca
calificaba como un cuchicheo.

Pero no hay duda de que gracias a Shiba-kun, lo estoy haciendo mucho mej or de lo normal.

Esta vez fue Takigawa, una estudiante que se llev el tercer lugar en Speed Shooti ng, quien habl.

En cierto nivel, la calibracin de CAD es lo mismo que contar tus secretos ms oscuros, no es as? Y
encima de eso a un ingeniero varn Aunque pens as al principio, tener a Shiba-kun como mi
ingeniero es simplemente increble! Por los chicos, quienes estuvieron dispuestos a ceder a Shiba-kun a
nosotras!

Tatsuya slo pudo sonrer mordazmente ante el masivo malentendido oculto detrs de esa sonrisa
inocente.

Sin embargo, hubo personas que ni siquiera pudieron sonrer a la fuerza.

Ah, hey!

Con un sonido violento, uno de los chicos se puso de pie.

Haciendo caso omiso de cualquiera que tratase de detenerlo, Morisaki recogi su platera y se dirigi a la
zona de entrega antes de salir completamente del comedor.
(Mahouka)
Volumen 4

94






Casualmente, al mismo tiempo.

Aunque no fue un suntuoso festn, haba un set completo de cocina china de clase alta - mucho ms
esplndido que cualquier banquete de preparatoria - a lo largo de la mesa que era rodeada por un grupo
de expresiones deprimentes. Haba una diferencia colosal entre las lujosas decoraciones doradas y rojas y
los rostros adustos de los hombres presentes.

No se supona que la Tercera Preparatoria era la favorita para la Divisin de Novatos?.

Estaban conversando en ingls.

Finalmente l ogramos forzar a Watanabe a que di mitiese, pero Si esto contina, no ser la Primera
Preparatoria la triunfadora de nuevo?

Sin embargo, las personas presentes mostraban claros signos de herencia mixta europea y del este de Asia.

Si no gana el candidato favorito, la casa perder dinero a caudales!

En este momento hay un montn de VIPs en los casinos. Incluso si pagamos, no ser una suma pequea
para nosotros. Probablemente nos enfrentaremos en un dficit al principio del cuarto fiscal. Si ese es el
caso

Los hombres se vieron unos a otros con expresiones graves.

Todos aqu seremos eliminados por los cuarteles generales. Basados en el tamao de nuestra
prdida, el mismo jefe podra hacer los honores!

Murmur en voz baja uno de los hombres mientras observaba al dragn serpenteante bordado en hilo
dorado alrededor de un eje vertical.

Un duro silencio cay sobre todos ellos.

Mori r podra ser lo mejor que nos pudiera pasar

Murmur alguien.

Con una voz temblando de terror.




(Mahouka)
Volumen 4

95


A diferencia de los eventos deportivos relacionados con la magia, las diferencias de gnero realmente no
causaban impacto en las competiciones mgicas.

Aun as, cuando se toma en cuenta que las habilidades fsicas segua teniendo una ventaja decis iva en
eventos como Battle Board o Crowd Ball, la Divisin de Novatos separ por gneros a partir de este ao.

En otras palabras, esta era la primera vez que hombres y mujeres competan por separado en la Divisin de
Novatos.

Hasta el ao pasado, no hubo separacin por gnero, as que los varones por lo general competan en
eventos como Battle Board o Crowd Ball, mientras que las mujeres elegan participar en eventos tales
como Icicle Destruction o Speed Shooting que eran menos exigentes con el cuerpo fs ico. Gracias a esto (la
proporcin favoreca a los participantes varones debido a las diferencias escolares), la audiencia
generalmente se divida entre observar dos tipos de eventos distintos.

Entonces, cul era ms popular, la competicin de hombres o la de mujeres?

Basados en la Divisin Oficial de aos anteriores, el promedio de espectadores por lo general observaba los
eventos de mujeres, mientras que los militares, la polica, bomberos, y personal relacionado con la
universidad prestaban atencin muy de cerca a la competicin de los hombres.

De nuevo, hablando de la Divisin de Novatos de este ao.

Hay muchsima gente aqu

Claramente hubieron ms asientos libres durante la competicin de los hombres.

Las dos seoritas sentadas en el rea reservada de observacin vaca enviaban miradas de lstima por
todos los asientos de los espectadores que estaban a tope de su capacidad.

Eran Mayumi y Mari.

De alguna forma, siento que hay mucha gente de las universidades.

Mayumi dijo eso mientras diriga su mirada hacia los asientos VIP.

Despus de ver eso ayer, no estaran satisfechos con slo grabarlo, no es as?

Mari estuvo de acuerdo por completo.

Exacto. No estamos nostras aqu tambin para verlo?

Para preservar toda imparcialidad, el orden de las batallas fue invertido desde ayer.

Era el sexto da de la Competicin de las Nueve Escuelas y el tercero del de la Divisin de Novatos.
(Mahouka)
Volumen 4

96


El primer encuentro de la tercera ronda en Icicle Destruction estaba a punto de llevarse a cabo.

Mayumi observ la hora y esper a que Miyuki subiera al escenario.





Regresando el tiempo unos pocos momentos.

Al mismo tiempo que Tatsuya y Miyuki se dirigan al rea de descanso para Icicle Destruction, dos
estudiantes de la Tercera Preparatoria aparecieron frente a ellos.

Ambos eran estudiantes varones.

Uno de ellos tena el mismo fsico de Tatsuya en trminos de altura y envergadura, al punto que era
extremadamente difcil notar la diferencia. Sin embargo, ese estudiante tena una apariencia mucho ms
deslumbrante.

El otro era significativamente ms pequeo. Gracias en parte a la reputacin de la escuela al poner nfasis
a las habilidades marciales, no daba una impresin dbil.

Parecan haber notado a Tatsuya al mismo tiempo y caminaron directamente hacia l.

Yo soy Ichijou Masaki, Tercera Preparatoria, 1er ao.

El ms alto habl primero.

Para personas que acababan de conocerse por pri mera vez, su tono fue ligeramente dominante, pero
sorprendentemente, a Tatsuya pareci no importarle.

Aunque ambos eran estudiantes de 1er ao, Ichijou Masaki naturalmente calzaba en el papel de liderazgo y
pareca exudar el aura carismtica de un verdadero lder.

Sus dos ojos estaban enfocados en Tatsuya.

De igual manera, Kichijouji Shinkurou, tambin de 1er ao de la Tercera Preparatoria.

El joven ms pequeo habl de forma educada y se identific a s mismo con un aire ms tradicional,
aunque sus ojos estaban repletos de un brillo de reto.

Primera Preparatoria, 1er ao, Shiba Tatsuya. As que, Crimson Prince y Cardinal George en carne y
hueso, qu puedo hacer por ustedes?

(Nota: Crimson Prince = Prncipe Carmes.)
(Mahouka)
Volumen 4

97


Sin malicia.

Un poco diferente a pura animadversin.

Aun as, no haba duda de que esta no fue una actitud amistosa.

Estrictamente hablando, se trat de puro espritu de lucha.

Igual que Masaki, Tatsuya tambin respondi, a su modo habitual, en un tono que sera considerado
demasiado grosero para alguien que se presenta por primera vez.

Sinti que poner una mscara falsa de actitud amistosa sera insultar a esos dos.

Ohh As que sabes de la reputacin de George as como de la ma? Bien, eso hace esto simple.

Shiba Tatsuya Un nombre desconocido hasta ahora, pero nunca olvidar este nombre. Probablemente,
eres el tcnico ms ingenioso que ha habido desde el advenimiento de la Competicin de las Nueve
Escuelas. Me temo que carecemos de modales, pero todo lo que desebamos era reunirnos contigo una
vez.

Me honra ser llamado genio por el prodigio que descubri el Cardinal Code a la edad de 13 Pero est
en lo correcto al decir que esto va contra la norma.

En cuanto a su propia forma de hablar, respondi de manera franca y directa.

Aun as, ninguno de ellos pareci molesto. Vinieron con determinacin absoluta y mantuvieron l a postura
que por lo general uno reservara para un serio oponente.

Miyuki, adelntate y preprate.

Tatsuya no apart la mirada de esos dos mientras le daba instrucciones a Miyuki. Tatsuya estim que
estaran ah por un rato.

Comprendo.

Miyuki dio una inclinacin hacia Tatsuya y parti hacia el rea de descanso sin dedicarle ni una sola mirada
a Masaki, como si ese par no existieran dentro de su dimensin. No hubo ni siquiera un indicio de que
estuviera evitndolos a propsito - as fue como perfectamente los consider no-existentes.

Por un instante, los ojos de Masaki siguieron a Miyuki, pero rpidamente volvieron hacia Tatsuya.

Prince, no est su equipo a punto de empezar?

Aquel segundo de vacilacin y renuencia no escaparon a los ojos de Tatsuya. Por dentro, dej escapar un
pequeo respiro de alivio.
(Mahouka)
Volumen 4

98


Inquebrantable, los ojos de Tatsuya forzaron a Masaki a responder.

Saldremos en el Monolith Code de maana.

Aun as, quien respondi por l fue Kichijouji.

Kichijouji fue el campen del evento de Speed Shooting de la Divisin de Novatos, mientras que Masaki era
el favorito para ganar la corona en el evento de Icicle Destruction de la Divisin de Novatos. Naturalmente,
era de esperar que cada escuela enviara a sus ases al evento de Monolith Code.

Cules son tus planes?

Aunque quera preguntar a qu se refera, no quedaba mucho tiempo de sobra.

No soy responsable por eso.

Habiendo dicho eso, no tena obligacin de revelar ningn detalle, as que fue con una respuesta abstracta.

Ya veo Es una lstima. Un da, deseara enfrentarme contra los jugadores de los que seas responsable.
Por supuesto, nosotros seramos los triunfadores.

Las palabras de Kichijouji hicieron que pensara Quieres enfrentarte ahora mismo?. Pero pens de otra
forma rpidamente, ya que estos sujetos vinieron para retarle en primer lugar.

Sentimos haber ocupado tu tiempo. Esperamos con ansias encontrarnos contigo en el campo de batalla.

Antes de que Tatsuya pudiera responderle a Kichijouji, Masaki hizo esta declaracin y camin pasando a un
lado de Tatsuya junto con Kichijouji.


(Nota: Aunque las palabras me limitan es necesario hacer una pequea aclaracin respecto a la forma de
hablar de los tres chicos en esta escena. Tatsuya en particular utiliza un tono neutro, mientras que
Kichijouji y Masaki utilizan un lenguaje formal, aunque el primero es mucho ms educado en su forma de
hablar.
Aun as, la forma de hablar de los tres es bastante ruda para ser la primera vez que se conocen.)

(Mahouka)
Volumen 4

99


(Mahouka)
Volumen 4

100


As que al final seguan siendo un grupo engredos. Pens Tatsuya mientras se diriga hacia el rea de
descanso, donde Miyuki esperaba por l, sin voltear la cabeza en lo ms mnimo.

Qu queran?

La primera cosa que pregunto Miyuki cuando sali de los vestidores tena relacin con la escena anterior.

Vigilar, quizs? Aun as siento que no tiene sentido.

Tatsuya inclin la cabeza y eligi responder en trminos neutrales mientras le entregaba a Miyuki el CAD
que haba preparado para ella mientras se cambiaba.

Si hubiera cualquier distraccin externa antes del encuentro, simplemente causara un impacto negativo en
la batalla en s, as que Tatsuya abrevi la conversacin con prisa. Aun as, despus de que Miyuki
escuchara su respuesta, estall en risas como si hubiera hallado algn significado profundo en sus palabras.

Creo que esa es su declaracin de guerra, Onii -sama.

No era ignorante de lo que su hermana estaba refirindose. l mismo sinti que esos dos vinieron
especficamente para retarlo.

Pero a los ojos de Tatsuya, ese fue un gesto sin sentido.

No me crees?

Aunque Miyuki volte la mi rada hacia arriba e hizo un puchero malhumorada, no era algo que l dejara
pasar tan fcilmente.

No, bueno No soy un participante, verdad? No creo que esos dos individuos de renombre cuya
reputacin se extiende ms all del mbito de los estudiantes de una preparatoria mgica vieran a un don
nadie como yo como un rival.

Rival se basaba en el presunto de que reconocieran que ambos lados eran iguales.

Hablando objetivamente, por las apariencias externas, l ni siquiera era del mismo estrato que esos dos.
Superficialmente, compararse ellos mismos con l era una nocin ridcula. Ms an, tampoco parecan
haber descubierto sus secretos.

Generalmente, era francamente imposible para el Crimson Prince o Cardinal George verlo a l como un
oponente - pens Tatsuya.

Luego de ver a su hermano pesar de verdad de esa forma y no por humildad, la hermana suspir
profundamente.

(Mahouka)
Volumen 4

101

Onii-sama, subestimar tus propias habilidades sera fatal en batalla. Exactamente, qu tanto eres
valorado, qu tan superior eres visto, incluso cunto observan las otras escuelas a Onii -sama - qu tan
ferozmente arde su antagonismo debido a las habilidades y estrategias de Onii -sama - creo que Onii-sama
debera considerar todo esto de manera objetiva una vez ms.

Para ser Miyuki, este era un consejo extremadamente raro, y directo.

Esta franqueza fue completamente inesperada, y un reproche ini maginable. Tatsuya slo pudo quedarse
ah y verla sin comprender.

Esta era la tercera vez que Miyuki usaba su misteriosa belleza para cautivar los corazones de la audiencia al
mismo tiempo que ejerca su terrible poder para vencer al enemigo.





Sobre las olas en las que se decidira la campeona de Battle Board, la primera ronda de las semifinales de
mujeres estaba a punto de empezar.

Las participantes ya estaban en sus posiciones de partida.

La figura de Honoka estaba entre ellas.

Hm~



Eso es un poco



OK, eso, eh



Qu diablos estn haciendo ustedes dos?

Las tres concursantes estaban lado a lado en la lnea de partida. Entre la audiencia, Erika tarareaba en
frustracin mientras que Mizuki estaba a su lado en completo silencio. Despus de analizarlo, Leo pregunt
de mala gana.

No es eso~ un poco extrao~? Todas las participantes estn usando lentes de sol.

Erika-chan, esos se llaman goggles

(Mahouka)
Volumen 4

102

Ciertamente, j usto como Erika y Mizuki dijeron no slo Honoka, sino tambin las otras dos estaban usando
goggles protectores oscuros.

No es obvio? Es la contramedida ms confiable para la magia lumnica de Mitsui -san.

El anlisis de Mikihiko se fundamentaba en el sentido comn, provocando que Erika adoptar una expresin
de Qu aburrido~ al mismo tiempo que rea amargamente.

Qu hay de malo con eso?

Pero~, no significa eso que cayeron en la estrategia de Tatsuya-kun? Las concursantes de Battle Board no
usan goggles porque las gotas de agua podran interferir con su vista. Esta es una razn clave. Aun as
adoptaron usar goggles rpidamente despus de haber sido cegadas una vez Debera haber otras
formas para contrarrestar la magia lumnica

Honoka-san planea usar el agua para cegar su visin?

Erika asinti con desinters.

Sin embargo.

Eso me pregunto Dudo que Tatsuya vaya a confiar en una tctica tan mundana.

Puede ser.

Las palabras de Mikihiko parecieron atrapar algo del inters de Erika.


Esta vez, no ocurri un destell inmediatamente despus del inicio.

Sali tarde del punto de partida?!

No, est justo atrs!

Mientras navegaban por el serpenteante tnel enfrente de la cubierta de observacin, Honoka estaba en
segundo lugar entrando en la primera curva angosta.

Eh?

En este punto, la participante en pri mer lugar tom una ruta extraa.

No slo redujo enormemente la velocidad, incluso casi frena a mitad de la ruta.

Honoka tambin desaceler, pero tom un ngulo ms pronunciado que apenas la hizo salir de la curva y
con el que le arrebat el primer lugar a la participante que tom una ruta ms larga.

(Mahouka)
Volumen 4

103

Qu acaba de pasar?

Normalmente, las concursantes reduciran la velocidad y abrazaran la curva interna, o tomaran un ngulo
ms amplio pero controlando su desaceleracin.

La ruta tomada por la otra participante podra ser descrita como amateur. No slo redujo la velocidad
drsticamente, tambin dej libre un gran pasaje.

Parece haber sombras flotando en los canales.

Siguiendo la observacin de Leo, Erika entrecerr los ojos y grit.

Ah, ah est otra vez!

Esta vez fue en un camino de arco amplio.

La jugadora a la que pas Honoka de nuevo dej libre un enorme espacio entre ella y la pared y disminuy
la velocidad aun ms de lo necesario para pasar el ngulo. El resultado subsiguiente la dej an ms atrs
de Honoka.

Ni que decir, entonces fue de esa manera.

Eh, qu?

Pregunt Erika a Mikihiko, quien asenta en apreciacin.

La intencin de Tatsuya era hacer que las otras participantes se pusieran goggles resistentes a la luz. Este
punto coincidi con la suposicin de Erika.

Habl Mikihiko con vivacidad, como si hubiera abandonado por completo su terquedad irracional.

Sin embargo, no es para ocluir su visin usando la salpicadura del agua, sino para hacer las reas oscuras
ms difciles de percibir.

Entonces es por eso! Las ilusiones tambin pueden ser usadas de esa manera!

Cierto. Al volver oscuras las zonas iluminadas, eres capaz de manipular los movi mientos de tu oponente. A
la final, la magia depende de la aplicacin

Les importara a ustedes dos iluminarme a m tambin en lugar de sorprenderse por su cuenta?

Ante la voz de descontento de Leo, Mikihiko finalmente volvi de su ensoacin.

Perdn, perdn. En otras palabras, la estrategia de Tatsuya es


(Mahouka)
Volumen 4

104




La estrategia de Shiba-kun es muy simple.

Utilizar magia de oscilacin de ondas lumnicas para controlar la luz a lo largo del canal fluvial.

Los goggles protectores ya restringen la visin considerablemente. Esto se agrava ms por la ruta
oscurecida, haciendo que las personas malinterpreten la distancia al borde, y as forzando a las contrarias a
alejarse de la oscuridad En resumen, estrech el rea por la que se atreven a pasar las otras
participantes.

Hattori, acompaado de Ki rihara, resguardaba el fuerte en lugar de Katsuto, quien se haba ido a observar
el evento de Icicle Destruction de varones. Actual mente escuchaban cada palabra de la explicacin de
Suzune.

Incluso si la mente dice lo contrario y declara que el ancho de la superfici e del agua es mayor, sigue siendo
una tarea difcil anular la percepcin fsica. Al mismo tiempo, sin importar de qu jugador se trate,
cualquiera pasara un momento difcil aumentando su velocidad en un pasaje angosto. De ah que esta
estrategia est basada en impedir que las otras participantes hagan uso de todo su potencial.

Pero, no se afectara Mitsui-san a s misma?

Es por eso que ha entrenado repetidamente bajo condiciones similares.

La pregunta de Hattori levant una respuesta simple.

Por lo general, el usuario no es afectado por la magia misma, as que no hay de qu preocuparse.

An no te relajes. Shiba-kun dijo que el ancho del canal es fijo, as que usa tu cuerpo en lugar de tus ojos
para memorizarlo.

Al escuchar la respuesta de Suzune, Ki rihara susurr.

As que en lugar de ser una estrategia inteligente, result ser un asalto frontal de todas formas
Esto slo podra salir de alguien tan ladino como el demoni o.

La impresin de Kirihara provoc que Suzune estallara en carcajadas.





Tras los eventos en la maana, el pabelln reservado para la Primera Preparatoria se convirti en un
ocano de festividades.

(Mahouka)
Volumen 4

105

Las tres participantes en la tercera ronda de Icicle Destruction de mujeres en la Divisin de Novatos hab an
salido vencedoras.

En la parte de todas contra todas del evento realizado en la tarde, todas los lugares fueron de la Primera
Preparatoria.

Honoka tambin avanz a las finales de Battle Board. Este fue un resultado que slo podra ser descrito
como dominante.

Las nicas personas que no pudieron uni rse a la diversin fueron los 10 participantes del equipo de varones
de 1er ao.

Si hubieran competido normalmente, los chicos seguramente habran logrado similares resultados
impresionantes. Dicho eso, su ciega animadversin los llev a repetir errores mentales que slo agravaron
la reduccin de nmeros y aumentaron su frustracin, lanzndolos en un crculo vicioso de auto-
destruccin.

Entre ellas, las tres concursantes de Icicle Destruction - Miyuki, Shizuku, y Eimi, as como Tatsuya, el tcnico
responsable, no estaban presentes porque fueron llamados a uno de los cuartos de conferencias del hotel.

El tiempo nos apremia, as que lo har corto.

Mayumi fue la que los haba llamado ah. Era la nica que los esperaba.

Hasta ahora, ninguna escuela haba monopolizado la parte de round robin de este evento jams. Shiba-
san, Kitayama-san, Akechi-san, su desempeo ha sido ejemplar.

Cortsmente, tranquilamente, y frenticamente, las tres mostraban tres actitudes diferentes al mismo
tiempo que se inclinaban en agradecimiento al elogio de Mayumi.

En reconocimiento a esta hazaa, el panel tiene una propuesta. Dicen que sin i mportar cules sean las
posiciones en la porcin de todos contra todos, nuestra escuela recibir todos los puntos de todas formas,
as que no es necesario hacer esto. Las tres compartirn el pri mer lugar colectivamente.

Las tres se miraron entre s, con Tatsuya sonriendo sardnicamente a sus espaldas.

Sin importar cmo tratasen de disfrazar esto, el panel obviamente trataba de aligerar su carga de trabajo.

Queda en todas ustedes aceptar o no la propuesta del panel. Lo nico que deben tomar en cuenta es que
no tienen mucho tiempo para considerar esto. Por favor tomen una decisin aqu y ahora.

Luego de escuchar las palabras de Mayumi, Eimi empez a moverse inquieta mientras que su mirada
vagaba por todas partes.

Con su nivel de habilidad, era muy consciente de que no tena oportunidades contra Miyuki ni contra
Shizuku.
(Mahouka)
Volumen 4

106


Hasta este momento, estaba satisfecha con el tercer lugar, pero era simplemente la naturaleza humana el
desear el primer lugar. Era una gran desesperacin para ella el no querer que esto ocurriese.

Miyuki mi r a Tatsuya.

Shizuku tambin mir hacia Tatsuya.

Tatsuya-kun, cul es tu opinin? Si las tres fueran a pelear, tendras un momento difcil asistindolas a
todas.

Entonces, Mayumi deseaba que las tres compartieran el primer lugar juntas, pens Tatsuya.

En verdad, este era el resultado ms deseable desde el punto de vista de llevar la delantera.

Para ser honesto, basado en la condicin actual de Akechi -san, sera mejor si evitase la prxima ronda. La
tercera ronda fue demasiado demandante y es difcil imaginar que pueda recuperarse en una o dos horas.

Desde la perspectiva de Tatsuya, no senta que tuviera que preocuparse en este aspecto. Simplemente
habl con franqueza.

Ya veo Akechi-san, ests de acuerdo con lo que dijo Tatsuya-kun?

Bueno, eso Antes de escuchar l o que usted dijo, ya estaba lista para darme por vencida de todas
formas. Es cierto que no estoy en condiciones ptimas, as que planeaba reti rarme despus de hablar con
Shiba-kun Porque Shiba-kun me conoce mejor de lo que yo misma me conozco.

Su tono fue tmido, muy probablemente debido a que sinti que eluda sus responsabilidades al aceptar la
propuesta del panel.

Entonces es as.

Mayumi sonri para consolarla y asinti antes de voltear hacia Miyuki y Shizuku.

Yo

Shizuku, habl primero.

Quiero competir.

Sus ojos ardan con determinacin abrasadora al mismo tiempo que miraba a Mayumi a los ojos.

Despus de esto, cuntas oportuni dades tendr para ir con todo contra Miyuki No quiero perder esta
oportunidad.

Qu desafortunado
(Mahouka)
Volumen 4

107


Mayumi baj la mirada hacia el suelo y suspir.

Qu piensas Miyuki-chan?

Si Kitayama-san desea competir contra m, no tengo razones para rehusarme.

Mayumi saba muy bien que Miyuki crea ser ms fuerte lo que no contradeca con su apariencia, as que no
estuvo sorprendida en absoluto por esta respuesta.

Comprendo entonces, reportar al panel que Akechi -san se ha retirado mientras que Shiba-san y
Kitayama-san competirn en un duelo para decidir la ronda final. La batalla debera ser la pri mera de la
tarde, as que haran bien en aprovechar esta oportunidad para prepararse.

Despus de que Mayumi terminara de hablar, el primero en inclinarse fue Tatsuya.

Mientras sala del cuarto de conferencia, Miyuki y Shizuku se inclinaron rpidamente hacia Mayumi y
salieron justo detrs de l. Eimi se inclin desesperadamente tambin y dijo: Entonces me retiro.





Los asientos estaban inundados de espectadores.

Los cambios en el evento de Icicle Destruction de mujeres de la Divisin de Novatos fueron anunciados
rpidamente como la primera batalla de la tarde para evitar conflicto con otros eventos.

No slo los puestos generales, sino tambin el rea de asientos reservados para los miembros tambin
estaban llenos.

Ah, Tatsuya poda ser visto atrapado en medio de Mayumi y Mari.

Despus de terminar las calibraciones para ambos CAD, Tatsuya no acompa ni a Miyuki ni a Shizuku, sino
que se sent en la ltima fila en el rea de asientos reservados.

Antes de partir, las dej a las dos con stas palabras.

Las palabras, Den su mejor esfuerzo.

Pero en realidad queras quedarte a lado de Miyuki, no es as?

Vaya, la extraa buena interpretacin de las palabras tom una connotacin distinta cuando sala de sus
labios, al mismo tiempo que Mayumi revelaba una sonrisita maliciosa. Por alguna razn, siempre que
estaba con Tatsuya, su lado diablico pareca aumentar dramticamente.

(Mahouka)
Volumen 4

108

S.

Indudablemente porque se fastidiada por la reaccin inexpresiva de Tatsuya.

De verdad lo admitiste tan fcilmente.

Aunque pretenda ser cruel, la verdadera naturaleza de Mari era - quizs - mucho ms amable que la de
Mayumi mientras interceda con su rplica casi particular.

Sabes qu significa el Complejo de Hermana?

No creo que est entendiendo. Cmo constituye animar a la parentela de uno ser un siscon?

Su refutacin directa mientras finga ignorancia se haba vuelto costumbre desde hace mucho.

Excepto que Mayumi y Mari ya eran expertas en sus tcticas.

Wow, escuchaste eso Mari? Este nio de verdad tiene confianza en su propia causa!

Me parece que es una enfermedad seria. Hay esperanzas?

No es tonto chismear en voz alta sobre la persona atrapada entre ellas? Pens Tatsuya. Era
completamente intil contra esta forma especial de acosar al subordinado.


Esta stira corta fue nada ms que el aperitivo antes de que se levantaran las cortinas el evento.

Como si fuera prueba de esto, cuando las dos participantes tomaron el escenario, toda la audiencia qued
en completo silencio.

En la arena, dos seoritas estaban de pie cara a cara.

En un lado, su hakui blanco y hakama carmes llenaban las miradas.

En el otro, el tamoto de color agua inundaba la visin.

Miyuki no sujet su cabello; Shizuku no llev un obi.

El cabello largo, y ondulante y el tamoto de seda agitndose con los leves vientos del verano.

Las dos jovencitas estaban envueltas en un sofocante silencio.

Este era el glido espritu de lucha que comparta el nombre de este concurso puramente mgico, y que
haba sido desprovisto de su ardiente contraparte.

La seal de preparacin se ilumin.
(Mahouka)
Volumen 4

109


Los colores cambiaron, y en el momento en el que el faro responsable por iniciar el encuentro se encendi-

Magia sali a raudales al mismo tiempo.

Una onda de calor se aproxim rpidamente al campo de Shizuku.

Aun as, los pilares resistieron empecinadamente la incursin.

La onda de rea extensa de Inferno fue rechazada por la magia de Fortificacin de Datos que detuvo
los cambios en la temperatura de los pilares de hielo.

La tierra rugi cuando la magia fue a toda velocidad hacia el campo de Miyuki.

Pero las oscilaciones fueron aplastadas el momento en que intentaron resonar.

La magia de rea extendida previno las oscilaciones y movimiento dentro de su propio campo y se extendi
a lo largo de la superficie en tierra y debajo de la misma tambin.


Las dos iban de ida y vuelta, tomando turnos usando el fenmeno de reescritura en los pilares de la otra.
Este era un empate perfecto, digno de elogio de parte de todos los entendidos y expertos - por fuera.

Pero las combatientes involucradas no pensaban as.

(No puedo entrar! Como era de esperar de Miyuki!)

La Resonancia de Shizuku fue completamente rechaza por el campo enemigo.

En comparacin, la ola de calor de Miyuki haba rodeado el campo de Shizuku.

Fortificacin de Datos es una contra magia usada para prevenir que la magia atraviese y altere los Eidos.

Era incapaz de prevenir los efectos fsicos de la magia.

Incluso si la magia no pudiera influir di rectamente en la temperatura de los pilares, el aire caliente causara
que los mismos se derritieran. Sl o era cuestin de tiempo.

(En ese caso!)

Shizuku meti su mueca derecha con el CAD adherido en su manga derecha.

Sac un CAD especializado con forma de pistola con la mano.

Esta era la carta triunfal que Tatsuya haba preparado para Shizuku.

(Mahouka)
Volumen 4

110

Shizuku apunt el can hacia la fila de pilares al frente en el campo de Miyuki y tir del gatillo del CAD.


(Utilizando dos CADs?! Shizuku, lograste hacer eso?)

Viendo la mano izquierda de Shizuku sosteniendo tambin un CAD con forma de pistola, Miyuki se
estremeci por dentro.

Emplear ml tiples CADs a la vez era una habilidad con el sello personal de su hermano. Era una tcnica
extremadamente difcil que casi era nica.

Miyuki crea que, para alguien que poda fcilmente perder el control de la magia como ella misma, era
demasiado pronto para probar esa habilidad que demandaba control absoluto de sus psion. Al mismo
tiempo, estaba aterrada de infringir contra la tcnica favorita de su hermano.

Sin embargo, en este preciso momento, Shizuku estaba empleando un segundo CAD ante sus propios ojos.

Sin una interferencia excitada de ondas de psion, el segundo CAD complet su Secuencia de Activacin.

Instantneamente, la magia de Miyuki se detuvo.

La magia sostenida fue reducida en mitad de la traslacin.

Ahora, la nueva magia de Shizuku se dirigi hacia el frente con toda prisa.


Phonon Maser?!

Al escuchar el grito ahogado de Mayumi, Tatsuya aplaudi en privado como si esta nueva magia no tuviera
nada que ver con l: Ciertamente ella es muy versada en magia!

La fila frontal de pilares en el campo de Miyuki empez a desprender vapor blanco.

Por tres rondas, los pilares de Miyuki fueron intocables - a nivel mgico - por sus oponentes, y ahora fueron
daados por primera vez por un ataque enemigo.

Magia Sistemtica de Oscilacin Phono Maser - una magia de alto nivel que eleva el nmero de
oscilaciones supersnicas para formar un rayo de calor cuntico.

(Nota: La traduccin de Phonon Maser, si la hay, sera algo parecido a Mser Snico. Un mser es similar a
un lser, en que toma una partcula inducida con una onda/frecuencia y luego inducida con un impulso
electromagntico aumentando varias veces el efecto de la pri mera oscilacin, con una l ongitud de onda
definida. Esto se debe a una reaccin en cadena que a la final crea un intenso haz de energa a partir de
una simple estimulacin controlada. Cuando estudi el uso del mser, no supe si existe de varios tipos,
pero comparada con esto, la magia de Shizuku simplemente se tiene que pensar que es un rayo intenso de
alta energa parecido al lser.)
(Mahouka)
Volumen 4

111


Incluso si esa fue la estratagema que Tatsuya le dio a Shizuku para derrotar a Miyuki Su expresin
permaneca extraamente sombra.

No porque Miyuki estuviera en peligro de ser derrotada.

Sino porque saba mejor que nadie que confiar en este nivel de fuerza para sobrepasar a esa hermana suya
era nada ms que una quimera.


Titube por un segundo.

Actuando en conjunto con la nueva magia sostenible de Shizuku, Miyuki tambin cambi magias.

El vapor ascendente de los pilares - la sublimacin de hielo, se detuvo.

No porque haya bloqueado el rayo de calor formado por las ondas supersnicas de disparo, sino porque un
fro absoluto que sobrepasaba el calor de Phono Maser se haba materializado por su cuenta.

El campo de Miyuki fue preservado instantneamente dentro de una niebla blanca sublime.

La niebla se arrastr gradualmente hacia el campo de Shizuku.

Miyuki saba que Shizuku elevara la fuerza de interferencia en Fortificacin de Datos.

A pesar de esto. Haciendo caso omiso de ello.

( Vaya, eres demasiado ingenua, Shizuku!)

La niebla fluyendo era aire helado. Cambio de temperatura - magia que prevena que el derretimiento no
tuviera efecto en esta magia.

Niflheim Eso es imposible, verdad? En qu di mensin mgica estamos aqu

Dijo Mari sorprendida.

Tatsuya comparta ese sentimiento, pero permaneci en silencio respecto al asunto.

Magia de Congelamiento de rea Extensa Niflheim.

En el nivel bsico, esta tcnica ignoraba el calor y el aspecto, usando magia para enfriar uniformemente
todos los objetos dentro de la zona establecida. Aun as, en trminos de practicidad, poda ser usada para
crear polvo de diamante, partculas de hielo seco, e incluso enormes nubes de gas nitrgeno en una
pequea porcin que poda ser lanzada hacia el objetivo.

De igual manera, su fuerza se acumulaba en el nivel ms fuerte.
(Mahouka)
Volumen 4

112


La niebla de nitrgeno pas a travs del campo de Shizuku y se desvaneci cerca del otro extremo de la
arena.

En un lado de los pilares de Shizuku - el lado encarando a Miyuki, el nitrgeno cubri la superficie creando
dinamita en los pilares.

Miyuki desactiv Niflheim y activ una vez ms Inferno.

Fortificacin de Datos de Shizuku slo poda afectar objetos que originalmente existan dentro del rea y
de esa forma no tena impacto en materiales creados recientemente.

Disminuyendo la temperatura del gas nitrgeno produciendo un efecto de congelacin. De igual forma,
calentando rpidamente el nitrgeno lquido a temperaturas que excedan por mucho las de una zona
normal evaporara instantneamente el nitrgeno.

Expandindolo a 700 veces su tamao.

Con un enorme bramido, los pilares de Shizuku colapsaron al mismo tiempo. Se desconoca si el bramido
vino de los pilares golpeando tierra o el brami do mismo causado por la cada de los pilares, o incluso si fue
causado por la explosin del gas.

El mismo hecho de que los pilares fueran destruidos en pequeas piezas daba testimonio de la ferocidad
de la explosin.

Los jueces probablemente quedaron aturdidos por esta escena desarrollndose frente a sus ojos.

De ah que dudaran brevemente antes de anunciar el final del encuentro.





Felicidades por tu victoria, Honoka.

Shizuku, quien haba regresado primero al dormitorio de ambas, felicit a Honoka, quien estaba
descansada por su examen mdico post-evento.

Gracias se fue un buen intento, Shizuku.

S Pero no puedo aceptarl o.

Sus palabras suaves muy probablemente haran que algunos pensaran: Es eso cierto? Pero Honoka era
su amiga cercana desde la infancia, y no haba forma de que pudiera malinterpretar lo que Shizuku quiso
decir.

(Mahouka)
Volumen 4

113

Shizuku

Honoka enlaz sus brazos alrededor de la ligeramente ms baja Shizuku y la hal en un abrazo.

Con los brazos cados, Shizuku se hundi en el abrazo de Honoka.

Aunque nunca pens que tendra una oportunidad desde el principio.

Ya veo

Pero, no hubo nada que pudiera hacer.



Aun as, no puedo dejarlo ir, Honoka

Diste todo de ti.

Esto persisti por algn tiempo ms.

Gracias. Ahora estoy bien.

Dijo Shizuku al mismo tiempo que se separaba de Honoka.

No haba rastros de lgrimas en su rostro.

De verdad? Shizuku, quieres ir por un poco de t? Tengo un poco de hambre.

S.

Dame un segundo para cambiarme, est bien?

Shizuku sonri con pena y asinti al mismo tiempo que observaba la actitud risuea de Honoka.


El momento en que Honoka di o un paso dentro de la cafetera, de inmediato fue atrapada entre la espada
y la pared quedando inmvil.

Intercambi miradas con Miyuki, quien haba llegado antes.

No podan retirarse de esta forma, pero aun as, no es como si pudieran sentarse a su lado como si nada.
Esta terrible situacin casi hizo que Honoka estallara en llanto.

Felicidades por tu victoria, Honoka.

(Mahouka)
Volumen 4

114

Aunque la clida sonrisa de Miyuki no era menos brillante de lo habitual, todava haba un poco de rigidez
en su labio superior. Eran incapaces de actuar normal mente y, aunque haba algunos grados de
diferencia, Miyuki tampoco era la excepcin en esto.

Honoka, felicidades.

Si Honoka vacilaba ahora o mostraba una sonrisa forzada, slo empeorara el ambiente. Para poder
quitarle esa oportunidad, Tatsuya se dirigi a ella con su tono usual y disip la atmsfera incmoda
alrededor de ellos. Sin embargo, al hacer eso, tambin le cort la ruta de escape a Honoka.

Ah, emm, muchas gracias

Tatsuya-san, podemos sentarnos contigo?

Aqu, Shizuku rompi el hielo.

Por supuesto, por favor sigan.

Tatsuya dijo mientras se pona de pie y se colocaba detrs de un asiento vaco. Miyuki recogi las tazas de
t y movi la bandeja antes de sentarse en un asiento adyacente a Tatsuya con respecto a su anterior
posicin opuesta a l.

Adelante.

Gracias.

Shizuku no dud y se sent en la silla que Tatsuya retir para ella - directamente frente a Miyuki.

Honoka se sonroj cuando Tatsuya hizo lo mismo para ella y se sent.

Despus de que Shizuku y Honoka ordenasen un set de tartas a la mesera que pasaba por ah en ese
momento, Tatsuya las vio una vez ms.

Esto va de mi parte. Digamos que esta es la celebracin por tomar el pri mer y segundo lugar.

Eh, de verdad?

Entonces, lo har sin reserva.

Aunque Honoka dud brevemente, Shizuku simplemente asinti de acuerdo. Pareca comprender que la
verdadera intencin de Tatsuya era consolarla, as que no haba razn para rehusarse.

Viendo a su amiga recuperarse ms rpido de lo que haba esperado, Honoka dio un suspiro de alivio y
finalmente centr su atencin en su propia situacin.

E-, esto
(Mahouka)
Volumen 4

115


S?

Bueno, fui capaz de ganar todo gracias a Tatsuya-kun! Muchsimas gracias!

Despus de que toda su atencin regresar de nuevo a ella, la voz e Honoka se entrecort aun ms que
antes cuando se dio cuenta de que no le haba dado las gracias a Tatsuya por todo an. Finalmente fue
capaz de hacerlo con destreza despus de gran dificultad de su parte.

Al verla as, Tatsuya sonri y asinti.

Slo un poco.

No estaba siendo humilde ni negando sus palabras, simplemente no quera hacer que esto se saliera de
proporcin. Honoka no tuvo problemas con las palabras slo un poco probablemente porque
comprendi el significado detrs de la sonrisa de l.

Despus de verificar esto, Tatsuya borr su sonrisa y volte su mirada hacia Shizuku.

De todas formas, tengo que disculparme con Shizuku.

Eh?

Shizuku mi r a Tatsuya con una expresin de no tengo idea de lo que ests hablando.

Ignorando el resultado final, esto pudo haber sido un evento aun ms parejo Mi estimacin fue muy
ingenua. Fue una demanda demasiado extenuante para ti domi nar completamente Phonon Maser en dos
cortas semanas.

Ah, eso No, no es culpa de Tatsuya-san en absoluto. Adems, sin eso, no habra teni do oportunidad de
contraatacar en absoluto.

Comprendiendo completamente el por qu Tatsuya peda disculpas, Shizuku neg con la cabeza
enrgicamente.

Fue mi culpa que no pudiera controlarlo. Debo ser yo la que pida disculpas. Si hubiera podido emplearlo a
mi voluntad, habra sido una mejor batalla. Como una oponente inepta, tambin extiendo mis disculpas a
Miyuki.

Por favor no digas eso. En ese momento, estuve muy sorprendida. Fuiste capaz de usar una habilidad
mgica tan avanzada mientras empleabas dos CAD al mismo tiempo.

Miyuki sonri y neg con la cabeza. Despus, observ insinuantemente a Tatsuya.

Onii-sama, de verdad tratabas de hacerme perder?

(Mahouka)
Volumen 4

116

Ante esta pregunta de respuesta compleja, Tatsuya respondi de inmediato.

Slo quera que ambas sacarn su mximo potencial.

Y el resultado fue esta rplica elegante, pero brillante.

Pomposa, pero no fue una mentira.

Miyuki lo saba muy bien, pero comprender esto era una cosa, y estar satisfecha con la respuesta era otra
completamente distinta.

En serio A esta persona no le importa su propia hermana?

Creo que habras estado verdaderamente indignada si hubiera ido fcil contigo.

Cualquiera poda hallar a un amigo molestando a un hermano mayor, pero esto esta era una ocurrencia
extremadamente rara en Miyuki. Sus palabras no slo provocaron la rplica de Tatsuya, tambin hicieron
que Honoka y Shizuku estallaran en risas.





Era el sptimo da de la Competicin de las Nueve Escuelas y el cuarto de la Divisin de Novatos.

Hoy eran las preliminares del evento Monolith Code de la Divisin de Novatos, el cual era considerado
como el evento ms importante dentro de la Competicin de las Nueve Escuelas. Aun as, la atencin de la
audiencia estaba complemente concentrada en Mirage Bat.

Ya que este era un evento en el que slo participaban las jovencitas, sus uniformes consistan en un
expandex colorido cubierto por minifaldas sueltas y chalecos o chaquetas sin mangas. Comparado con el
show de modas (concurso de cosplay?) que presentaba Icicle Destruction femenino, este era otro festn
para los ojos a un nivel diferente.

Ms bien, las seoritas en estos uniformes danzaban por los cielos.

En trmino de belleza pura, este evento era indudablemente el primero entre todas las competencias
mgicas.

De ah que era perfectamente natural que recibiera atencin (y escrutinio) masiva de parte de los fanticos
varones.

Dicho eso - si no se tratara de la reaccin mental de Tatsuya, senta que tambin era sujeto de muchas
miradas curiosas.

(Mahouka)
Volumen 4

117

No era una mirada lasciva contra la que luchaba, sino miradas colectivas hostiles (enconosas) llenas de
animadversin.

De verdad que eres un tonto cuando se trata de tus propios asuntos.

La participante que complet sus preparativos para el pri mer encuentro le habl a Tatsuya en tono de
burla.

Aunque no niego que sea un poco lento en algunos aspectos Tienes alguna idea, Satomi?

Por supuesto!

Era Satomi Subaru de la clase D de 1er ao de la Pri mera Preparatoria, y, por supuesto, una estudiante de
Curso 1. Satomi en realidad era su apellido, ya que los dos no eran lo suficientemente cercanos como para
que Tatsuya la llamara por su pri mer nombre.

Todos vinieron a ver a Shiba-kun.

Ella era una seorita de alguna forma similar a Mari. Para ser precisos, ambas eran ms populares entre
personas de su mismo gnero que con las del sexo opuesto.

Sin embargo, a la final, slo eran algo si milares. Adems, si las dos estuvieran lado a lado, seguiran
dando diferentes impresiones a los dems.

Vamos a asumir que ambas estn vestidas con frac.

Mari dara la vibra de una hermosa seorita vestida con ropa de hombre.

Mientras que Subaru definitivamente entrara en la categora como un jovencito hermoso de una
compaa teatral.

Lamentablemente, esa era probablemente su diferencia determinante.

Segua siendo un misterio si Subaru era consciente de este punto o no, pero era cierto que su tono y gestos
tenan un tinte masculino.

Aun as, difcilmente era una impresin ruda, pero como sus palabras anteriores daban a entender, ella
era una jovencita extremadamente perceptiva.

En Speed Shooting y el subsecuente Icicle Destruction, tomamos los tres primeros lugares. Creo que
cualquiera que estuviera observando podra ver que el software de CAD altamente eficiente jug una parte
integral en eso. Es por eso que todos quieren saber quin fue el tcnico responsable.

Pero, cualquiera puede saber quin es el tcnico a cargo sin hacer mucha investigacin.

Eso es verdad. Shiba.kun, las otras escuelas ahora te estn vigilando muy de cerca.
(Mahouka)
Volumen 4

118


Si lo que Subaru dijo era cierto - y no hubiera razn para pensar lo contrario - entonces las cosas haban
progresado rpidamente en la direccin que menos quera ver Tatsuya.

En general, las personales son forzadas a actuar en condiciones en las que no estn completamente
preparadas. Simplemente as es como funciona la vida.

A pesar de ello, lamentablemente l no estaba preparado para esta situacin.

De acuerdo al plan, se supona que Shiba Tatsuya slo sera revelado despus de la graduacin.

Entonces es mi turno de tomar esto con xito. Honestamente, con este CAD en mano, no hay razn
para que pueda ser derrotada en las preliminares.

Mientras caminaba tranquilamente hacia la entrada, Subaru levant su brazo derecho con un brazalete
que pareca destellar con la luz del sol. Sobre uno de sus hombros, revel una sonrisa audaz.

Tatsuya le mostr el pulgar arriba y la vio partir.

Como dijo ella misma, Subaru prcticamente tena garantizado el triunfo en las preliminares.

Usando el CAD que l calibr.

Aunque no quera estar en el ojo pblico demasiado, tampoco poda deshacerse de ello exactamente.

Como estudiante del Curso 2 - como un Weed en el sistema, nadie salvo una persona haba puesto altas
expectativas en l, pero ahora se haba quedado sin opciones.

Ahora, tena a Mayumi y Mari quienes lo haban nominado para la Competicin de las Nueves Escuelas,
Katsuto que haba apoyado esta decisin, Hattori que lo respaldaba a pesar de sus sentimientos personales
y Kirihara que estuvo dispuesto a ser un conejillo de indias a pesar del peligro. Entonces estuvieron
Honoka, Shizuku, y todas las otras participantes que tambin dependan de l - y Miyuki, quien crea y lo
apoyaba incondicionalmente.

Una vez creados, estos lazos sociales no podran ser disueltos fcilmente, incluso por l.





Mirage Bat consiste en cuatro personas al mismo tiempo en la ronda preliminar, con las seis victoriosas de
cada ronda avanzando a la siguiente.

Aunque este era el evento en la Competicin de las Nueve Escuelas con el menor nmero de encuentros,
no implicaba que fuera una tarea ms fcil para las concursantes.

(Mahouka)
Volumen 4

119

Tomando en consideracin que haba tres rondas, con una duracin de 15 mi nutos cada una, este era el
evento ms largo en la Competicin de las Nueve Escuelas. Incluyendo los cinco minutos de descanso entre
rondas, el evento poda durar aproximadamente una hora. Comparado con Icicle Destruction y Monol ith
Code que no tenan restriccin de tiempo, esta era una duracin especialmente larga.

Adems, durante la batalla misma, las concursantes tenan que usar magia sostenible y saltar
continuamente en el aire. El estrs inducido en las participantes fcilmente rivalizaba con el de una
maratn.

Y encima de todo eso, haba dos encuentros en un solo da.

En trminos de aguante fsico, era un evento ms exigente que Crowd Ball o Monolith Code.

Con el cansancio de las jugadoras en mente, haba un gran intervalo para descansar entre las preliminares y
las rondas de eliminacin, lo cual poda decirse que es una caracterstica nica de este evento.

La primera batalla fue establecida para las 8am. Con dos arenas usndose al mismo tiempo, las
preliminares terminaran alrededor del medio da.

La ronda de eliminacin empezara a las 7pm. Este era el nico evento nocturno en toda la Competicin de
las Nueves Escuelas.

Alguien podra cuestionar el por qu la Competicin de las Nueve Escuelas forzaba las preliminares y las
rondas de eliminacin en un da en lugar de dividirlas en dos das. Por supuesto, haba una razn vl ida
para ello.

Mirage Bat era un evento que involucra balancear un bate hacia hologramas con forma de orbe
(estrictamente hablando, eran i mgenes de orbes tridimensionales). En otras palabras, la jugadora tena
que identificar la ilusin flotando a diez metros sobre el piso mientras segua en tierra, de otra forma era
imposible completar el evento. Este concurso no era adecuado para ser llevado a cabo bajo el ardiente sol.
De ah que un dirigible fuera lanzado durante la tercera batalla para evitar que el sol interfiriese con el
evento.

Mirage Bat fue diseado para ser conducido durante la noche.

Para poder prevenir que los cuerpos de otras participantes cubran la luz proyectada. El proyector 3D
estaba puesto encima de las torres de luz cilndricas que rodeaban la arena. Slo por esto, uno poda
comprender completamente que era para un evento nocturno.





Despus del fin del segundo encuentro - como era de esperar, Honoka y Subaru haban avanzado - Tatsuya
se retir a su dormitorio para tomar una pequea siesta.

(Mahouka)
Volumen 4

120

Las dos participantes ya haban regresado a sus habitaciones y estaban durmiendo profundamente.

En este evento, restaurar la energa perdida era absolutamente crtico.

Como el tcnico, Tatsuya no necesitaba descasar fsicamente, pero esta era una buena oportunidad para
relajar sus nervios. Jug con la idea de usar las cpsulas de sueo, pero eligi dejrselo pri mero a las
concursantes y regres a su cuarto, cerr las cortinas y se acost en la cama.

Justo ahora, la tercera batalla de Mirage Bat estaba en progreso. Tuvo mucha suerte en haber sido
asignado a los primeros dos encuentros. Aunque slo era una hora ms, esta hora tena un enorme
impacto en refrescarlo a s mismo fsica y mentalmente.

Tambin deseaba que las preliminares de Miyuki en la Divisin Oficial fueran temprano, pero eso estaba
fuera de sus manos. Tatsuya abandon ese pensamiento despus de tomar en cuenta qu tan carente de
sentido era esa consideracin.

Su cuerpo fsico no estaba cansado, as que no tena que forzarse a s mismo a dormir, pero le permi ti a su
mente vagar en pensamientos.

Mientras yaca sobre la cama con sus ojos cerrados, Tatsuya pens en la escena anterior ayer en la
maana.

Ichijou Masaki y Kichijouji Shinkurou - aunque eran de su misma edad, ambos eran prodigios renombrados
en el mundo de la magia.

Ichijou Masaki - Tres aos atrs, cuando la Gran Alianza Asitica invadi Okinawa, la Nueva Unin Sovitica
tambin tom accin militar en Sado, donde un j ovencito de apenas 13 aos se ofreci de voluntario para
pelear en las lneas del frente y, al lado de la cabeza actual de la Familia Ichijou, Ichijou Tsuyoshi, utiliz
Rupture para aniquilar a varios soldados enemigos. Era un mago que posea experiencia en combate real.

Aunque la escala de la batalla fue bastante pequea (hasta este da, la Nueva Unin Sovitica neg su
conexin con los militantes que invadieron Sado), fue reconocido con el ttulo Prncipe Carmes (Crimson
Prince) de la Familia Ichijou por su proeza. (Aqu, Carmes era un elogio hacia l por el hecho de haber
sido baado en sangre y peleado hasta el final en lugar de ser una etiqueta derogatoria de sed de
sangre.)

Kichijouji Shinkurou - Un mago genio que identific Cardinal Code (Cdigo Cardinal), el cual slo haba
existido en teora, a la edad de 13. Basado en su apellido Kichijouji y el Cardinal Code que descubri, le
fue dado el ttulo de Cardinal George y era considerado una de las nuevas promesas detrs de las
Secuencias Mgicas tericas que eran conocidas a travs del campo de la magia.

El hecho de que ambos se registrasen en la misma escuela en la misma cohorte fue una coincidencia que
rayaba en lo criminal.

Que los dos hicieran equipo durante Monolith Code ya era una combinacin invencible, al menos para la
Divisin de Novatos.
(Mahouka)
Volumen 4

121


Morisaki y compaa merecan ser tenidos lstima. Tatsuya vea con ms compasin las cosas que no
tenan conexin con l.

Si slo hubiera alguna forma de cerrar la brecha.

(Rupture es una magia que posee poder destructivo rango A Tal vez.)

La ms que famosa habilidad Ruptura de la Familia Ichijou era una Magia Sistemtica de Dis persin que
vaporiza todo fluido dentro del cuerpo del objetivo.

Una vez que los fluidos de un blanco biolgico fueran vaporizados, el cuerpo se desgarrara.

Para mquinas de combustin interna, una vez que el combustible se evaporase, el automvil explotara de
inmediato. Este tambin era el caso para el lquido de batera. Incluso si no hubieran lquidos inflamables a
bordo, segua habiendo aceite para motor, lubricantes, y refrigerantes. Prcticamente no hay mqui nas
que no usen alguna clase de fluido. De ah que, mientras Rupture estuviera activada, los Ichijou podan
destruir cualquier mquina a voluntad.

Esta era la magia perfecta para combate cuerpo a cuerpo y contra blindaje. Rupture fue diseada
nicamente para uso militar, as que naturalmente infringa contra las reglas de Monolith Code.

(Habiendo dicho eso, segua siendo el prximo lder de uno de los Diez Clanes Maestros y posea el ttulo
orgulloso de Prncipe Carmes, as que no slo confiara en Rupture como su carta de triunfo
Hablando de ello)

Desplaz sus pensamientos de las dos personas que se registraron para Monolith Code y que haban
declarado la guerra frente a l para el mismo evento.

No tena que dedicar toda su energa en crear medidas contra la Tercera Preparatoria an.

Justo ahora, el segundo encuentro de la Primera Preparatoria estaba a punto de empezar.

(Ya haban tomado el primer y segundo encuentro contra la baja Cuarta Preparatoria. Incluso ellos no
podran meter tanto la pata a estas alturas)

Los ojos de Tatsuya permanecieron cerrados al mismo tiempo que se renda ante su somnolencia y se
quedaba dormido.





Despert poco despus del medioda y se dirigi al rea de competicin, slo para hallar a la arena cubierta
por una atmsfera llena de nerviosismo.

(Mahouka)
Volumen 4

122

Dentro de eso, haba un estado de pnico completo que rodeaba los pabellones.

El de la Primera Preparatoria era el centro de todo.

Onii-sama!

En el momento en que di o un paso dentro del pabelln, Miyuki corri hacia l como si fuera un evento
predeterminado. Shizuku estaba justo a su lado.

Miyuki Shizuku tambin, no estaban las dos con el grupo de Erika?

De acuerdo al plan, antes de que le tocara el turno a Honoka - tena que prepararse para las finales cerca
de las 5 pm - Miyuki y Shizuku deberan haber visto Monolith Code con Erika y los dems.

Aun as, las dos estaban aqu, lo que quera decir que

Qu ocurre? Sucedi algo durante Monolith Code?

Sin esperar una respuesta, Tatsuya hizo otra pregunta a continuacin.

No haba razn para preguntar si algo haba ocurrido, la misma atmsfera daba testimonio de que haba
sucedido un incidente.

Tatsuya tena el presentimiento de que probablemente era peor de lo que haba temi do.

S, hubo un accidente, pero

Miyuki, ese no fue un accidente!

Mientras Miyuki titubeaba en hablar, Shizuku hizo caso omiso a sus palabras al mismo tiempo que la
interrumpa.

Eso fue intencionalmente mortal. Fue abiertamente contra las reglas.

Aunque segua manteniendo el firme control de su tono, l os ojos de Shizuku delataban su furia.

Shizuku Este no es el mejor momento para hacer acusaciones a diestra y siniestra. No tenemos
pruebas de que la Cuarta Preparatoria lo haya hecho a propsito.

Eso es muy cierto, Kitayama-san.

Detrs de ellas, Mayumi intervi no en la conversacin.

Es difcil imaginar que fue puramente un accidente Aun as, no podemos saltar conclusiones de que fue
premeditado. Si nos apresuramos con las sospechas ciegamente, algunas personas que no saben bien lo
que pas podran asumir que esa es la verdad.
(Mahouka)
Volumen 4

123


Podra ser un poco descorts, pero ese ciertamente fue un argumento vlido de parte una lder de curso
superior.

Mientras miraba a Shizuku reflexionar luego de esa gentil reprimenda, Tatsuya tambin pens, La
Presidenta tiene algunos trucos bajo la manga Desafortunadamente, Mayumi le quio un ojo
inmediatamente despus a un lado suyo.

Hay algn problema?

Estabas pensando algo descorts, no es as?

(Q-Qu perspicaz!)

Tatsuya se agit levemente por cmo haba visto a travs de l tan hbilmente.

Aun as, mientras estaba ah de pie, sus experiencias de vida no dejaron traslucir su verdadero aspecto
fsico.

No, slo estaba pensando, como era de esperar de la Presidenta del Consejo Estudiantil

Se ocult tras una mscara de honestidad y fingi haber sido injustamente marcado como sospechoso para
poder medir la reaccin de ella con cuidado.

De verdad?

Aunque su mirada segua teniendo sospecha, Mayumi al menos se control. No slo fue incapaz de hallar
algn punto dbil en el acto de Tatsuya, tambin sinti que no era el momento correcto para ahondar en el
asunto.

Entonces, cul es la situacin de nuestras bajas?

As que te diste cuenta slo con la conversacin de que Morisaki -kun y los dems estn heridos..

Mayumi suspir, su expresin tena un qu asunto tan problemtico escrito en todo el rostro.

Estn gravemente heridos. El evento se llev a cabo en un escenario urbano y fueron aplastados bajo
los escombros de un edifico destruido que se desplom cuando recibi el ataque de Battering Ram

(Nota: La tcnica aqu es (Hajoutsui) que se traduce como Ola/Onda Destructora/Aplastante de
fortalezas/castillo.)

Si se usa contra personas en ambientes cerrados, la magia Battering Ram tiene poder destructivo
clase A. Est a un nivel completamente diferente del peligro encontrado durante Battle Board y es una
flagrante violacin de las reglas.

(Mahouka)
Volumen 4

124

Battering Ram del que hablaban los dos tambin era conocido como Point Burst, la cual es una magia
desarrollada a travs de investigacin PK. Esta magia funciona re-escribiendo los Eidos del objetivo y
aplicando una cantidad masiva de Magia Tipo Peso en la parte superior en un solo punto. Cuando se usa
contra edificios, el requeri miento del objetivo por lo general es una pared o un techo, o al menos una
superficie sencilla separada de los pilares y tambin se requiere una colosal capacidad mgica as como
una alta fuerza de interferencia.

Si simplemente destruir un edificio fue la meta, era ms que suficiente usar Mafia Tipo Movimiento y
lanzar un martillo. En comparacin, Battering Ram era una magia altamente demandante que, aparte de
los magos BS, no era algo que podra ser tratado casualmente como un juguete.

(Nota: No tengo ni idea de lo que sea PK, si alguien sabe que me lo diga. Battering Ram = Ariete. Point Burst
= Explosin de Punto.

Nota 2: Gracias a un Annimo, PK podra referirse a Psicokinesis.)

Estoy de acuerdo Incluso si estuvieras usando equipo protector de uso militar, eso no ayudar contra
las toneladas de rocas y escombros cayendo encima de ti. Gracias a los cascos protectores y a los
observadores invocando Magia de Disminucin de Peso a tiempo, se evit el desastre Los tres han
recibido magia de curacin, pero incluso as la recuperacin tardar dos semanas. Han sido confinados a
quedarse en cama por los prxi mos tres das.

Aun as, Mayumi evit j uzgar si el accidente fue o verdaderamente intencional o no, y alter sutilmente la
direccin de la conversacin.

es ms serio de lo que imagin.

Tatsuya pudo simpatizar con la postura de Mayumi al no dar una opinin y de esa forma evitando la
necesidad de ahondar en el asunto.

Ciertamente. Podra ser un poco rudo, pero una vez que vi a los sanadores mgicos trabajando, fue una
vista horrible.

Tal como dijo, fue una opinin algo ruda respecto a los participantes heridos.

Como sea, el hecho de que Mayumi se haya puesto tan nerviosa tambin era una clara evidencia de que
probablemente no estaba en guardia contra Tatsuya.

Espere, todava no tengo claro este punto. Estaban los tres dentro del mismo edificio?

Podra ser incluso un asunto del que Tatsuya no necesitara preocuparse, pero en Monolith Code, la
estrategia tpica peda que una persona cualquiera estuviera en el ataque y los otros dos en defensa o
viceversa. Tatsuya tuvo un momento difcil tratando de imaginar lo que hara que los tres miembros del
equipo fueran atrapados en el mismo ataque.

(Mahouka)
Volumen 4

125

Ellos sufrieron un ataque sorpresa inmediatamente despus de que empezara la batalla. No se trat de
que no pudieran enviar a nadie antes de la seal de inicio, sino que no tuvieron oportunidad de hacerlo.
Dejando de lado Battering Ram por ahora, no hay duda que actuar antes de tiempo fue una clara violacin
a las reglas.

La que respondi fue una Shizuku enardecida.

Ya veo En ese caso, el panel tambin estar atareado.

Porque no fueron capaces de prevenirlo verdad?

Al ver a Tatsuya sonrer malvadamente, Miyuki inclin la cabeza a un lado mientras preguntaba
confundida.

Miyuki era demasiado sincera y honesta para comprender la lgi ca retorcida de Tatsuya.

No es algo muy importante. Ms bien, establecer unas ruinas fcilmente destruibles como punto de
partida fue la nica clave que provoc este accidente - lo llamaremos accidente por ahora. El panel podra
elegir descartar Monolith Code de la Divisin de Novatos por completo.

Eso tambin es cierto.

Miyuki asinti en profundo acuerdo al razonamiento de Tatsuya. En ese momento, Mayumi volvi a
intervenir.

Ciertamente hay peticiones de que esto se detenga. Sin embargo, el resultado final es que las preliminares
seguirn en curso para todas las escuelas menos para nosotros y la Cuarta Preparatoria. En el peor
escenario nuestra escuela ser tratada como haberse retirado de la segunda ronda de las preliminares.

Escuchando las palabras de Mayumi, fue el turno de Tatsuya de voltear la cabeza.

A qu se refiere con el peor escenario posible? Los participantes ya no son capaces de competir ms, as
que dejando de lado el retirarse, no veo ninguna otra opcin

En este punto, Juumonji-kun est actualmente negociando con el panel.

Ehh

Despus de que comenzara la Competicin de las Nueve Escuelas, cambiar de jugadores estaba prohibi do.
En otras palabras, ya que el otro lado haba violado las reglas, iban a pedir una excepcin?

Aun as, los miembros del equipo de Monolith Code eran parte de los estudiantes de 1er ao con las tres
calificaciones ms altas en tcnica mgica. Incluso si hallaran reemplazos, la victoria seguira siendo
esquiva. En lugar de buscar reemplazos, una mejor opcin sera realizar una peticin poco ortodoxa de
remover los puntajes de Monolith Code del marcador agregado. Detrs de esta vaga respuesta, Tatsuya
hizo esta consideracin.
(Mahouka)
Volumen 4

126


Naturalmente, Mayumi no tena idea de qu maquinaciones oscuras corran por la mente de Tatsuya.

-Tatsuya-kun, deseara hablar contigo.

La voz de Mayumi contena un dej o de coquetera. Debe haberse sentido muy nerviosa por esta cadena de
accidentes y subconscientemente buscaba alguien en quien apoyarse.

Prcticamente al mismo tiempo, su hermana le clavaba una mirada abrasadora a Tatsuya. ste realmente
quiso cavar un hueco y esconderse mientras pensaba Yo no lo hice, no me mi res a m, por qu no miras a
Mayumi?. Pero ni muerto sera atrapado diciendo eso.

Podras venir conmigo por un momento?

Significa que estaba preocupada de que otras personas escucharan su conversacin privada?

La mirada abrasadora se duplic en intensidad, pero Tatsuya fingi ignorancia al mismo tiempo que
caminaba atrs de Mayumi.





Aunque estaban dentro del pabelln con una pared separndolos del exterior, sta slo estaba hecha de
tela despus de todo. Desde esta perspectiva, aquello serva como una psima barrera de sonido.

Aun as, exista el reino de la magia opuesto a las leyes de la realidad. Mayumi levant lentamente una
barrera mgica que prevena que sus voces viajaran al exterior.

Una barrera a prueba de sonido bastante perfecta.

De verdad? Jeje, gracias.

Mayumi se sent con una expresin ligeramente apenada mientras que Tatsuya retiraba una silla y se
sentaba.

Entonces, vamos directo al grano

Muy bien.



Aunque Mayumi clamaba que el tiempo era esencial, se refren de hablar. Ya que ellos dos solos
levantaran toda clase de problemas, Tatsuya finalmente inici.

Sospecha que este accidente tambin tiene relacin con el anterior incidente de sabotaje?
(Mahouka)
Volumen 4

127


S. Sobre ese tema, me gustara escuchar la opini n de Tatsuya-kun. Mencionaste antes de que el
incidente de Mari tena una alta probabilidad de que el CAD haya sido alterado, cierto?

Mayumi finalmente logr armarse de valor y preguntar, a lo cual Tatsuya asinti respondiendo: S.

Si hubieran usado la misma tctica esta vez, habra explicado por completo las acciones de la Cuarta
Preparatoria Cmo crees que deberamos probar esto?

Nuestra nica opcin es atraparlos con las manos en la masa, cualquier otra opcin no es viable.

No podramos... pedir prestados los CAD de la Cuarta preparatoria y examinarlos?

Estara bien si quedaran rastro de la Secuencia de Activacin sobrescritas pero dado el oscuro silencio
de la ya descalificada Sptima Preparatoria, ello parece imposible.

Ya veo

Mayumi baj la mirada hacia sus diez dedos entrelazados encima de la mesa.

Tatsuya observ su pose y consider que haba provocado alguna decepcin aqu. Mayumi no levant la
mirada y continu preguntando.

Si esto se realiz de acuerdo a las suposiciones de Tatsuya-kun y nuestra escuela es el objetivo del
sabotaje Cul piensas que sea el motivo? Venganza? Represalia por el accidente en pri mavera?

As que eso era realmente de lo que estaba preocupada Mayumi, pens Tatsuya.

Tatsuya posea la inteligencia en sus manos para disipar esta preocupacin. Saba que esta situacin no fue
causada por remanentes de Blanche, la organizacin terrorista a la que haban desarmado, o cualquier
organizacin relacionada. Si revelara todo lo que saba, sera capaz de aliviar la ansiedad de Mayumi.

Aun as, sea que revelar todo fuera verdaderamente la mejor opcin o no, dud brevemente respecto a
esta decisin.

Esto no tiene relacin con el incidente en primavera.

Finalmente, Tatsuya eligi jugar una carta de su mano.

Eh? Qu te hace decir eso?

Mayumi alz la cabeza rpidamente y pregunt, su voz traicion sus esperanzas y rogaba que hubiera
alguna base para decir eso.

Tatsuya posea el poder para cumplir tal esperanza. Al mismo tiempo, le fue negaba la opcin de mostrar
todo sobre la mesa.
(Mahouka)
Volumen 4

128


El da anterior al inicio No, la fecha ya haba sido cambiada. Como sea, la noche antes de la ceremonia
de inicio, varios maleantes buscaron infiltrarse en los dormitorios. Hubo un total de tres, cada uno
equipado con armas de fuego.

Esta es la primera vez que escucho eso!

Eso se debe a se expidi una orden de silencio. Por pura coincidencia, estuve en la estacin cuando eso
pas y pude haber aportado algo de ayuda Yo tambin estoy algo familiarizado con su trasfondo. Los
que atacaron la Competicin de las Nueve Escuelas este ao parecen ser una organizacin criminal de Hong
Kong.

Las partes clasificadas fueron rellenadas con unas pocas mentiras blancas.

Mayumi no sospechaba de sus palabras en absoluto.

Esta vez podra haber sido coincidencia Pero por favor abstente de ese comportamiento tan peligroso
en el futuro.

Si me presionan por una respuesta, siento que siempre soy arrastrado hacia los problemas.

Mayumi observ sospechosamente a Tatsuya dejando caer los hombros. Pero rpidamente se dio cuenta
de que este no era momento para eso.

Muy bien No se te pidi que mantuvieras esto en silencio? Gracias por decirme.

A cambio, por favor no deje que esto se extienda.

Lo s. Lo prometo.

Mayumi levant su mano derecha como si estuviera jurando solemnemente.

Ante esta accin perfectamente natural y aun as pcara, Tatsuya casi estalla en risas.

Aunque s que no debera decir esto pero aun as quiero decirlo, me siento mucho ms relajada.

...Ciertamente, esas palabras no pueden ser odas en ninguna otra parte.

No hay problema. Sl o digo eso enfrente de Tatsuya-kun.

Tch, cmo debera interpretar eso? Tatsuya agoniz pensando en ese punto.

No me digas que estaba relacionando esto de nuevo con la lnea del hermanito de confianza de hace
varios das atrs?

Como siempre, el patrn de pensamiento de Mayumi segua siendo un completo misterio para Tatsuya.
(Mahouka)
Volumen 4

129





Cul es la situacin?

Tal como lo planeamos. La Primera Preparatoria tendr que retirase de Monolith Code.

Yokohama, la Calle China, en el ltimo piso de cierto hotel. Cinco hombres estaban sentados alrededor de
una mesa redonda con vajillas de t en una habitacin enorme decorada principalmente de roj o y dorado.

Sobre la pared, haba imgenes de un dragn en vuelo bordado con hilo dorado.

Monolith Code es el evento simple ms valioso. Aunque la Divisin de Novatos vale slo la mitad de
puntos de la Divisin Oficial, este sigue siendo un gran golpe.

Los hombres asintieron con sonrisas cubriendo sus rostros. Sin embargo, su palidez era terrible y cada una
de sus sonrisas fue forzada.





Despus, Mayumi pidi: Para poder evitar que el pnico se extienda por todas la chicas de 1er ao,
contar con tu apoyo. Tatsuya se qued en el pabelln Excepto que no tena idea de cmo lograr eso.

Sinti que era tarea de las senpai cuidar del estado mental de sus subalternas.

Lament profundamente su aceptacin aptica de este cargo, as que aunque mostraba una expresin que
deca nada ha pasado, se dedic devotamente a la calibracin de CAD para los siguientes eventos.

Eso fue todo lo que hizo, pero por alguna razn, fue rodeado por las participantes de 1er ao.

Esto podra ser simplemente porque Miyuki, quien era una de las lderes de las concursantes de 1er ao,
estaba pegada a l como goma, Tatsuya pens que ese era el caso pero desafortunadamente, no era lo
suficientemente denso como para creer eso sin ninguna duda.

Sus miradas en realidad estaban centradas completamente en l.

No eran miradas insinuantes. No era tan narcisista como para malinterpretar ello, ni tan lento como para
ser incapaz de notarlas.

Al mismo tiempo, estaba un poco desconcertado en cuanto al significado exacto detrs de ellas - esta era la
nica rea en la que era lento.

(Mahouka)
Volumen 4

130

Completamente asediado por esas miradas silenciosas, esta era una condicin irritante para trabajar, pero
tampoco es como si pudiera echarlas lejos.

Se abstuvo de entablar conversacin no porque lo entorpecieran en su trabajo. Carente de otras opciones,
eligi ignorarlas y adoptar su procedimiento habitual de continuar en silencio con su trabajo.

Una apariencia eternamente inalterable.

Un objeto imperecedero.

l no tena idea del valor que esto posea.

Para alguien que siempre ha trabajado bajo condiciones restrictivas y ha estado muy consciente de la
naturaleza intermitente del mundo como Tatsuya, pocas cosas eran verdaderamente eternas.

Aun as, las jovencitas gradualmente se quedaron en silencio al mismo tiempo que lo observaban trabajar
como si nada hubiera pasado. Miyuki contempl todo esto con sus propios ojos mientras asenta en lugar
de su hermano, revelando una sonrisa satisfecha.

La mayor beneficiada de esta normalidad - o incluso normalidad fingida - y su efecto subsiguiente, fue en
realidad Honoka.

Inicialmente, despus de escuchar el incidente rodeando a Morisaki y a los otros, su rostro se haba
tornado completamente plido. Aun as, despus de ver a Tatsuya continuar con esfuerzo y asistir al
encuentro tctico como si nada hubiera ocurrido, gradualmente tambin se haba tranquilizado.

El cambio fue tan completo que ahora Tatsuya era el que se senta incmodo.

No hay ajustes estratgicos para la ronda preliminar. A la final, Mirage Bat es una prueba de resistencia.

Aun as, incluso si se sintiera incmodo, no haba nada que pudiera hacer respecto a este punto.

El encuentro estaba a punto de empezar. Estaba con el tiempo justo en ese momento, as que slo pudo
postergar su incomodidad y enfocar su concentracin en la prxima batalla.

Evita meterte en una batalla de desgaste. La nica cosa que necesitas hacer es realizar tranquilamente
cualquier ajuste necesario.

Bajo la mirada vigilante de Tatsuya, Subaru asinti de forma exagerada.

Honoka, no gastes energa en exceso de tcnicas. Tal como practicamos, hay blancos falsos creados por
magia ilusoria que sirven para desperdiciar tu energa.

Preveni da, fue el turno de Honoka de asentir.

(Mahouka)
Volumen 4

131

En la nica cosa que ustedes dos deberan pensar es cmo liberar sus especialidades al mximo. No se
preocupen, sabemos que ya tenemos el primer y segundo lugar en nuestras manos.

Ante la atrevida proclamacin de victoria de Tatsuya, ambas asintieron con jbilo.





Aunque era el punto lgido de verano, los das ms largos ya haban pasado.

Por las 7 pm, el sol ya se haba puesto desde hace un rato y el cielo azul haba sido reemplazado por las
estrellas.

La superficie del lago reflejaba la luz de las estrel las encima de ellos, haciendo que toda la escena
resplandeciera.

Entre las estrellas, seis jovencitas estaban de pie sobre varios pilares alzados.

Los uniformes pegados que trazaban sus figuras no incluan ningn accesorio o diseo sorprendente, pero
sobre las olas resplandecientes, desprendan un aura como de fantasa. - Es por eso que haban muchos
fans varones inundando los asientos.

Mirage Bat usa bates especiales para golpear las proyecciones que flotaban 10 metros por enci ma del
suelo, con el nmero ms alto determinando quien era la vencedora.

Aunque decan golpear, en realidad no haba sensacin de impacto ni las orbes se rompan en pedazos.

La razn detrs de esto se deba a que los bates en las manos de las jugadoras interactan con el CAD y
liberan una seal en la misma ubicacin que las proyecciones. Una vez que se sobrelapaban, las
proyecciones de la orbe terminaran automticamente luego de registrar la seal de impacto y sumar el
puntaje a la columna de la participante que lo hizo.

Ganar este evento requera dos habilidades.

La habilidad de saltar rpidamente al mismo tiempo que las proyecciones flotantes.

Y la habilidad de localizar aun ms rpido cada una de las localizaciones de las orbes.

De las dos, la segunda poda ser fcil e inesperadamente pasada por alto. Ya que nada es ms rpido que la
luz, saltar inmediatamente despus de verificar la ubicacin de la proyeccin era usualmente la opcin ms
rpida. Pero - existan unas pocas excepciones.

Haba unos pocos milisegundos de retardo antes de que la proyeccin se materializase en el aire. Si alguien
pudiera detectar las oscilaciones de las ondas de luz incluso un instante ms antes, sera capaz de moverse
hacia la localizacin de las ondas de luz antes de que la orbe siquiera se haya formado.
(Mahouka)
Volumen 4

132


Honoka era extremadamente adepta a leer ondas de luz - estrictamente hablando, a los sutiles cambios en
los Eidos de las ondas de luz. Esto le dio una tremenda ventaja durante la ronda de eliminacin.

El instante anterior a que la orbe roja se materializara, Honoka ya haba activado su magia.

Las otras participantes slo pudieron observar impotentemente cuando ella tomaba la iniciativa.

La siguiente orbe se materializaba.

El color era azul. Ese color estaba iluminado por ms tiempo, as que eran los puntos ms fciles de marcar.

Cinco concursantes empezaron sus Secuencias de Activacin.

La primera en el aire fue Subaru.

Todas iniciaron sus Secuencias de Activacin al mismo tiempo, pero las primeras dos en terminarlas fueron
las concursantes de la Primera Preparatoria.

Comparados con las participantes en el evento, fueron l os tcnicos en el permetro externo los que
estuvieron furiosos ante este resultado.

Ya que la diferencia fue tan esplndidamente mostrada ante sus ojos, fueron forzados a admitir que la
causa fue la diferencia en el desempeo de los CAD.

Ya que cada escuela tena un lmite en trminos de maquinaria, no haba diferencia significativa en la
capacidad del hardware.

De ah que, la nica diferencia yaca en la ejecucin del software.

En otras palabras, la fuerza del tcnico.

Maldita sea! Cmo puede meter una accin tan complicada dentro de una Secuencia de Activacin tan
diminuta?!

Alguien se exalt atrs. Probablemente estaban usando un filtro Kirlian (un filtro que poda llevar la
densidad y actividad psion al espectro visible) para tomar imgenes de Honoka y Subaru activando y
procesando (desde el inicio de la Secuencia de Activacin hasta el principio de la fase de procesamiento).

Saltaban directo al aire - completamente ignorando los efectos de la desaceleracin gravitacional - hacia las
proyecciones, se detenan en las orbes, y regresaban de inmediato a un lado del mismo eje despus de
marcar el punto y aterrizaban despus de consumir toda inercia-

A travs de esta cadena de movi mientos, ya sea Honoka o Subaru, nunca manipulaban el CAD ms de una
vez. En otras palabras, todo desde el salto de la concursante a los cielos gracias a la Secuencia de Activacin
y posterior fue completamente escrito en el CAD.
(Mahouka)
Volumen 4

133


Mientras ms pequea sea la Secuencia de Activacin, ms rpido ser la velocidad de procesamiento.

De igual manera, mientras menos Secuencias de Activacin necesitasen ser procesadas, menor tensin
sera acumulada en la participante tambin.

Estaban usando el mnimo Poder Mgico para conseguir el fenmeno de re-escritura a la mayor vel ocidad
posible.

Es como si estuviramos contra el mismsimo Taurus Silver!

Nadie supo quien hizo tal comentario en el jaleo subsiguiente.


A-chan, ocurre algo......?

Azusa volte para hallar a Mayumi estudindola extraamente. Estudiando a su ser con los ojos bastante
abiertos, petrificada.

No No es nada.

Al ver a Azusa acurrucndose en una bola, Mayumi respondi con un De verdad?, y volte de nuevo
para observar el concurso.

La reaccin de Azusa calzaba dentro de los lmites normales de su comportamiento, as que probablemente
no hubo nada extrao en ello.

Sin embargo, lo que era diferente fue que algo ms que su vergenza habitual haba atrapado actualmente
su corazn.

( Como si estuviramos contra Taurus Silver?)

En alguna parte, alguien pronunci esa queja.

Mezcladas en medio de todos los llantos de gozo y consternacin, por alguna razn, esas palabras en
particular se abrieron paso hasta los odos de Azusa.

(Ese ajuste de Secuencia de Activacin completamente a mano Conectar los sistemas principales de un
modelo generalizado a los subsistemas del modelo especializado es actualmente investigacin de
tecnologa de punta La habilidad de usar Loop Cast en CAD generalizados Inferno Phonon
Maser Niflheim cada una de esas son magias de clase alta que nunca han tenido sus Secuencias
de Activacin publicadas)

Para alguien que tambin aspiraba ser un Ingeniero Mgico, Azusa volvi a pensar en cada hazaa que
impact a la multitud una y otra vez.

(Mahouka)
Volumen 4

134

(Cmo si estuviramos contra Taurus Silver?

No, eso si no hubiera sido el mismo Taurus Silver, esto sera simplemente imposible)


Me pregunt qu tan impactante sera si resultara ser un adolescente japons como nosotros

De repente, su voz reson en los recuerdos de Azusa.

Qu ocurre? Si no te sientes bien ve a tomar un descanso!

No, de verdad, no es nada

La mirada ansiosa y preocupada de Mayumi se desliz hacia Azusa quien de repente salt de su asiento.
Aun as, a Azusa ya no le importaba nada en este punto.

Las palabras que claramente resonaron cuando recordaba. Tal vez, no fue una suposicin despus de
todo

(Cmo es posible? Cmo es posible, cmo es posible? Cmo es posible, cmo es posible, cmo es
posible, cmo es posible?)

Esas palabras ocuparon toda la consciencia de Azusa.

Lejos de aquellos pensamientos atribulados, dos de sus subalternas dominaron rpidamente los primeros
lugares para dar la bienvenida al trmino de la primera sesin.





Al final, Mirage Bat para la Divisin de Novatos result tal como predijo Tatsuya, con Honoka y Subaru en
completa posesin del primer y segundo lugar. Inmediatamente despus del final del encuentro, Tatsuya
fue llamado al saln de conferencias sin ninguna oportuni dad de participar de los frutos de la victoria.

Adentro, l os superiores esperando a Tatsuya eran completamente distintos que sus contrapartes
(femeninas) quienes deliraban de alegra, superiores que eran los maestros supremos de sus emoci ones y
que las escondan bajo expresiones solemnes.

Mayumi, Mari, Katsuto, Suzune, Hattori, Azusa.

Todos de los altos mandos en la Primera Preparatoria estaban presentes.

Adems, Kirihara e Isori tambin estaban a los lados.

(Mahouka)
Volumen 4

135

Dado que miembros del equipo acababan de sufrir heridas graves, era simplemente natural que no
pudieran parecer estar alegres, pero aun as sus rostros estaban un poco tensos - como si lo que siguiera a
continuacin fuera el terror. Especialmente Hattori, quien aparentemente no sab a qu expresin adoptar,
as que opt por formar una mscara con su propio rostro, con una expresin completamente exasperada.

Esto no poda salir bien, as que Tatsuya se fortaleci mentalmente.

Buen trabajo. Gracias a ti, obtuvimos un resultado mucho mejor que cualquiera que hubisemos
esperado.

Mayumi us una normal - ms parecida a oficial - eleccin de palabras.

Antes de que dijera esto, los agudos sentidos de Tatsuya detectaron cmo ella y Katsuto intercambiaron
una mirada en un pestaeo.

Todo eso es gracias a la diligencia de las participantes.

Tatsuya tambin respondi de forma vaga. No senta esa clase de atmsfera tensa desde que se haba
matriculado por pri mera vez.

Por supuesto, el crdito es de Mitsui-san y Satomi-san as como todas las dems estudiantes que
entrenaron incansablemente para lograr este resultado

Sin embargo, todos reconocen que la contribucin de Tatsuya no es menos sobresaliente.

No sufri mos ningn contratiempo en ninguno de los tres eventos de los que fuiste responsable En
trminos de puntos, el hecho de que hayamos asegurado al menos el segundo l ugar en la Divisin de
Novatos es todo gracias a Tatsuya-kun.

Muchas gracias.

Tatsuya ejecut una inclinacin corta y prudente.

Mantuvieron sus miradas como esperando a que la otra persona hablar. Aun as, Mayumi no fue directo al
grano.

Tatsuya levant la mirada lentamente para hallar a Mayumi usando su mirada para detener a Katsuto.

Parecan haber algo difcil de qu hablar lo cual quera Katsuto aclarar.

Qu era aquello que garantizaba tal nivel de indecisin?

Finalmente notando que Tatsuya la miraba intensamente, Mayumi pareci ceder y cerr brevemente los
ojos.

(Mahouka)
Volumen 4

136

Como dije antes, aun si nos retirsemos de Monolith Code, seguimos teniendo asegurado el segundo
lugar en la Divisin de Novatos. Justo ahora, hay 50 puntos de diferencia entre la Pri mera Preparatoria y la
Tercera Preparatoria. Si la Tercera Preparatoria toma el segundo o pri mer lugar en Monolith Code, habrn
tomado el pri mer lugar global en la Divisin de Novatos. Conservaramos el primer lugar si ellos slo
consiguen el tercer lugar o menos.

De esta forma, no habra una brecha grande en los rankings de la Divisin de Novatos, el cual fue el
objetivo de Tatsuya para el puntaje combinado.

As que, de qu estaban tan ansiosos?

Adems, por qu fue llamado en primer lugar?

Tatsuya tambin empez a preocuparse ahora.

Antes de la Divisin de Novatos, no asumimos que eso sera suficiente?

Mayumi ya poda detectar su creciente descontento por el tono de su voz. En medio de su expresin
retenida, haba indicios de una mirada agobiada. Lo que sali fue una voz nerviosa y agitada.

Ya que hemos llegado tan lejos,

Aun as, no se tranquiliz para volver a examinar la situacin, sino que fue rpidamente por la lnea final.

En este punto, Tatsuya finalmente se dio cuenta de qu era lo que le iban a pedir.

deseamos ir a por el primer lugar total en la Divisin de Novatos.

En algn punto, el tono de Mayumi haba vuelto a su nivel normal.

Ests consciente de que la Tercera Preparatoria ha enviado a Ichijou Masaki y Kichijouji Shinkurou para
Monolith Code?

Ante la pregunta de Mayumi, Tatsuya respondi con un sucinto S.

Exactamente Dejando de lado a Ichijou-kun por el momento, Tatsuya-kun podra saber ms acerca de
los detalles que rodean a Kichijouji-kun. Con esos dos haciendo equipo, las oportunidades de que tengan
problemas en la ronda de eliminacin son extremadamente remotas. Si nos retiramos de Monolith Code,
nuestras probabilidades de triunfar en la Divisin de Novatos tambin se desvanecern.

Entonces, ellos queran que l-

As que, Tatsuya-kun Podramos contar contigo para reemplazar a Morisaki -kun y los dems en
Monolith Code?

La cosa que Mayumi quera que l hiciera coincidi exactamente con lo que Tatsuya haba supuesto.
(Mahouka)
Volumen 4

137


Podra hacer dos preguntas?

Por supuesto, cules?

Ya estaba 90% seguro, pero era una buena oportunidad para verificar las cosas, pens Tatsuya.

Todava faltan dos batallas en la ronda preliminar que ha sido extendida hasta maana, correcto?

S, tienes razn. Obedeciendo a esto, el cronograma para maana tambin cambiar.

Pens que reemplazar jugadores estaba prohibido incluso si los iniciales sufran heridas.

Despus de considerar la situacin cuidadosamente, se hizo una excepcin especial.

Qu respuesta nada sorprendente.

Aun as, incluso si todas esas respuestas hubieran sido anticipadas, aceptarlas era una historia totalmente
distinta.

Por qu yo?

Esa no era cuestin, sino un sutil rechazo a ello. Se trataba justamente de l encarando a los superiores, as
que tena que al menos conservar las formalidades sin poder decir simplemente No.

Mayumi probablemente predijo que Tatsuya respondera de esta manera y aun as no haba logrado pensar
en un mtodo para persuadirlo, de ah que siguiera dando rodeos. Actualmente, mostraba una sonrisa
forzada sobre su abatida expresin.

Slo pens que Tatsuya-kun era el candidato ms fuerte..

A pesar de tus calificaciones en habilidades tcnicas, solo en destreza de combato real t eres
indudablemente el ms poderoso entre los varones de 1er ao.

Mari, quien hasta este momento le haba dejado las negociaciones a Mayumi, not que la situacin se
tornaba sombra gracias a la respuesta vaga de Mayumi, y abus de su poder con su lado persuasivo.

Monolith Code no es combate real - es una competicin mgica en la que el combate mano a mano
est prohibido. Estoy seguro de que todos estn muy conscientes de esto sin que yo tenga que sealarlo.

A pesar de eso, Tatsuya no capitul.

En fuerza de pelea mgica, tambin pienso que ests en los ms alto.

Mari mir a Hattori, quien pestae con una expresin completamente miserable.

(Mahouka)
Volumen 4

138

Fue una mi rada despiadada, pero con un ngulo de ataque efectivo, as que Tatsuya fue forzado a
abandonar su excusa de ser incapaz. Sin embargo, todava tena una carta ms oculta bajo la manga.

Pero no soy un j ugador. En trminos de reemplazos, todava deberamos tener otros jugadores que hayan
competido en un solo evento.

Ahora, incluso Mari no supo que decir.

Incluso si ignoramos el orgullo de los estudiantes del Curso 1, al tomar un jugador reemplazo de las filas
de los auxiliares, tambin daaramos la confianza de los futuros participantes.

Este probablemente era el asunto que les causaba los mayores dolores de cabeza y tambin el que no
queran mencionar.

La Divisin de Novatos hacia maravillas para educar a los nuevos estudiantes. Incluso si triunfaban este
ao, no podran garantizar que no tuviera un impacto negativo en la Divisin Oficial en los prxi mos aos,
lo cual esencialmente era poner la carreta enfrente del caballo.

Si el reemplazo para uno de los jugadores principales resultara ser un auxiliar, y un estudiante del Curso 2
encima de eso, tendra un impacto devastador no slo en los otros participantes, sino tambin en el orgullo
del cuerpo colectivo de los estudiantes del Curso 1.

Mayumi y los dems no replicaron a esto.

l era el dueo del campo, juzg Tatsuya. Ahora era momento para que declinara con tacto y se despidiera,
y-

No seas ingenuo, Shiba!

La retumbante voz de Katsuto reson.

Por un momento, Tatsuya fue incapaz de responder.

Fue temporalmente incapaz de discernir exactamente el por qu haba sido reprendido.

Aunque era cierto que sus palabras eran sofistera cargada con lgica, era logica ni ms ni menos.

Si lo enviaban, incluso si no fuera posible la victoria sobre la Tercera Preparatoria, el segundo lugar en
Monolith Code segua siendo posible.

La diferencia entre oro y plata en Monolith Code eran apenas 40 puntos. Si conseguan el segundo lugar,
entonces muy probablemente se ganara la Divisin de Novatos.

Pero en ese caso, sin importar cmo l o analizaran, Tatsuya se convertira en el contribuidor clave que hizo
posible la victoria de la Divisin de Novatos.

(Mahouka)
Volumen 4

139

Ese sera un resultado absolutamente inaceptable para los estudiantes de Curso 1 que seguan en su
mundo elitista. Incluso si fuera eliminado en la ronda preliminar, no aceptaran que un estudiante del Curso
2 como l los representase en Monolith Code.

T ya eres un miembro del equipo representante.

Sin embargo, las palabras de Katsuto cayeron precisamente en el punto ms dbil de la defensa de Tatsuya.

Sin importar que seas un jugador o un auxiliar, eso no es importante Eres uno de los 20 representantes
electos de entre los 200 estudiantes de 1er ao.

El razonamiento alterno de Katsuto.

En otras palabras, la presencia de Tatsuya ya haba sido un duro golpe para los estudiantes del Curs o 1 y ya
haba causado un shock y pnico severos.

A luz de esta emergencia, nuestra lider Saegusa te ha elegido como el reemplazo.

Como un miembro del equipo, una vez que aceptaste esta responsabilidad, tambin tienes la obligacin de
cumplir tu deber como un integrante.

Pero

Aun as, tena que responder. De otra forma, ellos

Como miembro, no deberas ir contra las decisiones de tu lder.

Si el juicio estuvo errado, entonces nosotros los que llevamos el liderazgo nos haremos responsables.

Otros miembros aparte de nosotros no tienen lugar para objetar.

Ciertamente Sin importar que se trate de m mismo, de la persona en cuestin, o de quien sea!

Tatsuya lo mir sin comprender y desech lo que iba a decir.

Finalmente comprendi lo que Katsuto realmente quera expresar.

El mensaje que Katsuto trataba de transmiti r era que sin importar quien objetase y sin importar cul fuera
el resultado, los superiores tomaran completa responsabilidad de las secuelas.

No te acobardes, Shiba. No te preocupes de ser un substituto. Ya que has sido elegido, sal ah y cumple
con tu deber.

Esas palabras no estaban restringidas a la Competicin de las Nueve Escuelas. La Competicin de las Nueve
Escuelas nunca tuvo una poltica de reemplazos en primer lugar.

(Mahouka)
Volumen 4

140

No uses tu estatus como estudiante de Curso 2 como una ruta de escape.

No busques excusas.

No te pongas a ti mismo en una posicin de debilidad ni te regodees en la desesperacin.

No te preocupes de ser un substituto - eso es lo que significaba. No te preocupes con tu estatus de
substituto (Weed, estudiante de Curso 2), eso fue lo que implicaban aquellas palabras.

Todas sus rutas de escape haban sido rechazadas.

Adems - ya que han llegado a este punto, l no tena planes de echarse para atrs.

Entendido. Dar mi mejor esfuerzo.

Mayumi y Mari se relajaron.

Katsuto asinti solemnemente.


Entonces, quines son mis compaeros de equipo?

Enfrente de los superiores, su tono era notablemente ms suave.

Para ser precisos, estuvo usando intencionalmente un tono ms firme que el habitual hasta ahora.

Depende de ti.

Ah?

Tatsuya no finga ignorancia. Una vez ms fue incapaz de comprender qu haba sido dicho.

Los ltimos dos miembros los decidirs t.

Las mismas instrucciones fueron repetidas de forma distinta. Katsuto aadi unas pocas palabras como si
acabara de pensar en algo.

Sera mejor si pudieras decidir ahora, pero si necesitas algo ms de tiempo para pensar, entonces regresa
dentro de una hora.

Al escuchar las palabras de Katsuto, Tatsuya casi suelta un Es lo mismo!.

Estaba el caso en abril cuando atacaron la base de Blanche. Le haba dado completa autoridad a un
subalterno como si fuera lo ms normal del mundo.

(Mahouka)
Volumen 4

141

Si pudiera evitar tomar completa responsabilidad, entonces slo sera una tctica para mantenerlo a salvo.
Aun as en cuanto a Katsuto, la nica cosa que tena aqu era responsabilidad, as que no haba razn para
que pudiera tratar esto tan caballerosamente. En lugar de decir que fue un subproducto de su
entrenamiento como lder, sera ms apropiado decir que era su naturaleza Abandonando estos
pensamientos intiles, Tatsuya se concentr de nuevo en el tema a mano.

No, si tengo que escoger, no necesito nada de tiempo

Tatsuya ya haba elegido a los dos reemplazos del roster en su cabeza.

Slo no s si aceptarn

Deja que nos encarguemos de eso.

De nuevo, rehusarse no era una opcin.

Hoy era la pri mera vez que Tatsuya aprendi que el hijo mayor de la Familia Juumonji tena una
personalidad tan contundente.

Cualquiera est bien? Incluso si elijo personas fuera del equipo?

El humor de Tatsuya se aliger considerablemente como si se le hubiera permitido ser tan frvol o como
fuera posible.

Eh? Eso es un poco

Est bien. Esta ya es una excepcin sin precedentes, as que para estos momentos, a nadie le importar si
se suman dos miembros ms.

Juumonji-kun

Mayumi mir impotente a Katsuto. Por su parte, ste permaneci completamente impasible por esto.

Entonces, elijo a Yoshida Mikihiko de la Clase 1-E y a Saijou Leonhart, tambin de la Clase 1-E.

Hey, Shiba-?!

Hattori trat de interveni r rpidamente, pero fue retenido por la mano levantada de Suzune.

Est bien. Nakajou.

S, presente!

Katsuto no se inmut por la respuesta exagerada de Azusa.

(Mahouka)
Volumen 4

142

Por favor llama a Yoshida Mikihiko y Saijou Leonhart aqu. Los dos debera estar en este hotel, aunque no
con el grupo de animadores normales.

A pri mera vista, era atrevido y espontneo - aunque esto tambin era cierto, l tambin era alguien que
prestaba atencin a los pequeos detalles. Habiendo dicho eso, era cierto que los miembros no oficiales y
los estudiantes que no eran parte de las brigadas de animadores y que tambin residan en este hotel
contaban como rarezas. Para ser personas hacindolo debido a su propia diligencia, esto era algo digno de
prestar atencin, as que era muy difcil que l lo supiera. Aun as, Tatsuya segua impresionado con el
conocimiento de Katsuto.

Tatsuya-kun. Podras decirnos por qu los escogiste a ellos?

Ya que haba dejado la responsabilidad de persuadir a Tatsuya a Katsuto, Mari no estaba en posicin de
objetar respecto a ese punto.

No obstante, segua siendo incapaz de aceptar esta respuesta, quizs incluso sospechando que algo se
tramaba al mismo tiempo que preguntaba.

Por supuesto. Una gran razn es que prcticamente no he entrenado o interactuado con ninguno de los
miembros del equipo de varones.

Tatsuya fue slo responsable de calibrar el equipo de mujeres, as que era cierto que nunca haba
observado ni nguna de las prcticas de los hombres.

No estoy familiarizado en absoluto con su proeficiencia y debilidades. La competicin es maana. Es
demasiado tarde para empezar a investigar, desarrollar estrategias, o hacer calibracin.

Conoces a esos dos muy bien?

S. No slo estamos en la misma clase - tambin nos entendemos muy bien.

Hm Tienes un punto. Ya que podemos confiar en otros tcnicos para la calibracin, si los compaeros
de equipo no comprenden las fortalezas y debilidades de los otros, el trabajo en equipo se convertira en
un asunto grave.

Mientras Mari consideraba esto, de repente revel una expresin ladina completamente inesperada.

Entonces, esa no es la principal razn, as que cul es?

Ante la pregunta curiosa de Mari, Tatsuya no dud y de inmediato tom una postura.

Destreza.

Ah?

(Mahouka)
Volumen 4

143

La intrpida respuesta provoc que Mari, Mayumi, Katsuto y Suzune observaran a Tatsuya con profundo
inters.

(Nota: Tatsuya utiliza un trmino curioso aqu: (Jitsuryoku), que tiene varios significados como:
verdadera habilidad, verdadera fuerza, eficiencia, competencia, destreza.)





Hey, Tatsuya Es esto cierto?

En lugar de estar confundido, Leo tena una expresin lnguida mientras repeta esta pregunta por
milsima vez.

Dejando de lado a la Presidenta Saegusa por el momento, crees que el Lder de Grupo Juumonji soltara
una mentira tan complicada?

Tatsuya ya estaba listo en dar respuesta a esta pregunta.

Aun si dices que dejemos de lado a la Presidenta, sigo sin comprender Oh, as que es cierto.

Hasta ahora, Leo segua escptico mientras soltaba un profundo suspiro.

A su lado, Mikihiko estaba bastante distrado con su mirada perdida, evidentemente inseguro de hacia
dnde mirar.

Miki, clmate un poco.

Mi nombre es Mikihiko.

Despus de conversar esto con Erika como si hubiera sido arreglado de antemano, un Mikihiko contrariado
se sent en la cama.

Estaban en la habitacin doble de Tatsuya. Toda la cohorte fue y persuadi a los dos a que aceptara - ms
parecido a coaccionarlos -y Tatsuya los llam para preparar los planes a futuro.

Con Erika y Mizuki acompandolos, pareca ser un poco pre-arreglado.

Miyuki, Honoka y Shizuku fueron atrapadas por Eimi, Subaru, y sus compaeras de equipo y actualmente
estaban presas en una espiral de demencia.

Pero No estamos listos para nada Mikihiko y yo?

Exacto Olvdense de los CAD, ni siquiera tenemos uniformes.

(Mahouka)
Volumen 4

144

El rostro de Mikihiko estaba un poco plido. Debido a su seleccin inesperada, estaba un poco tmido y
desconcertado con su inesperado ascenso de estudiante de Curso 2 a participante para la Divisin de
Novatos. Por supuesto, Mikihiko ni muerto sera atrapado admitiendo eso.

El tono de Leo era normal, pero su usual expresi n bromista haba sido sacudida. No se vea
particularmente animado.

Aparte de Mikihiko, Tatsuya se sorprendi de hallar que incluso Leo estaba un poco inti midado, pero eligi
no cambiar el plan de ataque. Ni siquiera sueen echrmelo todo a m, pens Tatsuya.

Reljate. Tampoco prepararon un uniforme para m.

Espera, eso difcilmente es un pensamiento reconfortante.

Tatsuya movi la mano de un lado a otro ante la rpida rplica de Leo.

Va a estar bien. Incluso si no hay nada que podamos hacer, tan slo reljate.

No, eso no es a lo que me refera.

Esta vez fue el turno de Erika responder.

Esos dos ciertamente compartan los mismos intereses, pens Tatsuya.

Bien, tienen razn. Honestamente, eso es todo l o que puedo decir. No se preocupen por esto. Ya pusimos
a Nakajou-senpai a cargo del equipo protector y tnicas. Las apariencias pueden muy engaosas y ella es
una persona bastante competente. Estoy seguro de que tendr los uniformes perfectos para nosotros.

Nadie tena ningn comentario sobre eso. Tampoco era que alguien fuera a poner en duda si su
competencia estaba disfrazada por su apariencia.

Yo me encargar de los CAD. Garantizo que slo necesitar una hora por persona.

Calibrar completamente un CAD desde cero al punto de que est personalizado para un mago requera por
lo general el triple de tiempo.

Aun as, ni Leo ni Mikihiko parecan particularmente sorprendidos.

Por una parte, no estaban completamente conscientes de qu tan impresionante era una hora, y por
otra, ya haban visto tantos eventos chocantes los pasados cuatro das que ahora ya pensaban Tatsuya
es omnipotente.

Est bien eso? No son ya las 9 pm? Todava necesitas tu equipo, verdad?

Erika fue la nica de los cuatro que estaba consciente de cunto tiempo consuma la calibracin de CAD. De
ah que fuera la nica mirando con ojos preocupados.
(Mahouka)
Volumen 4

145


Estar bien. Slo necesito 10 minutos,

Parece que sus preocupaciones eran i nfundadas. Una vez ms experi mentado de pri mera mano qu tan
absurdo era l, Erika suspir fuertemente.

Diez minutos, eh, diez Por qu siquiera me molesto en preocuparme por ti?

Desafortunadamente, en realidad, no tenemos ese tanto de tiempo.

Eh?

Erika mostr burlescamente una expresin despreocupada, pero luego de escuchar las sombras palabras
de Tatsuya, de nuevo se puso ansiosa.

Como quieran describirlo, estamos en una alineacin improvisada sin planificacin tctica.

No tenemos tiempo para practicar, as que debemos ajustar los detalles en combate.

Lanzarnos a la lucha slo con un plan de batalla aproximado es como entrar ah con los ojos vendados.

Para m este simplemente es el ltimo recurso.

En lugar de decir que Tatsuya estaba desalentado, sera mejor decir que estaba quejndose.

Erika se relaj de alguna forma y asinti.

Con que es as. Las artimaas son la especialidad de Tatsuya-kun.

Eso es ir un poco lejos.

Tatsuya slo pudo dejar caer los hombros y sonrer ante la descripcin demasiado abierta de Erika de sus
defectos.

Bueno Es intil quejarse ms acerca de algo que ya ha sido decidido. Mientras Ichihara-senpai y
Nakajou-senpai consiguen los materiales necesarios, vamos a armar nuestra estrategia.

Fuiste t el que dijo que no podramos idear un plan.

Viendo que Erika estaba hallando defectos en las palabras de Tatsuya, Mizuki se abri paso con una
expresin enojada en su rostro. (Estaba parada justo frente a ella.)

Erika-chan Al menos, por favor no le hagas las cosas ms difciles a Tatsuya-san.

Qu cruel! Mizuki, slo quera animar esta atmsfera totalmente aburrida~

(Mahouka)
Volumen 4

146

S s, mientras esta atmsfera aburrida~ se desvanece, por favor qudate callada. l ya dijo que estamos
contra el tiempo, Erika-chan.

Recientemente, Mizuki finalmente haba encontrado la clave para lidiar con su ami ga, as que no fue
arrastrada de esa forma como lo era en el pasado.

Hm

Erika infl las mejillas al ser regaada, pero afortunadamente se qued callada. Sin importar lo que diga o
qu actitud adoptase, se qued porque estaba sinceramente preocupada por Tatsuya. Leo y Mikihiko.

Nuestro primer tema es la formacin en s.

Tatsuya ignor por completo la interrupcin y continu.

Yo estar en la ofensiva, Leo en la defensa, mientras que Mikihiko usar tcticas de guerrilla.

Entendido. Pero, qu se supone que haga en la defensa?

Yo tambin quiero saber. A qu te refieres con guerrilla?

En este punto, Leo y Mikihiko ya haban aceptado su destino o estaban seriamente emocionndose. La
probabilidad ms alta era que estaban tratando de arreglrsel as. Sin importar cul fuera la razn detrs de
su actitud completamente diferente y proactiva, Tatsuya continu con su explicacin fluida.

El trabajo de la defensa es proteger el territorio aliado de ataques enemigos.

Todos conocen las condiciones para la victoria en Monolith Code, verdad?

Leo respondi sin mucha confianza a esta pregunta.

Hacer que el equipo opuesto sea capaz de continuar, o transferir el cdigo oculto dentro del monolito en
la terminal, cierto?

Correcto. Para poder transferir el cdigo oculto dentro del monolito, debe aplicarse una magia especial
No-Sistemtica. La Secuencia Mgica especial sirve como clave y parte el monolito en dos. Una vez que
ste ha sido partido, el equipo tiene prohi bido usar magia para sellar la abertura. Sin embargo, usar magia
para prevenir que el monolito sea partido es vlido. Adems, hay un requeri miento estableciendo que la
Secuencia Mgica especial debe ser usada dentro de un per metro de 10 metros del monolito y debe
detenerse inmediatamente luego de salir de ese rango.

en otras palabras, la labor de la defensa es prevenir que el enemigo se acerque a 10 metros del
monolito, y aun si la Secuencia Mgica (clave) especial haya sido ingresada, su meta entonces es prevenir
que el monolito se abra, o perturbar al enemigo para que no lea el cdigo, esos tres puntos?

Perfecto.
(Mahouka)
Volumen 4

147


Tatsuya asinti satisfecho con la respuesta de Leo.

Por lo general, Contra Magia puede ser usada para prevenir que la clave se active, pero incluso sin esa
habilidad, Magia Fortificadora es suficiente para prevenir que el monolito se abra. Estrictamente hablando,
incluso si el monolito ha sido partido, si las dos mitades siguen pegadas entre s, este estado puede ser
mantenido indefinidamente. De esta forma, ya que el monolito no ha sido vuelto a unir despus de la
separacin, no constituye en una violacin a las reglas.

Leo mostr una expresin de impotencia seguida rpidamente por una mirada sospechosa dirigida a
Tatsuya.

De veras no quiero decir eso, Tatsuya, pero no es esa la definicin estndar de artimaa?

Aun as, Tatsuya no iba a rendirse a este nivel de sarcasmo (incluso si slo fuera una broma entre amigos.)

Leo y Erika dicen exactamente las mismas cosas.

El primero en agitarse y gritar fue Leo.

Por quin me tomas?!

De quin ests hablando?!

De inmediato Erika estableci una reaccin en cadena.

Bien, bien, Erika-chan, reljate un poco. Leo-kun, por favor no te alteres demasiado.

Gracias a la intercesin de Mizuki, los dos evitaron un conflicto posterior.

Ya comprendo la parte de la clave. Pero, cmo nos defendemos del enemigo?

Leo recobr la compostura e hizo una nueva pregunta.

Patear y dar gol pes est fuera de los lmites tambin? No estoy exagerando, pero magia de largo alcance
es mi punto fuerte.

Entonces usa esto.

Mientras deca eso, Tatsuya sac esa espada.

Espera, pens que el contacto directo estaba prohi bido?

Cuando Leo dijo esto, Tatsuya le pas un pequeo folleto.

Un manual?
(Mahouka)
Volumen 4

148


Por qu me das esto? Justo cuando estaba a punto de preguntar eso, Leo not un separador en una de las
pginas y abandon su pregunta para abrir en dicha pgina.

Reglas para Monolith Code, eh?

Las reglas impresas para Monolith Code estaban en toda la pgina, empezando con una explicacin simple
para los novatos sin nociones preconcebidas, para un jugada a jugada de una competencia verdadera.

Aqu est listado que los ataques causados por objetos bajo el efecto de la magia no estn en contra de las
reglas.

Entonces Si un objeto vuela gracias a la magia No es eso? Entendido.

La configuracin bsica de esta espada consiste de una hoja separada en la mitad, como la mitad de la
espada manteniendo una distancia fija de la otra mitad y volando por el aire a voluntad. Desde una
perspectiva mgica, podra ser ms apropiado describir esto como la espada extendindose a travs del
aire. Ya que no haba conexin fsica entre las dos mitades, cumpla la condicin para objetos en vuelo
gracias a la magia.

Tatsuya, creaste esta cosa porque sabas acerca de esto de antemano?

Ante la pregunta sincera de Leo, Tatsuya slo pudo soltar una risita amargamente negando con la cabeza.

Me sobreestimas demasiado Esto fue hecho por puro antojo. No tengo el hbito de crear trucos
maliciosos da y noche.

Pareca que ni Leo no Erika estaban completamente satisfechos con la explicacin de Tatsuya, pero el
tiempo era esencial, as que eligi ignorarlo.

Este CAD Integrado Armado - Mini Communicator ya ha sido calibrado para el uso personal de Leo. Ya he
ajustado la variabilidad de la distancia y la duracin como hablamos antes, as que no daes los controles.

(Nota: Mini Communicator = Mini comunicador, traduccin de (Shoutsuuren).)

Eh? Quieres decir que haremos las pruebas en combate real?!

Maana todo sera lo mismo que combate real.

Tatsuya cambi su tono e hizo una pausa antes de adoptar una sonrisa enigmtica.

Adems, garantizo que esta vez ser mucho ms fcil de usar que la vez pasada.

Bien, espero que no sea un problema.

Encarando la sonrisa malvada de Tatsuya, Leo tom sin miedo el Mini Communicator de sus manos.
(Mahouka)
Volumen 4

149


A continuacin est el papel de Mikihiko

S, Tatsuya, qu debo hacer?

Mikihiko se levant de la cama. Aunque inicialmente estuvo indeciso, ahora era muy proactivo, o quizs
simplemente estaba motivado. Despertar a la accin era infinitamente preferible a como estaba antes,
pero Tatsuya no pens mucho en esto y se centr en su misin brevemente.

Tcticas de guerrilla conllevan proveer soporte para la ofensiva o la defensa.

Despus de dar esta respuesta simple, Tatsuya continu para preguntar.

Eres capaz de utilizar otras magias de largo alcance como la anterior magia basada en relmpagos,
correcto?

Bueno, s

Respondi Mikihiko vagamente.

Familias que haba heredado la Magia Ancestral tenan una fuerte tendencia a ocultar sus propias
habilidades mgicas.

En la magia moderna, gracias a la categorizacin y sistemas como una aproximacin a la magia, con notable
excepcin de unos pocos magos BS, la confidencialidad se haba vuelto una mera formalidad. Sin embargo,
debido a los arraigados valores del sistema, todava poda verse esto a nivel subconsciente.

No obstante, maana iran a la batalla, as que si ahora no podan ser honestos los unos con los otros,
estaran en graves apuros.

El poder destructivo para magia de relmpagos es clase C, correcto?

Esa es una magia que slo tiene como propsito desarmar al objetivo, as que slo califica como cl ase
C. Ya que no ha sido publicada an, no existe un registro actual de clasificacin.

Sin publicar, eh No sera ese un gran problema si se usa maana?

No No debera haber problema. La teora detrs de ella no es un secreto, pero el proceso de Activacin
s. Si dejamos los talismanes de lado y slo se usa un CAD, debera estar bien Tatsuya.

Qu pasa?

Tatsuya Antes dijiste esto, verdad? Mi la tcnica de la familia Yoshida es demasiado redundante,
as que no puedo emplear la magia de la forma que deseo.

As es.
(Mahouka)
Volumen 4

150


Erika los mir con l os ojos bien abiertos. Al lado de ella, Tatsuya contundentemente -ms bien
despiadadamente - asinti.

Mizuki se cubri la boca con ambas manos.

Incluso Leo se qued sin habla.

La tcnica que la famosa lnea de usuarios de Magia Ancestral haba elaborado concienzudamente a travs
de tantas generaciones acababa de ser juzgada como un producto imperfecto! Sin cierto grado de
confianza, nadie se atrevera a dar tal evaluacin.

Si no, sera un idiota de la ms baja calaa que creyera solamente en la superiori dad de sus propias
tcnicas.

Obviamente, Tatsuya no perteneca a la ltima categora.

Entonces Tatsuya, podras decirme una tcnica ms eficiente?

No te la dir, configurar una.

Lo siento, la diferencia se me escapa.

La magia que utilizaste era muy probablemente una variante de Thunder Child (Reidouji). Lo que puedo
hacer es remover las partes innecesarias dentro de la tcnica y reducir el nmero de clculos mientras se
mantiene la habilidad del fenmeno de re-escritura y se altera la Secuencia de Activacin para hacer
posible la Secuencia Mgica, eso es todo. A la final, seguir siendo la magia a la que ests acostumbrado.

As que no estabas bromeando cuando dijiste que podas comprender todo lo que veas. Es una
variante de Thuder Child. Para poder ocultar la debilidad de la tcnica, se aadieron capas adicionales
para disfrazar la habilidad original. Sin embargo, esto podra calzar en las parte de las que habl Tatsuya.

Hubo una poca en la que tiempos largos de invocacin requeran ciertas defensas para evitar la
interferencia. No obstante, con el advenimiento de los CAD y el aumento de la velocidad de invocacin
para la magia moderna, los contra hechizos individuales se han vuelto obsoletos ya que la magia que es
activada sigue siendo desconocida. De ah que la verdadera contra para la magia moderna no caiga en el
tipo de magia, sino en la contra magia que puede erradicar su efectividad en primer lugar."

Mikihiko hizo un pequeo ruido.

Sorprendente, su sonrisa de ninguna forma era de auto-desprecio.

Jaja, as que de eso se trata La Magia Ancestral se supone que tenga un poder de ataque superior, pero
ahora no puede competi r contra la magia moderna.

Eso es incorrecto, Mikihiko.
(Mahouka)
Volumen 4

151


Eh?

La Magia Ancestral y la magia moderna no estn separadas por superioridad o inferioridad, sino por sus
fortalezas y debilidades individuales.

En un combate mano a mano, la magia moderna ejerce una ventaja devastadora en velocidad de
invocacin, pero desde la perspectiva de los ataques sorpresa, la Magia Ancestral se jacta de un poder de
ataque y confidencialidad superiores.

No lo dijo el anciano Kudou tambin? La clave es cmo usas la magia. La razn por la que te recomend a
ti fue porque pens que tu magia servira como una herramienta de emboscada increble.

Herramienta de emboscada, eh Es la primera vez que escucho eso.

Mikihiko cerr los oj os y susurr con arrepenti miento. Despus, como si dispersara todas sus dudas, abri
los ojos de nuevo.

Comprendo. Usar esta tcnica sin ningn talismn, as que confiar en el CAD en su lugar. Tatsuya,
seguiremos tu sugerencia. Creo en ti.

Gracias, Mikihiko. Ya que dijiste eso, hay otra cosa que quera pedirte.

Seguro. No puede evitarse, verdad? No es que planeara mantenerlo en secreto de todas formas. Mi
padre fue quien me trajo aqu, as que incluso si nuestro secreto sale a la luz, no es como si tuvieran el
derecho de quejarse.

No te preocupes por eso, mis labios estn sellados.

Ah~ Yo tambin. Prometo que nunca dejar que esto se propague.

Igualmente.

Yo tambin soy buena para eso, como ya sabes.

Aparte de Tatsuya, todos los presentes que haban estado en silencio hasta ahora afirmaron sus
intenciones de guardar su secreto.

Despus de ver a la ltima persona (Erika) con gran sospecha, la lgica finalmente triunf sobre la emoci n
al mismo tiempo que Mikihiko asenta hacia Tatsuya.

Lo har corto. Puedes usar Sintonizacin Visual?

Mikihiko respondi despus de una corta pausa no porque no quisiera hacerlo, sino porque qued
totalmente en shock.

(Mahouka)
Volumen 4

152

Tambin sabes eso? Kokonoe-sensei tambin te cont acerca de eso?

Tal vez.

De verdad me acabas de dar un susto, Tatsuya. Bueno, la respuesta es un defi nitivo s. Aunque soy
incapaz de ejecutar Sintonizacin de Cinco Sentidos. Si slo son dos a la vez, puedo seguir utilizando
Sintonizacin de Sentidos.

Visual es suficiente, Mikihiko. En ese caso, nuestro plan de ataque es

Tatsuya no cambi notablemente su volumen de voz, pero Mikihiko pareci haberse agachado cerca de
forma natural.



Como lo prometi, la calibracin del CAD de Leo tom menos de una hora.

Despus de recibir su CAD personal y dispositivo de clculo armado de parte de Tatsuya, Leo opt por
hacer algo de entrenamiento para acostumbrarse al nuevo modelo. Erika se ofreci de voluntaria para ser
su pareja de entrenamiento mientras se dirigan a una instalacin de entrenamiento puertas afuera.

Ya era tarde, pero Erika dijo que con Leo cerca, nada le pasara a ella o viceversa. As que Tatsuya lo
aprob.

Actualmente, Tatsuya estaba calibrando el CAD de Mikihiko a una velocidad vertiginosa. A su lado, Azusa
estaba observndol o en shock. Como el usuario, Mikihiko tambin estaba presente mientras miraba con
los ojos bien abiertos el mtodo nico de calibracin y la velocidad de tipeo de Tatsuya. Aun as, lo que
dej perpleja a Azusa no era algo tan superficial.

Justo ahora, Tatsuya estaba ensamblado una Secuencia de Activacin que tomaba en cuenta los
requerimientos tradicionales para la Magia Ancestral y los adaptaba para uso en la magia moderna.
Traducir la tcnica en s no era una tarea particularmente grande. Muy parecido a usar una burda
traduccin de mquina, detalles incmodos y pequeos errores estaran dispersos por todas partes.

Incluso Azusa era capaz de arreglar errores como esos.

Aun as, la calibracin mostrada ante sus ojos no era nada ms que una completa re-escritura de la
Secuencia de Activacin sin sacrificar la eficiencia de la Secuencia Mgica.

La Secuencia de Activacin es el plano de construccin de la Secuencia Mgica. Reescribir la Secuencia de
Activacin implica que la Secuencia Mgica tambin es reescrita, No slo la magia tena que ser finamente
ajustada para el mago en particular, el exceso de detalles en la Secuencia Mgica tambin tenan que ser
recortados para aumentar la eficiencia. El nivel de reescritura desde hace mucho que haba sobrepasado la
revisin o configuracin y haba ascendido al reino de la innovacin, lo cual era lo mismo que
mejorar la magia en s.

(Mahouka)
Volumen 4

153

Antes de empezar, Azusa se pregunt honestamente si esto siquiera sera posible cuando se enter de lo
que Tatsuya pretenda lograr. Incluso ante los ojos de Azusa, se salt cualquier verificacin experi mental o
prueba en vivo y procedi a extraer directamente la esencia misma de la magia a partir de la Secuencia de
Activacin y empez a retirar las partes innecesarias y a redisear la Secuencia de Activacin. Esto fue
precisamente lo que se revelaba en la mquina de edicin.

Incluso Azusa, quien se haba ofrecido de voluntaria como auxiliar de Tatsuya en lugar del tcnico de
siempre responsable del evento de Monolith Code de la Divisin de Novatos, se sinti impotente ante esta
elaboracin demencial. Justo ahora, la nica cosa que poda hacer era examinar el lenguaje de codificacin
para la Secuencia de Activacin completamente nueva al mismo tiempo que sus persistentes dudas se
solidificaban paso a paso en conviccin.


l - Shiba Tatsuya - haba excedido los estndares de un Ingeniero Mgico de preparatoria.


Olviden eso, desde hace mucho que haba sobrepasado los lmites de lo que significa ser un Ingeniero
Mgico.

l debe ser-

Dejando a Azusa abstrada en confusin detrs de l, Tatsuya emple una hora completa para reescribir
por completo la Secuencia de Activacin personal de Mikihiko.


(Mahouka)
Volumen 4

154

[10]


El quinto da de la Divisin de Novatos amaneci con una atmsfera desconcertante.

Un acto malicioso sin precedentes haba ocurrido durante Monolith Code ayer, hiriendo gravemente a los
participantes de la Primera Preparatoria al punto que fueron incapaces de competi r. Por lo general, las
siguientes dos peleas termi naran en su capitulacin, pero gracias a la intercesin del panel, se permi ti
que un equipo de reemplazo compitiera el da siguiente.

Monolith Code utiliza un formato de rotacin variable con cada escuela compitiendo en cuatro batallas y
las cuatro escuelas con la mayor cantidad de victorias compitiendo al da siguiente.

En caso de un empate, los totales se volvan a calcular excluyendo las victorias discutibles. En caso de un
empate, existi el precedente en el que dos escuelas pelearon para determinar cul de ellas avanzaba. Si
no haba alguna impugnacin, entonces la escuela con la menor cantidad de tiempo necesaria para
alcanzar la victoria avanzara.

Las posiciones actuales son la Tercera Preparatoria con cuatro victorias, la Octava con tres, La Primera,
Segunda y Novena con dos victorias cada una. La Novena Preparatoria necesito menos tiempo para
alcanzar la victoria que la Segunda Preparatoria. Una de las victorias de la Primera Preparatoria inclua a la
Cuarta Preparatoria siendo descalificada, as que no podan simplemente avanzar con dos victorias.

En los encuentros especiales de hoy, si la Primera Preparatoria derrotaba a la Segunda y a la Octava
Preparatoria, entonces las escuelas que avanzaran seran; la Primera, Tercera, Octava y Novena
Preparatoria.

Si derrotaban a la Segunda Preparatoria pero perdan contra la Octava, entonces la Primera, Tercera,
Octava y Novena Preparatoria avanzaran.

Si perdan contra la Segunda Preparatoria pero eran capaces de derrotar a la Octava, entonces la Primera,
Segunda, Tercera y Octava avanzaran.

Si perdan ambas peleas, entonces la Primera Preparatoria no avanzara a la ronda de eliminacin. La
Segunda, Tercera, Octava y Novena Preparatoria seran las que avanzaran en su lugar.

As era cmo se iba a desarrollar este evento.

A pesar de todo, si la Pri mera Preparatoria derrotaba a la Segunda, entonces sta sera eliminada en lugar
de avanzar sin una victoria. De ah que la Segunda Preparatoria protestara enrgicamente por este arreglo.
Por otra parte, si derrotaban a la Octava Preparatoria e iban fcil con la Segunda Preparatoria, entonces la
Competicin de las Nueve Escuelas sera acusada de preparar encuentros arreglados.

En otras palabras, para complacer a ambas partes, tenemos que perder las dos batallas

(Mahouka)
Volumen 4

155

Si salimos, salimos para ganar. Si perdemos, entonces que se haya hecho una excepcin habra sido
intil.

Parece que no necesito preocuparme por eso.

El hecho de que los reemplazos de la Primera Preparatoria no hayan sido jugadores registrados se convirti
en la fuente de mucha confusin y chismorreo.

En lugar de elegir a sus substitutos del grupo de representantes del top diez de su cohorte, fueron con un
miembro del equipo de tcnicos as como con dos nuevos miembros reclutados.

Algunos se preguntaron, La Pri mera Preparatoria estaba guardando a otro experto en Monolith Code? En
ese caso, por qu esa persona no fue inscrita para Monolith Code en pri mer lugar? Cada una de las
escuelas qued desconcertada por las intenciones de la Primera Preparatoria.

Y ahora, los tres que entraban a la arena slo levantaron ms curiosidad.


No creen que estamos llamando mucho la atencin?

Mikihiko pareca incapaz de tranquilizarse. Al escuchar esto, Tatsuya abrevi sus palabras con resolucin.

Es simplemente natural que los jugadores en el campo llamen la atencin de los espectadores.

Bueno, no es eso de lo que estoy hablando

Mikihiko neg con la cabeza a Tatsuya, quien pretenda no saber nada, a pesar de saber muy bien de qu
estaba hablando, y mir detenidamente a Leo.

Eso es realmente llamativo

Leo saba lo que implicaba esa mirada y dirigi la vista al nivel de la cintura.

La conmocin en los asientos justificaba la sospecha de Leo. (Habiendo dicho eso, no es como si pudieran
saber lo que se estaba diciendo.)

El equipo y cascos protectores eran iguales que los de las otras escuelas.

Una espada? El contacto directo no va contra las reglas?

Pero la presencia de Mini Communicator lanz a la multitud en alboroto.

La espada de Leo en realidad era un CAD Integrado Armado. Sin embargo, menos del 10% de l a multitud
fue realmente capaz de discernir ese detalle. Muy pocas personas, incluso entre los participantes e
ingenieros, saban de la existencia de CAD Integrados Armados, lo cual no era tan sorprendente en s.

(Mahouka)
Volumen 4

156

Adems, la magia escrita en el CAD Integrado Armado consista por lo general en potenciar su habilidad
marcial - la habilidad del arma. Los sables por lo general mejoraban su poder de corte. Las lanzas
potenciaban su fuerza de penetracin. Las varas fortalecan su poder de golpe. Los escudos
aumentaban sus habilidades de poder defensivo.

Tomando a Sonic Blade como ejemplo, algunas de las opciones incluan Speed Boost, Penetrati on
Boost, Fortificacin, Reflexin, pero todas esas eran usadas para incrementar la naturaleza marcial
del arma original) y eran incorporadas dentro del CAD Integrado Armado.

Como una espada, las opciones tpicas incluan poder de corte y penetracin de armadura, as que
cualquiera que fuera su poder, segua teniendo relacin di recta con el ataque fsi co del arma. Cualquiera
familiarizado con los CAD tena la justificacin en pensar que esto iba en contra de las reglas para Monol ith
Code.

Aun as, Leo no era el nico foco de atencin.


Ah est l.

S. Nunca pens que aparecera como jugador en el campo.

Pistolas gemelas, con un model o brazalete en la mueca derecha Operando simultneamente tres
CAD?

No es un sujeto cualquiera. No creo que est blofeando. No parecen ser ambos CAD especializados de
can largo?

No parecen ser armas stealth, as que probablemente usar dos CAD especializados al mismo tiempo.
Pero la mayor parte de las personas usan CAD generalizados cuando operan magia de dos sistemas
diferentes

(Nota: Stealth = Sigiloso, furtivo. Un arma indetectable.)

As que puedes operar mlti ples CAD al mismo tiempo. Mustrame de lo que eres capaz!

La conversacin de Masaki y Kichijouji personificaba la percepcin de la mayor parte de los espectadores.
Los participantes y auxiliares de cada escuela estaban todos observando a Tatsuya.

ste era el infernal sper ingeniero que gan el Primer Lugar en todos los eventos de los que fue
responsable.

En contraste a los fervientes gritos de nimo de parte de las concursantes de primer ao, los varones del
mismo ao observaban burlonamente.

En silencio, apoyaban al equipo opuesto.

(Mahouka)
Volumen 4

157

Ahora, la curiosidad rein sobre todos los pensamientos.

En medio de esto, la batalla contra la Octava Preparatoria haba comenzado.





As que estamos contra la Octava Preparatoria en un rea boscosa, eh

Por lo general esa es nuestra desventaja.

Mari murmur con los ojos pegados a la pantalla mientras que Mayumi responda al mismo tiempo que
observaba el progreso de la batalla.

Monolith Code es un evento que pone a los participantes unos contra otros bajo condiciones externas
variables. La Competicin de las Nueve Escuelas utiliza cinco escenarios: tierra boscosa, terreno rocoso,
planicie abierta, valle y un escenario urbano.

Entre las preparatorias mgicas, la Octava Preparatoria daba mayor nfasis en entrenamiento puertas
afuera, as que los bosques eran como su propia cancha. Las especificaciones se generaban al azar, pero
incluso bajo estas condiciones excepcionales, el hecho de que fuera un escenario favorable para una de las
escuelas que originalmente posea una victoria discutible levant la preocupacin de que alguien estuviera
manipulando las probabilidades.

Aun as, ni Mayumi ni Mari o cualquier otro miembro del mando oficial reunido en el pabelln estaba
particularmente preocupado.

Era de conocimiento pblico dentro del nivel de comando de la Pri mera Preparatoria que Tatsuya entren
bajo la tutela del Especialista en Ninjutsu Kokonoe Yakumo. Un escenario sel vtico con muchas
obstrucciones visuales era el lugar ideal para explotar los mritos del Ninjutsu al mximo. Eso tambin
era de conocimiento comn.

Sin embargo, para la escuela opuesta que era totalmente inconsciente de este hecho, aquello fue un
error de clculo descomunal.

Entre las ubicaciones de partida - en donde eran levantados los monolitos - haba una distancia de
aproximadamente 800 metros.

Con un equipo completo de proteccin y llevando un CAD, los participantes necesitaban al menos cinco
minutos para atravesar las brechas dentro de la selva.

Cuando se toma en consideracin que necesitaban estar constantemente en guardia contra movimientos y
el asalto del enemigo, el tiempo fcilmente se extenda muchas veces ms.

(Mahouka)
Volumen 4

158

Como sea - a menos de cinco minutos de la batalla, se entabl combate cerca del monolito de la Octava
Preparatoria.

Las actividades de los jugadores eran monitoreadas muy de cerca por cmaras anti trampa. Las imgenes
grabadas seran transmitidas en una pantalla gigante para la audiencia. En arenas con un gran nmero de
obstrucciones visuales, el pblico confiaba en esas imgenes para seguir la batalla que estaba
desarrollndose.

Actualmente, la pantalla gigante colgando en el cielo mostraba la imagen de Tatsuya apareciendo frente al
defensa de la Octava Preparatoria.

Qu rpido!

Aceleracin Personal?

Ante el murmullo de Kichijouji, Masaki tambin pregunt en voz alta, sus ojos seguan clavados en la
pantalla.

La imagen apareci brevemente frente a las cmaras, y luego desapareci de cuadro el prximo instante.

El defensor del otro lado cay sobre una rodilla.

La cmara cambi para hallar a Tatsuya flanqueando al defensa por el lado derecho y acelerando haci a el
monolito.

No, no parece que haya usado Magia Tipo Movi miento Ah!

El defensa levant la boquilla de su CAD hacia Tatsuya. El ataque anterior de Tatsuya pareci slo haber
indispuesto temporal mente el equilibrio del defensor.

El CAD especializado, con forma de una pistola de can corto, empez su Secuencia de Activacin.

Inmediatamente, en el cuadro que fue diseado especialmente para mostrar el movimiento de psion, una
onda de choque no-fsico, expandindose rpidamente - una explosin de psion - tritur la Secuencia de
Activacin del guardia eliminndola por completo.

Justo en ese momento, la mano izquierda de Tatsuya sostena un CAD.

En la retaguardia, su mano derecha estaba vaca.

Pero en la imagen, ahora Tatsuya corra con el CAD en su mano derecha apuntando hacia el defensa.

Cundo?

arranc? Masaki omiti las ltimas palabras.

(Mahouka)
Volumen 4

159

Pero la respuesta de Kichijouji no dio directo en el clavo.

Espera, no me digas Gram Demolition!

Dijiste Gram Demolition?


El defensa qued inmvil del shock al haberse desintegrado su Secuencia de Activaci n. Tatsuya mantuvo
un ojo en su oponente y apret el gatillo en su mao derecha frente al monolito-

Bien! El monolito est abierto!

Al ver a Tatsuya ingresar el cdigo especial que serva como clave, y parti r el monolito enemigo en dos,
Honoka comenz a saltar de la alegra.

Raro.

A su lado, Shizuku frunci las cejas en confusin.

Shizuku, qu es raro?

En la multitud de chicas de primer ao, Eimi pregunt a Shizuku.

El monolito ha sido abierto, as que por qu se est retirando?

Tal como dijo Shizuku, Tatsuya no intent copiar el cdigo en el monolito sino que alter su ruta y se
repleg en cubierta dentro de la oscuridad del bosque.

Ahora que lo mencionas Hey, Miyuki, qu piensas?

Incluso Onii-sama estara muy presionado ingresando los 512 caracteres bajo el constante ataque
enemigo.

El teclado en forma de consola sobre su mueca izquierda tambin era el terminal usado para ingresar el
cdigo. Incluso si Tatsuya tecleara a una velocidad relmpago, todava necesitara tiempo para ingresar
todos los 512 caracteres en el diminuto teclado.

Tienes razn Esta es la primera vez que he visto a alguien usar la clave mientras los defensas estn
paralizados.

Tal como susurr Shizuku comprendiendo claramente, el defensor paralizado volvi en s y persigui a
Tatsuya hacia los rboles.


Justo ahora Eso fue

(Mahouka)
Volumen 4

160

Cuando Tatsuya us Contra Magia, nadie qued tan atnito como la misma Mari.

Jadeaba y era incapaz de hablar coherentemente. Lo sorprendente fue que a su lado, Mayumi fue capaz de
responder de forma insulsa.

Gram Demolition Tena el presentimiento de que eras capaz, Tatsuya-kun Y no me decepcionaste.

Mayumi, sabes que fue eso?

Mayumi mir a Mari, quien ansiaba acercarse, y volvi a ver rpidamente la pantalla.

Gram Demolition utiliza partculas psion compri midas para detonar directamente el blanco al atacar de
frente sin usar la Dimensin de la Informacin. Esta Contra Magia se la logra al hacer estallar a la fuerza
todas las subsecuentes Secuencias de Activacin y Secuencias Mgicas - cualquier cosa que tenga rastros
de psion mgico grabados en ella.

Esta es una magia que derriba el registro de la magia (Gram), de ah el nombre Gram Demolition.

Aunque es llamada magia, se trata estrictamente de una bola de can de psion que no tiene como
objetivo usar Secuencias Mgicas para alterar la realidad. De esta forma, Gram Demolition no est
restringida por Fortificacin de Datos o interferencia de rea extensa, y la propia presin de la bola de
can rechaza cualquier efecto de Cast Jamming.

Ya que no existe un efecto fsico verdadero, las obstrucciones fsicas no pueden hacer nada.

De esta forma, la magia que est invocando tu oponente es demolida a la fuerza por los psion.

Para poder detener esa clase de ataque furi oso, una pared defensiva de mlti ples capas de psion podra
apenas resistir.

Aparte de su rango efectivo bastante corto, casi no tiene debilidades. Junto con Gram Dispersion, Gram
Demolition es conocida como una de las contra magias ms fuertes dentro de la Magia No-Sistemtica
Pero existen muy pocas personas capaces de ejecutar esta hazaa.

Yo tampoco puedo hacerlo.

Ya que no es una habilidad de interferencia sino una autntica dispersin, soy incapaz de crear esa clase de
fuerza con mi conteo de psion.

En resumen, es un sper peso!

En otras palabas, es como una bestia enorme moviendo un mazo gigante por todas partes con toda su
fuerza, verdad?

Al escuchar la descripcin indirecta de Mari, Mayumi estall en carcajadas.

(Mahouka)
Volumen 4

161

Para ser capaz de decirlo de esa forma, ests muy tranquila al respecto, Mari! Sin embargo, ests muy en
lo cierto. Durante la batalla con Hanzou-kun, pens que Tatsuya-kun era del tipo ms delicado, detallista
Nunca imagin que en realidad fuera un combatiente de lnea frontal.

Entonces, durante el incidente camino aqu, aquello en realidad fue

Creo que eso es lo que pas. No lo vi a tiempo, pero no fue Mari testigo de ello? Al menos haba diez
Secuencias Mgicas superpuestas durante el incidente, pero todas fueron dispersadas instantneamente
Exactamente qu tan grande es su conteo de psion


La formacin de la Octava Preparatoria consista de un defensor y dos atacantes.

Los dos atacantes se dividieron en dos caminos. Uno de ellos lleg al territorio de la Primera Preparatori a.

Ah, Tatsuya-kun, de prisa!

Ve, Leo-kun!

El territorio de la Primera Preparatoria, el cual contena el monolito de sta, estaba en una ubicacin que
permita que la audiencia percibiera todos los detalles.

Bajo la mirada de Erika y Mizuki, Leo se puso en posicin de combate frente a su monolito y sac la
espada de su cintura.

La figura del atacante pudo ser vista entre las sombras de los rboles.

Sostena un CAD especializado similar al que llevaban sus compaeros de equipo.

La intencin del atacante era claramente someter a Leo, el defensor, luego abrir el monolito en una sola
ida.

El atacante apunt su CAD hacia Leo.

Mientras que Leo blanda el CAD Integrado Armado Mini Communicator horizontalmente.

Ambos ocurrieron al mismo tiempo.

Excelente!

Diablos, ese sujeto es muy bueno!

Erika y Mizuki estallaron en ovaciones.

Una plancha metlica traz un arco como si volara a travs de los rboles y mando a rodar al atacante con
un golpe directo desde el frente.
(Mahouka)
Volumen 4

162


Basado en las coordenadas de los rboles, Leo ya haba calculado su rango efectivo y us la hoja separada
para mandar lejos al jugador atacante.

Despus de restaurar la hoja como una, Leo apunt la espada hacia el cielo.

El sable en su mano sali disparado hacia arriba y se detuvo alto en el cielo.

Oh- Ah -!

Con un rugido, Leo blandi la hoja hacia abajo con una velocidad que se ajustaba al movimiento radi al y
dio el golpe final al atacante yaciendo sobre el suelo.


Qu, fue, eso?

Aunque su pregunta podra parecer severa, la duda de Suzune claramente mostr que haba perdido un
poco de su serenidad habitual.

Ese debe ser el Mini Communicator - Un CAD Integrado Armado y magia original de los que Shiba-kun es
pionero.

Azusa, quien estuvo ayudando la noche anterior durante la calibracin, respondi.

Ambos, un CAD Integrado Armado y una magia Me pregunto, cul es el diseo?

Al escuchar la explicacin concisa de Azusa, Suzune asinti repetidamente.

Ya veo, ese es un concepto novedoso. Aun as, para ser Shiba-kun, al menos parece ser un sistema
rstico.

Rstico, eso?

Suzune explic con paciencia a Azusa, quien inclin la cabeza a un lado.

S, esta magia tiene limitaciones obvias con respecto a las caractersticas fsicas del usuario y situaciones
ambientales en las que es usable


El tercer jugador de la Octava Preparatoria retroceda repetidamente a travs del bosque.

Aunque el escenario eran los bosques, no se trataban de los mismos bosques Fuji. Partes de las colinas en
la arena eran artificiales, con rboles y plantas trasplantados a ese lugar, y slo con propsitos de
entrenamiento.

(Mahouka)
Volumen 4

163

Haba pasado medio siglo desde la fase de trasplantado, y el bosque haba crecido naturalmente por su
propia cuenta. Aun as, no era una jungla densa en la que las personas podran perderse fcilmente dentro
de 800 metros.

Pero la realidad era que el participante de la Octava Preparatoria estaba irremediablemente perdido.

Dnde diablos ests, imbcil?! Deja de merodear por ah y trae tu trasero de vuelta aqu!

El jugador de la Octava Preparatoria no tuvo intenciones de ocultar la agitacin en su voz al mismo tiempo
que intentaba usar magia para remover las ondas ultrasnicas.

La fuerza de las ondas ultrasnicas ni siquiera era digna de ser mencionada.

El nico efecto notable fue un ligero zumbido en sus odos.

Dicho eso, este zumbido era al extremo irritante.

Aunque los participantes llevaban cascos protectores de grado militar, stos slo eran parte del equi po
estndar de infantera que tena como propsito proteger la cabeza de golpes y presin, as que no haba
una funcin para bloquear los vapores o las ondas de sonido. El casco protega el rostro, pero haba
pequeos orificios que permitan que los sonidos llegasen a los odos.

Bajo el ataque de ondas ultrasnicas, el nico contraataque era usar tu propia magia para defenderte a ti
mismo.

El jugador de la Octava Preparatoria devolvi el CAD de su equipo a la funda y sac de su bolsillo un CAD
generalizado con forma de telfono celular que tena preparado. Plane usarlo para defenderse a s mismo
de las ondas ultrasnicas y avanzar a la posicin de la Primera Preparatoria-

Sin embargo, sin importar cunto caminase, nunca encontr el campo enemigo.

Nunca se dio cuenta.

Bajo el constante bombardeo de sonidos de alta y baja frecuencia, su atencin haba sido totalmente
arrastrada a las altas frecuencias, permitiendo que las bajas provocasen estragos en su odo interno.

Su visin estaba restringida al mismo tiempo que daba vueltas de izquierda a derecha sin parar -
complicado por el hecho de que no tuvo oportunidad de restablecer su orientacin y sus sentidos estaban
destrozados. Esto naturalmente resultara en la situacin en la que fuera completamente incapaz de saber
su ubicacin actual.

Si alguien se diera cuenta de que est perdido, consultara a una brjula de inmediato, pero si fuera
gradualmente engaado por sus sentidos, sera infinitamente ms difcil corregir el problema sin estar
consciente de que uno haba sido engaado en primer lugar.

(Mahouka)
Volumen 4

164

El participante de la Octava Preparatoria haba cado en una trampa de larga tradicin conocida como
hubris.

Mikihiko fue el responsable de tender esta trampa.

Magia Espiritual Echo Maze.

(Nota: La magia se llama (Kodama meiru) que significa Laberinto de los bosques, o laberinto del
espritu sagrado del rbol.)

Incluso si quisiera tomar represalia, gracias a sus sentidos alborotados, ni siquiera podra saber en dnde
estaba el hechicero. Ms an, incluso si estuviera funcionando normal, no tendra oportunidad de detectar
la posicin de Mikihiko.

Eso se deba a que Mikihiko iniciaba este ataque de onda de sonido a travs de los espritus.

Si captara la fuente de la magia, la nica cosa que hallara sera la posicin de los espritus flotantes.

El poder del sigilo absoluto.

Esta era una de las armas ms grandes dentro de la Magia de la Tierra Divina, la rama de la Magia
Espiritual a la que perteneca Mikihiko.

Detrs del errante participante de la Octava Preparatoria, Mikihiko calcul que ya casi era tiempo de
ejecutar la siguiente fase de la misin.

Despus de atraer al defensa lejos del monolito dentro del bosque, Tatsuya medit en sus opciones y trat
de decidir si deba atacar directamente o asistir a los otros.

Si elega atacar, deba ganar el tiempo necesario para ingresar el cdigo despus de incapacitar
rpidamente a su oponente.

Si elega ayudar, deba continuar llamando la atencin del defensa, y as ganar tiempo para que Mikihiko
ingresara el cdigo.

Se detuvo un instante para considerar.

Tatsuya eligi atacar.

Sac el CAD en su izquierda y apret el gatillo despus de apuntar hacia el suelo.

Despus de activar magia para disminuir su peso, salt del suelo y corri sobre las copas de los rboles con
facilidad como una ardilla.

Una vez que us magia, su oponente debera ser capaz de sealar su ubicacin fcilmente.

(Mahouka)
Volumen 4

165

El uso de la magia creara efectos secundarios inevitables a travs del cambio en los Eidos.

Un mago habilidoso no slo podra identificar la localizacin del hechicero basado en las ondas de magia,
sino tambin la magia que haba sido utilizada. Sin embargo, para una magia tan dbilmente aplicada como
esta, podra el jugador de la Octava Preparatoria siquiera detectar que haba utilizado Magia Tipo Pes o? Y
si es as, podra determinar que Tatsuya estaba saltando por las copas de los rboles?

Para Tatsuya, ese sera el resultado ms conveniente.

Mientras se mova entre los rboles, no invoc magia cuando saltaba.

Como si sus piernas tuvieran resortes, ni siquiera hizo que los rboles temblaran.

Como era de esperar, el defensor ya haba llegado al punto desde el que haba saltado del suelo.

Alz la mirada.

Detrs de l, Tatsuya apret el gatillo con su mano derecha.


En la pantalla grande que mostraba los movi mientos de psion, la imagen representaba al defensa de la
Octava Preparatoria como si fuera inundado con psiones de magia No-Sistemtica.

El defensor se tambale brevemente, y luego colaps.

Resonar, eh, Magia No Sistemtica.

Entonces us ondas biolgicas y ondas de psion para crear resonancia para poder i ncapacitar a su
oponente?

Al escuchar las palabras de Kichijouji, Masaki asinti.

Parece que calibr su mano derecha para usar Magia No Sistemtica y la izquierda para usar Magia tipo
Peso y usarlas intercambiablemente.

George No crees que la Magia No Sistemtica de ese sujeto contiene rastros de Magia Ancestral?

Tu tambin piensas eso, Masaki? Se trata de Shugendo o incluso Ni njutsu? Las ondas biolgicas -
conocidas histricamente como chi, en realidad son muy similares a la magia que l est usando.

Creo que ni siquiera los usuarios de Magia Ancestral timaran a los dems con el trmino chi estos das.

Ho? Ser quisquilloso no es algo propio de ti, Masaki.

El defensa no haba perdido por completo su movilidad. Todava segua algo consciente. Aun as, en su
condicin actual, ya no era capaz de mantener el ritmo con Tatsuya.
(Mahouka)
Volumen 4

166


Usando la energa potencial de una rama de rbol doblada, Tatsuya dio un gigantesco salto. Mientras
volaba por enci ma de las cabezas, apret el gatillo en su mano izquierda y no se molest en adoptar una
postura de aterrizaje. Lleg enfrente del monolito en un parpadeo.

La imagen de Tatsuya abriendo la consola e ingresando el cdigo era mostrado por toda la pantalla.

A la distancia, se podan escuchar los lloriqueos de los seguidores de la Octava Preparatoria, pero Mayumi
volte a ver a Mari.

Mari tambin volte para atrapar la mirada de Mayumi.

Gan.

De verdad gan.

Ahora, la Primera Preparatoria tena garantizado avanzar a la ronda eliminatoria.

Aun as, por alguna razn, ninguna de las dos pareca muy alegre por ese pensamiento.


Despus de recibir el cdigo, el silbato de finalizacin son estridentemente.

Ganamos! Ganamos!

Increble, increble, increble! Fue una completa victoria!

Felicitaciones, Miyuki!

Tu hermano lo logr!

Los chillidos de gozo venan de las participantes de 1er ao.

Era como si ya hubieran ganado el torneo.

Tambin haba ovaciones y felicitaciones entre la audiencia, pero mucho ms atenuados.

Fiuu Mi corazn casi se detiene!

Por qu? No estuvieron Tatsuya-kun, Leo-kun y Yoshida-kun todos sanos y salvos?

Nah, sent que aparte de Tatsuya-kun, los otros dos realmente estuvieron en aprietos

Eh? Cmo?

Preguntas cmo bueno, en muchas formas.
(Mahouka)
Volumen 4

167


Al escuchar las palabras abstractas e incomprensibles de su amiga, Mizuki inclin la cabeza de forma
graciosa.

Eres rara, Erika-chan.

Al ser vista como una rara por Mizuki, Erika tena docenas de excusas alineadas para defenderse, pero
provocar que sus amigos estn ansiosos no era el pasatiempo favorito de Erika, as que decidi dejarlo
pasar slo por esta vez





La siguiente batalla, entre la Primera Preparatoria y la Segunda Preparatoria, fue establecida para dentro
de 30 minutos a partir de ahora.

Aunque senta que el descanso era bastante corto, Masaki no tuvo que preocuparse por eso ya que era
muy i mprobable - (ciertamente) - no iba a encontrarse con ellos en batalla hoy. Por otra parte,
probablemente debera dar la bienvenida a la idea de que l os jugadores de la Pri mera Preparatoria
quedaran agotados. Aun as, el momento en que pens esto, hall dicha idea despreciable y la borr de
inmediato de sus pensamientos.

El prximo escenario no haba sido anunciado an.

Despus de la batalla, Masaki segua sentado en la cubierta de observacin y no pudo evitar entablar
conversacin con Kichijouji.

Entonces, qu piensas de ese encuentro?

Masaki no est hablando acerca del equipo como un todo, sino de l, cierto?

Sus palabras fueron corregidas por l, Masaki no pudo ms que sonrer mordazmente.

Tienes razn. George, si fueras t, cmo te haras cargo de l?

Siento que est bastante acostumbrado al campo de batalla. Movi miento de combate, vigilancia del
campo de batalla, posicionamiento Comparados con sus habilidades mgicas, esas son las cosas de las
que deberamos cuidarnos, no es as?

Y acerca de su magia?

Djame pensar Aunque qued en shock por Gram Demolition Esa Resonancia final, aunque
obtuvo un ataque sorpresa perfecto por la espalda, no fue capaz de dejar completamente inconsciente a su
oponente. No es esa una abertura que podemos explotar?

(Mahouka)
Volumen 4

168

S

Ahora que lo pienso, en un primer contacto muy probablemente us Magia tipo Peso para perturbar el
equilibrio de su oponente - pero podran haber querido hacer perder el equilibrio a su oponente por
completo, aunque slo fue capaz de forzarlo a caer sobre una rodilla.

Ese tambin fue el caso con la Magia de Disminucin de Peso que utiliz para saltar por los rboles. Eso
slo no fue suficiente para sostener su peso.

En cierto grado, quizs es incapaz de emplear magias fuertes?

Esto podra ser un efecto secundario por el uso de CAD de alto desempeo por mucho tiempo, podra ser
incapaz de usar toda su fuerza con modelos inferiores, pero tal vez nunca lo sepamos.

Es posible. Con esa clase de habilidad excepcional, naturalmente usara hardware con tecnologa de
punta. Gracias a su repentina promocin como substituto, no tuvo tiempo para acostumbrase a modelos
ms dbiles.

No conocemos todos los detalles, pero eso no es necesario, verdad? Como sea, desde una perspectiva
mgica, pienso que Gram Demolition es la nica cosa de la que tenemos que cuidarnos. En lugar de seguir
el ejemplo del jugador de la Octava Preparatoria, definitivamente deberamos prestar atencin de no caer
en la misma estrategia.

Entonces te refieres a que no temamos ir en un cara a cara contra l?

Exacto. Si tan slo podramos forzarlo a que te enfrente en un cara a cara Si podemos hacer eso,
entonces el triunfo de Masaki est asegurado. Por ejemplo, si nuestra batalla es sobre Planicie abierta,
ganaramos s o s.





Durante el perodo de descanso para los concursantes de la Primera Preparatoria, Mikihiko estaba distrado
mientras se levantaba y sentaba una y otra vez de su asiento.

Mikihiko Podras calmarte?

La calibracin para el Mini Communicator acababa de ser terminada. Como si volviera a comprobar su
peso, Leo la balanceaba alrededor mientras deca eso sin ganas.

Leo De verdad eres un despreocupado. Bueno Incluso te juntas con personas de otras clases a los
que nunca antes habamos visto.

Esas palabras parecan salir a la fuerza de Mikihiko. Bajo una mirada de Qu? de parte de todos, Miyuki
revel una sonrisa encantadora.
(Mahouka)
Volumen 4

169


Nunca supe que Yoshida-kun fueran tan t mido!

Tatsuya dej caer los hombros y se sent en una postura relajada. Detrs de l, Miyuki estaba de pie
masajendole los hombros y volteada con una sonrisa deslumbrante hacia Mikihiko.

Creo que la reaccin de Mikihiko es perfectamente normal. Es un joven inocente despus de todo,
Miyuki.

Oh cielos, Onii-sama. Miyuki nunca ha visto a un Onii-sama tmido antes, verdad?

Al ver a Tatsuya voltear la cabeza y verla con los ojos entrecerrados, la sonrisa de Miyuki simplemente se
ampli. Durante este tiempo, sus dedos blancos y suaves nunca dejaron de acariciar y masajear
gentilmente los hombros de su hermano.

S, soy tmido, maldicin!

Pero verlos as slo hace que me sienta an ms mortificado!

Incapaz de decirlo en voz alta, Mikihiko slo pudo sufrir a travs de este silencio.

Hablando de ello, Mayumi y Azusa cruzaron la cubierta (hecha de tela de la ms alta calidad del siglo 21) y
entraron.

Al ver a los hermanos de esa manera, ambas pararon en seco, con el rostro de Azusa calentndose con
cada segundo que pasaba.

Aunque Mayumi no se sonroj abiertamente, mi r a Tatsuya como si estuviera viendo a un sucio
vagabundo arrastrndose en la inmundicia.

De alguna forma, siento que he sido condenado despiadadamente, o es desdn?

Ests pensando demasiado!

Cuando Tatsuya volte para encararla di rectamente, Mayumi solt aquellas palabras sin piedad, y l uego
tosi rpidamente pretendiendo aclarar la garganta.

Para cuando se dio la vuelta, Tatsuya ya se haba puesto de pie.

(De alguna forma Este nio se parece a un soldado)

Las puntas de los dedos de los pies estaban ligeramente separados, su espalda erguida, ambas manos
cruzadas detrs de su espalda, como si esa postura fuera perfectamente natural para l. Se trataba de
ansiedad, prudencia, o exceso de confianza? Nada pareca estar fuera de lugar en l.

Ms bien, la haca sentir como si sus propias acciones fueran innegablemente infantiles.
(Mahouka)
Volumen 4

170


En serio, no te preocupes por eso.

Al final, Mayumi sigui defendindose a pesar de su incontenible renuencia a hacerlo, haciendo que se
desprecie un poco a s misma y que desease un rpido final para este asunto.

Ha sido decido el escenario para la prxima batalla.

As que vino especficamente para decrnoslo. Muchas gracias.

Tatsuya se inclin levemente hacia Mayumi y us sus ojos para preguntar: Dnde?

Distrito urbano.

Las palabras de Mayumi dejaron sin habla a Tatsuya.

...... Sigue siendo as a pesar de lo que pas ayer?

Eso es porque el escenario fue elegido al azar. Temo que ni siquiera tomaron eso en consideracin.

Ya veo

Fue muy impresionante que el panel estuviera dispuesto a ser tan franco, pens Tatsuya, pero decidi no
decirlo en voz alta.

Ir de inmediato. La calibracin de CAD ya est terminada.

Gracias!

Mayumi asinti de acuerdo mientras que Leo y Mikihiko empezaron a prepararse de inmediato.

Los preparativos slo incluan abrocharse la chaqueta protectora, el casco, y el CAD que recogieron antes.

Esos eran todos los preparativos necesarios.

Se colocaron la chaqueta, cerraron el zipper y se abrocharon los botones.

Uh, Shiba-kun

Mientras Tatsuya ajustaba el CAD y la funda, Azusa le hizo una pregunta.

S, qu pasa?

Ehm No sera difcil usar Mini Communicator en espacios cerrados, como cuartos o escaleras? Esa
magia slo puede hacer que la hoja flote en el aire, as que su fuerza sigue dependiendo de la fuerza del
brazo del usuario, cierto? Aunque el sable posee la ventaja de extenderse, si no hay suficiente espacio
(Mahouka)
Volumen 4

171

para balancear el arma, entonces no habra ninguna ventaja en su diseo Al me nos, eso es lo que
escuch.

De Ichihara-senpai, correcto?

Las palabras de Tatsuya vieron a travs de ella, haciendo que Azusa se sonrojara, pero por una razn
completamente diferente que la anterior.

Como era de esperar de Ichihara-senpai, ese fue un anlisis bastante acertado. Sin embargo, por favor no
se preocupe por eso. Segui r habiendo espacio para balancear la espada en el interior. Incluso si no
podemos usar una espada de diez metros de largo, un metro ser igual de efectivo.

Captando la seal de Tatsuya, Leo asinti con una expresin de Slo djenmelo a m.





La batalla entre la Primera y la Segunda Preparatoria ignoraba por completo el incidente de ayer y
establecieron sus monolitos respectivos dentro de dos edificios - especficamente, en el tercer y quinto
piso de los edificios.

Este rechazo obstinado por aceptar su propio error y responsabilidad una vez ms les record a todos que
la burocracia de las universidades mgicas tena una mentalidad poltica.

Sin embargo, ni la responsabilidad ni la culpa del accidente de ayer le caera como cado del cielo al
panel de administracin.

Para Tatsuya al menos, los lugares cerrados con muchas cubiertas contra las miradas entrometi das eran
definitivamente preferi bles a las zonas amplias abiertas, as que no se quej.

Actualmente, Tatsuya se haba infiltrado en el ltimo piso del edificio de la Segunda Preparatoria. Se
escabull de la deteccin de los defensas y lleg desde los edificios cercanos saltando sobre los techos sin
usar magia. Precisamente porque estaba metido en actividades puramente fsicas, eludi la deteccin de
los defensores al mismo tiempo que se acercaba al objetivo.

Debido al hecho de haber pasado entre las sombras de los edificios y manteniendo un perfil sigiloso,
Tatsuya gast una considerable cantidad de tiempo. Incluso si perdan este encuentro, aun as avanzaran a
la ronda eliminatoria. Dicho eso, el formato de la ronda eliminatoria marcaba a la primera rama contra la
cuarta, y a la segunda contra la tercera. Encontrarse con la Tercera Preparatoria en las semifinales era
completamente diferente que enfrentarlos durante las finales. Tatsuya estim que ese tiempo segua
siendo insuficiente aunque dej a Mikihiko atrs para que ayude a Leo.

Mikihiko, me escuchas?

Recibido, Tatsuya.
(Mahouka)
Volumen 4

172


Aunque Monolith Code no prohiba que los jugadores usaran comunicadores inalmbricos, muy pocas
escuelas tomaban ventaja de esto. Eso se deba a que, incluso si el contenido del mensaje no pudiera ser
descifrado, tcnicas modernas eran muy capaces de rastrear la ubicacin del emisor.

Encima de ello, un equipo de tres hombres usando comunicadores inalmbricos podra terminar fcilmente
en la situacin en la que uno o ms de sus miembros estuvieran fuera de rango. Generalmente habl ando,
los comunicadores inalmbricos tenan poco valor en esta competencia.

A pesar de esto, Tatsuya eligi prudentemente usar este servicio, indudablemente por algn motivo ocul to.

Empecemos. Confiamos en ti para que encuentres la ubicacin del monolito.

No podemos resistir aqu para siempre. Apresrate!

Entendido.

El otro lado de la lnea pareca haber entablado combate.

Tatsuya manipul el brazalete en su mueca derecha y procedi con magia de invocacin.


Leo balanceaba el Mini Communicator horizontalmente con entusiasmo.

La pieza metlica tena 40 cm. de largo y 12 cm. de ancho - parte de la hoja vol por el aire en un arco y se
acerc a toda velocidad al jugador de la Segunda Preparatoria. La falta de peso del arma fue compensada
con fuerza adicional en el balanceo del brazo. Leo golpe las piernas del atacante desde atrs de l.

El atacante vol por tierra. Si fuera combate real habra dado un paso al frente y le habra aplicado el
golpe final. Sin embargo, Monolith Code prohiba el combate cuerpo a cuerpo.

Mikihiko!

Aun sabiendo que no poda escucharlo, Leo segua hacindole seas a Mikihiko, quien estaba observando
la escena desarrollndose a travs de los espritus.

En respuesta, una bola de relmpagos se form en el aire.

Y golpe al jugador de la Segunda Preparatoria que yaca en el suelo.

Aun as, Leo no tena tiempo que perder para expresar su alegra al haberse hecho cargo de una persona.

Al darse cuenta que su cuerpo estaba bajo el efecto de Magia Tipo Movimiento, Leo grit de inmediato.

Halt!

(Mahouka)
Volumen 4

173

(Nota: Halt = Alto o Detener.)

La voz activ el CAD en su mueca izquierda recibiendo su comando a travs del micrfono incorporado en
el casco. En trminos de manejo de dos CAD simultneamente, mientras las dos magias activadas fueran de
sistemas diferentes, no ocurrira interferencia entre ambas.

Afortunadamente - y slo en un puado de situaciones - el CAD personal de Leo era una CAD altamente
durable y confiable que tena el poder de procesamiento de dos generaciones atrs, as que cumpla con las
condiciones para el uso de CAD de competencia en la Competicin de las Nueve Escuelas. Incluso si la
naturaleza cuestionable y ligero tiempo de retardo para el sistema de reconocimiento de voz no
cumplieran los estndares de Tatsuya, en esta situacin, los hbitos personales vencan di cha
preocupacin, de ah que Leo estuviera usando su CAD personal despus de algunos ajustes (masivos) de la
Secuencia de Activacin.

Tal como plane, aunque el CAD de Leo era obsoleto, aun as logr invocar magia defensiva antes de que
la Magia Tipo Movi miento del enemigo lanzara su ataque.

Desde donde estaba parado - el punto en donde sus pies tocaban el piso, fortaleci la conexin de su
cuerpo con las coordenadas correspondientes. Esta fue la misma tctica que us Mari durante Battle
Board, aunque en menor escala. La magia de Mari permita que le cuerpo tuviera libertad de movi miento
mientras la estabilizaba con relacin al movi miento de la tabla. A diferencia, el nico propsito de Leo fue
estabilizarse slidamente a s mismo con el suelo sin mover un solo msculo. Esto slo dur un instante.

Sin embargo, debido a que esta era una aplicacin cada vez ms subestimada, segua siendo capaz de
contrarrestar la magia que su oponente estaba en proceso de invocar.

Este edificio fue diseado a partir de una residencia escolar.

A travs de las ventanas rotas, se pudo ver la figura de su oponente atravesando los corredores.

Leo retir su mano derecha y se agach con un pie al frente, pero su oponente ya haba escapado.

Aproximndose cautelosamente al convulsionante jugador sobre el suelo, le quit su casco protector.

De acuerdo con las reglas, una vez que un oponente perda el casco protector, tena prohibido realizar
cualquier accin durante la batalla.

(Muy bien, ahora que nos hicimos cargo de uno de ellos)

Aun sabiendo que no tena forma de enviar este mensaje, Leo pens esto en la privacidad de su mente.

(Todo depende de ti, Tatsuya. Se est poniendo feo por aqu.)


Gracias a la magia de invocacin de Tatsuya, el espritu adherido a l se activ.

(Mahouka)
Volumen 4

174

Tatsuya era incapaz de utilizar Magia Espiritual.

Aun si pudiera detectar al SB activo, no tena forma de darle rdenes. Los magos utilizaban la magia
moderna para crear seales falsas para manipular y re-escribir los Eidos de un objeto y no porque pudieran
ejercer su voluntad para controlar a los Eidos en s.

No obstante, seguan siendo incapaces de usar la mayora de magias bsicas de invocacin de la Magia
Espiritual.

l fue capaz de memorizar la Secuencia Mgica dentro de la Secuencia de Activacin porque su rea de
clculo mgico artificial estaba guardada dentro de su consciente. Sin importar de qu magia se tratase,
una vez que decodificaba la Secuencia de Activacin que serva como plano de construccin para la
Secuencia Mgica, esta proyeccin rudi mentaria de la Secuencia Mgica segua estando dentro de sus
habilidades.

Ni siquiera estaba al mismo nivel que la magia de invocacin ya que simplemente estaba imitando el
proceso que guiaba a la invocacin mgica. Sin embargo, mientras los componentes necesarios estuvieran
involucrados, aun si fuera una simple rplica, se poda alcanzar algn grado de efectividad.

Mikihiko coloc un espritu inactivo en Tatsuya, el cual Tatsuya reactiv usando magia.

De esta forma, estabiliz de inmediato una conexin con su amo, Mikihiko.

Aunque Tatsuya era incapaz de controlar el espritu, no tena razones para hacerlo en pri mer lugar.

En cierto grado, su objetivo era llevar al espritu reactivado de Mikihiko dentro de territorio enemigo.

Su magia anterior debi alertar al defensor de su presencia.

El resultado ms deseable era que el defensor dejase el monolito y subiera a su piso.

Tatsuya empez a moverse silenciosamente.

A travs de su espritu contratado, Mikihiko detect que Tatsuya tambin haba invocado con xito.

(En serio, cmo es que eres un estudiante de Curso 2, Tatsuya?)

Este pensamiento se form en un rincn de su mente al mismo tiempo que se concentraba en su espritu a
lo lejos.

En realidad, en trminos de magia, la distancia no supona un obstculo verdadero. Para la gigantesca
dimensin de la informacin, la distancia fsica ni siquiera era un problema.

Originalmente, slo la Magia No Sistemtica que disparaba psion di rectamente sin usar la di mensin de la
informacin estara restringida por la distancia fsica.

(Mahouka)
Volumen 4

175

Aun as, los seres humanos estn limitados por los cinco sentidos as como por sus experiencias.

Si la distancia fsica era demasiado grande, habra la percepcin de distante.

Esta percepcin de distancia se convierte en el rango de la magia.

Con ese conocimiento en mente, la magia tambin se vuelve menos efectiva.

De ah que, para invocar magia en objetivos remotos, la clave yace en la percepcin de que el blanco esta
justo enfrente del invocador.

Sobre este punto, Magia Espiritual se refera a la conexin entre hechicero y espritu - una vez
sincronizados, podan sentir la proximidad del espritu. En otras palabras, la Magia Espiritual era algo que
poda sortear fcilmente el problema de la distancia de la magia.

Justo igual que esto.

(Lo veo.)

Sincronismo Visual.

No estaba invocando el espritu y leyendo la informacin grabada. En su lugar, estaba utilizando la
conexin a travs de la di mensin de la informacin para recibir di rectamente la informacin visual a
travs del espritu activo. Esto era conocido como Sintona de Sentidos en la Magia Espiritual. Cuando se
restringe slo a la visin para poder dar de alta a la claridad, esta tcnica era conocida como Sintona
Visual.

Lo encontr, Tatsuya!

Aun as, a continuacin se vera la parte delicada.

Mikihiko mantena la conexin con dos espritus - el que segua a Tatsuya y el otro que estaba con Leo.
Mientras le transmita esto a Tatsuya.


(Eso fue rpido As que ya lo encontr.)

La Magia Espiritual era bastante conveniente, pens tranquilamente mientras aumentaba la tensin en su
cuerpo.

Sin importar cmo lo describiesen, se estaba ocultando colgando del techo.

Probablemente debido a que el edificio fue establecido intencionalmente en estado de construccin, haba
muchas aberturas cruzadas por la habitacin en la que estaba localizado el monolito de la Segunda
Preparatoria. Tatsuya colgaba de una de ellas y observ al defensor tocarse la cabeza alrededor debajo de
l.
(Mahouka)
Volumen 4

176


Debi haber detectado la fuente de la seal, pero nunca imagin que su oponente estaba preparando una
emboscada encima de l.

Tal vez no, pens Tatsuya.

En sus ojos, la agitacin extrema del defensa cre este tnel de visin.

Su respiracin era irregular muy probablemente porque subi corriendo las escaleras.

Ciertamente no se senta como alguien apropiado para la defensa. En este punto, se supona que estuviera
animado por la ineptitud de su oponente, ya que tenerl e lstima definitivamente sera lo ms hipcrita.

Jug con la idea de dejar pasar al defensa, pero a la final eligi soltar su agarre, dando vueltas en el aire
para preparar su aterrizaje y sacar el CAD en su derecha al mismo tiempo.

Apret el gatillo inmediatamente despus de tocar el suelo.

El defensa ni siquiera tuvo oportunidad de voltear la cabeza.

La magia activada era simplemente una onda de choque de psion. Por unos pocos segundos, la tcnica lo
incapacitara al crear sntomas parecidos a una conmocin cerebral.

En combate, unos pocos segundos preciosos eran la diferencia entre la vida y la muerte, pero esta
competicin prohiba el contacto directo. Tatsuya mantena un ojo sobre el oponente sin equilibrio y corri
hacia el objetivo que Mikihiko haba rastreado por l.

Le tom menos de 10 segundos pasar dos cuartos y llegar a su destino.

Dndose cuenta de que el defensor finalmente estaba en movi miento, Tatsuya apunt su CAD
directamente a sus pies.

Cada piso tena tres metros y medio de alto.

Haba aproximadamente siete metros entre el tercero y el quinto piso.

Esto estaba bien dentro del rango de disparo de la clave.

Apret el gatillo.

Un sutil cambio en los Eidos viaj a lo largo de sus manos.

Prudentemente, Tatsuya tom las escaleras opuestas de donde vino y descendi al siguiente piso.


Con su vista sincronizada con el espritu, Mikihiko vio fcilmente el cdigo grabado dentro del monolito.
(Mahouka)
Volumen 4

177


Observ a lo lejos.

Justo ahora, Leo todava no haba hecho contacto con el enemigo.

Mikihiko rez por un poco de suerte al mismo tiempo que empezaba a ingresar el cdigo que recibi
visualmente del espritu.

Cuando el silbato final son, Tatsuya estaba ocupado esquivando la magia Kamaitachi que el defensor le
haba lanzado.

(Nota: Kamaitachi o que tiene varios significados: youkai, tro de contenedores que aparecen en una
torbellino para cortar a su vctima, o corte causado por un torbellino.)

Leo tena el monolito a sus espaldas y estaba preparado para lanzar todo lo que tena en un ltimo ataque.

Fiuu Fueron hasta el ltimo momento!

Mayumi dej salir un respiro de alivio a lo cual Mari respondi de modo disgustado.

Ese sujeto Estaba jugando cerca del final?

Eh? De verdad?

Debi ser capaz de evadir fcilmente esos ataques Por qu no elimin a su oponente?

Estoy segura de que tiene sus razones.

Mari mir a Tatsuya con una expresin de fastidio en su rostro mientras que Mari rechazaba
tranquilamente sus palabras.

A qu te refieres? l us Resonancia durante la batalla anterior y algo ms para someter a Hattori. No
debera tener ms trucos bajo la manga?

Supuestamente, no puede usar la magia que us contra Hanzou-kun porque los requerimientos de
hardware para los CAD de competencia son incapaces de ejecutar sus habilidades. De igual forma, no fue
su ataque Resonancia incapaz de silenciar por completo a su oponente?

Mari, lo olvidaste?

Ayer, forzamos a Tatsuya-kun a que tomase el papel de reemplazo, as que slo tuvo una noche para
preparase! En esa noche, tuvo que calibrar los CAD de Saijou-kun y Yoshida-kun y tambin tuvo que formar
una estrategia que tomara toda la ventaja de sus talentos

(Mahouka)
Volumen 4

178

Puedo comprender que la irritacin de Mari viene del hecho de que tenga a Tatsuya en muy alta estima.
Sin embargo, creo que es irresponsable elevar nuestras expectativas sin darle el tiempo necesario para que
cumpla con ellas.

Bueno Es cierto

Mari asinti levemente, significando que estaba reflexionando en sus palabras. De repente, hizo una pausa.

Hablando de ello, Mayumi.

Hmm, qu ocurre?

Sintiendo un aura helada de venganza manifestndose, Mayumi no pudo evitar templar.

Aun as, esto podra ser exactamente lo que Mari estaba buscando.

Estuviste bastante lista para ir en defensa de Tatsuya-kun.

Qu-? No, te equivo-

No tienes que avergonzarte por eso. Sin embargo creo que incluso t tendras una dura pelea contra
ese nivel de siscon

Ya te dije que no es eso!


Mientras la objecin de Mari se iba por la tangente durante una conversacin tpica (ms parecido a ser
quisquillosa) de chicas de preparatoria, aquellos sentimientos fueron reproducidos por alguien ms con
otra perspectiva entre el pblico.

Al final, slo utiliz Gram Demolition, Resonancia, Phantom Blow, y Magia tipo Peso, eh Puedo
entender que no haya usado Descomposicin, pero no es escatimar demasiado al no usar Flash Cast o
Elemental Sight?

(Nota: Phantom Blow = Golpe Fantasma, Flash Cast = Invocacin Instantnea, Elemental Sight = Vista
Elemental.)

Sensei, debera saber que l tiene razones para mantener eso en secreto, cierto?

Aun as, Fujibayashi Olvidmonos de Flash Cast por ahora, incluso si usara Ojos de los espritus,
ninguno de esos magos de tercera que lo observan tendran alguna idea de lo que acaba de hacer.

El Doctor Yamanaka y la Teniente Fujibayashi del Batalln Independiente Equipado con Magia estaban
conversando en los puestos para la audiencia. Si alguien que estuviera familiarizado con los conceptos
escuchase su conversacin, indudablemente saltara de su asiento de la sorpresa. Aun as, ya que vestan
ropas de verano comunes y corrientes, esos dos pudieron haber sido fcilmente confundidos por una
(Mahouka)
Volumen 4

179

pareja - lo cual era i mposible. Ya que se vean como un doctor y su enfermera (en este idioma, sensei
poda ser utilizado para di rigirse a un maestro a un doctor). Si cualquiera escuchase la serie de trminos
extraos, probablemente pensara que eran trminos especficos de psicologa o algn campo relacionado.
Nadie a su alrededor les prest atencin en particular.

A pesar de eso, si alguien viera lo que no debera ser visto, levantara la alerta entre los espectadores ms
listos. Comparado con Magia Sensorial, Elemental Sight es ms parecido a un Sper Poder. Basados en la
situacin, llamara an ms la atencin que Descomposicin.

Los Ojos de los Espritus de los que hablaban - Elemental Sight, se referan a la habilidad de Tatsuya
para identificar el paisaje (color) de la dimensin de la informacin.

Cada uno de los Cuatro Sistemas Ocho Tipos principales de magias proyectaba Secuencias Mgicas en los
Eidos a travs de la dimensin de la informacin.

De ah que los magos que empleasen magia moderna tuvieran la habilidad de conectarse con la dimensin
de la informacin. Al conectarse a la dimensin de la informacin y verificar su existencia - se poda decir
que los sentidos de Tatsuya se expandan a dicho campo.

Y esta expansin tena nefastas consecuencias.

Cualquier cosa con un cuerpo fsico en este mundo tena sus Eidos impresos en la di mensin de la
informacin.

Adems, esto no slo era hecho a travs de los cinco sentidos, o como si pudiera ver a travs de esta
dimensin de la informacin expandida y las seales de los subsistemas para lograr sus obj etivos. En su
lugar, era capaz de identificar cada uno de los Eidos y rastrearlos por separado.

En otras palabras, nadie poda escapar de su Vista Elemental.

El trmino Ojos de los Espritus en realidad era un trmino i nexacto que se volvi parte de la jerga
tcnica debido a su largo tiempo de servicio.

Los primeros ilustrados que tradujeron este trmino inicialmente usaron el adjetivo Elemental, pero fue
malinterpretado con el sustantivo Elemental, cambiando a Ojos de los Elementos, lo cual fue abreviado
como Ojos de los Espritus. Por supuesto, haba mucha gente que se dio cuenta del error, pero ya que
Ojos de los Espritus estaba ms inclinado a la magia que Vista Elemental, el nombre qued. Esta fue
una forma un poco no cientfica de aproxi marse al tema, pero esa fue la razn por la que el trmino nunca
fue corregido.

Aunque este error fue fuente de mucha friccin entre especialistas y no-especialistas respecto al
hecho de que nadie haba dado un paso al frente para corregir el probl ema, el consenso general segua
debatiendo si se trataba de un misterio o si era digno de pleitos.

De vuelta a la lnea principal

(Mahouka)
Volumen 4

180

Yamanaka supo exactamente l o que Fujibayashi deca. Elemental Sight era igual que Mist Dispersal en
que ambas estaban altamente clasificadas.

A pesar de esto, Yamanaka segua renuente a aceptar eso.

Ya que no tiene permiti do sacar eso a la luz, probablemente nosotros estamos en el mismo bote

No eran lo suficientemente simples o inocentes como para ir y apoyar a Tatsuya. Ni Tatsuya era tan frgil
como para hacer pblico lo que estaba prohi bido ante todos los presentes. En este punto, Yamanaka,
Fujibayashi, Kazama, Sanada, y Yanagi estaban perfectamente claros. No obstante, siempre haba
excepciones. Si ocurriese una catstrofe y magia clasificada tuviera que mostrarse al ojo pblico a la fuerza,
tenan que estar a la mano para manejar la situacin. Es por eso que estaban ah poniendo toda su
concentracin y energa en la batalla de Tatsuya.

Por eso, no tenan el derecho de criticar la naturaleza clandestina de la Familia Yotsuba, el cual era
precisamente el punto de Yamanaka. Sin i mportar cunto quisiera ver a Tatsuya suelto y mostrando al
mundo un movimiento o dos, no poda hacerse nada.

Aun as, creo que podra utilizar Flash Cast. Contra el Prncipe o el Cardi nal, no pienso que incluso l
pueda manejarl os con un CAD tan dbil.

Como si las demandas de Yamanaka finalmente se calmaran, Fujibayashi termin aqu la conversacin.


No todos los miembros del pblico estaban enfocados slo en Tatsuya.

Una cantidad considerable de personas estaban observando a Leo. Especialmente porque fue el primero en
emplear un CAD Integrado Armado en esta competicin que deslumbr y desconcert a la audiencia.

De igual forma, varios espectadores tambin estaban observando a Mikihiko, quien haba visto a travs
del cdigo de 512 caracteres con precisin desde una larga distancia. Entre la multitud de espectadores
que seguan sin entender lo que haba pasado, una amiga de la infancia fue la excepcin.

De verdad, Miki Eres justo igual a como eras antes.

Eh, qu es igual que antes, Erika-chan?

Mizuki inclin la cabeza a un lado interesada en el murmullo involuntario de Erika. sta respondi
vagamente para no ahondar mucho en el asunto, y luego profundiz en sus propios pensamientos.

La relacin de Erika y Mikihiko vena desde mucho ms antes de lo que Mizuki pensaba, as que por
supuesto que saba exactamente lo que Mikihiko estaba haciendo.

Aunque Sintona Visual para nada era una simple hazaa, antes de su desafortunado accidente, el Mikihiko
tantas veces llamado prodigio poda usar eso tan fcilmente como si se tratase de respirar el mismo aire.
(Mahouka)
Volumen 4

181

No obstante, despus del incidente, fue incapaz de emplear magia libremente de la forma en la que estaba
acostumbrado a hacerlo.

(De verdad Tu trauma mental ya ha sanado desde hace mucho.)

Ocasionalmente, la gente dira que las heridas fsicas son fciles de curar, pero las cicatrices mentales se
cierran lentamente.

En realidad, las heridas fsicas tambin estaban separadas entre las que pueden ser curadas, y las que no.

Al mismo tiempo, los traumas mentales deberan ser lo mismo.

(Miki Te diste cuenta? Hoy, eres justo igual a cmo eras cuando estabas en tu mejor condicin!)

Erika no tena el poder para identificar los espritus, ni posea ojos para ver a los mismos.

De ah que fuera incapaz de confirmar directamente si la Magia Espiritual haba tenido xito o no. Dicho
eso, era una hija de la Familia Chiba, famosa por entrenar incansablemente en magia de combate cuerpo a
cuerpo.

Con base en los cambios pequeos y sutiles en el movimiento, lnea de vista, y expresin, era posible
identificar en cierto grado cuando alguien usaba magia, a dnde apuntaba, y si haba tenido xito o no.

(Increble Rpido, date cuenta de eso. Ya te has recuperado!)

Actualmente, Mikihiko haba recuperado su habilidad, pero no su confianza.

Ella pudo entender eso a parti r de su expresin impasible. Este era el producto de muchos aos de
interaccin forzada durante sus aos de infancia.

Ahora, todo lo que l necesitaba hacer era renovar su confianza. Todo lo que tena que hacer era creer en
s mismo -

Erika-chan, qu ocurre? Erika-chan!

Eh? Qu?

A qu te refieres con Eh? Qu?? Por qu te quedaste te quedaste abstrada tan de repente? Ests
preocupada por algo?

Eh, s, ahora que lo mencionas, estoy un poco preocupada. No acab de decir que eso estuvo cerca?
Afortunadamente, la prxima batalla ir sin problemas~.

Mizuki fue engaada con xito por sus palabras y empez a conversar acerca de Hablando de ello, La
prxi ma vez, Los animaremos.
Dejando a Mizuki de lado por ahora, Erika ahond una vez ms en sus pensamientos internos.
(Mahouka)
Volumen 4

182





La tabla de posiciones para la ronda eliminatoria haba sido anunciada.

Para el primer encuentro de la ronda de semifinales, la Tercera Preparatoria ira contra la Octava
Preparatoria.

En la segunda batalla, sera la Primera Preparatoria vs. La Novena Preparatoria.

Los resultados de las preliminares rotatorias fueron Primer Lugar: Tercera preparatoria, Segundo Lugar:
Primera Preparatoria, Tercer Lugar: Octava Preparatoria, y Cuarto Lugar: Novena Preparatoria. De acuerdo
a las reglas, las semifinales debieron haber sido la Tercera Preparatoria vs. la Novena Preparatoria, y la
Primera vs. la Octava Preparatoria, pero ya que la Primera Preparatoria ya haba cruzado espadas con la
Octava Preparatoria en las preliminares, hicieron otra excepcin ms aqu.

La ronda eliminatoria empezara en la tarde.

Aunque la batalla de Tatsuya era la segunda de la tarde, no podan permiti rse perderse el encuentro de la
Tercera Preparatoria.

Todava era un poco temprano para el almuerzo, as que Tatsuya llev una caj a de bento y acompa a
Miyuki de vuelta al hotel.

No pareca que podran disfrutar de su almuerzo en paz en el pabelln.

Leo y Mikihiko ya haban regresado a sus dormitorios y evitado el caos.

Aunque Honoka quiso unrseles, si su presencia provocaba un intermi nable hilo de felicitaciones de parte
de su cohorte unindoseles, entonces escapar del pabelln no habra tenido sentido. Shizuku la detuvo
susurrando esto en su odo.

Finalmente quitndose la miradas disimuladas - la mayora eran miradas clidas dirigidas a Miyuki - los
hermanos se alejaron rpidamente del rea de competicin y se encontraron con una rara escena
esperando por ellos en el vestbulo del hotel.

Hm?

Wow

En una esquina del lobby, Mari estaba de pie con un sonroj o de pena en su rostro.

Cerca de ella, estaba de pie un hombre joven un poco mayor.

(Mahouka)
Volumen 4

183

Definitivamente menos de unos diez aos de diferencia. Probablemente estaba a mitad de sus veinte y
tantos.

Los hermanos saban que se rumoraba que Mari tena un novio mayor.

Este hombre joven era su pareja?

Tena una constitucin media sin ser demasiado alto, aunque l o era un poco ms que Tatsuya. Como poda
ser asegurado por las dems personas a su alrededor, su larguirucho cuerpo no era el de un atleta, sino el
de alguien que ha pasado por entrenamiento en artes marciales y combate. Esta era una diferencia obvia a
los ojos de los hermanos.

De acuerdo a la sabidura convencional, sus facciones delicadas lo etiquetaban como un j oven hermoso.
Aunque los rasgos de Mari eran ms neutrales, segua calificando como una joven hermosa. Los dos eran
una pareja hecha por los cielos.

De repente, Tatsuya disminuy su paso.

Onii-sama?

Miyuki, quien ahora estaba medio paso ms adelante, volte a verlo.

Tatsuya no estaba jugando una broma, ni planeaba algo artero como escuchar a escondidas.

El rostro del hombre era levemente familiar. Despus de buscar en su memoria por un momento, se
detuvo por completo.

Como era de esperar de la Competicin de las Nueve Escuelas. Puedes encontrarte con celebridades
en todas partes.

Ahora estaba interesado en su conversacin. Este pensamiento cruz fugazmente por la mente de Tatsuya
ya que estaba muy consciente de que esta situacin requera prudencia.

Lo conoces?

l califica como una celebridad internacional.

A su lado, Miyuki le urgi por una respuesta. Tatsuya originalmente plane responder mientras caminaban.

Aun as, mientras se detuvo para poner sus pensamientos en orden, en realidad no se atrevi a obstrui r la
cita, sino que otro retador audaz apareci. Una voz estridente hizo que Tatsuya y Miyuki detuvieran sus
pasos.

Nii-sama! Qu ests haciendo aqu?!

Una voz familiar en un tono de voz completamente desconocido se dirigi al joven.
(Mahouka)
Volumen 4

184


Nii-sama? Entonces Erika es su?

Miyuki desplaz su mirada de Erika, quien pisaba el suelo una y otra voz hacia el hombre, hacia Tatsuya
esperando una confirmacin.

Si mi memoria est en lo correcto, debe ser su segundo hermano. El Chiba Kirin, Chiba Naotsugu.
Actualmente estudiando en la Universidad de la Defensa Nacional, tiene la reputacin de ser uno de los
ms finos especialistas en magia de combate cuerpo a cuerpo en el mundo en un rango de tres metros.

Entonces es as de sorprendente Pero, pensara que tener un hermano mayor as sera una gran fuente
de orgullo para Erika, pero esta animosidad clara parece salida de la nada.

Correcto. Aunque los rumores dicen que Naotsugu es un apstata dentro de la Familia Chiba Aun as
encuentro difcil que Erika sea del tipo que se apega por las formalidades.

Cierto..

Mientras los hermanos discutan esto, Erika estaba en proceso de enfadarse con su hermano nuevamente.
-- E ignorando por completo a Mari quien estaba a un lado.

Nii-sama debera estar en Tailandia sirviendo como entrenador de espada hasta la prxima semana!
Por qu ests aqu ahora?!

Erika ya arda de furia.

Normalmente, era indiferente al ir y venir de otras personas a lo largo del mundo. Hoy, esta escena
ciertamente fue una sorpresa.

Erika Clmate un poco.

El joven - Chiba Naotsugu busc calmar la creciente furia de su hermana, pero pareca no tener efecto en
los nimos de Erika.

Cmo puedes decirme que me calme?! No tengo idea de lo que hara Nii -sama, pero nunca habra
podido imaginar que Nii-sama abandonara su puesto!

No es eso, calma No regres despus de abandonar mi cargo

Chiba Naotsugu pareca ser la excepcin con su fama, dada su disposicin dbil, o quizs amable. Enfrente
de la agitacin de su hermana menor que no mostraba seales de disminuir frente a la concurrencia, nunca
la reprendi y tampoco pudo levantar ninguna defensa salvo por una pocas excusas.

Hmm Con que es as. Entonces como decas, cooperar con los Magos de la Realeza de Tailandia y
servir como un instructor de espada fue mi completo malentendido?

(Mahouka)
Volumen 4

185

Bueno, no, esa parte es tal como lo acaba de decir Erika No me ausent sin permiso, me lo
concedieron

Ya veo. Ya que tuviste que poner en espera una misin diplomtica entre Japn y Tailandia, esta debe ser
una misin de absoluta importancia seguramente.

En ese caso, qu es tan importante y demandante para que Nii -sama se viera forzado a regresar a casa y
aparecer en un hotel reservado para una competicin de preparatorias?

A ojos de Tatsuya, el tono de Erika podra haber mejorado, pero sus nimos haban cado en picada.

Naotsugu seguramente tambin lo not.

Como evidencia de este hecho, su rostro empez a arrugarse.

No, no es diplomtico o algo as de delicado Simplemente se trata de un intercambi o de buena
voluntad para los candidatos a oficiales militares que estn prximos a recibir sus rangos, as que no es ms
que una actividad de intercambio universitario

Nii-sama!

Presente!

Intercambio de buena voluntad o no, actividad de i ntercambio estudiantil o no, no sigue siendo esa una
misin oficial?! Esa no es razn para que descuides tus obligaciones!

S, es tal como has dicho!


Ver a uno de l os mejores del mundo reducido a tal estado, Tatsuya slo pudo quedarse boquiabierto en
shock.

Ciertamente he escuchado eso de ser amaestrado, pero no recuerdo haber escuchado de alguien
siendo domi nado por su hermana menor

Sintiendo que esa vista era demasiado para l, Tatsuya apart la mirada para encontrar a Mizuki inquieta a
un lado. Despus de hacerle un gesto con la mano, Mizuki pareci relajarse algo y se acerc corriendo.

Tatsuya-san Qu pasa con Erika-chan?

En verdad, qu est pasando?

Al escuchar la pregunta de Mizuki, Tatsuya slo pudo negar con la cabeza, desconcertado.

Onii-sama, no te parece que Erika est desahogndose?

(Mahouka)
Volumen 4

186

Miyuki apenas poda contener la risa que pujaba por salir y le dio a Tatsuya esta vaga respuesta.

Desahogndose? Desahogndose de qu?

Pronto lo sabrs.

Ms y ms intrigados, Tatsuya y compaa slo pudieron seguir observando mientras esta pelea de
hermanos daba un nuevo giro.

Nii-sama, no me digas que abandonaste tus obligaciones porque queras ver a esta mujer, cierto?

De nuevo, ya te dije que no abandon mi trabajo

No quiero or eso!

Erika cort despiadadamente las palabras de su hermano y mir a Mari, a quien haba (probablemente a
propsito) ignorado hasta ahora, antes de voltear de nuevo hacia Naotsugu.

En serio, que vergonzoso Nii-sama, conocido como el Chiba Kirin, en verdad abandonara su deber por
esta clase de mujer

Erika, al menos, sigo siendo tu senpai en la escuela. No recuerdo haber sido despectiva contigo de ninguna
forma para merecer ser llamada esta clase de mujer?

Hasta este punto, Mari soport en silencio, pero finalmente habl para intervenir.

Aun as, Erika ignor por completo las palabras de Mari.

Hablando de ello, creo que Nii-sama cay en desgracia despus de empezar una relacin con esta muj er.
Un espadachn que domin el Arte de las Mil Espadas se neg a seguir su entrenamiento y se encaprich
con esos insignificantes trucos de magia

Erika!

Para Naotsugu, ese debe ser un tema tab. Se despoj de su naturaleza amable como un actor cambiando
de mscara. Encarada con esta reprimenda violenta, Erika tembl en shock.

Para poder afinar el talento, uno siempre debe absorber nuevas tcnicas.

Eso es lo que creo y lo que siempre he hecho.

No tiene nada que ver con Mari.

Despus de escuchar que Mari sali herida, fui yo quien no pudo quedarse sentado.

Aun as, Mari me dijo que estaba bien si no poda hacerlo.
(Mahouka)
Volumen 4

187


A pesar de eso, desde el principio, como una hija de la familia Chiba, debes estar avergonzada por tu
comportamiento!



Mordindose el labio en silencio, aun as, Erika nunca apart la mirada de Naotsugu.

Vamos, Erika. Disclpate con Mari.

Jams.

Erika!

Me rehso! Es verdad que Nii-sama abandon su obligacin oficial para venir aqu! Y todo por culpa de
esa mujer!

Una vez ms, se invirtieron los papeles.

Nunca cambiar de opini n sobre ese punto! Nii -sama empez a daarse despus de salir con esa
mujer!

Erika dio la vuelta rpidamente y sali corriendo con pasos rpidos.





Erika-chan, espera, Erika-chan!

Para cuando lleg al elevador - y completamente fuera de la vista del vestbulo, Erika finalmente vol te
para encarar la voz de Mizuki.

Entonces, abri la boca con un Oh.

Tatsuya-kun. Miyuki tambin No me digan que ambos escucharon eso?

Su tono y expresin eran los tpicos de Erika.

Aun as, los instintos de Tatsuya le dijeron que Erika apenas poda contener las lgrimas.

Me disculpo No tuvi mos intencin de hacerlo.

Tatsuya-kun, esta vez tu pagas la cuenta.

Qu?!...... est bien, t ganas. Por favor ten compasin.
(Mahouka)
Volumen 4

188


Las negociaciones estn completas.

Erika revel su sonrisa frvola y despreocupada de siempre.

Dado que ya haba adoptado su fachada habitual, si Tatsuya la consenta demasiado, ella simplemente
estara ms en guardia, lo cual haca intil todo esto.

Erika, ya almorzaste?

Hm? Todava es temprano Ah, ya veo. Todava no he comido, as que vamos juntos.

Erika dio una respuesta evasiva a la pregunta de Miyuki.

Onii-sama?

Muy bien. De todas formas bamos a comer en la habitacin. Si no te i mporta, te gustara venir con
nosotros?

S, ir! Mizuki, tambin quieres venir?

Por supuesto, ehh, con su permiso.

Por favor, no eres una molestia en absoluto.

Ehh? Eso no es lo que quera decir!


De verdad Tatsuya-san, molestar a los dems es muy cruel.

Mizuki segua de mal humor porque fue utilizada como una herramienta para mejorar el nimo.

Sin embargo, en realidad no estaba resentida con l, esto era obvio. Tatsuya sonri mordazmente a la vez
que daba una gran mordida a su sndwich.

Mizuki y Tatsuya pretendan hacer caso omiso a lo que pas antes, as que no mencionaron el tema de
nuevo.

Entonces Tatsuya-kun, Miyuki, Mizuki, tienen algo que quieran preguntarme?

Aun as, la persona en cuestin - Erika, estaba lista para abrir la Caja de Pandora.

La persona saliendo con Watanabe-senpai parece ser el hermano mayor de Erika.

Miyuki fue la nica que respondi a la conversacin hbilmente de forma despreocupada.

(Mahouka)
Volumen 4

189

S. Ese estpido hermano mo, es pattico y exasperante, al mismo tiempo que ha sido engatusado por
esa mujer

No es un espadachn de clase mundial? Aun si no lo elogias, no creo que deberas referirte a l como
estpido hermano mo, verdad?

Eh?...... Ah, as que de eso se trata. Si es Tatsuya-kun, no sera sorprendente que supieras sobre
Naotsugu Nii-san.

E-ri-ka. Aunque ests con nosotros, no tienes que cambiar tus palabras, est bien? No es Naotsugu Nii -
sama?

Ah~, olvida eso! Eso no se parece a algo que yo dira!

Erika se tom la cabeza entre las manos y la hundi en la cama.

Aparentemente, el trmino decoroso le provocaba una interminable vergenza.

Comparado a eso, l esperaba que se avergonzara ms por haber hundido el rostro en la almohada que
un hombre ha usado. Pens Tatsuya con preocupacin.

Bueno, bueno. As que a Erika le gusta Naotsugu-san.



Erika no fue la nica que se qued congelada.

La bomba helada de Miyuki convirti instantneamente a Tatsuya y Mizuki en cubos de hielo.

Claro que no-

Erika peg un brinco y grit.

Debido a que su rostro estuvo hundido sobre la almohada mientras empezaba a responder, las ni cas
palabras que escucharon fue ro que no-. Ser capaz de responder tan rpidamente en esa situacin
ciertamente era digno de elogio.

Miyuki ri alegremente como si hubiera arri nconado a una bestia que haba dejado salir un brami do
furioso, pero fcilmente entendible.

Y luego solt una bomba aun ms explosiva.

As que, Erika, resulta que tienes Complejo de Hermano, no es as?

Qu-

(Mahouka)
Volumen 4

190

Erika se qued boquiabierta ante eso.

La siguiente explosin sobrepas por mucho su punto crtico.


No quiero escuchar eso de ti! Chica extremadamente brocon!


En cuanto a lo que ocurri despus, Tatsuya y Mizuki se lo guardaron para s mismos.





Hey, Tatsuya, te ves mal, eh? Ests bien?

De alguna forma, te ves agotado

Cuando Tatsuya lleg a los asientos de los espectadore, la primera cosa que escuch fue a Leo y Mikihiko
comentando acerca de l.

Estoy un poco cansado. No es nada realmente, es ms cansancio emocional que estrs mental. Estar bien
si me concentro durante la batalla.

Tatsuya movi las manos de un lado a otro de manera casual. A su otro lado, Miyuki y Erika se sentaron
como si no hubiera pasado nada.

Detrs de ellos, las acciones de Mizuki eran un poco sospechosas, pero ni Leo o Mikihiko lo notaron, ya que
toda su atencin estaba concentrada en el encuentro a continuacin.

Lo siento. Parece que estamos dejando que Tatsuya reciba todos los ataques.

Mikihiko amablemente (intencional mente?) malinterpret esto.

No, difcilmente sera el caso. Reljate, no te preocupes por eso.

Aunque las palabras difcilmente sera el caso no significaban nada de ese tipo, el hecho de que Tatsuya
eligiera responder de manera dudosa mostraba que l tambin tena una personalidad algo retorcida.

Mientras est bien. Tatsuya en verdad se lo tom demasiado enserio la ronda pasada, as que no te
presiones!

Lo tomar en cuenta.

No soy digno de un amigo tan bondadoso, pens Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 4

191

Yo tambin estoy pendiente de eso, as que no te preocupes.

Nunca tuvo la intencin hacer que un amigo tan honesto se preocupase por l, as que Tatsuya hizo un
serio esfuerzo en asentir de acuerdo.

Aun as, una vez que la batalla empez a batalla, dej de ser importante qu tan serio fuera su rostro.

La atencin de ellos - por supuesto, incluido Tatsuya - actualmente estaba atrapada por el encuentro entre
la Tercera y la Octava Preparatoria en el escenario rocoso.

Sobrepasando todas sus expectativas, la batalla fue una victoria aplastante.

En realidad, podra ser ms apropiado describirla como un solo.

Despus de Campo abierto, el terreno rocoso krstico tena la menor cantidad de obstculos en el
escenario. Aunque haba grandes rocas sobresaliendo a lo largo de la zona, su diferencia en altura no era
notable, tampoco haba rboles para obstruir la visin.

Un jugador sali del campo de la Tercera Preparatoria y fue tranquilamente pasando entre las rocas.

Haciendo caso omiso de cualquier fuego enemigo, Ichijou Masaki avanz a la vez que se rehusaba con
desdn a usar cualquier tipo de cubierta.

La Octava Preparatoria no estaba simplemente quieta sin poder hacer nada mientras lanzaban magia
continuamente hacia la posicin de Masaki. Incluso el atacante que avanz hacia la posicin de la Tercera
Preparatoria desde las sombras de las rocas se vio lanzado al fuego cruzado.

Aun as.

El ritmo de Masaki no se alter.

Los fragmentos de roca volando por Magia Tipo Movimiento eran lanzados lejos por una Magia Tipo
Movi miento an ms fuerte.

Magia Tipo Peso y Magia Tipo Oscilacin lanzadas hacia l fueron anuladas por una barrera de interferencia
de zona amplia que se extenda en un radio de un metro a su alrededor.

Como si se burlase de los gestos sin sentido, el ritmo de Masaki era lento y despreocupado.

Armadura de Interferencia, eh. Interferencia de rea extensa Tipo Movi miento debera ser la
especialidad de la Familia Juumonji.

Leo y Mikihiko quedaron boquiabiertos por este poder domi nante. Por otra parte, Tatsuya era dueo de s
mismo al mismo tiempo que elogiaba las fortalezas de Masaki.

(Mahouka)
Volumen 4

192

Ser capaz de emplear libremente esta clase de magia sin respirar agitadamente muy probablemente
requiere ms que una enorme capacidad dentro del rea de clculo mgico. Parece que es muy experto en
respiracin cclica. Supongo que debera llamarse talento innato.

Cuando se utiliza continuamente la misma magia, respiracin cclica se refera al espacio entre el fin de una
magia y el inicio de la siguiente. Mientras haya menos sobrelapamiento entre la primera y la segunda
magia, menor estrs sufrir el mago. Los magos que eran expertos en acortar el tiempo muerto entre las
dos magias se conocen como expertos en respiracin cclica.

Miyuki tambin era una maga experta en respiracin cclica, pero a los ojos de Tatsuya, Masaki posea un
talento que competa con el de Miyuki.

Frente a la defensa implacable, el atacante de la Octava Preparatoria detuvo su asalto.

Se escondi con prisa y avanz rpidamente hacia la posicin de la Tercera Preparatoria.

Se dio por vencido en tratar de someter a Masaki y escogi atacar el monolito del enemigo esperando
ganar cuando todo estaba perdido.

Vamos, su eleccin fue extremadamente temeraria.

Probablemente porque fue hecha en un estado de pnico.

Con su atencin completamente enfrente de l y exponiendo su espalda indefensa, cmo podra alguien
como Masaki simplemente dejar pasar esta oportunidad?

Despus de ser el blanco de una onda de choque explosiva, el atacante de la Octava Preparatoria vol con
el rostro directo hacia el polvo.

Convergencia Sistemtica Bias Release. Simplemente usando compresin y liberacin habra sido
suficiente Ciertamente es alguien que le gusta el espectculo.

(Nota: La traduccin de Bias Release es algo parecido a Liberacin Parcial. Trmino original (Hen-
i Kaihou).)

Bias Release, correcto? Nunca escuch de esa magia.

Eso se debe a que es una magia de segunda clase altamente intrincada e ineficiente.

Por ejemplo, es como bombear aire en un lado de una lata y sellarla, luego abrir el otro extremo hacia el
objetivo. Comparado con el aire normal, esa clase de aire concentrado comprimido golpeara al blanco con
un mayor y fuerte control sobre la direccin de la fuerza, as que existen algunas posibles ventajas. Pero si
slo aumentas la salida, sera mucho mejor simplemente aumentar la cantidad de la compresin. Si quera
aadir vectores al ataque, entonces el contacto directo con el aire compri mido habra sido suficiente.

No, l est tratando de disminuir el poder del golpe, por eso us una combinacin de dos.
(Mahouka)
Volumen 4

193


Ser extremadamente poderoso verdaderamente es problemtico en estas circunstancias.

Tatsuya revel una pequea sonrisa irnica.

Miyuki le dio una mirada y dijo No es Onii-sama igual?, pero l pretendi no haber escuchado.

Mientras Tatsuya explicaba la mecnica del asunto, Masaki continu acercndose a la posicin de la Octava
Preparatoria.

Seguramente llegando a la conclusin de que quedarse simplemente esperando no era la solucin, los dos
defensores restantes combinaron sus fuerzas para enfrentar a Masaki.

Las rocas se partieron y se aproximaron rpidamente hacia Masaki.

La Magia Sistemtica de Liberacin utilizada por los participantes de la Octava Preparatoria estableca una
lluvia de electrones desde los minerales, provocando que estallasen chispas alrededor de los pies de
Masaki.

Sin importar la escala de la primera, o el nivel de dificultad de la segunda, ambas eran magias del ms alto
calibre - lo cual no era una exageracin.

Cuando el equipo de Tatsuya luch contra la Octava Preparatoria, su victoria slo pareci fcil porque
nunca le dieron al oponente la oportunidad de ponerse serios. Si se hubiera tratado de un tiroteo cara a
cara, la batalla indudablemente habra sido un evento muy apretado.

Sin embargo, Masaki anul fcilmente su ataque combinado frontal.

Los fragmentos esparcidos salieron volando lejos por una esfera de vectores reversos centrados alrededor
de Masaki, mientras que la descarga elctrica era suprimida antes de que siquiera haya empezado.

Un bloque de aire golpe a los jugadores de la Octava Preparatoria.

Luego de haber entrado en contacto con el aire comprimido, los dos salieron volando y quedaron
fcilmente incapacitados.

La seal de fin son de inmediato.

Durante todo el encuentro, Kichijouji y su otro compaero se quedaron quietos en el campo de la Tercera
Preparatoria y no contribuyeron en nada al resultado final.


Ha excedido por mucho nuestras expectativas, este Prncipe de la Familia Ichijou

Mayumi le dijo a Katsuto mientras apartaba la mirada de la pantalla.

(Mahouka)
Volumen 4

194

Su compaera habitual Mari no estaba presente.

Actualmente, Mari estaba tan preocupada que quien quiera que la perturbara lamentara ese da.

Originalmente, debi haberse quedado a descansar en cama, pero Mayumi y los dems miembros del
mando oficial se hicieron de la vista ciega.

De alguna forma, siento que es muy parecido a Juumonji -kun.

Incluso si alguien dijera que eran parecidos, ello probablemente sera algo muy difcil de responder para
Katsuto.

Como era de esperar, antes de fuera capaz de responder, Suzune ya se haba unido a la conversacin.

Eso podra ser a propsito. El dogma de combate para la Familia Ichijou gira en torno a controlar
proactivamente la iniciativa a travs de bombardeo a larga y media distancia. Hoy en las preliminares
rotativas, l utiliz ataques a distancia para aniquilar a los defensores. No tengo una base real para esto
pero creo que esto podra tratarse de Ichijou-kun arrojando su guante en duelo.

Un reto?

Frente a Mayumi inclinando la cabeza a un lado, Katsuto le respondi.

No estoy seguro si est consciente de mi estilo, pero creo que le est retando a Shiba a intercambiar
disparos si se atreve.

Hm Puedo comprender ese sentimiento.

La expresin de Mayumi pareca decir: qu infantil.

Las fortalezas de Tatsuya yacen en movilidad, anlisis, y su habilidad para sorprender.

Comparado con su Poder Mgico, era su habilidad de combate la que era ms asombrosa, de lo cual fueron
claros testigos los dos encuentros de hoy.

Cmo podra Tatsuya caer en semejante trampa?, pens Mayumi.

Aun as, Katsuto no recibi sus pensamientos, por lo que continu.

Shiba muy probablemente aceptar ese desafo.

Eh? Tatsuya-kun?

No tiene oportunidades de ganar a la distancia original. Esta podra ser su nica oportunidad.


(Mahouka)
Volumen 4

195

No puedo creerlo, as de simple

En los asientos de la audiencia lejos del pabelln principal, por supuesto que era i mposible que la opini n
de Katsuto llegase a odos de Tatsuya. No obstante, el punto de Katsuto se reflejaba en la mente de
Tatsuya.

l tambin estaba consciente de que esa podra ser la verdadera i ntencin de la Tercera Preparatoria, y la
de Kichijouji Shinkurou en particular: revelar la nica forma para que l salga victorioso al mismo tiempo
que fuerzan una confrontacin directa.

La parte engaosa era que, aparte de aceptar la invitacin de su oponente, la Primera Preparatoria no tena
ninguna otra alternativa que tuviera una probabilidad ms alta de ganar.

(Bien pensado, Cardinal George)

En serio, qu clase de habilidad defensiva es esa?!

Al final, la nica cosa que pudi mos captar fue a Ichijou, lo cual fue nuestro error. De esta forma, no
tenemos manera de planear nuestro encuentro.

Leo y Mikihiko deben haber malinterpretado el comentario de Tatsuya.

Los dos parecan abrumados por la fuerza de Masaki, pero al menos estaban mejor que l. Tatsuya estaba
en proceso de ser devorado lentamente por este infierno de arenas movedizas, as que ellos
indudablemente sufran menor estrs mental que l.

Con respecto a Kichijouji, tengo una estimacin aproximada. Aunque no tengo idea sobre la tercera
persona.

Eh, de verdad?

Tatsuya procedi a corregir su malinterpretacin.

El Cardinal Code que Kichijouji Shinkurou descubri es un cdigo fundamental usado en Magia Tipo Peso
y l particip en Speed Shooti ng.

Entonces, su magia favorita probablemente es Invisible Bullet, la cual aplica peso incrementado a los
puntos seleccionados.

Cardinal Code?

Entonces no altera los Eidos del objetivo sino que slo aplica peso incrementado en cierta parte, pero es
eso posible?

Bueno Parece que esta explicacin tomar algo de tiempo, est bien as?

(Mahouka)
Volumen 4

196

Ante la duda de Tatsuya, Leo dud brevemente, pero Mikihiko asinti de inmediato.

Dentro de la investigacin de la Secuencia Mgica, existe una teora conocida como la Hiptesis del
Cardinal Code.

Hay un considerable apoyo popular detrs de esta teora. Existen Cuatro Sistemas y Ocho Tipos Principales,
Velocidad, Peso, Movi miento, Oscilacin, Convergencia, Dispersin, Absorcin, y Liberacin, as
como sus polos positivos y negativos correspondientes para un total de 16 Secuencias Mgicas
fundamentales. Esta teora cree que, a travs de varias combinaciones de estas 16 Secuencias Mgicas,
cualquier magia de cualquier sistema principal puede ser creada.

A su vez, la Secuencia Mgica que sirve como bloque bsico de construccin es llamada el Cardinal
Code/Cdigo Cardinal.

En resumen Es capaz de construi r cualquiera de las magias sistemticas. Estrictamente sobre este
punto, la teora es incorrecta, pero el Cardinal Code verdaderamente existe.

La teora es incorrecta pero el cdigo existe?

Perdn, pero me perd.

Enfrentado con las respuestas de Mikihiko y Leo, Tatsuya movi la mano a los lados como diciendo No se
apresuren.

Calma, djenme explicar eso de nuevo ms lentamente.

Existe magia dentro de los Cuatro Grandes Sistemas que no puede ser creada por los 16 Cardinal Codes
sin importar qu combinacin prueben, de ah que la teora del Cardinal Code es incorrecta. De nuevo,
basados en sus principios fundamentales, existe una Secuencia Mgica capaz de ser un bloque constructor.

Dentro de la magia moderna, ciertos efectos tomarn lugar despus de redefinir el estado de un obj eto
despus del fenmeno de re-escritura.

Aunque la fuerza i mpulsora detrs del cambio ha sido definida dentro de la Secuencia Mgica, esta fuerza
no existe sin una definicin de lo que ocurre despus de que la magia haya afectado al objetivo.

Sin embargo, los Cardinal Codes son capaces de crear una fuerza impulsora por s mismos.

En otras palabras, los Cardinal Codes son Secuencias Mgicas que literalmente definen, Velocidad, Peso,
Movi miento, Oscilacin, Convergencia, Dispersin, Absorcin, y Liberacin.

De ah que, en lugar de tener un efecto global en los Eidos en s, estos actan sobre un objeto simple - y lo
hace posible.

Actualmente, el nico Cardinal Code descubierto registrado es el de la Magia Tipo Peso.

(Mahouka)
Volumen 4

197

Y el responsable de dicho descubri miento es Kichijouji Shinkurou de la Tercera Preparatoria - Cardi nal
George.

Al escuchar las ltimas palabras, Mikihiko mostr una expresin acobardada.

Kichijouji Shinkurou, por eso pens que ese nombre sonaba familiar As que l es Cardinal George!

Al ver su rostro, Tatsuya pens: Maldicin. Como sea, ya lo haba dicho, as que no haba nada que
pudiera hacer al respecto.

Exactamente. As que Ichijou no es el nico del que tenemos que cuidarnos. Aunque es cierto que los
investigadores talentosos no necesariamente son usuarios talentosos, mientras sea capaz de emplear el
Cardinal Code, ser un oponente aterrador.

La magia que se basa en el Cardinal Code no tiene la necesidad de alterar el fenmeno que es parte
obligatoria en la magia normal, porque la misma fuerza impulsora ha sido definida. Bajo esta condicin - en
la que la fuerza es aplicada unilateralmente, la magia que hizo que Tatsuya se involucrase en Monol ith
Code, Battering Ram, e Invisible Bullet comparten las mismas caractersticas, pero Battering Ram
requiere fuerza adicional - especialmente en el punto de ataque -para poder re-escribir todo el fenmeno.
Comparado con eso, Invisible Bullet no necesita re-escribir la superficie sobre la que es aplicada la fuerza -
sin importar que se trate de una pared, la superficie, o incluso el cuerpo humano. Invisible Bullet es una
magia que mejora directamente la fuerza en s.

Al no re-escribir todos los Eidos, la Secuencia Mgica necesaria para re-escribir slo la porcin necesaria
ser naturalmente ms pequea. Ya que esto no altera los Eidos del objetivo en s, Fortificacin de Datos -
habilidades que defienden contra la re-escritura de los Eidos - es incapaz de defender contra eso.

Secuencias Mgicas ms pequeas y la habilidad para influenciar los Eidos a pesar de Fortificacin de Datos
hace de esto una ventaja poderosa al usar este tipo de magia.

Afortunadamente, Invisible Bullet tiene la dificultad de la necesidad absoluta de confirmacin visual. En
lugar de basarse en los Eidos, es necesaria una confirmacin directa del objeto, irnicamente siendo esta
una desventaja. Debido a esta desventaja, cubrirse es una defensa muy usada contra los ataques de
Invisible Bullet. Aunque es viable usar Interferencia de Zona Extensa, Fortificacin de Datos no es una
defensa, as que tengan mucho cuidado!

Entendido, ser ms cuidadoso.

Hey Yo todava no comprendo algo.

Despus de que Mikihiko asintiera al haber entendido, Leo abri la boca con educacin.

Qu cosa Leo?

(Mahouka)
Volumen 4

198

Esto en realidad no tiene mucho que ver con la batalla Tatsuya, antes dijiste algo acerca de que hay
magias que no pueden ser construidas por los 16 Cardinal Codes, verdad? En otras palabras, Tatsuya
conoce todos los 16 Cardinal Codes?

Aunque su actitud y tono podran decir lo contrario, Leo no era un tonto en absoluto.

Dejando a un lado el conocimiento general, l segua siendo bastante inteligente.

Tatsuya estaba muy consciente de esto, pero aun as fue atrapado por sorpresa por esta aguda
observacin.

Actualmente, Kichijouji Shinkurou es el nico que ha descubierto un Cardinal Code. Yo slo s que
existen magias dentro de los Cuatro Grandes Sistemas que no pueden ser creadas por la Hiptesis del
Cardinal Code.

Onii-sama, no es tiempo de ir?

Leo abri la boca - quera hacer otra pregunta ms pero fue interrumpido por Miyuki.

Tienes razn. Estn a punto de anunciar el escenario para la prxima batalla. Regresemos al pabelln.

Luego de ponerse de pie, la figura de Tatsuya neg la posibilidad de seguir con las preguntas.





La batalla contra la Novena Preparatoria fue establecida en el escenario de Valle.

La geografa de la arena era un valle artificial con forma de un japons. Si el agua se moviera, habra
una diferencia entre estar aguas arriba o abajo, de ah que en lugar de referi rse a esto como un valle,
tambin era descrito como un lago con forma de larga rodeado por acantilados. No, no era tan
profundo como para ser un lago (la mayor profundidad era de slo 50 cm o algo as), as que quizs debera
ser llamada una laguna con forma de .

Este encuentro era el escenario perfecto para que Mikihiko ejecute un solo.

Una niebla blanca cubra todo el largo de la arena.

Del lado de la audiencia complemente ciega sali un fuerte sonido de hacer silencio antes de que todo
volviera a estar en silencio.

Despus de todo, para que la audiencia est tan afectada por la competicin mgica y la autntica
dificultad de mantener esta magia deca claramente quin posea la ventaja.

(Mahouka)
Volumen 4

199

Adems, los jugadores de la Primera Preparatoria eran los nicos cubiertos por una niebla ligera mientras
que los de la Novena Preparatoria estaban cubiertos en una niebla densa.

Bajo el efecto de la neblina, los participantes de la Novena Preparatoria tuvieron gran dificultad en
acercarse al monolito de la Primera Preparatoria.

Buscaron repetidamente desvanecer la niebla, pero despus de varios intentos casi exitosos para mandar
lejos la neblina, la cubierta de blanco puro regresaba rpidamente para robarles la visin como si se
burlase de sus esfuerzos.

Incluso si invocaban viento para mandar lejos la niebla, el aire reemplazante segua llenndose con la
neblina, haciendo que este gesto sea intil. Adems, cualquier intento por aumentar la temperatura slo
hara que el lago se evaporase, incrementando lo desagradable de la situacin.

La Magia Ancestral responsable de crear esta Barrera de niebla no tena relacin con el nivel de humedad
y simplemente reuna vapor en el aire. Aun si la temperatura fuera incrementada, esto slo aumentar a la
cantidad de vapor de agua y hara a la niebla an ms densa. Magia Barrera naturalmente i nclua el
concepto de Sellado, as que incluso manipular las corrientes de aire slo movera cclicamente el aire
lleno con neblina.

Fundamentalmente, tratar de usar magia sostenida en un objetivo no definido era una de las reas dbiles
de la magia moderna.

Para poder usar magia moderna para deshacer esta Niebla Mgica, tenan que identificar la magia que
Mikihiko utiliz para crear esta rea - Barrera, de otra forma ninguna medida sera efectiva. Los nuevos
estudiantes de la Novena Preparatoria parecan carecer de conocimiento en Magia Ancestral.

Aparte de tener una nube ligeramente ms densa de niebla artificial flotando sobre la zona, no haba nada
que sobrepasase las leyes de la naturaleza.

Ya que no haba un efecto paradjico, no haba seales de que la magia se debilitase. De igual forma, no
haba un efecto que encerrara a las personas en un lugar.

El nico aspecto directamente restringido era la visibilidad y subsecuentemente, la movilidad.

Los atacantes de la Novena Preparatoria avanzaron entre los acantilados con temor. Tatsuya dio una rpida
mirada antes de sumergirse en la niebla y llegar fcilmente a la posicin de la Novena Preparatoria.

La niebla se volvi ms leve a propsito alrededor de su posicin inmediata, lo cual no era un problema
mantener si slo caminaba rpidamente. De nuevo, incluso si hubiera cero visibilidad, aquello sera un
mnimo problema para Tatsuya de todas formas.

Aqu, no tena que preocuparse de que la audiencia lo estuviera observando, as que poda usar libremente
su visin para identificar las entidades a su alrededor.

Rodeando al desprevenido defensa de la Novena Preparatoria, Tatsuya dispar la clave en el monolito.
(Mahouka)
Volumen 4

200


Luego de escuchar caer la tapa externa del monolito, el defensor dio vuelta con prisa, pero Tatsuya ya se
haba retirado desde hace mucho.

Esta vez, Tatsuya no necesit invocar a los espritus.

Mikihiko era el que controlaba al espritu que sostena la barrera de neblina. Dentro de la misma, nada
poda escapar de sus ojos.

La batalla entre la Primera y la Novena Preparatoria termin con la victoria de la Primera Preparatoria sin
que hubiera un solo disparo.





Las finales se llevaran a cabo despus de la ronda de compensacin.

Sin importar qu tan largas fueran las batallas, cada encuentro para Monolith Code nunca pas de los 30
minutos. De ah que las finales fueran establecidas cmodamente para la 3:30 pm, lo cual sera dentro de
dos horas.

Tatsuya estaba a cargo de la calibracin de CAD, as que opt por quedarse en el rea de competicin por
las prximas dos horas, pero Mikihiko y Leo necesitaban desahogarse un poco, as que dejaron la zona de
competencia.

No haba forma de que pudiera durar ms si vea a esos hermanos pegados como goma de nuevo. Quizs
esa era la razn del por qu

Acordaron reunirse una hora antes del encuentro, as que era cuestin de ellos el cmo pasaran su tiempo
hasta entonces.

Leo dijo que quera servirse algo en la cafetera antes de regresar a su dormi torio para descansar.

Mikihiko no tena tanta hambre, as que eligi visitar la sala de turismo en el piso ms alto del hotel.

El hotel estaba construido cerca de los Campos de Ejercicios Fuji, as que el saln de turismo tena una vista
directa del Monte Fuji.

La Magia de la Tierra Divina de la Familia Yoshida era Magia Ancestral que perteneca al Sistema Shinto y
ms especficamente a la rama concerniente a las Deidades de la Tierra dentro de dicho sistema (las
deidades de la nacin).

El Monte Fuji tena un significado especial para los magos que utilizaban Magia Ancestral del Sistema
Shinto.

(Mahouka)
Volumen 4

201

El dios consagrado en el Monte Fuji estaba unido con uno de los dioses celestiales, as que el Monte Fuji
era adorado por las denominaciones del cielo y de la tierra.

Aun excluyendo el significado religioso, el Monte Fuji Espiritual era un lugar en el que se arremolinaban
magias poderosas.

Caminar afuera en el balcn expuesto del saln de turismo era como baarse en el aura de la montaa.
Mikihiko tuvo esto en mente mientras suba al piso ms alto, pero un individuo inesperado lo estaba
esperando.

Oh Por qu ests aqu?

Quien dio la vuelta para preguntarle fue Erika, que llevaba puesto un sombrero de paja para protegerse del
sol al mismo tiempo que colocaba los codos sobre baranda y alzaba la mirada hacia el Monte Fuji.

Vine a ver el Monte Fuji Erika, por qu ests aqu sola?

Como dijo Mikihiko, el saln de turismo - incluyendo el balcn expuesto en el piso superior - estaba vaco
salvo por la presencia de Erika.

No, Mikihiko estaba aqu ahora, as que la cantidad se haba duplicado.

Esto era simplemente natural, considerando que todos los visitantes hoy naturalmente estaran aqu para
la Competicin de las Nueve Escuelas.

Aunque era el perodo de descanso, el encuentro con la Tercera Preparatoria estaba a punto de empezar.
Aparte de Mikihiko, quien tena una razn especial para venir, cualquiera que eligiera visitar en este
momento el saln de turismo en el que slo se poda ver el Monti Fuji deba tener dao cerebral .

Probablemente quera estar sola por un rato.

Al ver a Erika voltear la mirada de nuevo hacia el paisaje y con la soledad acompaando su rostro, Mikihiko
se sinti un poco nervioso.

Este no era momento para reti rarse o tan slo quedarse ah parado, as que no tena opcin - al menos su
consciencia le dijo que l no tena opcin - ms que acercarse silenciosamente a Erika.

Mikihiko-kun.

Erika habl con su mirada todava fija en la montaa ms alta de Japn.

Eh, qu?

Algo anda mal.

No lo sientes?
(Mahouka)
Volumen 4

202


Eh?

Viniste para baarte en el aura de la montaa, cierto? Te has empapado apropiadamente en ella?

Aunque las palabras eran las mismas, su voz fue completamente diferente.

Era como si su tono fuera como el de siempre, pero aun as distinto al mismo tiempo.

Apoyndose sobre la baranda, la expresin de Erika fue increblemente seria, ms sincera que cualquiera
en los ltimos cuatro meses, mejor dicho, los ltimos dos aos.

La ltima vez que vio esa expresin fue antes de que adoptara el cabello corto, cuando era an ms largo
que cuando dej que le creciera la primavera pasada. Dos aos atrs, nunca afloj el agarre de la espada en
su mano

Mikihiko-kun?

Ah, perdn. Ehm, s, tal como has dicho.

Mikihiko tartamude una respuesta y finalmente se dio cuenta de lo que estaba mal.


Erika lo estaba llamando Mikihiko


Vine para empaparme del aura.

Eso no.

Eh?

No estoy preguntando eso. Ests sintiendo apropiadamente el aura alrededor de la montaa?

Aturdido por su mirada extraa, Mikihiko se prepar y ajust su respiracin.

Exhal todo el aire dentro de sus pulmones y respir profundo.

Manteniendo un ritmo apropiado era importante, pero la imaginacin lo era an ms.

Inhalaba y exhalaba el aire en movimientos controlados.

Y no estaba inhalando y exhalando, sino exhalando y luego inhalando.

(Mahouka)
Volumen 4

203

Despus de dos o tres respiraciones el cuerpo de Mikihiko se llen de poder. No era como los pedazos de
psion o pushion, sino algo ms cercano a las oscilaciones origi nales de las ondas, tambin conocido como
un poder llamado prana.

Mikihiko absorbi perfectamente el prana rodeando los picos. Despus de verificar esto con sus propios
ojos, Erika dej salir una sonrisa contenida que era totalmente extraa en ella.

Una sonrisa algo solitaria.

Erika?

Ya ves, todava lo tienes dentro de ti.

Lo siento, pero no tengo idea de lo que ests hablando.

Esta no sera la primera vez que alguien soltara algn comentario abstracto sin pensar un poco en los
dems, pero hoy, Mikihiko senta que era ms culpa suya por no comprenderla.

Mikihiko-kun, l o has notado? Hoy, fuiste capaz de emplear magia como antes del incidente, cuando eras
conocido como el Prodigio de la Familia Yoshida.

Eh?

No, no eres igual que antes, has hecho grandes avances comparado con entonces. Ya sea Sintona de
Sentidos, la barrera de niebla, absorcin de prana, se han vuelto tan natural como respirar para ti.

No dijo: cmo es posible.
De igual forma, Mikihiko no dijo: por qu di r as eso.

Estaba muy consciente de qu clase de ojo de Espadachn de los Chiba posea Erika.

No es maravilloso?!

Con un repentino bam! y una palmada en la espalda, Mikihiko se qued pasmado.

En este estado, Miki no tiene nada de qu temer de la Tercera Preparatoria! A por ellos!

Mi nombre es Mikihiko!

Erika cambi de repente a su estado habitual y se fue sin responder. Mikihiko finalmente se relaj mientras
daba su habitual respuesta a la espalda de ella espalda alejndose.

Exactamente por qu lo hizo o de qu estaba preocupado no cruz por la mente de Mikihiko.



(Mahouka)
Volumen 4

204



Tatsuya, quien debi haber estado pegado a su hermana como goma (esta slo era una suposicin masiva
de sus compaeros de equipo), fue llamado a la entrada de los terrenos poco despus de que los dos
partieran.

Ono-sensei, gracias por su duro trabajo.

Haruka era quien lo haba llamado ah.

Hey, decir gracias por su duro trabajo a un adulto Ests consciente de lo que dices, cierto?

Ante la sonrisa traviesa de Tatsuya, Haruka dej caer los hombros con impotencia.

Supongo que por eso mi posicin a cambiado a la de una actriz de apoyo cuyos secretos han sido
expuestos, slo para ser enterrada dentro de la masa ignorante

De qu est hablando? Slo dice cosas sin sentido.

No te preocupes. Soy una mujer absurda de todas formas.

Creo que ya es tiempo de que regrese lo que dej bajo su cuidado. No tengo mucho tiempo.

Al ver a Tatsuya extender una mano, Haruka suspir en broma.

Incluso si no lo hubiera dicho, su expresin claramente deca: No puedes cooperar un poco?. A pesar de
esto, comprendi que el tiempo era esencial, as que le entreg obedientemente el portador elctrico
(equipo de mano con ruedas elctricas para facilitar el movimiento) a Tatsuya.

En serio realmente deseara que alguien de verdad me recompensara un poco. Soy una consejera, no
un chico de los mandados.

Nuestro sensei fue el que pidi a Ono-sensei que hiciera esto, no yo. Aun as Djeme pensar un
momento. Si no est feliz con estas tareas triviales, permtame pedi rle algo ms acorde a su lnea de
trabajo de verdad.

No, no es como si quisiera una tarea de verdad.

Se trata de un ingreso libre de impuestos De verdad no lo quiere?

Los ojos de Haruka destellaron con un temblor de haber comprendido con facilidad.

Esta clase de disposicin (y no personalidad) es verdaderamente apropiada para trabajo de
inteligencia? Tatsuya la observ de forma burlona.

No tuvo que esperar mucho.
(Mahouka)
Volumen 4

205


Me rindo. Es nuestro deber ayudar a los estudiantes que se desvan del buen camino. Este no es
momento para decir que estoy fuera de servicio o que no tengo tiempo.

As que estaba buscando una excusa para hacer esto ms fcil para ella, pens Tatsuya.

Sin embargo-

Vamos, esa no es la tarea que tena en mente. Me refiero a su otra lnea de trabajo.

Qu quieres exactamente que haga?

Haruka se puso en mxima alerta de inmediato.

De verdad est bien que sea as de transparente? Esta vez, Tatsuya se preocup seriamente.

Olvdalo, incluso si lo echara a perder hacindose la tonta y tratara de aprovecharse con esto y aquello,
esas cosas no tenan que ver con l de todas formas.

No Head Dragon Quiero saber la ubicacin de los cuarteles generales actuales de la Organizacin
Criminal Internacional de Hong Kong No Head Dragon.

Haruka mir alrededor nerviosa y se acerc a Tatsuya como si fuera a abrazarlo.

Cmo sabes de No Head Dragon?!

Aunque su tono era agitado, Haruka no olvid bajar el vol umen de su voz mientras le preguntaba. Aun as,
incluso si preguntara, esta no era una pregunta que l pudiera responder. La relacin de Tatsuya con
Kazama y el Batalln Independiente Equipado con Magia segua siendo clasificada. Esta fue una orden
directa de su ta, la lder actual de la Familia Yotsuba. Aun si respondiera con algo como Lo escuch por
ah, no haba garanta de que algn rastro de esta relacin quedara expuesto.

Es simplemente natural que investigue a los culpables que trataron de hacerme dao.

De ah que Tatsuya eligiera una respuesta ambigua que poda aplicarse a todo. No obstante, Haruka
interpret correctamente que esto se trataba de las obstrucciones en la Competicin de las Nueve
Escuelas.

Qu maldad ests tramando ahora? Seguridad Pblica y Asuntos Internos se han movilizado para
este caso. No es necesario que Shiba-kun acte en esto!

Haruka segua susurrando. Por su postura, cualquier transente confundi ra esto con una relacin
problemtica.

Miyuki no era problema, mientras Honoka, Shizuku, o alguno de los otros los viera, pens Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 4

206

Actualmente, las cosas no se han puesto en marcha. Aun as, si se vuelve necesario el contraataque, pero
la ubicacin del enemigo sigue siendo desconocida, sera un poco problemtico Hablando de ello, creo
que nuestra distancia actual podra provocar algn malentendido.

Haruka se apart rpidamente.

Quizs por su orgullo como adulta, mostraba una sonrisa conciliadora para cubrir su turbacin interna.

Ya es tiempo de aconsejarle de que abandone el trabajo de inteligencia, pens Tatsuya.

Dicho eso, nunca pens en retirar su peticin.

Prevencin, no es as?

Esa interpretacin sera aceptable.

Despus de inspeccionarlo cuidadosamente, asinti rpidamente.

Entendido. Dame un da.

Impresionante! Slo necesita un da?

Este fue un elogio puro y despreocupado.

Haruka era una persona sincera que mostraba fcilmente sus emociones, y slo pudo sonrer con pena.





Mientras Tatsuya arrastraba el portador elctrico al pabelln, todos los estudiantes en servicio lo miraban
con inters. Ignorando por completo el hecho de que era el centro de atencin, Tatsuya sac algo del
maletn.

Rompe-vientos?

Mayumi se acerc a Tatsuya sin pensar y pregunt al mismo tiempo que observaba el objeto en manos de
l.

No, estos son mantos.

Tatsuya levant la tela oscura y la extendi.

Se trataba de un manto occidental que se extenda hasta el suelo incluso en alguien de su altura.

Esas tambin?
(Mahouka)
Volumen 4

207


Esas son tnicas.

Despus de depositar la manta negra sobre la mesa, esta vez extendi una tela gris. Se trataba una tnica
larga con una capucha adherida.

Qu vas a hacer exactamente con eso?

Haban signos de ? flotando por todo el pabelln. Slo Miyuki pudo saber a primera vista y no pudo evi tar
estallar en risas.

Eso es para la batalla. Afortunadamente, llegaron a tiempo.

Onii-sama, no va eso contra las reglas?

Dejando a un lado a Mayumi y a los dems completamente confundi dos, Miyuki pregunt a Tatsuya con un
grado de seriedad.

No creo que habr problema ya que presentamos los CAD a tiempo. El libro de reglas no dice que
tengamos prohibido vestir uniformes inscritos con magia.

Al escuchar su respuesta a Miyuki, el nmero de signos de ? sobre la cabeza de Mayumi aumentaron en
uno a la vez que preguntaba a Tatsuya.

Inscripciones mgicas?

Correcto. Esto se hizo al combinar el principio de Magia de Grabado con los mdiums de la Magia
Ancestral. El manto y la tnica incluyen encantamientos que facilitan el uso de la magia.

Efectos suplementarios No debera haber problema si no se ha incorporado una tcnica en especfico
dentro de ellos

Sintiendo la mirada de Mayumi, Suzune asinti mientras responda.

No hay violacin a las reglas aqu. Especficamente, no existe una regla para algo tan complejo.

Si hubiera problema, simplemente podemos dejarlos. No es como si no pudiramos dar batalla sin ellos.

Mayumi frunci el ceo levemente mientras Tatsuya daba la vuelta.

Hey, Tatsuya-kun.

Su ansiedad super por mucho la incomodidad en su voz.

(Mahouka)
Volumen 4

208

Ya que seguimos en la competencia, todos los dems slo estn esperando para entrar en modo de
celebracin. El momento en que avanzamos a las finales, nuestra victoria en la Divisin de Novatos ya fue
asegurada. As que por favor, no te exijas demasiado!

Entendido.

Aun sin que ella lo diga, Tatsuya ya se haba dado por vencido en esta batalla desde hace mucho.

Porque en ese momento, an no


Despus de dejarle la revisin de los mantos y tnicas a Isori (la Familia Isori era reconocida por su
experticia en magia de Grabado, y el mismo Isori tampoco ocult su inters personal), Tatsuya sali del
pabelln para relajarse.

Cuando fue designado como uno de los substitutos, la misin que recibi de Mayumi fue la de asegurar la
victoria de la Primera Preparatoria en la Divisin de Novatos.

En el momento en que avanz hasta las finales de Monolith Code - en otras palabras, ahora mismo,
Tatsuya ya haba cumplido con su objetivo.

Estaba calentando cuidadosamente para prevenir alguna herida durante la batalla.

Rasguos y moretones no tenan importancia para l, pero si hubiera una fractura mayor o una arteria
fuera daada, tendra que tomar precauciones contra la activacin automtica de sus habilidades
clasificadas.

Incluso si pudiera detener el proceso voluntariamente, sea que pudiera hacerlo a tiempo o no era otra
historia. Su habilidad de restauracin personal completara inmediatamente el proceso de reparacin en
un parpadeo.

La Competicin de las Nueve Escuelas estaba siendo grabada. Incluso si nadie pudiera captar
conscientemente el instante en que esto ocurriese, futuras repeticiones podran hacerlo.

Como si se lo recordara a s mismo una y otra vez, continu con sus ejercicios. Mientras lo haca, Miyuki
tambin sali de pabelln, pero viendo que ella no tena asuntos urgentes, Tatsuya se permiti termi nar
con su calistenia.

Onii-sama, por favor toma esta toalla.

Le pas una toalla levemente hmeda y fra.

Miyuki haba estado de pie por un buen tiempo en el abrazador calor de verano, y aun as la toalla se senta
como si acabara de salir de la nevera Luego de saber que esta era su rea de experiencia, este hecho ya
no era sorprendente.

(Mahouka)
Volumen 4

209

Para que prestase atencin a todos los pequeos detalles, ciertamente se trataba de una hermana que lo
consenta, pens Tatsuya.

En circunstancias normales, hordas de hombres la perseguiran sin dudar a cosa de sus vidas.

No, incluso en el presente, su hermana probablemente segua siendo capaz de enviar a los hombres a su
perdicin con una palabra. Incluso dejndolo a l de lado, aunque l mismo probablemente sera el primer
hombre al pie del can, Tatsuya sinti un leve escalofro mientras consideraba el futuro de su hermana.

Onii-sama, hay algo en mi rostro?

Aunque de verdad no crea que tuviera algo en el rostro, Miyuki no tena otra forma de preguntarle a su
hermano quien la observaba con una expresin indescifrable.

Tatsuya no respondi . Responder slo empeorara el asunto.

Onii-sama.

Ante un Tatsuya haciendo caso omiso a la pregunta, Miyuki sigui presionando.

Ya casi es hora para las finales. Nuestro oponente ser uno difcil

Ciertamente.

Blofear era irrelevante en este punto.

Incluso si no se tratase de una competicin sino de una batalla real, con ambas partes yendo con todo sin
reservas, Tatsuya no tena confianza de que pudiera triunfar sobre esos dos al mismo tiempo, ni siquiera
si estuviera contra Ichijou Masaki solo.

Bajo un estado de poder y habilidad restringidos para alguien que pertenece a una de las partes
competidoras como yo, ir y decir una cosa as es ilgico y podra provocar disgusto, pero

Miyuki dud brevemente mientras bajaba lentamente la cabeza, perdiendo cada vez el valor para hablar.

Entonces, alz la cabeza con decisin y declar tmidamente.

Aun as, tengo fe de que Onii-sama no perder contra nadie!

Sin esperar la respuesta de Tatsuya, regres al pabelln con ligereza como un gorrin. Viendo la figura de
su hermana alejndose, Tatsuya se qued de pie ah, por algn tiempo.

(De verdad, no tengo alternativa)

Como dijo la misma Miyuki, ella era una de los componentes principales dentro del sistema que limitaba las
habilidades de Tatsuya.
(Mahouka)
Volumen 4

210


Una de las razones clave detrs de que fuera incapaz de usar su verdadera fuerza para demostrar su poder
indomable era indudablemente Miyuki.

Habiendo dicho eso, Tatsuya no crey - que Miyuki fuera tan obstinada.

Fe de que no perdera ante nadie era la esperanza de ella de que l siguiera siendo invencible.

El intelecto de Tatsuya no era lo suficientemente maduro como para entender por completo las sutilezas
detrs de esto.

Aun as, pudo comprender estos sentimientos.

Quizs debera decir que fue capaz de comprenderlo slo porque fue Miyuki la que pidi ese deseo de l.

No era alguien dndole rdenes o instrucciones, sino una caracterstica mental que se expres a s misma
natural mente.

No tengo alternativa, se refera exactamente a eso.

La derrota ya no era una opcin en la prxima batalla.

Pero como dice el dicho, ms fcil decir que hacer.

Sin importar cmo calculara el asunto, las probabilidades estaban acumulndose contra l. Tatsuya no
pudo evitar suspirar ante esto.





Despus del final del juego de consolacin, se anunci que el escenario para la batalla final sera Campo
Abierto.

Al escuchar esto, ambos lados tuvieron reacciones igualmente esclarecedoras.

En el pabelln de la Tercera Preparatoria, incluso hubo aclamaciones de victoria.

T lo pediste, George.

Tuvimos suerte, Masaki.

Aunque lograron controlar sus reacciones a las noticias, los dos no pudieron ocultar sus sonrisas de euforia.

Ahora veremos si ese sujeto muerde el anzuelo o no

(Mahouka)
Volumen 4

211

Lo har. En campo abierto sin cubierta o algo parecido, no tiene otra opcin salvo enfrentarse en un
tiroteo cara a cara.

Tratar de abrirse paso ya que tiene Gram Demolition como carta triunfal, eh

Precisamente, Masaki.

Aunque sus tcticas consisten en emboscadas y el factor sorpresa, en realidad todo est basado en una
compleja serie de clculos.

Si sabe que no existen contramedidas directas, aun as podra elegir el camino menos transitado y elegir
lanzar un ataque sorpresa.

Sin embargo, ya que an puede usar Gram Demolition como un contraataque di recto, lgicamente,
elegira una va de ataque con la probabilidad de xito ms alta.

Mientras t puedas someter al defensor y al jugador de guerrilla.

El defensor no es problema. Su Magia Fortificadora parece ser extraordinaria, pero no hay nada ms de
importancia.

El jugador de guerrilla Parece especializarse en magia Ancestral. Basados en su nombre, muy
probablemente sea un mago de la Familia Yoshida. El hecho de que siga siendo un completo misterio hace
que nos detengamos un segundo para pensar, pero si se compara a la Magia Ancestral, la magia moderna
posee la ventaja decisiva en velocidad. Sin ninguna cubierta sobre las planicies abiertas, esto
definitivamente est de nuestra parte.

Adems, sigues teniendo el as bajo la manga con el Cardinal Code.

Desafortunadamente, nuestros oponentes nos arrebataron la corona en la Divisin de Novatos Pero al
menos, Monolith Code ser de nosotros!

Exacto, djamelo a m!

Al escuchar las palabras de Kichijouji, Masaki asinti audazmente.


Las Planicies Abiertas sin una sola cubierta Esta ser una dura batalla, Onii -sama.

Las palabras de Miyuki ejemplificaban los pensamientos que pasaban a travs de todos los que vinieron a
darles nimos.

No, es mucho mejor que el escenario de valle o el set urbano. Nunca nos detendramos si empezramos a
quejarnos.

(Mahouka)
Volumen 4

212

Sus palabras no slo desconcertaron a Miyuki, sino incluso a sus compaeros de equipo - Leo y Mikihiko
que voltearon en confusin, apurando a Tatsuya a que lanzara otra explicacin.

La Ruptura de la Familia Ichijou es una tcnica que transforma lqui dos en gas, usando la fuerza de
expansin para causar estragos.

Para los miembros de la Familia Ichijou, usar vapor de agua para iniciar ataques explosivos es el ms simple
de los trucos.

Para Ichijou, el valle de arena es sinnimo de preparar un enorme barril de explosivos. De igual forma, un
escenario urbano estara lleno de tuberas de agua.

Por otra parte, las planicies abiertas no tienen fluidos que puedan convertirse en explosivos. Incluso el
mismo Prncipe no sera capaz de hacer subir agua bajo tierra para crear explosiones.

Por supuesto, la selva o la zona rocosa seran preferibles Pero deberamos estar agradecidos de que no
fuera el valle, la cual habra sido la condicin ms funesta para nosotros.

Mientras todos los estudiantes mostraban una expresin de Entonces de eso se trataba, los superiores
seguan teniendo rostros adustos.

Aun as, seguimos forzados a pelear en un campo abierto sin ninguna cubierta contra un mago que se
especializa en bombardeo, as que sigue habiendo desventaja.

Shiba, tienes un plan?

Despus de la pregunta de Mayumi, Hattori tambin habl.

Hattori iniciando por su cuenta una conversacin con Tatsuya era un evento increblemente raro.

De igual forma, Tatsuya no fue completamente capaz de ocultar su shock ante este suceso, de ah que s u
respuesta fuera un poco lenta.

Si insisten en usar sus tcticas originales, honestamente no veo como podamos voltear la situacin Sin
embargo, Ichijou-kun parece haberse fijado particularmente en mi presencia. Si puedo entablar combate
cuerpo a cuerpo, entonces tendr unas pocas opciones.

No est prohibido el combate cuerpo a cuerpo?

Estar en lo legal mientras no lo toque. Tengo unos pocos trucos bajo la manga.

Tatsuya sonri sin mucha confianza ante la pregunta de Kirihara.




(Mahouka)
Volumen 4

213





Las finales de Monolith Code para La Divisin de Novatos.

Aunque podra decirse que la llegada de los jugadores levant un enorme clamor de la audiencia, estara
ms cerca de la verdad decir que la confusin reinaba entre el pblico.

Expuestos bajo una infinidad de miradas curiosas, Mikihiko se ajust la capucha y se ocult an ms.

Por otra parte, Leo no llevaba puesto una capucha mientras intentaba con todas su fuerzas de hundi r el
rostro y usar el cuello de la tnica para cubrirse a s mismo.

Bueno As que nuestra vestimenta es hilarante despus de todo.

El uso es tal como lo expliqu.

La respuesta abrupta fue el ltimo clavo en el atad, significando claramente que Resistirse es intil.

Por qu nosotros

Mikihiko se lament por este hecho a la nica persona que no vesta manto y tnica - Tatsuya.

Como vanguardia, no tiene sentido vestir nada que pueda obstruir el movi miento fsico.

Aun as, la objecin de Mikihiko fue fcilmente desechada por la practicidad en combate.

Maldicin Ahora mismo debe estarse riendo a ms no poder

Leo no clarific exactamente de quin estaba hablando, pero para los otros dos presentes, no era
necesario decir ms.


Ajajajajaja Me, me muero~. Qu es eso, QU ES ESO! Ajajajajajaja

Tal como haban supuesto los tres, Erika estaba carcajendose ruidosamente en los asientos.

Erika-chan, por favor detente

Despus de que Mizuki tratara varias veces de persuadirla con ti midez, la risa de Erika finalmente
disminuy a un nivel ms normal.

Ah~, me muero. Con razn la mirada de todos es atrada por las cosas que planea Tatsuya-kun.

Creo que es Erika la que est siendo vista justo ahora.
(Mahouka)
Volumen 4

214


Al lado de Erika, Mizuki estaba agachada con vergenza.

Perdn, perdn. Si mplemente no pude evitarlo. Prometo que ahora dejar de molestar, as que anmate,
est bien, Mizuki?

Cielos Hazlo por favor, s?

Despus de que pudiera sentir que las miradas (no tuvo el valor para verificar visualmente esto) a su
alrededor regresaran hacia la arena, Mizuki finalmente levant la cabeza.

Pero, qu es exactamente eso?

Ya que no haba obstrucciones en los campos abiertos, la audiencia poda ver directamente toda la arena.
Aun as, la distancia segua siendo lo suficientemente lejana como para que fuera distinguir los detalles, as
que todos estaban observando las pantallas gigantes para ver en detalle las expresiones de los
participantes, igual que en las otras competiciones.

Erika estaba observando las imgenes en la pantalla principal que mostraba a Mikihiko y Leo de pie en el
terri torio de la Primera Preparatoria.

Despus de ver por unos segundos ms, neg con la cabeza como diciendo bien podran levantar las
manos en rendicin ahora.

No. Todava no s qu tratan de hacer. Ya que se trata de Tatsuya-kun despus de todo, estoy segura que
no lo est haciendo slo por show.

Muchos espritus estn reunindose en la tnica de Yoshida-kun

Eh?

Una respuesta inesperada contest su murmullo. Erika volte a un lado y se sobresalt cuando vi o a Mizuki
quitarse los anteojos y con una luz increble danzando en sus ojos.

Aunque una pequea parte de la audiencia crea que el atuendo de Leo y Mikihiko vena del siglo
equivocado, muy pocas personas se rieron abiertamente con desdn. El pensamiento que domin las
mentes del pblico fue para qu seran usadas las tnicas y mantas.









(Mahouka)
Volumen 4

215


(Mahouka)
Volumen 4

216


Aun as, en cuanto a sus oponentes, ellos simplemente no podan usar la palabra curiosidad para
olvidarse de ello.

Estn hacindolo slo por dar espectculo?

Al escuchar la especulacin de su compaero de equipo, Masaki y Kichijouji negaron con la cabeza.

Ese sujeto conoce la historia de George Esa es la solucin a Invisible Bullet?

Es verdad que mi magia no tiene mucho en trminos de poder penetrante Aun as, no es tan simple
como para que una simple pieza de tela pueda hacerle contra, as que es difcil creer que confiara en una
contramedida tan amateur.

O lo hizo as para hacernos creer que hay alguna estrategia en curso aqu?

Esa posibilidad no es completamente cero, aun as

Las palabras de Masaki se volvieron ambiguas.

No comprendo. Estaba guardando todo eso para este momento?

Kichijouji se mordi el labio. Era precisamente porque se enorgulleca de su intelecto que estaba
particularmente frustrado.

Avanzamos i mprudentemente, pero forzarnos a contemplar algo que no podemos descubri r ahora es
intil. Siempre existe algn grado de riesgo cuando se usa la fuerza para ganar.


Para poder abrirse paso en el ofuscamiento de Kichijouji, Masaki habl en un tono convincente.

A pesar de esto, el mismo Masaki no fue inmune a esta perplejidad.

Lo que atrap la curiosidad de la audiencia fue nada menos que una gran cautela hacia el enemigo.


Los jugadores y auxiliares ignoraban esto, pero haba otro motivo detrs de este alboroto.

La razn vena de la cubierta de observacin cerca del cuarto del panel de jueces.

Un visitante complemente inesperado haba llegado.

Kudou-sensei! Por qu est aqu?

El anciano Kudou, quien a menudo observaba las batallas en las pantallas en el saln VIP cerca de los
cuarteles principales, haba venido personalmente a la cubierta de observacin para los visitantes.
(Mahouka)
Volumen 4

217


Incluso a m me gusta venir ocasionalmente para dar una mirada.

Kudou Retsu asinti generosamente a los miembros del panel que estaban todos de pie para darle la
bienvenida, y se sent en un silln de cuero que fue preparado rpidamente para l.

Por supuesto, es un honor ser sus anfitriones, pero

Pero, por qu ahora? En cara a esta pregunta, el anciano Kudou respondi con franqueza.

No es nada en realidad. Tan slo not a un jovencito bastante interesante.

El momento antes de que empezara la batalla era sin duda el tiempo cuando un j ugador estaba en su
punto ms nervioso. Sin importar qu tanta confianza tuviera, o que tan buenas fueran sus probabilidades,
todas las cosas se volvan cuestionables en ese momento. Estas no eran unas finales en las que se calificara
una serie de resultados, se trataba de una eliminacin simple en la que todo se apostaba en una sola
batalla, as que era simplemente natural estar incmodo al no tener claro la fuerza del oponente.

Habiendo dicho eso, su nerviosismo se desvaneci el momento en que son la seal de inicio.

Una vez que comenz la batalla, no haba espacio para ms dudas.


Una vez que la seal se ilumin, ambos lados empezaron a bombardearse uno a otro.

Estaban usando ataques mgicos de largo alcance.

La audiencia se maravill ante este resultado, mientras que los seguidores en l os asientos de la Primera
Preparatoria se quedaron callados por la conmocin.

Haba aproximadamente 600 metros entre ambos campos.

La distancia era ms corta que en el escenario boscoso o en el valle, pero en trmino de alcance para armas
de fuego, segua siendo un buen trecho para el rango de disparo efectivo de armas de asalto. Este rango
era para rifles de francotirador.

Al mismo tiempo, ambos lados se disparaban el uno al otro con CAD con formas de pistolas automticas a
la vez que se aproximaban sin cesar uno a otro, paso a paso.

Tatsuya estaba usando pistolas gemelas al mismo tiempo tal como lo hizo durante las rondas preliminares
y en la semifinal.

Al otro lado, Masaki haba cambiado el CAD generalizado que utiliz durante las semifinales por un CAD
especializado.

(Mahouka)
Volumen 4

218

Mientras el CAD en la mano derecha de Tatsuya era responsable de interceptar los ataques del enemigo, el
CAD en su izquierda estaba contraatacando. Al darse cuenta de esto, Masaki abandon su defensa y se
concentr en atacar.

El resultado subsecuente fue,

La brecha original en poder de fuego se ampli an ms.

Comparado con los tiros de Masaki que posean el poder para terminar contundentemente con el
encuentro, los de Tatsuya no podan hacer nada ms que tratar de mantener ocupado a su oponente.

Sin embargo, sus ataques no estaban conectando. Este nivel de Magia Tipo Oscilacin era demasiado dbil
como para calificar como defensa verdadera, ya que la Fortificacin de Datos inconsciente de un mago lo
protege a s mismo.

El nmero de ataques tambin era abrumadoramente inferior.

A pesar de tener muchos trucos bajo la manga, Tatsuya sin duda era ms dbil en trminos de habilidades
tcnicas puras. Aun as, no slo se expona a los ataques de su oponente, tambin estaba derribando todos
los ataques que llegaban a una distancia en la que el ojo humano apenas poda distinguir. Tan solo este
punto fue sobrecogedoramente inspirador.

Qu coraje!

Un desconocido estudiante de 3er ao dijo sobresaltado.

De verdad es un estudiante del Curso 2?

Una participante le pregunt a una de sus compaeras de equipo.

Los superiores expresaban su sorpresa no por la fuerza de su magia, sino porque mantuvo su
concentracin mental a pesar de sufrir un inmenso bombardeo de parte de su oponente.

Aun as - Mayumi, Katsuto, Suzune, Azusa, Hattori Todos ellos tenan rostros sombros.

Justo ahora, ambos lados seguan probando al otro, pero cada paso que Tatsuya daba al frente l o pona
ms y ms a la defensiva, y subsecuentemente, estaba contraatacando cada vez menos. Este punto fue
demasiado obvio para todos ellos.


Comparado con los jugadores y miembros de la Primera Preparatoria, Kichijouji sinti un shock
completamente diferente en el territorio de la Tercera Preparatoria.

Tatsuya estaba usando actualmente Magia Tipo Oscilacin.

(Mahouka)
Volumen 4

219

Aun as, en los tres encuentros que llevaron a este momento, Tatsuya estuvo utilizando Magia No-
Sistemtica y Magia Tipo Peso.

(Logr alterar el diseo de su Secuencia de Activacin en apenas dos horas?)

Kichijouji sacudi la cabeza para disipar los malos pensamientos.

Sin importar qu tan buenas fuesen sus habilidades de calibracin de CAD, el proceso de ajuste no tena
importancia en la batalla en s.

Lo que determinaba el resultado era simplemente cmo elega emplear el resultado de sus calibraciones.

Este no era momento para apreciar su velocidad de calibracin. Esa era la vacilacin que podra llevar a
un accidente en batalla-

Procede como lo discutimos, estoy saliendo ahora!

Entendido, djame la retaguardia!

Ni siquiera se dio cuenta de su orgullo desmedido hacia el equipo enemigo frente a sus ojos. Kichijouji
rode la retaguardia de Masaki y corri hacia el territorio de la Primera Preparatoria.


Desde que Kichijouji sali a toda carga de territorio aliado, la batalla haba entrado a una nueva fase. No
obstante, la atencin del pblico segua enfocada en la lucha entre Tatsuya y Masaki.

Para ser capaz de liberar indefinidamente magia poderosa, el talento de Masaki era verdaderamente digno
de elogio.

A pesar de ello, Gram Demolition de Tatsuya deshaciendo infaliblemente la magia de Masaki fue an ms
intrigante.

Pocos miembros de la audiencia estaban conscientes de Contra Magia de alto nivel como Gram
Demolition. Gram Demolition demandaba un conteo excesivo de psion, as que incluso los
investigadores especializados en dicho campo tenan pocas oportunidades de darle una mirada a esta
magia.

Incluso sin el conocimiento en la materia, la pantalla gigante que mostraba los movimientos de psion
mostr claramente la escena de brillantes escudos de psion golpeando, despedazando, y l uego borrando
las Secuencias Mgicas Tipo Compresin.

Esta fue una imagen gloriosa, de ensueo, que prendera en llamas el corazn de uno.

Los magos podan percibir los psiones y los espectadores que posean talento mgico latente no
necesitaban la pantalla gigante y slo pudieron inclinarse ante los psiones danzando salvajemente en una
tormenta de magia frente a sus ojos.
(Mahouka)
Volumen 4

220


Sin estar sujetos por la razn o la lgica, quedaron cautivados por este espectacular show en vivo.


Actualmente, Tatsuya enfoc toda su atencin en derri bar cada uno de los ataques de Masaki.

Aun as, tom nota de Kichijouji saliendo de la posicin de la Tercera Preparatoria.

Como una reaccin en cadena - en realidad fue un resultado di recto de ver el avance de Kichijouji, el hasta
ahora constante ritmo de Tatsuya se aceler hasta correr.

Masaki no entr en pnico en lo ms mnimo ante el cambio de ritmo de Tatsuya y lo atac con Magia Tipo
Compresin.

Su carrera fracas en adoptar cualquier maniobra evasiva.

No es como si su oponente estuviera usando sus ojos para apuntar, as que el grado de evasin no tena
significado.

Mientras corra, Tatsuya se concentr en la masa de energa formada para alterar los Eidos en el aire, y
dispar una bala de psion - Gram Demolition - directo a la masa, despedazando la magia de Masaki antes
de que pudiera materializarse.

Sin embargo - con la distancia entre ambos hacindose ms y ms corta, apuntar era ms simple. Aunque
la distancia fsica no fuera un factor directo, mientras ms cerca estuviese el objetivo, ms fcil sera
percibir su proxi midad y existencia.

Especialmente cuando se apuntan a objetos areos que por l o general no son visibles. Mientras ms cerca
est el blanco, ms fcil se volva apuntar.

Por supuesto, en esta situacin, el nico blanco a la mano era el mismo Tatsuya.

A cincuenta metros lejos de Masaki, Tatsuya tuvo que detenerse en seco siendo incapaz de anular por
completo los ataques de Masaki.

El aire comprimido que Tatsuya fall en eliminar se acercaba a toda velocidad hacia l.

Tatsuya se ayudaba de sus cinco sentidos para detectar su trayectoria y utilizaba hbilmente sus tcnicas
fsicas para evadirlos a la vez que segua avanzando hacia Masaki.

Incapaz de avanzar en lnea recta, las docenas de yardas entre ellos se volvieron un muro infranqueable
para Tatsuya.


As que finalmente lleg al punto en el que ya no puede resistir ms.

(Mahouka)
Volumen 4

221

Al ver a Tatsuya acorralado, Yamanaka en realidad coment con felicidad.

Por favor sea serio, sensei. Incluso Tatsuya-kun no puede confiar slo en sus cinco sentidos para detectar
completamente los tempranos signos de alarma de la invocacin mgica y de Invisible Bullet. Dada su
situacin actual, an podemos usar un sexto sentido como excusa en lugar de los Ojos de los espritus.

Ante la rotunda defensa de Fujibayashi, Yamanaka sonri malignamente.

De verdad? Eso es cierto, aunque pueda engaar a esa gentuza de tercera es difcil imaginar que
pueda hacerlo un parpadeo bajo la mirada de ese caballero.

La lnea de vista de Yamanaka estaba sobre el anciano Kudou, quien estaba observando la batalla con
mucho inters desde su asiento en el saln de jueces.

Fujibayashi simplemente le dedic una mirada rpida antes de volver a ver a Tatsuya.


Kichijouji estaba rodeando el borde de la arena al mismo tiempo que avanzaba hacia el monolito de la
Primera Preparatoria. Cuando lleg a 100 metros del territori o de la Primera Preparatoria, Leo se interpuso
en su camino.

Hallando extrao que el defensor se hubiera adelantado tanto, Kichijouji dispar una Invisible Bullet al
mismo tiempo que cavilaba en esto.

No, en realidad estuvo a punto de disparar.

Qu?

En frente de l, una pared oscura ceg su visin. Leo se haba quitado el manto y lo tena extendido frente
a l.

Un pedazo de metal sali volando hacia un lado de Kichijouji como una tormenta de espadas.

Encarando la hoja voladora del CAD integrado Armado, Kichijouji activ de inmediato Magia Tipo
Movi miento y retrocedi rpidamente para evitar el golpe.

Pisndole los talones, una poderosa rfaga empez a perseguirlo.

Kichijouji us Magia Tipo Peso para reducir la inercia que sufra su cuerpo y utiliz la fuerza del viento para
reducir el ataque de dicha rfaga.

(Qu entrometido!)

Murmur Kichijouji en su mente mientras apuntaba la Invisible Bullet hacia Mikihiko.

Eligi eliminar primero a este fastidioso apoyo de ataque.
(Mahouka)
Volumen 4

222


Sin embargo, el momento en que su mirada se cruz con las tnicas grises, de repente fue incapaz de
detectar la proximi dad del objetivo.

Como una onda de calor perturbando el punto focal de una cmara, la figura gris se volvi difusa y difcil de
distinguir.

(Ilusiones?!)

Ellos haban tomado ventaja del hecho de que Invisible Bullet requera confi rmacin visual. El momento
en que Kichijouji se dio cuenta de esto, tambin detect la hoja de Mini Communicator cortando hacia
abajo hacia su cabeza. Incapaz de esquivar, slo pudo cerrar los ojos y esperar el impacto.

Gah!

Aun as, Leo fue el que grit de dolor como si todo el aire hubiera sido extrado a la fuerza de sus
pulmones.

La espada que utiliz fue enviada lejos del objetivo y qued clavada en la tierra. Leo sali volando a un lado
por el impacto y qued sobre el suelo.

Masaki!

Se salv! Guardndose las palabras de agradecimiento, Kichijouji pronunci el nombre de su protector.

Kichijouji, quien haba cado completamente en la trampa del enemigo, fue sacado del peligro por Masaki,
quien segua bombardeando la posicin de Tatsuya.

Sus dedos teclearon rpidamente la pantalla de su CAD mientras invocaba Magia Tipo Peso.

La fuerza de gravedad se intensific abruptamente, haciendo que Miki hiko cayera en picado sin poder
evitarlo.

Kichijouji abandon su fijacin en su magia favorita y se meti de lleno en la magia para mandar a Mikihiko
contra el suelo.

Complemente sometido, Mikihiko slo pudo expulsar el aire del choque con su boca.

Tatsuya no vio pasar esta escena inadvertidamente.

En el instante en que Masaki desvi su atencin hacia Kichijouji, Tatsuya acort de inmediato la brecha a
unos 5 metros.

Para alguien con las habilidades de Tatsuya, esta era una simple demostracin de su destreza.

Aun as, su objetivo segua estando un paso lejos.
(Mahouka)
Volumen 4

223


El rostro de Masaki revel claramente su agitacin.

En lugar de ser pnico provocado por el terror, los instintos de un soldado que haba sobrevivido en el
campo de batalla le dijeron que estaba en peligro.

Una cadena continua de diecisis balas de aire comprimido, sobrepasado por mucho los lmites
establecidos por las reglas, se acercaron en enjambre hacia Tatsuya.

La Contra Magia Gram Demolition era una tcnica que utiliza los psion como balas para erradicar a la
fuerza Secuencias Mgicas.

Debido a su naturaleza fuerte, se trataba de una tcnica altamente ineficiente.

Desconocido para el hombre comn, las Secuencias Mgicas tambin diferan en fuerza.

Las Secuencias Mgicas forjadas por alguien del calibre de Masaki no podan ser desarmadas tan
fcilmente, as que una fuerza sobrecogedora fue utilizada para aniquilarlas a la fuerza, lo cual requera una
inmensa cantidad de psion comprimi do. Incluso para Tatsuya, esta no era una suma insignificante, aunque
estaba muy lejos de lo que un mago promedio pudiera producir incluso si pasara todo el da trabajando en
ello.

Aun as, en ese instante, tuvo que disipar 16 tiros.

Aunque Tatsuya supo de inmediato que Gram Demolition no podra actuar a tiempo, se rehus con firmeza
a usar Descomposicin. Se apeg porfiadamente a sus rdenes de mantener oculta la magia clasificada.

Ocult el hecho de que era capaz de descomponer las estructuras de informacin a travs de Gram
Dispersal y recibi el ataque con Gram Demolition.

El resultado subsecuente lleg.

Despus de derribar 14 de los disparos, los ltimos dos golpearon el cuerpo de Tatsuya.


Viendo a Tatsuya empezando a desmoronarse sobre sus pies, Masaki solt un Maldicin!
profundamente arrepentido.

Mientras estuvo en modo de pelea completo, haba lanzado magia que sobrepasaba las reglas para poder
destructivo. Se dio cuenta de este punto el momento en que liber su magia.

Slo pasaron unos pocos segundos despus del hecho, as que el panel de jueces podran no haberlo
notado todava.

La bandera roja no haba sido levantada an, pero estaba profundamente consciente de que estaba a
punto de ser descalificado por violar las reglas.
(Mahouka)
Volumen 4

224


Esta pensamiento hizo que segundos preciosos se escapar de las manos de Masaki.

Su mente estaba completamente en blanco mientras conclua que no haba nada que pudiera hacer para
escapar de ello.


[Fractura mltiple de costillas. Hgado desgarrado. Hemorragia interna masiva.]

[Nivel de combate disminuyendo por debajo de las condiciones ptimas.]

[Habilidad de Auto-restauracin/ Auto Start.]

[Secuencia Mgica / Load.]

[Core Eidos Data / Carga desde el Backup.]

[Restauracin / Inicio -- Fin.]


Esta secuencia fue completada incluso antes de que Tatsuya pudiera darse cuenta de esto.

La seal de procesamiento subconsciente sobrepas vastamente la seal de procesamiento consciente en
trminos de velocidad.

Para cuando se dio cuenta de que estaba cayendo, su cuerpo ya haba sido restaurado-

Al alcance de sus manos, un par de piernas inmviles pudieron ser vistas.

Tatsuya no tena idea de por qu Masaki se qued ah parado completamente indefenso.

En estos momentos, eso no era de su importancia.

Antes de que pudiera ahondar en ese tema, su cuerpo ya se haba levantado sobre sus pies.

Dio un paso hacia adelante su pie derecho extendido y su brazo derecho pasando a un lado del rostro de
Masaki que estaba consternado en shock.

La mano derecha extendida nunca tuvo intenciones de golpear a Masaki, y slo pas cerca del odo de ste.

Una explosin del mismo nivel que la explosin de una granada surgi de la mano derecha de Tatsuya.

El bramido dej a la cubierta de observacin complemente en silencio.

Incluso Kichijouji, quien segua enfrascado en combate, no pudo evitar detener sus acciones y voltear a ver.

(Mahouka)
Volumen 4

225


(Mahouka)
Volumen 4

226


En la mano derecha de Tatsuya, su pulgar presionaba fuertemente la punta de su ndice a la vez que
sostena sus dedos cruzados frente a l.

Bajo la mirada de todos los participantes, jueces, espectadores, y fanticos, Masaki se desplom sobre el
piso mientras Tatsuya caa impotente sobre sus rodillas.


Qu? Qu rayos acaba de pasar?

Con su rostro y voz unidos en completo pnico, Mayumi pregunt a sus vecinos.

Nadie le respondi.

Ni Suzune o Azusa pudieron responder la pregunta de Mayumi.

l chasque los dedos y luego amplific el volumen.

La respuesta vino de parte de Katsuto, quien estaba justo enfrente de Suzune.

Eso suena muy cierto. Simplemente amplific la onda de sonido. Una cacofona as muy
probablemente rompi sus tmpanos y canales semicirculares, incapacitando de esa forma a Ichijou.
Ciertamente dentro de los lmites de las reglas.

Dijo Suzune despus de Katsuto.

Aunque el sonido fue amplificado varios decibeles, la magia que fue usada antes fue solamente del
Sistema Oscilacin. Es por eso que Shiba-kun, quien no es muy bueno activando magia a altas velocidades,
aun as pudo lograr esto de una manera tan veloz.

Eso fue obvio desde el principio! Cualquiera pudo darse cuenta al ver su mano derecha!

Sin embargo, los nimos de Mayumi parecieron oscurecerse an ms ante estas explicaciones.

Estoy preguntando por qu Tatsuya-kun fue capaz de ponerse de pie despus de que los devastadores
ataques de Ichijou debieron haberlo lisiado!

No fue Tatsuya-kun sometido justo ah?!

Su contraataque con Gram Demolition claramente no lleg a tiempo, verdad?!

Al menos debi haber recibido dos golpes!

Entonces por qu Tatsuya-kun que recibi dao ms all del lmite para destruccin fue capaz de seguir
peleando?!

(Mahouka)
Volumen 4

227

Saegusa, clmate.

(Nota: En algunas partes simplemente menciono el apellido de Ichijou sin honorficos porque no los tiene,
pero los que sepan algo de japons saben que decirlo as sin ms no es muy educado. En realidad cuando
se refieren a l dicen (Ichijou-senshu) que no tiene traduccin. Senshu significa participante.)

Mayumi tom la noticia de que Tatsuya podra haber recibido heridas terribl es demasiado mal, como lo
evidenciaba su lvido rostro. Katsuto trat de calmarla con voz solemne.

Vi la misma escena, pero la verdad del asunto es que Shiba se puso de pie y se movi de una forma que
alguien con graves lesiones simplemente sera incapaz de hacerlo, y derrot al enemigo. Basado en su
apariencia actual, parece que ha sufrido dao por el ataque de sonido que liber y ninguna otra herida de
importancia.

Pero

No es Shiba un experto en artes marciales antiguas? Los rumores dicen que l os estilos ancestrales
contienen artes fsicas que pueden fortalecer el cuerpo, y tcnicas que pueden mitigar los golpes dirigidos
contra el cuerpo. Esto probablemente es algo similar a eso.

.........

Aunque no estaba completamente convencida de la veracidad de las palabras de Katsuto, aun as Mayumi
recobr la calma.

Nuestro conoci miento no abarca todo lo que hay en el mundo. La magia no es el nico milagro ah
afuera.

Adems, la batalla an no termina.

Estn absolutamente en lo cierto. Me disculpo, Juumonji-kun. Lo siento, Rin-chan.

Mientras Mayumi se reconciliaba con Suzune, la batalla entr a una nueva etapa.


Sin importar cuando vea su Auto-restauracin, la vista siempre me impresiona a ms no poder.

Fujibayashi le dio una mirada algo escptica a Yamanaka, quien comentaba alegremente sobre la situacin
- aunque con un volumen apropiadamente bajo tomando en cuenta la multitud que los rodeaba.

De verdad viste activarse la Auto-Restauracin? Yo, en particular, no vi las ondas de psion generadas
por la activacin del conjuro.

Tampoco yo. Dudo que Kudou-sama lo haya notado. Dicho eso, la velocidad de su Auto-Restauracin ha
sobrepasado por mucho las velocidades de la razn humana.

(Mahouka)
Volumen 4

228

Despus de llegar a este punto, Yamanaka finalmente se dio cuenta que Fujibayashi lo miraba duramente.

Ah, no- No vi nada. Por supuesto que no vi a Tatsuya-kun usar alguna clase de habilidad de Auto-
Restauracin tericamente imposible. De verdad, su resistencia es sper humana. Qu interesante!

Dijo Yamanaka animadamente mientras se permita rer encantado. Fujibayashi lo mir fijamente perplej a.

Como sea, por favor no lo llame para poder hacer experi mentos con l. l es uno de las nicas dos
personas en este pas, que se rumora, estn entre l os 50 y tantos valiosos magos con habilidades de Clase
Estratgica!

De alguna forma, no creo que sea tan dbil como para romperse despus de uno o dos experi mentos.

se no es el problema aqu!

Ante este regao despiadado, Yamanaka hundi el cuello rpidamente.

Est bien, pero sin importar cmo lo veas utiliz esa cosa, tal como Fujibayashi dijo que lo hara.

Muy cierto, Ichijou-kun simplemente es un oponente demasiado fuerte de tratar con un CAD de baja
calidad. Creo que incluso usar Flash Cast sera legtimo aqu.

Flash Cast Sistemtico simple, eh. Bueno, al menos pudo guardar nuestros secretos.

Los que queran que Flash Cast siguiera siendo un secreto eran la Familia Yotsuba y no el Batalln
Independiente Equipado con Magia. Esta habilidad era considerada poco tica para que incluso la armada
la adoptara.

El Batalln Independiente Equipado con Magia etiquet la magia original de Tatsuya como clasificada.
Incluso en la situacin ms desesperada, Tatsuya se ci a lo anterior y nunca util iz descomposicin,
slo activ su habilidad de Restauracin Personal, lo cual fue algo que nadie podra identificar incluso si lo
vieran de todas formas. De esta manera, Tatsuya slo llamara la atencin de las masas. De otra forma,
desde una perspectiva militar, un elemento militar tan preciado como Tatsuya debera estar protegi do
constantemente de influencia de elementos externos.

Al mismo tiempo, eso tambin limitara severamente su libertad personal. Si la situacin se desarrollaba en
esa direccin, el ejrcito estara forzado a considerar oponerse, no, a realizar contramedidas directas
contra Tatsuya. Aunque sus palabras fueron algo irritantes, Yamanaka realmente dej salir un suspiro de
alivio ante el resultado actual.

El CAD en su mano izquierda est calibrado para Magia Tipo Oscilacin precisamente para cubri r eso. l es
tan prudente como siempre.

Si ese es un estudiante de preparatoria, entonces de verdad hay algo mal con este mundo. Pero, Fl ash
Cast Si l fuera un enemigo, esa clase de rapidez sera una amenaza aterradora.

(Mahouka)
Volumen 4

229

Fujibayashi expres su sincero reconocimiento a las palabras de Yamanaka.

Ciertamente Eso prcticamente es un lavado de cerebro para grabar las imgenes de las Secuencias de
Activacin en la memoria, y luego recordar la Secuencia de Activacin de memoria sin la ayuda de un CAD.
Esta habilidad evita por completo la necesidad de un CAD para expandir y leer las Secuencias de
Activacin

En su situacin, el rea de clculo en su consciente ha llevado esto al siguiente nivel. Al ser capaz de
construir Secuencias Mgicas de memoria, tambin evita el tiempo necesario para construir Secuencias
Mgicas en tiempo real De esta forma, ha reemplazado absolutamente el dficit en velocidad de
procesamiento.

Ms parecido a compensar y aumentar. Siquiera tenemos a alguien en las tropas que pueda vencer la
velocidad que acaba de mostrar? Incluso Yanagi, quien comparte en mismo talento sistemtico, apenas es
capaz de igualarse.

Cierto, no puedo pensar en nadie ms.

Los dos ya no estaban observando la batalla.

Estaban concentrados nicamente en Tatsuya, quien segua de rodillas sobre el suelo.


Kichijouji qued completamente aterrorizado.

No poda creer la escena que yaca frente a sus ojos.

Masaki estaba tendido sobre el suelo.

Aunque su oponente, Tatsuya, tambin estaba de rodillas sobre el suelo, todava haba brillo en sus ojos.

En otras palabras

(Masaki, perdi?)

Esta era una vista completamente imposible.

Algo inverosmil que simplemente no poda suceder.

Originalmente, incluso si hubiera una mi nscula probabilidad de que el equipo perdiera, la posibilidad de
que Masaki cayera era prcticamente cero.

Kichijouji, cuidado!

Kichijouji se espabil luego de escuchar a su compaero de equipo llamarlo des de su posicin original y
activando Lightning Rod/Vara Relmpago por reflejo.
(Mahouka)
Volumen 4

230


El csped se convirti en el punto focal del ataque relmpago y recibi la fuerza elctrica.

Kichijouji finalmente se dio cuenta de que su oponente, quien debi haber sido aplastado contra el suelo
por la Magia tipo Peso, estaba jadeando a la vez que la larga tnica se agitaba alrededor de l mientras lo
miraba fijamente.

Cuando el bramido alcanz sus odos, Mikihiko no tuvo idea de lo que acababa de ocurrir.

No tena tiempo libre como para revisar personalmente sus alrededores.

Aun as, cuando la presin que lo forzaba contra el suelo se desvaneci repentinamente, rod rpidamente
a una distancia segura y se puso de pie adoptando espontneamente maniobras evasivas.

Entonces, finalmente dio una mirada a su alrededor.

Leo haba quedado inconsciente.

Tatsuya estaba sobre sus rodillas. Aunque no haba cado, no pareca que podra continuar.

Y cerca de l, Ichijou Masaki tendido completamente sobre el suelo.

(Lo hiciste, Tatsuya!)

Mikihiko pens una vez ms que Tatsuya encontr una forma de superar lo que sea; aun as por otra parte,
tambin sinti: Incluso Tatsuya es. Animado por este logro frente a sus ojos, Mikihiko salt con
energas renovadas.

No era que la condicin de Mikihiko estuviera algo mejor.

Quizs, l era el que peor estaba de los tres.

Un dolor agudo, penetrante, acompaaba cada difcil respiracin.

Incluso si sus costillas no estuvieran rotas, probablemente no podra evitar fracturas menores.

Debido a la exorbitante cantidad de tiempo bajo estrs, justo ahora estaba un poco ms despejado.

La espalda le segua doliendo por la violenta cada contra el piso. Mikihiko maldijo la dureza de la tierra a
pesar de tener csped, en la privacidad de su mente.

Sin embargo - no estaba a punto de darse por vencido.

En el peor de los casos, tendra que ir uno contra dos.

(Mahouka)
Volumen 4

231

No, el temor no tena lugar en su corazn, esta era la salvaje verdad de la realidad. Aun as - la derrota no
era una opcin.

Tatsuya derrot al Crimson Prince.

Al menos, iba a mostrarle que poda someter al Cardinal George - fue esta determinacin la que
impuls a Mikihiko a levantarse sobre sus temblorosas piernas.

Manipul su CAD para lanzar un ataque relmpago. Al mismo tiempo, canal iz magia en la tnica gris que
vesta - psiones que haban sido digitalizados.

Su imagen fue consumida por los espritus de la sombra oculta en su tnica.

Sombra no era sinnimo de oscuridad.

El perfil de un objeto podra ser trazado por su sombra.

Como cuerpos de informacin independientes de la sombra, los espritus de sta podan perturbar la luz
y oscuridad que creaban la silueta, para poder dificultar la habilidad del oponente para identificar y
apuntar al objetivo.

El conjuro originalmente perteneca a la Familia Yoshida y a l por extensin, pero fue Tatsuya el que
proporcion la tnica como suplemento, reescribi el software del CAD a sus mximas condiciones, y
sugiri que usara este conjuro para distorsionar su imagen.

Fue todo gracias a Tatsuya que pudo acercarse a su anterior yo - aunque Erika crea que haba
sobrepasado a su yo pasado - en trminos de magia.

Para alguien con su historia y entorno familiar ser forzado a tareas tan degradantes era la mxima
humillacin, y fue Tatsuya el que le dio la oportunidad de demostrar lo que vala en el campo de batalla.

Todo el camino hasta las finales, tambin fue Tatsuya el engrane principal que hizo posible su avance.

A este paso, al final de todo, todos los laureles caeran en Tatsuya.

Luego de darse cuenta de esto, Mikihiko se mordi los labios y canaliz nueva vida en sus temblorosas
piernas.


No voy a depender de Tatsuya para todo!

Mi orgullo me prohbe hacerlo!

Sin importar lo que cueste, tendr m venganza!

Kichijouji Shinkurou, de la misma forma que me arrojaste al barro!
(Mahouka)
Volumen 4

232


Ven, permteme devolverte el favor!


Estas eran las palabras orgullosas, grandiosas, y arrogantes que Mikihiko se dijo a s mismo.

Tatsuya ya lo dijo.

Ya me lo dijo.

No eres t, Mikihiko, quien falla. Es el conjuro en s.

Entonces-

(Tatsuya, permteme probar la verdad de tus palabras!)

Ignor la magia que lanz alrededor de su cuerpo.

La sombra mgica haba desplazado una ilusin de s mismo varios pasos lejos para que el enemigo pudiera
disparar.

Poniendo fe en sus propias habilidades, Mikihiko tecle una larga cadena de comandos en su CAD con
forma de telfono inteligente largo, oculto dentro de su tnica.

A continuacin, retir la mano derecha del CAD y golpe la tierra cerca de sus pies con la palma de la
mano.

La mayora de CAD generalizados usaba dos nmeros y una tecla de confirmacin para un total de tres
pulsaciones para iniciar una Secuencia de Activacin.

Modelos de alta calidad, especialmente los telfonos inteligentes de alta tecnologa, tenan caractersticas
que incluan auto completar y seleccin de magias de alta eficiencia, as que apretar un botn era todo lo
que se necesitaba para activar la magia.

Aun as, hoy, Mikihiko tecle unas 15 veces.

Eso era 5 veces lo que necesitaba un CAD generalizado para la invocacin mgica de la mayora de
movi mientos.

A pesar de todo, Mikihiko utiliz una fraccin del tiempo normal para completar los pasos para la Magia
Ancestral.

Ya que el nmero de pulsaciones para cada Secuencia de Activacin era el mismo, Mikihiko no necesitaba
pulsar teclas extra. No planeaba combinar cinco magias en una Secuencia Mgica, estaba configurando una
activacin continua de cinco magias.

(Mahouka)
Volumen 4

233

Esta era una tcnica que se develaba en incrementos.

No era una simple Secuencia Mgica que tena cinco magias incrustadas dentro. Al interior del cdigo para
cada magia, yacan instrucciones para empezar a construir la prxima Secuencia Mgica.

Cada magia verificara las condiciones circundantes y pasara al siguiente conjuro, el cual era un paso
obligatorio y crtico para todos los magos que usaban Magia Espiritual.

La serie continua de movimientos no requera verificacin individual, sino que se procesara todo en una
cadena simple e ininterrumpida.

Esa fue la respuesta que Tatsuya le dio a Mikihiko.


La tierra cruji bajo sus manos.

Kichijouji estaba consciente de que el crujido no fue causado por el usuario de Magia Ancestral golpeando
la tierra con sus manos, sino porque haba activado Magia Tipo Oscilacin en el suelo.

A pesar de esto, la apariencia y movimientos de Magister, as como el efecto acompaante fue suficiente
como para que Kichijouji percibiera errneamente que la tierra tembl cuando la palma golpe el suelo.

Se formaron grietas en la tierra bajo las manos de Mikihiko, aproximndose rpidamente a la ubicacin en
la que Kichijouji haba perdido el equilibrio.

La tierra no estaba partindose fsicamente, sino que estaba siendo separada por la fuerza ejercida dentro
de ella. En teora, este era un concepto que comprenda.

Pero por razones desconocidas, sus clculos mentales parecieron perder contacto con la realidad.

Kichijouji utiliz una combinacin de Magia Tipo Peso y Magia Tipo Movimiento y busc escapar por el aire.

Sin embargo, sus pies fueron incapaces de dejar la tierra.

Csped estaba firmemente envuelto alrededor de sus tobillos.


l no saba de ninguna magia que pudiera ordenar a las plantas como animales.


Su corazn titube ante la idea de ser atacado por magia desconocida.

Esto fue hecho simplemente al comandar las corrientes de aire que rozaban la superficie de la tierra para
crear la imagen de que el csped estaba envuelto alrededor del objetivo. Aun as, los magos que slo
tenan familiaridad con las Magias Sistemticas nunca creeran que esto fue una simple brizna- en lugar de
(Mahouka)
Volumen 4

234

cambiar realmente la direccin de las corrientes, todo lo que se necesitaba era la percepcin de estar
enredado - casual.

Las grietas en la tierra llegaron a sus pies.

Kichijouji casi poda sentir el csped jalndolo dentro de la tierra.

Todas esta eran ilusiones.

Para poder escapar de estas ilusiones, Kichijouji reuni cada onza de Poder Mgico a su comando en un
conjuro de salto.

E ignorando por completo la posibilidad de que todo esto fuera innecesario.

No necesitaba abrirse paso por el engorroso csped para saltar a tal altura.

Kichijouji suspir con alivio al escapar del infierno musgoso que le hizo pasar un mal rato al saltar hacia el
cielo. En este momento en particular, su consciente haba pasado por alto la presencia de Mikihiko. El
oponente con el que estuvo enfrascado en batalla actualmente no exista dentro de su atencin.

Esta era la oportunidad decisiva.

Mikihiko haba activado continuamente 5 magias.

"Earthshaker", "Earth Splitter", "Wild Hair", "Ant Hell".

(Nota: Obviamente todas en japons, pero prefiero los trminos en ingles: Temblor Terrestre, Divisor de
Tierra, Cabello Salvaje, Infierno de Hormigas, aproximadamente.)

Esos fueron los primeros cuatro conj uros que Mikihiko us.

Y en cuanto a su ltimo ataque, Thunder Child, estaba a punto de golpear a Kichijouji desde los cielos al
mismo tiempo que bajaba a toda velocidad.


Bastardo!

Usando sus manos para sostenerse, Mikihiko confirm el gol pe mortal. Esta vez, magia lanzada por el
ltimo miembro de la Tercera Preparatoria vino volando hacia l.

Polvo y tierra se apilaron uno contra otro al mismo tiempo que se acercaban rodando, tambin conoci do
como Magia Tipo Movi miento Tsunami Terrestre.

Comparado con la concepcin original de la magia, este era un tsunami de tierra a muy baja escala. Tal vez
porque el usuario no tena mucha experiencia con esta magia, o porque atenu el poder de ataque debi do
a las reglas.
(Mahouka)
Volumen 4

235


No obstante, para Mikihiko, quien ya haba recibido dao considerable de parte de Kichijouji, este conj uro
tena el poder suficiente como para acabar con l.

Podra ser capaz de invocar a los espritus que seguan debajo de la tierra para repeler el golpe inminente,
pens Mikihiko - y luego se dio por vencido rpidamente.

Vamos, ya no le quedaba mucho Poder Mgico.

Mientras invocaba la magia espiritual, los mismos espritus en realidad no tenan ningn poder. Los
espritus a la final eran cuerpos de informacin y nada ms que mdiums utilizados para influenciar a los
Eidos.

Entonces, aun as perdi Pens mientras observaba a la tierra acercarse a l a toda velocidad. De
repente, la visin de Mikihiko fue oscurecida.

Con un fuerte sonido de algo chocando con una pared de metal, la tierra regres a su posicin original.

Mikihiko levant la cabeza hacia el objeto que regresaba volando, el mismo que haba bloqueado su visin.

Ah, encontr a su compaero de equipo usando sus manos y gritando hacia l.

La hoja voladora del CAD Integrado Armado haba viajado una larga distancia para acabar con el ltimo
jugador de la Tercera Preparatoria.


Ganamos, verdad?

As es, ganamos.

Pregunt Mayumi como si susurrase para s misma, a lo cual Suzune respondi de la misma manera.

Esa se convirti en la seal,

Nadie sabe quin empez a festejar.

Una persona incit a otras dos, luego cuatro, ocho, y la reaccin en cadena continu expandindose,

culminando finalmente en una explosin.

Los gritos desordenados parecan fundirse entre s enviando a la cubierta de observacin en total
conmocin.

Esta era una pura e inocente expresin de emocin.

Fue el sonido que congratul a los ganadores y que otorgaba el golpe y juicio final a los perdedores.
(Mahouka)
Volumen 4

236


Sin embargo, esta celebracin desordenada se tranquiliz rpi damente.

Mientras tanto, en la primera fila de los que apoyaban a la Primera Preparatoria.

Se pudo ver la figura de una jovencita mientras se llevaba ambas manos a la boca a la vez que observaba el
estadio con lgrimas de dicha corriendo por sus mejillas.

Al ver a su hermano tambalearse sobre sus pies y saludarla con la mano, no supo qu decir y tan slo pudo
observarlo.

Como si la apoyase, el aplauso se extendi gradualmente alrededor de ella.

Poco despus, el aplauso se reg por los asientos de los seguidores de la Pri mera Preparatoria y se
extendi por todo el estadio, ya sean que fueren amigos o rivales, para formar una ola de aplausos de
elogio.

Todo el estadio se envolvi en un clido aplauso.

Incluso Tatsuya no pudo evitar sentir pena por la inesperada lluvia de aplausos.

Se sac el casco y camin hacia los otros dos. Leo y Mikihiko estaban esperndol o, sin que ninguno le
dedicara una sola mirada al pblico.

. Hablando de ello, te robaste el show. Estabas esperando para que eso pase?

La primera cosa que dijo Tatsuya mientras se acercaba fue esta acusacin de haberse robado la victoria.
Aun as, sin importar que se tratase de Leo el destinatario, Mikihiko el que escuch esto, o Tatsuya quien
habl, todos saban que eso slo era para ocultar su incomodidad.

De ninguna manera. De verdad qued fuera del juego por un rato. Esa fue la primera vez que recib un
golpe as desde que fui golpeado por una enorme motocicleta hace dos aos.

Qu? Fuiste golpeado por una motocicleta enorme?

Pregunt Mikihiko con una expresin de Bromeas?, pero Leo asinti seriamente.

S, eso doli un montn. Haba un nio detrs de m as que no pude esquivarla, por lo que simplemente
decid recibir el golpe y BAM! Justo as Aun as doli much simo, ya que sal con tres costillas rotas.
Afortunadamente, esta vez no fue tan mala con la vez pasada.

Eh, ah Leo? Slo por si acaso, quisiera estar seguro de que usaste Magia Fortificadora para
defenderte contra los perdigones de aire compri mido, verdad?

No~, lamento decir que toda mi concentracin estaba enfocada en el ataque As que como puedes ver,
no active ninguna defensa. Ah~, que vergonzoso.
(Mahouka)
Volumen 4

237


El rostro de Mikihiko estaba llen de signos de interrogacin. Hablando sin rodeos, estaba con la boca
abierta, pero afortunadamente nadie estaba cerca para rerse a sus expensas, ya que la pantalla gigante
haba cambiado a una vista de pjaro de la arena, y fue incapaz de capturar cualquier detalle de la
expresin de los participantes.

Entonces, me ests diciendo que tan slo recibiste los ataques mgicos de Ichijou?

Estaba indefenso, verdad? Es por eso que me tom mucho tiempo ponerme de pie. Hm? Mikihi ko,
rompiste tu labio. Ests bien?

Ah S, estoy bien creo.

Mikihiko slo pudo quedarse de pie ah, estupefacto ante esta conversacin inconexa e increble confesin.
Sin embargo, Leo estaba de excelente humor, as que no le prest mucha atencin al desconcierto de
Mikihiko.

Hablando de ello, Tatsuya, ests bien?

Hm? Perdn, puedes repeti r eso?

Dije, Tatsuya, ests bien?

Ah Tengo uno de los tmpanos roto. Justo ahora mis odos no estn muy bien. Comparado con eso,
Mikihiko, te pasa algo? Parece que has visto un OVNI.

Mikihiko actualmente estaba enfrascado en una lucha mental sobre l era el raro?, no, eso es imposible.

Eh, Tatsuya, no escuchaste nuestra conversacin anterior, verdad?

Lo siento. Ahora mismo estoy leyendo los labios para tener una pista de lo que ocurre. Sin embargo capt
la parte acerca de Leo siendo golpeado por una gran motocicleta.

Entonces, no tienes ninguna pregunta para l?

Como si tratase de terminar con su lucha mental de una vez por todas y probar que era perfectamente
normal, Mikihiko le pregunt a Tatsuya con gran ansiedad, pero

Pregunta? Acerca de qu?

La respuesta hizo que Mikihiko alzara la vista al cielo en desesperacin.

Mikihiko, cul es el problema? No ests tan melanclico. Ganamos! Somos los campeones, los
campeones!

Tienes razn
(Mahouka)
Volumen 4

238


De repente Mikihiko se vio exhausto, lo cual era perfectamente natural considerando que Leo estaba
perfectamente calmado y Tatsuya pareca reflejar ese sentimiento.

Al ver a esos dos, Mikihiko pens.

Al final, el ltimo momento no fue decidido por el Poder Mgico o los conjuros, sino por la resistencia
fsica.

Luego de ver a los otros dos finalmente darse por vencidos ante el interminable aplauso quedndose ah de
pie lado a lado, hombro a hombro, mientras saludaban en respuesta a pesar de la vergenza, Mikihiko
estuvo plenamente consciente de que : Necesito entrenar mucho ms.


(Mahouka)
Volumen 4

239

[11]


Las celebraciones para las victorias en la Divisin de Novatos y la Divisin General se dieron al mismo
tiempo.

Los tres reemplazos que se llevaron el primer lugar, y que fueron los responsables directos del triunfo en la
Divisin de Novatos, salieron heridos en las finales, as que este no era exactamente el momento para una
celebracin insensata. Incluso con ello en mente, el verdadero motivo era que, aunque la victoria global
estaba asegurada, todava se necesitaba realizar algunas preparaciones para el evento de Mirage Bat que
se llevara a cabo maana, de ah que no tuvieran tiempo para celebrar realmente.

Gracias a que los novatos de la Primera Preparatoria voltearon los resultados, la diferencia de puntaje
entre la Primera y la Tercera Preparatoria creci an ms.

Actualmente, la diferencia era de 140 puntos.

Para el evento de Mirage Bat maana, el pri mer lugar ganara 50 puntos, el segundo 30, el tercero 20
puntos y el cuarto unos 10 puntos.

Para la ronda preliminar y las finales de Monolith Code de maana, el primer lugar obtendra 100 puntos,
el segundo 60 puntos, con el tercer y cuarto lugar recibiendo 40 puntos.

Basados en los resultados de maana, la victoria global de la Primera Preparatoria podra volverse realidad
antes de llegar al da final.

Los jugadores y tcnicos estaban atareados con trabajo tratando de conseguir lo bsico (como los
uniformes y CAD para los participantes de Monolith Code), as que cualquier miembro con tiempo libre
tambin tuvo que ponerse a trabajar.

Tatsuya evit intencionalmente usar Restauracin en su tmpano derecho y recibi el tratamiento
mdico normal de la enfermera. Despus, utiliz Auto Restauracin para reparar completamente el dao y
cubrirl o con el parche mdico que se le aplic. Actualmente, estaba solo con Miyuki atareado
preparndose para maana.

Ninguno de los otros miembros del equipo, especialmente los de curso superior, supo que l ya se haba
recuperado por completo, as que seguan extremadamente preocupados. Aunque Tatsuya se sinti un
poco culpable por engaarlos, tambin tena sus motivos. A cambio, eligi soportar en silencio la
incomodidad causada por llevar puesto el protector de odo en el abrasador calor del verano. -Estaba muy
consciente de que algo tan trivial no era una compensacin.

Aun as, aunque estuvieran atareados con trabajo, esto no poda compararse con la locura del da
anterior.

No, quizs ni siquiera se acercaba a ello.
(Mahouka)
Volumen 4

240


Ayer noche, tuvo que equipar por completo a dos personas desde cero -tres, incluido el mismo- as como
los CAD, lo cual cre un nivel de hechura acelerada raramente vista en este campo.

Aunque Miyuki haba pasado de la Divisin de Novatos a la Divisin Oficial, originalmente fue asignada para
Mirage Bat, as que sus preparativos procedieron a ritmo acelerado. Eventos fuera de su control les haban
costado un da de retraso, pero eso no afectara mucho el resultado.

No te fuerces demasiado, Tatsuya-kun. Toma un descanso. Ya te presionaste bastante ayer.

Miyuki-chan, t tambin. Si siempre trabajas tan duro, nunca dejaremos de sufrir accidentes.

Tatsuya complet hbilmente la revisin de CAD. Junto con Miyuki, prcticamente fue echado a la fuerza
por Mayumi y Suzune, terminando con las actividades por hoy.





En alguna otra parte, al mismo tiempo esta noche, otro grupo de personas sufran de insomnio ya que se
encontraban en un callejn sin salida.

A estas alturas, la victoria de la Primera Preparatoria prcticamente es un hecho

Maldicin! Quieren darse por vencidos? Quieren tan slo esperar a mori r?!

Si la Primera Preparatoria gana de esta manera, vamos a perder cerca de un billn. En dlares
americanos!

Estaramos mejor muertos frente a esa prdida! Los cuarteles generales nunca estuvieron interesados en
este plan porque si fracasara, la prdida de capital sera enorme. Fuimos nosotros los que forzamos este
plan. Ahora, si tenemos suerte seremos converti dos en Generadores, y cualquiera que no valga la pena se
convertir en Booster quedando como esclavos para la organizacin hasta el da de nuestra muerte.

Los hombres sentados alrededor de la mesa voltearon a ver con miradas aterradoras a los cuatro hombres
de pie paralizados en las cuatro esquinas de la habitacin.

Sin este plan, podramos no ser capaces de lograr nuestros objetivos pero creo que fuimos demasiado
ambiciosos.

Este no es momento para decir eso! En ese caso, hagmoslo, por todos los medios posibles!

l tiene razn! Ya hemos gastado demasiada energa forzando a los favoritos a que perdieran sus
encuentros. A estas alturas no deberamos dudar en adoptar tcticas ms brutales. Incluso si nuestros
clientes sospechan, mientras no dejemos ninguna evidencia, a la final simplemente sern acusaciones sin
fundamento. Ahora, es todo o nada!
(Mahouka)
Volumen 4

241


Enva agentes a los asistentes. Para Mirage Bat de maana, forzaremos a que todas las participantes de la
Primera Preparatoria se retiren - por todos los medios posibles!

Si tienen suerte no morirn. De lo contrario, supongo que no tendrn suerte.

Los hombres si vieron entre s con sonrisas maniticas en sus rostros, reflejando sus pensamientos.





En el noveno da de la Competicin de las Nueve Escuelas. El agradable clima que dur hasta ayer cambi
para peor, con nubes densas que presagiaban un cielo cubierto de lluvia. Era un da oscuro y nublado.

Aun as, no haba luz de sol directa con las nubes oscuras en el cielo, creando las condiciones perfectas para
Mirage Bat. Para las participantes, incluida Miyuki, este pronstico indudablemente era un excelente
clima.

Aunque sta es una condicin ideal para Mirage Bat Aun as siento de alguna forma que es el preludio
de un conflicto.

Al escuchar a Tatsuya murmurando para s mismo mientras observaba el cielo, Miyuki frunci el ceo.

Va a ocurrir algo ms?

Ya que nuestra meta sigue siendo un misterio El no tener evi dencia de que algo est en marcha no
garantiza que nada vaya a ocurrir. Como sea, Miyuki no tiene de qu preocuparse. Sin importar lo que
pase, slo a ti, te proteger hasta el final.

Las palabras de Tatsuya no tenan un significado superfluo.

Para Tatsuya, su nico propsito era salvaguardar a Miyuki.

Siendo brutal mente honestos, en la mente de Tatsuya, sacrificar a las otras participantes no era nada ms
que un movi miento poco ortodoxo.

Sin embargo - Tatsuya probablemente agradeca que nadie estuviera cerca para escuchar su conversacin.

Si un tercero estuviera presente Si alguien viera a Tatsuya mirar el cielo y, fuera de su lnea de vista, a
Miyuki bajando la cabeza apenada mientras llevaba una sonrisa llena de alegra mientras se apegaba hacia
l, podran reportar a los hermanos por el crimen de matar de preocupacin.

(Nota: Aqu tuve un poco de dificultad ya que la traduccin literal de no tiene mucho sentido en
espaol. El significado sera algo as como hacer que los dems se preocupen demasiado por la relacin de
los dos hermanos.)
(Mahouka)
Volumen 4

242






Miyuki tena asignada la segunda batalla.

En realidad, salir en el primer encuentro con la mxima cantidad de descanso era el mejor de los casos.
Pero ahora que Tatsuya pensaba en ello, nada va como uno lo espera, as que deberan estar agradecidos
de que no fue asignada a la tercera batalla.

Los dos eligieron observar el pri mer encuentro desde la cubierta de observacin auxiliar a un lado.

Aunque haba 45 minutos de descanso entre la primera y la segunda batalla, ir desde los asientos para el
pblico principal a la arena de competencia era una prdida de tiempo.

Las concursantes de las otras escuelas aparentemente pensaron lo mismo, dada la forma en la que se
reunieron a un lado de la arena.

Kobayakawa-senpai se ve bastante animada!

La evaluacin de Miyuki de su senpai, quien era una de las participantes esperando en uno de los pilares
circulares levantados en medio del lago esperando la seal de inicio.

Esa tambin era la opinin de Tatsuya.

Sin embargo, Mari se haba quejado una vez de que Kobayakawa era un individuo inestable. Ahora que
pensaba en ello, ya que esta podra ser una batalla decisiva que asegurara la victoria global,
probablemente era imposible decirle que se relajase.

Aun as, lo esencial era que la victoria o la derrota quedaban enteramente en sus manos, pero no pareca
haber ningn problema, pens Tatsuya.

Bajo la mirada combinada del pblico, personal relacionado, y compaeros de equipo, son la seal de
inicio.

El primer encuentro se convi rti en un torrente de actividad para decidir las posiciones, pero Kobayakawa
mantuvo una pequea ventaja.

Atni ta, Erika finalmente pudo dejar salir un suspiro de alivio para voltearse y hablar con su vecina Mizuki -
tan slo para encontrar a su amiga observando fijamente la escena con ojos completamente abiertos que
no eran para nada usuales en ella.

Mizuki Est bien que te quites los anteojos?

(Mahouka)
Volumen 4

243

Los magos que son hper sensitivos a la luz pushion llevan lentes especiales que inhiben los efectos de la
misma, y que evitan a su vez volverse emocionalmente estimulados por los pushion activos.

En la situacin actual, quitarse sus anteojos en un evento tan furioso de seguro provocara increble estrs
en su espritu.

En realidad es un poco incmodo.

Erika not que las manos de Mizuki, que sostenan sus anteojos sobre sus muslos, temblaban de vez en
cuando.

Pero, no creo que siempre evadi r el problema sea la respuesta.

No creo que Mizuki est evadiendo el problema en absoluto.

Erika haba escuchado varias veces el motivo por el que Mizuki asistiera a una preparatoria mgica.

Por supuesto, la razn principal era ser capaz de tomar ventaja de este talento extrao. Especficamente,
esperaba enlistarse en las universidades mgicas como una Ingeniera Mgica.

Aun as, al mismo tiempo, tambin deseaba aprender a control ar este par de oj os que a menudo
simplemente vean demasiado. Dentro de los lmites establecidos para los estudiantes del Curso 2, deseaba
recibir la mayor cantidad de entrenamiento.

Aunque an inmadura, precisamente porque vea esto como su fortaleza, ciertamente no se trataba de
huir de ello. Y precisamente porque no estaba completamente desarrollada an, Erika crea que usar
herramientas y equipo de apoyo era la mejor aproximacin.

Precisamente debido a esto.

Roma no fue levantada en un da. De igual forma, no controlars por completo tus habilidades en un solo
intento y, aunque no debera ser yo la que diga esto, hacerlo muy seguido tambin perj udica a tu cuerpo.
Mizuki, esto podra causar un dao irreparable.

Es por eso que eligi tan dura repri menda.

S Pero, si aparto la mirada en el momento en que est visible algo que deba ver, creo que eso
tampoco est bien

A pesar de esto, Mizuki segua manteniendo sus anteojos sobre su regazo.

Cuando Watanabe-senpai sali herida, si hubiera observado con cuidado, podra haber provisto alguna
ayuda a Tatsuya-san y a los dems.

As que esta vez te quedars observando en caso de que ocurra otro incidente?

(Mahouka)
Volumen 4

244

S. Sabes creo que Miyuki-san estar perfectamente bien. Eso es porque si algo estuviera mal con
Miyuki-san, no habra forma de que pudiera escapar a los ojos de Tatsuya-san. A pesar de todo, l
simplemente es incapaz de manejar a todas las dems participantes hoy. Adems, ayer trabaj demasiado.
As que si

Si las dems concursantes tuvieran problemas, Tatsuya-kun tampoco se quedara ah sentado sin hacer
nada. Ese es el caso ms probable Parece ser alguien fro por fuera, pero es un buen tipo por dentro.

La calidez de Tatsuya-san viene de preocuparse por sus amigos!

S, s, ya entend!

(Si no es hacia sus amigos, definitivamente sera del tipo que toma la decisin ms fra y objetiva de
todas.)

Erika se guard aquel pensamiento para s misma. Junt ambas palmas enfrente de ella y busc calmar a
una Mizuki ligeramente enfadada.

Mikihiko, quien estaba sentado al otro lado de Mizuki, intervino luego de escuchar su conversacin.

Comprendo la preocupacin de Erika hacia Shibata-san y comparto la misma creencia que tiene Tatsuya.
Los ojos de Shibata-san son innegablemente la herramienta ms confiable para prevenir que alguien use
Magia Espiritual para alterar la competicin. Ya que tenemos una barrera alzada a nuestro alrededor para
atenuar los efectos de la luz pushion, no creo que persista algn efecto residual.

Al escuchar el extrao entusiasmo en las palabras de Mikihiko (segn Erika), Erika revel una sonrisa
maliciosa.

Hm~? Entonces ahora vas a proteger a Mizuki?

Si algo le pasa a Mizuki, Miki tomara toda la responsabilidad?

Por supuesto, ese es el tipo de responsabilidad que los hombres toman por las mujeres, verdad?

Qu-?! Este no es momento para hablar de eso!

Rojo como una bellota, la furiosa rplica de Mikihiko ignor por completo su habitual objecin hacia su
apodo.

Hablando de Mizuki, ella tambin estaba bastante sonrojada y pareca haberse quedado sin palabras.

De verdad eres una mujer malvada!

Por otra parte, Erika ignor por completo los suspiros y regaos viniendo del otro lado de su asiento.

(Mahouka)
Volumen 4

245

Entre Leo, quien actualmente estaba siendo ignorado, y Erika, quien finga ignorancia, empez la habitual
conversacin animada. En este momento, son la seal de inicio para la segunda ronda.

Ambos tenan expresiones de insatisfechos y utilizaron sus expresiones faciales para transmitir lo que
queran decir mientras se callaban evitando distraer a las participantes y a los otros miembros de la
audiencia.

A continuacin, poco despus de que empezara la segunda ronda, ocurri aquel incidente.


Kobayakawa y otra concursante saltaron al mismo tiempo hacia una orbe color verde en el cielo.

Desafortunadamente, la otra participante alcanz pri mero el objetivo.

Kobayakawa utiliz magia para detener la inercia de su salto.

Su cuerpo se detuvo en el aire.

A continuacin, busc utilizar magia para regresar a su punto de partida, pero otra j ugadora ya haba
aterrizado en esa ubicacin.

Serena, decidi bajar al punto ms cercano y cambio la Secuencia Mgica para aterrizar ah.

Sin embargo, su cuerpo que se supona debi moverse en un patrn diagonal - cay directamente debi do a
la influencia de la gravedad.

Incluso los espectadores pudieron ver la expresin titubeante de Kobayakawa mientras empezaba a caer.

Shock.

Pnico.

Terror.

La magia que se supona iba a ayudarla fall en activarse.

La magia que haba apoyado su vida hasta ahora, de repente la traicion en este momento crtico. Olvid
incluso luchar mientras caa en picado hacia la superficie del lago.

Aunque era la superficie del lago, segua siendo una cada de 10 metros.

Si el aterrizaje era malo, podra ser fatal.

Kobayakawa tampoco pareca haber tomado alguna postura para preparase a caer.

(Mahouka)
Volumen 4

246

Afortunadamente, esta era una competicin atltica con dos o tres capas de salvavidas en turno. Haba
respuestas de emergencia en lugar de que una jugadora perdiese de repente el control de su magia y
empezara a caer.

El personal a la mano activ de inmediato Magia Tipo Velocidad.

Desde el momento en que Kobayakawa empez a caer hasta que el personal utilizara magia para atrapar
su cuerpo, haba pasado probablemente menos de un segundo.

Aun as, estaba a poco menos de la mitad de camino de caer en la superficie del agua.

Esto fue ms que suficiente para aplastar por completo su confianza.


Con mirada de lstima, Tatsuya los vio llevndose l ejos a su inconsciente senpai en una camilla.

La mayor razn por la que los jvenes varones y mujeres perdan su habilidad para usar magia se deba a
situaciones peligrosas causadas por errores con la magia, y subsecuentemente, la desconfianza hacia la
magia en general.

La magia es un poder que engaa al mundo.

La magia en s, existe fuera de la verdad del mundo, de ah la decepcin.

Aun as, si todos pudieran usar sus ojos para ver la magia como Tatsuya, entonces podran creer
fcilmente en este poder engaoso y, aun as, verdadero.

Sin embargo, para la mayora de los magos (especialmente los retoos), la magia es una existencia invisible
e inmutable. Incluso si pudieran ver los psion, no pueden ver cmo interacta la magia con su mundo. En
resumen, no tenan conocimiento ms all de lo terico.

Cuando estoy usando magia, es ese mi verdadero poder?

Todo mago en entrenamiento se cruza con dicha pregunta durante su educacin. No, con esta sospecha.
Una vez que la magia falla en materializarse, resultando en peligro que se basa en evitar la magia, esta
sospecha se convierte rpidamente en creencia.

Ves?, la magia no existe

Esta creencia.

Una vez que la idea es implantada en un mago, la magia estar fuera de su alcance para siempre.

La magia era una existencia tan frgil que se balancea en los bordes de las escalas mentales.

(Kobayakawa-senpai muy probablemente qued daada de por vida.)
(Mahouka)
Volumen 4

247


Como si tratase de confortar a una Miyuki extremadamente plida, Tatsuya acun sus hombros contra su
pecho al mismo tiempo que murmuraba para s mismo.

Cuando se vio sometida a la gravedad en ese preciso momento, la expresin de Kobayakawa estaba
cubierta por terror.

Se trat de alguien ms. Incluso si hiciese una distincin, darse cuenta que alguien haba perdido para
siempre sus preciosas habilidades ciertamente dejaba un sabor amargo.

Como si echara sal sobre las heridas, su terminal de mensaje en el bolsillo de su pecho empez a vibrar
poniendo un alto a su melancola.

Miyuki, quien estaba presionada fuertemente contra l, mostr una expresin en shock a Tatsuya. ste
retir tranquilamente el dispositivo del doblez y lo presion contra su odo.

Tatsuya, soy yo, Mikihiko. Tienes un momento?

S, no hay problema.

Aunque las luces mostraban claramente que el modulo de interferencia de ondas de sonido en el
dispositivo estaba funcionando, aun as Tatsuya baj el volumen de su voz.

Desafortunadamente, durante el incidente anterior, fui incapaz de detectar alguna magia en proceso.

Ya veo

Perdn por decepcionarte

No, no te preocupes por eso, yo tampoco pude darme cuenta de nada.

Sin embargo, Shibata-san tiene algo que quiere decirte.

Mizuki ? Quieres decir que no llevaba puestos los anteojos?

El tono de Tatsuya contena cierto nivel de sorpresa que no era fingida.

Aun as, Mikihiko no respondi de inmediato.

Tatsuya-san, soy yo, Mizuki.

Ya que alguien ms haba tomado el telfono.

Mizuki, viste algo?

Ests bien? Esas palabras se quedaron atoradas en la garganta de Tatsuya.
(Mahouka)
Volumen 4

248


Aun as, crea que eso sera pisotear las buenas intenciones de Mizuki.

Como alguien asociada con la magia, tom la decisin consciente de usar su visin.

Entonces, preguntar por los resultados era lo que un miembro del mundo de la magia como l debera
hacer, pens Tatsuya.

S, bueno En el brazo derecho de Kobayakawa-senpai quizs cerca de donde llevaba su CAD, vi una
luz, no, ms parecido a un espritu explotando.

Ya veo Viste eso. Entonces, dices que este espritu estall?

Ehm s, eso fue lo que sent. Como chispas esparcidas por todas partes de antiguos circuitos
electrnicos, algo as

Ya veo. Con que fue as, ahora lo entiendo As fue como lo hicieron.

Tatsuya tuvo una imagen difusa de qu trampa haban puesto sus enemigos.

Esto, Tatsuya-san?

Aparentemente su movi miento de cabeza pudo ser detectado a travs de su voz.

Una algo dudosa, pero muy esperanzada voz (de Mizuki) viaj desde el otro extremo de la lnea.

Excelente hallazgo, Mizuki. Esta es una invaluable pieza de informacin!

Muchas gracias!

Antes de que Mizuki pudiera hacer las preguntas que la inquietaban, Tatsuya respondi primero. Despus,
la voz ansiosa de Mizuki respondi a travs de la lnea.





Desafortunadamente, en el primer encuentro, la Primera Preparatoria fue forzada a retirarse a la mitad.

Tatsuya parti del pabelln de la Primera Preparatoria que actual mente estaba teida de un aura sombra
y fue al pabelln de exanimacin de CAD del personal del panel.

Dej a Miyuki en el rea de descanso para jugadores - i ncluso dentro del pabelln, segua contando como
un cuarto.

(Mahouka)
Volumen 4

249

Basado en el modus operandi, pareca muy poco probable que fueran a atacar en dos encuentros
consecutivos, y no haban atacado directamente a los participantes. Por otra parte, los jugadores
generalmente concentraban toda su atencin en la prxima batalla en lugar de preocuparse de detalles
como inspecciones tcnicas y de ese tipo. Tatsuya adopt una lnea de pensamiento similar a la de sus
compaeros.

La revisin de CAD es un procedi miento que se ha repetido varias veces en los ltimos das, y debera ser el
rea de menor preocupacin. Si n embargo, su opti mismo muri el momento en que insert el CAD dentro
del dispositivo de revisin.

Este comportamiento fue completamente impulsivo.

El momento en que el miembro del panel tom el CAD de sus manos y lo conect al dispositivo de
exanimacin y empez a operar los controles,

Instantneamente, detect la anomala, y para cuando se dio cuenta de esto

Su mano ya haba agarrado al hombre lanzndolo violentamente hacia el suelo.

Se escuch un grito de dolor.

Inmediatamente despus, un rugido de furia -para ser precisos, fue el guardia que dej salir este rugido- se
aproxim rpidamente.

Pero, incluso escuchar este sonido no fue suficiente para detener sus intenciones.

Un aura sofocante de instinto asesino detuvo sus pasos y cubri la escena en silencio.

Esta fue la manifestacin del ltimo remanente de su sinceridad (respecto a sus emociones).

Me has subestimado por completo.

El quejido doloroso fue muy probablemente una reaccin biolgica a la fuerza incrementada de su rtula
presionada contra su pecho.

El miembro del panel que fue lanzado al piso estaba tan aterrado del aura demonaca de Tatsuya que
incluso le castaeaban los dientes y slo pudo quedarse ah tendido con espasmos en su rostro.

De verdad pensaron que podran alterar las pertenencias personales de Miyuki sin levantar mi ira?

A pesar de or esto, cualquier otra persona ignorante de su situacin familiar no podra comprender lo que
deca.

Al mismo tiempo, incluso si ese fuera el caso, nadie fallara en comprender-

La sonrisa siniestra en sus labios.
(Mahouka)
Volumen 4

250


El miembro de personal que fue quien recibi este trato violento, haba tocado lo que no poda ser tocado -
las escamas del dragn.

Ignorando por completo a la multitud a su alrededor, Tatsuya le habl al hombre en el piso framente.

Qu plantaste dentro del CAD de Miyuki durante la revisin? Ese no es un virus comn.

El rostro del hombre tembl an ms ahora. Este nivel de terror y desesperacin fue ms all del de
alguien viendo a la Muerte cara a cara. Este era el rostro del condenado al lersele sus pecados en las
profundidades del infierno.

Ya veo, as fue como alteraron el software de CAD. Debido a las reglas de la competicin, ningn CAD
puede evitar pasar por este cuello de botella.

Entre la multitud de personal de seguridad que lleg para someter a Tatsuya, el principal escuch el
murmullo de Tatsuya y qued paralizado. Cambi la mirada hacia el hombre responsable de la revisin de
CAD quien actual mente era sometido por Tatsuya. Los ojos del oficial cambiaron gradualmente de ver a
una vctima a mirar fijamente a un potencial sospechoso.

Aun as, no eres el nico responsable por todos los embrollos durante esta competicin, cierto?

Bajo las rodillas de Tatsuya, se escapaban lgrimas de las comisuras de los ojos del hombre al mismo
tiempo que negaba dbilmente con la cabeza.

Ya veo. Con que no vas a hablar.

Tatsuya form teatral mente un corte de karate con los dedos de su mano derecha frente a los oj os del
hombre.

Las puntas de los dedos se dirigieron como los colmillos de una serpiente.

La mano derecha de Tatsuya se aproximaba lentamente a la garganta del hombre cado.

Al ver esto, todos los presentes quedaron boquiabiertos por la vista y, por alguna razn, todos estaban
pensando lo mismo.

Estaban visualizando el mismo evento.

Los dedos del joven atravesaran fcilmente la piel del lastimero pecador, haran un boquete en la
garganta, y daran juicio inmisericorde en medio de un bao de sangre

Qu est ocurriendo aqu?

Justo antes de que esta tragedia pudiera llegar a su inevitable conclusin, la voz serena de un anciano sac
a todos de su estasis.
(Mahouka)
Volumen 4

251


No haba sensacin de intimidacin o majestad; en lugar de eso, la voz que pas por ellos fue como una
brisa de primavera que se trag todo el aura asesina arremolinada, neutralizndola.

Kudou-sama!

Con sus demonios exorcizados, Tatsuya control su aura demoniaca, reti rando su mano y rodillas antes de
mostrar una inclinacin hacia el anciano Kudou.

Mis ms sinceras disculpas. Lo he molestado con un escena tan desagradable.

T eres - Shiba-kun de la Pri mera Preparatoria. La batalla de ayer me dej con una imborrable i mpresin.
Entonces, qu est sucediendo aqu?

Al sentir a Tatsuya contraer sus garras, alguien busc arrestar al j oven responsable por este caos, pero un
colega en las filas frontales que escuch las palabras de Tatsuya lo detuvo.

Debido a actividades ilegales dirigidas hacia los CAD de nuestra escuela, actualmente estoy interrogando
al sospechoso arrestado.

Ya veo.

Cualquiera que haya quedado paralizado por su aura demoniaca e instinto as esino saba que esto era una
mentira.

Interrogar no iba a ser suficiente.

Sn embargo, el anciano Kudou eligi no ahondar en ese asunto y simplemente i nclin la cabeza ante las
palabras de Tatsuya.

Es este el CAD que fue alterado?

As es.

El anciano mago una vez conocido como el taimado, retir el CAD del dispositivo de revisin y lo sostuvo
frente a sus ojos antes de asentir de acuerdo.

Ciertamente, una anormalidad est presente. He visto esto antes. Mientras segua en servicio, durante
las batallas en el Mar del Este de China, los magos en la Armada Guangdong utilizaron esta clase de
Gusanos de seda electrnicos dorados.

(Nota: El trmino es (Denshi Kin San) literalmente gusanos de seda electrnicos dorados. En
ingls Golden Electron Silkworms.)

Mientras deca esto, dirigi una mirada glida hacia el hombre en el suelo.

(Mahouka)
Volumen 4

252

Esta fra voz hizo que el hombre se arrastrara hacia atrs.

Los Golden Electron Silkworms pasan a travs de conexiones invadiendo dispositivos electrnicos. Se trata
de una magia SB que inutiliza el armamento de precisin.

Magia SB era el nombre dado a la magia que utilizaba existencias intangibles auto-reguladas, tambin
conocidas como espritus, como un medio. El anciano Kudou record brevemente sus experiencias y
lentamente devel esta magia.

Los gusanos de seda no reescriben el proceso en s. En su lugar, interfieren con la seal de salida e incluso
podran alterar la seal. Esto retrasa la activacin del conjuro al obstaculizar el mecanismo electrnico sin
activar el sistema operativo o los programas anti vi rus. Antes de identificar a los Golden Electron
Silkworms, nuestras fuerzas sufrieron terriblemente bajo sus efectos Estabas consciente de esto?

No.

Ante la pregunta del anciano Kudou, Tatsuya evito hacer cualquier movimiento innecesario y mantuvo una
postura en descanso mientras contestaba verbalmente.

Esta es la primera vez que escucho el trmi no Golden Electron Silkworm. Si n embargo, detect de
inmediato un elemento extrao introducindose en el sistema que dise.

Ya veo.

Al escuchar las palabras de Tatsuya, el anciano Kudou mostr una sonrisa satisfecha.

Aun as, para cuando volte a ver al perpetrador, esta sonrisa haba mutado a una sonrisa predadora de un
mago veterano con cientos de batallas de experiencia hacia un enemigo desafortunado.

Ahora, en dnde obtuviste el conjuro para los Golden Electron Silkworms?

Con alarido, el espa intent hui r de la escena, pero fue rpidamente sometido por los guardias que
originalmente vinieron a arrestar a Tatsuya.


Bien, Shiba-kun. Ya es tiempo de que regreses al estadio. Tan slo usa los CAD de repuesto por ahora. Ya
que ha ocurrido esta clase de situacin, no son necesarias mayores revisiones. Hablando de ello, Director
Encargado?

Ante este repentino llamado, uno de los caballeros ancianos detrs de l -dicho eso, segua siendo una
docena de aos ms joven que el anciano Kudou- se apresur a asentir.

Que un individuo tan desagradable se haya infiltrado en el personal es un escndalo sin precedentes. Ms
tarde me gustara escuchar su explicacin.

(Mahouka)
Volumen 4

253

El director pareca estar a punto de desmayarse, pero aun as consigui responder afirmativamente. El
anciano Kudou volte hacia su banda de seguidores y una vez ms dirigi una mirada complacida hacia
Tatsuya.

Shiba Tatsuya-kun, me gustara conversar contigo en alguna ocasin.

Por supuesto, si se da la oportunidad de hacerlo -

Ciertamente, permteme esperar con ansias dicha oportunidad.

Este fue el primer encuentro entre Tatsuya y Kudou Retsu.





Despus de regresar al pabelln de la Primera Preparatoria, Tatsuya estaba extremadamente consciente de
las miradas dirigidas hacia l haban desarrollado diminutos, pero definitivos, cambios.


Tal vez, debera decir que haban vuelto a su estado original.

La razn por la que dijo di minutos se deba que trataron, pero fracasaron, en esconder sus miradas sutiles.
Se sentan culpables al verlo de forma diferente, y aun as, no pudieron supri mir el titubeo en sus
corazones.

Tatsuya no era un idiota.

Sus emociones simplemente estaban fijas en una cierta direccin, con una mitad en particular
especialmente sensible.

De ah que era lento en aceptar las buenas intenciones.

Aun as, era muy adepto a levantar hostilidad.

Actualmente, ya estaba bastante acostumbrado a leer las miradas dirigidas hacia l. Se trataba del
desconcierto, el terror, y la evasin que uno experi menta cuando se encuentra con un marginado.

Onii-sama

Entre ellos, una jovencita no lo evit y se acerc a l con una voz y expresin apagadas.

Lo siento, te hice preocupar.

Esa fue la nica mirada que toc sus fibras sensibles.

(Mahouka)
Volumen 4

254

Por supuesto que no! No estuvo Onii-sama enfurecido por mi bien?!

Al mismo tiempo que negaba fuertemente con la cabeza, su cabello peinado se dividi levemente.

Eso fue rpido. Escuchaste los detalles?

Tatsuya ajust los cabellos sueltos con cuidado y acarici la cabeza de su hermana. Tmidamente, Miyuki
hundi la cabeza, pero aun as respondi la pregunta de su hermano con claridad.

No. Eso es porque, siempre que Onii-sama se pone furioso de verdad Siempre es por mi

Su clara respuesta termin en un gimoteo. Tatsuya utiliz una mano para acariciar el rostro de su hermana
y levantar gentilmente su cabeza.

Exactamente. Slo sentir ira por tu bien.

Pero, Miyuki, es perfectamente natural para un hermano mayor estar furioso por una hermana menor.

En mi corazn, ese es el ltimo retazo de algo perfectamente natural.

As que, Miyuki, no tienes que estar triste.

Tatsuya retir su mano derecha y sac un pauelo, el cual us para secar las lgrimas en las comisuras de
los ojos de su hermana.

Adems No sera una pena que tus lgrimas arruinasen un maquillaje tan hermoso? Hoy es un da
prometedor en el que ascenders al escenario.

Cielos En serio, Onii-sama. No soy la nica que va a competir hoy. Eso se llama favoritismo
descarado!

A pesar de la amarga sonrisa, el resplandor de la sonrisa de Miyuki no tena par.

Al menos, as fue como lo vio Tatsuya.

Al ver la sonrisa de su hermana restaurada, Tatsuya qued satisfecho y tranquilo. Sus manos bajaron del
rostro de su hermana a sus hombros al mismo tiempo que los acercaba hacia l. Cuando levant la cabeza
para mi rar el pabelln, de repente sinti un cambio sutil en las miradas que estaba recibiendo. Esta vez, el
cambio fue en una direccin ms interesante.

Oculta dentro de las miradas secretas dirigidas en su direccin.

Se trataba de una mirada poco entusiasmada que estaba molesta y a su vez incapaz de quitarles los ojos de
encima.

Ara~, Tatsuya-kun.
(Mahouka)
Volumen 4

255


Actualmente, como si la Presidenta del Consejo Estudiantil hablase de parte de todos los estudiantes
presentes, Mayumi utiliz un tono de voz especialmente fro para saludar a Tatsuya.

Cuando escuch del panel que uno de los estudiantes de su escuela atac abruptamente a alguien,
estuve desesperada tratado de i maginar lo que pas As que, aparentemente cierto hermano siscon se
enfureci cuando alguien intent actuar en contra de su amada hermana menor.

Aunque esta no era una forma muy halagadora de describir las circunstancias, Tatsuya tuvo el ntido
sentimiento de ser alguien en el camino de un tornado, sintiendo el viento helado rozndol o. Al darse
cuenta de que estaba en una situacin completamente mala, Tatsuya eligi una retirada estratgica sin
poder hacer nada ms.

De ah que se retirase rpidamente al cuarto de trabajo asignado a los tcnicos.

De esta forma, Tatsuya finalmente logr evitar ser aislado dentro de la Primera Preparatoria, aunque si el
resultado fuera gracias a su propia voluntad o no Incluso l no era capaz de decir.





El da inici con un cielo oscuro y no mostraba indicios de mejorar para cuando empez la segunda batalla
cerca de las 9:30 am.

Hoy es un buen da Afortunadamente continuar as hasta la noche.

Podra ponerse soleado por la tarde.

Aunque la luz estelar presenta sus propios inconvenientes Bueno, aun as es mejor que un da
lluvioso.

La conversacin de los hermanos pareca asumir que avanzar en las preliminares era todo un hecho. Sin
embargo, Azusa, quien estaba sentada en una silla cerca, pareca completamente indiferente a esto.

Por lo general, la diferencia en fuerza entre los estudiantes de 1er y 2do ao era an ms grande que la
diferencia entre estudiantes de 2do y 3er ao. Esto se deba a que la educacin mgica personalizada
empezaba oficialmente a nivel de preparatoria.

Por eso, si no estaban presentes en la Divisin de Novatos, los estudiantes de 1er ao rara vez salan en la
Divisin Oficial. Por lo general, los participantes que eran promovidos repentinamente de la Divisin de
Novatos a la Divisin Oficial pasaban un momento difcil en las preliminares, sin mencionar colocarse en las
primeras posiciones.

Habiendo dicho eso-

(Mahouka)
Volumen 4

256

(Esa clase de sentido comn probablemente no se aplica a Miyuki Y encima de eso, tambin est Shiba-
kun.)

Excluyendo su naturaleza bastante tmida, Azusa era sin duda alguna una de los magos (retoos) ms
prominentes en su grupo. El hecho de que haya sido elegida como miembro ejecutivo dentro de la Primera
Preparatoria a pesar de su personalidad dbil era testimonio de sus habilidades.

Aun as, en los ojos de Azusa, Miyuki posea el poder para pelear por el primer lugar.

La hermana sola ya era una oponente formidable con habilidades excepcionales, ahora incluso estaba un
hermano mayor que la apoyaba por completo.

Incluso Mari, la favorita, habra pasado un momento difcil para derrotarla incluso en sus mej ores
condiciones.

Aunque Azusa meditaba en estos otros detalles, en realidad, era la ingeniera responsable del tercer
encuentro, por lo cual estaba ah tan temprano para ayudar a hacer cualquier ajuste final y diagnstico de
sistema de CAD.

Monolith Code y Mi rage Bat de la Divisin Oficial era los dos eventos de gnero exclusivo en la
Competicin de las Nueve Escuelas, as que el personal de cada escuela estaba atareado preparndose
para los eventos.

La Primera Preparatoria eligi emparejar un jugador con un tcnico para manejar estos dos eventos.

Siendo brutalmente honestos, como tcnico, Tatsuya tambin era un oponente para Azusa.

Sin embargo - antes de que se hiciera el primer ataque, sin importar quin ganara o perdiera, la voluntad
de Azusa de competi r se haba evaporado por completo.

El incidente anterior.

El panel envi un comunicado de que Tatsuya atac a alguien del staff. Luego de saber esto, qued ms
aterrada que conmocionada.

En lugar de haberse sorprendido, en alguna parte de su corazn saba que - si se tratase de l.

Aunque no eran ms que conocidos casuales recientemente, Azusa crea que l no era del tipo que acta
violentamente sin motivo. Por otra parte, si no tuviera una razn, no era de la clase que se contuviese.

Esta presteza en recurrir a una ferocidad desenfrenada provoc que le corrieran escalofros hasta la
mdula.

Una parte considerable del uso de la magia caa dentro del mbito militar, en trminos de fuerza militar y
elementos activos. Azusa tena perfectamente claro este punto. Pero sin importar que se tratase del
ejrcito o seguridad pblica, segua siendo una violencia institucionalizada. Para poder activar esta
(Mahouka)
Volumen 4

257

violencia, la responsabilidad era dividida entre el que tomaba la decisin, el que daba las rdenes, los
ejecutores, y los supervisores.

Aun as, l estuvo dispuesto a tomar la decisin, ejecutar, y cargar con toda la responsabilidad.

Quizs, ni siquiera habra dudado un segundo si el hombre tena que mori r - ejecutado por sus propias
manos.

Estaba absolutamente aterrada de aquel corazn de hielo forjado de acero.

El shock vino despus, cuando l comparti los detalles detrs de sus acciones.

Se percat de modificaciones ilegales en el CAD y arrest al culpable en el acto.

La expresin perturbada, llorosa de Hirakawa, la estudiante de 3er ao que sirvi como la ingeniera de
Kobayakawa, qued profundamente grabada en l os ojos de Tatsuya. Es a clase de desgarrador
arrepentimiento era fcil de imaginar y cualquiera poda ponerse en su lugar.

No se haba dado cuenta de que el CAD haba sido alterado. Debido a esto, una participante sufri un
accidente grave, culminando en una persona excepcional diciendo adis a sus poderes para siempre, y
siendo condenada a una vida destrozada. Frente a eso, ella Si estuviera en los zapatos de Hirakawa,
podra haber huido de la escena y llorado sola hasta quedar dormi da en su habitacin en el hotel, pens
Azusa.

Era un hecho innegable que Tatsuya era un estudiante de Curso 2 y, al mismo tiempo, un irregular.

(Nota: Irregular o Rettousei, usado para describir a un burro, o una persona que no es buena en los
estudios.)

Sus calificaciones tcnicas apenas le permitan pasar.

Durante l os exmenes de habilidad despus de que empezara la escuela, apenas cinco estudiantes
fracasaban cada ao, as que incluso si sus calificaciones estuvieran cerca a muy malas en lugar de
increblemente psimas, no haba nada que hacer.

Aun as, la realidad era que -excluyendo la fuerza basada en condiciones artificiales como exmenes y
basada solamente en la habilidad del mago para adaptarse fluidamente a varias situaciones, su valoracin
se inverta por completo.

Ya sea desarrollo, anlisis, calibracin, o combate.

Su fuerza iba ms all de la Primera Clase.

Incluso si no excluyeran su poder Mgico y lo evaluaran basados en su habilidad para aplicar magia, l era
el verdadero valedictorian digno de estar en la cima de la pirmide.

(Mahouka)
Volumen 4

258

(Nota: Valedictorian es un anglicismo que se utiliza para nombrar al estudiante ms destacado de una
promocin.)

Entonces-

(Nuestras calificaciones Estudiantes de Curso 1, qu hay de ellas? Qu sentido tiene diferenciar
entre estudiantes de Curso 1 y estudiantes de Curso 2?)

Durante la Competicin de las Nueve Escuelas, despus de observar a Tatsuya muy de cerca, Azusa empez
a considerar seriamente esta cuestin.

Y qued desconcertada.

Se trataba de la incomodidad proveniente de su sistema de valores tambalendose, hasta ahora
irrefutables y que posean la verdad, la cual de repente se volvi algo difuso y poco confiable.

Azusa nunca se consider una elitista que se enorgulleca de su estatus de Bloom y derogatoriame nte
menospreciar a los estudiantes de Curso 2 como Weeds.

Al menos, no era consciente de ello.

A pesar de eso - por su excepcional talento mgico y su identidad como una estudiante habilidosa de
preparatoria mgica - senta orgullo por estas etiquetas.

Para los magos avanzando a ciegas por la vida, la confianza en sus propias habilidades mgicas era
sinnimo del valor que los sostena a travs de su viaje para vislumbrar un nuevo sendero como magos.
Incluso si Azusa no fuera consciente de este punto, el hecho segua siendo que su confianza como mago
innegablemente apoyaba su diario vivir.

Esto no estaba restringido slo a la magia. Para los jvenes, cualquiera estara increblemente incmodo
respecto a conceptos tan difusos como maana, o el futuro, precisamente porque carecan de la
experiencia o el historial, de ah que se apoyaran en su confianza en s mismos y su autoestima.

Para Azusa, esas cosas (confianza en s misma y autoestima) se originaban de su magia y a la final le
dieron su estatus como una talentosa estudiante dentro de las preparatorias mgicas. Para ser precisos,
su confianza y autoestima nacieron de sus calificaciones mgicas.

Dicho eso, su confianza y autoestima simplemente languidecan ante el espectculo que era Tatsuya.

Sus calificaciones como estudiante de 1er ao eran simplemente superiores, pero sin importar que fuera
un mago de combate, Ingeniera Mgica, o incluso Investigadora Mgica, nunca tuvo el presenti miento de
que fuera mejor que l en ninguna f orma. Incluso sus propios talentos nicos, los cuales senta en privado
podran incluso rivalizar con los de Mayumi o Mari, palidecan frente a los de Tatsuya.

Aun as, Azusa sinti que no tena que estresarse por este sentimiento de autodegradacin.

(Mahouka)
Volumen 4

259

Estaba ms que 90% segura de que Tatsuya era l.

Contra l, sentirse incompetente era simplemente natural.

Contra l, sentirse empequeecido era absurdo.

Azusa us esto para convencerse a s misma.

(Pero an no lo saben todos)

Precisamente porque nadie saba, este sentimiento se volvi ms prominente.

Ms obvio.

Seguramente los dems estudiantes de 1er ao en su grupo sentan lo mismo.

Como una estudiante de Curso 1 que fue opacada por un estudiante de Curso 2 - qu significaban sus
categoras entonces?

A-chan, no crees que es mejor no ahondar en eso por mucho tiempo?

Azusa se asust cuando alguien la salud de repente desde atrs, dndose rpidamente la vuelta para
hallar a Mayumi sonrindole mordazmente.

Eso es es-pe-cial.

A pesar de referirse a su inferior como eso, su tono fue bastante clido.

Habrn algunos nios que simplemente no podrn aceptar esto pero como estudiantes de
preparatoria, deben aprender a aceptar las cosas con las que no estn de acuerdo. Incluso si es cierto que
los estudiantes de Curso 2 no puedan rivalizar con los estudiantes de Curso 1 en habilidades tcnicas,
tambin es cierto que Tatsuya-kun ha sobrepasado nuestro nivel.

Eh? Pero

Al escuchar estas impactantes palabras, Azusa quedo completa mente atnita.

Cierto, el nivel de Tatsuya estaba por encima del suyo, pens Azusa. Incluso si fuera contra l, sera
forzada a admitir que tendra algunas lamentaciones.

Pero el nivel de Mayumi tambin era esplndido, y Azusa no pensaba que pudiera perder contra Tatsuya
de ninguna forma.

No es como si estuviera completamente fuera de nuestro alcance.

Tal vez viendo a travs del desconcierto de Azusa, Mayumi sonri irnicamente una vez ms.
(Mahouka)
Volumen 4

260


Desde una perspectiva completamente mgica, yo debera tener la ventaja. Si se convirtiera en un
concurso de disparos, mientras siga evadiendo, aun as puedo hacerlo.

Despus de restarle importancia a sus palabras, la expresin de Mayumi se relaj algo.

Sin embargo, existen rea en las que me quedo atrs incuestionablemente. Con respecto a las habilidades
relacionadas con CAD, aunque no estoy muy desventajada, definitivamente no soy rival para l.
Desafortunadamente, tambin tiene todas las cartas en trminos de conocimiento mgico.

Aadi Mayumi de manera despreocupada, como si la humillacin de los estudiantes de curso superior no
le preocupase en lo ms mnimo.

Todos tienen experiencia o no en diferentes reas, as que rara vez existe alguien que sea superior en
todos los aspectos. Cuando digo que el nivel de Tatsuya es alto, quiero decir que su conoci miento y
habilidad en ingeniera mgica no tienen par.

Mayumi vio directo a los ojos a Azusa para examinar cuidadosamente su mirada.

Por otra parte, sin importar que se trate de m o A-chan, ambas sobrepasamos a Tatsuya-kun en habilidad
tcnica con la magia, as que no hay razn para estar tan depri mida. Los contenidos de la evaluacin de
habilidad mgica poseen su propsito, as como los puntajes no representan el valor de una persona, las
calificaciones slo son una parte de la misma.

Azusa escuchaba en silencio las palabras de Mayumi.

Por cierto

Fiuu~, esta vez Mayumi de verdad dej salir un suspiro.

Aquellos que creen completamente en su propia superioridad tienden a ser renuentes a aceptar que no
pueden sobrepasar a cualquiera en ninguna forma. Incluso olvidan que la diferencia verdadera entre
estudiantes de Curso 1 y 2 originalmente naci debi do a que se necesitaba diferenciar las calificaciones de
los que pasaban el examen de admisin y quienes podan recibir educacin.

En alguna parte, de algn modo, los ojos de Azusa se agrandaron. Su mente qued completamente en
blanco ante las inesperadas palabras de Mayumi.

Qu quiso decir con olvidar? Esta era la primera vez que escuchaba que la diferencia entre estudiantes de
Curso 1 y Curso 2 se deba a diferencias educativas.

Al final, se trat simplemente de un asunto de uniformes Al principio, se debi simplemente a que el
nmero de estudiantes excedi las expectativas y no pudieron cambiar el bordado a tiempo

Eh, de verdad?

(Mahouka)
Volumen 4

261

Ah? No lo sabas?

Al escuchar la verdadera historia por primera vez, Azusa recibi un shock completamente distinto que el de
antes, y permaneci en silencio. Al escuchar murmurar a Mayumi: De verdad, parece que no lo saben
muchas personas, Azusa slo pudo seguir asintiendo.

Sabas que la Pri mera Preparatoria sola aceptar 100 estudiantes cada ao? Tenan que aceptar ms
magos para seguir los estndares internacionales, as que aumentaron el tamao de su cuerpo estudiantil.
En ese tiempo, el Estado debi haber querido resultados inmediatos. Aadiendo nuevos estudiantes al
principio del siguiente ao escolar habran estado bien, pero en realidad, los aadieron a mitad del ci clo
escolar.

Sin embargo, la escuela fue incapaz de aumentar el nmero de maestros a mitad del ao. As que, su
solucin temporal fue ensear la teora a los estudiantes que se unieron a mitad del perodo, luego iniciar
la instruccin tcnica durante el segundo ao. Esto se convirti en el sistema de estudiantes de Curso 2.

Sin embargo, una vez que los estudiantes de Curso 2 fueron inscritos, hubo un error en la orden para
uniformes escolares. Debido a esto, los estudiantes de 1er ao que fueron temporalmente designados
como estudiantes de Curso 2 tuvieron que sufrir la humillacin de vestir uniformes sin el emblema escolar.
Esto llev a un malentendido inesperado El sistema de estudiantes de Curso 2 se supona era un punto
de espera hasta que pudieran alcanzar el siguiente nivel. Simplemente se trataba de estudiantes que se
matricularon despus de que los puestos originales ya haban sido ocupados. Aun as, gradualmente fueron
vistos como reemplazos. Adems, el plan que peda aumentar la cantidad de estudiantes fracas en
proveer de instructores adecuados, resultando en la malinterpretacin de trato de reemplazo volvindose
una realidad eventualmente. Esta es la verdadera cara del sistema de estudiantes de Curso 2.

Los uniformes tambin sufrieron el mismo destino. Para poder cubrir el error, nadie se molest en corregir
el problema despus de que fracasara el plan original. Esta es la verdad detrs de todo. A posteriori, crear
dos uniformes distintos era un completo desperdicio Ya que todo se hace automticamente hasta la
etapa de fijacin de los emblemas escolares, sera ms barato tener un solo diseo de uniforme incluso si
las medidas fuesen distintas.

Una vez que empez, las palabras no se detendran.

La sincera opinin de Azusa despus de escuchar la explicacin de Mayumi cambi drsticamente.

El profundo antagonismo entre Blooms y Weeds que provoc numerosos casos de friccin en realidad
se originaron de un asunto tan trivial.

Esas palabras definitivamente deban mantenerse en secreto de Miyuki, pens Azusa - el resultado era muy
espantoso de imaginar.

Esto, no se lo digas a Miyuki-san, s?

Mayumi pareci llegar a la misma conclusin.

(Mahouka)
Volumen 4

262

Azusa asinti de acuerdo sin decir otra palabra ms.





Miyuki ignoraba por completo el hecho de que era vista como una persona peligrosa por dos senpai del
Consejo Estudiantil. Estaba de pie en la arena, esperando alegremente a que empezara Mirage Bat.

Eso se deba a que esta era la primera vez en la Competicin de las Nueve Escuelas que el tiempo y energa
de su hermano estara dedicado nicamente a ella.

Normalmente, para cuando regresan a casa, sus vidas se limitan el uno al otro.

Haba un tiempo limitado para que los dos estn solos.

Aun as, en las habitaciones de la Competicin de las Nueve Escuelas, eso fue imposible.

Tampoco era como si su deseo incumplido estuviera a punto de estallar (al menos eso era lo que ella
pensaba), pero despus de pasar tanto tiempo en un estado reprimido, su dicha se amplific en esta
oportunidad.

En la cabina reservada para personal relacionado, su hermano la estaba viendo a ella.

Y slo a ella.

De alguna forma, senta que poda volar por los cielos sin la ayuda de la magia.

Dej las miradas atrevidas y lascivas dirigidas hacia su uniforme, que no dejaba ninguna de sus curvas a la
imaginacin, en el olvido. No haba razn para que le importasen, porque cualquier otra mirada que no
fuera la de Tatsuya, no era ms que basura. Convertir al pblico en judas -o incluso cebollas y zanahori as-
era una tcnica ampliamente conocida, que era bastante intil para los que sufran de pnico escnico
(cualquiera capaz de convertir a la gente en judas no tendra pnico escnico en primer lugar). En cuenta a
Miyuki, honestamente crea que todas las miradas, excepto slo por la de Tatsuya, eran ms que
insignificantes.

Saba muy bien que su hermano admiraba a los individuos cultos y con buenos modales sin importar el
gnero, as que adopt una postura verdaderamente impecable.

Con una jovencita tan increblemente hermosa lista en posicin de baile, muchos jvenes dentro del
pblico suspiraron alternadamente a la vez que sus emociones se desbocaban. A este paso, iban a tener
que pedir camillas antes de que la batalla empezara siquiera.

Posiblemente bajo la influencia de la clida recepcin de la audiencia, a pesar de la clara imposibilidad de
esto, la seal para el inicio de la batalla se activ unos pocos segundos antes.

(Mahouka)
Volumen 4

263

La figura de Miyuki vol suavemente en el cielo.

Cada participante para Mirage Bat preparaba dos uniformes.

Uno era un uniforme colorido que poda verse bajo los destellantes rayos de sol.

El otro era un uniforme colorido que brillaba bajo el cielo nocturno.

La razn detrs de los diseos era para prevenir colisiones en el aire entre las concursantes y se convirti
en una regla no escrita basada en experiencias anteriores.

El color principal que cubra a Miyuki era un magenta intenso.

Una tonalidad ms oscura lo habra convertido en un color inevitablemente simpln, pero Miyuki vesta
esto con un aura de nobleza.

Ni el maquillaje con proteccin ultravioleta le quitara su elegancia.

Su figura hermosa y llena de gracia segua en desarrollo, pero cuando extendi sus delgadas extremidades,
aquello retrat una visin gloriosa de su hermoso pecho curvo y delgada cintura, todo esto combinado dio
un encanto ntimo de una flor en plena juventud ms que el de un puro deseo animal.

No haba nada ms que decir, su belleza era imponente.

Ninguna iba a ayudar a nadie mientras saltaban hacia los objetivos. Entre ellas, slo una persona poda ser
digna de portar el trmino flotando.

Miyuki captur la mirada de todos una vez ms.

Si este encuentro fuera juzgado slo por la belleza de la danza, ella incuestionablemente tena el pri mer
lugar.


De verdad estn yendo contra Miyuki-chan

Cuando la seal son para dar por finalizada la primera ronda, Mizuki contena la respiracin mientras
soltaba una serie de palabras de incredulidad.

La participante de la Segunda Preparatoria que est en primer lugar Incluso si no se trata de una maga
BS (Born Specialized), simplemente ha refinado su conjuro de Salto en un conjuro mgico
especializado

No slo eso. Tambin toma en cuenta su trayectoria y obstculos vecinos para obstrui r limpiamente el
camino de Miyuki. En lugar de llamarla una experta en Salto, es ms parecido a una experta en Mirage
Bat, cierto?

(Mahouka)
Volumen 4

264

Mikihiko y Erika compartan el shock de Mizuki mientras ofrecan sus propias opiniones.

Eso se debe a que la participante de la Segunda Preparatoria era otra de las favoritas a tomar la corona
junto con Watanabe-senpai

No se puede decir nada respecto a ser notada despus de esa actuacin tan llamativa. Adems, el orgullo
de los estudiantes de 3er ao est en juego.

Honoka y Shizuku, quienes estaban entre el pblico normal hoy, expresaron su conformidad con las
diferentes perspectivas.

Sin embargo, este no es el final.

La deslumbrante declaracin de Leo pareci echar la atmsfera deprimida a su al rededor a l os cuatro
confines de la Tierra.


En la prxima ronda, Miyuki logr compensar la prdida y sali de la segunda ronda en pri mer lugar.

Sin embargo, su ventaja fue poca. Miyuki segua teniendo fuerza dentro de ella, pero su oponente tambin
pareci haber hecho ajustes para la tercera ronda.

La victoria segua siendo incierta.

Aunque se ha dicho que la magia se vuelve cada vez ms limitada debido a un nmero limi tado de
combinaciones, que alguien fuera capaz de pelear contra Miyuki dejndola paralizada en un nivel de
preparatoria sorprendi muchsimo a Tatsuya.

Este pas es tan pequeo, y tan amplio al mismo tiempo

Murmur Tatsuya para s mismo enfrente de Miyuki, quien estaba ocupada regulando su respiracin.

En lugar de ver a su hermana, dirigi la mirada hacia la cabina de la Segunda Preparatoria.

Justo entonces, alguien tir de su manga.

Vindolo hacia abajo, encontr a Miyuki levantndose de su silla y observndolo con oj os que tenan cierto
brillo.

Onii-sama, podra usar eso?

Sus ojos, su voz, y sus finos dedos que sujetaban su manga enviaron el mensaje, No quiero perder.

No slo era una mueca hermosa y adorable. Tatsuya se deleit en ver su expresin que transportaba
una voluntad tan poderosa.

(Mahouka)
Volumen 4

265

Su boca estaba naturalmente abierta y sus ojos ligeramente entrecerrados.

Por supuesto. Todo lo que desees.

Originalmente prepar eso como el as bajo la manga para las finales.

Aun as, Tatsuya abandon su plan de juego original y asinti de acuerdo.


Eh? El CAD de Miyuki cambi.

Al ver a Miyuki de pie en el campo de la ronda final, Erika fue la primera en notar el cambio.

Hasta ahora, Miyuki sostuvo su CAD con forma de telfono celular de siempre, pero este momento llevaba
un CAD con forma de brazalete en su mueca derecha.

Pero, parece que est sosteniendo un CAD en su mano izquierda tambin

Mikihiko tambin le dio una mirada. En su grupo de amigos que estaban perplejos por este cambio de
eventos, Honoka fue la nica que asinti con nfasis.

S Miyuki quera probar eso desde hace mucho

Eso?

Al escuchar la pregunta de Shizuku, Honoka respondi con una expresin nostlgica mezclada con
frustracin.

El arma secreta que Tatsuya-san prepar slo para Miyuki. Un arma secreta que Tatsuya-san desarroll
para que slo Miyuki pudiera controlar. Esto ser impactante para todos Definitivamente! Todos los
presentes, sin una sola excepcin!

Qu es? - antes de que Shizuku pudiera hacer su pregunta, la seal de inicio para la tercera ronda son.


El brazalete en su mueca derecha era slo un repuesto. El real era el CAD especializado con forma de
telfono inteligente en su mano izquierda.

La interface de comando simplificada slo contena los botones de encendido y apagado. Una vez que la
seal de inicio termin, Miyuki apret rpidamente el interruptor de encendido.

Una diminuta Secuencia de Activacin empez a desplegarse.

La secuencia nunca se detuvo ni qued en pausa a la vez que iniciaba el proceso repetidamente de forma
automtica.

(Mahouka)
Volumen 4

266

A continuacin, el cuerpo de Miyuki empez a flotar en el aire.

La participante de la Segunda Preparatoria estaba directamente en su camino.

Su trayectoria la colocara en la izquierda bajo Miyuki.

Debido a la rpida velocidad de ascenso de su oponente, Miyuki terminara colisionando con ella si segua
adelante.

Miyuki utiliz su velocidad de vuelo acelerado para evitar el choque.

La audiencia levanto una exclamacin despus de que Miyuki eliminara la orbe y volteara levemente en ese
punto mientras segua en el aire.

Durante su salto, aplic Poder Mgico adicional para acelerar de nuevo.

Los gritos ahogados del pblico reflejaron su rpida comprensin de la teora de la magia.

Sin embargo, Miyuki se detuvo brevemente en el aire y luego procedi a di rigirse hacia el prximo objetivo
sin aterrizar. Una vez que esta escena qued graba en los ojos de todos, los gritos de nimos se
convirtieron en silencio sbitamente.

Dos, tres, cuatro

Las otras participantes que haban saltado arriba y abajo una y otra vez una altura de 10 metros no tenan
manera de competi r contra Miyuki, quien slo se movi en paralelo a la superficie de la tierra.

Despus de eliminar el 5 blanco, las cuerdas vocales de la audiencia hasta ahora congeladas finalmente
empezaron a descongelarse.

Magia Tipo Vuelo?

Algn individuo sin identificar murmur en voz alta.

Incluso las concursantes slo pudieron quedarse viendo sorprendidas boquiabiertas hacia el cielo.

Con las participantes sin siquiera hacer sonidos de saltar o aterrizar, el suave cuchicheo reverber a travs
del silencioso estadio.

Con bate en mano, la apariencia de Miyuki se transform en la de un ngel vengador del cielo, pero nunca
perdi su gracia y belleza.

De Taurus Silver?

El murmullo empez una reaccin en cadena.

(Mahouka)
Volumen 4

267

Patraas, cmo puede ser posible

Eso fue liberado apenas el mes pasado

Y rpidamente transform a la multitud en una ola.

Pero eso

No hay duda de ello, esa es Magia tipo Vuelo

Sin una sola excepcin, la mirada de todos estaba fija en la jovencita danzando a travs del cielo.

En el cielo, un hada bailaba un vals sobre el lago.

Sus brazos extendidos mantenan su balance, y sus adorables piernas se balanceaban levemente para
cambiar su postura como si la misma brisa de primavera fuera s u compaera de baile.

Volar de verdad por l os cielos no era para nada una magia moderna i nsignificante, y nadie ms apropiado
para ejecutar esta hazaa milagrosa pensada imposible que esta hermosa jovencita. Frente a ello
Sobrepasado la edad, gnero, e incluso la animadversin, todos quedaron cautivados por la seorita
danzando a travs del cielo.

Todos fueron conmovidos por esta magia que simplemente iba ms all de la magia moderna o la
ancestral-

Para cuando son la seal marcando el final, la fascinante magia no fue disipada hasta que la jovencita toc
tierra frente a ellos.


En la ronda preliminar de Mirage Bat, pri mera arena, segundo encuentro, Miyuki avanz a las finales
como un vendaval por una ventaja dominante.





La audiencia finalmente recuper cuando las jugadoras empezaron a abandonar la arena.

Las participantes no salieron una por una.

Al final de la batalla, las que estaban ms cerca a la salida salieron pri mero.

Miyuki, quien aterriz en el centro del lago, fue la tercera de las cuatro personas en salir.

(Mahouka)
Volumen 4

268

Despus de ofrecer una profunda inclinacin hacia los simpatizantes de la Pri mera Preparatoria en los
stands, Miyuki se elev levemente en el aire y vol por el cielo hacia la salida como una patinadora artstica
deslizndose sobre el hielo.

Sus movi mientos elegantes provocaron un estruendoso aplauso del pblico.

En los asientos, varios individuos pudieron ser vistos tecleando desesperadamente en sus terminales
porttiles de mensajera.

Algunos estaban tan emocionados, al punto de salrseles la baba mientras gritaban en el micrfono; otros
gritaban repeti damente las mismas palabras una y otra vez en el telfono, y aun as con nerviosos debido a
la persona al otro lado de la lnea; otros pasndose los dedos por el cabello frenticamente como si
estuvieran locos mientras sus dedos se movan rpidamente por el teclado, haban otros que apuntaron
sus pensamientos en tablillas borrables Toda clase de personas usaron varias formas de transmiti r su
increble experiencia a otros que no estaban presentes.

Entre ellos, un hombre extrao sin expresin miraba fijamente los mensajes del HMD (Head-Mount
Display). Sin embargo, nadie pareci notar su presencia.





Nmero 17 report estar adentro. El objetivo de la segunda batalla ha pasado la ronda preliminar.

Es el oponente que vio a travs de los Golden Electron Silkworms. Este es el resultado esperado
pero las cosas parecen sombras.

No slo eso. El objetivo tambin us Magia Tipo Vuelo!

Menti ras, cmo puede ser posible?!

Si el blanco est exhausto entonces tenemos suerte Fui demasiado opti mista?

No creo que sea momento para criticar los mtodos, correcto?

Concuerdo. Un centenar de muertes sera suficiente. La competicin sera forzada a termi nar
prematuramente.

Una vez que la competicin termine, habremos vuelto a las apuestas iniciales. Aunque habr algo de
prdidas, estar dentro de nuestros lmites.

No van a poner trabas nuestros clientes? Dejando de lado a los tipos de nuestra lnea de trabajo, esos
mercaderes de armas armarn un lo. Esos tipos mantienen relaciones cercanas con varios gobiernos
alrededor del globo.

(Mahouka)
Volumen 4

269

No importa qu excusa le demos a los clientes. Actualmente, en lugar de preocuparnos de los mercaderes
de la muerte, deberamos estar ms preocupados de la limpieza en nuestra organizacin.

(Nota: Limpieza de personal, es decir, deshacerse de los malos elementos (matarlos).)

Exacto Estar bien si se lo dejamos slo a Nmero 17?

Personas con slo una mdica cantidad de habilidad no son rivales para un Generador.
Desafortunadamente, no se pueden ingresar armas, pero Nmero 17 es un modelo de alta velocidad. Una
vez que el limitador es removido, esa cosa puede matar fcilmente donde sea entre 100 y 200 personas a
mano limpia.

Estamos todos de acuerdo? Entonces remueve el limitador.





Una vez que la ola de entusiasmo disminuy, el hombre sac el CAD y lentamente se puso de pie en una
multitud que parta lentamente hacia otros eventos.

Los ojos expuestos daban una impresin inexpresiva.

No, no era una expresin vaca, no era como si careciera de emociones en primer lugar?

Se trataba de una expresin completamente carente de vida.

De repente, el cuerpo del hombre empez a temblar.

En un instante, activ Magia Tipo Velocidad personal.

Antes de que los magos a su alrededor pudieran detectar el cambi o en aura mgica, lanz un puetazo
hacia un hombre que acababa de pasar a su lado.

Sus dedos extendidos se abalanzaron como garras hacia la espalda expuesta,

Despus, el escenario cambi al exterior de la cubierta de observacin sin que nadie se diera cuenta.


Para cuando el hombre, Generador Nmero 17, comprendiera la situacin, estaba a slo 3 metros del
suelo.

El primer objetivo que eligi despus de recibir la orden de matar haba logrado evitar su ataque aunque
estaba de espaldas a l. Incluso si hubiera sido un ataque frontal, esta velocidad de reaccin no era algo
que la simple cognicin humana pudiera lograr.

(Mahouka)
Volumen 4

270

A travs de Magia Tipo Velocidad, los magos podan sobrepasar los lmites del movimiento fsico de la
carne.

Aun as, a la final la aceleracin era slo fsica y no aceleraba -reacciones biolgicas, relevo de seales para
el sistema nervioso, la capacidad de procesamiento del cerebro- el proceso de rapidez mental en s.

Los sentidos humanos sobrepasaron el movi miento fsico, as que era posible controlar mentalmente los
movi mientos fsicos que haban sido acelerados ms all del lmite normal. Sin embargo, lo contrario no era
cierto. En otras palabras, los magos seguan siendo organismos biolgicos con lmites. Aunque la
aceleracin mgica no tena un lmite techo en trmi no de magia, segua existiendo una cantidad finita que
el cerebro poda comandar.

En ese caso, sus movimientos acelerados acoplados con las habilidades qumicamente mejoradas de
procesamiento mental no debera ser algo que los humanos normales -incluso los que podan usar magia
eran mortales a la final- deberan ser capaces de manejar.

Aun as, la realidad era que su brazo extendido fue atrapado y usado como fulcro para lanzar a Nmero 17
al aire usando su fuerza aplicada como inercia extra.

Como si estuviera haciendo una voltereta sobre un caballo, se recuper en el aire. Durante el instante que
estuvo de cabeza, una fuerza poderosa aplast a Nmero 17 lanzndolo fuera de la cerca de la cubierta de
observacin a toda velocidad.

Se trataba de Magia Tipo Movimiento que intencionalmente omiti los procesos de
aceleracin/desaceleracin.

Casi qued noqueado por el golpe y, para cuando recobr los sentidos, ya casi haba alcanzado el final de la
trayectoria y estaba a punto de chocar con el suelo desde una altura de 20 metros.

Normalmente, esta situacin requera que el individuo se enroscara o se agitara en pnico a la vez que caa
al suelo sin poder hacer nada, pero este hombre era un Generador.

Era un individuo reconstruido -creado a travs de una combi nacin de ciruga y con hierbas medicinales
tratadas con magia, erradicando de tal forma el libre albedro y las emociones, controlando por compl eto
todos los pensamientos y desechando todo pensamiento innecesario que podra obstruir la activacin de
magia.

Un arma biolgica forjada para emplear magia en el calor de la batalla.

Un mago cuyo nuevo propsito era ser una herramienta para usar magia, un Generador.

Terror y pnico no tenan significado para las herramientas.

Nmero 17 tranquilamente - ms parecido a actuar con mente fra, aplic Magia de Neutralizacin Inercial.

(Mahouka)
Volumen 4

271

Invocar desaceleracin en ese instante sera como aplicar los frenos de emergencia, y sera inevitable salir
herido. Comparado con eso, reducir la inercia podra ayudar a mitigar algo del dao causado por el shock
severo luego del contacto. Este era el resultado de un clculo casi instantneo.

Los efectos de las hierbas mgicas no slo ajustaban la consciencia, emociones y percepcin personal,
tambin mejoraban la movilidad fsica. Al usar la elasticidad en sus pies as como los msculos en muslos y
brazos, absorbi completamente el choque de la cada.

Fuiste capaz de hacerlo a tiempo incluso bajo esas condiciones. Tienes algunos trucos bajo la manga.

En cuatro, Nmero 17 alz el rostro hacia la fuente de la voz hallando al hombre que lo haba lanzado al
aire.


Quin eres?...... No, no importa. No es como si pudieras responder de todas formas.

Capitn Yanagi del Batalln Independiente Equipado con Magia mostr una sonrisa desdeosa y mir hacia
abajo a Nmero 17, quien segua agazapado en el suelo.

Tus habilidades fsicas no pueden provenir slo de la magia. Eres un humano aumentado?

Al ver a su oponente adoptar una postura de combate incluso despus de haber sido lanzado por los aires
sobre el cercado desde una altura de un edificio mediano, el tono de Yanagi estaba adornado de mofa y
sorpresa a partes iguales.

Yanagi-kun fue el que dijo que no haba necesidad de responder. Adems, el otro sujeto probablemente
no quiere hablar con un tipo que tambin salt de la misma altura pero sin necesidad de usar sus manos
para amortiguar su cada, cierto?

Nmero 17 daba vueltas en crculos como un carnvoro de cuatro patas.

Pareciendo haber pasado algo de tiempo durante esta conversacin, Capitn Sanada Shigeru del Batalln
Independiente Equipado con Magia se qued ah de pie como si cortase su va de escape.

A pesar de eso, si de verdad hubiera elegido huir, Nmero 17 an podra haberlo logrado con facilidad.

En trminos de velocidad pura, Generador Nmero 17 sobrepasaba a los dos hombres del Batalln
Independiente Equipado con Magia.

Sin embargo, la orden que recibi Nmero 17 fue masacrar a los espectadores. Para un Generador sin
emociones y pensamientos, la nica cosa que determinaba sus acciones eran las rdenes de la
organizacin.

Acorde con estas rdenes, nmero 17 se lanz una vez ms hacia el espectador Yanagi.

Antes de que pudiera tocarlo, Yanagi levant su mano derecha.
(Mahouka)
Volumen 4

272


Aunque Nmero 17 tena la ventaja en velocidad, eligi evitar esta mano.

Baj su centro de gravedad y embisti como si estuviera guiado, lanzando su cabeza contra la palma de
Yanagi.

Yanagi y Nmero 17 se cruzaron el uno a otro por un pelo.

Nmero 17 salt hacia atrs a su posicin inicial sin siquiera tocarle un pelo a Yanagi.

Esa fue una pregunta retrica. Simplemente estaba hablando conmigo mismo.

Respondi Yanagi a Sanada despreocupadamente.

Vamos a dejarlo as. Sin embargo, eso siempre me sorprende. Fue esa la aplicacin de Revolucin?

Al predecir la aplicacin de fuerza de su oponente y combinar tcnicas fs icas con magia para atraer,
amplificar, y dar la vuelta. As es como Yanagi utiliz su tcnica favorita para mandar volando a Nmero 17.

Ya lo he dicho muchas veces, esta no es Revolucin. Esto es Giro. Revolucin es el conjuro, Giro usa el
ki interno. Tambin existen unas pocas diferencias en la prctica. Originalmente, mi aproximacin no era
nada ms que una imitacin de todas formas. Un verdadero Giro no requiere magia.

Bueno, eso ya va contra el significado de nuestra existencia. Debera informarle al Mayor?

Basta de charla, tenemos que someter a este sujeto, dame una mano!

S Entonces, hagmoslo. Aunque quisiera decir eso, Fujibayashi -kun ya ha apresado al tipo con
Thunder Needle.

(Nota: Thunder Needle = Aguja de Truenos.)

De verdad, ustedes dos s que se llevan bien.

El sonido de tacones altos pisando el suelo acompaaron las palabras de Sanada mientras apareca la figura
de la Teniente Fujibayashi Kyouko del Batalln Independiente Equipado con Magia. Vesta un uni forme
militar ajustado reservado para personal que no era adecuado para el combate en absoluto. Ella
literalmente era la presa ideal, el perfecto punto de quiebre para atrapar a los cazadores.

Aun as, Nmero 17 slo pudo temblar y agitarse incontrolablemente, sin dar seales de ser capaz de
oponer mayor resistencia.

Eso se deba a que todo su cuerpo fue acribillado con numerosas agujas parecidas a cabellos, y era a travs
de ellas que flua corriente elctrica por su cuerpo.

Sin necesidad de decirlo, fue la magia de Fujibayashi la que dispar las agujas y liber electricidad.
(Mahouka)
Volumen 4

273


Fujibayashi, tu alcance visual es bastante bueno.

Ms que su alcance visual, creo que es cuestin de sensibilidad. Necesitas que te recomiende a una
buena consejera de vida?

Vamos, no son ustedes dos simplemente harina del mismo costal?

Separados por Nmero 17, Yanagi y Sanada se miraban fijamente uno a otro.

Ambos se fruncieron casi simultneamente.





Completamente inconsciente de la peligrosa situacin tras bastidores, Tatsuya regres relajadamente a su
habitacin de hotel y se sirvi un almuerzo temprano.

Despus del evento, mientras Miyuki tomaba una ducha, el panel pidi inspeccionar el CAD con Magia Tipo
Vuelo instalada sin ninguna mirada de arrepentimiento hacia l. Por un breve instante, jug con la idea de
usar el nombre del anciano Kudou para aterrorizar al pobre sujeto, pero un comportamiento tan travi eso
como pretender conocer a una alta autoridad para molestar al dbil no era uno de sus pasatiempos, as
que descart la idea y entreg el CAD obedientemente.

Ms que eso, no fue parte de ninguna otra circunstancia extraa.

Mientras era consciente de la vasta cantidad de miradas dirigidas hacia su hermana y hacia s mismo,
mientras las alimaas no fueran una amenaza directa, la mejor aproximacin era dejarlas solas.

Despus de entregar el CAD, Tatsuya opt por regresar a su rea personal.

Incluso si supiera acerca de la intervencin furtiva de Sanada y Yanagi para evitar una masacre, las acciones
de Tatsuya muy probablemente no habran diferido mucho. Siendo francos, incluso si docenas de
espectadores fueran asesinados, a Tatsuya probablemente no podra importarle menos.

Siendo precisos, incluso si un senpai de la misma escuela fuera sacrificado, su reaccin emocional no
pasara de la leve lamentacin. De ah que era difcil imaginar que elegira actuar.

La expresin ligeramente afligida de Miyuki expres lo que no pudo ser dicho a travs de su voz o actitud.

Sin necesidad de decirlo, l estaba en medio de eso.

En resumidas cuentas, Miyuki, quien siempre lo observaba meticulosamente, estaba actual mente de pie
frente a Tatsuya.

(Mahouka)
Volumen 4

274

Aunque ser siempre limpio y ordenado es una de las cualidades de Onii-sama, deseara que
ocasionalmente dejes un pequeo desorden para aprovechar el valor de cuidar de ti.

Hoy, los nimos de Miyuki eran optimistas. Actualmente, tarareaba una suave tonada y llevaba una sonrisa
encantada mientras limpiaba alegremente la mesa con un limpin. Esto era consecuencia directa de ser
incapaz de cuidar de su hermano por casi una semana.

Miyuki, hay algo que quisieras que haga por ti?

No haba un significado profundo para hacer esta pregunta despus del almuerzo. Sl o lo haca por un
sentido de obligacin.

Algo que quiero que Onii-sama haga?

No obstante, los ojos de Miyuki se agrandaron mientras meditaba profundamente con una expresin de
jbilo en su rostro. Al ver esta reaccin intensa inesperada, Tatsuya si nti que pudo haber cometido un
error.

Miyuki se toc la quijada con los dedos mientras inclinaba la cabeza meditando hasta que pens en algo. Se
sonroj intensamente mientras le daba un vistazo al rostro de Tatsuya desde el asiento a su lado.

Adelante, dime.

Aunque haba rastros de una sonrisa amarga tirando de las comisuras de su boca, aun as Tatsuya la
apremi . Llena de inquietud, Miyuki abri la boca.

Antes dijiste que debera tomar una siesta despus de almorzar hasta las finales

Por supuesto, aunque no es absolutamente crtico, deberas dormir por un rato si puedes. Incluso si no
duermes, estar bien si slo te quedas ah acostada.

No me digas que no quieres tomar una siesta? Dado que tu tiempo de descaso corporal es integral.

S, por supuesto que har caso a las instrucciones de Onii -sama pero, eso

Hm?

Emm Si es posible, podras quedarte conmigo? Por favor

Al final, estuvo bastante apenada.

Completamente roja, Miyuki agach la cabeza.

Miyuki es una nia tan consentida.

No puedo? Miyuki slo quiere ser consentida por Onii -sama!
(Mahouka)
Volumen 4

275


Por supuesto. Sin embargo, me abstendr de cantar una cancin de cuna, est bien?

Miyuki levant lentamente la mirada hacia Tatsuya mientras usaba su mano para tratar de calmar los
violentos latidos de su corazn.

Su piel perla estaba completamente roja desde las entradas de su cabello oscuro hasta la punta de las
orejas.


A pesar de su relacin de hermanos, seguan siendo jvenes adultos en la primavera de sus vidas, as que
usar la misma cama estaba totalmente fuera de cuestin.

Afortunadamente, aunque la habitacin tena slo un ocupante oficial, originalmente era un cuarto doble.
La maquinaria que abarcaba la mayor parte del espacio haba sido enviada a los terrenos de la
competicin.

Tatsuya extendi la cama desde la pared y la arregl rpidamente para que Miyuki la usara. Esto era casi
completamente romntico, as que no haba necesidad de llamar a servicio a la habitacin. (Dado que este
no era un hotel normal, la cuestin segua siendo si fueran a aparecer incluso si se les llamase.)

Una vez que Miyuki se meti bajo los cubrecamas, Tatsuya arrastr una silla y se sent cerca de la cama.

Miyuki sonri tmi damente mientras lo observaba. A cambio, Tatsuya tambin sonri mientras acariciaba
gentilmente el sedoso cabello de su hermana.

Menos de un minuto despus, Miyuki iba de camino al Jardn de Hypnos.

(Nota: Hypnos es el dios de la mitologa griega del sueo.)


Pasaron cuatro horas despus de que Miyuki quedara dormida, pero Tatsuya no se movi del lado de la
cama. Fue como si estuviera cumpliendo fielmente las expectativas de Miyuki de que se quedara a su lado,
aun as, Tatsuya nunca sinti que fuera una prueba.

Miyuki dorma profundamente, su rostro durmiente expresaba su enorme alivio. Luego de darse cuenta de
que era una expresin de la completa confianza que le tena a l, su corazn se sinti un poco ms clido
junto con un poco de pena.

Incluso si eran hermanos, Tatsuya y Miyuki slo empezaron a vivir juntos tres aos atrs. En otras palabras,
se volvieron hermanos autnticos hace tan slo tres aos. Antes del fatdico verano de tres aos atrs,
incuso si haban vivido bajo el mismo techo, prcticamente nunca interactuaron entre s. Su cercana actual
era algo estrictamente prohibi do por su madre de la misma forma que negaba cualquier interaccin normal
entre hermanos. Aun as, eso pudo haber sido algo decidido por la Familia Yotsuba.

(Mahouka)
Volumen 4

276

Tatsuya no tena intenciones de soltar ninguna queja en ese aspecto. No es como si esa funcin siguiera
existiendo en su paisaje mental. Sin embargo, carecer de recuerdos de la infancia de haber sido tratado
como un miembro de la familia segua siendo mortificante, as que decir que estaba descontento sera
acertado.

Los aos adolescentes estn acompaados de ira impulsiva, lgrimas, cadas, errores, y otros recuerdos
vergonzosos si fueran conocidos por otros miembros de la familia. Aun as, en cuanto Tatsuya, nunca
disfrut del lujo de dichos recuerdos, Miyuki se convirti en un chica hermosa un ao menor que l por
defecto. Ya que fue forzado a verla de manera imparcial desde que lleg, Tatsuya estaba muy consciente
de que era una jovencita hermosa y elegante desde el principio.

A pesar de esto, el cario que sala a borbotones desde las profundidades de su corazn simplemente
identificaba a Miyuki como una hermana menor. La nica verdadera emocin que viva en el reino de su
consciente era el amor familiar que tena por su hermana.

Sin recuerdos, slo cario. Ocasionalmente, Tatsuya pensara que la prdida de memoria probablemente
se senta muy parecido a esto. Por supuesto, tambin estaba consciente de que no calificaba para tal
condicin.

Se trataba de afecto incondicional sin estar limitado por los recuerdos o cosas de ese tipo.

Precisamente debido a esto, Tatsuya amaba ciegamente, ferozmente, y desesperadamente a Miyuki. Sus
otros impulsos emocionales no podan expresarse a travs de furia u odio. Slo su amor por Miyuki era
verdaderamente espontneo y absoluto.

Tatsuya estaba completamente consciente de esto. No era que se hubiera olvidado de s mismo, sino que
era el resultado de clculos complicados y fros, que sus acciones se volvan imparables. Una vez que
determinaba que algo era necesario, dejara incluso de considerar Es necesario?. Incluso si sopesara los
costos y los beneficios, las normas sociales ni siquiera podran perturbar sus pasos.

Tatsuya levant el telfono mvil colocado sobre la mesa de caf. Ya que Miyuki estaba dormida, revis
una vez ms el mensaje codificado que le envi Fujibayashi. Dentro del mensaje, haba detal les
concernientes a la verdad detrs de la interferencia durante Mirage Bat, as como el intento de asesinato
en masa a los espectadores despus del final de la segunda batalla.

Para Tatsuya, esto era simplemente imperdonable. Aquellos que tramaban la cada de Miyuki merecan
morir unas mil veces.

Tatsuya coloc el telfono en el bolsillo de su pecho, levantndose de su asiento, y observando el filo de la
cama.

Acarici suavemente el cabello de Miyuki.

Miyuki coloc su mano sobre la de Tatsuya.

Miyuki ?
(Mahouka)
Volumen 4

277


No hubo respuesta. An no haba despertado.

Miyuki se dio la vuelta al otro lado deslizando la mano de Tatsuya sobre su rostro.

Al ver aquel rostro durmiente sonrojado de felicidad, Tatsuya tambin sonri.

Detrs de esa sonrisa, tom la decisin consciente de defender aquel rostro durmiendo pacficamente sin
importar el costo.

No fue determinacin, sino una decisin consciente.





Para cuando lleg el momento de las finales, el clima de la maana haba dado paso a un claro cielo
nocturno.

La luz de la luna sobrepasaba el brillo de las estrellas.

Para aquellas que tenan que identificar las orbes iluminadas desde abajo, estas no eran las circunstancias
ideales.

Cmo est tu condicin?

Excelente, Onii-sama. Mi energa est completamente restaurada, as que me gustara usar magia Tipo
Vuelo desde el principio.

A tus rdenes. Vuela cuanto gustes!

S!

Tatsuya le mostr un pulgar arriba mientras observaba a Miyuki saltar hacia el rea de competicin.


Miyuki-san, parece estar de buen humor, no es as?

Azusa, quien haba entrado a la cabina como miembro auxiliar, hizo ese comentario a Tatsuya mientras
miraba a Miyuki de pie sobre una de las plataformas en el lago.

Desafortunadamente, la participante de la que Azusa fue responsable no haba logrado pasar.

La Primera, Segunda, Tercera, Cuarta, Sexta, y Novena Preparatoria aport una concursante cada una para
las finales.

(Mahouka)
Volumen 4

278

Ninguna escuela tena varias jugadoras en la ronda final.

Ya que se trataba de las finales de la competencia de mujeres, cada escuela estaba dispuesta a darlo todo.

Dejando de lado a Mari, quien segua en el hospital, todas las peso pesado en la divisin de mujeres
estaban presentes en el escenario.

Ya que la Tercera Preparatoria slo avanz con una jugadora hasta las finales, mientras Miyuki se colocara
en el top tres, la victoria global de la Primera Preparatoria era una conclusin prevista. Incluso los
simpatizantes estaban dando todo su esfuerzo.

Observar placenteramente una competencia es algo bueno. Parece que Tatsuya-kun se asegur
doblemente de ello.

Al otro lado, Miyuki habl con una sonrisa en su rostro. Sus palabras no deberan haber tenido ningn
significado profundo, pero esa sonrisa quera decir que haba algo que no quera que Tatsuya supiera.

Escuch que Miyuki-chan no utiliz la Cpsula de Sueo. Descans lo suficiente?

Ante la inofensiva pregunta de Suzune, Tatsuya luch por mantener su cara de pker.

Cinco horas deberan ser suficientes.

De verdad, debi haber tenido un sueo profundo entonces. Durmi en una cama en el hotel?

Tatsuya se qued sin palabras. No poda evitar sospechar que la que hablaba saba todo, mientras haca
esta pregunta punzante.

Ah, est empezando!

Afortunadamente, antes de que el silencio se volviera incmodo, la atencin de todos se enfoc en la
arena.

En este punto, debera haber dado las gracias por la personalidad inocente de Azusa.

Los uniformes coloreados levemente brillaban por el reflejo oscilante de la luz en la superficie del lago.

Entre ellas, la eleccin de uniforme de Miyuki de uno con motivos de flores de sakura era particularmente
atrayente, y no slo porque dej aturdidos a todos por invocar Magia Tipo Vuelo en la ronda preliminar.

En la fluctuante luz, el pblico la sigui de cerca con los ojo,s temiendo que su figura se fuera a desvanecer
entre las sombras si pestaeaban.

Mirage Bat, tambin conocido como Fairy Dance (Danza de las Hadas).

(Mahouka)
Volumen 4

279

El trmino hada haba sido muy usado cuando se aplicaba a jvenes seoritas, pero probablemente nadie
dira que es demasiado clich describir a Miyuki como de ensueo.

El bullicio se apagara como la ola que se aleja.

No fue necesario que el personal del evento enviase sus mensajes para indicar a la multitud a que hiciera
silencio.

Ante la mirada expectante de todos, las finales de Mirage Bat haban comenzado.


Cuando la seal de inicio finaliz, seis jovencitas volaron juntas al cielo.

No saltaron del suelo. Ninguna se molest en buscar en un punto de aterrizaje.

Magia Tipo Vuelo?! Todas las otras escuelas?!

Como era de esperar de la Competencia de la Nueve Escuelas. Descubrieron la Secuencia de Activacin
para la Magia Tipo Vuelo en apenas seis o siete horas.

Inmediatamente despus de los chillidos de sorpresa de Azusa, Tatsuya murmur palabras de admiracin.

Habiendo dicho eso, en realidad no estaba atnito.

El panel probablemente eligi filtrar los detalles del conjuro a las otras escuelas.

Probablemente como represalia a la afirmacin de Tatsuya de que el panel fue culpable de actividades
ilegales.

Ya que el CAD qued ah, tom dicha posibilidad en cuenta.

Parece que cada escuela est siguiendo los detalles publicados por Taurus Silver al pie de la letra.

Suzune frunci el ceo mientras observaba el cielo.

Qu ridculo. Esta no es una tcnica que pueda ser dominada la primera vez que es activada.
Comparado con la seguridad de las jugadoras, la victoria parece ser ms importante

Dijo Mayumi con una expresin disgustada.

No hay problema en absoluto. Si usaron esa tcnica directamente, incluso si algo pasara, el dispositivo de
seguridad debera activarse.

La voz de Tatsuya estaba bastante relajada como si dijera: Espera y vers!


(Mahouka)
Volumen 4

280

Seis jovencitas danzaban en el aire.

Esta era una Danza de Hadas haciendo honor a su nombre.

La audiencia estaba profundamente atrada a las lneas que cruzaban el cielo mientras observaban,
cautivados.

Sin embargo, cuando el pblico empezaba a tranquilizarse gradualmente, quedaron an ms
conmocionados por un giro en la batalla.

Todas estaban volando en el cielo nocturno.

Desde una perspectiva mgica, era difcil saber la diferencia en habilidad con la Magia Tipo Vuelo.

Aun as, la nica que marcaba puntos era la participante de la Primera Preparatoria.

Ninguna de sus oponentes pudo mantener su ritmo.

Rapidez, fluidez, elegancia.

Dio vuelta en el aire, se deslizaba paralela al suelo, suba y bajaba.

Ante aquel baile libre y encantador, las otras optaron por seguirla o simplemente meterse en su camino.

En algn punto, las hadas danzantes haban cado en sus papeles claramente definidos, con una bailarina
lder y cinco de apoyo.


Honestamente, Miyuki fue tomada desprevenida por sus oponentes usando Magia Tipo Vuelo.

Bueno, slo un poco.

La Magia Tipo Vuelo que desarroll su hermano, slo poda alcanzar su mximo potencial si se trataba de
un conjuro que cualquiera pudiera usar. En este punto, Miyuki saba esto mejor que nadie.

Aun as, algo que cualquiera pudiera usar era inherentemente distinto de algo que todos pudieran usar de
la misma forma.

Antes de este evento, su hermano ya le haba advertido de la posibilidad de que las otras escuelas tambin
usasen Magia Tipo Vuelo.

Su hermano le advirti con una sonrisa en los labios.

En ese momento, debi ser porque tena confianza en que nadie la superara en trminos de conocer las
complejidades de esta magia, pens Miyuki.

(Mahouka)
Volumen 4

281

Mantenindose a flote por esa confianza, Miyuki danz por los cielos a voluntad

Debajo de ella, las exhaustas jugadoras cayeron una a una.


Cuando la primera participante perdi el equilibrio y se agit en el cielo, el pblico chillo de terror.

Aun as, al ver a la jugadora descender gradualmente al suelo, los espectadores soltaron un suspiro de
alivio. Haban sido testigos de una colisin en las preliminares. Comparado con el pblico, el panel
probablemente estaba ms aliviado.

Por supuesto, esto se debi a que haba un dispositivo de seguridad implantado dentro de la Magia Tipo
Vuelo.

Cuando el flujo de psiones del mago caa bajo la mitad, la porcin variable de la Secuencia de Activacin
cambiaba automticamente a un suave aterrizaje a una dcima parte de la gravedad.

En el cubculo de la Primera Preparatoria, Tatsuya finalmente se relaj mientras pensaba, Gracias a dios
que no aadieron nada raro al programa.

No pudo creer que no proveyesen de valores de seguridad para la Magia Tipo Vuelo en la Competicin de
las Nueve Escuelas con tantos testigos.

Tambin podra usar esto como propsitos promocionales para este mes. En su interior, Tatsuya revel una
sonrisa malvada. Frente a sus ojos, otra concursante cay del escenario.


Al final, dos personas no pudieron seguir en la primera ronda.

Estas dos tambin se retiraron de la batalla.

Slo quedaron tres en la ronda final.

Para este momento, mientras Miyuki no se retirase, la victoria global de la Primera Preparatoria estaba
garantizada.

La estrategia ms confiable era quedarse quieta en alguna parte sin hacer nada.

Aun as, dentro de la cabina de la Primera Preparatoria, ninguno le aconsej tomar el camino ms
confiable.

Actualmente, el puntaje era completamente aplastante.

Sin necesidad de decirlo, a favor de Miyuki.

(Mahouka)
Volumen 4

282

Aunque la victoria general era extremadamente importante, nadie en la Pri mera Preparatoria sinti que
fuera necesario sacrificar las victorias personales.

Apoyada por los gritos de confianza y nimos, Miyuki danz por el cielo en la ronda final.

Incluso si no pudiera verlo, poda sentir claramente los ojos protectores de su hermano en ella.

Comprendi que mientras eso existiera, sus alas no fallaran.

Sus alas liberadas se extendieron y agitaron juntas con las otras luces.

Poco despus,

Dos participantes mostraban respiracin agitada mientras caan de rodillas en los puntos de aterrizaje en el
lago.

Como la nica actriz que qued en el cielo nocturno, Miyuki continu ejecutando la Danza de las Hadas.

Frente a su mano extendida, la ltima orbe se desvaneca en el olvido.

Un instante de silencio.

Un instante de calma.

La campana sealando el final de la batalla qued opacada bajo una tormenta de aplausos.



(Mahouka)
Volumen 4

283

[12]


La Primera Preparatoria asegur la victoria global antes del ltimo da, y decidieron posponer la
celebracin hasta el da siguiente. (Otra vez? Cualquiera que deca esto era rpidamente ignorado.)

Maana, las finales de Monolith Code para la Divisin Oficial, uno de los eventos ms populares de la
Competicin de las Nueve Escuelas, daran inicio.

Los representantes de la Pri mera Preparatoria avanzaron a las finales despus de ser los pri meros en la
ronda preliminar. Ni los jugadores ni los auxiliares tenan tiempo para asistir a la fiesta.

Sin embargo, ya que slo quedaba un evento, tambin era cierto que la mayor par te de los miembros tena
mucho tiempo libre en sus manos.

Como Miyuki contribuy poderosamente a la victoria global con su actuacin en Mirage Bat, esta vez era el
centro de la fiesta de t en celebracin llevaba a cabo en el saln de conferencias.

Mayumi y Suzune fueron las anfitrionas del evento, con las participantes mujeres siendo la mayora de los
que asistieron. Dicho eso, no es como si los chicos no estuvieran presentes. Los ilesos estudiantes varones
de 1er ao estaban reunidos en una esquina sosteniendo sus copas de forma desalentada. (Los chicos de
2do ao estaban ocupados preparndose para el concurso de maana.)

No slo estaban presentes Mikihiko y Leo, Erika y Mizuki tambin podan ser vistas ah. Mayumi
probablemente tuvo otro propsito en mente. (Erika trat de negarse todo lo que pudo, pero fue escoltada
a la fuerza por Miyuki.)

Aun as, por alguna razn, no haba indicios de Tatsuya.

Entonces, dijo que no se le despertara hasta maana?

S.

No es sorpresa.

Ya que ha estado muy activo ltimamente

Mientras las estudiantes de 1er ao estaban en grupo conversando sobre cierto chico (se trataba de Eri ka,
Miyuki, Shizuku y Honoka), una pareja de 2do ao se acerc.

Hmm? Tu hermano ya se fue a dormir?

Se trataba de Kanon e Isori.

As es, dijo que estaba muy cansado.
(Mahouka)
Volumen 4

284


Eso podra ser cierto. Tambin est herido.

Al escuchar la respuesta de Miyuki, Isori asinti profundamente. Una vez que levant la mirada y mir
hacia Miyuki, sus ojos se abrieron bastante.

Hm? No es sta Erika-kun?

Kei-senpai, ya termin con las calibraciones para maana?

No, estoy tomando un descanso Aunque a decir verdad es Kanon quien me trajo a rastras.

Isori slo puedo sonrer amargamente ante estas palabras ligeramente burlonas. A s u lado, Kanon tena
una expresin irritada la cual no se deba completamente a la conversacin anterior. Pareca haber algo
ms profundo tambin.

Ehh, Erika conoce a Isori-senpai?

Digamos que por cuestiones de familia.

Aun as, Erika no le di o importancia al mal humor de Kanon en su contra, o ms bien pretendi
intencionalmente no darse cuenta, a la vez que volteaba hacia Miyuki.

La familia Chiba est muy en deuda con la familia Isori.

Eso en realidad no es cierto!

No sea tmido, en realidad es as, objetivamente.

Al ver a Isori negar nerviosamente con la cabeza, Erika adopt un tono ms burln.

Mi CAD tambin fue desarrollado por la familia Isori. Hablando de ello, no fue senpai el que lo hizo para
m?

Hablando de ello, Erika sac su CAD con forma de bastn retrctil de la nada.

Bueno, supongo Pero slo la parte de Grabado.

Usted diseo el conjuro de Grabado por su cuenta? Eso es muy sorprendente

Kei es un genio.

Cuando Mizuki expres su sincera admiracin, Kanon estuvo tan orgullosa que momentneamente olvi d
su descontento. Isori slo pudo susurrar tmidamente una vez ms:

Eso definitivamente no es cierto.
(Mahouka)
Volumen 4

285






Para cuando su ausencia haba dejado de ser el tema de conversacin, Tatsuya se escabull del hotel y
avanz hacia el parqueadero reservado para los oficiales en la base. La otra persona ya estaba ah
esperndolo.

Qu mal educado, dejar a una mujer esperando.

Mis disculpas.

Este no era el momento y lugar para eso, pero ya que l tena la cul pa -menos por asuntos de gnero, ms
por su tardanza- Tatsuya se disculp rpidamente cuando fue reprendido.

Quizs estaba decepcionada de que Tatsuya no ofreciera haya dado ninguna excusa, pero Haruka no se
quej mientras indicaba a Tatsuya que se subiera al automvil con gestos a la vez que ella segua apoyada
sobre el mismo.

Despus de que Tatsuya se deslizara en el asiento del acompaante, Haruka se sent detrs del volante.

El interior y exterior del vehculo estaban oscurecidos.

Haruka no se molest en observar el arranque y sac directamente un telfono inteligente desde un
compartimiento de almacenamiento en la puerta.

Al ver esto, Tatsuya tambin sac un terminal del bolsillo de su chaqueta.

No llevaba puesto el uniforme de los ingenieros, sino una chaqueta completamente oscura con dos bultos
debajo de las axilas, los cuales Haruka pretendi no haber visto.

Es suficiente con el mapa de informacin?

Si tiene la lista de los integrantes, podra drmela tambin?

Haruka suspir. Tatsuya empez a enviar informacin a su terminal.

Al ver el display, los ojos de Haruka se abrieron en shock.

No es suficiente?

No, es ms que suficiente!

Haruka ocult su expresin y empez a manipular su propio terminal.

(Mahouka)
Volumen 4

286

Tatsuya le ech una ojeada a la informacin que recibi y dijo.

Se lo agradezco mucho.

Justo cuando Tatsuya asenta levemente y estaba a punto de presionar el botn para abrir la puerta del
automvil:

Esto es como prevencin, verdad?

Pregunt Haruka de forma tensa.

Ciertamente as es.

Para cuando esta respuesta concisa lleg a odos de Haruka, Tatsuya ya le estaba dando la espalda.


Mientras observaba a Haruka conducir el carro deportivo elctrico de doble puerta hacia la salida principal,
Tatsuya se quit la gasa que cubra su odo derecho y se dirigi hacia otro automvil. Antes de que pudiera
tocar la ventana, la puerta del lado del pasajero se abri automticamente. Adentro, una mujer cerca de la
misma edad que Haruka estaba sentada en el asiento del conductor.

Quin era esa mujer?

Una agente de Seguridad Pblica.

Tatsuya revel fcilmente la identidad de Haruka y mostr una pequea sonrisa de complicidad a
Fujibayashi.

Aunque insiste que su trabajo principal es el de consejera de vida.

Fujibayashi estall en carcajadas.

As que es una agente a tiempo parcial:

Creo que est bien en cuestin de habilidad. Comparados con veteranos experi mentados, los novatos
recin salidos del empaque tienden a ser ms confiables. Por lo general se apegan a la confidencialidad al
pie de la letra, as que me siento ms seguro pedi rles a ellos un trabajo temporal. Como sea Aceptar
trabajos por otras partes es poco tico, pero como dicen: poderoso caballero es don Dinero - supongo que
as es esto.

Al escuchar a Tatsuya hablar despreocupadamente con tan crudas palabras, Fujibayashi le ech una mirada
- la mirada de ella segua tranquila.

Algunas veces me pregunto, por qu siento que deberas tener 10 aos ms?

(Mahouka)
Volumen 4

287

Siento que esto no tiene nada que ver con la edad sino con la experiencia. Despus de todo, he
acumulado experiencias variadas de toda clase aqu y all.

Con nfasis en el trmino variadas. Al escuchar esto, Fujibayashi apart de forma casual su mirada de
Tatsuya.

Tatsuya no anticip ninguna respuesta especial en particular.

Removi el cable de conexin del compartimiento del panel frontal y empez a operar rpidamente la
pantalla tctil en el asiento del pasajero transfiriendo el mapa que recibi de Haruka en el sistema de
navegacin.

Me pregunto si puedo reportar esto como horas extras

Creo que ciertamente cumple con los requisitos.

Las leyes de trabajo no se aplican a gente como nosotros.

A pesar de que la flexibilidad de horario se volvi corriente comn, algunas leyes haban sobrevivi do
obstinadamente a travs de los aos. Al ser obligada a volver a los estereotipos, Fujibayashi ni siquiera se
molest en forzar una sonrisa y simplemente le lanz una mirada a Tatsuya mientras mova la palanca de
cambios hacia adelante.

El carro elctrico comnmente usado por las masas, se desplaz silenciosamente, una caracterstica no
detallada en el manual de instrucciones, mientras se deslizaba por la oscuridad.





Mientras tanto, quien orden (?) a Fujibayashi ir en misin, estaba pasando un tiempo ameno con un
invitado inesperado.

Por favor adelante, su Excelencia.

El individuo en cuestin, quien no fue recibido por l os soldados en servicio sino por el mismo Kazama, era
el anciano Kudou.

Hace tiempo, cuando el anciano estaba en servicio, la regla de que Los Diez Clanes Maestros no asumi rn
altos cargos en el gobierno an no haba sido establecida.

Eso se debi a que esta regla entr en efecto despus de experimentar una serie de circunstanci as,
involucrando al mismo Kudou, las que al final llevaron a establecer esta regla.

Cuando se retir, el anciano Kudou ostentaba el rango de Mayor General. El saludo de Kazama no fue por
respeto a su estatus de anciano de los Diez Clanes Maestros, sino por su rango en base al protocol o militar.
(Mahouka)
Volumen 4

288


Kazama era un mago clase B y tambin miembro de la comunidad mgica que tena a los Diez Clanes
Maestros en la cima. Dicho eso, se identificaba a s mismo como un mago que usa la magia ancestral de
Ninjutsu, as que tena una relacin ms bien fra con los Diez Clanes Maestros, quienes era el eptome de
la magia moderna. (Naturalmente, la relacin con sus subordinados dentro del batalln era otra historia
completamente distinta.)

De ah que -asumiendo que esta era la forma correcta de decirlo- la actitud de Kazama podra ser
respetuosa, pero nunca pas de ser simple formalidad.

Ustedes pueden retirarse.

S seor!

Kazama les dio la orden a los soldados en servicio que trajeron t al saln y volvi a dirigir la mirada al
anciano Kudou.

Entonces, qu puedo hacer por usted? Fujibayashi est en una misin ahora mismo.

Ciertamente no creo que ver a mi nieta requiera ir a travs de sus superiores En realidad no es algo tan
importante, es slo que escuch que es extrao que venga de Tsuchiura, as que vine a verlo.

Es todo un honor.

Al ver a Kazama usar la palabra honor pero fallar en expresar una actitud respetuosa, Kudou sonri
mordazmente.

Todava te disgustan tanto as los Diez Clanes Maestros.

He dicho que se trata de un malentendido.

Y yo que no hay necesidad de esconderlo. Los magos que emplean Magia Ancestral como t son
humanos que han heredado la sabidura de las eras, a diferencia de nosotros, quienes somos magos
forjados para ser armas humanoides. Es perfectamente comprensible que exista algo de resentimiento.

Kazama frunci el ceo cuando escuch la palabra humanos alargada a propsito.

Converti rnos en armas es exactamente la misma cosa que hicieron los magos ancestrales. No hay
mucha diferencia entre usted y yo. Si tengo algn resentimiento, sera di rigido hacia la humanidad en
general. Creo que esta idea es algo que se ha forzado en la generacin de nios y adolescentes.

Hm As que l tambin es parte de ello?

Kudou replic tranquilamente las feroces palabras de Kazama.

De quin estamos hablando?
(Mahouka)
Volumen 4

289


Shiba Tatsuya-kun. No es el hijo de Miya, el mismo que pediste a la familia Yotsuba hace tres aos?



En lugar de quedarse completamente sin habla, el silencio de Kazama sera mejor descrito como bastante
irritado.

No es tan sorprendente que supiera de ello, cierto? Hace tres aos, por suerte fui el lder del comit para
los Diez Clanes Maestros y actualmente permanezco como un consejero mgico para la Defensa Nacional.
Adems, aunque fue por poco tiempo, Maya y Miya fueron mis estudiantes.

Entonces tambin debera saber esto. La Familia Yotsuba no ha renunciado a su poder sobre Tatsuya.
Sigue siendo un guardin Yotsuba. Slo bajo la condicin de que su papel como guardin no est
comprometido tiene permitido participar en misiones militares. Aparte de las responsabilidades como
guardin, el Clan Yotsuba no tiene permitido reivindicar su precedencia. Ese es el acuerdo que tengo con
los Yotsuba.

No cree que es un desperdicio?

A qu se refiere con desperdicio?

Al ver a Kudou reclinarse hacia adelante preguntando de manera conspiradora, Kazama fingi ignorancia a
la vez que responda.

El anciano Kudou no se alter y simplemente mostr sonrisa maliciosa.

La batalla de ayer fue bastante entretenida. Aunque escuch que ese fue el nico ejemplo exitoso, no
imagin que sera tan poderoso.

El Mayor General retirado Kudou, observ al Mayor Kazama a los oj os como un halcn.

Algn momento en el futuro, l se convertir en un activo militar invaluable para la nacin junto con el
vstago de la Familia Ichijou. Relegar a un individuo tan esplndido a un ser un mero guardaespaldas
privado, no considera que eso sea un desperdicio?

Su Excelencia, desea debilitar a la Familia Yotsuba?

Ya que se trata de usted, ser directo.

Ante la pregunta de Kazama, Kudou mantuvo su leve sonrisa y asinti.

A travs de una serie de chequeos y balances, preveni mos l a posibilidad de que los magos pierdan control
de s mismos. Eso est escrito dentro del diseo detrs de los Diez Clanes Maestros.

El silencio de Kazama implicaba que, para l, las palabras de Kudou eran hechos sabidos.
(Mahouka)
Volumen 4

290


Sin embargo, al ritmo actual, la familia Yotsuba se har demasiado poderosa. A la velocidad de
crecimiento actual de Shiba Tatsuya-kun y su hermana, en un futuro cercano, Maya seguir estando por
todas partes, Shiba Miyuki se convertir en Yotsuba Miyuki con Shiba Tatsuya como su guardi n. En este
escenario, la Familia Yotsuba podra convertirse en una existencia que eclipsar a los Diez Clanes Maestros.
No

Aqu, el anciano Kudou hizo una pausa y neg con la cabeza.

Incluso en nuestro predicamento actual, basados en el hecho de que ellos poseen habilidades ni cas
superiores a las otras familias ya que han elegido un grupo extremadamente poderoso de magos, la Familia
Yotsuba ya es una entidad especial dentro de los Diez Clanes Maestros.

Al escuchar las palabras de Kudou, Kazama mostr una sonrisa sarcstica.

Es precisamente por eso que siguen lealmente la directiva que usted dej de crear Magos que sean armas
humanoides. Desde una pura perspectiva de combate, es simplemente natural que sean tan especiales.

Y ah yace la dificultad.

Como acaba de decir, Mayor Kazama.

Originalmente existieron para desarrollar nuevas armas, pero dejaron de ser as.

Algo que slo existe como un arma algn da ser excluido del mundo de las personas.

Su Excelencia.

Kazama acort las palabras enfticas del anciano Kudou.


Su Excelencia, as como conoce los detalles de mi parte, de igual forma conozco algunas de la suya.
Conozco la verdadera razn por la que est tan interesado en la situacin de Tatsuya.

Esta vez, era el turno de Kudou de quedarse en silencio.

Por ello, permtame por favor darle una sugerencia y hacerle una correccin.

Adelante.

Creo que no es necesario tenerle lstima a Tatsuya. No es una rata de laboratorio dcil que merezca
tenerle pena. Ms bien, es alguien que se rehsa a ser visto bajo esa ptica.

Entonces esa es su sugerencia, cierto?

(Mahouka)
Volumen 4

291

Ciertamente. Ahora la correccin No se trata de un futuro cercano. Tatsuya ya es un activo invaluable
dentro del ejrcito. Decir esto podra parecer que estoy haciendo campaa por mis propios hombres, pero
en trminos de poder militar, Tatsuya est a un nivel totalmente diferente que el de Ichijou.

Desde un punto de situaciones defensivas, Ichijou Masaki no tiene nada que envidiar a la fuerza de
combate de todo un batalln armado.

Aun as, Tatsuya posee el poder de una ojiva nuclear l solo.

Su magia est restringida por varias capas de limitadores, y es un arma estratgica autntica.

Y dejar que l solo cargue con toda la responsabilidad parece ser una carga demasiado pesada y cruel.

(Nota: Kazama utiliza el trmino (Senryaku Yuudou Misile) que se traduce literalmente
como Misil Dirigido Estratgico. Utilic ojiva nuclear por el impacto de la frase ms que la precisin del
trmino.)





Dentro del automvil dirigindose rpidamente hacia el Este, Tatsuya estornud varias veces.

El vehculo elctrico que Fujibayashi conduca -para ser precisos, el automvil de Fujibayashi que estaba
siendo dirigido por el sistema de navegacin- iba rumbo al Este por la autopista central y lleg a Yokohama
antes de la medianoche.

En el Puerto Norte de Yokohama en la parte Este del pueblo, un barrio chino perifrico bordeaba la torre
de apartamentos desde finales del siglo 21 (a pesar de lo mltiples conflictos militares entre Japn y
China). Fue aqu en donde se detuvo el vehculo que los transportaba.

Sabemos que agentes hostiles estn merodeando por aqu, aun as, no veo ninguna cerradura o punto
de seguridad. En qu estn pensando los polticos?

Fujibayashi observ las calles del barrio chino y susurr en frustracin. A su lado, Tatsuya simplemente se
alz de hombros.

Se debe a que, en las superficie, esta rea es uno de los cuarteles generales para chinos oprimidos
polticamente que huyeron de su pas.

Esa es una completa mentira.

Es por eso que dije en la superficie.

Todo debera tener un l mite. Aunque tcnicamente ganamos, ya que no se ha firmado un tratado formal,
desde un punto de vista legal, seguimos en pie de guerra con la Gran Alianza Asitica y slo estamos en un
(Mahouka)
Volumen 4

292

cese al fuego temporal. Todos saben que este es un nido para actividad espa, pero nadie quiere lidiar con
ello.

De nuevo, quizs el nmero de personas est creciendo en estos momentos.

En contraste con el cotorreo de Fujibayashi, Tatsuya respondi de forma calmada.

Fujibayashi escuch -o pens haberlo hecho- algo ms profundo en esa respuesta y abri bastante los ojos
mientras miraba fijamente a Tatsuya.

Sabes algo?

No, simplemente un deseo, eso es todo.

Como si indicara el fin de la conversacin, Tatsuya le dio l a espalda.

La direccin actual que estaba observando se encontraba el edificio ms alto en la ciudad.

El costo para la construccin fue asombroso, pero desde una perspectiva fsica, sin duda era el rascacielos
ms alto.

Hasta mediados de siglo, esta rea fue conocida como Parque Portuario Ornamental. Ahora, con tres
rascacielos construidos en la zona, uno poda ver el puerto de Yokohama y el mar desde esos lugares.

El nombre del edificio era Yokohama Bay Hills Tower, al cual los residentes acortaron afectivamente
como Bay Hills. Inclua hoteles, centros comerciales, oficinas civiles, estaciones de televisin e
instalaciones relacionadas. La comunidad para magos conocida como la Asociacin Japonesa de Magia
tambin estableci su rama Este aqu en lugar de Tokyo. (El cuartel general se encontraba en Kyoto.)

Alegar que esta torre era slo para uso civil era una simple cubierta que incluso los ciudadanos en el rea
podan ver. Ya que esta torre era el lugar perfecto para mantener vigiladas todas las embarcaciones que
entraban a la Baha de Tokyo, este edificio tambin hospedaba las oficinas para la Defensa Nacional y la
Polica Naval disfrazadas como compaas civiles.

Se rumoraba que la rama Este de la Asociacin de Magia estaba en el edificio para que as pudieran uni rse
a la defensa si ocurriese algn incidente. -Aun as, ya sea que se tratase de Tatsuya o Fujibayashi, ambos
saban que este no era un rumor, sino un hecho fro y contundente.

Teniente, gracias.

Parece que de verdad debera aplicar por horas extras.

Ya casi era media noche.

(Mahouka)
Volumen 4

293

Fujibayashi coloc un pequeo terminal de informacin en una salida de emergencia que normalmente era
accesible slo desde adentro y que no estaba siendo vigilada por personal de seguridad. Su otra mano
tecle el CAD.

El mecanismo de la puerta originalmente no tena un puerto de conexin o un jack de datos, as que
Fujibayashi utiliz un programa de hackeo para acceder a la puerta modificando el circuito elctrico de la
misma.

Gracias a la interferencia de Fujibayashi, los sistemas de vigilancia interna no detectaron sus presencias.





Encima del piso ms alto de Yokohama Grand Hotel -financiado por patrocinadores de Hong Kong y
construido en el barrio chino en la primera mitad del siglo sin tener correlacin al hotel antes de la
reconstruccin- haba otro piso que la mayor parte de clientes ignoraban, en el cual varios hombres
estaban preparndose frenticamente para salir a otra parte.

Este cuarto fue originalmente reservado para la rama Este de la organizacin cri minal con base en Hong
Kong No Head Dragon, y sirvi como su cuartel general de operaciones para el Este de Japn.

El financista de Hong Kong que operaba este hotel se haba comprometi do con No Head Dragon desde
hace mucho, de ah que referirse a este lugar como la base de operaciones para actividad criminal no
estaba muy lejos de la verdad.

Incluso llamar a esto mudanza sera un poco exagerado, ya que las nicas cosas que estaban siendo
movi das por todas partes eran libros de contabilidad que no estaban grabados en dispositivos. Ya que se
trataba de libros de contabilidad altamente clasificados que no podan ser grabados en sistemas con
parmetros de seguridad extensivos, simplemente no podan drselos a los subalternos para que los
empaqueten. Es por eso que vari os hombres de mediana edad (y acercndose al crepsculo de sus das)
estaban usando pauelos de seda para quitarse el sudor mientras movan torpemente los equipajes con las
manos cubiertas de joyas y anillos. Si alguien ajeno hubiera estado presente, habra hallado esta escena
exageradamente cmica.

Por supuesto, para la gente en cuestin, esto no era asunto de risa.

Maldicin Todava nos falta ms.

Uno de ellos dej de trabajar y empez a maldecir furiosamente.

Hablando de ello, no puedo creer que el Generador haya sido atrapado sin haber hecho algo de dao

Eso fue completamente inesperado. No cre mos que las fuerzas especiales japonesas saldran
descaradamente de su escondite.

(Mahouka)
Volumen 4

294

Y as forzndonos a tratar de evacuar a mitad de la noche.

Estn tan confiados despus de ganar tan slo una batalla

Todos los presentes desearon expresar las palabras ocultas en sus corazones para ayudar a calmar su
ansiedad.

Un da, nos vengaremos del ejrcito japons, pero primero tenemos que deshacernos de ese muchacho.

Hablas del mocoso insolente que arruin todos nuestros planes?

(Nota: revisando la traduccin i nglesa, utilizan el trmino SoaB que no tiene nada que ver con el original
, pero tena que decirlo por si dudan que no sea capaz de usar trminos fuertes. Lo har
cuando sean necesarios.)

Shiba Tatsuya, cierto? Quin es ese sujeto?

Bueno No conocemos todos los detalles. Lo nico que pudi mos encontrar es su nombre, direcci n,
escuela, y apariencia. Olvdate de la situacin familiar, ni siquiera pudimos obtener una lista de los
miembros de su familia. La nica cosa que sabemos de sus padres es que tienen trabajo, lo dems sigue en
secreto. De igual forma, no tenemos informacin personal ms all de las trivialidades del da a da.

Qu rayos? Este pas cuenta como uno de los que poseen extensas bases de datos personales en el
escenario internacional. Incluso revisar la base de datos civil debera proporcionar algo de informacin, no
es esto extremadamente extrao?

Quizs deberamos verlo de esta manera, en lugar de informacin personal clasificada, todo lo
relacionado con Shiba Tatsuya ha sido sistemticamente borrado. No puedo pensar en otra posibilidad.

Los altos mandos en la rama japonesa este de No Head Dragon miraron a su compatriota quien haba
hablado y se vieron entre s sin decir palabra.

Podra no ser un estudiante de preparatoria ordinario?

Si queran alterar sistemticamente toda base de datos personal a nivel civil, requerira una autorizacin
excepcional del ms alto nivel. De otra forma, necesitaran la influencia para interveni r en los estratos ms
altos del gobierno.

En serio, quin es?

Dejaron de preparar sus equipajes. De repente, escucharon gritos apagados.

En las esquinas de la habitacin, se podan ver cuatro hombres.

Eran los Generadores enviados a la rama japonesa Este para servir como defensa personal.

(Mahouka)
Volumen 4

295

Para poder protegerse de ataques externos, les fueron provistos cuatro tipos diferentes de magia
defensiva. El Generador responsable por la Fortificacin de Datos en las paredes era precisamente la
fuente de estos gritos.

La razn era demasiado obvia.

La pared que daba al sur tena un orificio en ella.

No fue causado por una colisin, incisin, o incluso una rajadura en la pared. Los nicos vestigios eran las
barras y armazn de acero colgando sueltos con algunas rfagas de polvo amarillo y cemento pulverizado.

Los gritos fueron causados por la destruccin de Fortificacin de Datos y el subsecuente rebote para el
invocador.

Aun as, los sonidos dolorosos slo duraron unos pocos segundos.

El grupo se dio cuenta rpidamente de la causa de los gritos.

No Head Dragon no era simplemente una organizacin criminal, eran una organizacin criminal que
abusaba de la magia.

Para poder subir a las altas esferas, un individuo debe cumplir con la condicin de ser un mago.

Tenan que manipular e identificar la magia.

De ah que fueran capaces de comprender lo que se desarrollaba frente a sus ojos.

Los Eidos rodeando al Generador que dej salir esos gritos lastimeros -esta era la defensa natural del mago
que se extenda inconscientemente para proteger automticamente a uno mismo con Fortificacin de
Datos- haba sido arrancada.

No, la impresin fue ms bien la de una armadura siendo evaporada.

En el prximo instante, todo el cuerpo del Generador fue baado por un contorno esttico y empez a
desvanecerse.

En este momento, el espacio usado por el cuerpo del Generador estall en una pequea llama.

Antes de que los aspersores siquiera pudieran activarse, la pequea llama se entremezcl con color
naranja, azul, prpura y luego desapareci rpidamente.

Lo que cay en la alfombra fueron simples cenizas.

Todo el cuerpo del Generador desapareci y eso fue todo lo que qued.

El grupo estaba tan aterrado que incluso olvidaron gritar.
(Mahouka)
Volumen 4

296


Se vieron entre s con expresiones aterrorizadas.

De repente, el telfono son.

El sonido provena de una lnea oculta a la que slo los superiores tenan acceso.

Uno de ellos levant el telfono con bastante temor.

No hubo imagen, slo el sonido se escuchaba a travs del monitor.

[[Hello, rama japonesa Este de No Head Dragon.]]

La voz que cruz el auricular era la de un joven - la de un adolescente.





Tatsuya y Fujibayashi subieron al techo del edificio Norte de Yokohama Bay Hills.

Aqu, junto con una antena de difusin para estacin de televisin, tambin estaba un dispositivo de
comunicacin inalmbrica.

Fujibayashi conect su terminal al dispositivo de comunicacin inalmbrica y tecle rpidamente la
pantalla.

Excelente, estamos adentro. He redi rigido la comunicacin inalmbrica a este lugar.

Como era de esperar de la Electron Sorceress (Hechicera Electrnica). Ese punto sigue siendo inmune a la
imitacin sin importar cunto lo intente.

Gracias. Estara en serios problemas si alguien pudiera imitarme tan fcilmente.

Fujibayashi adopt una sonrisa superficial que obviamente no era sincera.

Ya cortamos la lnea?

Capitn Sanada ya tiene cubierto eso.

Tatsuya levant el auricular adherido al terminal de informacin con su mano derecha. Despus de ingresar
el nmero que Fujibayashi le dio, presion la ltima tecla para habilitar la comunicacin por voz.

Sac un par de goggles de motociclista del bolsillo de su chaqueta.

A continuacin, sac un CAD de can largo de la funda en su hombro izquierdo.
(Mahouka)
Volumen 4

297


Este era un CAD especializado con forma de pistola automtica que fue modelado en base a la Serie Sil ver
de modelo largo.

Se puso de pie frente a la reja protectora y levant levemente su mano derecha.

La boca del CAD apuntaba al Yokohama Grand Hotel desde lejos, cerca del final de la colina.

Entonces eso es un Generador?

S, definitivamente. Esta es la primera vez que hemos capturado uno, pero sus caractersticas calzan
perfectamente con el reporte de inteligencia.

Haba todo un kilmetro desde el piso ms alto de Yokohama Bay Hills y el techo de Grand Hotel.

Tatsuya adopt una postura de tiro con un CAD con forma de pistola, as que por supuesto que no haba
una mira anexa.

Aun as, Fujibayashi nunca pregunt: Puedes verlo?

Eso se deba a que comprenda perfectamente que, por supuesto, Tatsuya poda verlo.

Fujibayashi utiliz un mtodo totalmente distinto de observacin que el de Tatsuya, pero incluso ella tena
perfectamente claro quines eran los magos y quienes los Generadores en esa habitacin.

Herramientas mgicas que han sido desprovistas de su propia identidad. As que este es el final que les
espera a todos los magos que se han desarrollado como armas humanoides



Dije demasiado, me disculpo.

Al sentir la mirada fra y de reproche de Fujibayashi, Tatsuya corrigi con prisa y pidi disculpas.

No todos los magos deseaban ser usados como armas, as que su comentario ciertamente se pas de la
raya.

A pesar de sus disculpas, Tatsuya no neg que se sintiera identificado con aquel sentimiento de alguna
forma.

De hecho, existen similitudes entre la forma en la que l y l os Generadores llevaban sus vidas, pens
Tatsuya.

Precisamente debido a esto, dentro de los remanentes de emociones que quedaban en l, la emoci n
dominante fue sentir repugnancia.

(Mahouka)
Volumen 4

298

Eran una existencia incmoda, peligrosa.

Tatsuya nunca dud en destruir un dispositivo as .

Silver Horn personalizado, Trident.

Este era el instrumento favorito de Tatsuya, el cual ejecutaba lo mejor de su magia. Apret el gatillo de
Trident.

Su magia original, el arma secreta militar Descomposicin, se activ.

Este hechizo deshizo los componentes bsicos de la pared en polvo.

Al crear un hueco fsico en la pared que serva como medio, abri un orificio en el concepto sellado que
protega la habitacin del efecto de magia externa.

La visin de Tatsuya del interior nunca haba sido tan clara.

Cuando la magia activada fue destruida a la fuerza, el Generador se sacudi por el impacto.

Bajo circunstancias normales, el mago no sufrira por el rebote incluso si la magia fuese destruida.

Esto muy probablemente fue un efecto secundario de su incapacidad de terminar o poner un alto a la
magia de forma consciente por s mismos.

Inspeccion framente la escena mientras sus ataques- su aura asesina no disminuy.

Se dio cuenta de que uno de los Generadores liber Interferencia de rea Extens a para proteger a los cinco
mandamases mientras que los otros tres adoptaban Interferencia de rea Extensa para defenderse a s
mismos.

Apret el gatillo de Trident.

Estableci la Interferencia de rea Extensa desde el Generador herido por el colapso de la pared, la
coraza externa de Eidos, y la carne como las variables y las introdujo en una Secuencia Mgica.

Los procesos para las tres magias fueron completados en menos de un segundo sin ningn retardo entre
ellas.

El primer proceso descompuso la proteccin de Interferencia de rea Extensa del objetivo.

El segundo descompuso Fortificacin de Datos del objetivo usado para proteger su cuerpo.

El tercer proceso descompuso la carne a nivel atmico.

(Mahouka)
Volumen 4

299

La descomposicin fue tan completa que ya no exista una entidad biolgica reconocible y no quedaron
huellas de que haya habido un ser vivo. Las protenas fueron descompuestas en hidrgeno, oxgeno,
carbono, nitrgeno, y azufre; los huesos fueron descompuestos en fsforo, oxgeno, y calcio; todo
incluyendo la sangre, el sistema nervioso, los nutrientes almacenados, incluso los desechos, fueron
descompuestos en molculas y iones.

Los elementos ms ligeros, con hidrgeno a la cabeza, escaparon por el hueco en la pared hacia el exterior.

Los elementos inflamables interactuaron con el oxgeno y estallaron en llamas.


Esta escena fue tan surrealista que pareca como si el cuerpo humano hubiera sufrido combusti n
espontnea.

Aun as, la realidad era que se haba desvanecido en lugar de haber sido consumido por las llamas.

Haba incorporado tres magias de Descomposicin consecutivas en una Secuencia Mgica y aniquilado
completamente la carne y cuerpo de un mago junto con su barrera de proteccin mgica natural.

Trident De verdad, debe ser a lo que llaman hacer que tengas los pelos de punta

Este era un CAD especializado especficamente personalizado para activar tres magias consecutivas.

Dentro de la Enciclopedia Mgica, el trmino Trident fue designado a otra magia.

Sin embargo, dentro del Batalln Independiente Equi pado con Magia, Trident se refera a la
inmisericorde magia triple de Descomposicin as como al CAD que optimizaba el proceso.

Tatsuya no replic a las palabras ni al temor de Fujibayashi y simplemente tecle el terminal de
informacin en espera y estableci comunicacin por voz.

Una vez que invadieron el dispositivo de comunicacin inalmbrica, el sistema de autenticacin y la lnea
dedicada perdieron toda razn de ser.

[[Hello, rama japonesa Este de No Head Dragon.]]

Tatsuya habl con una extraa voz alegre.





El ejecutivo que levant el telfono fracas en ocultar su ofuscacin a la vez que miraba a sus compaeros.

Esta era una lnea reservada slo para uso ejecutivo, as como una lnea directa a los cuarteles generales
principales. Slo un jefe de divisin o los ejecutivos de los cuarteles generales tendran conocimiento de
(Mahouka)
Volumen 4

300

esta lnea, mientras que miembros ordinari os eran incapaces de acceder a ella. No haba ningn ejecutivo
adolescente en No Head Dragon. Cielos, ni siquiera haban ejecutivos en sus veintes dentro de la
organizacin.

Quin eres?

La voz no contena una parte inquisidora. Se deba a que estaba temblando por dentro despus de ver a
un cuerpo humano desintegrarse en el ter?

[[Muy agradecido por su trabajo en Fuji.]]

La voz perteneca a un joven adolescente, pero el tono era indiscutiblemente adulto.

[[Permtanme devolverles el favor.]]

Cuando termin de decir estas palabras, la Interferencia de rea Extensa que protega a los altos mandos
desapareci sin dejar rastro.

No slo el hombre que tena el telfono, sino todos los dems que seguan en posesin de su voluntad
aparte de los dispositivos mgicos, se miraron con el rabillo del ojo por reflejo.

Ante sus ojos, una tenue flama se prendi y rpidamente se desvaneci.

Los rociadores reaccionaron a mltiples fuentes de calor e inundaron la zona con un spray a alta presin.

El Generador que deba estar de pie ah se haba desvanecido sin dejar huella.

Dnde? Nmero 14, de dnde vino eso?

Uno de los ejecutivos balbuce estas palabras en orden invertido.

Los magos son capaces de detectar qu magia fue usada y de dnde vino el ataque basado en los efectos
del fenmeno de re-escritura. Normalmente, no habra forma de que pudieran fallar en detectar de dnde
vino un magia tan poderosa que podra reducir el cuerpo humano a nivel atmico cuando el objetivo
estaba tan cerca a ellos.

Incluso si no pudieran rastrear con precisin la distancia, al menos deberan ser capaces de localizar en qu
direccin estaba el invocador -aun as, este ejecutivo haba cado completamente en pnico y fue incapaz
de hacer lo que sea.

Comparado con aquellos que no conocen el miedo -los Generadores ya haban perdido su capacidad para
angustiarse, as que seguan impasibles ante la destruccin de su camarada.

El lento y pesado movimiento de Nmero 14 apunt hacia el orificio en la pared.

Pasando la calle estaba el punto ms alto de la cuadra.
(Mahouka)
Volumen 4

301


Otro ejecutivo recogi rpidamente un rifle con mi ra.

Despus de levantar la lente hacia su ojo, increment el zoom.

En el techo de Yokohama Bay Hills, un joven era parcialmente visible bajo la luz de luna.

Aument el zoom al mximo.

Aunque no pudo ver las caractersticas del joven debido a que llevaba puestos goggles, pudo ver sus labios
expuestos sonrindole malignamente.

Al ver esta sonrisa retorcida, el hombre grit de inmediato y cay al piso.

Su ojo haba sido cortado por la lente rota de la mira.

Aun as, no tenan tiempo que perder preocupndose de los gemidos de su camarada quien se agarraba el
ojo.

Nmero 14, Nmero 16, mtenlo!

Ms de una voz orden a los Generadores a que contraatacaran.

Sin embargo-

Incapaz de seguir la orden.

Fuera de rango.

Las mquinas no podan lograr lo imposible.

Fueron diseadas para emplear magia establemente bajo cualquier condicin. Con esto en mente, los
Generadores no posean funciones para usar todo su potencial y sobrepasar sus lmites.

No se atrevan a responderme! Ataquen!

Ante la respuesta simultnea negativa de Nmero 14 y Nmero 16 sin ninguna inflexin en sus voces, el
ejecutivo en el suelo que se agarraba el ojo les grit furioso.

La respuesta vino a travs del telfono.

[[De verdad creyeron que les dara una oportunidad?]]

Nmero 14 y Nmero 16 fueron consumidos por esttica.

Ambos siguieron a su camarada al infierno.
(Mahouka)
Volumen 4

302


[[Ya no les sigas dando rdenes a tus herramientas. Por qu no te enfrentas t mismo?]]

Antes de que las palabras viajaran por la lnea, una risa levemente burlona pudo ser oda.

Como sea, los hombres no parecan tener la fuerza para ponerse en plan de batalla.

Esa era una distancia a la que el ojo humano ni siquiera poda distinguir si alguien estaba ah.

Ninguno de los presentes tena la habilidad para usar magia contra alguien sin identificar y fuera de rango.

Uno de ellos corri hacia la lnea privada.

Los otros sacaron sus telfonos inalmbricos dentro de sus terminales.

Aun as, la lnea privada slo dio bips de desconexin digital como respuesta.

Y los telfonos inalmbricos tampoco funcionaban.

[[No se molesten. Justo ahora soy el nico con el que pueden hablar.]]

La misma voz viaj hacia el telfono original.

Cmo es posible? Incuso la seal inalmbrica Cmo lo hizo?

[[Todo lo que hice fue converger las ondas electrnicas. En cuanto a cmo lo hice, no necesitan saberlo.]]

Comprendieron perfectamente bien el significado detrs de sus palabras.

Aun as, todo lo que hicieron esas palabras fue solidificar su pavor.

[[Ahora, dejmonos de rodeos.]]

Con esta declaracin diablica, el hombre que se agarraba el ojo fue rodeado por esttica.

Su rostro se retorci en mxima desesperacin.

Su rostro permaneci retorcido -al mismo tiempo que se converta en cenizas.

Como los rociadores haban inundado el cuarto con agua tres veces, ya no hubo ninguna combusti n
espontnea.

Los hombres observaron con expresiones paralizadas a su camarada a quien se le neg siquiera una pira
fnebre.

Uno de los hombres corri desesperadamente a la salida.
(Mahouka)
Volumen 4

303


(Mahouka)
Volumen 4

304


Esttica lo envolvi desde la espalda y su perfil se difumin mientras se desvaneca.

Los ltimos tres miembros restantes de la rama japonesa Este de No Head Dragon finalmente se dieron
cuenta de que sus vidas estaban en la palma de un demonio.

No pudieron evitar ms que llegar a esta revelacin.

Espera Por favor espera un segundo!

El hombre que serva como jefe de la rama japonesa Este tom el telfono y grit en el auricular.

[[Para qu?]]


En realidad no haba pensando en sus palabras.

No crey que su oponente iba a dejarlo ir.

Ninguna persona que pudiera erradicar seres humanos como si fueran simples nmeros posea una
disposicin misericordiosa.

Aun as, contrario a las expectativas, una respuesta viaj por la lnea.

No- Nosotros juramos nunca interferir con la Competicin de las Nueve Escuelas de nuevo.

[[La Competicin de las Nueve Escuelas termina maana.]]

No solo la Competicin de las Nueve Escuelas! Dejaremos el pas maana! Nunca ms volveremos a
poner un pie en esta nacin!

[[Incuso si se van, otros regresarn, verdad?]]

No Head Dragon abandonar Japn por completo! No slo el Este, sino tambin el Oeste de Japn!

[[Tienes el poder para hacer tal promesa, Douglas Huang?]]

El momento en que la otra parte pronunci su nombre, el corazn del hombre casi se detiene del impacto.
Aun as, Huang sigui hablando desesperadamente.

Soy el hombre de confianza del jefe! Le debes un favor al hombre que te salv la vida, esa es nuestra
tradicin!

**As que piensas usar ese favor a cambio de tu vida.++

Dos miradas le fueron lanzadas a Huang.
(Mahouka)
Volumen 4

305


Contenan odio e intenciones asesinas reservadas para los traidores.

Sin embargo, Huang no tena tiempo para preocuparse por eso.

[[No planeaste usar ese favor para recuperar tu vida de parte de tu jefe?]]

No! El jefe nunca me abandonara incluso si no hiciera eso!

[[Entonces aseguras tener tanto as de influencia?]]

As es!

[[A quin vas a hacer esta peticin?]]

Eso

[[No Head Dragon--- el dragn sin cabeza. El nombre no se origina de su propia organizacin, sino que les
fue aplicada por otras organizaciones porque su lder nunca aparece ante sus subordinados. Incluso
aquellos que requieren castigo personal son noqueados inconscientes antes de ser llevados a un cuarto
privado. Un proceso bastante impresionante sin duda.]]

Huang estaba consumido por un terror que era muy distinto del miedo a morir o al de ser desintegrado.

l saba demasiado acerca de su situacin.

A quin le echaba la culpa ahora.

[[Ya que tienes tanta influencia, de seguro que has visto al lder, verdad?]]

Como sea, no tena tiempo de meditar en ello.

Para poder vivir, deba seguir el camino que le indicaba este demonio.

Se me ha concedido una audiencia.

[[Cul es el nombre de tu lder?]]

Huang se qued callado.

Ese era el mayor secreto dentro de la organizacin.

El terror y la lealtad haban sido grabados en su alma a travs del paso de los aos, haciendo caso omiso al
terror frente a sus ojos.

Pero slo por un momento.
(Mahouka)
Volumen 4

306


James?!

Otro de sus compaeros desapareci de la faz de la tierra.

Una destruccin tan completa que ni siquiera le fue permitido morir como un ser humano.

Esto le record la blasfemia que su lider utilizaba para ejecutar a los condenados provocando que un
escalofro similar corriera por su espina.

[[As que era James Zhu, eh? Mis disculpas a los agentes de la Interpol que lo persiguieron por todo el
globo.]]

Espera

[[Ahora es tu turno, Douglas Huang?]]

Espera por favor!...... El nombre de nuestro jefe es Richard Sun!

[[Y su identidad pblica?]]

Sun Gongmi ng.

[[Direccin?]]

Sector residencial de clase alta de Hong Kong, nombre del edificio de oficinas, clubes nocturnos
frecuentados, Huang no se guard nada.

Eso es todo lo que s.

[[Y mis preguntas terminan aqu. Muchas gracias.]]

Entonces, me crees?

[[Ah, sin duda eres uno de los lderes de No Head Dragon, uno de los hombres de confianza de Richard
Sun.]]

Al haber vuelto del borde de la exterminacin, todo el cuerpo de Huang pareci soltarse mientras su
expresin cantaba libertad.

Esta esperanza rpidamente revivida,

Gregori!

fue rpidamente aplastada con la aniquilacin de su ltimo camarada restante.

(Mahouka)
Volumen 4

307

Por qu?! No tomamos ninguna vida. No matamos a nadie!





** Ni siquiera matamos a nadie!++

Una defensa bastante lgica sali del otro lado del telfono.

Pero ese simplemente fue el resultado.

Conspiraron cometer asesinato en masa, pero sus planes fueron frustrados por Yanagi, Sanada, y
Fujibayashi.

Aun as, Tatsuya no seal esto.

Y eso en qu me concierne?

**Qu?++

Cuntas vidas tomen o dejen vivir no tiene nada que ver conmigo.

Tatsuya alcanz el final de su papel en esta actuacin sin vida, as que ya no estaba disfrazando su voz.

Ya consigui la informacin que quera, as que no haba necesidad de seguir con esta farsa por ms
tiempo.

Se atrevieron a tocar lo que no puede ser tocado.

Se atrevieron a ensuciar mis escamas.

Solo por eso todos ustedes merecen la muerte.

** Demonio!]]

Ustedes fueron los que desencadenaron al demonio, Douglas Huang. La Consciencia podra ser la fuerza
que impulsa el Poder, pero las emociones llevan ese Poder un paso ms lejos.

Cerca del auricular, Tatsuya ri levemente para s mismo.

Su risa mezclada con el viento nocturno, y acompaada de palabras fras de condenacin que devoraron
toda esperanza.

Han tocado mi ltimo remanente de emociones y, gracias a ustedes, finalmente he liberado el Poder del
Demoni o.
(Mahouka)
Volumen 4

308


**Poder del Demonio dices? Esta magia, no puede ser, Demon Right?!]]

Esta frase se convirti en las ltimas palabras de Huang.

Su voz se cort ah.

La entidad que conformaba a Douglas Huang fue completamente borrada de este mundo.

(Mahouka)
Volumen 4

309

[13]


Era el amanecer del ltimo da de la Competicin de las Nueve Escuelas.

El nico evento programado para hoy era Monolith Code. La primera batalla para la ronda de eliminacin
empezara a las 9 am, y la segunda batalla estara programada a las 10 am. A la 1 pm, la batalla de
consolacin para el Tercer Lugar se llevara a cabo, seguida por la final a las 2 pm.

Las ceremonias de premiacin y cierre iniciaran a las 3:30 pm, con la Competicin de las Nueve Escuelas
llegando a su fin a las 5 pm.

La competicin terminaba oficialmente a esa hora ya que se ofrecera un banquete a las 7 pm.

A diferencia del encuentro y bienvenida antes de la ceremonia de apertura, el banquete despus de la
ceremonia de clausura era la verdadera oportunidad para que las escuelas se mezclen e interacten entre
s.

Adems, cada ao el banquete contemplaba el nacimiento de varias parejas en relaciones de larga
distancia.

Esta no era slo una oportunidad para que los estudiantes de preparatoria se conocieran entre s, sino
tambin una excelente oportuni dad para interactuar con figuras famosas en la comunidad mgica. Los
estudiantes de 3er ao en particular se encargaban de tomar ventaja de estas dos reas tanto como les
fuera posible.

Aun as, para las cuatro escuelas que avanzaron a la ronda de eliminacin, esos detal les podan esperar
hasta despus del evento.

Ninguna de las escuelas estaba en apuros.

Todo lo que poda ser hecho ya estaba hecho, as que jugadores y auxiliares estaban esperando
tranquilamente el inicio de la competicin.

El pabelln de la Pri mera Preparatoria no era la excepcin. Con Katsuto al centro, quien estaba sentado
calmadamente con los ojos cerrados, se encontraba una gran cantidad de individuos ansiosos o aquellos
luchando por contener su emocin como j ugadores y miembros, esperando la llamada para la primera
batalla.

Estaban los tres participantes, Juumonji Katsuto, Tatsumi Koutarou, y Hattori Gyoubu junto con los tres
tcnicos que los acompaaban. Isori tambin se encontraba entre ellos.

Fuera del grupo, la cohorte ejecutiva poda verse centrada alrededor de las integrantes del Consejo
Estudiantil como Mayumi, Mari, Suzune, y Azusa.

(Mahouka)
Volumen 4

310

Kanon estaba a la cabeza de los participantes de 2do y 3er ao.

Aquellos que no pudieron ingresar al pabelln esperaron con ansias entre el pblico a que los jugadores
hicieran aparicin.

No obstante, sin importar desde dnde mirase uno, la figura de Tatsuya permaneca elusiva.





Est bien si no vas a apoyarlos?

Todava queda hay algo de tiempo.

Al escuchar la pregunta de Fujibayashi, Tatsuya engull su comida y respondi.

En base a las instrucciones que recibi ayer noche, Tatsuya se report en la habitacin de Kazama despus
del desayuno.

Sin embargo, el responsable de la habitacin haba desaparecido por alguna reunin secreta en la maana.
Mientras esperaba, se sent y acept la invitacin de Fujibayashi para un segundo desayuno. -Era un
adolescente en desarrollo con un apetito voraz, as que emparedados con unos pocos dulces eran nada
para l.

Dentro de los lmites del decoro, charlaron mientras reunan la vajilla. En ese momento, Kazama regres
con Sanada y Yanagi. Devolvi un saludo escueto a Tatsuya y Fujibayashi, quienes se pusieron de pie y lo
saludaron, antes de hacerles seas para que tomasen asiento. Kazama se sent directamente frente a
Tatsuya, Yanagi tom asiento a un lado de Fujibayashi y Sanada tom una silla a un lado de Tatsuya.
(Tatsuya haba escuchado de Fujibayashi que Yamanaka ya haba vuelto a la Base Kasumigaura - la cual ya
haba sido promovida de estacin a base.)

Buen trabajo anoche.

Despus de intercambiar saludos brevemente, Kazama habl.

No, debera ser yo el que le d las gracias. Me disculpo por dar problemas a todos con mis asuntos
personales.

Difcilmente es un asunto personal para ti. Hablando de ello, yo tambin fui atacado.

Adems, obtuvi mos informacin crtica de combate ayer noche. El alcance en lnea recta es de unos 1200
metros. Es muy raro conseguir datos para magia de largo alcance que golpe con xito a blancos humanos
a esa distancia. Para alguien como t que se especializa en ataques de precisin a muy largo alcance, y
tiroteo OTH (over the horizon), esta distancia podra no ser satisfactoria, pero estoy muy complacido con
estos datos de observacin.
(Mahouka)
Volumen 4

311


Yanagi y Sanada tranquilizaron a Tatsuya cuando ste se puso de pie e inclin la cabeza.

As es. Adems, Asuntos Internos y Seguri dad Pblica quedaron bastante complacidos con nuestro regalo
de anoche. Completaste tu misin con xito, as que no te preocupes si fue un poco personal.

Aceptando la disculpa de Tatsuya, Kazama lo dej as.

Aun as, la informacin respecto al lder de una organizacin criminal es as de valiosa?

La noche anterior, intencionalmente alarg su encuentro con l os criminales con un tono burln a pesar de
que este comportamiento iba contra su personalidad ya que esas fueron las rdenes de Kazama.

Eso se debe a que no se trata de una simple organizacin criminal.



Tatsuya-kun, qu tan familiarizado ests con Sorcery Booster?

(Nota: Sorcery Booster, aqu podra entenderse como Impulsador de Hechicera.)

Ante la pregunta silenciosa de Tatsuya, Sanada abri la boca.

He escuchado el nombre antes. Se trata de un Amplificador Mgico de gran avance introducido por
organizaciones criminales dentro de los ltimos aos. Para ser honesto, lo encuentro muy sospechoso

Los Amplificadores Mgicos existen. En cierto nivel, referirse a ellos como Amplificadores Mgicos de
punta es absolutamente correcto.

Hablando de ello, es posible amplificar magia a ese punto?

Aunque no crea que esta era la clase de situacin en la que Sanada discutira con rumores sin fundamento,
Tatsuya segua hallando difcil disipar la primera impresin de dudoso.

Aunque las Secuencias Mgicas era una seal que incluan procesos desde el mago que a la final eran
enviados a los Eidos destinados, no eran completamente ajenos al proceso de amplificacin.

Sin embargo, el proceso desde las Secuencias Mgicas era insertado en la dimensin de la informacin,
para que de esa manera las seales a partir de las Secuencias Mgicas no progresasen desde el mago a los
Eidos directamente.

La primera pregunta del da se originaba en exactamente dnde era amplificada la Secuencia Mgica
construida por los magos.

Esta no es una amplificacin en el sentido clsico. Djame pensar Perm teme ponerlo de esta manera,
no se trata de simplemente proveer un plano de construccin para la Secuencia Mgica, se trata de un CAD
(Mahouka)
Volumen 4

312

que procesa un plano de construccin auto-restaurador i mplantado en la Secuencia Mgica que ayuda al
proceso de construccin. A travs de esto, las Secuencias Mgicas de esta escala son posibles al sobrepasar
la capacidad original de un mago.

Eso En lugar de llamarlo un Booster, el trmino Expansin de Memoria podra ser ms adecuado.

Puede ser.

Tal vez el comentario de Tatsuya haya dado en el clavo, ya que Sanada estall en una serie de carcajadas.

No es nada sorprendente que la terminologa no concuerde con su propsito. No Head Dragon es uno
de los distribuidores pri ncipales de este Booster. Esta herramienta pasa por un pequeo problema cuando
se trata de obtener materia pri ma, ya que corporaciones legales son incapaces de fabricar dichas cosas.
Incluso naciones correran un riesgo enorme si esto se hace pblico. En realidad, No Head Dragon
monopoliz el suministro de Sorcery Boosters.

Entonces, necesitamos la informacin sobre el lder para obtener Sorcery Boosters?

Negativo. Necesitamos la informacin de inteligencia para poner un alto permanente a la produccin y
distribucin de esos Boosters.

Esto no es algo que debera existir en el mundo en pri mer lugar. Yo nunca lo usara, ni quisiera que alguien
en la Fuerza lo hiciera. - Tatsuya-kun sabe cmo se produce la Piedra de Induccin en el ncleo del CAD,
cierto?

Piedras de Induccin se refiere al componente que transforma las ondas psion en seales elctricas y
viceversa. Tatsuya qued desconcertado ante el cambio abrupto en la conversacin y asinti.

Las Piedras de Induccin son creadas a partir de una cristalizacin de neuronas sintetizadas qumicamente
a nivel molecular. Ya que las diferencias en estructura podran tener impacto en la tasa de conversin, se
pone nfasis en la composicin estructural en lugar de las caractersticas fsi cas de las neuronas. Dicho eso,
actualmente no existen reportes de desarrollos exitosos de Piedras de Induccin sin la necesidad de
materiales artificiales.

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Sanada asinti satisfecho.

Ests en lo correcto. Sin embargo, el ncleo de los Boosters contienen una Piedra de Induccin que no
est forjada a partir de neuronas artificiales.

Entonces de qu

Un cerebro humano.

La respuesta de Sanada dej a Tatsuya sin habla.

Para ser precisos, se trata del cerebro de un mago.
(Mahouka)
Volumen 4

313


Pero cuando se utilizan neuronas de animales, las partculas remanentes de psion en el cerebro
interfieren con la habilidad del usuario para conseguir la induccin. Esto tambin debera ser cierto cuando
se usa un cerebro humano.

La razn por la que Tatsuya se qued callado no provena por la naturaleza tica de su conversacin.

Conoca muy bien los casos en el albor del desarrollo de los CAD en los que se llevaron a cabo
experimentos en animales y humanos.

Los resultados de dichos experimentos que ignoraron descaradamente la tica, consciencia, y creencias,
establecieron la tcnica para la sntesis qumica de Piedras de Induccin.

No obstante, No Head Dragon consigui dar la vuelta a dichas creencias tradicionales.

Tatsuya qued desconcertado por este hecho.

Son completamente diferentes de las Piedras de Induccin normales. Cada Booster es diseado
especficamente para usar un slo tipo de magia, as que el tipo de magia difiere en base a las
caractersticas de los Boosters. Aun as, podra conseguirse un aumento en cierto nivel. Basados en
nuestros estimados, quedan pensamientos remanentes del proceso de produccin los cuales podran jugar
un papel principal en alterar el tipo de magia. Al crear las mismas emociones poderosas durante el proceso
de produccin, se pueden crear Boosters similares.

Algo as como introducir un dolor masivo al cerebro para provocar un miedo sobrecogedor, estoy en
lo cierto?

Es muy posible.

Es el mismo concepto que las maldiciones.

Concuerdo. Los Boosters podran haber nacido a partir de la misma base que las maldiciones. Aunque
usamos magia como armas y anexamos magos a la jerarqua militar, nuestra meta era crear una uni dad
prototipo en l ugar de usar magos como simples herramientas. Yo tambin soy un mago. Junto con el
Capitn Sanada, Capitn Yanagi, Teniente Fujibayashi, todas las unidades y personal en el equipo son
bsicamente magos. Los Generadores siguen siendo algo tolerable, pero crear y diseminar cosas como
Boosters es algo absolutamente imperdonable.

Dejando a un lado la perspectiva emocional del problema, amplificadores de capacidad como Sorcery
Boosters tambin son una amenaza para el ejrcito. Ya que la Agencia de Inteligencia Norteamericana
(NAIA) comparte esta visin, ya se han puesto en contacto con Asuntos Internos. Mibu te extiende su
agradecimiento, Tatsuya.

Kazama provey esta pieza final a la vez que la conversacin llegaba a su fin.


(Mahouka)
Volumen 4

314




Una vez que Tatsuya lleg a los asientos para el pblico y empez a buscar uno vaco, un pequeo bloque
de hielo lleg volando hacia l desde el frente.

Atrap la bola de hielo rpidamente, y para cuando baj la mano, sus ojos captaron a Miyuki devolvindole
la mirada.

Abandonando todo disimulo de no haberla visto, Tatsuya avanz obedientemente hacia la fila del frente en
donde un asiento vaco esperaba por l.

Qu saludo ms violento, eh?

Eso es porque Onii-sama pretendi no habernos visto.

Tatsuya no tena respuesta para eso.

No, la verdadera razn de haber pretendido no verla fue para evitar hacer algo ms que pudiera llamar la
atencin del pblico sobre l, pero comprendi claramente que esta excusa no convencera a su hermana.

Aun as, el motivo fue en mayor parte para beneficio de Miyuki. Dadas las expresiones en los rostros de sus
compaeros y superiores, definitivamente no era el caso para ellos. -Expresiones clidas de lstima no
complaceran a nadie.

Oh, los participantes estn entrando.

Llegaste justo a tiempo, Tatsuya-san.

La que respondi a Tatsuya no fue Miyuki, sino Honoka quien estaba sentada al otro lado de ella. Miyuki
estaba ocupada mostrando una sonrisa para dispersar las miradas clidas que les mandaban. Para poder
compensar la oportunidad perdida para hablar, se apeg muy cerca a Tatsuya mientras se sentaba.

La primera batalla de la ronda eliminatoria marcaba a la Primera Preparatoria contra la Novena
Preparatoria, coincidentemente el mismo emparejamiento que la Divisin de Novatos.

La Novena Preparatoria muy probablemente tena la esperanza de vengar su derrota aqu. Los tres
participantes mostraban grandes nimos.

En comparacin, los tres jugadores de la Primera Preparatoria presentaban tres imgenes distintas.

Katsuto permaneca imperturbable, los pensamientos de Tatsumi seguan si endo un misterio, mientras que
Hattori mostraba una expresin seria a la vez que miraba al equipo enemigo con un brillo retador en sus
ojos.

Su apariencia completamente normal cre una atmsfera de tranquilidad.
(Mahouka)
Volumen 4

315


Comparados con nosotros, ciertamente dan un aura de tranquilidad As es cmo otras personas estn
en otro nivel.

Nada de eso! Nunca dud que Onii-sama triunfara!

Tu grupo l o hizo de forma admirable Tatsuya-san! Todos ustedes fueron extremadamente valientes y
honorables.

Tatsuya no quiso insinuar nada en particular con su comentario, pero no supo qu decir cuando sus
palabras provocaron frases inmediatas de tranquilidad y apoyo.

Aun as, mantuvieron sus voces bajas ya que la batalla estaba a punto de empezar, para poder evitar llamar
la atencin, pero eso no quera decir que podran hacerlo sin problemas todo el tiempo. Es por eso que se
dice cuida lo que dices (?). Consciente de esto, Tatsuya dispers estas distracciones de su mente y
concentr toda su atencin en la batalla.

Shizuku mi rndol o fijamente con una expresin descontenta tambin pudo haber jugado una parte en
ello.

Y de esa forma, completamente ajena a este drama, la batalla empez


El encuentro se llev a cabo en un escenario rocoso krstico.

Con el sonido de inicio, Hattori sali del territorio de la Primera Preparatoria.

Con una mezcla liberal de Magia de Salto, arranc hacia territorio enemigo con una velocidad que
simplemente no poda lograrse con puro trabajo de pies.

La respuesta de la Novena Preparatoria fue extremadamente lenta.

Mostrar una moral muy alta contaba a su favor, pero la Primera Preparatoria tom la iniciativa.

Al ver su ardiente fervor, la Novena Preparatoria probablemente plane lanzar un ataque preventivo.

Sin embargo, con la inesperada carga de sus oponentes, mostraron una respuesta tarda llena de duda.

Discutieron si deberan hacerse cargo del atacante de inmediato y hacerse de una ventaja numrica.

O, si deberan dejar el contraataque al defensa y proceder hacia territorio enemigo como estaba planeado.

El objetivo de la Primera Preparatoria fue precisamente sembrar las semillas de duda en sus mentes.

Hattori se detuvo a mitad de camino entre las dos reas y empez a lanzar magia hacia los tres jugadores
de la Novena Preparatoria quienes seguan dndole largas al asunto.
(Mahouka)
Volumen 4

316


Con las corrientes de aire ascendentes, se form una niebla blanca sobre las cabezas de los participantes
de la Novena Preparatoria. La niebla se fusion rpidamente como si fuera incapaz de soportar su propio
peso.

Formando granizo que cay rpidamente, creado a parti r de hielo seco.

Magia Sistemtica Compuesta Convergencia-Liberacin-Movi miento Dry Blizzard.

Esta era la forma bsica del conjuro que Mayumi utiliz durante Speed Shooting.

Esta magia tomaba la energa calrica (calor latente) liberada cuando se precipita dixido de carbono para
solidificar la temperatura, convertirse en slido y transformarla en energa cintica para los perdigones de
hielo seco, as que mientras ms alta fuera la temperatura mayor sera la velocidad. Al estar en la periferia
del permetro defensivo -las rocas no cubran de los perdigones de hielo seco lanzados directamente a la
cabeza. Ya que todos llevaban cascos protectores, los bloques de hielo del tamao de una huella digital no
causaran heridas graves, pero mlti ples impactos podra llevar a leve concusin.

Al ritmo actual, su incapacidad para contraatacar los llevara su fin, as que uno de los participantes de la
Novena Preparatoria extendi una barrera protectora mgica sobre sus cabezas para protegerlos -una
obstruccin imaginaria que reducira a cero la velocidad de las partculas descendentes.

El escudo formado por ese jugador slo reducira la velocidad a cero una vez. Despus de que la partcula
se detuviera en el aire, la gravedad la atraera una vez hacia la tierra. El hielo seco que cre Hattori estaba
formado al congelar el aire circundante, provocando que la humedad se solidificara para que pudieran caer
a la tierra como una llovizna sobre los jugadores de la Novena Preparatoria y las rocas que los rodeaban.
Una vez que el aire nuboso absorbiera el dixido de carbono liberado, formara una capa continua de
niebla.

Gracias a las rocas rodeando el rea inmediata, era muy difcil que la niebla vaya a otra parte ms que a la
posicin de la Novena Preparatoria.

Aunque la niebla no fue lo suficientemente densa como para obstruir la visibilidad, tener el cuerpo
sumergido en aire fro y hmedo ciertamente iba a ser incmodo. Otro de los jugadores empez a venti lar
la corriente de aire esperando disipar los efectos secundarios de Dry Blizzard.

Sin embargo, Hattori ya haba activado su siguiente magia.

Su conj uro us la friccin provocada al hacer vibrar levemente las partculas de polvo en el suelo para
alterar la corriente elctrica en la tierra, y luego amplificar y liberar la carga elctrica.

Aunque uno de los estudiantes de 1er ao de la Octava Preparatoria tambin intento el mismo tipo de
magia en un escenario similar, la fuerza pura y el movi miento practicado en el mismo conj uro fueron como
el da y la noche.

(Mahouka)
Volumen 4

317

Una forma creciente pareca trazar el permetro defensivo de la magia de la Novena Preparatoria haciendo
que brillase en una zona que apenas tena cinco metros de ancho.

Innumerables destellos de luz se entremezclaron entre s como un nido de serpientes enrollndose entre
s.

Sin importar que fuera el suelo mezclado con arena, el csped creciendo libremente, o incluso las piedras
rodando, cualquier cosa cubierta por la niebla de dixido de carbono se carg el ctricamente por la
humedad.

La serpiente elctrica fuera de la barrera defensiva mgica ignor la magia y se sumergi directo buscando
al jugador de la Novena Preparatoria.

Magia Compuesta, Slithering Thunders.

Las magias compuestas no son simplemente magias que tienen mltiples conjuros entrelazados en una
Secuencia Mgica. Ms bien, son una combinacin de los efectos de mltiples magias en las que el todo
agregado provee un efecto mayor que la suma de sus partes.

Hattori no era conocido por usar magia excepcionalmente fuerte, velocidad de procesamiento inigualable,
o multi-invocacin. En su lugar, era un mago increblemente verstil que poda elegir establemente un
surtido de magias que calzara con cualquier escenario; yaciendo ah su ventaja.

Con tantas diferentes opciones a su disposicin, Magia Compuesta se beneficiaba enormemente de su
versatilidad, y era un mtodo perfecto para liberar el potencial de Hattori.

Uno de los jugadores de la Novena Preparatoria salt al aire para escapar de la corriente elctrica.

Desafortunadamente, los participantes responsables de la barrera defensiva sobre sus cabezas y de
ventilar las corrientes de aire fueron medio segundo ms lentos en cambiar su magia a Magia de Salto.

La luz elctrica atrap los pies de los jugadores.

Aunque las botas protectoras tenan aislamiento, los chalecos protectores no. (Un alto aislamiento
reducira la permeabilidad del aire.)

La niebla que estaba inundada con dixido de carbono se aferr a los cuerpos de los participantes.

El jugador que estaba empleando magia de viento fue incapaz de cambiar rpidamente de objetivos y
busc usar el viento para mandar lejos la humedad para poder disminuir el golpe. Desafortunadamente, su
camarada que estaba usando la magia de barrera defensiva no fue tan afortunado y sufri un golpe directo
de Slithering Thunders.

A continuacin, su compaero cay en una rodilla.

Se rindi con su pierna inmvil y mantuvo esta posicin para usar su CAD.
(Mahouka)
Volumen 4

318


Alguien grit de dolor en el aire.

El participante que salt al aire para evitar el ataque elctrico fue golpeado por un martillo invisible y cay
chocando contra la tierra.

Tatsumi Koutarou, quien utiliz Magia Sistemtica Simple pero especializada en fuerza de interferencia,
haba invocado Magia Tipo Velocidad en l. Al aplicar instantneamente un empuje gravitacional hacia
abajo, el concursante del equipo opuesto golpe de inmediato el campo.

Al mismo tiempo, el jugador de la Novena Preparatoria activ Magia de Convergencia.

No se saba si estaba consciente del predicamento de su compaero o si eso era de esperar de un equi po
que avanz a la ronda eliminatoria.

Hattori era el blanco de perdigones de aire compri mido que haban sido disparados. Aparte de las
circunstancias especiales como estar bajo agua o en el vaco, el aire estaba en casi todos los escenarios, de
ah que su aplicacin en combate fuera una eleccin popular.

Gracias a las reglas que limitaban las opciones de ataque y poder destructivo, Monolith Code favoreca
enormemente los ataques con balas de aire comprimido.

Los perdigones de aire compri mido que se formaron fuera del permetro defensivo de Hattori -se
rompieron en pedazos contra una pared invisible que se materializ delante de l.

Hattori no fue la causa de ello.

Fue Katsuto invocando Reflector a 400 metros detrs de l.

Esta magia de efecto de rea ignoraba los slidos, lquidos y gases, y creaba un campo de fuerza que
inverta los vectores de movimiento.

Comparado con Magia de Apunte normal, Magia de Efecto de rea era an ms difcil de lograr.

La dificultad proviene de la opacidad de las lneas.

La diferencia entre cambiar de las propiedades del objetivo a las propiedades de un espacio vaco era
prcticamente inexistente. La dificultad se da al tratar de diferenciar entre qu reas necesitan ser re-
escritas y cules no pueden serlo.

Para objetivos como paredes, techos y cercas, las particiones podan ser vistas fcilmente. Sin embargo,
tratar de crear una distincin en los exteriores para una ubicacin en particular era varias veces ms difcil.

Aun as, si se tratase de magia ofensiva, la dificultad poda ser disminuida al establecer los parmetros de
rastreo dentro de la Secuencia de Activacin.

(Mahouka)
Volumen 4

319

Por otra parte, la magia defensiva estaba restringida en que tena que cumplir con todas las condiciones sin
saber la naturaleza y distancia de los ataques enemigos, as como los lmites en rea, volumen y forma.

Algo as como un escudo para protegerte a ti mismo.

O una pared para defender a tus compaeros de equipo.

Al establecer al mago como el origen, una distancia respectiva poda ser trazada hacia el objetivo.

Por lo general, esto era lo ms lejos que uno poda llegar.

Sin embargo, Katsuto estableci a Hattori como el objetivo a proteger en un escenario externo sin puntos
de referencia para las herramientas de soporte. Haba creado un Reflector perfecto a una distancia de
400 metros.

Esta era una compresin espacial destacable.

La Familia Juumonji daba el siguiente paso para afinar su comprensin espacial. Su capacidad de emplear
mltiples tipos de magia defensiva de Efecto de rea les haba ganado el ttulo de Muro de Roca.

Hattori activ su siguiente magia.

Contra los ataques de la Novena Preparatoria, ni siquiera se molest en defenderse a s mismo.

La construccin de esta Secuencia Mgica era totalmente dependiente de la incuestionable habilidad de
Katsuto para defenderlo del ataque enemigo.

El polvo sobre el suelo se elev a los cielos.

La arena fue enviada en espiral al aire por el viento.

Diez metros delante de Hattori, la tormenta de polvo creci en fuerza y velocidad a la vez que avanzaba
hacia el jugador contrario cayendo sobre l con ferocidad.

Magia Compuesta Velocidad-Convergencia, Linear Sandstorm.

(Nota: Linear Sandstorm = Tormenta de arena lineal.

Con la primera partcula de polvo levantada al aire como el centro, esta magia ofensiva de Efecto de rea
construa capas y capas de complejidad alrededor del centro como si dieran vueltas a su alrededor.

La tormenta de arena convergente golpe al jugador de la Novena Preparatoria envindolo al suelo.




(Mahouka)
Volumen 4

320


Esa batalla estuvo a un nivel increblemente alto

Tatsuya us la seal del fin del evento como BGM y dijo eso con excitacin.

La batalla en s fue completamente a favor de un solo lado.

Su comentario acerca del nivel se deba a la magia uti lizada as como a su aplicacin.

Especialmente Hattori, cuyo uso habilidoso de tcnicas mgicas fue suficiente para promoverlo a que
Miyuki aprenda una o dos cosas de l. (No dijo que l pudiera aprender algo, porque haba llegado a la
conclusin de que era incapaz de imitar ese nivel de habilidad.)

Tatsuya nunca subestim a Hattori. Aunque lo derrot en un encuentro mano a mano, eso fue slo porque
tom la iniciativa y aprovech que tena la guardia baja. Tatsuya reconoci esto desde una perspectiva
completamente objetiva.

Comparado al Poder Mgico, su aplicacin de magia era an ms habilidosa. Tatsuya ya tena un
presentimiento de ello dadas sus muchas oportunidades de ver a Hattori en accin.

Aun as, la anterior demostracin de poder honestamente excedi sus expectativas.

(Todava estoy muy lejos de entender acertadamente a los dems)

La siguiente batalla ser en las finales.

Completamente ajena a la lucha mental de Tatsuya, Honoka inocentemente entabl conversacin.

Para ella, era simplemente natural que el Vicepresidente del Consejo Estudiantil presumiera de una gran
habilidad.

La palabra natural sacudi a Tatsuya que haba estado absorto.

No es simplemente natural el no juzgar a los dems acertadamente? l era slo un estudiante de
preparatoria despus de todo.

El estado mental de Tatsuya segua atascado en su persona como el Teniente Especial del Batalln
Independiente Equipado con Magia de la noche anterior, y slo ahora fue que volvi a ser el estudiante de
preparatoria Shiba Tatsuya.

Las finales empiezan a la 1 pm, y an es un poco temprano para el almuerzo

Nos llevaras a tomar unas bebidas fras, Onii -sama?

De acuerdo. Incluso sera mejor algo de helado.

(Mahouka)
Volumen 4

321

Al escuchar la sugerencia de Miyuki, Shizuku dio su aprobacin rpidamente.

l no tena obligaciones como ingeniero hoy.

Ni tena que preocuparse de ningn obstculo planeado por alguna organizacin criminal.

Ocasionalmente, no estaba mal permi tirse disfrutar de la vida como un estudiante de preparatoria -pens
Tatsuya mientras tomaba su decisin.

Antes vi un camin vendedor, estara bien ir ah?

S, vamos!

Tatsuya dej de lado cualquier pensamiento respecto a cmo los dems veran a un muchacho guiando a
tres hermosas jovencitas, y llev a Miyuki y compaa al camin vendedor de helado.





Las finales de Monolith Code fueron establecidas en el Valle.

Para poder transmiti r la decisin del panel, Mayumi visit el rea de descanso para jugadores.

Ciertamente un asunto simple como transmitir esa decisin no requera la presencia de l a Presidenta del
Consejo Estudiantil.

En realidad, si eso hubiera sido todo, Mayumi probablemente no se habra mostrado en persona.

Juumonji-kun, ests aqu?

Despus de hablar en el intercomunicador cercano a la entrada, alguien respondi de inmediato con
Ahora mismo voy para all.

Poco despus, Katsuto apareci vistiendo un chaleco y mallas protectoras mientras usaba la cabeza para
levantar la tela que colgaba sobre la entrada.

Mis disculpas por mi atuendo.

No te preocupes. No es como si estuvieras vestido de forma indecente.

Katsuto estaba cubierto en la esencia del alcohol.

Y no porque estuviera bebiendo.

(Mahouka)
Volumen 4

322

Debe ser por su desodorante que tena contenido alcohlico. Retras su salida probablemente para evi tar
que Mayumi sufra el olor de sudor que lo cubra. Aunque no era un feminista o algo parecido, sin duda era
un caballero. Era muy propio de Katsuto notar todos los pequeos detalles sin decir nada en voz alta,
pens Mayumi.

Entonces, de qu se trata?

Mayumi haba dejado de lado sus asuntos oficiales y estaba ocupada meditando cosas sin sentido cuando
la pregunta de Katsuto la trajo de vuelta a la realidad.

El escenario para las finales ha sido decidido. Podras venir conmigo por un momento?

Si eso hubiera sido todo, una sola frase habra sido suficiente.

Aun as, Katsuto no pregunto por qu? o para qu? mientras segua en silencio a Mayumi.


Mayumi llev a Katsuto al mismo cuarto en el que habl con Tatsuya tres das atrs.

Justo igual que hace tres das, levant una barrera a prueba de sonido y empez a hablar en voz baja con
un Katsuto que ya se haba sentado.

Padre me ha enviado un mensaje codificado. Aparentemente, proviene de una reunin del clan.

Hmm?

Parece que Juumonji-kun no lo ha recibido an, cierto?

As es.

Aunque la respuesta de Katsuto fue inesperada, las misivas en clave enviadas en las reuniones de los clanes
por lo general necesitaban un tiempo considerable slo para ser descifradas. La Familia Juumonji debi
haber sentido que aunque este fuera el tiempo de descanso, que el capitn estuviera ausente por mucho
tiempo creara sospechas. Es por eso que Mayumi se hizo cargo de la situacin.

Mayumi y Katsuto estaba en un estrato diferente que el de los otros miembros del equipo.

La diferencia se deba no a que fueran la Presidenta del Consejo Estudiantil y el Lder del Grupo de
Admi nistracin de Clubs, sino porque su posicin social era inherentemente distinta.

Mayumi era descendiente directa de uno de los Diez Clanes Maestros.

La posicin de Katsuto era an ms nica.

No slo era un descendiente di recto, sino que, a diferencia de Mayumi, tambin era el heredero de la
Familia Juumonji.
(Mahouka)
Volumen 4

323


Entre todos los estudiantes de la Competicin de las Nueve Escuelas, slo Masaki poda estar en el mismo
nivel que Katsuto.

Dos das atrs, no es verdad que Tatsuya-kun derrot a Ichijou-kun?

Y eso qu?

La pregunta de Katsuto no fue por qu traes esto a colacin?, sino y eso qu?.

No, en realidad su pregunta fue pura formalidad.

Los Diez Clanes Maestros estn en la cima de los magos del pas.

Magos que cargan con el nombre de los Diez Clanes Maestros deben ser los magos ms fuertes en la
nacin.

La voz de Mayumi tena un tono de i rona. Las ideas que estaba expresando no eran suyas, sino de su
padre, y por extensin eran la doctrina transmitida por la reunin del clan. Probablemente crea en lo
contrario, pero justo ahora la doctrina de la reunin del clan se sobrepuso sobre su propia filosofa
personal.

Incluso un juego de preparatorias no puede permitir que la gente sospeche que el poder de los Diez
Clanes Maestros sea todo, menos absoluto. Probablemente es lo que les llev a esa conclusin.

Pero, esa batalla no puede ser simplemente descartada como juegos y diversin.

La rplica eran slo palabras, pero el tono fue relajado y suave.

En otras palabras, la reunin del clan pide una batalla que engrandezca el poder de los Diez Clanes
Maestros, lo he comprendido bien?

S Simplemente no quiero forzar una carga tan ridcula sobre Juumonji-kun.

No Ms bien, esta es una tarea que naturalmente cae sobre el prximo heredero de la Familia
Juumonji como mi persona. Perdn por hacerte preocupar tanto.

No es nada realmente

Muy probablemente por su terrible humor, Mayumi raramente se haca cargo de algo con una gran
cantidad de refunfuo.

En serio, esto es ridculoIncluso si Tatsuya perteneciera a una rama secundaria, mientras tuviera el
linaje de los Diez Clanes Maestros, entonces no estara envuelto en esta farsa de tercera

Katsuto no coment sobre las quejas de Mayumi.
(Mahouka)
Volumen 4

324


Slo djamelo a m.

No mostr ningn signo externo de emocin mientras responda tranquilamente.





La Primera Preparatoria se enfrentara con la Tercera Preparatoria para las finales de Monolith Code.

Las historias que circulaban detrs de este emparejamiento eran innumerables, al punto que incluso poda
llamarse un enfrentamiento destinado, pero las finales fueron incluso ms desiguales que las semifinales.

Quizs fue slo karma.

Todo lo que Masaki le hizo a la Octava Preparatoria en la Divisin de Novatos les fue devuelto con creces.

El escenario para este evento era el Valle.

Desde el principio, cualquier cosa que estuviera en el terreno, como pilares voladores, rocas cayendo, o
incluso espray hirviente, fue lanzado contra Katsuto en un ciclo intermi nable.

Sin embargo, la barrera de Katsuto reflej todos los ataques.

Todo vector de movi miento fue invertido.

Ondas electromagnticas (incluyendo la luz) fueron refractadas.

Oscilacin molecular fue reajustada a un valor estable.

Se neg la intrusin de psion.

Todos los ataques fueron obstruidos por la barrea defensiva multi -capa.

Nada pudo detener el avance de Katsuto.

Magia Defensiva Multi-capa Tipo Movimiento Phalanx.

Esta magia, aunque mostraba el verdadero valor de los magos de la Familia Juumonji por completo, no era
simplemente una barrera mgica sostenible, sino una barrera multi -capa que se renovaba completamente
a s misma.

Equivalente a la densa formacin de infantera que marchaba como uno slo para aumentar el poder
defensivo del grupo y luego traducir dicho poder en poder ofensivo.

(Mahouka)
Volumen 4

325

Una vez que caan los soldados ms destacados, los del siguiente rango llenaran de inmediato los huecos
manteniendo la defensa. Esta magia hered el nombre de esa antigua formacin y mostr un poder
defensivo y presin sofocante digna de su nombre altivo-

Katsuto estaba situado en una arena estrecha mientras avanzaba sin parar, paso a paso, hacia territorio
enemigo.

Los jugadores de la Tercera Preparatoria no podan ignorarlo o evadirl o.

Si aflojaban el ataque, de seguro se veran devorados por un ataque decisivo

Cada paso aumentaba la presin un poco ms, forzndolos a aferrarse a esa creencia y apremindoles a
incrementar el ataque.

Aunque eran incapaces de penetrar ese muro, deberan haber agotado al defensor de alguna forma. Aun
as, comparado con los tres participantes jadeantes de la Tercera Preparatoria, no haba ninguna seal de
fatiga de parte de Katsuto.

Cuando estaba a slo 10 metros o algo as entre ambos lados, Katsuto finalmente se detuvo.

Detuvo su avance lento y pesado, y reuni toda su energa para pisar el suelo con fuerza.

Un cuerpo como de roca vol en el aire mientras se mantena paralelo al suelo.

Invoc Magia Tipo Velocidad en s mismo, y luego adopt una posicin de tacleada de hombro mientras
chocaba contra los jugadores enemigos. Su barrera impermeable permaneci activa todo el tiempo.

Uno de los participantes de la Tercera Preparatoria sali volando por el repentino impacto contra esta
barrera indomable.

La figura gigantesca de Katsuto no se detuvo ni por un segundo antes de cargar contra el siguiente
enemigo.

Antes de que esta barrera insuperable y sobrecogedora fuerza de interferencia diera en el blanco, defensas
mgicas y cambio de inercia se volvan insignificantes.

Los concursantes de la Tercera Preparatoria fueron irremediablemente aplastados mientras las finales de
Monolith Code llegaban a su final.

Esta completa victoria sirvi como corona para la victoria global de la Primera Preparatoria con una corona
de laureles fresca.


Al ver a Katsuto levantar las manos en respuesta al aplauso, Tatsuya y sus amigos tambin aplaudieron,
pero fueron incapaces de hablar.

(Mahouka)
Volumen 4

326

Dominante ya no era suficiente para describir lo que acababa de pasar.

Adems de aterrador y tremendo, ninguna otra palabra sera suficiente.

La estrategia en s fue simple.

Lo suficientemente simple para describir esto como una prueba a base de fuerza bruta.

Aun as, esa magia no fue simple fuerza bruta.

Cambi continuamente entre los Cuatro Sistemas Ocho Tipos a intervalos irregulares mientras creaba
nuevas barreras -una extraordinariamente difcil fuerza bruta.

Sorprendente As que eso es Phalanx de la Familia Juumonji, eh

Dejando a un lado las expresiones comunes, incluso Miyuki no supo qu decir.

Eso mostraba que qued impactada por lo que acababa de pasar,

l pudo comprender ese sentimiento.

Pero no estuvo de acuerdo con sus palabras.

No Dudo que se sea el Phalanx original.

Magia Defensiva Multi-capa Phalanx era prcticamente otro nombre para la Familia Juumonji.

Sin embargo, la mayora de la gente nunca tena la oportunidad de darle un vistazo a esta magia.

Eso se debe a que, en general, no haba necesidad de crear una barrera que defendiera contra todos los
sistemas y tipos principales de magia.

Bajo la condicin de que mltiples magos atacasen el mismo objetivo, ms ataques llevaran al incremento
en la variabilidad de los tipos de magia de ataque y aumentaran el riesgo de interferencia mgica. Todo
esto era bien sabido.

No es que Tatsuya haya visto esta magia antes.

En la batalla anterior, la barrera multi-capa que Katsuto invoc i nclua magia de todos los sistemas y tipos
de magia.

Esa fue verdaderamente Phalanx.

Aun as, Tatsuya no fue capaz de aceptar esta conjetura tan fcilmente.

Ese ataque final es difcil imaginar que se fuera el propsito original de Phalanx.
(Mahouka)
Volumen 4

327


En lugar de llamarlo un cambio de lgica, sera ms acertado decir que era su intuicin.

Incluso si creyera que le verdadero Phalanx estuviera reservado para algo mucho ms aterrador.

Si Onii-sama lo dice, entonces as debe ser. En ese caso Juumonji -senpai de verdad tiene un poder
intimidante.

Tatsuya estuvo de acuerdo.

Mientras aplauda, Tatsuya sinti de repente la mirada de Katsuto recorrindolo.

Katsuto levant su puo a los cielos regodendose con su victoria.

Tatsuya vio eso; por un instante, la mirada de Katsuto se encontr con la suya y, en ese instante, revel una
amplia sonrisa.

Soy ms fuerte que t - esa fue la declaracin que Tatsuya ley en la mirada de Katsuto.

La gracia de los reyes que forzaba a que uno cayera de rodillas sin recurrir a la fuerza bruta.

Pero a la final, eso simplemente era sofistera poltica.

Antes que la batalla siquiera empezara, el increble poder de terror absoluto que forzaba a sus oponentes a
abandonar las armas y cualquier esperanza de resistencia era la verdadera marca de los reyes.

Katsuto, quien devolvi los gritos de victoria, comprenda el valor de ese poder y cmo utilizarlo. Llevaba la
majestad de un monarca.

(Mahouka)
Volumen 4

328

[14]


En absoluto contraste con la atmsfera de dos semanas atrs (o para ser exactos, hace 12 das), el saln
estaba lleno de un aire de tranquilidad.

Aunque es fcil declarar que esto era un espritu neutral, no era tan fcil en la prctica, y sera una mentira
decir que no haba alguien con pensamientos de victoria o derrota ocupando su mente.

Pero ahora, las feroces competiciones de los 10 d as pasados eran historia.

El cdigo de vestimenta para las festividades era los uniformes de siempre.

Luego de ser forzado a llevar su blazer apretado una vez ms, pens: Al menos si se trata de bailar con l
puesto, ser mejor? Un pensamiento que haba terminado de igual forma al de cavar su propia tumba.

Popular, eh?

Acercndose a l con una sonrisa maliciosa estaba Mari, quien haba sido dada de alta oficialmente un da
antes.

Gracias. Siendo sincero, mejor me lo tomara con ms calma.

Como si dijera que era inevitable, Tatsuya mir a su hermana, quien estaba rodeada por un grupo de dos o
tres capas de personas.

Compaeros estudiantes, organizadores de eventos, oficiales de la base que facilitaron las instalaciones, los
ejecutivos de compaas que auspiciaban el torneo, etc.

Ellos eran inevitables, pero con la inclusin de profesionales de los medios (compaas de producci n,
compaas comerciales, agencias de talentos) tambin vestidos como oficiales, le haca tener ganas uno de
preguntar cul es la gran idea? a los organizadores de la fiesta.

En verdad nada le habra gustado ms que echar lejos a la fuerza a esa gente ruidosa y descorts, pero con
una mi rada aguda (glacial?), Suzune le haba advertido contra una aproximacin de tal naturaleza, as que
mantuvo un perfil bajo por el momento.

No estoy hablando de tu hermana.

Al escuchar la respuesta natural de Tatsuya, Mari ri bajito con tristeza.

Al que me refiero es a ti, Tatsuya-kun.

Desde el punto de vista de Mari, Tatsuya mostraba un rostro agotado.

(Mahouka)
Volumen 4

329

Aunque nada comparado con la multitud alrededor de Miyuki, Tatsuya haba sido buscado constantemente
desde el principio tambin.

La mayor parte de ellos eran adultos desconocidos.

No era como si nunca antes los hubiera visto.

Debido a su trabajo en la compaa de su padre, a pesar de su edad, conoca las caras de los hombres de
negocios bastante bien.

Aun as, slo al nivel de un estudiante de preparatoria.

Como residente del laboratorio, no estaba envuelto necesariamente en la parte de los negocios, pero
comparado con los empleados comunes en la misma industria, tena muchos ms contactos que slo unos
cuantos.

De aquellos que se acercaron a hablar con l, conoca de vista a ms de la mitad.

No era ese el Presidente de la rama japonesa de Rozen? Esta sera la primera vez que habla con un
estudiante de preparatoria, no es as?

No tengo forma de saberlo. Tambin es mi primera vez aqu en la Competicin de las Nueve Escuelas
despus de todo.

Eso tambin es verdad.

Mientras Mari le mostraba una sonrisa maligna, Tatsuya sinti una punzada de fastidio. -Alrededor del 80%
o algo parecido.

Bueno, no se puede evitar. No s por qu eres tan renuente, pero al igual que puedes distinguir a una
gema falsa slo al verla, cuando ves lo verdaderamente genuino tambin puedes distinguirlo.



No pongas una cara tan descontenta. El baile est a punto de empezar. A parti r de aqu, slo se tiene
permitido la presencia de los estudiantes. Tan slo se paciente un poco ms.

Dndole un toque en el hombro, Mari se dirigi a la mesa de bebidas.

Pareca estar de buen humor por alguna razn.

Mucho ms impresionante fue que a pesar de presionarse a s misma siempre, incluso despus de salir
herida, ahora pareca haberse recuperado por completo.

(As que un amante tiene esa clase de efecto, eh)

(Mahouka)
Volumen 4

330

Aunque no tena experiencia, Tatsuya no pudo evitar decirse eso a s mismo.

Casi un minuto despus, ella abandon la fiesta con Naotsugu, y Tatsuya inusitadamente se qued
reflexionando en tales cosas.

Al hacerlo, sinti ganas de suspirar.

Para ser exactos, muy pronto, el tiempo dedicado para que los adultos hagan sus trucos sobre los inocentes
habr terminado.

Aun as, su mente estaba saturada. La razn era el baile.



Hablando con honestidad, estudiantes como Tatsuya eran la excepcin.

Cuando se fueron los peces gordos, el evento pareci relajarse, y una atmsfera despreocupada llen el
aire.

El suave sonido de los instrumentos de viento y cuerdas empez a fluir.

Ante el entusiasmo de los organizadores que haban preparado una noche de msica en vivo, los jvenes
varones respondieron de inmediato.

Haciendo uso completo de las pruebas por las que haban pasado, tomaron las manos de las chicas con las
que se haban hecho ms cercanos, y procedieron a ir al centro de la pista.

Era desafortunado que no estuvieran en vestidos, pero un hecho as les era totalmente irrelevante.

El cdigo de vestido comn para las chicas de las nueve escuelas era un vestido organd de seda por dentro
(bajo la chaqueta), que se agitaba gentilmente a la par de su movimiento.

Como era de esperar, Miyuki fue acosada por un enjambre de chicos de la escuela y de otras.

Pareca que ninguno era capaz de quedarse lejos.

Ya que fue rodeada hasta el ltimo minuto, probablemente no haba sido capaz de decir una sola palabra.

A diferencia de Tatsuya, Miyuki haba sido educada firmemente en cmo actuar en un baile (no es una
fiesta de baile!), as que al ser provista del procedimiento apropiado era muy difcil que rechace a una
pareja de baile (naturalmente, eso no significaba que bailara con cualquiera), pero pareca que los chicos
estaban apenados de hacerlo.

Desde la multitud, el rostro familiar de Tatsuya se volvi visible para Miyuki.

O en lugar de decir rostro familiar, podra ser mejor decir pareja.
(Mahouka)
Volumen 4

331


Dejando la pared, Tatsuya avanz hacia el borde de la multitud.

No era alguien delgado en absoluto, pero se desliz con agilidad a travs de los dems para ponerse al lado
de Miyuki.

Han pasado dos das eh, Ichijou Masaki.

Hm, Shiba Tatsuya, eh?

Los dos intercambiaron saludos despreocupados (?).

No se consideraban amigos, pero al mismo tiempo, no crean necesitar rgidas formalidades.

Est bien tu odo?

Est bien, nada de lo que valga la pena estar preocupado.

Ya veo.

Ante la cortesa (intencional) de Tatsuya, Masaki devolvi una salida que difcilmente poda ser llamada
amable. Bueno, para l que sufri la derrota en lo que por todos los medios debi haber sido una victoria,
realmente no poda esperarse que acepte alegremente la preocupacin de los ganadores. Aunque su tono
fue ambiguo, ciertamente tena un aire de desdn.

Al volverse consciente de la glida mirada de Miyuki en su direccin, a Masaki se le cay el alma a los pies.

Eh, Ah, Ah? Shi ba?!

De repente record el apellido de Tatsuya, haciendo que Tatsuya mostrara una cara de este sujeto est
bien?.

Por casualidad, eres su hermano?!

Las palabras de Masaki hicieron que Tatsuya experimentase una fatiga interminable.

Me ests diciendo que slo te diste cuenta ahora? De verdad?

Con su rostro sorprendido diciendo Creo que entiendo?, Masaki se qued de pie paralizado.

Se pudo escuchar una modesta risita.

Cubrindose la boca, Miyuki volte a otra parte.

Ichijou-san, no fuiste capaz de distinguir que Onii-sama y yo somos hermanos?

(Mahouka)
Volumen 4

332

La voz de Miyuki mientras le hablaba a Masaki, al mismo tiempo que retena la risa, pareca feliz de alguna
forma.

Eh, no, eso ehm s.

Al mismo tiempo que Masaki se daba por vencido en tratar de buscar una excusa, Miyuki lo miraba con una
sonrisa.

No estaba seguro de qu haba llamado el inters de ella, pero le pareci que Ichijou se volvi
repentinamente sensible a la mirada de Miyuki.


Habiendo dicho eso, esto slo significaba que ahora estaba siendo considerado al nivel de un posible
candidato para pareja de baile.

No puedes quedarte de pie ah para siempre, as que, Miyuki, por qu no bailas una pieza con Ichijou?

Ante las palabras de Tatsuya (o ms precisamente la parte de bailar con Ichijou), Masaki regres a ver
bruscamente.

Sus ojos brillaban con anticipacin.

Despus de que la serie de risitas de Miyuki disminuyera, inclin la cabeza en direccin a Masaki como si
dijera qu va a hacer?.

Podra por favor concederme dos piezas?

Con una voz reverencial, Masaki se inclin con deferencia hacia Miyuki.

Por favor, cuide de m tambin.

Regresando la inclinacin, Miyuki tom la mano que Masaki le ofreci.

Mientras l tomaba su posicin, el rostro de Masaki brillaba mientras le asenta a Tatsuya en seal de
agradecimiento.

Al ver eso, Tatsuya pens qu sujeto tan mercenario.

(Mahouka)
Volumen 4

333


(Mahouka)
Volumen 4

334


La comedia romntica (?) que Masaki estaba representando, no era de la importancia de Tatsuya.
(Mientras Miyuki estuviera bien con ello.)

Es por eso que fue capaz de aceptarla tan fcilmente.

Sin embargo, cuando se trataba de l mismo, incluso en la mejor de las condiciones, era incapaz de lidiar
con tales cosas.

En este momento, dndole un vistazo a su insegura forma furtiva, estaba extremadamente consciente de
su propia inmadurez.

Seor, en un momento como este, lo mejor es que el hombre d el primer paso.

Honoka sola era muy difcil de manejar para l, entonces cmo podan echarle la culpa de escapar de todo
este lo? Quera quejarse dicindole esto a la recin llegada. -Pero aquello no fue dicho.

Erika por qu ests aqu como camarera?

Pero si lo he estado haciendo as desde el principio.

La queja de Tatsuya fue rpidamente desestimada.

Leo y Mikihiko, como participantes, haban sido invitados a la fiesta. Erika y Mizuki, quizs tratadas como
parte del equipo, tambin estaban incluidas. Pero los cuatro no estaban participando en la fiesta, sino que
prefirieron asistir como trabajadores a medio tiempo.

Mikihiko, como haba pedido (?), estaba trabajando en la cocina, pero Erika estaba movindose de arriba
abajo en el saln vestida con un atuendo de mesera que se agitaba con el movimiento.

Entonces, no creo que debas perder el tiempo en un l ugar como este.

Dar consejo apropiado a nuestros invitados tambin forma parte del trabajo.

Al ser respondido con una cara tan seria, Tatsuya sinti la urgencia de llevarse la palma en la cara. Dejando
de lado su trabajo, Tatsuya saba que haba otra razn detrs de las palabras de Erika.

Honoka estaba esperando la invitacin de Tatsuya.

l saba exactamente dnde estaba ella sin necesidad de que le dijeran.

Pero no tena idea en absoluto de qu hacer despus de eso.

Despus de todo, no tena experiencia o algo parecido en invitar a una mujer.

Seor? En realidad no es necesario pensar tanto acerca de ello.
(Mahouka)
Volumen 4

335


Antes, Erika slo estaba ah para su diversin, pero gradual mente una nota de asombro se col en su voz.

Aunque a este paso, ese asombro pronto se convertira en irritacin.

Pensando que eso sera un poco., no, absolutamente insoportable, Tatsuya decidi hacer de tri pas
corazn.

Honoka.

S!

Tatsuya hizo sus preparativos.

quieres bailar?

Le tom algo ms de tiempo hacer que esas palabras salieran de su boca, debido a su carencia de
confianza.

Con gusto!

Aun as, Honoka pareca ms que feliz.



Despus de eso, Tatsuya fue puesto a prueba con Shizuku, luego Eimi, y Mayumi, y finalmente se desplom
contra la pared, exhausto.

Mayumi fue particularmente difcil.

Su sentido del ritmo era bastante nico.

Incluso como un cumplido, no se poda decir que Tatsuya fuera un excelente bailarn. Ya que nunca haba
practicado, eso simplemente era de esperar. Sin embargo, nunca cometi alguna torpeza como pisar el pie
de su pareja. Al contrari o, sus pasos fueron impecables.

Durante su pieza, Shizuku haba susurrado que l bailaba como una mquina, palabras que poda
tomarse como un cumplido o no.

Coordinando, observando el comportamiento y luego reproducindolo y aadiendo algunos pequeos
extras, as fue el baile de Tatsuya, con belleza o elegancia a un lado, perfecta y tcnicamente preciso.

En un sentido, sin embargo, Mayumi fue exactamente lo opuesto.

Su ejecucin y pasos fueron completamente inesperados.

(Mahouka)
Volumen 4

336

En lugar de no tener odo para la msica, era ms parecido a decir que tena un sentido ingenioso, tal que,
aunque sus movimientos estuvieran sutilmente descoordinados para cada sonido, su baile se desarroll aba
elegantemente junto con el fluir de la cancin.

Debido a eso, Tatsuya fue forzado a acompasar a Mayumi y la msica, junto con el ritmo de las dos y
cambiando sus pasos como era necesario.

Cualquier persona normal simplemente habra tratado de seguir a su pareja y esperar que todo funcione de
una forma u otra, pero ya que su cuerpo no conoca el baile y simplemente estaba reproduciendo los
movi mientos en su cabeza, hacer algo como eso era demasiado.

Aun as, despus de que Mayumi dej exhausto a Tatsuya, buscando otra pareja animosa, varias chicas
empezaron a pasar frente a l de forma evidente.

Ni siquiera se comparaba a Miyuki, quien despus de su baile atraa parejas de baile como una estrella
refulgente, pero despus de su xito en Monolith Code, hubo un buen nmero de chicas que tomaron
inters por l.

Sin embargo, al ver su apariencia agotada, todas le dieron miradas comprensivas.

Desafortunadamente para l, aunque probablemente no se haba dado cuenta, mientras consideraba
volver a su habitacin, con una sincrona impecable, una copa apareci sostenida frente a l.

Gra Gracias.

De repente dej de hablar, porque esa fue una persona completamente inesperada.

Te ves cansado.

S.

No asistes a eventos como este a menudo?

Bueno, eso es como usted dice. Podra ser presuntuoso, pero el Jefe de Grupo tampoco parece ser del
tipo que se molesta en estas cosas.

Ya he pasado por ello.

La persona que hablaba con l era Katsuto.

Sostena una cerveza sin alcohol en las manos.

De alguna forma, se senta que eso iba con l. Tatsuya tom un sorbo de la copa que le haba pasado.

Pero el verdadero asunto vino despus.

(Mahouka)
Volumen 4

337

Shiba, ven conmigo un momento.

Entregndole la copa vaca a una camarera que pasaba por ah (no Erika), Katsuto dio la vuelta.

Eso significaba que no tomara un no como respuesta.

Dejando su copa vaca de la misma forma, Tatsuya le sigui.



En el mismo jardn en el que haba atrapado a los intrusos en la noche de apertura del torneo, los dos se
quedaron ah de pie sin que otra figura estuviera a la vista.

No era un completo silencio.

El sonido de la msica poda orse dbilmente.

El suave sonido le dio un aire de serenidad a la atmsfera.

Esto est bien? Creo que las celebraciones estn a punto de empezar.

Mientras Katsuto se detena dndole la espalda, Tatsuya hizo una observacin casual.

Despus de la fiesta, estaba programada una celebracin de victoria en honor a la Primera Preparatoria.

Este privilegio le era dado a cualquier escuela que ganase el campeonato global.

Como ejecutivo y jugador clave, la asistencia de Katsuto era, por supuesto, obligatoria.

No te preocupes. Lo haremos corto.

Regresando a ver, Katsuto respondi.

Quiso decir que no era un asunto importante?

Si ese era el caso, entonces no debi ser necesario sacarlo en mitad de la fiesta.

O quizs - simplemente quiso decir que no tomara mucho tiempo.

Por cmo se vean las cosas, Katsuto quiso decir lo ltimo.

Shiba, eres de las Diez Familias?

Ante esa repentina pregunta, Tatsuya casi fue puesto en la defensiva.

No en el sentido de haberse quedado sin palabras, sino ms bien preparndose para la batalla.
(Mahouka)
Volumen 4

338


Segua estando prohibido que su identidad fuese filtrada en esta etapa.

No. No lo soy.

La mirada de Katsuto indicaba que no perdonara ninguna deshonestidad.

Sin embargo, la razn por la que Tatsuya fue capaz de negar la aseveracin de Katsuto, fue porque era
verdad.

l no era uno de ellos. Aunque la sangre de los Diez corra por sus venas, nunca fue considerado uno de
ellos.

Era un hecho simple.

Ya veo.

Despus de observar con expectativa a Tatsuya por un rato, Katsuto asinti sin inmutarse.

Tatsuya no supo si Katsuto haba sido convencido o no con su respuesta.

Entonces, como se discuti en una reunin familiar, aqu est mi consejo como el vice-representante de la
casa Juumonji.

Shiba, deberas unirte a las Diez Familias.



Veamos qu te parece Saegusa?

Por el qu me parece, se refiere a, qu me parece si contraigo nupcias? Algo as?

S.

La magia de Katsuto, Phalanx, opuesta a la magia original de Tatsuya, Descomposicin, era una
enemiga natural.

El momento en que una barrera fuera atravesada, otra tomara su lugar.

Sera interminable.

Mientras observaba las finales, Tatsuya record lo i ncmoda que sera una guerra de desgaste si se diera el
caso pero esas palabras ahora, completamente inesperadas, le trajeron un conjunto completamente
nuevo de temores.


(Mahouka)
Volumen 4

339

Este senpai es, sin duda alguna, mi enemigo natural.


En muchas, muchas formas.


con respecto a ser la pareja de la Presidenta Saegusa, no fue considerado tambin el nombre del Jefe
de Grupo Juumonji?

Ciertamente tambin fue mencionado.

La Presidenta Saegusa no es de su tipo?

No? Bueno, Saegusa tiene, encantos lindos, a su manera.



Tatsuya ya no pudo hallar una respuesta.

Ahh, Shiba, podra ser que ests preocupado por su edad? Hmm entonces, qu tal las hermanas
menores de Saegusa?

La ltima vez que las vi fue hace dos aos. Estoy seguro de que las dos han crecido hasta convertirse en
esplndidas seoritas.

A diferencia de la Presidenta o del Jefe de Grupo, yo soy tan slo un estudiante de preparatoria, as
que todas esas charlas de compromisos y matrimonio son un poco excesivas.

De verdad?

Katsuto volte levemente la cabeza.

Sin embargo, no deberas tener una actitud muy relajada respecto a todo esto. Ganar contra uno de
los prximos lderes de las Diez Familias en una confrontacin cara a cara no es algo tan simple como
crees.

No quiero que me lo diga usted! Tatsuya casi replic.

La confrontacin con Masaki haba sido provocada por Katsuto despus de todo.

Supongo que es tiempo de regresar. Shiba, no tardes mucho.

En lugar de no creer, era ms como si no quisiera creer-

(Ese sujeto no me digas que todo eso fue sin pensarlo?)

(Mahouka)
Volumen 4

340

Al observar su espalda mientras regresaba solemnemente al saln, Tatsuya pens qu persona tan
aterradora.



Onii-sama?

Mientras Tatsuya se qued de pie conmocionado en la oscuridad de la noche, la voz de su hermana le trajo
de vuelta a la realidad.

Qu ocurre? Es bastante raro, que ests tan ido sin siquiera notar que me haya acercado.

Nada Slo vi algo extrao

Algo extrao?

Ah, no, no te preocupes por eso.

?

Las palabras de Tatsuya no calzaban con la situacin, pero Miyuki simplemente inclin la cabeza y no
ahond ms en ello.

La fiesta est a punto de terminar.

Despus sigue la celebracin, eh

Sintindose presionado de alguna forma, Tatsuya se frunci por reflejo.

Supongo que me es imposible pasar de ello

Miyuki se cubri la boca para contener su risa.

Slo tienes que aceptarlo. Incluso si regresas a tu habitacin, sers atacado por Honoka y Erika.

Entiendo lo de Honoka, pero

Erika ha sido atrapada por la Presidenta.

Con una risa sospechosa, Miyuki aadi que la Presidenta era algo sorprendente.



Sin mencionar que

(Mahouka)
Volumen 4

341

Su rostro segua sonriente, pero su voz clara fue atenuada por la seriedad en sus ojos mientras miraba a
Tatsuya.

no dejar que Onii-sama se escape.

Tatsuya suspir profundamente.

De repente, Miyuki inclin el odo.

est empezando la ltima cancin.

De verdad?

Tatsuya tambin not el cambi de cancin. Sin embargo, no estaba consciente de que fuera la pieza final.

Onii-sama, me acompaaras para la ltima pieza?

Bajo un domo de luz estelar y de l una, mostrando una sonrisa clara que incluso Tatsuya rara vez vea,
Miyuki se inclin con elegancia.

Aquella hermosa sonrisa no admita resistencia.

Entonces, deberamos volver antes de que termine la cancin?

No, esa sera una prdida de tiempo.

Miyuki tom la mano de Tatsuya.

Podemos or bien la pieza desde aqu.

Tomando una respiracin profunda, se arrim a l.

Este calzado debera estar bien incluso sobre el csped.

Sin palabras, Tatsuya coloc una mano alrededor de la espalda de Miyuki.

Como si se entregara a su cuidado, Miyuki coloc la otra mano sobre el hombro de Tatsuya.

Sus cuerpos se tocaron.

Enrollando gentilmente su mano alrededor de su espalda y abrazndola profundamente contra l, Tatsuya
dio un paso.

Las dos figuras daban vueltas bajo un cielo infinito iluminado por la luz de las estrellas.

(Mahouka)
Volumen 4

342


(Mahouka)
Volumen 4

343


(Mahouka)
Volumen 4

344


Mientras daban vueltas, el rostro de Tatsuya fue todo lo que Miyuki pudo ver.

El rostro de Miyuki fue todo lo que Tatsuya pudo ver.

El escenario, las estrellas, la luna, y la oscuridad,

en todo este ancho mundo que giraba a su alrededor, Tatsuya y Miyuki eran los nicos presentes en l.




Segundo Arco - Fin



(Mahouka)
Volumen 4

345

Palabras finales


Esta historia es completamente de ficcin.

El escenario en el que se desarrolla esta historia es muy similar al mundo real.

Aunque figuras, organizaciones, pases, distritos, as como otros nombres reales o histricos que tengan
significancia, o nombres que hagan referencia a algo a lo que estamos acostumbrados, incluso si sus
nombres son parecidos, sigue sin tener relevancia con el mundo real en absoluto.

Por supuesto, aunque una cosa as es obvia, sin saberlo, quise ponerlo de esa forma, y se convirti en el
volumen 4.

Ustedes, los lectores, lo disfrutaron?

Cuando utilizo nombres que existen como nombres propios en la realidad, una pequea parte de mi
consciente duda, porque me siento incmodo acerca de exterminar a todos los personajes enemigos.

Sin embargo, comprendo por completo que decir esto se siente como una completa mentira, as que
pienso que debera detenerme en este instante.


Hablando de sustantivos propios, soy realmente inepto en crear nombres para los personajes de pases
extranjeros.

Es precisamente porque la historia se desarrolla en un escenario muy similar al mundo real que existen an
ms cosas problemticas que considerar.

Los nombres de Europa Occidental siguen teniendo un vasto nmero de materiales de referencia, as que
siguen estando bien, sin embargo, qu pasa si se trata de nombres del Sudeste de Asia, India, Persia, frica,
o incluso Amrica del Sur Qu hago en esos casos?

Actualmente, parece que no ser un problema, sin embargo un da definitivamente me topar con un
cuello de botella.

Me pregunto si habr algn buen mtodo para resolver esto.


Muy bien, dejar mis quejas sin sentido aqu, y a continuacin me gustara dar las gracias a todos
aquellos que estuvieron envueltos en la realizacin de este libro.

A M-sama, gracias por siempre darme sugerencias tan excelentes y apropiadas. Sus sugerencias me han
permitido hacer la imagen de los hermanos mucho mejor desarrollada.

(Mahouka)
Volumen 4

346

Ishida-sama, Stone-sama, los plazos de publicacin tan estrechos tambin les dieron muchos problemas a
ustedes.

Las pre-rdenes para este volumen tambin han sido muy sustanciales No puedo expresar toda mi
gratitud por ello.

Suenaga-sama tambin se preocup interminablemente de los cronogramas de publicacin de este
volumen.

Una vez ms, a todos los que participaron en la creacin de este libro, me gustara expresarles mis ms
sinceros agradecimientos.


Siguiendo con lo del mes pasado, me gustara sinceramente darles las gracias a todos aquellos que estn
leyendo estas palabras finales en este momento.

Es gracias al apoyo de ustedes los lectores que el 5to volumen tambin puede ser publicado con xito. Lo
que viene en el prximo volumen 5 ser una serie de historias cortas.

Habr un total de 6 historias cortas. Entre ellas, hay 2 trabajos escritos totalmente nuevos. En cuanto a
las otras 4 que no han sido publicadas en revistas comerciales an, sera ms apropiado apodarlas como
trabajos nuevos en lugar de trabajos totalmente nuevos.

Ambas historias sern interludios de los episodios diarios de sus vidas. Puede ser considerado como los
momentos pacficos (?) antes de la batalla brutal que est por venir. Por favor esprenlo con ansias!


Y as, sinceramente espero ansioso verlos a todos una vez ms en el prximo volumen.

Una vez ms, muchsimas gracias.















(Satou Tsutomu)
(Mahouka)
Volumen 4

347

Nota del Traductor


Esta historia es completamente de ficcin.

El escenario en el que se desarrolla esta historia es muy similar al mundo real.


Tan similar que es capaz de hacer que nos sintamos identificados con la misma.

Como siempre, me permito robarme un pequeo espacio al final del volumen para explicar algunas cosas, y
sentirme una parte, aunque sea pequea, de la misma obra. Espero que ustedes tambin puedan
identificarse con cualquiera de los aspectos de la misma, y que por sobre todo, hayan disfrutado la lectura
a pesar de mis mltiples fallas de tipeo

Hablando de eso, los 4 volmenes que han sido traducidos hasta ahora y de los que pueden hallar una
versin pdf son simplemente una versin beta. Espero poder hacerles una revisin y correccin ms
profunda y, eventualmente, traducir todo lo que no he traducido por pereza (como las ilustraciones y las
pginas iniciales).

Con respecto a esto, debo dar gracias a td4w quienes se prestaron gustosos a darme una mano y
promocionar esta traduccin en su grupo, a partir del volumen 2 que fue cuando pudi mos ponernos en
contacto. Tomar en cuenta su formato y sacar algunas cosas que me gustaron (como las notas al pie de
pgina y etc.).
Por supuesto, tengo que decir que nuestra pequea colaboracin (pequea porque no les he hecho
publicidad como ellos a m), termina con el volumen 3. A partir de este, slo podrn encontrar los releases
en el blog y en naberanobe (creo que as se escribe).

Tambin quiero dar gracias especiales a quienes defienden y apoyan mi pequeo trabajo, en especial luego
de los pequeos malentendidos que algunos vivieron de pri mera mano.

Despus de todo, esto sera como un One mans army en cuanto a traduccin.


Ahora sobre la traduccin A veces siento que debera ser menos literal en algunas partes, y si pudiese lo
hiciera, pero sabiendo que ello podra afectar a otras partes futuras, prefiero ser un poco ms literal y/o
conservar la contextualidad original.

No se preocupen, en su idioma original, la obra tambin sufre de estos pequeos inconvenientes.


Como haba anunciado antes, seguramente me salte el volumen 5 para continuar con la historia principal (o
sino sentira que no avanzo nada), pero necesariamente traducir 2 captulos que tienen relacin di recta
con la historia. Despus de eso continuara di rectamente con los volmenes 6 y 7 para luego completar lo
(Mahouka)
Volumen 4

348

que falte del volumen 5. Lo ms seguro es que a lo largo de ambos volmenes trabaje en las otras historias
cortas del volumen 5 para descansar un poco. Quin sabe.


Para terminar, lo de siempre: qu estoy haciendo al termi nar este volumen?
Respuesta: viendo el anime de Slayers (1era temporada, Next, Try, etc, etc.)

Si me preguntan, no creo en la casualidad, pero s me sorprende que sucedan cosas como estas justamente
al terminar uno de los libros de esta obra.


A continuacin me tomar un pequeo descanso y continuar como haba dicho antes.





Hasta la prxima.