‫اعترف‬

‫امانہہم’دحمث‘ الوہراکاامجیل ُ‬

‫دُمری‪ :‬ڈارٹکاحظفنسحدمین‬
‫دُمریاَٰیلع‪ :‬احظفدبعارلنٰمحدمین‬
‫ي‬
‫رامحن‬
‫امانہہم ’دحمث‘الوہر‪ ،‬دنہواتسن ےس ےنلكن واےل ك‬
‫اي راسےل ىك ىہ ارئاق ى ه لك ے۔ اجہعم ك‬
‫ه‬
‫ه‬
‫ت ‪ -‬وك رپوان ڑچهاےت وہےئ ك ِ‬
‫ت دنہ ےك دعب دوابره‬
‫دىلہ ےس ےنلكن واےل راسےل ‪ -‬سج اک انم دحمث ا‬
‫امانہہم’دحمث‘ الوہر ےكانمےساپاتسكنںیمرعموفاعملدنیوداوشنراحظفدبعارلنٰمحدمین﷾ےن اس‬
‫ك۔ ہییقیقحتراسہل‪0791‬ءےسابکتاکایمیبواکرماینےساشعئوہر اے‪،‬وہللادمحل!‬
‫اکا ِرجاء ك ا‬
‫دحمث ىكىملعاچہپنےكوحاےلےساانتىہاکىفےہكہیرہاصبحِملعولضفىكرضورتنباكچے‬
‫ث ه ه‬
‫ي‬
‫ككوہكناسےكاضمنیم ك‬
‫حرتهك كہ۔‬
‫يدد ركےكاح لاورادحلا ہاراكرےئلیکریشمشےب كنامىك ك ك‬

‫رھگےھٹیب’دحمث‘ ووصلےئجیک!‬
‫اقرنیئرکام!رھگےھٹیبدحمثاحلصرکےنےئلیکدرجذلیرطہقیاکراایتخررکںی!‬
‫ىفامشرہ‪01 :‬روےپ‬

‫ز ِراسال ہ‪011 :‬روےپ ریبونکلم‪01 :‬ڈارل‬

‫ذبرہعیینمآرڈر؍کنیبڈراٹف‪011‬روےپجیھبرکاسلرھبرھگےھٹیبدحمثووصلرکںیاورىملعویقیقحت‬
‫اضمنیمےساافتسدہرکںی۔ اڈیرسی‪ :‬امانہہمدحمث‪77،‬ےج‪،‬امڈلاٹؤن‪،‬الوہر‪00911‬‬
‫وفنربمن‪ 042 - 3586639 / 35866476 :‬ومابلئ‪0305 - 4600861 :‬‬

‫ارٹنٹینرپدحمث ڑپےنھاورڈاؤنولڈرکےنےئلیکدرجذلیوبیاسٹئدےئھکی!‬
‫‪www.mohaddis.com‬‬

‫__ ‪www.kitabosunnat.com‬‬

‫زمدیالیصفتتےئلیک‪webmaster@kitabosunnat.com :‬‬

‫ارجاےئ ُمثےكصاد‬
‫‪ ‬انعداوربّصعتوقمےئلیکزرہالہلہىكتیثیحرےتھکںیہ!‬
‫نکیلابّصعتتےسابالرترہرکااہفمومیہفتاُتمےئلیکرتمحاکابثعے۔‬
‫‪ ‬ولع ِميددیہےسانواتیفقاورااکنر‪،‬ااسنینارئاقءوكمیلسترکےنںیملخباکدرہجرےتھکںیہ!‬
‫نکیلدقمیولع ِماالسہیموكرفوسدہرقاردانیاورذمیبہرواایتےكاحنیلموك َدایقونساتباناُتمىكابتىہاکببسے۔‬
‫‪ ‬ریغذمابہےكابرےںیماعمدنا ہروہیاایتخررکاناالسیماَدقارےكانمىفے!‬
‫نکیل دنیِ االسم رپ ریغ ذمابہ ےك ولمحں اک دافع ہ رکان اور االسم ىك غیلبت اک رفہضی رس ااجنم ہ دانی تیمح دینی اور‬
‫ِ‬
‫ریغتاالسیمےسرسکیارحنافے۔‬
‫‪ ‬غیلبتدنیاورااشتعاالسمںیمتمکحِیلمعوكرظنادنازرکدانیاصمحلدہینیےكالخفے!‬
‫نکیل الحل اور رحام ےك اایتمز ںیم َرواداری ربانت اور وقانین واسملئ االسہیم وك رنم رک دانی االسیم روح وك زمکور رک‬
‫دےنیےكرتمادفے۔‬
‫‪ ‬آنیئوایستسےساگیب ہرہرکابعدتےئلیکوگہشنیشنوہاجانزدنیگےسرفارے!‬
‫ي ي‬
‫نکیليداوہدنیایستسےسر رہاجہ ےگیزیك۔ی۔‬
‫‪ ‬اجلہوكدورىہےسالسمرکدانیابع ِداصنیحلےكاَواصفںیمدالخے!‬
‫نکیلاجتیلہوكاٹماناورابلطاکاعتبقرکاننیعاہجدے۔‬
‫ارگآپااسیافصنم ہاوردتعمال ہروہیدنسپرکےتںیہر ‬

‫اکاطمہعلرفامےیئ‪،‬آپاسوكانہلمجافصتواحمنسےسزمنیاپںیئےگ‪،‬اناشءاہلل!‬
‫ویکہكناسےكاضمنیمایسوصخمصرط ِز ركےكاح لوہےتںیہ۔‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬
‫حن الرحیم‬
‫بسم اهلل الر م‬
‫رکف‪:‬ورظن‬

‫ڈارٹکاحظفنسح‪:‬دمین‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬
‫رڈنمی‪:‬ڈویس‪:‬ےک‪:‬سیک‪:‬ےن‪:‬دو‪:‬امہ‪:‬کت‪:‬اپاتسکین‪:‬ڈیمای‪:‬اورایسدتساونں‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬رگتف‪:‬ںیم‪:‬ےئل‪:‬‬
‫راھک‪: ،‬وقم ‪:‬اک ‪:‬یتمیق ‪:‬وتق ‪:‬اور ‪:‬الصںیتیح ‪:‬اضعئ ‪:‬وہںیئ ‪:‬اور ‪:‬آرخ ‪:‬اکر ‪:‬رڈنمی ‪:‬ڈویس ‪ :‬ری ‪:‬وفا تی ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسھت‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬آزاد‪:‬وہرک‪:‬ارمہکی‪:‬یک‪:‬آوغش‪:‬ںیم‪:‬چنہپ‪:‬ایگ‪:‬سج‪:‬رطح‪:‬داین‪:‬رھب‪:‬ںیم‪:‬وتعق‪:‬یک‪:‬اجریہ‪:‬‬
‫یھت۔‪:‬رڈنمی‪:‬اک‪:‬واہعق‪:‬ارمیکی‪:‬اجرتیح‪:‬ودماتلخ‪:‬ےک‪:‬سج‪:‬سپ‪:‬رظنم‪:‬اورربکت‪:‬و روعتن‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ووقع ‪:‬ذپری ‪:‬وہا ‪:‬اھت‪: ،‬اس ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬اعمےلم ‪:‬وک ‪:‬اکی ‪:‬فام ‪:‬ووقہع ‪:‬لتق ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ ‪:‬وقیم ‪:‬حطس ‪:‬اک ‪:‬اعمہلم ‪:‬انب‪:‬‬
‫دای اور ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬آزادی ‪:‬یھب ‪: :‬اکی ‪:‬فام ‪:‬رجمم ‪:‬یک ‪:‬آزادی ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ ‪:‬وپری ‪:‬وقم ‪:‬ےک ‪:‬ظفحت ‪:‬اور ‪:‬ریغت‪:‬‬
‫وتیمح ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬وساہیل ‪:‬اشنن ‪:‬نب ‪:‬رک ‪:‬رہ ‪:‬یئگ۔ ‪:‬اےسی ‪:‬وااعقت ‪:‬ےس ‪:‬وقیم ‪:‬واقر ‪:‬اور ‪:‬اامتعد ‪:‬یک ‪:‬رہگی‪:‬‬
‫نابحن ‪:‬ادتقار‪:‬‬
‫ڑجںی ‪:‬کلسنم ‪:‬وہیت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬اےس ‪:‬ایس ‪:‬ولہپےس ‪:‬ایل ‪:‬اجان ‪:‬رضوری ‪:‬اھت‪: ،‬اتمہ ‪:‬امہرے ‪:‬اص ِ‬
‫ےن ‪:‬اینپ ‪:‬وقم ‪:‬یک ‪:‬وخداتخمری ‪:‬ےنچیب ‪:‬ںیم ‪:‬دلجی ‪:‬داھکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬وپری ‪:‬وقم ‪:‬وک ‪:‬ولمل ‪:‬وزحمون‪:‬‬
‫رکدای۔اس‪:‬واہعق‪:‬رپ‪:‬ہی‪:‬اپیسیل‪:‬اایتخر‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ہک‪:‬وقیم‪:‬واقر‪:‬یک‪:‬اپامیل‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬میظع‪:‬اسہحن‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬‬
‫ےس ‪:‬یسک ‪:‬وسال ‪:‬ووجاب ‪:‬ںیم ‪:‬ہن ‪:‬زپا ‪:‬اجےئ ‪:‬اتہک ‪:‬ڈیمای ‪:‬اور ‪:‬ولگ ‪:‬از ‪:‬وخد ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬الیصفتت ‪:‬وھبل‪:‬‬
‫اجںیئ۔ ‪:‬آج ‪:‬وقیم ‪:‬ریغت ‪:‬رپ ‪:‬زپےن ‪:‬واےل ‪:‬اس ‪:‬ڑکے ‪:‬اتزایےن ‪:‬وک ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬یھب ‪:‬ںیہن ‪:‬زگرا ‪:‬ہک‪:‬‬
‫اابخرات‪:‬ورجادئ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬اسہحن‪:‬یک‪:‬وکیئ‪:‬ربخ‪:‬یھب‪:‬رظن ‪:‬ںیہن‪:‬آیت۔‪:‬اس‪:‬واےعق‪:‬ےک‪:‬امتم‪:‬رکدار‪:‬اور‪:‬‬
‫الیصفتت ‪:‬اتاحل ‪:‬یفخم ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬ان ‪:‬رپ ‪:‬رہگے ‪:‬وساالت ‪: :‬وارتعااضت ‪:‬وموجد ‪:‬ںیہ ‪:‬نکیل ‪:‬وکحتم‪:‬‬
‫وتق ‪:‬اینپ ‪:‬ذہم ‪:‬دارویں‪:‬ےس‪:‬ارحناػ‪:‬ہکلب ‪:‬دغاری‪:‬رکےک‪:‬نیچ ‪:‬یک ‪:‬ابرسنی ‪:‬اجب ‪:‬ریہ ‪:‬ےہ۔اس‪:‬‬
‫وکحیتم‪:‬تمکح‪ِ:‬یلمع‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ہجیتن‪:‬وت‪:‬وہاگ‪:‬ہک‪:‬ولگ‪:‬ویتق‪:‬وطررپاس‪:‬ذتل‪:‬وک‪:‬وھبل‪:‬اجںیئ‪:‬ےگ‪:‬نکیل‪:‬اس‪:‬‬
‫واہعق‪:‬یک‪:‬خلت‪:‬ایدںی‪:‬وعام‪:‬ےک‪:‬ذونہں‪:‬ںیم‪:‬اےنپ‪:‬رمکحاونں‪:‬یک‪:‬رکموہ‪:‬وصرت‪:‬رگی‪:‬رکیت‪:‬رںیہ‪:‬یگ‪:‬۔‬
‫اس ‪:‬واہعق ‪:‬ےس ‪:‬احلص ‪:‬وہےن ‪:‬واےل ‪:‬قبس ‪:‬ارگ ‪:‬ںیمہ ‪:‬اید ‪:‬رہ ‪:‬اجںیئ ‪:‬اور ‪:‬اینپ ‪:‬اورپ ‪:‬طلسم ‪:‬الہ‪:‬‬
‫‪2‬‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬

‫ادتقار‪:‬یک‪:‬روش‪:‬ےس‪:‬امہری‪:‬آںیھکن‪:‬لھک‪:‬اجںیئ‪:‬وت‪:‬االصح‪:‬اوحال‪:‬یک‪:‬ھچک‪:‬ادیم‪:‬یک‪:‬اجیتکس‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪ a‬اس‪:‬واہعق‪:‬ےس‪:‬فایمل‪:‬حطس‪:‬رپ‪:‬اپاتسکین‪:‬رمکحاونں‪:‬اور‪:‬اپاتسکین‪:‬وعام‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬اترث‪:‬زم ‪:‬‬
‫دی‬
‫ہتخپ ‪:‬وہا ‪:‬ہک ‪:‬ان ‪:‬وک ‪:‬ےسیپ ‪:‬دے ‪:‬رک ‪:‬بس ‪:‬ھچک ‪:‬رکاای ‪:‬اجہ ات ‪:‬ےہ۔اس ‪:‬مززم ن ‪:‬ںیم ‪:‬اراار ‪:‬اور‪:‬‬
‫ریغت‪:‬انم‪:‬یک‪:‬زیچ‪:‬اندیپ‪:‬ےہ‪:،‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬رار‪:‬وپیج‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬روہیپ‪:‬ہکلب‪:‬ڈارل‪:‬ےہ۔‪:‬امیض‪:‬ںیم‪:‬‬
‫یھب ‪:‬وناز ‪:‬رشفی ‪:‬ےن ‪:‬المی ‪:‬اکیسن‪: ،‬ےب ‪:‬ریظن ‪:‬وٹھبےن ‪:‬ویفس ‪:‬رزمی ‪: :‬اور ‪:‬رپوزی ‪:‬رشمػ ‪:‬ےن‪:‬‬
‫ڑکنیسوں ‪:‬اجمدہنی‪:‬ارمہکی‪:‬ےک ‪:‬اہوھتں ‪:‬رفوتخ ‪:‬رکےک‪:،‬اپاتسکن ‪:‬اک‪:‬وج ‪:‬رکموہ‪:‬اجیم‪:‬داین‪:‬ںیم‪:‬‬
‫لیکشت‪:‬دای ‪:‬اھت‪: ،‬رڈنمی ‪:‬یک ‪:‬راہیئ‪:‬ےک ‪:‬واےعق ‪:‬ےن ‪:‬اس‪:‬رپ ‪:‬رہم ‪:‬دصتقی‪:‬تبث ‪:‬رکدی۔آج ‪:‬ارگ‪:‬‬
‫اپاتسکین‪:‬داین‪:‬رھب‪:‬ںیم‪:‬ذتل‪:‬ای‪:‬رفنت‪:‬یک‪:‬اگنہ‪:‬ےس‪:‬دےھکی‪:‬اجےت‪:‬ںیہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ریغوں‪:‬وک‪:‬دوش‪:‬‬
‫دےنی‪:‬یک‪:‬اجبےئ‪:‬امہری‪:‬وکحوتمں‪:‬اور‪:‬وعام‪:‬اک‪:‬اباقدعہ‪:‬رکداروموجد ےہ۔‬
‫‪ b‬رڈنمی‪:‬یک‪:‬اس‪:‬آزادی‪:‬ےس‪:‬ولعمم‪:‬وہا‪:‬ہک‪::‬فایمل‪:‬اطوتقں‪:‬یک‪:‬اکہس‪:‬یسیل‪:‬اور‪:‬وخاشدم‪:‬ےک‪:‬امحم‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اپاتسکن ‪:‬ےک ‪:‬امتم ‪:‬ایسیس ‪:‬رکدار ‪:‬ےگنن ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ارمہکی ‪:‬اہبدر ‪:‬ےک ‪:‬اکز ‪:‬وک ‪:‬وپرا ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬اعمےلم‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪:‬ارتشاک‪:‬لمع‪:‬اور‪:‬امکل‪:‬یک‪:‬وصنمہب‪:‬دنبی‪:‬اپیئ‪:‬اجیت‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ان‪:‬امتم‪:‬رکداروں‪:‬ںیم‪:‬ےب‪:‬ااہتن‬
‫‪:‬ارتشاک‪:‬لمع‪:‬اک ِ‬
‫ِ‬
‫‪:‬اتدم‪:‬رحتریویں‪:‬ااہظر‪:‬وہراہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ہیفخ‪:‬اویسنجیں‪،‬ااظتنہیم‪:،‬دعاتل‪:،‬‬
‫اس‬
‫ایسیس ‪:‬امجوتعں‪،‬وفج ‪:‬اور ‪:‬وافیق ‪:‬ووصابیئ ‪:‬رمکحاونں ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬ےن ‪:‬الص ‪:‬وصراحتل ‪:‬ےس‪:‬‬
‫رپدہ ‪:‬مزاکےن ‪:‬یک ‪:‬وکیئ ‪:‬وکشش ‪:‬ںیہن ‪:‬یک۔ڑبی ‪:‬ایسیس ‪:‬امجںیتع ‪:‬ارگ ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬رشکی ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ںیھت ‪:‬وت ‪:‬مک ‪:‬ازمک ‪:‬وعام ‪:‬وک ‪:‬ان ‪:‬اقحقئ ‪:‬کت ‪:‬راسیئ ‪:‬رسیم ‪:‬رکاےنےک ‪:‬ےئل ‪:‬ہبلوا ‪:‬اور ‪:‬دابا ‪:‬ڈال‪:‬‬
‫یتکس‪:‬ںیھت‪:‬نکیل‪:‬اس‪:‬واہعق‪:‬رپ‪:‬وپرے‪:‬نیت‪:‬ےتفہ‪:‬زگر‪:‬اجےن‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬رکداروں‪:‬اور‬
‫الص‪:‬وصنمہب‪:‬اسزوں‪:‬رپ‪:‬اتاحل‪:‬ا ِافخ‪:‬یک‪:‬ریبمھگ‪:‬اچدر‪:‬ینت‪:‬وہیئ‪:‬ےہ۔اکش‪:‬اپاتسکن‪:‬ےک‪:‬ہی‪:‬دتقمر‪:‬‬
‫انعرص‪:‬اےنپ‪:‬کلم ‪:‬وتلم ‪:‬اور ‪:‬دنی‪:‬ورظنایت‪:‬ےک ‪:‬ظفحت‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬یھب‪:‬یسک‪:‬درہج ‪:‬ںیم‪:‬ایس‪:‬‬
‫رتشمہک‪:‬اکوش‪:‬رکںی‪:‬وت‪:‬وپری‪:‬وقم‪:‬ان‪:‬ےک‪:‬رمہاہ‪:‬ڑھکی‪:‬رظن‪:‬آےئ!‬
‫‪ c‬ارمہکی‪:‬ونازی‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬اس‪:‬رار‪:‬رپزور‪:‬اسزیش‪:‬دتریب‪:‬اور‪:‬اپاتسکین‪:‬وعام‪:‬وک‪:‬انراض‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬‬
‫دعب ‪:‬یھب ‪:‬امہری ‪:‬دتقمرہ ‪:‬یک ‪:‬اقلب ‪:‬رمح ‪:‬وصراحتل ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ہی ‪:‬سج ‪:‬وبحمب ‪:‬ارمہکی ‪:‬وک ‪:‬رایض‪:‬‬
‫رکان ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ‪: ،‬اس ‪:‬یک ‪:‬انرایگض ‪:‬اس ‪:‬ہنیمک ‪:‬تفص ‪:‬یک ‪:‬رطح ‪:‬ڑبیتھ ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬یک ‪:‬ینتج‪:‬‬
‫‪3‬‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬

‫اخرطدمارات ‪:‬یک ‪:‬اجےئ‪:،‬وہ ‪:‬اس ‪:‬رار ‪:‬مز‪:‬ڑچاتھ ‪:‬اور ‪:‬زمدی ‪:‬ہبلےبل ‪:‬رکات ‪:‬اجاتےہ۔ ‪:‬متس ‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬‬
‫اپاتسکین‪:‬رمکحاونں‪:‬ےن‪:‬وخن‪:‬اہب‪:‬یک‪:‬روقم‪:‬یھب‪:‬وعایم‪:‬زخاہن‪:‬ےس‪:‬ادا‪:‬ںیک‪:‬اتہک‪:‬ارمہکی‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬واف‪:‬‬
‫کیشی‪:‬اک‪:‬نیقی‪:‬دال‪:‬رک‪:‬رڈنمی‪:‬اک‪:‬ہفحت‪:‬ان‪:‬یک‪:‬ابراگہ‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬ایک‪:‬اجےئ۔‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وفراً ‪:‬دعب‪:‬ڈرون‪:‬‬
‫‪:‬اتکب‪:‬‬
‫ولمحں ‪:‬ںیم ‪:‬وصعمم‪88‬؍ ‪:‬ارفاد ‪:‬ےک ‪:‬انقح ‪:‬لتق ‪:‬یک ‪:‬السیم ‪:‬دے ‪:‬رک ‪:‬اور ‪:‬الہ ‪:‬االسم ‪:‬یک ِ‬
‫دقمس‪:‬یک‪:‬وتنیہ‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬ارمہکی‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬روعتن‪:‬اور‪:‬اپاتسکین‪:‬رمکحاونں‪:‬یک‪:‬رپمسکیس‪:‬وک‪:‬وپری‪:‬‬
‫رطح‪:‬آاکشرا‪:‬رکدای۔آج‪:‬نیت‪:‬ےتفہ‪:‬زگرےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ارمہکی‪:‬اپاتسکن‪:‬ےک‪:‬وخاشدمی‪:‬رمکحاونں‪:‬‬
‫ےک‪:‬اس‪:‬ڈرون‪:‬لتق‪:‬فام‪:‬ےک‪:‬ااسفتسر‪:‬رپ‪:‬رظن‪:‬اافتلت‪:‬ڈاےنل‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬روا‪:‬دار‪:‬ںیہن۔‪:‬ابربخ‪:‬ولگ‪:‬‬
‫وت‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬آج‪:‬کت‪:‬اپاتسکن‪:‬ےن‪:‬اباضہطب‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬ارمہکی‪:‬ےس‪:‬ذعمرت‪:‬اک‪:‬ہبلوا ‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫ایک۔ اس ‪:‬ےک ‪:‬ابووجد ‪:‬رڈنمی ‪:‬اک ‪:‬ہفحت ‪:‬شیپ ‪:‬رکےن ‪:‬واےل ‪:‬ارمہکی ‪:‬ایرتا ‪:‬رک ‪:‬ےکقح ‪:‬دختم‪:‬‬
‫‪:‬انجب ‪:‬دصر ‪:‬رقنعبی ‪:‬ارمیکی ‪:‬دورے ‪:‬رپ ‪:‬رواہن ‪:‬وہرےہ‪:‬‬
‫ووصل ‪:‬رکےن ‪:‬وک ‪:‬ےب ‪:‬نیچ ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ِِِ‬
‫ںیہ۔ ‪:‬امہرے ‪:‬ےب ‪:‬تیمح ‪:‬رمکحاونں ‪:‬ےک ‪:‬ہی ‪:‬نھچل ‪:‬او ‪:‬رفایمل ‪:‬ڈنغوں ‪:‬یک ‪:‬اس ‪:‬ےب ‪:‬اافتلیت ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫الہ‪:‬رظن‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬ربعت‪:‬یک‪:‬یئک‪:‬اشناینں‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ d‬رڈنمی ‪:‬یک ‪:‬اجراحہن ‪:‬افرئگن ‪:‬اوروصعمم ‪:‬ولوگں ‪:‬رپ ‪:‬ڈرون ‪:‬ولمحں ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬ہی ‪:‬اثتب ‪:‬وہاجات‪: :‬‬
‫ےہ‬
‫ہک‪:‬ارمہکی‪:‬وخد‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ڑبا‪:‬دتشہ‪:‬رگد‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬امہری‪:‬وکحتم‪:‬اس‪:‬یک‪:‬دتشہ‪:‬رگدی‪:‬یک‪:‬‬
‫اعمون‪:‬ےہ۔‪:‬رڈنمی‪:‬وک‪:‬راہ‪:‬رکےک‪:‬اپاتسکین‪:‬وکحتم‪:‬ےن‪:‬ہی‪:‬اثتب‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اپاتسکن‪:‬ںیم‪:‬‬
‫دتشہ‪:‬رگدی‪:‬رک‪:‬ےن‪:‬واولں‪:‬وک‪:‬وکحیتم ‪:‬ظفحت‪:‬احلص‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬اوراپاتسکن‪:‬ںیم‪:‬اجوسیس‪:،:‬اسحس‪:‬‬
‫اقمامت ‪:‬یک ‪:‬یوصریںی‪: ،‬ہبتش ‪:‬ارفاد ‪:‬ےس ‪:‬راے ‪:‬رکےن ‪:‬واال ‪:‬وکحتم ‪:‬یک ‪:‬رھبوپر ‪:‬دتریب ‪:‬و ‪:‬اتدیئ‪:‬‬
‫ےک‪:‬اسھت‪:‬آزاد‪:‬رکدای‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬وکحتم‪:‬ہن‪:‬رصػ‪:‬وکیئ‪:‬انشکی‪:‬ںیہن‪:‬ےل‪:‬یگ‪:‬‬
‫ہکلب ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬راہیئ ‪:‬ںیم ‪:‬ؤمرث ‪:‬رکدار ‪:‬یھب ‪:‬ادا ‪:‬رکے ‪:‬یگ۔اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬وکحتم‪ِ:‬اپاتسکن ‪:‬اک‪:‬‬
‫دتشہ‪:‬رگدی‪:‬یک‪:‬ذمتم‪:‬ںیم‪:‬ایبن‪:‬اجری‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬کت‪:‬ںیہن ‪:‬پ ۔ا۔‪:‬اپاتسکن ‪:‬ںیم‪:‬وہےن‪:‬‬
‫واےل‪:‬آےئ ‪:‬روز ‪:‬ےک ‪:‬دامھوکں ‪:‬ےک ‪:‬اکی ‪:‬امہ ‪:‬مزاغ ‪:‬وک‪:‬ویں ‪:‬آاسین ‪:‬ےس‪:‬اجےن ‪:‬دانی ‪:‬دتشہ‪:‬‬
‫رگدی ‪:‬ےک ‪:‬رفوغ ‪:‬اک ‪:‬امہ ‪:‬ببس ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬وکحیتم ‪:‬اویاونں ‪:‬ےس‪:‬مززد ‪:‬وہا ‪:‬ےہ۔اپاتسکن ‪:‬ںیم ‪:‬اپین‪:‬‬
‫یک‪:‬رطح‪:‬اہبےئ‪:‬اجےن‪:‬واےل‪:‬وخن‪:‬ےک‪:‬دتارک‪:‬یک‪:‬اجبےئ‪:‬اس‪:‬لتق‪:‬واغرت‪:‬ےک‪:‬رفوغ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪4‬‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬

‫وکحتم ‪:‬وخد اشلم ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اپاتسکین ‪:‬وعام ‪:‬یہی ‪:‬ےتھجمس ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬رواحین ‪:‬رمازک ‪:‬اور ‪:‬وعایم ‪:‬اقمام ‪:‬‬
‫ت‬
‫رپ ‪:‬وہےن ‪:‬واےل ‪:‬ہی ‪:‬ےلمح ‪:‬ارمیکی ‪:‬وصنمہب ‪:‬دنبی ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رڈنمی ‪:‬ڈویس ‪:‬ےک ‪:‬ابیق ‪:‬اسیھت ‪:‬رکوا‪:‬‬
‫رےہ‪:‬ںیہ‪:‬نج‪:‬وک‪:‬رمکحان‪:‬ڑکپےن‪:‬یک‪:‬اجبےئ‪:‬ازعاز‪:‬وااختفرےک‪:‬اسھت‪:‬ارمہکی‪:‬وک‪:‬واسپ‪:‬ہفحت‪:‬ںیم‪:‬‬
‫دے‪:‬رک‪:‬اےنپ‪:‬یصخش‪:‬افمدات‪:‬ےک‪:‬دام‪:‬رھکے‪:‬رک‪:‬ےتیل‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ e‬رڈنمی‪:‬یک‪:‬راہیئ‪:‬ےک‪:‬واہعق‪:‬ےس‪:‬امہری‪:‬دتقمرہ‪:‬ےک‪:‬رہچے‪:‬رپ‪:‬زپی‪:‬انمتقف‪:‬اور‪:‬ایعری‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬‬
‫رپدہ ‪:‬ااتھٹ ‪:‬ےہ۔ ‪:‬یہی ‪:‬امہری ‪:‬وکحںیتم ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬یئک ‪:‬ربوسں ‪:‬ےس ‪:‬ارمہکی ‪:‬ےک ‪:‬ہبلےبل ‪:‬رپ ‪:‬االسم‪:‬‬
‫ےک ‪:‬الخػ ‪:‬احمذ ‪:‬وھکےل ‪:‬یھٹیب ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ارمہکی ‪:‬یک ‪’:‬انم ‪:‬اہند ‪:‬دتشہ ‪:‬رگدی ‪:‬ےک ‪:‬الخػ ‪:‬گنج‘‬
‫ںیم ‪:‬ان‪:‬یک‪:‬رش ‪:،،‬ارمہکی‪:‬ےس‪:‬ار ںں‪:‬ڈارلوں‪:‬ےک‪:‬ےضا ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬رطح‪:‬ارمہکی‪:‬یک‪:‬اکہس‪:‬‬
‫یسیل ‪:‬ےک ‪:‬الص ‪:‬اقمدص ‪:‬ابلکل ‪:‬واحض ‪:‬وہےکچ ‪:‬ںیہ‪: ،‬نکیل ‪:‬امہرے ‪:‬رمکحان ‪:‬ڈیمای ‪:‬ےک ‪:‬ذرےعی‪:‬‬
‫وعام‪:‬یک‪:‬آوھکنں‪:‬ںیم‪:‬دوھل‪:‬وھجکن‪:‬رک‪:‬اس‪:‬گنج‪:‬وک‪:‬اپاتسکن‪:‬یک‪:‬گنج‪:‬انبےئ‪:‬ےھٹیب‪:‬ںیہ۔‪:‬الہ‪:‬‬
‫دنی ‪:‬وک ‪:‬اپاتسکن ‪:‬دنمش ‪:‬اور ‪:‬انم ‪:‬دنمش ‪:‬ناجےن ‪:‬ایک ‪:‬ایک ‪:‬ابور ‪:‬رکاےت ‪:‬ںیہ‪: ،‬در تقیق ‪:‬ہی ‪:‬وخد‪:‬‬
‫ارمہکی‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬امیل‪:‬افمدات‪:‬ےک‪:‬الغم‪::‬ںیہ۔آج‪:‬اپاتسکین‪:‬وخبیب‪:‬اجےتن‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬رڈنمی‪:‬یک‪:‬راہیئ‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ےجیتن ‪:‬ںیم ‪: :‬وعایم ‪:‬ذجابت ‪:‬یک ‪:‬اتدیئ ‪:‬وکن ‪:‬رکراہ ‪:‬ےہ؟ ‪:‬امجتع ‪:‬االسیم ‪:‬ای ‪:‬امجۃع ‪:‬ادلوعۃ ‪:‬او‪:‬‬
‫‪:‬دیمان ‪:‬لمع ‪:‬ںیم ‪:‬آےن ‪:‬وایل ‪:‬امجںیتع ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬یہی ‪:‬وہ‪:‬‬
‫ررحتکی ‪:‬ااصنػ ‪: :‬یہ ‪:‬اس ‪:‬ومعق ‪:‬رپ‬
‫ِ‬
‫امجںیتع ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬وسات ‪:‬اوراطابلن ‪:‬و ‪:‬وزریاتسن ‪:‬ےک ‪:‬ےلئسم ‪:‬رپیتخس ‪: :‬اور ‪:‬اجرتیح ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ‪:‬‬
‫افمتمہ‪:‬ےس‪:‬اسملئ‪:‬وک‪:‬لح‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬دایع‪:‬ریہ‪:‬ںیہ۔‪:‬ہکبج‪:‬اپاتسکین‪:‬دتقمرہ‪:‬ارمیکی‪:‬ہبلےبل‪:‬‬
‫رپ‪:‬اپاتسکین‪:‬وقم‪:‬وک‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬ربمز‪:‬اکیپر‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬اڈنجیے‪:‬رپ‪:‬اکردنب‪:‬ےہ۔رڈنمی‪:‬اک‪:‬واہعق‪:‬ا ‪:‬‬
‫واحض ‪:‬اعمہلم ‪:‬ےہ ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬امہری ‪:‬دتقمرہ ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬وعام ‪:‬اور ‪:‬ڈیمای ‪:‬یک ‪:‬آوھکنں ‪:‬ںیم ‪:‬دوھل‪:‬‬
‫وھجانکن ‪:‬ن نک‪:‬ںیہن‪:‬وہا‪:،‬ورگہن‪:‬آج‪:‬کت‪:‬وعام‪:‬وک‪:‬وھوھ‪:‬انب‪:‬رک‪:‬امہرے‪:‬رمکحان‪:‬وقم‪:‬وک‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رظناییت ‪:‬وطررپ ‪:‬ڑلاےت ‪: :‬اور ‪:‬اےنپ ‪:‬افمدات ‪:‬احلص ‪:‬رکےت ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ۔‪: 28‬امرچ ‪2188:‬ء‪:‬‬
‫ےکوناےئ ‪:‬وتق ‪:‬ںیم ‪:‬اطابلن ‪:‬ےک ‪:‬اقدئ ‪ :‬ال ‪ :‬رم ‪:‬اک ‪:‬ہی ‪:‬ایبن ‪:‬اشعئ ‪:‬وہا ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪’’:‬وکسولں‪:،‬‬
‫اتپسہولں ‪:‬او ‪:‬روعایم ‪:‬اقمامت ‪:‬رپ ‪:‬ےلمح ‪:‬رکےن ‪:‬واےل ‪:‬اطابل ‪:‬ن ‪:‬ںیہن ‪:‬وہےتکس۔‘‘ اس ‪:‬ےس ‪:‬الہ‪:‬‬
‫االسم ‪:‬اکایس ‪:‬اکرواویئں ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬واحض ‪:‬ومفق ‪:‬اسےنم ‪:‬آاجات ‪:‬ےہ‪: ،‬نکیل ‪:‬امہری‪:‬‬
‫‪5‬‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬

‫‪:‬ریبون‪:‬‬
‫دتقمرہ‪:‬وک‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬افمدات‪:‬یک‪:‬اچنیھک‪:‬اتین‪:‬ےس‪:‬رفتص‪:‬یہ‪:‬ںیہن‪:،‬ایس‪:‬وصراحتل‪:‬ںیم ِ‬
‫کلم‪:‬ےس‪:‬دنمش‪:‬انعرص‪:‬کلم‪:‬ںیم‪:‬ےسھگ‪:‬وہےئ‪:‬ںیہ۔‪:‬اور‪:‬امہرے‪:‬وزری‪:‬داہلخ‪::‬الص‪:‬ذہم‪:‬دار‪:‬یک‪:‬‬
‫رطػ ‪:‬وتہج ‪:‬رکےن ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ ‪:‬ارمیکی ‪:‬اڈنجیے ‪:‬وک ‪:‬اتدیئ ‪:‬دےنی ‪:‬واال ‪:‬ایبن ‪:‬درکی ‪:‬وپری ‪:‬وقم ‪:‬وک‪:‬‬
‫رظناییت‪:‬گنج‪:‬ںیم‪:‬ااھجلےئ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ f‬اپاتسکن‪:‬ےک‪:‬رمکحاونں‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬افمد‪:‬ےک ‪:‬ےئل‪:‬وقم‪:‬اور‪:‬ونط‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬اےنپ‪:‬ذمبہ‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬‬
‫روسا ‪:‬رکان ‪:‬زپے ‪:‬وت ‪:‬ا ِس ‪:‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬ںیہن ‪:‬وچےتک۔ ‪:‬اےنپ ‪:‬دنچ ‪:‬روزہ ‪:‬افمد ‪:‬ےک ‪:‬ےئل ‪:‬اجمدہنی ‪:‬اور‪:‬‬
‫رظنۂی ‪:‬االسم ‪:‬یک ‪:‬ےضابین ‪:‬وت ‪:‬رباہس ‪:‬ربس ‪:‬ےس ‪:‬اپاتسکن ‪:‬ںیم ‪:‬اجری ‪:‬یہ ‪:‬ےہ‪،‬ارگ ‪:‬اےنپ ‪:‬اقمدص ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےئل‪:‬االسم‪:‬اک‪:‬ااصحتسل‪:‬یھب‪:‬رکان‪:‬زپے‪:‬وت‪:‬اںیھن وکیئ‪:‬رپوا‪:‬ںیہن‪:‬۔‪:‬یہی‪:‬وہج ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬رڈنمی‪:‬ےک‪:‬‬
‫اعمےلم‪:‬رپ‪:‬بج‪:‬فایمل‪:‬وقانین‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬لح‪:‬ہن‪:‬الکن‪:‬وت‪:‬اصقص‪:‬ودتی‪:‬ےک‪:‬ان‪:‬االسیم‪:‬وقانین‪:‬اک‪:‬‬
‫ااصحتسل ‪:‬ایک ‪:‬ایگ ‪:‬نج ‪:‬یک ‪:‬رشتحی ‪:‬رپ ‪:‬آےئ ‪:‬روز ‪:‬اپاتسکن ‪:‬ںیم ‪:‬ڈیمای ‪:‬رپ ‪:‬وساہیل ‪:‬اشنن ‪:‬دیپا ‪:‬ےئک‪:‬‬
‫اجےت ‪:‬ںیہ۔االسم ‪:‬ںیم ‪:‬دتی ‪:‬وت ‪:‬اظمل ‪:‬رفقی ‪:‬ادا ‪:‬رکات ‪:‬ےہ ‪:‬نکیل ‪:‬اس ‪:‬واےعق ‪:‬ںیم ‪:‬وکحتم ‪:‬ےن‪:‬‬
‫درتس‪:‬یہ‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬وخد‪:‬دتی‪:‬دے‪:‬رک‪:‬ہی‪:‬اثتب‪:‬ایک‪:‬ہک‪:‬وچہکن‪:‬اپاتسکن‪:‬ںیم‪:‬دتشہ‪:‬رگدی‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬‬
‫اضف ‪:‬اقمئ ‪:‬رکےن ‪: ،:‬ارمہکی ‪:‬ےک ‪:‬رفٹن ‪:‬النئ ‪:‬ااحتدی ‪:‬ےننب ‪:‬اور ‪:‬ارمیکی ‪:‬ڈنغوں ‪:‬ےک ‪:‬ےلھک ‪:‬فام‪:‬‬
‫رھپےن‪:‬یک‪:‬الص‪:‬رجمم وکحتم‪:‬ےہ‪:،‬ایس‪:‬ےئل‪:‬وکحتم‪:‬وک‪:‬یہ‪:‬اظمل‪:‬رفقی‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬انےط‪:‬ہی‪:‬‬
‫وخن‪:‬اہب‪:‬دانی‪:‬اچےئہ۔وگای‪:‬رڈنمی‪:‬ےک‪:‬سیک‪:‬ںیم ارمیکی‪:‬اقلت‪:‬اور‪:‬اپاتسکین‪:‬وعام‪:‬ووکحتم‪::‬دو‪:‬‬
‫رفقی ‪:‬ںیہن ‪: :‬ںیہ ‪: :‬ہکلب ‪:‬وتقمنیل ‪:‬ےک ‪:‬وراث ‪:‬اور ‪:‬اپاتسکین ‪:‬دتقمرہ ‪:‬دو ‪:‬رفقی ‪:‬نب ‪:‬رکاسےنم‪:‬‬
‫آےئ۔احالہکن ‪:‬در تقیق ‪:‬ہی ‪:‬ملھک ‪:‬الھک ‪:‬اسفد ‪:‬یف ‪:‬االرض ‪:‬اور ‪:‬دتشہ ‪:‬رگدی ‪:‬اک ‪:‬واہعق ‪:‬اھت۔ ‪:‬ا ‪:‬‬
‫ًاعطق‪:‬ںیہن‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬یسک‪:‬ارمیکی‪:‬ےن‪:‬دو‪:‬اپاتسکںویں‪:‬وک‪:‬ذایت‪:‬د ینم‪:‬یک‪:‬انب‪:‬رپ‪:‬اخومیش‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬لتق‪:‬‬
‫رکدای ‪:‬وہ‪: ،‬ہکلب ‪:‬روعتن ‪:‬اور ‪:‬ربکت ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ملھک ‪:‬الھک ‪:‬دتشہ ‪:‬رگدی ‪:‬اک ‪:‬العہین ‪:‬اراکتب ‪:‬ایک‪:‬‬
‫ایگ۔وکحتم‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬رڈنمی‪:‬یک‪:‬اعمیف‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اب‪:‬رہ‪:‬اپاتسکین‪:‬یسک‪:‬ریغ‪:‬یکلم‪:‬ےس‪:‬ربع‪:‬‬
‫و ‪:‬دتشہ ‪: :‬وسحمس ‪:‬رکےن ‪:‬اگل ‪:‬ےہ ‪:‬ویکہکن ‪:‬نیع ‪:‬ن نک ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اپاتسکین ‪:‬وکحتم ‪:‬اس ‪:‬ریغ ‪:‬یکلم ‪:‬وک‪:‬‬
‫لتق ‪:‬رکےن ‪:‬رپ ‪:‬وخن ‪:‬اہب ‪:‬ادارکےکاقونین ‪:‬اقتا وپرا ‪:‬رکدے۔ ‪:‬ہی ‪:‬وہ ‪:‬وھرتنی ‪:‬روہی ‪:‬اور ‪:‬وسچ‪:‬‬
‫‪6‬‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬

‫ےہ‪:‬سج‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬تہب ‪:‬ےس‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬اےنپ‪:‬یکلم‪:‬صخشت ‪:‬ےس‪:‬رفنت ‪:‬وسحمس ‪:‬وہان‪:‬رشوع‪:‬‬
‫وہیکچ ‪:‬ےہ۔مہ ‪:‬ےن ‪:‬یھبک ‪:‬ارمہکی ‪:‬وک ‪:‬انمےن‪: ،‬یھبک ‪:‬وعام ‪:‬وک ‪:‬الہبےن ‪:‬اور ‪:‬یھبک ‪:‬وخد ‪:‬وک ‪:‬ےنااےن‪:‬‬
‫ےک‪:‬ےئل‪:‬ہشیمہ‪:‬االسم‪:‬یک‪:‬یہ‪:‬ےضابین‪:‬دی‪:‬ےہ۔رمکحاونں‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬اراام‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬ہجیتن‪:‬الکن‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬‬
‫رھب ‪:‬ںیم ‪:‬اپاتسکن ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬االسیم ‪:‬وقانین ‪:‬رپ ‪:‬یھب ‪:‬زنطہی ‪:‬رصبتے ‪:‬ےئک ‪:‬ےئگ۔ ‪:‬االسم ‪:‬وک ‪:‬اس‪:‬‬
‫اقمم‪:‬رپ‪:‬ال‪:‬ڑھکے‪:‬رکےن‪:‬واےل‪:‬امہرے‪:‬رمکحان‪:‬ںیہ!‬
‫‪ g‬اتم‪ِ:‬ہملسم ‪:‬اس ‪:‬دور ‪:‬ںیم ‪:‬سج ‪:‬میظع ‪:‬اہیمل ‪:‬اک ‪:‬اکشر ‪:‬ےہ‪: ،‬وہ ‪:‬املسمونں ‪:‬یک ‪:‬یلمع ‪:‬وکاتویہں ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اسھت ‪:‬اسھت ‪:‬ایسیس ‪:‬ایقدت ‪:‬اک ‪:‬دقفان ‪:‬ےہ۔ارثک ‪:‬اممکل ںیم ‪:‬وت ‪:‬املسمونں ‪:‬رپ ‪:‬اےسی ‪:‬رمکحان‪:‬‬
‫طلسم ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬درالص ‪:‬ملسم ‪:‬رفاای ‪:‬ےک ‪:‬افمد ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ ‪:‬ان ‪:‬وک ‪:‬الغیم ‪:‬یک ‪:‬زریجنوں ‪:‬ںیم ‪:‬ےنسک‪:‬‬
‫ےکےئل ‪:‬اقضب ‪:‬ےنب ‪:‬ےھٹیب ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬دنچ ‪:‬اکی ‪:‬اےسی ‪:‬اممکل ‪:‬اہجں ‪:‬املسمونں ‪:‬وک ‪:‬اانپ ‪:‬رمکحان‪:‬‬
‫بختنم‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬اظبرہ‪:‬اھجہسن‪:‬دای‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:،‬بج‪:‬رگد‪:‬یتٹھچ‪:‬ےہ‪::‬اور‪:‬دنچ‪:‬امہ‪:‬دعب‪:‬آںیھکن‪:‬یتلھک‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫وت ‪:‬ولعمم ‪:‬وہات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ملسم ‪:‬وعام ‪:‬اکی ‪:‬ابررھپ ‪:‬دوھہک ‪:‬اھک ‪:‬ےئگ۔ ‪:‬ان ‪:‬اممکل ‪:‬ںیم ‪:‬وہمجرتی‪:‬‬
‫ےک ‪:‬انم ‪:‬رپ ‪:‬ومرویث ‪:‬دگایں ‪:‬لچ ‪:‬ریہ ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪:‬فایمل ‪:‬اطوتقں ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اسز ‪:‬ابز ‪:‬ےک ‪:‬ےجیتن ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ادتقار ‪:‬رپ ‪:‬ولجہ ‪:‬رگ ‪:‬وہیت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬دو ‪:‬نیت ‪:‬دصایں ‪:‬لبق ‪:‬بج ‪:‬املسمن ‪:‬ایھب ‪:‬ایسیس ‪:‬وطررپ ‪:‬ریغ‪:‬‬
‫وقومں‪:‬ےک‪:‬وکحمم‪:‬ںیہن‪:‬وہےئ‪:‬ےھت‪:‬اور‪:‬ان‪:‬ےک‪:‬رکفو‪:‬رظن‪:‬ےک‪:‬زاوےی‪:‬یھب‪:‬رغمیب‪:‬ذہتبی‪:‬یک‪:‬‬
‫کمچ ‪:‬دکم ‪:‬ےس ‪ :‬ریہ ‪:‬ںیہن ‪:‬وہےئ ‪:‬ےھت‪،‬ڑبی ‪:‬ریحایگن ‪:‬وہیت ‪:‬یھت ‪:‬ہک ‪:‬سک ‪:‬رطح ‪:‬میظع ‪:‬ااشلن‪:‬‬
‫االسیم ‪:‬الختف ‪:‬وک ‪:‬اسرماج ‪:‬ےن ‪:‬اکی ‪:‬اکی ‪:‬رکےک ‪:‬ابٹن ‪:‬ایل ‪:‬اوران ‪:‬رپ ‪:‬ذتل ‪:‬و ا ِدابر ‪:‬طلسم‪:‬‬
‫رکدای ‪:‬اور ‪:‬اکی ‪:‬ا ‪:‬وتق ‪:‬ویکں ‪:‬رک ‪:‬آای ‪:‬ہک ‪:‬وموجدہ ‪:‬االسیم ‪:‬اممکل ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬دو ‪:‬نیت ‪:‬ےک ‪:‬اموسا‪:‬‬
‫امتم‪:‬االسیم‪:‬مززںینیم‪:‬اامعتسر‪:‬ےک‪:‬ےجنپ‪:‬ںیم‪:‬ڑکجیت‪:‬یلچ‪:‬ںیئگ۔نیقی‪:‬ہن‪:‬آات‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬‬
‫یک ‪:‬ملسم ‪:‬ایقدت ‪:‬ویکں ‪:‬رک ‪: :‬اینت ‪:‬ےب ‪:‬رپواہ ‪:‬او ‪:‬روزمور ‪:‬وہیئگ ‪:‬یھت ‪:‬ہک ‪:‬اکی ‪:‬اکی ‪:‬رکےک ‪:‬امتم‪:‬‬
‫وطخں‪:‬ےس‪:‬اہھت‪:‬دوھ‪:‬یھٹیب۔‪:‬نکیل‪:‬آج‪:‬اپاتسکن‪:‬ےک‪:‬رمکحان‪:‬دھکی‪:‬رک‪:‬ہی‪:‬بجعت‪::‬اور‪:‬ریحایگن‪:‬اکوفر‪:‬‬
‫وہاجیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ارگرمکحان‪:‬یہ‪:‬اینپ‪:‬وقم‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬صلخم‪:‬ہن‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬وقم‪:‬سک‪:‬رطح‪:‬اقملب‪:‬‬
‫واخمفل‪:‬اک‪:‬اسانم‪:‬رکیتکس‪:‬ےہ؟ریغوں‪:‬یک‪:‬اتدیئ‪:‬ےس‪:‬مہ‪:‬رپ‪:‬طلسم‪::‬اےسی‪:‬رمکحان‪:‬تلم‪ِ:‬االسہیم‪:‬اک‪:‬‬
‫‪7‬‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬

‫بس ‪:‬ےس ‪:‬نیگنس ‪:‬ہلئسم ‪:‬ںیہ‪: ،‬نج ‪:‬ےک ‪:‬زندکی ‪:‬اانپ ‪:‬دنچ ‪:‬ےکٹ ‪:‬اک ‪:‬امیل ‪:‬افمداور ‪:‬دنچ ‪:‬دونں ‪:‬یک‪:‬‬
‫وکحتم ‪:‬وپری ‪:‬تلم ‪:‬ےک‪:‬زوال ‪:‬ےس ‪:‬ںیہک ‪:‬زایدہ‪:‬امہ‪:‬ےہ۔ہی ‪:‬اےنپ‪:‬دنچ ‪:‬ڈارلوں‪:‬ےک ‪:‬ےئل‪:‬‬
‫وپری‪:‬تلم‪:‬وک‪:‬چیب‪:‬رک‪:‬الہ‪:‬رفک‪:‬یک‪:‬ولڈنی‪:‬انب‪:‬رک‪:‬رےنھک‪:‬رپ‪:‬اقعن‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ h‬اپاتسکن‪:‬ےک‪:‬دتقمر‪:‬انعرص‪:‬یک‪:‬اس‪:‬اسزش‪:‬ںیم‪:‬یلم‪:‬تگھب‪:‬ےک‪:‬وشادہ‪:‬وت‪:‬ڑبے‪:‬واحض‪:‬ںیہ۔‪:‬اہجں‪:‬‬
‫کت‪:‬اجنپب‪:‬وکحتم‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ومفق‪:‬دوالغ‪:‬ےہ۔‪:‬اظبرہ‪:‬وہ‪:‬وعام‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اےنپ‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬‬
‫داھکان‪:‬اچیتہ‪:‬ےہ‪:‬نکیل‪:‬دایلخ‪:‬وطررپ‪:‬وہ‪:‬یھب‪:‬راہیئ‪:‬یک‪:‬اس‪:‬اسزش‪:‬ںیم‪:‬وپری‪:‬رطح‪:‬ولمث‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫رڈنمی ‪:‬ےک ‪:‬واےعق ‪:‬ےک ‪:‬ےلہپ ‪:‬روز ‪:‬یہ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬افی ‪:‬آیئ ‪:‬آر ‪:‬وک ‪:‬وزمور ‪:‬رحتری ‪:‬رکےکوھچےٹ ‪:‬اور‪:‬‬
‫اقِلب‪:‬امضتن‪:‬رجامئ‪:‬اک‪:‬رجمم‪:‬رہھٹاان‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دتشہ‪:‬رگدی‪:‬ےکرجم‪:‬و‪:‬دعاتل‪:‬ںیم‪:‬شیپ‪:‬ہن‪:‬‬
‫رکان ‪ :‬وکحیتم ‪:‬راحجن ‪:‬وک ‪:‬وخبیب‪:‬اظرہرکات‪:‬ےہ۔ ‪:‬دعب ‪:‬ازاں ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬انم ‪:‬لیج ‪:‬راکیرڈ‪:‬ںیم ‪:‬ہن ‪:‬وت ‪:‬درج‪:‬‬
‫رکان ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬یہ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬راہیئ ‪:‬ےک ‪:‬ومعق ‪:‬رپ ‪:‬اس ‪:‬انم ‪:‬اک ‪:‬ارخاج ‪:‬رکان‪:،‬لیج ‪:‬ںیم ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬وی ‪:‬آیئ ‪:‬یپ‪:‬‬
‫رپووٹوکل ‪:‬ایہم ‪:‬رکان‪: ،‬دعاتل ‪:‬ںیم ‪:‬اس‪:‬یک ‪:‬ربتی‪:‬ےس ‪:‬لبق ‪:‬یہ ‪:‬الوہر ‪:‬ارئوپرٹ‪:‬رپ ‪:‬ارمیکی‪:‬‬
‫اچررٹڈ ‪:‬ایطرے ‪:‬وک ‪:‬ربوتق ‪:‬ڈنیل ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬ااجزت ‪:‬دانی‪: ،‬وزری ‪:‬اٰیلع ‪:‬اک ‪:‬اسحس ‪:‬دونں ‪:‬ںیم ‪:‬کلم‪:‬‬
‫ےس‪:‬ابرہ‪:‬رانہ‪:‬اور‪:‬اکی‪:‬وصابیئ‪:‬وزری‪:‬اک‪:‬راہیئ‪:‬ےک‪:‬دن‪:‬دعاتل‪:‬ںیم‪:‬امتم‪:‬اعم الت‪:‬وک‪:‬اناجم‪:‬دولاان‪:‬‬
‫اور‪:‬ڈیمای‪:‬وک‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬ابربخ‪:‬رکان‪:‬ہکبج‪:‬رڈنمی‪:‬ارمیکی‪:‬آوغش‪:‬ںیم‪:‬اج‪:‬اکچ‪:‬اھت‪:،‬ہی‪:‬امت‪:‬م‪:‬اکم‪:‬وصابیئ‪:‬‬
‫ااظتنہیم‪:‬یک‪:‬اامی‪:‬اور‪:‬اتدیئ‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬وپرے‪:‬ںیہن ‪:‬وہےتکس۔اےکس‪:‬دعب‪:‬اپاتسکںویں‪:‬وک‪:‬یسک‪:‬طلغ‪:‬یمہف‪:‬‬
‫اک‪:‬اکشر‪:‬ںیہن‪:‬رانہ‪:‬اچےئہ!‬
‫اجنپب‪:‬وکحتم‪:‬ارگ‪:‬اچیتہ‪:‬وت‪:‬رسیتے‪:‬وتقمل‪:‬ابعد‪:‬ارلنمح‪:‬وک‪:‬زدنہ‪:‬ےنلچک‪:‬ےک‪:‬اعمےلم‪:‬وک‪:‬ااھٹرک‪:،‬‬
‫اہھت ‪:‬آےئ ‪:‬رجمم ‪:‬ےس ‪:‬زمدی ‪:‬اسوحنں ‪:‬کت ‪:‬راسیئ ‪:‬احلص ‪:‬رکیت‪: ،‬ویکہکن ‪:‬ابعد ‪:‬ارلنمح ‪:‬اک ‪:‬واہعق ‪:‬ےلہپ‪:‬‬
‫وہےن ‪:‬واےل ‪:‬دوونں ‪:‬ولتقں ‪:‬ےس ‪:‬یہ‪:‬کلسنم ‪:‬اھت ‪:‬۔ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬لتق ‪:‬رپ ‪:‬ارمیکی ‪:‬افسراختہن ‪:‬ربکت‪:‬‬
‫ووخنت ‪:‬اور ‪:‬ےب ‪:‬رپوایئ ‪:‬رپ ‪:‬آرخ ‪:‬وتق ‪:‬کت ‪:‬رصم ‪:‬راہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬ےن ‪:‬آرخ ‪:‬کت ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬رجم ‪:‬یہ ‪:‬میلست ‪:‬ہن‪:‬‬
‫ایک۔وکحںیتم ‪:‬اےنپ ‪:‬تخس ‪:‬اراام ‪:‬ےک ‪:‬ذرےعی ‪:‬اےنپ ‪:‬واقر ‪:‬وک ‪:‬دنلب ‪:‬رکیت ‪:‬اور ‪:‬اینپ ‪:‬وعایم ‪:‬ذہم ‪:‬دارویں‪:‬‬
‫ےس ‪:‬دہعہ ‪:‬ربا ‪:‬وہیت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬اکی ‪:‬رطػ ‪:‬اپاتسکن یک ‪:‬دعہیل ‪:‬یک ‪:‬فیلکت ‪:‬دہ ‪:‬وصراحتل ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس‪:‬‬
‫ےن ‪:‬رڈنمی ‪:‬یک ‪: 45:‬ویم ‪:‬یک ‪:‬شیتفت ‪:‬وکیھب ‪:‬دیقامشر ‪:‬ایک ‪:‬اوررایتس ‪:‬ےک ‪:‬الخػ ‪:‬رجم ‪:‬رپ ‪:‬ضحم ‪21:‬زہار‪:‬‬
‫‪8‬‬

‫ِ‬
‫؛ریغت‪:‬یّلم‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬اتزایہن‪!:‬‬
‫رڈنمی‪:‬یک‪:‬ابزعت‪:‬راہیئ‪:‬‬

‫روےپ ‪:‬رجامہن ‪:‬رپاافتک ‪:‬ایک ‪:‬وت ‪:‬دومزی ‪:‬رطػ ‪:‬فاہیف ‪:‬دصیقی ‪:‬ےک ‪:‬سیک ‪:‬ںیم ‪:‬ارمیکی ‪:‬جج ‪:‬ےن ‪:‬رمح ‪:‬یک ‪: :‬‬
‫رہ‬
‫الیپ‪:‬رتسمد‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬فاہیف‪:‬ےکےئل‪:‬زسا‪:‬ےک‪:‬اےسی‪:‬اےسی‪:‬ڈنکھتہے‪:‬اایتخرےئک‪:‬ہک‪:‬زایدہ‪:‬ےس‪:‬‬
‫زایدہ ‪:‬رہن نک ‪:‬زسا ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬لم ‪:‬رک ‪:‬رےہ ‪:‬۔ ‪:‬ارمہکی ‪:‬ےک ‪:‬دشدی ‪:‬بصعتم ‪:‬جج ‪:‬ےن ‪:‬ہی ‪:‬ےضار ‪:‬دای ‪:‬ہک‪:‬‬
‫’’دعاوتلں‪:‬اک‪:‬دصقم‪:‬ارمیکی‪:‬رہشویں‪:‬ےک‪:‬ظفحت‪:‬وک‪:‬ینیقی‪:‬انبان‪:‬اور‪:‬یکلم‪:‬واقر‪:‬وک‪:‬دنلب‪:‬رکان ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬‬
‫فاہیف‪:‬دصیقی‪:‬وک‪:‬ومعمیل‪:‬رفاتی‪:‬دی‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬وگای‪:‬دعاتل‪:‬اےنپ‪:‬رفاضئ‪:‬ےس‪:‬امک‪:‬ہقح‪:‬کبس‪:‬دوش‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬وہریہ‪:‬اور‪:‬ارمیکی‪::‬وعام‪:‬یک‪:‬افحتظ‪:‬ںیہن‪:‬رکریہ۔‘‘اس‪:‬انب‪:‬رپ‪:‬فاہیف‪:‬سیک‪:‬ںیم‪:‬رہرہرجم‪:‬یک‪:‬‬
‫دحیلعہ‪:‬دحیلعہ‪:‬لقتسم‪:‬زسا‪:‬رقمر‪:‬یک‪:‬یئگ‪ٰ:‬یتح‪:‬ہک‪:‬شیتفت‪:‬ےک‪:‬اچر‪:‬اسولں‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬امت‪:‬م‪:‬رجامئ‪:‬یک‪:‬لقتسم‪:‬‬
‫زسااں‪:‬ےس‪:‬ابال‪:‬رت‪:‬راھک‪:‬ایگ۔اور‪:‬ہی‪:‬بس‪:‬ایس‪:‬وصراحتل‪:‬ںیم‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬بج‪:‬ہک‪:‬فاہیف‪:‬دصیقی‪:‬رپ‪:‬رجم‪:‬‬
‫یہ ‪:‬اقونین ‪:‬وطررپ ‪:‬اثتب ‪:‬دشہ ‪:‬ںیہن ‪: ،:‬وہ ‪:‬وگیل ‪:‬الچےن ‪:‬ےس ‪:‬رکنم ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬وگیل ‪:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬وک‪:‬‬
‫اصقنن‪:‬کت‪:‬ںیہن‪:‬اچنہپ۔‬
‫زدنہ‪:‬وقںیم‪:‬اےنپ‪:‬وقیم‪:‬واقر‪:‬واامتعد‪:‬اور‪:‬اےنپ‪:‬ابدنشوں‪:‬ےک‪:‬ظفحت‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬آرخی‪:‬دم‪:‬کت‪:‬اینپ‪:‬‬
‫ذہم ‪:‬داری ‪:‬اھبنیت ‪:‬ںیہ‪: ،‬بت ‪:‬ان ‪:‬ےک ‪:‬رہشی ‪:‬اقونن ‪:‬یک ‪:‬اپدساری ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬آج ‪:‬اپاتسکن ‪:‬یک ‪:‬اٰیلع‪:‬‬
‫دعاںیتل‪:‬سک‪:‬االخیق‪:‬ایعمریک‪:‬انب‪:‬رپ‪:‬درگی‪:‬رجمومں‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬اقونین‪::‬اراام‪:‬رکیتکس‪:‬ںیہ‪:،‬ہکبج‪:‬یہی‪:‬‬
‫اپاتسکین ‪:‬اقونن‪:‬ارمیکی‪:‬اوٹنجیں‪: :‬اور‪:‬اطوتقروں‪:‬ےک ‪:‬ےئل‪:‬ومم‪:‬یک‪:‬انک‪:‬اورلیھک ‪:‬امتاش‪:‬ےہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫رغبی‪:‬ارگ‪:‬ےجنکش‪:‬ںیم‪:‬آاجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬وطافن‪:‬اور‪:‬ولےہ‪:‬یک‪:‬رگتف‪:‬ےہ!‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬یھب‪:‬الہ‪:‬اپاتسکن‪:،:‬اےنپ‪:‬اورپ‪:‬طلسم‪:‬رمکحاونں‪:‬اور‪:‬ان‪:‬ےک‪:‬ادہاػ‪:‬وک‪:‬اجےنن‪:‬ںیم‪:‬‬
‫یطلغ ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬اںیہن ‪:‬اانپ ‪:‬احمظف ‪:‬اور ‪ :‬ریوخاہ ‪:‬ایخل ‪:‬رکےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬ان ‪:‬یک ‪:‬وصعمتیم ‪:‬ےضابن‪:‬‬
‫اجےن‪:‬ےک‪:‬القئ‪:‬ےہ۔امہری‪:‬آںیھکن‪:‬لھک‪:‬اجین‪:‬اچںیئہ‪:‬اور‪:‬ںیمہ‪:‬دوھےک‪:‬ےس‪:‬ابرہ‪:‬آاجان‪:‬اچےئہ‪:،:‬‬
‫ابوصخلص ‪:‬ڈیمای ‪:‬ےک ‪:‬ان ‪:‬داوشنروں‪: a‬ےس ‪:‬یھب ‪:‬وج ‪:‬وقم ‪:‬وک ‪:‬اغمہطل ‪:‬آرایئ ‪:‬یک ‪:‬ذنر ‪:‬رکےن ‪:‬اور ‪:‬الغیم‪:‬‬
‫یک ‪:‬زدنیگ ‪:‬اتبےن ‪:‬رپ ‪:‬رصم ‪:‬رظن ‪:‬آےت ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬امہرے ‪:‬رمکحاونں ‪:‬وک ‪:‬االسم ‪:‬دونمشں ‪:‬یک ‪:‬انزربدارایں‪:‬‬
‫ابمرک‪:‬اور‪:‬وعام‪:‬وک‪:‬ان‪:‬یک‪:‬وصعمتیم!‪:....‬رھپ‪:‬وکشہ‪:‬سک‪:‬ےس‪:‬اور‪ :‬اِاجتل‪:‬سک‪:‬ےک‪:‬اپس!!‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬وج ‪:‬ااسنن ‪:‬اےسی ‪:‬داشن ‪:‬ابزوں ‪:‬ےس ‪:‬ربعت ‪:‬احلص ‪:‬رکان ‪:‬اچاتہ ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬وہ ‪:‬ایس ‪:‬وموضع ‪:‬رپ ‪:‬ذنری ‪:‬انیج ‪:‬ےک ‪:‬رہ دو‪:‬‬
‫اوتاروں‪:21:‬اور‪:27:‬امرچ ‪2188‬ء‪:‬وک’گنج‘‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬اورپ‪:‬اشعئ‪:‬وہےن‪:‬واےل‪:‬اکمل‪:‬زپھ‪:‬ےل۔‬
‫‪9‬‬

‫اامیم‪:‬هاقعدئ‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬
‫ل‬
‫مح‬
‫خیش‪:‬دبع‪:‬ا سن‪:‬اابعلد‬
‫رتہمج‪::‬دمحم‪:‬اقٰحس‪:‬اطرہ‬

‫‪0‬‬

‫احصہب‪:‬رکال� ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجلہع‪:‬اک‪:‬دیقعہ‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬مہ‪:‬رپلضف‪:‬ه‪:‬ااسحم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬امہری ُ‪:‬ردش‪:‬ه‪:‬دہاتی‪:‬اهر‪:‬غیلبت‪:‬ااکحل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫اےنپ‪:‬ربمغیپ‪:‬ہیلع‪:‬االصلۃ‪:‬هاالسلل‪:‬وک ‪:‬وعبمث‪:‬رفامای۔‪:‬روسك‪:‬ارکلﷺ‪:‬ےن‪:‬رفیضۂ‪:‬غیلبت‪:‬وک‪:‬دبرہج‪:‬امت‪:‬‬
‫ااجنل‪:‬دای۔‪:‬رہ‪:‬ریخ‪:‬ه‪:‬الھبیئ‪:‬ےک‪:‬اکل‪:‬رپ‪:‬اینپ‪:‬اُتم‪:‬یک‪:‬راامنہیئ‪:‬رفامیئ‪:‬اهر‪:‬رہ‪:‬رُبایئ‪:‬ےس‪:‬اُںیہن‪:‬ربخدار‪:‬‬
‫ایک‪:‬اهر‪:‬ریخوخایہ‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ادا‪:‬رک‪:‬دای۔‪:‬رب‪:‬اکانئت‪:‬ےن‪:‬اےنپ‪:‬ربمغیپ‪:‬ےک‪:‬رشف‪:‬تبحص‪:‬اهر‪:‬لیصحت‪:‬ولعل‪:‬‬
‫رشتعی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اےسی‪:‬ولوگں‪:‬اکااختنب‪:‬ایک‪:‬سااس‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬الضف‪:‬اه‪:‬ررتہبنی‪:‬ارفاد‪:‬ےھت۔‪:‬ام‪:‬‬
‫احصہب‪:ؓ:‬ےن‪:‬رباہ ‪:‬راتس ‪:‬آپﷺ ‪:‬ےس‪:‬ملع‪:‬احلص‪:‬ایک‪:‬اهر ‪:‬داین‪:‬هآرخت‪:‬ںیم‪:‬رسرفاز‪:‬وہےئ۔‬
‫ذلؽ فضؾ اهلل یقتقف مـ یشاء واهلل ذو الػضؾ العظقؿ!‬

‫احصہب‪:‬رکال‪:�:‬ےک‪:‬رشف‪:‬ه‪:‬تلیضف‪:‬رپ‪:‬اتکب‪:‬ه‪:‬تنس‪:‬ےس‪:‬داللئ‬
‫‪:‬رکال‪:‬ےن‪:‬رفیضۂ‪:‬غیلبت‪:‬وک‪:‬رسااجنل‪:‬دای‪:،‬اس‪:‬رفہضی‪:‬یک‪:‬ااجنل‪:‬‬
‫روسك‪:‬ارکل‪:‬ﷺ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬احصہب ؓ‬
‫‪:‬رکال ‪:‬ےک ‪:‬اعیل ‪:‬اقمل ‪:‬اهر ‪:‬میظع ‪:‬ارملتبت ‪:‬وہےن ‪:‬اک‪:‬‬
‫دیہ ‪:‬ںیم ‪:‬ام ‪:‬یک ‪:‬اسمیع ‪:‬اقلب ‪:‬دقرںیہ۔ ‪:‬احصہب ؓ‬
‫ادنازہ ‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬ےس ‪:‬وخبیب ‪:‬اگلای ‪:‬اجاتکس ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اکی ‪:‬رطف ‪:‬اُںیہن ‪:‬رشف ‪:‬تبحص ‪:‬اهر ‪:‬روسك‪:‬‬
‫ارکلﷺ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬االعےئ‪:‬ۃملک‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اہجد‪:‬رکےنیک‪:‬تلیضف‪:‬احلص‪:‬ےہ‪:‬اهر‪:‬دهرسی‪:‬‬
‫رطف ‪:‬غیلبت ‪:‬رشتعی ‪:‬ےک ‪:‬ہجیتن ‪:‬ںیم ‪:‬ایقتم ‪:‬کت ‪:‬آےن ‪:‬هاےل ‪:‬املسمونں ‪:‬ےک ‪:‬ارجهوثاب ‪:‬اُم‪:‬‬
‫اکدقمر‪:‬ںیہ‪:،‬ویکہکن‪:‬اُوہنں‪:‬ےن‪:‬یہ‪:‬روسك‪:‬ارکلﷺ‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اس‪:‬اُتم‪:‬وک ُ‪:‬ردش‪:‬ه‪:‬دہاتی‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬‬
‫رپ‪:‬اگلای‪:‬اهر‪:‬اسلم‪:‬راستلؐ‪:‬ےس‪:‬اصدر‪:‬وہےن‪:‬هاےل‪:‬اس‪:‬میظع‪:‬اقمل‪:‬وک‪:‬احلص‪:‬ایک‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬افلض‪:‬دمہنی‪:‬ویوینریٹس‪:،‬اُاتسذ‪:‬ہقف‪::‬اقمرم‪:،‬اجہعم‪:‬الوہر‪:‬االالسہیم‪:،‬الوہر‬
‫‪01‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫إل هدي كان لف مـ األجر مثؾ أجقر مـ تبعف ال یـؼص‬
‫«مـ دعا ى‬
‫‪0‬‬
‫ذلؽ مـ أجقرهؿ شقئا»‬
‫’’سا‪:‬ااسنم‪:‬دهرسے‪:‬وک‪:‬دہاتی‪:‬یک‪:‬دوعت‪:‬دے‪:‬وت‪:‬اس‪:‬دایع‪:‬وک‪:‬دوعت‪:‬دہاتی‪:‬وک‪:‬اایتخر‪:‬‬
‫رکےن‪:‬هاولں‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬ارج‪:‬اتلم‪:‬ےہ‪:‬اه‪:‬راُم‪:‬ےک‪:‬اسار‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬یمک‪:‬ںیہن‪:‬وہیت۔‘‘‬
‫‪:‬رکال‪:‬ےک‪:‬لضف‪:‬ه‪:‬رشف‪:‬رپ‪:‬دنمرہج‪:‬ذلی‪:‬وصنص‪:‬اشدہ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫رقآم‪:‬ه‪:‬تنس‪:‬ںیم‪:‬احصہب ؓ‬

‫رقآم‪:‬رکمی‬
‫‪ a‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬رفامم‪:‬رقآم‪:‬رکمی‪:‬ںیم‪:‬ومساد‪:‬ےہ‪:‬‬
‫﴿َو َنْوُقِبّٰسلا َنْوُلَّوَاْلا َنِم َنْيِرِجٰهُمْلا َو ِراَصْنَاْلا َو َنْيِذَّلا ْمُهْوُعَبَّتا ٍناَسْحِاِبۙ‪١‬‬
‫َيِضَّر ُهّٰللا ْمُهْنَع َو اْوُضَر ُهْنَع َو َّدَعَا ّنَج ْ ْجَت ٍت ْحَت ْيِ اْلا اَهَ ِلٰخ ُرٰهْن ِ‬
‫‪2‬‬
‫ۤاَهْيِفاًدَبَاؕ‪َ١‬كِلٰذُزْوَفْلاُمْيِظَعْلا﴾‬
‫’’ اہمرجنی ‪:‬اهر ‪:‬ااصنر ‪:‬اسقب ‪:‬اهر ‪:‬دقمل ‪:‬ںیہ ‪:‬اهر ‪:‬ےنتج ‪:‬االخص ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ریپهہ‪:‬‬
‫ںیہ ‪:‬اہلل ‪:‬ام ‪:‬بس ‪:‬ےس ‪:‬رایض ‪:‬وہا ‪:‬اهر ‪:‬هہ‪:‬بس ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬رایض ‪:‬وہےئ۔اہلل ‪:‬ےن ‪:‬ام ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل ‪:‬اےسی‪:‬اب تت‪ :‬رار‪:‬رک‪:‬رہ ے‪:‬ںیہ‪:‬ک ‪:‬ےک‪:‬ن ےچ‪:‬ںیرج ‪:‬اجری‪:‬وہں‪: :‬ک ‪:‬ںیم‪:‬هہ‪:‬ہشی‪:‬‬
‫رںیہ‪:‬ےگ۔‘‘‬
‫‪ٌ ﴿ b‬دَّمَحُمُلْوُسَّرِهّٰللاؕ‪َ١‬وَنْيِذَّلاۤٗهَعَمُءٓاَّدِشَاىَلَعِراَّفُكْلاُءٓاَمَحُرْمُهَنْيَبْمُهىٰرَت‬
‫اًعَّكُر اًدَّجُس َنْوُغَتْبَّي اًلْضَف َنِّم ِهّٰللا َو اًناَوْض‪ْ ١ٞ‬مُهاَمْيِس ْيِف ْمِهِهْوُجُو ْنِّم ِرَثَا‬
‫ِدْوُجُّسلاؕ‪َ ١‬كِلٰذ ْمُهُلَثَم يِف ِةىٰرْوَّتلاۚۖۛ‪َ ١‬و ْمُهُلَثَم يِف ِلْيِجْنِاْلاۚ۫ۛ‪ٍ ١‬عْرَزَك َجَرْخَا ٗهَٔـْطَش‬
‫ٗهَرَزٰاَف َظَلْغَتْساَف ىٰوَتْساَف ىٰلَع ٖهِقْوُس ُبِجْعُي َعاَّرُّزلا َظْيِغَيِل ُكْلا َراَّؕ‪َ ١‬دَعَو‬
‫‪3‬‬
‫ُهّٰللاَنْيِذَّلااْوُنَمٰاَواوُلِمَعِتٰحِلّٰصلاْمُهْنِمًةَرِفْغَّمَّواًرْجَااًمْيِظَع﴾‬
‫’’دمحم‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬روسك‪:‬ںیہ‪:‬اهر‪:‬سا‪:‬ولگ‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اکرفهں‪:‬رپ‪:‬تخس‪:‬ںیہ‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬رمح‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬دنسم‪:‬ادمح‪2:‬؍‪397‬‬
‫‪ 2‬اوتلہب‪011:‬‬
‫‪ 3‬احتفل‪29:‬‬
‫‪00‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫دك ‪:‬ںیہ‪: ،‬وت ‪:‬اںیھن ‪:‬دےھکی ‪:‬اگ ‪:‬ہک ‪:‬روکع ‪:‬اهر‪:‬دجسے ‪:‬رک ‪:‬رےہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےک‪:‬لضف ‪:‬اه ‪:‬ر‬
‫راض‪:‬دنمی‪:‬یک‪:‬وجتسج‪:‬ںیم‪:‬ںیہ‪،‬ام‪:‬اک‪:‬اشنم‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬رہچهں‪:‬رپ‪:‬دجسهں‪:‬ےک‪:‬ارث‪:‬ےس‪:‬ےہ‪::‬ام‪:‬‬
‫یک‪:‬یہی‪:‬اثمك‪:‬وت‪:‬رات‪:‬اهر‪:‬الیجن‪:‬ںیم‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫﴿َظْيِغَيِلُكْلا َراَّ﴾ےک‪:‬اافلظ‪:‬ام‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دشدی‪:‬هدیع‪:‬اهر‪:‬رطخانك‪:‬ںیہ‪:‬سا‪:‬‬
‫‪:‬رکال‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ہنیک‪:‬اهر‪:‬‬
‫اهرک ‪:‬ےک‪:‬دولں‪:‬ںیم‪:‬احصہب ؓ‬
‫‪:‬رکال‪:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬انرایگض‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪: :‬‬
‫احصہب ؓ‬
‫ضغب‪:‬ه‪:‬دعاهت‪:‬ومساد‪:‬ےہ۔‬
‫‪﴿ c‬اَل ْيِوَتْسَي ْمُكْنِم ْنَّم َقَفْنَا ْنِم ِلْبَق ِحْتَفْلا َو َلَتٰقؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا ُمَظْعَا ًةَجَرَد‬
‫َنِّم َنْيِذَّلا اْوُقَفْنَا ْۢنِم ُدْعَب َو اْوُلَتٰقؕ‪َ ١‬و اًّلُك َدَعَّو ُهّٰللا ىٰنْسُحْلا ؕ‪َ ١‬و ُهّٰللا اَمِب‬
‫‪0‬‬
‫َنْوُلَمْعَتٌرْيِبَخ﴾‬
‫’’‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ک ‪:‬ولوگں‪:‬ےن‪:‬حتف‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬راےتس‪:‬ںیم‪:‬رخچ‪:‬ایک‪:‬اهر‪:‬اتقك‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬‬
‫هہ ‪:‬دهرسهں ‪:‬ےک ‪:‬ربارب ‪:‬ںیہن ہکلب ‪:‬ام ‪:‬ےس ‪:‬تہب ‪:‬ڑبے ‪:‬درےج ‪:‬ےک ‪:‬ںیہ ‪:‬وہنجں ‪:‬ےن ‪:‬حتف‪:‬‬
‫ےک‪:‬دعب‪:‬ریخاںیت‪:‬دج ‪:‬اهر‪:‬اہجد‪:‬ےیک‪:‬اہں‪:‬الھبیئ‪:‬اک‪:‬هدعہ‪:‬وت‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬ام‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬سا‪:‬ھچ‪:‬‬
‫مت‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬وہاس‪:‬ےس‪:‬اہلل‪:‬ربخدار‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫‪ d‬امك‪:‬ےف‪:‬ےک‪:‬اصمرف‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬اراشد‪:‬رابین‪:‬ےہ‪:‬‬
‫﴿ ِءٓاَرَقُفْلِل َنْيِرِجٰهُمْلا َنْيِذَّلا اْوُجِرْخُا ْنِم ْمِهِراَيِد َو ْمِهِلاَوْمَا َنْوُغَتْبَي اًلْضَف‬
‫‪2‬‬
‫َنِّمِهّٰللاَواًناَوْضَّوَنْوُرُصْنَيَهّٰللاَوٗهَلْوُسَرؕ‪َ١‬كِٕىٰٓلوُاُمُهْوُقِدّٰصلان﴾‬
‫’’(ےف ‪:‬اک ‪:‬امك) ‪:‬ام ‪:‬اہمرج ‪:‬ونیکسمں ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ےہ ‪:‬سا ‪:‬اےنپ ‪:‬رھگهں ‪:‬ےس ‪:‬اهر ‪:‬اےنپ ‪:‬امولں‪:‬‬
‫ےس‪:‬اکنك‪:‬دی‪:‬ےئگ‪:‬ںیہ‪:‬هہ‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬لضف‪:‬اهر‪:‬اس‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬بلط‪:‬اگر‪:‬ںیہ‪:‬اهر‪:‬‬
‫اہلل‪:‬یک‪:‬اهر‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬روسك‪:‬یک‪:‬دمد‪:‬رک ے‪:‬ںیہ‪:‬یہی‪:‬راتس‪:‬ابز‪:‬ولگ‪:‬ںیہ۔‘‘‬
‫وسرۃ‪:‬ارشحل‪:‬یک‪:‬ام‪:‬ونیتں ‪:‬آایت‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یلہپ ‪:‬اہمرجنی‪:‬اه‪:‬ردهرسی‪:‬ااصنر ‪:‬ےک‪:‬اضفلئ‪:‬‬
‫‪:‬رکال ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬آےئ؛ ‪:‬سا ‪:‬احصہب‪:‬‬
‫رپینبم ‪:‬ےہ ‪:‬ہکبج ‪:‬رسیتی ‪:‬ام ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک ‪:‬ابرے ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪:‬سا ‪:‬احصہب ؓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬ادحلدی‪01:‬‬
‫‪ 2‬ارشحل‪8:‬‬
‫‪02‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫رکال ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اافغتسر ‪:‬رک ے ‪:‬وہےئ ‪:‬رپهرداگر ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬ےک ‪:‬وخااگتسر ‪:‬رےہ ‪:‬ہک ‪:‬ام‪:‬‬
‫ےکدولں ‪:‬ںیم ‪:‬یھبک ‪:‬ااحصب ‪:‬روسك ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہنیک ‪:‬ه ‪:‬ضغب ‪:‬دیپا ‪:‬ہن ‪:‬وہ۔ ‪:‬آایت ‪:‬ںیم ‪:‬ذموکر ‪:‬ام ‪:‬نیت‪:‬‬
‫ااسقل‪(:‬اہمرجنی‪:‬ه‪:‬ااصنر‪:‬اهر‪:‬درگیاحصہب‪:‬رکال‪ؓ:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رکےنهاولں)‪:‬ےک ‪:‬العهہ ‪:‬درگی ‪:‬ولگ ‪:‬اطیشم ‪:‬ےک‪:‬‬
‫اھجےسن‪:‬ںیم‪:‬رگاتفر‪:‬وہرک‪:‬ذتل‪:‬ه‪:‬روسایئ‪:‬ےس‪:‬مہ انکر‪:‬وہ ے‪:‬ںیہ۔‬
‫‪ e‬ایس‪:‬رطح‪:‬ےک‪:‬رمگاہ ولوگں‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دیسہ‪:‬اعہشئؓ‪:‬ےن‪:‬دیسان‪:‬رعه ؓہ‪:‬نب‪:‬زریب‪:‬ےس‪:‬رفامای‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫أمروا أن یستغػروا ألصحاب رسقل اهلل ﷺ فسبقهؿ‬
‫’’ام‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬ااحصبِ ‪:‬روسك ‪:‬ےک ‪:‬ےیل‪:‬اافغتسر‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬اھت‪،:‬نکیل‪:‬اُوہنں ‪:‬ےن‪:‬ام‪:‬وک‪:‬‬
‫رُباالھب‪:‬اہک‪‘‘...‬‬
‫ےںیم‪:‬اامل‪:‬ونهی‪:‬ےن‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪::‬‬
‫وسرۃ‪:‬ارشحل‪:‬یک‪:‬ام‪:‬آایت‪:‬ےک‪:‬ذترک ‪:‬‬
‫‪:‬رکال‪:‬وک‪:‬رُبا‪:‬الھب‪:‬ےہک‪:،‬اس‪:‬اک‪:‬امك‪:‬‬
‫’’اامل‪:‬امکل‪:‬ےن‪:‬ایس‪:‬ےس‪:‬دلیل‪:‬یل‪:‬ےہہک‪:‬سا‪:‬آدیم‪:‬احصہب ؓ‬
‫ےف ‪:‬ےس ‪:‬وکیئ‪:‬قح‪:‬ںیہن‪: ،‬ویکہکن ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن ‪:‬امك ‪:‬ےف ‪:‬اک ‪:‬ااقحتسق ‪:‬احصہبؓ ‪:‬رکال‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬‬
‫آےن ‪:‬هاولں ‪:‬ےکےیل ‪:‬اس ‪:‬رشط‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬راھک ‪:‬ےہہک ‪:‬هہ ‪:‬اُم‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اافغتسر‪:‬رکےن‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫هاےل‪:‬وہں۔‘‘‬
‫ایہن‪:‬آایت‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬ںیم‪:‬اامل‪:‬انب‪:‬ریثک ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫’’اامل ‪:‬امکل ‪:‬ےن ‪:‬ایک ‪:‬وخب ‪:‬ادتسالك ‪:‬ایک‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬هہ ‪:‬رایضف ‪:‬سا ‪:‬احصہب� ‪:‬یک‪:‬اتسگیخ ‪:‬اک‪:‬‬
‫رمبکت ‪:‬وہات ‪:‬ےہ‪: ،‬هہ ‪:‬امك ‪:‬ےف ‪:‬اک ‪:‬قح‪:‬دار ‪:‬ںیہن‪:‬رہھٹات‪،‬ویکہکن‪:‬هہ ‪:‬ام ‪:‬اهاصف ‪:‬ےس‪:‬‬
‫فصتم ںیہن ‪:‬ک ‪:‬اک ‪:‬اس ‪:‬آتی ﴿اَنَّبَر ْرِفْغا اَنَل َو اَنِناَوْخِاِل َنْيِذَّلا اَنْوُقَبَس‬
‫ِناَمْيِاْلاِب‪ ﴾...‬ںیم‪:‬ذرک‪:‬ےہ۔‬

‫ااحدثی ‪:‬هآاثر‬
‫ےہہک‪:‬‬
‫‪ f‬روسك‪:‬ارکلﷺ‪:‬اک‪:‬اراشد‪:‬رگایم‪: :‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬حیحص‪:‬ملسم‪3122:‬‬
‫‪ 2‬رشح‪:‬ونهی‪0:‬؍‪399‬‬
‫‪03‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫«خر الـاس قرين ثؿ الذیـ یؾقهنؿ ثؿ الذیـ یؾقهنؿ»‬
‫’’ رتہبنی‪:‬زامہن‪:‬ریما‪:‬ےہ‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬لصتم‪:‬زامہن‪:‬اهر‪:‬رھپ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اک‪:‬زامہن‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫‪0‬‬

‫حیحص‪:‬ملسم‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬اوبرہری ؓہ‪:‬یک‪:‬رهاتی‪:‬ےک‪:‬اافلظ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ھچ‪:‬فلتخم‪:‬ںیہ۔‬
‫«خر أمتي الؼرن الذي بعثت فقفؿ ثؿ الذیـ یؾقهنؿ ثؿ الذیـ‬
‫‪2‬‬
‫یؾقهنؿ» واهلل أعؾؿ ذكر الثالث أم ال‬
‫’’ ریمی ‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬رتہبنی ‪:‬ولگ ‪:‬اس ‪:‬زامہن ‪:‬ےک ‪:‬ںیہ ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬ریمی ‪:‬تثعب ‪:‬وہیئ‪: ،‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬دعب‪:‬هہ ولگ‪:‬سا‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ےک‪:‬دهر‪:‬ںیم‪:‬وہں‪:‬ےگ‪:‬اهر‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬هہ‪:‬ولگ‪:‬سا‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬آپ‪:‬ےن‪:‬رسیتے‪:‬‬
‫دهرسے‪:‬زامہن‪:‬ےکدعب‪:‬ںیم‪:‬آںیئ‪:‬ےگ۔راهی‪:‬اک‪:‬انہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬هاہلل‪:‬املع ؐ‬
‫زامےن‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ای‪:‬ںیہن؟‘‘‬
‫‪:‬حیحص‪:‬ملسم‪:‬ںیم‪:‬یہ‪:‬رضحت‪:‬اعہشئؓ‪:‬یک‪:‬رهاتی‪:‬ام‪:‬اافلظ‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬‬
‫قالت‪ :‬سلل رجؾ الـبي ﷺ أي الـاس خر؟ قال‪« :‬الؼرن الذي‬
‫أكا فقف ثؿ الثاين ثؿ الثالث»‬
‫’’رضحت ‪:‬اعہشئؓ ‪:‬رفامیت ‪:‬ںیہ ہک ‪:‬اکی ‪:‬آدیم ‪:‬ےن ‪:‬روسك ‪:‬ارکلﷺ ‪:‬ےس ‪:‬وساك ‪:‬ایک ‪:‬ہک‪:‬‬
‫رتہبنی ولگ ‪:‬وکم ‪:‬ںیہ؟ ‪:‬آپ‪: ؐ:‬ےن ‪:‬سااب ‪:‬دای ‪:‬ہک ‪:‬ریمے ‪:‬زامےن ‪:‬ےک ‪:‬ولگ‪: ،‬رھپ‪:‬‬
‫دهرسے‪:‬اهر‪:‬رھپ‪:‬رسیتے‪:‬زامےن‪:‬ےک‪:‬ولگ۔ ‘‘‬
‫ےنرفامای‪:‬‬
‫‪ g‬نیحیحص‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬اوبیردخ‪:‬س ریؓ ‪:‬ےس‪:‬رهاتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسك‪:‬ارکلﷺ ‪:‬‬
‫عذ الـاس زماين فقغزو فئام مـ الـاس فقؼال‪ :‬هؾ فقؽؿ مـ‬
‫«یليت ى‬
‫صاحب رسقل اهلل ﷺ؟ فقؼقلقن‪ :‬كعؿ‪ ،‬فقػتح هلؿ‪ ،‬ثؿ یليت عذ‬
‫الـاس زمان فقغزو فئام مـ الـاس فقؼال‪ :‬هؾ فقؽؿ مـ صاحب‬
‫أصحاب رسقل اهللﷺ؟ فقؼقلقن‪ :‬كعؿ‪ ،‬فقػتح هلؿ‪ ،‬ثؿ یليت عذ‬
‫الـاس زمان فقغزو فئام مـ الـاس فقؼال هلؿ‪ :‬هؾ فقؽؿ مـ‬
‫صاحب مـ صاحب أصحاب رسقل اهللﷺ؟ فقؼقلقن‪:‬كعؿ‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬حیحص‪:‬اخبری‪2652:‬‬
‫‪ 2‬رمق‪:‬ادحلثی‪2534:‬‬
‫‪04‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫فقػتح هلؿ »‬
‫’’‪ :‬ولوگں‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬هتق‪:‬آےئ‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬ھچ‪:‬رگهہ‪:‬اہجد‪:‬رکج ‪:‬ےگ‪:‬وت‪:‬اہک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬ایک‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬‬
‫روسك ‪:‬ارکلﷺ ‪:‬اک ‪:‬وکیئ‪:‬احصیب‪:‬ومساد‪:‬ےہ‪: ،‬سااب‪:‬اابثت‪:‬ںیم ‪:‬ےلم ‪:‬اگ‪:‬وت‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل‪:‬‬
‫ولوگں‪:‬وک‪:‬حتف‪:‬ےس‪:‬مہ انکر‪:‬رفامےئ‪:‬اگ۔‪:‬رھپ‪:‬ولوگں‪:‬رپ‪:‬اکی‪:‬هتق‪:‬آےئ‪:‬اگ‪:‬ہک‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬ھچ‪:‬‬
‫رگهہ ‪:‬اہجد ‪:‬رکج ‪:‬ےگ ‪:‬وت ‪:‬وپاھچ ‪:‬اجےئ ‪:‬اگ ‪:‬ہک ‪:‬وکیئ ‪:‬ااسی ‪:‬ےہ ‪:‬سا ‪:‬احصہب ‪:‬رکالؓ ‪:‬یک ‪:‬تبحص ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ضیف‪:‬ایب‪:‬وہا‪:‬وہ‪(:‬ینعی‪:‬اتیعب)۔‪:‬وت‪:‬اتیعب‪:‬یک‪:‬ومساد ‪:‬رپ‪:‬اُںیہن‪:‬حتف‪:‬لم‪:‬اجےئ‪: :‬رھپ‪:‬ولوگں‪:‬‬
‫رپاکی ‪:‬هتق ‪:‬آےئ ‪:‬اگ ‪:‬ہک ‪:‬ھچ ‪:‬رگهہ ‪:‬اہجد ‪:‬یک ‪:‬راہ ‪:‬رپ ‪:‬ںیلکن ‪:‬ےگ ‪:‬وت ‪:‬ااسفتسر ‪:‬وہاگ ‪:‬ہک ‪:‬ایک ‪:‬مت‪:‬‬
‫ےس ‪:‬وکیئ ‪:‬اتیعب‪:‬ےک ‪:‬رشف ‪:‬تبحص اک ‪:‬احلم‪(:‬ینعی‪:‬عبت‪:‬اتیعب)‪:‬ومساد‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬ومساد ‪:‬‬
‫یک‪:‬هہج‪:‬ےس‪:‬حتف‪:‬دقمر‪:‬نب‪:‬اجےئ‪ :‬۔‘‘‬
‫‪0‬‬

‫‪ h‬اامل ‪:‬انب ‪:‬ہیمیت ‪:‬ےن ‪:‬مـفاج السـة ںیم ‪:‬انب ‪:‬ہطب ‪:‬ےس ‪:‬حیحص ‪:‬دنس ‪:‬ےس ‪:‬رهاتی ‪:‬ایک‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬دیسان‪:‬‬
‫دبع‪:‬اہلل‪:‬نب‪:‬ابعس‪:‬رفام ے‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ال تسبقا أصحاب حمؿد ﷺ فؾؿؼام أحدهؿ ساعة یعـي مع‬
‫‪2‬‬
‫رسقل اهلل ﷺ خر مـ عؿؾ أحدكؿ أربعنی سـة‬
‫’’ااحصبِ ‪:‬روسك ‪:‬وک ‪:‬رُبا ‪:‬الھب‪:‬تم ‪:‬وہک‪: ،‬ام ‪:‬یک‪:‬روسك‪:‬ارکلﷺ ےساکی‪:‬ڑھگی‪:‬رشف‪:‬‬
‫لمعےس‪:‬رتہب‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫تبحص‪:،‬اہمترے‪:‬اچسیل‪:‬اسك‪:‬ےک‪: :‬‬
‫هعیک‪:‬یک‪:‬رهاتی‪:‬ےک‪:‬اافلظ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫خر مـ عؿؾ أحدكؿ عؿرہ‬

‫‪3‬‬

‫’’ مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬اکی‪:‬ےک‪:‬رمع‪:‬رھب‪:‬ےک‪:‬اامعك‪:‬ےسرتہب‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫دیےن‪:‬رشعہ‪:‬رشبم‪:‬ہاحصہبؓ‪:‬اک‪:‬ذترکہ‪:‬رک ے‪:‬وہےئ‪:‬رفامای‪:‬‬
‫‪ i‬رضحت‪:‬یردخ‪:‬نب‪:‬ز ‪:‬‬
‫واهلل دشفد رجؾ مـفؿ مع رسقل اهلل ﷺ یغز فقف وجفف خر مـ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬حیحص‪:‬اخبری‪،3649:‬حیحص‪:‬ملسم‪2532:‬‬
‫‪2 2‬؍‪23‬‬
‫‪ 3‬ننس‪:‬انب‪:‬امہج‪067:‬‬
‫‪05‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫عؿؾ أحدكؿ ولق عؿر عؿر كقح‬
‫’’اہلل ‪:‬یک ‪:‬مسق‪: ،‬احصہب ‪:‬رکال ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬یک ‪:‬اکی ‪:‬یھب ‪:‬زغهہ ‪:‬ںیم ‪:‬روسك ‪:‬ارکلﷺ ‪:‬ےک‪:‬‬
‫كےس‪:‬رتہب‪:‬ےہ‪:‬ارگہچ‪:‬هہ‪:‬رمع‪:‬ونح‪:‬یہ‪:‬اپےل۔‘‘‬
‫اسھت‪:‬احرضی‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬ےسیسک‪:‬ےک‪:‬اامع ‪:‬‬
‫‪0‬‬

‫‪ j‬رضحت‪:‬اجربؓ‪:‬ےس‪:‬رهاتی‪:‬ےہ‪:‬‬
‫’’رضحت ‪:‬اعہشئؓ ‪:‬ےس ‪:‬اہک ‪:‬ایگ ‪:‬ہک ‪:‬ھچ ‪:‬ولگ ‪:‬ااحصب ‪:‬روسك ٰیتح ‪:‬ہک ‪:‬رضحت ‪:‬اوبرکب�‪:‬‬
‫هرمع ‪�:‬یک ‪:‬اشم ‪:‬ںیم ‪:‬اتسگیخ ‪:‬ےک ‪:‬رمبکت ‪:‬وہ ے ‪:‬ںیہ‪: ،‬رضحت ‪:‬اعہشئؓ ‪:‬رفامےن ‪:‬ںیگل‪:،‬‬
‫ِ ‪:‬روسك ‪:‬ےک ‪:‬اامعك ‪:‬وت ‪(:‬ام‪:‬یک ‪:‬هافت‪:‬ےک‪:‬‬
‫ںیہمت ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬بجعت‪:‬ویکں‪:‬ےہ؟‪:‬ام ‪:‬ااحصب‬
‫‪2‬‬
‫اسھت)‪:‬عطقنم‪:‬وہےئگ‪:،‬نکیل‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬اچاہ‪:‬ہک‪:‬ام‪:‬اکارج‪:‬عطقنم‪:‬ہن‪:‬وہ۔‘‘‬
‫‪ é‬رضحت‪:‬اعہشئؓ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬وقك‪:‬یک‪:‬اہشدت‪:‬اس‪:‬ومعیم‪:‬رهاتی‪:‬ےسیھب‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسك‪:‬‬
‫ﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ارکل ‪:‬‬
‫وزكقة ویليت‬
‫«إن ادػؾس مـ أمتی یلتی یقم الؼقامة بصالة وصقام‬
‫ى‬
‫وقد شتؿ هذا‪ ،‬وقذف هذا‪ ،‬وأكؾ مال هذا‪ ،‬وسػؽ دم هذا‪،‬‬
‫ورضب هذا‪ ،‬فقعطي هذا مـ حسـاتف‪ ،‬وهذا مـ حسـاتف‪ ،‬فإن‬
‫فـقت حسـاتف قبؾ أن یؼيض ـ ما عؾقف أخذ مـ خطایاهؿ فطرحت‬
‫عؾقف ثؿ صرح يف الـار»‬
‫’’ریمی ‪:‬اُتم ‪:‬ےس ‪:‬سلفم ‪:‬هہ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬سا‪:‬ایقتم ‪:‬ےک ‪:‬دم ‪:‬امنزهں‪: ،‬رهزهں ‪:‬اهر ‪:‬زٰوکۃ ‪:‬یک‪:‬‬
‫وصرت‪:‬ںیم‪:‬اامعك‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬آےئ‪:‬اگ‪:،‬نکیل‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬اگیل‪:‬دی‪:،‬یسک‪:‬رپ‪:‬تمہت‪:‬اگلیئ‪:،‬‬
‫یسک ‪:‬اکامك ‪:‬ڑہپ ‪:‬ایک‪: ،‬یسک ‪:‬اک ‪:‬وخم ‪:‬اہبای ‪:‬اه ‪:‬ریسک ‪:‬وک ‪:‬امرا۔ ‪:‬ہی ‪:‬امتل ‪:‬ولگ ‪:‬اےنپ ‪:‬وقحق ‪:‬ےک‪:‬‬
‫وعض‪:‬اس‪:‬اظمل‪:‬یک‪:‬ایکینں‪:‬ےل‪:‬اجںیئ‪:‬ےگ‪:،‬ارگ‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬وقحق‪:‬یک‪:‬ادایگیئ‪:‬ےس‪:‬لبق‪:‬اس‪:‬‬
‫یک ‪:‬ایکینں ‪:‬وہ ‪:‬وہوت ں ‪:‬وت ‪:‬ام ‪:‬ل مول ‪:‬ولوگں ‪:‬ےک ‪:‬ا ہہ ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪ :‬اك ‪:‬رک ‪:‬اےسسر م ‪:‬ردیس‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬ننس‪:‬اوبداؤد‪4652:‬‬
‫‪ 2‬اجعم‪:‬االوصك‪6366:‬‬
‫‪06‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫رکدای‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‘‘‬

‫‪0‬‬

‫ﷺےن‪:‬رفامای‪:‬‬
‫‪ k‬حیحص‪:‬اخبری‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬اوبیردخ‪:‬س ریؓ ‪:‬ےس‪:‬رهاتی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬روسك‪:‬اہلل ‪:‬‬
‫«التسبقا أصحايب فؾق أن أحدكؿ أكػؼ مثؾ أحد ذهبا ما بؾغ مدّ‬
‫‪2‬‬
‫أحدهؿ وال كصقػف»‬
‫’’ریمے‪:‬احصہب‪:‬وک‪:‬رُبا‪:‬تم‪:‬وہک۔‪:‬ارگ‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬اُدح‪:‬اہپڑ‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬وسان‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬راہ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬رخچ‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬هہ‪:‬احصہب‪:‬رکال‪:‬ےک‪:‬ده‪:‬ولچ‪:‬ای‪:‬اکی‪:‬ولچ‪:‬رھب‪:‬دصہق‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬یھب‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫وہاتکس۔‘‘‬
‫‪ é‬حیحص‪:‬ملسم‪:‬ںیم‪:‬رضحت‪:‬اوبیردخ‪:‬س ریؓ ‪:‬ےس‪:‬یہ‪:‬ہی‪:‬رهاتی‪:‬ام‪:‬اافلظ‪:‬ےس‪:‬ےہ‪:‬‬
‫كان بنی خالد بـ ولقد وبنی عبدالرمحـ بـ عقف يشء فسبف خالد‬
‫فؼال رسقل اهللﷺ‪«:‬ال تسبقا أحدا مـ أصحايب فإن أحدكؿ لق‬
‫‪3‬‬
‫أكػؼ مثؾ أحد ذهبا مابؾغ مد أحدهؿ وال كصقػف»‬
‫مھچ‪:‬ڑگھجا‪:‬‬
‫’’رضحت‪:‬اخدل‪:‬نب‪:‬هدیل‪:‬اهر‪:‬دبعارلنمح‪:‬نب‪:‬وعف‪:‬ریض‪:‬اہلل‪:‬امہنع‪:‬ےک‪:‬درایم ‪:‬‬
‫وہا‪:،‬رضحت‪:‬اخدلےن‪:‬رضحت‪:‬دبعارلنمح‪:‬نب‪:‬وعف‪:‬وکرُبا‪:‬الھب‪:‬اہک‪:‬وت‪:‬روسك‪:‬ارکلﷺ‪:‬‬
‫ےن‪:‬رفامای‪:،‬ریمے‪:‬یسک‪:‬احصیب‪:‬وک‪:‬رُبا‪:‬تم‪:‬وہک‪:،‬ارگ‪:‬مت‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬وکیئ‪:‬اُدح‪:‬اہپڑ‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬وسان‪:‬‬
‫دصہق ‪:‬رکے ‪:‬وت ‪:‬اُم ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬ےک ‪:‬ده ‪:‬ولچ ‪:‬ای ‪:‬اکی ‪:‬ولچ ‪:‬رھب ‪:‬دصہق ‪:‬ےک ‪:‬ربارب ‪:‬ںیہن‪:‬‬
‫وہاتکس۔‘‘‬
‫ذرا‪:‬وغر‪:‬ےئجیک‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬رضحت‪:‬اخدل‪:‬نب‪:‬هدیل�‪:‬ےسیج‪:‬احصیب‪(:،‬سا‪:‬حلص‪:‬دحہیبی‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬املسمم‪:‬‬
‫وہےئ) ‪:‬اس ‪:‬دقر ‪:‬ڑبا ‪:‬لمع ‪(:‬اُدح ‪:‬اہپڑ ‪:‬ےک ‪:‬ربارب ‪:‬وسےن ‪:‬اک ‪:‬دصہق) ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬ابهساد ‪:‬دبعارلنٰمح‪:‬‬
‫نب ‪:‬وعف ‪:‬ےسیج ‪(:‬دقمی ‪:‬االالسل ‪:‬اہمرج)‪:‬احصیب ‪:‬ےک ‪:‬لیلق‪:‬لمع ‪(:‬اکی‪:‬دم ‪:‬دصہق)‪:‬وکںیہن ‪:‬چنہپ ‪:‬ےتکس‪:‬‬
‫احالہکن ‪:‬دهونں ‪:‬یہ ‪:‬رشف ‪:‬تبحص ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬وت ‪:‬ش ںیہ ‪:‬رشف ‪:‬احصتیب ‪:‬احلص ‪:‬ںیہن‪: ،‬اںیہن ‪:‬اُم‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬حیحص‪:‬ملسم‪2580:‬‬
‫‪ 2‬رمق‪:‬ادحلثی ‪3673:‬‬
‫‪ 3‬رمق‪:‬ادحلثی‪2540:‬‬
‫‪07‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫الضف ‪:‬االہم ‪:‬ارفاد ‪:‬ےس ‪:‬ویکرکن ‪:‬تبسن ‪:‬وہیتکس ‪:‬ےہ؟ ‪:‬اہیں ‪:‬وت ‪:‬زنیم ‪:‬ه ‪:‬آامسم ‪:‬اک ‪:‬رفق ‪:‬ےہ‪: ،‬زنیم ‪:‬یک‪:‬‬
‫اخك‪:‬وک رثای‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬تبسن‪:‬وہیتکس‪:‬ےہ؟‬
‫﴿َكِلٰذُلْضَفِهّٰللاِهْيِتْؤُيْنَمُءٓاَشَّيؕ‪َ١‬وُهّٰللاوُذِلْضَفْلاِمْيِظَعْلا﴾‬

‫‪0‬‬

‫‪:‬وقتی‪:‬اهر‪:‬اامتن‪:‬ه‪:‬دایتن‪:‬ےک‪:‬اٰیلع‪:‬اقمل‪:‬رپافزئ‪:‬ںیہ۔‬
‫احصہب ؓ‬
‫‪:‬رکال‪:‬یکین‪:‬ه ٰ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪ؓ:‬ےک‪:‬وقت ٰی‪:‬ه‪:‬دعاتل‪:‬رپ‪:‬رقآم‪:‬ه‪:‬تنس‪:‬اشدہ‪:‬ںیہ۔اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اهر‪:‬روسك‪:‬اہلل‪: :‬‬
‫ﷺ‬
‫یسکےس‪:‬یفخم‪:‬ںیہن۔‬
‫یک‪:‬رطف‪:‬ےس‪:‬ام‪:‬یک‪:‬دماح‪:‬رسایئ‪: :‬‬

‫اہمئ‪:‬االسف‪:‬ےک‪:‬اوقاك‬
‫‪ l‬اامل‪:‬ونهی‪:‬التؼریب‪:‬ںیم‪:‬رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫’’احصہب ‪:‬رکال‪ؓ:‬امتل ‪:‬اعدك ‪:‬ںیہ ‪:‬وخاہ ‪:‬ک ‪:‬اک ‪:‬ونتفں ‪:‬ےساپال ‪:‬اڑا ‪:‬ای ‪:‬سا ‪:‬ام ‪:‬ونتفں ‪:‬ےسظوفحظ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫رےہ‪:‬اهر‪:‬اس‪:‬رپاُتم‪:‬ےک‪:‬ربتعم‪:‬ولوگں‪:‬اک‪:‬اامجع‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫‪ m‬احظف‪:‬انب‪:‬رجح‪ :‬اإلصابة يف متققز الصحابة ںیم‪:‬لقن‪:‬رک ے‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫’’الہ ‪:‬اہّنسل ‪:‬اک ‪:‬اس ‪:‬ابت ‪:‬رپ ‪:‬اافتق ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬امتل ‪:‬احصہب ‪:‬رکال ‪:‬اعدك ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬رصف ‪:‬دبیتع ‪:‬اهر‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫ںےن‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬یک‪:‬اخمتفل‪:‬یک‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫اناقلب‪:‬اابتعر‪:‬ولوگ ‪:‬‬
‫ایس ‪:‬ےیل ‪:‬دنس ‪:‬دحثی ‪:‬ںیم ‪:‬ارگ ‪:‬احصیب ‪:‬اکانل ‪:‬وہجمك ‪:‬یھب ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬وکیئ ‪:‬رحج ‪:‬ںیہن۔ارگ ‪:‬اتیعب ‪:‬ویں‪:‬‬
‫ےہک‪:‬عـ رجؾ صحب الـبیﷺ وت ‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬رهاتی‪:‬یک‪:‬تحص‪:‬رپ‪:‬وکیئ‪:‬ارث ‪:‬یہن‪:‬اڑات‪:‬ویکہکن‪:‬‬
‫احصیب‪:‬ےک‪:‬انل‪:‬اکذترکہ‪:‬ہن‪:‬یھب‪:‬ذرک‪:‬وہوت‪:‬وکیئ‪:‬اصقنم‪:‬ںیہن۔‪:‬ہی‪:‬احصہب‪:‬ےک‪:‬دعاتل ‪:‬ه‪:‬اامتن‪:‬ےک‪:‬اٰیلع‪:‬‬
‫اقمل‪:‬رپ‪:‬افزئ‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬هہج‪:‬ےس‪:‬ےہ۔‬
‫‪ n‬بیطخ‪:‬دغبادیےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫’’لصتم ‪:‬دحثی ‪:‬یک ‪:‬وبقتیل ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬راهویں ‪:‬اک ‪:‬اعدك ‪:‬وہان ‪:‬رشط ‪:‬ےہ۔ ‪:‬احصہب ‪:‬رکال ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬ارقبلة‪64:‬‬
‫‪ 2‬دتربی‪:‬ارلاهی‪2:‬؍‪204‬‬
‫‪0 3‬؍‪6‬‬
‫‪08‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫العهہ ‪:‬ابیق ‪:‬راهایم ‪:‬دحثی ‪:‬رپ‪:‬ثحب ‪:‬رضهری ‪:‬ےہ ‪:‬اتہک‪:‬رهاۃ ‪:‬دحثی‪:‬یک‪:‬دعاتل ‪:‬اث ‪:‬‬
‫تب‬
‫وہےکس‪: ،‬نکیل ‪:‬احصہب ‪:‬رکال ‪:‬ےک ‪:‬احالت ‪:‬یک ‪:‬اھچم ‪:‬ایبم ‪:‬رضهری ‪:‬ںیہن‪: ،‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬اس ‪:‬یک‪:‬‬
‫دعاتل ‪:‬هاامتن ‪:‬اهر ‪:‬اہطرت ‪:‬ه ‪:‬رتعف ‪:‬زنمتل ‪:‬وخد ‪:‬رب ‪:‬اکانئت ‪:‬یک ‪:‬رطف ‪:‬ےس ‪:‬اثتب‪:‬‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫ام ‪:‬املکت ‪:‬افہلض ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬بیطخ ‪:‬دغبادی ‪:‬ےن ‪:‬احصہب ‪:‬رکال‪ؓ:‬یک ‪:‬تلیضف ‪:‬ه ‪:‬تمظع ‪:‬ںیم ‪:‬ضعب‪:‬‬
‫آایت‪:‬ه‪:‬ااحدثی‪:‬اک‪:‬ذترکہ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬ام‪:‬یک‪:‬اشم‪:‬ویں‪:‬ایبم‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬رکال‪:‬یک‪:‬تلیضف‪:‬ےس‪:‬قلعتم‪:‬ھچ‪:‬وقنمك‬
‫’’ارگ‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اهر‪:‬وسك‪:‬رکملﷺ‪:‬ےس‪:‬احصہب ؓ‬
‫ہن ‪:‬یھب ‪:‬وہات ‪:‬بت ‪:‬یھب ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬اےنپ ‪:‬اامیین ‪:‬احالت‪: ،‬رجہت‪: ،‬اہجد ‪:‬اهر ‪:‬دنی ‪:‬یک ‪:‬رسدنلبی‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اجم ‪:‬ه ‪:‬امك ‪:‬اهر ‪:‬اهالد ‪:‬یک ‪:‬رقابین ‪:‬ام ‪:‬یک ‪:‬دعاتل ‪:‬ه ‪:‬اامتن ‪:‬اهر ‪:‬دیقعہ ‪:‬ه ‪:‬لمع ‪:‬یک‪:‬‬
‫اپزیک ‪:‬ه‪:‬اہطرت‪:‬ام‪:‬ےکامدعب‪:‬تمظع‪:‬ه‪:‬اشم‪:‬اک‪:‬ارتعاف‪:‬رکےنهاولں‪:‬ےسںیہک‪:‬زایدہ‪:‬‬
‫ڑبھ‪:‬رک‪:‬ےہ۔اوب‪:‬زرہع‪:‬ےس‪:‬رهاتی‪:‬ےہ‪:‬ہک بج‪:‬آپ‪:‬یسک‪:‬وک‪:‬احصہب‪:‬رکال�‪:‬یک‪:‬اشم‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬اتسگیخ ‪:‬رک ے ‪:‬وہےئ ‪:‬دںیھکی ‪:‬وت ‪:‬اجم ‪:‬ںیل ‪:‬ہک ‪:‬هہ ‪:‬زدنقی ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہک ‪:‬روسك‪:‬‬
‫ارکلﷺ‪:‬یک‪:‬ذات‪:‬اهر‪:‬رقآم‪:‬رکمی‪:‬امہرے‪:‬اہں‪:‬ربقح‪:‬ںیہ‪:،‬مہ‪:‬کت‪:‬رقآم‪:‬اهر‪:‬تنس‪:‬‬
‫روسك ‪:‬ےنچنہپاکذرہعی ‪:‬ااحصب ‪:‬روسك ‪:‬یہ ‪:‬ںیہ۔ہی ‪:‬زدنقی ‪:‬اه ‪:‬ردحلم ‪:‬ولگ ‪:‬امہرے ‪:‬وگااہم‪:‬‬
‫رشتعی ‪:‬رپرجح ‪:‬رکےک ‪:‬اتکب ‪:‬ه ‪:‬تنس ‪:‬وک ‪:‬لطعم ‪:‬رکان ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اه ‪:‬رتقیقح ‪:‬ںیم ‪:‬یہی‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫زدنقی‪:‬رجح‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬دار‪:‬ںیہ۔‘‘‬

‫احصہب‪:‬رکال‪ؓ:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجلہع‪:‬اک‪:‬دیقعہ‬
‫الہ‪:‬اہنسل‪:‬احصہب‪:‬رکال‪ؓ:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ارفاط‪:‬ه‪:‬رفتطی‪:‬ےس‪:‬ابالرت‪:‬وہرک‪:‬ایمہن‪:‬رهی‪:‬اهر‪:‬ادتعاك‪:‬‬
‫رپ ‪:‬ینبم‪:‬ومفق‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ۔‪:‬احصہب‪:‬رکالؓ ‪:‬یک‪:‬تمظع‪:‬ںیم‪:‬رک ‪:‬رک ے‪:‬وہےئ‪:‬اُںیہن ‪:‬اہلل ‪:‬ای روسك‪:‬‬
‫اہللﷺ‪:‬اکاقمل‪:‬دے‪:‬دانی‪:‬ای‪:‬اُںیہن‪:‬ام‪:‬ےکبصنم‪:‬ےسرگا‪:‬رک‪:‬نعط‪:‬ه‪:‬عینشت‪:‬اه‪:‬ربس‪:‬ه‪:‬متش‪:‬اکاشنہن‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪0 0‬؍‪000‬‬
‫‪09‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫انبان ‪:‬الہ ‪:‬اہّنسل ‪:‬ےک ‪:‬جہنم ‪:‬ےک ‪:‬انمیف ‪:‬ےہ۔الہ ‪:‬اہّنسل ‪:‬ارفاط ‪:‬ه ‪:‬رک ‪:‬اهر ‪:‬رفتطی ‪:‬ه ‪ :‬صیقن ‪:‬ےس ‪:‬ابالرت ‪:‬وہرک‪:‬‬
‫احصہب‪:‬رکال‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬اهر‪:‬دعك‪:‬ه‪:‬ااصنف‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬اُںیہن‪:‬ام‪:‬اک‪:‬حیحص‪:‬اقمل‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:،‬‬
‫ام ‪:‬یک ‪:‬اشم ‪:‬ںیم ‪:‬رک ‪:‬رک ے ‪:‬اهر ‪:‬ہن ‪:‬یہ ‪:‬وکاتیہ ‪:‬ه ‪:‬اتسگیخ ‪:‬ےک ‪:‬رمبکت ‪:‬وہ ے ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬الہ ‪:‬اہّنسل ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬ح‪:‬احصہب‪:‬ےس‪:‬رساشر‪:‬ںیہ۔‬
‫زابںین‪:‬احصہب رکال‪:‬یک‪:‬دمح‪:‬رسا‪:‬اهر‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬دك ُ ب‬
‫‪:‬رکال‪:‬ےک‪:‬درایمم‪:‬سا‪:‬طلغ‪:‬ایمہفں‪:‬اهر‪:‬االتخافت‪:‬رهامن‪:‬وہےئ‪:،‬اس‪:‬ںیم‪:‬احصہب�‪:‬ےن‪:‬‬
‫احصہب ؓ‬
‫اےنپ ‪:‬ااہتجدات ‪:‬یک ‪:‬رهینش ‪:‬ںیم ‪:‬رطز ‪:‬لمع ‪:‬اایتخر ‪:‬ایک‪: ،‬اہیں ‪:‬یھب ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ارج‪:‬ااہتجد ‪:‬مّلسم‪:‬‬
‫ےہ۔درتس ‪:‬وہےن ‪:‬رپ ‪:‬دهرہا ‪:‬ارج ‪:‬اهر ‪:‬اطخ ‪:‬یک ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬اکی ‪:‬ارج ‪:‬اهر ‪:‬یطلغ ‪:‬اعمف ‪:‬ےہ۔ہی‪:‬‬
‫ابت ‪:‬ذنہ ‪:‬نیشن ‪:‬رےہ ‪:‬ہک ‪:‬هہ ‪:‬وصعمل ‪:‬ںیہن ‪:‬ےھت ‪:‬ہکلب ‪:‬رشبی ‪:‬اقتےض ‪:‬ےس ‪:‬ام ‪:‬ےس ‪:‬زغلںیش ‪:‬وہیت‪:‬‬
‫ںیھت‪،‬نکیل ‪:‬رہباحك ‪:‬دهرسهں ‪:‬یک ‪:‬تبسن ‪:‬اُم ‪:‬یک ایطلغں ‪:‬مک ‪:‬اهر ‪:‬وخایبں ‪:‬زایدہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اه ‪:‬ر اُم ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬اہلل‪:‬زعهلج‪:‬یک‪:‬رطف‪:‬رفغمت‪:‬ه‪:‬روضام‪:‬اک‪:‬رپهاہن‪:‬یھب‪:‬ےہ۔‬

‫احصہب‪:‬رکالؓ ‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬ائ‪:‬فلس‪:‬ےک‪:‬اوقاك‬
‫‪ a‬اامل‪:‬احطهی‪:‬ےن‪:‬دیقعہ‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬یک‪:‬رتامجین‪:‬ام‪:‬اافلظ‪:‬ےس‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬‬
‫’’مہ ‪:‬ااحصبِ ‪:‬روسك ‪:‬ےستبحم ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ‪: ،‬ام ‪:‬یک ‪:‬تبحم ‪:‬ںیم ‪:‬وکاتیہ ‪:‬ںیہن ‪:‬رک ے ‪:‬اهر‪: :‬ہن‬
‫یہ ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬ےس ‪:‬ااہظر ‪:‬ربات ‪:‬رک ے ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬احصہب ‪:‬ےسضغب ‪:‬رےنھک ‪:‬هاولں ‪:‬اهر‪:‬‬
‫ام ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬ریخہن ‪:‬رکےن ‪:‬هاولں ‪:‬ےس ‪:‬مہ ضغب ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ‪: ،‬ام ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬لیمج ‪:‬ہشی ‪:‬امہری‪:‬‬
‫زابونں ‪:‬رپ ‪:‬راتہ ‪:‬ےہ۔ ‪:‬احصہب ‪:‬ےس ‪:‬تبحم ‪:‬دنی ‪:‬هاامیم ‪:‬ہکلب ‪:‬وخیب ‪:‬االسل ‪:‬ےہ ‪:‬اهرام ‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫ضغب‪:‬درتقیقح‪:‬رسیشک‪:‬اهر‪:‬رفک‪:‬ه‪:‬افنق‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫‪ b‬انب ‪:‬ایب ‪:‬زدی ‪:‬ریقهاین ‪:‬امیکل ‪:‬اےنپ ‪:‬وہشمر ‪:‬راسہل ‪:‬ںیم ‪:‬الہ ‪:‬اہّنسل ‪:‬اک ‪:‬ومفق ‪:‬اس ‪:‬رطح ‪:‬ایبم‪:‬‬
‫رک ےںیہ‪:‬‬
‫’’رتہبنی ‪:‬زامہن روسك ‪:‬ارکلﷺ ‪:‬ےک ‪:‬رشف ‪:‬تبحص ‪:‬ےس ‪:‬ضیف ‪:‬ایب ‪:‬وہےن ‪:‬هاولں ‪:‬اک‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪: 0‬دیقعہ‪:‬احطهہی‪0:‬؍‪57‬‬
‫‪21‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫زامہن ‪:‬ےہ ‪:‬اهر ‪:‬ام ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬الضف ‪:‬رتنی ‪:‬ابرتلبیت ‪:‬افلخے ‪:‬رادشنی ‪:‬رضحت ‪:‬اوب ‪:‬‬
‫رکب‬
‫دصقی‪: ،‬رضحت ‪:‬رمع ‪:‬افرهق‪: ،‬رضحت ‪:‬امثعم ‪:‬اهر ‪:‬رضحت ‪:‬یلع ‪:‬ریض ‪:‬اہلل ‪:‬مہنع ‪:‬انیعمج‪:‬‬
‫ںیہ۔‪:‬احصہب‪:‬رکال�‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ریخ‪:‬زابونں‪:‬رپ‪:‬رےہ‪:‬اه‪:‬رام‪:‬ےک‪:‬درایمم‪:‬االتخف‪:‬رپ‪:‬ثحب‪:‬‬
‫ہن‪:‬یک‪:‬اجےئ۔‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ڑبھ‪:‬رک‪:‬ایہن‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ونتفں‪:‬ه‪:‬االتخافت‪:‬ےک‪:‬هااعقت‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ام‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رتہب‪:‬راہ‪:‬اکنیل‪:‬اجےئ‪:‬اهر‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬رتہب‪:‬ومفق‪:‬اایتخر‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬وصتر‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫اانپای‪:‬اجےئ۔‘‘‬
‫‪ c‬اامل‪:‬ادمح‪:‬نب‪:‬لبنح اتکب‪:‬اہّنسل‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫بحتسم‬
‫’’ااحصب ‪:‬روسك ‪:‬ےک ‪:‬احمنس ‪:‬اک ‪:‬ذترکہ ‪:‬اهر ام ‪:‬ےک ‪:‬ابیمہ ‪:‬االتخافت ‪:‬رپثحب‪:‬رکان‪:‬‬
‫ےہ۔ ‪:‬سا ‪:‬احصہب ‪:‬رکال ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬یسک ‪:‬وک ‪:‬یھب ‪:‬رُبا ‪:‬ےہک‪: ،‬هہ ‪:‬دبیتع ‪:‬اهر ‪:‬رایضف ‪:‬ےہ‪: ،‬ام ‪:‬ےس‪:‬‬
‫تبحم ‪:‬رکان ‪:‬تنس‪: ،‬ام ‪:‬یک ‪:‬ادتقا ا‪ :‬هر اُم ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬داع ‪:‬هسیلۂرقتب ‪:‬اهر ‪:‬ام ‪:‬یک ‪:‬اعدات ‪:‬وک‪:‬‬
‫اایتخر‪:‬رکان‪:‬ابثع‪:‬تلیضف‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫اامل‪:‬ادمح‪:‬اک‪:‬زمدی‪:‬انہک‪:‬ےہ‪:‬‬
‫‪:‬رکال‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬وس‪:‬ای‪:‬ام‪:‬رپنعط‪:‬ه‪:‬عینشت‪:‬رکان‪:‬اجزئ‪:‬ںیہن۔‪:‬احمک‪:‬هتق‪: :‬‬
‫رپ‬
‫’’یسک‪:‬ےکےیل‪:‬احصہب ؓ‬
‫رفض ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ااسی ‪:‬رکےن ‪:‬هاےل ‪:‬وک ‪:‬زسا ‪:‬دے‪: ،‬ویکہکن ‪:‬ہی ‪:‬رجل ‪:‬اناقلب ‪:‬اعمیف ‪:‬ےہ۔ ‪:‬زسا‪:‬‬
‫دےنی‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬وتہب‪:‬رکهایئ‪:‬اجےئ‪:،‬ارگ‪:‬وتہب‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬رتہب‪:‬هرگہن‪:‬اےسدهابرہ‪:‬زسا‪:‬‬
‫دی ‪:‬اجےئ ‪:‬اهر ‪:‬اےس ‪:‬دیق ‪:‬ںیم ‪:‬راھک ‪:‬اجےئ ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬ہک ‪:‬هہ ‪:‬وتہب ‪:‬رکےک ‪:‬اس ‪:‬لعف ‪:‬ذمومل‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫ےس‪:‬ابز‪:‬ہن‪:‬آےئ۔‘‘‬
‫‪ d‬اامل‪:‬اوبامثعم‪:‬اصوبین‪:‬اینپ‪:‬اتکب عؼقدة السؾػ وأصحاب احلدیث‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫’’االسف‪:‬ه‪:‬دحمنیث ‪،‬احصہبؓ‪:‬ےک‪:‬ابیمہ‪:‬اشمرجات‪:‬ںیم‪:‬وکست‪:‬اایتخر‪:‬رکےن‪:‬اهر‪:‬اُم‪: :‬‬
‫ےک‬
‫‪:‬رکال ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ویعب ‪:‬ه ‪:‬اقنصئ ‪:‬ےس ‪:‬زابونں ‪:‬وک ‪:‬اپك ‪:‬رےنھک ‪:‬ےک ‪:‬رظنہی ‪:‬رپ ‪:‬اقمئ ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬احصہب ؓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬راسہل‪:‬اریقلاونہی‪0:‬؍‪23‬‬
‫‪ 2‬ص‪409::‬‬
‫‪20‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫ےیل‪:‬رتمح‪:‬اہلل اک‪:‬ااہظر‪:‬اه‪:‬رام‪:‬ےس‪:‬تبحم‪:‬ام‪:‬اک‪:‬دیقعہ‪:‬ےہ۔‘‘‬

‫‪0‬‬

‫‪ e‬خیش‪:‬االالسل‪:‬انب‪:‬ہیمیت‪:‬اینپ‪:‬اتکب‪:‬العؼقدة القاسطقة ںیم‪:‬رمق‪:‬رطاز‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫‪:‬رکال‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬زابںین‪:‬اهردك‪:‬رہ‪:‬رط ‪:‬‬
‫ح‬
‫’’الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجلہع‪:‬اک‪:‬اُوصك‪:‬ےہہک‪:‬احصہب ؓ‬
‫یک ‪:‬رپادنگ ‪:‬ےس ‪:‬ظوفحظ ‪:‬رںیہ اسیج ‪:‬ہک ‪:‬رقآم ‪:‬رکمی ‪:‬ںیم ‪:‬ےہ ‪َ﴿ ::‬و َنْيِذَّلا ْوُءٓاَجْۢنِم‬
‫ْمِهِدْعَب َنْوُلْوُقَي اَنَّبَر ْرِفْغا اَنَل َواَنِناَوْخِاِل َنْيِذَّلا اَنْوُقَبَس ِناَمْيِاْلاِب َواَل ْلَعْجَت ْيِف‬
‫اَنِبْوُلُقاًّلِغَنْيِذَّلِّلاْوُنَمٰاۤاَنَّبَرَكَّنِاٌفْوُءَرٌمْيِحَّر﴾‬
‫روسك‪:‬رکملﷺ ‪:‬ےک ‪:‬اس ‪:‬رفامم ‪:‬یک ‪:‬ااطتع ‪:‬ںیم ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬رسمیلست ‪:‬مخ ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک‬
‫«التسبقا أصحايب فقالذي كػيس بقده لق أن أحدكؿ أكػؼ مثؾ أحد‬
‫ذهبا ما بؾغ مد أحدهؿ وال كصقػف»‪.‬احصہب ‪:‬رکالؓ ‪:‬ےک ‪:‬اضفلئ ‪:‬ںیم ‪:‬دراجت ‪:‬ه‪:‬‬
‫رمابت ‪:‬رپ ‪:‬الہ اہّنسل ‪:‬اامیم ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ذٰہلا ‪:‬حلص ‪:‬دحہیبی ‪:‬اهر ‪:‬حتف‪:‬ہکم ‪:‬ےس‪:‬لبق ‪:‬اجین ‪:‬ه‪:‬امیل‪:‬‬
‫اعمهتن ‪:‬رکےن ‪:‬هاولں ‪:‬یک ‪:‬تلیضف‪: ،‬اہمرجنی ‪:‬یک ‪:‬ااصنر ‪:‬احصہبؓ ‪:‬رپ‪:‬ربرتی‪: ،‬زغهۂ ‪:‬دبر ‪:‬ےک‪:‬‬
‫رشاک ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬رفغمت ‪:‬اک ‪:‬وصحك ‪(:‬اعؿؾقا ما شئتؿ قد غػرت‬
‫لؽؿ) حلص ‪:‬دحہیبی ‪:‬ےکومعق ‪:‬رپ درتخ ‪:‬ےلت ‪:‬تعیب ‪:‬رکےنهاولں ‪:‬رپ ‪:‬انر ‪:‬سر م ‪:‬یک‪:‬‬
‫رحتم ‪:‬ہکلب ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬اہلل ‪:‬اعتٰیل ‪:‬یک ‪:‬راض ‪:‬ه‪:‬وخونشدی ‪:‬ےک‪:‬رپهاےن ‪َ﴿:‬يِضَر ُهّٰللا‬
‫ْمُهْنَع َو اْوُضَر ُهْنَع﴾‪،‬رشعہ رشبمہ ‪:‬اهر ‪:‬درگی ‪:‬احصہبؓ ‪ً:‬الثم ‪:‬اثتب‪:‬نب‪:‬سیق‪:‬نب‪:‬امشس‪:‬‬
‫هریغمہ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬تنج‪:‬یک‪:‬اشبرںیت‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجلۃع‪:‬ےک‪:‬دیقعہ‪:‬اک‪:‬ہصح‪:‬ںیہ۔‪:‬‬
‫افلخے ‪:‬رادشنی ‪:‬ںیم ‪:‬ابرتلبیت ‪:‬رضحت ‪:‬اوبرکب ‪: ،:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬رضحت ‪:‬رمع‪: ،‬رسیتے‪:‬‬
‫رضحت‪:‬امثعم‪:‬اهروچےھت‪:‬رضحت‪:‬یلع‪:�:‬اس‪:‬اُتم‪:‬ےک‪:‬رتہبنی‪:‬ارفاد‪:‬ںیہ۔‪:‬رضحت‪:‬‬
‫اوبرکب‪:‬ه‪:‬رمع‪:‬یک‪:‬دقتمی‪:‬رپالہ‪:‬اہّنسل‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬االتخف‪:‬ںیہن‪:‬۔اہتبل‪:‬ضعب‪:‬ےن‪:‬رضحت‪:‬امثعم‪:‬‬
‫ه‪:‬یلع‪:‬ےک‪:‬درایمم‪:‬دراجت‪:‬ںیم‪:‬ھچ‪:‬االتخف‪:‬ایک‪:‬ےہ۔رضحت‪:‬امثعم‪:‬ه‪:‬یلع‪:‬ےک‪:‬درایمم‪:‬‬
‫ربرتی‪:‬اک‪:‬ہلئسم‪:‬ااسی‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬یسک‪:‬رفقی‪:‬وکیھب‪:‬رمگاہ‪:‬رقار‪:‬دای‪:‬اجےکس‪:‬اہتبل‪:‬روسك‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬عم‪:‬رشح‪0:‬؍‪005‬‬
‫‪22‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫ارکلﷺ ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬ااقحتسق ‪:‬الختف ‪:‬اک ‪:‬ہلئسم ‪:‬ااسی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬رضحت ‪:‬اوبرکب ‪: :‬‬
‫ےک‬
‫العهہ ‪:‬یسک ‪:‬اهر ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ہی ‪:‬ااقحتسق ‪:‬ےنھجمس ‪:‬هاےل ‪:‬وک ‪:‬رمگاہ ‪:‬اہک ‪:‬اجاتکس ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬الہ‪:‬‬
‫اہّنسل ‪:‬اک ‪:‬اامیم ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسك ‪:‬ارکلﷺ ‪:‬ےک ‪:‬ہفیلخ ‪:‬رضحت ‪:‬اوبرکب ‪:‬ںیہ‪: ،‬ام ‪:‬ےک ‪:‬دعب‪:‬‬
‫ابرتلبیت ‪:‬افلخےئ ‪:‬الثہث ‪(:‬رمع‪:‬ه‪:‬امثعم‪:‬ه‪:‬یلع�) ‪:‬اهر ‪:‬سا‪:‬ام‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬یک‪:‬الختف‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫نعط‪:‬ه‪:‬عینشت‪:‬رکے‪:،‬هہ‪:‬دگےھ‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬زایدہ‪:‬اقمح‪:‬ه‪:‬رمگاہ‪:‬ےہ۔‘‘‬
‫اس ‪:‬ےک‪:‬دعب ‪:‬خیش ‪:‬االالسل ‪:‬ےنالہ ‪:‬تیب ‪:‬ایبنلﷺ ےک‪:‬ےیل ‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬یک‪:‬تبحم‪:‬ه‪:‬ومدت‪:‬ام‪:‬‬
‫روسك‪:‬اک‪:‬احلظ‪:،‬ازهاج‪:‬رہطمات‪:‬یک‪:‬دیقعت‪:‬ه‪:‬تمظع‪:‬اهر‪:‬املسمونں‪:‬اک‪:‬ہی‪:‬‬
‫ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬هتیص‪ؐ :‬‬
‫اامیم‪:‬ہک‪:‬هہ‪:‬ویل‪:‬آرخت‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬آپ‪:‬ےک‪:‬رشف‪:‬زهتیج‪:‬ےس‪:‬هاہتسب‪:‬وہں‪:، :‬اک‪:‬ذترکہ‪:‬ایک‪:‬ےہ۔‬
‫رھپ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫’’الہ ‪:‬اہنسل ‪:‬احصہب� ‪:‬ےس ‪:‬ضغب ‪:‬اه ‪:‬ربس ‪:‬ه ‪:‬متش ‪:‬اک ‪:‬اظمرہہ ‪:‬رکےن ‪:‬هاےل ‪:‬رهاضف ‪:‬ےس‪:‬‬
‫ظ‬
‫اهر اےنپ ‪:‬وقك ‪:‬ه ‪:‬لمع ‪:‬ےس ‪:‬الہ ‪:‬تیب ‪:‬عل ‪:‬وک ‪:‬اذیا ‪:‬دےنی ‪:‬هاےل ‪:‬ونابص ‪:‬ےس ‪:‬ربات ‪:‬اک‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫ااہظر‪:‬رک ے‪:‬ںیہ۔‘‘‬
‫‪:‬رکال ‪:‬ےک ‪:‬درایمم ‪:‬االتخافت ه ‪:‬اشمرجات ‪:‬رپ ‪:‬وکست ‪:‬اایتخر‪:‬رک ے‪:‬وہےئ‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬اک‪:‬‬
‫احصہب ؓ‬
‫ومفق ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬ااحصب ‪:‬روسك ‪:‬ےک ‪:‬ویعب ‪:‬ه ‪:‬اقنصئ ‪:‬ےسقلعتم ‪:‬رهاایت ‪:‬ںیم ‪:‬وھجٹ ‪:‬اه ‪:‬ر ‪:‬اافلظ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬یمک‪:‬ه‪:‬یشیب‪:‬اپیئ‪:‬اجیت‪:‬ےہ‪:‬اه‪:‬رسا‪:‬ام‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬حیحص‪:‬رهاایت‪:‬ںیہ‪ ،‬هہ‪:‬احصہب‪:‬رکال� یک‪:‬‬
‫ااہتجدی‪:‬آرا‪:‬ںیہ‪:‬ک ‪:‬ںیم‪:‬ہب‪:‬اطمقب‪:‬رفامم‪:‬وبنی‪:‬یطلغ‪:‬اهرتحص‪:‬رہ‪:‬ده‪:‬رپ‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬اہں‪:‬ارج‪:‬ومساد‪:‬‬
‫‪:‬دوعی‪:‬رہزگ‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬اجاتکس‪:‬ہکلب‪:‬رشبی‪:‬اقتےض‪:‬‬
‫ےہ۔‪:‬اتمہ‪:‬احصہب‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وصعمل‪ :‬وہےن‪:‬اک ٰ‬
‫ےس ‪:‬ام ‪:‬ےسیھب ‪:‬یطلغ ‪:‬اک ‪:‬ااکمم ‪:‬ےہ‪: ،‬اہتبل ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬اضفلئ ‪:‬اهر ‪:‬تقبس ‪:‬االسل ‪:‬یک ‪:‬هہج ‪:‬ےس ‪:‬هہ‪:‬‬
‫ویطلغں ‪:‬ںیم ‪:‬وفغمره ‪:‬رموحل ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬ام ‪:‬یک ‪:‬ویکینں ‪:‬ےک ‪:‬رُباویئں ‪:‬رپ ہبل ‪:‬یک ‪:‬هہج‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬دقر‪:‬‬
‫رفغمت ‪:‬ه ‪:‬رتمح ‪:‬احلص ‪:‬ےہ‪: ،‬سا ‪:‬دعب ‪:‬ںیم ‪:‬آےن ‪:‬هاےل ‪:‬ولوگں ‪:‬وک ‪:‬احلص ‪:‬ںیہن۔روسك ‪:‬ارکل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬دیقعن‪:‬هاسطیۂ‪0::‬؍‪28‬‬
‫‪: 2‬اًاضی‬
‫‪23‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫ﷺ ‪:‬ےن ‪:‬ام ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬ریخارقلهم ‪:‬وہےن ‪:‬یک ‪:‬اشبرت ‪:‬دی ‪:‬اهر اُم ‪:‬ےک اکی ‪:‬دم ‪:‬دصہق ‪:‬وک‪:‬‬
‫دهرسهں‪:‬ےک‪:‬اُدح‪:‬اہپڑ‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬وسان‪:‬رخچ‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬الضف‪:‬رقار‪:‬دای۔‪:‬ارگ‪:‬ام‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬ےن‪:‬‬
‫یسک ‪:‬یطلغ ‪:‬اکاراکتب ‪:‬ایک ‪:‬یھب ‪:‬وت ‪:‬وتہب ‪:‬یک ‪:‬دبهتل‪: ،‬ویکینں ‪:‬ےک ‪ :‬ہبل ‪:‬اهر ‪:‬تقبس ‪:‬االسل ‪:‬یک ‪:‬هہج ‪:‬ےس‪:،‬‬
‫روسك ‪:‬ارکلﷺیک ‪:‬افشتع ‪:‬ای ‪:‬داین ‪:‬ںیم ‪:‬یسک ‪:‬ہنتف ‪:‬ه ‪:‬آزامشئ ‪:‬ںیم ‪:‬التبم ‪:‬وہےن ‪:‬ےک ‪:‬ابثع ‪:‬احصہب‪:‬‬
‫رکال‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رفغام‪:‬ےک‪:‬اابسب‪:‬ومساد‪:‬ںیہ۔‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬وت‪:‬هااعقیت‪:‬ا ہوہں‪:‬یک‪:‬دحکت‪:‬ےہ۔‪:‬اہتبل‪:‬‬
‫اُومر ‪:‬ااہتجدہی ‪:‬ںیم درتس ‪: :‬وہں ‪:‬ایطلغ‪: ،‬رہ ‪:‬ده ‪:‬وصروتں ‪:‬ںیم ‪:‬هہ ‪:‬دنعاہلل ‪:‬امسار ‪:‬وہں ‪:‬ےگ۔‪:‬‬
‫زمدیربآں‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬احصہب‪:‬رکال�‪:‬ےک‪:‬اضفلئ‪:‬ه‪:‬انمبق‪:‬اهر‪:‬رشف‪:‬ه‪:‬زنمتل‪:‬ےکاقمےلب‪:‬ںیم‪:‬‬
‫‪:‬رکال ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫ام ‪:‬ےک ‪:‬اقلب ‪:‬ارتعاض ‪:‬اعمالمت ‪:‬ےب ‪:‬تقیقح ‪:‬ولعمل ‪:‬وہ ے ‪:‬ںیہ۔ ‪:‬رتعمنیض‪:‬وک ‪:‬احصہب ؓ‬
‫وبضمط ‪:‬اامیم‪: ،‬ملع ‪:‬ه ‪:‬لمع‪: ،‬رجہت‪: ،‬رصنت ‪:‬روسك ‪:‬اهر ‪:‬اہجد ‪:‬یف ‪:‬لیبس ‪:‬اہلل ‪:‬یسیج ‪:‬وخایبں ‪:‬یھب ‪:‬رظن‪:‬‬
‫آین‪:‬اچںیہ۔‬
‫درتقیقح ‪:‬احصہب ‪:‬رکال� ‪:‬یک ‪:‬ریست ‪:‬ه ‪:‬اهاصف ‪:‬اهر ‪:‬وخیب ‪:‬رکدار ‪:‬اک ‪:‬اطمہعل ‪:‬رکےن ‪:‬هاےل‪:‬‬
‫اس ‪:‬ابت ‪:‬اک ‪:‬ادراك ‪:‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬هہ ‪:‬اایبنے ‪:‬رکال ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬ریخاقلخل ‪:‬اهر ‪:‬الضف ‪:‬ارشبل ‪:‬ںیہ ‪:‬۔ ‪:‬یبن‪:‬‬
‫ارکلﷺ ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬اُم ‪:‬اسیج ‪:‬وکیئ ‪:‬آای‪: ،‬ہن ‪:‬آاتکس ‪:‬ےہ۔ ‪:‬اس ‪:‬اُتم ‪:‬ےک ‪:‬ریخ ‪:‬ارقلهم(رتہبنی‪:‬زامہن)‪:‬‬
‫ںیم‪:‬ام‪:‬میظع‪:‬اهاصف‪:‬ےک‪:‬احلم‪:‬ارفاد‪:‬ےن‪:‬اانپ‪:‬رعۂص‪:‬ایحت‪:‬زگارا۔‬

‫احصہب‪:‬رکال‪:‬رپ‪:‬نعط‪:‬ه‪:‬عینشت‪:‬درتقیقح‪:‬االسل‪:‬رپ‪:‬ہلمح‪:‬ےہ!‬
‫‪:‬رکال ‪:‬یک ‪:‬ذات ‪:‬رپ ‪:‬ہلمح ‪:‬درتقیقح ‪:‬االسل ‪:‬رپ ‪:‬ہنعط ‪:‬زین ‪:‬رکان ‪:‬ےہ‪،‬ویکہکن ‪:‬اُںیہن ‪:‬ےک‪:‬‬
‫احصہب ؓ‬
‫ذرےعی‪:‬ںیمہ‪:‬االسل‪:‬اچنہپ۔‪:‬رضحت اامل‪:‬اوبزرہع‪:‬ےک‪:‬وقك‪:‬ںیم‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬زگر‪:‬یکچ‪:‬ےہ‪::‬‬
‫أدی إلقـا هذا الؼرآن والســ أصحاب رسقل اهلل ﷺ وإكام‬
‫واكام ى‬
‫یریدون أن جیرحقا شفقدكا لقبطؾقا الؽتاب والسـة واجلرح هبؿ‬
‫‪0‬‬
‫أول وهؿ زكادقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 0‬الؽػایة‪0:‬؍‪000‬‬
‫‪24‬‬

‫ہعاک‪:‬دیقعہ‬
‫احصہب‪:‬رکال‪�:‬ےک‪:‬قلعتم‪:‬الہ‪:‬اہّنسل‪:‬هاامجل ‪:‬‬

‫‪:‬رکال ‪:‬ےن ‪:‬یہ ‪:‬ںیمہ ‪:‬رقآم ‪:‬ه ‪:‬تنس ‪:‬یک ‪:‬امیلعتت ‪:‬ےس ‪:‬رهانشس ‪:‬رکهاای ‪:‬ےہ۔ ًانیقی‪:‬‬
‫’’احصہب ؓ‬
‫ہی ‪:‬احصہب ‪:‬دنمش ‪:‬احصہب ‪:‬رکال� ‪:‬رپ‪:‬رجح ‪:‬رکےک ‪:‬امہرے‪:‬دنی ‪:‬اهر ‪:‬اتکب‪:‬هتنس ‪:‬وک‪:‬‬
‫لطعم ‪:‬هےب ‪:‬هتعق ‪:‬رکان ‪:‬اچےتہ ‪:‬ںیہ ‪:‬درتقیقح ‪:‬یہی ‪:‬ولگ ‪:‬رجمهح ‪:‬اهر ‪:‬رکمهہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اه ‪:‬رہی‪:‬‬
‫زدنقی (دنی‪:‬دنمش‪ ):‬ںیہ۔‘‘‬

‫احصہب‪:‬رکال‪:‬وک‪:‬نعط‪:‬ه‪:‬عینشت‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬اصقنم‪:‬ںیہن!‬
‫نعط ‪:‬ه ‪:‬عینشت ‪:‬اک ‪:‬احصہب ‪:‬وک ‪:‬اصقنم ‪:‬یک ‪:‬اجبےئ ‪:‬افدئہ ‪:‬ےہ ‪(:‬اسیج‪:‬ہک‪:‬دحثی‪:‬اسلفمل‪:،:‬ہتكن‪:‬ربمن‪ 01‬ںیم‪:‬ہی‪:‬‬

‫ابت‪:‬زگر‪:‬یکچ‪:‬ےہ)۔‪:‬درتقیقح ‪:‬ہی ‪:‬بس ‪:‬ه ‪:‬متش ‪:‬وخد ‪:‬ایہن ‪:‬دانمشم ‪:‬احصہب ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬رضر ‪:‬راسں ‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫سج ‪:‬دك ‪:‬ںیم ‪:‬احصہب ‪:‬رکال� ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬تبحم ‪:‬اه ‪:‬رزابم ‪:‬رپ ‪:‬ام ‪:‬اک ‪:‬ذرک ‪:‬ریخ ‪:‬ےہ‪: ،‬اےس ‪:‬اس ‪:‬تمعن‪:‬‬
‫هااسحم ‪:‬رپ ‪:‬اہلل ‪:‬رب ‪:‬ازعلت ‪:‬اک ‪:‬رکشزگار ‪:‬وہان ‪:‬اچےیہ۔ ‪:‬اس ‪:‬دیقعت ‪:‬ه ‪:‬ومدت ‪:‬رپ ‪:‬اثتب ‪:‬دقیم ‪:‬یک‪:‬‬
‫‪:‬رکال ‪:‬ےک ‪:‬الخف ‪:‬دقح ‪:‬ه ‪:‬ضغب ‪:‬اهر ‪:‬زابم ‪:‬رپ ‪ّ:‬بس ‪:‬ه ‪:‬متش‪:‬‬
‫داع ‪:‬رکین ‪:‬اچےیہ‪،‬اہتبل ‪:‬سج ‪:‬دك ‪:‬ںیم ‪:‬احصہب ؓ‬
‫ےہ‪:،‬اےس‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےس‪ :‬ر ے‪:‬وہےئ‪:‬ام‪:‬رجامئ‪:‬ےسابز‪:‬رانہ‪:‬اچےیہ‪:‬اهر اس‪:‬هتق‪:‬دناتم‪:‬ےک‪:‬‬
‫آےن‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬اتبئ‪:‬وہاجان‪:‬اچےیہ‪،:‬بج‪:‬دناتم‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬افدئہ‪:‬ہن‪:‬وہاگ۔‬
‫﴿اَنَّبَر اَل ْغِزُت ب اَنَبْوُل ا َدْع ه ْذ و اَنَتْيَد َو ل ْب اَنَل ْنِم ر َكْنُدَ ًةَمْحۚ‪َ ١‬كَّنِا َتْنَا‬
‫ُباَّهَوْلا﴾ ﴿اَنَّبَر ْرِفْغا اَنَل َواَنِناَوْخِاِل َنْيِذَّلااَنْوُقَبَس ِناَمْيِاْلاِب َو اَلْلَعْجَتْيِفاَنِبْوُلُقاًّلِغ‬
‫َنْيِذَّلِّلاْوُنَمٰاۤاَنَّبَرَكَّنِاٌفْوُءَرٌمْيِحَّرٌؒمْيِح﴾‬

‫داعےئ تحص یک‪:‬دروخاتس‬
‫انومر ‪:‬فنصم ‪:‬ه ‪:‬اکملقر‪: ،‬رعمهف ‪:‬اعمل ‪:‬دنی ‪: :‬اهر ‪:‬ریسفت ‪:‬انسح ‪:‬اایبلم ‪:‬ےک ‪:‬رمبت ‪:‬ومالان ‪:‬احظف ‪:‬الصح‪:‬‬
‫ادلنی ‪:‬ویفس ‪ ﷾:‬یئک ‪:‬امہ ‪:‬ےس ‪:‬اعرۂض‪:‬وشرگ ‪:‬اهر‪:‬ونٹھگں ‪:‬ںیم ‪:‬دشدیدرد ‪:‬ےس‪:‬دهاچر‪:‬ںیہ۔‪:‬اقرنیئ‪:‬‬
‫ےس‪::‬ام‪:‬یک‪:‬تحص‪:‬اییب‪:‬اهر‪:‬افشےئ‪:‬اعہلج‪:‬هاکہلم‪:‬ےک‪:‬ےئل‪:‬وصخیص‪:‬داع‪:‬یک‪:‬دروخاتس‪:‬ےہ۔‪:‬ادارہ‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬
‫احظفدمحمزریب‬

‫اامیمهاقعدئ‬

‫‪a‬‬

‫ربریغصےکاعلیفنحاملع اکدیقعہ‬
‫’’رقآمرکمیاہللاعتٰیلےکاافلظںیہن!‘‘‬
‫الکلیسفن‪ :‬امرتدیہیاهرااشرعہیکرظنںیم‬

‫ذگہتش امشرۂ ’دحمث‘ںیم ’رقآم اڈیکیم‘ الوہر ےک ققحم احظف دمحم زریب اک هافق ادملارس ارعلہیب‪ ،‬اپاتسکم‬
‫ےکدصر ومالانمیلس اہللاخںیک رطفےسیفلس رضحاترپدیقنت ےکوجاب ںیماکیهاضیتح اقمہل ونعبام‬
‫’ایک اہمئ ارہعب وفمہض ےھت؟‘ اشعئ وہا ےہ سج ںیم اکی ہگج اتکتب یک یطلغ ےس ومالان دبع ایحل ونھکلی اهر‬
‫ومالان میلس اہلل اخں﷾ اک وحاہل طلخ طلم وہ ایگ ےہ۔ ارگ ہی اقرنیئ ص ‪ ،٤١‬دهرسی رطس ںیم ظفل’ومالان‘ےک‬
‫دعب’میلس اہلل اخں‘ےک اافلظ ذحف رک دںی اهر ص ‪ ٤١‬ونںی رطس ںیم ونعبام راحج اهر اتحمط کلسم ےس لبق‬
‫’ومالانمیلساہللےکاخں ےکزندکی‘اافلظاکااضہفرکںیلوتابعرتدرتسوہاجیتےہ۔ (دحمّث)‬

‫امانہہم دحمث ےک اسہقب امشرہ ںیم امہرا اکی ومضمم ونعبام ’ایک افصت اہیہٰل ںیم اہمئ‬
‫ارہعب وفمہض ںیہ؟‘اشعئ وہا۔ سجںیم مہ ےن یفلس رضحات ےک ابرےںیم هافق ادملارس‬
‫ارعلہیب اپاتسکمےکدصر ومالانمیلس اہلل اخںیک یفنم دیقنت اک اجزئہ ےتیل وہےئرعضایک اھتہک‬
‫یفلس رضحات(انب ہیمیت هریغہ) وتدیح اامسء هافصت ںیم سج کلسم رپ ںیہ هہ امتل احصہب‪،‬‬
‫اتنیعب‪ ،‬اہمئ دہتجمنی (اہمئارہعب) اهر نیققحم اہقفء ه اوصنییل اک ومفق ےہ اسیج ہک رب ریغص‬
‫ےک انومر یفنح اعمل دنی ومالان دبع ایحل ونھکلی ےن هاضتح رکےت وہےئ اےس ’قح‘ رقار دای‬
‫ےہنکیلومالانمیلساہللاخںاکزجتہیومالاندبعایحلونھکلیےسابلکلفلتخمےہ۔مہےناہمئ‬
‫ارہعبابوصخلصااملاوبہفینحےکابرےںیمامیکاینپافینصتتےسوبثتشیپرکےک ومالان‬
‫دبعایحل ونھکلی یک تقیقح دنسپی اک ااہظر ایک اھت۔ اس ومضمم ےک ابرےںیمرابطادملارس‬
‫االالسہیمالوہرےکرمزکی داراولعلل ےکااتسذرتحملانجبهالصهایطساصبحیکرطف‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬ررسیچاکسرل’رقآماڈیکیم‘ ‪62‬ےک‪،‬امڈكاٹؤم‪،‬الوہر‬
‫‪62‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫ےساکیطخوموصكوہاوجذلیںیملقنایکاجراہےہ‪:‬‬

‫انجبهالصهایطساصبحاکطخ‬
‫رتحملانجباحظفنسحدمیناصبح (دمری ’دحمث‘الوہر)‬

‫االسللمکیلعهرۃمحاہللهرباکہت‬
‫آداب! احظف زریباصبحاکومضمم رظن ےس زگرا۔ ااھچےہ‪،‬رگماسںیمص‪٤6‬رپاکی‬
‫رقفہویںےہ’’الثمالہاتهلیےکاہںاہللاعتٰیلیظفلوگتفگرپاقدرںیہنےہ۔‘‘اہجںکتامہرا‬
‫ملع ےہ ہک ہی امرتدیہی ه ارعشہی ںیم ےس یسک اک دیقعہ ںیہن ےہ‪ ،‬ارگہچ هہ الکل یسفن ےک اقلئ‬
‫ںیہ رگم الکل یظفل رپ دعل دقرت یک ابت وت روہشر اتکوبں الثم حر ومافق‪ ،‬حر‬
‫اقمدص‪،‬حر اقعدئالجہیل‪،‬حر اقعدئنسفیہاهرایبیضهریغہںیمںیہنےہ۔‬
‫ڑبیرہمابینوہیگارگاسیکاشندنیہرکںی۔ هاالسلل‬
‫والصهایطس مّلعمرمزکموللاالسہیم(وصنمرہ)‪،‬الوہر‬

‫طخ اک وجاب‬
‫اایہٰلت ےک ابرے ںیم ریبعتات عم االطصاحت ارگہچ نیملکتم ےک اہں ہقفتم ںیہن ںیہ‬
‫اتمہ اکی ریبعت ےک اطمقب ااشرعہ اهر امرتدیہی ےن افصت اہیہل وک ےلہپ افصت ہیلقع ںیم اهر‬
‫افصتربخہیںیممیسقتایکےہ‪،‬رھپہیلقعیکمیسقتاچرانومںےساسرط یکےہ‪:‬‬
‫‪ a‬نفسیہ‪:‬اسےسرمادتفصهوجدےہ۔‬
‫‪ b‬ہیبلس‪:‬اسےسرمادقدل‪،‬اقب‪،‬اخمتفلوحادثاهرایقلابسفنلیکافصتںیہ۔‬
‫‪ c‬اعمین‪ :‬اسےسرمادذاتےسزادئاستافصتںیہ اهرهہایحت‪ ،‬دقرت‪،‬ارادہ‪،‬ملع‪،‬‬
‫عمس‪،‬رصباهرالکلںیہ۔‬
‫‪ d‬ونعمہی‪ :‬اسےسرماداہللاعتٰیلاکیح‪،‬اقدر‪،‬رمدی‪،‬میلع‪،‬عیمس‪،‬ریصباهرملکتموہانےہ۔‬
‫ایسرط ااشرعہاهرامرتدیہیافصتربخہییکمیسقتیھبرکےتںیہوجویںےہ‪:‬‬
‫‪ a‬اہلل یک افصت ذاہیت ًالثمتفص دی (اہھت)‪ ،‬تفص هہج (رہچہ) اهر تفصنیع (آھکن) هریغہ‬
‫اکاابثتںیہنرکےت۔‬
‫‪62‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬
‫‪ b‬ایس رط اہلل یک افصتہیلعف (الزہم اب ذلات) ًالثمكزول (ارتان)‪ ،‬اشتواء (ربارب وہان)‬
‫اهرجميء(آان) هریغہ اکیھب اابثت ںیہن رکےت۔اہتبل افصت ہیلعف دعتمہی (قلخهرزق‬

‫هریغہ) ےکاقلئںیہ۔‬
‫‪ c‬العهہ ازںی ام رضحات ےن افصتاعمین وک ًاظفل میلست رکےن ےک ابهوجد ام یک رشتحی‬
‫هوتحیضںیماتهالیتاکابملوچڑااببوھکالوہاےہ۔‬
‫ام اتهالیت اک سپ رظنم ہی ےہ ہک ونب ابعس ےک دهر ںیم بج ویانین ہفسلف یک بتک ےک‬
‫رعیب رتامجوہےئوتتہب ےس زمکهر اامیم الہ ملعےن ویانین ہفسلفےکیقطنم ارتعااضتاکرہگا‬
‫ارث ایل اهرهیح ایہٰل ےسوجاب دےنی ےک اجبےئ ویانین ہفسلف سج ےکابین رم پھک ےکچ ےھت‪،‬وک‬
‫زدنۂ اجهدی ہفسلف رقار دےتی وہےئاس ےک یقطنم اوصولں وک ےب وچںهرچاںمیلسترکایلاهر‬
‫اس رط اکی لقتسم ملع ’ملع االکلل‘ یک اینبد ریھک یئگ۔ ویانین قطنم ےک ملع الکلیک اینبد رپ‬
‫اقمئوہےنهاےلالکیمرفوقںںیمہیمہج‪،‬زتعمہل‪،‬ااشرعہاهرامرتدیہیامنایںںیہ۔‬
‫مہ اےنپ اسہقب ومضمم ںیم ہی ایبم رک ےکچ ںیہ ہک اہمئ اہقف ےارہعب دیقعہ ںیم ملع الکل‬
‫ےس رفنتم وہےن یک هہج ےس یفلس ےھت ہکبج ربریغص اپک هدنہ ںیم اامل اوب ہفینح�ےک‬
‫ارثکدلقمنیدیقعہںیماہمئارہعبیکاابتعیکاجبےئاوبوصنمرامرتدییےکریپهاکرںیہاهرایس‬
‫تبسن ےس ’امرتدیہی‘ الہکےت ںیہ۔ انچہچن ااشرعہ اهر امرتدیہی اہلل اعتٰیل یک تفصالکل اک ًاظفل‬
‫ارقار رکےنےک ابهوجد اسیک اتهلی ہی رکےتںیہ ہک اہللاکالکلیظفلںیہن وہاتکس ہکلبیسفن‬
‫وہاتےہویکہکن اافلظه رحهفاحدثںیہ اهرارگاہللےکالکلوکیظفلالکل اممایلاجےئوتاہلل‬
‫یکذاتلحماحدثرہھٹےیگوجعنتممےہ۔سپاہللاکالکلرصفیسفنےہینعیاسیکذات‬
‫ےک اسھت اقمئ ےہ اهر اس ےس دحیلعہ ںیہن وہات۔ اس وک هہ ویں یھب ایبم رکےت ںیہ ہک وکیئ‬
‫یھب صخش الکل رکےن ےس ےلہپ اےنپ ذنہ ںیم ام اعمین وک الات ےہ نج وک هہ اافلظ یک وصرت‬
‫دانیاچہراہوہاتےہ۔سپذنہںیموموجدنجاعمینوکااسنماافلظیکوصرتدےرکاخمبط‬
‫کتاچنہپاناچہراہوہاتےہ‪،‬هہاعمینالکلیسفنالہکےتںیہ۔اهرهہااسنمیکذاتےکاسھتاقمئ‬
‫وہےت ںیہ ہکبج اافلظ ام اعمین وک ادا رکےن اک اکی ذرہعی اهر هہلیس وہےت ںیہ‪ ،‬وج زابم ےس‬
‫لکن رک ااسنم ےس دجا وہ اجےت ںیہ۔ سپ الکل یسفن هہ اعمین ںیہ وج ملکتم یک ذات ےک اسھت‬
‫‪62‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫اقمئ وہں۔ اہلل ےک ہی اعمین ازیل ںیہ ای دهرسے اافلظ ںیم اہلل اک لکالکل‪،‬الکلیسفنےہاهر‬
‫ہیازیلےہ۔هہہییھبےتہکںیہہکالکلایہٰلاکیونعمیهدحتےہسجےکازجاںیہنےئکاج‬
‫ےتکسںیہ۔العہمدعسادلنیاتفتزاین(وتمیف ‪226‬ھ)ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فعـد أهل احلق كالمه لقس من جـس األصوات واحلروف‪ ،‬بل‬
‫تعال مـافقة لؾسؽوت‪ ،‬واآلفة كام يف‬
‫صػة أزلقة قائؿة بذات اﷲ‬
‫ى‬
‫اخلرس والطػولة هو هبا آمر كاه خمز وغر ذلك‪ ،‬یدل ظؾقفا‬
‫بالعبارة أو الؽتابة أو اإلصارة‪ ،‬فنذا ظز ظـفا بالعربقة فؼرآن‪،‬‬
‫ظذ العبارات‬
‫وبالرسیاكقة فنكجقل‪ ،‬بالعزاكقة فتوراة‪.‬واالختالف ى‬
‫‪a‬‬
‫تعال بللسـة متعددة ولغات خمتؾػة‬
‫دون ادسؿی كام إذا ذكر اﷲ ى‬
‫’’ الہقحےکزندکی اہللاک الکلاوصات اهررحه فیک سنجںیم ےسںیہنےہہکلب‬
‫الکل ایہٰل ےس رمادهہ ازیل تفصےہوجاہللیک ذاتےک اسھتاقمئےہ۔اهرہیالکل‬
‫یسفن وکست اهر بیع ےک انمیف ےہ اسیج ہک وگےگن اهر ےچب ںیم ہی بیع وہات ےہ‬
‫( ہک هہ یظفلوگتفگ ںیہن رکاتکس)۔ اہللاعتٰیل اےنپ اس ازیل الکل یسفنےک ذرےعیمکح‬
‫یھب دےتی ںیہ اهر عنم یھب رکےت ںیہاهر ربخ هریغہ یھب دےتی ںیہ اهر اہلل اعتٰیل اےنپ‬
‫اس الکل یسفن رپ ابعرت‪ ،‬اتکتب ای ااشرہ ےک ذرہعی رامنہیئ رفامےت ںیہ۔سپ بج‬
‫اس ازیل الکل یسفن وک رعیب زابم ںیم ایبم ایک اجےئ وت هہ رقآم نب اجات ےہ اهر‬
‫ارگرسایین ںیم ایبم ایک اجےئ وت الیجن نب اجیت ےہ اهر ارگ ربعاین ںیم ایبم وہ وت‬
‫مس‬
‫وترات نب اجیت ےہ۔ سپ (ام اتکوبں ںیم) االتخف ابعرات اک ےہ ہکبج می‬
‫(وہفمل) اکیےہ۔‘‘‬
‫امالہاتهلیاکانہکہییھبےہہکاہللاکلکالکلازیلےہینعیاہللاعتٰیلےنبسالکلازك‬
‫یہ ںیم رفام ایل اھت اهر ہی ازك ےس اہلل یک ذات ےک اسھت اقمئ ےہ۔ینعی اہلل اعتٰیل اک رضحت‬
‫ومٰیس ہیلع االسلل ےک اسھت وج اکمہمل رقآم ںیم لقن وہا ےہ هہ یسک اخص ای نیعتم هتقںیم‬
‫ںیہنوہاہکلبهہازكےسےہ۔العہمدعسادلنیاتفتزاینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬حر ااقملدص‪،٤١١١:‬اعملابتکل‪،‬ریبهت‪،‬عبطدهل‪٤222،‬ء‬
‫‪62‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫تعال‪ ،‬فذهب األصعري إل‬
‫أما الؽالم الؼدیم الذي هو صػة اﷲ‬
‫ى‬
‫أكه جیوز أن یسؿع‪ .‬ومـعه األشتاذ أبو إشحق اإلشػرائقـي وهو‬
‫ٰ‬
‫تعال ﴿ ّتَحی یی ّسی ّیم ّعی‬
‫اختقار الشقخ أيب مـصور رمحه اﷲ فؿع ىـی قوله‬
‫ى‬
‫ّ ّ‬
‫فؿوشی‬
‫ّللاه﴾ یسؿع یدل ظؾقه‪ ،‬كام یؼال‪:‬شؿعت ظؾم فالن‪.‬‬
‫َک ّمی ٰ ی‬
‫ی‬
‫ى‬
‫تعال‪ ،‬لؽن دا كان بالواشطة‬
‫ظذ كالم اﷲ‬
‫ى‬
‫شؿع صوتا داال ى‬
‫‪a‬‬
‫الؽتاب وادؾك‪ ،‬خص باشم الؽؾقم‬
‫’’اہجںکتدقمیالکلاکاعمہلمےہوجاہللیکتفصےہ‪،‬وتاوبانسحلارعشیاکانہکےہ‬
‫ہکاےس(ینعیالکلایہٰلوک) انساجاتکسےہ ہکبجاوباقٰحس اارفاینی اهراوبوصنمرامرتدییاک‬
‫انہکہی ےہہکالکلایہٰل وکاننسنکممںیہن ےہاهراہللاعتٰیل ےکوقك’’اہیںکتہکهہ‬
‫الکل اہلل وک نس ےل‘‘ اک ٰینعم ام ےک زندکی ہی ےہ ہک هہ اس ابعرت وک نس ےل وج‬
‫اہللےکالکلرپدالتلرکریہےہاسیجہکاہکاجاتےہہکںیمےنالفںاکملعانسےہ۔‬
‫سپ رضحت ومٰیس ہیلع االسلل ےن یھب(وکہ وطر رپالکل ایہٰل وکںیہن انس اھتہکلب) هہ‬
‫آهازینسوجالکلایہٰلرپدالتلرکریہیھتنکیلوچہکنہیآهازیسکاتکبایرفہتشےک‬
‫هاہطسےکریغبیھتذٰہلارضحتومٰیسہیلعاالسللوکمیلکاہللاکاطخبدایایگ۔‘‘‬
‫اس ومفق اک ہجیتن ہی ےہ ہک امہرے اپس وموجد اصمفح رقآہینںیم اہللاکالکلوموجد‬
‫ںیہن ےہہکلبوجصخشفحصمرقآینںیم وموجداہللےکالکلیکالتهتای اتکتبرکاتےہوتهہ‬
‫اہللےکیقیقحالکلیکالتهتایاتکتبںیہنرکات۔ایسرط وجصخشرقآمیکالتهتاتنسےہ‬
‫هہیھب اہللاکالکلںیہن نسراہہکلباکیایسیرعیب ابعرتنسراہےہوجاہللےکالکلرپدالتل‬
‫رک ریہ ےہ۔ ینعی اصمفح ںیم وموجد اافلظ اہلل ےک ںیہن ںیہ ہکلب ام اافلظ اک وج ٰینعم ےہ هہ‬
‫اہللاکالکلےہاهرهہٰینعماہللیکذاتےکاسھتاقمئےہ۔‬
‫اباسرپوساكہیدیپاوہاہکرقآمےکاافلظارگاہللےکںیہنںیہوترھپسکےکںیہ؟‬
‫اساکوجابضعبالہاتهلیےنہیدایہکہیاافلظرضحتربجلیئ �ےکںیہ ینعیرضحت‬
‫ربجلیئ�ےناہللاعتٰیلےسالکلیسفناکادراکایلاهراےنپاافلظیکوصرتںیم ادارکدای۔‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬حر اقعدئنسفیہ‪:‬ص‪ ،١٤‬ۃبتکماایلکلتاالزرہہی‪،‬ااقلرہة‪٤222،‬ء‬
‫‪63‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫ہکبج ضعب الہ اتهلی اک انہک ہی ےہ ہک ہی اافلظ اہلل ےک روسكﷺ ےک ںیہ ینعی رضحت‬
‫ربجلیئ � ےن الکلیسفن اک ادراکاہللیک ذات ےساحلصایکاهراہللےکروسكﷺںیم‬
‫اس وک دیپا رک دای اهر اہلل ےک روسك ﷺ ےن اس ادراک وک اےنپ اافلظ ںیم الکل یظفل یک‬
‫وصرت دے دی۔ سپ رقآم ےک اافلظ وت رضحت ربجلیئ� ای اہلل ےک روسك ﷺ ےک‬
‫ںیہہکبجاساکٰینعماہللیکرطفےسےہ۔‬
‫اس ہتکن رظن رپ اکیارتعاضہی دیپا وہا ہکرھپ اصمفحںیم وموجد رقآم ای الکلوک الکل‬
‫ایہٰل ویکں اہک اجات ےہ وت اس اک وجابالہ اتهلی ہی دےتی ںیہ ہک مہ وتاےساجمزاًالکلایہٰلےتہک‬
‫ںیہ‪ ،‬هرہن ہی تقیقح ےک اابتعر ےس الکل ایہٰل ںیہن ےہ ہکلب ولخمق ابعرںیت ںیہ۔العہم دعس‬
‫ادلنیاتفتزاین ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫فنن ققل لو كان كالم اﷲ تعا ىل حؼقؼة يف ادعـی الؼدیم جمازا يف‬
‫الـظم ادملف‪ ،‬لصح كػقه ظـه بلن یؼال لقس الـظم ادـزل ادعجز‬
‫تعال‪ ،‬واالمجاع ظذ خالفه‬
‫ادػصل إيل السور واآلیات كالم اﷲ‬
‫ى‬
‫‪ ...‬قؾـا‪ :‬التحؼقق أن كالم اﷲ تعا ىل اشم مشسك بنی الؽالم‬
‫الـػيس الؼدیم‪ ،‬ومعـی اإلضافة كوكه صػة اﷲ تعا ىل‪ ،‬وبنی‬
‫الؾػظی احلادث ادملف من السور واآلیات‪ ،‬ومعـى اإلضافة أكه‬
‫‪a‬‬
‫تعال‪ ،‬لقس من تللقػات ادخؾوقنی‬
‫خمؾوق ﷲ ى‬
‫’’ارگ ہیاہکاجےئہکالکلاہللےسرمادہی ےہہکهہٰینعمدقمی ےکاابتعرےسوتیقیقح‬
‫الکل ےہ ہکبج اتفیل ےیک ےئگ مظن ےک اابتعر ےس(ینعی اافلظےکولہپےس) اجمزی الکل‬
‫ےہ وت اس ےس ہی الزل آات ےہ ہک مہ ہی یھب امںین ہک(رقآماک) وج مظن (ینعیاافلظیک‬
‫رتبیکهرتبیت) انزك ایک ایگ ےہ اهر هہ زجعمہ ےہ اهر آایت هوسر ںیم میسقت ےہ وت ہی‬
‫الکل اہلل ںیہن الہکےئ اگہکبجاس ابترپ اامجعےہ ہکہی مظن ‪،‬اہللاک الک لےہ‪...‬مہ‬
‫اس ارتعاض اک وجاب ویں دںی ےگ ہک قیقحت ےک اطمقب الکل اہلل’امس‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬حر اقعدئنسفیہ‪ :‬ص‪١٤،١2‬‬
‫‪6٤‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫رتشمک‪‘a‬ےہ اهر ہی ارتشاک دقمی الکل یسفن ‪ ،‬اهر اس الکل ےس رماد یقیقح الکل‬
‫ےہ‪،‬اهرآایتهوسرےساتفیلدشہ احدثالکلیظفلںیمےہہکبجاہیںالکلیظفل‬
‫وکالکلایہٰلاسےیلاہکایگےہہکہیاہللیک ولخمقےہہنہکولخماقتیکاتافیلتںیم‬
‫ےس ےہ(ینعی اصمفح ںیم وموجد الکل وک الکل اہلل اس ےیل اہکےہ ہک ہی اہلل یک‬
‫اتافیلتاهرولخمقںیمےسےہہنہکولخمقیکاتافیلت ایقیلختںیمےس)۔‬
‫اسرپہیارتعاضدیپاوہاہکآپےنوتالکلایہٰلوکولخمقانبدای۔ابآپںیماهرزتعمہل‬
‫ںیم رفق ایک راہ؟وت اس اک الہ اتهلی ےن ہی وجاب دای ےہ ہک مہ الکل ایہٰل وک ولخمق ںیہن امےتن‬
‫اهر سج الکل ایہٰل وک مہ ولخمقںیہنامےتن‪ ،‬هہ الکل یسفن ےہوج اہللیک ذاتےک اسھتاقمئےہ‬
‫اهر ازیل ےہاهر اہجںکت اعمہلمامہرےاپس وموجد اصمفحںیم ےھکلوہےئ رقآماکےہ‪،‬‬
‫وت ہی الہ اتهلی ےک اہں ولخمق ےہ۔ سپ الہ اتهلی ےک زندکی رقآم اک ینعم وت الکل ایہٰلےہ‬
‫اهر ریغ ولخمق ےہ ہکبج اس ےک اافلظ الکل ایہٰل ںیہن اهر ولخمق ںیہ ۔ اس ےک ربسکع زتعمہل‬
‫ےکزندکیرقآمےکاافلظاهراعمیندهونںولخمقںیہ۔العہمدعسادلنیاتفتزاین ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ودا رصح بلزلقة الؽالم‪ ،‬حاول التـبقه ظذ أن الؼرآن أیضا قد‬
‫یطؾق ظذ هذا الؽالم الـػيس الؼدیم‪ ،‬كام یطؾق ظذ الـظم ادتؾو‬
‫احلادث فؼال‪":‬والؼرآن كالم اﷲ تعا ىل غر خمؾوق" وظؼب الؼرآن‬
‫بؽالم اﷲ‪ ،‬دا ذكره ادشایخ من أكه یؼال‪ :‬الؼرآن كالم اﷲ تعا ىل‬
‫غر خمؾوق‪ ،‬وال یؼال‪ :‬الؼرآن غر خمؾوق‪ ،‬لئال یسبق يل الػفم أن‬
‫ادملف من األصوات واحلروف قدیم‪،‬كام ذهب إلقه احلـابؾة‬
‫‪b‬‬
‫جفال وظـادا‬
‫’’ اهر بج الکل ایہٰل ےک ازیل وہےن یک رصاتح وہ یکچ وت فنصم ےن اس رطف‬
‫وتمہجایکےہہکظفل’رقآم‘اکاالطقضعباهاقتاسدقمیالکلیسفنرپیھبوہاجات‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬امس رتشمک ےس رماد هہ امس ےہ وج اکی ےس زادئ اعمین رپ دالتل ےک ےیل هعض ایک ایگ وہ اسیج ہک ظفل‬
‫’نیع‘ےہوجآھکنای ہمشچرپدالتلےکےیلهعضایکایگےہ۔‬
‫‪ b‬حر اقعدئنسفیہ‪:‬ص‪١6‬‬
‫‪66‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫ےہ اسیجہک اس(ینعی رقآم) اک االطقاحدث‪،‬التهتےیک اجےنهاےل مظنرپوہات‬
‫ےہ۔سپفنصمےناہک‪:‬رقآم‪،‬اہلل اکالکلریغولخمق ےہ۔فنصمےنرقآمےک‬
‫وفرا دعب الکل اہللےک اافلظلقنےیکںیہ ویکہکن امہرےاشمخئاکانہکہی ےہہک رقآم‬
‫اہللاکالکلریغولخمقےہ‪،‬ہیہلمجانہکاچےیہاهرہیںیہنانہکاچےیہہک’رقآمریغ ولخمق‘ےہ‬
‫اتہکذنہںیم ہیابتہنآاجےئہکاوصاتهرحهفےساتفیلدشہمظنیھبدقمی‬
‫ےہاسیجہکانحہلبےناہجتلاهرانعدیکهہجےسہیومفقاایتخرایکےہ۔‘‘‬
‫بج الہ اتهلی رپ ہی ارتعاض وہا ہک آپ اہلل ےک ےیل الکل یسفن اثتب رکےت ںیہ اهر‬
‫الکلیظفلاکااکنررکےتںیہوتاسےساہللاکاستکایوگاگنوہانالزلآاتےہ۔یظفلالکلدهمسق‬
‫ےکااخشصںیہنرکےتںیہ‪:‬اکی هہوجیظفل الکلرپدقرتوتراتھکوہنکیلالکلہنرکےاسیج‬
‫ہک ’استک‘ ای اخومش آدیم یک اثمك ےہ۔ دهرسا هہوج یظفل الکل رپدقرتیہہنراتھکوہاسیج‬
‫ہک وگےگن یک اثمك ےہ۔ اهر ہی دهونں بیع امشر وہےت ںیہ ویکہکن الکل یک دقرت ےک ابهوجد‬
‫یھبکیھبالکلہنرکانبیعےہاهرالکلیکدقرتیہہنرانھکیھبصقنےہ۔‬
‫اساکوجابالہاتهلی ہیدےتیںیہ ہکمہاہللیک ذاتےسوکستاهروگےگننپیکیفن‬
‫رکےت ںیہ۔ اب اس رپ ارتعاض ہی دیپا وہا ہک رصف الکل یسفن ےک ملکتم ےس وکست اهر‬
‫وگےگننپیکیفن ےسیکنکممےہ؟ویکہکنالکلیسفناکملکتموتیظفلالکلرکاتیہںیہنےہ۔اس‬
‫یک اتهلی ‪ ،‬الہ اتهلی ےن ویں یک ہک وکست اهر وگےگن نپ ےس امہری رمادابینط وکستاهر‬
‫وگاگننپےہ۔العہمدعسادلنیاتفتزاین ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫(وهو) أي الؽالم (صػة) أي معـى قائم بالذات (مـافقة‬
‫لؾسؽوت) الذي هو ترك التؽؾم مع الؼدرة ظؾقه (واآلفة) التي‬
‫هي ظدم مطاوظة اآلالت ما بحسب الػطرة كام يف اخلرس‪ ،‬أو‬
‫بحسب ضعػفا وظدم بؾوغه حد الؼوة‪ ،‬كام يف الطػولقة‪ .‬فنن ققل‬
‫هذا الؽالم إكام یصدق ظذ الؽالم الؾػظي دون الؽالم الـػيس‪،‬‬
‫إذ السؽوت واخلرس إكام یـايف التؾػظ‪ .‬قؾـا‪ :‬ادراد السؽوت‬
‫واآلفة الباضـقان‪ ،‬بلن ال یرید يف كػسه التؽؾم‪ ،‬أو ال یؼدر ظذ‬
‫ىذلك‪ ،‬فؽام أن الؽالم لػظي وكػيس‪ ،‬فؽذا ضده‪ ،‬أظـي السؽوت‬
‫‪66‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫واخلرس‬
‫’’ الکل ایہٰل اہلل یک ایسی تفص ےہ وج اس یک ذات ےک اسھت اقمئ ےہ اهر ہی (ینعی‬
‫الکل یسفن) اس وکست ےک انمیف ےہ ہک سج ےس رماد دقرت ےک ابهوجد الکل وک‬
‫رتک رک دانی ےہ اهر ہی(ینعی الکلیسفن) آتف ےک یھب انمیف ےہ ہک سج ےس رماد‬
‫دیپایشوطررپآالتالکل(ًالثمزابمهریغہ) اکارثوکوبقكہنرکانےہاسیجہکوگےگن‬
‫یک اثمك ےہ ایِدہعوفطتیل ںیم ام آالت الکل اک زمکهر وہان ایام آالت ےک وقت‬
‫ڑکپےنےسےلہپاکزامہنرمادےہ۔سپارگہیارتعاضایکاجےئہکآپیک ہیوگتفگوت‬
‫الکل یظفل ےسقلعتمےہ ہن ہکالکلیسفن ےکابرےںیم ویکہکنوکستاهروگاگننپ‬
‫وت الکل یظفل ےک انمیفںیہ۔ اس اکوجاب مہ ہی دںی ےگ ہکامہری وکست اهر وگےگن‬
‫نپ یک آافت ےس رماد ابینط وکست اهر وگاگن نپ ےہ‪ ،‬ینعی اس رط ہک هہ اےنپ‬
‫سفنںیمالکلاکارادہیہہنرکےای اےنپسفنںیمالکلرپدقرتیہہنراتھکوہ۔سپ‬
‫سج رط الکل یک ده ںیمسق الکل یظفل اهر الکل یسفن ںیہ وت اس رط ام دهونں یک‬
‫دضینعیوکستاهروگاگننپیھبںیہ۔‘‘‬
‫اس رپ اکی ارتعاض ہی الزل آات ےہ ہک بج اہلل اک الکل‪ ،‬الکل یسفن ےہ وت تفصالکل اهر‬
‫تفصملعںیمایکرفقابیقراہ؟وتاساکوجابالہاتهلی ویںدےتیرظنآےتںیہ‪:‬‬
‫(والؽالم) هو صػة أزلقة ظز ظـفا بالـظم ادسؿى بالؼرآن‬
‫ادركب من احلروف‪.‬و ىذلك ألن كل من یلمر ویـفی وخیز جید يف‬
‫كػسه معـى‪ ،‬ثم یدل ظؾقه بالعبارة أو الؽتابة أو اإلصارة‪ ،‬وهو غر‬
‫العؾم‪ ،‬إذ قد خیز اإلكسان ظام ال یعؾؿه‪ ،‬بل یعؾم خالفه‪ ،‬وغر‬
‫اإلرادة‪ ،‬ألكه قد یلمر بام ال یریده‪ ،‬كؿن أمر ظبده قصدا إلطفار‬
‫‪b‬‬
‫ظصقاكه‪،‬وظدم امتثاله ألوامره‪ ،‬ویسؿى ىهذا كالما كػسقا‬
‫’’اهر الکل ایہٰل ےس رماد ازیل تفص ےہ ےسج اکی مظن ےک ذرےعی ایبم ایک ایگ ےہ‬
‫‪a‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬حر اقعدئنسفیہ‪:‬ص‪١6‬‬
‫‪ b‬حر اقعدئنسفیہ‪:‬ص‪١٤‬‬
‫‪6١‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫سجمظناکانلرقآمےہاهرہیرحهفےسرمبکےہ‪،‬ویکہکنوجصخشیھبیسکاکل‬
‫اکمکحداتیےہایاسےسعنمرکاتےہایاسیکربخداتیےہوتےلہپاےنپیجںیماسےک‬
‫ابرے اکی ٰینعم اپات ےہ اهر رھپ اس ینعم رپ ابعرت‪ ،‬اتکتب ای ااشرے ےک ذرےعی‬
‫رامنہیئرکاتےہاهرہیینعم(وجوکیئصخشاےنپیجںیماپاتےہ)ملعںیہنےہویکہکن‬
‫ضعباهاقتااسنماسیکیھبربخداتیےہوجاسےکملعںیمہنوہہکلبهہاسیکیھب‬
‫ربخداتی ےہوجاسےکملعےک الخفوہیت ےہ۔اهرہیالکلیسفنارادہیھبںیہن ےہ‬
‫ویکہکن ضعب اهاقت ااسنم اکی اےسی اکل اک مکح اجری رکات ےہ سج وک هہ اچاتہ ںیہن‬
‫ےہ اسیج ہک وکیئ صخش اےنپ الغل وک دصقاً ہی مکح اجری رکے ہک هہ اس یک انرفامین‬
‫رکےاهراسےکااکحامترپلمعہنرکے۔اسالکلوکالکلیسفنےتہکںیہ۔‘‘‬
‫امرتدیہی اهر ااشرعہ ےک الکل یسفن ےک ومفق یک اس یلیصفت هاضتح ےک دعب اب مہ‬
‫انجب هالص هایطس اصبح ےک وساك ےک وجاب یک رطف آےت ںیہ۔ امرتدیہی اهر ااشرعہ‬
‫ےن اہلل اعتٰیل یک ذات ےس الکلیظفل اکااکنر اسےیلایک ےہ ہک امےکزندکیالکلیظفلںیم‬
‫دحهث ےہ اهر اہلل یک ذات ےس اس اکدصهر امےنن اک بلطم اہلل یک ذات وک لحم وحادث امانن‬
‫ےہوجعنتممےہ۔العہمدعسادلنیاتفتزاینےتھکلںیہ‪:‬‬
‫إن معـى ادتؽؾم من قام به الؽالم‪ ،‬وادـتظم من احلروف حادث‬
‫‪a‬‬
‫تعال‬
‫یؿتـع ققامه بذات اﷲ ى‬
‫’’ ملکتماک ینعم ےہ سجےک اسھتالکلاقمئوہاهروجالکلرحهفےسرپه دایایگوہوت‬
‫هناحدثوہاتےہاهراحدثاکاہللیکذاتےکاسھتایقلعنتممےہ۔‘‘‬
‫حر اقعدئنسفیہںیمےہ‪:‬‬
‫‪b‬‬
‫(أزلقة) رضورة امتـاع ققام احلوادث بذاته‬
‫’’(تفصالکل)ازیل ےہ اهر اس وک ازیل اس رضهرت ےک تحت اہک ایگےہ ہک اہلل یک‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ a‬حر ااقملدص‪١:‬؍‪٤١2‬‬
‫‪ b‬حر اقعدئنسفیہ‪:‬ص‪١6‬‬
‫‪6٤‬‬

‫رقآمرکمیےکابرےاعلیفنحاملعاکدیقعہ‬

‫ذاتےکاسھتوحادثاکایقلعنتممےہ۔‘‘‬
‫سپالکلیظفلاکاہللیکذاتےکاسھتایقلعنتممےہسجاکہجیتن ہیےہہکاہللاعتٰیلعنتمم‬
‫رپ اقدر ںیہن وہ اتکس ےہ‪،‬ویکہکن ارگ اقدر وہوت ہی عنتمم ہنراہ۔ وگایاہللاعتٰیلیکذاتےکاسھت‬
‫الکلیظفلےکایقلوکعنتممرقاردانیاهر’اہللاکالکلیظفل رپاقدرہنوہان‘اکییہوہفملراتھکےہ۔‬
‫اسوکاسرط یھبھجمسےتکسںیہہکامرتدیہیهااشرعہےکزندکیاہللاکیظفلالکلرپاقدر‬
‫وہان اس اک لحم احدث ےننب یک دقرت رانھک ےہ۔ سپ اہلل اعتٰیل لحم احدث ےننب یک دقرت‬
‫(ابوقلة رےھک ای ابلعفل دهونں وصروتں ںیم) الہ اتهلی ےک اہں صقن اهر بیع امشر وہ اگ ہک‬
‫سجصقناهربیعےسےنچبےکےیلیہاوہنںےنالکلیسفناکہفسلفقیلختایکےہ۔‬
‫اہجں کت فلس اصنیحل اهر الہ تنس هاامجلتع اک قلعت ےہ وت هہ ویانین ہفسلف ےک ااسنین‬
‫اوصولں ےس اہلل اعتیل وک دنلب هابال ےتھجمس ںیہ ہک ااسنم اہلل لج اشہنٗ یک ذات ه افصت اک لمکم‬
‫ااحہطرکےنےساقرصےہ۔سجرط اہللاعتٰیل یکذاتیکہنکےک ادراک ےسااسنینلقع‬
‫وکاتہ ےہ‪ ،‬ایس رط ام افصت یک ایفیکت ےس یھب۔ یہی هہج ےہ ہک اہمئ فلس اک افصت ایہٰل‬
‫ےکابرےںیمرعیفٰینعمشیپ رکےکاسیکتیفیک وہجمكرقاردےنیاک رطۂقیاکرالسیتم یک‬
‫راہےہ۔وگایالہاتهلییکاینبدییطلغاہللاعتٰیلیکذاتهافصتوکاینپلقعاکاپدنبانبانےہ۔‬
‫اس ےک اباقمللب اہمئ فلس ’اایہٰلت‘ یک ریبعت ںیم ہن رصف ہفسلف یک اعزجی اک ومفق رےتھک‬
‫ںیہ ہکلب ہفسلف ےس اعتسمر االطصاحت ًالثم دقمی‪ ،‬احدث اهرعنتمم هریغہ ےک اامعتسك ےس‬
‫اایہٰلت یک ریبعت رکےن ےس یھب اانتجب ربےتت ںیہ‪ ،‬ویکہکن ام ےک زندکی السیتم اک اضہطب‬
‫یہی ےہ ہک اہلل ےک ےیل رصف ایس ظفل هٰینعم اک اابثت رکه وج اتکب هتنس ےس اثتب وہ اهر‬
‫اسیک ذات ےسرصف ایس امسه هفصیک یفنرکه سجیکیفناتکبهتنسںیموموجدوہ۔‬
‫اس ےک العهہ ےک ابرے ںیم ﴿َوِهّٰلِل ُلَثَمْلا ىٰلْعَاْلا﴾ (الحنل‪ )23:‬اهر ﴿َسْيَل ٖهِلْثِمَك‬
‫ٌءْيَش﴾ (اوشلری‪ )٤٤:‬اک االعمرکےتوہےئلیقهاقكےسوکستاایتخررکه۔‬

‫‪62‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬
‫دمحم افروق‬

‫دحثیوتنس‬

‫ققحمسلجماقیقحتلاالالسیم‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬
‫اعترف‪،‬وصخایصت‪،‬اقنصئاوراقتبل ل‬
‫دخِتمدحثیےکسپرپدہرحماکت‬

‫‪73‬‬

‫رقآؿ دقمس اور اَاحدثیِ وبنہیؐ دنی االسؾ یک اَاسس ںیہ نج رپرشتعیِاالسہیم یک وپری‬
‫ِ‬
‫امعرت اوتسار ےہ۔ دنی فینح رپ اہلل اعتٰیل یک اخص انعتی ےہ ہک ہی رحتفی وخیسنت‪،‬ا ِرفاط‬
‫ورفتطی‪،‬ریغتودبتؽ‪،‬رمگاہ واوظعںیکریچہدویتسں‪،‬ہلیحابزوںیک نمدنسپاتوولیںاورانباولتق‬
‫دنی رفووشں یک الہتک زیخ رشازیگنویں ےس امومؿ و وفحمظ ےہ۔ اس اکالص ببس وت ہی ےہ ہک اہلل‬
‫رفامؿابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫امکلاکلملےناتکبوتنسیکافحتظاکذہموخدایلےہ۔ ِ‬
‫﴿اَّنِاُنْحَناَنْلَّزَنَرْكِّذلاَواَّنِاٗهَلَنْوُظِفٰحَل﴾ (ارجحل‪)9:‬‬
‫’’الب ہبش مہ یہ ےن ذرک (رقآؿ و دحثی) انزؽ ایک اورًانیقی مہ یہ اس یک افحتظ رکےن‬
‫واےلںیہ۔‘‘‬
‫اتکب وتنس یک افحتظ یک اس دہعِامضتن اک ہجیتن يہ یھب ےہ ہک رمگاہ رفےق اتکب وتنس ںیم‬
‫اتولیورحتفیےکذرےعی اتکبوتنس ےکداللئوکاےنپارغاضواقمدصےک ےیلاامعتسؽرکےن‬
‫ںیم اکایمب ںیہن وہےکس‪ ،‬ہکلب سج دور ںیم یھب ابلط رپتس وقوتں ےن اتکب وتنس وک اان اشنہن‬
‫انبےنیک وک شش یک ا ااحدثیِ وبنہیؐ ںیم نم ڑھگت اور ےب رسواپ روا ات دالخ رکےن یک اسجرت‬
‫یک؛ دحمنیث رکاؾ � اور نلعےئ قح ےن اؿ ےک اؿ رطخانک وصنموبں یکیعلقوھکؽدیاوراےسی‬
‫دتقم اؿدنیوکہشیمہےکےیلروایسہرکد ا۔‬
‫ِ‬
‫ع دحثی اک یک دورسیامہوہج یبن ﷺ وکاتکبوتنسیک وصنصوک‬
‫افحتظِ دحثیاورااش ِ‬
‫وھکؽ رک ایبؿ رکےن اک مکح راّبین اھت۔ سج یک اابتع ںیم یبن رکمیﷺ ےن اتکب و تنس وک وپری ذہم‬
‫داری ےس اَدا ایکاور اس رفض یک ادایگیئ ںیم وکیئ ہحمل یھب رفوزگاتش ںیہن ایک۔ اسیج ہک اس رپ ہی‬
‫آ اتوااحدثیاشدہدعؽںیہ‪:‬‬
‫‪َ﴿ a‬وۤاَنْلَزْنَاَكْيَلِاَرْكِّذلال َنِّيَبُتم ِساَّنلن اا َلِّزْمِهْيَل﴾ (الحنل‪)44:‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫آپ ولوگں وک وہ زیچ (رشتعی) وھکؽ رک‬
‫آپ یک رطػ ذرک انزؽ ایک اتہک ؐ‬
‫’’اور مہ ےن ؐ‬
‫ایبؿرکںیوجاؿیکرطػانزؽیکیئگےہ۔‘‘‬
‫‪َ﴿ b‬وۤاَماَنْلَزْنَاَكْيَلَعَبٰتِكْلااَّلِال َنِّيَبُتُمُهَليِذَّلااْوُفَلَتْخاِهْيِف﴾(الحنل‪)64:‬‬
‫آپ یک رطػ اتکب اس ےیل انزؽ یک ےہ ہک آپﷺ اےنپ اؿ (ولوگں)‬
‫’’او رمہ ےن ؐ‬
‫ےکےیلاسزیچوکوھکؽرکایبؿرکںیسجںیماوہنںےناالتخػایکےہ۔‘‘‬
‫اؿآ اتںیمیبنﷺ وکااکحؾویح(اتکبوتنس)وکوھکؽرکایبؿرکےنیکاتدیکیکیئگےہ‪،‬‬
‫آپ ےن وخد یھب اتکب و تنس یک وخب غیلبت یک اور احصہب رکاؾ� وک‬
‫انچہچن مکح رابین یک لیمعت ںیم ؐ‬
‫یھباتکبوتنسیکرتوجیاکاپدنبایکسجیکرصاتحدرجذلیاَاحدثیےسایعںےہ‪:‬‬
‫‪ c‬دبعاہللنبرمعوےسرواتیےہہکیبنﷺےنرفام ا‪:‬‬
‫«بؾغقا عـی ولق آیة» (حیحصیراری‪)7463:‬‬
‫’’ریمیرطػےس(ولوگںوک)اچنہپؤوخاہاکیدحثییہوہ۔‘‘‬
‫آپےناحصہبرکاؾ�ےساخمبطوہرکوساؽایک‪:‬ایکںیمےنںیہمت‬
‫‪ d‬ۃجحاولداعےکومعقرپ ؐ‬
‫آپےنرفام ا‪:‬اےاہلل!وگاہوہاج‪:‬‬
‫دنیاچنہپد اےہ؟اسرپاحصہبےناابثتںیموجابد اوت ؐ‬
‫«فؾقبؾغ الشاهد الغائب فرب مبؾغ أوعك مـ سامع» (حیحصیراری‪)3343:‬‬
‫’’(ریمے ااکحامت)احرض صخش اغبئ وک اچنہپےئ‪،‬ویکہکن ھچک ولگ ںیہنج ابت اچنہپیئ‬
‫اجیتےہ‪،‬وہےننسواےلےسز ادہذنہنیشنرکےتیلںیہ۔‘‘‬
‫‪ e‬رھپاؿرحماکتواتدیکات ےکوسانلعےئودحمنیثےکےیلیبن ﷺیکداعیھبامہگنسلیم‬
‫یک تیثیح ریتھک ےہ سج ںیم دخاؾ دحثی او رنیغلبم ےک ےیل رہچوں یک اشدایب یک داع یک یئگ‬
‫ےہ۔دبعاہللنبوعسمدےسرواتیےہہکیبنﷺےنرفام ا‪:‬‬
‫«كرض اهلل امراء سؿع مـا حدیثا فبؾغف فرب مبؾغ أحػظ مـ سامع»‬
‫(اجعمرتذمی‪،7663:‬ننسانبامہج‪)777:‬‬

‫‪73‬‬

‫’’اہلل اعتٰیل اس آدیم وک اشداب رےھک سج ےن مہ ےس وکیئ دحثی ینس‪،‬رھپ اس یک غیلبت‬
‫یک‪،‬انچہچنےنتکیہولگںیہنجوکابتاچنہپیئاجیتےہوہاسعمےسز ادہ ادرےتھکںیہ۔‘‘‬
‫ذموکرہ ابال َااکحؾ یک اابتع ںیم احصہب رکاؾ روضاؿ اہلل اَنیعمج ےن اتکب و تنس یک امیلعتت یک‬
‫غیلبتوک دصقمِِایحتانب ا اور دنیفینحیک رسیدنلیاورغیلبت دنی ےک ےیلوخدوکو فرکد ا۔رھپاؿ‬
‫ظ‬
‫ےک شقن دقؾ رپ ےتلچ وہےئ اتنیعب و عبت اتنیعب اور دحمنیث عاؾ� ےن تنسِ وبنیﷺیک‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫افحتظ ےک ےیلسوھس ادقاامت ےی اور اَاحدثی وبنہی وکوفحمظ رکےن ےک ےیل میلعت و مّلعت ےک‬
‫اسھت دتونی دحثی وک رفوغ د ا۔ زین دحمنیث رکاؾ ےن وعاؾ اانلس ںیم اَاحدثی اک ذوؼ دیپا رکےن‬
‫اور اَاحدثی یک رتوجی ےک ےیل ملق و رقاطس اک اہسر ا ایل اور ااشعِدحثی یک اخرط اتفیل و فینصت‬
‫ےکفلتخم اولسباایتخر ےیاور رہ ؤمفل یک دشدیوخاشہ یھت ہکاَاحدثی یک اتفیل ورتبیت اک وہ‬
‫رطہقیاایتخرایکاجےئوجایئاہیئوسد‪،‬دن‪،‬یاہتی لہاوروعاؾاانلسیکا ِالصحےئلیکؤم ررتنیوہ۔‬
‫اؿ اَدہاػ ےک شیپ رظن بتکِاَ احدثی یک فینصت و رتبیت ےک فلتخم ادناز اانےئ ےئگ انچہچن‬
‫ضعبدحمنیثےناینپاتکبوکننسووجاعمیکرطزرپرتبیتد ا۔ھچکےناسمدینےکرطہقیوکبختنم‬
‫ایک۔ضعب ےن مجعم یک رتبیت اانیئ اورھچک ےن اسہقب بتک اک ا ِدتسراک وارختساج ایک۔ اس ومضمؿ‬
‫ںیم امہرا وموضع اَاحدثی ےک فلتخم وعیس رتنی ذاخرئ اور میظع ومجمےع ںیہ‪،‬ںیہنج دعب ےک نلع و‬
‫دحمنیث ےن امتؾ اَاحدثیِوبنہی وک عمج رکےن یک رغض ےس رتبیت د ا ےہ‪ ،‬ا اؿ اک دصقم ہی راہ ےہ ہک‬
‫یبن رکمی ﷺیک امتؾ وقا ااحدثی وک ک اج رکد ا اجےئ اور ھچک ومجمےع اےسی یھب ںیہ نج ںیم فلتخم‬
‫رغبض ااصتخررتبیتد اایگےہ۔ وچہکناؿبتکیکعمجواتفیلاور‬
‫بتکِااحدثیاکرکتارمتخرکےک‬
‫ِ‬
‫ااصتخر اک الص دصقم ااحدثی یک ااشع و غیلبت اور اعلا اانلس یک االصح ےہ‪ ،‬اس ےئل دحمنیث یک‬
‫اؿ شیب اہب دخامت وک رساےتہ اور وعاؾ اانلس ںیم اؿ بتک اکرطزِرتبیت رہتشم رکےنےک ےیل ھچک‬
‫اطابلؿ‬
‫بتکااحدثیاک اجزئہاقرنیئیکدختم ںیمشیپایک اجراہ ےہ۔امہریہی اطبلنلعہنشکشیپ ِ‬
‫التمایشؿااحدثی‬
‫دحثی‪،‬اشنیقئملعاور نفااحدثی ےس واہتسب ارفاد ےک ےیل میظعہفحتوہیگاور‬
‫ِ‬
‫یکیگنشتاکامکہقحدماوارکےیگ۔ زینامہری اس اکوش ےس ااحدثییکقیقحتورختجیںیمرتہبنیدمد‬
‫واعموتناحلصوہیگ۔اِؿاشءاہلل!‬

‫اتکبرزنی اکاعترػ‬
‫‪ِ A‬‬

‫ّ‬
‫ؤمل ‪ :‬اوبانسحلرزنینباعموہینبامعردبعری (ؾ‪676‬ھ)‬
‫اَاحدثیِروسؽﷺوکاکیاقمؾرپک اجرکےنیکرغضےساکیامہاکوشاامؾرزنییکےہ۔‬
‫اوبانسحل رزنی نب اعموہی دبعری ےن بتکِ ہتس‪ :‬حیحص یراری‪ ،‬حیحص ملسم‪ ،‬ننس ایب داود‪ ،‬اجعم رتذمی‪،‬‬
‫ننس اسنیئ اور وماط اامؾ امکل وک عمج ایک اور ااصتخر یک رغض ےس رکمر ااحدثیوک ذحػرکد ا‪ ،‬اںیہن‬
‫حیحصیرارییکرطزرپیہقفاوبابںیمرتبیتد ااورااحدثیوبنہیؐعماانسدذرکںیک۔‬

‫‪79‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫اتکبِرزنیںیم اخایمں‬
‫وتمؿدحثیےکامہآمذخ‬
‫اامؾرزنیےناینپاساتکبوکدجدیاوردیفمرتبیترپرمبتایکاور ِ‬
‫وکاکیاتکبیکلکشںیم رتبیتد ا سجںیماشنیقئولعؾدحثی ےکےیلاکیاتکبںیمعمجدشہ‬
‫ااحدثی ےساافتسدہ رکان یاہتی آاسؿ اھت‪ ،‬نکیل اس ےک اسھت اسھت اتکب رزنی ںیم یئک اقنصئ‬
‫ےھتنجاکا ِزاہلڑبارضوری اھت۔‬
‫‪ a‬ااحدثی ےک ااصتخر ےک ابووجد رکمر ااحدثی اکیف ںیھت‪ ،‬دورسے وظفلں ںیم اامؾ رزنی‬
‫بتکِہتسےسیلکرکتارمتخہنرکاپےئ۔‬
‫‪ b‬بتکِہتسےسیئکالصوتمؿوھچٹےئگےھت۔‬
‫‪ c‬ااحدثی وک یہقف رتبیت رپ عمج ایک ایگ اھت‪ ،‬نکیل ضعب ااحدثی وک اؿ ےکہقلعتم رتامج ےک اجبےئ‬
‫ریغہقلعتمرتامجںیمدالخایکایگاھتنجاکرتۃمجاابلبےسوکیئقلعتہناھت۔‬
‫ے‬
‫‪ d‬ااحدثی یک وبتبی حیحص یراری ےک اوباب ےک اطمقب یھت نکیل ضعب اوباب ذحػ ہ‬
‫رکدی‬
‫ےئگےھت۔‬
‫اؿ اقنصئ اور اخویمں وک دمرظن رےتھک وہےئ احظف انب اریث ےن اس اتکب یک ذتبیہ ولیہست‬
‫اتکب رزنییکذہتبیوکاجعماألوصؽےسوموسؾایک۔‬
‫اورذہتبیاکارادہایکاور ِ‬

‫‪ B‬اجعماالوصؽیفااحدثیارلوسؽ؛ اعترػوزجتہی‬
‫فنصم‪:‬اوباعسداتابمرکنبدمحمابیشینارعملوػابنباریثازجلری(ؾ‪646‬ھ)‬
‫دعتا ِدااحدثی‪9677:‬‬
‫دلجمات‪36:‬‬
‫اتکب رزنی یک اجتیعم و اافدتی ےک شیپ رظن احظف انب اریثےن اس اتکب یک ذہتبی و‬
‫ِ‬
‫لیہستاکارادہایکاوراےساجعمرتنیاتکبانبےنےکےیلدرجذلیادقاامتےئ‪:‬‬
‫‪ a‬اتکبرزنیےسےباجا ِاصتخرمتخایک۔‬
‫‪ b‬اسںیمبتکِہتسیکوجالصااحدثیوھچٹیئگںیھتاںیہناجعماألوصؽںیماشلمایک۔‬
‫‪ c‬اجعماألوصؽوکلقتسمیہقفاوبابرپرمبتایک۔‬
‫رغبضااصتخرااحدثییکااسدینذحػرکدںی۔‬
‫‪d‬‬
‫ِ‬
‫‪ e‬رغبیاافلظیکوتحیضورشتحییک۔‬
‫‪ f‬امتؾ دنس ذرک رکےن ےک اجبےئ راوی دحثی احصیب ا اتیعب ےک انؾ رپ اافتک ایک‪ ،‬اہتبل یسک اخص‬

‫‪44‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫دصقمےکےیلیسکراویاکانؾذرکرکدےتیںیہ۔‬
‫‪ g‬وتمؿ ںیم ضحم رموفع روا ات اور آاث ِر احصہب� کت اافتک ایک ہکبج اتنیعب‪ ،‬عبت اتنیعب اور‬
‫اہمئوریغہےکاوقاؽاشذواندریہذموکرںیہ۔‬
‫‪ h‬اتکب ےک آرخ ںیم اکی لقتسم ابب ںیم ِ‬
‫رحوػ یجہت ےک اابتعر ےس راوویں ےک اامسء اور رصتخم‬
‫رتامجاکیھبذترکہایکایگ۔‬
‫اتکبرزنیںیمدرجدشہحیحصیراری وملسمیکااحدثییک ڑپاتؽےکےیلاامؾدیمحییکاتکب‬
‫‪ِ i‬‬
‫’اعمجل نیب انیحیحصل‘ ےس اس اک اقتلب ایک اور ابیق بتک‪ :‬اوبداود‪ ،‬رتذمی‪ ،‬اسنیئ اور وماطاامؾ امکل‬
‫اتکبرزنیںیموجیمکیشیبیھت‪،‬اساکا ِزاہلوہایگ۔‬
‫اکالصبتکےسومازہنایک۔ویں ِ‬
‫‪ j‬ااحدثییکرتمیقدنبییک‪،‬نکیلزادئاافلظوکریغبرتمیقےکذرکایک۔‬
‫‪ k‬ارگ وکیئ دحثی یراری و ملسم تیمس درگی بتکِدحثی ںیم یھب وموجد وہ وت یراری و ملسم ےک‬
‫ے‬
‫اافلظرپاافتکایکایگ‪،‬اہتبلدرگیبتکںیمزوادئاافلظوہںوتوہایبؿ ہ‬
‫رکدیےئگںیہ۔‬
‫‪ l‬اتکبِرزنی ےس وج ااحدثی بتکِ ہتس ںیم ہن لم ںیکس‪ ،‬اؿ ےک ےیل رواه رزیـ یک االطصح‬
‫وعضیکاورآرخںیممل أجدهہہکرکبتکِہتسںیموموجدہنوہےنیکرصاتحرکدی۔‬
‫‪ m‬وجدحثی یسک ینع ںیم درفندوہ‪ ،‬اےس اس ےکقلعتماخصاببںیم ذرکایکایگ ےہ۔اہتبلایسی‬
‫ااحدثیوجریثکاینعملٰوہںاوروکیئاخص ااغبلٰینعمدیشکہنایکاجاتکس وہوتاےساتکبےکآرخ‬
‫ںیم’اتکب اوللاقح‘ ںیم ذرک رکد ا ایگےہ‪ ،‬ہکبج فلتخم الجہت اعمین رپ لمتشم ایسی ااحدثی وج‬
‫یسکٰینعمںیماخص ااغبلوہ‪،‬اےساساخصاببےکتحتذرکایکایگےہ۔‬
‫‪ n‬رختجیااحدثیےکےیلرومزاامعتسؽےئےئگںیہ۔‬

‫بتکواَوبابدنبیاکرطۂقیاکر‬

‫‪43‬‬

‫ِ‬
‫رحوػ ادجبی یک‬
‫‪ a‬اصِبح اجعم األوصؽ ےن اسملئ وک یہقف رتبیت رپ‪،‬نکیل بتک واوباب وک‬
‫رتبیترپرمبتایکےہ‪ً،‬الثمرحػزمہہےکتحتدسبتکایبؿوہیئںیہ‪:‬‬
‫‪ a‬اتکب االیامن واإلسالم ‪ b‬اتکب االعتصام بالؽتاب والسـة‪ c‬اتکب‬
‫األماكة ‪ d‬اتکب األمر بادعروف ‪ e‬اتکب االعتؽاف ‪ f‬اتکب إحقاء‬
‫األمقات ‪ g‬اتکب اإلیالء ‪ h‬اتکب األسامء والؽـی ‪ i‬اتکب اآلكقة ‪j‬‬
‫اتکباألمؾ واألجؾ‬
‫‪ b‬اوباب دنبی ںیم َاوًال’اتکب‘‪ ،‬اثًاین ’اوباب‘‪ ،‬اثاثلً ’وصفؽ‘ رھپ ’رفوع‘‪ ،‬رھپ اوناع یک رتبیت‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫اایتخریکیئگےہ‪،‬نکیلہیلقتسمرتبیتںیہن‪،‬ہکلبضعبہگجاوبابوریغہوکذحػیھبرکد اایگ‬
‫ےہ ًالثم‪:‬‬
‫* الکتاب األول‪ :‬يف اإلیامن واإلسالم وفقف ثالثة أبقاب‬
‫الباب األ ّول‪ :‬يف تعریػفام حؼقؼة وجمازا وفقف فصالن‪:‬‬
‫األول‪ :‬يف حؼقؼتفاموأركاهنام‬
‫الفصل ّ‬
‫الفصل الثاين‪ :‬يف ادجاز‬
‫* الباب الثاين‪ :‬يف أحؽام اإلیامن واإلسالم‪ ،‬وفقف ثالثة فصقل‪:‬‬
‫األول‪ :‬يف حؽؿ اإلقرار بالشفادتػ‬
‫الفصل ّ‬
‫الفصل الثاين‪ :‬يف أحؽام البقعة‬
‫الفصل الثالث‪ :‬يف أحؽام متػرقة‬
‫* الباب الثالث‪ :‬يف أحادیث متػرقة تتعؾؼ باإلیامن واإلسالم‬
‫رھپ ھچک بتک اکی ا دو اوباب عم وصفؽ و رفوع اور اوناع ےک ںیہ۔ ھچک بتک‪ ،‬وصفؽ واوناع رپ‬
‫اورھچک ضحم اتکب رپ یہ وموقػ ںیہ۔ ًالثم الؽتاب الثالث يف األماكة ےک اوباب و وصفؽ‬
‫ابلکلںیہنںیہ۔‬
‫‪ c‬رہرحػںیماشلمبتک ےکااتتخؾرپاس رحػےکہقلعتماؿونعاانتیکواضتح یھبیکیئگ‬
‫ےہوجاس رحػےکتحتدرجںیہنہکوہ ونعاانتنکبتک ےکتحتآںیئےگًالثموہاوباب‬
‫نجاکآاغزرحػزمہہےسوہاتےہ‪،‬نکیلوہ ِ‬
‫رحػزمہہےکتحتذموکرںیہن‪:‬‬
‫‪ a‬االحتؽار يف كتاب البقع مـ حرف الباء‬
‫‪ b‬األمان يف كتاب اجلفاد مـ حرف اجلقؿ‬
‫‪ c‬اإلحرام يف كتاب احلج مـ حرف احلاء‬
‫‪ d‬األضحقة يف كتاب احلج‬
‫ٰیلعذہااایقلسہیقببتکےکآرخںیمیھبواضتحذموکرےہ۔‬

‫اجعماالوصؽیکبتکواَوبابیکلیصفت‬

‫‪47‬‬

‫اجعماالوصؽیکلکبتک‪،‬اوباب‪،‬وصفؽورفوعاوراَوناعیکلیصفتدرجذلیےہ‪:‬‬
‫‪ b‬لکاوباب ‪374 :‬‬
‫‪ a‬لکبتک ‪374 :‬‬
‫‪ d‬لکرفوع ‪767 :‬‬
‫‪ c‬لکوصفؽ ‪646 :‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫‪e‬‬

‫لکاوناع‬

‫‪:‬‬

‫‪733‬‬

‫ققحماجعماألوصؽانمیاصحلابعشؿاکرطۂقیقیقحت‬
‫اجعم االوصؽ رپ ضعب اقیقحتت یھب یک یئگ ںیہ‪ ،‬نج ںیم ےس امہ ۃلیضف اخیشل انمی اصحل ابعشؿ‬
‫یکقیقحتورختجیےہ‪،‬سجںیماوہنںےندرجذلیااضہفاجتیھب ےیںیہ‪:‬‬
‫‪ a‬آ ات‪،‬ااحدثیاورآاثریکرختجییکاورا ِرعاباگلےئ۔‬
‫‪ b‬ااحدثی یک اانسدایبؿ ںیک‪ ،‬تحص و فعض اک مکح اگل ا اور رختجی ااحدثی ںیمبتکِہتس ےک والوہ‬
‫وج روا ات دنسم دیمح ی‪ ،‬دنسمدبع نب دیمح‪ ،‬دنسمادمح‪ ،‬ننس داریم‪ ،‬یف قلخ ااعفؽ اابعلد‪ ،‬زجء رعف‬
‫ادیلنیاخبللری‪،‬االدبارفملداورامشلئرتذمیںیمںیھت‪،‬اؿبتکیکااحدثیِزوادئعمدنساور‬
‫رمقادحلثیایبؿںیک۔‬
‫‪ c‬رہاتکبےکآرخںیمبتکِہتسیک لیمکیکاخرطزوادئانبامہجصوبلیرییاکااضہفایک۔‬
‫‪ d‬رختجیدحثیےکدعبرغبیاافلظیکرشتحیایبؿیک۔‬

‫اتکبذہاںیماقنصئاوراخایمں‬
‫ِ‬

‫اجعماالوصؽاینپاافدتیواک تیےک ظاظےساکیاجعماوریاہتیدیفماتکبےہ۔نکیلاس‬
‫ےکابووجداسںیمیئکاقنصئںیہ‪:‬‬
‫‪ a‬اَاحدثیوک عمج رکےن ےکوکیئوقادع واوصؽرقمرںیہن ےی ےئگ اورہنیہااحدثیےکااصتخر‬
‫ںیم یسک اتکب وک رایر رقمر ایک ےہ ہکلب وج دحثی سج ادناز ںیم سج ہگج بساہ وہیئ‪،‬‬
‫قبطنمرکدی۔‬
‫‪ b‬ااصتخر ااحدثی ےک ےیل ہن وت یراری و ملسم وک دقمؾ ایک ایگ ےہ او رہن یہ ہیقب اتکب ےس ذحػ‬
‫دشہااحدثییکواضتحےہ۔‬
‫‪ c‬رختجیےئلیکوترومزاامعتسؽ ےیےئگنیہنکیلزوادئاافلظیکرختجیوقیقحتانہ لمےہ۔‬
‫‪ d‬اکی ینعیکیئکروا اتںیماافلظاکرکتارابیقےہ۔‬
‫‪ e‬اسملئ یک وبتبی وتیہقف ےہ نکیل بتک وک ِ‬
‫رحوػ یجہت یک رتبیت ےس رمبت رکےن یک وہج ےس‬
‫ااحدثی و اسملئ یک التش یاہتی دیچیپہ اور لکشم وہیئگ ےہ۔رھپ ِ‬
‫رحوػ اجہیئ یک رتبیت ےک‬
‫ابووجد رحوػ ےک قلعتم ہ ین یہ بتک واوباب وک ذحػ رکےک یسک اور اتکب ا ابب ںیم دالخ‬
‫رکد اایگےہ‪،‬سجےساقرنیئےکےیلدحثیوہلئسمیکالتشںیمتہبلکشمدیپاوہیئےہ۔‬

‫‪47‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫‪ f‬بتکِ ہتس ےک نیفّنصم ےک انعونی اوباب ذحػ رکےن ےس یہقف ادتسالؽ اور اسملئ ےک‬
‫اابنتسطاکافدئہوقفمدوہاےہسجےسااحدثیےساسملئطبنتسمرکانلکشموہایگےہ۔‬
‫‪ g‬بتک‪ ،‬اوباب‪ ،‬وصفؽ‪ ،‬رفوع اور اوناع یک میسقت اک اقدعہ ہیلک رقمر ںیہن ہکلب ھچک بتک ےک یئک‬
‫اوباب‪،‬یئک وصفؽاوریئکرفوعواوناعںیہنکیلھچکبتکاوباب‪ ،‬وصفؽاوررفوعواوناعےس‬
‫رسکی یہ اخا ںیہ۔ ھچک ےک اوباب ںیہ‪ ،‬وصفؽ ںیہن اور رفوع ںیم ھچک بتک اوباب ےس اخا اور‬
‫وصفؽورفوعرپلمتشمںیہ‪،‬اورھچکرفوعواوناعرپ‪،‬الخہصہیہکبتکواوبابیکمیسقتریغ‬
‫ رایریےہ۔‬

‫‪ C‬جامع الصنن واملصانيد(دنسم)‬

‫‪44‬‬

‫فنصم‪:‬احظفامعدادلنیاوبادفلاءاامسلیعنبریثکرقیشدیقشم(ؾ‪334‬ھ)‬
‫دعتا ِدااحدثی‪:‬اکیالھکےسزادئ‬
‫دلجمات‪44 :‬‬
‫‪ a‬ہیاحظفانبریثک یکامہیانزاتکب اور میظعیملعاشاکہرےہ‪،‬سجںیماوھنںےن دحثییک دس‬
‫ڑبی بتک‪ a :‬دنسم ادمح ‪ b‬حیحص یراری ‪c‬حیحص ملسم ‪ d‬ننس ایب داود ‪e‬اجعم رتذمی ‪f‬‬
‫ننساسنیئ‪g‬ننسانبامہج‪h‬مجعمریبکربطاین‪i‬دنسمزباراور‪j‬دنسماوب ٰیلعوکاکیاتکب‬
‫ںیم عمج ایک ےہ‪ ،‬اہتبل یھبک یھبک اؿ بتک ےک والوہ درگی بتک یک ااحدثی یھب لقن رکدےتیںیہ‬
‫ًالثم حؾقة األولقاء الیب میعن‪ ،‬اتکب االوصؽ النب ایب ادلاین‪ ،‬ادس ااغلۃب‪ ،‬االاصۃب وریغہ۔ انب‬
‫ریثکاؿبتکوکعمجرکےنےکدعباساتکبیکاافدتیواک تیاؿاافلظںیمایبؿرکےتںیہ‪:‬‬
‫’’ہی دس اتکںیب اکی الھک ےس زادئ رکمر اَاحدثی رپ لمتشم ںیہ نج ںیم حیحص ‪،‬نسح‪،‬‬
‫فیعض اور وموضع روا ات اشلم ںیہ او رہی اتکںیب تہب ےس یہقف ااکحؾ ‪ ،‬ریسفت‪ ،‬اترخی‪،‬‬
‫راققئ اور اضفلئ و بسابق رپ لمتشم ںیہ۔‘‘ (سج ےس اؿ بتک یک اجتیعم ایعں‬
‫وہاجیتےہ)‬
‫‪ b‬دنسم یک رطز رپ عمج دشہ اس میظع اتکب یک احظف انب ریثک یک ایتر رکدہ دلجوں یک دعتاد ‪ 73‬اور‬
‫ااضہفدشہدلجوںیکدعتادنیتےہ‪،‬لکدلجںی‪44‬یتنبںیہ۔‬
‫‪ c‬ڈارٹکدبعایطعملانیمقؾعجیےناجعمااسملدینیکقیقحتورختجییکےہ۔‬
‫‪ d‬احظف انب ریثک ےن دنسم ادمح یک اَاحدثی وک دقمؾ ر اھ ےہ‪،‬رھپ وج دحثی بتکِ ہتس‪ ،‬دنسمزبار‪،‬‬
‫دنسم ایب ٰیلع‪ ،‬مجعم ریبکںیم وہ وہ دحثی لقن رکےن ےک دعب اؿ بتک یک رطػ ااشرہ رکدےتی‬
‫ںیہ او راس رواتی یک ہقلعتم اَاسدین ذرک رکدےتی ںیہ۔ویں اتمتعب و وشادہ یک التش ےک ےیلہی‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫اکیرتہبنیاورایئاہیئدیفماتکبےہ۔‬
‫‪ e‬احظف انب ریثک اس اتکب یک لیمک ےک رقبی چنہپ ےئگ ےھت۔دنسم ایب رہریہ زری لیمک یھت ہک‬
‫لبق از لیمک اہلل اعتٰیل وک ایپرےوہےئگ۔ رھپ دنسمایب رہریہوک انب ریثک یک رطز رپ اوبدبعاہلل‬
‫دبعاالسلؾ نب دمحم نب رمع نب ولقش ےن نیت دلج ںیم ہ لم ایک۔ ویں اس اتکب ںیم وج یمک رہ یئگ‬
‫یھت‪،‬اساکاِزاہلوہایگ۔‬
‫‪ f‬اَاحدثی وک دنسم یک رطز رپ ینعی رہ احصیب یک دحیلعہ روا ات انبؾ احصیب ِ‬
‫رحوػ یجہت ےک اابتعر ےس‬
‫عمج یک ںیہ اور نج احصہب ےس رواتی رکےن واےل اشرگدوں یک دعتاد ز ادہ ےہ‪ ،‬اںیہن مجعم یک‬
‫رتبیترپعمجایکےہ۔‬
‫راب وعروتںےکانؾ ںیہ۔ہیہلسلس‬
‫‪ g‬اامسےئرواۃیکرتبیتںیماَوالاامسء‪،‬اثًاینینکٰ‪،‬اثاثلًمہبمرواۃ‪ ً ،‬ا‬
‫وسوہلںی دلج کت ےہ۔اس ےک دعب وہشمر احصہب رکاؾ ےس روا ات اک دحیلعہ ہلسلس ےہ۔ انچہچن‬
‫‪ 33‬دلج ںیم اوبرکب و امثعؿ‪ 33 ،‬دلجںیم رمع نب اطخب‪39 ،‬و ‪ 74‬دلج ںیم یلع نب ایب اطبل‪،73 ،‬‬
‫‪ 77 ،77‬دلج ںیم اسن نبامکل‪ 76 ،74 ،‬دلج ںیم اجرب نب دبعاہلل‪ ،‬دلج ‪ 76‬ںیم دبعاہلل نب رمعو‬
‫نب ااعلص‪،‬دلج ‪ 73‬ںیم دبعاہلل نب وعسمد‪ ،‬دلج‪ 79 ،73‬ںیم دبعاہلل نب رمع‪ ،‬دلج‪77 ،73 ،74‬‬
‫ںیمدبعاہللنبابعس‪،‬دلج‪74‬ںیماوبدیعسدخری‪،‬دلج‪73،76،76‬ںیماعہشئیکروا اتںیہ‬
‫رھپدلج‪44،79،73‬ںیماوبرہریہیکروا اتعمجیکیئگںیہ۔‬
‫‪ h‬احصہبرکاؾےکرصتخمووطمؽرتامجذرک ےیےئگںیہ۔‬
‫‪ i‬ضعب راوویں ےس وکیئ رواتی رموی ںیہن‪ ،‬نکیل اامسء یک رتبیت ںیم اںیہن یھب ذرک رکد ا ایگ‬
‫ےہ‪ً ،‬الثم اربامیہ نب دبعارلنٰمح نب وعػ‪ ،‬اربامیہ نب ایب ومٰیس ارعشی اوراربامیہ اجنر وریغہ‬
‫اؿیکاساتکبںیموکیئرواتیںیہنےہ۔‬
‫‪ j‬ایس رطح اربامیہ نب دمحمےسوکیئ رواتی وت وقنمؽ ںیہن‪ ،‬نکیل رتبیت اامسء ںیم اؿ ےک انؾ ےک‬
‫ے‬
‫تحتاؿےکاضفلئوبسابقعمج ہ‬
‫رکدیےئگںیہ۔‬
‫‪ k‬دشدیفیعضروا اترپرجحرکےتاورفیعضراویاکفیعضایبؿرکدےتیںیہ۔‬

‫وفادئواحمنس‬
‫‪ a‬ذریخہ اَاحدثی ےک اابتعر ےس ہی اتکب َااحدثی اک یاہتی ڑبا ذریخہ ےہ سج ںیم اندر وان اب‬

‫‪46‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫اَاحدثیدرجںیہاورااحدثییکریثکدعتادرپلمتشمااحدثیاکرگاںامہیہنیجنگےہ۔‬
‫‪ b‬اتکب ذموکرہ ںیم ایسی اندر و ان اب بتک یک ااحدثی ںیہ ہک ققحم اک اؿ بتک کت راسیئ احلص‬
‫رکانیاہتیلکشمہکلبضعببتکرپوتاالطعاپانیھباننکممےہ۔‬
‫‪ c‬ااحدثی یک رتبیت اکرطہقی ایئاہیئ لہ ےہ ہک رختجی و قیقحت اک ذوؼ رےنھک واولں ےک ےیل‬
‫ااحدثییکرختجییاہتی لہےہ۔‬
‫‪ d‬اانسدیکثحباورراوویںےکاوحاؽےکایبؿےکاابتعرےسہیاتکبیاہتیدیفمےہ۔‬

‫اقنصئوؤماذخات‬
‫‪ a‬ؤمفلےناتکبےکدقمہمںیمرحتریایکےہہکوہرہدحثیرپاسےکوماقفتحصوفعض‬
‫اکازتلاؾ رکںیےگ‪،‬نکیلوہاسرشطاکازتلاؾہنرکےکس‪ ،‬ویکہکنیئکروا اتںیہ نجیکقیقحتاک‬
‫رسےیہےساامتہؾںیہن۔‬
‫‪ b‬ااحدثی یک رتبیت یاہتی لکشم ےہ ہک اعؾ آدیم اک اس اتکب ےس ااحدثی التش رکان تہب‬
‫لکشم ےہ ویکہکن ےسج دحثی ےک رشوع ےکاافلظ اد ہن وہں‪ ،‬اس ےک ےیل ہقلعتم دحثی کت‬
‫انچنہپوجےئریشالےنےکرتمادػےہ۔‬
‫‪ c‬ارگیسکنیعموموضعیکااحدثیولطمبوہںوتاںیہنالتشرکانرقتًابیاننکممےہویکہکناس‬
‫ےیلوپریاتکباگنھکانلالزؾےہوجااسنینشبطےسابالرتےہ۔‬
‫‪ d‬رکمرااحدثیےبامشرںیہ۔‬
‫ذموکرہابالونیتںبتکاکقلعترکمرااحدثیوکک اجرکاناوراؿںیمرکتاراکاخہمترکانےہ‪،‬اسیجہک‬
‫دعبںیمآےنواا بتکاکدصقمیھبیہیےہ‪،‬اتمہاؿنیتاوردعبںیمآےنواا اچربتکںیمہیرفؼ‬
‫ےہہکاؿںیمدنچوصخمصاتکوبںیکدح کتہیاکؾایکایگےہ‪،‬ہکبجدعبںیمآےنواا بتکںیماس‬
‫دصقموکامتؾااکمینذریخہدحثیکتوتعیسدےدییئگےہ۔‬

‫‪ D‬اجلامع الصغري و زيادته اکزجتہی (رصتخموقا ااحدثی)‬

‫ؤمفل‪:‬احظفالجؽادلنیاوبالضفلنبایبرکبنبدمحمنباسقبویسیط (ؾ‪933‬ھ)‬
‫دعتا ِدااحدثی‪34667:‬‬
‫دلجمات‪7:‬‬
‫والہمویسیطیکدحثی رپ رگاںدقر فینصت ےہ‪،‬ےسجنلعےرکاؾےن ِ‬
‫رشػ وبقؽاشخباورہی‬
‫اینپاافدتیےکشیپرظنوعاؾووخاصںیمرعموػووہشمرےہ رھپاےنپوعیسذریخۂدحثییکوہج‬

‫‪46‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫ےساسےکرچےچالہملعںیمزابؿز ِداعؾںیہاورامتؾنلعوالضفاسیکنسحرتبیتوعمجاَاحدثیِ‬
‫وتمؿ ااحدثی ںیم ےس اکی اجعم اتکب یک‬
‫ریثکہ اک الھک ارتعاػ رکےت ںیہ‪،‬سج وہج ےس ہی اتکب ِ‬
‫تیثیحاایتخررکیکچےہ۔‬
‫یسکڑبےومجمہعںیمامتؾااحدثیوکعمج رکےنیکہیوک ششاس ظاظ ےسایئاہیئاک تییکاحلم‬
‫ثی روسؽ ﷺےک ےب امشراصمدر ےس اافتسدہ ایک ایگےہ‪ ،‬اتمہ اس ظاظ ےس ہی‬
‫ےہ ہک اس ںیم دح ِ‬
‫اافتسدہ اورعمج دحمود یھب ےہ ہک اس ںیم رصػ اؿ ااحدثی وک ال ا ایگ ےہ وج رصتخم اوراجعم وقا ‬
‫روا اتںیہ‪،‬یلیصفتااحدثیاورےبملوااعقتےساانتجبایکایگےہ۔‬

‫اتکبیکرتبیتوااختنباکرطہقی‬

‫‪43‬‬

‫الجؽ ہ ّ‬
‫ادلي دبعارلنٰمح نب اوب رکب ویسیط ےنیبن ﷺ یک امتؾ وقا اوریلعف ااحدثی ںیم‬
‫ےسرصتخماور اجعمروا ات وکاکی اتکب ںیم عمج رکےن اکارادہایک‪ ،‬ےسج اوہنں ےن اجلامع الؽبر‬
‫ادسؿی مجع اجلقامع ےس وموسؾ ایک اور رھپ ایس اتکب یک دو ںیمسق انبںیئ۔ الؼسؿ األول‬
‫وقا ااحدثی رپ لمتشم ےہ اور اںیہن ِ‬
‫رحوػ اجہیئ یک رتبیت رپ رمبت ایک۔ الؼسؿ الثاينااحدثیِ‬
‫دین احصہب یک رطز رپرمبت ایک ایگ ےہ‪ ،‬نکیل ہی اتکب ایھب زری لیمک‬
‫ہیلعف رپلمتشم ےہ اور اےس اسم ِ‬
‫یھتہکاامؾ اصبح اسدارِافین ےسوکچ رکےئگ۔اہتبلوافت ےسدنچ اسؽ لبق اوہنںےن مساوؽ‬
‫ِ‬
‫رحوػ یجہت ےک اابتعر ےس رمبت ایک‪،‬اور اس اکانؾ اجلامع الصغر مـ‬
‫ینعی وقا ااحدثی وک‬
‫حدیث البشر الـذیرﷺ ر اھ‪ ،‬سج یک ااحدثی یک دعتادرقتًابی‪ 34473‬یھت۔رھپایساتکبیک‬
‫ذلی یھکل سج اک ااختنب اجلامع الؽبراور درگی ااحدثی یک بتک ےس ایک ایگ اوراےس زیادة‬
‫اجلامع ےس وموسؾ ایک‪ ،‬اس ذلی یک رتبیت اور رومز یھب اجلامع الصغر یک رتبیت و رومز ےک‬
‫وماقفیھت سج ںیمااحدثییکدعتاد رقتًابی‪ 4444‬ےہ۔ہیدوونں اتکںیب ’ااجلعماریغصل‘ اور’ز ادۃ‬
‫ااجلعم‘ اباقدعہ اگل اگل دو اتکںیب ںیھت ںیہنج والہم ویفس اہبنین ےن ک اج رکد ا۔ ویں ہی اتکب‬
‫اجلامع الصغر و زیادتفےکانؾےسرعموػوہیئ۔‬
‫اس اتکب ںیم ااحدثی یک رتبیت ِ‬
‫رحوػ اجہیئ ےک ظاظ ےس ےہ‪ ،‬اہتبل رحػ اکػ ےس رشوع‬
‫وہےن واا ااحدثی ذرک رکےن ےک دعب ظفل ’اکؿ‘ ےس رشو ع وہےن واا ااحدثی وک اگل ابب ںیم‬
‫ذرک ایک ےہ۔ رح ِ‬
‫ػ ’ونؿ ‘ےس رشوع وہےن واا ااحدثی ےک اخےمت ےک دعب باب ادـاهل ےکانؾ‬
‫ےس وہ روا ات لقن یک یئگ ںیہ نج اک آاغز ظفل ’یہن ‘ےس وہات ےہ‪ ،‬اتمہ رحػِ’الؾ‘ ےک تحت آےن‬
‫واا روا ات ںیم اؿ روا ات اک ذرک ںیہن نج اک آاغز ہملک ’ال‘ ےس وہا ےہ ہکلب اںیہن اکی اگل ابب‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫ںیمرحػ’واؤ‘ ےکااتتخؾرپرحػ’االلؾافل‘ےکتحتدرجایکےہ۔‬

‫اَاحدثییکرختجیںیماامعتسؽرکدہرومز‬

‫‪43‬‬

‫اَاحدثی یک رختجی ںیم ارثک رومز اامعتسؽ ےئ ےئگ ںیہ وج فنصمِاتکب یک ذایت ارتخاع ےہ۔‬
‫رومزاکرطۂقیاکردرجذلیےہ‪:‬‬
‫‪ b‬م حیحصملسم‬
‫‪ a‬خ حیحصیراری‬
‫‪ d‬د ننساوبداود‬
‫‪ b‬ق یراری‪،‬ملسم‬
‫‪ f‬ن ننساسنیئ‬
‫‪ c‬ت اجعمرتذمی‬
‫‪ g‬ھ ننسانبامہج‬
‫‪ h‬ع همالء األربعة (اوبداؤد‪،‬رتذمی‪،‬اسنیئ‪،‬انبامہج)‬
‫‪ j‬حم دنسمادمح‬
‫‪ 3 i‬د‪،‬ت‪،‬ؿ‬
‫‪ l‬ك دتسمرکاحمک‬
‫‪ k‬عم زوادئدبعاہللنبادمح‬
‫‪ n‬تخ التاریخ لؾبخاري‬
‫‪ m‬خد األدب ادػرد‬
‫‪ p‬طب ربطاینریبک‬
‫‪ o‬حب حیحصانبةحؿ‬
‫‪ r‬طص ربطاینریغص‬
‫‪ q‬طس ربطایناوطس‬
‫‪ t‬ش فنصمانبایبہبیش‬
‫‪ s‬ص ننسدیعسنبوصنمر‬
‫‪ v‬ع دنسماوب ٰیلع‬
‫‪ u‬عب فنصمدبعارلزاؼ‬
‫‪ x‬فر دنسمارفلدوسازدیملی‬
‫‪ w‬قط دارینطق‬
‫‪ z‬ھب بعشاالامیؿازیقہیب‬
‫‪ y‬حل احلؾقة ازاوبمیعن‬
‫‪ ä‬عد ااکللمازانبدعی‬
‫‪ ã‬ھق ننسیقہیب‬
‫خط اترخیدغباد‬
‫‪ å‬عق اافعضلءازیلیقع‬
‫رھپ ھچک بتک ےک رومز ےک اجبےئ اؿ بتک ےک وپرے انؾ ذرک ےئ ےئگ ںیہ ًالثم‪ :‬تاریخ ابـ‬
‫عساكر‪،‬الزهد لؾفـاد‪ ،‬مسـد الطقالسی‪ ،‬ادختارة لؾضقاء ادؼدد‪ ،‬الػقائد‬
‫لؾسؿقیة‪ ،‬طبؼات ابـ سعد‪ ،‬األلؼاب لؾشرازی‪ ،‬كتاب الصالة دحؿد بـ‬
‫كرص‪ ،‬مسـد بزار‪ ،‬ابـ خزیؿة‪ ،‬مؽارم األخالق لؾخرائطل‪ ،‬قضاء احلقائج‬
‫البـ أيب الدكقا‪ ،‬ممطا مالؽ‪ ،‬الؽـك لؾدواليب‪ ،‬طحاوی‪.‬‬
‫بتک یک اس وطلی رہفتس ےس اجعم اریغصل وز ادہت یک وتعس اک ملع وہات ےہ سج ںیم رصػ‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫اؿبتکیکوقا ااحدثیوکعمجایکایگےہ۔زینرختجیدحثیےکدعباحصیباکانؾایبؿرکد اایگےہ۔‬

‫اَاحدثییکقیقحتاکرطہقی‬
‫‪ a‬شیپ رظن اتکب ںیم اَاحدثی یک قیقحت اور ااحدثی رپ تحص و فعض اک مکح اگلےن اک ادناز‬
‫دحمنیث ےک اوصؽ ےسابلکل فلتخم اور فنصم یک ذایت ااجید ےہ۔ انچہچن فنصم درج ذلی‬

‫بتک‪:‬یراری‪ ،‬ملسم ‪ ،‬انب ةحؿ‪ ،‬دتسمرک احمک‪ ،‬ادختارۃاز ایضء دقمیس‪ ،‬وماط امکل‪،‬‬
‫انب زخہمی‪ ،‬رختسمج ایب وعاہن‪ ،‬انب انکسل‪ ،‬ادـتؼی از انب اجرود اور رختسماجت یک‬

‫ااحدثی وک حیحص رقار دےتی ںیہ۔ اور ننس اوب داود یک وہ روا ات نج رپاامؾ اوبداودےن وکست‬
‫اایتخرایکےہ‪،‬وکنسحمیلسترکےتںیہ۔‬
‫‪ b‬رتذمی‪ ،‬انب امہج‪ ،‬اوبداود‪،‬دنسمایطیسل‪ ،‬دنسمادمح‪ ،‬زوادئ دبعاہلل نب ادمح‪،‬فنصم دبعارلزاؼ‪،‬‬
‫ننس دیعس نب وصنمر‪ ،‬فنصم انب ایب ہبیش‪ ،‬دنسمایب ٰیلع‪ ،‬ربطاین ریبک‪ ،‬اوطس‪ ،‬دارینطق‪ ،‬ۃیلح‬
‫االوایلء ازاوبمیعن‪،‬ننسیقہیباوربعشاالامیؿازیقہیبںیمحیحص‪،‬نسح‪،‬فیعضروا اتںیہنج‬
‫ےکمکحیکاغًابلواضتحرکدییئگےہ۔‬
‫‪ c‬اہتبلفنصم ےکاہںدنسمادمحیکامتؾروا اتوبقمؽںیہاوراسیکفیعضروا اتوکیھبنسح‬
‫ےکرقبیاکدرہجد اایگےہ۔‬
‫‪ d‬اافعضلء ازیلیقع‪ ،‬اکلم انب دعی‪ ،‬اترخی دغباد‪ ،‬اترخی انب اسعرک‪ ،‬میکح رتذمی‪ ،‬انب اجنر اور‬
‫دنسمارفلدوسازدیملی یکروا اتفنصمےکاہںفیعضواناقلباابتعرںیہ۔ا اذااؿیکرطػ‬
‫فعضیکتبسنوکدروخ ِراانتعںیہناھجمسایگ۔‬
‫وصؽدحثیےکوماقفہنوہےنیکوہج‬
‫ااحدثیرپہیمکحاامؾویسیطیکذایتارتخاعےہ‪،‬ےسجا ِ‬
‫ےس دحمنیث ےن وبقؽ ںیہن ایک‪ ،‬ہکلب والہم دبعارلؤوػ اانملوی ےن ’ااجلعم اریغصل وز ادہت‘ یک رشح‬
‫وصؽ دحثی یک روینش‬
‫حتف ادقلری ںیم راوویں رپ ثحب یک ےہ اور فیعض و اناقلب اابتعر روا ات یک ا ِ‬
‫ںیم واضتح یک ےہ ۔ ااحدثی یک تحص وفعض رپ زمدی اکؾ یک رضورت یک انب رپ ققحم ارصعل والہم‬
‫دمحم انرص ادلنی اابلین ےن ایس اتکب یک قیقحت یک ےہ اوراںیہن نیت میخض دلجوں ںیم رمبت ایک ےہ۔‬
‫دودلجںیاحصحواسحؿااحدثیرپلمتشمںیہاوراکیدلجفیعضووموضعروا اترپلمتشمےہ۔‬
‫زینوالہماابلینےنااحدثییکرختجیںیمزمدیااضہفیھبایکےہ۔‬

‫‪49‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫اتکبذہایکااحدثییکدعتاد‬
‫اساتکبںیماشلملکااحدثییکدعتاد‪34667‬ےہ‪،‬نجںیمےسحیحصونسحروا ات‪3397‬‬
‫اورفیعضووموضعروا ات‪6479‬ںیہ۔‬

‫‪ E‬مجع اجلوامع ا اجلامع الكبري‬

‫فنصم‪:‬احظفالجؽادلنیاوبالضفلنبایبرکبنبدمحمنباسقبویسیط(ؾ‪933‬ھ)‬
‫دعتا ِدااحدثی‪46674 :‬‬
‫عمج اوجلاعم ا ااجلعم اریبکلیھب اامؾ الجؽ ادلنی دبعارلنٰمح نب ایب رکب ویسیط یک امہی انز اتفیل‬
‫ےہسجںیماوہنںےنیبنﷺیکوقا ویلعفاَاحدثیوکابالاعیتسبعمجرکےنیکاکھتنوک ششیک‬
‫اگنشتؿملعیک رسایباکاکیفاسامؿ‬
‫ےہ۔اؿیکہیاتکبعیمجتااحدثیاکاکی میظعاشاکہرےہسجںیم ِ‬
‫ےہ اور ذریخہ ااحدثی اک اکی تہب ڑبا ومجمہع ےہ۔ اس اتکب یک فینصت والہم ویسیط یک‬
‫ااحدثیِوبنہیےسیبلقاگلؤاوردختمدحثیےکےبانہذجہبیکواحضدلیلےہ۔‬

‫اَاحدثیاکرطۂقیااختنب‬
‫ؤمفلاتکبےنااحدثیوبنہیوکدووصحںںیممیسقتایکےہ‪:‬‬
‫ہصحاوؽ‪:‬وقا ااحدثی ہصحدوؾ‪:‬یلعفااحدثی‬
‫(‪ )3‬وقا ااحدثی‪:‬ہیہصحطقفوقا ااحدثیرپلمتشمےہ۔‬
‫(‪ )7‬یلعف ااحدثی ‪ :‬ہی ہصح ضحم یلعف ااحدثی رپ لمتشم ےہ اور یلعف ااحدثی یک میسقت یک اچر‬
‫وصرںیتیتنبںیہ‪:‬‬
‫‪ a‬ضحم یلعف ااحدثی ًالثم احصیب یبن رکمیﷺاک ا راوی یسک احصیب اک لعف لقن رکے۔ ےسیج‬
‫وفصاؿ ےنرمع ےس وپاھچ ‪:‬كقػ صـع رسقل اهلل ﷺ حػ دخؾ الؽعبة فؼال‪:‬‬
‫صؾی ركعتػ؟‬
‫آپ‬
‫آپ ےنایک لمع ایک۔ رمع ےن اہک ‪ؐ :‬‬
‫’’روسؽ اہلل ﷺ بج ہبعک ںیم دالخ وہےئ وت ؐ‬
‫ےنہبعکںیمدالخوہرکدورتعکامنزادایک۔‘‘‬
‫آپےکوقؽولعفرپلمتشمںیہ۔‬
‫‪ b‬ااحدثیوج ؐ‬
‫‪ c‬یلعفااحدثییک رسیتی مساؿ ااحدثی وک اشلمےہ۔ سج ےک سپرظنم ںیموکیئ ببس ا تلع‬
‫اہنپںےہ۔اسیکاثمؽہیدحثیےہ‪:‬‬

‫‪64‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫قدم عؾی الـبل ﷺ سبل فنذا امرأة مـ السبی تسعی‪ ،‬إذا وجدت‬
‫صبقا يف السبی أخذتف فللصؼتف ببطـفا ورضعتف فؼال لـا الـبل‬
‫ﷺ‪ :‬أترون هذه طارحة ولدها يف الـار؟ قؾـا‪ :‬ال‪ ،‬وهل تؼدر عغ‬
‫أن ال تطرحف‪ ،‬قال‪ :‬اهلل ارمحف بعباده مـ هذه بقلدها‪ .‬فػعؾ ادرأة‬
‫هق سبب احلدیث‪.‬‬
‫’’یبنﷺ ےک اپس ھچک دیقی الےئ ےئگ وت اناہگں اکی وعرت(ہچبمگوہےنیکوصرت‬
‫ںیم اس یک التش ںیم)اھبےنگ یگل رھپ بج اس ےن دیقویں ںیم ہچب التش ایک وت اےس ڑکپ رک‬
‫اےنپ ےنیس ےس اکپچ ایل او راےس دودھ الپےن یگل۔اس رپ یبنﷺ ےن ںیمہ اراشد ایک‪:‬ایک‬
‫ایخؽ ےہ ہی اےنپ ےچب وک آگ ںیم ڈاےل یگ؟ مہ ےن رعض ایک‪ :‬ںیہن‪ ،‬رشبہکیط ہی‬
‫آپ ےن رفام ا‪ :‬اہلل اعتٰیل اس وعرت ےک اےنپےچب رپ‬
‫اےسآگ ںیم ہن ےنکنیھپ رپ اقدر وہ۔ ؐ‬
‫آپ‬
‫رہمابؿ وہےنیک تبسناےنپدنبوں رپز ادہ رہمابؿےہ۔انچہچن ذموکرہ وعرت اک لعف ؐ‬
‫یکوقا دحثیاکببسانبےہ۔‬
‫‪ d‬وہااحدثیوجرماتعجوااہشتسدےکوطررپرمویںیہ۔‬

‫وقا ویلعفاَاحدثیاکرطہقیرتبیت‬
‫ِ‬
‫رحوػ یجہت ےک اسحب ےس عمج ایک اور وقا ااحدثی وک‬
‫ؤمفلِاتکب ےن امتؾ وقا ااحدثی وک‬
‫دنسماحصیب یکرطز رپ رتبیت د ا ےہاور احصیب ےسرمویرموفعو وموقػ رواتی وک رہاحصیبیک اگل‬
‫رمو اتںیمعمجایکےہسجیکرتبیتبسحذلیےہ‪:‬‬
‫اوًال‪:‬رشعہرشبمہاحصہبوکدقمؾر اھےہاور اؿیکرمو اتاسرتبیتےسایبؿیکںیہ‪:‬‬
‫(‪ )3‬اوبرکب دصقی (‪ )7‬رمع نب اطخب (‪ )7‬امثعؿ نب افعؿ(‪)4‬یلع نب ایب اطبل (‪ )6‬دعس نب ایب‬
‫واقص(‪ )6‬دیعس نب زدی (‪ )3‬ہحلط نب دیبعاہلل (‪ )3‬زریب نب وعاؾ (‪ )9‬دبعارلنمح نب وعػ (‪)34‬‬
‫اوبدیبعہنبرجاح‬
‫اثًاین ‪ :‬رشعہ رشبمہ ےک دعب ابیق احصہب ےک انؾ مجعم یک رتبیت ےس رمبت ںیہ‪ ،‬رھپ تینک ےک اابتعر‬
‫ےس‪ ،‬اس ےک دعب مہبم رواۃ‪ ،‬رھپ وعروتں ےک اامس ایس رتبیت ےس ںیہ۔رھپ رملس ااحدثی اک ایبؿ‬
‫ّ‬
‫ےہوجاؿےکراوویںےکانومںاورکنیہتوںیکرتبیتےسرمبتںیہ۔‬

‫‪63‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫رومزاکاامعتسؽ‬
‫وقا اوریلعفااحدثییکرختجیےکےیلرومزاامعتسؽ ےیےئگںیہ نجیکوتحیضدرجذلیےہ‪:‬‬
‫‪( a‬ح) یراری‪( b‬م) ملسم ‪( c‬د) اوبداؤد ‪( d‬ت) رتذمی ‪( e‬ن) اسنیئ‪( f‬ہ)‬
‫انب امہج‪ ( g‬حم) دنسمادمح ‪( h‬حب) حیحص انب ةحؿ ‪( i‬ك) دتسمرک احمک ‪( j‬ض)‬
‫ّ‬
‫ااتخملرۃ للضنہااء ادقملیس ‪( k‬ط) دنسمایطیسل‪( l‬عم) زوادئ ادنسمل دبعلاہلل ینعی ادمحنب لب‪m‬‬
‫(عب) فنصم دبعارلزاؼ ‪( n‬ش) فنصم انب ایب ہبیش ‪( o‬ص) ننس دیعس نب وصنمر‪p‬‬
‫(ع)دنسماوب ٰیلع ‪( q‬طب) مجعم ربطاین ریبک ‪( r‬طس) مجعم ربطاین اوطس ‪( s‬طص) مجعم‬
‫ربطاین ریغص ‪( t‬قط) ننس ادلارینطق (ارگ رواتی ننس ںیم وہ وت (قط) اامعتسؽ رکےت اور ارگ‬
‫یسک او راتکب ںیم وہ وت اتکب یک رصاتح رکدےتی ںیہ۔‪( u‬حل) ۃیلحاالوایلءألیبمیعن ‪( v‬ق)‬
‫اربکلییقہیبلل(ارگرواتیننس یقہیبںیموہوت(ق)رزماامعتسؽرکےتںیہاورارگ اامؾیقہیبیک‬
‫ننس‬
‫ٰ‬
‫دورسی بتک ںیم رواتی وہ وت وتحیض رکدےتی ںیہ۔ ‪( w‬ھب) بعش االامیؿ یقہیبلل ‪( x‬عق)‬
‫اافعضلء یلیقعلل ‪( y‬عد) ااکللم یف اافعضلء ارلاجؽ النب دعی ‪( z‬خط) اترخی دغباد‬
‫(‪()73‬کر)اترخیانباسعرک‬
‫ے‬
‫رھپھچکبتکےکرومزلمعتسمںیہنہکلبالصانؾذرک ہ‬
‫رکدیےئگ۔‬

‫اَاحدثییکحیحصتوفیعضتاکبیجعاولسب‬
‫اامؾ ویسیط ےن زریذترکہ اتکب ںیم طقف یبن ﷺ یک وقا اور یلعف ااحدثی یہ لقن ںیہن ںیک‬
‫ہکلبااحدثیےکتحصوفیعضےکمکحاکاامتہؾیھبایکےہ۔نکیلاؿیکحیحصتوفیعضتاکادنازاہیں‬
‫یھب دحماثہناوصولںےسدجااگہناوراؿ یکذایتارتخاعاکاشاسخہن ےہ۔ اوہنں ےنعمجاوجلاعمںیم‬
‫ذموکراتکوبںوکتحصوفعضےک ظاظےسنیتوصحںںیممیسقتایکےہ‪:‬‬
‫ مس اوؽ ںیم درج ذلی اتکوبں یک ااحدثی حیحص ںیہ اور عمج اوجلاعم ںیم اؿبتک یکروا اتوک‬
‫تحصرپومحمؽایکایگےہ‪:‬‬
‫(‪ )3‬حیحص یراری (‪)7‬حیحص ملسم (‪)7‬دتسمرک احمک (اہتبل ضعب اقمامت رپ احمک ےک استلہ ےک‬
‫ّ‬
‫ؤماذخت یک واضتح یھب رکدی یئگ ےہ۔ (‪ )4‬ااتخملرۃ للضنہااء ادقملیس (‪ )6‬حیحص انب ةحؿ (‪ )6‬حیحص‬
‫ی‬
‫املنتق النب‬
‫انب زخہمی (‪ )3‬ؤماط اامؾ امکل (‪ )3‬رختسمج اوبوعاہن (‪ )9‬ااحصلح النب انکسل (‪)34‬‬
‫اجرود(‪ )33‬املستخرجات‬

‫‪67‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫ مساثینںیموہبتکاشلمںیہوجحیحص‪،‬نسحاورفیعضروا اترپلمتشمںیہاورفیعضدحثی‬
‫اغلایبؿرکد ااجاتےہاورہیبتکدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫اکببسِفعض ً ا‬
‫(‪)3‬ننسایبداؤد(‪)7‬اجعمرتذمی(‪)7‬ننساسنیئ(‪)4‬ننسانبامہج(‪)6‬دنسمایبداؤداایطلیسل‬
‫(‪ )6‬دنسمادمح نب لب و زوادئ دنسم (‪ )3‬فنصم دبعارلزاؼ (‪ )3‬فنصم انب ایب ہبیش (‪ )9‬ننس‬
‫دیعس نب وصنمر (‪ )34‬دنسم ایب ٰیلع (‪ )33‬ربطاین یک ونیتں اعممج‪ :‬مجعم ریبک‪ ،‬مجعماوطس‪،‬مجعمریغص(‪)37‬‬
‫ِ‬
‫اتافیلت ننس دارینطق و درگی بتک (‪ )37‬ۃیلح األوایلء ألیب میعن (‪ )34‬ننس یقہیب‬
‫اامؾ دارینطق یک‬
‫(‪)36‬بعشاإلامیؿیقہیبلل‬
‫دنسم ادمح یک ااحدثی ےک قلعتم یھب اامؾ ویسیط اک وم ف اہمئ دحثی ےس دجااگہن ےہ‪،‬‬
‫دنسمادمحیکروا اتےکقلعتماانہطقنرظناؿاافلظںیمایبؿرکےتںیہ‪:‬‬

‫كؾ ما يف مسـد أمحد ففق مؼبقل‪ ،‬فنن الضعقػ الذي فقف یؼرب‬
‫مـ احلسـ‬

‫’’دنسمادمح یک رہ دحثی وبقمؽ ‪،‬اقلب ااجتحج ےہ اور اس اتکب یک فیعض رواتی یھب‬
‫نسحدحثیےکمکحےکرقبیےہ۔‘‘‬
‫ مس اثثل ‪:‬اامؾویسیط ےنتحصوفعض ےکاابتعرےسرسیتی مسںیموہبتکاشلمیکںیہ‪،‬‬
‫اؿےکزندکینجںیمامتؾروا اتفیعضںیہ‪،‬وہبتک‪،‬دنرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬اافعضلء یلیقعلل(‪)7‬ااکللمیفاافعضلءارلاجؽالنبدعی(‪)7‬اترخیدغباد(‪)4‬اترخیدقشم‬
‫للحکی‬
‫النب اسعرک (‪ )6‬ونادر األوصؽ ہم ارتلذمی (‪ )6‬اترخی اسینوبر کاحلمک (‪)3‬اترخی انب ااجلرود (‪)3‬‬
‫دنسمارفلدوسدللیملی‬
‫انچہچن ؤمفل اؿ بتک ااحدثی یک رطػ ااحدثی یک تبسن رکدےنی ےک دعب اابسب فعض‬
‫ایبؿ رکےن ےس وخد وک ربی اذلہم ےتھجمس ںیہ ‪،‬ینعی ؤمفل ےک زندکی اؿ اتکوبں اک وحاہل یہ دحثی‬
‫ےکفعضیکرطػااشرہاھجمساجےئ۔‬

‫اصمدرِبتک‬

‫‪67‬‬

‫وچہکن اامؾ ویسیط اک ارادہ امتؾ وقا و یلعف ااحدثی وک ک اج رکان اھت‪ ،‬اس ےیل اوہنں ےن ابالاعیتسب‬
‫وتمؿ ااحدثی وک اگنھکال اور اؿ ےس وقا و یلعف ااحدثی بختنم رکےن یک ٰیتح االاکمؿ وپری‬
‫رقتًابی یئک ِ‬
‫وک شش یک۔ اس دصقم ےک ےیل اوہنں ےن دویسں بتک ااحدثی اک اطمہعل ایک نج یک دعتاد وس بتک‬
‫ےکگلگھبیتنبےہ۔‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫والہم یقتم دنہی ےن زنکاامعلؽ ےک رشوع ںیم عمج اوجلاعم یک ایتری ںیم اامؾ ویسیط ےک‬
‫زریاطمہعل رقتًابی ‪ 34‬بتک اک ذرک ایک ےہنکیل یف اولاعق اتکب اک اجزئہ ےنیلےسولعمؾوہاتےہہکعمج‬
‫اوجلاعمےکےیلااحدثیےکااختنبںیموحمہلبتکیکدعتاد‪ 34‬ےسزادئاوروسبتکےکگل گھب‬
‫ےہ۔ اینت اتکوبں ےس ااحدثی اک ااختنب اور قیقحت و دتقیق والہم ویسیط ےک ِ‬
‫رثکت اطمہعل ‪ ،‬دمعہ‬
‫روسؽ ےس اخص یبلق اگلؤ اور ااشعِدحثی ےک ےب احتاش ذجہب اک نیب وبثت ےہ۔‬
‫ذوؼ ‪ ،‬دحثیِ ؐ‪‎‬‬
‫اہلل اعتٰیل اؿ ےک اس دختمِدحثی ےک لمع وک وبقؽ رکے اور اںیہن رکوٹ رکوٹ تنج بیصن‬
‫رکے۔آنیم‬

‫اَاحدثییکدعتاد‬
‫اامؾ ویسیط اکہطقن اگنہامتؾااحدثیِ وبنہی وکعمج رکاناھت‪ ،‬نکیلامتؾ وک ششاورشبط رھبتنحم ےک‬
‫ابووجد وہ اس دصقم ںیم اکایمب ہن وہےکس او راوہنں ےن مجع اجلقامع ںیم وجااحدثی عمجیکںیہ‬
‫اؿ ااحدثی یک لک دعتاد ‪ 46674‬ےہ۔رھپ اؿ ےک دعب دبعارلؤػ بساوی اشن ی ےن ااحدثیِوبنہی‬
‫وک عمج رکےناک زعؾ ایک اور اوہنں ےن اجلامع األزهر مـ حدیث الـبی األكقر ںیم عمج‬
‫اوجلاعمےستہبز ادہروا اتاکااضہفایکوجااحدثیعمجاوجلاعمںیمذموکرںیہنںیھت۔‬

‫اقنصئوویعب‬
‫ااجلعم اریبکل ااحدثی وبنہی اک وعیس رتنی ذریخہ ےہ سج ںیم یسک یھب ہقلعتم ہلئسم یک االطع اپان ‪،‬‬
‫یسک یھب وموضع ےک قلعتم وماد احلص رکان اور رعموػ و ریغ رعموػ روا ات یک التش رکان نکمم‬
‫ےہ‪ ،‬نکیل اس اک تی و اافدتی ےکابووجد اس اتکب ںیم ھچک ویعب و اقنصئ ںیہ سج یک وہج ےس‬
‫اتکب ذہا ےس اافتسدہ رکان اکیف لکشم اور امرہ ققحم اور ہتخپ اکر اعمل ےک وسا اس یک ااحدثی اک رساغ‬
‫ِ‬
‫اگلانآاسؿںیہن۔ذلیںیماساتکبیکھچکاخویمںیکرطػوتہجذبموؽرکایئاجیتےہ‪:‬‬
‫‪ a‬وقا ااحدثی یک رتبیت اجہیئ ےہ سج وہج ےس وقا دحثی وکالتش رکان یاہتی دیچیپہ رمہلح‬
‫ےہ ہک بج کت اقری وک امتؾ دحثی ا دحثی ےک ادتبایئ املکت اد ہن وہں ےگ ‪ ،‬دحثی یک‬
‫التشایئاہیئلکشمےہ۔‬
‫‪ b‬یلعفااحدثییکرتبیت دنسمومجعمیک رتبیت رپےہا اذابج کتراوئ دحثیاک انؾذنہ نیشن‬
‫ہن وہاگ‪ ،‬دحثی یک التش احمؽ وہیگ اور ایئاہیئ زغم امری اور رس اپھکیئ ےک دعب یھب آپ وکرے‬
‫ےکوکرےاورولطمہباتنجئےسےبرہبہرںیہےگ۔‬

‫‪64‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫‪ c‬ااحدثی یکرتبیتریغ یہقف وہےنیک وہج ےساکیوموضع یکااحدثیالتشرکان لکشمرتنی‬
‫اکؾےہاوراسےکےیلآپوکامتؾاتکباگنھکانلڑپےیگوجااسنینتمہےسابالےہ۔‬
‫‪ d‬ااحدثی یک قیقحت اور اؿ رپ مکح ایئاہیئ ریغ رایری اور اوصؽ دحمنیث ےس فلتخم ےہ ا اذا‬
‫یراری‪ ،‬ملسمےک وساابیق روا اتیک تحصو فعض کتراسیئاحلصںیہن یک اجیتکسےہ۔ا اذا‬
‫اؿ ااحدثی یک ِ‬
‫دعؾ قیقحت یک وہج ےس اںیہن طبض رحتری و رقتری ںیم الان ابثع ارطضاب ےہ۔‬
‫ویکہکن ہی اتکب ربط و اسب ااحدثی اک ومجمہع ےہ سج ںیم حیحص‪ ،‬فیعض اور وموضع روا ات‬
‫یکرھبامرےہا اذابج کتوکیئ رعموػققحم‪،‬اامسءوراجؽاورللعدحثیاکامرہاساتکب یک‬
‫قیقحت ہن رک ےل اور ااحدثی اک مکح ہن اگلےئ‪ ،‬اس وتق کت اعؾ آدیم ےک ےیل اس اتکب ےس‬
‫اافتسدہ رکان اننکمم ےہ۔ بت کت اس اتکب یک ااحدثی وک ےب دکڑک اور البقیقحت ایبؿ رکان‬
‫درتسںیہن۔‬

‫‪ F‬كنس العنّال يف شنن األقوال واألفعال‬
‫فنصم‪:‬والہمیلعنباسحؾادلنیدبعاکلملنباقیضاخؿیقتمدنہی(ؾ‪936‬ھ)‬
‫دعتا ِدااحدثی‪46674:‬‬
‫دلجمات‪33:‬‬
‫ہی اتفیل ِ‬
‫دحمث ریہش والہم یلع نب اسحؾ ادلنی دبعاکلمل نب اقیض اخؿ یقتم دنہی اک میظع‬
‫اشاکہر اور اؿ یک ابشہن روز تنحم اک رمثہ ےہ ہک اوہنں ےن اینپ یملع ‪ ،‬ینف اور اقیقحتیت الصوتیحںوکاپھک‬
‫اگنشتؿ ملع اور ااحصبِقیقحت ےک ےیل شیب تم‬
‫رک ذریخہ دحثی ںیم اکی رگاں دقر ااضہف ایک وج ِ‬
‫رسامہی ےہ۔ہی اتکب درالص اامؾ ویسیط یک نیت بتک ااجلعم اریبکل‪ ،‬ااجلعم اریغصل اور ز ادۃ ااجلعم اک‬
‫ومجمہعےہےسجؤمفلےنیہقفرتبیترپریغبیسکیمکیشیبےکرمبتایکےہ‪:‬‬

‫كنس العنّالیکاتفیلاکسپرظنم‬
‫ؤمفل اور درگی نلع ےک زندکی اامؾ ویسیط یک اتکب ااجلعم اریبکل ااحدثی اک تہب ڑبا ومجمہع اھت‪،‬‬
‫سج ںیم زہاروں ااحدثی او ر ےب امشر آاثر ےھت نکیل اس یک رتبیت ںیم درج ذلی ویعب ےھتنج‬
‫اکؤمفلےندتارکایکاوراےسافمداعؾےکےیلیہقفرتبیترپرمبتایک‪:‬‬
‫‪ a‬ااجلعماریبکل‪:‬ااحدثیاکمیظعذریخہاھتنکیلااحدثییکالتشایئاہیئاجںلسگیھت‪،‬ویکہکنارگ‬
‫یسک دحثیاکوہفمؾذنہںیمےہوت اس التشرکان رقتًابیاننکمماھت۔ ویکہکن ارگوہ وقا دحثی‬
‫ےہ وت اس ےک ادتبایئ املکت اد وہان رضوری ںیہ اور ارگ یلعف دحثی ےہ وت اس ےک احصیب اور‬

‫‪66‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫‪66‬‬

‫راویدحثیےکانؾےسعلطم وہانالزؾےہ۔ اؿدو وصروتں ےسدعؾواتیفقیکوصرتںیم‬
‫اساتکبیکیسکیھبدحثیوکالتشرکانایئاہیئدوشاراوراننکممےہ۔‬
‫‪ b‬ااجلعماریبکلںیمےسیسکیھبیہقفوموضعًالثمامنز‪،‬زاکۃاورعیبوریغہےکہقلعتمامتؾروا اتاک‬
‫ااحہطرکاناوراالطعاپاناننکممےہ‪،‬اہتبل وپریاتکبوکاگنھکےنلےسہیوصقمداحلصوہاتکسےہ‬
‫وجرقتًابیاننکمماوریاہتیلکشماکؾےہ۔‬
‫‪ c‬اَاحدثی وک بتک ‪ ،‬اوباب‪ ،‬وصفؽ اور رتامج ےک تحت ذرک رکان دحثی یک رشح اور اس ےس‬
‫ادتسالؽ ےکرتمادػےہبجہکااجلعماریبکلاؿامتؾزیچوںےسابلکلاعریےہ۔‬
‫ہیاابسبورحماکتےھت‪ ،‬نج ےساتم ر وہرکاورااجلعم اریبکلوکدیفم رتنیانبےن ےک ےیل ؤمفل‬
‫ےنزنکاامعلؽوکرتبیتد ااورزنکاامعلؽیکایتریےکےیلؤمفلےناپچنرمالحےط ےی‪:‬‬
‫الہپ رمہلح‪:‬والہم یقتم ےن اوًال اامؾ ویسیط یک اتکباجلامع الصغر و زیادتف (وقا ااحدثی)وک‬
‫عمجایک‪،‬اےسیہقفاوبابرپرمبتایکاوراساکانؾمـفج العامل يف ســ األققالر اھ۔‬
‫دورسا رمہلح‪ :‬دورسے رمےلح ںیم اجلامع الؽبر یک ااجلعم اریغصل ےکوالوہ ہیقب ااحدثی وکیہقف‬
‫اوبابرپرتبیتد اایگےہاوراساتکبوکاإلكامل دـفج العاملےسوموسؾایکایگےہ۔‬
‫رسیتا رمہلح‪ :‬اس رمہلح ںیم ؤمفل وموصػ ےن ذگہتش دوونں اتکوبں مـفج العامل اور‬
‫اإلكامل دـفج العامل وک عمج ایک ےہ‪ ،‬اہتبل اؿ دوونں بتک یک اَاحدثی ںیم ابںی وصرت اایتمز ایک‬
‫ےہہکوہونعاؿابدنےنھےکدعباس ےکتحتاوًال’جہنماألامعؽ‘ اسونعاؿ ےکقلعتمااحدثیذرک‬
‫رکےت ںیہ رھپ االامکؽ یک ااحدثی لقن رکےت ںیہ اور اوہنں اس اتکب وک غایة العامل يف ســ‬
‫األققالاکانؾد اےہ۔‬
‫وچاھت رمہلح‪ :‬اس رمہلح ںیم والہم یقتم دنہی ےن ااجلعم اریبکل یک یلعف ااحدثی وک یہقف اوباب رپ‬
‫رمبتایکاوراساکانؾمستدرك األققال بســ األفعالر اھ۔‬
‫اپوچناںمرہلح‪:‬اس رمہلح ںیم ؤمفل ےن غایة العامل يف ســ األققال اور مستدرك‬
‫األققال بســ األفعال وک اکی اتکب ںیم یہقف رتبیت رپ عمج ایک ےہ۔رھپرہاتکب ںیمےلہپاس‬
‫وموضع ےک قلعتم غایة العامل (وقا ااحدثی) ےس ااحدثی لقن رکےت ںیہ رھپ اسوموضعیک‬
‫مستدرك األققال(یلعفااحدثی)ےسااحدثیذرکرکےتںیہ۔‬
‫ًالثم كتاب االیامن مـ غایة العامل (ینعی وقا ااحدثی)لقن رکےت ںیہ رھپ اؿ ےک‬
‫ااتتخؾ رپ اتکب االیامن مـ ادستدرك األققال (یلعف ااحدثی) ایبؿ رکےت ںیہ اور اس اتکب‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫وکكـز العامل فی ســ األققال واألفعالےسوموسؾایکایگےہ۔‬
‫ارصتخمل كـزالعامل يف ســ األققال واألفعال‪ ،‬اامؾ ویسیط یک نیت بتک اجلامع‬
‫الصغر‪،‬اجلامع الصغر‪،‬زیادة اجلامع اکومجمہع ےہ ےسج یہقف رتبیت رپ اس ادناز ےس‬
‫رمبت ایکایگ ےہ ہک اوًال یلعف ااحدثی اور اس ےک دعب وقا ااحدثی لقن یک یئگ ںیہ اور ہی رطہقی رہ‬
‫اتکبںیماایتخرایکایگےہ۔‬

‫رطۂقیرتبیت‬
‫والہم یقتم دنہی ےن زری رظن اتکب زنکاامعلؽ وک یہقف رتبیت رپرمبت ایک ےہ اور اتکب ذہا یک‬
‫میسقت بتک ‪،‬اوباب اور رفوع ےک ظاظ ےس یک ےہ۔ رھپ بتک افل ابیئ رتبیت رپ رمبت ےہ اور‬
‫رہرحػ ےک تحت دعتمد بتک الںیئ یئگ ںیہ۔بتک‪ ،‬اوباب اور رفوع یک میسقت اکرطہقی اکر اجعم‬
‫األوصؽےکرطہقیےکاطمقبےہ۔‬
‫رہاتکبو اببےکتحتاوًالوقا ااحدثیرھپیلعف ااحدثی لقنیکیئگ ںیہ۔ویںہی اتکب یہقف‬
‫ااحصبملع ےکےیل‬
‫رتبیت رپرمبتوہےنیکوہج ےسیاہتیدیفمےہاور قیقحتورختجیےسواہتسب ِ‬
‫رگاںدقرہفحتےہاوریسکیھبوموضعےکقلعتمااحدثیالتشرکاناکیفآاسؿو لہوہایگےہ۔‬

‫رومزااتکلب‬
‫ؤمفل ےن زنکاامعلؽ یک ااحدثی یک رختجی ےئلیکااجلعم اریغصل اور ااجلعم اریبکل ےک رومز یہ‬
‫اامعتسؽ ےیںیہ۔اہتبلااحدثییکرختجیوکےنھجمسےکےیلدواکنتیکوتحیضرضوریےہ‪:‬‬
‫مـفج العامل(وقا ااحدثی) ںیم ’ؼ‘ اک رزم قفتم ہیلع ااحدثی ےک ےیل اامعتسؽ ایک ایگےہ‬
‫اور اإلكامل(یلعفااحدثی)ںیم’ؼ‘اکرزمننسیقہیبےکےیللمعتسمےہ۔‬
‫ضعب ااحدثی یک رختجی ےک ےیل ’ز‘ ا’زب‘ رزماامعتسؽایکایگ‪ ،‬نکیلاامؾویسیطےناسرزمیک‬
‫واضتحںیہن یک اوتاامؾویسیطوخداسرزمیکوتحیضرکانوھبؽےئگںیہ ادعؾوتحیضاکببساکوبتںاک‬
‫وہسےہ۔اہتبل یقتم دنہیےن زنکاامعلؽ ںیماسرزمیک واضتح یکےہہک اغًابل اسرزم ےس وصقمد‬
‫اوباحدمٰییحینبالبؽازبلارںیہ۔‬

‫قیقحتااحدثی‬
‫ؤمفل اتکب ےنااحدثی یک رختجی اور قیقحت ںیم اامؾ ویسیط یک رختجی و قیقحت رپ ہیکت ایک‬
‫ےہ۔اےنپوطرےسہنوتااحدثییکرختجییکےہہنقیقحتہکلبقیقحتےکہلئسمںیموج مقااجلعماریبکل‬

‫‪63‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫ںیم وموجد اھت اور ااحدثی یک قیقحت ںیم اامؾ ویسیط ےن اکی ریغ رایری اور اوصؽ دحمنیث ےک‬
‫الخػ رطہقی اایتخر ایکاھت‪ ،‬اصبحِاتکب ےن ایس رطہقی وک اایتخر ایک ےہ اور قیقحت ےک ظاظ ےس وج‬
‫یگنشت اور صقن ااجلعم اریبکل ںیم وموجد اھت‪ ،‬ویہ اخایمں اس اتکب ںیم یھب وموجد ںیہ۔ ا اذا اعؾ‬
‫اقرنیئبج کتزنکاامعلؽیکیراریوملسم ےکوسادرگیااحدثییکقیقحت ےکابرےیسکامرہ ققحم‬
‫ےسوپھچہنںیل‪ ،‬اسیکتحصرپاامتعدہنرکںیہکلبارگزنکاامعلؽےسیسکدحثیاکوحاہلدانیوہوتاس‬
‫یکتحصوفعضیکآاگیہاحلصرکےن ےکدعبہیادقاؾرکںی ویکہکندحثییکقیقحتودتقیقاور‬
‫تحصوفعضیکانشتخ ےیریغبااحدثیوکیبنﷺیکرطػتبسنےکابرےااحدثیِہحیحصںیم‬
‫تخسودیعواردوہیئےہ۔‬

‫‪ G‬اجلامع األزهر من حديث النيب األنور‬
‫فنصم‪:‬دبعارلؤػنباتجااعلرنیفنبیلعادحلادیاانملوی(ؾ‪3473‬ھ)‬
‫ہی اتکب اامؾ احظف دبعارلؤوػ نب اتج ادلنی یلع نب دحادی بساوی اشن ی یک ااحدثی وبنہی رپ‬
‫اکیامہیانزاتکبےہ‪،‬وجااحدثیوبنہیاکتہبمیظعذریخہاوراغًابلہ ےسڑباومجمہعےہ۔‬

‫ببساتفیل‬
‫دوعی وک ث ط اثک رکان اھت‪ ،‬وج اوہنں ےن اتکب‬
‫اتکب ذہا یک اتفیل اک ببس اامؾ ویسیط ےک اس ٰ‬
‫ااجلعماریبکلےکدقمہمںیمایکاھت ااؿےکدقمہمےسرتمحشوہاتاھتہکاوہنںےناساتکب’ااجلعم‬
‫اریبکل‘ ںیمامتؾ ااحدثی وبنہی(وقا و یلعف)اکابالاعیتسب ااحہط ایکےہاورہیاتکبامتؾااحدثیِوبنہی‬
‫وک طیحےہ۔‬
‫دوعی تقیقح ےک بسایف وہےن ےک اسھت الہ ملعوقیقحت ےک ےیلیھب اصقؿ‬
‫اامؾ ویسیط اک ہی ٰ‬
‫رپزوردوعی ےک ببسنلعںیمہیابتراخسوہیکچ یھتہکوجدحثی‬
‫دہ اھت‪،‬ویکہکن اامؾ ویسیطےکاس‬
‫ٰ‬
‫ااجلعم اریبکلںیم ہن ےلم‪ ،‬وہ ذریخۂ دحثی ےس اخرجاو رےبالصےہ۔اس رطخہ ےکشیپ رظن احظف‬
‫دوعی وک ث ط اثک ایک۔ دورسا‬
‫بساوی ےن ااجلعم اریبکل رپ زمدی ااحدثی عمج رکےک اامؾ ویسیط ےک ٰ‬
‫دوعی ایک۔ؤمفل اس اتکب ےک‬
‫اوھنں ےن رہ دحثی رپ تحص و فعض ےک مکح اک ازتلاؾ رکےناک ٰ‬
‫ببساتفیلوکوخددقمہماتکبںیماؿاافلظںیمایبؿرکےت ںیہ‪:‬‬
‫ومـ البقاعث عذ تالقػ هذا الؽتاب أن احلافظ الؽبر اجلالل‬
‫السققطی ادعی أكف مجع يف كتابف ’اجلامع الؽبر‘ األحادیث الـبقیة‪ ،‬مع‬

‫‪63‬‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫‪69‬‬

‫أكف قد فاتف الثؾث فلكثر‪ ،‬وهذا فقام وصؾت إلقف أیدیـا بؿرص‪ ،‬وما مل‬
‫یصؾ القـا أكثر ويف األقطار اخلارجة عـفا مـ ذلؽ أكثر فاغرت هذه‬
‫الدعقی كثر مـ األكابر‪ ،‬فصار كؾ حدیث یسلل عـفا‪ ،‬أو یرید‬
‫الؽشػ عؾقف یراجع اجلامع الؽبر‪ ،‬فاذا مل جیده فقف غؾب عذ ظـف أكف‬
‫ال وجقد لف‪ ،‬فربام أجاب بلكف ال أصؾ لف فعظؿ بذلؽ الرضر‪ ،‬لؽقن‬
‫الـػس إؼ الثؼة بزعؿف االستقعاب وتقهؿ أن ما زاد عذ ذلؽ ال یقجد‬
‫يف كتاب‪ ،‬فلردت التـبقف عذ بعض ما فاتف يف هذا ادجؿقع‪ ،‬فام كان يف‬
‫اجلامع الؽبر أكتبف بادداد األسقد‪ ،‬ما كان مـ ادزید فبادداد األمحر‪،‬أو‬
‫أجعؾ عؾقف مدة محراء‬
‫دوعی ایک اھت‬
‫’’زری رظناتکبیک اتفیل ےک اابسب ںیم ےسہی ببس اھتہک اامؾ ویسیط ےن ٰ‬
‫ہک اوہنں ےن اینپ اتکب ’ااجلعم اریبکل‘ ںیم امتؾ ااحدثیِ وبنہی وک عمج ایک ےہ احالہکن اس‬
‫اتکب ںیم ااحدثی وبنہی اک اہتیئ ا اس ےس ارثک ہصح وھچٹ ایگ ےہ۔ ہی انتہ اؿ بتک‬
‫ےک اابتعر ےس ےہوج رص ںیم ںیمہ دبایتب ںیہ۔ وہ بتک وجںیمہ رسیمںیہن ا ریبوؿ داین‬
‫دوعیےسیئکااکربنلع اغمےطل‬
‫ںیم ےہ ‪،‬اؿ ےک اسحب ےس انتہ ز ادہاتنبےہ۔رھپاس ٰ‬
‫اکاکشروہےئاورابتاہیںکت اجیچنہپہکرہوہدحثیسجیک التشاکوساؽایکاجات ایسک‬
‫دحثی یک رختجی ولطمب وہیئ وت ااجلعم اریبکل اکرماہعج ایک اجات اوربج ققحم وک ولطمہب‬
‫دحثی ہن یتلم وت اس ےک ذنہ ںیم ہی ابت راخس وہاجیت ہک اس دحثی اک ووجد یہ ںیہن اور‬
‫ضعباواقتققحمہیوجابداتیہکایسیدحثیےبرسواپاورابلطےہ۔‬
‫ادنرںی احتل ہی رظنہی ہک یسک دنتسم اعمل(ویسیط) یک اس ابت رپ اامتعد ہک اس ےن امتؾ‬
‫ااحدثیاکااحہطایکےہ‪ ،‬اس ےس اسومہںیمالتبموہانہکاساتکبےکوساااحدثیبتک‬
‫ااحدثی ںیم وموجدںیہن‪ ،‬یاہتی ابتہ نک اھت۔اس رطخے ےکشیپ رظنںیم ےن ضعباؿ‬
‫ااحدثی ےس ہبنتم رکےن اک ارادہ ایک‪ ،‬وج اس اتکب’’ااجلعم اریبکل‘‘ ںیموموجدںیہن ںیھت۔‬
‫انچہچن وج ااحدثی ااجلعم اریبکل ںیم وموجد ںیہ اںیہن ںیم ایسہ روانشیئ ےس اتھکل وہں اور وج‬
‫ااحدثی اسےس ااضیفںیہ‪ ،‬اںیہن ںیم رسخروانشیئ ےس اتھکل وہں ااسرپرسخ طخچنیھک‬
‫داتیوہں۔‘‘‬
‫ؤمفل یک اس رحتری ےس ایعں وہات ےہ ہک اوہنں ےن زریرصبتہ اتکب ںیم ااجلعم اریبکل یک‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫ااحدثیاور اسےک والوہ درگیبتکِااحدثی ےسروا اتا ںیہ۔اہتبل اتکب ےک اطمہعل ےسولعمؾ‬
‫وہات ےہ ہک ضعب اواقت ؤمفل ریغب یسک یمک یشیب ےک ااجلعم اریبکل یک ااحدثی رکمر ذرک رکدےتی‬
‫ںیہ۔ ضعب اواقت ھچک ااضیف املکت ےک اسھت رکتار ذرک رکدےتی ںیہ اوریھبک ھچک صقن ےک اسھت‬
‫رکمر روا ات درج رکدےتی ںیہ زین اس اتکب ںیم رکمر روا ات رثکت ےس وموجد ںیہ اور اس اتکب‬
‫ےکابرےںیموھتڑییسوغرووخضےکدعباتکبنیبرپہیتقیقحایعںوہاجیتےہ۔‬
‫دوعی ایک اھت ہک وہ رہ دحثی ےک دعب راوئ دحثی ےک‬
‫احظف بساوی ےن دقملا ااتکلب ںیم ہی ٰ‬
‫دوعیرپوپراںیہنارتے۔‬
‫اوحاؽاوردحثییکتحصوفعضایبؿرکںیےگنکیلاتکبںیموہاس ٰ‬
‫ارثک روا ات ںیم وت ہی وفص وموجد ےہ‪ ،‬نکیل ضعب روا ات ںیم مکح دحثی وک رسکی رظن ادناز رکد ا‬
‫ایگےہسجوہجےساتکبںیمقیقحتااحدثیاکولہپاکیفہنشتےہ۔‬
‫زین اوہنں ےن اتکب ےک دقمہم ںیم واضتح یک ےہ ہک وہ اس اتکب ںیم رقتًابی اکی زہار‬
‫ااضیفروا اتالےئںیہ‪،‬احالہکناتکبںیماسےسںیہکز ادہااضیفروا اتںیہ۔‬
‫ارصتخمل ہی ایئاہیئ امہ او ریاہتی ومزوں اتکب ےہ وج ااجلعم اریبکل تیمس یئک زادئ ااحدثی‬
‫رپلمتشم رگاں امہی ومجمہع دحثی ےہ زین راوویں رپ رجح ودعتلی اک مکح اور ااحدثی یک اجچن ڑپاتؽ‬
‫یکیئگےہسجےساسیکاک تیدودنچوہیئگےہ۔‬

‫رتبیتِاتکب‬

‫‪64‬‬

‫ِ‬
‫(رحوػ یجہتےک اابتعر ےس)اایتخر‬
‫ؤمفل اتکب ےناتکب ذہا ںیم ااحدثی یک رتبیت ادجبی‬
‫یک ےہ ‪،‬انچہچن ااحدثی وک التش رکےن ےک ےیل ااحدثی ےک رشوع واےل اافلظ وک ِ‬
‫رحوػ یجہت ےک‬
‫اابتعرےسدںیھکی‪،‬رھپااحدثیوکالتش رکںیکسےگ۔رھپ ِ‬
‫رحوػیجہتیکرتبیت ےکقلعتمھچکاومر‬
‫ےسآاگیہرضوریےہوجدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ a‬رحو ػ یجہت ےک یسک رحػ ےک تحت درج ااحدثی وک لقن رکےن ےک آرخ ںیم ایس رحػ ےک‬
‫ہقلعتم وہ ااحدثی درج یک یئگ ںیہ نج اک آاغز افل الؾ ےس وہات ےہ۔ اور اںیہن اگل ونعاؿ‪،‬‬
‫ادحؾی بلل ےک تحت رتبیت د ا ایگ ےہ۔ ًالثم رحػ اب ےس رشوع وہےن واا ااحدثی ےک‬
‫ااتتخؾ رپ رحػ اب ےس رشوع وہےن واا وہ ااحدثی الیئ یئگ ںیہ نج ےک رشوع ںیم افل الؾ‬
‫ےہ۔ نکیل امتؾ رحوػ ےک آرخ ںیم ہی ایلحمل ابَؽ اک ازتلاؾ ںیہن ہکلب تہب ےس رحوػ اےسی ںیہ‬
‫نجےکآرخںیمہیونعاؿرسےیہےسرتموکےہ۔‬
‫‪ b‬رحػاقػےکنمضںیموہااحدثیظفلقضیےسرشوعوہیتںیہ۔ہیرحوػیکرتبیتےک‬

‫اَاحدثیِوبنہیؐےکمیظعووعیسومجمےع‬

‫ ظاظ ےس اینپ رتبیت رپوموجد ںیہن ہکلب اںیہن ابب األقضقةےک تحت دحیلعہ ذرک ایک ایگےہ او‬
‫راؿ ااحدثی وک رحػ اقػ ےس رشوع وہےن واا ااحدثی اور رحػ اقػ ےک نمض ںیم وہ‬
‫ااحدثینجےکآاغزںیمافلالؾےہ‪،‬ےکدرایمؿںیمدرجایکایگےہ۔‬
‫‪ c‬رحػ اکػ ےک نمض ںیم وہ ااحدثی وج ظفل كان ےسرشوع وہیت ںیہ اور وہ امشلئ یفطص‬
‫رپلمتشم ںیہ اںیہن رحػ اکػ ےک تحت درج ااحدثی ےک ابلکل آرخ ںیم ذرک ایکایگ ےہ اہتبل‬
‫’’اکؿ‘‘ رپلمتشم وہ روا ات وج امشلئ یفطص ےک قلعتم ںیہن ںیھتاںیہنرحػاکػیکرتبیت‬
‫ےکتحتایبؿایکایگےہ۔‬
‫‪ d‬رحػالؾےکنمضںیمالےئانہیفاورالےئانہیھےکتحتدرجااحدثیوکرحػالؾیکرتبیت‬
‫ںیم ذرک ںیہن ایک ایگ‪ ،‬ہکلب اںیہن اگل ونعاؿ ’االلؾ األفل‘ ںیم رحوػ واؤ ےک دعب اور رحػ ا‬
‫ےسلبقذرکایکایگےہ۔‬
‫‪ e‬ابب اونلؿےکتحتوہااحدثینجےکآاغزںیمظفل’یہن‘ ےہ۔رتبیترحوػےکتحتدرج‬
‫ںیہنہکلباؿااحدثیوکرحػونؿےکآرخںیمابباانملیہےکتحتاگلایبؿایکایگےہ۔‬

‫رومزاکاامعتسؽ‬
‫ؤمفل ےن ااحدثی یک رختجی ںیم ااحدثی یک وحمہل بتک اک انؾ رصباتح ایبؿ ایکےہ اور اس‬
‫ےک اسھت ااحدثی یک تحص‪ ،‬فعض اور راوویں رپالکؾ یھب ذموکر ےہ اہتبل ھچک بتک ےکرومز‬
‫اامعتسؽ ےیےئگنجیکدعتادایگرہےہاوروہدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ a‬ربطاین ریبک (طك) ‪ b‬ربطاین اوطس (طس) ‪ c‬ربطاین ریغص (طص) ‪d‬ربطاین ریبک و‬
‫اوطس (طكس) ‪ e‬ربطاین ریبک وریغص (طكص) ‪ f‬ربطاین ریبک‪،‬اوطس‪ ،‬ریغص (طكسص)‬
‫‪ g‬دنسمادمح (حم) ‪ h‬زوادئ دنسمادمح (عم) ‪ i‬دنسم زبار (ةز) ‪ j‬دنسمایب ٰیلع (ع) ‪k‬‬
‫دتسمرکاحمک(ك)‬
‫ونٹ ‪ :‬ادرےہہک آرخیاچروںبتک اکرمزکووحمر اامؾ الجؽادلنیویسیطیکااجلعمںیہ‪،‬اؿیک‬
‫ااجلعمبتکوکرمبتوذہمبرکےنیکوک ششںیمہیومجمےعرمبتوہےئںیہ۔‬

‫‪63‬‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬
‫تلمِاالسہیم‬

‫احظفالصحادلنی‬

‫عایشں‬
‫اُتمِہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیک یّ ا‬
‫اُتمِہملسم ںیم آج رہ رطػ ےب ینیچ اور ااشتنر ےہ‪ ،‬رعب املسمؿاالقنب ےک ےئل‬
‫لکن ڑھکےوہےئ ںیہ۔امہرےرمکحاونں ےک ےسیک رو ّیوں ےس ملسم وعاؾ گنتںیہ‪ ،‬اس یک‬
‫اکیکلھجذلیےکومضمؿںیمالمہظحرفامےیئ۔حؾ‬
‫رب ےس دوری اور دنی ےس رحمویم اک اکشر ےہ ہکلب داین‬
‫آج اُتمِہملسم ہن رصػ اےنپ ّ‬
‫یھب اس ےک اہوھتں ےس اجیت ریہ ےہ۔ آج املسمونں یک اغبل ارثکتی وجرکوڑوں کت‬
‫اجیتچنہپ ےہ‪ ،‬گنت ورتش زدنیگزگارےن رپ وبجمرےہ۔ ہتسخ احیلاؿاکدقمر ینب وہیئ ےہاور‬
‫رفامؿوبنیﷺےکوماعق‬
‫اؿیکتشیعمابتیہاکاکشرےہ۔رقبیےہہکاؿیکاحتلاس ِ‬
‫وہاجےئےسجدیساناوبدیعسدخریؓ رواایترکےتںیہہک‬
‫«إن أشقی األشقیاء من اجتمع علیه فقر الدنیا و عذاب األخرة»‬
‫اذاب آرخت عمج‬
‫’’الب ہبش دبتخب و دببیصن رتنی آدیم ےہ وہ سج رپ رقف داین اور ِ‬
‫وہاجںیئ۔‘‘ [رواہانبامہجوہححصااحلمک‪،‬عمجمازلوادئ‪01‬؍‪]622‬‬

‫آج املسمونںیک ارثکتی ایس احتل وک اجیچنہپ ےہ‪،‬ا ِال نم رمح اہلل! آدنئہ وطسرںیممہ‬
‫اؿامہووجاہتواابسباکاجزئہںیلےگنجےکببساملسمؿآجاینپداینیھبوھکےھٹیبںیہ۔‬

‫تلمِاالسہیمدعمینوزینیمواسلئےسامالامؽےہ!‬

‫‪26‬‬

‫اُتم ہملسم ےک امتؾ العےق رطح رطح ےک دقریت واسلئ ےس امال امؽ ںیہ نج ںیم‬
‫رسرہفتس رٹپوؽ ےہ۔ رہ وکیئ اجاتن ےہ ہک آج ارگ داین ںیم سبے امیپےن رپ رٹپوؽ اک ذریخہ‬
‫ںیہک اپای اجات ےہ وت وہ جیلخ رعب ےہ۔ دجدی اقیقحتت ےک اطمقب زنیم ںیم رٹپوؽ اک الہپ ڈمی‬
‫یھب یہی ےہ۔ اس اک العوہ رحب زقونی ےس وقاقز کت ےلیھپ وہےئالعےق اور رعاؼ و اشؾ ںیم‬
‫یھب رٹپوؽوارفدقمارںیم وموجدےہ۔ویطساایشیےکہی ذاخرئ اعیملحطس رپاہنتی اتیمہےک‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫احلم ںیہ۔ ایس رطح ونجیب وسڈاؿ‪ ،‬ارفہقی یک وچویٹں اور رصم ےس ازجلارئ کت ےلیھپ وہےئ‬
‫اتحمج ایبؿ‬
‫وطلی العےق ںیم یھب رٹپوؽ ےک دعتمد ذاخرئ اپےئ اجےت ںیہ نج یک اتیمہ یھب ِ‬
‫ںیہن۔ ہی امتؾ العےق دجدی داین ںیم دوتل ےک ااسیس ذاخرئ ںیہ او ریہی وہ ذاخرئ ںیہ وج رہ‬
‫دیماؿںیم‪،‬اچےہایسیسوہ‪،‬ااصتقدی ای زتوریایتوقتواطتقاکرسہمشچںیہ۔‬
‫رھپ ایہن ےک اسھت اعمل االسؾ اک وہ ہصح یھب واعق ےہ وج رشمؼ ںیم ااغفاتسنؿ‪ ،‬اپاتسکؿ‪،‬‬
‫رشمیق اپلفنئ ےس ےل رک رحباسلط ےک انکرے کت اوررغمبیکتمسرغمیباسولحںےس‬
‫اتلموہاومراطیایناوررغمباگینسؽکتالیھپوہاےہہکبجامشؽںیمیہیالعہقویطساایشیوقاقز‪،‬‬
‫اقلبؿ اورامشیل ارفہقی کت اور ونجبںیمونجیب اایشی ‪ ،‬اوڈو ایشی اورویطس ارفہقی کت ےک وعی‬
‫ورعضی العےق رپ طیحم ےہ۔ اؿ امتؾ العوقں رپ اکی اطرئاہن اگنہ ڈاںیل وت ولعمؾ وہات ےہ ہک‬
‫اعمل االسؾ فلتخم دقریت دعماینت یک میظع دوتل ےس امال امؽ ےہ وج زتوریایت اابتعر ےس ےب‬
‫انپہ اتیمہ یک احلم ںیہ۔ اؿ اممکل ںیم ےس ارثک ہن رصػ امہ یتعنصدعماینت اک ذریخہ اےنپ‬
‫اسامؿ وخردوونش اور زریع دیپاوار ںیم یھب‬
‫ادنر ومسےئ وہےئ ںیہ ہکلب اسھت یہ اسھت وہ ِ‬
‫ّومتمؽںیہ۔‬
‫اس رپ زتسماد ہی ہک ہی االسیم اممکل امہ رتنی رحبی‪ ،‬زبی اوراضفیئ آدمورتف ےک‬
‫راوتسں رپ وعی اایتخرات رہ ےت ںیہ۔ ناراؿ ب تت ہی ےہ ہک دو اچر امہ رتنی ب رصت رحبی‬
‫) تب دنمب (‪ )6‬رہن وسزی اور (‪ )4‬لبج اطرؼ؛ نج رپ اعیمل تشیعم‬
‫راےتس؛ (‪ )0‬رہزم (‪ِِِ 6‬‬
‫اک یلک ااصحنر ےہ‪ ،‬اُتم ہملسم یہ ےک اپس ںیہ۔ ہی اچروں ب رصت رحبی راےتس ایسی اضفیئ لکش‬
‫انبےتںیہوجداینےک ِ‬
‫اظنؾوماالصتوکاہچرارطاػےس تمہالمےئوہےئےہ۔‬
‫نکیل ااہتنیئ بجعت یک تت ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےک اؿ امتؾ ااعنامت و ااسحانت ےک تووجد‬
‫املسمونں ےک رتشیب اممکل وھبک و االفس او راہجتل و امسپدنیگ ےک اکشراممکل یک رہفتس‬
‫ںیماشلمںیہ۔رٹپوؽیکدوتلےسامالامؽاؿاممکل ںیمےسرتشیباعیملادارہ’اوکیپ‘ ےک‬
‫ربمم یھب ںیہ‪ ،‬اتمہ اس ےک تووجد اؿ اممکل یک ارثکتی طخِرغتب ےس یھب ےچین یک زدنیگ‬
‫زگارریہےہ۔املسمونںےکواسلئیکاتہبتاکادنازہرکےنےکےیلہیاکیاثمؽیہاکیف‬
‫ےہ ہک ویرپ یک ‪ 26‬دصیف دقریت سیگ یک تپھک ازجلارئ ےس آیت ےہ۔ ہی یھب اجےتن ےئلچ ہک‬
‫‪26‬‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫االسؾ ےک آنگن اور اس ےک رھگ زجریۂ رعب ںیم وج املسمونں ےک بس ےس امہ دقریت‬
‫رسامہی اک احلم ےہ‪ ،‬داین ےک ‪ 26‬دصیف رٹپوؽ اک ذریخہ اپای اجات ےہ ۔ واہں اکی رکوڑ ‪ 21‬الھک‬
‫ریبؽرٹپوؽ ویہیماکنالاجاتےہ۔العوہازںیوجذاخرئونجیبرعاؼںیماپےئاجےتںیہ‪،‬وہاپچ‬
‫نیلم ریبؽرٹپوؽاکی دؿںیم اکنےنلیکالصتیح رہ ےت ںیہ۔واحضرےہ ہکسیگاک ارختساج‬
‫اس ےکالعوہ ےہ۔ زینرٹپوؽ و سیگےکوفحمظ ذاخرئوج اریاؿ‪ ،‬ازجلارئ‪،‬اشؾ اور وسڈاؿںیم‬
‫اپےئ اجےت ںیہ‪ ،‬وہ یھب وہشمر و رعموػ ںیہ۔ اےسی یہ رٹپوؽ اک دورسا سباذریخہ رحبزقونی‬
‫ےکرگد وشیپںیماپایاجاتےہ۔احبسؿاہلل!اسیکبجعت زیخاافتؼےہہکخطۂارضیکاریمرتنی‬
‫وقؾآج داینیکریقفرتنیوقؾنبیکچےہ۔‬

‫امہرےدنمشامہرےیہامؽےکذرےعیامہرےالخػڑلرےہںیہ‬
‫اس ےسیھب بجعت زیخ تت رغمیب اوقاؾ‪،‬نج اک رسہنغ ارمہکی ےہ‪ ،‬یک وہ اترخی اسز‬
‫وچرایں ںیہ‪ ،‬نج اک رجتہب وہ فلتخم االسیم اممکل ںیم رکےکچ ںیہ۔ ہی امہرے ویہ یبیلص اور‬
‫ویہصین دنمش ںیہ وہنجں ےن آج مہ رپ اہچر ارطاػ ےس ڑچاھیئ رکریھک ےہ۔ اوسفس! ہی‬
‫ولگ امہرے یہ امؽ ےس ںیمہ الہک رکےت اور تہب وہستل و الب فیلکت امہرا امؽ ےل اجےت‬
‫ںیہ‪،‬رھپ اےس ںیمہ یہ تسین و انوبد رکےن ںیم اامعتسؽ رکےت ںیہ۔ ہی دنمش اےنپ یگنج‬
‫اہجزوں‪،‬وکنیٹںاوررتکبدنباگڑویںوکالچےنےکےیلمہیہےسرٹپوؽےتیلںیہ‪،‬رھپاسےک‬
‫ذرےعی امہرے یہ وچبں اور وعروتں وک لتق رکےت ںیہ۔ آج املسمونں ےک اس رٹپوؽ ےس‬
‫املسمونںیکاجبےئوخداالسؾےکویہصیندونمشںوکافدئہچنہپراہےہاوروہاےساینپت ّعیشات‬
‫ںیماورںیمہرب تدرکےنںیماپھکرےہںیہ۔‬

‫امہرارسامہیوتےلہپرسومشچںیہےسوچریوہاجاتےہ!‬
‫درالص امہرا یتمیق رسامہی امہرے اصمدر یہ ےس وچری وہاجات ےہ۔ ہی اس رطح ہک‬
‫امہرے یبیلص دنمش فلتخم وینپمکں یک یمرت ںیم و اور رٹپوؽ ےک اکنےنل‪ ،‬اس یک‬
‫رخدیورفوتخ‪،‬اجترتاورامتؾوھچےٹسبےرمالحیکوخدرگناینرکےتںیہاوررھپاسیک‬
‫آدمینیکلموکنیبںاکرکچاکےتٹوہےئایہنےککنیباھکوتںںیمااضےفاک تثعیتنبےہ۔ذلی‬
‫‪24‬‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫ںیممہاساتریخیوچریےکامہرمالحرپاکیاگنہڈاےتلںیہ‪:‬‬
‫وچری اک الہپرمہلح‪ :‬وچری اک الہپ رمہلح و اکنےنل وایل رغمیب وینپمکں ےک اسھت امہرے‬
‫اخنئ رمکحاونں اور ارسفاؿ ےک اعمدہوں یک یمرت ںیم رشوع وہاتےہ۔ املسمونں ےک ہی‬
‫اظمل رمکحاؿ اؿ اعمدہوں ےک ذرےعی ‪ 41‬ات‪ 21‬دصیف آدمین اےنپ ذایتاوماؽںیم ےل اجےت‬
‫ںیہ ہکبج اقبای انمعف اؿ وینپمکں ےک ےصح ںیم آےت ںیہ ہکبج اچیبری اُتم اخیل اہھت ےھٹیب امتہش‬
‫دیتھکیےہ۔‬
‫وچری اک دورسا رمہلح‪ :‬وچری اک دورسا رمہلح اخرج دشہ لکیمیک ںیم داھدنیلیک یمرت ںیم‬
‫اسےنم آاتےہ۔وچہکن اؿامتؾرمالحیک رگناین ہیاینپمکںوخد یہرکیتںیہذٰہلا اؿےکےیل‬
‫اےنپارئنیجناورامرہنیےکذرےعیداھدنیلرکاناہنتیآاسؿوہاتےہ۔زینارگںیہکرگناینرپ‬
‫امومر امرہنی اقمیم وکحوتمں ںیم ےس وہں وت اُںیہن روشت ےک ذرےعی اخومش رکاایل اجات‬
‫ےہ۔اسرطحہیاینپمکںدعتمداممکلںیملعجاسزیرکےنںیماکایمبریہںیہ۔‬
‫وچریاک رسیتارمہلح‪ :‬اب آاتےہوچریاک رسیتا رمہلح‪ ،‬سجںیماسومادیکدحدنبی‪،‬اس‬
‫یکتمیقاکنیعتاوراعیملحطسرپاسیکرخدیورفوتخیکاجیتےہ۔اسرمےلحرپاسومادیک‬
‫ااہتنیئ مک تمیق اگلیئ اجیت ےہ (وج ِ‬
‫ذبات وخد واسلئ وچری رکےن اک اکی دجدی ادناز ےہ)۔‬
‫ےنھجمسےک ےیل ساکیاثمؽیہاکیفےہہکوخدرغمبےک‪62‬اعیملااصتقدییمیلعتاداروں‬
‫ےک اطمقب اکی ریبؽ اخؾ رٹپوؽ اور اس ےس ےنلکن واےل یتعنص وماد یک الص وصتر دشہ‬
‫تمیق مک از مک ‪ 621‬ڈارل یف ریبؽ وہان رضوری ےہ ہکبج تقیقح احؽ ہی ےہ ہک اب کت وپری‬
‫اترخیںیمیھبک یھب ہیتمیق ‪ 46‬ڈارل ےس اجتوزںیہن رکیکس۔ ارثکاواقت وت اسیک تمیق‪61‬‬
‫ڈارلےکیہاردرگدریہٰیتحہکاسباواقتہیتمیق‪01‬ڈارلکتیھباجرگیےہ!!!‬
‫ہی اسرا رکموہ لیھک امہرے اممکل رپ اقضب یبیلص رسامہی دار اور اعیمل اجتریت ڈنمی ےک‬
‫وہیدی اسوہاکر ےتلیھک ںیہ۔ امہرے یتمیق رسامہی اور امہرے اممکل یک رکویسنں یک دقر یہی‬
‫اٹھگےت سباھےت ںیہ۔ نکیل اس ےس یھب اانملک احدہث ہی ےہ ہک مہ رپ اقضب وچر رمکحاؿ ‪،‬‬
‫اؿ ےک اکحؾ و دخاؾ‪ ،‬اؿ ےک اھبیئ ےٹیب اور اعمونین و اصمنیبح دنچ وکٹں اوردحمود ذایت‬
‫افمداتےکوصحؽیکاخرطاسیتمیقدوتلوکاعیملحطسرپرقمررکدہصصحےکاقمےلبںیم‬
‫‪26‬‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫یھب ااتہنیئ ارزاں تمیق ‪ً ،‬الثم ‪ 6‬ڈارل یف ریبؽ کت ںیم چیب دےتی ںیہ۔ ویں فصن نیلم ریبؽ‬
‫رٹپوؽ ےس ضحم ڈڑیھ نیلم ڈارل یک آدمین احلص وہیت ےہ وج اس رمکحاؿ ےقبط یک آواریگ‪،‬‬
‫ایعیشاوروجےئ تزویںےکدنچوتفہںےکارخااجتیہوکافکتیرکاپیتےہ۔‬
‫وچریاکوچاھترمہلح‪ :‬تتاہیںیھبمتخںیہنوہیت‪،‬آےگوچریاکوچاھترمہلحآاتےہ۔اس‬
‫رمےلح ںیم اس احلص دشہ آدمین وک امہری اخنئ وکحںیتم امہرے کنیب اھکوتں ےک انؾ رپ‬
‫یبیلص وکنیبں ںیم لقتنم رکدیتی ںیہ۔ وج امہرے ےئل ضحم ارٹکیلوکن اسحب و اتکب ںیم‬
‫ادعادوامشر اوررفصوںیک دعتادںیم ااضےفاک تثع اتنب ےہ۔اس ےک دعبامہرےرمکحاونں‬
‫وک یھب اس یک ااجزت ںیہن وہیت ہک اؿ وکنیبں ےس اینپ یہ رمق اکی رقمر دشہ ےصح ےس زادئ‬
‫ولکنا ںیکس اتآہکن وہ اس رمق اکارثک ہصح رغمب یہ یک یتعنص ونصماعت او رایہن ےک انبےئ‬
‫وہےاہحلسوکرخدیےنںیماگلدںی۔‬
‫ار تبرغمباینپنمدنسپتمیقرپےتچیبںیہ۔اسےتکنوکواحض‬
‫اسامؿ رحب یھب‬
‫رھپ ہی ِ‬
‫ِ‬
‫رکےنےک ےیل مہ اکی اثمؽ شیپ رکےت ںیہ۔ وکتی ےک وقیم ایلبمس ےک اکی رب ےک‬
‫ِ‬
‫اصمرػ اعطؾ‬
‫ارمہکی ںیم رصػ اھکےن ےک ارخااجت رکوڑوں ڈارل کت ےتچنہپ ےھت۔اہجں‬
‫ںیم ‪61‬ڈارلوترصػدنچوتپںیکتمیقیھتوج وطب ِرالسداامعتسؽےئکاجےتںیہ۔‬
‫وجوھتڑاتہباحلصوہاتےہ‪،‬وہیھبامہرےافقسرمکحاؿاُڑادےتیںیہ! ابآرخںیمدےئھکی‬
‫ہک امہرے یتمیق واسلئ ںیم ےس وخد امہرے اہھت ایک آات ےہ۔ یقیقح آدمین یک ہکحضم زیخ دح‬
‫کت لیلق تبسناوراساکیھب رتشیبہصحامہرے رمکحاؿ وسرٹئزڈنیل‪ ،‬ارمہکی و ویریپ اممکل‬
‫ےک وکنبں ںیم وموجد اےنپ ہیفخ اھکوتں ںیم عمج رکوا دےتی ںیہ‪ ،‬وج تقیقح ںیم وہید یہ ےک‬
‫ادارے ںیہ۔ ویں امہرے ’ےبدح و اسحب واسلئ‘ ےس احلص دشہ ’ااہتنیئ مک آدمین‘ اؿ‬
‫رمکحاونں ےک اےنپ ارخااجتاور ضعب اینبدی وصنموبں وک یہ لکشمب وپرارکاپیتےہاوروعاؾ‬
‫ےکاہھتًالمعھچکیھبںیہناتگل۔‬

‫ضحمرٹپوؽیہںیہن‪،‬امتؾدعمینواسلئوچریےئکاجےتںیہ!‬
‫‪22‬‬

‫اہجں کتامہرےدرگی دعمینواسلئاک قلعت ےہوت وہ یھب اےسی یہڈنکھتہوں ےس اھبری‬
‫دقماروں ںیم وچری رکےئل اجےت ںیہ او ر تومعلؾ داھوتں‪ ،‬رھتپوں اور اخؾ امؽ یک یمرت‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫ںیمیہربآدمرکدیاجےتںیہ۔ہن یہاُںیہناےنپاہیںتعنصںیماگلای اجاتےہاورہناےنپ‬
‫العوقں ےک ےیل اؿ ےس وکیئ اخص افدئہ اُاھٹای اجات ےہ۔رتشیب ملسم اممکل اقمیم امرہنی وک‬
‫اامعتسؽ رکےت وہےئ ہی دعماینت اےنپ اہیں یہ یتعنص اامعتسؽ ںیم الہ ےت ںیہ‪ ،‬نکیل امہری‬
‫رمگاہ وکحوتمں وک وساےئ اؿ یتمیق دعماینت وک اکونں ےس اکنےنل اور ربآدم رکدےنی اورھچک‬
‫ںیہنوساتھج۔‬
‫وچری اورایعرییک ایہن اترخیاسز وارداوتںاکہجیتن ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن املسمونںوکوج‬
‫دقریت واسلئ اور میظع ںیتمعن اطع یک ںیھت‪ ،‬وہ اؿ ےس یتنھچ یلچ اجریہ ںیہ۔ آج ملسم‬
‫ِ‬
‫یمرتاحؽہیوہیکچےہہکواہںوکحتمےکوصحؽ‪،‬واسلئیکولٹامراور‬
‫رسزونیمںیک‬
‫رغمیب آاقؤں وک اؿ واسلئ یک وحایگل ےک ےیل رہ دؾ اکی ایسیس و رکسعی شکمشک اجری ریتہ‬
‫ےہ!سج ےک ےجیتنںیم آےن وایل رہوکحتم ہی اثتب رکےنیک وکشش رکیت ےہ ہک وہ اُتم‬
‫ےک واسلئ ولےنٹ اور اِؿ واسلئ وک افکر ےکوحاےل رکےن ںیم اسہقب وکحوتمں ےس زایدہ‬
‫صلخم او راچؼ و وچدنب ےہ!! رھپ آرخ یہی شکمشک رغمیب اوقاؾ ےک ولمحں‪،‬رحص و وہس رپینبم‬
‫وخینوگنجں‪،‬الہوتکں‪،‬وخػ‪،‬وھبکاوراالفساکببسیتنبےہ۔‬

‫رسزنیمرحنیمرپارمیکیادقاؾ‬

‫‪22‬‬

‫اس ملظیک ااہتن ویں وہیتےہ ہک املسمونں ےک یہ ضعب رمکحاؿرغمبیک آریش تد ےس‬
‫آسپ ںیم رکشل یشک اک آاغز رکےک‪ ،‬رغمیب اوقاؾ وک اےنپ اہں رباامجؿ وہےن یک دوعت دےتی‬
‫ںیہ۔اورارمہکیامہرییہرسزونیمں‪ ،‬توصخلصاالسؾےکآنگناوراُتمےکبلق’زجریہ‬
‫رعب‘ رپڑچاھیئ رکات ےہ اورہلمح آور رکشل وک ’انم وفج‘ اورےلمح ےک دصقم وک ’رکسعی‬
‫ادماد‘ اک انؾ داتی ےہ۔ دو ِر احرض اک اامعتسر اےنپ یبیلص زعامئ وک اؿ وخامنش انومں ںیم وفلمػ‬
‫رکےک مہ رپ ہلمح رکات ےہ اور رھپ اس رکموہ مہم ےک اصمرػ وارخااجت یھب امہری یہ‬
‫وکحوتمں ےس ویمؽ رکات ےہ۔ انچہچن ارمہکی ےن عاصفة الصحراء (آرپنشی ڈزیرٹ‬
‫اٹسرؾ) ےک ارخااجت ینعی اپچ ڑکوڑ اسھٹ الھک ڈارلیھبوعسدیوکحتمرپوھتےپ۔اسریطخ‬
‫رمق یک ادایگیئ ےک ببس وعسدی ٹجب اسخرے ںیم ڑپ ایگ اور وعسدی وکحتم وُسدی رقےض‬
‫ےنیل رپ وبجمر وہیئگ۔یج اہں! داین ںیم رٹپوؽ اک بس ےسسباذریخہ ر ےنھ واال کل رقموض‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫وہایگ!!اوردلبِوبنیؐ اعیملوُسدیادمادےنیلرپوبجمروہایگ‪ ...‬فیا لألسف!!‬
‫ہیوت ایہن ےک ذراعئ االبغ ےک دنچ ااشکنافت ےھت۔ تیقوج ھچک ایھب کت یفخم ےہ‪ ،‬وہ وت اور‬
‫یھبفیلکتدہاوراناقلبایبؿوہاگ۔‬

‫اعما نیملسمیکرغتباورافقسرمکحاونںیکرثوت‬
‫ّ‬

‫‪26‬‬

‫دااتسؿ مغ‪ ،‬املسمونں ےک تیب ااملؽ او راؿ ےکواسلئ ورسامہییکوچریکتدحمود‬
‫ہی ِ‬
‫ںیہنہکلباسےسیھبسبیتبیصمہیےہہکامہرےرسوںرپطلسمرغمبےکاٹنجیاکحؾ‪،‬‬
‫اؿ ےک اصمنیبح و دخاؾ‪ ،‬تہب ےسسبے سبے اجتر اور اس اطوغیت اظنؾ وک اہسرا دےنی اور‬
‫اقمئر ےنھواےلاکردنےاملسمونںیکیچبیچھکآدمینںیمانقحرصتافترکےکریہیہسرسک‬
‫یھب وپری رکدےتی ںیہ۔ اسیج ہک آپ وک ولعمؾ وہاگہک یجیلخ اممکل یک سیگ اور رٹپوؽ یک‬
‫ویہیم آدمین ڑکوڑوںڈارل ےسیھباجتموزےہےسجہی اکحؾنجیکدعتاد ضعباممکلںیمسیب‬
‫ےس زادئ ںیہن‪ ،‬اینپ ایعویشں ںیم اُڑا دےتی ںیہ۔اس رطح اؿ امتؾ اممکل رپ اقضب اکحؾ وج‬
‫ومجمیع وطر رپ دنچ وس ےس زادئ ںیہن‪ ،‬االسؾ ےک افمد ےک ےئل وصخمص اور اُتم اک امؽ وج‬
‫رشًاعامتؾاملسمونںیکتیکلمےہ‪،‬آسپںیم تٹنےتیلںیہ۔‬
‫اکی اثمؽ المہظح رفامےیئ! اؿ اکحؾ یک زدنویگں رپ قیقحت رکےن واےل اداروں ےک‬
‫اطمقب اؿ ںیم ےس ضعب اکحؾ اک رصػ اکی دؿ اک رخہچ سیت الھک ڈارل (ینعی رقتًابی‪01‬ڑکوڑ‬
‫روےپ) کت اتچنہپ ےہ۔ ہی ریطخ رمق ا ِؿ ےک اؿ الحمت ےک روزرمہاصمرػرپرخچوہیتےہ‬
‫وج ارمہکی‪ ،‬فلتخم ویریپ اممکل اور رشمیق اسولحں رپ ےلیھپ وہےت ںیہ۔ زین ایس رمق ےس اؿ‬
‫الحمت ںیم وہےن واےل وہل و بعل ‪ ،‬آوارویگں‪ ،‬دباکرویں‪ ،‬وجےئ تزویں اور اسفدات‬
‫ےکارخااجتیھبوپرےےئکاجےتںیہ۔ایساکیاثمؽرپآپتلماالسہیمےکدرگیاکحؾ‬
‫وکیھبایقسرکہ ےتںیہ۔‬
‫ذراعئ االبغ رپرشن وہےن وایل ایسی یہ اکی دؽ وس ز ربخ اکی رعب زہشادے لصیف نب‬
‫دہف یک یھت سج ےن وجےئ یک اکی زی رپ ‪01‬رھکب ڈارل (ینعی رقتًابی ھچ وس رھکب روےپ)‬
‫اہرےاوررھپایسدصےمیک وہجےساسیکرحتکِبلقدنبوہیئگاوروہرمایگ۔‬
‫دیئب‪ ،‬دحتمہ رعب اامرت یک ذیلی رایوتسں ںیم ےس اکی امہ رایتس ےہ۔ اس رایتس‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫ےکااصتقدی اعمالمت وک اہیں اک احمک ’وتکمؾ اخدناؿ‘ اےنپ ذایت اکرو ترےکوطررپالچاتےہ۔‬
‫احالہکن ہی االسؾ اور الہ االسؾ یک رسزنیم ےہ سج ےک رشیع وطررپ ہی رمکحاؿ ضحم افمد‬
‫االسہیمےکظفحتاورافنذاالسؾےکےئلرگناؿےسزایدہھچکںیہن۔ہکبجاسےکربسکعدیئب‬
‫وطب ِر ’دیئب اکروپرنشی ڈٹیمل‘ )‪ (Dubai Inc.‬اکؾ رکات ےہ۔ اہیں اک رسرباہ دمحم نب رادش‬
‫اوتکملؾدیئبوکرسامہیاکروںاورایسوحںیکتنجانبےناو راینپ دوتلسباھےنیک وخاشہںیم‬
‫رکوڑوںاروبںڈارلیکالتگےستنےئنریمعتایتوصنمےبرشوعرکاتراتہےہ۔‬
‫دیئب ںیم دمحم نب رادش یک اخص رفامشئ رپ ریمعت رکدہ وہشمر ’ربج ارعلب‘ وہلٹ اپای اجات‬
‫ےہوجداین اک وادح ’ویسؿاٹسر‘ وہلٹےہ۔اسوہلٹیکریمعتےسلبقاسلحےسذراٹہرک‬
‫اپینںیماکیوھچاٹاسونصمیعزجریہانبایایگاوراسزجریےرپوہلٹیکامعرتڑھکییکیئگ۔‬
‫اس وہلٹ ںیم وکیئ رمکہ رکاہی رپ انیل نکمم ںیہن‪ ،‬ہکنہکن اہیں امک ے رمکے اک وصتر یہ ںیہن‬
‫ےہ۔ اس ںیم وت دو دو زنمہل راہشئ اگںیہ یہ دایتسب ںیہ نج ںیم رہ مسق یک ایعیش اک اسامؿ‬
‫رسیمےہ۔اؿںیمےسیتسسرتنیراہشئاگہاکرکاہییھبآجےسدواسؽلبق‪4،6‬زہارڈارل‬
‫(ینعینیتےس‪4‬الھکروےپ) ویہیم ےس رشوع وہات اھت‪ ،‬ہکبج وصخیص راہشئ اگوہں اک رکاہی ‪06‬‬
‫زہار ڈارل (ینعی‪1‬الھکروےپےسزادئ) ویہیم اھت۔ اس وہلٹ ںیم آےنواولںیکدختمےکےیل‬
‫رسرباہِ دیئب یک اخص رفامشئ رپ ‪ 02‬روزل راسئ اگڑایں ینپمک ےس وصخیص وطر رپ ایتر رکوایئ‬
‫ںیئگ نج بس اک رگن ترہ ےس دیفس ےہ اور اگڑویں ےک ادنر رہ ے ےلی رگن یک ےہ۔‬
‫ایدرےہہکہیوہلٹوتکمؾاخدناؿیکذایتتیکلمےہ۔‬
‫رھپ رسرباہ دیئب وک اکی این وشؼ وس۔اھ۔ اس ےندیئب ںیم داین یک بس ےس اوع ی امعرت‬
‫انبےن اک ہلصیف ایک۔انچہچن دنچ اسؽ لبق’ربج دیئب‘ رپ اکؾ رشوع ایک ایگ وج اکی وس اسھٹ‬
‫زنمولں رپ لمتشم ‪ 211‬رٹیم دنلب امعرت ےہ اور سج یک ریمعت رپ دووس رھکب ڈارل (ینعی‪04‬زہار‬
‫رھکبروےپ) ےس زادئالتگ آیئےہ۔زین اسیک اخص تتہی ےہ ہکاسیک ریمعت اسادناز‬
‫ےس یک یئگ ےہ ہک رضورت ڑپےن رپ اس ںیم زمدی زنمولں اک ااضہف ایکاجےکس۔ اتہک ارگوکیئ‬
‫دورسا کلاسےساوع یامعرتانبےلوترھپیھباےسےھچی وھچڑاننکمموہ۔ذراعئاالبغےک‬
‫اطمقب دورسے رعب رمکحاونں ےس ہی ربداتش ںیہن وہا ہک دیئب وک آےگ اتلکن دںیھکی‪،‬‬
‫‪21‬‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫انچہچنوہربجدیئبےسیھباوع یامعرتانبےناکوصنمہبرہ ےتںیہ۔دےتھکیںیہہکداینیکاشؿ‬
‫ووشتکاورامےگنیکوھکیلھکمد د ےکاساقمےلبںیموکؿزایدہآےگاتلکنےہ۔‬
‫دیئب ےکرسرباہاکاکیاور ذایتوصنمہب’دیئب اشگنپامؽ‘ ےہ۔ینعی‪06‬نیلمرمعبٹفرپ‬
‫طیحماکی تزاراوراجتریترمزک‪،‬سجےندیئبںیمےلہپےسوموجد‪61‬ےسزادئوعیورعضی‬
‫ تزاروں وک ےھچی وھچڑ دای ےہ۔ ایس رطح ایسوحں یک رفتحی ےک ااظتنؾ ےک ےیل داین یک بس‬
‫ےسسبیزریتھچربػیکونصمیعاہپڑیانبےناکوصنمہبیھبرشوعوہاکچےہ‪،‬سجاکدرہج‬
‫رحارت رہ وتق یفنم ‪ 6‬درہج یٹنس رگڈی ےس مک رےہ اگ‪ ،‬اچےہ ترہ یک داین ںیم ‪ 21‬درہج یٹنیس‬
‫رگڈیرگیموہ۔ایہندویلکیہریمعتایتوصنموبںےکببسدیئبےسیجوھچےٹےسزجریےںیم‬
‫ِ‬
‫رصموػ لمعےہ۔‬
‫داینرھبیکریمعتایتونیشمںاکاپوچناںہصح‬
‫رھپ ایسوحں یہ وک دیئب یک رطػ ےنچنیھک یک اخرط دیئب ںیم ڑھگ دوڑ ےک اعیمل اقمےلب‬
‫)‪ (World Cup‬اک ااقعند ایک ایگ۔ ہی اقمہلب ےنتیج واےلوک اسھٹ الھک ڈارل (ینعی‪04‬؍اربروےپ‬
‫ےس زادئ ) ااعنؾ دای ایگ اور ہی ےنتیج واالیھب دمحم نب رادش اوتکملؾ اکاگس اھبیئ یہ الکن۔ دیئب ےک‬
‫رسرباہ اک وھگڑے اپےنل اک وشؼ وت وےسی یھب رعموػ ےہ۔ اس ےک اپس ‪ 411‬ذایت وھگڑے‬
‫ںیہ اور اس اقمےلب ےک ااقعند ےس لبق اس ےن ارمہکی ےس اچر رھکب ڈارل (ینعیرقتًابی‪661‬‬
‫رھکب روےپ) ےک اتسسیئ اٰیلع لسن ےک وھگڑے رخدیے۔ دےئھکی ہک املسمونں اک رسامہی‬
‫ےسیکاٹلایاجراہےہ؟‬
‫دحتمہ رعب اامرت یک رعموػ وہایئ اہجز ینپمک ’وی اے ای ارئیالزنئ‘ یھب وتکمؾ اخدناؿ‬
‫یک ذایت تیکلم ےہ۔ ہی ینپمک احمک دیئب ےک اچچ ادمح نب دیعس اوتکملؾ یک زریرسرپیتس یتلچ ےہ۔‬
‫دنچ اسؽ لبق ایستح وک زمدی رفوغ دےنی اور دیئب آدمورتف آاسؿ انبےن یک تین ےس اس‬
‫ینپمک ےن ’وبگنئ‘ ایطرہ اسزینپمک وک ‪2‬ء‪ 1‬رھکب ڈارل یک ادایگیئرکےک‪46‬دعدوبگنئ‪222‬‬
‫اسمرفایطرےرخدیے۔زیناسرخدیےکاسھتیہ‪46‬دعدارئی س‪661،‬ایطرےرخدیےن‬
‫اکاعمدہہیھبرکایلایگ‪،‬نجیک لالتگ‪06‬رھکبڈارلےسزادئیتنبیھت۔رھپاےنتاہجزوںوک‬
‫اھبنسےنل اور الہ داین رپاینپ ربرتی اتجےن ےک ےیل دیئب ںیم داین ےک بس ےس سبے وہایئ‬
‫ا ّڈے یک ریمعت یھب رشوع رکدی یئگ سج ںیم اکی ارب اچر رکوڑ اچپس الھک اسمرف اسالہن‬
‫‪21‬‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫اھبنسےنل یک اجنگشئ ریھک یئگ۔ احالہکن داین اک سبے ےس سبا وہایئ اڈہ یھب اکی ارب اسمرف‬
‫اسالہنےسزادئوبھجااھٹےناکوصترںیہنرکاتکس۔‬
‫دورسی رطػ رسرباہِ دیئب ےک ےجیتھب ‪ 61،‬اسہل وتکمؾ اہمش وتکمؾ اوتکملؾ ےن اےنپ دنسپدیہ‬
‫ےلغشم‪،‬ینعی اگڑایں ےنلچ اور اگڑویں یک دوڑ ںیم رشکی وہےن وک اکی تاقدعہاکرو تر یک لکش‬
‫دےنیاکہلصیفایک۔اسےندیئبںیمدایناکالہپ’اگڑویںیکدوڑاکورڈلپک‘ ‪(Motor Sport‬‬
‫)‪ Grand Prix A0 Series‬دقعنم رکواای سج ںیم داین ےک ‪ 66‬اممکل ےک ‪ 66‬ڈراویئر‬
‫رشکی وہےئ۔ اساقمےلب ےکااقعندرپ اُتم ےک اوماؽںیمےساچررھکب ڈارل(ینعیرقتًابی‬
‫‪661‬رھکبروےپ) یکالتگآیئ۔وتکمؾاہمشےنضحماینپذایتاگڑویںوکڑھکارکےنےکےیل‬
‫داینیکیگنہمزنیمرپاکیاعیلاشؿرھگریمعترکواایوجدواسؽےکرعےصںیملمکموہا۔‬
‫دحتمہ رعب اامرت یہ یک اکی اور رایتس اوبیبہظ ےک اشیہ اخدناؿ ےس قلعت ر ےنھ‬
‫واےل امحد نبدمحاؿ یاناؿ ےک اپس یھب املسمونں یک وارف دوتل اور اونےھکوشؼ ںیہ۔ اس‬
‫ےک اخدناؿ یک ل دوتل ‪ 61‬رھکب ڈارل ےک رقبی یتچنہپ ےہ۔ ہی صخش وعاؾ ںیم‬
‫‪( Rainbow‬رنیگنخیش) ےک وطر رپیھب اجان اجات ےہ ہکنہکن اس ےن ‪0164‬ء ںیم اینپ اشدی‬
‫ےک ومعق رپ وصخیص رفامشئ ےس ےتفہ ےک است دونں ےک ےیل است فلتخم رںوگں یک‬
‫اگڑایں ونباںیئ۔ اگڑویں ےکوشؼںیم ہی یھب یسک ےس ےھچی ںیہن۔اسےن دووسےکرقبی‬
‫اندر وانایب‪ ،‬دقمی و دجدی اگڑایں ایھٹک رکریھک ںیہ اوراُںیہن ڑھکا رکےن ےک ےیل اوبیبہظ‬
‫ےکرحصاںیم ِ‬
‫ارہاؾرصمےکرطزرپدایناکاگنہمرتنیریگاجانبایےہ۔نکیلاسیکدنسپدیہرتنی‬
‫اگڑی وہشمر ارمیکی وفیج اگڑی ’رمہ‘)‪(Hummer‬اک ’ایلفا‘ امڈؽ ےہوج لنیتوسدعدانبیئ‬
‫یئگ ںیھت او راؿ ںیم ےس رصػ دو ارمہکی ےس ترہ یلکن ںیہ۔ نج ںیم ےس اکی اس ےک‬
‫اامعتسؽںیمےہ۔اساگڑیوکاوبیبہظاکہیخیشرحصایکریسےکےیلاامعتسؽرکاتےہاوراس‬
‫یکتمیقڈڑیھالھکڈارلینعیاکیرکوڑروےپےسزادئےہ۔‬
‫امحد نب دمحاؿوک اکیاور اوناھکوشؼیھب ےہ۔اگڑویں وکویتشکںںیمدبتلی رکان۔ اس‬
‫یک دنسپدیہ یتشک ےک وچیبں چیب اکی اگڑی بصن یک یئگ ےہ اور اظبرہ ااسنؿ اگڑی یک ٹیس رپ‬
‫ھٹیب رک ٖہنیعب اگڑی یہ الچ راہ ےہ نکیل ًالمع ردنمر ںیم یتشک ل ریہ وہیت ےہ ۔ایس اگڑی امن‬
‫‪20‬‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫یتشکںیموساروہرکامحداےنپذایتزجریےکتاجاتےہاہجںاساکمیظعااشلؿلحمےہاور‬
‫دووسدخاؾرہوتقاسیکدختموکوموجدوہےتںیہ۔‬
‫رھپ امحد اک دؽ اچےہ ہک وہ اےنپ الہ وایعؽ تیمس رحصایک ریس وک ت ےل وت اس ےک ےیل یھب‬
‫اکی دحیلعہ ااظتنؾ رکایلایگ ےہ۔ اکی وت امحد ےن اکی سبے ےس رٹک ںیم دو زنمہل رحتمک‬
‫رھگ ونباای ےہ‪ ،‬سج ںیم دو نیت وخاب اگںیہ‪ ،‬اکی خبطم‪ ،‬تیب االخل‪ ،‬نحص او ریلیہ اکرٹپ ےک‬
‫اُرتےنیکہگجیھبوموجدےہ۔رھپہیوسچرکہکریمااخدناؿوتسباےہاورہیرمکےاناکیف‪....‬‬
‫امحدےناکیاوراامتہؾرکےناکہلصیفایک۔اُسےنرکۂارضیکرطزرپاکیوگؽ‪61‬نٹوزین‬
‫دنیگ امنرھگ ونباای ےہےسجاستالھک ڈارل (رقتًابیاپچرکوڑروےپ) امتیلاکاحلم‪61‬نٹوزینرٹک‬
‫اتچنیھکےہ۔اسدنیگامنرھگےکےچینوجےیہپوگلاےئےئگ‪ ،‬اؿںیمےسرہاکییکتمیق‪02‬زہار‬
‫ڈارل ( ترہالھکروےپ) ےہ۔ اس دنیگ ےک ادنر وموجد اچر زنمہل رھگ ںیم ‪ 1‬دعد وخاب اگںیہںیہ‬
‫نجںیمےسرہاکیےکاسھتاکیتیباالخلاورامحؾےہ۔ہکبجامہمونںاکرمکہاؿےکالعوہ‬
‫ےہ۔ اس دنیگ ںیم ‪ 64‬نٹ اپین اُاھٹےن یک یکنیٹ یھب وموجد ےہ۔ ہی رحتمک رھگ داین ںیم اینپ‬
‫رطزاکوادحوجعہبےہ۔‬
‫اکیرطػ املسمونںےک اکحؾاوراؿےکولیچںاکہیاحؽےہاور دورسیرطػیقیقحت‬
‫اداروں یک روپرٹ ےک اطمقب ارثک االسیم اممکل ےک املسمؿ طخِرغتب ےس یھب ےچین یک‬
‫زدنیگ رسب رکےن رپ وبجمر ںیہ۔ الب ہبش ہی دھکی رک دؽ وخؿ ےک آوسن روات ےہ اور ہنیس اپرہ اپرہ‬
‫وہاجاتےہہکاوماؽیکاسریغافصنمہنمیسقتےناُتموکسکاحؽکتاچنہپدایےہ!‬

‫الب ِداالسہیمںیماریماوررغبیاممکلیکرفتقی‬

‫‪26‬‬

‫ایس رطح امہریوکاتویہں اور اسرماجیک وکوششں یک دبوتل وخد الب ِد االسہیم ںیم یھب‬
‫دوتل دنم اور رغبی و امسپدنہ اممکل یک رفتقی دیپا وہیکچ ےہ۔ ضعب االسیم اممکل ًالثم‬
‫ہلگنب دشی‪،‬ااغفاتسنؿ اور ارفہقی ےک ضعب ملسم اممکل ںیم یف سک اسالہن آدمین اوًاطس ‪011‬‬
‫ڈارل ینعی ویہیم اکی ڈارل اک وچاھتیئ ہصح ےہ ہکبج دورسی اجبن یجیلخ اممکل ںیم اعؾ رفد یک‬
‫اوطسآدمینویسیبںزہارڈارلاسالہنےہ۔ٰیتحہکوکتیویج ےسیجضعباممکلںیماعؾرفدیک‬
‫امیلوخاحشیلیکحطسداینےرفکےکاقمےلبںیمیھباہنتیاٰیلعےہ۔‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫رھپ ضعب ملسم اممکلیک ومعیم رغتبےک تووجد‪ ،‬اؿ رپ اقضب ےقبطیک احتل ہی ےہہک‬
‫ضحم اؿ ےک رھگ یہ رکوڑوں ڈارل امتیل ےک ںیہ ہکبج ضعب رھگوں یک ا ںیتم اس ےس یھب‬
‫اجتوز رکاجیت ںیہ۔ اؿ ےکرھگوں اکامشر داینےک ےگنہم رتنی رھگوں ںیم وہات ےہ ہکبج اؿ یک‬
‫راعاییکارثکتیےبروزاگراوروھبوکںرمریہےہ۔اوسفسدصاوسفس!‬

‫اُتمےکامؽںیمامتؾاملسمونںاکقحےہ!‬
‫اُتمِہملسم ےک رسامہی ںیم امتؾ املسمؿ ہصح دار ںیہ۔ مہ ںیم ےس رہ وکیئ اجاتن ےہ ہک‬
‫امہرے دنی یک ااسیس امیلعتت اور اس ےک اینبدی اُیمولں ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک اُتم‬
‫ہملسماکیاُتمےہ۔ اسیکافحتظودہعاکذہماکیےہ۔وپریاُتمدسجِوادحیکرطح‬
‫ےہ۔آاقےئدواعملﷺےنوتاہیںکترفامایہک‬
‫«لیس ادؤمن الذین یشبع و جاره جائع» [األدب ادفرد للبخاري‪]111:‬‬

‫‪26‬‬

‫’’وہؤمنمیہںیہنسجےنوخدوتریسوہرکراتزگاریہکبجاساکاسمہہیوھباکراہ‘‘‬
‫اس اُتم یک رثوت‪،‬ااثہث اجت اور رسامہی اؿ ےک افقس واظمل رمکحاونں یک اجبےئ امتؾ‬
‫املسمونںیکتیکلموہےتںیہ‪،‬ینعیاُتمِہملسمیکدوتلاوررسامہیاجتیسکاخصےقبطےک‬
‫ےیل ںیہن ہکلب امتؾ املسمونں ےک ےیل ںیہ۔ نکیل آج رغمیب اسرماج ےن ںیمہ ‪ 62‬وکلمں یک‬
‫یمرتںیممیسقترکدایےہاوراؿاممکلےکرمکحاؿاملسمونںےکرثوتورسامہیوکولےنٹ‬
‫رقوؿاوٰیلیکتبسنآج‬
‫اوررغتباعؾرکےنںیمرصموػوہےئگںیہ۔دےئھکیہکاالسؾےک ِ‬
‫اُتماکاحؽایکوہاکچےہ!!‬
‫اسےلسلسںیمدہعافرویقؓےساکیاثمؽالمہظحرفامےیئ‪:‬‬
‫احصہب رکاؾ � اک رط ِز لمع امہرے اسےنم ےہ۔ بج رعاؼیکحتفےکدعبامؽوانغمئ‬
‫یکرثکت وہیئ وترضحت رمعؓ ےن زنیمیک وتعس و آوسدیگ وکدےتھکیوہےئاحصہبرکاؾؓ وکعمج‬
‫رکےکوشمرہ ایل ہک ریمے ایخؽ ںیم رعاؼ ےک ارطاػ یک زنیم املسمونں ےک تیب ااملؽ‬
‫ےک ےیل وھچڑ دینی اچےیہ اتہک دعب ںیم آےن واولں ےک ےیل یھب ھچک رسامہی چب اجےئ۔‬
‫ تووجدہکی ضعب احصہب ےن اس ےس االتخػ ایک اور ہی راےئ دی ہک اس زنیم وک اجمدہنی ںیم‬
‫میسقترکدانیاچےیہ‪،‬اور اؿےکاپساس ترےںیماتکبوتنسےسداللئیھبےھت‪،‬اتمہ‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫رضحترمعؓاکومفقھچکاوراھت۔اسےک ترےںیمدرجذلیآاثرالمہظحےئجیک‪:‬‬

‫عن أسلم قال‪ :‬سمعت عمر یقول‪ :‬امجعوا هلذا ادال‪ ،‬فانظروا دن‬
‫ترونه وإين قد قرأت آیات من كتاب اهلل‪ ،‬سمعت اهلل یقول‪﴿ :‬مَاَاَفَآءَ‬
‫ه‬
‫ه‬
‫للاَ ى‬
‫سوَلَهَمَأَهَلَالَ َق ىری﴾ إل قوله ﴿وَالَذَیَجَاؤوَاَمَبَعَدَهَ﴾ واهلل!‬
‫َعَرَ ه َ‬
‫ما من أحد من ادسلمنی إال وله حق يف هذا ادال أعطی منه أو منع‬
‫حتی راع بعدن‬
‫‪ ...‬فقد فكر رضی اهلل عنه يف ﴿ َوَالَذَیَ َجَاؤوَاَمَ َبَعَدَهَ﴾‪ ،‬وقال‬
‫رضی اهلل عنه‪" :‬واهلل لئن بقیت هلم لیأتنی الراعي بجبل من صنعاء‬
‫حظه من هذا ادال وهو یرعی مكانه"‬
‫‪ ...‬وقال ريض اهلل عنه‪" :‬ما عذ وجه األرض مسلم إال وله يف هذا‬
‫الفيء حق أعطیه أو منعه ّ‬
‫إال ما ملكت أیامنكم" [كنز العامل‪]11511 :‬‬
‫’’انجب املس ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن دیسان رمعؓ وک رفامےتانس ہک‪(’’ :‬آؤ!) اس امؽ (یک میسقت)‬
‫ےک وحاےل ےس اےھٹک وہاجؤ او راینپ راےئ دو ہک اےس ب ںیم میسقت رکان اچےیہ؟ اور ںیم‬
‫ےن وت اتکب اہلل یک وہ آایت ڑپھ ریھک ںیہ نج ںیم اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪ :‬وج (امؽ وطب ِر‬
‫روسؽ یکرطػ اٹلپدے) ےس ےل رک ( او روہ ولگ وج اُؿ‬
‫ےف) اہلل یتسب واولں ےس اےنپ ؐ‬
‫امؽ ےف ںیم قح ےہ) اہلل یک مسق !اس امؽ ںیم رہ اکی‬
‫ےک دعب آےئ‪ ،‬اُؿ اک یھب اس ِ‬
‫املسمؿاکقحےہ‪ٰ،‬یتحہکاسرچواےہاکیھبوجدعؿ(نمی)ںیمراتہےہ۔اچےہاےسدای‬
‫اجےئایاسےسروکایلاجےئ۔‘‘‬
‫آپےنآتی ےک ڑکٹے ’’اوروہ ولگوجاُؿ ےک دعبآےئ‘‘ ےک ترے ںیم وساچ‬
‫‪ؓ .....‬‬
‫اوررھپ رفامای‪’’ :‬اہلل یک مسق! ارگ ںیم تیق راہ وت اعنص ےک اہپڑوں ےس ریمے اپس اکی رچوااہ‬
‫آےئ اگ اور اس امؽ ںیم اس اک یھب قح وہاگ اچےہ وہ ضحم ایہن (دور دراز) اہپڑویں ںیم‬
‫رکبایںیہرچااتوہ(اوراہجدوریغہںیمرشتکہنرکاتوہ)۔‘‘‬
‫امؽ ےف ںیم قح ےہ‪،‬‬
‫آپ ےن اہک‪ :‬ہعطق زنیم رپ رےنہ واےل رہ املسمؿ اک اس ِ‬
‫‪ .....‬اور ؓ‬
‫اچےہاےسدایاجےئایروکایلاجےئ‪،‬وساےئمالومںاورولوڈویںےک‘‘‬

‫‪24‬‬

‫رضحترمعؓےنوطب ِر اثمؽحتفرعاؼےساحلصدشہامؽںیمنمیےکرےنہواےلریقفاک‬
‫آپ ےن تیبااملؽ ںیم دال‬
‫یھب قح ایبؿ ایک احالہکن نمی حوتف ہ رعاؼ ےس تہب دور اھت۔ ؓ‬

‫اِتمہملسمےکزخاےناوراظملرمکحاونںیکایعایشں‬

‫ِ‬
‫ارطاػ رعاؼیکزونیمںںیمےسیھبالہنمیےکےیل ہصحرقمرایک۔‬
‫رکدہدوتلٰیتحہک‬
‫رشتعییک ایس میلعتوک اسےنم رہ ےت وہےئ اتبےیئ ہک تلم االسہیم ےک العوقںںیم زری زنیم‬
‫اپیئ اجےن وایل اس وارف دوتل ا ور دقریت واسلئ ےک اس میظع ذریخے ےک اسھت ایک اعمہلم‬
‫وہاناچےیہ؟ایکوپریاُتماؿواسلئرپقحںیہنریتھک؟‬
‫نکیل اوسفس ہک الہ رغمب یک اامعتسری ایستس ےن ںیمہ وینط رایوتسں ‪National‬‬
‫‪States‬ںیم میسقت رکےک ےلہپ اس اُتم وک زمکور ایک۔ رھپ اوہنں ےن وچرویں‪ ،‬ڈاوکں ےک‬
‫ذرےعی اس و فی و انوتاں اُتم ےک رسامہی ےک سبے ےصح رپ ک ہض رکایل او رک ے ےچ امؽ رپ‬
‫رہسیشکرکےنےکےیلاملسمونںرپطلسمرمکحاونںوکآزادوھچڑدای۔ ًانیقہیاترخیااسنینںیم‬
‫ریغافصنمہنمیسقتاوماؽیکدبرتنیاثمؽےہ۔‬
‫ربازعلتےکاطعرکدہہیشیباہبواسلئمہےساضعئوہےنےکاہنتیرطخانک‬
‫اہلل ّ‬
‫اتنجئربآدموہےئ۔ںیمہااصتقدی‪،‬اامتجیعاورایسیسیھبسدیماونںںیمااہتنیئابتہب ارثات‬
‫اک اسانم رکان ڑپا۔البد االسہیمںیم االسؾ ےک رفوغ ےکےئل اوماؽیک یمکاکروانروای ایگاورمہ‬
‫رپ امؽ ودوتل ےک ذرےعی رغمب یک اکرف اہن ذہتبی طلسم رکدی یئگ۔املسمونں ےک ایہن‬
‫رنہدشہاوماؽوکرقوضںیکیمرتںیمںیمہدےرک‪،‬الہرغمبےنمہرپاینپاپایسیلں‬
‫طلسم ںیک۔ اہللےنوت تلمِاالسہیم وک اوماؽواسلئ ےسیھبکرحموؾہنایکہکلببس ےسسبھ‬
‫رک دای‪ ،‬نکیل امہری وکاتایہں اور امہرے احومکں یک ایعایشں اتم ےک ےئل ذتل وروسایئ وک‬
‫اعؾ رک ںیئگ۔اےنپ اوماؽ ےک ایضع اور ریغوں ےک دتسِرگن وہےن اک ہجیتن الختفِاالسہیم‬
‫وک وھکےنیک لکشںیمیھب ربآدموہا۔ رھپ الختف ےسرحمویمےکببسامہریداین یھباہوھتں‬
‫ےس اجیت ریہ او ررہدیماؿ ںیم الہ االسؾ یک زدنیگ اریجؿ وہیئگ۔ اہیں کت ہک املسمؿ‬
‫ تومعلؾملظوربج‪،‬ذتلوتبکن‪،‬وخػواالفساوررطحرطحیکامیبرویںںیمرھگرکرہےئگ۔‬
‫[‪6114‬ءںیماھکلاجےنواالومضمؿسجںیماؿاستاسولںںیمتہباسااضہفوہاکچ !!]‬

‫‪26‬‬

‫ومالان‪9‬دبع‪9‬ااقلدر‪9‬دنوی‪9‬اور‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬امظع‪9‬اک‪9‬اِاقتنك‪9‬رپالمك‬

‫ای ِد‪9‬راگتفں‬

‫‪9‬ومالاندمحمویفس‪9‬اونر‬

‫اقتنك‪9‬رپالمك‬
‫ومالان‪9‬دبع‪9‬ااقلدر‪9‬دنوی‪9‬اور‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬امظع ‪9‬اک‪9‬ا ِ ِ‬
‫امہ‪ِ9‬امرچ ‪9‬ےلہپ‪9‬یہ‪9‬ڑبی‪9‬خلت‪9‬ایدںی‪9‬ےل‪9‬رک‪9‬آات‪9‬ےہ‪،‬نکیل‪9‬اس‪9‬ابر‪9‬زمدی‪9‬ا ِاضےف‪9‬ےک‪9‬اسھت ‪9‬شهر‬
‫احلزننب‪9‬رک‪9‬یھب‪9‬آای۔‪9‬ومت‪9‬اکی‪9‬ایسی‪9‬تقیقح‪9‬ےہہک‪9‬سج‪9‬اک‪9‬ااکنر‪9‬ںیہن‪9‬ایک‪9‬اجاتکس‪9‬۔‪9‬رعیب‪9‬ےک‪9‬‬
‫یسک‪9‬اشرع‪9‬ےن‪9‬چس‪9‬یہ‪9‬اہک‪9‬ےہ ؏‬
‫لكان رسول اهلل ﷺ فیها خملدا‬
‫لوکان يف الدنیا بقاء لساکن‬
‫’’ینعی‪9‬ارگ‪9‬داین‪9‬ںیم‪9‬یسک‪9‬وک‪9‬ہشیمہ‪9‬رانہ‪9‬وہات ‪9‬وت‪9‬روسك‪9‬اہللﷺ‪9‬ہشیمہ‪9‬رےتہ۔‪‘‘9‬‬

‫ئ‬
‫‪9‬آپ‪9‬یھب‪9769‬اسہل‪9‬زدنیگ‪9‬زگاررک‪9‬راہ‪9‬كلمِِاقب‪9‬وہےئ‪9....‬رےہ‪9‬انل‪9‬اہلل‪9‬اک!‬
‫نکیل ؐ‬
‫ضعب ‪9‬اومات ‪9‬ایسی ‪9‬وہیت ‪9‬ںیہ ‪9‬ہک ‪9‬ام ‪9‬یک‪9‬ایدںی ‪9‬دموتں ‪9‬ابیق ‪9‬ریتہ ‪9‬اور ‪9‬الھبےن ‪9‬ےسیھب ‪9‬الھبیئ‪9‬‬
‫ںیہن ‪9‬اجںیتکس؛ ‪9‬ومالان ‪9‬دبع ‪9‬ااقلدر ‪9‬دنوی ‪9‬اور ‪9‬ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬امظع یھب ‪9‬ایہن ‪9‬اپابکز ‪9‬وتیصخشں ‪9‬ںیم ‪9‬ےس‪9‬‬
‫ےھت‪9‬نج‪9‬اک‪9‬ےکی‪9‬دعب‪9‬درگیے‪9‬ااقتنك‪9‬وپری‪9‬امجتع‪9‬وک‪9‬مغ انک‪9‬رکایگ !!‬
‫ا ّوك‪9‬اذلرک‪9‬امہرے‪9‬زبرگ‪9‬دوتس‪9‬ومالان‪9‬دبعااقلدر‪9‬دنوی‪9‬ارگہچ‪9899‬ےک‪9‬ےٹیپ‪9‬ںیم‪9‬ےھت‪9‬رگم‪9‬‬
‫امسجین ‪9‬احلظ ‪9‬ےس ‪9‬زمکور ‪9‬اور ‪9‬رواحین ‪9‬احلظ ‪9‬ےس ‪9‬وجاں ‪9‬اسك ‪9‬ےتگل ‪9‬ےھت۔ ‪9‬رم ِد ‪9‬ابافص ‪9‬اور ‪9‬ویل ‪9‬اہلل ‪9‬یتسہ‪9‬‬
‫رضحت ‪9‬وصیف ‪9‬دمحم ‪9‬دبعاہلل ‪9‬ےک ‪9‬دتسِ راتس ‪9‬اور ام ‪9‬یک ‪9‬وافت ‪9‬ےک ‪9‬دعب ‪9‬یقیقح ‪9‬اجینیشن ‪9‬اک ‪9‬قح‪9‬‬
‫اوہنں‪9‬ےن‪9‬اتنیح‪9‬ایحت‪9‬ادا‪9‬ایک۔‪9‬رضحت‪9‬وصیف‪9‬حا ب‪9‬یک‪9‬ارمایہ‪9‬ںیم‪9‬اوااوناہل‪9‬او‪9‬ر رھ‪9‬امومں‪9‬‬
‫اکنجن ‪9‬ںیم ‪9‬داراولعلل ‪9‬یک ‪9‬امعرات ‪9‬و ‪9‬امیلعتت ‪9‬اور ‪9‬امتل ‪9‬وبعشں ‪9‬یک ‪9‬رتایقت ‪9‬ےکےیل ‪9‬اوہنں‪9‬‬
‫ےنبش‪9‬و‪9‬روز‪9‬اکی‪9‬ےیک‪9‬راھک۔ ربوسں‪9‬یک‪9‬ابت‪9‬ےہ‪،‬رضحت‪9‬وصیف‪9‬حا ب‪9‬یک‪9‬تیعم‪9‬ںیم‪9‬وہ‪9‬امہ‪9‬‬
‫راضمم‪9‬اابملرک‪9‬ںیم‪9‬دجسم‪9‬رامحہین‪9،‬دنمریلگ‪9‬ںیم‪9‬اریے‪9‬ااك‪99‬دےت۔‪ 9‬ہ‪9‬یسک‪9‬داکم‪9‬رپ‪9‬اجےن‪9‬یک‪9‬‬
‫رضورت ‪9‬اور ‪ 9‬ہ ‪9‬یہ ‪9‬یسک ‪9‬ےس ‪9‬دنچہ ‪9‬امےنگن ‪9‬یک ‪9‬احتج‪9 ،‬سب ‪9‬رہش ‪9‬اور ‪9‬اضمافت ‪9‬ےس ‪9‬ولگ ‪9‬ےچنھک ‪9‬ےلچ‪9‬‬
‫آےت‪9 ،‬وصیف ‪9‬حا ب ‪9‬یک ‪9‬وھجایلں ‪9‬ونوٹں ‪9‬ےس ‪9‬رھبی ‪9‬دیھکی ‪9‬اجںیت ‪9‬اورومالان ‪9‬دبعااقلدر ‪9‬دنوی‪9‬‬
‫ردیسات ‪9‬ےتھکل ‪9‬ےتھکل ‪9‬کھت ‪9‬اجےت۔ ‪9‬نیت ‪9‬اچر ‪9‬روز ‪9‬ایقل ‪9‬راتہ‪9 ،‬راوتں ‪9‬اک ‪9‬ایقل ‪9‬ومالان ‪ 9‬میک ‪9‬دبعاحرمی‪9‬‬
‫‪67‬‬

‫ومالان‪9‬دبع‪9‬ااقلدر‪9‬دنوی‪9‬اور‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬امظع‪9‬اک‪9‬اِاقتنك‪9‬رپالمك‬

‫ارشف ‪9‬ےک ‪9‬اپس ‪9‬ای ‪9‬احیج ‪9‬الغل ‪9‬دمحم ‪9‬ےک ‪9‬اکمم ‪9‬رپ ‪9‬وہات۔ ‪9‬اگےہ ‪9‬اگبےہ ‪9‬ہی ‪9‬اعسدت ‪9‬امہرے ‪9‬رغ ‪9‬‬
‫بی‬
‫اخہن ‪9‬ےک ‪9‬ےصح ‪9‬ںیم ‪9‬یھب ‪9‬آاجیت۔ ‪9‬وادل ‪9‬ہیلع ‪9‬احرہمح ‪9‬ام ‪9‬یک ‪9‬دك ‪9‬و ‪9‬اجم ‪9‬ےس ‪9‬دختم ‪9‬رکےت ‪9‬اور‪9‬‬
‫داعںیئ‪9‬ےتیل۔‪9‬‬
‫‪9‬وقتی‪9‬اور‪9‬ذرک‪9‬و‪9‬اذاکر‪9‬یک‪9‬ںیلفحم‪9‬نج‪9‬ولوگں‪9‬ےن‪9‬دیھکی‪9‬ںیہ‪9‬‬
‫وصیف‪9‬حا ب‪9‬یک‪9‬اپراسیئ‪9،‬زدہ‪9‬و ٰ‬
‫وہ ‪9‬اجےتن ‪9‬ںیہ ‪9‬ہک ‪9‬اجتسمب ‪9‬ادلوعات ‪9‬وہےن ‪9‬اک ‪9‬رشف ‪9‬یھب ‪9‬اںیہن ‪9‬احلص ‪9‬اھت۔ ‪9‬ومالان ‪9‬دنوی ‪9‬یھب‪9‬‬
‫اےنپ‪9‬آپ‪9‬وک‪9‬وصیف‪9‬حا ب‪9‬یک‪9‬داعؤں‪9‬اک‪9‬رمثرقار‪9‬دےت‪9‬ےھت‪9‬ہک‪9‬اہلل‪9‬اعتٰیل‪9‬ےن‪9‬اںیہن‪9‬دینی‪9‬و‪9‬دوینی‪9‬‬
‫رواوتیں ‪9‬ےس ‪9‬امال ‪9‬امك ‪9‬ایک ‪9‬وہا ‪9‬اھت۔رمزکی ‪9‬تیعمج ‪9‬الہ دحثی ‪9‬ےک ‪9‬اظنل ‪9‬ےس ‪9‬وہ ‪9‬رشوع ‪9‬روز ‪9‬ےس‪9‬‬
‫واہتسب‪9‬رےہ‪9‬اوراس‪9‬یک‪9‬یمیظنت‪9‬وتعس‪9‬اک‪9‬ڑبا‪9‬درد‪9‬رےتھک۔‬
‫ومالان ‪9‬دبعااقلدر ‪9‬دنوی‪9‬یک ‪9‬زابم ‪9‬ںیم ‪9‬اھٹمس ‪9‬و ‪9‬المتمئ‪9‬ےک ‪9‬اسھت‪9‬زماج ‪9‬اور‪9‬وخش ‪9‬یعبط ‪9‬یھب‪9‬‬
‫یھت۔ ےبدح ‪9‬اسدہ ‪9‬انمبس ‪9‬ابلس ‪9‬اور ‪9‬فّلکت ‪9‬و ‪ 9‬عنص ‪9‬ےس ‪9‬وکوسں ‪9‬دور ‪9‬ےھت‪ 9 ،‬مل ‪9‬و ‪ 9‬لض ‪9‬ےک ‪9‬دنل‪9‬‬
‫رمہبت ‪9‬رپ ‪9‬افزئ ‪9‬وہےن ‪9‬ےک ‪9‬ابووجد ‪9‬وہ ‪9‬اکی ‪9‬اکرنک ‪9‬او ‪9‬رتنحم ‪9‬و ‪9‬تبحم ‪9‬ےس ‪9‬رھبے ‪9‬حاف ‪9‬رھتسے‪9‬‬
‫ااسنم ‪9‬ےھت۔ ‪9‬ومّرخ ‪9‬امجتع ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬اقٰحس ‪9‬یٹھب ‪9‬ےن ‪9‬اکی ہگج ‪9‬اھکل ‪9‬ےہ ‪9‬ہک‪9‬ںیم ‪9‬ےن ‪9‬ےلہپ ‪9‬لہپ‪9‬‬
‫بج ‪9‬ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬فینح ‪9‬دنوی ‪9‬ےس ‪9‬ام ‪9‬اک ‪9‬اعترف ‪9‬رکاای ‪9‬او ‪9‬راہک ‪9‬ہک ‪’’9‬ہی ‪9‬ںیہ ‪9‬ومالان ‪9‬دبعااقلدر ‪9‬دنوی‪9‬‬
‫آف‪9‬امومں‪9‬اکنجن‘‘ وت‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬فینح‪9‬رفامےنےگ‪’’9‬ہی‪9‬دنوی‪9‬مک‪9‬ےتگل‪9‬ںیہ‪9‬او‪9‬ردبعااقلدر‪9‬زایدہ‘‘‬
‫وایعق ‪9‬دنوویں ‪9‬اک ‪9‬ابنپکن‪9 ،‬ام ‪9‬یک ‪9‬ذہتبی ‪9‬و ‪9‬دمتم ‪،9‬رہچہ ‪9‬رہمہ ‪9‬او ‪9‬رابلس ‪9‬و ‪9‬اوطار ‪9‬ےک ‪9‬وکیئ ‪9‬آاثر‪9‬‬
‫‪9‬دمارس‪9‬دہینی‪9‬ںیم‪9‬اکی‪9‬‬
‫ومالان‪9‬دبعااقلدر‪9‬ںیم‪ 9‬ہ‪9‬ےھت۔اہتبل‪9‬داراولعلل‪9‬امومں‪9‬اکنجن‪9‬اک‪9‬ہی‪9‬اقمل‪9‬ہک‬
‫ِ‬
‫اایتمز‪9‬اور‪9‬یملع‪9‬اابتعر‪9‬ام‪9‬یک‪9‬تہب‪9‬ڑبی‪9‬دینی‪9‬و‪9‬یلم‪9‬دختم‪9‬ےہ۔‪9‬‬
‫ئ‬
‫دنچ‪9‬امہ‪9‬لبق‪9‬داراولعلل‪9‬ےک‪9‬دصر‪9‬امہرے‪9‬دوتس‪9‬ومالان‪9‬احظف‪9‬وصقمد‪9‬ادمح‪9‬رقمر ئ‬
‫‪9‬رکدی‪9‬ےئگ‪9‬‬
‫ںیہ۔ ‪9‬انمجن ‪9‬ےک ‪9‬ارانیک ‪9‬اک ‪9‬ہی ‪9‬ااختنب ‪9‬البہبش ‪9‬نسحِ ‪9‬ااختنب ‪9‬ےہ۔ ‪9‬رضحت ‪9‬وصیف ‪9‬حا ب ‪9‬یک‪9‬‬
‫داعںیئ ‪9‬اور ‪9‬ومالاندنوی ‪9‬یک ‪9‬ںیتقفش ‪9‬اںیہن ‪9‬دنکم ‪9‬انبیئگ ‪9‬ںیہ۔ ‪9‬داراولعلل ‪9‬ےس ‪9‬اںیہن ‪9‬وج ‪9‬وااہل ہ‪9‬‬
‫دیقعت‪9‬اور‪9‬اصلخم ہ‪9‬ذجۂب‪9‬دختم‪9‬ےہ‪ً9،‬انیقی‪9‬ام‪9‬اک‪9‬وہ‪9‬رتہب‪9‬ےسرتہب‪9‬اامعتسك‪9‬لمع‪9‬ںیم‪9‬الںیئ‪9‬ےگ۔‪9‬‬
‫ومالان ‪9‬دبعاحردیش ‪9‬اجحزی ‪9‬او ‪9‬رومالانرایض ‪9‬دقری ‪9‬ےسیجونوجاونں ‪9‬یک ‪9‬رافتق ‪9‬ےس ‪9‬وہ ‪9‬اجہعم ‪9‬یک ‪9‬یملع‪9‬‬
‫تیثیح‪9‬وکدم‪9‬ہب‪9‬دم‪9‬اھکنرےت‪9‬ےلچ‪9‬اجںیئ‪9‬ےگ۔‪9‬ا ِم‪9‬اشء‪9‬اہلل!‬
‫ومالان‪9‬دبعااقلدر‪9‬دنوی‪9‬دنچ‪9‬وتفہں‪9‬ےس‪9‬لصیف‪9‬آابد‪9‬ںیم‪9‬اےنپ‪9‬حاحل‪9‬رفزدنوں‪9‬اور‪9‬وجیتھبں‪9‬ےک‪9‬‬
‫‪66‬‬

‫ومالان‪9‬دبع‪9‬ااقلدر‪9‬دنوی‪9‬اور‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬امظع‪9‬اک‪9‬اِاقتنك‪9‬رپالمك‬

‫اپس‪9‬زایدہ‪9‬العتل‪9‬یک‪9‬وہج‪9‬ےس‪9‬حاِبح‪9‬رفاش‪9‬ےھت‪9،‬العج‪9‬اعمہجل‪9‬اجری‪9‬اھت‪9‬رگم‪9‬اب‪9‬ولعمل‪9‬وہایگ‪9‬اھت‪9‬‬
‫ہک‪ 9‬دوراےہ‪9‬ہپ‪9‬ےہ‪9‬اکرواں‪9‬زدنیگ‪9‬اک !!‬
‫‪9‬رب‪9‬ےک‪9‬وضحر‪9‬اج‪9‬ےچنہپ‪ :‬اللهم اغفر لـه وارمحـه‬
‫ابآلرخ‪9‬وتقِ‪9‬نّیعم‪9‬رپ‪9‬اےنپ ّ‬
‫‪........‬٭ ‪........‬٭ ‪........‬‬
‫اثین‪9‬اذلرک‪9‬امہرے‪9‬دریہنی‪9‬دوتس‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬امظع�‪9‬یک‪9‬رتلح‪9‬یک‪9‬ااچکن‪9‬ربخ‪9‬مہ‪9‬رپیلجب‪9‬‬
‫نب ‪9‬رک ‪9‬رگی۔ ‪519‬؍امرچ ‪19559‬ءیک ‪9‬اشل ‪9‬الوہر ‪9‬ںیم دحتمہ ‪9‬املع ‪9‬وبرا‪،9‬اجنپب‪9‬ےک‪9‬االجس‪9‬ےک‪9‬ومعق‪9‬‬
‫رپ‪9‬رپورسیفدبعاحرنٰمح‪9‬حا ب‪9‬دلنایونی‪9‬ےن‪9‬یاتایہک‪9‬آج‪9‬دعب‪9‬زام ِز‪9‬رہظ‪9‬وگاراوناہل‪9‬ںیم‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬‬
‫امظع‪9‬وافت‪9‬اپےئگ‪9‬ںیہ۔ إنا هلل وإنا إلیه راجعـون!‬
‫اوھنں ‪9‬ےن ‪9‬لومعك ‪9‬ےک ‪9‬باط ق ‪9‬اابسق ‪9‬ڑپاھےئ ‪،9‬نج ‪9‬یک ‪9‬دنچ ‪9‬اسوتعں ‪9‬ےک ‪9‬دعب ‪9‬دك ‪9‬اک ‪9‬دورہ‪9‬‬
‫اجم‪9‬ویلا‪9‬اثتب‪9‬وہا‪9‬اور‪9‬وہ‪9‬رمزک‪9‬ےس‪9‬ےل‪9‬رک‪9‬وگاراوناہل‪9‬کت‪9‬وک‪9‬رجن‪9‬و‪9‬المك‪9‬ںیم‪9‬التبم‪9‬رکےئگ۔‪9‬ومالان‪9‬‬
‫رموحل‪9‬ڑلنپک‪9‬ےک‪9‬زام ہ‪9‬ںیم‪9‬امہری‪9‬رطح‪9‬وگاراوناہل‪9‬ںیم‪9‬الہ دحثی‪9‬ونوجاونں‪9‬یک‪9‬میظنت‪9‬ام‪9‬‬
‫الہ دحثی ‪9‬ےک ‪9‬رکیسرٹی ‪9‬رنجك ‪9‬اور ‪9‬خیش ‪9‬دمحم ‪9‬ویفس ‪9‬وام ‪9‬وسزتی ‪9‬واےل ‪9‬دصر ‪9‬وہا ‪9‬رکےت ‪9‬ےھت۔‪9‬‬
‫رمزکی ‪9‬تیعمج ‪9‬الہ دحثی ‪9‬یک ‪9‬اسال ہ ‪9‬اکرفنوسنں ‪9‬ےک ‪9‬وموعقں ‪9‬رپ ‪9‬ااظتنل ‪9‬و ‪9‬ارصنال ‪9‬ےک ‪9‬تہب‪9‬‬
‫ےس ‪9‬اومر ‪9‬ام ‪9‬ونوجام ‪9‬ااجنل ‪9‬دےت ‪9‬ےھت۔ ‪9‬رمزکی ‪9‬تیعمج ‪9‬یک ‪9‬رسرپیتس ‪9‬ںیم ‪9‬ارگہچ ‪9‬اس ‪9‬میظنت‪9‬‬
‫اکدارئہ ‪9‬اکر ‪9‬كلم ‪9‬رھب ‪9‬ںیم ‪9‬اھت‪9 ،‬نکیل ‪9‬الوہر‪9 ،‬وگاراوناہل ‪9‬اور ‪9‬لصیف ‪9‬آابد ‪9‬یک ‪9‬ںیمیظنت‪ً9‬اتبسن ‪9‬زایدہ ‪9‬اعفك‪9‬‬
‫اور ‪9‬رسرگل ‪9‬ںیھت ‪9‬سج ‪9‬یک ‪9‬اکی ‪9‬وہج ‪9‬ام ‪9‬االضع ‪9‬ںیم ‪9‬امجیتع ‪9‬ارفاد ‪9‬یک ‪9‬رثکت ‪9‬اور ‪9‬امیل ‪9‬واسلئ ‪9‬یک‪9‬‬
‫رفاواین‪9‬یھت۔‬
‫ومالان ‪9‬دمحمامظع ‪9‬ںیم ‪9‬اےنپ ‪9‬دنل ‪9‬رمتبت ‪9‬ااسذتہ ‪9‬رضحت ‪9‬احظف ‪9‬دمحم ‪9‬وگدنولی‪9 ،‬رضحت ‪9‬ومالان‪9‬‬
‫دمحم ‪9‬اامسلیع ‪9‬یفلس ‪9‬اور ‪9‬رضحت ‪9‬ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬دبعاہلل� ےس ‪9‬رشف‪ِ9‬تلمّذ ‪9‬اور ‪9‬ویفض ‪9‬یک ‪9‬رتشیب‪9‬‬
‫العںیتم ‪9‬اپیئ ‪9‬اجیت ‪9‬ںیھت۔رضحت ‪9‬احظف ‪9‬حا ب ‪9‬وگدنولی ‪9‬یک ‪9‬رطح ‪9‬دتریسی ‪9‬اہمرت‪،‬وعیس‪9‬‬
‫باطہعل ‪9‬اور ‪9‬رضحت ‪9‬ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬اامسلیع ‪9‬یک ‪9‬رطح ‪9‬اطختب ‪9‬ورقتری ‪9‬یک ‪9‬وجالاینں ‪9‬اور ‪9‬ریصبت‪9‬‬
‫وایستس‪9 ،‬رضحت ‪9‬خیش ‪9‬ادحلثی ‪9‬ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬دبعاہلل ‪9‬یک ‪9‬رطح ‪9‬ایقدت ‪9‬و ‪9‬ایسدت ‪9‬یک ‪9‬وجالاینں ‪9‬اےنپ‪9‬‬
‫ںیم ‪9‬وہ ‪9‬ےئل ‪9‬وہےئ ‪9‬ےھت۔ ‪9‬اجہعم ‪9‬ا ِالسہیم ‪9‬آابدی ‪9‬احمک راےئ ‪9‬یک ‪9‬دنسمِ ‪9‬دترسی‪9‬ںیم‪9‬ام‪9‬یک‪9‬جس‪9‬دجھ‪9‬‬
‫م‬
‫اور‪9‬امجیتع‪9‬و‪ 9‬سلکی‪9‬اجیٹس‪9‬رپ‪9‬ام‪9‬یک‪9‬ولجہ‪9‬ارفوزی‪9‬رووقنں‪9‬وک‪9‬دوابال‪9‬رکیت۔‬
‫‪67‬‬

‫ومالان‪9‬دبع‪9‬ااقلدر‪9‬دنوی‪9‬اور‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬امظع‪9‬اک‪9‬اِاقتنك‪9‬رپالمك‬

‫‪9‬ووشری‪9‬اور‪9‬اکہنیب‪9‬ےک‪9‬االجوسں‪9‬ےک‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬ا ‪9‬‬
‫مظع‬
‫رمزکی‪9‬تیعمج‪9‬الہ دحثی‪9‬ےک‪9‬اعہلم‬
‫ٰ‬
‫روح ‪9‬رواں ‪9‬وہےت‪9 ،‬ام ‪9‬یک ‪9‬اجتوزی ‪9‬و ‪9‬آراء ‪9‬اور ‪9‬دملّل ‪9‬ثحب ‪9‬و ‪9‬وگتفگ ‪9‬وک ‪9‬ڑبی ‪9‬وتعق ‪9‬احلص ‪9‬وہیت۔‪9‬‬
‫رپورسیفاسدج‪9‬ریمحا ب‪9‬ےک‪9‬وہ‪9‬رقیبی‪9‬اورصلخم‪9‬راقف‪9‬ںیم‪9‬ےس‪9‬ےھت۔ےتہک‪9‬ںیہ‪9‬ہک؏‬
‫ایدںی‪9‬یھبک‪9‬وحم‪9‬ںیہن‪9‬وہںیت‪،9‬سب‪9‬اولھج‪9‬وہاجیت‪9‬ںیہ!!‬
‫وگاراوناہل‪9‬ںیم‪9‬رساکری‪9‬اور‪9‬ریغ‪9‬رساکری‪9‬زین‪9‬امتل‪9‬اکمبت‪ِ9‬رکف‪9‬ےک‪9‬امہ‪9‬رتشمہک‪9‬رپورگاومں‪9‬‬
‫ںیم‪9‬ام‪9‬اکزامایں‪9‬رکدار‪9‬وہات‪9‬اور‪9‬اس‪9‬ہلسلس‪9‬ںیم‪9‬ام‪9‬ںیم‪9‬وکیئ‪9‬دماتنہ‪9‬ای‪9‬تحلصم‪9‬آڑے‪ 9‬ہ‪9‬آیت۔‪9‬‬
‫‪9‬رفض ا ّونیل‪9‬وہات۔‪9‬لصیف‪9‬آابد‪9‬‬
‫کلسم‪9‬یک‪9‬رھبوپر‪9‬او‪9‬رملھک‪9‬الھک‪9‬زامدنئیگ‪9‬اک‪ 9‬لاك‪9‬قح‪9‬ادا‪9‬رکان‪9‬ام‪9‬اک ِ‬
‫ںیم‪9‬رمگٹنمی‪9‬ابزار‪9‬یک‪9‬اسال ہ‪9‬میظع‪9‬ااشلم‪9‬الختفِ‪9‬رادشہ‪9‬اکرفنسن‪9‬اور‪9‬اجعم‪9‬الہ دحثی‪9‬انیم‪9‬وپرہ‪9‬‬
‫یک‪9‬اسال ہ‪9‬ریست‪9‬اکرفنسن‪9‬ںیم‪9‬یئک‪9‬رمہبت‪9‬ام‪9‬یک‪9‬ہلعش‪9‬ونا‪9‬رقتریوں‪9‬ےس‪9‬اسنیعم‪9‬وظحمظ‪9‬وہےئ۔‪9‬‬
‫اجہعم ‪9‬ہیفلس ‪9‬لصیف ‪9‬آابد ‪9‬ںیم ‪9‬تیثیحب‪ِ9‬رمزکی ‪9‬انمظ ‪9‬امیلعتت ‪9‬بج ‪9‬یھب ‪9‬وہ ‪9‬رشتفی ‪9‬الےت‪،‬ہبلط ‪9‬وک‪9‬‬
‫رتیتیب‪9‬ادناز‪9‬ںیم‪9‬اطخب‪9‬رفامےت‪9‬اور‪9‬امجتع‪9‬ےک‪9‬رموحل‪9‬ااکربنی‪9‬ےک‪9‬ذترکہ ‪9‬ےس‪9‬ہبلط‪9‬ںیم‪9‬اکی‪9‬‬
‫وولہل‪9‬دیپا‪9‬رکدےت۔‬
‫ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬امظع ‪9‬البہبش ‪9‬ہمہ ‪9‬افصت‪9‬تیصخش ‪9‬ےھت‪9‬نج ‪9‬یک ‪9‬دتریسی‪9‬و ‪9‬یغیلبت‪9‬اور‪9‬رمزکی ‪9‬حطس‪9‬یک‪9‬‬
‫ِ‬
‫دخامت ‪9‬ہلیلج ‪9‬یک ‪9‬الیصفتت ‪9‬ےک ‪9‬ےیل ‪9‬اکی ‪9‬تک لق ‪9‬چ بب ‪9‬اچطخ۔۔اطختب ‪9‬وامیلعتت ‪9‬یک‪9‬‬
‫رصموایفت‪9‬ےک‪9‬اسھت‪9‬اسھت ‪9‬امجیتع‪9‬راسلئ‪9‬ںیم‪9‬ام‪9‬ےک‪9‬ولعمامیت ‪9‬اضمنیم‪9‬ارثک‪9‬اشعئ‪9‬وہےت‪9‬‬
‫رےتہ ‪9‬ںیہنج ‪9‬وہ ‪9‬اافدۂ ‪9‬اعل ‪9‬ےک ‪9‬ےیل ‪9‬ٹلفمپ ‪9‬یک ‪9‬لکش ‪9‬دے ‪9‬دےت۔ ‪9‬امہ ‪9‬اوروتق ‪9‬ےک ‪9‬رضوری‪9‬‬
‫ئ‬
‫اوحاك‪9‬و‪9‬اسملئ‪9‬رپ‪9‬ام‪9‬ےک‪9‬یقیقحت‪9‬اقمےل‪9‬ارگ‪9‬اجکی ئ‬
‫‪9‬رکدی‪9‬اجںیئ‪9‬وت‪9‬وہ‪9‬ونوجام‪9‬املع‪9‬ےک‪9‬ےیل‪9‬ایئاہیئ‪9‬‬
‫راامنہ ‪9‬اور ‪9‬قبس ‪9‬آومز ‪9‬اثتب ‪9‬وہےتکس ‪9‬ںیہ۔ںیمہ ‪9‬وتعق ‪9‬ےہ ‪9‬ہک ‪9‬ام ‪9‬ےک ‪9‬القئ ‪9‬ےٹیب ‪9‬اور ‪9‬اشرگدوں‪9‬‬
‫اکوعیس ‪9‬ہقلح ‪9‬اس ‪9‬ولہپ ‪9‬رپ ‪9‬رضور ‪9‬وتہج ‪9‬دے ‪9‬اگ۔ ‪9‬رحتکی‪ِ9‬متخ ‪9‬وبنت ‪9‬اور ‪9‬رحتکی ‪9‬اظنل ‪ٰ9‬یفطصم ‪9‬ﷺ‬
‫ںیم‪9‬ام‪9‬اک‪9‬اقمیم‪9‬وطر‪9‬رپ‪9‬اایتمزی‪9‬روك‪9‬اکی‪9‬دحیلعہ‪9‬ابب‪9‬ےہ۔‬
‫‪9‬ذگہتش ‪9‬دنچ ‪9‬اسولں ‪9‬ےس ‪9‬ومالان ‪9‬دمحمامظع‪9‬ہیلع ‪9‬احرہمح ‪9‬افجل ‪9‬ےک‪9‬ہلمح ‪9‬ےک‪9‬دعب ‪9‬وہ‪9‬یلہپ ‪9‬یس ‪9‬وقت‪9‬‬
‫ووتاانیئ ‪9‬وت‪ 9‬ہ‪9‬رےتھک‪9‬ےھتاتمہ‪9‬دنی‪ 9‬قح‪9‬یک‪9‬غیلبت‪9‬و‪9‬دوعت‪9‬یک‪9‬وااہل ہ‪9‬زتپ‪9‬اور‪9‬اس‪9‬ہلسلس‪9‬ےک‪9‬اقمیم‪9‬‬
‫وریبوین ‪9‬رپورگاومں ‪9‬ںیم ‪9‬رشتک ‪9‬ےک ‪9‬ےیل ‪9‬ہمہ ‪9‬وتق ‪9‬وہ ‪9‬ایتر ‪9‬رےتہ۔رمزکی ‪9‬تیعمج ‪9‬ےک‪9‬‬
‫االجوسں‪9‬ںیم‪9‬ومشتیل‪9‬الزیم‪9‬ےتھجمس‪9‬اور‪9‬ام‪9‬یک‪9‬اکررواویئں‪9‬ںیم‪9‬رھبوپر‪9‬ہصح‪9‬ےتیل۔‪9‬‬
‫‪68‬‬

‫ومالان‪9‬دبع‪9‬ااقلدر‪9‬دنوی‪9‬اور‪9‬ومالان‪9‬دمحم‪9‬امظع‪9‬اک‪9‬اِاقتنك‪9‬رپالمك‬

‫داع ‪9‬ےہ ‪9‬ہک ‪9‬اہلل ‪9‬اعتٰیل ‪9‬ام ‪9‬یک ‪9‬ہی ‪9‬امتل ‪9‬رت ‪9‬یملع ‪9‬و ‪9‬یلمع ِ‬
‫‪9‬افصت ‪9‬دیمحہ ‪9‬اور ‪9‬رماجنم ‪9‬رمجن ‪9‬تعیبط‪9‬‬
‫‪9‬اامعك‪9‬حاحل‪9‬وک‪9‬وبقك‪9‬و‪9‬وظنمر‪9‬رفامرک‪9‬ام‪9‬یک‪9‬رفغمت‪9‬رفامےئ‪9‬اور‪9‬اابحب‪9‬وسپ‬
‫واالخق‪9‬و‪9‬ادقار‪9‬ےک ِ‬
‫امدناگم‪9‬وک‪9‬ربص‪9‬و‪9‬وحہلص‪9‬یک‪9‬وتقیف‪9‬ےشخب۔ آنیم!‬
‫مسب‪9‬اہلل‪9‬احرنمح‪9‬احرمی‬
‫االسلل ‪9‬مکیلع ‪9 !9‬رمزکی ‪9‬ۃیعمج ‪9‬ادحلہثی ‪9‬ےک ‪9‬انمظ ‪9‬امیلعتت ‪9‬ومالان ‪9‬دمحم ‪9‬امظع ‪�9‬یک ‪9‬ااچکن‪9‬‬
‫وافت‪9‬رپ‪9‬ےبدح‪9‬دصہم‪9‬وہا۔‪’9‬اان‪9‬ہلل‪9‬واان‪9‬إہیل‪9‬راوعجم‘ وہ‪9‬امہرے‪9‬رہش‪9‬ےک‪9‬زبرگ‪9‬املعء‪9‬رکال‪9‬ںیم‪9‬‬
‫ےس ‪9‬ےھت ‪9‬اور ‪9‬دینی ‪9‬رحتاکیت ‪9‬ںیم ‪9‬ہشیمہ ‪9‬شیپ ‪9‬شیپ ‪9‬رےتہ ‪9‬ےھت۔دتعمك ‪9‬اور ‪9‬وتمازم ‪9‬زماج ‪9‬ےک‪9‬‬
‫زبرگ ‪9‬ےھت ‪9‬اور ‪9‬اںیہن ‪9‬رہش ‪9‬ےک‪9‬امتل ‪9‬اکمبتِ ‪9‬رکف ‪9‬ںیم ‪9‬ارتحال ‪9‬یک ‪9‬رظن ‪9‬ےس ‪9‬داھکی ‪9‬اجات ‪9‬اھت۔ ‪9‬ریما ‪9‬ام‪9‬‬
‫ےس‪9‬مک‪9‬و‪9‬شیب‪9‬رعب‪9‬دصی‪9‬کت‪9‬دینی‪9‬رحتاکیت‪9‬ےک‪9‬وحاہل‪9‬ےس‪9‬قلعت‪9‬راہ‪9،‬بج‪9‬یھب‪9‬اںیہن‪9‬یسک‪9‬اامتجیع‪9‬‬
‫ہلئسم‪9‬یک‪9‬رطف‪9‬وتہج‪9‬یک‪9‬دوعت‪9‬دی‪9‬یئگ‪،9‬اوہنں‪9‬ےن‪9‬رھبوپر‪9‬وتہج‪9‬ےس‪9‬ونازا‪9،‬وحہلص‪9‬ازفایئ‪9‬یک‪9‬اور‪9‬‬
‫اعتوم ‪9‬رفامای۔ ‪ 9‬وہ ‪9‬یھب ‪9‬رہ ‪9‬امہ ‪9‬ومعق ‪9‬رپ ‪9‬اید ‪9‬رکےت ‪9‬ےھت ‪9‬او ‪9‬رامہری ‪9‬احرضی ‪9‬اور ‪9‬رشتک ‪9‬رپ ‪9‬وخش‪9‬‬
‫وہےت‪9‬ےھت۔‪9‬یعلض‪9‬انم‪9‬یٹیمک‪9‬ںیم‪9‬ام‪9‬ےک‪9‬اسھت‪9‬رافتق‪9‬ریہ۔‪9‬قح‪9‬ےک‪9‬ااہظر‪9‬ےک‪9‬اسھت‪9‬اسھت‪9‬‬
‫انتمزہع‪9‬اعمالمت‪9‬وک‪9‬وخش‪9‬اولسیب‪9‬ےک‪9‬اسھت‪9‬اھجلسےن‪9‬اکذوق‪9‬رےتھک‪9‬ےھت‪9‬اور‪9‬اس‪9‬ہلسلس‪9‬ںیم‪9 9‬‬
‫اعتوم‪9‬رکےت‪9‬ےھت۔‬
‫ویسیبں‪9‬کلبپ‪9‬اامتجاعت‪9‬ںیم‪9‬ام‪9‬ےک‪9‬ارماہ‪9‬رشتک‪9‬اک‪9‬ومعق‪9‬الم۔‪9‬ہلعش‪9‬ونا‪9‬بیطخ‪9‬ےھت‪9‬اور‪9‬ام‪9‬‬
‫یک‪9‬وگتفگ‪9‬وجش‪9‬و‪9‬ذجہب‪9‬ےک‪9‬اسھت‪9‬داللئ‪9‬ےس‪9‬یھب‪9‬زمنی‪9‬وہیت‪9‬یھت‪9،‬ایھب‪9‬دنچ‪9‬روز‪9‬لبق‪9179‬رفوری‪9‬‬
‫وک‪9‬ارٹسٹک‪9‬وکلسن‪9‬اہك‪9‬ںیم‪9‬ہمکحم‪9‬اواقف‪9‬ےک‪9‬زریاامتہل‪9‬اوژیلن‪9‬ریست‪9‬اکرفنسن‪9‬ںیم‪9‬مہ‪9‬اےھ‪9‬‬
‫رشکی‪9‬وہےئ‪9‬او‪9‬راکیف‪9‬دری‪9‬اکی‪9‬اسھت‪9‬ےھٹیب‪9‬رےہ۔‬
‫ادحلہثی‪9‬املعے‪9‬رکال‪9‬ںیم‪9‬رضحت‪9‬ومالان‪ 9‬میک‪9‬دبعاحرنمح‪9‬آزاد‪9‬ےک‪9‬دعب‪9‬دینی‪9‬رحتاکیت‪9‬ےک‪9‬‬
‫ابرے ‪9‬ںیم ‪9‬مہ ‪9‬زایدہ ‪9‬رت ‪9‬ایہن ‪9‬ےس ‪9‬روجع ‪9‬رکےت ‪9‬ےھت ‪9‬او ‪9‬راوہنں ‪9‬ےن‪9‬ںیمہ ‪9‬یھبک ‪9‬امویس ‪9‬ںیہن ‪9‬ایک۔‪9‬‬
‫ںیم ‪9‬ذایت ‪9‬وطر ‪9‬رپ ‪9‬ام ‪9‬یک ‪9‬وافت ‪9‬رپ ‪9‬اکی ‪9‬زبرگ ‪9‬دوتس ‪9‬اور ‪9‬رگل ‪9‬وجش ‪9‬اسیھت ‪9‬یک ‪9‬دجایئ ‪9‬اک ‪9‬مغ‪9‬‬
‫‪9‬الت‪9‬اںیہن‪9‬رکوٹ‪9‬رکوٹ‪9‬تنج‪9‬بیصن‪9‬رکںی‪9‬‬
‫وسحمس‪9‬رکات‪9‬وہں‪9‬اور‪9‬داعوگ‪9‬وہں‪9‬ہک‪9‬اہلل‪9‬رب ّ ز‬
‫اور‪9‬امسپدناگم‪،‬التذمہ‪9‬اور‪9‬اابحب‪9‬وک‪9‬ربص‪9‬و‪9‬وحہلص‪9‬ےک‪9‬اسھت‪9‬ام‪9‬یک‪9‬انسحت‪9‬اک‪9‬ہلسلس‪9‬اجری‪9‬رےنھک‪9‬‬
‫‪9‬رب‪9‬ااعلنیمل!‬
‫یک‪9‬وتقیف‪9‬اطع‪9‬رفامںیئ۔‪9‬آنیم‪9‬ای ّ‬
‫اوبامعر‪9‬زادہ‪9‬احرادشی بیطخ‪9‬رمزکی‪99‬اجعم‪9‬دجسم‪،‬وگاراوناہل‬
‫‪79‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful