‫اعترف‬

‫امانہہم’دحمث‘ الوہراکاامجیل ُ‬

‫دُمری‪ :‬ڈارٹکاحظفنسحدمین‬
‫دُمریاَٰیلع‪ :‬احظفدبعارلنٰمحدمین‬
‫ي‬
‫رامحن‬
‫امانہہم ’دحمث‘الوہر‪ ،‬دنہواتسن ےس ےنلكن واےل ك‬
‫اي راسےل ىك ىہ ارئاق ى ه لك ے۔ اجہعم ك‬
‫ه‬
‫ه‬
‫ت ‪ -‬وك رپوان ڑچهاےت وہےئ ك ِ‬
‫ت دنہ ےك دعب دوابره‬
‫دىلہ ےس ےنلكن واےل راسےل ‪ -‬سج اک انم دحمث ا‬
‫امانہہم’دحمث‘ الوہر ےكانمےساپاتسكنںیمرعموفاعملدنیوداوشنراحظفدبعارلنٰمحدمین﷾ےن اس‬
‫ك۔ ہییقیقحتراسہل‪0791‬ءےسابکتاکایمیبواکرماینےساشعئوہر اے‪،‬وہللادمحل!‬
‫اکا ِرجاء ك ا‬
‫دحمث ىكىملعاچہپنےكوحاےلےساانتىہاکىفےہكہیرہاصبحِملعولضفىكرضورتنباكچے‬
‫ث ه ه‬
‫ي‬
‫ككوہكناسےكاضمنیم ك‬
‫حرتهك كہ۔‬
‫يدد ركےكاح لاورادحلا ہاراكرےئلیکریشمشےب كنامىك ك ك‬

‫رھگےھٹیب’دحمث‘ ووصلےئجیک!‬
‫اقرنیئرکام!رھگےھٹیبدحمثاحلصرکےنےئلیکدرجذلیرطہقیاکراایتخررکںی!‬
‫ىفامشرہ‪01 :‬روےپ‬

‫ز ِراسال ہ‪011 :‬روےپ ریبونکلم‪01 :‬ڈارل‬

‫ذبرہعیینمآرڈر؍کنیبڈراٹف‪011‬روےپجیھبرکاسلرھبرھگےھٹیبدحمثووصلرکںیاورىملعویقیقحت‬
‫اضمنیمےساافتسدہرکںی۔ اڈیرسی‪ :‬امانہہمدحمث‪77،‬ےج‪،‬امڈلاٹؤن‪،‬الوہر‪00911‬‬
‫وفنربمن‪ 042 - 3586639 / 35866476 :‬ومابلئ‪0305 - 4600861 :‬‬

‫ارٹنٹینرپدحمث ڑپےنھاورڈاؤنولڈرکےنےئلیکدرجذلیوبیاسٹئدےئھکی!‬
‫‪www.mohaddis.com‬‬

‫__ ‪www.kitabosunnat.com‬‬

‫زمدیالیصفتتےئلیک‪webmaster@kitabosunnat.com :‬‬

‫ارجاےئ ُمثےكصاد‬
‫‪ ‬انعداوربّصعتوقمےئلیکزرہالہلہىكتیثیحرےتھکںیہ!‬
‫نکیلابّصعتتےسابالرترہرکااہفمومیہفتاُتمےئلیکرتمحاکابثعے۔‬
‫‪ ‬ولع ِميددیہےسانواتیفقاورااکنر‪،‬ااسنینارئاقءوكمیلسترکےنںیملخباکدرہجرےتھکںیہ!‬
‫نکیلدقمیولع ِماالسہیموكرفوسدہرقاردانیاورذمیبہرواایتےكاحنیلموك َدایقونساتباناُتمىكابتىہاکببسے۔‬
‫‪ ‬ریغذمابہےكابرےںیماعمدنا ہروہیاایتخررکاناالسیماَدقارےكانمىفے!‬
‫نکیل دنیِ االسم رپ ریغ ذمابہ ےك ولمحں اک دافع ہ رکان اور االسم ىك غیلبت اک رفہضی رس ااجنم ہ دانی تیمح دینی اور‬
‫ِ‬
‫ریغتاالسیمےسرسکیارحنافے۔‬
‫‪ ‬غیلبتدنیاورااشتعاالسمںیمتمکحِیلمعوكرظنادنازرکدانیاصمحلدہینیےكالخفے!‬
‫نکیل الحل اور رحام ےك اایتمز ںیم َرواداری ربانت اور وقانین واسملئ االسہیم وك رنم رک دانی االسیم روح وك زمکور رک‬
‫دےنیےكرتمادفے۔‬
‫‪ ‬آنیئوایستسےساگیب ہرہرکابعدتےئلیکوگہشنیشنوہاجانزدنیگےسرفارے!‬
‫ي ي‬
‫نکیليداوہدنیایستسےسر رہاجہ ےگیزیك۔ی۔‬
‫‪ ‬اجلہوكدورىہےسالسمرکدانیابع ِداصنیحلےكاَواصفںیمدالخے!‬
‫نکیلاجتیلہوكاٹماناورابلطاکاعتبقرکاننیعاہجدے۔‬
‫ارگآپااسیافصنم ہاوردتعمال ہروہیدنسپرکےتںیہر ‬

‫اکاطمہعلرفامےیئ‪،‬آپاسوكانہلمجافصتواحمنسےسزمنیاپںیئےگ‪،‬اناشءاہلل!‬
‫ویکہكناسےكاضمنیمایسوصخمصرط ِز ركےكاح لوہےتںیہ۔‬

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

2

°°Z Ý°ZvZ p

?Šg ZŠ pp óà ì×zg L

Ãz„

I Sh ZŠgzZ§'Ãˤ
Z Ôì 7]gz¢ÅxsZÆ V- ßñI •Z … L L ï

ó Xó Ð ,Š ä™7™6o Sh ZŠB§'
7ZëXÇgŠzöJ
yLZÐZ Âì
( Y 2004cŠB16 :‰
Ü z ñ Zâ )

…X • Se *
Y á ú Vc
œ F… °Iè I ]” ‰L L ï

B; Æ VÍßáZz ä™~ga ~ž• T e ã†Iè X ǃ »B‚Æ äâ i



Ù (Z 7?VzŠ ¯ óZ SLÃx ¸™^ »B; Æ V'¾ƒ
C
 ~ HX VzŠ ^ »

*
ƒ DÃVÍß ÃZ yZ p• T e *
™™è% CZ 6ëÜÁI ]”X ǃ
Å V^]Ñì LZ ÃVzI •Z ë X • ìg Y ~ ~œ,å Z ëž ’ e
( Y 2004cŠB8 :‰
Ü z ñZâ :[æ~ yß)

ó Xó Ð ,Š 7]i YZ

&Zp’~ [Õ Xì tÃI ‡g q
Z ´g È ~ VzyÃ&Zp L L ï

{Š67ZgzZ ´gg0
ZÆ VzyÃ&Zpvß¼ X • „g™Ék

¦{0
? ÅxsZ
( Y 2004cŠB8 :‰
Ü z ñZâ :-zÚZÃÏ! ! ) ó Xó ì ßÇ!
Ž • T e *
Zz™

XvZ p Âì ¿g Sh ZŠ ä ËÔì ^z»g ~ { Zg Å ¹F
±xsZ {0
?L L ï

Ô ´g: Sh ZŠ ÔuiñÔ77 MX Le ´g7Sh ZŠ ~ ÔVÅg Sh ZŠ ~ž¼: =
: 3Z 7Z Ô• ]5ç LgzZ pZ sZgzZ Ì Ô1g ZÏÔ< :§'
» &Zp

! ! • 7gŠ ½} (ÃyÎ 0
Xì ]!
Å‚f LggzZ aÎ Kgt X N ¯

xsZ h
]
gzZ Cc
• … ?’ e *
d
ƒ x  ‚ yà ~ o ž ì t 3Z

Ð xsZ , Z X 7( ðà ŠxsZ Æ i§y]¤ ~ }Ñç ãÎ 0
X’e
yÎ 0
?ì o òsZ)t HVƒ Ø 7 ~ XÐ N Y {g}OŠ " µ}g ‚

I ¹F
ë XÇg {0
?Ã}ÑçŽ ’ e 7xsZ (Z …1ì °» xsZ
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

3

6R@¬ … ?I ¹Fc
’ e xsZ ÑZz y]¤ ,™ê X • ~ hÆ xsZ
X Bx »Ð ~qlƒ fXì ;g Y c
Šg Z Œ
Û Š¤
cŠ

Æ xsZ £ÎX 7„
 c
g Iè ÔåyÎ 0
I ¹F
g¦ » wD Z)´gzZ WZZ
‡

×ÑZz “
 ZŠ'x ¸~g7 Xì ]gz¢Å ä™spÃVߊ gzZ V~f Æ VÍß n
ó Xó -ÃgŠÅkZX • pôt £Æƒ
 ~ xsZXì Se

( Y 2003yŽ 11 ‰
Ü z ñZâ :[æ~ ^ ;Ã )

t Ôì °•M M » T • 7Æ { Z'

uÆ „
 c
g ËÜÅF]*
Òt

ÜKg 0
‡ m» T• 7ÌÆgœÆ o y›,Z ËD¬ ‹ZŠ •
á gZ

Å]
ÃòsZžì 6]!
kZ ÂÀgzZ k\Z ԃР®
 ) ïq Å]c
Ã: ZJ
• ‰ ØŠ Ð s§Å { Z'

uÆ •+Z q
Z ó]!
æ à°Lt F
6#?

žì Hçg M » MM ÏZ Xì Iè ~g »u »„
 c
g xsZ ._Æ M MÆ T

¿6(Islamic way of life)]§ ¯§Æ xsZ VŒ ž σ Œ0
Å •t

ä™ì‡ cg Çi ‚ n Æ kZgzZ Ï ñY Å ðZ ‚
Û Z,jÅx Zún Æ äƒ Zc

XÐ N Y G ]â ZŠZ nÆ

» èg Z¸ q
Z ¡È » yÎ 0
Īž c
â•
Û ;g !
ä b » Z·yÎ 0
ã!

gzZ ÄpòsZ Ôg ZŠZ òsZ y›VŒžìt ÑÇ» kZÉ ì 7w”
X Ù¿6gî: ZŠ Zi M 6VßßZg Z0
•
á Æ xsZ

@
Y Œ1 »g ZŠZ CÑçz R•ÅxsZgzZ ]
ÃòsZå Ã{Š6gzZ Sh ZŠ

gzZ Z¬Z 0Æ g ZŠZ òsZ yZ Ð +
Y Å sæm
z6w¾ ` M 1ì ;g

òsZ {zžÆ kZ ñO Xì ;g Y Hg ÖZ ~ i Z0
Z : » !
"e
. » Ïh
I*
Ô D VQ ]â ZŠZ iñƒ D S Vc
g ZŠ )f ñ
M n Æ ¶Š r z•
Û Ã] § ¯§
kZ {z Ôì `gŠ¼ Ž~ MMžì c
Š {g •
á Z ãZz )g fÆ ]*
Ò LZ ä VrQ

gzŠ ðà *
™o ^Zt Ð ]*
Ò Æ yZ X • `™ ~g » Å ä™]â ZŠZ s ÜÆ
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

4

T e bŠ |
 Ù°•ÐZÆ™ »•òsZ » o kZ {zžì 7sz@
g »i Z

XnƒÝq qJÐZ ~ { óÅ[fIZž @

: Ås
 Ÿz ä ã)FCg ZœÃY 2004cŠB19

~ ]Zg ¶ZÐ áZjÆ [æÐ V.g » Ÿ
›Æ sægœ~ cZ™ L L

4 „ \¬vZž H ãZz ä y)F
X‰ G ù•
á ™?
Ø Ð t òz t (¿¼

6VzuzŠ ]÷Zp KZ {zž 7Ýq ht ÃËgzZ ì y›4 yÞì } Y

ì ht ÃËC
Ù gzZìnç CZ f » VÍß Sh ZŠgzZ‘'

ž å ¹ä gœX}™™

h» ä™™6VzuzŠ ]Ñì LZ ÃËp}™¿._Æ è% KZ {zž
( Y 2004cŠB19 :,¸)*
izg )

ó Xó 7

?å+
Y Å ¾Kñzg »gœ[»ž Å 7s
 Ÿzt ä y)FCg Zœ

ÃVÍߊ•
Û ðà c
 ) c
®
{z¤
V#~ yÎ 0
ž Dâ•
Û „0
¶
{zž å’ e 7Z

§œÅ { k
Z ‰
Ü z'
&ì ó_CL~ äz µ'
ÃVÂgúgzZ äZÅg V·h ZŠ 4Š'

i

gzZ ì 4ZŠ ~ ]
ÃòsZp¤
Z <§'
gzZ ´g Sh ZŠ X ð M 7]gz¢Ã•

kZÉ ì Š
c
Šg Z Œ
Û [Z Nè¯
 !
sÜ: n Æ V⠛Рzg Å<
 zy M Œ
Û ÐZ
 ) +Z ÌðÃ1Xì >% » { k
®
~ÃÅxsZ y›ÑZz ä™: ~È0
Å

÷g" c
ƒŠ
¬Š D z §'
4Š'

iÃVÂgú{Š6" &ì 76eg kg {z¤
c

ðÃ~ |Z
 Xƒ Š
c
0
D™g D »ƒ ~ lZŠ 0
Åp
g : Sh ZŠ ÃVñŠ M

„ i ZŽ š ]Üt Æ r
 ™gœQ ÂB
g 7„ ŠŽz Ð }uq
’c
î+Z

Ä { Zp~ w CZ f {z X • 7Ìy•
á Èc
á Æ £gŠ à¬Æ yZ Ô7

yÎ 0
gœè¨1Ôƒ: VY ]Є XÐ VzI <
Ø è 7Z ÔVƒ°•Ì

¾g Zg nZ ‹Z .
Þ ‡0Æ ]
ÃòsZgzZ VÂ!
0
zu" Å b§ÏZÐ yZÆ
X YÄg 7µÂ¿ËZ ÐÌðÃÅ

Ë: gzZ ì Y ZÅg Sh ZŠ 4Š'

i ÃËðÞì x¥ b§hZ Ãr
 ™gœ

{ì „ » óV- ßñLsÜ ´g Sh ZŠ Xì Y™g66l7 §'
Ã]gúwì Š Zi M
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

5

X• f
Äg V·h ZŠ Ìá Zzp
g mÐ )

Øž ©Ô Cc
½h
]
¹ Ôì 7
Æ Â¡g »‰szc~ d
½q
Z ä sæ m
z6gœÃY 2004~Z B14
\0
~ yÎ 0
ä Tì yZŽ â {z ¡X c
Ç *
Ç ÑZz óyÎ 0
wŠ wŠ LB‚

Z™ƒ ï•
q
á ~®
 ) —{z ` M 1Xì H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ~ ä¯ w=Ãuiñ

Ågâ ZG ~h îi *
tâ Æ š–
™yÎ 0
b§ÏZ Xì Š
0 ¦ZŠ ÷g !
q•

?ì Y™™ñZg KZ ðÃ6Vâ ZŽ â,Z HÔì wV

Æ VÂgßZ~ d
•C
Ù Å *Š Sh ZŠ Z
 ì 7]!
ãZ6¹ ðÃt

b§T¶CY Å$b§kZ ÅVñŠ M ÷g" gzZ ¶B
gzgŠ »gŠ R•B‚
~œ,ÞQ Zg f Xì @
¯ :¶
» Z¬Z Ã]Z| q•¡Š Zi M g3gŠ â » ` Mž


0
z{Ægó —• LX ¶#
Ö ÓÅtg Íz•~ÖZ Z
 nZ e { ó6VÎ'
~y
MÆ
DŃ
 Ô¶ {•
á Š !
Æ6¤'
~ˆ Ž `g YgzZ egzi
Z d
 VâzŠgzZ ^_Z {Š ZP

4Z X å y ¨
Z ÑZz Sh ZŠ DÔ å m
³ »tg Íz•Ž g Zi ~y
M » kzg X ‰V·h ZŠ
Ô*`
Ô6¤'
Ô÷Z•
Û X ¶Sh ZŠ ÌÅkZ Ô å{ •
á Š !
» *`
@z•Zâ »tg Íz• VâŠ

XÐ Ž÷g !
ÒZÃ\ M ÔBNŠ™ VQk

z£ÅVƒ•
á Š !
Æ c
7 M gzZ ÜZ

VZ m
z Mk

z£ Å Vz3
gÍ m
ôZ Æ [º ~ w; g !
gŠ Æ kƒ ; 3
gÍ ~ gƒÑ

~œ,pgzZ y
M Æ ~œ,ÞQ X • ÷g !
]Z|Ð ¹ Ð ~ yZ Ô•

Å Vzg 2 gzZ Vz²•
á ÔV'Š Z ÔVzg›ZŠ ÔV\szcÆ \g- ~ i ¸ M Æ
wg »X ¶[¨%u" ÃVzg›ZŠ z ÛÆ ‰
Ü z kZ Sh ZŠž• îŠ „ZÍ Ìk

ÅŠ Z•
Û Z vŠ Š¼gzZ ¬Ôyzg Z e Ô÷g Ñ ÝZ ~ e Ô •
á eg *
Ô ð&N
'
ÔàZ•
Û hÔ¾g â
$˜ gzZº Zh
•
á ~Vƒ•
á Š !
y›Æy z u 0
R'
X ‰V·h ZŠ DgzZ G

X ‰7V·h ZŠ ÅX}g ¦
{ •
á Š !
,Z „

Æóà ì×zg L{z¤
Z • D â •
Û el
¹ » óà ì×zg Lr
 ™sæm
z6w¾

×zg LÃ Sh ZŠž Ç } 7*
™ ¢ 7Q ÂN â •
Û ·_ » õg @
Å Vzg›ZŠ g ZŠb
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

6

7Z X • ìgƒ >%Æ { k
Æ™$Å Sh ZŠ gzZ§'
n Æ ä™"
U
óàì
~ { ó ÌÃì cƒ ÉZg szcÆ x *
z gzZ z,» w8gœÅ Z· ZÆ !
e
Y

kZ „ Ù Š Ãy›á Zz Sh ZŠC
Ù O%Zˆ ƧZzÆmB9 ` M ¤
Z X ’ e ´g

y.66ÞzZz kZÆ yZ … •  qzÑ *
î ÞzZz » äƒ Šó ¤
cŠ LÆ

r šZ ù Zg f O%Z ä•X ’ e *
™ o‚ » ë›Ð ~q ]P`
ñO Å äƒ

_C~§Zz ÆmB9èÑq Ô• ìg™VY { "Z6gŠ kZ s ÜÆ óSh ZŠ L

X¸ ÷g" ÒZ ~ yZ Ôì @
Y 1x *
» Vâ ZŽ âB19 X

ƒ (Beard phobia) Ò¯Sh ZŠ Ã[fIZÐzz Å ó{°ØZ L ˆ Æm9
Š

Z Z
q
 ~T
Þ ƒ V#Æ yßž • ðƒ ù •
á ,¸+Z ~ ö6û% FXì

)
ó ‚Z Ô)‚Z LÐ VY9 Å T
Þ ƒ ä Š Z•
Û Z F„ Ù Š ÐZ Â Zƒ 4ZŠ ¿÷g !
^g7JZ *g ¯ûÆM%Zž ðƒ ù•
á ¸tiŠ q
Z X ,Š Î 4ê ñƒ D `

Å ÏŠŽñÅ ¿÷g !
Z ~ i ˜ž å ÑZz „ ä™i Zz6{g pg ZŠ'
q
•
Û )q
Z 6

V- g ZÎx Ó ðƒ ù~ i ˜ J
Z
 X c
Š™g ïZ Ð i Zz6äoÆ i ˜ Ð zz
: ]i YZ Å äh QÃi ˜ Ô ˆà™: åw@
7Ð }u6 Åyâ ‚ ~^Æ yZgzZ

Ðe
f Z ™Äg „
 Zwk

i ] FÕ
Û ) {k
" áZz Sh ZŠ }g e " gzZ X ˆ ~Š

ä V” ñƒ È~ ‹q
Z V;zž ðƒ ù •
á ¸Ð !ZjÆ ÖZ X Š
Hg ezŠ

X ~Š Î hzŠ  ¬Š D M s§KZÿá Zz Sh ZŠ q
Z Z

À {z ~ ]g qq
Z Å yßž c
‹§Zz ä °ôáZz + Y q
Z }g ø

yZ áZz Ú Š `Å yig N
X¸ Ìa Æ yZ gzZ &Zp¼ ~ kZ Ô¸ g ZÎ6

yZ ~ Ý¬Æ ÏŠi ù
 zg !
g !
{z X c
Š™ qzÑ *
` \™NŠ 7Q ä V” m
ôZ

yÒ °ô{z X¸ D Y ò Ð g Z-Š Å ÀÆ™È @ M gzZ ¸ s Z e { ó6
 z Å V” yZ 1 å *
ù
Y 6w2,zg VZ Å ]g qkZ ä VrQž • D™

‰ F
Q6w2,‚y
s !
{z ñƒ D™p Ò » ÏZj$
h
” Å Vƒ â Å yZ gzZ ÏŠi
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

7

ž ¹~Ÿb9"ä VrZX Xð )g fÆ Vɨwi o† gzZ
ó Xó Z 7*

Ð óligz ~ƒL= Ð •
'
Å Sh ZŠ L L

kZ 0Æ Vß Zz Sh ZŠ •gœž Å7s
 Ÿzt ä y)FCg ZœåÃ

 ™sægœä yZŽ âXž ñY 1yâ t ¤
r
Z X • VYg D » W Q C;

•Z½¯yZ ÌA
Ô¸ áZz Sh ZŠ {z Ô H[‚g Z » x`
äƒ …
‰ç : ˆ‡6
ŠÅ2 » ¦ÑŽ Š Z•
Û Z g ZŠ +Š gzZ { k
" VÅÑ {z Æ yÎ 0
Ð zz Å VzI
ðY g ZzZwÆ Z¬Z òÀkZ Æ r
 ™gœ ;• ñƒ Çg Sh ZŠ ñƒ D™

?• M
ƒ

žì @
ƒ Àu" ™yYt …1Ôì Yƒ wÈZ » t~ ñZg kZ ~g ø

Ð F
Z „ {Š c
i¼ ‰
Ü z kZ ]*
Ò Æ b§kZ Ð yÒ 7È!
i År
 ™gœ

óàì ×zg LZ
 c
• Dâ•
Û x ³ » äYM%Z {z Z
 • D Yƒ qzÑ *
ƒ ~g Y

 w‚¸¦
Z
X • D Ñ p=:Zz {zˆ Æ äâ •
Û —g xŠ6}iuxkZ Å

D™[æÐ d
½q
Z ~ ^ ;Ã Â ¸ ¹!
izg P ÌZ ~ }gzŠ ÆM%Z

Xì [ g ¦
~ Z’Z Åy*kZ {z c
â•
Û Š•
á g ZŽ ä VrZ ñƒ

Xì 7Z¼ Ì ówz4È•
á LÅ ]*
Ò { i @
Æ yZ 0Ƨ'
gzZ Sh ZŠ

 ™ w¾ Z
r
 ˆ Æ ]‡5 ½ÑÐ ( `g Y gœ O%Z ÃY 2004cŠ B7

Ì{z Ô c
â•
Û Š•
á g Z¼ Ž ñƒ D™[æÐ VEÎ 0
V;z ä VrQ Âã ÖZ
Xì [ Y HÜ~ qzÑÆ y*kZ

ËgzZ 8
g » Å !
" ~ [æÆ yZ  ‰ á p=÷Z•
Û {z yŠ }uzŠ

]Z W
Z}•Ž6»ê Z ä§'
gzZ Sh ZŠ X Z 7çQ™0 `ñÅ c
gŠ _m
ƒ · »

¥#Ð >IZ ä VrQXØŠ ð3Šg6{z ~ ä™gÖZ » kZ Ô• G A
%

: ZI ‡g QiŠ q
Z ç'
gzZ ShZŠ ˆ Æ ä¯ w®ÃV-ßñ ñƒ Dƒ
X ;e *
)g » äƒ ówì×zg LLZ6¥‚ ñƒ ïŠg Z Œ
Û#
Ö ´ ÅxsZ
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

8

Ð kZ Â 3g xŠ6}i kZ Å óe
wgzZ ~Š Zi M LZ
 ä sæm
z6[»

ZÆ V;zž ðƒ ù•
á ¸Ð !ZjÆ ÷Z•
Û ~ ]Zg ¶Z }g ø ¬ yŠ q
Z

c
Š™ `g {Ð wj~ lZŠ 0
Å óx`
LÆ Ü sg eÃ]]¤ y›48Å Vßj

Å VzgŠ R•dZ ÅxsZ +Š ~ }Ñç úZ•
Û °•Ž 3Y Û{z Xì Š

Å yZ x¥7Ô• „g™ {C
Ù b » YZ'
× xgzZ g ôZ gŠ kZ ñƒ ñ° ×

¬Š ~g ø Ô7c
Zg ¦
[
ó ×zg Lt » •gœÆ yÎ 0
tg/ òsZ Ð Vƒó
NŠ: yÒt @ M ÅyZgzZ Vƒìg xzøÐ ðZâ>kZ y»x9Æ yZžì

X Cƒg !
VZ¤
gŠ¾]!
t 6[¨¶Æ yZ ä•:gz ÔVƒ m

×zg LgzZI
ó wZŠZ LÆ yÎ 0
Ã÷Z•
Û IZ ä r
 ™gœ~ ûKZ ì e

YZ „ HÔƒ Å kC]gz¢Å yÒ ,Z n Æ äÑŠ ¢ » äƒ „
 c
g ówì

Â7 ëDÐ g ZMZ ƒ!
g Z Æ o I wZŠZ gzZ wì ×zg ‰ ÷Z•
Û {zž @
ƒ

[‚g Z »x`
™Ð yÃ,Z ä V¸x9yZy
Mž D â •
Û ÂÄc
gŠt „ šŸz

Zg7 » Vç»Æ ]Í% {z X • ‰ bŠ™È „ } i ZzgŠ Æ ½6yZžì H

Š% ðä
Z ~ o ‰ ÷Z•
Û ž¸ M
™ Âg ÖZ » ]ª KZ ñƒ n
g wì

yâ ‡ »„
 c
g Âì e *
™ Zg7 tØ » ò Zy
o~g Zi !
~ k] ~¡Ç!
]gúz
X @
ƒ 73Z'
× ~ { Zg Å ~Š Zi M kZ ÅkZ

Ô‰„g ±$Z Ž {g » ZŠ Z q
Z Å ÷Z•
Û ~ ]!
NZ¸¦
Ô7£zGðÃt gzZ

gœ[» X HÌ{C
Ù b » óièe
wLkZ ~ Vzg Zi !
}½Æ kc ;g !
ä VrZ

sg e » V¸x9V;z Ôì 7x`
ãâ ‡ c
¹ÜZ ðÃV˜ Ï]"ž f
 Âb7
ž• D 0
g6Ã\ M LZ6WÎt ë ?ì Yƒ Ĥ

è¯
 !
ðY —
J eÃuÐ

Æ b§kZ r
 ™ w¾ ˆ gzZ IÐ {gzŠ ÆM%Zžì t · Z Œ¡t H

ãZz óàì ×zg LKZ 6[fIZ {zžì ³» lz» ~gÅÅ yZt c
• ï Š yÒ
?• D ¯ w›» ~I wZŠZ ¾zf LZç'
gzZ Sh ZŠ nÆ ä™
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

9

?xsZ » óV-ßñL

ÄÂÆ xsZ n Æ Vß Zz ä™c_ » yÎ 0
X å ¯ 6x *
Æ óxsZ Lot

„ ˆ Ug ¯Æ yÎ 0
Ī1X åÑAÍ Z » yÎ 0
w” » { Ç/ŠiÅ ]§

ÃyÎ 0
™ïB‚Æ ÔZ È»g Z zy ä Vzg›ZŠ Å Z· ZgzZ°•½¯Æ VŒ

yÎ 0
Zž H { "Z6F
¤
ZáäVrZ X ~Š™ qzÑ4z]
Å ä¯ „
 c
g °•

Zzg *
B‚Æ V•Z Ž Ç ñYƒï » V- ßñ6o kZ  Š
H Ç*
ÃxsZ ~
~„Ž „g ~B; Æ Vâ Zx,Z Ìg ZMZ Äâ i VŒ Ð ¬$
XÐ ,™u|

¸Ãf ÎÆ x  òsZ Z®X ¶: ~• ÕZz Å yZÐ xsZ c
y
¸ °• Âc
6gî

B‚Æ kZ( Å óxsZ LØ{ gzZ IÅ äz ]q ˜Z 5 n Æ ä™

k#òsZ L~ q nZÆ [f~ qzÑ qzÑX ‰ G N¨ÑgzZ ˜ ‚ Z
žJ
Z
 Ôì 7wJ.
Þ ‡ óxsZ L¡ž åt Š°X IÅ äz b ˜Z Å ó•
]gm~ ä™ äz Æ b ˜Z kZ X ñY H: `gŠB‚Æ kZ—‚ » ók#L
äƒ „
ó c

gF
6~ÃßÄ
 c
g òsZ L[fIZž Š
c
CZ n kZ i Z0
Z: ;Zp
Vs FWz LZ óxsZ Lž 1™ s Z ‹Z ä Vzg›ZŠ }g ø c
Í X ¸ ï Š£ »

Xì ~gz¢†ŸZ » ók#B
L ‚Æ kZ n ÏZ Ô @
™77g¦ »„
 c
g k#~

‹Z f q
Z Ð ~ yZ X Zƒ— ¸¨ » Vzg »zcÆ ƒ â gzZ ¾g â ~ o kZ Q

B‚Æ kZ%Z ÔÐ ,™7wJà óxcÎLy›Æ VŒž H m
?ä pÑ

ž²sîq
J
Z XÐ ,™ nZ ‹Z vß Á¹ Q ÂñY c
Š Η‚ » óòsZ L

uZz Å ¹Fz b # Å x Zú‚$
Æ o kZ „ Ã óxcÎ òsZ Lg›ZŠ }g ø

xsZ ä Vzg›ZŠ ! f~ ð;Š Å Y 1990gzZ Y 1980Xìg D™7™ ¯ J
H
Å
45
1G
7Ln Æ
äâ i ÏZX N Z™sg ” ²˜Z ÅxsZ I
ó e
jLgzZ óxsZ ÿ¹G
E
H45!
t 6y!
i Å Vzg›ZŠ i Zâ [f}g ø X H 7 Ì™ ¯ óx æEÎ5G
Z -LÃxsZ ~

xsZ Æ yÎ 0
 0Q Ôñ M Ãû Ñâ Å yZ {zž ³m
ä
gŠ kZ ]q ˜Z
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

10

óxsZ w_LО²¼ ÌZ XÑ äg å ™È I
ó e
jLgzZ „

ó 6Š ã
LÃVzI

gzZ óxsZ wì ×zg L6gîÆ Œ0
{°‡!
ä#
Ö Ó{ŠŽñXì Î äƒ ™f »

wì×zg »xsZ ëžì @
Y ¹Xì c
VQ ZÚ » äZ™sg ”à xó sZI wZŠZ L

“zLÃxsZÆ V-ßñ~ yÒ q
Z ä r
 ™gœ}g ø XÐ N 3Š à *Š {n
wÎLÐ óxsZ Lä V¨â Š ó×zg LÆM%ZˆÆmB9 X c
Š Ìx *
» óxsZ IYgzZ

ÏLZ ÃxsZ +
¨
Zè)t ~g ¬ Ð d
• c
Í Xì Å äz IFÅ óxsZ

X • T e *
2d
•

H7,÷pø)
» ó~I wZŠZ wì ×zg Lä VMr
 ™ w¾ }g ø

ÅxsZ wì×zg ëX ’ e 7xsZ » V- ßñ… Lž
L • ` â•
Û Š•
á g Z ;g !
Ôì

yÒ w{z}
Æ óxsZ wì ×zg LLZ Â: J
 ÌZ ä VrZ 1 ó Xó • D™]!
Xì Å7Ãx ¸„
 zÅVñ{ ÅxsZ {Š™7Æ V- ßñ„:gzZ • ñâ •
Û

` M ä ~ßñËXì p" ¸ ]!
Å óxsZÆ V- ßñž
L ì tÂ]!
«

~$
Z F
6<
 zyMŒ
Û xsZ ó Xó ì {Š™ äz CZ » kZ xsZ L Lž H 7òúŠ t J

ŠŽz Ì óxsZ » V- ßñLðêZz ~ ÃÅr
 ™gœ¤
Z Xì x *
» ]xò AZ

ÇLgzZ óxsZÆ V- ßñž
L N â•
Û ðÉZg Å x ¸{zžì n•
Û » yZQ Âì ‚
g

7Z ?B7._Æ <
 zy M Œ
Û ÃxsZÆ V-ßñ{zgzZ ?ì t•
Û H~ óxsZ

z g] » kZ Ô• D™]!
Å óxsZ wì ×zg LT {zž ’ e ã™s
 Ÿz Ìt

bzg ÇÅ xsZ » X]Z¨z ]Þz@
w_ —Å yZ Q c
ì<
 zyMŒ
Û~
â

• T e *
¯ :¶
»WÃxsZ§¦Æ V- ßñ{z ªZz¤
Z ?ì 7mÌðÃÐ

÷Z•
Û Ô’ e *
™ „0
¶
Å Vñ{ Å yZ )g f Æ wÑ+Z {¤u " 7Z Â

» ðZâ>6]¬çñÆ b§kZ )g f Æ [æÐ V5ò Zú ~ c Z™ c
X YY Œ7[|QgŠ.
Þ ‡Ðg ±Z ÌË *
™{C
Ùb

Ï( m ‰Æ yZÉ Ô Î7YZ Ãx ZúI <
Ø è sÜ: yÒ ¯ Z0
Z » yZ
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

11

mÐ ( t ) > ›yÎ 0
Xì Hg ÖZ »§{ ~g ZÍ *
6kZ Ìä Vƒ ÉZg

gzZ Sh ZŠ ä Ô• ÌY¯B‚B‚Æ yZ+( Ž o ˆ ( g ) w¾ áZz p
g

,™]!
Ð sægœ{zž ¹ ñƒ D™ {û6yÒ Æ sægœáZz§'

,™ 1™gz¢{gtÐ ]Š ª Å > ›¬ Ð ¶Š ]*
Ò Æ b§kZžÐ
( Y 2004cŠB20:‰
Ü z ñZâ ) Xì @
7*
™ o‚ » ])Ð kZ7ZèY

c
“zLÃtÃq
Zžì û.
Þ ‡*
]!
t 1Ôì Yƒ „
 gŠ c
ßtÃq
Z

IY‘ ° {o» kZ1Ôì Yƒ IY c
“z Ây¨
Z q
Z X ñY Zg å ™È óIY
Æ ¶Ã ÌZ gzZ ¶Ã 7Z Ô• Ð ~ y!
i IZ Šp r
 ™gœXì Yƒ ù

É[|ZŽ ~ ]*
Ò {gÃè LZ äVrQX ’ e ´g§{ ºÅÃt•
Û dyxgŠ

Ôì yZxuZz ¿+Š " 6 Zi%g\h
•
á Ð ~ Vâ ZxÆ yÎ 0
Ô c
â•
Û
Ð g Çq
Z ä Zi%g\~ Y 1956 X • 6eg kg ]*
Ò Æ b§kZ Æ T

( xsZ »ƒBŠ ) X XV×Í {Š c
„ +Z ~}g !
Æ xsZ ñƒ D™[æ

I •Z gzZ Vâ ZŽ â f
Z•¤
g&
Z C!
{Šgp d
_
•
Û Æ ó¼
 cuL ä ë

i Z0
Z kZ Ãg›ZŠ T{¤ËÔ• • ;g !
Â]*
Ò Æ b§kZÐ y!
i ÅVÉg â

Xì ¬Š „ Áñƒ D™]!
~

¦½Zè¨Ð f¡ {zžì c
Š W
@
t )g f Æ ]*
Ò LZ ä sægœ

ì @
ƒx¥X • 7g ZŠ ZzgÆ i q
Ð ZÆ nË~ yZ {z X • D™]ÐgzZ ~g ZÜ

Æ¡x Z •Z .
Þ ‡q
Z X • BI •Z ÃVƒ ÉZg ´Š gzZ fI xsZ x Ó{zž

ž• ŠŽñŠ Z•
Û Z,Z yxgŠÆ fX Ç}™7I ÌðÃèŠb§kZ 0

lZ *™e
ÒZ/5Å yZ 1ÔX7ì‡BV×zgÐ g ZŠ™ LZ ä VM

n Æ fzÆ Ù牆Ö] Ù^Îæ ²] Ù^Î ÃV70

i KZ äVMì F
6Vâ ¨
Z
ì x¥b§hZ 7Q Ô D™7I Ã ó{°ØZ Lsæm
z6w¾ Xì 3g™•z
Š Z®M q
Z Å fX • 75Ð ièÕÅ ó{°ØZ L f ÒZ Æ o kZž
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

12

w›ÃY fƒ
 ~ g Zz „ q
Z {z äY : Q Xì ³#JÅ yŠ Ñ 0)‚Z

áq
Zžì °oÆ VßßQÆ àì×zg Ç]!
t Ì,z X • D ¯ VY

Y f Ìä m
³•
Ø[» WZ k

iz X ñY c
¯ :¶
» WÅ b§ kZ ]Z š

gzZ ,™ ZŠ Zg ZŠ™: Zg ZŠ)f {zž Å„
 ZpgŠ Ð yZ ñƒ D™[æÐ Y xz
Xì @
ƒ W
O~ x ZúßZ » yZÐ T,Š äƒ: 4ZŠÃVÍßß yxgŠ LZ
(‰
Ü z ñZâ)*
izg )

t Zè „ V- » ]
à òsZ ‰ {Š6gzZ Sh ZŠ ~ ]h LZ r
 ™gœ¤
Z

Ë ™ðY µÂÅ ä™ ZŠ Zg ZŠ™ » b§kZÐ Y xz Y f#
$
Ö ÓQ ÂÔìg D Zh Q

Âì #
Ö è.
Þ ‡„ gŠ kZ ( • ë ~ßñÐ ]Ð\ M Î) f¡¤
Z Xì

n Æ ŠÅ ÑÁ8
ðe » äš š.Ð Y xz Y f yŠ ñ M #
Ö ÓQ
?ì Sg Ceg

‡z wD ZgzZ {Š6
Z

g Zh
úŠÆ äƒg »zcÆ àì×zg ÅwD Z)´gzZ WZZ
‡ sæm
z6w ¾

X H7·_[KÑ!
»g °Z z öZÎÆ wD ZgzZ b » äVrZì @
ƒ x¥X •

àZz “
 6x *
Æ xsZÃàì×zg Å[f{z™á Zg – » Vñ*
Æ +'

» Z zŠ yZ
X • T e bŠ ` Zzg~Š ZŠ Z}
è•kZ

Ãe
h
]
)ú'
× KZ 6x *
Æ +'

» Z ‰ wD Z gzZ b » yZx}g ø ä•

CZ ªZz à uF
@
Z sæ m
z6¤
Z X • D™g (Z VY ièÕ Å ¶Š r z•
Û

gzZ b » Z·n Æ f ÎÆ xi Z°•ž ’ e 7Z • Bwe â wzggzZ sà M

{z Ôì H·_ »g °ZÆ ]†zŠ yZ ä VÍß XèY B: h M Å wD Z)´

gzZ w_Ô°•uF
@
Z X å: ¦

Ù g¦ » „
C
 c
g °•Ã7Æ yZž • n
g ¢

1Hg (Z ¿¯§: » \u" n Æ äà)Y iÃ]c
ÃLZ ä kZ Ô åJ
X à : h M Åx *
ÆË

www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

13

~ yßX D™7ÌÔÅxsZ6gî ãZz b§Å uF
@
Z sæm
z6gœ

[Z ~gzZ å ¯ 6{ÈÆ ²]Ÿž äÖž Ÿ yÎ 0
ž ¹ä VrZ ~ [æ LZ Ì
Qž • n
g aÎt {z ªZz ¤
Z ( cŠB9 :‰
Ü z ñZâ ) Vƒ g » ÃäÎ {Èt Ì
bzg KZ xsZè]
Ãt X • û.
Þ ‡*
]*
Ò Æ yZ 0Æ xsZ ]
ÃgzZ Sh ZŠ

Åg Ã,Z Ëy›ÑZzp
g ¢6©ÝX • „ Â6» „©ÝÐ g ±ZÆ
C™g (Z Ð V- œ ñƒ BÞZ ¬ðsZèI& Y™7Ìg¦ » #

Xì ð M

Ì ` M X¸ D Y Œ I
ó ¹F
LgzZ ówì ×zg L~ gzŠ LZ y{ £Z ¦u ê

r¼ ~ }g !
Æ yZ Â~ }g !
Æ Sh ZŠ Xì @
Y *
Y Ð w kZ 7Q

Æ yZ 0Æ Sh ZŠ {z Ôì ¿gNŠ k

¦Å yZ ä ¿TèY ǃ ÝqÑ [

[ú%u" ÐC
Ù bÐ ¹Æ d
•! f¦up¤
Z Xì }Y ! lÃ]Ñì

Ã` » yZ ~}g !
Æ {Š61¸ Tg D™ VÅäCZÆ yZÃx ¸KZgzZ¸
X å: ZÇ!
Ð Vâ ›Š NÑZ tZgÆ ‰
Ü z kZ ¿¯§gzZ

wì×zg LÆ y{£Z¦u~«£Æ ó5LŽ g›ZŠ wì×zgÆ ` M }g ø

ZÆ y{£Z ¦uë n Æ q :Z Å yZ Ô• Tg D™ {™E
q
g !
g !
» óxsZ

: • D™Ük½Z sf `gŠÐ y*

gzZ • Cƒ ù •
á ~ Vzg ¶Z ]Zk

’Š¼ÚÅ}Š6Æ VÂgú~ V⊠yZ L L

õëÃXxz$}g ø ‰gzZ • M
ȱÛvÖ ÔÛvÖ ëÃXm
³‰}g ø
ÏZ ¤
Z Âë1-» •6 vßÍÃë1• ³#Æ }Š6Ô• M
Èx ¸

Å Vñz$LZ ë n ÏZgzZ • gz¢ ÂÆ ` Z'
× Ïâ ªŠ • 7Æ •äZ6

B{•e
.ÃkZ Ôì òZg ~ Vâ ›Ž {Š6» VÂgúgzZ • ³ #Æ ñZg

{ Zg {Š c
i Ð Vzm
ôZ ÃVE*zy ÂñY J Q Ìg Å}Š6
Zž *
¤
™wìt X •
( 186™ÔQz :¦u‹Ñ£) ó Xó ì wìß¡Ô ÇA µñ »o ng ZgzZ Ìgz

Å ¹F
7ZgzZ¸ Tg¸ZŠ'
wŠ ¹ 6Ï0
? ÅVâ ›íz ë LZ¦u
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

14

•
h
á Ìàì ×zg Å yZ 1X Å4z]
½Ï0

i ä VrZ n Æ ä™bâ s§

×zg Å yZ Sh ZŠ „: Ô¸ B7nç N
gÃÜ §'
{zèY ¶óÒLgzZ ó³*
L

Å xsZ L&Zp ’~ [Õ Î¸ ówì ×zg LÐ {z X ¶^z»g ~ àì

Æ ¦u {zž ’ e Ãsæ m
z6[» X ‰C M 7Ã C™ óÉk

¦{0
?
XN â•
Û gŠ ™ ò : » äƒ Ïâ ªŠ

óxz$L‰~gzŠÆ yZžì @
ƒ ¢Ìt 6ëÐ k

’Ñ!
zgqŦu

KZ n Æ äJ (o ng Z Ð Vzm
ôZ Ž ‰ÌVig ÇizgU*
+Z óx ¸õLgzZ

½B ðÃ~ { Zg ÅŠÅéZpkZ ÅyZgzZ¸ T e *
ÑC
Ù !
Ð {Š6ÃVÂgú

]
h
Æ R'
kZ ä VM¸ óx ¸õL {z ¸ž ì @
ƒ x¥X ¶: { Zgè‡ Ì
Ô c
Š x » » 5Š AzZ n Æ äCZ Ãlzg :ó ZI ¹F
LÜÏŠ6" ~ Vâ ›
! ! • … ZŠ¤

zu qZ .
Þ ‡*
» óàì×zg LÐZ dYÆ yZ ` M gzZ

qip
Ð V; Æ Vß ì×zg}g ø Ìnç» äƒ ówì×zg LÆ w
ò D Z)´ ê

Å à ì×zggzZ ~I wZŠZ ä wD Z)´ž• ë wD Zh
zY ËZ ep¤
Z XìB

‡gÃwD Z)´ ä W
 I ¹F
ÒZÆ}‚Æ Y 1940gzZ Y 19301ÔÅ Z’Z

» wD Z LÃx ¸kZ gzZ • B ówì ×zg LÃw
ò D Z )´èY sægœX c
Š gZŒ
ÛI
wD Z~ }g !
Æ {Š6gzZ Sh ZŠ n ÏZ X • Tg D â •
Û Ì VÅ äCZ óxsZ

àì ×zg Å sæm
z6w¾ ¤
Z Xì Cƒ x¥~gz¢Ìs
 Ÿz ÅÃ`Æ

ÔÐ N 0
gZŒ
Û I
ó •Z LgzZ ÔŠ ¹F{z ÂÔ ñY ÑÂÃ,Å wD Z ~ yZöÆ
Sh ZŠ Ð yZgzZ Hx Z •Z » Vß Zz Sh ZŠå 1¿g: Sh ZŠ ŠpLä VrZèY

Ôƒ Å #Å Sh ZŠ ä VrZ ~ Tì 7[™w¸ c
·^Ìq
Z 0Æ
ó Xó VÅg Sh ZŠ ~ž¼:=Lž
L ¹Lä VrZ „:

gzZ äVÐÔ {-Zz Å wD Z)´X¸ „

ó 6Š ã
LÆzgŠ •Z {z Â0Æ {Š6

~ ÷лöwÍžì§Zzg•q
Zt Ô‰C™ ~È0
JÅ}Š6Vc
ç VÐ
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

15

ÆÆz q
Z 7Z ä #
Ö Ó~â ¤'
¸ }~ yß{z Z
 n Æ ä™•
Ñ

HKZB‚ LZ {zž ¶t oÑX ¶Å¿7 Å ä™{gzŠ » ÜZ6gîÆ { Z'

u

²•
á y›} (Ð ƒ
 Ɖ
Ü z LZ X Ï ,™7{Š6Ž Ð N Y áÃ/™

KZ w
ò D Z)´ X c
Š Z’Ð ]g ›ñ0
ÿ7 kZ Š#
Ö Ó~â ¤'
ä g›ZŠz

sæm
z6w¾ ì @
ƒ x¥X ñƒ : q
Ñ~ >ò ZúËB‚ Æ ]b

6„Å w
ò D Z)´ Â c
{z:gz ì 7óàì q
g @
Lt Å wD Z)´ ~ DÆ r
™


k
ó ¦Å Ï0
?L'gúy›l7 [Õ 7Z Q c
D™: ™f » ä¯ yÎ 0

F
ÌÃwD Z {z Ð zz Åp
g {
ó Lg0
ZÆ yÃVÂgúžì eÐX ' M : æ

Ù
C
XD¯:¶
»W

5g›ZŠ œÎgzZ °•x Ó}g ø 6äƒ wì ×zg Æ b » Z· ê

Å yZ Ô‰È0Å }Š6{-Zz Å yZ X å » nîZzg ™{ : Z y » b » X •
(Y
Ç Å yZ Ô¸ : JãZ 0Æ }Š6ŠpWZZ
‡X ‰C™{Š6ÌV G
é5ŸF

}Š6ÌyÒ q
Z Ð ~ ]*
Ò Æ WZZ
‡1Ô‰C™7{Š6Ìb »ÒÃ

X c
Š 7g Z Œ
Û#
Ö ´ Å Ï0
?Ã}Š6Lä VrZ X M 7F
6#c
Ö èÅ
#

zk

g » ÅyZ ä gƒÑ ÔwD Z Ä)
Xì ŠŽñeg kg ×» ]*
Ò zk

g » Å WZZ
‡

gœŽ ì 7(Z yÒ» yZ Ìq
Z ~ kZ Xì H ù•
á ~ Vz¢ õ0
Ã]*
Ò

ÅV5FÆ >›É Xn }Š x » » ðÉg nÆóà ì×zg LÅsæm
z6
Cƒ q
Ñ&Zpy›~ V5yZžì ˆÅ yÒ ]!
t ~ KÆ ^g7g

X ‰Sg µ ZÐ VzŠ%~ ^zZ Å}Š6~Ð}uzŠ {z1‰

Ht Ô• C M ÃÌyÂ{ l7 §'
q
Z ~k

¦Å k°ZÆ Y 1940> ›

Lä yÎ 0
ã!
X ‰„g™ ÏÒúÅ 8 - /ߎ Ôì k

¦ÅC
Ù Ž Z· *
Ññ

: â i [Z Lž
L Å: e
Z@ t Ã&Zpy›àZzG
k

g »ÅyZ™Ö~ ^zZ Å}Š6

X HnZ ‹Z 6{Š6ÆC
Ù Ž Z·HäVrZ „: ó Xó zŠ hg {Š6? Z®Ôì Š
w$

www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

16

X M7W
@» #ÅxsZè]
ÃgzZ Sh ZŠ ~ yÒ ËÆ b »

~„» kZ Ô• ìg™— Zk

Q » óàì×zg LTr
 ™sæw¾ž Zƒx¥

]!
6kZ ë ?ì V¹y
M *u » kZ Q ! WZ Z
‡ ¯§: Ôì wD Z „*u

X • D™y
¸nÆk

Š ~hð

 ( ƒ!

g ZgzZ {Š6

Z ~ o kZžì ˆƒ Za ðY ]!
q
t ~ ‚fÆ sæm
z6gœä•

Æ yÎ 0
ä VrZ ì @
ƒ x¥Xì Le *
™™
ó L{Š66¡ îÒZ¡ÃZ
]!
|½ Üt {z :gz Ô 1 7{ ^
Y Ð ,Ì» wj â ãZ0
{Æ Vâ Zx

Å WZ ñZgiz Æ yÎ 0
ž Ð B yY ÂN â •
Û g ¨{ z ¤
Z X D™: Lh
•
á

gzZI ¹F
u" yZg 3Zzf [» X • ìgÈ0
Æ }Š6yZ0
{Æ e
ÒZ

÷Z ~ç «Å yZ X åÈ0
J» }Š6: Z y S• » yZ Ô¸ yZx ówì ×zg L

™f ~ ót溊 L[ KZ ä yn" X Å ~È0
Å}Š6J
xŠ D%äH
} Zgiz &ÆgzŠ LZÆ sæm
z6X • „g C™{Š6J
u¢
Šp{zžì H

äZ yÆ @®
 ¼ ~g@a gzZ à ) V{ vZ ;[» ª ÔzŠ Ð ~ WZ

! !ì ÂI¼ ~}g !
Æ m
³•
Ø[» %Z • È0
Æ}Š6

Ôy{ [- Zg œÔZ·~g@a WZk

iz .‚Æ yÎ 0
~ Vâ ZxÆ èâ

Æ +-Z ò*
zZpw¾ 3
gÍ .‚ Ô ~g Z'
× è › WZk

iz .‚ Ôy{ ¼ w¾ gœ

: Z y » r !
Ñ» s M [Zâ3
gÍÆ yÎ 0
! f—‚X¸ È0
Æ }Š6äZ y

Xì @
™{Š6ÌyZ0
{ » ~g ¸tzg Ãgœ.‚X å ‚
gtzg: ZŠ{0Æ}Š6
w¾3
gÍÔ 4Š?Z†g ZŠuÔ ãâgÍt ”[ZâÐ ~ dZ} ZgizÆ yÎ 0
!f

X¸ D™~È0
Å}Š6äZ yÆ y{ .ñ

Æ [º ª &Ð ~ dZ ñZgiz g e {ŠŽñÆ gzŠ Æ sæm
z6gœ

x Y dZk

izÆ yñ•gzZ ãZgŠ y{x™Z dZk

izÆuuÔÞZ m
z6~g@a dZk

iz
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

17

X • È0
Æ }Š6{zžì YY ¹t J
u D~ } g !
Æ yZ0
{Æ Š-

t ÌA
1ì „
 zå*
Zt Xì b‡ »}Š64 Ì: Z y » pÑi ZâVx
q
É @
Y H7™
ó L6Ë{Š6~ yÎ 0
ž » ]!
kZ ì ]oh
Š F
Þ ‡*
.
Z
q

Xì0e
Zzg Å {Š6Ðzz Åx Z •ZÆ VâzŠ ` ZzggzZg ZŠZ òsZ ÅVŒ

ì ]i YZ Å ä™^%Æ xøÃ]gúËí Â~ [²~Š:~ xsZ ݬ

Vœ»~ {)z e
ÃÔ+d Ô kz&
Z ÔyŠg Q Ô^Ô.51Xì $
Ë ™8
ÇZg e {z:

D MM%Z sægœX • ggz¢ sg e c
• C™{Š6Â c
]]¤ Å;gE- gzZ

~ }g !
Æq
’q
Z Å &Zp›~M%Z {zž ’ e 7Q Ô• Tg D Y

(Freedom in Hijab)ó~Š Zi M ~ [s L:ì I â » T ,™Ýqgz¢] â ¥

wJxsZÐ ÙpKZ ä VMì ÅVÂgúO%Z x ÃCŠ Z®à{ hZ ~ yZ
XÐ } ó{0
?LÌ7Z sægœ HXì c
CZ {Š6ˆÆ ä™

:,j ȓ {0
â :Ã&Zpl7 {Š6yZ LÌÃ( `g Y ! %Æ yZ,z

wq¾ M W » V;zèY D 7h
 :Zz p ÖZ LZ 7Z Â ïŠ ÌÈ {z ¤
Z X Zƒ

Å kZ ÌMM » V; }g ø X êŠ 7]i YZ Å #? b§ kZ Å¡ Ë

Ôr òg M ñƒ D™ ~igz s Ü Å 6 çg M Æ M M V˜ 1Ô êŠ 7]i YZ

Æ xsZ ]
É {Š6V;z Ô @
™7¼ » yZ ÂÔ• ïŠ «
Q®» VáÓ~g/
Xì $
Ë ƒðY k6i !
ÅyZ ~ ¶Š yÒ s Ü

¿œg » ¯IZgzZ Vzg›ZŠ

¿Šg h
” ä¡ {¤Æ yÎ 0
s ÜÆ ]*
Ò {gÃè Æ sæm
z6gœ

y»g Z .‚ÆD°Ô°ôÔyZ+(~ yZ Ô7„ fsÜ~ yZ Xì Hg ÖZ »

t |X • Ì ÉZg ‘Æ ( WZZ
‡) > ›‰ò qÆ sæw¾ gzZ
Æ b§kZ ¿T{¤ÌðÃÔÆ Vzg›ZŠ °•I •Zg ZÜ <
Ø è ñZΞì

X YNŠ 7Ð { óÅdÃ]*
Ò

www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

18

Ô• ÁgÆ ÔZ ò ¸gzZ ÉZg‘Æ >›WZZ
‡Ž oˆ ( g ) w¾ ê

: ¹ñƒ ïŠg Z Œ
Û :ó ¦)LÃyÒ Æ r
 ™sæä

X å’ e *
™{gtÐ ë ñƒ D™]!
6]¬çñÏ(,ZÃsægœL L

( Y 2004cŠB 18 :‰
Ü z ñZâ ) ó Xó Ð ,™]!
~ KkZÐ r
 ™gœë

Æ c&
ƒ Ã yÎ 0
›Ãä wD Z h
zY ( g ) =0

i•
Û Æ w D Z )´ ê
:c
â•
Û ñƒ D™[æÐ d
½q
Z6xg ÃP
à ì×zg ÅWZZ
‡gzZ wD Z)´ » kZ Xì {ÈÏ( ~I wZŠZ Ô àì×zg L L
H7•Æ ó‰
Š
Ü zèÅLg¦ » ~I wZŠZ wì×zg X ì 7mðÃÐ
( Y 2004cŠ 25 :k
 )*
izg ) ó Xó ì

Œ¯zu" à Zg M ÅyZ Ô• g óÝ»‘gzZ szcq
Z ŒgŠ ØZ†[» ê

:• ˜ ñƒ D™wì§ÖZ~ [|Z LZ {z Ôì @
Y

LZ ä VrZ gzZ • ‰ƒ æ M'
Ð }vß¼ 7
eZž • ìgNŠ ë L L
ðÃX • ØŠ™ qzÑç 6" _
gzZ bzg ãÎ 0
ÅVâ › ãÎ 0
~g » ï]

Å yÂ{ y›ËðÃÔì Le ¢
a âÐZ ™NŠ Sh ZŠ 6}n Æ y›Ë
ZƒÎ~ ä™"
U

œ
% »Š YzŽÃVÎgæ ðÃÔì Le ¢
éÐuÆ kZÃgŠ e
ÅVŒ‡Æ Vâ ›‰M%Z ðÃXn á : x *
»w
å ÎggzZ Z}
ðÃVŒž @
ì
g0
ZÆ yÎ 0
žì Š
| (J
VŒ ðÃgzZì ;g 3Š 'P`
Ô~ •Âz p°
Xì Le 9 Š @
Ç ø*
gzZ @
Q ¸ ÃÄpgzZ×zy
x *
Æ à ì ×zg ÐZ ~gzŠ 6 [Z Ô å @
Y ¹I ¹FLÃ{z¤
T~R'

èa [Z Ô ¶yTgzZ #
Ö ´ Åx4
ñÆ 2- e
zÎ I
ó ¹F
LXì @
Y HŠ c
Ð
ˆ~Š™~pÅx *
~ b ˜Z kZ n kZ Ô• ‰ w$
i ‚ Ôì Š
M gzŠ »M%Z
„z • p• Ñ äBwì ×zg [Z Ô¸ D BI ¹FLŽ vß {z gzZ ì
B‚Æ ¹Å2- e
zÎgzZì c
ZVg 3Z »x *
~psÜä VrZ X „zÆ
X ‰ƒ: Zzgg|Z °Ð i+Zz6l]
Z e «à Zz äY dZzÐ jâ {zJÁ– „
G
H-E
4E
C
@
ƒ x¥X • D™ ö Z Å dZz( Åjâ gzZ • ‰™C ~ dZzt [Z
Ë: Ë~ ëÅVÍßyZ Xì g ZŠBZ fgzZ úlp{Š c
i }Ð .
Þ zg°Z ežì
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

19

( Y 2004cŠB 23:k
 )*
izg )

HE
C+G
ó Xó ì ˆ~ŠÉ ö-4E

Æ ë›Ç!
{z Ôì H yÒ š¼ Ž » Vß ì ×zg ä ŒgŠ ØZ†[»

ì s§Å ¾Kñzg » yZ 1Ô 1 7x *
ä VrQ » sæw¾ Xì ._
X • D Y VJ
¥#ÝZ Ug ¯{z Ô C7
7]gz¢Åäg â VxIî N
ÃMg ‡

ózZ7 zk

i L~ k
 )*
izg X • g óÝ» w=gzZ •f u" ~OŠa h
zY ê

Æ óàì ×zg LÌ{z b§Å ~àx ¬Æ yÎ 0
X • ˜ Ý» xÐ yZÄÆ

yZÄÆ ó{ÑçI wZŠZ gzZ wì ×zg LX • ” y.6Ð ñ‚ ñƒ _(
Æ óàì ×zg LzÍ%~ \g- ~ T Hk

’Ý» 0Z „u" q
Z ä VrQ Ð

GÐ ]Zž$Æ !
z ~„kZÃíz IZ ñƒ D™[Õ" Ã}n 7
˜
: • ë { z Xì H

 ¬ izgP ÌZ X c
Z
M 77¢
ó ‚ Lðà » b ï~ k'
kŠ Ô~àkcL L

» ]ª J6§Zz kZ ÂÅC
Ù ªéZp Å b ï {°‡!
™ V al
ä } hŽ q
Z

àkcž Zƒ s ÏZt ‰
Ü z ÏZ Ô ¶„gƒk

q ¸z ~Š •
5
á t‰
Ü z TX Š
Hg ÖZ

(Z ðÃ~ ±ÃËÔª
Z° ËX Zƒ 7Zg R ðà » t :~ w‚ kŠ Ô~
 L L :5 [ZŽ ó ó?VY L L Y7 ä VÍßXƒ Hc_ » t : ä T c
Z
M 7ZhŽ

ó ó?σù t : Âðƒ 7„ ~Š •
á ðÃ~ k'
kŠ

:• D™ b§kZ Ék

¦{z Å}Ñç8 g-

V( ~ T {Ñç {zXì k

¦Å}ÑçI wZŠZ gzZ wì ×zg q
ZtL L

Æ äƒ Ú!
*
Ô• Cg ¦
Ð o bZg !
F~ Ï0

i Ô• CYƒnq¬ Ð º
•

Cg Z ¦
~ *Æ kZ w‚ zŠ w‚™0ìg 0
Å ËÔ• r$
h•
Û ñZ1 ‹ C
Ù ˆ

Z yZgzŠ Æ^ kZ Æ Ï0
¤

i X • CF
Q~ w-Š Å VÔgzZ Vâ { [ZÑ Ô•

t @
ƒ 7x¥J
t 7Z ÂB weÃà c
Ù kZ {zgzZ}Š™ ~C
C
Ù ŠÍ ÅyZ ]gŠ

Æ yZ J
k'{Ša Ð kŠ Ìat Xì ã¶
Å›ÏyÃÔwÈÏyÃÅyZ^
ÌŠ ÑzZ Å yZžì @
ƒ x¥7Z Âì tç M izg ˈ Æ kZ X • TgB‚
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

20

gÑ" +Zg0
ZÆàkcXì _ƒ¹~ àì×zggzZ ~I wZŠZ Å}Ñç
CY 0 Vc
r Å V26½ë „ Dƒ x •
á Ž• Xvwì×zggzZ I wZŠZ

'gúI wZŠZgzZ • DQú úÆ VzŠ%wì×zgŠ%wì×zg V˜ •

Zg7 ‰
Ü z kZ 7ŠzöJ
 ÷Z•
Û sÜŸtX • îŠ ]úŠ à VÂgúI wZŠZ

ó Xó ì [ƒ {nVð; Æ~I wZŠZgzZ àì×zg kZê ¾ægzZM%ZÔ\g-

Hg ÖZ » k\Z 6]!
kZ ä ~OŠa h
zY •Æ ~iήgzZ ~qŠgŠ X

kZ ë Ôì ;gá { C ~ŠÍ Å<
Ø è {g !
zŠ ™ M ßÐ à ì×zg T[fžì
:• ìg hzŠ s§Å

,™t‹ » yZ Ð ðZ• Ô,™·_gN » VzÑçÆM%Z gzZ \g- \ M L L

• ` 9Š ~ w-Š Å ~I wZŠZgzZ à ì×zg }Ñç {zž ǃ x¥Ã\ M

Ɖ
Ü z {z X • ìg™ÒÃÅ% ïÐ w-Š ÏZ7Qg›ZŠgzZ ‘ÓÅV;zgzZ

gzZ <
Ø è Ôe
Zzg vß ë~ «£Æ yZ pÔ• ìg™[ŪŠ :Zz ü

ëX • ìg J m
6ÇÅ àì×zggzZ ~I wZŠZÃ}Ñçg7½Ð Äp

[f6}n g ZÖ LZ X • ìg z } ÀÆ} àßs ™u 0
LZ vß
ìg X 6u™ Ï8 I Å V1Z`
~n ÅM%Z gzZ \g- gzZ • ìg ïÏn Å

( Y 2005 ~g† 6 Ôk
 )*
izg ) ó ó?• ìg™ Hët X •

Æ ~¤
]g ¸: Xz Åg EZ O%Z ä VMr
 ™ jœyò[» ê

u ¯@
u" » ã)FÚÅ ]!
ÆðsZèI Ô7„ x Zú ãÎ 0
_

W
¸u" » àì×zgŠ .x *
Å#
Ö Ósæ~ V>» LZ ä Ôì c
Š x •Z9•
Û

m
z6
g œ ~ óàì ×zg gzZ ~I •Z LÝ» q
Z LZ Xì H Gg â †
 7 ~ i Z0
Z
: Hk

’ñƒ D™{û: Ó¬6yÒ Æ sæ

Ü z ƒ !

Š ! ¡Z gzZ C;Ô6f ÑZz äY 0 gl Zg ø ~ øÚÆ yCZ í*
LL

0}g ø ,u Å kZ [ZÉ ì ;g Y @
ƒh
” sÜ:B‚B‚Æ äg ¦

wì ×zg ë [Z X • @ä™ h Y C ÌÐ •R•z Cc
ÃgzZ Z
•
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

21

ä¯ w›Ã]5çkˆgzZ ui *
, Z n ƨiÅ•Æ ~I wZŠZ
i Z ³Z ›âu » &Zp ~g ø § z ÖXì ;g M ` Ð V-œ k¼ » X• Ñ

ë b§TXì ‚
g!ZjIè k^Ô7` Zzg ¡X » }Š6V; }g ø Ô•

Ð kZž ñ¯ : §" gzZ Vc
²Ôk]" ÃVÂgúKZ {zž M
È7Ã[f
c
Š 7ht ÌÃ[f b§ÏZÔì Cƒ •ÂÅ +
 Z²gzZ @
ƒ bzê"¾zf

t‹tX}Šg Z Œ
Û :%» ~ÃßgzZ Ï0
?Ã&Zpg ZŠ §gzZ {Š6
!
~g ø {zž YY
X • C™7k

¦{0
? ÅxsZ ›Ã&Zp’~ [Õž 7„
 gŠ gîË
X • ‰ ØŠ™ ûÒ$ i~ pÆ à ì ×zg gzZ Ï0
? b§Å ó~Š¤
cŠ L

×zgz ¹F
Ô'gúVc
²r$
U 6e
g b§Å VÄ1Ô}g )Æ VÖ‚ V¾

 6#

Ö ZŠgzZ {0
? &Zp[–Ö{z n~ [sz [ÕgzZ • :%» à ì

Ì3™Å `gÎÐ XgzZì C M ÒpÅVz6Æ V¤•
Û Ð VzgŠ e ÅX•
( Y 2004cŠB 9 :‰
Ü z ñZâ )

ó Xó • Q™ q •ó

ñƒ ïŠ x *
» óº Z Š ˜L U9à ó~I wZŠZ wì×zg L{z ~ Ý»gzZ q
Z ê

:• D™{û

I wZŠZgzZ wì×zg Ô[vq
Z6R@¬ ÃyÎ 0
Ð Vß ‚&zŠ¸¦
L L
Æ yÎ 0
X • ˆ™g (Z ^Å º
ó Z ›˜LlÃÅ ä™76gîÆ „
 c
g
Ô46Š ã
Ô~I •Z ~ [òZÆ äƒ [Zy

Æ W
@
ò Z ¸ÑZ Î òÀ~ }g !
‚g µñ*
ª
Ô½ƒ» {ŠÎ•
Û ÔkgZæ ´Š Ô~iZ0
ZgŠ~ yj
jZgzZòÔy†Iè
 Ån%X ˆÅ „0
ø
¶
Å {)z VÉh ZŠgzZ V´'

Ô V•Ÿ‰¼eg WŠzugzZ
[ê » ó~I wZŠZ wì×zg LaÆ ` ´ °•
á B‚B‚Æ çÆ [òZgzZ
( Y 2004cŠB23:‰
Ü z ñ Zâ )
ó Xó ì Š
H m
?̯

~ Vzg›ZŠ °•}g ø „ Dƒ 7, * Ð s§Åsæm
z6gœ ê

g ZÜ <
Ø è yZ Xì c
Š™ q zÑ CÑZ ~g !
gŠ vZg » óxsZ wì ×zg Lä ‰Ð
Ž Ô-{ g M } Z ËZ e g›ZŠ szc ñƒ D™ 96lzg : No kZ Å Vzg›ZŠ

:• ˜ Ô•Wz6Æ)¬ ‹#šZ£~ ;gE- [º
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óàì×zg L

22

Ž ‰ƒ xsZ l$Ig›ZŠ }g ‚ {z 6g¦Æ à ì ×zg Å xsZ Æ gœL L

I ð~ kZ ™È *
Z6w‚ {Ša à x Â Æ xsZ Ž ¸ s ÜÆ xsZ ¬

x *
Æ xsZ yÎ 0
ž Ht ðÃZ
 Ô ¶Cƒ 1ÃXX¸ T e *
™V´p

Ž Ôìg D™¿#Å kZ™™_Z÷Å ~ßñÃxsZŽ Xì c
M ~ŠŽz ¸c6
D Zh Q t Zè »]
ÃòsZŽ Ôìg BxOŠ CZÃ䙿#ÅVƒ ZC x *
Æ xsZ
+CG
H-E
4E
{z Ô• ÐZÆ ËÌ` M Ž Ôìg D™ ö Z Å]g ¸ LÔÅ kzg LŽ Ôìg

ó Xó • +Æ à ì×zg ÅxsZ}g ‚

ä™ ~ m
g {>V;z ™8 [ ZÑ Å j yÆ w¾ f¸O%Z L L :• ˜ {z

xsZ à ì ×zggzZ D Zh QŠ» xsZ ÔD™ ÔÅ yÎ 0
›Ãä ~ ÌÃVß Zz
ó Xó ì ¬Š D™ ô=Å

D™wzKs§Åg¦ 9Æ àì ×zgÆ xsZzÂÅ r
 ™ sæm
z6
: ì ÅÃ97Q ä -{g M } Z ËZ e ñƒ
Hg (Z à 5 Zg ñƒ ñC Æ Z}
ž ì t à ì ×zg Å xsZ !gœ ƒ»L L

¯Æ kZXì {Z
Ã" 4zŠÐ Š~zŠ· nÆ äƒ YZ ~¯Æ kZ X ñY

[‚g Z » uÑáZz +â gÇŠæ ÃgzZ ËÔì 'â gÇŠægzZ tiZgÐZ c äƒ (Z ~
( Y 2005 ~g†J :‰
Ü z ñZâ )
ó *
g » Z (Ð ƒ
 »#
Ö Ó{ŠŽñ L ) ó Xó • D™

sæm
z6gœ ä Ï M G[» g ó Ý» q
Z Æ „ ‰
Ü z ñZâ)*
izg ê
: ì HV- g ÖZ »[<Z z ]ª LZ6]*
Ò : » !

ìg Y G ÇB‚Æ ã‚ M Ì]ZŠ •
á g Z: » !
" , ZÆ yZžì t ]ªL L

Æ yÎ 0
tg/ òsZ 1 ?ì $
Ë ƒ #~(Ð kZ Å xsZè]
à HX •
Ë: gzZì »PŠ »k

±Ë: 7Z Ô• ìg Y¾ ~ ~g ZŠ Zzg¼ ƒ
 t •§œ

]
ò• ìg™R„ Ãñƒ ñâ •
Û LZ {z™™À=ÊpÔsp » q
’

y* ) ó Xó • ìg Y ñ5 V; ~ V; ÅyZ Ì+'

» Z äÓFg Zh
úŠÆ òsZ
( Y 2004cŠB22:‰
Ü z ñZâ ór" +Z ;Å !
" +Z L

Zzg Åä™—hÝt‚ÆyÎ'
e

Yw©èø
 ä‰
Ü z ñZâ)*
izg ê
www.KitaboSunnat.com

?Šg ZŠ pp óà ì×zgL

23

Xì 1FâJ~ V- g ZŠ Z FLZ » ]*
Ò yZÆ sægœñƒ n
gg Z Œ
Û'
Ã

žì ÅÒÃÅäŒÃsæm
z6gœä }h
`
Œ
Û ¸kZ~bgZŠ Z LZ

äJ (ÏÒúÅ &Zp~ Vzg ZŠ Z ãúg 0
sÜ~I wZŠZ gzZ à ì ×zg L L

Šzu Ô7x *
» ä™ ë Z•
Û µñ » ]c
í™}Š ”?Ã Vf ~z K 6 gzZ
䙊zöJ
VzyÃ}Š6Ô Sh ZŠ gzZ 8{Æ l Z ª
‚g •ÂgzZ ¼eg M

xsZ X Y0
7rz•
Û × » ~Ã{Š ¤gzZ “
 ZŠ'
Ô ~g ZŠ Zzg ~ }Ñç ÌÐ
Ð × ~g/gzZ e
g/ ó~I •Z L~ }Ñç Ôì +Š » ~zg : xgzZ wZŠZ

~#
Ö Óg ZzŠ Z ZŽ Ôì ¿Šg » ]â ZŠZ °oÆ xsZ gzZ ì : Ä•
á » m

¤
gzZ ~g ZŠ Zzg Xìg D Y G ™Äg t ¤ ñÑ!
Ã]‚ ˆZ z ]!
Æ e
_
ÒZ ›
O%ZX ñY H“
 ZŠ'ÌÃVß Zz p
g Ã` °%Zžì Ÿ» » ~I wZŠZ
*
YL
Þ 6ä™ Zg7 ÐQ™Èk!
ögzZuö6]!
Ù Å Vzg Zh
C
ÇgzZ Vâ Zx

ó Xó ì i q
Ð Z Ò§ » Vâ ZxFÆ xsZ ݬР¬$
Ž 7~qøZŠ} Ÿ»

( mX q ) ( Y 2005~g†B2tg ZŠ Z 2
ó » x;yÎ 0
wì×zg »Z
‡z wD Z L )

www.KitaboSunnat.com

]ZžÆ çF

å ‚g •ÂÈâ ‡

25

Lzzi
Z Ô 7Œ
Û ³•Z·

,z yâ ‡

]ZžÆ çF

å ‚g •ÂÈâ ‡

å Hy´Z ~ Y 2000#B21 ä sæm
z6w¾gœÆ yÎ 0
èŠ ZŠ Z}
è•

g » ‚Ÿ Æ kZ n kZ Ôì ;gƒ wEZ ß » yâ ‡ Æ ª
‚g •Âž

D™ s %Z Ð m
?kZ ä ¶Zg X ’ e *
™ spà (Procedural Law)

ƪ
å ‚g •Â~p~ g » & §{ŠŽñž å Hg ÖZ » ÷¡~• 6kZ ñƒ

gzZ M%Z {Š6: Æ kZ Ð „ qzÑXì ÒÃ Zzg *
Å ä¯ W
¸) Ãyâ ‡
 !
¯
» ~0Z w9Z ò ¸ÒÃ+ZgzZ ì „g â •
Û g » †f ð|ïÅ \g-

D™¿#Å çFkZ ä Vo) Ï(gzZ ´Š Å yÎ 0
ž Zƒ ¸çO X σ

XbŠ™ qzÑ}C
Ù bYîZ ~½o s ÜÆ kZ ñƒ

‹gßðƒ C™kZ 7Q V;z Ô¸ 6VzgzŠ o yzÛ sßñw¾ yZgzŠ kZ

x ¸Ð „ ^g7*Z 63Zz Ð Š !
M —Z ä VrZ n kZ Ô Š
H { Ç M Ð wq

Z sÜÐ s§Å Vzg » IZ P Æ #
q
Ö Ót ž c
e ñƒ D™ [æÐ
‚g Èâ ‡kZ ë Âì C™I*
ª
ÐZ ¤
Z x ¸X ˆƒ 76gî·ZŠ *
Ž ¶m
?

6gî ~g ¯ m
?t çO ?• M
™ù ~pÅ nË~ g » & §Æ kZ c
~
X ˆà á :Zz

Ôì ~ŠÈ g]!
t ä sæw¾ž Ìñƒ … Yt \g- gzZM%Z

Æ ¯gÍ ( ð|„
 6#
Ö ZŠ5) yÃE ÅM%Z Xn™: “
 ZŠ'
{z ÌÐZ
~ Y 2003w‚Ð áZjÆ zgç QZg ð‘gzZ +™_e ä ¹g 6e ÃZ

~ kZ Xì ð M 6x ¬ © b§ ~g7 ~ Y 2004w‚ Ô Å g » ^g7g DÚZŽ
www.KitaboSunnat.com

]ZžÆ çF

å ‚g •ÂÈâ ‡

26

~Š Zi M Iè Ð zz Å kZžì Š
H' õÐ ñ» ª
‚g •ÂÈâ ‡Æ yÎ 0

X • pô)~ yÎ 0
wâ gzZ yYÔ Ï0

i Å yZ X • ìgƒ t ã¨
Z ¾ £gzZ

Ð ˆ Æ äƒ Ç*
Ð Y 1991 w‚Æ yâ ‡kZžì Š
¹ Ìt „B‚p¤
Z
7]ññZwÿËÐ ^gÃ*4gzZ ^gÃ<Ñwg 8Ô^gà ð; J
[Z
]â l 67~ ½o •Æ yâ ‡ kZ pXì Zƒ [c
Zw ðÃ: gzZ ˆ ~Š

Xì ˆðe u *
÷¡~ ^g7g Ìwq‹gßt X • ®
 •k

i

Z9 z, é„
 Zgè„
 Š Å (Úe `g YM%Z gœgÇ! Ã#
Ö Ósæ

è%½ ÜÆ ¯gÍk%Z ä yÎ 0
Zžì ðƒ ~Š )g Zz „ ¬ ä õZg
¤
Ð (Stick) ~rQ Ô Ïƒ »äZ ÂÅ`
Ç ._Æ iZ [¢O%Z  Hx » ðÃ

n k Z Ô• w¾ Ž *gzZ I ðZ sægœèa X Ç ñY c
Ñ 6„
 Zg ÓZg ÐZ

ƪ
‚g •ÂgzZ 1 yR
- Ð CQ e
.6{ k
Z c
^g7g kZ ÅM%Z ä VrZ

Æ õZg Z9z, ̬ {z¥i +Z X ðÎ¥i yQ s ÜÆ yÒ ¬ LZÆ yâ ‡

w¾ ~ Y 2004#6yR
- Æû% kZ X • ` Î 6w» q
Z Å wz0
ÞÃzg 7

X c
Š r ZŠ y´Z » ãU
Ã6ª
‚g •ÂÈâ ‡™| (Ð M ÌÐ g »‚Ÿ ä r
™
~uzŠ X ‰ƒh#6¿#Å#
Ö Ó Ég ´ŠgzZ +Z
‡Æ yZ Ôx Zúy›6kZ

„ ¬ Â 5Š °•X ˆ F
Q ~ yZy Ì`ñ; ` ¯Å VzžgzZ Vzk

iz s§
t ‚ m
?t Ã7Æ Vç»Æ ‰
Ü zèÅ1¸ ŠŽñn Æ Šæ Å yZ Ð

çF
~ 299iŠ Åe
Š z mŸÈâ ‡ñO Å ãU
Ã62Z ¸òsZ x Óž ˆðÑ

•ÂÈâ ‡~ kZ ¬ X Š
H7 ~ ÔZ ò ¸.
Þ f
ÇZ6t » çF
X ñY Å

X ¶: ï•
á çF
Ū
‚g

äM
 ~z K ~g »u) q
Z Æ yÎ 0
ž ǃ: û" ™f » ]!
kZ VŒ

¶Zg6qçñë ZÆ óçF

‚g •ÂL~ x Z¤

z6èzcq
ZÆ Y 2004#B13
www.KitaboSunnat.com

]ZžÆ çF

å ‚g •ÂÈâ ‡

27

i ÚZ [» gñQ Ièk

izB‚Æ ¶Zg ~ }™ Zè kZ X ~Š ] úŠ Å wì§ÖZ Ã

m
SŠ™I]
Z e Zœ[8›gzZ [;zti ¯å ( 8 8 8 ) ÔZ ò ¸Ág Ô /Z

: ñ M ck

igñZt ~ kZX¸ Wèq
Ñ

ug wEZ ß » yâ ‡kZÐ ~pÅg » & §~ yâ ‡Æ ª
‚g •Â H

gzZ ?ǃ ~igz s ÜÅêÆ ^gÃ<Ñwg 8Ø{ » ]ññZw H ?Ç ñY
?ì Se *
™spª
‚g •ÂÈâ ‡6ƒ !
ŠÆM%Z #
Ö ÓH

»Ãyâ ‡Æ ª
‚g •Â~ ñZg Åg7Š™gzZ} Z +Z *Z [;zti ¯å

[;zti ¯åXì Ýq h» ä™ (Zßg 0
g (!
ÅyÎ 0
X ’ e *
YH

w‚ ]‚ Zw {Š c
i Ð {Š c
i Zw Åx`
kZ ._Æ T Å 7 Ìm
?wŠ • ä

yMŒ
Û :c
â•
Û ?ì i ZŽ H »c_Æ çFc
;ž Š
Y7 Ð yZ Z
 X ’ e *
ƒ
䙕ÂÅ yZ gzZ á Zz ¶Š Z j
Z ä 1vZ wÎg gzZ ì êŠ ¬» g ¦

gŠ gzZ ,
òsZ ~ Üæ c
Ð zg Å y M Œ
Û {z Hž 6Äc
gŠ h
'
× X å c
Š™ s ç Ã Vß Zz

Hs çÃxê1 wÎg ˜ ø Z
 •$
Ë e§Zz (Z ðà »ˆÆ x ªÆ „
 c
g

» kZ ‰
Ü z kZž7Wz Ú Z·_ » yZ~}g !
kZž ¹ä VrQ6kZ Xì Š

X Ã}Š [ZŽ

~ ª!
ž ˆ ðÑŠ s§kZzÂÅ Zœ[8›g7 {ÒúÆ ‹ñŠ™

• g Zh
úŠÆ 䃰•Ž ~6¤'
gzZM%ZŠpXì ]ñ ZwÅ•ÂÅVz9
6kZ Xì ˆ~Š™{/ Zw Å ð [•Âˆ Æ äƒ s ¸ñ]ññZw ÌV;z

gzZM%Z Zg ø X 7ÍÑ }~ *Š yâ ‡ » kZ c
ZwŪ!
ž c
Š [ZŽ ä sßñ
ß Æ yâ ‡ kZž • ìg™ ]!
Å yÎ 0VŒ ë Ô7mðÃÐ \gž Htt Ìä VrZ 1X • pô)gzZ {Ši sp öZ Å VŒ Ð wEZ

X ˆ~Š 7Zw•Æ ª
å ‚g •ÂÃËJ

ÌZ ~ yÎ 0
www.KitaboSunnat.com

]ZžÆ çF

å ‚g •ÂÈâ ‡

28

ZwŪ
‚g •Âßg 0
ž Hs Z ‹Z 5'
ä /Z i ÚZ [» gñQ Iè k

iz

kZèa pXì {Š Zg Z ðà (Z » #
Ö Ó„: gzZ 7Ýqg (Z ðà » ;c
¶~

Æ ~pË~ yâ ‡ÝZžì Se #
Ö Ón kZ Ôì ;gƒ wEZ ß » yâ ‡

ä VrZ ~ [ZŽ Æ ?~ptX ñY Å ~p~Ç
ó z6
Lªg » & §sÜ%

ÐZ Â c
Z™ `gŠ)lß c
HwEZ ß » yâ ‡Æ ª
å ‚g •Âä ˤ

Zž c
e
X ñY ~Š ]ñ} Zw

Z(¹ »g !
gŠ Æ kZ ”ž c
‹§Zz g•»gzŠ Æ æ°Z yzg ; ä~ 6kZ

dZ ºq
Z ~ #
Ö Ó§zŠ Æ kZ X Ì0

g lâ š å 1X å ²•
á Í {•

„ 6µñÿáZz äY } ñ~ ª
q ŹŽ Zƒ g½» (Ombudsman)
䃢q ~ g !
gŠ {z ~ ]Ñq yZž 5ÉÃÃÑä ”6kZ X å @
™ c
Š Zw

ØÃu} Zw Å Ùâ[ZÑž ~ 7y Mt Ân Ææ°Z yzg ; Xì ܇Ð
ź¤
J,Z Í {•~g !
gŠ » kZ s§~uzŠ X ¶: ]!
Å'Æ kZ *

X å Y7VJ
kZ ~ ÏŠŽñ

c
Š {gtÐZ äÛD
!
ÈZ k

iz Æ kZ n Æ ä™gzŠ à ã.6kZ Å { •
á Š !

b§kZ {z ì Yƒ iX {ët ÂñY Å ~p~ g » & §Æ yâ ‡¤
Zž
çF~ g » & §pÏ ìg g Z Œ
Û'
]gß¾ Zw àZz VzhÃ80 Å Ùâ [ZÑž

Æ: â i kZ 1ÔN Y }g â } hà 100ÃáZz ä™^g7g s ÜÆ ! ZÑÆ™

6T ñƒ } 9J Q Ì s ÜÆ çFkZ Ž ¸ I •Z¼ ì @
ƒ x¥vß
X ~ 7¢
:Zz çF
t É
Ü z ÈZx

Y7 Ð gñQ Iè k

iz Z
 c
M 7‰
Ü z kZ ³% Áê ~ }™Zè kZ

„z ä VrZ Â ?Ð ,™ H {z ÂñY M t ‚Æ yZ ~”g : â i x *
¤
$
Zž Š

ðƒ ! Š ~ gÅÑ Æ yZt Xì @
™ ã)FÅ ];ò ¸Å Vâ ›Ž c
Š [ZŽ
www.KitaboSunnat.com

]ZžÆ çF

å ‚g •ÂÈâ ‡

29

X ˆ M 6y!
i ÅyZg (Z" „ F
 x *
» 'Æ ó]c
M ã-LŽ ¶éZp

kZ Ð çF~ g » & §Æ yâ ‡Æ ª
‚g •Â Hž w ZÎt Š
{g [Z

?Ç ñY u¥wEZ ß » yâ ‡

øZ :7 Ð zg Å 156iŠ Å ~g Z]
¯‚Ÿ¬ Ð çF
~g » & §{ŠŽñ

x`
Æ ª
å ‚g •Â b§Å ìZ`

:7 ~i Z0
Z „
Š.
Þ ‡}uzŠ ÃfZ `g ™ZÆ
xFÐ g » i§ kZ X CYƒ qzÑ ðZzgg » Å )Æ™g ë¤
ÃxF6q :Z Å

c
‘´ Xì @
Yƒ pôÐ O‹ZŠg Zz c
ú: ˆ‡Ð äY M ~ „
 ZwÅ :7
°ŸZ ~ ~g Z]
¯‚ŸÆ } ZB156iŠ X D YƒÈ 5 ZgÆ äƒg Z•
Û Ðo

:7 dZ sÜg (Z » )Å ]Zk

±ÏB295 x`
Æ ª
‚g •Â=g fÆ çF
Ð ~ M R
g ZÊ LZÃyx™ 8 öZž ì C
Ù ª Xì Š
c
Š Ã ( 8 öZ ) W M

X YY7c
è 媄 g0
Z Æ Vâ åÆ VÂŒŠ gzZ Vzàƽo Æ™ {e
8 öZ Ì,z Xì Y™ 7 e
D „
 Zg ÓZ'
~ äå RŒ
Û LZ ¦æ ²
n Æ DÆ wâ z yY Æ g »u ÈZfZ gzZ VzžÔVzk

iz Ô3
gÍ Ôgœ]Z|

å ‚g •ÂÃVzfZ :7 dZ ½z^•! ,Z X • Dƒg » ½z^izg z ‘

ª

T ¦æ » ª
‚g •ÂX σ “
 ›•
Û Å ~]
ZæZ Å ^g7g s ÜÆ VñFÆ

öZ Ôì Cƒ™| (Ð ÚC
Ù gzZ wâ z yY KZ ]³Å 1 *™wÎg ~ wŠÆ

ñn Æ äQ D Î6Æ VzíŠÆ yZˆ Æ zŠ z K
Å lˆÅ yx™ 8

yâ ‡ »ª
‚g •Â¤
Zžì @
e ö» ]uZzÆ õg @
X Ç ñÑÐ V¹ØP - Z

» x`
äî …
kZ t ‚Æ y›TQ ƒ Š
c
Š™ W
¸)ÐZ c
ƒ : ŠŽñ

Çá ~B; LZÃyâ ‡™hgÃVz6 â i MñÔsîÆg » & §{z Ô Çƒ [‚g Z
X Ç ñYƒ ]¯„Ñ » y⠇РT Ç}Š Zw„6]ZŠg Zz µñÃxêgzZ

åwÎg ˜ øŽ 7¶Å VÍß lz•
Û u,Z ŠŽz!
Æ äƒ ª
å ‚g •ÂÈâ ‡

www.KitaboSunnat.com

]ZžÆ çF

å ‚g •ÂÈâ ‡

30

[Z˜ Š- ~{Æ)lq
Z „ }g ø X • ïŠ g â Ð yY „ D 0
µñÃ

uh ™g â àÍ ä ~{ q
Z g0
Z Æ ãö~Š ]ññZw ä ñª
Z°&
y•
á Å 1g—ä TÃ{g »‰q
Z Å ya I{ â P X 1™x`
§Z Œ
Û Z ŠpgzZ c
Š™

@¬ gzZ ±X c
Š ™uh ™^ » † » kZ ä C
Ù ØÆ kZ Ô ñÇ äÇö M •Â~
ä™ W
¸)=g f Æ çF
~ g »‚ŸÃ ª
å ‚g •ÂÈâ ‡~øÚÆ ]Ñq

X σ u *
çð•Z nÆ x ¸z o ÒÃÅ

Å ]Zk

±Èâ ‡Xì ŠŽñ]Zk

±Èâ ‡ W
¸ n Æ [!
‡Æ ]â lß

}Š Zg ZÆ äÑŠ OñZw c
{/ñZwÃ{ k
" Ë¿ðä
ZÐ zg Å 194iŠ

6¿Ë¤
ZgzZ Xì gH Zw Å{/ÃkZ Â}Š ]Š Þ KÑ c
} ™ ã Ò ßÐ
L Ñ,Z ¶]Š Þ KÑzz ÅkZžƒ "
U
~ˆ gzZ ñYƒÍÑ ]ññZw
ì @
ƒ w EZ ß » ª
‚g •ÂÈâ ‡¤
Z X ÏñY ~Š ]ññZwÃVƒZÍ c
{ ZÍ

Z°Xì VZ m
ª
Ð æ MgŠ ¿6yâ ‡ CZk
¤

±kZ VŒ ¯gÍVY7x¥ Â

6x *
ƪ
å ‚g •ÂŽ ì $

Ë }Š Zw ªZz §Z Œ
Û ÃŠ Z•
Û Z ,Z ™á FâŠp i Z Ì
X • D™_CÃVÍß~ ]â lL Ñ

å ‚g •ÂÈâ ‡sÜQ Âì ŠŽñ~ o Ð „ ¬ yâ ‡~k

ª

±t Z

]â lL Ñ~ o Ì» ìZ`
™}uzŠ ?ì i ZŽ H » çF
~g » & §Æ

•ÂsÜ ?7VY çFðÃ~ g » & §Æ yZ Xì ;gƒ wEZ ß=g f Æ

t y›Æ yÎ 0
Xì ˆ~Š™™VY çF
t ~g » & §Æ x`
Æ ª
‚g

! !ì³» ƒ !
ŠÆ \g- gzZM%Z ðZzgg » ~g ‚ž• g66WÎ

òãñÝ°Z† *
Ññz ~
ò ß0

Í_ö·*
Ññi Z ó¯ ú‹‡zZ EZŠ LgrEZŠ

N Zj™ Ÿ]uZ eÆ9zg 10 ; ®
 Sz ½» +4Ôì6~ Vùg õ0
52250 !Zâ Z`
ÍÔ m tzg à Ô6×gKìY ‹Ô†
 R
uIZ íŠ V äjµ
g
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

31

jœvZ Y «·

[fgzZ xsZ

`uO%ZÆ óà ì×zg L
E4H
& ŸG
5 (O%Z Ž ì F
ì ÇÃ#
Ö ÓKZ ø½5GëE
6s g ¬¿q
ZÆ VIg7g yZ y*Ãk

i
Ôì wdgzZ uù {g ZŠ Z ò *
ócg7g » hg L~ Vzg ZŠ Z óyZX • Tg D™7ì —
›Åˆ Æ yCZ í*
LXì ðW~! à©)~ Vñ¤

u óÅ kZˆ Æ yCZ í*
îS
Å7Ð s§Å {g ZŠ Z kZ w‚¸*^g7g ìYgzZ sîq
Z F
6],567 Ð x *
Æ ó*Š
n Æ Vzi ‚Œ0
O%Z ~}g !
Æ ´ ˜ëZgzZ b) ~ãÆ xsZ ݬ ~ Tì ˆ
Ð ¹·_-»X•ŠŽñFg7g x Ót ~ _öïg ZŠ Z X • ï•
á ]•
á g \z ]c
Z@ Ég
'Ã]Zg¦gzZ ]q ˜Z Å [fIZ n Æ {Š .Z Ð VIg7g yZ%Z Ô ì mÅ ¬Q ~„
s§~uzŠ Ô• D™¿6Œ0
Å óî Z±~ :W LÃVâ ›ÂwÍ Z [fIZ Xì ~gz¢¹
» ]xØ{ Å<
 z yWŒ
Û ~ Vâ ›{z • {Ši sp {Š c
iÐ ƒ
 ÔŠ xsZt Ð%Z T
g ZË aÎòsZ Ž Ð ]xØ{ Å <
 z yWŒ
Û Xì r z•
Û » tzf Æ ~
å tèg
u îS § Z
VzÑçòsZ x ¬Ž ì îŠ ð3Š u*
ç{Š c
iÃ[f.
Þ W!
Æ xsZ îZzg kZ {z Ô ì Cƒ
gzZ 7[&
E
ðÃ~ Tì ì‡6k‚ Z ´Š o¢kZ xsZ F
6<
 z [ÂXì @
Y c
0
~
g •u'~ Vâ Zy ZÆ Ï0

i ~ ¨£Æ ¬B‚Æ y‹Zz yZZ o¢g »zc Æ kZ
ì pŠ ~(~ äCZ 7Z ÃM%Z Ô• g D» V‘@
à ~„ ciF{Š c
i Ž y›,Z X •
X ñk
 Åg0
ZÆ xsZ {z)g fÆ yZž @
ì @
ƒC
Ù ªÌÐ ^g7g kZž 6
àSО²¼Ã{z¤
mºT6r šZ ù Zg fžì Cƒ ãZz Ì]!
t Ð sg ¬¿kZ
n Æ ä™7]Z¨5ÅxsZ b§T~ }g !
ÆZ
•mº{zgzZ ì „g Y ~Š ßF
„,Z ?ì C™Ï? Åœ£ O%Z 4Z áCZt à Zz Y ÃyZ Ôì ;g ™ ¦ }
ó m
gC
Ù ZŽ Ld
]ZŠ ¢ O%Z b§¾}g ZŠ Zg ZŠbÆ x PZz § ZÆ ]c
Zzg Iè c
vßhZz Ð kg Zæ ´Š
P sÜt wq ¾ Xì @
ƒ Ì{ i Z0
Z » 7z gŠ Å x » Æ yZ Ô• ìg |0
!
È ÐWÆ
ÉÆ yZ _ö{g ZŠ Z Ôì ¤ 0n Æ Ãèr
 ™C
Ù .Zz·_ » VIg7g ÝZ Ô• }g •
á Z
( ã æ Œ)
X•M
™Ô@•
á &ì ;g Zz™ÌW Z F
zŠg QÆ V”
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

32

Ç» kZ Ôì H7,Š .x *
Ž » ó~I wZŠZgzZ àì×zg Lä sægœ
ݬ ä M%Z ˆ ÆmB9 c
ì ( à ì » ‚gè‚f Æ yZt H ?ì H*u
Ôì c
¯ /µŽ » ä¯ x3
ÃxsZ n Æ ä™ »Ã óaÎ: ZI •Z LÐ xsZ
?ì ð0
ÝzgÐ V;z ä,Æ àì×zgÆ r
 ™w¾
O%Z 6aÎÅ yZ gzZ ]*
Dg ~„Æ yZ ªïZúVâzŠ yZžì wì Zg ø
Šp‹Z &
r
 ™sæw¾ Xì Å ~g Ò M Å ièÕwì×zg ÅyZ ä ]Z W
Z
yŠ q
Z sÜÆ ä M g ZMZu'
ÃY 1999'

Æ ZB12ä VrZ Ô• ´ â Æ ‚f °•
~ˆ 1å c
Š™g ÖZg7½» ]*
~~„LZ™}Šg Z Œ
Û sà M CZÃuF
@

ñO Å uF
@
Z ä VrZ Ð sp Æ ¿Šg Æ VzI xsZ gzZ x ZúsÜ
X ªs¬ ~ ¶Šg Z Œ
Û sà M CZÃW
ò ZZ
‡
yZ1Ô c
¯ :¶
»WÃV- zgÆ V5Iè 6µZñFä VrQ¬ ÐmB9
*Æ #
å Z ]§ äVrQ¬ Ð ƒ
 ˆ Æ ä M ~ g ZMZ X å ˆ x i Z0
Z »
«KZ X G wEZ p ÖZÆ ó~I •Z Ln Æ VÍß Iè ñƒ D™[æÐ
ž å c
Š™g ÖZ » ìZ ³LZ™Áä VrQÐ ÏÒúg7½ÅizZ Y +Z ~Ÿ»
Å o kZ {z X • B¶‚Š OZ .
Þ ‡gzZ ™ ~¡ CZ Ã 6 °•Æ yÎ 0
{z
Ð M Ã ugz ,
 Æ izZ Y +Z n Æ äÑ ~p! zZ ~ g ZŠZ òsZ îZzg
ÅizZ Y +Z6VzÇëZgzZ ]Y%ZÆ #
Ö ÓX • ìg V•
á Ã~ äJ (
ë {^
Y » ]â ZŠZ1Æ óà ì×zg LÆ sæw¾ X H ^
ÃÊ Z•
Û ZáZzp
g aÎ
T e *
™yÒ ë~gTsf `gŠ %Z Ô• n
g VQ nÆ ›•
Û gzZ ˉ
Ü ßZ °
?ì Å ~È/µ~ i Z0
Z ¾c ä¯ ówì×zg Lô ˜òsZ äM%Zž•
G
5Ÿ( L~ ä™ äz Vå0
ZŠ Zg ZŠ™ëZ (Think Tank) óÛ ëE
Z~M%Z
Æ ` • O%Zˆ Æ ä0
lgz6~ óV1Ñ@
6f L4Z Vå0
O%Z X • D™
G
(
5Ÿ L~M%Z X • CY ’~g«
yÎ 0
IZ Ô• D™x » b§T óÛ ëE
Xì 7y‚ M *
™ì‡ñZg îðÃ0Æ ugz ,
gzZg » T §Æ yZ n Æ
G
5Ÿt(
Ô• f
™Ýq™}Š 2 zç ~g ¸ ]â }
ÅV¨â Š˜} (} (Û ëE
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

33

gzZ ¹g 6e à O%Z Xì C™ ë Z•
Û b‚z •
á Ž" 7Z Ì#
Ö Ó O%Z
G
(
5Ÿ } (Ð ƒ
Û ëE
 ÆM%Z Xì @
ƒ mZ• ¹ Ð Vzg ZŠ Z yZ » yÍ ¤
ñZgiz ÔgzœÔVâ Z0
{ „•
á Æ \g- gzZM%Z ~ kZ Xì ó300s M wLx *
»
Wz6.
Þ ‡Æ V-gE- gzZ Vz`
@
ì [g Z ÔVµ DRÔzg { ñZgiz ÔWZ
{g ZŠ Z t X • Ág Æ kZ r â Š xáZz ¶Š úà Œ0
zg { Ùç VŒ gzZ
E
J
óV1Ñ@
6f LO%Z Xì êŠ x •Z9•
Û » ]Š ª ~澨G34ÉÆ ‹Óßn:ø Ôßãiô Lg
~“
 wYÆ VØi ‚Ð V-œŽ ì r â Š ~Š· VZzg — zg Ç1 :Æ
Xì ‚
g ]g '
E
4GH
& EŸG
(
5
½
8{Æ ~I ]”~ xsZ ݬ ä ø ë5 XÆM%Z ˆ Æm9
)g f Æ óVIg7g óLn Æ ¶Š r z•
Û Ð ~!ÃVzgŠ Å óà ì ×zg LgzZ
x *
» (RAND)cg7g » hg ~ yZ Ôì H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ~ úÅ Œ0
O%Z
ˆ Ug ¯Æ ( Y 2001mB 9) yCZ í*
ä Tì {g ZŠ Z {z „ RAND Xì „
 zu
YEE$
ë Z q
Z ~ yÍ ¤
O%Zž Š
¹t Æ ]•
á g \vŠ] ð~ T¶~Š ë5©G'
YEE$
ë5©G'
~uzŠ q
Z X}™úY¯g7½6yj
jZ n ÆØ{Æ {°ØZ #
Ö Ó
]© LZ Ð [² ~Š:M%Zè#
Ö Óž X7 ]•
á g \ ä RAND ~
m»!ÎÐ ~ óVzŠ¤
cŠ L 19 _C6gîŸ~mB9èY Ô}™ ãU
Ã6
•! fà ó46Š ã
d
òsZ L~ VIg7g KZ ä RAND X åÐ [²~Š:
×Ð yZÄsf `gŠ ä RAND ~ Y 2003X c
ŠgZŒ
Û {ç Z(Ð ƒ
 nÆ
:Å7 ó^g7g óL
"Civil and Democratic Islam:
Partners, Resources and Strategies."

ó óièÕgzZ b‚z Ôg »} »Ñ :xsZ ~g/gzZ wÎL L ª

\
6],72
Ž ì ˆ Åg » Ð
yz® c&
ƒ Ã Í el
g ôG-. Z ^g7gt F
E

4) ÖZ yZ sg ¬ » RAND ~ qzÑÆ ^g7gXì {g ZŠ Z ~Š· q
: ì M èG
Z
"The RAND Corporation is a non-profit research
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

34

organization providing objective analysis and effective
solutions that address the challanges facing the public and the
private sectors."

7gŠ Ãøf
ÇZ6gzZ ê Ž ì {g ZŠ Z ój «o)q
Z cg7g » hg L L

ó Xó ì @
™7iW
¸ » yZgzZt‹èzc » V0

áZz ½Ð ñâuÆ V-Š· :gz Ôì 8
ðe q
Z ¡òúŠ » tó ‹èzcL

gzZ ƒ}• s ÜÆ xsZ ݬ ^g7g C
Ù Å }g ZŠ Z j «o) Š .x *
kZ

Xì ðƒ n Š Zñ » ]Ð
:ì Š
HyÒ ~ p ÖZ yZÑ » kZ ~ i ¸ MÆ ^g7g kZ

*Š òsZ +Z q
Z ~gŠ Z'ò Z ¸ÑZ εš gzZ Ô *Š Qh
]
ÔM%Zžìg ãZzL L

6gîÏ( Ô¿.
Þ ‡6gîÙçÔ ~g/ ªÔƒ } M ëÐ *ŠžŽ Ï}Š ßF
Ã

ó Xó }™~zc ÅVzgŠò Z ¸ÑZ ÎŽ gzZ ÔƒI ¹F
6gîY•ÔL

kZ Ôì ßF
AÍ Z Å\g- gzZM%Z ÜJ e ~ 8
gÆ [fÃxsZ ݬ c
Í
:ì Š
H„~ x lZ Zg eÃVâ ›Æ VzÑçy›~ ^g7g
Ie
Zzg b
 6Š ã

a
(Secularists) I –Š Ñ d
(Modernists)I e
h
]
c
Ž • y›{z 8Š×9ßnÚ ];ßÊ ._Æ •%Æ ^g7g
Iè Ô~Š Zë Z {z X • D™ ŠšÃ Äp ~) Å [fgzZ g ZŠZ ~g/L L

: ZI•Z LZ 0Æ ]ªÜZ gzZ yâ ‡òsZ {z V˜ • T e x ª » „
 c
g
X • ÔŠ m<!
ÆM%ZgzZ xk!
Æ [f„
 6Š ã
t X ÙÇ*
Ã]c
Ã
ó Xó ,ŠÄgÆ™{ nÃe
h
]
: ZI e
g/ž• ñƒG<{z

žì Š
¹~ ^g7g

Œ
d
Û u"6gî6fÆ VÎ0
gzZg ZŠZ Å[fy›°•gzZI e
h
]
L L

ó Xó • ú Ð V26Š ã
Ð g ±ZÆ b‚z à â {z1X •

žì Š
c
Š {gtÃ[fgzZM%Z ~ ^g7g

www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

35

h
e
]
gzZ e
g/ ~ kZ Ôä™ ðZ ‚
Û Z ,j Å ~pµ ~ *Š òsZ L L

Ã[fgzZM%Z n Æ ä™ } M ë Ð g eg M ®gz ò Z ¸ÑZ Î ÐZ gzZ äÑ

• ФgzZ {z¤
ÔÜÁÐ yÃg0
ZÆ *Š òsZžB { ^
YÐ o ôZ {zž’ e

Zg ø {z gzZ ì H7Z ·gzZ œ£Æ yZ Ô• n
g {Š Zg Z » ä¯ o¢{z Î
ó Xó • M
™ ZŠ Zg ZŠ™ H{z ~ äJ (Ð M Z ¤Z

Å m
?ièÕŽ ~ ^g7g Å RAND n Æ w”Æ œ£ Ñ!
zgq
"Support the modern first." :ì`AÍ Z » kZ Ôì ˆ
ó Xó z™Š ZæZ ÅVzI e
h
]
¬ Ð ƒ
 L Lª

: • ‰ ñC sf `gŠ j§ÆŠ ZæZ ÅyZ
X ,™|
 z•
Û VñZŠ ÂÆ™ ù •
á ÃVñ» AÆ yZ L L é
X KnÆ Vâ ZŽ âà<!
gzZ x Zúž,™ ðZ ‚
Û Z,jÅyZ é
X N Z™ï•
á ~ [» (Æ ´ ˜òsZÃ]c
ÃÆ yZ é
X ,™ ½xg ÃP êÃyZ é
~ x Zú~«£Æ V26Š ã
Ã]Z¨ÅyZ 0Æ ]5çIè ~Š ã
é
X N Zz™sg ”
Z ~ «£Æ xsZ à óxi Z yg e â LgzZ óxi Z °•Lt ‚Æ Vâ ZŽ â y› é
q
X ,™76gîÆtÃgzZ ÄpwŠ •
Æ õg @
›) Ŭ Ð xsZ ~ [»gzZ r šZ ù Zg f Æ ´ ˜y› é
X ,™ Za ÉggzZ „Ç M {Š c
iÐ {Š c
i0
ó Xó ,™yz¬g7½~ äÑÐ M à NGOs Vzg ZŠ Z ~g »u) é
: ì yZÄ» ièÕë Z ~uzŠ~ ^g7g Å RAND
"Support the traditionalists agaist the fundamentalists."

ó Xó -^" ÅVzI e
Zzg s ÜÆ V26Š ã
L L:ª

: •â•
Û ±5 ]ïPÆ ièÕkZ
™ Jm
J (ÃWÅ VzI e
Zzg s ÜÆ ¿¯§: ZŠ{Æ V26Š ã
L L é
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

36

X ,Š ZƒÃ]Ã%Z yxgŠÆ V26Š ã
gzZ VzI e
ZzggzZ ,™yÒ
X ,™(
Ë ,jÅŠ ŽZ yxgŠÆ V26Š ã
gzZ VzI e
Zzg é
X , ™ ðZ ‚
Û Z,jÅŠ ŽZ yxgŠÆ VzI e
ZzggzZ VzI e
h
]
é
X ,™g » nÆ ä™áŠ WgzZ }IB‚Æ V26Š ã
ÃVzI e
Zzg é
ó Xó N J (Š Z®ÅVzI e
h
]
~ Vzg ZŠ Z ò ¸îZzg é
H
Å
4
5
1G7Lž ì Š
O%Z n Æ ä™ wzNÃ óxsZ ÿ¹G
H yÒ ~ ^g7g ï
ª• s Z@Z &Æ iÕ
XÆzgÊŸgzZ ~I •Z ~ ´ ˜›{zžì LeM%Z X 1L L

Xì s ÜÆ xsZM%Zž}Š: W
@
t {zž’ eÐZ ~ ä™ (ZX 2

Ï(gzZ Y•ÔÙç1 :Æ VzI •Z òsZžìt s@ Š ~Z sîX 3

6{ Zg Å ~I ¹F
gzZ e
g/ô ˜òsZgzZá { ^
Y ~ ðZ• » ]»ø

ó Xó }™ ðZ ‚
Û Z,jnÆ äÑ

à Key Issues ]5ç ~ãXÆ ´ ˜òsZ ~ [!
¬ Æ ^g7g
Ô YZzŠiÑZ M Ôt £ ã¨
Z gzZ e
g/ ~ yZ Xì ˆÅ lg \ n Æ äg ¸Q
Vz0

z{ Ô ( [s ) k] » VÂgúÔt £Æ V•Z Ô ( v!
fÍ) N Zw: Xz ÅxsZ
g @
q
ÅVzÑçòsZ b§kZgzZì Š
H™f 6gîm{ » {)zŠŸ6V- ç »
Xì ˆÅ7k

¦
h
e
]
ÔVzI –Š Ñ n Æ ¶Š rz•
Û Ã óxsZ ~g/L~ [!
}uzŠ
Ãñ; `~ }g !
Æ ]5ç ZÆ V26Š ã
gzZ VzI e
Zzg ÔVzI
n Æ œ£ LZ b§¾Ã]4 yZž • ˆ Å 7 'gßwŠ •Æ™7
Xì YYc
Ñ ~ w EZ
ˆÅ yÒ ièÕ{ iX~ [!
~y
M Æ Ôì Œ6[Z1Z &žŽ ^g7g
:• sf `gŠ ]ïvŠP {z´Æ VÂ!
Ñ!
zgqXì
X , ™ ðZ ‚
Û Z,jg7½ÅVñZ¤

z6gzZ Vzg ZŠ Z Dp°• L L é
Æ VzŠ ã
Cc
ÃgzZ òsZ Å yZ ÔN Î [¢Ð ]¸~g7 6V26Š ã
é
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

37

Â:ž ,™yÒ b§kZÃ]c
ÃÆ yZ ÔN ¯ : ¶
Ð ]”ÃVƒU gz$
yZ X Vƒ úè¯
 !
c
æè¯
 !
n Æ kÜZ x ZúîZzg „: Ô¡yZŽ â{z
E
5‹$ ZÆ VßßQÆ xsZgzZ ~g ZŠ Zzg x°ÔƒÔª
t éE
˜ Ôe
'

Ô ãZÄ$
'
Å
IZÆ ]Š ªgzZ #
Ö Ó{zž N Z™gz!
t gzZ ,™g !
g !
„0
¶
Å V!~
X•7
Ï0

i {%izg 6V
‚ d
z Ž ,™ „0
¶
Å i°e y›´ â Æ ‚f h
]
é
ó Xó ,™7]%=h
]
Åyâ ‡òsZgzZ ,tE™yÒ iÆ b)Æ
-.
"The ~ ³ ZeX • ‰ G Ý Ì] éE
C:X+Gg e B‚Æ ^g7g kZ
Tì ˆÅ7^g7g Ð yZÄÆ ó(0Æ g
uLªHadith wars"
^g7g kZ Ô YYH7lˆiŠ OZ .
Þ ‡»ZË6Š ã
Åg
užì Š
¹~
Xì Š
c
Šg Z Œ
Û z » ièÕÃä™ Za u“s ÜÆ kZ™ Z¤
x £» g
u~
x ÓÆ g
u+”
X • ‰ i7 ]ÑZÎVz%0Æ g
u~ekZ
ä™ 0
g _
'
Z ~„~ }Ñç òsZ Xì Š
c
Š™ ¦Ã]ŸZ ‹Z gzZ ]ÑDZ
wZÎq
Z Ð ~ kZ Xì ˆÅ li ‚ Å ä™ ì‡ f õs ÜÆ g
u n Æ
:ì @
Y HÐ s§Å‘•
Û !3h
]
q
ZÆ V; }g øŽ <±5
"Q. Is it the saying of the Prophet that is being reported or an
action he performed,or both.?"

¿» yZ c
ì (g
u) w¸ » 1*™Ñt HÔì Š
H e
Zzg¼ Ž :wZÎL L

ó ó?VâzŠQ c
(<
)

Ã¥%Æ yZ ~0è#
Ö Q Æ™ 7 ]ŸZ ‹Z 6~g g x â Z ~ ekZ
Xì ˆÅ ÌÒÃxñè Åä]
"Hijab: As a case study.":ì yZÄ»eq
ZÆ ^g7g
ó·
ó _q
Z ;[sL L: ª

Ë(,jÅÜ [s~M%Z {zžì Š
c
‚ QÃ#
Ö ÓO%Z ~ ^g7g kZ
kZ 0Æ sg e X ñCZ Œ0
Å ÷Z•
Û m<!
\g- n Æ kZ gzZ }™
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

38

: •â•
Û ±5zt »^g7g

òsZ Xì #
Ö ´ ë Z Å ä™C
Ù ªÃìZ ³Æ VzI e
j~Š ˜ ;sg eL L

Xì $
Ë Y Å „0
¶
¢¹ Ðzz Åsg e ÅVñqÆ yZgzZ VzI•Z

ðÃsg ež ì ˆƒ "
U
]!
tJ
[ Z ™á Ð [zZ ãZk

Z Æ Y 1979

X Ï( Z(¹ t É ì n
ó ç CZ f ‚ N
g L ðÃt „ : Ôì 7 ó` Zzg òsZ L

( 59™) ó Xó ì ‚
g wÅ_6ÆŠ ˜ òsZ sg e~ |Ôì

à ]
à òsZ ‰ sg e g›ZŠ wŠ )
O%Z ž c
â•
Û ±5 ä \ M ! Mg ‡
ÃVzg›ZŠ y›w_ ~g ZjÆ kZgzZ #
Ö ÓO%Z™}Šg Z Œ
Û ó_6»Š ˜ òsZ L
X • ìg ‚ Q nÆ ä™Z
¬ ~È0
6kZ
: N â•
Û ±5 ÌgTt 0Æ [s
"It is correct that Hijab issue mirors. the broader debate. The
Fundamentalists determined its signal value - just as a Junta
takes over the radio stations as its first symbolic act.
Fundamentalists signal their advances by immediatly
imposing head scarf on women where they gain in strength
and influence"

Å kZ „
 6Š ã
Xì è¾ » }I WzX » [sžì „
 gŠ ]!
tL L

ä´6øZ -i
g xŠ ª » g ZMZ d Y ¯q
Z ‰Ô• D™ç» ÌZ ä´

„ Ug ¯{z • D M ~ g ZMZ 4Ž Ì„
 6Š ã
b§ÏZ Ç!
Ôì C™Æ™ï
ó Xó • ïŠ™™[s6VÂgú

sæm
z6w¾ Ã ó*
™™Lª Imposing ~ gTÑ!
zgq !x Z™Mg ‡
¡t HN â •
Û g¨„ ŠpQgzZ ³7™ 5Ð ÂÆ ™
ó LÐ F
Z Â~ ]*
ÒÆ
0Æ [sÆ r
 ™ w¾ gzZ ^g7g Å RAND ž ì Šg Z Â c
Ôt · Z Œ
{,ZÆ ^g7g ËÅ b§kZ~gÅÑÆ yZ c
ì t˜gŠkZ ~ ]*
Ò
X • D Zߊ ]*
Òt Ð yZ™ M 6R~gÅÅyZ yZgzŠÆ [æ
Ô å ’ e *
ƒ yZÄt ~ |Ôì Civil Islam  yZÄ» ^g7g kZ
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

39

¸ ~ ^g7g ~g7 X ñY ð2b§¾d
•ÃxsZ ª Civilizing Islam
! ! ñY H} M ëÐg ZŠZ Å[fÆ™ Civilze ÃxsZžì Š
c
Š W
@
l¬g Z „
 Š'

i 6RÅ óV1Ñ@
6f LyZ ˆ Æ ]!
NZ Cg ZœDq ~M%Z
~ TG ù •
á ]‚½ZÐ VIg7g ÅyZ yŠ ñ M ä ]Zg ¶Z }g ø X Zƒ Za
~ ´ ˜vŠ gzZ yÎ 0
{zž ‰]c
Z@ n Æ ( `g Y gœyZgzŠ Æ Y 2005
~ [» (gzZ kg Zæ ´Š Æ V;z ÔN CZ Œ0
Jh
'
× 0Æ VzI •Z
Z „ Åcg7g » RAND ~ Y 2004cŠ X ,™4z]
q
g7½n Æ ]q & Z
"U.S strategy in the Muslim World :åyZÄ » T ðƒ ù •
á ^g7ggzZ
^g7gt ó Xó ièÕO%Z ~ xsZ ݬ ˆ Æ yCZ í*
L L ªafter 9/11"
Xì $
Ë Y S7Ì6www.rand.org V
‚d
z Å RAND
:ì Š
¹~ ^g7g kZ
*
Y c
VQ {Z
Ã Ð g _
Z Cc
Ãz ~„áZz äY ñ0
~ xsZ ݬ ÃM%Z L L

gzZ +d²ì #
Ö ÓÅ yZ ~ yZk

Z Xì ~Š !
M Û‚B15 ~ *Š X ’ e

ìg™zŠ z K
n Æ ~Š Zi M Ï( ÔIè {z gzZ 7z ðà » yZ ~ [²~Š:

Vr’òsZ I •Z sÜ: Âá™ Za ° M ëB‚ÆÜÁÛM%Z¤
Z X •

ñY ï̵ñ » ä) xŠ~ «z ¾æÃM%ZÉ ÇnY J0
!
È t ‚Æ
& ÏA e
¾Ã ~Š !
M ÛÅ [²~Š:Ð x ªÆ #
Ö ÓÛ~ t Z²X Ç

ó Xó ì Y™wEZ c} ¤ZÆ {)z e
g/gzZ ~Š Zi M ~ [²~Š:M%Z

žì ˆÅlg \~ ^g7g

ƽ *Š {zž @
ñY H ì‡ugz ,
 ò Z¸ÑZ Î q
Z » Vâ ›I wZŠZL L

X ñY H ëZ•
Û DeC
Ù ÃVƒz¤
,Z X Ã}Š kgŠ » ~I wZŠZ ÃVâ ›

( Å yZ ™ hY h ÂÃVƒz¤
I •Z X N Y G ëZ•
Û Âƒ ]gz¢Å b‚z 7Z
X ñY ~ŠzÂàS6]q&Z Å]
)gzZ kgZæ X ñYc
Š wzNÃVzI wZŠZ

ì‡ eg1 ,ZÆ ½dZ X ñY ÑJ e ._Æ Vç»h
]
ýƒ»Æ kgZæ
ƒ ~gz¢gzZ ,™8
•â Å[»Æ VzgZŠ Z (~g»u)gzZ ~g»uŽ N Y G
www.KitaboSunnat.com

`uO%ZÆ óàì×zg L

40

Hg½» VigzZ Vñâ Zgz& gZŠ {Z96gî~g»u~]
)X ,™ ãU
Ã6kZ Â
ó Xó nY ÅzgîÅäg¸Q]!
sÜÆM%ZgzZ [fž @
_
ñY

žì Š
¹ñƒ D™7g¦ » óxsZ wÎL~ ^g7g ï

"Support of "civil Islam" Muslim civil society groups that
advocate moderation and modernity-is an essential component
of an effective U.S policy toward the Muslim world.
Assistance in efforts to develop education and cultural
activities by secular of moderate Muslim organizations should
be a proireity" (Internet)

D™ª
»z Å e
h
]
gzZ ~I wZŠZŽ {z¤
Ì‚ÎwΛª xó sZ wÎ L L

I wZŠZgzZ°•Xì b
ë Z » Œ0
zg { 0Æ *Š ›ÅM%Z *
™Š ZæZ Å•

ムßF~g ø *
™ë Z•
Û Š ZæZ 0Æ Vñ¤

u DpgzZ (Ð s§ÅV¡›

ó Xó ñY c
Š ¯ e*
w”» b‚z nÆ VzI •Z²ce

: •â•
Û ±5 Ì{û» r
 ™ jœyò0Æ ^g7g kZ

Tìs M (Z »œ£gzZ s Z@Z Ô ìZ ³Ôg °Z O%Z ^g7gt Åcg7g » hg L L
xŠ £z & ¸g0
ZÆ kZžì $
Ë Î { i Z0
Z {z Xì $
Ë NŠ {n CZ Ì0è#
Ö Q~
ÌÐ kZ 'ì ;g YH wEZ g ϧ•Ã ïZúÁ n Æ % Z e ,h ZgŠ Å
¹*u Ç» ~I wZŠZ Ô à ì ×zg g V×ZõZ ~ yÎ 0
žì @
ƒ { i Z0
Z
øÚÆ ^g7g kZ' • „g M Ð V¹N Zƒ¤

Ž ‡Ð V±Cc
ÃgzZì
lZ FÅ kg Zæ ´Š Ô ~I wZŠZ Ô à ì ×zgžì YY 1 Ì{ ^
Y »%Z kZ ~
gz&~ ]
)Ôx ª » eg1 ;
% à ¬ q
Z á Zz ä™ ãZôÅ Vzg ZŠ Z (ÔlZy

Æ óVzI •Z LÔb & Z Å ½ƒ» Ô m
?Å ¶Š ` Zzg ÃVZ~g »ugzZ Vi
qƒÐ ¬Z ¾ ó]â ZŠZ ! zZ L‰ Ô 46
u Å izZ Y +Z I wZŠZ Ôg » s Ü
ó ó ?ì HŠ°B2ÝZ ÅyZgzZ • ìgƒ
( Y 2004cŠB 31 ‰
Ü z ñZâ :jœyò i Z ówìîLÝ» )

9zg 8 ZßòsZvŠgzZ ]y
Wè„Ô© Âïo— & Z Ôi ú~g \ Åw
å Îg}g \

64200ÔV{gc
°g Ôãß»ÔÔ1 ‹:~k

$Ñó~· X N Zj™ Ÿ]uZeÆ
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

41

~â â ZŠvZ†'
Y1Z

 zg
<
u

]â ©Z z bcÆ èrvÖ] æƒ
¤ÅV⊠kŠ ðZ’ZƶZzf
D†ŽÃÖ]E Ý^mœ ±Ê ØÛÃÖ] ^Ú0 VÙ^Î äÞœ "
# ofßÖ] à Œ^f àe] à a
Øq… Ÿž ( •^`rÖ] Ÿæ0 VÙ^Î [•^`rÖ] Ÿæ V]çÖ^Î 9]„â ±Ê ^ãßÚ Ø–Êœ

( 969 :~g g 9) 9®nŽe Äq†m Ü×Ê äÖ^Úæ äŠËßeæ †›^ím t†ì

:c
â•
Û Š•
á g Z ä 1\ M ž • D ™ e
Zzg Ð 1Ñ k
ñ „0 vZ†[»L L

Š ˜ :Hn²ä VÍßÔì 7™| (Р䙿~ V⊠kŠ yZ ¿~ yŠ Ë

Ãwâ z yY KZ ä TžŠ ˜ » ¿kZ V; 17ÌŠ ˜ :c
â•
Û äå\ M X 7Ì
¶ : ™á :Zz Ìq ðÃÐ ~ yZgzZ c
Š wZ e ~ }ç~( «£Æ ÔŠ )

ó Xó ( Ç ñY| (~`
Z G ¿(Z Â)

^ãnÊ xÖ^’Ö] ØÛÃÖ] Ý^mœ àÚ ^Ú0 V"
# ²] Ù牅 Ù^Î Œ^f àe] à b
V]çÖ^Î Ù^Î 9 †ŽÃÖ] Ý^mœ ±ßÃm Ý^m¢] å„â àÚ ØqæˆÂ ²] oÖž guœ
Ÿž ²] Ønf‰ ±Ê •^`rÖ] Ÿæ0 VÙ^Î [²] Ønf‰ ±Ê •^`rÖ] Ÿæ =²] Ù牅^m
/

9®nŽe ÔÖƒ àÚ Äq†m ÜÖ Ü$ äÖ^Úæ äŠËße t†ì Øq…

vZ Ô™¿~ TyŠ ðà L L :c
â•
Û ä åÑžì e
ZzgÐ k
ñ „0Z ]| L L

:Y7 ä xñ Z™/ôXì 7ZÎÆ V⊠kŠ yZ ƒ [8{Š c
iÐ ƒ
q
Š 4
Æ

8727: zâ 0Z Ô 348B5Ž ! Z 0Z Ô 4228b 346 z3139 b 338B 1 z 1968 b Ô 224B1:£Zµ /
E3Å
z 12326 :~dÔ812:t Zi°Z†'Ô 1125:~ ðšE
Zz 2438: ŠzZŠ1Z Ô 324:yx0Z z 757: ~ènZz

Ãg
u kZ ) 1460:> ½Ô 1774:òg Z-Zz3752Ô 3749:yZÑZ ™ ° •z12436Ô 12328

( ì 7~ ~g gB‚Æ p ÖZ yZ g
ut²ì HÜÐ áZjÆ ~g g ä > ½èr
™
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

42

7ÌŠ ˜ ~ { Zg ÅvZ ÔV; :c
â•
Û ?7ÌŠ ˜ ~ { Zg ÅvZ H ! w
å ÎgÆvZ } Z

q ðÃÐ ~ yZQgzZ •™á ~ { Zg ÅvZ wâ gzZ yY KZŽž ¿kZ ñZÎ

ó Xó ( Ç ñY| (~`
Z ¿t G Â) ¶ 7:Zz™á Ì

guœ Ÿæ ²] ‚ß ܿœ Ý^mœ àÚ ^Ú0 VÙ^Î "
# ±fßÖ] à †Û àe] à c
Øn×ãjÖ] àÚ àãnÊ ]æû†ö %ô Òû^* Êø †ŽÃÖ] Ý^m¢] å„â àÚ àãnÊ ØÛÃÖ] àÚ änÖž

0† Ô3750: yZÑZ ™Ô5446b 75B2:£Zµ) 9‚nÛvjÖ]æ †nfÓjÖ]æ
( 2971:g U
s Z ÂÔ807:q

vZ *
™ Ô™¿~ TyŠ ðà L L:c
â•
Û ä\
å Wž• D™e
ZzgÐ åÑñ/0Z

ì 7ZÎÆ V⊠kŠ yZ {z Ôƒ [8{Š c
iÐ ƒ
 gzZ x{Š c
i¹ q
Š 4
Æ
ó óX¼²‚ÛvÖ] #gzZ †fÒ] ²] rÔ²] Ÿ] äÖ] ŸË{Š c
i¹ ~ V⊠yZ :

Jh1 {z Z
 gzZì ®°Ã×; Šc
i !Z 0h
m~zZg q
Z ~•Åe
Zzg kZ

(d
½)XåÌÛgzZ å ©
™wJÃS{zgzZ å Š
ƒoCq »kZ Âå Š
ƒ

t Ð zz Å Tì ŠŽñ~`•
0Z 9@ó •
á Lq
Z » e
Zzg kZ p d

: ìt •Åe
Zzg kZXì Œe
Zzg

‚nÛvÖ]‚f ^ß$‚u(é†ŠÚ ±eœ àe ‚Ûuœ àe ²]‚f onF vm çeœ oß$‚u
à (èŽñ^ ±e] àe oF‰çÚ à (èÞ]çÂçeœ ^ß$‚u (°†’fÖ] á]æˆÆ àe]
V"
# ²] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î (†Û àe] à (‚a^rÚ
(Ý^m¢] å„â àÚ ²] guœ àãnÊ ØÛÃÖ] Ÿæ ²]‚ß ܿœ Ý^mœ àÚ ^Ú0
†ŽÃÖ] Ý^mœ ±ßÃm 9‚nÛvjÖ]æ Øn×`jÖ] àÚ ^ãnÊ ]æ†%ÒªÊ
Å
( 324B 9: £Zµ·Îñ!Zf 203‘œB3 > çX=+ Z s ŽZ Ô 3024b 346B2)

]{ Ð ¿Æ xñ Z™/ôpÔ• 7p ÖZ ƆnfÓjÖ] ~ g
u kZ

! Z 0 ¼1Z f *Z Æ`•
0Z x â Z ~ • Å e
Zzg kZXì "
UI » ]Zr

~ :• D â •
Û ~i Z°Z ?q ! Z 0Z 0Æ yZ Xì £Z 0vZ†x *
»X• >ä

]p 7Z ä yx0Z gzZ • n
g x £ » ótœLgzZ • èg
Š q Z Ð yZ ä
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

43

yx0ZgzZ ì ¹ ó •Lä ò~i Zg ?q1Z Ã~y yZzç0?Z†gzZ ì H™f ~

( 324B9:£Zµ·Îñ)X•Æ›z ~gg > Zzg ¹!
gzZì H™f ~ ]p7Z ä

Æ } izgÆ w‚q
Z { izg » yŠ q
Z ~ V⊠yZžì ~ e
Zzg q
Z e

( 3021 b 246B2:`•

0Z ) X • '

Z'
Æ…‚ÏÖ] è×nÖ 'ZggzZ'

Z'

}uzŠ gzZ &m‚vÖ] ànÖ ÝZz 0Š&~zZg q
Z ~•Å e
Zzg kZ p
:G
ug MZ ypg²ì Ð p ÒÆ V⊠¤t 2 X • ®ê X0 k`Z ~zZg

5Å ¤ Å VÂZg Å {‚~y
M Æ
]Zg ~uzŠ ðà Šw‚ gzZ ì zz Å g;Z îGÏG
X$
Ë ™7¨£ » VÂZg Å {‚~y
MÆ ypg

sç{k
Æ {Ò M w‚q
ZgzZ¸¦
w‚q
ZÐ T{ izg » yŠÆ†² f

( 2746:›9) X • D Yƒ

x c
ZÆì ]Zr

†ŽÃÖ] Ý^mœ —lõ^Úø çû×öÃû Ú$ Ýõ^m$ ]* ±ûÊô ø²] ]æû†ö Òöƒû]æø™ VŒ^f àe] Ù^Î g
* ]æø™
Ðm†ŽjÖ] Ý^mœ —l]•ø æû‚öÃû ÛøÖû] Ýö^mŸ
DÐm†ŽjÖ] Ý^mœ ±Ê ØÛÃÖ] Ø–Ê h^e àm‚nÃÖ] h^jÒ V°…^íe xnv‘E

kŠÆ¶ZzfŠ Z%Ð (28 :ÝZ)l^Úç×ÃÚ Ý^mœ ž• D â•
Ûk
ñ „0vZ†[»

ó Xó • & =x c
ZŠ Z%Ð (203: {ÂZ) l]•æ‚ÃÚ Ý^mœ gzZ • (‚x c
Z) yŠ

yZ X • ug @13gzZ 12Ô 11 ªyŠ &Æ ˆ Æ ³ÑZÏŠ Z%Ð & =x c
Z

X ñY Zg å Ð ]ÒÃ]Zrm<!
gzZ ñY HB‚Æ ]Ò™f »vZ ~ VâŠ
†ŽÃÖ] Ý^m¢] ±Ê ÑçŠÖ] oÖž á^q†ím é†m†açeœæ †Û àe] á^Òæ h
è×Ê^ßÖ] Ì×ì o× àe ‚ÛvÚ †fÒæ ^Ûâ†nfÓje Œ^ßÖ] †fÓmæ á]†fÓm

gzZ Dg å ]ZrgzZ ä
 s§Åg Zi !
~‚
ó x c
Z L >ñ k

Ù 1ZgzZ/
C
ñ 0vZ†[»L L

i úÒ( Œ
Û !
·x â Z ) Z0·[» gzZ ë ]ZrB‚Æ ]ZrÅ yZ Ìvß
( sZ :~g g 9)

ó Xó Dg å r̈Æ

www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

44

д
ñ â 0 ÷Z [» ä ~ž • D™yÒ Ñ
ò –! Z 0 ·[» i

¿Zg vgzZ ì ÷ *
g å ŽL Lž ¸ ìg Y s§ Å ]òРÖë gzZ Y7
: nZ ‹Z ðÃ6kZ Ô HŽ ÑZzì ŽLž
L c
â•
Û ä ñ÷Z ó ó?å HB‚Æ 1Ñ
( 970 :~g g) ó Xó @
™: nZ ‹Z ðÃÌ6kZgzZ @
g å rÑZzìrgzZ @

Xì ;gƒ "
U
Ðg
u q ¯%]o»ìrà õg @
,âÐ g
ukZ

àÚ †ÓfÖ] t†íÞ oju ‚nÃÖ] Ýçm t†íÞ áœ †Ú©Þ ^ßÒ kÖ^Î èn_ Ýùœ à j
Üâ†nfÓje á†fÓnÊ Œ^ßÖ] Ì×ì àÓnÊ ˜nvÖ] t†íÞ oju ^â…‚ì
(971 :~gg) äi†ã›æ ÝçnÖ] ÔÖƒ èÒ†e áçq†m Üãñ^‚e áç‚mæ
VŒ @
ƒ ¬»å
 ( s§Å {ÇÏ) yŠÆÏÃVÂgúëž • Câ•
Û ¾
ñ ÅQ L L
J
VzŠ%{z X •gúÆ VÍß {z :ÔBïÌÃVÂgúî~E$ qgzZ VY±~gZ.žJ

Å yŠ kZ gzZ ùâ N ¬ŠB‚Æ Vƒ ¬Š Å yZ gzZ ™rB‚Æ ]ZrÅ

ó Xó '™Ýq Ï À 0
gzZ•
'

X Zƒ "
U
Ðg
u q ¯%]o»ì ]Zr~ iZz M œzZ~ {ÇÏÐ kZ

ë ]ZrgzZ ä
 Ãi ú Å[Z Ï 1Ñž • D™ yÒ ~
òC
Ù i xâZ k
E
Å
5Ò› Z Y Zzg Z!ZfŽ ! Z 0Z ') X D Y M { ÇÏžJ
( 123B3: ÿG
VŒ

:•) X ì "
U
¿t Ð /
ñ 0vZ†[ » % Z X ì Ë%e
Zzgt p

( ~C
Ù iù9•/ 71B2Ž ! Z 0Z ) X 忸 » É@
gzZ x Z™/ôgzZ ( 279B3
E
5Ò›ÅZ Y Zzg Z : N â •
122B3: ÿG
Û ±5 2

,âZ
 gzZ ó óI]Zr~ VâŠÆ ÖL L:ì Hì‡[!
ä ~g g x â Z l

}k

e LZ ~ Ö /
ñ 0Z [» gzZ ( ¾ ]Zr Â) ñY ]òà ð õg @
” ì ÌáZz g Zi !
gzZ ë ]Zr™ÍrÌá Zz KgzZ ër~ ( +)

Æ Vzi úgzZ ër~ Ö~ V⊠yZ /
ñ 0ZgzZ ÀQ ôÍÖ~g ‚ž J
VŒ

V⊠ƒ
 yZ ñƒ º ~ 5 Zg gzZ ~ >KZÔ~ }k

e LZÔ 6_ LZ ˆ
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

47


E
3

Ò
3
5Ò›ÅZ Y Zzg Z ) Xì ¹ óg
ƒq ( 49B2:hZ þG Z Ô 124B3: ÿG
•Z”
 Lä ~
ò i Zg ?q1Z
Ü]¬çñÐ ]pgzZ å êŠ V1ÇÃxñ Z™/ôX åxZgtž• D â •
Ûy
ò x0Z
( 268B3:á]ˆnÛÖ]) X å @
™H

! Z 0Z )Xì ~z%Ð Šñ &0vZ†Ž ì s ¸ñe
Zzg ~uzŠ ÅŸkZ
Æ äƒ$
¬gzZrÔçI.¿$Ž ì •t GZ1Z ~zZg q
Z ~•Åe
Zzg kZp(Ž
E
G
&
Û 0Æ yZ r
 ™ ƒq Xì Ì ûÒ5B gzZ Öæ B‚
…ç`ŽÚ ž • D â •

Xì c
Š gZŒ
Û 9Ã W
Z kZ ä òã]Z)´ ( 42m :ànŠÖ‚ÛÖ] l^Ïf›) ‹nÖ‚jÖ^e

}uzŠ ä VrZ èYÔì Zƒ ëz J7Z 6x £ kZ p ( 125B3 :Y Zzg ÑZ )

:• D â •
Û 6x £q
ZçO Xì Hx¯6]c
Zzg Å rZ1Z6]â £

XXäßÃß ‚Îæ äŠnÖ‚i ÄÚ ¼×jì] á^Ò ‚ÏÊ ±Ï`nfÖ] çâæ Ñ^v‰ž çeœZZ

ÌÖæ {z „B‚Æ kZgzZ å Š
ƒ o %Z 7Z : •rZ1Z L L ( 295B1VèËnÖÖ])

ó Xó ì HyÒ Ãg
u kZÐ àÂø ä VrZgzZì

:• D â •
Û ñƒ D ά6e
Zzg q
Z6x £gzZ q
Z

ÐvF‰]çe] àÓÖ(±Û%n`Ö] à ݂Ïi ^ÛÒ l^Ï$ äÖ^q… •^߉ž ]„âæVk×ÏÊ
Ü×Âœ ²]æó‚â]çŽÖ] ±Ê †–m Ÿ ÔÖƒ ᜠŸž ¼×jì] á^Òæ ‹Ö‚Ú ±Ï`nfÖ] çâæ
I-4X3

Ð x¯Æ ö+ Gž 6• ]p wYgÆ Š ‹Z kZž Vƒ H ( ã]Z ) ~L L
~ @ZØÃ]c
Zzg Å b§kZ 1 å Zƒ o %Z 7Z gzZ • Öæ •rZ1Z pÔ [
( 57B5Vèvnv’Ö]) DZvZz X 7`wðÃ~ ä™™f

{)z 660Ô536Ô 535Ô 377Ô87Ô 55B5 Vèvnv’Ö] :N â •
Û ±5 2

ñƒ Ìg D » o %Z {zÉ • Öæ sÜ: •t GZ1Zž Zƒ "
U
Ð kZ

6x £ kZ pÔì ®e
Zzgtž Š
ƒ "
U
„Ð s
 Ÿz Å òã]Z)´gzZ

X ñâ •
Û s çÃV‘@
ÃgzZ V!Ń
 ë \¬vZXì ˆƒ“
 Z*z•
Û Ð òã]Z

ä™™f » \¬vZ gzZ Å
 ä3 ( õg @13gzZ 12Ô 11 ŶZzf ) & =Äc
Zp
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

48

• yŠÆÏÆ xsZ IZ & =Äc
Zg zžx- Ô†²x- ( 2677 :›) X • yŠÆ
:ug´Ô 152B4:£ZµÔ773:~èF
Ô 2419 :Š ƒ ZŠ1Z ) X • yŠ Æ Å
 ä3t gzZ

~ènZzy
Z z Œ{Š ‹Z :ði ZÛiƒÒZ w‡z 9: ã]ÑZ w‡z ( 298B4: •Ô 434B1

( 69B23:ž) 9Œw‡z
* ]æø lôçFÛFŠ$ Ö] †ø _øÊø °û„ô×$ Öô oøãôqûæø köãû q$ æø ±ûÞ( žô :¬Š Å ã!
š
ø …û Ÿ
Û q
Œ
±ûiô çFבø á$ žô þàønû Òô †ôŽûÛöÖû] àøÚô ^Þø]* ^Úø æ$ ^Û÷×ô ŠûÚ% ^Ë÷nû ßô uø Üønû aô]†ø eû žô èô ×$ Úô o×Âø
ø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h( …ø ²
lö†û Úô ]. ÔøÖô „Feôæø äü Öø Ôømû †ô•ø Ÿ
ô ±ûiô ^ÛøÚø æø °ø^nø vûÚø æø ±ûÓôŠöÞöæø
†ö fø Òû]* ²
ö ]æø ²
ô ] ÜôŠûeô ä´jô Ú$ ]. æ$ ‚õÛ$ vøÚö àûÂø ÔøÖøæø ÔøßûÚô Ü$ ãö ×# Ö]ø þ àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] àøÚô ^Þø]* æø

ƒÒZ w‡z ( 1461: ×
…Z > ½Ôòg ZŠ Ô 3121zâ 0Z Ô 2795Š ƒ ZŠ1Z Ô 375B3£Zµ)

( 2795: Š ƒ ZŠ ! Z òZä°Š ð{©. Z B) Œ{Š ‹Z :ði ZÛi
~ X H Za Ã}igzZ Vâ • M ä T c
Š¢s§Å]Z f kZ {n CZ ä ~L L

X Vƒ 7Ð ~ Vß Zz ä™uÑ~ gzZ å›gzZ ;Ž Vƒ 6+Š Æ ð•Z'

Z
Vâ ˜ x ÓŽ ì n ÆvZ ]ñ~÷gzZ Ï0

i ~÷V*!
Û ~÷ Ôi ú~÷µš
Œ
Ð ~ Ë~gzZì Š
c
Š ¬» ]!
ÏZ= gzZ 7q
Ñ ðà » kZ Ôì „g »

Å kZ gzZ 1· ã!
Û t gzZ ì n }¾gzZ ì « ~¾ ã!
Œ
Û t !vZ } Z X Vƒ
Œ
ó Xó ì Z (¹vZgzZ ( Vƒ @
™ %f )B‚Æ x *
ÆvZXì Ð s§Å#
Ö Q
Xá x *
CZ ÑZz ä™ ã!
Û ˆÆ àûÂø Â
Œ

©E8 ozƒ *
:• ˜ 0Æ e
Zzg kZ \¬vZ î•E
g ÑZ - •

Ô• ~^~•
Û ç yˆ0Z ÔlÈ1Z Xì B
g wÈZ » dŠ ‹Z Å g
u kZ L L

• •{z :• ˜ 0Æ yZ If)´X • D™e
Zzg g
u ~zZg &Ð yZ
wYg ¹!
Æg
u kZgzZì c
ŠgZŒ
Û 9Ãg
u kZ ä If gzZ Áq Ô`•
0ZgzZ

xâZ X• g
•Z Œtzœ {z gzZ rZ 0 ·ñZÎ Ô ÌwYgÆ 9gzZ • ]p

ì He
Zzg Ð • Å äneœ à Øfßu àe ‚Ûuœ àe ²] ‚f ÐZ ä Áq

( 2790: Š ƒ ZŠ1Z Ô 287B9:•Ô 177B4:~zDÔ 1946: òg ZŠ Ô 2899:`•
0ZÔ467B1)
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

49

lÈ1Z ä ~'
× gzZ ( 3121) ì He
ZzgÐ •Å lÈ0 ³•ZÐZ äzâ 0Z

He
ZzgÐ & §Æ #g f 0h
m~ ( 164Ô163B34) wBZ d
•~ÀF
Æ
D™e
ZzgÐ lÈ1Z {zgzZÐ Ô! Z 0h
m{zÐ rZ 0·_ög ežì

Æ ~•
Û šZ ä zâ 0Z gzZ X D™7™f » yZ/! Z 0-{ ~ Š ‹Z kZ {z gzZ •
0h
mgzZ • ãæ ¹gi lÈ1ZèY Ôì ëzt gzZì H™f » ¹gi lÈ1Z ñO

ƒ Åe
Zzg Ð ãæ lÈ1Z ä VrZžì 7gÃè }t gzZ • ~^Ô! Z
{z´ Æ Vñ•
á {z gzZ • D™ e
Zzg lÈ 0 ³•Z Ð h
m~ zâ 0Z gzZ
ÕZXì Ð s§ÅkZ ëzt h
•
á gzZ • D Y äâ ®~ VzuzŠ

( 268 Ô 267B23:£Zµ·Îñ)

©E8 ði ZÛiƒqgzZì 9g
)´Xì c
Šg Z Œ
Û ŒÐZ Ìä vZ î•E
ut Î

Š 4
q
Æ yZ Z®ì ~zZg »zgŠ w=lÈ1Zèaž ._Æ {°‡LZ ä òã]Z

Xì Œe
Zzgtžì ¸ ]!
9pì ®e
Zzgt

o*
gzZ w!
LZ ( ˆ Æ Ï¯ ú) {z  ‚
g 7®
 ,Z Å ã!
Û ¿Ž r
Œ

w‡z ( 4365 ðûZ Ô 2789 Š ƒ ZŠ1Z )X Ç A [Z N » ã!
Û åÌÐZ Âá ^ »
Œ

àe] ävv‘æ ±ñ^ŠßÖ] äq†ìœæ xnv‘ å•^߉žæ ði Z Ûi ƒÒZ

( 2789 :Š ð{©. Z B) I¯Zz ( 223B4) Á ÒZz ( 1043) á^fu
©E8ði ZÛiƒq
:• D â •
Û \¬vZ î•E
r7Z ä ÁqgzZ yx0ZgzZ • tzœwh 0 }( ~zZg )Æ g
u kZ L L

t gzZ ì Å kZñÅ yZ ä I
ò f gzZ ¹ 9Ãg
u kZ ä Á
ò q x â Z Xì c
Š gZŒ
Û
( 1479 > ½) ó Xó ì 9g
u

Xì c
Šg Z Œ
Û ®ÌÃe
Zzg kZ ._Æ {°‡LZ ä ã]Z)´%Z

2Ì~ ¬{z¤
ZžJ
VŒ ì ~gz¢~¢q~ i úÅÏÅVÂgú s

Vƒ q
Ñ~ Vƒ ¬Š Å ËgzZí¿ž @
N Y { ÇÏÌ~ ª
q +Z ÂVƒ
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

50

kZgzZ •g C™ ¬ŠB‚Æ Vƒ ¬Š ÅyZgzZ },rB‚Æ ]ZrÅVÍßgzZ
( 980Ô 971 :~g g) X OgyQ Åä™Ýq Ï À 0
gzZ •
'
ÅyŠ
98B3:~g ]Z ì) ÔøßûÚô æø ^ß$ Úô ²
ö ] Øøf$ Ïøiø :¾ ‰
Ü z Æ ]‡5 yŠ Æ Ï t

ó Xó ñâ •
Û wJ ( ÿkZ )Ð \ M gzZÐ ë \¬vZ L L:ÀF( ŒçŠ ‹!

~zZg q
Z » kZ Xì ®J ènÏÞ èŽn ÔÖªŠÞ ^Þž Üã×Ö] :¬Š ÅÏ u

Å kZgzZ *
™yÒ » e
Zzg +Z Z® ( 201B2:Z
Zz²Z …) ì uzá ‚Ã‰ àe ØŽ`Þ
Xì 7^
Y bŠ ½

«g zŠ „! Z c
ñ7«g zŠ ®
 )!
{z Ô ñY {g i úÅÏÅ¿T v

( ànjÃÒ… ±×’m ‚nÃÖ] äi^Ê ]ƒž [!
+·Z [Â :~g g 9)á™ ZŠ Z

?*
™+6Z «g~ VzrZ
Zi Åi úÅ+Ï w

à °‚neˆÖ] ^ß$‚u ènÏe ^ß$‚u ±’ÛvÖ] oË’ÛÖ] àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u
oÖž Ý^Î ]ƒž "
# ²] Ù牅 á^Ò Ù^Î †Û àe ²]‚f à ÜÖ^‰ à °†âˆÖ]
Ü$ ÄÒ†nÊ ÔÖ„Ò ^Ûâæ †f$ Ò Ü$ änfÓßÚ æ„u ^ÞçÓi oju äm‚m ÄÊ… é¡’Ö]
²] ÄÛ‰ Ù^Î Ü$ änfÓßÚæ„u ^ÞçÓi oju ^ÛãÃÊ… äfב Äʆm ᜠ•]…œ ]ƒž
^â†fÓm é†nfÓi ØÒ oÊ ^ÛãÃʆmæ •çrŠÖ] ±Ê äm‚m Äʆm Ÿæ å‚Ûu àÛÖ
( 722:Š ƒ ZŠ1Z ) äi¡‘ o–Ïßi oju ÅçÒ†Ö] ØfÎ

Dƒ} 9n Æ i úZ
 1vZ wÎgž• D™yÒ /
ñ 0vZ†[ »L L

rQ X D VZ J
'
Z'Æ Vð&

ñÃVð; VâzŠž J
VŒ D™+6Z «g Â
 Q D™ qÃgQ X Dƒ 6x £ ÏZ J
Z
‰
Ü z kZB; VâzŠ Æ \WgzZ ë

'
Z'Æ Vð&

ñ7ZžJ
VŒ D VQÃVð; VâzŠ ÂD™{Š Zg Z » äVQÃ"
IÐ qÃggzZ D VQ: ~ Š@ÃVð; gzZ ë å‚Ûu àÛÖ ²] ÄÛ‰Q f
™

ó Xó D â •
Û åÃi ú\
å MJ
VŒ Ô¸ D™+6Z «g Ì~ ]Zrx ÓÅ

x £ kZpÔì Öæ tzœŽ ì 6z 0† ~zZg q
Z ~•Åe
Zzg kZ
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

51

qZ 0Z ,i Z { ´ Ôì @
Yƒ »µ »:D
n kZ Ôì ~Š™ ô¥Å q •ä kZ6
: ì ¿g™†OÅyZ Ìä ~C
Ùi

àe ÜÖ^‰ ±ß$‚u äÛ à h^`• àe] oìœ àe] ^ß$‚u hçÏÃm ^ß$‚u
äm‚m Äʆm é¡’Ö] oÖž Ý^Î ]ƒž "
# ²] Ù牅 á^Ò Ù^Î ²]‚f ᜠ²]‚fÂ
^ÞçÓm oju ^ÛãÃÊ… ÄÒ†m ᜠ•]…œ ]ƒž Ü$ †fÒ änfÓßÚæ„u ^jÞ^Ò ]ƒž oju
^ÛãÃÊ… äfב Äʆm ᜠ•]…œ ]ƒž Ü$ ÄÒ… ÔÖ„FÒ ^Ûâæ †fÒ änfÓßÚ æ„u
Äʆm Ÿæ ‚rŠm Ü$ å‚Ûu àÛÖ ²] ÄÛ‰ Ù^Î Ü$ änfÓßÚ æ„u ^ÞçÓm oju
oju ÅçÒ†Ö] ØfÎ ^â†fÒ é†nfÓi æ èÃÒ… ØÒ oÊ ^ãÃʆmæ •çrŠÖ] ±Ê äm‚m
( 134B7 :£Zµ) äi¡‘ ±–Ïßi
Dƒ} 9n Æ iú 1 vZ wÎg Z
 ž• D™yÒ /
ñ 0vZ†[»L L

D™{Š ZgZ » qÃgQ ërÆ™'

Z'
Æ Vð&

ñ7Z J
VŒ D VQÃVð; Â

Q X Dƒ •z ~ qÃgB; VâzŠ {z gzZ ë rÆ™'

Z'
Æ Vð&

ñÃVð; Â
ÄÛ‰ Q DVZ '
Z'Æ Vð&

ñÃVð; ÂD™ {Š ZgZ » äVZÃ" KZ \ M Z

Ù ÃVð; VâzŠgzZX D VQ: ~Š@ÃVð; gzZ D™{>Q ë å‚Ûu àÛÖ ²]
C
XDâ•
Û åiúKZ \
å MžJ
VŒ ë¬ Ð qÃgrŽ D VQ~rgzZ «g

©E8ozâgÑZ- •Ý¬[
:•˜ ñƒ D™ïÅe
Zzg kZ \¬vZî•E

x *
» yZgzZ Ôì ŒÐ zz Å ~C
Ù i [Þ0Z qZ 0Z•t gzZ ì 9g
utL L

Ô• ÅÜg
Š q Z ä ( ›z ~g g) y8p¤
ZÐ yZgzZì ›0vZ†0·
X • wYgÆ TÌwYg ¹G!
Æg
u kZgzZ • g
•Z Œtzœt

E‹¢
0 [© ~ ( 289B1) òä ö- g ZŠ gzZ ( 178) Šzg ÎZ 0Z Ã g
u kZ
( 316Ô 315B10: £Zµ·Îñ) Xì He
ZzgÐ •ÏZgzZ & §Æ •Z'

Z
:• D â •
Û òã]Z)´

~Ëi ä† &žì H ` îZ Ð g
u kZ ä ò •x â ZgzZgò s0Z x â Z L L

†açrÖ] ä ã¾F
0Zž Vƒ H ( ã]Z ) ~ Xì He
Zzg Ð • Å ~C
Ù iù
pÔì He
ZzgÐZÐ ùä kZgzZì Ö憞ì HnZ ‹Zt ~ ±ÏßÖ]
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

52

E‹G
¢
» :D
Z®Xì ¿g™ ô¥Å q •~ ( 108) ö- g ZŠ gzZ ( 722) Š ƒ ZŠ1Z ä kZ

0 qZ 0ZÉ • 7! Z ~ ä™yÒ Æ g
u ÏZ {zQ Xì @
Yƒ bZiµ

0ZgzZì 96oÑÅ T•tž Vƒ H~X ì ¿g™†OÅyZ ä [Þ
E
5Ò›ÅZ Y Zzg Z ) Xì ›0vZ†0·x *
» ~C
Ù i qZ
( 113Ô112B3 ÿG

©E8 ði ZÛiƒq
9•Å kZ :• D â •
Û 0Æ e
Zzg ÅŠzZŠ1Z \¬vZ î•E
G
E
‹¢
DQSM è߉ (TO)N ÐâE Xì He
ZzgÐZ Ìä ö g ZŠ x â Z Ôì

·x *
» ~ËigzZ ì ¿g™ ô¥Å q •ä kZgzZ ì Öæ gzZ tzœ †
ó L

Xì ¿g™†O Å yZ ä ~C
Ù i qZ 0Z gzZ • rt ·Ñ!
Ž ì %¬ 06z 0

96oÑÅT•Åg
u kZgzZ {)z ( 178)Šzg ÎZ 0Z Ô ( 134Ô 133B2)£Zµ
Xì ¿g™ ô¥Å q •~ Vz•VâzŠ yZ Ìä ~C
Ù ix â ZgzZì

?Š ÅÎzæÅ+6Z «g ‰
Ü zÆ]zˆ ï>gzZ~ +Ï‹Zrg
ut

Ìä {)z •xâZgzZgs0Z xâZ ~ xÐ g
u kZgzZ • IÐ qÃgŽ ì

7ŠŽñùðÃ6¿#Å kZ gzZ ì „
 gŠ Ç!
wÑ+Z » yZ gzZ ì HwÑ+Z
Ÿ ÀË×Ö] ÝçÛÃÖ é†fÃÖ]æ :• D™~ pÖZ yZ ™f » wßQ q
Z sßñÐ M Xì

(722:ƒ ZŠ1Z)X»:
 àSËž: ǃ » Âx¬g±Z ª gfŠÖ] ”ç’íÖ
Q +6Z «g » qzÑÆi ú~ kZ Ôì ãZz Ç!
~ x|LZ g
ut
«g ‰
Ü z 0Q Ð qÃg gzZ ì ~ g
u Å £Zµž 6) ‰
Ü z D Y Ã qÃg
1ÑB‚Æ ] Zrx ÓÅ IÆ qÃgžì ™f ]!
t QgzZ ì ™f » +6Z
«g ‰
Ü zÆ ]zˆ ï>gzZ ~ ]ZrÅ +ÏÐ TÔ¸ D™ c
â•
Û +6Z «g
Xì @
ƒ"
U
i ZŽ » +6Z
VÍß X6•pÔì H nZ ‹Z 6QgzZ • Å g
u kZ ä VÍß ‰

nZ ‹Zt 6QgzZ ì ™?
Ø Ð $ögzZ xg »i§ » yZ Ôì H nZ ‹Z ä
žì t [ZŽ » kZ ÂX ’ e ム?Š xgzZ µ Z n Æ i úÅ +Ïžì
www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

53

Xì "
U
~ Vzi ún•
Û Ð \ M +6Z «g ‰
Ü z 0Q Ð qÃg gzZ D Y qÃg
c
¯ ?Š Ã+6Z «g ÏZ Ì~ Vzi ú {)z F
z +ÏÔ- Ôsã èL[ÔÒ[Z

: • ˜ ði ZÛiƒq X σ: ]gz¢Å?Š µ Z ËnÆ yZgzZ Ç ñY

qÃg 1ÑèYÔ ì 9Ç!
*
™ +h
«g 6Z
Zzi ‹Zr~ i úÅ +ÏL L

«gB‚ÆrC
Ù ¬Ð
E X¸ D™+h
G
G
4§3 $
( 178b 69m:Šzg ÎZ 0Z öW Ô 6175b 134Ô133B2:£ZµÔ722b :Š ƒ ZŠ1Z )

*
™ b`
6g
u kZ ~ ¢q ) » VÍß ‰Ôì 9Ç!
•Åg
u kZ

+Ï‹Zržì H "
U
Ðg
u kZ ä gs0Z x â Z gzZ •x â Z Ôì ŠzŠ%

à߉z 692b 86mÔ1` :†nfvÖ] “ní×jÖ]) ¶ Š X ’ e *
™ +h
«g Ì~

( 282B4: gs0Z i Z ¼‰æ¢] z 293Ô 292B3: •i Z pF†fÒ

ž• D â •
Û ( ¹@
) b !
g ! Z 0«~}g !
Æ ]Zrà ZzÏ þ

(x Ó) gzZ Ô’ e *
™+h
«g ~ ]ZryZ V; Y XX^–÷mœ Œ^ßÖ] Äʆmæ ÜÃÞZZ

(9{•z Ô5699 b 296B3:tZi°Z†') X ’ e *
™+h
«g ÌÃVÍß
yZ ÔV; YL L XXàã×Ò ÄÚ Ôm‚m ÄûÊø…û ]ô ÜÃÞZZ :ž• D â•
Û ò¦ZizZ x •
á IZ x â Z þ

(9{•z 136b V±e^m†Ë×Ö àm‚nÃÖ] x ©Z) X z™+h
«gB‚ÆVzr~g‚

ÜÖæ é†nfÓi ØÒ ÄÚ Ôm‚m ÄÊ…](ÜÃÞZZ :c
â•
Û ä ò÷Z 0 ´ â ]ó§ZŠ Äâ Z þ

( s ÜÆ) kZ ä ~gzZ z™+h
«gB‚ÆrC
Ù ! V ; Y L L X X ^ òn• ä nÊ Ä Û ‰ œ
( 9{•zÔ 137b :+·Z x ©Z ) ó óX ”7q ðÃ~

ì gÃè w¸•" q
Z ~ èÞæ‚Ú [ÂR) Å VŒâ s ÜÆ w¸9kZ

[Â ~÷ ¶ Š n Æ œg Æ èÞæ‚Ú Xì ŠzŠ%!Zj•" t ( 155mB 1` )

•" Ì!Zj » ~zâx â Z b§ÏZ ( 73m ) ànÚªjÖ^e †`rÖ] ±Ê ànjÛÖ] ÙçÏÖ]
( 26mB5` :h„`ÛÖ] |†• ÅçÛrÛÖ] ¶ Š ) Xì ŠzŠ%Ðzz Åäƒ
X¸ b‡Æ +h
«g ~ +Ï‹ZrÌòw•
á l IZ x â Z þ

( 237m:1` ) Ý¢] h^jÒ ¶ Š

www.KitaboSunnat.com

]⠩Z z bcƶZzf

54

+Ï) XXé†nfÓi ØÒ ±Ê äm‚m ÄʆmZZž • D â •
ÛN
ò 0 £Z <

 IZ x â Z þ

X ’ e *
™+h
«gB‚ÆrC
Ù (Å

D‚nÃÖ] éçFב ±Ê †nfÓjÖ] h^e RLV” •æ]• ±eœ èm]æ… ‚Ûuœ Øñ^ŠÚE

žì –ä ãydZ 0·~«£Æ x§UM x ÓyZ ï

ó óX ñY H: +h
«g ( ~ ]ZrÅ+Ï)gzZ ZZ XXäm‚m Äʆm ŸæZZ
( 282mB4` :gs0Z i Z ‰zÑZz 375Ô374mB1` :ÝÑZ [Â )

( 20@
18B3:óg
•Z L)xâ ) ó ó Xì ¿.
Þ ‡*
6¯ Åäƒ f •
á w¸t p

•…]„+ Ð7æ…]‚m†ì äÞŸ^‰ Æ '‚vÚ
eg » †
 7 =g &
n Æ h
‰ÃVzg Zh
y

Æ ó_öL6äƒ »~g Zh
y
‹æ

Xì CY ~Š q :Z ðÄ: gzZ Cƒ 7ŠÅ kZ ‰
Ü z'
pÔì CY ~Š q :Z
g ~g Y -FÅ _öÌ6äƒ »yz¬§i Ã7Æ œ£ —LZ {g ZŠ Z

! !ì @
ƒ†ŸZ ~ú1 à â 6}g ZŠ Z :
 Æ 5ZŠ Z x°Å: Ñ‚§ipXì

Ð yZ Ô c
Z™ 7¦ yz¬§i ˆ Æ Y 2003cŠ ä VM yZg Zh
y
,Z

vŠ ‹gz ÔN Zz™h
‰™ Ÿyz¬ §i J
 Y 2005 ~gz•
Û B25 {zž ì lg Z*

ÃyZg Zh
y

XVW'
h
'
× X ÏñY ~Š™È -F
Å_öx *
Æ yZÐ Y 2005ag â

Å yZ ~ ›•
Û «Ì{z Ô• ‰ G ~g Y eg » †
 7 Æ äƒ »~g Zh
y
‹æ

ÌA
 ÂT e ´g 7~g Y ~g Zh
y
Å _ö{ÒW3 Z éZ}
¤
Z X N â •
Û 5ZŠ Z
( ÁÔûZ·)

t]X ,™ i~g ¯ Ã_öíŠ y¯ c
â=g &

X • ŠŽñ~ Vz¢o¢gzZ ]gzp}g ÑÆ Vß ‚—‚Æ _ö)xâ
9zg 200¢ ° 7 X • [ø
Š Ì,¢åÅY 2004gzZ Y 2003w‚
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

56

G‹E
“ñzPE

ï

& œÅZ· :Wá

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W
Æ äƒ *™z °g \¬vZž • @
Y wÈÃ]!
kZ ñƒ D™ ãâ •
Û *
Å \¬vZ y¨
Z
Xì ÌÑZz ä™ Zg7 {Š c
iÐ ƒ
 ÃVz°z LZ gzZ ÑZz ä™s »Zz w° Z(Ð ƒ
 B‚
{°zèø
 gzZ Ç }™s »Z Zg7 Zg7 ÌÎ â Æ Vß Zz ä™®
 ¤Z gzZ Vâ â •
Û *
LZ { z ç O
X Ç}™ «!$
» kZgzZ Çá [ˆà¬vZ »} ¨f q
Z q
ZÆ ðZ'gzZ ð>
6VzÈ LZ à¬vZž• Tg ïŠ -™Èt Ã\WLZ vßëVZŠ¤

u~ „@
ÃÅw qZ
h^ÏÃÖ] ‚m‚• \¬vZž• D Y wÈt pì g^z °g ÚÅ kZ Ôì y!
$gzZ wŠ 3g Z (
(F
ÃVÍß ÂV- Z
 ®Æ ]c
Z@ òsZXì J~(Ĥ
ÅTì ÌÑZz ¶Š ZwJ
çO Ôì Hg (Zi§Ì» óäZg e L9F
ä xsZB‚Æ kZp’ e *
‹ „ Vc
ŸpgzZ
X • fp â „Ð *™ÈWŒ
Û 9 Ð ~ yZ Ôì Š
H {™E
» ]:SXÅ3~ ],Œ Z
Å kZ Ôì c
Š úÃ}Ñç { À 0
TÐ ]Üug I LZ ä yWŒ
Û žì ¸ Ø Ð T
Xì ŠŽñ[|Q »9F
B‚Æ (F
Ì~ ~¤
]gß
䙛Р1*™Ñ c
ÑZz ä™: uÑž• 2~øi kZ vß9z ÒZ ~ Vâ ›
Ôì *

Ã
 à z c
ƒ Ñì e y¨
ZC
Ù Ð 3§*
ÂwÍ Z Xì .ß t pì g ZŠ h» ¼
 ÑZz
}'LZ y¨
ZC
Ù X • ZgŠ FÌÆ 3 b§kZ Ô• A
Z%Vzg ZD
٠Ƽ
 b§TQ
cŠ gŠ kZ [Z± ÑZz Y ÃkZ Â Ç}™ o‚ » 3>W‰
Ü z T n Æ ä 0
!$
» wqZ
! !'Y™7Zg ZÍy¨
Z OÎÌnƽœ ÃT ǃ u +pgzZ u *
{ ÇyJZ èg ¬ kZ Ôì ³~g ø Ï0

i EZŠ V˜ ,™ o‚ ` W »øoyZÆ ’ §ZŠ ! • W
~ }g !
Æ X,™âúÅ Ï0

i KZÐ ÃNÆ 3z ¼
 gzZ Zwz Z b
™w Z e 1 :Ã
x P ë ~ Ï0

i sz^kZX • } 7}½t ZgzZ Æ *™ÈWŒ
Û gzZ }Z•
Û Æ[
å –ª
‚g
Xì c
Š …ä1 tz]z tŠ ™ {°z »TvÎÌ~}g !
Æ Ï0

i kZ™wï
h]ç%Ö] gŠÒ gzZ…^ßÖ] èË‘ a ‰6]¬çñ„, Z yZgzŠÆ Vz^Æ ´ ˜[²
[» WáÆ òsÑZ HZ >ä ~ ~g ZŠ)f ÅÀF
Æ X}g ¦
Ð Ã~÷Ð x *
Æ
( ãæ Œ) Xì Mg ‡›@^Â~}g !
Æ 3Ð ~ X ðÎófÆ & œÅZ
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

57

(Z » Á$
z „
 èÔ~Š Zz u +p Å xÑ M z [Z± Ôì y » ðZÎg z ª
f ó3L

X Yƒ 7™| (Ð kZ {g Ä ðÃgzZ $
Ë ƒ 7ðZÎg ðÙ| (Ð Tž: 1

l0
wŠ gzZ • Czg @ M Ô y
» ¯ñƒ D™ ¶g ÃX©u +p » Väiz-Š

Xì : 1 » Vâ â •
Û *
gzZ V2!
Ô V7ŠÆvZ ¸ Xì 4äƒ l0

u ܃™xQiŠ q
Z +
¨
Z Xì B yÃî » y?z¬Îg X žZ
 `M

qY §zŠ *
Z6» ¬ w‚ÎB15 Xì ~ 7¤
.
Þ Æu~ g ¸ rz ÷Æ ä

ˆ7B; Æ ¶; ^$
q
Zg ZŒÅ]¸Xì ŠŽñB‚Æ VEâ ‚•F
x ÓKZ
™ h  h Zà d
• ~n •!
§ Å [fXì c
Š ¯g Zi 3Ã ]Ñ» ä T Ôì

V1Z±ö M ª
f Ð zz Å ìZ`
XÃx Z ¸Z¸*Xì _ƒ 4ZŠ ~ Vzy}g ø
VìÃ]¯ Å *Š Z}
¾‘Xì _ måÐ yZt·è#
Ö Z ` M Ô Z 7*
ƒg ezŠ Ð

Ð ÞZè®
 ¤Z Xì ˆ0 lñZ•
Û ŠpÆ™ lñZ•
Û Ã]y
M §ZŠ gzZ Z}
ç~
Xì ;g}Š ]úŠÃÞZ ƒZ±[‚g Z »xg õÔizˆÐ Vzu ÅvZ Ôs ZžZ

{zÔƒ ‰ 76V2Zg X™x ?ž ñY c
C Ã *Šžì ~gz¢~ ]Ñq yZ

áZz äYá Ã~Š Zz +Z Åv M ! k
,Ð v M Å *ŠÔ àZz äY VJ
Vߊ

Å yZZ ~ Vߊ ß }g ø ~¤
]gßÅ 3u ܃ h
•
á X • ë 3& •
¨
+
Z { Zg {Š™Ë„g » ]Ñ»Špžì zz ¸ X ñY 0 ¯
 !
» ä™ Za ]g Zw
( 14:éZ ) —o¿# ×øiø ]…÷ ^Þø ÜûÓöiö…û „øÞû^* Êø™ :ì ;g Zg eÐ v M kZ Å3Ã
ó Xó Vƒ @
™g ZŠ¸Ð v M ðƒ •Š »~ !Íß L L

:c
Zg eÐ [Z±Æ v M Ã#
Ö Q Ìä 19ÆvZ b§ÏZ

( 17931:£Zµ) 9…^ßÖ] ÜÓi…„Þœ (ÜÓi…„Þœ (…^ßÖ] ÜÓi…„Þœ0

Ôß™yâ ‚ » ƒ X Ð v M Å 3 !Íß ÔVƒ @
Zg e Ð 3> M »~ !Íß L L

å M ðƒ Ci°Ð sp‹”X Vƒ @
\
™g ZŠ¸Ð v M Å 3»( ·
å ) ~ !Íß
ó Xó ¶ˆ¤

nÐ Vð+ug IgŠ egzZ ¶„g}Š ð‹J
gzŠgzŠ i Zz M Å
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

58

@
g â žV » Vâ ¨
Z V17 V1g Z X ǃ B •~SÈZyž ~ ‰
Ü z ,Z

vß X ǃ ;g ‚'
}g óZ Ð ]” ~g7 KZ6} 2 ZÎ `gÎX ǃ yb
ñg«

N Y Zß @ M ™NŠ éu ܃ kZÆSXÐ Vƒ t¾~ Õ LZ LZ
oûŠôËûÞø h( …ø ~ Ý¬Æ Ùƒ" Š ÑzZ ÅxŠ M X Vƒìg M Ãì™hg(KZ wŠ Ô Ï
X σ „g Îg å ÅÔá X= ! „g ñ; Ôá X= ! !
g oûŠôËûÞø h( …ø

( 2:ÝZ ) —‚ºmû ‚ô•ø ²
ô ] hø]„øÂø à$ ÓôÖFæø p†F ÓFŠöeô Üûaö ^Úø æø p†F ÓF‰ö Œø^ß$ Ö] p†ø iøæø™

¼ „ [Z± »vZÉ ÔÐ Vƒ: ~º {zèÑq ÔÐ N WÃlƒæ à ?vß L L

ó Xó ǃ J(Z

b§¾X Ç ñY c
ÑÃv M Å3~ ª
q kZ

9^`Þæ†rm Ô×Ú ÌÖœ áçÃf‰ Ý^Ú‡ ØÒ ÄÚ Ý^Ú‡ ÌÖœ áçÃf‰ ^ãÖ0

( 2082:~èF9Ô7093:› )

Vƒ º•
Û g ZD
Ù ,áZz t åÃx ÎC
Ù X σ ~ «~ VñÎ g ZD
Ù ,v W{ zL L

ó Xó ( σ „g h JŠÐ×v Mt ðƒ ~½™NŠÃV/ ) XÐ

ǃ ~g ¸ Ð V1Z±x ÓvŠ63IZ …»vZ

ˆ Æ äƒ 4ZŠ ~ 3XÐ ‘ Z'
× » V1Z± Z}vŠˆ P 3IZ

Vƒ u *
…63IZvZžt {z Ô Çƒ o‚Ð [Z± +F
JT¬ Ð ƒ

:ì yâ •
Û » 1vZ wÎgXÐN Y wÈÇ!
7QgzZÐ

Ð kZ Vz³vZ Â Ç ñY H7~ ª
Z° ÅvZÃy¨
Z xêZ
#
Ö ª ¯ zg L L

H ?‰~Š 7( ]ùz û) @ M gzZ y»N ä ~ H ! y¨
Z} Z :Ð }

ŠŽñ6ng Z ñzg ! y¨
Z } Z ?å Zi Zâ7Ð Vz+Z Š ÑzZ z wâ N ä ~

kZ ž c
Š ¯ ´ â N » }i x ÓX å @
™ ãZx6yZ ž c
Š ¯ .Z¾Ã]*

yŠ u ܃, Z izg q
Zž å: ¢ N HÔC X å @
™ ~g » “
 » ™o ÃBÆ
*Š b§T:Ð N â •
Û vZ X å: ¢= vZ ! 7:Ǿ y¨
Z ?Ç} 7Ñ0
Ð

( 1978 : ~ènZ 9) ó Xó • D™lñZ•
Û N ë ` M c
Š™lñZ•
Û …ä Â~
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

59

:ì @
™œ& ¤$6kZ y M Œ
Û
—áøæû‚övørûmø ^ßøjô mF ^Feô ]çûÞö^Òø ^Úø æø ]„øaF Üû`ôÚô çûmø ðø ^ÏøÖô ]çûŠöÞø ^ÛøÒø Üûãö ŠFßûÞø Ýøçûnø Öû^Êø™

ìgáÈÃ]‡5 ÅyŠ kZ {z b§TÐ ,Š > b§ÏZ 7Z Ìë ` M L L
( 51:s Z²ÑZ )

ó Xó ìg D™g ïZ » Vì M ~g øgzZ

wLZ Á ZÎg

kZ ä Vz³vZÔ Ç ñY HwLZÐi§Á ZÎg T#
Ö ª¯ zg » 3IZ

uÈ{z Ô Ç ñY ˆŠ s§Å3Ði§ö M ª
f e
.7Zžì 5ut »

XÐ Vƒìg M ÃìF Ð ?
Ø Z<
Í gzZ sp‹”XÐ Vƒ wJ&
Ð k\ gzZ

kZ X σ yi>v M Å 3t ‚gzZÐ Vƒ wqZÆ kZ N !
N ZŠÆ y¨
Z

Æ Ð M ~! l» : Ǿ Æ™Š c
ÃVìÃ]¯ àZz ¶Š >Ã]y
M §ZŠ {z ‰
Ü z
X ǃ: Ýq¼Æ #
Ö Z0
z ]‹ñZΉ
Ü z kZpÔ ©
™¼ n

—p†F Òû„( Ö] äü Öø oÞ# ]* æø áö^ŠøÞû¦] †ö Ò$ „øjøm$ „õòô Úø çûmø Üøß$ `ø røeô Ý„õòô Úø çûmø ðø p?^qôæø™

izg kZpÔÏñY M™Ãy¨
Z yŠ kZ X ÏñY ð M á t ‚izg kZ 3gzZ L L

( 23:—Z ) ó ó?Ýq H »™

V- g » { ( KZ {z ¬X Ç}™ÛZ D
Zn Æ v Ð 3> M y¨
ZQ

g66%1 ^Ñt ‚Æ „g LZ ÐZ©izŠ wŠ » 3gzZ Ç ñY ƒ”
Ð
( 14:x ÅÑZ ) —àønû Òô †ôŽûÚö ^ß$ Òö^Úø ^ßøe( …ø ²
ô ]æø™ :Ç}ŠÈs ™ {zgzZ Ç}Š™
ó Xó ¸: uæ¦

Ù ë ! n~¾Ô ‡ M }g ø } Z L L
C

: • Dâ•
Û vZX ÏñY 7yQ ÌÛD

tp

]çûÞö^Òø ^Ûøeô Üû`ö ×öqö…û ]* ‚ö`ø Žûiøæø Üû`ômû ‚ômû ]* ^ßøÛö×( Óøiöæø Üû`ôaô]çøÊû]* o×FÂø Üöjô íûÞø Ýøçûnø Öû]ø™
( 65:[) —áøçûfö ŠôÓûmø
Vƒ 0
Æ yZgzZÐB1 Ð ëB; Æ yZ X • ïŠ GÈìÆ yZ ë ` M L L
ó Xó • ìg D™ ð¾ H~ *ŠtžÐ ,Š „ZÍ

}™ÛD

gzZ q
Z n Æ vÐ 3y¨
Z xêt  ǃ: ¤
g » Ìi§t Z

www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

60

: ì @
™yÒ b§kZ©g ‘Š » r" kZ Åy¨
Z 5y M Œ
Û XÇ

þ äô nû ìô]* æø äô jô fø uô^‘øæø þ äô nû ßô fø eô Ý„õòô Úô çûmø hô]„øÂø àûÚô °û‚ôjøËûmø çûÖø Ýö†ôrûÛöÖû] •% çømø ™
þ o¿6 Öø ^`ø Þ$ ž $¡Òø þ äô nû rôßûmö Ü$ $ö þ ^Ã÷ nû Ûôqø š
ô …û øŸ] ±ûÊô àûÚø æø þäô mû æôç+ iö oûjô Ö$ ] äô jô ×ønû ’ôÊøæø
( 17@
11:`g šZ ) —oÖ# çøiøæø †ø eø •û ]* àûÚø ]çûÂö‚ûiø þ pçFŽ$ ×Ö( è÷Âø]ˆ$ Þø

LZ Ôà ~ç KZ ÔÊ ÑzZ KZ Ôn Æ v Ð [Z±Æ yŠ kZž Çì e xêL L

ÃVÍß ƒ
 Æ }i ñzg gzZ å ÑZz ¶Š { C ÐZŽ ÔÃyZ0
{ RŒ
Û LZ Ôà ð¸
Å v M ðƒ Ç¿ {z ! 7¦

Ù X}Š ÑŠ ]•Ð 3ÐZÛD
C

t gzZ }Š ~tÆ

©!
ÆvZ •V¹:Ï} h JŠÐ׎ Ï ñY ^ eÄ
7“
 ÍŽ σ •
ó ó?á Zz ä™s ZžZÐ hÓ ZggzZ

Å X ǃ o‚Ð V¤•
Û wŠ J,Z •Zz*
Ð .z Øg ˆ Æ kZ

,™wLZ » yZÐ Vzh‰Æìß {z X ÏVƒ: ÁÐ [Z± ËÕ
 u +p

: ì ÞZ È â •
Û XÐ,Š™4ZŠ ~ 37Z™žQgzZÐ

^`ø eö ]çøeû ]* kûvøjô Êö ^aøæû ðö ^qø ]ƒøžô oj# uø ]†÷ Úø ‡ö Üøß$ `ø qø oÖFž ]æû†ö ËøÒø àømû „ôÖ$ ] Ðønû ‰ôæøü
ÜûÓöÞøæû…ö „ôßûmö æø ÜûÓöe( …ø kômF • ÜûÓönû ×øÂø áøçû×öjûmø ÜûÓößûÚ( غ‰ö…ö ÜûÓöiô ^+ mø ÜûÖø]* ^`ø jöÞøˆø ìø Üû`ö Öø Ùø^Îøæø
Øønû Îô þàømû †ôËô ÓFÖû] o×øÂø hô]„øÃø Öû] èöÛø×ô Òø kûÏ$ uø àûÓôÖFæø o×Feø ]çûÖö^Îø ]„øaF ÜûÓöÚô çûmø ðø ^ÏøÖô
( 72Ô71:%²Z ) — àømû †ôf( ÓøjøÛöÖû] pçø%ûÚø ‹øòûfôÊø ^`ø nû Êô àømû ‚ô×ô ìF Üøß$ `ø qø hø]çøeû œ ]çû×öìö•û ]
VŒÔÐ N Y ŠŠ {z¤
J
gŠ {z¤
s§Å 3{z Ô å H¬ä VMvß {zL L

yZ }0

g »Æ kZgzZÐ N YáÅ} i ZzgŠÆ kZ ÂÐ qV;z {z Z
ž

ä VM¸ ñW7wÎg Ð s§Å „g }gvk0
}gvHÐ }Ð
9 Š ÌyŠ t »yŠ q
Zžƒ c
Zg e »gzZ Vƒ ð‹ ]c
WÅ „g LZ »

¹X Š
ƒ "
U
6Vz•
Û » ¬» [Z± pÔì „
 gŠ V; žÐ ,Š [ZŽ tX ǃ

„ ¹*
1 » Víu:ì „V˜ ƒ Yƒ 4ZŠ ~ Vzi ZzgŠÆ 3[Z Ç ñY

ó óXì Z'

} i ZzgŠÆ 3

: ì @
e} i ZzgŠ ]‚Æ 3y M Œ
Û
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

61

𺠈û qö Üû`ö ßûÚ( hõ^eø Ø( ÓöÖô hõ]çøeû ]* èöÃø fû ‰ø ^`ø Öø þ àønû Ãô Ûøqû]* Üûaö‚öÂôçûÛøÖø Üøß$ `ø qø á$ žæø™
( 44Ô 43:ÆZ E
—ݺçûŠöÏûÚ$

~ yZ n Æ } i ZzgŠC
Ù ( ì ˆÅ n Æ +Z ÈZzcÏz Å T) 3tL L

ó Xó Ð Vƒ 4ZŠ ~ 3{zÐ TÔì Š
c
Š™mºzq
ZÐ

G
34}š!gzZ V‘ZeyZ } i ZzgŠt Æ 3gzZ
™^6XÐ Vƒ Ð p ÒÆ V ðG

VŠ Ô3 Zg » g ¯ z [Ô3 Zg » uÑ z ¬ :ì @
™g Zû { Zg Å 3n LZ y¨
Z

n Æ kZ Ð p Ò kZ Ô Çƒ Vc
ú{Š c
i •z Ž » ¿T nºZ Ô3 Zg » koz
:c
â•
Û ñƒ ïŠ[äZ
ñ ]|X ǃ mº{ i ZzgŠ q
Z

Q ÔÏ }½w2« wÍ ZX • b§ Å Vß2vŠ ˆ P } i ZzgŠ Æ 3L L

( 162B4:M0Z ) X ÏN Y½B2~g ‚ Å3b§kZž ©~ŠQ Ô ~uzŠ

: ì ÞZ È â •
Û XÐN YØŠ™È 6Vñê} i ZzgŠÆ 3Q

éö‚øÎøçûÛöÖû] ²
ô ] …ö ^Þø þ èöÛø_øvöÖû] ^Úø Õø]…ø •û ]* ^Úø æø þ èô Ûø_øvöÖû] ±ûÊô á$ „øfø ßûnö Öø $¡Òø™
—éõ •ø ‚$ ÛøÚ% ‚õÛøÂø ±ûÊô þ 麂ø‘øç+ Úö Üû`ônû ×øÂø ^`ø Þ$ ž þ éô ‚øòô Êû *Ÿ] o×øÂø Äö×ô _$ iø ±ûjô Ö$ ]
( 9 @
4:> ÒZ )

»gzZ Ç ñY c
Š N ~( à Zz ¶Š™ga =
Â ( ÃVñê, Z ) 7¦

Ù LL
C

Vߊ Ž ðƒ ð»¿[pv M ÅvZ ?( à Zz ¶Š™ga g =
{z ì Hž x¥ H

‘zZ ‘zZ {zž~ ª
q kZ Ô Ï ñY ~Š™È ™7
J e 6yZ {z X Ïã J

ó Xó Ð Vƒ ñƒ} y~ Vâ2

ØŠ h Ç y2 ‘zZ ‘zZ Æ ìß 6yZ Æ™È Ã Vzi ZzgŠ Æ 3L L ª

( 66m: Z
 g 0Zi Z (…^ßÖ] àÚ ÌmçvjÖ]) ó Xó Ð N Y

}n gzZ ,¢ Å yZ Ï}Š ¯ ´Ã{ ( Ã3IZ {z Ô ì { ( Jv M Å 3

:c
â•
Û ä1vZ wÎgžì ~z%Ð {ñk

Ù 1Z ]|XÐ N Yƒ { (
C

 w‚ g ZD
J
Ù Q ÔŠ
ƒ C8
g » kZ  ˆ 𻿠J
 w‚ g ZD
Ù v M Å 3L L

{z [ZX ˆƒ { ( {z  ˆ ð»¿J
w‚g ZD
Ù QÔŠ
ƒ cu 8
g » kZ  ˆ ð»¿
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

62

( 2591:~èF
)

ó óXì { ( {Š c
i ÌÐ ]Zg ~ƒ0
Z

?k1 †gzZ wŠ !
Æ NðŠ Ô]g Zwh
”Å3
: ì yâ •
Û » \¬vZ

Ø) ¾ôæø þÜõnû Ûôuøæ$ ÝõçûÛö‰ø ±ûÊô þÙô^ÛøŽ( Ö] gövF‘û]* ^Úø Ùô^ÛøŽ( Ö] gövF‘û]* æø™
( 44Ô 41:§Zß Z ) û Üõmû †ôÒø Ÿøæ$ •õ …ô^eø $Ÿþ ÝõçûÛövûm$ àûÚ(
ñƒ sÅÔf Å ðÅN{zÔ Þ 7 H » ó$
Å Vß Zz zi !
N !
Ôá Zz zi !
N !
LL

ó Xó {Š x Zg M: Ô Çƒ ZQ:ŽÐ Vƒ~ ñ‚Æ NðŠá»gzZ ã0

:• D™yÒ wq »]”Å3\¬vZ

~ y!
i ÅyWŒ
Û Ô Ïƒh
”Xv W{z Å3gzZ
ø æø ±ûÏô fû iö Ÿ
ø þ †ø Ïø‰ø äô nû ×ô ‘û^. ‰ø™
( 29 : W
=Z ) —†ôŽøfø ×ûÖ( èºuø]ç$ Öø þ …ø „øiø Ÿ

?ì H c izŠ {zž x¥ H »gzZ Ç VzŠ 7
Ñ~ c izŠ ÐZ ~ d
kL L

ó Xó Ï}ŠÄg™²Š Q w3{zgzZ Çn: $РĤ
ÅkZ ÌðÃ

g0
ZÆ wŠ gzZ V- A X Ï}Š ¯´Ã™ °ÃVß 3Ô Ï ñY 3ÃqC
Ù 3>W

ìe
Zzg Å›9X Ï}Š wïC
Ù !
™ »¼ ƒ
 ŠŽñ~ V°Ô Ï ñY ß

:c
â•
Û ä1Ñž

VÍß Ôì zVZz, » v M Å 3Ôì C°Š ÑzZ Å xŠ M ÃTv M t ~g vL L

{ 69 Ð v M kZ {z !Íß :c
â•
Û ä 1\ M X ¶°» v M ¸ ! nÅvZ :¹ä

( 7094:›) ó Xó ì ÑZz ä° b§Åv M kZ ~g vzC
Ù gzZì {Š c
i

[Z±Æ nZ~ 3

:c
â•
Û ä 1\ M : [Z±» ~Šuh
” þ

÷‚=Ôì ;g 3Éz‰Z÷!„g c
: Åe
DÐ „g LZ ä cizŠ L L

gzZ ~ âuÌñq
Z Ô~Š }Š ]i YZ ÅV²‚zŠ ÐZ ä vZ X £Š ]i YZ Åh

gzZì ŠÅ÷‚ Å3kZ {z Ôƒ D™kC?Ž ]”Åò¤
X ~ â ¤
Ìñq
Z

( 537:~g g) ó óXì ŠÅ÷‚ Å3{zÔƒ D™kC?Ž ]”{z Å ~Šu
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

63

zz Å T ǃ VZðŠ h
” » 3{z ÔÐ Vƒg ezŠ qizŠ Ð T[Z±gzZ q
Z

: ì @
Cy M Œ
Û X φ 7yYpÔ Ç ñY ••÷‚Ð

—ܺnû Öô ]* hº]„øÂø ]„øaF Œø^ß$ Ö] oŽøÇûm$ þàõnû fôÚ% áõ^ìø‚öeô ðö «ÛøŠ$ Ö] ±ûiô ªiø Ýøçûmø gûÏô iø…û ^Êø™

Ž Ç ñY Y wŠ !
xq
Z » ,ðŠ 6¬Q Æ 3Z
 z™g OZ » ‰
Ü z kZ L L

( 11Ô 10:y{-Z ) ó óX ǃ u ܃ „ Z ([Z±t X Çá ,
J eg0
Z LZÃV/
( 35:Ý°Z )—áô]†ø ’ôjøßûiø ¡Êø Œº^vøÞö æ$ …õ^Þ$ àûÚ( Áº]çø•ö ^ÛøÓönû ×øÂø Øö‰ø†û mö ü:c
â•
Û2

ð•Z6?Ž VZðŠ JQgzZÐ N Y } hg?Æ 3> M 6? !z•
Û »} Z L L

ó Xó ǃ“
 ZŠ'
.
Þ ‡*
gzZ VZ¤

: • G ™f wZ ¸Z &~‚Å Á]ç• ä ~
ò iŽ 0Z

»v M c
[

VZðŠ c
>b

{g óZ ( ú.
zZ ) » 3a
6VzuÆ V¥izŠ Ž m@Zƒ » {z c
ì VZðŠ » v M Š Z%ÐŒ^vÞö gzZ

: ì m~ p ÖZ yZu» VZðŠ kZÆ 3y M Œ
Û X Ç ñYÞ&
Q

ø æ$ Øõnû ×ô ¾ø Ÿ
$ þ gõÃø •ö &õ×F$ø °ûƒô Ø) ¾ô oFÖž ]çûÏö×ô _øÞûž ™
þ gô`ø ×$ Ö] àøÚô ±ûßô Çûmö Ÿ
( 33@
30:]sÔZ ) — þ †º Ëø‘ö kº×øÛFqô äü Þ$ ^* Òø þ †ô’ûÏøÖû^Òø …õ†ø Žøeô ±ûÚô †û iø ^`ø Þ$ ž

• Å v M : gzZ ÑZz äà uQ: Ôì ÑZz Vp •
á Ž s§Å ñ‚ kZ gL L

'V- ñƒ ïQŽ Ï9}g óZ} (} (æ ]Pv M {z X ÑZz äXÐ

ó Xó nÆ Vß Zz äPizg kZì „nÔ• .
zZŠgi {z c
ÍÐ

*
h JŠgzZ …z t» 3

ñƒ D M s§KZ Ð gzŠ ÃV¥izŠ 3Z
 žì @
C…„g » ]Ñ»

:Ï} h JŠgzZ ÏñY½Ð× ÂÏAŠ

( 12:y‡ÁZ ) —]†÷ nû Êô ‡ø æ$ ^¿÷n% Çøiø ^`ø Öø ]çûÃö Ûô‰ø ‚õnû Ãô e$ áõ^ÓøÚ$ àûÚô Üû`ö iû]* …ø ]ƒøž™

6V¥izŠ v Mt Å3 ~ «~ VñÎ Vð; Æ V¤•
Û g ZD
Ù ,ˆ Æ kZ

: ÏñY ~Š hg

www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

64

^Ûø×$ Òö Àônû ÇøÖû] àøÚô ˆö n$ Ûøiø •ö ^Óøiø …ö çûËöiø ±øaôæ$ ^Ï÷nû `ô•ø ^`ø Öø ]çûÃö Ûô‰ø ^`ø nû Êô ]çûÏöÖû]ö ]ƒøž™
( 8Ô7:<Z ) — †º mû „ôÞø ÜûÓöiô ªmø ÜûÖø]* ^`ø jöÞøˆø ìø Üû`ö Öø^* ‰ø tºçûÊø ^`ø nû Êô ±øÏô Öû].

{z gzZ Ð [i ZzWu +p Å äh JŠ Æ kZ ÂÐ N Y 9 ~ 3{z Z
 LL

ó Xó σ CY žÐ …‹”gzZ σ ~g 3lŽ

!ì C™e
DgzZ r1 Ô =
Ô÷
ŠŽ ì t‘3
: ì yâ •
Û » 1 vZ wÎg

NŠŽ ÏVƒ @ M zŠ Å T Ï`Q yŠ¤
q
Z Ð g0
Z Æ v M #
Ö ª ¯ zg L L
Æ n&= ` M :Ͼ ™w1 Ð y!
i {z ÔÐ Vƒ y»zŠáZzG
 Ô ÏVƒ „g
9àm…ç’ÛÖ^eæ †ì• ^ãÖž ²] ÄÚ ^• àÚ ØÓeæ …^fq ØÓe0 :ì æÐ VÍß
( 2083:~èF9) ó Xó á Zz ä¯ k

z£gzZ ÔÑZz ä™-6ÅvZ)Ô'

Y ¿uC
Ù LL

g ezŠ ©!
» vZ Ð Tì x •Z u ܃HNŠ !áZz äÎ’ Å ê} Z

! ! ǃg Z Œ
Û ñY »`
Ãz ÉÃŽ: 1t ǃ u *
 z HX ǃ
ù
?Ïñ M 7aÎN Ì[Z H ! 'ƒ} Z

?ǃ7g ZË ÂÌ[Z H !g Ãê} Z

! ! ™lƒ …¸} Z Ô™ aÎ !q=} Z

†¿jßi Œœ†Ö] gn• ‚Ãe °„Ö] ]ƒ^Ú
†Ï‰ ^`Þœ Ü×Â]æ èÏnÏvÖ] àÂ

…‚ÏÖ]

^`Î^‰ ^m^ßÚ à ÷¡Ê^Æ ^m

è³×þ ³³þ Êþ ^Æ ànÃÖ] áž Ô³fþ ×Ïe àm^³Âþ

…ˆi Ÿæ oÏfi ^ÛÊ ànÛÖ^¿×Ö

l†³Ãþ ‰ ]ƒœ ÀnÆ àÚ †Êˆi ð]•ç‰

†q•ˆÚ l]„×Ö] à änÊ á^ÓÖ

è¿ÂçÚ lçÛÖ] †nÆ ÔÖ àÓm ÜÖ çÖ

Æ 9J ([ Z Ôì ð M á 6rŠ Å ]ñN k

¼ [Z ! …¸ Ð ]ñ} Z L L

ó Xó ƒìg™g OZ »q ¾ˆ

óì
ó 3t‚}¾žNŠÆ™ Zzç M ÅwŠ Âì …¸Ð Ú ŠÃ|ç M¤
ZL L

Q Ï} h JŠÐ× ÂÏAŠÃV>ªZ
 σ { ( {Š c
iÐ ]Zg ~ƒ0
Z {zL L

ó Xó Ï} hg: ¹!
̼gzZ ÏñY ^ e¼ ƒ
„
 7“
Í

gzZ ]‡n }¾ „ ]ñsÜ Â Cƒ: n Æ ÃN q Ìðä
Z L L
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

65

ó Xó ¶°» nÆ É„
 ŠÐ VŠ•
Û M ]¯

ÆÆ@
Jß}g7 Æ 3IZžì H pt » XÑ^f›žZ ä s sZ ‰

yZQ Ç ñY •g0
Z „g0
Z ÷‚ » yZÐzz ÅT Ç ñY c
Š,
J eÐ k]

N YØŠ™È 6yZ } i ZzgŠÆ 3gzZ Ï ñY ~hgv M ðƒ Ch JŠ Å36
XÐ Vƒ u *
…J6yZ [!
g ÑZ „ggzZ

ðZ•gzZ Ýz Å3

u kZ { i Z0
g
Z » ðZ• gzZ Ýz Å 3ðƒ ~ yg0
Z Æ Vzg Z- Š k1 †

: ì YY HÐ1wÎg

ážæ ‚uö]. Ø%Ú ä‰†• ážæ ^Â]…ƒ ànÃe…œæ á^ß$] †Ê^ÓÖ] ‚×q À×Æ áž0
( 2087:~èF9)
9èßm‚ÛÖ]æ èÓÚ àne ^Ú Üß`q àÚ äŠ×rÚ

| h ZŠ Å kZgzZ σ'
Z'ÆB;42Æ ¿«- Š q
Z ðN
ñŢŕ
Û » 5L L

ó óX σ'
Z'Æ, ÃÆÜægzZl(Åá
 Æ kZ~ 3gzZÆ h N uQ é

a1Š ÃVâ ¨
Z V17 V1g ZQ Âì wqt »‹g ZŠzuÆ y¨
Z 5q
Z !Íß

: ìe
Zzg Å›9?σ XðZ• Å32?σgŠ¾Ýz Å3à Zzh

1\ M 7
eZ X¸ Æ k0
Æ 1Ñ ëž • D™ yÒ {ñk

Ù 1Z ]| L L
C

?¶Åq ¾i Zz Mt ì x¥»!/ô :Y7 ä1\ M X ”i Zz M ÅÆ}Š ä
Æß kZt :c
â•
Û ä1\ M X • … Y {Š c
i „åwÎg » vZ gzZ vZ :¹ ä ë
~µÅ 3[Z {z gzZ å Š
² ~ 3¬ w‚,Ð ` M Ž ¶i Zz M Å ä¤

( 7096:›9)
ó Xó ì à

Ž0
e gzZ ì Z(k
80Ð }iŽ `gΞz™ { i Z0
Z » Ýz gzZ Š܃ Å 3

XÐVƒ b§ÅVEzŠ ]‡‘xzŠt ÅvZXì N
gk
14Ð }i

DNO)MV èvnv’Ö] &m•^u¢]è׊׉ (°æ^v_×Ö …^$¤] ØÓŽÚE

3µgŠµ

Z(
AX σ ZÐ p ÒÆ wqZÆ 3IZÉ 7Ïq
Z ]”Å3>W
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

66

Ѓ
 zgŠ u ܃Рƒ
 » 3X ǃ JgŠ ÏZ Ì[Z± Ô Çƒ ©!
»vZ ðÃ
* ] Õô…û ‚$ Ö] oûÊô àønû Ïô Êô ^ßøÛöÖû] á$ ž™:ǃ m{ n Æ ooŽ ì zgŠ "
àøÚô ØôËø‰ûŸ

ó óX Ð Vƒ~ 6- Ð ƒ
 Æ 3¬ožâ Y ¢L L( 145: Y ûZ ) —…ô^ß$ Ö]
:ì Å~ p ÖZ yZ Ék

¦ÅV1Z±ZyZ ä1Ñ

Ü`ßÚæ änjfÒ… oFÖž …^ßÖ] å„ìªi Ü`ßÚæ änfÃÒ oFÖž …^ßÖ] å„ìªi àÚ Ü`ßÚ0

9äiçΆi oÖž …^ßÖ] å„ìªi àÚ Ü`ßÚæ äiˆru oÖž …^ßÖ] å„ìªi àÚ

ÉgzZ J
Vð&

ñÉÔJ
VZ
ÉgzZ Ïã J
V'v M É L L
( 7099 ;›{ Zzg )

ó Xó Ï} ñJ
Ù

G
34}š!gzZ VCqZ$
yZ [Z±t Ã3IZž• D â •
Û òZ
 g 0Z
Ð p ÒÆ V ðG

:ì ÞZ Èâ •
Û çO X σ Åg Zû { Zg Å3n LZ ä VrZ™^6T ǃ

( 132:x ÅÑZ ) —áøçû×öÛøÃû iø ^Û$ Âø ØõÊô ^Çøeô Ôøe% …ø ^Úø æø ]çû×öÛôÂø ^Û$ Ú( kºqF…ø •ø Ø) ÓöÖô æø™

¸" Ð wqZÆ VÍß „g Zg vgzZ ì Ð p ÒÆ ¿Æ kZzgŠ » ¿C
Ù LL

ó Xó ì 7

Ã>%Æ { k
{LX Ç ñY c
Š!$
Zg7 Zg7 Ð [ˆÆ ¿Æ kZÿC
Ù gzZ

yÒ ÅZ 0 h
i 0 Ý°Z†XÐ [ˆ ÏZ Ã>%Æ { k
{RgzZ Ð [ˆ ÏZ
ó Xó • CYÃn B2Å3gzZ • D YÃ6
zZZgŠÆ ¼
 Lž
L • D™

3ÃVzßgzZ¸ lp6-6KZŽ îσ!
ÈZŠqÔg H Ôg ñ#
Ö ª ¯ zg \¬vZ

: ì yâ •
Û »vZXÐN ¯ ïgZ »

— éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$ Ö] ^aø•ö çûÎöæ$ ]…÷ ^Þø ÜûÓönû ×ô aû]* æø ÜûÓöŠøËöÞû]* ]ç?Îö ]çûßöÚø • àømû „ôÖ$ ] ^`ø m% ^ømF ™

T Ôß X Ð v M Å 3Ã wÈz IZ LZ gzZ Ã \ M LZ !ß Zz yZZ } Z L L

ó Xó Ð VƒßgzZ vßïgZ »
—àømû †ôËô ÓF×ûÖô lû‚$ Âô]. éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$ Ö] ^aø•ö çûÎöæø oûjô Ö$ ] …ø ^ß$ Ö] ]çûÏöi$ ^Êø™
( 6: *-Z )

n Æ Vz•
Û » {zgzZÐ VƒßgzZ vß ïgZ » T ƒ Yg e Ð v M kZ !Íß L L
( 24:>ÂZ )

www.KitaboSunnat.com

ó Xó ì ˆÅg »

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

67

Xì ß » QnŠ Z%ÐßkZáZz “
 ïgZ » v M q
Š 4
Æ +¬ÒZ

~¢a :•7~ VzßvŠ Ž • ]:{ õ0
Å [Z± ~ kZžì @

X ]g Zwh
” e *
Y i ~¢ÃVñd ]ÒÅNðŠ cg ZŠ1$
e
. b*
°
: ì ÞZ È â •
Û XÐ FïgZ » 3Ìîσ!
ÈZŠq b§ÏZ

þ áøæû•ö …ô]æø ^`ø Öø ÜûjöÞû]* Üøß$ `ø qø gö’øuø ²
ô ] áôæû•ö àûÚô áøæû‚öfö Ãû iø ^Úø æø ÜûÓöÞ$ ž™
( 99Ô98:Y m
ÑZ ) —áøæû‚ö×ô ìF ^`ø nû Êô Ø' Òöæø ^øaæû•ö …ø æø ^Ú$ è÷`ø Öô ! ðô Ÿøç+ a5 áø^ÒøçûÖø

 ?Ô• ïgZ » c izŠ Ôƒ D™ Y7 ™hgÃvZ ÅX,q x Ó{z gzZ ? L L
ƒ

[ZpÔ E: ~ c izŠ L Â'ƒŠqà ã s ,qt ¤
ZXƒáZz îV;z
ó Xó • áZz•gå ~ kZƒ

Vc
ÚgzZ tîÆ 3

i Z0
Z 0Z cŠ } (™f » V-Ú gzZ V¸îyZ 6]â £ Zä ˆ È M Œ
Û

: Ç ñYH3!ZjÃVñꙫ~ Xžì H~

÷ ¡
ø Æûœæø ¡øŠô×F‰ø àømû †ôËô ÓF×ûÖô ^Þø‚ûjøÂû]* ^Þ$ ž™
( 4:C
Ù -Z ) —]†÷ nû Ãô ‰øæ$ Ÿ

ó Xó ì ¿g™g»v M ðƒ Ç¿gzZ tîgzZ ,îi ä ënÆVß Zz 䙬 L L
áøçûÃö fû ‰ø ^`ø Âö…û ƒø èõ ×øŠô×û‰ô oûÊô Ü$ $ö þåü çû×% ‘ø Üønû vôrøÖû] Ü$ $ö þåü çû×% ÇöÊø åü æû„öìö™
( 48: y{-Z ) —åü çûÓö×ö‰û^Êø ^Â÷]…ø ƒô

wZ e tî~ yŠ¤
Å kZgzZ zñÃݪkZž ( ǃ ¬ÃV¤•
Û Ð s§ÅvZ ) L L

vZ : tX zŠ N~ 3™ «~ V-Ú gzZ Vzîi DB; ,,ÐZ Q X zŠ

ó Xó å êŠ (F
Åäî *
3è: Ô å @
Ñ yZZ6Vz³
* ] ƒô ž™
…ô^ß$ Ö] oûÊô Ü$ $ö Üônû ÛôvøÖû] oûÊô áøçûfö vøŠûmö ØöŠô×FŠ$ Ö]æø Üû`ôÎô ^ßøÂû]* ±ûÊô Øö×FÆûŸ
( 72Ô71:•
Û ¸Z ) —áøæû†ö røŠûmö

XVc
Ú gzZ Ð Vƒ ~ V⊤
Å yZ tîZ
 Ç ñYƒ x¥7Z d
kL L

~ v M Q gzZ Ç ñY c
Y á ™ž s§Å ã0
ñƒ sÅ7Z ™ «~
ó Xó Ð N YbŠ 7
Ñ

www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

68

÷ ^ÓøÞû]* ^ßømû ‚øÖø á$ ž™
( 13Ô 12:ïçE,ÅZ )—^Û÷nû Öô ]* ^e÷ ]„øÂøæ$ èõ ’$ Æö ]ƒø ^Ú÷ ^Ãø ›øæ$ ^Û÷nû vôqøæ$ Ÿ

gzZ *
3 ÑZz F ~ ²gzZ v M ðƒ Ç¿gzZ • Vc
Ú ~g ¸ n Æ yZ L L

ó Xó [Z±u *
ŠgŠ

:ì H{™E
» V1Z±&ävZ ~ ]c
M yZ
E
Æ yŠ¤
ˆ Æ "0
!
ÃVð; VâzŠ Ž •,îiBÿº4]M{z Š Z%Ð Ø×FÆ¢]

Vƒ 0
Æ 3IZ Ž • Vc
Ú {z Å v M Š Z%Ð Ù^ÓÞœ gzZ Ï N Y ~Š «B‚

3IZ Ð X • Œ} (} ({z t Р؉¡ŠÖ] ²Ô Ï N Y àZ e ~

X Ç ñY ² ~ 3™ž.
Þ Æ Vzn ™|0
!
Ã



Æì ß

} (‰ ]PÔ]” Å v M Q Ô Ç }Š : ð=B; ÃB; ž Zƒ0
Z » 3

™NŠ©u +pt » 3 !g å z m s§C
Ù Ô h JŠ 0Z cŠ Å 3Q }g óZ } (

ÒÃÅå
C
Ù !
gzZ Ç }g â Vƒ 0
B; n Æ u ¸ òC
Ù !
Ð 3y¨
Z xê {z
Ð TÔÐ ,g â i¤
} (} (Æìß6uÆ kZ º•
Û Æ 3pX Ç}™

X Ç ñY ` J
µÅ3Ðg â kZ {zgzZ Ç ñYƒ { m
g { m
gu
: ì @
™yÒ Ã©u +pkZ y M Œ
Û

]æû‚önû Âô]. Ü) Æø àûÚô ^`ø ßûÚô ]çûqö†ö íûm$ áû]* ]æû•ö ]…ø ]* ^Ûø×$ Òö ‚õmû ‚ôuø àûÚô ÄöÚô ^ÏøÚ$ Üû`ö Öøæø™
( 21 : ÝZ ) —Ðômû †ôvøÖû] hø]„øÂø ]çûÎöæûƒöæø ^`ø nû Êô

ÒÃÅå
Ð 3™ Z<
Í {z LZ
 XÐ Vƒ i¤

Æì ß c h
¸ÅyZgzZL L

ó Xó {'
× » ZwÅW [Z/žÐ ,Š ‡Š :Zz™g â i¤

Æì ß º •
Û ÔÐ,™

ž• D â •
Û g bŠ 0´ â ]|

VçjÆ ã0
ñƒ sÅ{z ÂÐ ,7i¤
Æ ìß Z
 6VzuÆ 3IZ L L

*Šž b§TÐ N Y - J
µÅ 3gzZÐ N Y Dƒ t¾n „n ~

äßÚ ä×Ö] ^Þƒ^Âœ ó óXì @
Y `n „n Âì @
ƒ t¾~ ã0
òŠ M ðÃ~
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

69

ªzg ZŠÆ 3

Ô«- Š } (} (XÐ Vƒ gñâ 6¶Š [Z± Ã3IZ Ž • º•
Û {zt

,™7s ZžZñuÐ ¬Æ vZ gzZ Ð N 37kF
6ËŽ Õ
 ö M cŠ

:• D â •
Û vZ ~ *-Z >gÎXÐ

éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$ Ö] ^aø•ö çûÎöæ$ ]…÷ ^Þø ÜûÓönû ×ô aû]* æø ÜûÓöŠøËöÞû]* ]çûÎö ]çûßöÚø • àømû „ôÖ$ ] ^`ø m% ^ømF ™
—áøæû†ö Úø ©mö ^Úø áøçû×öÃø Ëûmø æø Üûaö†ø Úø ]* «Úø ²
ø ] áøçû’öÃû mø Ÿ$ •º ]‚ø•ô Áºø¡Æô èºÓøñô ø¡Úø ^`ø nû ×øÂø
» TÐ v M kZ Å 3ÃwÈ IZ LZ gzZ Ã\ M LZ ƒ X !ß Zz yZZ } Z L L

LŽ Ð VƒgH º•
Û • JgzZ pHe
.6TXÐ VƒßgzZ y¨
Z ïgZ

( 6:*-Z ) ó óX • D Ñ OÐZì @
Y c
Š 7Z¬ŽgzZ D™7ãâ •
Û *
ŬÆvZ

3gzZX ǃ ~g ¸ 6]Ñ» ~g7 Ð p ÒÆ #
Ö • gzZ ]¸Âzg ZŠ q
Z q
Z

X å ¬Š6§ñÆ ` Zcä 1ÑÃTì ÔÖ^Úø x *
» { Z'

uÆ V¨zg ZŠÆ

*
3 » V/

ÑZz "7žì ˆÅ Ék

¦Ð i Z0
Z kZ Å ä3Æ 3IZ ~ <
 zy M Œ
Û

ÅBZ f Æ kZXì ;gNŠ t ‚ LZ ÃVâ 3u *
Ù i yZ {z c
C
Íì @
™kCV-

gzZC
Ù i Å T *
3u ¯™gzZ ÞC
Ù i Ôg ZŠ1$
t Xì Cƒ kC@6y!
i ÐZ :

t » 19X Ç}ŠÄg™^ »ÃV- ÓZ {z Ï ñY ’~ 8
Z 8
ZÆ y$
1$

: ì YY H! l { i Z0
Z » Š܃ Åä3• WC
Ù iÆ Å3IZ™| 7Š •
á gZ

š…¢] Øaœ o× l‚ŠÊ¢ ^nÞ‚Ö] ±Ê l†_Î ÝçΈÖ] àÚ é†_ΠᜠçÖ0

9äÚ^Û áçÓi àÛe ÌnÓÊ Ü`Žm^ÃÚ àÚ
DNQTQVÜÎ…(…^ßÖ] Øaœ h]†• èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e V°„Ú†jÖ] à߉E

ÉqC
Ù ŠŽñ6ng Z ñzg ÂñYc
Š N ~ *Š§ZŠ {¢q
Z » Ýç· 5¤
Z L L

ó ó? ǃ wq H » yZ ǃ *
3t »Xz™{ i Z0
Z ÂñYv
* ] Ýö^Ãø ›ø þ ÝôçûÎ% ˆ$ Ö] lø†ø rø•ø á$ ž™
þ áçû_öfö Öû] ±ûÊô ±û×ô Çûmø Øô`û ÛöÖû^Òø þ Üônû $ô Ÿ
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

70

ÑøçûÊø ]çûf% ‘ö Ü$ $ö þ Üônû vôrøÖû] ðô •çø‰ø oÖFž åö çû×öjô Âû^Êø åü æû„öìö þ Üônû ÛôvøÖû] ±ô×ûÇøÒø
( 47@
44y{-Z ) —Üömû †ôÓøÖû] ˆö mû ˆôÃø Öû] køÞû]* ÔøÞ$ žô Ñûƒö þÜônû ÛôvøÖû] hô]„øÂø àûÚô ä´‰ôœ…ø
Ç ñ3lŽ b§kZ ~ V°X 6"Å %Ôǃ *
3 » xê|
 gŠ » x ¸i L L

 gzZ Ãxê kZ ß ñ ( ž ǃ ¬Ð s§ÅvZ ) Xì @
ñ
3lŽ ã0
Zƒ mʼn

kZ/[ZßXß Z e ã0
Zƒ mÅ » 36
zZÆuÆ kZgzZ ƒ Yá g0
ZÆ 3ñƒ

ó Xó å á
g ZŠ ]³gzZ „
 Š'

i Z(
~ *Š Â ! Z'
× »[Z±

: ǃ â i MñgzZ ÞC
Ù i Ôu +p Hžwq » |
 gŠ 5[Z

^`ø Þ$ ž þ àønû Ûô×ô ¿6 ×ûÖ( è÷ßøjûÊô ^`ø ßF×ûÃø qø ^Þ$ ž þ ÝôçûÎ% ˆ$ Ö] éø†ø rø•ø Ýû]* ÷Ÿˆö Þö †º nû ìø ÔøÖô ƒFœ™
Üû`ö Þ$ ¬Êø þ àônû _ônF Ž$ Ö] Œöæû¨…ö äü Þ$ ^* Òø ^`ø Ãö ×û›ø þ Üônû vôrøÖû] Øô‘û]* ±?Êô tö†ö íûiø 麆ø rø•ø

þ Üõnû Ûôuø àûÚ( ^e÷ çûŽøÖø ^`ø nû ×øÂø Üû`ö Öø á$ ž Ü$ $ö þ áøçû_öfö Öû] ^`ø ßûÚô áøçûòöÖô ^ÛøÊø ^`ø ßûÚô áøçû×öÒô *ŸF
( 70 @62:]ìZ ) —Üônû vôrøÖû] oFÖ¦øô Üû`ö Ãø qô†û Úø á$ ž Ü$ $ö

¯Žn Æ V>ªÃ|
 gŠ kZ ä ë ?|
 gŠ » x ¸i c
ì hZ ÄMt ! ƒ CL L

‰ • ,Z ±ÎÆ kZ Xì À
Ð µÅ 3Ž ì |
 gŠ q
Z {z Xì c
Š
ÆÅ
 6kZQ XÐ ,½ù Ð kZ gzZÐ N 3ÐZ 5XuÆ Vâ {zt X σ s§Å3> M ÏZ 3Zz ÅyZˆ Æ kZ X ÇA ã0
Zƒ mÅ7Q n
ó Xó - hzŠ6xŠîÆ 7ZgzZ c
0
{ Zeà ZŠ ZŠ \!
LZ ä VM• vß

ǃqŠÎc ]¸ãK„:gzZÇ}™7e
ñÐ uÈ]” *
3t p
—Åõçûqö àûÚô oûßô Çûmö Ÿøæø àöÛôŠûmö Ÿ$ þ Äõmû †ô•ø àûÚô Ÿ$ž ݺ^Ãø ›ø Üû`ö Öø ‹ønû Öø™

: Ž ǃ: n Æ yZ *
3ðÃgzZ ZÎÆ kv~C
Ù igzZg ZŠ1$
Ô à Zz VŠ» q
Z L L
( 7Ô6:í¸Z )

ó Xó Ç ñSuÈ:gzZ Ç}™ N
ñ

fgzZ ò¤
Å3Ž σ 3
 g ZŠ1$
{z ÅV/ *
3 » VñêyZ {z´Æ kZ

:ì yâ •
Û »vZ X ÏÏ Ð Vz¢gzZ “
 ÍÆ yZÐzz Å

ø þ àønû ×ô ŠûÆô àûÚô Ÿ$ž ݺ^Ãø ›ø Ÿ
ø æø™
( 37 Ô 36 :‘ÒZ ) —áøçûòö›ô^íøÖû] Ÿ$ž äü ×öÒöªmø Ÿ

t Æ vZ sÜÃT σ 3
 à Zz Õ Ð V¿i Æ V/ *
3 » yZ gzZ L L
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

71

ó Xó Ð N 3yâ •
Û *
$ žþ^e÷ ]†ø •ø Ÿ
ø æ$ ]•÷ †û eø ^`ø nû Êô áøçûÎöæû„ömø Ÿ
ø ™
—^Î÷^Êøæ( ð÷ ]ˆø qø þ^Î÷^Š$ Æøæ$ ^Û÷nû Ûôuø Ÿ
( 26@
24Y±Z)

 ÇA ¼X Ð ‘: {z {'
× »q Ë.
Þ ‡Æ Å
 gzZ uQËg0
ZÆ 3L L

ó ó ! ! ǃ!$
g7½ » VCqZ$
ÅyZt X 3
 gzZ yzðŠ » V/gzZ ã0

'

*
3g ZŠg {pЕe *
u v M Å uÈè]”5Ð T *
3{z ǃt !Íß

kZ {zgzZ ÏN Y òSÅV/Ð ]”ÅxÑ M X Ç ñY ú~ ²Æ yZ

ã0
gzZ Ð †s§Å ã0
b§Å .
zZ Ð\ n Æ äg @
Q Ð ²Ãä3

: Ð ,™Š c
Û Å ã0

hö]†ø Ž$ Ö] ‹øòûeô åçûqöçöÖû] °ûçôŽûmø Øô`û ÛöÖû^Òø ðõ «Ûøeô ]çû$ö^Çømö ]çû%önû Çô jøŠûm$ áûžæø™
( 29:l Z )
—^Ï÷Ëøiø†û Úö lû ðø ^‰øæø
Zƒ » Ž Ï ñY Å äZ ÂÅyZÐ ã0
,Z ÂÐ ,™Š c
Û Å ã0

{z¤
Z V;zL L

ó ó! { Çx Zg Mt σ ~'XgzZ Á
t ǃ +F
HÔÇá Z e yÈì » yZgzZ ǃ m@
$

: Ç}ŠÄg™^ » Vc
ÓZ ÅV/ž ǃx¤
h
” Ú Z ã0
t gzZ
( 15:·)

—Üûaö ðø ^Ãø Úû ]* Äø_$ ÏøÊø ^Û÷nû Ûôuø ð÷ ^Úø ]çûÏö‰öæø™

:c
â•
Û 2 ó Xó Ç}Š ^ »P M ÅyZŽ Ç ñY c
ö ã0
(Z 7Z L L
ðõ ^Ú$ àûÚô oÏFŠûmö æø Üöß$ `ø qø äô ñô ]…ø æ$ àûÚ( ‚õnû ßô Âø …õ^f$ qø Ø% Òö hø^ìøæø ]çûvöjøËûjø‰û]æø™
( 17Ô 16:•Z'

Z)
—äü Çönû Šômö •ö ^Óømø øŸæø äü Âö†$ røjøm$ ‚õmû ‚ô‘ø
gz Z ð3Åì ä ÔŠ '
YC
Ù ž ( Zƒê » yZ V- Â) å ;eê ä VrZ L L

Ð ²4Š'
i {z&Ç ñY c
ö ã0
‚ »Û ½ÐZ V˜Ôì 3n Æ kZÐ M

ó Xó Çn g @
Q „Ð ÂpÔ Ç}™ÒÃÅäg @
Q

: ì @
™{™E
» ]!
zæÆ b§ õ0
nÆ V/y M Œ
Û

X YY H7g¦ » ]”ÅkZž ǃ ã0

h
”{zt :ÜnÛua

Xƒ ðƒ âÃu ~y
M ]”Åò¤
ÅTì ã0
{zŠ Z%Ð kZ V á• b
www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

72

X ÏA nÆ Å
 Ã3IZŽ ì 3
 g ZŠ1$
Š Z%Ð kZ :Ñ^Š$ Æc

:c
â•
Û ä1 vZ wÎgžì ~z%Ð ~g}
G1Z Ž ì yâ •
Û »vZ wÎg

ZvgzZ 1$
0
u ܃ ]Ñ» ~g7 ÂñY c
Š · ~ ]Ñ» wze q
Z¤
Z » t \ L L

( 602B4:Áq ug´ W ävv‘æ ÜÒ^vÖ] å]æ…) ó óX ñY M ~ • Å

ÃV/QgzZ ÇÏ Ð VñÆ Vz•
Û »Ž ì Û ½ {z Š Z%Ð kZ :‚m‚’Ö]d
:ì yâ •
Û » 1 vZ wÎg ÚÅkZX Ç ñY c
Š nÆ Å

äZ ÂÅ Vß Zz Å
 [ZÑ ~ *Š {zž ì à wZ e nt 6
zZ LZ ä \¬vZ L L

èßn›! 1vZ wÎg c
: Y7 ä VÍß X Ç }™ Ð Ù^fíÖ] èßn› Æ V/

XÛ ½ g ZŠ1$
ÑZz Õ Ð VñÆ V/ :c
â•
Û ä 1\ M ?ì H Ù^fíÖ]
DPTUTV‚Ûuœ ‚ߊÚ(†ÓŠÖ] à ±`ßÖ] h^e(èe†•¢] h^jÒ(ORTLW°„Ú†iE

:c
â•
Û ä1 wÎgžì ~z%Ð ~
ñ g}
G1Z X m@Zƒ » c
"VØãÛöÖ]e

}n Å kZÐ ]g Zw‹” Â Ç}™d
Œ
Û LZ n Æ Å
 ÐZ Z
 5L L
( 604B4:Áq ug´)

ó Xó ÏñY¤
g0
ZÆ kZ™Vw3Å

k] » 3IZ

: Ç ñY c
z k] »v M Ã3IZžì @
C …*™È M Œ
Û
( 19:ÝZ ) —…õ^Þø àûÚ( hº^nø $ô Üû`ö Öø kûÃø _( Îö ]æû†ö ËøÒø àømû „ôÖ$ ^Êø™

ó Xó • ` Y L » k]Æ v M nÆ yZÔ H¬ä VMvß {zL L

: ì ÞZ Èâ•
Û X ǃ k] »[Z±gzZ ]‡É Ôǃ 7k] »y
·z “
 i k]t

áõ]†ø _ôÎø àûÚô Üû`ö ×önû eô]†ø ‰ø þ •ô ^Ëø‘û*Ÿ] oûÊô àønû Þô †$ ÏøÚ% „õòô Úø çûmø àønû Úô †ôrûÛöÖû] p†ø iøæø™
( 49 : •Z'

Z ) —…ö ^ß$ Ö] Üö`ö aøçûqöæö oŽFÇûiøæ$
?Æ v M gzZÐ Vƒ ñƒê k] » wÃg @
ÔÐ dŠ ÃVñê ?izg kZ L L
:c
â•
Û2

ó Xó Ð Vƒìg Y ñY6Vzn Æ yZ
( 41:s Z²ÑZ ) —•º]çøÆø Üû`ôÎô çûÊø àûÚô æ$ •º ^`ø Úô Üøß$ `ø qø àûÚô Üû`ö Öø™
ó'
ó gŠ e Åv M 6
zZ ǃ *
– » v M nÆ y Z L L

www.KitaboSunnat.com

!ì y» ðZÎgz ª
f 3>W

73

~ k]Æ Æ@ñƒ " gzZ wÃg @
Ž z™g¨6wq Æ V/ yZ !Íß

: ì @
™~ p ÖZ yZ {™E
» ~g Zpz ª
f kZ²•
áq
ZXÐ Vƒ} «

^Ê…‡œ é•¡ÏÖ] Ùç×ÇÚ …^ßÖ] oÖž

oω àÚ Ý•• •Ÿæœ àÚ h^ì ‚ÏÖ

^Ú†vÚ

¡e†‰ ÜnvrÖ] …^Þ oÖž Ñ^Šm

^‰^fÖ

á]†_Î

Øne]†‰

3ðƒ ~ «~ Vzîi Å v M Ž z™g¦ » ~g Zpz ª
f ÅŠ ÑzZ kZ ÅxŠ M L L

Å 3> M ™ z k] » wÃg @
ÐZÉ Ô 7'6kZQX Ï ñY é; s§Å

ó Xó Ç}ŠÄg™» ÃŸÆ kZŽ Ç ñY c
` s§

Â Ç ñY c
ö Û ½ Zƒ mÅÑZz Õ Ð ŸÆ Vz•
Û » 7Zg0
ZÆ 3Z
 QL L

ó Xó Ç ñYƒ { m
g { m
g™O ŸZg7 » yZÐ ò¤
ÅkZ

TçO Ô ÇA !$
Ð [ˆÆ ¿Æ kZ ÿC
Ù ž H™f ä ëž 6

: ì yÒ » 1Ñ ~}g !
Æ kZ Ô Çƒ [Z± - Ð ƒ
 » 3ÿ

äÆ^Ú• ^`ßÚ ±×Çm …^Þ àÚ á^Ò]†•æ á¡ÃÞ äÖ àÚ ^e]„ …^ßÖ] Øaœ áçaœ áž0

9^e]„ Ü`Þça¢ äÞžæ ^e]„ äßÚ ‚•œ ]‚uœ ᜠp†m ^Ú Øq†ÛÖ] ±×Çm ^ÛÒ

DŽ zŠ Æ v M ÐZ Ô Çƒ [Z± +FÁÐ ƒ
 ÿTÐ ~ V¥izŠ L L

TáÅ b§kZ r â Š » kZÐ ]g Zw‹”ÅyZ XÐ N Y ñz È zŠgzZ

7[Z±ÃË™| (Ðíž ÇŒ¸ {zgzZì mÅ ã0
» ¯Š 6v M ! b§
( 516:›)

ó Xó ǃ ;gƒ [Z± ÁÐ ƒ
 ÐZèÑqÔYƒ

: • p ÖZt ~ e
Zzg q
Z

zŠÆ v M nÆ Vƒ ŒÆ kZÔ Çƒ [Z± +FÁÐ ƒ
 ~ 3ÿTL L
! b§T ÇáÅ b§kZ r â Š » kZ Ð zz Å TÐ N Y Çg }g óZ
( 6562:~g g ;m 5) ó óXì rÅ ( ½b6
) c
zÈì6v M

( {ÒW ¹!
) X ǃ 2~ [Z±Æ| (Ð ƒ
 Ž » wqÆ ¿kZ z™{ i Z0
Z
~ e Ïq
Z}g Ñx ÓÆ J
 ( w‚b) Y 2004Ð Y 1999 ~g†Æ _ö)xâ p†fí•çì

Xì Š
c
Š™„ÌB‚Æ äm…^•] oi^Âç•çÚ Ã}px ÓÆ Vzg ÑyZ X • [ø
Š ~
9zg 100sÜ7 ó_öL{g ZŠ Z {Š™g » pJ o‰ o×`µ oÒ knÂçÞ oßµ] 6nÚ á^e‡ æ•…]ö
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

74

pz ½

/

í.Z†ËZ e

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²
Å ´ ˜[²w‚ A‚ ä VM Ù^jãÓµô ÕçmJ ^Ú…^Ú yWŒ
Û WágzZ g›ZŠ m
ôZ g•

]Ñ£ LZ Ô Å#
Ö }
gŠ.
Þ ‡Å kZÆ™wJxsZQgzZ ŒÃVâ ›gzZ xsZÆ™s
(

~ m
ôZ c
Íì +Z ~«£Æ Ýz Åy!
i ! ²wVÅ°Z ¸Æ y!
i ~ m
ôZž• ˜ ~

Æ yZgzZ V
å â ²Zy
WÑ LZ Ôx¯ LZ ä \¬vZ& y!
i dZ Ü! ²Xƒ: „ ŠŽz »°Z ¸Æ
+ŠB‚Æ kZ p( KZ BVg Ñ" Å ðZ•gzZ Ýz Å kZ Ô c
â•
Û I n Æ xñ Z™/ô
ÃyWŒ
Û tžì HyWŒ
Û ŠpX ì @
Y c
0
ÌU » ã‚ W~ kZð*
Æ äƒ ïq ÅxsZ

Å%Z kZ ~ ÏŠŽñÅtzf _(Æ .yWŒ
Û ~¢q§zŠ Xì y‚ W¹ n Æ ä™Ýq

äz Ì2‚Z y‚WÆ .! ²B‚B‚Æ äZ™gz!
ÌZ Å y!
i ! ²žì ]gz¢h
”
2‚ Z Z
Zi Ð XgŠ 3n Æ Ñ kZ ~ y!
i zŠg Q sÜ~ Vz‚P ¸*X N Y K

VòLZÃlz» ÏKZ ._Æ ]g 'gzZ"ŠÔtzf LZ f *QC
Ù gzZ • ` Y ñZ™sg ”
Å í.Z†ËZ e „
 zŠ x H}g ø ÒÃë Z q
Z Ð ~ VØz» 4ZXì ;g Ñ wEZ k

i~

» y!
iÐ g
uz yWŒ
Û sÜ]gz¢Å kZ %Z Xì #
Ö }
7 ~ ],Ãk

i Ž Ôì Ì

Å ä¯ y‚W{Š c
iÐ {Š c
iÃy!
i Å‚Zg b!
~ Vâ ›gzZ ä¯ ûx ¬ 7ZÆ™gzŠ [s

É ì 0sÜ: ]gz¢Å yQ Ôì m» ]*— ! ²gzZ ãZŠ ! ²J
V ˜Xì Ð ¼

 ì 9•
Z
Û Bz ´Š Zg ø J
‰
Ü z k Q «™Å Tì i q
Ð Z 龍 » y!
i ! ²t ~ Vâ !
i
( xX b )

X • ŠŽñ~
å t}Z•
Û gzZ *™ÈWŒ
Û ~ y!
i kZ J

~ k,Š Å! ²è@•
á aÂzá‚g Vz%~ŸÆ ½Åy!
i !²

X • ŠŽñ]c@
Š¼ Ì~ ô=gzZ yÒ Æ°Z ¸Æ sÜzè b§ÏZ Ô•
T6gîLZ ä ³¸åÃq
ZC
Ù t Z]Ægºâø„ûÚø Ùöæô^vømö ^Ûønû Êô Øõqö…ø Ø( ÓöÖô

kg Zæ ´Š }g ø {z´Æ kZ X c
ŠK
 F
Ã[ KZ ._Æ kZ Ô Œ4Ãi§
Š !
WxsZ Ô;gE- òsZÔ [Š Z z y!
i ! ²ñZ'
Wz6f
Z ÏÁZ /
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

75

ì @
Y c
Î N
g » s•Z [Z1Z Ôì CY ~Š ½Å sÜz è! ²k'
FÚ~

žì t ª
q òÀŠŽz!
Æ V@Ã
 yZ Ôì @
Y c
ö ™w˜w˜ c
ÍðZ ¸

: ~k

’: Ô n
g 7]gŠ Å g ÖZ ~ y!
i kZ y§c
rg Ã Æ kg Zæ }g ø

! !ì ~'
ÌÐ kZ ª
q~ ]àz ]çY ~g »u ;¢
 & ~k

½

~g ZÎ6kZž ì Š
c
Z™gz!
t gzZ ì Š
1™Zh˜¿u q
Z Ãy!
i !²

c
• Vziñ *
à +g D
Â c
[Z Xìgz¢ÂÁi Z Á c
e*
n Æ V½
D Y G sÜk'
F? äJ 7"7Ãy!
i T:gz Ôì ƒ
 o) ½i§
6y!
i kZ 6gî xÔ• D Y G q
Z x •
á z ðgzZ • D Y ñZ™'

i Z°Z ¸Ô •
~ kZgzZ "7y!
i ãZ‡~ yŠ 15 "
U
0h
i ]|¤
Z X ¶ce *
ƒ ]g '
WÎt ñO Å ¶Š g Z Œ
Û#
Ö Z™ÅyZÃ%Z kZ • M
 ™Ýq ¢
 & Å™
T §ƒ
 oe
.ðÃB‚B‚ÆãZzZ•
Û ÅtØz tzf ä VrZžì ]gz¢Å

~ wì}÷pÔ ì Ì~¥}g ø Â ãZzZ•
Û Å tØz tzf X ǃ Hg(Z p
Xì ]gz¢Åä¯ 4ÃpT §

yL§• ~ Š !
WxsZ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î Ð k'
F¸*szžZ ¶Zg

%C
Ù y!
i ! ²~eY kZžìgŠ c
Xì ;g }Š x •Z ]â }
ó[Š Z z y!
i !²

Æ ~ e ÝZ 8 gzZ } Z * Z Ô } Z ! ~ Tì ! ²£ Âq
Z Xì CY ðJ 7~
! *Z }]Y% ¹!
{z´Æ kZXì ög D
Å ó]ÒŠ Z z y. ì! ²L~ iZ%
~•zŠ (y*§•) y!
i !²ÌCÆ {)z R
ÛgzZ d) Z ÏöZ *Z Ô} Z

Æ k Z 7Q Z®n Æ "7! ²„ D W  CÆ ! ²%ì C
Ù ªX • _7

y*q
Z sÜÃ! ² C ¹!
²• D Y ñJ 7B‚Æ ðZ•gzZ ¾y.x Ó

]gz¢: ŽŠ! ²B‚Æ ]×b
gzZ ¾n Æ yZ Z®Ô• _76gîÆ
!!‰
Ü z: ì

Åy!
i ! ²yZgzŠÆ T 5 µñÃszžZ ¶Zg » ög D
w‚ FÃ¥Æ nÏZ
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

76

k'
F[Z X H Ì/Š » ög D
._Æ ÏZ gzZ Š
á
~ ‚fž { q
Z » ½
ˆ Æ ä0
ÆÐZgzZ ä™ög D
Å ! ²._Æ kZ gzZ wEZÆž { kZ

ž @
Vƒ @
™7~#
Ö }
Å ! ²³] ÐZ ~=g f Æ ],Æ ó_öL

X Ìm
zˆnÆ ~4gzZ Ã}Š ÌZg WKZ DIZ6kZ

„z ÂJ
] × b
z ¾gzZ ðZ• Å y!
i ! ²žì aÎt []¨
 »ž { kZ

à Cx ¬ X Vƒ T e *
™ ~ e ÝZ 8 c
} Z *Z ~ kZ Ž ,™Ýq ð‚g ]Z|
gzZ |
 ‚ Å]Ô|
 Ù Åp ÖZÆ kZ îSÔ'!
~Š ã
ÅkZÐi§4‚

« ¹Z X ñY H7™ ¯ y‚We
.ÿÆ͆’$ Ö] Ü× ª ~i ‚+
Ð á ZjÆ |
 Ù Å p ÖZ ! ²ñO Å äZ™'
i Z °Z ¸¢z ±Š Ô]q ˜Z

X ÙŠp{z ¿¹!
™ ¯ k‚ ZÃyZž @
Ô N Y ~Š C '!
~Š ã
P

~ yŠ õ0
c
g e ._Æ/ ŠÆ ¶Zg ög D
Å Xˆ Æ VÂ!
~Š ã
yZ

: • D Y {g ¹!
%Z zŠ sÜÔì CYƒ å

Xì *
™Š c
._Æ tØ c
]gz¢KZŠpä V9¨
¤Ž :p ÖZ ïíf A

» {)z 7'

ik

i ªÔì [Z²Z ¤Së Z q
Z Åy!
i ! ²èa : [Z²S B

Xì ¿Úq
Z Ž σ g »gŠ ?6gzZ ‰
Ü z ¼ ~ ä• Ã kZ X wEZ

'» ]¬~• ¹!
pÔ• $
Ë Y ðŒ~ yŠ zŠ q
Z Â'!
~Š ã
Å[Z²Z
kZ Ô Çìg ÝB‚Æ ! ²gŠTD¨
¤Ž ì ¿Úq
Z uZgŠ Z » yZgzZ
X Çìg k(
B‚B‚Dt»

žì ˆÅ ÒÃ=g f Æ Tìž { +g D
» sf °â » aÎ ~g ‚ kZ

t ž ìg ãZzX N Y ƒ Ýq 'gzZ Ü1Ô -7Ô r ª 'g ' ~gz¢/£

V Zi Zˆ X 7[|Z + FìYgzZ å» ½Åy !
i ! ²Ôì i ¸Waq
Z sÜ
X Ç ñY @
™ WzÃDï]ZŠ LZ ._Æ d¾Ø c
]gz¢KZ ÑZz "7C
Ù
i Z0
Z aZuzŠgzZ wEZ » eg1 q
Z :•
þ ~gz¢ ´gÃ7'!
zŠ VŒ
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

77

• ÍzŠ ¸ :
 Z(~ wì}÷ » wZziÆ ! ²~ Vzg ZŠ Z ´Š }g ø

X• f
 x » Ð ög D
~ÃsÜÔ D™ 7wEZ » eg1 { E
‚Z }g ø ž

~ %1 ‚ JŠ W~ }g !
Æ ~i ‚ yZŠ¤
\W }ž ì c
W~/Š}g ø

X Ç}™”yQ ðà c
Ç• 7Ð g¨ðÃÐZÔ7{Z
à (Z ðà » kZ Ô,™sÜ
\W Â,™g (Z i Z0
Z agzZ ,™ wEZ » eg1 4 õ0
\W~ ¨£Æ kZ

~ÃèY ì Ì ãZzZ•
Û Å tØgzZ • 6eg1 Ì,ÃÅ ƒ
 žÐ ,™ kC

gzZz » ög D
¿Æ \W{z ~ i Z0
Z agzZ ì Øèžq
Z D¨
¤ ~ i Z0
Z

Ö }
#
7ž { +g D
{z [Z Xì NŠ {Š c
ii§t Z®X ì g » q
Ñ~ kZ
Xì Y½8
g ._Æ ]gz¢KZ yC
Ù ~ Tì

ä³³þ ³þ ³þ Ò
þ ^ì o³³þ ³þ ³þ ³þ Š
þ m … ‚³³þ iþ

Æ V/gzZ ì k
™hŽ ÃV/Ìy!
i ! ² b§Å y!
iC
Ù Å *Š : yŠ ª

: • D™i ¸WÐ ÀËÖ ëX • ë ä×Ûqö „÷ù
ÌZ B

÷C

sw A :• 9&ÅÂ

sw

yZ Xì 35 Ô 30 Ui Z0
Z Š Z® Å yZ X • Ù6gîx ¬ Ž • P } Šznt

{g Y èszw }X ñY H rZ „6äZz™Š c
B‚Æ ãçÃszw

½zw {z É 7]gz¢ Å äZ™ Š c
`
ÄÑZz '
ó xÑz s » ƒ @ƒ !
L [Z
s§ÅÔ J

~

}• Ù~ VÓÆ {%izg x ¬Ž N J 7

oFÖ]ô
±ûÊô

Ð

6Ô6
zZ

=
ó g fÆ L B gzZ B
ó ‚ÆL A : • zŠt ãçg•{Š c
iÆ kZ

( k˜Z ) szwŽ b§ÏZ X ón ÆL±ÔB‚Æ VâzŠ '

igzZk

i
www.KitaboSunnat.com

àûÚô
o×FÂ
h
Ù

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

78

Š c
kZ [Z X ñY ~Š™ ½Ã¥¨q
Z Å yZ Ô• Ùg !
g !
~ u 0
yWŒ
Û
$ Ò } óì

ó 7w$
zšg ~ yZ ðÃ[Z ÔB yTÃyZiŠ q
Z Lž
L B‚Æ ã;Š
gîk˜Z ) á$ ^* Òø (Ø$ Ãø Öø (kønû Öø (Ü$ $ö (áøù]* (á( žô (‹ønû Öø (^Úø (Ÿø (æ]* (æø (ÄøÚø

P t ž • Zz™gz!
gzZ s ãçÆ yZ gzZ szw6eg1 {)z ( • swÌt 6
:s BVÐ u 0
yWŒ
Û Ânƒ ÔÐ Vƒ wEZB‚Æ ãç4S g !
g !
szw
X ,™t‹» Vß VyZ6eg1
ô ‚öÛûvøÖû]ø wVÅ ÙgzZ Ô²
²
ô ] ÜôŠûeô wVÅ h

ÌZ

]Ì~ ÏZX ì @
B܉] x *
» qC
Ù Å]Ñ»Ô »q Ë c
ƒ » ¿Ôx *
ª

\W Âx *
ŠGÆ Vzqž ì t ]!
Å äC ÃVA¤ ~ kZX Ï N YWÌ
Tž ñC {zžì t n•
Û » y² éº ]* †ø Úû ]ô( غqö…ø Ô hº^jøÒô }Ð ,™~
ZŠp
kZ ÂVƒ {Š c
iÐ zŠ c
zŠ Ð p ÒÆŠ Z®¤
Z {z Ô ì HŠ c
c
Z ä \Wx *
~
»q

X•ë ó¦LÃ{Š c
igzZ½
ó LÃzŠ žN CQXÐ B1 ùÃ ( ÌZ ) Â

½

þ Ç ñY 0½ {z  ,Š Î àm c
}
á] ~y
WÆ ( ÌZ ) ŠGC
Ù
àônû eø ^jøÒô
c
áô ^eø ^jøÒô
hº^jøÒô
àônû ×øqö…ø
àônû iø]* †ø Úû žô

c

c

áô¡øqö…ø
áô^iø]* †ø Úû ]ô

غqö…ø
éº ]* †ø Úû ]ô

X N Y: ~ ,{Š c
iÐ kZ6³%kZ
Xì @Y Ñ1 ¦ 6{Š c
iÐ yZ c
Š Z•
Û Z &Ái Z Á

¦

Æ™è ¦ ƒ y Ò » V §gzZ <
Ø ZèÔ ] ZŠ ¬ ÅV â ¨
Z ~ Xp Ö Z {z A

} àm c
áæ ~y
WÆ Â ŠGn

www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

àønû Ûô×ô ŠûÚö
àønû Îô •ô ^‘ø
àønû ‰ô ‚ôßû`ø Úö

79

c
c
c

áø çûÛö×ô ŠûÚö
áø çûÎö •ô ^‘ø
áø çû‰ö ‚ôßû`ø Úö

ܺ×ô ŠûÚö
Ѻ •ô ^‘ø
Œº ‚ôßû`ø Úö

/¸ÌZ {zÐ ä Îé~y

WÆ ÂC
Ù žN et ¬ n Æ /
¸ ¦ gzZ
躉ø‚ôßû`ø Úö ÐŒº‚ôßû`ø Úö gzZèºÎø•ô ^‘ø ÐѺ•ô ^‘ø ÔèºÛø×ô ŠûÚö Ðܺ×ô ŠûÚö }ì@
Y 0c

Ð èºÛø×ô ŠûÚö } ,Š Î l ] ~ y
WÆ ™ » é t n Æ ä¯ ¦²
lº^‰ø‚ôßû`ø Úö Р躉ø ‚ôßû`ø Úö gzZ lº ^Îø•ô ^‘ø Ð èºÎø•ô ^‘ø(lº ^Ûø×ô ŠûÚö

Ô {° ‡q
Z ðà »Xì Cƒ ð ¯ µ ¦Å] *
Z³gzZ âZ x Ó{z ´Æ Vâ ¨
Z
‚øqô^ŠøÚø ¦Å‚ºrôŠûÚø gzZ ݺ¡øÎû]* ¦Åܺ×øÎøÔ gºjöÒö ¦Å hº^jøÒô }7^c
Ö ´
#

Dƒ w EZ n Æ p Ö Z F{Š c
iŽ •j §s f ` gŠÆ ä ¯ ¦Å âZ

: ì @
ƒ w EZi §q
Z nÆ Âq
Z ˜ ÀÐ ~ yZ Ô•
¦Å yZ Ô {)z †º qû]* (gºÞûƒø(‚ºÏûÞø(à' Êø(gº×ûÎø(àºnû Âø }p ÖZ ŠG °w• a
(áºçûßöÊø(…º çûqö]. (hºçûÞöƒö(hºçû×öÎö(áºçûnö Âö }σ Ð äÎæ IÐ sw~y
W

{)z •º çûÏöÞø

(kºÎûæø(lºçûÚø (ܺ$ûžô(غqö…ø (غnû Öø ‰ p ÖZ ŠG °w• ]‡zZ Î b

gzZ Ì~ qzÑiŠ F c
³Z IÐ sw~y
W ¦Å {)z ‚ºnû Âô( àºnû Âø(“
º íû•ø
(ݺ^$ø•(Ùº^nø Öø } ì CY 0 Ð äÎ ³Z Ì I Ð sw ~ y
W

áº^nø Âû]* (•º ^nø Âû]* (”
º ^íø•û]* (lº^Îøæû]* (Ùº^qø…ô(lº]çøÚû ]*

¶Š U Ãæ kZ Ô ì ° c
æ ¬ Ð s w~y
W~ Xp ÖZ ŠG °wg e c
Ѻ†ö ›ö Ркmû †ô›ø(غ‰ö…ö Ð Ùºçû‰ö…ø }ì CY 0 ¦Ð

Ô• ŠŽñ~ ÃyZizZŽ Ð yZÄÆ ]Ò ¦ c
º ¦¤
Z 7`wðÃ

{%izg j§&Ñ!
{gÃèX N YbŠ Zz™^âÃ¥yZizZ wzZŒ{Š c
iÐ ~ yZ

X • Dƒ wEZ nÆ p ÖZ x ¬Æ

www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

80

Xƒ: {Š c
iЂq
Z6ZgzŠ »T ñY c
Š™ »¼ » yŠ¬ 6kZ

kZgzZ ÷ž,Š C gzZ ,Š™g » 6gî6f Ã¥n Æ ÷ª qçñÆ À

XÐ N Y µ yŠ {Š c
iÐ q
Z ~ TÔì M}gŠ qçñ » ]0Æ

yŠ ZuzŠ

X ñY c
0
Ì: â i~ TyÒ (Z » ä™ c
äƒÆ x » Ë:wdZB÷

:ì Y Y HyÒ ~ o Õsf `gŠÃVÂ!
ëZ

:• x lZg e Å÷Ð p ÒÆŠ Z®Åszw a

( °wg e)¦!
gB

( °wb ) ÏZ‡ D
:ì êŠ ã ç&:qg pb
Ç}™x » C

( °w&) O• A

( °wõ0
) Ïð C

:• 9zŠÐ p ÒÆ äâ i b

yÒ» kZ Ôƒ[ƒx »Ž :èâ a

ì ;g™x » B ì @
™x » ðà A

ì ( ä) k‚Z ÝZ+ » ð
ó L~ V/}uzŠ ( Â)+ª» óèâ ÷L

ÏZ ( Ð zz Å yZizZ z wDZ ZÆ yZ ÔVƒ @
™i Z0
ZÃÃä ƒ ÝZÆgŠ rVŒ)

gzZ \ 28Æ èâ ™á ÃÏZ‡ c
ƒ ÏðÔ ¦!
g c
ƒ O•{z { ZpÔ+ÝZ

wBÌZ Ô 6 Æ ¶Ã ÌZ Ô 6 Æ%Z ( Æ w! 14gzZ x¥ 14 ) 28 ÌÆ qg p

X • ë ~i ‚yZŠ¤
~ zŠg ZgzZ ͆ø ‘ø ~ ! ²Ã¿kZ ÔÐ N ¯ \ 6Æ

X ’ e *
ƒ wEZ ]{ »hg1 ì ]gz¢”Z Å Ì6Ð LgVŒ VHçÞ

:Æìt ñO ª ǃ ƒ
 o *
™ÌÌ6Ð Vñ*
k˜ZÆ Vb„,Z

X ñY ¹ ÕZ'+ » ^Ûøâö Ô+ » çøaö žì °» ¸ ÔT
¸™è uZz+

ÅŠ Z•
Û ZÆ n15 c
14ëž,™ ãZzt ¬ Ð ƒ
 Xì sf èø
 ž { +g D

: • D™]!
!
"

www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

81

Ô ( Third person) c
¸ ªÔ Dƒ 7¥#„
T
 Zg ÓZ'
ëÐ X a

ZuzŠ Ô nÆŠ•
Ûq
Z+ªªÔ • nÆ™è &~ yZ ;• \ 6 ÀÆ kZ
nÆ/
¸\ 3„ ,Z X ì n Æ Š Z•
Û Z {Š c
i Ð zŠ ZŠgzZ n Æ Š Z•
Û ZzŠ

X•Ì

]!
™ƒ ¥#„
 Zg ÓZ'
ëÐ X (Second person)¥# c
¢q b

nÆ/
¸ 3gzZ nÆ™è 3Ô• \„ 6 b§ÅT
¸ ÌÆkZÔ• M
™
:• \zŠ nÆ kZ (First person) ª1n~y
WgzZ ~Šc
nÆ ( /
ñ c
™è) q
Z /

+1 :

14: \À

nÆ( /
¸ c
™è) ¦ c
zŠ /

+1 :

ÆK
 F
]
JB146
eg1 \WÔ Çƒ qzÑ¿» ~i ‚ yZŠ¤
c
sÜ6³% kZ

Xì –+q
Z nÆ;C
Ù ž • ŒgzZ sB‚

¦z½1

( ™èz /
¸ )

ŠG1
( ™èz /
¸ )

àövûÞø

^Þø ]*

¸¢q ™è¢q /
/
¸T
¸ ™è T
¸

køÞû]*

køÞû]*

^ÛøjöÞû]*
à$ jöÞû]*

çøâö

^ÛøjöÞû]*

±øaô
^Ûøaö

^Ûøâö

ÜûjöÞû]*

à$ aö

Üûaö

t ‚Æçøâö ÐZgzZ ,™Én Æ èâ ÷wVÅ÷O • ð Ã\W[Z

Æ Vz;x Ó àZz äW{ÒWDgøjøÒø }) szw~Š ã
&tž N C gzZ K

XÐ Vƒ ±ŸZ sf `gŠ ._Æž { sf `gŠ ~ TÔÐ Vƒ wEZB‚

X Ç ñWèâ ÷/£(Å'

lô ý kôÞû]*

lø ý køÞœ

^Ûøiö ý ^ÛøjöÞû]*

^Ûøiö ý ^ÛøjöÞû]*

lû ý oøaô gøjøÒø gzZ çøaö
^iø ý ^Ûøaö
] ý ^Ûøaö

www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

à$ iö ý à$ jöÞû]*

Üûiö ý ÜûjöÞû]*
^Þø ý àövûÞø

82

áø ý à$ aö

æ ý Üûaö

lö ý ^Þø ]*

g !
g !
Æ ™É+ »çâ B‚Æ ÷ÏZ‡Q gzZ ÏðQ Ô¦!
g Ë¿¸

gz!
7Q~i Z0
Z œZgzZ4‚ b§ kZ ÔN S #
Ö ±ŸZgzZ ØZC
ÙŠ
¹!
%Z Ô~ Ïð c
¦!
g c
O• Ô Ç ƒg »gŠ + »çâ sÜ Ã \Wž • Zz™

XÐ •g D™åyZŠ¤
Åèâ ÷\Wå b§kZXÐ •g ¸ ±ŸZ

‚fiŠ q
Z ±ŸZtB‚Æ mÆ Vz;gzZB‚Æ K
 F
sÜW¤

k,Š 6ä¯ èâ ÷n Æå ˆ Æ ?6û%g e zŠQgzZÐ B™d
X Ï} Y ^gyY ÅyZ ÌÐ LggzZÐ B™Ýq

óqg p÷L :yŠ ZŠ

Xì @
ƒ wEZ n Æ ãç& qg p÷ž • ` yY \W~ p°

Vz;Ð¥IÐ ä™i ¸W » $ X ǃРt òz t ( ç»q
Z ËÐ ~
k‚ZB ÝZ &+ » çâ » èâ ž N Z™ ã;Š Š c
gzZ N ZC
Ù ŠB‚Æ K
 F
Ã

%ZX Ð Vƒ wEZB‚Æ ;C
Ù szw 6c
5c
4c
3B‚Æ kZ Ô ì c
Š gZŒ
Û

X Ç ñYƒ sv
~ qg p³Z » qzÑ~ ÏZ‡ÔÏðÔ¦!
g
áøçûfö jöÓûmø (áô^fø jöÓûmø göjöÓûmø } N YÇg p ÖZ ~Š ã
(Å'

àømû ý l (køÞû]*

ý lø ( køÞû]*

ý lø (oøaô

ý °ø ( çøaö

áô] ý l (^ÛøjöÞû]* á] ý lø( ^ÛøjöÞû]* áô]ý lø ( ^Ûa áô] ý °ø (^Ûøaö
áø ý l (à$ jöÞû]* áøæû ýlø( ÜûjöÞû]* áø ý °ø ( à$ aö áøæûý °ø ( Üûaö
ý áø ( àövûÞø

ý ]* ( ^Þø ]*

Vß VZX • M
ƒ i Z0
Z FÆ äZ™d‚ f ÃV¯ŸZÆy
Wz qzÑyZ
(Ùøˆø Ö»‡ø (àøŠøu»]ø (‚âø^qø(†ø Úø œ } ƒ Ì ‚ ðà  ž ØŒB‚ Æ
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

83

Ô ,Š Î ( ˜ ‚gzZ ¨Ñ) ±ŸZ ¸B‚Æ {)z ͆$ ‘ø (Øøfø Ïûjø‰û]ô (gøŠøjøu]ô
: ìt!ñg ÿ» ä¯ qg pX Ç ñY 0qg p

]ø ~ qzÑÆ \Æ ^Þœ(° ~ qzÑÆ \z gzZ &ðZ’Z ç

X ,Š Î l ~ qzÑÆ ƒ
 ¹!
gzZ

á ~ \Æ àvÞ

áô] ~y
WÆ ( \4) Vbx Óƽ ç
áøæû
~y
WÆ VbzŠÆ™è ¦ ç

áø ~y
WÆ VbzŠÆ /
¸ ¦ ç

àømû ~y
WÆ kZžzÂ.
Þ ‡6gîm{+ » èkÞœ ç

[Z²Z

}ì YY Hi ¸W » ä•~³%kZÃVSÅ[Z²Z

ÏZ‡gzZ Ïð%Z Ô Ïƒ'
i6sw~y
WgzZ ¬ Æ+Æçøaö Æ èâ ÷ 8
X • IÐ kZ wdZ


'
i6ÏZ‡gzZ ÏðÔ O•pÔ76( àni]ø szw) sw¬Æ ¦!
g qgp 8

¬ Ð c
gzZ 7¬ Ð ƒ Zz Ô'

i ¬ Ð ³Z ˜Àž £Št !ñg à x ¬ q
Z 8
À
X Ç ñY ðAXÐ) $J
u °»[Z²Z » VbyZÐ kZ Ôì Cƒk

i
X σ'

i6ëá~ áæ Æ ( /
¸z™è) ¦gzZk

i6áô ~ á]ø ƽ 8

Ð+Æçøâö Æ èâ ÌË\W™ Î ±ŸZ ¸žØC B‚Æ g ZƒgzZ

VŒ X ˆƒ yT ÉpÅ ( wdZ ) p ÖZ VÅÑ b§kZ • M
 ¯ qg p÷
W c
y
yxgŠ ) ƒ ó³Z L¤
Z ~ èâ O •ž • $
Ë Y ðà Å]â ¥ °ŸZ¼

}ì @
Y 0 ° c
æ 6gîx ¬ ³Z {z ~ qg p  ( ~
çÂö‚ûmø ^Âø•ø (Äönû fômø Åø^eø (ÙöçûÏömø Ùø^Îø

ByZizZ Æ ¦!
g b§ÏZ Ô Íö^íømø Íø^ìø }Ôì Lg „ ³Z Ô³Z {z L
³Z » yxgŠ t Åø^•øœ (Íø^ìø]* ( Ýø^Îø]* :ì ^sf zgq q
Z Ð ~ wDZ
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

84

{)z Än–mö (Ìnímö (ÜnÏmö }ǃ sp~° ~ qg p

%Z ÷

X • ïŠ ( ¬) %Z » ä™Æ x » ËÆ ™ ¥#à Ë\W:p°¿

:Ð Ã0Æ Vz;sf `gŠ \ 6 sÜÆ%Z ÷ž ZƒDÐ oÑÅ ó¥#L
¸¥#%Z
/

™è ¥#%Z

kôÞû]*

køÞû]*

^ÛøjöÞû]*

^ÛøjöÞû]*

à$ jöÞû]*

ÜûjöÞû]*

äÏm†›

³Z ~ qzÑÆ Vb6 x Ó:n Æ ÏZ‡gzZ ÏðÔ O•i§ª a

» èâ }Ô,Š U ÐZ Âì ³Z Ð ¬ ¤
Z ~ qzÑÆ ÏZ‡gzZ ÏðX ÇÑ
Og6
'(à{ÃgøjøÒø X sB‚Æ Vz;x Ó+ » çâ
p ý]ö

kôÞû]*

ý]ö

køÞû]*

] ý]ö

^ÛøjöÞû]*

]ý ]ö

^ÛøjöÞû]*

á ý]ö

à$ jöÞû]*

æûý ]ö

ÜûjöÞû]*

ÏZ‡z Ïð² ( N C : ÌZ , ) σ 7 c

'
i6³Z ~ O•Vh]†Â]

[Z²Z gzZ 5ZŠ Z Ô• Z™Å V¯ŸZ gzZ ]gßÅ Â w{Š c
i 6³% kZ Xk

i~
X Ç ñYƒ 96‰
Ü z LZ

(àøŠøuûœ(‚øâø^qø } B+ » çøâö èâ \W:n Æ ¦!
g i§ ZuzŠ b

\WÔ• }g¦

6
zZ Ž • „z ±ŸZ Æ y
WÔ7†ŸZ ðÃ~ qzÑÔ Í †$ ‘ø
ñ Y 0 %Z Ô , Š w Z e x b
6sw ~y
WgzZ k

i 6sw¬ Ð sw ~y
WsÜ
ÏQ yZŠ¤
¹!
Íû†( ‘ø Ð Íø†$ ‘ø ( àûŠôuû]* Ð àøŠøuû]* ( ‚» aô^qøÐ ‚øâø^qX Ç
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

85

X ì „ b§

:• sf èø
 Ž • ]Z Y ]Z¼ ~ O• c

{ÄB ³Z c
( σ ~ qzÑ ˜ÀŽ ) zZz q
Z Ð ~ V¯w&Æ O•¤
Z 8
kZ ñƒ D ¯%Z ÂÙø^Îø(Ùø^* ‰ø (†ø Úø ]* (‚øÂøæø }( ƒ ~ yxgŠ c
~ qzѤ
Z )

0+ » køÞ]* »%Z ÷Ô 7]gz¢Å äÎ ³Z ~ qzÑgzZ ,Š U óZgzZ z Z z
†û Úö
ØûÎö

Ð
Ð

†ø Úø ]*
Ùø^Îø

‚ûÂö
Øû‰ø

Ð
Ð

} Ç ñY
‚øÂøæø
Ùø^* ‰ø

: ÌZ ¤
Z [Z²Z ~ wì }÷X • ±ŸZ „z gzZ i§ „z » yZŠ¤
¹!

X ñW Â r¬ Ôì 4 ÂNe

szw 3~ ÝZŽ ‚é •ø 6}uzŠgzZ szwzŠC
Ù „ ªÔƒ » i§‚$ Úø ¤
Z O• 8

}• Ù{Š c
i Ž Ð Vƒ p ÖZ 15B 10 ðÃX • Šzöp ÖZÆ nkZ  ñƒ
{)z ‚$ qø (“
$ Îø (‚$ •ø (‚$ Îø (‚$ Úø
qzÑÔ ,Š ¯ 7ÐQì '

iŽ 6sw¬ žìt i§ » ä¯ %Z Ð kZ

:}Ô• ±ŸZ „z gzZi§„z » yZŠ¤
¹!
Ô 7]gz¢Å†ŸZ ËgzZ ~

$ Îö
Ð “
$ Îø
‚$ Úö
Ð
‚$ Úø

7ZgzZ ,™yÒ Ð y!
i ÅW¤ Ë c
ŠpžÜ » kgŠ kZ Ô6x !ZÆ kgŠ

gzZ Ð N ¯ wBÌZ z ¶Ã ÌZ Ð+Æçâ èâ ÏZ \WÀž • ‹ ~Ÿp

X ǃk

x !Z ¿» ä¯ p ÖZ 74Ái Z ÁÐ wBÌZ z ¶Ã ÌZ Ð Âq
5
Z kZ

ÅT[Z²Z ZuzŠgzZ p ÖZ ïíf q
Z :ÐVƒ ¹!
x »zŠ sÜÆ ä™ˆ Æ kZ
X ÇÑ ‰
Ü z ~ ä•VX

X ¹!
ÔVƒ [x»~ äƒg ZÎ6kZ™ -Ã} h˜! ²kZiŠ q
Z \W

ñYW~B; ÆW¤}g ø x Î Z
 ?Ð ~g ëg ! c
ì *
` we ËŠÐZž
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

86

]gz¢ c
tØ A » TQ ÂÐ N Yƒ 4ZŠ ~ [»g Vî 0
VâzŠÆ kZgzZ Ï

LÔ Ç}™Ýq ð‚g J
VØÍ ZÆ kZ gzZ Ç ñÑ ~ x »ÐZ {z Ú Z Ô Ïƒ

LZ …ž ì t x¯žÜ ÔJ
 søz !WÌZ LÂ Ç ã J
 VbÆ ¾I
{z I èô Ïømû ‚ôvøÖû] ±ûÊô kö⻈$ ßi( ì *
1åˆß% ×Ö èô Ïømû ‚ôvøÖû] oÖøž köfû âøƒø ÃVA¤
XÐ N YJŠp

~g ø ~ ŸÆ ½Å ! ²Ð T Ç ƒ ƒ
 o *
™ `gŠ §Zz q
Z VŒ

]u~ Z
 yZgzŠ Æ ½~ ;gE- òsZX ì Cƒ Ï? Å aÎ {ŠŽñ
 ™ f *Zž c
r
W™á ¯½» »±q
Z » Vί ðZ’Z Å•gæ yŠ q
Z Â Š
y~

»Šæ ~ ek Z Ð í { z X î Ñ ™ÀF
~ ! ²ÃkZžì c
Š y*6¡‚ ä
: å b§kZ¼ y*X åqéZp

yZ X• ¼ zŠÆ kZ Xì _» q
ZgzZ• wb zŠ Ôì wí q
Z » ¡‚ L L
X • b ˜Z ÅVzvg » ¡‚ È Æ VÃ ó óX • õG/²N ~

ñZ b
ZÆ ¡‚= ŠŽz!
Æ äƒ ½k

i~ ;gE- òsZ 𸠹ä ~

! ²ÃVÆžì CW! ²Å ó• È ~ yZ ]
L ~y
W%Z D W7J
x *
Æ0
Ì F
Ã! ²žì t Ñ »ìX h¡Ò ^ÛãnÊ ÇƒÀFZ®Ô • ëhø¡Òô ~ y!
i
ÔØZ™ i ¸WÐ p ÖZ x ¬ Æ wEZ {% izg gzZ b ñ Ð Vƒ U y‚WÆ kZ
çaMV×3 Kg Ô ÏVƒg ZŠ %wi o 5ÔÐ Vƒ Zz 5 Zg Â Ï N Y ƒ ]¬zÑ
XÐ N YWt ‚Šp 5 ZgÆ ä™uV‹a ÂBZ™

ó¶ÃÌZ L : yŠ åa

ë ¶Ã ÌZÃkZ Ô ñC ÂŽ ~}g !
ÆáZz ä™x » ÌË:p°¿
þغñô ^Îø ÑZz%1 Ô gºiô ^Òø ÑZz™ }X •
Vz;B 14žŽ • Dƒ\b Æ kZgzZ X @
ƒ7pï•
á ™f »: â i~ kZ

þÑZz™ ªÔ•M
ƒ wEZB‚Æ

www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

87

( ]gúc
òŠ W ) q
Z

\2

( 'gúc
òŠ W ) zŠ

\2

( 'gúc
òŠ W ) &

\2

&&\WÃ+C
Ù çO 1 c
¸ c
T
¥#: Ô @
ƒ 7: â i~ kZ èa

Xì „g WÐW,ÅT• M
™wEZ nÆ Vz;

ÌZ z ¶Ã ÌZ O•i§q
Z :• j§zŠ Æ ä¯ wBz ¶Ã ÌZ VäÏm†›

X ì » ä¯ ÏZ‡ +Ïð + ¦!
gq
ZgzZ ì » ä¯ wB

Æ kZ ÂgøjøÒø }ÔB+ » ça èâ b§Åå :i§ »¶Ã ÌZÐ O•
X Zƒ gºiô ^Òø Â ,Š Îk

i6sw¬ Ð ~y
WgzZ ,™†ŸZ » ³Zˆ Æ sw¬
Å 14gzZ • M
 ™ wEZ n Æ Vz;VÐ køÞœ(çâö(^Þ]* : \W+t [Z

c
á^fi^Ò ‰Ô N Î àm c
á] ~y
WÆ yZÔ n ƽX Ç- x »Ð6 ñO
àønû fôiô ^Òø c
áøçûfö iô ^Òø }àm c
áæ nÆ™è ¦gzZ ànfi^Ò

é n ƽÔèfi^Ò }N Î é ~ y
WÆ+áZz ™è ŠGn Æ /
¸
l^fø iô ^Òø },Š Îl] ™ U é nÆ ä¯ ¦gzZ àm c
á] ˆÆ
:σ b§kZ yZŠ¤

gºiô ^Òø

èºfø iô ^Òø
àônû jøfø iô ^Òø / áô^jøfø iô ^Òø

àônû fø iô ^Òø / áô^fø iô ^Òø
àønû fø iô ^Òø / áøçûfö iô ^Òø

lº^fø iô ^Òø

}Ô < wEZB‚Æ Vz;&&+C
Ù Ð ~ yZ 8
gºiô ^Òø
c
køÞû]ø(çøâö(^Þø]*
áô^fø iô ^Òø
(ì @
WnÆzŠ tE áøçûfö iô ^Òø
èºfø iô ^Òø

c

c

c

^ÛøjöÞû]ø(^Ûøâö(àövûÞø
Üûâö(àövûÞø

køÞû]* (oøâô(^Þøœ

www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

(ì@
WnÆzŠÌtE l^fø iô ^Òø

88

c

à$ âö(àövûÞø

(B‚Æ '

i ) x~ qzÑX B+ »çâ „z :i§ » wBÌZ Ð O•
Ž i§„z » yZŠ¤
¹!
Ô hºçûjöÓûÚø Ð gøjøÒø ‰ Ô ,Š Î æ IÐ sw~y
WgzZ

X ì Zƒ wEZ ~ ¶ÃÌZ

+ » èâ » çøâö : i§ » wBÌZz ¶Ã ÌZ Ð {)z ÏZ‡gzZ ÏðÔ¦!
g

wBÌZgzZ Ç ñY 0 ̶à ÌZ Ô,Š Î (B‚Æ'

i ) x~ qzÑÆ kZ ÔB

wBÌZ »¶Ã ÌZžwZÎt ;g [Z X ì ~ OZ •Ž ìi§„z » yZŠ¤
¹!
Ì
ÂN Îk


Z6swƬ Ð ~y
Wž ì y‚We
.[ZŽ ?ǃù t•
ÛÐ
}Ô wBÌZ ÂN Î'


ZÔ¶ÃÌZ

wBÌZ

¶ÃÌZ

çøaö + » èâ

‚aô^røÚö

‚aô^røÚö

‚øaø^qø

àŠôvûÚö

àŠôvûÚö

àøŠøuø]*

‰Ç ñY c
Š™ »ÌVŒ b§Å~ qg p³Z » qzÑžìg ãZz
gŠøjvÚö æ gŠôjvÚö
Ð
gûŠôjøuûž
Øfø ÏjŠÚö æ ØfôÏjŠÚö
Ð
Øøfø Ïûjø‰ûž
Z Xì ÌZ ¹ Å eg1 • ~ ¿}g ‚ kZž Ç V¼t QiŠ q
¤
Z VŒ
3Ť ÌÐ Lg gzZ F: [W'
c
X ÃV ðÒ›E
î'!
~Š ã
t ž • T e \W

„z:¤

z Ô Çƒ *
™wEZ eg1™ñ uegzZ Ç} 73Qеx3
Ã\WQ ÂñY
ó óˆ]!
Ô ˆ]Zg L L
…ø ^`ø ß$ Ö] åö çû³þvöÛûmø Øônû ×$ Ö] Ýö¡Òø ø :σª
q

w!÷

ì @
Y H b§kZÀF» kZ X @
ƒ 7™f »áZz ä™x » VŒ;p°¿

'–ä kZ c
{z žÆ kZ ñO Ô Š
Š
c
Y ÔŠ
–ž
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

89

Â~ èâ :i§ » ä¯ w!Ð ÏZ‡ z Ï ðÔ¦!
gÔ O• ; qg pz èâ

,Š wZ e 76sw¬X ì @
Y 0 w!Ð x¥Ð ä™V´p! Z²Z sÜ
gzZ 76sw¬~ qg pgzZ g
ë jô Òö Ð gøjøÒø †Ô k

i6sw¬ Ð ~y
WgzZ
Å
‰VŒ %Z õ?X:X ñg Ãx ¬ Ât ægjøÓ»³möþ Ð ægjöÓ»³møþ †Ô'

i6sw¬ Ð ~y
W
:• sf `gŠŽ ÏVƒ ÌV´p°wz ! Z²Zh
'
× ¼ ~ w dZ

VÂ!
sf `gŠ yZ n Æ V9¨
¤ ðZ’Z gzZ ~ Z’Z \Wžìg Š cVHçÞ

Xì YY H7ÌÃ]¬yZˆÆ w¼gzZ • M
 ™Ìi Z •ZÐ

σ 7Ì6sw}Š~ èâ {z´Æ sw¬ ~ ÏZ‡z Ïð 8
ØøÏô jöÞû]ö ( gøŠôjöu»]ö }

{z  ØÂ^Ëi (‚â^q(Øi^Î }Ôƒ ³Z ~ yxgŠ ~ Ïðz ¦!
g èâ ¤
Z 8
ØÂôçËöiöÐ ØøÂø^Ëøiø Ô‚âôçqöÐ ‚øâø^qøÔØiô çÎö Ð Øiø^Îø‰ÇñY0zZz~ w!
Ç ñY 0 ° ~ w!{z  ~y
W c
~ yxgŠ { ZpÔƒ ³Z ~ O•¤
Z 8
oÂF•ø Ð ^Âø•ø gzZØønû Îô ÐÙø^Îø }

ÔgzZ 4

'•et•
Û » ÔgzZ 4\W¬Ð ƒ

Ìt Z®ÔÐ ,™ IÊZ•
Û Z¥#sÜ\W„
 Zg {Z'

žìC
Ù ªÔ*
™ Iª:4

: nÆVz;yZX϶ „~ VbbÆqgp

¸¥#
/

™è ¥#

kôÞœ

køÞœ

^ÛøjöÞû]*

^ÛøjöÞû]*

à$ jöÞû]*

ÜûjöÞû]*

qzÑÆ kZ gzZ B+q
Z » qg p »;C
Ù Ð ~ yZ :i§ » ä¯ 4
g»jöÓ»iø Ÿ Ð g»jöÓ»iø DkøÞû]øE } ǃ xb
[Z6sw~y
W~ŠGX ,Š Î Ÿ~
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

90

) áô^fø jöÓûiø ‰ ,Š U à kZÔ ì á Ž ~ ™è ¦z½Æ qg p ˆ Æ kZ
à$ fjÓiŸ ‰Ô Çìg ¹!
yâ » DàjÞœE çûfö jöÓûiø Ÿø / ^fø jøÓûiø Ÿø Ð áøçûfö jöÓûiø
èâ Ôt gzZ ì @
BÔ*
e"
!
Å äƒ: Æ x » c
ä™: Æ x » Ë:Ô

X σ~ VâzŠ qg pgzZ

qzÑÆ( w!z x¥) qg pz èâ ªÔ zŠC
Ù \Wžìt :i§ » ä¯ 4
ø ~
}σ: ~pðÃgzZ 'Ô,Š Î ^Úø cŸ
gøjô Òö ^Úø Ð gøjô Òö
ø Ð göjøÓ»³ø möþ
göjøÓûmö Ÿ

gøjøÒø ^Úø Ð gøjøÒø V èâ
göjöÓ»³ø mþ Ÿ Ð göjöÓ³ø mþ : qg p

~÷ ' ]¬Å[Z²S zègzZ p ÖZ ïíf [Z Ô Zƒk

x !Z kgŠ » yŠ¸a
5

W¤ ðä
Z %ZÔì $
Ë ƒ ~g7 Â]gz¢Ð äe '!
P Å [Z²Z ~ Ã

7• Z ðÃÅtØ Âì Le *
ƒ i6VÃg !
Åy!
i ! ²Ôì ‚
g ãZzZ•
Û ÅtØ
 zZ Èg” ¾C

Ù „C 7•Z ðÃÌÅDÆ y!
i ÌË c
y!
i kZgzZ

VÂgz¢~Š ã
pBŠ ]¬! Z²Z °Ãz ~y Ô¶ Š V5”ñ~è! • W

rc
Ü1 ! ²Ž ì k7ÃVÍßyZ F{Š c
i ÌôZz Ð kZX 7mðà » kZÐ

Å Vâ ›ÒZèa Xì Y^ Zg Z ¦
Ì%Æ kZ n ÆK! ²%Z Ô•e

n kZ Ôì @
ƒ *
™gzŠ [s » y!
iÐ ¬_Æ ~tg
uz yWŒ
Û Ñ» .! ²
Ð kZ‘´ ‰~ÀF
%Z X 7{Z
à m{ » äY ~ ]¬Å kZ ÃyZ

X• $
Ë ƒÝq

°Z ¸~Š ã
~gz¢P "
!
Å[Z²Z

Dƒ ( k

i ) gzêgzZ ( '

i ) b <Ô( á Zz 7) q ¯%p ÖZ ~ y!
i ! ²èa

:• $
Ë Y Å ñƒ D™wEZÃeg1 s
 Ÿz ÅVÂ!
ë ZP sf `gŠ Ô •

sw~y
WÆ •Z yZgzZ ( 76wdZ )Ô • D W6Y •Z sÜt :`
èszw 8

Øôqö†$ Ö^eô }σk

iq
Z ƒ ÌxÑ ³Z6ÌZ ¤
Z Øõq†e }ì Cƒk

i6
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

91

[ZÔì á
Р䙆ŸZ » àm gzZ á] ~y
W½ »ÌZC
Ù žì [ g ¦

ž6

ì$
Ë Y ÅV- s
 Ÿz¿Ô ǃ wEZ “
 àm gzZ “
 á] žì $
Ë Y Ås
 Ÿz
ì gzê c
b <¤
Z Ô áô¡øqö…ø } ǃB‚Æ á] Âì gzê c
q ¯% »½¤
Zž

Xì gzêÐzz Å h Ž àônû ×øqö†ø eô Ð K\Wàôn» ×øqö…ø ªB‚Æ àm Â

Î àm c
áæ ~ y
WÆ p ÖZÆ uZzž å c
e ~ }g !
Æ ™è ¦ b§ÏZ

Æ àm Âì gzê c
b <¤
Z Ô áæ Âì q ¯%  » ¦¤
Zž ì t ô=h
'
× Ô ,Š

á$ ž™ ` ÐWÃ[Z²S #
Ö ´ c
 Ÿz ¿ÏZ ._Æ/Š}÷X ǃB‚
s

Ô¸gzZµ b§ÏZ {)z ‹ßr×Ö ènÊ^Þ Ÿæ ‹nÖæ ^`i] çìœæ á^Òæ ^ãi]çìœæ

Xì $
Ë Y ðZz™?6Å[Z²ZÆ wBz ¶Ã

Å kZ gzZ Ð ]!
¿kZ "
!
Å ¦z½Xì @
ƒ ãZz Â[Z²Z » p ÖZ ŠG

Å •Z gzZ wdZ Xì YY X Ð ]%=~ÃsîÐ rgzZ ?6ƒ
o
wEZ6VÈZå àmçßi gzZ Ù] žì $
Ë Y ðC Ì#
Ö ´t Ð!ZjÆ |
Ù

» ä™ ¦z ~
Z p ÖZ ïíf sÜÐ!ZjÆ VÂgz¢~Š ã
ˆ Æ kZ X • Dƒ
Ìx » »ÀF\W6³% kZ Xì *
™Šp ä V9¨
¤ Ž ì @
Y {g ¹!

žVƒ &t ~ X • M
 Z™ qzÑB‚Æ VÓ y‚WLg LgÆ {%izg

 X • °» '!
Z
{gÃè Ð !ZjÆ äŒc
K|
 ‚ ~ VÓ z p ÖZ ! ²
X•M
Y}C Ì]¬çñui *
ÂN YW~µ%ƽ D¨
¤
ËäY: ä ë1 ]æû†ö Š( Ãø iö Ÿæø ]æû†ö Š( mø Ôì S…Åx?ZmÑ}g ø
~‰7Q gzZ ì ¿g ~Š ]úŠ Ã])~ yZyÆ ! ²½Ã7Æ aÎ

g ±ZÆ qçñ~ ØÚ^ èñ^Ú |†• ž ñe ðÃ[Z Xì 3g ¯u›gŠ » [:
¶wq
Z Ÿ » IF
?ì H ög D
& § Zg ø p• '!
y‚ WXÐ

VÃg !
xz ŠÔ ñY J 7{Š ‚ y*Ñ»B» b§ÏZ Ô 1 ¯ Ñä ë&

Å sÜz èèÞì t Ã~y
W?ì ]gz¢ HÅk
Q ~ V- h Äg ZŠg { Å
www.KitaboSunnat.com

ž { +g D
q
Z c ½Åy!
i !²

92

yWŒ
Û gzZ Xì y‚We
.x »t Ô,™ ¦BVÐ u 0
yWŒ
Û ™hgÃVß V ãZ6
vZ Y •
á yZ X σ Ìã‚WÐ •
'
ÅkZgzZì CY ïwVC
Ù Ð *™

sîq
ZÐ yZÄÆ Vñg à ~ à Š~ m
ôZ b§Tn Æ p ÖZ ïíf

 }Š „
M
 zq
Z ÅwdZ Ì\W b §ÏZ go, went, gone ì Cƒ¨
Ái Z Á Ð Âq
Z kZž N Z™ ã;Š Š c
gzZ Kpì+ » çâ sÜ\WX •
Xì y‚WÚÅ ~ m
ôZ ! ²žì wì Z÷n ÏZX • M
Y ñ ¯ p ÖZ74
ãç
*
Y

p ÖZ

ãç

*
™^

gøâøƒø
†ø Êø^‰ø

'Y

Î

*
ƒZ9

‹ø×øqø
Ýø^Îø

*
™ ay

ÐøËøÞ]*

: ƒ±5„
 zÅp ÖZ
p ÖZ


ú

Ü×ô Âø
ÄøÛô‰ø

r

†ø ¿øÞø
gøjøÒø


Á

hø†ô•ø


*
3

ØøÒø]*

? ‚Zg~ eÆ { Ò ~Š •
á

~ eÆ { Ò ~Š •
á ~ gƒÑ Ô ezg …7 Ôg
u IZ 6×g K
Z ~ Y 2004m_ö nÆ ä™‚ZgÐ r
q
 ™vZ†·*
Ññ
c
Zz™ ù •
á %Æ q :Z Å ðOZKg 3Ztèa X å Zƒ ù •
á g 3Z
!t]X ,™ m
Р䙂Zg VŒ Mg ‡n kZ Ôì Š
¤

( ZB KðOZgœ ; xéZ† *
Ññ)
www.KitaboSunnat.com

 këZ ‰x *
K
Æ _ö

93

 këZ ‰x *
K
Æ ó_öL
Š !
WßÔtW
Z xE ïg ZŠ Zk

æ vZ î•©8 ~ W

Z /ZŠ •
á g Z *
Ññ[¯ a
^Ê÷†•æ ]ˆ÷  ²] ÜÒ•]‡ r
 ™ ãæ Œƒq *
Ññ[» x Hm
³

EE

äi^Ò†eæ ²] èÛu…æ ÜÓn×Â Ý ¡ŠÖ]
Þ ‡e
.
./z» Å _ö~ ekZ gzZ ]•
á g ó Å \WÐ áZjÆ óZw Å ]) OL
bß {Š ‚ ˜ÀÐZ Ô• ~ ¿ï]
ZŠ Ð i Z0
Z ÁŠ T ù S I Š ÒZ gzZ i ZŠ6ŽXì ö*
VƒÍ ¬Š Ð \¬vZ aÆ \W6kZ Ô H[Õ" ÃyQŽ ä \WX • ܇РK]Z|
! !}Š ¯ g\Ã\WaÆ ä¯ ~g\è‡t ‚Æ VKgzZ ñâ •
Û wJÃœkZž
:• ˜ ò
ò zg£Z •Xì #
Ö }
w‚g Z˜Z F
ZÐ áZjkZ
q
äÞ¢ ä×jÎ äÞœ Ñ‚’m Ÿ äÞ¢ ä×jÏm Ÿ ^ÛÞžæ (ä×jÏm ᜠäÖ Øvm oÞˆm ¡q… pFœ… àÚZZ

( áçÃfŠÖ]æ Œ•^ŠÖ] ‹×rÛÖ](…]†e¢] ‹Ö^rÛÖ]) XX±Þˆm 圅
ì @
Yƒ ãZz ¯
 !
» OÔÐ kZX • p ÖZ ~y
WÆ áçÃfŠÖ]æ Œ•^ŠÖ] ‹×rÛÖ] t
{z Â}Š ™Oðä
Zž 7V- Xì a Æ [!
‡ÆŽ}uzŠ q
Z ó]i YZ Ä°LÅ Oc
Í
Xì n²xs~ #
Ö }
ÅyZp Zƒ
 ¹!
gzZ r
 ™ ãæ x HXì OèZ
˜
!Zâ Z`
ÍÔòŠ » Z=ÕZI]
Ze

©E8 ~”Z°Z@Zi *
vZ î•E
Ññ[¯ b

äi^Ò†eæ ²] èÛu…æ ÜÓn×Â Ý ¡ŠÖ] ãæ Œƒqx Hèm
³
]Z|\W6
g ñQ ´vŠ gzZ ]) OX ðƒ Ùp¹Ô Zg ¦
Ð Ã{g Ñ »Þâ » ó_öL
6y*Æ \Wm<!
Xì H ZŠ Ztñ¸•
Û Ð s§Å Vò´Š x ÓÆ ™c Ýq§ ä
]Zxz ò}gzZ N â •
Û wJÃVØz» Å ]Z|\W\¬vZX Zƒgz {¾Ð yEZ gzZ ]äh
'
×
! }WX ,i ZâÐ
{Ñç}g øžVƒ ;g™ÒÃÚÅ äÑŠzÂÃ[xZ s§Å]!
Z ~Ð!ZjkZ
q
x »6} ¤Z ±)Ð zz Å äƒ: — i ZzW W
ñgzZ±ðÃÐ ]c
Zzg ©DgzZ× ð‡´ ~
ˆ0 ÞÅt £Æ VÂgú{zgzZì ;g ïµñ » äVQ {Z
ÃÐ ÜkZÃizZ Y +Z àZz ä™
www.KitaboSunnat.com

 kë Z ‰x *
K
Æ _ö

94

àZz äƒ6VÂgúgzZ}™x »6i§kZ {g ZŠ Z ðÃ~ Vò´Š }g ø ¤
Zžìt wì Z÷X •
Âáï]gßðÃÅœ±aÆ!Zi ZÆ yZ ñƒ D™„0
¶
Ð Ã`¦ÑÅ VZŠ c
i
Xì ï•
á ~ V-g ZŠ)f ´Š ~g øt Ì,zgzZì Y Y KÐ izZ Y +ZgÃèg Ït
Ð {Š c
i Š䙤
YQ ÐZ …gzZ ì ‚
g ÌZ {Š c
i ~ wì}÷Ut ~ “kZ
vŠ gzZg ZÍg )
-ZzX Ð Vƒ D™kCÃÌZ Å kZ Ì\Wžì yQX ce ã™ÒÃ{Š c
i
X ,Š™n²y%xsÐ r
 ™ jœvZ Y «· îS[xZz ]Z|

Å
©E8ãñx?Z† *
Z o- ÔòsÑZ å<X™. Z k
Ññ[¯ c

æ vZ î•E

M»'
zvZ G
î*9gzix?Z
ò Z¤
ÈZ m
³
vZ Ô ~Š }Š ug IÆ ™‚Zg6y¯8a kZ Ô å Le Y öŠ ug I™| 7{g Ñv:Z
~ y!
i ÅTì Cƒ Ýq ]äàŠ Ð·_Æ _öX ñâ •
Ûe
ÁíñZ b
Ã\W\¬
ÐZ \¬vZX • CY ð0
,q ƒ
 ã;Š Š c
Å ¿z {ogzZ ãZzZ•
Û Å DÔ žZzg ~ ¯ÔÝe
! }WM}WX ñ¯ [Z N=g f » VÍg )

:Ð Vƒ … YÐ ¬ \Wp¤
ZÔVƒ ;g™7 ,q ÔzÂP Ðg "Z ~ sf
g!
+
ǃ öW â ÌZ {g Ñ ÂñY 0_öè“
 i™ƒ F
6ïz óCy*|Š Wq
ZX 1
ž @
}™ c
Yƒ™f Ð g "Zz o ôZ Ì» ~/ öZÎÅVÍg )
x â Z {)z ¹@c
! ôËX 2
X • Ì{ Zg Ävg )
, ZX ñ(tzf »D¨
¤Æ õg @
gƒÑ Ô Õz D/æ{k

æ /™¶è† ÅQ [¯ d
M»'
zvZ G
î*9gzix ?Z ó_öL)xâ k

æ [» x Hz x(
;g V~i Z ³Z Ð s§Å\WÐ w‚ &¸¦
ó_öL)xâ Œ
Û ¸Ð x *
Æ {†Š&·
ã: ó_öL{ â ˤ
ZÃ7Æ ÌZ ÏZ X슻(KZtzg: Ñ5gzZ óz d»_öX ì
Xì Cƒ kC¶ÅkZ Â
Ð x *
Æ óÕz D/æLä VrQÔìg Ý]æ¼ ÌÐ _öïg ZŠ ZŽ {†Š&·
ÃgzZ a d
Œ
Û Æ 45 J
[Z v:Z Ð s§Å {g ZŠ Z kZX ¿g Š ã
Å}g ZŠ Z ••
á Zq
Z
ì ófÆ ¶è†·d
 } (Æ {†Š&·~g ZŠ)f Å®
•
á ZgzZ 8
iìX • ` ƒ ù•
á
„g ™³Zg x » » K
 FÅ ]ZŠzž Z
 X å H yWŒ
Û è¡Ð „ðsÑZ gƒÑeY ä VM
yZ Ìñƒ D™A
%}pV;z • D™ ðÉZg iz ~„V˜ }p ¯zÆ ó_öLXì
Xì @
YH{Š .ZÐ
www.KitaboSunnat.com

 këZ ‰x *
K
Æ _ö

95

« ðZk

h
5
'
× ÐZgzZ Çg ì‡å Ãg £ óz dÆ ó_öL{zž ì ¬Š Ð \¬vZ
Í ¬ŠaÆ y»g Z x ÓvŠgzZk

æ Ô dZ „
 6
uÆ ó_öL{g ZŠ Z
X}™
yÎ 0
¿>{•Ô} Z +Z *Z

/™è‡¯Zg îœG3.\)H[¯ e

äi^Ò†eæ ²] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]
 ™ ãæ Œƒqx H
r
ëZ ãZ Ð œâZ ä \Wž ðƒ Ùp¹ ™| 7Xì Zƒ wßñ_ö » Y 2004Þâ { â
Å p°Î6lz»: Z'
æ kZ Å\WX • K yÒ ë›x ÓÐ ,~g7 ~ }g !
Æ 3Z
ë›x Ó0Ð kZ gzZ .
Þ áZz äƒ O6x *
Æ ])~ VsÇ!‚gtXì ÁÔ ñY
Xì ;g™ëZ•
Û „Ç WåÐ
ë Z ʼn
Ü ztž 6X • ìg™x »6]c
•R•~)gzZ x  ãZ0
{ » xsZ ëÀ ` W
g »gŠ ÌŠ Zñh
'
× 6kZ a Æ Šæ KZ = ÔVƒ „g ÉÌ!£ q
Z 6kZ ~ gzZ ì ]gz¢
ƒ"
U
ƹ aÆ VÍßÐ ¹t ÂÙ ù •
á {g Ñq
Z » _ö\W¤
Z6yZÄkZXì
XÐOg ~g Y ÒÃÅw”Æ ÞZ ñŸgnŠ x •Zu9•
Û » ðÉg ~g ø \Wžì yZX Ç
{ h »zZ Ô Ò» ¯gÍg¼

h·Wz6[¯ f

äi^Ò†eæ ²] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]
~#
Ö }
Å ãæ Œƒq ð¸ x H
7Š ·g IÃ\W~ 6m{è®
•
á Z 6VZ²èq
’Ô 5 _ö »ÞâX Vƒ e
í~ v:Z
\¬vZX ì Å ì‡e
Zzg {•Æ™7m{è®
•
á Z6b)ëZì — ì Ç ä \WX Vƒ @

! }WX N â •
Û «íñZ b
Ã\W
Å}p6b)Bz ´Š ëZ X Vƒg Z ¦
]»\W~6Tì ;g ïÐ Ï°‡!
= _ö
}pÐ áZjÆ óZw Å])OL~ }g ÑkZXì ¤SëZ q
Z Å ó_öLÌ®
•
á Z
kZ ä \Wž Vƒg Z ¦
]» \W~ÉX Å ~g7 ä _öŽ ¶]gz¢ë Z ʼn
Ü z®
•
á ZÅ
vZ Y •
á yZ \Wž Vƒ ‚
g yQ Ì{ÒWgzZ X‘ Ý» ~ ‰
Ü z )*
izggzZ k
 )*
izg 6qçñ
Y/²
« =ÂÃ\W \¬vZX õG •g D™ 7 Ã` ´Š Ð áZjÆ b) ë Z ~ ]Zg ¶Z
! }WX þN â •
Û
Y c
Š rz•
Û Ãð§" Ž )g fÆ c
z~}Ñç}g ø ‰
Ü z kZžì lg Z ¦
q
Z~y
W
H ZŠ™ 9» b‚gz ]Zg ¶Z Ô R
Û ~z KXce *
ƒ x ÈZ » m{è®
•
á Zq
Z Ì6kZ ì ;g
Æ c
zÃVâ ›~ ]Ñq {ŠŽñ ?• ÏyÊzu Å <ÑÐ áZj kZ gzZ ?ce*
ƒ
x?Zz X Ç q
gŠ c
~ Vƒ ¬Š Xce *
™g (Ztzg ÷Ð áZj
www.KitaboSunnat.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful