‫اعترف‬

‫امانہہم’دحمث‘ الوہراکاامجیل ُ‬

‫دُمری‪ :‬ڈارٹکاحظفنسحدمین‬
‫دُمریاَٰیلع‪ :‬احظفدبعارلنٰمحدمین‬
‫ي‬
‫رامحن‬
‫امانہہم ’دحمث‘الوہر‪ ،‬دنہواتسن ےس ےنلكن واےل ك‬
‫اي راسےل ىك ىہ ارئاق ى ه لك ے۔ اجہعم ك‬
‫ه‬
‫ه‬
‫ت ‪ -‬وك رپوان ڑچهاےت وہےئ ك ِ‬
‫ت دنہ ےك دعب دوابره‬
‫دىلہ ےس ےنلكن واےل راسےل ‪ -‬سج اک انم دحمث ا‬
‫امانہہم’دحمث‘ الوہر ےكانمےساپاتسكنںیمرعموفاعملدنیوداوشنراحظفدبعارلنٰمحدمین﷾ےن اس‬
‫ك۔ ہییقیقحتراسہل‪0791‬ءےسابکتاکایمیبواکرماینےساشعئوہر اے‪،‬وہللادمحل!‬
‫اکا ِرجاء ك ا‬
‫دحمث ىكىملعاچہپنےكوحاےلےساانتىہاکىفےہكہیرہاصبحِملعولضفىكرضورتنباكچے‬
‫ث ه ه‬
‫ي‬
‫ككوہكناسےكاضمنیم ك‬
‫حرتهك كہ۔‬
‫يدد ركےكاح لاورادحلا ہاراكرےئلیکریشمشےب كنامىك ك ك‬

‫رھگےھٹیب’دحمث‘ ووصلےئجیک!‬
‫اقرنیئرکام!رھگےھٹیبدحمثاحلصرکےنےئلیکدرجذلیرطہقیاکراایتخررکںی!‬
‫ىفامشرہ‪01 :‬روےپ‬

‫ز ِراسال ہ‪011 :‬روےپ ریبونکلم‪01 :‬ڈارل‬

‫ذبرہعیینمآرڈر؍کنیبڈراٹف‪011‬روےپجیھبرکاسلرھبرھگےھٹیبدحمثووصلرکںیاورىملعویقیقحت‬
‫اضمنیمےساافتسدہرکںی۔ اڈیرسی‪ :‬امانہہمدحمث‪77،‬ےج‪،‬امڈلاٹؤن‪،‬الوہر‪00911‬‬
‫وفنربمن‪ 042 - 3586639 / 35866476 :‬ومابلئ‪0305 - 4600861 :‬‬

‫ارٹنٹینرپدحمث ڑپےنھاورڈاؤنولڈرکےنےئلیکدرجذلیوبیاسٹئدےئھکی!‬
‫‪www.mohaddis.com‬‬

‫__ ‪www.kitabosunnat.com‬‬

‫زمدیالیصفتتےئلیک‪webmaster@kitabosunnat.com :‬‬

‫ارجاےئ ُمثےكصاد‬
‫‪ ‬انعداوربّصعتوقمےئلیکزرہالہلہىكتیثیحرےتھکںیہ!‬
‫نکیلابّصعتتےسابالرترہرکااہفمومیہفتاُتمےئلیکرتمحاکابثعے۔‬
‫‪ ‬ولع ِميددیہےسانواتیفقاورااکنر‪،‬ااسنینارئاقءوكمیلسترکےنںیملخباکدرہجرےتھکںیہ!‬
‫نکیلدقمیولع ِماالسہیموكرفوسدہرقاردانیاورذمیبہرواایتےكاحنیلموك َدایقونساتباناُتمىكابتىہاکببسے۔‬
‫‪ ‬ریغذمابہےكابرےںیماعمدنا ہروہیاایتخررکاناالسیماَدقارےكانمىفے!‬
‫نکیل دنیِ االسم رپ ریغ ذمابہ ےك ولمحں اک دافع ہ رکان اور االسم ىك غیلبت اک رفہضی رس ااجنم ہ دانی تیمح دینی اور‬
‫ِ‬
‫ریغتاالسیمےسرسکیارحنافے۔‬
‫‪ ‬غیلبتدنیاورااشتعاالسمںیمتمکحِیلمعوكرظنادنازرکدانیاصمحلدہینیےكالخفے!‬
‫نکیل الحل اور رحام ےك اایتمز ںیم َرواداری ربانت اور وقانین واسملئ االسہیم وك رنم رک دانی االسیم روح وك زمکور رک‬
‫دےنیےكرتمادفے۔‬
‫‪ ‬آنیئوایستسےساگیب ہرہرکابعدتےئلیکوگہشنیشنوہاجانزدنیگےسرفارے!‬
‫ي ي‬
‫نکیليداوہدنیایستسےسر رہاجہ ےگیزیك۔ی۔‬
‫‪ ‬اجلہوكدورىہےسالسمرکدانیابع ِداصنیحلےكاَواصفںیمدالخے!‬
‫نکیلاجتیلہوكاٹماناورابلطاکاعتبقرکاننیعاہجدے۔‬
‫ارگآپااسیافصنم ہاوردتعمال ہروہیدنسپرکےتںیہر ‬

‫اکاطمہعلرفامےیئ‪،‬آپاسوكانہلمجافصتواحمنسےسزمنیاپںیئےگ‪،‬اناشءاہلل!‬
‫ویکہكناسےكاضمنیمایسوصخمصرط ِز ركےكاح لوہےتںیہ۔‬

?½Å ó]xsZ L~ ‚

2

°°Z Ý°ZvZ p

?½Å ó]xsZ L~ ‚

Ãz„

h”Ð s§Å[fV⊠yZ m<!

ô ˜òsZ ë ZgzZ xk!
à *Š ›
³#M%Z ~ *Š ›Ðˆ Æ VÃ}Š / Æ ug c
E Xì o‚ » g » (
½Xì ;g Y HÇ*
nÃg eg W®gzE 6x *
Æ c^

š‰n Æ8{Æ ]!

_
ì „g Y ~Š e
¾)g f Æ „
 ( @¬ V˜ ÃÆckZ ~g Y ~ yZyÆ
Xì ;g Y H Zg7 Ì)g fÆ r šZ ù Zg f ¿t » ~p~ †f ÅVñ¸›V;z
Š4ÆVE{¸W{z¤
ÔŠ Iz oýÄÂVŒž7„ ~ yÎ 0
sÜ (Z
rz•
Û » ~ m
ôZ ÔVƒ „gƒ '!
Å8{Æ ]xsZ Ð [» (Ôƒ Š
H
Ã! ²n Æ ¶Š Ñï öŠ Ã! ²gzZ ƒ ;g Y c
Š gZŒ
Û òiÑ Ð k¯ «ÐZ gzZ
(É ƒ Š
c
Š™ È „ y´Z » Vñ‚ W Å { E
‚ Z ! ²gzZ c
¯ y*~g (Z
¿6î !
Š O%Z Ì~ ^gzZ ^Ôe
ÃÔ[²~Š: îS~pt ~ ]*
Dg
G
/. Zg ~ }gzŠ Æ [²~Š:6µñÆ e Xì „g Y ðÑ ~
¹ ~ nc
g õE
zŠ ~ [» *Š!‚ 35Æ e
ÃX BŠ tVbgE- gzZ Ò» &Zp6 Ð
Xì Ì~ ´ ˜›vŠ wŽg߸ Ô• _ Y ÅV´pÅÎâ~Š ã
Ik'

„Æ ó½Ü
L ÁVâzŠt gzZ • n
g ÌZ ~Š ã
ÜÁzŠ ~ ~pÅx ¸Ë
½{z ~uzŠ gzZ ì @
™Ýq ~ VƒogŠ y¨
ZŽ ì ½{z q
Z X • iZ%zŠ
t \g- gzZM%ZXì Lgg Z Œ
Û'

B‚ » y¨
Z J
G6x *
Æ c
zgzZ r šZÐ T
Æ kZ • D™}g7 œ£ ~g EZ LZ¤
Z )g f Æ ]¸{zž • ` yY
Å ]¸~p~ ÃÅ yZ n kZ Ôì @
ƒ Za ¿èœg h
” ~ Vâ ›~ Ë
Æ ÑÏZ gzZ N Y w$
„ äe ÆKWΞ ñY Å6àe kZ ñO
Ð Vz) ]Ñì gzZ ‚f Æ x ¸Ë¤
Z Xì Š
c
= n* t ~ xsZ ݬ n
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

3

kZ ƒ Š
c
Š™„
 k ~ Vza
Å yZ ÃèõgzZ š
 ú%ÔVƒ ñƒ n g »
X • D Yƒ F
xzn]*
kZÆ §ZÆ x ¸
Xì Š
™g (Z 8
 ˆ °»Ðž²¼ qçñ » ½Å ]xsZ ~ yÎ 0
» 6 : AZz ~ 䙊4Æ Vz) Ãx ¸ÈÑ.â6Vzg •
á Z O%Z ‰
Ü zè#
Ö Ó
Å ½Y Zgiz ð!
ßÆ ½k

iz ¹Ãz ÃyŽ 10 { â ¸* m<!
Xì „g™ {C
Ùb
»ƒIz c {g !
zŠ qçñt ˆ Æ ä™7 Œ0
(ò ¸5~ ÷л ,z10
ÑZz äƒ ù •
á Ð V¥u £~ ]Zg ¶Z Æ yŽ 11 6§ñkZ Xì Š
0 œ

%
Ð « ]xsZ L Lž ì Š
¹t ~ Tì öW$è yÒ t » ½k

iz ¹Ãz
t Ð V-) Vzg •
á Z ~ ]Zg ¶Z ‰² ó Xó Ï ñY ðJ 7J
®
 ) ,ƒg !
Xì Š
c
Š™ »Ð k¯ ~uzŠgzZ «y*» ]xsZž• ðƒ ù •
á Ì,¸
Æ ½} Zgiz Æ yñ• gzZ uu/ß6¯ ÏZ k°Z ÈZgzŠ Âä ó,¸L)*
izg
»ÌÃi úT §Ð [»Æ ]xsZ ,i Z {z´Xì H {™E
Ì» ^zWuZz
Ð ùZgf ~g¶ZvŠ ~ˆ X Å ù•
á ÃyŽB11 ä ós ™zZL)*
izg¸t Ôì [ Y H
Xì ˆ~Š}Š wÅy*~g (Z ñO ÅòiÑ ÌÃ! ²žì ` Ø Ìt
Æ ½…n Æ k Z ?ì H ]gz¢Å% ïÐ Vί «Ã]xsZ
 c

g kZ hª 6y¨
Zq
Š4
ÆVzg›ZŠ°•Xσ ÜZeÃ6]Zg¦~)‰
íz LZÃy¨
Z X • D VQ {Z
Ã +-ZzÆ kZÐ TgzZ Zƒ Za {z V˜ Ôì »
X ’ e *
ƒ ,@
Æ ]ZŠ ¢ 4c
gýŠkZgzZ ’ e *
¯ Ѫ CZÃ#
Ö }
Å
Å yZ Ô• g »gŠ y¨
Z Æ b§T n Æ "(ÐWÄ
 c
g ~ w ìÆ y Z
X ’ e bŠ 74Š ðÃÃ<
Ø è c
yZ0
{~ ~g »
{z X Zƒ?k Z÷Ð @×Z \!
y›q
Z ~ dZz ~M%Z ïgzŠÆ ¶Zg
à ` Kg Å kZž å c
W ä™ ]!
t Ð ðOZ Å wj O%Z òŠ Wg ZŠ +Š
´Š Æ kZ %Z t èY ñY ~Š : (F
gzZ wj â » 4zŠ B‚Æ Vñ}uzŠ
wjXì Cƒ „Ð VY±4zŠ ÅVY±~ d
•›gzZì s ÜÆ ]c
Ã
• T e ´g ,@
Æ ]*
Dg CZ f LZ à ` KZ \Wž ¹ÐZ 6 ZŽ äðOZ
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

4

Å b§kZ Ô• M
Y á Ã` \WX • n
g ¢ 6ó~I e
Š ZÐZ Lëž Z

*Š h
]
žì @
Y ^Ø ! lÐ §Zz kZ X Y™7wJwjO%Z ðà ~È0
gzZ Vßj ãZôk

i LZ {zž @
ìŠ
c
Š™Š4Æ „
 c
g h» š
 FÅ a ~
Xn¯ ~àÆ»„
 c
g~ wÃV” ._Æh
$
ZßKZ)g fÆ ½ÄÂ
„ vZ {zèY Ôì êŠ g Z Œ
Û » \¬vZ hª Ð ƒ
 6a xsZ s§~uzŠ
~ *Š ä kZ Ô• {Š™ « Å ÏZ && x Ó Å y¨
Z Ôì ´ â z Û{» y¨
Z
ÈWŒ
Û 6T H Za n Æ äg ¦
Ð yJZ q
Z ÆÑzígzZ ]Š „KZ Ãy¨
Z
ÐZ Ž ’ e ム+Z ½Å y¨
Z ~ ÃÅ xsZX • @•
á ]c
WVp Å *™
Ã7Ã( V¬) Š ¢Æ *Š ÏZ [fX ñ2*
gZ¦
Ï0

i ._Æ ]c
Z@ ÅvZ
» ]â ÅZ 4~ ]y
WgzZ @
™o1%Ð ]y
WÃ ò}Æ *Š kZ xsZ pì ‚
g
Xì t•
Û „ ~ ]c
Ã~Š ã
Æ Ï0

i V; Æ VâzŠ c
ÍXì êŠ ( VW ) {°z
ñ0
Ãñ; NŠ¼gzZ ]¬Ï¹ 6TX õ?X’ çñ Mq
Z ]c
Ã(
x *
» xsZ Z
 žì @
ƒ‰
Ü z kZ k\Z p• bÑŠ LZ Æ q
ZC
Ù Ô• D Y
vßt X • D WÃD™ óà›LÅg °Z ! f6x *
Æ ½Ìg›ZŠ ‰á Zz h

P Šp6T• T e bŠ ~ ŒÆ „
 c
g ™wïÐ ðÉg Å <
Ø è Ãy¨
Z
ì @
™È0
»®
 ¤Z ÅvZ sÜ…¤
ZxsZ~ pÖZ y‚WXì ºzï »Vâ¨
Z
~z*Š gzZ “
 xÝ » Vâ ¨
Z F‰ LZ …6x *
Æ„
 c
g ói !
øZŠ LŠ .x *

X • ïŠ ]úŠ Åäg Z ¦
Ï0

i ,@
Æ ]ZŠ ¢
Ç!
]â ZŠZáZz äY G Ð áZjÆ ]xsZ ~ Œ0
Dq Å#
Ö Ó
% ïÐ Vί ðZ’Z Ã]xsZžì Ôg¨]!
t ¬ Ð ƒ
 X • Zzg *
\¬vZ ÔZ
• ~Š ã
Ãažì H {Z
Ã c
]gz¢Å kZ ?ì @
ƒ Zg7 ÑHÐ
TìÖ™ »xi Z°•ÏZt H ?ñY c
Š™xzøÐ Vñ*
klÆ 1*™ÑgzZ
ìŠ
c
Šg Z Œ
Û qNÃ]¬Iè ~ {)z ½~g »u}Vâ Zy¦½ZÐ zg Å
V- Š· ~ èâ tÃt ~ [fXì @
Y c
Š hg6h
$
Zß CZ f Å ¿C
Ù ÐZgzZ
Å ½´Š ~ Vzy Å V” LZ ä VrQ ŠpèY H7Ð æz ”} (ä
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

5

¶Š ~ Vßj~g »uý´Š Z
 ~M%Z ~ „ wqX ‰¿g™¢ ]c
Zzg
Š FÅtÃkZ Ð ]¸~g7 ä ! Ñ ~Š· ~M%Z ̉
h
Ü z kZ Âðƒ ]!
Å
ZŠ Z Ln Æ r z•
Û Æ<
Ø è Ë~àÆ „
 c
g O%Zž Hg (Z •ñt gzZ Å
Vzg ZD
Ù ñO Å ½x  ~g »u ½Iè ~ M%Zž ì zz ¸ X D™ 7
~g »u ÑZz p
g ®
 ,Z àâ C
Ù Xì CY ~Š ~( kg Zæ ´Š ) wjIè f
ÇZ6
Å wgzZ ì êŠ ßF
ÃäZ™ 4ZŠ a LZ ~ VßjIè ™ hgýÄÂ
„Æ Vί ðZ’Z wjtžìgŠ c
Ìt Xì „g òÐVßj4Z ]Š ª O%Z
Xì @
Yƒ DÌ»³%Æ ½Iè Ð T7Æ iZ% ~â U
Ô•
‹Z f kZ Ã]ªÜZž ì ]gz¢ Hž ì •» zÂàSÌ%Z t VŒ
Ð kZ ?åŠÅ t ÜZ Äg k „ ƒèÑ »XñY c
2™^»Ð 1~t
+Š ŠpyZö Å ]ªÜZ ~ ÃÅ Vâ › ?• Dƒ }g7 œ£ xñè µÃ
§¦•‚Šp™hgÊ ã
0kZ Å]ªÜZ¤
Z Xì Cƒ 쇄 )g fÆ xsZ
]ªÜZ ÌÃ{)z ~g »$
gzZ o %Z : ZŠ Zi WÔÙJ Ôð§ " ÂñY 1™ äz t ÜZ
X Lg 7eÜïC
Ù !
Ð }%iÆ
„ Ð i ¸WVå0
(Å yÎ 0
Xì x ZŠZ pzf q
Z ÌØ{ » i úi§
Æ yÎ 0
žìt³» T• „gŠzöJ
ÕZz àŠgzZ ›6f Ð xsZ ¡
yZ èa p• n
g î Î Z• Ð xsZ ÂJ
u C!
gzZ 6f Ì ` W y›
_
ì zz ¸ Ô Š
3g 7Ã7 Ls@ » ä™g (Z nÃ]â ©Z òsZ ~ VÎ0
b)z x ©Z òsZ sÜ: e
ÒZ ÅVEÎ 0
nB‚Æ ÕZz C!
~• kZž
_
D J (ÐWÃŒ0
ÏZçOX C0
™7Ì¿6yZ Ð zz kZÉ ì DÑ Ð

Xì ;g Y H `g {Ð [»Æ ]xsZ ÌÃ]â ©Z òsZ õžFa ñƒ
[_
~ }pvŠ ÐZ ñO Å äJ 7: 6
gîxÃ[»Æ ]xsZ
*
™i Z0
ZÃÃ]xsZ {zžì *
ƒg ÖZ »DkZÆ Vzi ‚ Œ0
ÌÐ ¶Š™
X • T e *
™ »ÃÌZ ÅkZÐ ‚fÆ¥gzZ
» w~ Tì i ¸W » ¿•g D
q
Z Ø{ » ½Iè Ð i ¸WÝZ gŠ
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

6

t ñƒ D™yÒzz Å8{Æ ½kS ä ‰
Ü zè#
Ö ÓXì ;g WÃ! l)*
©
g Zz ‘•
e
Û ~Ã~g ø Xì Cƒ Za e
g Zz ‘•
Û Ð ½kZžì Hg (Z •ñ
èYX å’ e *
™wEZ ó]•
Û oIèLÂVziñ{Š c
i n Æ kZ 7Q ñO Å
Ã]ªÜZ gzZ Ø{ Æ Z
•²ì @
ƒ Îâ Æ Vâ › Ât :Z » e
g Zz ‘•
Û
Iè Xì @
Yƒ qzÑ s
Ð „ •»›)gzZ ›Ð ¶Š J 7™^ »Ð xsZ
wJ.
Þ ‡*
Ôì ì‡6Š ã
Åíz Ž n Æ „
 c
g §¦h
]
„t Åx ¸6VzŠ ã

ÑÆ yÎ 0
*
™ (ZžìgŠ c
pÔì „g Y Åg Zû { Zg Å8{Æ ÏZgzZì
X ñY c
Š™ »„ •òsZ »¸kZž ǃ s ZžZ îÐ yÎ 0
tÃgzZŠŽz
‚Æ kZ m<!
Ôì §Z » èâ LZ y¨
ZXì 0ÌZ Å ½Å ‚
wVX @
0
7òC
Ù !
Ï0

i ~g ‚ {zÐ kZÔ• ñƒ¬ ~ wj â Tw‚P Æ
Z 7*
ƒg ezŠ Ð 1 Å"
¾ c
f Z Å ~i Z0
e
ZÃÐZ¤
Z ~ Vß ‚yZ6
gîÆ
Åy¨
Z ~ ‚„,Z Xì Lg Î ~ ug Z D

Æ yZ6
gî~gÅÑ {z½Ï0

i ƒ
ÐZ sg ¬Ž ª Ð ƒ
 ~%ËÆ DgzZ ì Cƒ ! ð•Z ¢
 & ÅI

Z Z
 ~g zŠ kZÆ /Xì @
Yñ a
~ r â Šz wŠÆ kZ {z Ôì @
ƒ Ýq
‚fÆ kZ ]â ¥x Óà Zz Y Âf › Ô @
ƒ 7.
Þ ‡Æb‹ÆbÃË
†Ç’Ö] ±Ê Ü×ÃÖ] : ì !kq
Z » y!
i ! ²X • îŠ úÃ|
 ‚ ~Š ã
Å
ó Xó ì #â Å•6ßD»‚L L
†rvÖ] o× •ÏßÖ^Ò
Æ ];Ô• f
™g (Z cg q
Z ~ ~/bZzZ bzZi ÆÃz „Å y¨
Z
Zg7 ~ }‚¬ Æ Ï0

i KZz9 » ,~„KZ y¨
Z q
Š 4
Æ +C
Ùâ
Xì @
™g (ZgzZ ‚
6~ Ýzg ÅÏZÃ]¬dh
'
× ˆÆ kZ Ôì ©
™
~ Kq
Z Ð }çÆ eg1 m•Z ]
; ~ Š !
WxsZ Ã ¶Zg Ik'
P é
{“ » ~gzŠ Ð +Š ~¥gzZ ¸ ïqÆ ]Ñì ( sßñX 5 µñ » ]‡5

Šp\WÔ• ŠŽñ6}ÇgZŠ)f q
Z \Wž H n²Ð yZ ä ~ X¸ ìg™

}g ø Z
 až åt [ZŽ » r
 ™}ç Â ?D™7x ZŠZ VY~ ekZ

Ô • Dƒ` ¯ ‚f q
Z {z J
‰
Ü z kZ Ô• Dƒ 4ZŠ ~ µ% (ãZôk

i
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

7

ZÆgzŠ kZ Â]!
q
t X Lg7en }g ø *
Ñd
Œ
Û Æ +Š ÃyZ6³%kZ

: kâ •
Û ±5 ÌZg WÅ]Ø•z ½+C
Ù â gñ*
Æ õg @
›Ôì ŽC
Ùâ
yWŒ
Û ½n Æ V”~ èÚ‚ÏÚ ": â ig•KZ ä yzº0Z)´é
ì t •ñ » yZ Xì à Z e ÝzgÐ ,[p6ÌZ ÅyWŒ
Û è¡g zZ ]gz¢Å
+Št èY ’ e *
ƒ k‚Z Å ½iZ%x ÓýŠ*™ÈWŒ
Û ~ðsZ ›šL ž
L
ó Xó ì @
™ Za cÎ¥~ yZZgzZ é~ {oŽ ì e
Z@
)*
~Š ã
{z »xsZ
½ÅaL L~ è‰^nŠÖ] [ KZ Ìä #0Z ]È ½ZC
Ù â òsZg•é
IZÆ kZ^ 6
gî[gzZ ãK„‰ì ÅÃÅ ä™i ¸WÐ *™yWŒ
Û »
yZZ ~ wŠÆ k ZgzZ ñYƒ kâ â Ð ( ! ²) y!
i +4Å *Š {zž @
ñYƒ
ó Xó N Y ñ a
]Zg¦~Š ã
Æ
yÒ K
 FÅ ½Å a ~ wj~ àm‚Ö] Ýç× ð^nuž ä àZ çx â Z é

x ©Z ¨gzZ t© Å VÍß( Ôt
å t}Z•
Û Ô *™ÈWŒ
Û ¬Ðƒ
 ñƒ D™

( ]zÛÔ†HZg ZŠ TÔ73™B 3¢) Xì H7ýÅ

: ì ˆ½]!
¸ Ì~ÏZ%q
ZÆ ó‰
Ü z ñZâ L)*
izg {h
`
Œ
Û ñé

y*™{ [ˆÔ ñY c
J 7VYˆ Æ ~Š™™~gz¢)Ã]xsZ L L
yŠ ñW~ b‚ Xì YY c
Š ˆ Æ ~Š ÌD » ä™g e zŠ gzZ zŠ Ôì
vZ ÔäJ 7ÝXì $
Ë Y ðJ 7ˆÆ ~ŠÌb‚Ô• Tg s$
]c
Ã
+4 „ / ðZ’Z n Æ I ?VY ˆ Æ ~Š„ ›Å wÎg gzZ yT Å
Ž Ãa Æ w‚ õ0
Xì @
Y µ ~ ÁxvŠ gzZŠÃö‚f » a ~ˆ Ôì
( Y 2006 yŽB 11) ó óXì ‚
g pôy
WÄŠ @
ÐZ b§ÅR
Û‚f » kZ Ô ñYc
2

Ù ä \¬vZ Ε D™ {™E
C
» mÀ‰Å <ÑòsZ ë ~ sf

zŠ Å yZZ Îy›{·Z tZg {z Xì c
ª
â•
Û wi *
n Æ ðÉg Å y›

]c
WÅvZ 7QgzZì )u» V\Wõ ïÎQgzZ ~t}Z•
Û n Æ yQ Ôì ‚

gzZ {‡Ã ‹Þz@
k0
Æ yZ Âg›ZŠ ìg Ôì @
ƒ ‚yEZz yjàŠ „ Ð

X • DQ yZª {z ~ TÔì g mZ q
Z » {gŠ *
‹ùÂ

www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

8

~ÃÅðsZè<Ñ ó½Iè ~ ‚L

KZ Ð Z J
uTì c
Šg Z Œ
Û ~gz¢ GD´ŠgŠkZ6y›C
Ù ä \¬vZ
n Æ kZgzZn Äg e
¬g Å qÑ{z ~ b) yZž @
ñW7ôZz ~ Ï0

i
(N â•
Û ±5~ ó_öLy*x6,ÅkZ ) Xnƒ e*
Ñ O x ©Z ´Š
m{§•~ŸkZ ?ñY ~Š 6³%¾½tžì tXÃ7}g ø
Å i ú~ ‚ä #
Ö Ó~g øèY Ôì @
Y Hg ïZ Ì» ½ÅZ
•´Š gzZ i ú
½Iè ä Vî 5 ~g »ugzZ Vg›ZŠŠ .x *
‰gzZì Å]!
Å ä™Ø{ » ½
Ôì H7•ñ » ¶Šg Z Œ
Û `g { ÌýÅZ
•Æ™ŠzöJ
]ªÜZ ¡Ã
`òsZ6b)VÐyZÐ X• D™7Ãg
Š q ZgzZ ]c
WyZ ë~ sf
: Çnƒ eç»Ã
ˆ Æ öZa Z
 Ôì @
Yƒ „ Ð ]Š Ñz Å a i ¸W » š
 F´Š kZ a
žì ~tèg
uÔì CY ~Š yZ f Z ~ y»Æ kZ
èÛ›^Ê äi‚Öæ ànu ±× àe àŠvÖ] áƒ]ö ±Ê áƒ$ œ "
# ²] Ù牅 kmœ…
Ô~Š yZ f Z ~ y»Æ Z
ñ 0Œ
ñ ]|ä \Wž ¬ŠÃ 1*™ Ñ ä ~L L
( óŒL5105 :ŠzZŠ1Z ò)
ó Xó c
Š ÀäÒ
ñ Ã {¦7Q Z

/

:• D â •
Û³
ò 0Z)´ ñƒ D™yÒ ÕÅì yZ f Z ~ y»Æ aç

ÝgzZ w°z ÑÔ ðc
º Å *™„g ~ TÔyZ f Z¬ Ð ƒ
 ~ y»Æ aL L
ñƒ D Y Ð *Š b§Tž ì t Ñ » äà i ZzWÅ Ôì {™E
» ]Š Þ
~g Z‡ 0
ÅxsZ Ìñƒ D W~ *Š b§kZ Ôì CY Å SÅ© ÂÝÃy¨
Z
Ü z kZ ì e Ôì @

ƒ W
Z 6wŠÆ a » ã;ŠŠ c
kZgzZ Xì CY ðZ™ ã;ŠŠ c
Å
( 31 m:ŠzŠ>Z ‡) X ì H{™E
Ì»Z
Z ¯vŠ ä VrQQ ó Xó ƒ ‚
g:gÅ{z
~Š ã
Æ xsZ ¬ Ð ƒ
 Ãažì ¸ Ø Ð g
u kZ Å 1*™Ñ

Xì CY ~Š ]úŠ Åi úgzZ ª
å ‚g ÅÑ Ô+

 ZuzgzZ ðc
º ÅvZ }Z
•
ÅZ
•òsZ ¬ Ð ƒ
 Ãažì nZ ‹Z 6]!
kZ ÃVzg›ZŠ ‰ b

É ì 79{z Ôì •g
uŽ Åì #
Ö ‡Z ~ N !
gzZ yZ f Z ~ y» N ZŠÆ a %Z /

( 401B4:Øn×ÇÖ] ð]æ…ž) Xì c
Šg Z Œ
Û qçñÐZ äòã]Z)´

www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

9

ÙC ¬ ÌÐ ]Š Ñz ½ÅZ
•yZž ’ e *
ƒ D7Q Âì CY ~Š VY ½
:ì ~ yWŒ
Û Ôì [ Y 1 Ìg Z Œ
Û Z eZÐ kZgzZì ˆÅ4ZŠ ~ “
 uÅ y ¨
Z
Üû`ôŠôËöÞû]* oF×Âø Üûaö‚ø`ø •û]* æø Üû`ôjøm$ …( ƒö Üûaô…ôçû `ö ¾ö àûÚô Ýø•ø • ±?ßô eø àûÚô Ôøe% …ø „øìø]* ƒûžôæøü
—àønû ×ô Êô ^Æø ]„øaF àûÂø ^ß$ Òö ^Þ$ ž èô ÛønF Ïô Öû] Ýøçûmø ]çû Ööçû Ïöiø áû]* ^Þø‚û`ô•ø oF×eø ]çû Öö^Îø ÜûÓöe( †ø eô köŠûÖø]*
Æ yZ Šp7ZgzZ åÑïÃVzŠ ÑzZ Å yZ Ð V_ ÅxŠ Wµ ä „g }¾Z
 LL
Ô7VY :¹ ä VrQ  ?Vƒ 7„g Zg v~ H :å Y7 ñƒ D ¯ { ZÍ6
zZ
/
žzŠÈ:t izgÆ #
Ö ª ?}ž H n kZ ä ët Ô• ïŠ ]Š ÞÅ kZ ë
( 172:s Z²ÑZ E
ó Xó ¸¸" Ð ]!
kZ Âë
~žì H™f§Zz CZ ~^q
ZB‚Æ1 *™Ñ ä k
ñ „0Z ]| c
:c
â•
Û ä \W Â å ´úÆ1 *™Ñ6~g ZÎyŠ q
Z
å‚ri ²] ÀËu](Ô¿Ëvm ²] ÀËu] Vl^Û×Ò ÔÛ×( Âœ =Ý¡Æ ^m0
ᜠÜ×Â]æ ²^e àÃj‰^Ê kßÃj‰] ]ƒžæ ²] Øò‰^Ê kÖª‰ ]ƒžæ (Ôa^ri
äfjÒ ‚Î ðoŽe Ÿž ÕçÃËßm ÜÖ ðoŽe ÕçÃËßm ᜠo× kÃÛjq] çÖ èÚ¢]
‚Î ð±Že Ÿž Õ憖m ÜÖ ð±Že Õ憖m ᜠo× ]çÃÛjq] á]æ ÔÖ ²]
( 92516 :~èFìY) 9Ìu^’ÛÖ] kË$ qöæ ݡ΢] kÃÊ…ö Ôn× ²] äfjÒ
vZ ™«™Å ( „Zâz%ZzZÆ)vZ  :Vƒ @
2]ÜP N ~ !Ʊ} Z L L
‰â ÌZ
 X σB‚}¾å Šæ ÅvZ ™ ~È0
Å yZ ÔÇ}™«™ ~¾
™ï#
Ö Q ~g7 žÄgŠ c
X™ÔŠæ Ð vZ Âì e Šæ ÌZ
 Ô8
â Ð vZ ƒ
Ì™ïƒ
¤
Zg zZX $
Ë à7{Z
Ã {Š c
iÐ k

¼ÅvZ Âì e *
à {Z
ÃN Ì
‰ n VQ ¯X $
Ë ™ 7Z w!
Z¾™| (Ð ‘ Æ vZ •e bŠ yvN
ó Xó (
 ƒ ÈÁÂ ( Åk

¼)gzZ

ðÃÃ]¡kZ gzZ Š
c
Š gZŒ
Û ]¡Å y¨
Z ÿ6xsZ L Ð
L zg Å 30•e
WÅ xz°Z >gÎ /

9( 1319 :¶g ) ó Xó ì @
ƒ Za 6]¡y¨
ZC
Ù Lž
L ìŠ
c
C Ì~ ~g g 9ó Xó Y™7sp
~ Å.Z ìÎZ „,Z ( 9132¶g )X • ñWÂÆ óxsZ ‹¡LñO Å]¡~ yx0Z
( 98689¶g )X • ñWÂÆ äƒ Za 6óxsZèIL

Å ~g g 9É Ô7„ ]gz¢Ð }uÅ]â ©Z òsZÃy¨
Zž7ÌÈt » kZp

x ©Z òsZ n kZ X • ïŠ ¯ ÏX c
ãZ¾Ô ~Š· Ãy¨
Z \!
Vâ Ð zg Å 1319•g
u „
Xì CY ÅSgzZ ã;ŠŠ c
Ô „0
¶
Å óxsZ L]¡ÝZÃy¨
Z)g fÆ ½Å
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

10

( ÀÂÔ¢) yZZ6
vZgzZZ
•½F
x ÓÅ 1 Ñ ~ g
ukZž •â•
Û g¨

Kg¹ /Å Tì „g Y ~Š Ãa kZ ½tQ Xì ~ }g !
Æ ï¢Å
å 3g è6~gZÎú LZ 7Q ä \Wžì ¸ ÌÐ ]!
kZ Ø » kZ Xì
V;z gzZ ì ŠŽñÌs
 ZÜÅ kZ~ 2804•e
Zzg Å N
 0 £Z µž 6
ñ „0Z ]|~ ~g g 9X • ñWÌp ÖZÆ(^ N
k
g ) Ün×øÆö B‚ÆÝ¡Æ
X¸ D±f‘E a ÌZ {z ‰
Ü zÆ ]Ãz Å 1*™Ñžì ŠŽñÌyâ •
Û CZ »
å » k'
10~ ‰
Ü zÆ ]Ãz Å 1 *™Ñ L ž
L • Dâ•
Û k„0v
ñ Z†d
( 4647 :~g g 9) ó Xó å [ J]c
WÜÓvÚö x ÓÅ *™yWŒ
Û‰
Ü z kZ ~gzZ
X • 7c™c
/?Ž ì @
Y Ñ1 6]c
WyZ Â » ÜÓvÚö
:ì ò Z¤
Èâ •
Û » 1 x™Z Ñ e
( 8649:yZÑZ ™) 9²] Ÿž äÖž ¡e èÛ×Ò Ùæùœ ÜÓÞ^nf‘ o× ]çvjÊ]0

ó Xó z™ HÐ ²] Ÿ] äÖž Ÿ i ¸W » ( %1 c
½Å ) V” LZ L L
 @
Yƒ .
Þ ‡Æ %1 ^ ðà » Ö; ´ Z
 ž åt w© » 1*™ Ñ f

ÜûÖøæø ]‚÷Öøæø „ûíôj$ mø ÜûÖø °û„ôÖ$ ] ²
ô ‚öÛûvøÖû]ø ™ :D™ c
2g !
]‚ e
Wt ÃkZ å\W
( 7976 :t Zi°Z†') —J
{gÎy
W ýÔô×ûÛöÖû] ±ûÊô Ôºmû †ô•ø äü Ö$ àûÓömø
óì
ó q
Ñ ðà » kZ ~ >
Ø •
á Š !
:gzZ à 7Š ÑzZ ä TÅ]Z f kZ =°x ÓL L
ÒÃgzZ D™ c
2i úÃV” {z ¬ Ð ƒ
 ž åt w©» xñ Z™/ô g

( 3500 :sZ ) Xƒ ²] Ÿž äÖž Ÿ { zá1 ÂŽ^ ¬ Ð ƒ
 ž D™

Âì ]!
Åä2x ©Z J
V˜ Ô Åä 2Z
•gzZ yWŒ
Û ì ,Âtï
:ì ~
å tÈâ •
Û ~}g !
Æ ä2x ©ZÆ i úgzZ ]ZŠ „h

Üaæ ^`n× Üaçe†•]æ àn߉ Äf‰ ð^ßeœ Üaæ é¡’Ö^e ÜÒ•Ÿæœ ]æ†Úö 0
( 9Ô 495 :ŠzZŠ1Z ò) 9Äq^–ÛÖ] ±Ê Ü`ßne ]çΆÊæ àn߉ †ŽÂ ð^ßeœ
( n Æ i ú) ÂN YƒÆ k'
kŠ ÔzŠ ¬» i ú~ /Å k'
]‚ÃV” LZ L L
ó Xó zŠ™{e_Æ yZ ( ~/kZ )gzZ z™: m
ÌÐ äg â
¤

ó ó?ñY c
Š ¬“
 » iúÃaL LyZÄt ~Ž !Z 0Z '[Â Å g
ui

: • ‰ G™f ]Ñ©Æxñ Z™/ôZ•ÆkZÆ™ì‡
Z {zì e z™ c
q
VQ n Æ i úÌÃV”ž D™ c
â•
Ûk
ñ „0vZ†]|
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

11

D™ c
2i ú~ /kZÃa +
ò §0ZgzZ /
ñ 0vZ† ( 3483:¶g )X ,™„ {>
+
G
B
{
Š 4
q
Æ öE Ý°Z†( 3495 Ô3485)X ñYƒ yT ÅN !
g zZ N ZŠ ÐZ Z

» rZ1Z ( 3489) X ñY c
Š ¬»"7i úÃa A
ñYJ S 2
Ì J
ä^ Z

( 3493)X D™ c
Š 2i úÃa yZgzŠÆ/Åk'
10Ð 7ž åt w©
Ô D™ c
Š ¬» "7i úÆ™ ¦ÃY (Ô[fgzZ )Ô×ÃV” @
ñ 0Z
ò
Ð äYÎÆ V”ž c
Š [ZŽ ä \W • 7]‡zZÆ i úÂtž Š
¹7Q
( 3494:¶g )Xþ ñY 1™,Zžì 4
( 3497:¶g ) X z™ H ãZô6
Vzi úÅV” LZž• ëŠñ &0vZ†
ÌÃV” LZ ^ßÞ^nf‘ Ýç( ’Þö gzZ '™ 3g {izg ëž• Câ•
Û f ðš!›
 ñ ßg j
}Š ÐZ ë  4äzg^ ðÃZ
 ÔtŠ ¯ ä[Æ ðzg ëÃyZ X'ZÅg {izg
( 1824:~g g 9) ó Xó (W‰
Ü z » ~g žZž ‚tŠ
ÃV”Š *Zž 6D™ c
2„,Z ¬Š sf èø
 ÃV” LZÄ
ñ ]| k
Ýq { C ˆ Æ i úC
Ù 1*™ÑB‚Æ ]ÜyZž D™ ¹gzZ ì @
2r
Ùƒ…œ oÖž •ù …œ ᜠÔe ƒçÂœæ àfröÖ] àÚ Ôe ƒçÂœ ±Þž Ü`×Ö] 0:D™ H
( 2610 :~g g ) 9 †fÏÖ] h]„ àÚ Ôe ƒçÂœæ ^nÞ‚Ö] èßjÊ àÚ Ôe ƒçÂœæ †ÛÃÖ]
0Z Ô # 7§Zzt » 1 Ñ c Ú Š W
Z »š
 FŒ6V”Æ gzŠ kZ l
e§Zzt X ¶k'
10¡/éZ ‰
Ü zÆ ]Ãz Å\
å Wžì [ g ¦
™f »/Å k
ñ „
:• D™e
Zzg ñ\WX σ k'
8Ô7/ÅyZ ‰
Ü z kZgzZƒ »¬ k'
P Ôì
Ñ ]Zg kZ Ô~g Z ¦
]Zg q
Z k0
Æ :ñ ™ ]| Ý>Z ÅQ !{ KZ ä ~L L
]Îgg egzZ ñWyÔðJ 7i úÅ (ä *
å ™Ñ X¸ k0
Æ yZ Ì 1*™
X Ñ1 Ýðà P MÐ kZ c
?ì Š
Î^ N
g : c
â•
Û Âñƒg ZË Q Ô‰ Ι| 7
s§N ZŠ = ä \W Â Š
ƒ Z9+
Y N !
Æ \WÌ~ Ô ñƒ } 9Q
( 114:~g g) ÕZ'‰ ÎQgzZ Òg zŠQ Ô³7Òg 5 ä \WQX 1™

B; b§kZ6u}÷ä \WiúÈZgzŠžì Ìt ~§Zz ÏZ~ŠîZŠ1Z ò
( 1157¶g ) X Vƒ T e ´gg ZË = \W c
Í å ;ggÃy»}÷B; »\Wž 3g
„š
 FÅ b)z x ©ZgzZZ
•¡Ãaž 7Èt » g
Š q Zz ]c
WyZ
Vzg›ZŠ ‰gzZ H `g {Ð [»Ãi úT §èa ä #
Ö Ó~g øÉ ñY ~Š
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

12

H {™E
» ~
å tèg
Š q ZÐ áZjÏZ n kZ Ôì Hg ïZ » ½ÅZ
•~ ‚ä
)f Å ä2]ªÜZgzZ š
 F~Š ã
Ãa 6\!
Vâ ä <ÑòsZ%Z Ô Š

ŠÍ Å 1Ñ ~ ‚g !
Z ~ž • D™™f ?1Z 0 /Xì ÅZ
q
¬ Ì~g ZŠ
:c
â•
Û ä\
å W Â å ;g x˜~ P ~g7 B; Z÷gzZ åq
Ñ~ ä3™Ö~
( 5061 :~g g 9) 9Ôn×m ^ÛÚ ØÒæ ÔßnÛne ØûÒöæ ²] Üù‰ =Ý¡Æ ^m0 m

ó Xó Ð t ‚ LZgzZÐB; N ZŠ Ô3™á x *
»vZ ! a } Z L L

:• â •
Û ±5Ð ª
å ‚g È!

i ̤Ś
 F
hZ ÅV¸n
9èßrÖ] ä×Ê à`nÖž àŠuœæ à`qæù‡æ à`e•ªÊ l^ße '¡$ Ù^ àÚ0

ŒB‚Æ yZ Ô ~Š ™ ~Š •
á Å yZÆ™š
 FhZ Å V@ &ä y›TL L
( 294:ÄŸÔ 4481 :ŠzZŠ1Z ò)
óóXì ¼
 nÆ kZ Â Hu|

ì CƒÝq ÌЧZz kZ ðÉg Å 1 Ñ ~}g!
Æš
 F
ÅV”o
ä \W ÂÔ c
šd
Œ
Û ™}Š ÓÑ N
Ñ »gLÃa LZ ä Vâ q
Zžì ~ T
ž c
â•
Û ä \W Â c
Š [ZŽ ~ Ôä kZ ?ƒ B
g {Š Zg Z » ¶ŠgLÐZ ? H :Y7
( Œ4991 :ŠzZŠ1Z ) ó Xó ì @

Y c
ŠÉ^Ñq
Z ~ wqZ)*
}g vÐ kZ Ôz™: (Z L L
à 1 Ñ ™}ŠjÃd
q
Z ä VMr »-ZzÆa
ñ 0y
ñ ˆ„,Z p
Ôä kZÔì c
Šj„ (Z ÌÊ ÑzZ ¹!
ä ?ž Y7 ä \
å W Â ;e *
ZI{ ZÍ6kZ
: u|Œ'

Z'
Ð ?Š ÑzZ ~g vžì It H»ž c
â•
Û ä\
å W Â c
hu~
'z™ î @
Ð ~'
'

Z'
~Š ÑzZ KZ Lž
L c
â•
Û ä \W Â7¦

Ù :¹ä kZ ?}™
C
( 2507 :~g g Ô 1623:›)
ó Xó Y0 7{ ZÍ6Õ~
Ð ›¹•
Û Ã@
ñ zŒ
ñ ]|ä 1*™ Ñž Z
 ̧Zz {z „ ,Z q
Ô• a kŠ }÷:c
â•
Û äÑ
ñ 'q 0 q Œ
Û Z ! ôŠŽñk0
Æ \W Â c
Š•1
7.z Øg6VzuzŠ Ž L L:c
â•
Û {ûä \W ÂX H7g \ L7Q Âä ~
ä vZ Lž
L c
â•
Û ä \Wà CŒŠ q
Z ( 5651 :~g g) ó Xó @
373g6kZ ÌvZ Ô @

( 95595 :yx0Z 9) ó Xó VƒY™ H~ ƒ à é.z ›„Ð wŠ}¾
: Åš
 F
z ½Å‚~ xsZžì @
ƒ D! lÐ g
Š q Z z ]c
WÑ!
{gÃè
7ŠzöJ
]ªÜZ ¡Ã½kZgzZì Š
c
Š ̬» kZ …É ì ÌZ sÜ
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

13

ðŽÒh
'
× 6qçñkZˆ Æ }™E

Æ~
å t}Z•
Û gzZ ]c
W ãWŒ
Û X ’ e xg
´Š ä ~æ¸ £Z h
zYžì Lg ¹!
t N~y
Wq
Z %Z ÔSg 7¹!
öRÅ
t mZ gzZ ì H7tû äJ 76VzŠ ã
~Š ZÐZ ™wïÐ ½ÄÂý
ä™4ZŠ ÐZ ~ ½ƒ» :3U
Ôì ~g ZŠ)f Å +-Zzt :iÍ Zžì Å7äÂ
Æ<
Ø Zè x ÓŽ ÔýÅ]ªÜZž-Jì
•ñ » yZ Xì Cƒ Za e
g Zz ‘•
ÛÐ
EB+G#
ñY c
J 76
gîÆ ]ªÜZ ú O Å áZjÆ <
Ø Zè Zì 0V;
X ñY Hg (ZˆÆ ~ÎZ6ýŠ{)zˆ ÈWŒ
Û c
x ©ZzZ
•~ ½ÄÂgzZ
Â: öRÅTì îÅ b§Å]c
×‚Æ yZ Ì•ñt » ~æ¸ [»
Xì CƒÐ/Šz ¿G @
ÅkZ „:gzZì QÐ mÀÅ<Ñ
~Š ã
7Q ä *
å ™Ñ ~ T§Zz áZz äW7~^Æ k
ñ „0Z ]|
Ø Ð ¶Š ½Å b)Æ ä3Ã?! Z 0 /
ñ „ » 1 \WgzZ Ôñ2Z
•
X c
â•
Û ZŠ ZÐZ ä \
å WÉ ì 7mºB‚Æ +-Zz sܬtžì ¸
] Ž Q 7wV Å ½Ä {°‡!
Ë b§ kZ ~ yzÅZí §zŠ èa
Æ s sZ[ZgzZDƒôZ n Æ cÎg ~ðsZ ÄE%Z Ôƒ n Æ Vâ ›
z ½Å V” LZ Ž vß {z Ì~ g ZzŠ Z yZ pì ¸ Ø gz¢ »}z g
u µgŠ
Zg7 Ñt )g fÆ yZÆ™gHÃ{ E
‚Z ‰{z Ô¸ T e *
™x OZ dZ » š
 F
k Q Xì à á ä ½Ä {°‡!
Z(Å { E
q
‚Z 4Z ~gzŠ {ŠŽñX D™ H
: Vƒ±5 ]c
Z@ Ég àZz äY ~Š nÆ ½ÃV‹@
Z,Z ~gzŠ
 LZ äæ°Z yzg ; Ñžì H™f ~)lLZ ä yzº0Z)´ è
d
:Åe
Z@t ÃÝ@
ZÆ }Z
än× Ղøm †n( ’Êø Xì HŠ4Æ \ Wg Z Œ
Û » wŠgzZ˜Í ® CZ ä Ý>Z÷Z L L
kZ ®
 ¤Z Å\WÔ( ,™: m
ÌÐ äg â ) Og î6kZÃB; LZ è›çŠfÚ
¤
B‚Æ kZ Ôì HŠ4Æ \Wä Ý>Z÷Z ( y) Ä£Ž Xì xiÑ 'i Z 6
àߊÖ] äÛ×Âæ …^Õ¢] åæ( …ø æ …^fì¢] äʆÂæ ᕆÏÖ] äñ†Î] :• W7 „, z
hZgzZ ,™[Z§Ð g ÃZ Ô £Š ÄcÅ {0èg
Š q Z Ô • 1yWŒ
Û ÐZ L L
( Y 1981]zÛÔ 144B 1 Ô! ² •Ÿæ¢] ène†i)
ÕZ ó Xó N1]ZŠ ¬

:Åe
Z@ ÃÝ@
ZÆ d
 LZ ä yZz%0 <Z†Ñ è
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

14

XXè×nÛrÖ] Ñ¡ì¢] o× Ü`×Ûu]æ ᕆÏÖ] Ü`Û×Ãi ^ÛÒ Ñ‚’Ö] Ü`Û×( ÂL L
@ ¾ ÜZgzZ ,Š ½ÌÅ%1 s ÐZ „,zÔN 2yWŒ
Û 7Q b§TL L
ó Xó ,™ tZg~ kZ Ì]ÌÅ

: ¹Ð QyÑÝ@
ZÆ d
 LZ ä <Z†0x ÷Ñè

•( ]* æ ²] pçÏje Ôn×ÃÊ X Vƒ @
™Š4Æ \W~ ~g ZŠ)f Å ä2[Š ZÃkZ L L
â Z kZ™g e Ð vZ \W ²] h^jÓe å„ìªi ᜠäe Ôn‘æœ ^Ú Ùæùœæ èÞ^Ú¢]
\Wž Vƒ @
™Ãgzi6Å ½TÃ\W~ ¬ Ð ƒ
 X ,™ ZŠ Z Ã ( â)
ÕZ ó Xó ,Š ½Å[ ÅvZÐZ

]c
Z@ yZžìgŠ c
Ôì H{™E
»]c
Z@ Å #&VŒ Ð ¤Sä ¶Zg
» ½´Šžì ¸ Ø Ð Tì Š
H{™E
m{§• » ½´Š ¬ Ð ƒ
~
Æ¡ W
Z !
Æ gzŠ k QÉ å7w©» VÍßg ZŠ +Š Æ gzŠ kZ sÜx ÈZt
» »g Z ãÕgzZðsZ ÄEŽ • Æ g ZzŠ Z yZ #tg zZ X¸ ¸ Ì]*
Dg (
7Zg7 Ì6yZöÅ¿g zZ/ŠtÃ(» ~渣Zh
zY 2'ì @
BgzŠ Z¯
:@
F
Q
Ð ~g ZŠ)f Å„
 c
gýIè Ð zg ÅTì : Ä•
á » ]Zg¦°•ta
Å Tì ! ftÃt » ðZ]
~ al
gzZ ÃX ñY c
Š™Š4Æ x Zú™ wï
Xì 7öRðÃÐ zg ÅyÎ 0
›Ãc
xsZ
~ ‚7Q +Š » yZžì X » e
ÒZ y›‚ 97 Æ yÎ 0
tQ
ž 6’ e *
™ ~g Z‡0
Å kZ ýÄÂÆ yÎ 0
Ôì @
™È0
» ½Iè Ì
îÒZÆ ÷Z•
Û Ð k Zž Åg (Zt ä #
Ö ÓkZäÂÅ ~È0
6[s~ ÷Z•
Û
Xì @
ƒ Za i q
Ð Z IègzZ Cƒ _hÅá|ª<
Ø è
’e D
gt ‚ …ÌwŽgßiñƒ D™Š4Æ +-Zz ~g ZŠ)ft b
{zçO Ôì 7„ g »zu ðÃÐ ½´Š Å V” LZ Âá dZÆ yÎ 0
ž
Å V” yZ³ » TÔ n
g 7pŠ ðÃ~ ä™ ZŠ Z à ~g ZŠ )f kZ 6
gî LZ
VZzŠ VZzg ~h Ç Å y~¡ ‰áX dž ~ ]gßÅ /Zz*
ÐZ
•òsZ
}g7 ]YZy
Z Æ y}A
Ôì @
7úQ~ V£z^FFÃ-Zz n Æ p
g
Ü z ~ ½ÅV”ž7„ ›•

Û âZ k0
Æ \!
Ë~ ]Ñq yZ X • Dƒ
www.KitaboSunnat.com

?½Å ó]xsZ L~ ‚

15

‚ 70B60 » ~Š !
WÅ yÎ 0
žì |0q
Z Ìt VW'
h
'
× X}™sÜ
{zžt —Ô @
W7-7ÌÝ„
 gŠ ÃVÍß yZ Xì 7ÙWÌÐ ½~Š ã
z
X Ù~g7 ]gz¢Å½´Š ÅV” LZ
yZ ~g ZŠ )f Å ä2[Â [ˆgzZ "7™ ª ½~Š ã
¤
Z Ô,™g¨
´Š VY x¥ *
Q ?• M
 SÃkZ +-Zz‚ Ä ÂñY ~Š ™Š4Æ +-Zz
Xì CY Å7 m
?&5+Z™}Šg Z Œ
Û ë Z)gŠkZ „ÃxE
Æ Vßj‰Ôì Š
c
Š Š Ñ „ ¬ ú1 °» » ½ÄÂz [» 6V” c
, Z Ô• k

ö;g ~ Vßj8
5
eg1 „,z a ‰gzZ • E ð•Z ½‹‡zZ
Æ yZžì 3g™sz^g Š kZ 7Z ä VñZ¤

z6~z KgzZ S-i
z ÔVŠ „
x ÓÅ V”ýx  ò ¸~ ]Ñq,Z X Ž7„ ›•
Û n Æ ½h
'
× k0
E
X-¢c
Ìugz xƒ Ãa „ ~ wj[Z Â~ * å<G
¹F
X ’ e *
ƒ Ó» ]c
gz¢
sz^Å yÃz+F
ëZ q
ZÆ ½V; }g ø gzZì ;g Y c
Š ` ZzgÃäZz™
?ì VY žgzŠ +ZXì ;g Y Zhg6lz» CZ fgzZ
‘•
Û ³ » äJ 7
6
VzŠ ã
wy™ wï Ð 46
uÅ#
Ö ÓÃ ½Iè d
Ö ÓèY X ǃæW'
#
~ ]gßÅ r z•
Û Æe
g Zz ‘•
Û ñO Å8{Æ e
g Zz
ì$
Ë ™ ÁÃ]*
Dg: Zg Zz ‘•
Û )g f Æ [» c
]â ZŠZ Z~ ãZôKZ Šp
Ö Ó{ŠŽñÔÐ ,™gHnÆ š
#
 F
´Š ÅV” LZÃ{ E
‚Z X+-Zzp
{“ » r z•
Û Æe
g Zz ‘•
Û Ð ºyZÆ kg Zæz]
) „¬ ÂÃr
 ™ ~æ¸gzZ
?Ð N Y0
gZŒ
Û g ZŠ Zzg ð•Z xÜ ðYáZz ¶Š ½´Št 6µ%kZXì
t Ð á ZjÆ ½6¯ Å X• ];Žz ÌgzZ Ϲ Å Îâ kZ nºZ
pÔì $
Ë 0 Â[Zpq
Z » ]÷Zp— gzZ µ%q
Z » p ÖZ ]gzp¡~g›ZŠ
k Z Ô Ï}™g (Z ÐZ #
Ö ÓŽ X YY H7g (Z ÐZ ™Äg Ã7Ã뛈
i
øZŠ [!
g ZgzZg ZMZ ƒ!
g Z \¬vZ X ǃ „Ø{ êXg D
» ½´Š ˜iÑÃ7Æ
Å äƒ Z'
ï ÇÐ Vç» ´Š LZ …gzZ ñâ •
Û„
 gŠ bzZi Æ Ãz „Å
( ãæ Œƒq )
! }WX ñâ •
Û Ø%=Â
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

16

/

& œÅZ·

 zg
<
u

{^
Y ó» Õ
ø ŸøçÖø g
è Š qZ

Æõ
ó ÒÎQi
ñ œÈ ¬Ly*» ëZ {-{)H~ {g ÑÆ Y 2004~gz•
Û Æ ó_öL)xâ

 ~ ó Xó ì Yƒ „ {—gâ » uÑßèr
 ™‚ » e C
Ù ¤ z u 0
L L]g „t 611SÔ 63™
7Å£Zg •[» ~g ‡Æ _öX å Š
ƒ i Z0
ZÃÐ tÔì]» e
Zzg qçñq
ZŽ ÕøŸçø û Öø
X Å ¬+Z Åä™ ù•
á ïåÅg
ugzZ Å „0
¶
6tkZ ä ]Z|vŠP gzZ

ZÐ yZÄÆ óo~gz¢L~gƒÑ ó‰
q
Ü z ñZâ L)*
izgÆ Y 2004 ag â B 22Qg ¸VW'h
'
×

}g !
Æ uÑß g
u {” ù •
á ~ó]ù§â LÝ» xÆ ó‰
Ü z ñZâ L~ T Š
H ù•
áâ

–â q
ZÃ ó‰
Ü z ñZâ L)*
izgk

æ ~ [ZŽ Æ kZ Ôì qçñg
utž ˆÅs
 Ÿzt ~

Ô Zƒ ù•
á Ì~ Y 2004s6
Z ( g7ù) óÕZgâ L!‚g y)F
Æ „è‰ ~w'~ ˆ Ž Š

Æ c kZX ˆ Å ÒÃx » *
Å ä™ "
U
 gŠ éSE

5š! Ð Vß Zj ZÃ g
u kZ ~ T
X ñY c
Š™ ãZzÃ` »$ö~}g !
Æe
Zzg kZž Œƒ
 o~øÚ

ˆ Æ kZXÐ ,™ ãZz w ~Š ÷
Z Å óuÑß L‹c
Zzg ë ¬ Ð ƒ

{^
Y » ]!
kZQ XÐ ,™„0
¶
Å ng ¬Æ yZ Ð mÀ ôÜÅ *™yWŒ
Û
Æg
Š q Z yZ ë~y
WgzZ ?ì ÙIF
Å ÕøŸçø Öø ~ ¹! ² c
WžÐ B
vZ Y •
á yS X Ð ,™„0
¶
Å! Zy
Å {o{Š6:

w~Š ÷
Z ÅÕŸçÖø ]c
Zzg

:}Xì ŠŽñ~ g
uèÃB‚ÆŠ ‹Z ZIF
Å ÕŸçÖ

á^¿Ê^vÖ] †‘^Þ àe ‚ÛvÚæ Õ…^fÛÖ] àe h^açÖ] ‚f ^ÞªfÞœ :e
Zzg «

àe ÐÖ^íÖ] ‚fÂæ ±Ö‡^ÇÛÖ] †Ë¾ àe †ÛÂæ °çÇ×Ö] ‚Ûuœ àe hçaçÚæ
gƒÑ ÔòsÑZ HZ >S a^g /
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

17

^ÞªfÞœ Ù^Î à‰ç‰ àe †Ë¿ÛÖ] àe ‚Ûuœ †Óe çeœ ^ÞªfÞœ ]çÖ^Î ±Ë‰çnÖ] ‚Ûuœ
éˆÛu ‚Ûuœ çeœ ^ÞªfÞœ VÙ^Î ±Ê†vÖ] ²] ‚nf àe àÛu†Ö] ‚f ܉^ÏÖ]çeœ
á^fu àe oŠFn àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u VÙ^Î (á^Ïa‚Ö] Œ^fÃÖ] àe ‚ÛvÚ àe
Ù^Î(|^f’Ö] àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u VÙ^Î ànÓŠöÖ] ±eªe Íæ†ÃÛÖ] ±ßñ]‚ÛÖ]
Œ^fÃÖ] ±eœ à ĊnÖ] àe Üna]†ež à ±ÊçÓÖ] àŠvÖ] àe o× ^ÞªfÞœ
á^Û׉ à á]ƒ]‡ à °†’fÖ] onF vm à é†Ú àe Øn×íÖ] à †m†–Ö]
±Ö¥Ö] Ô 19Ô 18B2l^Âç•çÛÖ]) 9^nÞ‚Ö] kÏ×ì ^Ú ‚ÛvÚ ^m ÕŸçÖæ 0 VÙ^Î
( 325Ô 324B 1 èÃm†ŽÖ] ämˆßi Ô 272B 1 èÂçß’ÛÖ]

ó Xó @
™: Za à *Š ~ ÂDƒ: \ M ¤
Z !·
å } ZL L

:•Dâ•
Û ñƒD™{û6kZò~iŽ 0ZXì Z•»ÏŠèg
usîq
Z]{gÃè
ÒZ ~ • Å kZ Ô7— ðÃ~ äƒ ]{ðgzZ •‚ŠpÆ g
u kZ L L
$G
i
Æ yZ Ô• ü 0 •Z'
Z gzZ Â1Z Ð ~ Y 7çO X • ®gzZ w! ~zZg
G
E
‹¢
uzáVâzŠ ~y ¼gzZ •Z'

Z gzZ ì ®Â1Z :• D â •
Û òö g ZŠ x â Z 0
( 19B 2 l^ÂçʆÛÖ] &m•^u¢] àÚ l^Âç•çÛÖ] h^jÒ) ó Xó •

]{ðÃg
u kZ ~ ( 325Ô324B1) èÃm†ŽÖ] ämˆßi äòt Z²0Z b§ÏZ

¼ ~zZg ŠŽñ~ kZžì ¹~ [B16 gni†jÖ] Ìä I
ò f x â Z Xì c
Š gZŒ
Û
kZ X • w!> Zzg Æ • Å g
u kZ2 Ô å[Z˜gzZ å @
™ Z {g
Š q Z ~y

gzZ ?q1ZÔg
•Z”
ÐZ äò~g gXì ~zZg +F®Ì{%0 2{z´Æ
Xì c
Šg Z Œ
Û ®ÐZ ä {)z ¥0¼

( 668 Ô 667B1 I
ò f x â Z i Z Ù^q†Ö] ‚ÏÞ ±Ê Ù]‚j¦] á]ˆnÚ:¶ Š )

:• D â •
Û 0Æ g
ukZòï±x â Z

Ù^Îæ áçÒæ†jÚ ð^ËÕ °†’fÖ] onF vmæ Üna]†ežæ ànÓŠÖ]çeœ VÅç•çÚ
( 273B1 èÂçß’ÛÖ] ®Ö¡Ö]E l^Âç•çÛÖ^e '‚vm h]„Ò onF vm VŒ¡ËÖ]

gzZ • ~zZg uzágzZ ®~y ¼gzZ •Z'

Z Ô Â1Z Xì qçñg
utL L
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

18

ó Xó å @
™ HyÒ ]c
Zzg ]{ðgzZ qçñÔ å[Z˜ ¼ž• D â •
Ûk
ò #x â Z

( 86]¬ç>Z >™E
) 9Õ¡Ê¢] kÏ×ì^Ú ÕŸçÖ(ÕŸçÖ0: e
Zzg ~uzŠ

C’x â Z
žì –t ˆÆ ä™™f Ãg
ukZ äòã ðÒE

Ôì 7g
utp¤
Zž Vƒ H~ pÔì c
Šg Z Œ
Û qçñÐZ äòãúx â Z L L

( 214B 2Œ^fÖ¦] ØmˆÚö æ ð^ËíÖ] ÌŽÒ) ó Xó ì 9p» kZp

C’x â Z µZß Z ° H1„ì qçñ Â 0e
kZ Lž
L ì„
 gŠ ]!
t Å òã ðÒE
Zzgt

Xì „g W•Æ 5•e
ZzgÐWs
 Ÿz ÅkZ ó Xó ì 9p»
9Õ¡Ê¢] kÏ×ì^Ú ÕŸçÖ0 :e
Zzg ~Š
ó óX @
™: Za ÃVâ •W~ ÂDƒ: \W¤
Z L L

u kZ ~ ( 78 ¶g Ô52m ) èÂç•çÛÖ] &m•^u¢] [ KZ äòãúx â Z
g

&m•^u¢] ±Ê èÂçÛrÛÖ] ‚ñ]çËÖ] äòã»Øx â Z b§ÏZXì c
ŠgZŒ
Û qçñÃ

Åç•çÛÖ] &m‚vÖ] èʆÃÚ ±Ê Åçß’ÛÖ] ä ~
ò g ØZ Z5 gzZ ~ èÂç•çÛÖ]
Xì c
Šg Z Œ
Û qçñÐ áZjÆòãúx â ZÃg
ukZ ~ ( 116B1)

±Ê èÂçʆÛÖ] …]†‰¢] [ KZ à g
u kZ Ìäò~g ØZ Z 5 p

C x â ZˆÆ ä™Ü~ èÂç•çÛÖ] …^fì¢]
žì ¹¸ b§Å òã ðÒE
ó óXì 9x|» kZpÔì qçñg
utp¤
Z L L

: c
â•
Û ä 1 wÎgžì Å™f g
ut Åò“Š ~z%Ð k
ñ „0Z cG @
gzZ

(èß rÖ ] kÏ×ì ^Ú ÕŸçÖ ‚ÛvÚ^m Ù^ÏÊ Ønñ]†fq ±Þ^iœ0 :e
Zzg ¶a
9…^ ßÖ ] k Ï × ì ^ Ú Õ Ÿ ç Ö

Za ¼
 ÂDƒ:\
å W¤
Z ! 1·} Z : ¹gzZ ñÑ p=k0
}÷LZƒL L

ó‰ó‰‰3: ÔCY Å

: ì Å7Ìe
Zzgt Å ò™ X0Z UG@b§ÏZ :e
Zzg ,v0
(èÂç•çÛÖ] …^fì¢] ±Ê èÂçʆÛÖ]…]†‰¢]E 9 ^nÞ‚Ö] kÏ×ì^Ú ÕŸçÖ0
( 288m (p†F fÓÖ] l^Âç•çÛÖ^e Íæ†ÃÛÖ]
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

19

 gŠÃpÆ g

u kZ J
V˜:?• „
 gŠ Ð p ÒÆ x|]c
ZzgtH
C’x â Z Âì m» ¶Šg Z Œ
· •çOX ì 7„
 gŠ òúŠt » ~
ò g ‡Z5gzZ òã ðÒE
Û

: • Dâ•
Û ñƒ D™{û6w¸kZÆ yZ òã]Z +-ZÜ*

]„âæ ±Û×m‚Ö] à ä×ÏÞ ^Ú lçf$ ‚Ãe Ÿž Ðn×m Ÿ å^ßÃÚ èv’Ö ÝˆrÖ]
±Þ¬Ê å‚߉ o× ÐÊœ ÜÖ kößÒ á¬Ê ^Þœæ ä´Þ^nfÖ š†ù Ãi ]÷‚uœ …œ ÜÖ ^ÛÚ
^Úœæ (äe ±Û×m‚Ö] •†Ëi ÔÖƒ o× ØnÖ‚jÖ] ±Ê ^ßfŠuæ äËÕ ±Ê ••ù †iœŸ
à Ømç› &m‚u ±Ê ^–÷mœ °‡çrÖ] àe] ^ãq†ìœ ‚ÏÊ †Ò^ŠÂ àe] èm]æ…
(NSN)M ±Ö¥Ö] ±Ê o›çnŠÖ] å†Îœæ Åç•çÚ äÞž Ù^Îæ ^Â÷çÊ†Ú á^Û׉
( 282:¶g (èËnÖÖ] &m•^u¢] è׊׉) NUL!NTT)Ml^Âç•çÛÖ] †¿Þ]æ

Å“Š Z
 Ô ì Yƒ „
 gŠ „ ~ ]gßÏZ bŠ g Z Œ
Û 9ÃpÆ e
Zzg kZ L L

Ëžì t {z ì ¬Š ä ~ J
V˜ X ñYƒ "
U9þ 4•ÿ e
Zzg ( {gÃè)

•Zz Ð •Å e
Zzg kZ Å“Šp¤
Z ~ gzZ H7n°Ð w¸kZÆ yZ ä

¸ n Æ kZ gzZ ì 7Š œ F
½ Zg f ~ äƒ ®Æ kZ = pÔeƒ 7
Âì m» e
Zzg Å™
ò X0Z J
V˜ gzZ • Šº“Š ~ kZžì °» ?Š

ÐZ gzZ ì H e
Zzg q ¯% Ð yG~ g
u sîq
Z ä ~
ò iŽ 0Z Ã kZ
:¶ Š Ôì Å G @Å yZ~272B1±Ö¥Ö% ] Ìä ï± gzZ ì c
Š gZŒ
Û qçñ
ó ó290@
288B1 l^Âç•çÛÖ]

ãZz |Å e
Zzg Åò™ X0Z gzZò“Š V˜ Ð s
 Ÿz kZ Å òã]Z)´

C x â Z 6Š ã
gzZ òã ðÒE
Å ]c
Zzg qçñgzZ ®yZž Š
ƒ "
U
Ìt V;z Ôì ˆƒ

Z » ]Z|yZgzZì 79bŠ g Z Œ
q
Û„
 gŠ ÃpÆ e
Zzg Å uÑß » ~
ò g ‡Z5
4ŒÅZ ˆ â m» TÔe
9Æ ?Š Ë% ÃpÆ Ôì Ð gñQ ] é›G3E
Zzg qçñ
Ôì s Ü ÌÆ mÀ ôÜÅ *™ ÈWŒ
Û x|t É Ôì 0Z Àð•Z bŠ g Z Œ
Û
Xì „g W~ ],Œ Z s
 Ÿz ÅT

Ð [æ0/
ñ ]|e
ZzggzZ q
Z QQÐ g
u Ñ!
zgq :e
Zzg ”
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

20

: ì ~z% ƒ¯%
àŠvÖ] çeœ ^ß$ Ù‚ÃÖ] …ç’ßÚ àe ‚ÛvÚ àe æ†Û ‚nÉ çeœ ^ß$‚u
Ü×ŠÚ àe ²] ‚f '…^vÖ] çeœ ^ß$ ±×¿ßvÖ] Üna]†ež àe ÐvF‰ž àe ‚ÛvÚ
äneœ à Ü׉œ àe ‚m‡ àe àÛu†Ö] ‚f ªfÞœ èÛ×ŠÚ àe ØnÃÛF‰] ^ß$ °†`ËÖ]

Ý•• ͆jÎ] ^ÛÖ0 V"
# ²] Ù牅 Ù^Î Ù^Î h^_íÖ] àe †Û à å‚q àÂ
Ý•• ^m VÙ^ÏÊ ±Ö l†ËÆ ^ÛÖ ‚ÛvÚ Ðve ÔÖ^‰œ h…^m VÙ^Î èòn_íÖ]
køíËÞæ Õ‚ne ±ßjøÏ×ì ^Û$ Ö hù… ^mVÙ^Î [äÏ×ìœ ÜÖæ ]‚÷ÛvÚ køʆ ÌnÒæ

äÖž Ÿ V^e÷ çjÓÚ •†ÃÖ] Üñ]çÎ o× kömœ†Ê o‰œ… köÃÊ… (Ôuæ… àÚ ±$ Ê

gùuœ Ÿž ÔÛ‰¬³eþ Ì–i ÜÖ ÔÞœ köÛ×ÃÊ (²] Ù牅 ‚ÛvÚ ²] Ÿž
ÜÒ^u Õ…‚jŠÚE 9ÔjöÏ×ì ^ÛÖ ‚ÛvÚ ŸçÖæ ÔÖ lö†ËÆ VÙ^ÏÊ Ð×íÖ]
( 489B5±`Ïnf×Ö éçfßÖ] ØñŸ• Ô 182B 2±Þ]†f_×Ö †nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ](615B2

å ~ !g ÇŠgz6} Z :Å ¬Št ä VrQ Âñƒ >%Æ tðxŠ M ]|Z
·
 LL

? !ðxŠ M } Z :Y7 ä \¬ vZ X Vƒ g éZp » ]n Ð • Ð az Æ
:H n² ?H 7„ Za ÌZ ÐZ Âä ~èÑq Ôƒ … Y ù 0Æ1·
c
VQu CZ ä ~ ÂéY bzg ~ígzZ H Za ÐB; LZ= ä ÂZ
 !vZ} Z
žŠ
™~  ²] Ù牅 ‚ÛvÚ ²] Ÿž äÖž Ÿ :å ¬Š Zƒ –6
V- 0
Æ l²gzZ

vZ  Yƒ 7ðÃF
'Ð kZ ~ ]Ñ» Ôì 3g 5B‚Æ x *
LZ ä ÂÃT

ó Xó @
™: „ Za N ~ ÂDƒ:·
å¤
ZgzZ c
Š™s çN ä ~ :c
â•
Ûä

I
-4X3
+
ò ŠAZ0ZƒqgzZòŠ0Z Ôòö GƒqÔòãZdxâZ Ôv
~
ò 0ZƒqÔI
ò f)´Ãe
Zzg kZ

Xì c
ŠgZŒ
Û g±Z.
Þ ‡*
gzZ qçñÔ ®ä e
ÒZ Å f{)z

ðgzZ qçñg
utL L å]æ àÛu†Ö]‚fÂæ Åç•çÚ :• D â •
Û òIf x â Z

†~zZg }uzŠ Æ kZ ~ gzZ ì ®ð•Z Ý°Z†~zZg » kZgzZ ì ]{

ÓÉug åG
5k.ÅZ sf ) ó ó?ì yÃtž }Y 7~}g !
( 165B2IåE
Æ ~z›0vZ

{gÃè ¸ Å kZ gzZ ì H {™E
» ~z ~ Ù]‚jŸ] á]ˆnÚ ä I
ò f ƒq

( 504B2wZŠÑZ yZö) Xì c
Šg Z Œ
Û ë!
ÐZˆÆ ä™™f e
Zzg
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

21

I-4X3
:• D â •
Û òö+ G+-Zgâƒq

( 253B8Z
Zz²Z …) ó Xó }Y 7~ÃX• ~zZg, Z ~ g
ukZ L L

x ÓŽ ì h
i 0 Ý°Z† ~zZg » kZ zz ~Š ã
Å äƒ ®Æ g
u kZ

ž• D â •
Û~
ò iŽ 0ZçO X ì ®t ·Ñ!
Š 4
q
Æ $ö

x â Z Ô ~i Zg ?q1Z Ô·gi1Z ÔŠzZŠ1Z Ô ´æ 0 ZÔ N
 0£Z x â ZÃh
i0 Ý°Z† L L
G
E
‹¢
¿t : ì w¸ »òyx0Z x â Z gzZ ì c
Š gZŒ
Û ®ä vZ Âg ö g ZŠ x â Z Ô ð¨

gzZ q ¯% Ã]c
Zzg Ë%g Ñ" ä kZž © å @
™ c
Š w$
Ã g
Š qZ ~ dÑ

ó Xó c
0
gZŒ
Û uzáq
Š 4
Æ $öt Ðzz ÅTÔ c
Š ¯ µÃ]c
Zzg s ¸ñ

( 95B2 ànÒæ†jÛÖ]æ ð^ËÖÖ] h^jÒ)

Ý°Z†Ð {)zòð¨
x â Z Ô ~
ò g g x â Z Ô ò´æ 0 ZÔ ¥
ò 0 ¼ ÌäòIf x â Z

( 564B 2wZŠÑZ yZö) Xì HÜ*
ƒ ®»h
i0

EG
ò iŽ 0Zˆ Æ ä™ÜýG3š{$ Åh
~
i 0 Ý°Z†Ð fŠ¼ä v
ò 0Zƒq

ó óXì q )Z6äƒ ®Æ kZ »$öx ÓLž
L ì HÜw¸t »

( 179B6 gm„`jÖ] gm„`i)

$öpÔì ¹Š ‹ÑZ 9ÐZp¤
Zˆ Æ ä™™f Ãg
u kZ äòÁq x â Z

c
¯:¶
»WJ7Q Ô ñƒ ïŠg Z Œ
Û ´Ú ôÜ » yZgzZ ßÃ]!
kZ ÅyZ ä
: • Dâ•
Û òŠ 0Z xsÑZ •X ì

‹Z&
ä VrZèYì ˆÅWJ6ä™e
Zzg Ãg
u kZÆòÁq x â Z L L

0h
i 0 Ý°Z†~ ÜnÏŠÖ] àÚ xnv’Ö] èʆÃÚ oÖž Øì‚ÛÖ] [ KZŠp

g¨X å @
™ yÒ g
Š q Z qçñÐ \ !
LZ t ž ì Å s
 ZÜt 0Æ ÅZ

kZ g Zæ zg ZŠ » g
u kZž Ï ñYƒ ãZz ]!
t 6+C
Ù â Æ ®kZ Ð ä™

Æ $öƒ
 ÅZ 0 h
i 0 Ý°Z†ž Vƒ H ~ gzZ ì 6h
i 0 Ý°Z†

ÔN
 0 £Z x â Z 6¯ ÏZ X å @
™ V™ ¹ {z èY ì ®t ·Ñ!
Š 4
q
G
E
‹¢
gZŒ
Û ®ÐZ ä $öŠ¼vŠ gzZ vZ Âg ö g ZŠ x â Z Ôð¨
x â Z Ô?q1Z Ô·gi1Z
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

22

ä kZž ©Ôå @
™ c
Š w$
Ãg
Š qZ ~ dÑ {z:• D â •
Û òyx 0Z Xì c
Š
Æ $öt Ð zz Å Tc
Š ¯ µÃ]c
Zzg s ¸ñgzZ q ¯%Ã]c
Zzg Ë%Š¼

ò q x â Z ä $öÐ zz Å ¶Š g Z Œ
Á
Û 9Ãg
Š q Z ÜkZ X c
0
gZŒ
Û uzáq
Š 4

+C
Ù â Ž • ï Š } Šg Z Œ
Û 9ÌÃ]c
Zzg +Z Á
ò qx â Zžì ¹gzZì ÅWJ6

x â Z Ë f +C
Ù âÆg
u n ÏZ X • ]{ ðgzZ qçñq
Š 4
Æg
u
( 89m (èn×rÖ] é‚Â^ÏÖ]) ó Xó D™7Š OZ6
¶Šg Z Œ
Û 9Ãg
u ËÆÁ
òq

ò v+-Zg$
4
)´Xì%Z0q
Z q
Š 4
Æ $öÌI™
»òÁqx â Z 2

: ì Å~ p ÖZ yZ „0
¶
Å|kZ ä I
ò f x â ZgzZ

änÊ Øe èv’Ö] ½†• o× kŠnÖ é†n%Ò &m•^uœ Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ᜠgm…Ÿ

( 1042B3p é¨EBÄZ >™E
E änÊ ^`q]†ì¬³eþ Õ…‚jŠÛÖ] á^• èÂç•çÚ &m•^uœ

._Æ oÑÅg
u 9Ž • ŠŽñg
Š qZ +Z ]{~ Õ…‚jŠÛÖ] µšL L
ó Xó ì îE
0™Š q
Z6ug´{™E
»X• Ìg
Š q Z qçñ~ kZÉ 7

x â Z Ð Tì HÜw¸t »òÁq x â Z Šp}g !
Æh
i 0 Ý°Z†ä v
ò 0Z

:• D â •
Û Ôì @
ƒ ãZz ´ÚgzZ I™
~ŸkZ » òÁq

X-ÊZ d
( 179B6d
 åE<G
•) ó óX å @
™ HyÒ g
Š q Z qçñÐ \!
LZ ¿t L L

ò q x â Z Špžì ¹ ñƒ ïŠ g Z Œ
Á
Û ´p
Ð Ãw¸kZÆòÁq x â Z ä òã]Z •

ì c
â•
Û gzZì ¹ 9)Ãe
Zzg ~uzŠ q
Z ÅÝ°Z†~zZgŠŽñ~ e
Zzg kZ äò
Ý°Z†äòÁq x â Z Šp2 Xì c
Š gZŒ
Û u.
Þ ‡*
Ãh
i 0 Ý°Z†ä Tž

Xì H™f ~ ð^ËÖÖ] h^jÒ KZÃh
i0

žì Å™ftzz Å´ÚgzZ I™
kZÆòÁqx â Z äv
ò 0Z x â Z

žì t ?Š Å kZ Ôå Š
Wt•
Û ~ z qÆ y Z ‰
Ü z Æ "Å ug´ L L

Ð yZ gzZ ì H™f ~ ð^ËÖÖ] h^jÒ KZ Ê Z®M q
Z Å > Zzg ä VrQ

• ÅÜ]c
ZzgÐ 7QŠp~ ug´[Â KZpÔì c
Šg Z Œ
Û q NÃwÑ+Z
.-ÅZ y—)
( 233B5 yZ çE
G

ó óXì c
Šg Z Œ
Û 97QgzZ

www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

23

»e
Zzg qçñ{gÃè Åh
i 0 Ý°Z†ÏZ ä VrZ wV§•ˆ Æ kZ gzZ

X ì c
Š!Zj
ò Š AZ†0Zƒq6Tì ¹ 9Ãg
~
u kZ ~ÇÅòÁq x â Z ÌäZ
ò xâZ

kZ »òÁqxâZžì ¹ñƒ ïŠgZŒ
Û qçñÃg
ukZgzZX ì HgÖZ »]ªä
Å
E
( 109 mÔ)©Zz·Zâ Z :ËpZ!Zf32mÔ öÀ5.Z xg ¬Z )Xì ´Ú ôÜ » yZ I 9Ãg
u
t V;z Ôì @
ƒ ³x £ 9» Áq ug´ V˜ Ð ]íÂyZ Å $ö
Ìq
Š 4
Æ òÁq x â Z É f x ÓvŠ g
ut ž ì CY ƒ ãZz Ì|
X • ` }Š g Z Œ
Û g ±Z .
Þ ‡*
gzZ ®Ãh
i 0 Ý°Z†Šp {z èY ì qçñ
:• D â •
Û òã]Z +-ZÜ*
x â ZçO
tž Ï ñYƒ ãZz ]!
t 6kZ Ô Ç }™g¨6x¯ ~g ‚ ÅòÁq x â Z ¿Ž L L

( 105 mÔ)©Zz·Zâ Z : ËpZ ) ó Xó ì qçñÌq
Š 4
ÆòÁqx â ZŠpg
u

köÏ×ì ^Ú ‚ÛvÚ ŸçÖæ Ý•• köÏ×ì ^Ú ‚ÛvÚ ŸçÖ0 :e
Zzg ,‚

Ÿ än× köfjÓÊ h†_•^Ê ð^ÛÖ] o× •†ÃÖ] kÏ×ì ‚ÏÖæ …^ßÖ]æ èßrÖ]
9àøÓøŠøÊ ²] Ù牅 ‚ÛvÚ ²] Ÿž äÖž
X @
™: Za Ã3z ¼
 ~ ÂDƒ:·
å¤
ZgzZ @
™: Za ÃxŠ W~ ÂDƒ:å·¤
Z L L

wÎg·vZ ÑZ!Z Ñ6kZ ä ~ Z
 1å Í {z  H Za 6
zZÆ ã0
Ãl²ä ~
ó Xó Š
I{z  –vZ

¹ 9ˆ Æ ä™™f s ¸ñÐñk„0 vZ †äòÁq x â Z ÌÃe
Zzg kZ

X ì c
Šg Z Œ
Û qçñÃe
Zzg kZ ~ sfÆ ug´ä I
ò f x â ZpÔì
(615B2 ±fa„Ö] “ní×i ÄÚ Õ…‚jŠÛÖ])

†ÓßÚ †fíe oiœ äÖ^u Ø`rm Œæœ àe æ†Û :• D â •
ÛI
ò f x â Z çO
^Â÷ç•çÚ äß¾œæ äÒ…‚jŠÚ ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ

x â Z & ì Å yÒ e
Zzg ”
q
Z ä kZ gzZ ì ~zZg wÒZ w! kzZ 0 z/ L L

óóXì ]{ðgzZ qçñe
ZzgtžVƒ &~gzZì H™f ~ ug´äòÁq
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

24

ng ¬Ð *™yWŒ
Û »]c
Zzg yZ

èY X $
Ë ƒ 7s ÜÆ ˆ yWŒ
Û {z ÂñY ƒ "
U9è•/ e
Zzg ðä
Z
vZ a kZÔ ì CWÐ s§ÅvZèa kzgzZ ì kz Ìg
u b§Åˆ ÈWŒ
Û
ä™ äz g
Š q Z KÑž Z
 X @
ƒ7Za „ wZÎ » ´Úb!
~ x¯Æ \¬
¸¼X • Ç
s Ü ôÜƈ yWŒ
Ûg
Š q Z ÒZ ÅyZžì @
ƒt wq » Vß Zz
yZ X • s ÜÆ ù ãZz Å *™ ÈWŒ
Û t èY ì Ì » ]c
Zzg c k

i nç
1 vZ wÎg ðÅy¨
Z » âµ z xŠ WgzZ 3z ¼
 Ô ]Ñ»žìt ¬æ » g
Š q Z
\¬vZèYÔì xŠ ƒ ôÜÐ *™ÈWŒ
Û tÃt pÔì 5ȃ% Å ðÅ
:ì ðâ •
Û yÒt ÕgzZÑ » ]Ñ» ðä
$ ž ‹øÞû¦]æø à$ rôÖû] köÏû×øìø ^Úø æøü
( 56:]c
g Z¯Z ) û áôæû‚öfö Ãû nø Öô Ÿ
ó Xó H Za aÆ ]Š „KZ sÜÃVâ ¨
ZgzZ V†ä ~ L L

wÎg ÃðxŠ M ]| ä \¬vZ Lž
L ì Zƒ ™f t ~ T g
u {z b§ ÏZ

]{ðgzZ qçñÆóóX åc
â•
Û s çÐ zz Å äñ Ë » ]Z f Å 1vZ

Xì xŠ ƒÐ ¬ãZz Æ *™ È M Œ
Û tžì Cƒ Ð ]!
kZ ÌG @
Å äƒ
 !
¯
Æ ËÂÆ ÞZ ‹Z f ÃðxŠ M ä \¬vZžì s
 ZÜ~ ˆ È M Œ
Û èY

:ì ÞZ Èâ •
Û çO X¸ ñ2„Špä \¬vZ Ìp ÖZÆËÂgzZ å Hs ç
(37:>ÂZ)—Üönû uô†$ Ö] hö]ç$ j$ Ö] çøâö äü Þ$ ž äô nû ×øÂø hø^jøÊø kõÛF×ô Òø ä´e( …$ àÚô Ýö•ø • oÏ# ×øjøÊø™

wJ/ÂÅ yZ ä vZ Ð XÔG Ýq ]ÜP Ð „g LZ ä ðxŠ M QL L

ó Xó ì ÑZz ä™3g ÔÑZz ä™wJ/„zµš Ô à â •
Û

Ãyû Æ g
u kZ Ì{z Ôì ðâ •
Û ‚Ž Å e
 M kZ ä k
ñ „0Z ]|

:ì w®‚t Ð yZXì
þ C™ ãZz

àÚ ±ùÊ îËßi ÜÖœ VÙ^Î(oF×eVÙ^Î [Õ‚ne ±ßÏ×íi ÜÖœ h… °œ VÙ^Î
ÜÖœ VÙ^Î (oF×e VÙ^Î [Ôjßq ±ßÓŠi ÜÖœ h… °œ VÙ^Î (oF×eVÙ^Î [Ôuæ…
(kövבœæ köfi áž kmœ…œVÙ^Î oF×e VÙ^Î [Ôf–Æ ÔjÛu… ÐfŠi
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

25

ä´e( …$ àûÚô Ýö•ø • oÏ# ×øjøÊø™VäÖçÎ çãÊ VÙ^Î (oF×e Ù^Î èßrÖ] oÖž kÞœ ±ßÃq]†i
( 37:>ÂZ ) —lõ^Ûø×ô Òø
Ð ugIè„
 Š LZ= ä ÂH !gÇŠgz6}÷} Z :Å n²ä ôPŠ M ]|L L

? ¶éY 7bzg ~í ä  H :H n² ?7VY :c
â•
Û ä vZ ?c
â•
Û 7Za
ä \¬vZ ?¶~Š 7(~ ¼
 KZ= ä Â H : Hn²Ô7VY :c
â•
Û ä vZ

,Z V; :c
â•
Û ?ì 7¨
¸6…}¾Øg ~¾ H :Hn²X 7VY :c
â•
Û

s§Å ¼
 = Â H ÂVƒ Y M 6„
 Zg Ó Zg gzZ Vß™/Â~ ¤
Z :H n²Xì „
àûÚô Ýö•ø • oÏ# ×øjøÊø™ :yâ •
Û Æ vZ ì x|¸ gzZ 7VY :c
â•
Û ä vZ ?Ç ñN
ß
( 594B2Áq ug´Ô82B 1M0Z‚Ô 243B1 ~d‚) ó Xó » —kõÛF×ô Òø ä´e( …$

c
Š gZŒ
Û 9Ìä òã]Z)´gzZ òIf x â ZÔò Áq x â Z Ãw¸Ñ!
{gÃè Æ k
ò „0Z

ËèYÔì B
gzgŠ » q ¯%g
u‚t Å òk„0Zžìg ãZz ]!
t 2 Xì

Æ $öƒ : 4Š » Š ¿ZgzZ ñZg ~ T bŠ ¸0ÆçñQ ,Z »ñ! ô

Xì ‚
gzgŠ » óT» ¯%Lq
Š 4
:ì e
 Mt Š Z%З lõ^Ûø×ô Òø ä´e( …$ àûÚô Ýö•ø • oÏ# ×øjøÊø™žì ¹ä f‰

àøÚô à$ ÞøçûÓößøÖø ^ßøÛûuø†û iøæø ^ßøÖø†û Ëô Çûiø ÜûÖ$ áûžæø ^ßøŠøËöÞûœ ^ßøÛû×ø¾ø ^ßøe$ …ø Ÿø^Îø™
( 279mÔ ~^Ÿgæg)´i Zg ‚Z‚) —àømû †ôŠôíFÖû]

}uzŠ q
Z VâzŠÉ Ôì 7Š § ðÃyxgŠÆ§·VâzŠ yZ òã]Z •w–

(113@
102mÔäÚ^Óuœæ äÂ]çÞœ ؉çjÖ]:[ÂÅ òã]Z • c,)X •0gzZ ŠÅ

qçñ éSE
5š!z0Ã]c
Zzg x ÓÅ b§kZ Ìä Ý
ò gC
Ù Í *
Ññݬ 4szc

: • Dâ•
Û Xì c
Šg Z Œ
Û yWŒ
Û ès Ü7Q ñƒ ïŠg Z Œ
Û

y*» yZ • D™g¨6]c
Zzg yZ Ð g ±Z Æ x|gzZ e
ZgŠ ë Z
 LL

ÃXz ÷S ä \¬vZžì @
ƒ"
U
Ð yWŒ
Û X ì ;g WÃs ÜÆ yWŒ
Û x|z

vZÃVÍßgzZ ä2j§Æ ]Š „ÃËgz Y m
ZgzZì H Za n Æ ]Š „KZ

1· *Š ~g ‚ž• 9]c
Zzgt pÔì Š
5n Æ ¶Š ]úŠ Å ÏÈ Å
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

26

( 63B3bRZ ƒ) ó Xó @
ƒ: ̼ ÂDƒ: \
å W¤
Z Ôì ˆÅ Za Ðzz Å

7u~Z
•Ì¸9g)gŠ Âg
u®q
Š 4
Æs ¦Z

»Z
• µ{ bŠ g Z Œ
Û 5ȃ% » 1 ·èðÃðÅ ]Ñ»gzZ xŠ M ]|

s ¦ZÉ Ôì ~gz¢*
ƒ »Äè<
 Ái Z Á c
F
ZáùnÆ ]oÆ TìX

Xì 7u ~Z
•ÌuZz¸9g )gŠ Âg
u ®q
Š 4
Æ {)z!3gzZ
yZ ñƒ D™wÑ+ZÐ ]c
Zzg qçñn+F
”Å®VŒžk\Zp
h

wEZ 5'
~ k

½z k

’Ã ÕŸçÖ ÂgzZì „g Y Å ~9Š ã
Å]c
ÃÁ{ Ze6
@¬ Ž ì @
ƒ ù•
á Ð yM!‚g: ;â q
Z Ð x *
ÏZžì t ugzZX ì @
YH

c {gÃè {zžì lg Z ¦
Ð áÆ!‚g kZXì y)F» ]t »D>
x Zw *
™ äz g
Š q Z b§TèYN â •
Û ãU
Ã6x *
Æ!‚g LZ ~ Ýzg Å

! ì x ZwÌ®
•
á Z Åg
Š q Z qçñ b§ÏZ Ôì

Ð zg Å°Z ¸! ²

¹ !²žì Cƒ ÌÐ ]!
kZ G@
Å äƒ ]{ðÆ ]c
Zzg {gÃè

U
"
ŠŽz » IF
kZÐ ù9ˤ
Z Xì C™ !
ZÐ ä™wJIF
Å ÕŸçÖ
kZ™Äg t¤ ñÑ!
Ã[²è]¸x Óë6Š ã
ÅkZÆ™gz!
9èg
uÐZÂ @

:]¸szcÅ[²è¹g )gŠ Âg
u 9gzZ y M Œ
Û VŒ pÔf
 ™tÃIF
Å+
E
)´ i Z ûG3B Z kñØZ Ô Â 0Z i Z ÷ é}BÄZ Ô ~‰Z•
Û i Z 7Z [Â Ô ~C
Ù Ž i Z b 7Z
E
&
I
E
E
i Z [²Z y—Ô ~çlBi i Z G
î”, Z k‚Z Ôkg à 0£Z i Z îGœÒÉZ ‰Ô~Š !
M iz9 +-Zë
™.Å
A
%Z V;Ôì 7ŠŽz » IF
kZ Ì~Zß! ²*ŠgzZ ûG3_ß Z êEZ Ô.Z Ôgà0Z
wEZ I Z FÅ {)z kÞœ ŸçÖ(²] Ø–Ê ŸçÖ(±ßi†ìœ ŸçÖ ~ ¹! ²
oFÖž ±ûßô iø†û ì$ œ ŸøçûÖø™ :ì ~ y M Œ
Û }ÔB‚Æ q ¯%;c
Ù ªÌZ ªÔ• ðƒ
C

9 ^ßjm‚jâ] ^Ú ²] ŸçÖ Üã×Ö]0 :ì ~ g
u b§ ÏZ —oÛ& ŠøÚ% Øõqøœø
( 4106:~g g) 9^ßm‚jâ] ^Ú kÞœ ŸçÖ Üã×Ö]0 ~ e
Zzg ~uzŠ q
Z ( 4104:~g g)
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

27

»p
ò †n‘çe ~ {Š'
{•}Ôì HwEZ ÃIFkZ ä +y
O‰%Z

: ìÄq
Z

Ý‚ÃÖ] àÚ ^nÞ‚Ö] t†íi ÜÖ åŸçÖ

àÚ é…憕 ^nÞ‚Ö] oÖž ç‚i ÌnÒæ

7Š ã
Å wÑ+Z ~ !²è¹x¯ » yZÐzz Å äƒÐ ~ +y
Op

[Š Zè¹gzZ ~C
Ù iÑZC
Ù iZ 0£Z 0·gµ1Z x âZ} (¹Æ ¹çOÔY Y c
¯
: • Dâ•
Û ñƒ D™{û6Äq
Zƹ°Z•g ~C
Ù Ž x âZgÇizg} « ~
( kj• { œ â k

i 255B1 b 7Z ) ‚ÖçÚ ça ^ÛÞž èrve èÃne… ÙçÎ ‹nÖ

ó Xó Y0 7uÄt » kZ Z®Ôì Ð ~ ZÄ+-ñèa •g L L

?Š q
Š 4
Æ ¹} fx¯ » ( ZÄÆ k„´ gzZðQ ´ §zŠ ) +-ñZ

.x1 G0· Â Y0 7
²•
á Æ ~ó ~œ,‚Ž ( | 696 @608 ) ò~^~çG
?ì Yƒ u b§¾x¯ » yZ Ô •

:ì ~ ´ â 0Z ènËÖ] Xì
þ s ÜÌÆ°Z ¸~èIF
t 2ï

:• ë F
ò 0Z ~ bÑÅkZ XXð]‚jeŸ] á^Úˆ×m X^ÚçÖZæ XŸçÖZæL L
^Êæ„vÚ ^Ûa‚Ãe †fíÖ] á çÓmæ ð]‚jfÛÖ] oF× Ÿž á¡ì‚m ¡Ê

Cƒ sv
6 Žz¸Å yZ ˆ Æ kZ gzZ • Dƒ 4ZŠ 6Z‰å^ÚçÖgzZ ŸçÖZZ

( 55B2:F0Z bÑ) ó óXì

žì {°‡0t »ègzZ ì Cƒ wEZ µgzê c
[µå ;
ó s » gLzZ

:• ˜ F0ZX $
Ë 07Z‰Lµ;

D^–÷mœE

Í^ÓÖ^Ò äe œ‚jfm Ÿ °„Ö] çaVØ’jÛÖ^Ê

ó Xó s » }Ôn 0: Z‰Ž ì Cƒ {z µ;L L

Z®Ôì IZ Å“
 Z‰„:gzZì ðƒ wEZ µÂ: ó;s » L~ ÕŸçÖgzZ

X ì s Ü ôÜÆ{°‡

! ²‹Y gzZ °Z ¸~è0Ôy!
i ! ²g N â z pôŽ x¯ {zž ì |tgzZ

‹YgzZ *Š H Âx¯ » +y
OèYì œg .
Þ ‡{z Ôƒ s ÜÆ@Zب
¸ÆZß
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

28

žì –ä Š •Šúk„f *QçO X ì 7Š ÷
Z .
Þ ‡gzZ 9x Ó »x ÓÌZß
Y ZÄÆ [²žì 7‡t È » ä™wÑ+ZÐ Xgz ! ²Æ qYL L

x ÓÆ kZ Z®Ôì 9x Ó »x ÓXgz ‹Yt » y!
i ! ²[™s§ÅbDgzZ hz

ì g N â gzZ pôŽ {íf {z » [Š Z ! ²‰‰‰ YY c
Š 7g Z Œ
Û wÑ+Z .
Þ ‡Ã{íf F
5gzZ 9{z ¤
ZÔì {z´Æ kZŽ pÔì u G Â{z( Äèg
Š qZgzZ yWŒ
Û)

( 4X 1 mÔ b 7Z)l) ó óX ì Y Y Hg ïZ » kZ ƒ s ÜÆ [²x¯m

: • Dâ•
Û ~)lÆó~C
Ù Ž iZ b 7Z Lg«g-Z†£Z

E
~ kZèY Ôì 6t{z Âõ?X„ôÐ ¢gzZ t[Š Z ‹Yžì &t ðä
Z L L

uZuÆèè°Z ¸Ž • Ìg ÃZ, Z ~ [Š Z ~Ä‹YX • ŠŽñV™gzZ ¢
( 15 mÔ b 7Z)l)

ó óX • s Ü

pÔì 79*
™ œgÃZß! ²*Š6Š ã
Å°Z ¸Æ sÜzèžì „
 gŠt
‡ÐZÔƒ s ÜÆ@Zب
¸Æ [Š Z ‹YgzZXgz ! ²g N â z pôŽ [²Ä¯ {z
X Y Y c
¯ 7Š ã
ÅwÑ+Z
» Y ZÄƈ gzZ +-ñQ  Y0 7Š ã
ÅwÑ+Z6gî´[Š Z ‹Y Z

°Z ¸0gzZ ]ZŠGz I Z F
Å[Š Z ‹YB‚B‚ÆÄèg
Š q Z Ô yWŒ
Û Ž x¯ {z
½pš ]!
tèY ?ì Yƒ Zzgù *
¯ Šã
ÅwÑ+ZÐZ Ôƒ s ÜÌÆtè
Å o %ZB‚Æ x Z ¸Z [²Æ x Z ¸Z [²)Zß! ² »ˆžì $
Ë Y ½h
Š F
4&½[Zž ¶zz ¸ X ;g 7pôÐ löWQÐzz
G
yZgzŠÆ ;@
ÅW çà èEG
X ~ 7*
™ ðe tŠ !
~ lˆÅy!
i ! ²¹Ð [²} ¯Z ÝZ
ì IF
QØ{ IF
ÅÕŸçÖ žì CƒG @
ãZz Å|kZÐ kZ
s ÜÆ Ô²Ä¯gzZ ¹è°Z ¸Ô ¹) +Z gzZ ì ã*g » Å g
u Пz Ž
X$
Ë ƒ 7gŠ ™Ð ]tÈ!
i h†ÃÖ] x’Êœ ]g „

! Zy
ÅZ
•{Š6:Æ g
Š qZ yZ

{ ZekZ LZÑ » g
u jZz yZ {Š6:Æ g
Š q Z x ÓÜyZ |gŠ
www.KitaboSunnat.com

{^
Y ó» óuÑß Lèg
Š q Z

29

Ôì YY c
¯ az à 1vZ wÎg ~ŸÆ ]Yqžì *
™"
U
ÃtÃÁ

gzZ wqZ ( Ô]ÌÔ]Z f ÅvZ Xì s ÜÆ <
 zy M Œ
Û gzZ ë!
tÃtèÑq
: ¶ Š c , )Xì 7^
Yaz »q ÌË{z´Æ ¬Š Å¿Ô™gzZ sË

( 12z7Š°B34¢: _ö ó ó7Z z ËÂL Ly*» ãñÝ°Z† *
Ññ

5J" ZuZ ]c
é5ÒG
›)‰Î• Cƒ x¥: Ä•
á »] G
Zzg x ÓÅ b§kZgzZ

n Æ G @
Å ]c
Ãë!
LZ äVâ ›‰ c
s Z@Z mºLZ ä ÜÁ
X ì c
Š™[™s§Å 1vZ wÎg

: ~{e
Zzgt 6Š ã
Å]c
Zzg•‚Šp4S Ìä ]Z|Û ê
ó ó@
™: Za Ì»~ ÂDƒ: Z
ñ¤
Z L L XXÔjöÏ×ì ^Ú ±× ŸçÖZZ

Zzg KÑ ä ãc
e
Š ‡ £Z xÝ Zi% Ñ L ÑÆ VEc
Š ‡ˆ Æ kZ gzZ

¥#= ~ kZž ¹gzZ 1™Vð 6
zZ LZ à XXÕ¡Ê¢] kÏ×ì ^ÛÖ ÕŸçÖZZ
¸ » VEc
Š ‡gzZì 5ȃ%Å]t~÷ðÅu#Zž HòúŠgzZì Š
H

( 99m ±uçÖ] èÏnÏu) Xì {o

Ýzg Å ]%¥{gÃè ÌÂì CYƒ Ì"
U
IF
t ~ ! ²¤
Z ]gß¾

XgzZ • 7"
U
Ð 1wÎgÆ vZ p ÖZtžì $
Ë Y ½x4!
]!
t~
{z Ôì ˆÅÒÃÅ ¶Šg Z Œ
Û 9Ð p Ò ~sÃg
u àZzóuÑß L6Š ã
Åg
Š q Z

tÃÁ { Ze {Š6: Æ ]c
Zzg yZ Å Îâ Ñ!
{gÃègzZ• ®gzZ qçñÌ

Ô Z È!
i Å 1\ M Ž *
™[ ™s§Å 1vZ wÎg ]!
+Z ðÃXì V©
G Ôƒ Ìi Z0
Z êg ~ {oòsZ gzZ © ÂŽ ]!
+Z îSÔ ðƒ 7gŠ ™Ð
Xì sŠ ZáÆ •ÂÅ 1\ MÉ Ô 71» ÑÅ 1\ M

ð=n kZÉ Ô7n Æg— ó2ÃÄ)

Lä \¬vZžì @
C …y M Œ
Û
÷ ø Âø àöŠøuûœø ÜûÓöm% œ ÜûÒöçø×öfû nø Öô ™ž @H Za n kZÃ]§z ]ñgzZ
( 2:<Z ) —¡Û
ó Xó ì @
™¿+4Ð ƒ
 yÃÐ ~ ?ž ñâ i M »{z L L
www.KitaboSunnat.com

ð^j³³þ Êþ Ÿ] …]•

30

Y ëÑZg ZŠ

ãæ V{vZ Y zƒq ?*
Ññ

ðsÑZgƒÑeY g
•Z •

?i ZzWů]Zg Å ` Zc ?yŠÆ ðÅ}iz y•W
]ÑZÎP ~}g !
Æ ðÌÅVÕZŠ

? „J eu~ i ú

·å \
å M H ?åw©H~ŸÆÝJ eu» 1 *™wÎg :wZÎ è

{Š c
iÆ ~
å tè<
 ¿‚ yÃÐ ~ wqZ zŠC
Ù yZ ?™7
J eu c
¸ _7i úu

( y{ wÑ7â ) ?ì ™| (
Ð }uzŠ ¿‚yÃÐ p ÒÆ [Z Nz`
Z c
ìd
Œ
Û

:ì "
U
-7i ú b§VâzŠÐ ¿z w¸Æ 1vZ wÎg : [ZŽ

änʆ› àne ÌÖ^ì ‚Î ‚u]æ hç$ ±Ê oב "
# ± fßÖ ] á œ

Æ} Àž ¶t ]gßÅ"7Æ T S7i ú™| hzZ Z À „ q
Z ä 1Ñ L L

( 341:~g g 9) ó Xó a wZ e6
ñ+}uzŠÆ™z Q}uVâzŠ

›•
á g Z ~ é¡’Ö] ½æ†• h^e x ZÔZ r •2X å ^užìC
Ù ªs ™Ð kZ

"hzZ ~ e
Zzg Å›9gzZ ~g g 9ªÔá | hzZ ƒ c Z•
Û ZÀZ
 žì ~
åt
Åg
u à¸t (m 5)X}™6gîs Ü@§VâzŠ Å} Àžì c
Ci§ »

Ýzg Å g
Š q Z x ÓŠg Zz ~ }g !
kZ Xì Ð ¿m» g
u «²Ô ì wV
Ã+
Y q
Z ËÔì i ZŽ » "7i úu· c
™7
J eužì @
ƒ~
Z³¸~

Xì Š
c
Šg Z Œ
Û ~gz¢ „J eu n Æ ]gú~ <Ñë @
Ôì ?Š š bŠ ßF
²] ØfÏm Ÿ Ù^Î "
# ±fßÖ] ᜠ:ì ~ g
u 9çO X Cƒ 7i úÅ kZu·

Dé¡’Ö] ½æ†• h^e VÝ]†ÛÖ] Éç×eE …^Ûíe Ÿž ˜ñ^u é¡‘

ó Xó @
™7wJÆ •hzZ š i úÅ]gú¾!
\¬vZ L L

www.KitaboSunnat.com

ð^j³³þ Êþ Ÿ] …]•

31

VâzŠ ÃkZ Ô7~gz¢ „J eu~ i ún Æ Š%žì t x|» g
u kZ

X 7zz ðÃÅ & ¸Ôì '

Z'
[Z Nz`
Z ~ VÂgßVâzŠ Z®Xì g (Z b§

'ÂñY {g ] Y Z Œ
Û Å ~Ç~ i ú

ä xâZ Z
 ˆ Æ "7i úX ½rn Æ i úÅ×ä ¿q
Z :wZÎ è

«~÷ž c
C ä kZ6{7 X Š
ƒ Z9n Æ «g ,v0
¿¸  Z¢xs

wZÎX å Zƒ Z9 n Æ "7«g {z ~ n kZ Ô ¶ˆ{gBÖZ >gÎ~ «g

?ì „
 gŠ *
ƒ Z9nÆ «g ,v0
»áZzìrHžìt%Z Ô

Zžì g
q
ut ?Š Å T7]gz¢Å äN
ß «g 6I™
,Z : [ZŽ

>gÎ~ «g ~uzŠ gzZ ‰ wÈ *
™] Y Z Œ
Û ~ «g « Å [f/
ñ ]|iŠ

X Kœ›@ä VrZˆÆ º
 Z•
Û Ð i úXÆ| 7iŠ zŠBÃ

ðJ 7{g !
zŠ i ú ‰ wÈ *
™] YZ Œ
Û ~ i úÅ[f6gî´{z6µñgzZ q
Z

T7„ i ú{zL L( 90B3: ~g ]Z ì) é ð]†Î ^ãnÊ kŠnÖ é¡‘ Ÿ ž c
â•
Û tB‚gzZ

ä™: ] Y Z Œ
Û Ç!
ž Zƒ x¥Ð ]uZz VâzŠÆ /
ñ ]| ó Xó 7] Y Z Œ
Û~

]gz¢Å"7{g !
zŠ ~ ]gßÅ ¶¼%Z Ô Ïƒ -7{g !
zŠ i ú Â~ ]gßÅ

wì }÷ ~ ]gß Å äƒ ~Ç pÔì Yƒ rZ6œ›@sÜX 7
[Zh!
DZvZz X 7]gz¢ÌÅkZ~

?I}WÐ i ZzW—

i Zz M œzZ ú Æ xsZ9xñ Z™/ôžì @M ~ g
u 9Ë H:wZÎ è

?¸ ë } M ~

— ¯ Zz7 } M ~ ZMZ Å \
å M xñ Z™/ôž ì "
U
Ðg
Š q Z V;:[ZŽ

Ð i Zz M — âZ ~ÇÆ yZ gzZÛ
ñ i 0 vZ†L Lž ì ~ ~g g 9X¸ Dg å
( ànÚªjÖ^e Ý^ÚŸ] †`q [!
ÔyZ f ÑZ [ ;~g g) óóX ¶ÀQ ôÍKž¸ D™ ¹} M

9]çßÚù ªÊ Ý^Ú¦] àÚù œ ]ƒž0:c
â•
Û ä1vZ wÎgžì ~ e
Zzg q
Z
www.KitaboSunnat.com

ð^j³³þ Êþ Ÿ] …]•

32

( 780:~g g 9)

ó Xó ¼} M Ì? ¾ } M x â Z Z
 LL

:• V- p ÖZÆ e
Zzg ~uzŠ q
Z „ Å ~g g 9gzZ

( 6402:~g g 9) óXó ¼} M Ì? ¾ } M ~g‡Z
 LL 9]çßÚù ªÊ °…^ÏÖ] àÚœ ]ƒž0

X ¸ Dg å } M N Z ƒ
 Ô¸ ~Çñ/ôgzZ¸ x â Z 1vZ wÎgžìC
Ùª

?c
Š ð‹ Zƒ ¸ ¯¨
ÃÃ1*™Ñ6` Zc

¯ä VrQ V;z ‰ 6` Zcxå sZ9Z
 žì @M ~ ~g g9:wZÎ è

?~Š ð‹i Zz Mù ÅkZÃ w
å ÎgÆvZQ å ;g ^¯¨
Ãt”i Zz M Ž

Vì ~ ~g ]Z ìX¸ ìg™ ¶g º•
Û Ž • ]Yê {z Š Z%Ð kZ :[ZŽ

\¬vZ ( 462B1) oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ²] èn–Îœ àÚ èÓñ¡ÛÖ] äfjÓi ^Ú •]†ÛÖ]æ
o×FÂø ²
ø ] á$ œ ]çûÛö×øÃû jøÖô ™X à Íä \WÎ ð‹ i ZzWŽ ¯Ã 1wÎg LZ ä

ß yY ?ž @
L L( 12:t0Z) —^Û÷×ûÂô oÿõ nû •ø Ø( Óöeô ½ø^uø]* ‚ûÎø ²
ø ] á$ œæø †º mû ‚ôÎø oÿõ nû •ø Ø( Òö
ó Xó ì ñƒ G©q ZÐ DLZÃqC
Ù vZžt gzZì gŠ ‡6qC
Ù vZž

?• Š Z%µÃyŠb ~ ðÅ}iz y•W

 c
¯ ~ yŠb Ã}igzZ l²ä ëžì c
â•
Û ~y M Œ
Û ä \¬vZ :wZÎ è

?ì Š Z% HÐ yŠb

²Ô• Š Z% yŠ Æ *Š Ð kZ ~ w¸q
Z Ôì s %Z ~ V⊠b :[ZŽ

( 508B4: ã»ØÔk

;Z ì)Xì ¸ w¸ » @WÔ• Š°yŠ Æ ]y
M ~ w¸}uzŠ

( 201m‘Z >$
i ) é†ì¤] Ý^mœ àÚ ØnÎæ ^nÞ‚Ö] Ý^mœ àÚ Ý^m¢] å„â ØnÎ

èYÔÂe 䃊 Z%yŠ ~z*Š Ð kZC
Ù „ pÔì }Y 4vZ wqè|

Xì Zƒ wi *
._Æ ûÆ V1²*™y M Œ
Û

j§x Zw‰Æ “
 iz d
i

žì g
u ÅŠñ &0vZ†~ ~g g 9:wZÎ è
www.KitaboSunnat.com

ð^j³³þ Êþ Ÿ] …]•

33

&a ä 1]À M L L
ÅÒ6]gúà Zz äZz¢gzZ äŠÍÔ à Zz äZÏgzZ äÎ îÏH
&a ä vZèYì
Æ}nÔ6VCZz äZz¢gzZ äŠÍÔ6VCZz äZÏgzZ äÎ îÏH

ÃËÅvZŽ ÅÒ6VCZz äZ™{Š ¤ÃVÕZŠ c ŒgzZ6VCZz% ïw!
Å ÒäåwÎgÆ \¬vZ 6XVz™: Ò6yZ ~ Ž ì H= gzZ • r$

( 5476 :¶g ) ó 󗉉‰åü æû„öíöÊø Ùöçû‰ö†$ Ö] ÜöÓöiF• ^Úø æø™:ìt ?Š ÅkZ ~ y M Œ
Û gzZ

n Æ ŒgzZ % ï w!
Æ }nÔäZz¢ ÔäŠÍ w!
ÔPa ž • C Â

?ì Š Z% HÐ ä™{Š ¤ZŠ
{)z îg ÃVÕZŠ ñƒ A t ‚žì t È » ä™ {Š ¤ ZŠ :[ZŽ
*
™ (Z X ñ M ÃKg]gúÅ/~(
ž @*
¯ ]gzpÆ™ Za ÏŠ ¤™¥


:=A X²
ðÎ~ {)z Vð; c
VŠƒ Ô} çXFì t Š Z%Ð äZz¢gzZ äŠÍgzZ ì x Zw
kZ X ñY c
Š½Ð {)z)u c
äa ÃkZQ ñYË ypžJ
VŒ ñY ðÎ
Î nip¤
Z Ôì ~gz¢!Zi Z » kZ J
uÂÔì CYƒ ‘(t Ð 1g yp b§
]gß+Z Ôƒg e » äƒg Z c
‹Æ žžt ÑZ Ô ñY HbZi: VYÃkZ „™
n Æ VâzŠ ]gúgzZ Š% ¬t ž ìg Š c
Xì °»/Ân Æ !Zi Z Æ { k
~
Ð }n )g f Æ! M Ëžì t È »% ïw!
Ð }n gzZ Xì V7
Æ Vß !
Æ V– ¬tžì wì » DIZ ‰Xì IÌtÔN Y };
Í Q w!
Vß !
Xì In kZ Ôì ~p~ ËÝZ *
™'

Z'
c
6
zZ ÃyZ Ôì m {B‚
» ä5 Ð }uzŠ ËgzZ ¦¡ c
Æ ]gúgzZ Ë c
Vƒ LZ ì e *
5 w!
~
(Z ä *
å ™Ñ² • x ¬ •}'
t ~ VÂgúÀ ` M X • x Zwƒ
 *
™ Ÿ»
! } M X•=ÂÅä™/Â]+Z „gvZ Xì ðâ •
Û Ò6VÂgúàZz ä™

]ÑZÎP 6ðÌÅVÕZŠ

kZgzZ *
™Ð l'

BIñO Å uZzðÌÅVðhzgzZìÔZŠ :wZÎ è

Ýq [Z NÐ ¿kZ H ?ì ÷Ð p Ò ¦ÑwEZ » °BI n Æ Ñ
?Ç ñYƒ ¿6<
 gzZì Yƒ w^Z Ì» uZzl'

BI H ?ǃ
www.KitaboSunnat.com

ð^j³³þ Êþ Ÿ] …]•

34

VÕZŠÐ Tì @
ƒ6á M kZC
Ù t :Z » uZz~ b ˜Z ÅDIZ :[ZŽ

Ë ƒ ÌÐ iQ ðÌ]gz¢è‰
$
Ü 1X {)z l'
BI c
ƒ ~Çì e Ôƒ ðÌ Å

» wEZÆ °BIX 7mº! M ðÃaÆ kZ]¾ ( 121B1: g ¤zÑZ B) Xì
Ð+
 Å [Z NÃ÷kZ ¤
Z Xƒ: ï•
á Ú x ZwðÃ~ Z b
ZªÆ 7`wðÃ

X Ç ñYƒ Ì¿6<
 gzZ ÇA [Z Nz`
Z G Âì @

?ì ÷ *
™ l'
ZŠB‚Æ (Paste) ° ~ ª
q Å} izg :wZÎ è

H  ( ì I) ì ~g \ ¹ Ã\¬vZ 1 ÅìÆ g ZŠ } izgž • ë f‰
?’ e bŠ™uF
wEZ » l'

BuZz~ ª
q Å} izg

X 7`w ðÃ~ ä™ l'
ZŠB‚Æ ° ~ ª
q Å} izg :[ZŽ

Æ uZz{ izgèª
bŽ ì Åh
Š F
ÅVÍßyZ ~ ( 22B1) g ¤zÑZ Bä ã»Øx â Z

:• D â •
Û X 7b‡

èf›^íÚ á¢ äÞ^vf‰ h†Ö] Øq¢ Å憎ÛÖ] †ã_jÖ] àÚ ÅçÞ Õ]çŠÖ] á¬Ê
Õ]çŠÖ] ņ• ä×q¢æ änÊ Ô• Ÿ Ün¿Ãi å]çÊ¢] é…^`› ÄÚ ð^Û¿ÃÖ]
Ù¡qž Ÿæ Ün¿Ãi Íç×íÖ] ±Ê ‹nÖæ

B‚Æ Vz(èY Ôì q ây%Å Ï À 0
z ]g Ó§{ Å Ÿg ÅvZ uZzL L
#
-E
4)G
Ân kZ Xì @
™s ™ì¬ Ð äƒ x¯ ë
Y c
0
U » WÅ yZµš èG

ó óX x Z™Z z ]³:gzZì WðÃ: ~1 gzZì Š
c
Šg Z Œ
Û qzæÃuZz

Ùæœ Üñ^’×Ö Õ]çŠÖ] gvjŠm äÞœ ÐvÖ^ÊL L• i Z§ ¶g {z 6x !ZÆ c

c g ZŠ } izgžì t ]!
h L L XXèÛñ¢] …ç`Ûq gâ„Ú çâæ å†ì•æ …^`ßÖ]
ó Xó ì Ý »[Zg/¸gzZì ï*
™uZz~z~y
M gzZ¬ Æ yŠ

1 ~sz 8{zÐ Íç×ì Â~ g
uŠg Zz ~}g !
Æ1 ÅìÆg ZŠ { izg

uZzÄ°m» kZ Ôì Cƒ hÑÐzz Å äY79z ~ Å
 ä3Ž ì Š Z%

:ì ô¥Å yŠ Æ #
Ö ª ~ }g !
Æ 1 kZ~ ]c
Zzg ‰Ì,z X 7Ð

( 221B4: g ¤zÑZ BE èÚ^nÏÖ] Ýçm ²]‚ß gn›œ
www.KitaboSunnat.com

ð^j³³þ Êþ Ÿ] …]•

35

b)P 0Æ VÕZŠ ¦¡

c
g !
q
gzZ ÙZ F
ÃVÕZŠ n Æ äJ (CgzpgzZ öâi z öZg M :wZÎ è

?ì ÷ ƒÑ *
™'

Z'

n Æ ,X ì I*
™'

Z'
c
g !
q
Ô ÙZ F
ÃVÕZŠ n Æ Cgzp :[ZŽ

Ô ŠzZŠ ! Z ògzZ ( 372B10) ~g ]Z ì Ô àŠv×Ö l^r×ËjÛÖ] h^e ~g g 9:BŠ

( 127B4: Š>Z yú) †ÃŽÖ] èב ±Ê h^e

¦¡Æ VÂJŠvŠ c
~0
e ÔäÎ H ÂN Yƒ ù ŸZŠ ÝZ¤
Z :wZÎ è

X Ç} 7ñðÃ~ <gzZçzÐ kZ H ?• M
Y ñΙ Z´ ZŠ

1Z òX • M
Y ñ Î ZŠ ¦¡~ ]gßÅäƒ ù ŸZŠ -Z :[ZŽ

Z x £ ì‡Æ ~0
¤
e äÎ X gâ„Ö^e á^߉¢] ¼e… ±Ê ð^q^Ú h^e ~ ŠzZŠ
( 148B4:ŠKZ yú) X ’ e *
™i Z •ZÐ yZQ Âì $
Ë ƒÚ ~uzŠ ðÃ

F
Q ã‚ 7 ¤
ZgzZ ǃ„
 gŠ <c
çz ~ ª
q kZ • ‰ ñ΢ ¤
Z ZŠ

X ’ e *
™<c
çz™g @
Q 7Z • M

g Çizg=g f îkZgzZ • M
 ZÏZŠ ¦¡Æ äÎ]Z|Š% H:wZÎ è

?ì ÷ ƒÑ *
¯

~ }Ñç ›wq ¾ Xì Y ZÏZŠ » äΊ% ]gz¢è‰
Ü 1 :[ZŽ

X ’ e bŠ 7zgŠ » Åq
ZÃäÎ ZŠÆ äÎ

Vƒ ñZÏZŠ ¦¡Æ ]JŠ ËgzZ Ë c
äÎä ¿Ë¤
Z :wZÎ è

Ü z D +Š ¤

Z ?ì YY c
Ñ ~ wEZ ™wïÃVÕZŠ yZ H ÂñYƒ ]¯{zgzZ
?ì YY c
+Š ÉVÕZŠ ¦¡ÐZ H ƒ ÂÜïZŠ

uXì YY c
g
Ñ ~ wEZ ™wïÃZŠ ,Z ~ ]gßÅ ]Ãz :[ZŽ

q ÏZ ÂVƒ M
ª
 : F
QÐ zz Ë{z ¤
ZgzZ ì Š
H IÐ ä™ ù Ÿ wâ ~
—^ãøÃø‰ûæö Ÿ$žô ^Š÷ËûÞø ²
ö ] Ìö×( ÓømöŸø ü : ñYc
Š™®ŠÃè~
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

36

Š‡+Š·ƒqWz6

Wz ï

xsZ »ƒgzZ~
ó N
 MÆpÖZ LZ ;m
z6
£ZxÝL
Ô m
z6£Z xÝ [» ' "q
Z ~÷ ÔyŠ ¬ Æ { â ¬ Æ VZzg Á‚

} àZ•
Û L{ izg 8 ÃY 2006ag â B31 X ð M 6x ¬©'~ N
 M Æ p ÖZ LZ

kZ ä( Š !
M xsZ ) ós ÏZ L { izg {gG Æ ag âB31@
16 gzZÔä ( c Z™ ) ócZ
77 wq @
{û6kZ~!‚gg zZ g ¶Z Ë{z´Æ VâzŠ yS X H {û6[Â

Æ kZÔ• „g ¾Ú]•
á g ó ~÷~ T Ì~ ó_öL)xâ ž ©X Zƒ

t b§Å óUx¤
L._Æ {gzõ~ m
ôZŠŽz!
Æ kZ X Š
–7¼~ }g !
Xì 7gŠ³% »6U
è®
•
á Z ÅkZ [ZgzZ „g B~ Vð; Æ Vzg Zh
y
[Â
$
E
Bgu
X VƒŠ ðE
g—Æ kZ ñƒ D™ ZŠ Z]» \¬vZ6q=gŠkZ Å[Â
Å xsZ »ƒpÔ}™: c
}™ {û6[ {g ZŠ Z gzZ ðÞ ¶éZpt ~÷

yŽ ˆ Æ { â õ0
gzZ ð M'éZpt ~÷žv:Z X ’ e*
M gz¢{ûÐ s§

g ó!£ yZÄk

iÆ ‘
ó íZ ÓLÉ Ô7~ Ý»Æ óà ïûL~ {g ÑÆ Y 2006

Xì c
â•
Û ¶g {û~Wä

]4Z&6®
•
á Z ÅkZž å –t ä~ Ô~ wÍ Z èswÆ [Â kZ

„ (Z ÇÔ ._Æ µÂÐ~÷gzZ XÐ VƒC
Ù ª¿œg: Ç Z]
&Ð s§Å

: å –t ä~ 0Æ V5VÐX Zƒ

Ô~0

zZ}
è®
 ¤Zžì ‚
g ŠNZtg zZ ì b‡ » • Å <
 zy MŒ
Û Ž¡ {z aL L

»gzZ r⊠z ‚fg zZ ÇŒiZz M ÅwŠ LZÐZ {z Ôì7e%Æ w
å Îg è®
 ¤Z

X bg [»g ëz xŠëÆkZgzZ Ç}™G@
Å'B‚ÆÏŠ â M ~g7 Å bzgz
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

37

}g !
Æ kZ ÔÆ™·_†§q
 gzZ Ò»ZßÆ xsZ »ƒŽ {z¤
{z ZuzŠ b
6ì ZgzŠ Æ [&
E
™| 7Ã[ kZ {z Ôì [ƒ tÆ™ì‡ñZg hZ ~
År
 ™ m
z6{z¤
Z s§q
Z ?ß ‚yÃgzZì 93 Zg ‚yÞ ǃ ;g aÎ Z9

kZ s§ ~uzŠ Âì [ƒ b‡ » »·ïÆ óy M Œ
Û è® ™
L ƒ W
OÐ k

’(
Ær
 ™ m
z6Ž Ç ñÎ ^a J6]okS Åk QŠ ZñŒ6ë›» [Â

ì ZgzŠ kZÆ [&
E
Xì _ƒZa ~( y¶
{ (» wŠ )»ñZh
ÎÆ kZ n

b‚g z ÃXgzZ 1x»Ð ïä kZ¤
Z¬ Ð ä™òŠ765Zg ÌË6
ÒÃÅ + Y Ãwqè|™ 0
ð‚g J
yZ Ô• ‰ ØŠ ~ [Â kZ áZjÆ

t ÑZz© ~ ÄÅV ði ™y
s !
gzZ Y{g7%bŠŠ ZŠ Å ïÅ'{z ÂÔÅ

X ǃg66ä™g(Z ~i×Ìgz {Zg™< s§Åx£ÝZ LZ••
á {Šgpd
•
Û

{¥ q
 » ZßÆ xsZ »ƒÐ w‚ A‚ Ž ì Œ6VÍß yZ !I ZŠ c

]gz— z a~ Vl LZ s Ü Æ Š•
Û kQ C
Ù gzZ ®
 ) kZ C
Ù Æ™·_
Ôvßt Xì [ 0 7Z · » xsZ »ƒ *
™ (Z s ÜÆ T • `™ Za
”~ kÓz [¨LZ Ô~ ¿#Å 5# ~„LZ gzZ e
h
× Å Ý LZ

»·_Æ [ kZ6VÍß,Z X • `™ Za ¡JgzZ ƒ™ÔâYè½
ø æø™ : åH6V—f Å [²èWæä y M Œ
àønû Ûô×ô ¿# Ö]‚ömû ˆômø Ÿ
Û Áz4
Ž ǃ W
Z „z

$ ]ô
gØÔÐ N` {z Ô Ï N Y òSÅ yZ Ð ·_Æ [Â kZ —]…÷ ^ŠøìøŸ
G-I
d
Q6~iZ§x ÙŠgzZ ê zƒ
:Ð B VZ6uy• M ™ÈtgzZÐN M F
 ÔÐ N î

ñ0: äY Ô *
hzŠ Ô *
ñ Ô¢
Ô9 Š
`á•
Û » {z ðâ ~÷ Ô` á

a

é

Å TÔì HC
Ù ª¿œg „z ÇÔ b§Å V5zŠ ¬ Ìä á I ~y
M kZ
G-I
d
xsZ qƒÔ¿œgt » ä M F
Q 6ê z ƒ
 gzZ äîgØÔä` Z Ô ¶µÂ=
~g !
Š'
z ·é

35 @
33mÔ ( ck

i ) [Â a

( Å kZ n kZ Ôì x *
M¹ ~
ó N
 M Æ p ÖZ LZ Ô m
z6£Z xÝ [»L[Âèa /

Xì Š
–'™ sZ ~ ]gßÅ!Zjg(gzZ ( ck

i ) [Â LsÜ~ Vß Zj
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

38

ž å –Ìt ä ~ 0Æ {z¤
kZ Xì ZƒC
Ù ª~ Y 2006yŽ

Å xsZ »ƒÈûZz ~ {g !
Æ Š ZñÆ [ kZžì { i Z0
Z ! Ìt =L L

( xsZ »ƒc
)r
 ™ m
z6ž ( ¸ D™ ¹ÒZtž 6) Ç ñY ¹t Ð s§
b

ó Xó ì Š
–™hz%h ÂÃ]g „Å

Å T• ˜¼ „z Çg ó!£gzZ Ô Zƒ "
U
 gŠ ‚ Î Ìi Z0

Zt Z÷
: • Dâ•
Û {z Ô ¶µÂ=
Æ™{eÐ t òz t (gzZ Ô™hz% h Â]‚ ½ZÆ xsZ »ƒc
 ™ m
r
z6
LL
c

ó Xó • D Y G 7

Ìt ä~ „ µÆ kZ •z Ô å H ¶g { i Z0
Z !t ä ~ V˜ èÑq

ž å c
Š™n²

‰ G ù•
á ~ [ Â kZá ZjgzZ ]‚ ½ZŽží Ð kZ Ô¾ ]!
t ¿Ž L L

Ãp ÖZ V¹ž ñC Ã\ M ˆ nZgzZ ñ M á Ã]Nz ôРyZ {z Ô•

<c_Ð ]” eZ \ M Xì Š
H7ßÃ]Zg „V¹g zZ ì Š
Zhz% Zh Â
d

ó Xó РÙ77 Ì?Š ðÃ~ ]oÆ òúŠ LZ {zžÐ BŠ \ M

ž å –Ìt (ª ä~ 0Æ {z¤
ÏZ

gØt tQ ñƒ D™i Z0
Z ÃÃbÑŠ z ]uZz ŠŽñ~ [Â ÔŠ Z•
Û Z Æ áI kZ L L
e

ó Xó ì Ég ZŠ™År
 ™ m
z6tžÐ N î

kª ä ~ 0Æ {z¤
kZŽ ì ;g™G@
Åq ÏZ Çy*Zg7 »g ó!£

Xå H

W‹â £gzZ [‹Ygq

[Z1Z {g Š
Æ [ ~÷ž VƒLe*
™ ãZzt ~ [Zˆ ÆžðZ’Z kZ

:• G ]ŸZ ‹Z Häg ó!£Ô6]â £ÁÆ [!
¾Ð~

7mÔY 2006 yŽ ÔxsZ qƒc
35mÔ sZ e

www.KitaboSunnat.com

36mÔ sZ b

36mÔ ( ck

i )[ Â d

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

39

Ô~ [!
kZ ókZñ Ä°~ y!
i gzZ wŠ LXì yZÄ» [!
¬ :1•[!

ÈMŒ
Ûr
 ™ m
z6p¤
Z ÔIÐ Y 1947žì H ãZztB‚Æ bÑŠ k^ä~

kZ1Ô• ìg f
 x *
»~
å tè<
 ÔB‚ÆvZ [ÂgzZåwÎgèg
uB‚ƈ

7Ð ¯È— LZ¼ Ž {z X ¶: =g Å wŠÆ yZ Ô¯z y!
i Å yZÔ Ì~gzŠ
ÐZ {z Ô å~ »Æ yZ èSo§Zß Z °¼Ž gzZ å: {o¯» yQ {z Ô¸ ìg™

ñƒ … â :•z uÃ~
å t<
 gzZ wÎgèg
u {z X¸g66p
g —z x¯ g
c
Š
Š™ ãZz ~ [!
kZ ÌÐZ Ô¸ ìg á x *
» yZ •Æ ~g6T Ì
äâ i k Q Ô¯
 !
Æ ]k

è kZ Å y!
i z »Ôr
 ™ óy M Œ
Û è®LV- gzZ Xì

X¸ y'
× Ç6gz-z [˜ ÒŠ Y Ô Ì~

ä~ ( ì óm
z6‹ZŠ § §Zig {L yZÄ» T) ~ [!}uzŠ :2•[!

X • ~ 7KZÐ ],Úz ]ZŠ §Ô ]•
á g óÅyZžì H ãZzt Ð ,

ž•  ãZz Ã]!
kZ BV kŠ Ð~ ]ZŠ §§Zig { Wz kZ ( ³Z )

ñ0
],Ú ãZz gzZ ]ZŠ § ôÜ~ •ñÆ yZ ~ ˆ gzZ IÐ R'
„

Åh
Š F
c
nZ ‹Z Ãg ó!£ Ô Ì6wVq
Z ËÐ ~ Vß V kŠ yZ X • D Y
ÔÖƒF o× ²‚ÛvÖ] X mƒ7]P`

Å yZ Ž ì Š
H 7 Ã ]ZŠ § õ0
yQ Æ r
 ™ m
z6ˆ Æ kZ ( ` )

ðà ŠnZ ‹Z6]ZŠ § &Ð ~ yZ Ô• ŠŽñ~ ]•
á g ó ň Æ Y 1947
'ì c
â•
Û nZ ‹Z ä VrQ6]ZŠ §zŠ%ZX mï:Ãg ó!£öR

]ŸZ ‹Z zŠ

I
Å nZ ‹Z Æ g ó!£6wV ¶a gzZ ~ŠÐ ~ ]ZŠ § î0Ï5!Z õ0
~y
M

: ì sfzgq,
-rE
gZŒ
Û kzèA
»Ãt
ñ zç]|6x £q
ZÆ xsZ »ƒžìt Š § Õä<XF
Z ‹Zk

i

Xì ˆÅ ÔÅäƒ kzèA
»Æ yQ6x £}uzŠgzZì Š
c
Š
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

40

6x £q
Z Xì ~ }g !
Æ ]Z f Å Ï
ñ g à yG]|Š § ZuzŠ nZ ‹Zk

i

c
Š
Š gZŒ
Û ,]{ðgzZ è•
Ûq
Z7Q gzZ ì ˆÅ ÔÅ ,]g @
Å yZ
Xì Š
H]mZ Ì»š
 ôÉ Ô7» „ ,ÅyZ6x £}uzŠ²Ôì

Ìs
 Ÿzt ~ ( ck

i ) [Â KZ ~ }g !
Æ Vß VVâzŠ yZ ä ~

ž ¶~Š™

Ær
 ™ m
z6p¤
Z {z Ô• ‰ G 7]o~k

’Ž Ô~ wV¶a gzZ ~ŠL L

°%Z Ëä( r
 ™ m
z6Šp c
) xsZ »ƒÔ0Æ yZ pÔ•7~ p ÖZ
7QèYì Š
H[™s§Å „ r
 ™ m
z67Q n kZ X H7C
Ù ªÃ^â
Xì @
0
gZŒ
Û kZñ?Š *
™ ù•
á Æ ^â °%Z š Ãq Ëžì wßZt »

f

: • ñâ •
Û 7]ŸZ ‹Z zŠ äg ó!£Ô6Vß VVâzŠ yZ Å m
z6‹ZŠ §

nZ ‹Zª

sz q
Z Ð g ±Z ]g @
ÃÏ
ñ g à yG]|~ k½Z TÆ xsZ »ƒ

kZ² Ôì Š
c
Š 49™Y 1949Þâ óxsZ »ƒL!Zj » kZ Ôì Š
c
Š gZŒ
Û,

M Æ y*~WLZ äg ó!£çO Xì 7ŠŽñk½Z ðà (Z 6x £
y
Xì H7Ì@»™Ñ!
!"~

Xì Š
ƒ `gŠ ß!ZjŠŽz!
Æ o ôZÔ~ [ÂèYXì O Ç!
nZ ‹Zt

49™~ {g ÑÆ Y 1954xsZ »ƒ§Zß Z ° k½Zt wq¾Xì k\Z= » T

kZ ä VrZž Vƒ g Z ¦

] » g ó!£~Xì YY H {@x » Tì ŠŽñ6
X Å „0
¶
Ål»

nZ ‹Z ZuzŠ

Å ÔÅ äƒ kzèA
»Æt
ñ zç ]|~ Tì {z k½Z nZ ‹Z k

i ZuzŠ

c
) xsZ »ƒL L'žì ¹t Ž ä [ 'žì t nZ ‹Z » n2Xì ˆ
85 m ( ck

i )[ Â f
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

41

Æ y*èY ì ß ]!
t  ó Xó H7C
Ù ªÃñZg °%Z Ëä ( r
 ™ m
z6
: ì ŠŽñ^â °%Zt p ÖZ ,!
ÔyZÄk

iÆ óuZg+Z L~y
M

kZ X YY ¹7DÐZžì C
Ù ªÔì 0Ð õg @
zgŠT~!£ kZ L L

 ì CYƒ ~gz¢ÌgzZ ‰
Z
Ü z kZ Ôo ôZt X ’ e *
™wJÐ o ôZÐZ n

` ÉÐ ,~(
~ xsZ »ƒë ~Ÿ kZXƒ 0Æ g ·/ônç

qçñkZÎÔ• ‰ƒ `gŠ~ ( xzŠ ¢) Ÿ
ó ã MŒ
Û L[Z t
 I {z gzZ X •
ó Xó • M
NŠ V;zÐZ {z Ôƒ pŠÐ ]¬Å

g

äƒ: c
äƒ kz A
»Æt
ñ zç]|žì YN Šp¿C
Ù Ô~ k½Z kZ

)z´Ð õg @
žì ŠŽñ÷
ó ztL sÜXì 7ŠŽñÌswq
Z 0Æ
~gz¢ ÌgzZ ‰
Ü z k Q o ôZ t X ’ e *
™ wJÐ o ôZ ÐZ n kZ Ôì D

Ô~ ¿#~÷¡r
 ™g ó!£pXƒ 0Æ/ôg ·nçZ
 ì CYƒ

ï Šg Z Œ
Û óñZg °%Z L~}g !
Æ äƒ: c
äƒ kzèA
»Æt
ñ zç]|ÐZ

ž• D â •
Û †ŸZ™Èt »‡ÃgzZ q
Z6
‡Ã kZQgzZ •

ðÃä r
 ™ m
z6c
xsZ »ƒž å òúŠ » sßñWz6Ôä \ M c
â•
Û ± 5L L

kZ Zg f \ M Xì Š
H [™Ð r
 ™ m
z6ÐZ n kZ Ô –7^â °%Z

` M 1Ô• Cƒ ¢Ð W6xsZ ÌÁ Š:àX • â •
Û ±5 ÃÄc

sßñWz6g ÖZ » T H7{C
Ù b»ìdÅnkZ Ìä tàËJ

ó Xó ì Hä

h

g )Ã]g „ŠŽñ657™Y 1964ÞâxsZ qƒÔyZÄk

iÆ uZg+Z

Ð ~gziB¡( ì 0)Ð äƒ : c
äƒ kzèA
» Æ t
ñ zç ]|6

Š ZŠ .
Þ ‡ªZz Ô à
t Z]» óŒ Z eÃwZ ÂÃga tQ L »g ó!£™}Šg Z Œ
Û óñZg °%Z L

XÝZ ä g ó!£p7c
ì H {C
Ù b » óì dL+Z ä :àXì
57mÔY 1964Þâ +

ÔY 2006 yŽ ÔxsZ qƒg

10mÔY 2006 yŽ ÔxsZ qƒh

www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

42

{z Ôì c
â•
Û {C
Ù b»ì dTÆ™C
Ù ª óñZg °%Z LÃ]g „´)¬Ð

}g ø Ìg £t » c
Šzâ Z gzZ s »Z z w°Q Xì „ t ‚Æ ƒ
 ëÂ
]{ð» óì dL6[Âè' Âs§q
Z r
 ™g ó!£žì „t ‚
{ ( ½» ~ e
× Å óy M Œ
Û ®Lk Q s§ ~uzŠ gzZ • D™Z
¬ x Z²Z N
ÑgzZ
G
dãZz Å TÔ• ñƒ õÑ&N 6ä™ { ( ÌwqZ )*
CZ ÔB‚B‚Æ ä™

™[Õ" ä [Âè'ÃVìZ F
yc gzZ V-g » d
•
Û ÔVÇÍ r zgŠ ÔVÕì
Xì ÑZ e

0Æ äƒ: c
äƒ kzèA
»Æt
ñ zç]|Z
 žì C
Ù ª[Z wq¾

[ ~÷Ž 6
¯ Å bÑŠ yZÐZ Âì 7„ ŠŽñÐ }u^â °%Z (Z ðÃ

ðÃÔ *
™[™s§Å r
 ™ m
z67Q Ô• ŠŽñ696 gzZ 95™Æ( c k

i)

Xì 7]!
Y"

‰ G 7 ó^Ñ ôÜP Æ r
 ™óy M Œ
Û è®L~ [!
}Š :3•[!

»ƒ~ TgzZì ;g Y c
;Ð VÎ'
&ì {z ^Ѫ Ð ƒ
 ~ yZ X •

®
ó ãMŒ
Û L¬ ÆR'
r
 ™ m
z6

L ì @
Y c
ÑŠ ¢ N
Ñt ÃMg ‡Æ xsZ

6R~g »uÃVEc
Š ‡ ( ~gjz· )lÆ Y 1935) ~ËÆ bÑŠÆ X¸
ÔJ
 126 Ð 11™Æ [ KZB‚Æ bÑŠ k^ä~ 'ó óå Š
c
Š gZŒ
Û•
Û»

ÌÅ q
Z ËÐ ~ bÑŠ ŠŽñ~ [ g ó!£ gzZ ì àÅ ²Å rzgŠ kZ

®Lˆ Æ kZ X • 4ZŠ ^Ñ~f FÔ Ìg0
ZÆ ^ÑkZQ X ñ0
™7h
Š F

Ð gziè(Æ TXì Š
H7 bÑŠ z ]o ìÔ^Ñ:Í•gzZ q
Z » óy M Œ
Û
G
E
Ô]P`
Å ûG3Ò›$ Å?Š ËgzZ§Zz ËÔgÃè~ [!
kZ X Zƒg ZŠ%Ì^Ñ åa q
Z

ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ] X mƒ:Ãg ó!£

•
d
Û ÔVc
g» ì ÔV×Zg M $èL 'ì yZÄ » [!¸a :4• [!

]‚ Å „c
Š$
z ì Ôd
•
Û z VŠ Æ r
 ™ óy M Œ
Û è®L~ [!
kZ óVc
0Z
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

43

ÌÅ q
Z ËÐ ~ yZ X • ˆÅ 7B‚Æ •Z'
z bÑŠ ~ ¸e
. BV

nZ ‹Z ðÃÌg ó!£gzZ mƒ: ÃËÐ ~ xsZ qƒÈZi ZŠ6
g »Ô ]P`
Åh
Š F
ÔÖƒ o× ²‚ÛvÖ] X ñ0
™:

ó]*
cg zZ ]Z Y Z íZ Ô]â Z²Z L ÑL'ì yZÄ » [!
,v0
:5•[!

x â Z Ôw
ò D Z)´Ô ~
ò ŠzŠñ¦Ôg
uIZ} fÔs ¦Z} fÔx Z™} fÔ~ [!
kZ
G
:(N
H7~i Z0
Š
Z Üæg zZ ×Ã]*
c z ê XyQ61 ·]|Ôˆ È M Œ
Û Ôw
ò •
á
# b§TÃw
å Îgèg
ugzZ X • ìg D™ óy M Œ
Û ®L[‚g Z » T Ôì

*
Ññ~ y
M gzZ ì ˆ Å 7 ÌÅ kZ wV q
ZÔì @
Y c
¯ :¶
» s #Zz

Xì Š
1 Ì{ ^
Y Üæ1¿» ~z¬Š &Æ r
 ™ m
z6~}g !
Æ~
ò ŠzŠñ

Æ •Z'
z bÑŠ XÃ]Z Y Z íZ z ]*
c XÆ óy M Œ
Û è®L~ [!
}g7 kZ

X mƒ 7Ãg ó!£ ÔÈ Åh
Š FÌÅ q
Z ËÐ ~ yZ Ôì Š
H 7B‚
ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ]

X gó £}C
Ù ™Æ wÂ\*
L' ì yZÄ » [!
z Æ [Â ~÷ : 6•[!

Ô• Å 7BV]‚ Åg £}C
Ù ™Æ r
 ™ óy M Œ
Û ®Lä~ Ô~ [!
kZ

bÑŠ ÃVß V V‚ yZ X • gÃè~ [!
¸aŽ • {z ÂBVzŠ Ð ~ X

óy M Œ
Û ®ž
L ì ˆà Z e Ýzg Ì6%Z kZ ~ [!
kZ V M'
h
'
× Xì H ãZz Ð

³Æ ~g »0

k b!
Å K Z· Z ÄÂgzZ ]Ñç§ZîZ z g ZŠZ ! f) ä r
™

àm„Ö]æ ²] Ù牅 ‚ÛvÚ èa {z Ôì ZhvÐ ˆ È M Œ
Û óxsZ ! zZ LŽ ( ~

n Æœ£ YZ%‚Ð wÅ óxsZ .
Þ £æLgzZ ³#Æ xsZ ÇÆ äÃÚ

Ôì @
0
ŠŽñÃzçz e
×! f61 KZ b§¾{z n kZ Ôì æ Mg »zÆ
Å óy M Œ
Û ®LÔyGg z g xZ Æ òg » z Š· Ôg›ZŠ °•Ô°e +Š ÑÆ [fgzZ
ÔyûZzÆ kZgzZ xsZ »ƒgzZ Ô• D â •
Û 7d• Zy
7Q6ó]â }
ã M Œ
ÛL

ÂÔ7~ xsZ ݬ gž • w.Ð Ùp6ðZk

kZ Å r
5
 ™ m
z6~ ¬Ý¬
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

44

Xì @
Y ¬ŠÐ { óÅgŠÃr
 ™ óy M Œ
Û ®L Â~¬Ý¬

² ‚ÛvÖ] X ñ0
™7h
Š F
ÌÅ?Š ËgzZ wVËÅ[!
kZg ó!£

+Z zŠ Ôì yZÄk

iÆ óm
z6›zg » ë!
èG @
LŽ Ô~ [!
,‚ :7 •[!

Š Áz ]zZ°gzZ ¿#Å ~
ò ŠzŠñ *
Ññr
 ™ óy M Œ
Û ®L~ X• ˆÅ7BV
G
N G@
yZ Â: g ó!£X • D Y ÿ&6
ÅgñQ ë!
zŠ Ô™ƒ ~g ¬Ð lƒ~ lŽ Æ
ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ]X • n™h
Š F
ÅbÑŠÆ yZ „:gzZ ÔVß VVâzŠ

Z ~ [!
q
kZ óièÕgzZŠ°C{LXì yZÄ» [!
,^ M :8•[!

5 •z Y fÆ ^z )C
Ù gzZ îz x6T Ôì ˆÅ 7 |àßQ +Z

:ì HyÒ p ÖZ ,!
ä~
ò ŠzŠñdÑZ1Z¦ÐZ Ô~ y!
i ~g ø X •

´Š ë Z {Š c
i ¹ ÔÚÅ wßQ kZ Ð TÔg ZÜZ (Z6ä™ì‡ÃwßQ q
Z L L
i

ó Xó ì s ÜÌÆ +ŠèÕÔ7„ ièÕÔ ñY VyvÃœ£

ƒ{)z ànjn×fÖ] áçaœ …^njì] éÔ•
 ~f F•Æ |àßQ ÏZ

*
ÑñsÜÔÆ™i Z0
Z ÃÃ •z Y f] Æ îz xä r
 ™ m
z6Xì C M

gzZ ËgŠ kZ Ôì c
¯ :¶
gŠT7Q Ô™}Šg Z Œ
Û >% » óx`
LkZ Ä ~
ò ŠzŠñ
+Z q
Z s ÜÆ ~ŠzŠñ *
Ññ~ h M ÅX kZž J
VŒX c
¯7: ¶
6X

[Z xsZ q ƒÈûZz n Æ p
g *
Z Âz {0

i à ƒ ÑZÆ TÔ ˆ ð»¿k
 >M

NLt s ÜÆ îuÆ g
u +”
ä~ X • ìg M - s Z e ïgZ J

ƒ Z¤
&
Å „ óy M Œ
Û ®LÉ ~±7Ð Vzg ÏÆ <
 zy M Œ
Û 6}iu KZ ók

ÃbÑŠ ã M Œ
Û vßtžì /Š CZ ft Z÷èY Xì ~±Ð Vzg ÏÆ „ yZ 6
ãMŒ
Û LyZ Ô+ªñ0
Z Æ A¤ kZ gzZ Ô• ïŠ ¯ : ¶
» {‡Ã ‹Þz@
KZ

D Yƒ t(KZh
Š F
èr
 ™X • ïŠ }Šg Z Œ
Û ó]ïdLt0
— Ã ó]d’

ĸŠs§ ~uzŠgzZ ì c
Š }Š [ZŽ » óbÑŠ ã M Œ
ÛÆ
L ¤2ä ~ž •
G
$i
-;X§E
76mÔ 3` Ô] é)G

www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

45

Å î6ê ¬Ë]!
ígzZ ì Sg t6óVzg 0
Ù ZŽ ã M Œ
C
Û LyZ áçÛöÂø
 zg
<
Š q Zìg Xì Sg •z Å•z s§Å ƒ *
~½» ðƒ õ~g=ñO
z Y •‰ {g ¹!
X 7„ • u Ð }uq
Š 4
Æ VÍß yZ {z ÂbÑŠ Æ Ñ
å

Å 1vZ wÎg ŠpŽ ÔÐ ,Š yiz H >vßt ÃyZ ÂÔ]c
Ãz g °ZÆ +$

¤
g » „ bÑŠ ã M Œ
Û :t ‚Æ VÍßyZ n kZX Vƒ ~Š ¬Æ ¶Š™ œgÃg
Š q Z

Ô]ZŠ •
á g ZÆ fz Y •:gzZ Ôì qŠÎ *
™7?Š ðÃÅ<
 zg
u „: gzZ •
»ƒgzZ ]Ñ£ z ]ÑkÆ óy M Œ
Û è®LsÜ Â• N¤
Z Ô3Š¤
Å VÍß yZ
q nZ Å Zå}
ÁÎg q
Š 4
Æ VÍß yZXt ‚ Æ „ ]‚ ½Z z ]Zg „ Å xsZ
Å ZƒZ z Y Zg M ðƒ r$
5Å r
 ™ m
z66x *
Æy M Œ
Û pÔì 46,

Æ„ r
 ™ m
z6gzZ xsZ qƒ~ [!
kZ ä~ n kZ Xì ó46Z}
Lq nZ

î z x Y f] gzZ h
Š FÅ óy M Œ
Û è®LŠpŽ Ô• G 7 bÑŠ {z Ð Zß
X • w°@•
á 6G@
Å (~
ò ŠzŠñ *
Ññwø)

gzZ ñ0
™7o‚g ó!£ Ì» •Z'
z bÑŠgÃè ~ [!
kZžì Ùp=

Xn0
: öRÅJ
nZ ‹Z {z Ôs§q
Z „g Âh
Š F

5…!
[!
kZ 'óÿG
Zz d
f » ZÆ óy M Œ
Û ®L'ì yZÄ» 9•[!
: 9•[!

¯ ZŽ~ VÂgßk

*
¦
‰Ž ì c
M ck

iz {z » t
 IÆ ièÕÔ Ì~
[˜ kZŽ~ VÂgßk

*
¦
+Z ‰ž nÈ#
Ö Ôì Œ6t
 IÆ ó[˜

z Y f] Æ wq z èâ Ôr
 ™ óy M Œ
Û ®LpÔ • 5+y
M z AÍ Z Y f]6

W
@
t ñƒ D ¯ : ¶
Ã „ ~
ò ŠzŠñ *
Ññ sÜgzZ sÜÆ™ i Z0
Z ÃÃ Y •
:q
Š 4
Æ„ ~
ò ŠzŠñsÜž¸ D™ÑYQ

Æ yZ Ôs§q
Z  ]ZgzZ E ~ VßßQ Ô nÆœ£ë Z‰+Š è#
Ö ‡Z L L
j

ó Xó ì @
Yƒ ~gz¢É ^
Y sÜ: ÌÜ1 ^Ñn
33mÔ Y 1959 ðÑŽ ÔxsZ qƒj

www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

46

c
Š x *
» ó]ù ã M Œ
Û LKZ {z& Ôg È={z År
 ™ óy M Œ
Û ®ž
L •â•
Û g¨

Å ó]Ñqk

*
¦
‰Lñƒ D™7Ã]‚½Z,ZÆ~
ò ŠzŠñ *
ÑñÔ¸ D™

X ¶C™ c
Š™sv
oÑ

Ën Æ ¿ÌËžì t •ñ » r
 ™ m
z6Ô~¨£Æ kZ wq¾



Ù ^Ñp’ e ¢
C
™wJ *
Y%ÐZ Xì 7^
Y Ü1 ^Ñ~ wq Ì
hÆ •ñkZ X êŠ7]i YZ Å ^ÑÌ~ ª
q Ëy M Œ
Û èYÔ’ e Ü1
: ¸ D™ H7p ÖZ ,!
ç{°‡q
ZÐ á PŠ } (r
 ™ m
z6Ô~

yÒ Ž » õg @
Å wÍ Z ÈŒ
Û ž ñY 1Z™tÃwßQ kZ gzZ ìg y M Œ
Û •¤
Z L L

n Æ VìZ F
[˜gzZ V-g » d
•
Û KZ ÃË Âì ß {z Ôì s ÜÆ y M Œ
Û
k

ó Xó $
Ë ï7•´Š

Ô^Ñ ôÜP Æ r
 ™ m
z6£Z xÝ [» óy M Œ
Û ®Lä ~ ˆ Æ kZ
5…!
žì –t Æ™7ÐZßÆ „ xsZ »ƒÿG
Z Vc
úgzZ d
f » Z ãZz
Yƒ yÃÑZz + â •Ãy M Œ
Û ™| (Ð r
 ™ m
z6[ » óy M Œ
Û ®ž
L ìC
Ù ªL L

yÃÑZz ¶Š g Z Œ
Û ß Ôƒ y M Œ
Û ½ ÜŽ Ã õg @
Å wÍ Z ÈŒ
Û ™| (Ð yZ gzZ Ôì

KZ ÃyZ Špž 6%Z kZ ì À'
ÀgzZ ]ª ñÑ!
]ªQ p ?ì Yƒ

-»X) n Æ VÇZg M$ègzZ V- g » ì ÔVìZ F
yc ÔV- i ‚ d
•
Û
VŠ gzZ gzi z [˜èY ?ˆïÐ V¹• ´Š ( ì [YH~ ¸¦
[Z1Z ™f

ó Xó ƒH:g (Z ä VrQ& Ôƒ ]gß+Z ðÄh
•
á Åd
•
Ûz

l

EG
Ãg ó!£Æ xsZ »ƒÈ Å ûG3Ò›$z h
Š FÅq ËgÃè ~ [!
kZ wq¾

ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ] X mƒ 7

*
Ññ[!
Zg7 t gó ZŠ™ CZ f » [zZ 
¦ZŠ L'ì yZÄ » [!
,Ί :10•[!

Å „ xsZ »ƒ~ [!
kZ Xì fp â Ð óe
m
z6c M L[ ŠòãñÝ°Z†
 t Z]» ^ã×✠àÚ ‚â^• ‚ã• ä r

 ™ a• Z·[» Š•
Ûq
ZÆ #
Ö Q
300mÔ ( ck

i ) [Â l

41mÔY 1981cŠ ÔxsZ qƒ k

www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

47

Xä r
 ™ m
z6gzZì H[Õ"ÃVëŠ {o àâ Å r
 ™ óy M Œ
Û ®Lñƒ
%NŠgpgzZ (¥
Ô™ à yv=g f Æ ŠæE
àâ Ã ÅX yZö=g f Æ V.~ m
z6
Ãì‹â Z²Z yZÐ ]Z f KZ ä óy M Œ
Û è®LXì Š
H™f » yZ Ô à ïyY ÅkZ
: ì HyÒ p ÖZ ,!
ä a• Z·ÐZ Ôì Åg (Z 2Ž nÆ ä™ «Š

ÂñYH nZ ‹Z 6x » ËÆ \ M Z
 žì Ìt Âq
Z Å ~vi !
DôL L
gzZ Ôƒ›n Æ ¥#x Z •Z z k¼ » T £Š á x *
» •g•+Z Ë\ M

ÈgzZ Ôì ðƒ iuÐ \ M Ü£Š™„0
¶
Åt£zG„ +Z ËÅ •kZ
RKZ Õg•Ën Æ ä™ - Ãx`
LZXì 7~(ðÃ+Ztž £Š

g—n Æ Ñ kZ pÔì ;g {ì » Vz§•
á Ð ¹ Æ *Š Â *
™ Z9Ñ6
»J
yZZÉ Z}
½p~ wŠÆ Tì Y™wEZ ¿„z ÕŠ1x™Z

Ð p’gzZ çÄä r
 ™ m
z6Ì6x £ kZ ]Š ¬èø
 Xƒ ;g:<•
á Ì
å Mž Š
\
c
Î 7ÌLx Z²Z » i Z0
Z kZ 61x™Zg—žì t §Zz Xì 1x »

x Z²Zt ¡ä ooÔ0Æ \
å M X • D™ (¥

~ A çÆ b vZ f ç

Vzq ]gz¢}uzŠ gzZ • ïŠ Áà VÍß ë Ð ~ ]‡œ \
å M ž åc
Î

Ô• f
 á ¼ ŠpvZ f ç \
å Mž ðƒ Za e
Dt 7Qž 7]!
t X {Š c

™x Zw6wÈz IZ LZgzZ LZÃwZñZÆ ]‡œä1x™ Zg—žì „Y *Š

ó ó( e
m
z6s M z + 38Ô37™Ô} i Z¢wŠèg
u) X å 3g

m

² ‚ÛvÖ]X ð0
ï: öRÅnZ ‹Z ËÃg ó!£Ô Ì6]YgqÆ [!
kZ

~ [!
kZ Xì ó~Š%*
¹ÜZ LyZÄ» kZ Ôì [!
~y
M » [Ât :11•[!

t •Æ Tì tzg {z » g
u +”
{z ì Š
c
Š gZŒ
Û ó~Š%*
¹ÜZ LÃq T
Æ xsZ »ƒ ÂÕñLZ c ÈZgzŠ • D M F
Q6s %Z Ð ËZ
 vß

Æ yQ ÕñÆ ³#LZ pÔ• 76gq
 t ‚Æ Mg ‡
Ž Ô• D Ñ c ¥ q
Z „z »k

¦ {z Ôt ‚ Æ kÜZ îG%¬X ïŠ 7ä M t ‚
329mÔ ( ck

i ) [Â m
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

48

Š ¢ LZ {z Ãä™7 Ô• D™I*
{z & c ¥ ZuzŠ » k

¦pÔì I 7Q

Ô xsZ »ƒx Z™Mg ‡žì Cƒ ¸ Òà ð•Z Å VÍß yZ X • Bs ÜÆ

» ¿}uzŠ ËgzZ N Y Ö Æ™ ì‡ ñZg KZ „6¬_ /¥ q
 Æ yZ

LZ ¤
Z {zX ñ0
: „ ä M t ‚Æ yZ Ôƒ 9gzZ ~ ¸o¢„ H {z { ZpÔ•ñ
©$E
LZŠpÉ Ô7~ p ÖZÆ ( ³#) k Q • ÌD™{™E
»Ãî0•G
Æ ³#

ôÜe
.zŠ Å ó~Š%*
¹ÜZ L~ [!
kZ X • D™B‚Æ x|pÔ~ p ÖZ

*
Ññ6ówñ
 M Å<
Ž
L ì { z w Vq
ZX • ˆÅ7Ð ,~(BV

} Z’Z gzZ ì B
g mÐ v Z% Îâ Æ r
 ™ ŠzŠß Z† ËZ e gzZ ~
ò ŠzŠñ
*
ÑñpX å H {°z » ®
•
á Z Å vZ% ~g7 ä r
 ™ ËZ e~ „ vZ%

ŠzŠß Z†ËZ e gzZ Š
c
Š î: J
 Mg ‡Æ xsZ »ƒÃbÑŠ o¢Æ ~
ò ŠzŠñ

¹ÜZ Lÿ¯§kZ~ y
M X Š
ÑZ e™ ù •
á 6gq
 Ãoè‰Æ „ r
™

TÃ]Zg „Å ~
ò ŠzŠñ *
Ññ~ wVkZ 2Xì YY c
Š x *
HgzZ ZÎÆ ó~Š%*
ËZ e Òà Š¶ŠžðŠ à „ 'Æ ]Zg „ÔÆ™ 7 ~ i Z0
Z : Zg » ì

X • ˆÅ7BV{g Š
kŠ ÌÅkZ Ô ¶ðâ •
Û är
™

.‚Ô ~g@a "·[» gzZ }÷Ž ì Œ6"
Â z â kZ ÔwV ~uzŠ

VâzŠ X ¶ðƒ ~ Y 1989 ~g†gzZ Y 1988 cŠ yxgŠ Æ xsZ qƒ{g ZŠ Z ò*

i Z0
Z iZ ÕñLZ ä ¾žì Y™ { i Z0
Z Šp¿C
Ù ™NŠ ÃvZ% Å s§
gzZ ì ¢Ð •Z'
z bÑŠ •ñ » ¾X ~ i Z0
Z izQ ä ¾g zZ ì H7~

tär
 ™"·„B‚Q Ôì Œ6VìZ F
yc gzZ V- i ZŠ6Z íZ » ¾

VâzŠ Âä _öX ñYH ù •
á ~ ó_öLÃ[¯{Š™w‚g ZÆ yZž HÌc_

Ô Ÿ»t » c
Š DôpÔ c
Š™ ù •
á ~ {g ÑÆ Y 1989 ag â ÃvZ% Å s§
X ;gg Z Œ
Û'

6lzg Å ó~Š%*
¹ÜZ LKZg zZ e™: Zg7 xsZ »ƒ

Ð g ó!£ „h
Š FÂ: Å]!
Ë~g ø {Š™7 Ì~ [!
~y
M kZ wq¾
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

49

ÔÖƒ o× ² ‚ÛvÖ] X ñ0
™nZ ‹Z ðÃ{z „:gzZ mƒ

M èsw
y

» [Â ~g7 ~ ],P ä ~ yZÄk

iÆ y

ó M èswLˆ Æ [!
~y
M

¹ÜZ)Ár
 ™ m
z6£Z xÝ [» óy M Œ
Û ®ž
L ì c
Ctg zZ ì HyÒžÜ

Ã~
ò ŠzŠñ *
ÑñgzZ xk!
Ãx Z™} f™á x » Ð VzN ~ m
z6+•
á )gzZ
G
E
$
}
Ò
5 z ?E
¾~
ò ŠzŠñ *
ÑñgzZ • ìg D ¯ : ¶
» #z Y Z¬Z gzZ ÿG
Ôm<!

ðZŠ » ]jzñÔ~ [ZŽÆ} "Z6YC
Ù igzZ: Z0
çÆ r
 ™ m
z6b§
Ö }
#
ñƒ D™g (Z lzg Å ^Ú÷ ]†Ò ]æ†% Ú çÇ×Ö^e ]æ†% Ú ]ƒž gzZ ñƒ R å
¯§+•
á ð •Z Æ ~
ò ŠzŠñ*
Ññ~ ekZ X • ìg36VØz» µ ÅxsZ

iz•
Û Z yZZ » ~
ò ŠzŠñ *
Ññ __ Ìk½Z q
Z » yQ ä ~ Ô n Æ s
 Ÿz Å¿
Xì H7•Æ quÅ __ ¿¯§! ZŽ

nZ ‹Z q
Z »g ó!£

!£ ( ì ŠŽñ6383™Ž ) Ã]g „sfzgq ~÷yZÄk

iÆ y

ó M ½wL

: ì c
¯ nZ ‹Z ½@ äg ó

Æ ä™ «Š Ð ]Z f KZ ÔÃx Z²Z Æ (¥

~ ] 5ç à â ( r
 ™m
z6
) { zL L

kZƙZ
¬ x Z²Z ¸ 61vZ wÎgÐ s§KZŠpÔ™á x *
Æ ooÔ n
n

ó Xó D™7kCg ¬ z xÑ~ äÑ ž6RKZ ÔÃWZ z kŠZ ‹Z f

ñƒ‘ ¬ VÎ'
g ó!£Ã]g „kZ ÔÐ!ZjÆ §z xÑÆ r
 ™ m
z6

: • ï Šg Z Œ
Û xŠ ƒzŠ „ÔB‚Æ ]g „sfzgqÅâq
Z}÷

m
z6B‚ Æ •Z'~ ¸gzZ bÑŠ o¢ž Å7kC]gz¢t Lä ~L L

p ÖZ: ªÎ‰ì §" Ôì xÑ"L0Æ yQˆ Æ % Z e™h
Š FÅ r
™
o

7mÔ Y 2006 yŽ ÔxsZ qƒ o

( 374™ck

i [ Â ) ó Xó Vz™wEZ Ì
8@
7mÔY 2006 yŽ ÔxsZ qƒ n

www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

50

~g@a "·~ Y 1989 ~g†ä~Ž • fp â Ð â k Q }÷p ÖZt

áZz à
 ~ _öä VrQž Z
 ¸‘ ‰
Ü z kZ ÃgƒÑÔ xsZ »ƒ{g ZŠ Z ò*
D™ h Y1 Å ]â Z²Z L Ñ6í gzZ ñƒ D™ £g ÖZ 6y*q
Z }÷

ì
ó xÑ" Ôì §" Ln Æ r
 ™ m
z6ä ( r
 ™Š‡)~ž å –t ñƒ

ž å –t 7Z 6 ZŽ ä~ ‰
Ü z k Q Ô• G wEZ p ÖZ ~g Zi !

}g ÑÆ Y 1988cŠÆ _ö)xâ ( • ìg â •
Û nZ ‹Z \ M 6T)!£ Z÷L L

m
z6

L •M
 3Š]t }~ kZ \ M HXì Zƒ ;J
58 Ð50™~

~ [ZŽ Æ ~i Z§ yc gzZ ÙZ Fx Z²Z 0
zu " kZ ó ì
ó § " Ôì xÑ"

:žVƒ YÈ H ZÎÆ kZ~

wì ìg Ú Z 1 Ô™ N § !ݪ
!ì g ÇŠgz6ðÃ Ì » Vã " ë

X Vƒ ;g ÉÚ~ ó_öLÐ w‚ zŠ | l
e Ô~ h
Š FÅ„Æ r
 ™ m
z6~
 ™ m
r
z6B‚Æ •Z'
~ ¸gzZ bÑŠ o¢ž Å7kC]gz¢t Lä~
Ìp ÖZ : ªÎ‰ ì
ó § " Ôì xÑ" L0Æ yZ Ôˆ Æ % Z e ™h
Š FÅ
p
ó Xó Vz™wEZ

·_» bà åÅxsZ »ƒä ~ Z
 ì ]g „Å äâ i k Q ~÷t gzZ

pÔ å &76„
 Zg ÓZg6gî~„Ãr
 ™ m
z6p¤
Z~ ‰
Ü z kZ X å H7
pX å &D¨
¤g ZÈ c
Š gzZ +
 ( Ô4» *™y M Œ
Û 7Q ~ ŠŽz!
Æ kZ

•
d
Û gzZ VâZ Fyc ÔV*Ò [˜ ÔVc
g» ì ÔVl
c
Š$
Å yZ Z
 ~ˆ
²[Z gzZ X ;g @
Y ÌóŒt Z÷0Æ yZ ÂI¬ Cƒ VÈ6í Vc

s§q
Zìg Â}[ZgzZ #
Ö Z} fx ¬Ð “
: ¶
» ~Z¾ÅVìZ F
yc yZ

{zž ;g: —'

Z'
Cg~%Z kZ = Âñ0
{g: pôÌy M Œ
Û ÁÎggzZ y M Œ
Û Šp
X • ~g ¬Ð J
yZZ ( r
 ™ a• Z·w–)É §z xÑÔ Z}
½p

374mÔ ( ck

i )[ Â p
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

51

nZ ‹Z ZuzŠ

qƒè‰žì CYƒ ãZz ]!
t Ð kZ Ôì HnZ ‹Z ZuzŠ Ž ä g ó!£
Ìg ó !£ ºœÆ ÃÈé Æ r
 ™ m
z6c
 !
¯
Æ#
Ö Z™ Å xsZ
ÃVÂg „+Z m<!
Ô• f
 x »Ð ç ĉ
Ü z D™7Ã]Zg „Å VzuzŠ
g ó!£çOXì Cƒ Ï? Å †f ‡Ã Å xsZ »ƒÐ X‰
Ü z D ™7
: • Dâ•
Ûr
™
ÌZ ÌZ L L'–Ã~
ò ŠzŠñ[ » ä ~g ‡q
Z ~ y M ÅZ y)F
Æ Y 1952 ag â L L

\ M~ Xì F
6}pyZ d
Œ
Ûd
Œ
Û p6t X Zg ¦
Ð ÃxsZ »ƒp6q
Z
' Xì ˆ Å h
Š FÐ zg Å y M Œ
Û Å ó~ yâ ‡ òsZ ÔZw Å D

%L [ Â Å

~ y M ÅZ y)F
Æ { â {Ò M Lž
L • T e'Yt ë~ ekZ '' ''

ìg É[ZŽ » kZ ~ d6}uzŠ ˤ
Z ?7ž• ìg É[ ZŽ » kZ \ M

‰ƒ wŠ$
Ð s§Å\ M ™| 7Ãd6kZ Ôvߎž @
,Š™{ Ç M … ÂVƒ

» óD

% OLá £ Æ r
 ™ m
z6ä ~
ò ŠzŠñ[» ó Xó ñY c
Š™!Zi Z » yZ •
Å VCÇ % n x *
»r
 ™ m
z6~ [ZŽ Æ Þ%Z Ô H: ù •
á Â[ZŽ
q

ó Xó ~Š™h Y1

»ƒèa {z ì Š
HC
Ù ª sz÷Ã]g „T=g f Æ Vx~ k½Z kZ

x™ÓZg i Z Ôì c
Š hg ä g ó!£ÐZ n kZ Ôì k? Å {‡ Ãè†f Å xsZ

| 7™Äg6( à Zz Vx ( ì sf `gŠŽ ) Ã]g „ {Š™ sv
kZ !x Z™ Mg ‡

X Vƒìg wï!$
» #Š ðƒ’ÅVÎ'
‰• ,Z¿~d6X B

*
Ññ& Å} :{ i @
ZÆò÷?6™~y
q
M ª~ y
M Æ d6kZ

: ì ˆÅ Ìh
Š F
Ôì ÝqG @
Å~
ò z0
yѦ

ó Xó • D™wìRvßtÕ¾y
Mž e M:t ~™~g øL L

r

: k â•
Û ±5 k½Z Zg7 t nÆ kZ Â óh Y1 ÅVCÇ L„g [Z
70mÔY 1952 ag â Ôy M ÅZ y)Fr

8mÔY 2006 yŽ ÔxsZ qƒ q

www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

52

]gz¢Å äÑŠzÂ…ä \ M 6]ZŠ •
á g Z { i @
Æ xsZ »ƒžì À… L L
G lg !
Å ]c
Á „ +Z 6ë Ð w‚ kŠ ÚÂvßt X ðâ •
Û kCVY

(Z · ðÃZ
•
á ˆ Æ äƒ qzÑ óxsZ »ƒL * Ð cZ™gzZ • ìg Y

7 +Z ]!
m{ H6µñkZQ Xƒ ðƒ: lg !
g JŠ sñ~ Tì Zg ¦
7

7x¥t Ã\ M H ?Œ~gz¢ *
™öâ •
Û Å[ZŽÆ yZÐ ë ä \ Mž ˆ M

?ì H7¥#Ã]Z|yZ Lä ëJ
 ` M~ ],Æy M ÅZ y)F
žì

y)F
Ž òŠ M wëC
Ù Ôzz Å ä™:zÂ}g ø 6V.Æ yZž • n
g µÂë
kCÐ â kZÆ \ M pX Çá ™ŠpÔì k7ÃVâzŠ xsZ »ƒgzZ y M ÅZ

]gz¢ÌÅ ô¥¼ Ð s§ ~g ø ~ŸkZ n Æ VÍß ‰h
•
á ž Zƒ
Æ xsZ qƒsÜ: Ã\ M Ð X• CY Å `gŠ'!
àßQ zŠVŒ Z®Xì

x¥zz Å ]j}g ø Ì~nçÆ VÍß }uzŠ Ð ¹ yQÉ ~nç
X • Tg D™ç yŠ ñ M6ë~ VËgzZ b‚g Ô ]Zg ¶ZŽ ÏñYƒ

ðKZ¼B‚Æ yZg zZ ™ hz% h ÂÃ]Zg „Å ¿Ëvߎžì t ]!
«
kZ ðƒ 你 KZŠpQgzZ • D ¯ ci7 ß q
Z Å kZ¬ ™ 5 '!
]{

Å n& {zž ì @
Yƒ C
Ù ª s™Ð •
wkZ Å yZ Ô• D™ú6ci7
t ~ yZ Ô• Š%*
Ð g ±Z Æ ‚f z t ÜZ {zžt q
Z :• 2~ V- gz$

gz$+Z q
Z ÅkZ {z¬ n kZX Ùú6ci7 ÝZ ÅòŠ Mžì 7]P`

Æ y•
á ÏÅ VzgŠ ·Q Xƒ y‚ M *
™ú6T• D™ÒÃÅ ä¯ ci7

ž7Zz6¼ ÅkZ 7Q Ô• §" {zžt }uzŠX • ïŠ w1 ZzJŠ6kZB‚

ñZg H 0Æ ~vg » kZ Å kZ {z ì x¥ci7 -Z Å ¿k Q ÃVÍß X

.ß {z à VÍß •Zz*
¼ž ì °» ! x»t '~ { ó Å yZ XÐ ,™ ì‡

Ð kˆZ Æ „Š [ZŽ Å ]y
M gzZ spÆ Z}
{zžt }ŠX ,Š™2~

x » CZ { z ¤
Z ™}ŠžðŠ & ì ê 'Ôì ¼ Ž n Æ yZ X • rg à Ç!

ä VrQžì }Y ØZ ݬ ðÃ6
zZ X ˆƒ Ýq b #7Q c
Í Â‰ á wï

t gzZ ð§ " t g zZ ~Š%*
t X}™ *
Y Âì Ñï x » CZ Ð V-i ZŠ6Z íZ Á
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

53

n Æ ä¯ .
Þ £æ CZÃyZ Ôƒ „g ¡ s ™~ ¿¯§Æ VÍßXÏF
Z}
*

Ð tØ Â,Š •
~ ä™ç 6ë Ì/~g ‚ KZ¤
Z {z X • 7g » b§Ëë

XÐ,Š: [ZŽ » yZ LëÔ •g D •

Æ qëgzZ èŠ M ¤
Z ~ yZ ;b) dc
Vƒ b) ò ¸žì t ]!
~uzŠ

Æ }IÆ b§kZXì YY c
Š Ð ?Š [ ZŽ » ?Š ÂñY Å WB‚

Ìn Æ ƒz x ~Z gzZ h¾ ›Z ë ~ yZ X ÌNŠ gzZ• Dƒ Ì&³z
äZë]!
„ KZ …X Ìn Æ hèÔgzZ DèÔg zZ • g » n Æh
z

B yâ à kZ Ð wŠ A ë ƒ Üæ z wë]!
Å }uzŠXì 7g ZÜZ 6
Å òŠ M ¬ „ sÅy!
i Ž ÔB x » {Š c
i Ð à ÇgzZ ÁÐ ?Š vߎ 1XÐ

gzZ Xƒ *
™"
U
yZZ "g zZ +
$
ÃòŠ M ¬æ ÝZ »k

½ÅXÔ,™ú6]³
» c~Zò ¸c
dËÃyZ Ôƒ: ï@
~ ¾Z F
o?f Ð ?f ðÃÎ

» VÂ!
Å VÍß, Z Xì 7eÂn Æ òŠ M wëgzZ pÑ Ë *
¯ ¥#

žì @
ƒµ…Ð öâ •
Û kZ ÅyZ • D™Ð ëvߎ öâ •
Û Å ¶Š [ZŽ

Z fggzZ ÄZÑŠp{z c
ª
ì •Â~g øt gzZ • BòŠ M » lã ÏZ Ì… Â c
{z
ó Xó ì •ÂÅyZt gzZ B7t•
Û»

s

ä~
ò ŠzŠñ[» ~ k½Z kZž ì e
D gzZ nZ ‹Zt Ãr
 ™g ó!£
G wEZ p ÖZ‰ ókFZ}
*
gzZ §" Ô Š%*
Ln Æ xsZ »ƒgzZ r
 ™ m
z6
: ì YY c
Š [ZŽ » nZ ‹Z kZ ~ „ sf `gŠ p ÖZÆ ~Š !
M[Zº Z X •
yŠ uZ å c
Š È šg à yt ì d
• ½ Ü VQ gØ uS

vŠÉ s ™zZ Vи sÜ:~ ¿¯§Æ r
 ™ m
z6gzZ xsZ »ƒ G

@ZØÔ•Z'
ÔbÑŠ Æ kZ 6xŠxŠ~ [Â ~÷gzZ X • D Y ñ0
Ìs ™zZ

á Öu~ e
g™NŠg UM Æ S0
M b§Å r%· ðä
Z X • ŠŽñ]ogzZ

}Š ÑŠ yEZ N
Ñt 7Q ÔÆ™È ~ wpÆ } "Z6†”ÃMg ‡ LZ c
72@
70mÔY 1952 ag â Ôy M ÅZ y)F
s
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

54

t (c
™ hz% h ÂÃ]‚½Z Æ xsZ »ƒc
 ™ m
r
z6
~ ck

i ƒÂž

ñY 7w$
~%ÑZ Ñ|Ð ^ÑkZ Âì Š
H7Æ™{eÐ t òz
X Ç ñYƒ†ŸZh
'
× ~d
f » ZÆ Îf »É Ô Ï

ÃlZ F
yc ÔÍŠ §ÃÍŠ §Ôí{Ãí{ Ô N
ÑÃL Ñžì @
ƒ Za wZÎ[Z

: [ Ð °p Z}
gzZ §" ÿ~g ¬ Ð § ÔŠ%*
¹ÜZ Ê%*
¹ÜZ ÔlZ F
yc

: • Dâ•
Û 6 ZŽ „ r
 ™ óy M Œ
Û ®L ?ñY ¹ HQ ÂñY ¹: kFZ}
*
Ê•
Û

Zg ø X • D 0
c
Š$
gzZ N
Ñ6¯ Å@ZØz bÑŠgzZ/Š CZ f LZ ÿq
Z ë L L

ìt wZÎ[ ZX • B(Z ~ wŠÐZ ëÔì „ (Z {zžì ¢ ]òZzz d
?g Z0
ZZ e
.gzZ C c
}c
Š$
gzZ N
ÑÐZ H Â,™™f » ¿,Z ë Z
ž

yZZ "gzZ N
ÑÃ ¿Tž ì ko gzZ ì „c
Š$
ð•Z t q
Š 4}g ø

Æ kZÐ ì N
ÑÐZž}g Z0
ZZgzZ Cn kZ ¡ÐZ Ô• B( c
Š$
)
t
%N±Zæ
ó Xó Ð 3â ZæE

™7kogzZ „c
M
Š$
t ë ÌÐ zg Åyâ •
Û kZÆ „ r
 ™ m
z6Z®

Z}
Ô ~g ¬Ð §z xÑÔlZ F
yc ÔxæZ ´p
Ð Ôí{ Ô N
ÑÔ ]òZzz dë&ž

: (Z gzZ }: (Z ÐZ Ô• D 0
{ Zz6" Ð „$
ZŽ Å ]y
M gzZ rg à Р°p

Xì g ÖZ »§Zz%ZÉ 7¹ÜZ$
Ô Ic
Š$
Ãc
Š$
g zZ N
ÑÃL ÑX K

yÒ ÃwªZz Å kZÉ 7d
•½ Ü IycÃlZ F
ycg zZ xæZ ´p
Ð

Ã{ Zz6" Ð „$
ZŽ Å ]y
M gzZ rg à Р°p Z}
Ô ~g ¬ Ð § z xÑXì *

Xì y´Z » ~%ÑZ Ñ|É Ô7à Ç I (Z

ó]c
ÁL6~
ò ŠzŠñ¦

VCÇ yZž Ç Vz™n²t ~ • T e bŠ g Z Œ
Û „ V 1 ÇÐ Z \ M ¤
Z ë @

~ŠzŠñ dÑZ 1Z ¦ gzZ xk!
à x Z™ } f r
 ™ m
z6Šp V1Ç {Š c
i }Ð
16mÔY 1955cŠ 17 ÔxsZ qƒt
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

55

™Ë~ ó ÕäO$NL l»Åy˜ }g ‚s ÜÆ fx ¬X • ìg ïŠ m<!
Ã
@Š ~!£ kZ }÷¡ ÏÑq
Z Å kZ Ô• ìg D ¯ : ¶
b§TT

m
z6
Ôs ÜÆ x Z™} fLyZ> ~ {g ÑÆ 2006 ag â Æ _öŽ ì $
Ë Y

äY ~Š ÃyQ ÂÔ~
ò ŠzŠñ *
Ññìg ¹!
Xì [ ¾ ó{ "Z6: Z0
ç » r
™

xsZ »ƒV1Ç ƒ
 t èa X •g 2

~ kŠZè#
Ö }
Åg ó!£ V1Ç P àZz

:• ìg Y G `gŠ!Zj§• Ì•™gzZ w‚z { â n kZÔ• pô~

•™ w‚z { â

15 ..... Y 1953~gz•
Û

45 ...... Y 1953'
ÆZ

5 ...... Y 1955 #14

xsZ »ƒ‹l

g Ñ•

(r
 ™ ~ŠzŠñ) îu»á5 a

( òsZ ®
 ) Å ~ŠzŠñ) ÔŠ ÅVâzŠ yÎ 0
gzZ xsZ b
( ~ŠzŠñ) {çc VâzŠ ÔyÎ 0
gzZ xsZ c

45@
44 . Y 1961~g†

( ~ŠzŠñ)g »x¤

u6gî±~ ä;C
Ù i » ~0ZŽ d

149 ....... Y 1963#

( ~ŠzŠñ)i ‚+Š b§ÅŠ· f

45@
44 . Y 1961~g† ( ~ŠzŠñ) ÑZE™wEZÃx *
klÆ xsZ c 46Š ¢ KZ e
34 .......Y 1963cŠ

( ~ŠzŠñ)©!
îî » yÎ 0g

31 ...... Y 1964~g†

( ~ŠzŠñ) ÑZz ¶Š V1Ç™ƒ} 9g Zi !
h
Ö

42 ....... Y 1963cŠ

ÑZzÝÑwðŠ ~ V\ M ÅVzuzŠ j

126 . Y 1964mÔ~Z

23 ..... Y 1966 ~g†
16 .... Y 1974~g†+

( ~ŠzŠñ)WZ 
ò q »x Â: Zg ZŠtâu i

6TÔg ZŠb»xsZ CZŠ §gzZ ñƒ s$
y MC
Ù k
X ñY {g™ùuÌxsZ ÝZ

8@
2 ...Y 1968 ~g† ( tg ZŠ Z ) ( 7„ e*
™yz¬Ð T) wßQ" gzZ N
Ñl
49 ..... Y 1968~Z

40 ..... Y 1969 ~gz•
Û

32 ..... Y 1970 ~gz•
Û

g7½Ð ]ZŠ §Ï0

i ~g ‚ m

ÑZz%1 ^ÑÐ ~8Š {h
ŠgzZ ]P`
n
y)Z'
6x £Æ e
% M Iè o
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

61 ........Y 1970yŽ

78 .... Y 1971 ~gz•
Û
63 ....... Y 1971m

56

ÑZzp
g •Ð/ô p

wÎg ÄÑ: Ô Z}
½p: q

Èg »6„
 ( à z’Ð ð˜e r

25 .. Y 1973ðÑŽ }™gz$ÃyÎ 0
gzZ}™?fÃxsZž c
M n kZ ~ yÎ 0s
23 ....... Y 1974cŠ
9 ........ Y 1976 yŽ

39 ....... Y 1974cŠ
15 ........ Y 1976m
14 .... Y 1977 ~g†

u *
ç{Š c
i ÌÐ kZ1ÔÑZz½6xŠîÆ áZi% t
sZ

ÑZzp
gŠ Áz •h
”Ðt
å ·è#
Ö Qu
ÑZzKô¸ÃxsZ +Š v

g ZŠb» uÆ ®
•
á Z Å]Ð w

16 ...... Y 1977 ag â

ã!
» li ‚kZÉ Ùi ‚ » ä™g Z¼ZŠÃw
å Îg ‹§ x

16 ...... Y 1977 ag â

ÑZz ä™x *
ÃxsZ y
$

31 ...... Y 1977 ag â
27 .....Y 1977 s6
Z

•Zz*
ÌÐ QZ Å *™È M Œ
Û z
ÑZzp
g •îîÐ y M Œ
Û ã

7 ..... Y 1983~gz•
Û

ÑZz ¶Š [˜ ñZ :•Æ ]gz¢›Ã ä

48 ..... Y 1983ðÑŽ

ïq »xsZÆ ]gz¢›Ã å

26 ......Y 1985'
ÆZ

ÑZzªŠ ~ 3ÃyÎ 0
~g ZMZ µƒ ‚

Ìt ~ xsZ qƒä r
 ™ m
z6L0Æ XÔ • r
 ™~
ò ŠzŠñ„zt

ž å–

yMŒ
Û gzZ ã)F9ÅxsZ ÚÐ w‚b Ž ì C: ;â q
Z Ôy M ÅZ y)F
LL
~„Å ~
ò ŠzŠñdÑZ1Z¦ *
ÑñÃVÍßXXì ;g™ Vz íÅ]úŠ: ¦Åœ

y)F„ \ M ž ì °» „ It 'a Æ yQ Ôì D » V6& òsZ gzZ
Ö }
#
Å xsZ ~ : â i kZ ÔÃsßñ *
Ññä \¬ Z}
X • dZ k

æ Æ y M ÅZ

gzZ ]ù òsZ {z Ôgœ —Ñ {z gzZ Ôì c
â•
Û «•
Û Zz Ò¾ a Æ h
‰Å IgzZ
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

57

$
Å *™È M Œ
Û ÔÆ ™uZgŠ Z 9» q C
Ù ~ gzŠ Æ Š ÒZ ! fŽ ì c
Š +-Z ° îªG©EG

Z Ôì œy M Œ
q
Û qçñ » y M ÅZ y)F
Xì @
™ ½ t c
F» n%C
Ù ~ Ýzg

gzZ ž•
Û s§ ~uzŠ gzZ Ôì ;g ™gëÃVߊ q
g @
~ Ýzg ÅœÈ M Œ
Û {z s§
Xì ;g wïÐ Vߊ g »,! fÆ™Š ˜ Ús ÜÆŠ ÒZ ! f

xsZ Ô *
™®
•
á Z z íÅ kZ 6VßßQ 9Ô '9._Æ ÞZ Ð AÃ*™y M Œ
Û

¨£Æ xsZ Ô*
™È Ð u ÅÐ=ÃyZgzZ *
ÎØ » VZuë!
s ÜÆ

Ü zgzZ bŠ™ Za [zZ8~ V—f Ô*

ƒ: [ú%Ð ¿#~(Ð ~(~

hŽ • ]:S{z {)z *
™7Ð *™y M Œ
Û i» ])] Ð 9
 oÅ

6x *
Æ„
 ( À ` M ~ y*zy X • Ýq à óy M ÅZ y)F
L!‚g vZ

• 7…¸ Ð kZ ~ŠzŠñdÑZ1Z *
ÑñÔì „g Y ð; „ZeŽ ~ Vâ ›
»!‚g kZ X • ìg â •
Û ÌðÉg Ï( Å Vâ ›~ Ýzg Å <
 z [Â gzZ

wì×zggzZ Cc
½yZ îSÔì ~gz¢'i ZaÆ Vâ ›Æ wìC
Ù ·_
ƒ [ú%Ð Vìz•
Û øZŠ Å Û! fgzZ b‚ Ô{h
]
,Ž a Æ Vâ ›
gzZ Ò» Xì 1 ™s ÜÆ ¹FgzZ øZŠ z =Ã <
Ø è ä VMgzZ • `

·ºä Ô’ e *
™¬ Ð ƒ
 ·_ »!‚g kZ Ã{ E
‚ Z gzZ¥Æ V-gE-

ó Xó Éñ•
á zŠ ÅÝZ „ q
ZÃ óxsZ qƒLgzZ óy M ÅZ y)FLÝgzZ 7Z
( 78™Y 1938ðÑŽ Ô xsZ »ƒ )

'!
zÂ.
Þ ‡zŠ

: Vƒ &~gz¢*
™7ÃVÂ!
zŠ Ô nÆzÂÅx Z™Mg ‡Ô~ VŒ

6Š {h
gŠ ð•Z s ÜÆ ~ŠzŠñ *
ÑñgzZ x Z™} fr
 ™ m
z6žt q
Z a

ÑYQ __Ìn kZ __ g }
ÒŠ ¬S zg Zƒ/ Ã]â Z²Z L щ ñÎ6yZB‚Æ
4] ‹»wKZ Å yZ Šp~ h M Å kZž¸ D™
g kgzZ g ÈÔuÑe X •g ’îJ0G

Ô ñƒ D™ •Âz Ã~ }Š6Æ WÔ™| hzZ {Š ]» 7Zæ·— Ôvß

| C;kZ Xìg —zg˜i{ ( KZ ÅyZž @
• D™ÑYQ A6VzuzŠ
www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

58

ÈûZzvŠgzZg ó!£~ n kZ Ôì HyÒ Ìä xsZ »ƒŠp6x £q
ZÃ

:ÌŠp{zž @
ÔVƒ êŠ G 7s M » k½Z ÏZt ‚Æ xsZ qƒ

ÃÅVzuzŠ ÔÑ» yZž 7 (Z }ž BŠÆ™t‹ C;» lzg KZ L L

Ôn Æ äÖ ÐZgzZìg qe ~g óZ ™KZ Å kZž @
ì sz^n kZ ~
ó Xó ì @
™ Zƒ (Z ÒZÐ Ñèd
•
Û Ôƒ 3g ¯ h M Ã7Z ·— ä k Q

u

ë!
gzZ L Ñ yZ Ôs ÜÆ x Z™ } fB‚ Æ ðZâ ŠgzZ 6Š {h
gŠ gzZ

ƒ¨s ÜÆ •Æ yZ gzZ fÐ kZžì Ìn kZ 'h Y1 Å ]â Z²Z

˜ÀèY Ô ñ M x » ~p
g•7Q {z Ôì Cƒ Za ]ÐŽ ~ xsZ »ƒMg ‡
{Š c
i }Ð óZèr
 Ln Æ p
g •s ÜÆ VzuzŠ ÃVÍßžì Š
¬Št

‘•
Û &)Æ g
u+”
‘•
Û LZ Z®Ôì @
Y ŒÜZŠ » „tó zç•LÜZŠ W
¸

s ÜÆ f n Æ p
g g Z Œ
Û'
z ì‡Ã•( ì @
Y c
Š x *
» „è‰ ñO Å

®LÔ´g VZŽ gzZ VZzŠ VZzg øÃg » Å} "Z6: Z0
çgzZYC
Ù i Ô0Z ]Ð

" ‰Æ „0è#
Ö QÐ ¬$
ä VrZ Ât gzZ X ¶~g6q
Z Å óy M Œ
Û

:r
 ™ m
z6w–èY Ôì Å~
ZÐ Vƒ Z§]ù

Ð s§Å VzuzŠ ~ wŠ Æ VÍßÆ ‘•
Û LZž • t ];Å ~È ‘•
Û LL

ó Xó ǃ o¢{Š c
i‘•
Û „ Ú Z Ô Ïƒh
”]ÐgŠTX ñY Å Za ]Ð

v

‹!
s ÜÆ Vkg 0
_
c
V¸•
Û }uzŠ Ô•: Ç Z]
» yZ ÔV‹g 0
c
Vƒ º•
Û
w

ó Xó ì Lg ì‡6¯ Å]Ð

Æ fÔ/~g ‚ KZ ä r
 ™ m
z6~ yÎ 0
žì { ZÍbà ÅxsZ »ƒgzZ

~ „ ¶Š ZƒgzZ 仿Ã]Ð]!
s ÜÆ ~
_
ò ŠzŠñ*
Ññ( m<!
) Ôs Ü

X ~Š •

ìg D™Z
¬ ]â Z²ZŽ s ÜÆ fr
 ™ óy M Œ
Û è®ž
L t ]!
~uzŠ gzZ b

Å 5# LZ Ã ‰gzZ • 0
zu " gzZ Š ã
" ÔÝZ " ¬‰~ yZ Ô•
2mÔY 1978ÞâÔ sZ w

11mÔY 1973s6
Z Ô sZ v

13mÔY 1940cŠ ÔxsZ qƒ u

www.KitaboSunnat.com

xsZ qƒgzZ ~
ó N
 MÆpÖZ LZ;m
z6L

59

q}
gzZ ç Ä Ô h © h 3 Q Ð t òz t ( Ôp’z *Ô.
Y .
» Ã]Zg „
ˆàÅ~ [ ( ck

i ) ~÷²ÅXì H ó"
U
Lñƒ D ¯ : ¶
» d
•
Ûz
ë›T
Þ Z,Z {z Ôì –¼Ž~ [ KZ 0Æ r
 ™ m
z6ä ~²Xì

Q rZ° ðä
Z ÎgzZ ì Š
H"
U
Ð ]Ó
z @ZØgzZ •Z'
z bÑŠ Ε

]uZzz ë› ZÎÆ o ÝZ Å 8
iì Ì{z Âñ¯ { óÑŽ Å )z ïKZ Ì
X Ç ñ0
7¨ðÃ~

{zž Y{g7% G s Z ‹Z » ¢
 & kZ Å r
 ™ óy M Œ
Û è®L~ wq¾

®q
Z ÌöŠ V1ÇÐ ¯§zi LZ ä VrQX¸ •ŠÆ V6& Nwq¾

Ö }
#
~ŠÐ~ ó]â }
ã M Œ
Û gzZ ! Š Z LÅ yZ xj% ‹£Z g ŒZ [» Xì c
Š¯
: • D™p ÖZ ,!
™f »

EGG
é5{3©!Æ kZgzZ úÅ ~i Z§x ÙŠ tzf ª#
Ö }
~Š{z „g L L
M'{ÇÐ ] G
Ž §{ Å äY á Z e }Š6Æ c
gzd
•
Û 6k#Z Æ ®
 { ¹ÜZ gzZ äƒ
Æ ò¤

u ~g7 Ô~ ]gz¢Å äY G 7™ ¯ ópÑ®Lq
Z‚Ÿ!
ÃVCÇ

F
ZáÆ T Ôì n%q
Z » Š‰z ¹F
§zŠ kZ ÝZgŠ {z Ôì „g Y ~Š x •ZB‚

kZ X • M
™Š c
Ð x *
Æ ó1p 5L\ M Ãn% kZ X • Tg D 7}gzŠ øz

ugŠ ~ <
 z [Â c
Ôì ,¦
Y~g¯Z •Ž ì ~²µˆZ {z AÅn%
x

Xì Lg @
ƒk

g¼~ ^kZŽ ì ¿œg q
5
Z » yZhÆ ]ùz

> M Ôl{6CZ f {z Ô• Çg™ë Z•
Û ÌZŽ ä }g ZŠ Z kZ n ƺ
ó Z›˜LkZgzZ
G
E
$
5Ò}Ô ~g » ®Å% YQ VŠ
x ÙŠz x äZ Ô Z íZ z [˜Ô Z¬Z z #Ô$z ÿG
nÔŠ

"w óã M Œ
Û L‰ [Å ä™ {Š â M6ŠŸz ƒ Ô™ ‚ QÃ ‰
Ü z §ZMZ gzZ ~i Z§
ó Xó •

y

29mÔxÎzÔ©:z© » g
ug ïZ X x

28mÔxÎzÔ©:z© » g
ug ïZ X y
www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

60

ãæ b·*
Ññ

‹SZ >™E

sg ¬q
Z ó~èFìYL
?£Å ~
ò èF
xâZ

°» Ì6{)z ‚gzZ} Ô õg @
{ z ´Æ g
u xEgzZ g
uèa à ~
ò èF
xâZ
"à dϹ gzZ c
VQ ¯6]¬çñZä VrQ Z® ¶Ýq k,Š
: •t ÃszcP Ð ~ XX
Xì g•Ð x *
Æ ~èF
òŽ Ô ÄÚ^rÖ] h^jÒ a

]§Å 1]ÀWt gzZì g•Ð x *
Æ ~èF
bÑŽ èmçfßÖ] Øñ^ÛŽÖ] b

èÕœ ä ~ŠŠ _ö/Z†ž 6ì "+4q
Z ~ g
Š q Z 0Æ
Xì ðâ •
Û p°ÅkZ ~ l^ÃÛ×Ö]

gzZ †nÇ’Ö] Ø×ÃÖ] h^jÒX 1 :• Á zŠ Å \W6qçñkZ Ø×ÃÖ] h^jÒ c

Ð~
ò g g x â Z f *Z LZ F{Š c
i ä ~èF
x â Z ~ T†nfÓÖ] Ø×ÃÖ] h^jÒX 2
Xì H{Š .Z

oßFÓÖ]æ ð^Û‰¢] f

îm…^jÖ] h^jÒe

‚âˆÖ] h^jÒ d

Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] h^jÒh

†nŠËjÖ] h^jÒg

a

]Ãz Å ò~èF
xâZ

m{Ñ
 ÅD 2~| 279 Z
 g 13._Æ e
Zzgg•wÙZ » ~
ò èF
xâZ
ì –Ð!ZjÆ òã é›.\äòy(0ZpX Zƒ~/Åw‚,~à„Ú†i
Æ ( é{g VZ ) t•
Û b Ð èF
žŽ ñƒ ]¯~| 279 ~ Âr1 ~èF
xâZ L L

Xì µZz6A Ã

NSM”V°ƒçu¢] èËvi èÚ‚ÏÚ a
www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

61

Íõz bc Æ ~èFìY

ÜÐ á ZjÆ ~-{ vZ †0 gµZ1Z ~ Á^ËvÖ] é†Ò„i I
ò f ƒq
žì I » ~èF
}1Z x â Zž• D™
lp ¹6kZ {z  H 76i s} fˆ Æ ä™ "Ã[ kZ ä~ L L

Æ kZX c
â•
Û I ÐZ Ìä VrQ  H76t Z²} fÐZ ä ~Q X ñƒ

¿TX HIÃkZ Ìä VrZ Â H76y‚Zy
} fÃ[Â kZ ä ~ˆ

ó óX • ìg â •
Û W 1 xsZ9~ ykZž c
Íì [ Ât ~ yÆ

b

: • Dâ•
Û ~ Ùç‘¢] ÄÚ^q |
ò Z 0Zƒq

g ZƒÁ¹ gzZ +'
× ÐK
 F{•Ôïq ÅZ
Z ¯dÐ ¹ [Â Å ~
ò èF
xâZL L

gzZ wÑ+Z ñ; i§ÔwZ ¸Z Æ f ~ Tì [ Â +4 q
Z Å g
u àZz

gŠ kZ yÒ » s®z b`
{z´Æ äÎ ¬» äƒ d
¾gzZ ®Ô96g
u
ó Xó M 7~ [ÂgzZ ËÅg
uŽ ì @
Y c
0
Ð ]Ò

c

ž• i Z§ ¶gÐ!ZjÆ ~zØZ ³•Z1Z xsÑZ •~ fjÑZ ‡r
™

ì Æ {Š c
i Ð [Â Å ›z ~g g Ôq
Š 4
}g ø [ Â Åò~èF}1Z x â Z L L
}1Z ²ì Yƒn„ ݬC
Ù âq
Z sÜ ÂÐ V1 śgzZ ~g gèY

yÒ ~ kZèYÔì Y™{Š .Z ÌòŠ Wx ¬ {z´Æ $ögzZ •Ð [Â Å
ó Xó ì ~Š™s
 ŸzgzZ bÑ„Špä r
 ™x â Z Åg
Š qZ {Š™

ƒq ~)lÆ ~èFbÑ ( |724x ) kÜZ ¦0Z +-Z ìž • ˜ h
'
×
: • D™ÜÐ £Z 0 Š¡ÅwßZgzZ qJÅXì ï•
á ~ V1Â õ0
yZ [Â Å ~èF
}1Z x â Z L L

ó Xó ì Ht · Z ä øZŠ z aƒ!
g ZgzZ-z iIZÐ~ $ö'

» ZgzZ •Ôf6

: • Dâ•
Û ñƒ ïŠ {gtÃg
u C~ènù Þ‚×Ö] gâ]çÛÖ]~gœ•Z'

Z •gzZ
}z g
u[ ÂtèYÔ ’ e *
™·_» 9ìY Åò~èF
x â ZÃg
u¨
¤C
Ù LL

QQU)M áçß¿Ö] ÌŽÒ(ROP)N Á^ËvÖ] é†Ò„ib
MNU)MÙç‘¢] ÄÚ^qc
www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

62

Zg7 Ã]gz¢Å$Ž Ôì µ% ìY (Z q
Z » <
Ø ZèÆ îz xgzZZ
Z ¯dÆ
ó óXì ꊙi *"êgzZ ꊙ

d

ž• i Z§ ¶g ò~ŠŠ _övZ à z { •
á

Ð g ±ZÆ ä™Ýq ]à{Š c
igzZ ]>ƹÔDèÝz q
Š 4
}÷L L

vZ†1Z ò Z¤
Y •Z ò *
x *
Æ yZ X • )ë ã½ ã½~ :WŽ • _ög e
\
~èF}0 ·}1ZgzZÔã éG
5kBEŠzZŠ1ZÔ ~g7 l
 ` s 0 ›Ô ~g g ©Z 0 ·
e

ó Xó •

:• D â •
Û ~ àn$‚vÛÖ] á^jŠe òm
+Z†{ •
á )´

ì ìY ÅyZ "+4Ð ƒ
 Ð ~ yZ Ô• {Šc
i¹ ?£ÀÅ ~èFL L
:• sf `gŠ {Žz {zgzZì4gzZÆ{Š c
iÐ g
uèÃx Ó6¯ Å{ŽzŠ¼É

g ZƒÄ°gzZ K
 F
Œa

{™E
» {Žz ÅwÑ+ZÆ <
Ø èq
ZC
Ù gzZ <
Ø ZèÆ • b
yÒ » ÿÓ›!gzZ d
¾Ô®ÔŒÔ 9ª q Zâ Z Åg
u c
E
G
4O5±Å yZ gzZ [ ØZ Ô •Z Æ > Zzg d
vŠ 0Æ Ù^q†Ö] ð^Û‰œ DgzZ yÒ » V ð3G

{™E
»Z
Z ¯

f

\
xâZ
¦ÃVh§Æ VâzŠ ~
ò g g x â ZgzZ òã éG
5kBEŠzZŠ1Z x â Z ~ ìY KZ äò~èF
•6Xì 1Ãg
Š q Z yZ sÜÐ ~ x ©Zèg
Š q Z ä \ M s§q
ZX ì H
~g g x â ZÉ Ô H7–n Æ x ©Z sÜÃ[Â KZ s§~uzŠ Âì ;g ¿»
Ãg
Š q Z Å [Z1Z ƒ
ˆ
Ü ogzZ _ ZÑÔx ©Z ÔîÔ Z
•Ô‚Ô[ZŠ WÔ§ b§Å ò
kZÃ q Zâ Z ZÅg
uÄEžt Š Ze6kZQgzZì c
Š ¯ ìYÃ[ KZ™á
Xì ˆ0U% » g
uD{zžì c
ŠÈb§kZ ~
&E
: • ˜ ñƒ D™{û63 — ô~ ÷ *
(|758x)Ûi0Q1Z b§ÏZ
'
kZ ì Ýq i q
Ð ZŽ Ð p ÒÆ ä™ ¦Ãy.ZÆ g
u DÃò~èF
xâZL L
MQM(èÇÖ^fÖ] ²] èrue

NTN(NTM ”(èËvi èÚ‚ÏÚd
MTQ ”(àn$‚vÛÖ] á^jŠef

www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

63

ó Xó 7q
Ñ » yZ ZuzŠ ðÃ~

ì Œ6xE{Šaò~èFìY

ž• i Z§ ¶g~ °„jÇÛÖ] lçÎ ï±x â Z

ìY ._Æ ï~÷ž ì ¹ ä( |722x ) æg 0 /0 ·vZ†1Z ƒq
: ì ãZz *
ƒ Œ6xE]‚sf `gŠ6gîà )Z » ~èF
bŠ K
 F
•Æ [Z1ZÃg
Š q Z ªd
ta
yÒ »}Db
ì Œ6g
uA
Z% ãxgŠÆ yZgzZ ®Ô 9Ž {™E
» g
uCc
E
G
±
4
5
3 gzZ x *
yÒ » V ðG
Æ V- zZg d
™f » s®gzZ b`
67 ‚ Zz wYg e
Ð ~ yZžì ~Š ™Ìs
 Ÿzt 0Æ yZ Ôì ÅÜg
uÐ > Zzg Xf
µÐ Xì H Ì™f » yZ gzZ 7ä ¾gzZ ì c
0
à 1]À M ä ¾
X • D™e
Zzg
g Ñ » yc
zZg ZÆ g
uq
Z g

ìž { à)Z » xEÆ [ k Z Âtž • ˜ sßñƒqˆ Æ yÒ kZ
x â Z Ž xE {zž • D â •
Û kÜZ ¦0Zƒq X • {Š c
i ¹ {zÂxE -ìg ¹!
:• sf `gŠÔ H7™f » yZ ä æg 0Zp• ŠŽñ~ [Â Åò~èF
yÒ » fz•h
yÒ» s ¸ñi
g
yÒ » `gæj

xEg e sf `gŠ ~ °ƒçu¢] è•…^ ä( | 547x ) ! ²Z 0Z –1Z è‡
:ì H†ŸZh
'
× »
G
yÒ » g
u q ð‹©!gzZ wßñÔµk
™Å
 Ÿz Å]c
s
Zzg/ w©gzZ ÿ) Z uzál
yÒ » s %ZÆ Y f~}g !
Æ wJzŠgÆ g
Š qZ m
h
™f » Zg M z s %ZÆ Y f~ŸÆ sz@
zäÂÅg
un
www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

64

_ ZÑÅò~èFìY

ž• D â •
Û ~ èÛñ¢] ½æ†• [ KZC
Ù ¤0¯Z1Zƒq

pÅÃ_ ZÑg e~ [ Â KZ äò~èF
x â Zžì @
ƒ x¥Ð·_Æ ~èFìYL L

:• sf `gŠŽ ì 3g

~g g gzZ • 96g • Å yÒ ]c
Zzg {z~ [Â KZ ä ~
ò èF
xâZ a
X • ~ ®Ž • Ì+Z ]c
Zzg ‰~ yZgzZ• ._Æ _ ZÑÅ›z

._Æ _ ZÑÅ ð¨
gzZ ŠzZŠ1Z x â Z Ž • Å™f Ì]c
Zzg +Z ä ~
ò èF
xâZ b

» $ö6äƒ uzáÆ Xì He
ZzgÐ V- zZg,Z 7Q ªX • 9
G
gzZ q ð‹©! ðÃ~ yZ gzZ Iƒ "
U9Ð • µ{z Z
 Xì 7t · Z
σ: n{z Š9t pԕ РnŠ9q
Š 4
Æ yZ Ìt ¶7ÌË%

ÃX• Ð nkZ Å 9t É ì H yÒ ~ 9KZ ä ›gzZ ~g g &

hghu 9+Z Ϲ ä ›gzZ ~g gèYÔì c
Š hgä ›gzZ ~g g

X ‰Š c
ÃyQŽ • ~Š Ì

™f 6Š ã
kZ sÜÔ Cƒ 7D¡Å Xg
Š q Z +Z ]‡zZ ‰ c

x â ZXì @
ƒ HwÑ+Z Ð yZÆ ™yÒ ~ à KZ ÃyZ ä f‰ž •

Ž • s
 Ÿz Å ~gz$ kZ Å yZˆ Æ ä™yÒ g
Š q Z +Z ~
ò èF

™f ‰
Ü z kZ ]c
Zzg ÅnkZ {zgzZ ñYƒ »µž @
ì Cƒ ÅyÒ ä $ö
Š 4
q
Æ yZ èYÔ M 7& §gzZ ðà » ]c
Zzg yZ 7Q Z
 • D™

Xì ~ ¸{Š c
iÐ kªgzZ ñZg Å fwq¾ g
u

c
ƒ HwÑ+Z ä ݬ c
_öËÐ Tg
u {zC
Ù ~ [Â KZ ò~èF
xâZ d

z ¡Å kZ pÔ® c
ƒ 9• Å kZ { Zp •  yÒƒ H ¿6kZ
„Zz gzZ qçñp iX • D Yƒ Z'
{ÇÐ ~g ZŠ)f KZÆ™yÒ Ãü
16™ i

6Ô 5 mÔ °ƒçu¢] è•…^ èÚ‚ÏÚh

282Ô 281 mÔ èËvi èÚ‚ÏÚg

www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

65

X D™7wÑ+ZÐ yZxZ™[ZèYÔ• D™[AZÐ ]c
Zzg

x £~3 — ô » ~èFìY

b ô ó9ìYL[Â Åò~èF
}0·}1Z x â Z Lž
L ì ~ áçß¿Ö] ÌŽÒ

ó Xó ì ˆÆ ®ûg » kZ ªì6•}Š~3
: ì HÜw¸t» I
ò f x â Z ~ °æ]†Ö] gm…‚i [Â KZ äòï±x â Z%Z
j

äq]†ì¦ ±ñ^ŠßÖ]æ •¨]• oeœ à߉ à °„Ú†jÖ] ÄÚ^q èfi… k_vÞ]ZZ
XX^ãÖ^%Úœæ ±f×ÓÖ]æ hç×’ÛÖ] &m‚u

G0·äò~èF
x â ZèY Ôì ÁÐòð¨
ògzZŠ ƒ ZŠ ! Z òûg » ò~èFìYL L

ó Xó • ÅyÒ g
Š qZ Å {)z QT
‚0·gzZ [Q

k

ž• D â •
Û ~gÁg I)´Ô ~fjÑZjr
™

Ù^ÛÓÖ] gm„`i gna„i è‘¡ì(gm„`jÖ] gm†Ïi(gm„`jÖ] gm„`i

òÐ p ÒÆûg ~èFìYžì C M™]!
t Ð iñgÆÁ^ËvÖ] é†Ò„igzZ

ìYÔ Š ƒ ZŠ ! Z òW
 Æ V1 yZèYì ¬ Ð ð¨
ògzZˆ Æ ŠzZŠ 1Z

X • ˜ ( k]Š ) ~ V1Â LZ n Æ ä™{g •
á Z s§Å ð¨
ògzZ ~èF

X• f
 ð¨
òŠ Z%Ð ók LgzZ ~èFìY Š Z%Ð ó] LÔŠ ƒ ZŠ ! Z òŠ Z%Ð óŠ L

kZ ä ~
ò zogzZ • D™ª
ÑŠ 6ÏZ ÌiñgÆòï±x â Z ~RìY b§ÏZ
žì @
ƒx¥Ð ÷kZÆ ³¸žì ¹~ †m‚ÏÖ] ˜nÊ bÑÅ
ó Xó ì yxgŠÆ ð¨
gzZŠzZŠ1Z ~ûg ~èFìY L L

~èFìYžì » áçß¿Ö] ÌŽÒ r
 ™ w¸ SZg gzZC
Ù ªq
Š 4
}÷p

hu Å {)z QgzZ [Qä ~èF
xâ Zp¤
ZèYì 6•}Š~ 3 — ô

Æ yZ hutžì c
Š ™{g •
á Z s§kZÆ™yÒ ÃüÆ yZp• ÅyÒ

½æ†• ò
ò i q ƒq~ G @
Å ]!
kZ lX • Ð [!
Æ]…OgzZ@ZØq
Š 4
EÒ&
ðÃZ
 èYì ü ER {Š c
iÐ oÑÅŠ ƒ ZŠ1Z oÑÅ ~èF
ž• Dâ•
Û ~ èÛñŸ]
288 mÔ ‡)ll

171B1 :~zZ°Z d
g D
k
www.KitaboSunnat.com

559B 1 :áçß¿Ö] ÌŽÒ j

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

66

kZ ~
ò èF
x â Z Âì Cƒ w®Ð V- zZgÆ 6 ¸a {z c
ì Cƒ ®g
u

[!
Æ@ZØq
Š 4
Æ yZ g
u +ZX • ïŠ™Ò 6kZÆ™yÒ ÃüÆ

Ю
 )q
Z ÅV- zZgŽ ì @
ƒ6g
u ÏZŠ OZ ÝZ » yZž Z
 ì CƒÐ

Z ¯gzZ «*
Z
{Š c
iÐ ð¨
gzZ ŠzZŠ 1Z òÔ ~èFìY ,i Z {z´Xì Cƒ w®9
Xì ½ä áçß¿Ö] ÌŽÒ r
 ™Ž ì „ z ]!
SZg =Z mì ìY {Š c
i~

]qzÑÅ ~èFìY

Ã7Æ e
Š ÃZz ÌZ Å ~èFìYˆ Æ ~g g 9Ð g ±ZÆ ]qzÑ

P X‘ ÙZjgzZ ]qzÑŠ¼Å kZgzZ c
ZIœ

% »zÂKZ ÃkZ ä $ögzZ f
:• sfzgqÙZjz ]qzÑwzZŒzg•

kÜZ ¦ 0·0 · ¸Z1Z ƒq i Z °„Ú†jÖ] |†• ±Ê °„ŽÖ] xÏßÛÖ] a
X • Dƒg Ñ~ g
u[ZÆ ‰
Ü z LZ sßñ X ( | 534x ) w•Z

zŠ Æ [Â ÌZ Xn ™7åbÑÅ ìY \Wžì ~ áçß¿Ö] ÌŽÒ

rZ6g
u®sܤ
Z \Wˆ VJ
Vz¢kŠ bÑž¸ ã 7ÌJ
u

Å bÑkZ ä ¹Z²°°Z†+-Z +iƒq ~ˆ Q X CYƒ åbÑ ÂD™

Xn ™7ŠÅkZ ̹Z²ƒqž• ˜ ﱃqpÅŠ

/

Ôg
u ä sßñ( | 546x ) Ëâ ! ²Z 0Z –1Zƒq i Z (°ƒçu¢] è•…^ b
X¸ $ÆgzŠ LZgzZX"Ã~ õg@
gzZèÔ[ŠZÔyWŒ
Û xEÔwßQÔ}

( |710 ô) U°î~ ÁZ†0 yÑ+-Z Üi Z ÄÚ^rÖ] †’jíÚ c

( |729x ) w•
á ©!
F0·+-ZÜi Z (ÄÚ^rÖ] †’jíÚ d

 g 0 Œ0£Z +-Z [Þ0 Ý°Z†+-Z +i •i Z (°„Ú†jÖ] |†• e
Z

gzZ ¸ x â Z Æ xEgzZ ÷Zz g•ÔžÔ_öÔ àßQ \W( |795 x ) U~Š Z•
X X"ÌÃϹ

293m:~fjÑZ ‡)l /

PU ”(èŠÛíÖ] èÛñ¢] ½æ†•m

www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

67

G
~g »Z ` Z–ZvZ†0·0£Z 0 Z0 /èE©Ò$0Zƒqi Z (‚ñ]æˆÖ] |†• f

VM• Ð ~ +ÜçÆ ¹Z²ƒq sßñ ( |804x ) w•
á ~^©0
Z
X • èÁÂ~ g
uÄEgzZ bzÑ]{ ä

oßnÏ×fÖ] ysg 0 / ƒqi Z (°„Ú†jÖ] ÄÚ^q o× °„ŽÖ] ͆ÃÖ] g
G
gzZ g
uxE)ëÆ ¹Z²ƒqgzZ èE©Ò$0Z Ìsßñþ( |805x ) ±ÃÊ^ŽÖ]
X¸g•~ "‹Ò

0 –! Z 0 °°Z†0 @0 °°Z†+-Z +i ƒq i ZÔ °„Ú†jÖ] |†• h

ï±w– pÔì ]» bÑ Å kÜZ ¦0ZŽ ( |806x ) w•
á ¹Z²•Z'

Z
wßQgzZ}Ôg
uÔ]Z Y Z Œ
Û ÔèÔ¹\WXn ™7åà bÑkZ Ìsßñ

X ð0
]à{Š c
i~ g
uDpÔ¸C
Ù âÆ

ã? v 0Z ƒq Ž h^fÖ] ±Êæ °„Ú†jÖ] ÙçÏm ^ÛnÊ h^f×Ö] g×Ö] i
Xì "è"Å ( |852x )

g àîh
n
~ g
u®Ž ( | 911x ) ï±+-Z w°)´ i ZÔ °„jÇÛÖ] lçÎ j
X¸C
Ù â ÌÆ #$
gzZ yÒÔ ãçÔèÔ}Ô‚,i Z {z´X¸

( | 986x ) D…^vfÖ] ÄÛrÚ gu^‘E C
Ù ¤·)´i Z Ô °„Ú†jÖ] |†• k
( | 1109 x ) S•q1Z i Z ( °„Ú†jÖ] |†• l

㽎 ( | 1139x ) 4 ãæ S• ~Š AZ†0 ·dZ1Z i Z °„Ú†jÖ] |†• m
X ì Œ6Vz¢:e

n

( Ïg à bÑ) ~yu£Z ` Zu)´i Z (°„Ú†jÖ] |†• n

Xì ;@
Å (|1298x) àf •
á Ëâ yÑ0Z¦)´t °„jÇÛÖ] lçÎ ÄËÞ o
Xì ;@
Å ( | 1310x ) yâ ²Z #$
)´t °ƒçÃŽÖ] éˆñ^q p

~Š !
Wx~â c
e /Z Ò·q1Z)´t °„Ú†jÖ] l^Óße ±ÂƒçÚ¤] èm‚a q
Xì "Å

www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

68

°%Z sÜ~ Tì Å ( | 1323x ) S{
£Zæg *
Ññt °…‚Ö] gÒçÓÖ] r
Xì c6b)

X ì "Å ( | 1339 x ) ~È-Š ŒŠú*
Ññ •t °„Ú†j×Ö †m†ÏjÖ] s
Xì "Å ( | 1352) 4~ò{ •
á gâ Z·¦)´t °„ŽÖ] ͆ÃÖ] t

( | 1353x ) ì Å ~gÁg I_öÝ°Z†·)´ bÑxtpƒçu¢]èËvi u

6gî m{ ~ TXì "Å ™ •
á £Z •t °„Ú†jÖ] o× l^Ïn×ÃjÖ] v


Z n ™: å{zž k\Z pÔì Š
Hx ZoZ » oÅ QÆ ~èFìY

óCÅg
Š q Z F
{Š c
i ä VrQpÔ H qzÑx » ä ¹]Z†Š Z ¯ •6{0
â ¹!
Ãx » kZ ~ˆ Ô å Hä ™ •
á £ZŽ n ™: x ZoZ {z» oÅQgzZ H rZ6
( 5¸Æ yZgzZ3 — ô)X c
àJ
Š›0
äC
Ù i ZeY f *Q {[•Z'

Z•

c Z™}Ô 4~g´ Š- ·i Z (àߊÖ] Í…^ÃÚ w
±Êæ Å à°ZØæ ~g N Ý°Z ; *
Ññ³¸Üç q
Z th^vŠÖ] •ù… x
Xì óCÅg
Š q Z Å h^fÖ]

Ð Ã`4ä @ûZ *
Ññ±6Æ` ~†Z g ZŠ•gæt°…ç%Ö] ÙæˆÞ y

Æ yZgzZ ]ÑÎÆ nZ0Æ g
Š q Z Å ~èF
a Æ {Š .ZÆ C
X • ‘ ]!

o

©E8 ãæ vZ Y zƒq x Ht °„Ú†jÖ] à߉ o× °ƒçuŸ] éˆñ^q z
•vZ î•E
Xì _ƒ T¢q
Z ÅkZgzZì ;@
ÅðsÑZgƒÑeY g
•Z

yÒè[|QgzZ ]ZŠ ¬ ‰Å ~èF
x â Z ~óìYL

ZZ ¯,Z ‰~ kZ ë @

Ôì ˆ Æ ›z ~g g 9Í x £ » ~èFìY
°ƒçu¢] èËvi r
 ™çO X • à{8g
uèÃ] vŠ Ð X•ŠŽñ
: • sf `gŠ ]ZŠ ¬gzZ [|QP ~ ìYÆ ~èF
x â Z Lž
L • Dâ•
Û
151Ô 150mÔ5¸Æ yZgzZ3 b ôo OLP!NUN ”(°ƒçu¢] èËvi èÚ‚ÏÚ n
www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

69

Šg Zz g
ug•+Z Ð ! ôË~ T • D™ ì‡yZÄ » [!
kZ \W a
kZQƒ ˆÅ yÒ Ì~ b ôèà {z gzZƒ 9J
! ôkZ • Å Tƒ ðƒ
kZ g
u {z gzZ • D™ yÒ Ð g
u Å ! ô}uzŠ ˬ„z~ [!
•Å g
uIâ Ì•Å g
u kZgzZ Cƒ 7ŠŽñ~ b ôèÃÐ ! ô
h^fÖ] ±Êæ ò~èF
x â Zˆ Æ kZQ Xì @
ƒ 9¬» kZ 1ì Cƒ ZÐ
pkZÐ X• D™™f x *
Æ®
 )q
Z Å/ô™È á¡Êæ á¡Ê àÂ
Å T •  yÒ Ìx *
» ! ôkZ ~ yZ gzZ • Cƒ Šg Zz ]c
Zzg Å
ˆÅyÒ ˆÆ g
uÝZ Å[!
{zgzZì @
ƒŠ
H~
Z ¬» [!
Ðg
u
: • Dƒœ£sfzgqÃ7Æ ~èF
x â ZÐg » & §kZXì Cƒ
X N Yƒ i6g
ug•)kZ fX 1
Xì @
ƒŠ°*
™g ÖZ »AŠŽñ~•Åg
uX 2
Xì @
ƒŠ°yÒ » žz ¶Åp ÖZ ~ g
ukZX 3
Š q ZZ
g
ZiÐ q
Z c
Z •nZQ • D™ì‡yZÄ» [!
q
¬~
ò èF
xâZ b
ˆ Æ kZX • ïŠ ™s
 Ÿz Å kZ ƒ x¯ ðÃ~ ˤ
ZX • D™yÒ
X • D™{g •
á Z s§Åt§Š¼Æ kZÐá¡Êæ á¡Ê à h^fÖ] ±Êæ
:• D â •
Û ~ ~zZ°Z d
g D
ï
ò ±x â Z
Š qZ {z vŠÉ Cƒ7g
g
u ³{gÃè ~ [!
Š Z%Ð kZ Å ~
ò èF
xâZ L L

ó Xó ì @
ƒƒ
 o *
™™f~ [!
kZ »X• CƒŠ Z%

X~
ò èF
xâZž• Bt vßÐ ¹p¤
Z Ôì 9]!
¸ž• ë ò¹Z²xâZ
 ™xâZ&• DƒáZz ä™yÒÃg
r
ukZ‚{z • D™yÒx*
Æ/ô
LgzZ ì @
ƒ ,Z LÉ ì 7,Z ]!
èÑq ì @
ƒ H yÒ •Æh^e ä
Xì @
ƒƒ
 o *
™yÒ~ [!
kZ&ì Cƒ g
ugzZ ðÊ Z%Å ~
ò èF
xâZ
D™™f x *
Æ/ôª• ë á¡Êæ á¡Ê à h^fÖ] ±Êæ ~
ò èF
x â Z ˜À c
D™™f x *
»d
Æ ! ôª• ïŠÈäneœ à á¡Ê à LLp•
ØfÏiŸ h^e ~èF
x â Z 6gîÆ wVÔì @
ƒ ; g ™e
zZgÐ \!
LZ Ž •
www.KitaboSunnat.com

sg ¬q
Z ó ó~èFìYL L

70

yZ äneœ à xn×ÛÖ] ±eœ à h^fÖ] ±Êæ :• D â •
Û ~…ç`› †nÇe éçFב
:ì @
ƒ6¯ Å];Žz sfzgq÷t »
„g
» yZ sÜÐ X• Ì,Z/ô‰žì @
ƒ Š°*
C t Ð kZ X 1
xn×ÛÖ]çeœ ž 67"
U
Ð yZ e
Zzg ÅgzZ Ë ZÎÆ d
 Ôì @
™e
Zzg
Xì °†’e ±Ö„a †nÛ àe èÚ^‰œ x *
»-ZzÆ yZXì
X • ™f » d
Æ kZÐzz Ås %Z ~ x *
Æ ! ôX 2
X•f
 x *
»d
 Ðzz Ås %Z ~ {)z © c
x *
Æ-ZzÆ ! ôX 3
Xì @
ƒg•Ð x *
Æd
Æ yZ sÜx *
» ! ôX 4
ÝZ Åh^e Ð ! ôË~ h^e ËZ
 {zžì t ]Š ¬ x ¬ Å ~
ò èF
xâZ d
x *
» ! ôÏZ ˆ Æ h^fÖ] ±Êæ w¸kZ LZ • D™ yÒ g
ug•
yÒ g
u ðÃÐ {ñk

Ù 1Z ]|~ [!
C
ËZ
 6gîÆ wVÔ D ZC
Ù Š7
é†m†a ±eœ à h^fÖ] ±Êæ :ë7t ˆÆ kZ • D™
ä™yÒ g
u Å [!
Q X • D™ì‡yZÄ » [!
ò èF
~
x â Z ]‡zZ ‰ e

ÏZQ X • D™™f x *
» ! ôª á¡Ê à h^fÖ] ±Êæ :• ë ˆ Æ

±ÊæZZ w¸kZ LZ ä VrQ s§Å T • D™ yÒ g
u {z Ð ! ô

ì @
ƒt C
Ù ªÐ ÷kZÆ yZ Xì @
ƒ H {g •
á ZB‚ÆXXá¡Ê à h^fÖ]

™f ~ˆ {z& ì Cƒ g
u {z Š Z%ÅyZÐ g
u Å ! ôDZg xkZž

u q ¯% ÅŠñ &0Z ~†ÏfÖ] é^Ò‡ h^e {z 6gîÆ wVX • ïŠ ™
g

ƒ^ÃÚ à h^fÖ] oÊæ • D â•
Û ˆ Æ ä™yÒ Änfi †ÏfÖ] àÚ àn$¡$ ±Ê

oÖž ±fßÖ] ±ß%Ãe V¹ä VrQž• D™yÒ g
ut Ð yZQñØfq àe

( 307Ô 305m: ‡)l ) ^Ãnfi é†Ïe àn$¡$ ØÒ àÚ „ì• áœ ±Þ †ÚªÊ àÛnÖ]
~gƒÑ yî N
we â {â ¸*y{Ý°Z t ËZ [» 'Æ Ã´Š FgzZ óÝ>Z ` ZcL
{g ZŠ Z

yâZgDZ *
Zzv *
Z Xì „
 ZpgŠ Å]nñ¬ŠÐ Mg ‡Ô‰™wÙZ
www.KitaboSunnat.com

‚wßZI ðÆ ~渣Zh
zY

72

æ¸l
e

~OŠa =g·

‚ÁßQI ðÆ ~渣Zh
zY
{^
Y q
Z' ?ì V†’ßÖ] é…ç‰ H

]ZC
Ù ZŽ Æ *™ ÈWŒ
Û µ šX }Z gzZ @•
á Æ kZ xñ Z™/ô ¸ yWŒ
Û @
Q ¸ 1x™Z Ñ

Æ ˆçOX @
™ {íÃVzÃÅ/ôg ; t ÂD Y ñz6~ ~±Å Ï0

i x9Å 1 Ñ Z

LZ {zgzZ å @
F
Q~ y!
i ÅyQ ŽÈWŒ
Û žì Ýq i q
Ð Z ¸ Ã[
ñ ôZÆ \
å W6yWŒ
Û +¬
Ÿ»q
Z » zÅ 9±e^v‘œæ än× ^Þœ ^Ú0 :ò Z¤
›•
á g ZX¸ D™Ì{@x » ]t
kz t ‚

• D WÃ56kZ ƒ
 Ô(„
 6=) à 3c
Vƒ …{z { Zp+¬*Š6¯ ÏZXì Ìt
é…ç‰X ñY1 ™tÐZ Â,Š ™ ³x Z™/ôûµñ » ]gÎ c
W ËÅ yWŒ
e
Û¤
Zž

ñk„0vZ†]|~ …q
ZÆ ft ‚Æ/
ñ ]|Z
 Ð áZjÆ ûµñƆ’ßÖ]
E
E
î0ªiÒ¡I ]g0
Æ¢q§zŠ pÔ HŠ ™6kZ ä ƒ
 Â c
C {g •
á Z » w™zè"
Œ
Û ÆÑ
å ÐZ ä
Ã]c
W c
…çø‰ö ãWŒ
Û ž • Tg V•
á Ãa Æ%Z kZ Ð VßßQ Æ ( e
o à ZŒZ ) ]¡

4E
5 #AÍZÆ *™ÈWŒ
`gŠX ,™ÅÔ•e V˜ ~ Vv‚I ðLZÆ ™i Z0
Z ÃÃ èEG
Û
( _ö) Xì Mg ‡›@ Ž ì Š
–aÆ „0
¶
Å ‚
ó ÁßQ Lß ÏZ y*sf

kZgzZì ãæ ¾ ÒgÎq
Š 4
Æ +¬x ÓÆ îz xž • … Y DIZ

Xì q )ZgzZ t · Z »ƒ
 6äƒ {gÎ ãæÆ

H Za s %Z Ì~%Zm …gzZ.kZ ä r
 ™ ~渣Zh
zY [» 1

~) á^nfÖ] ‚yQ KZ {zçOXì g ZÜZ 6äƒ {gÎVÆ ¾ ÒgÎÃyZgzZ ì

s§ÅVÂgÎ ðZ’Z™ƒ qzÑÐ VÂgÎ~y
MtžVƒ Hn kZ yQÂkZ

: • ˜ ~ ( ì å*
ÌZgzZì „g M ¬
J

gzZ ]g t
Å h„~ [²}iun Æ \
å M y*~œ

%»™Z >gÎL L A
www.KitaboSunnat.com

‚wßZI ðÆ ~渣Zh
zY

73

X ,™~g » Å]‡5Ðg ÇŠgz6LZ \
å M ˆÆ kZžì e
Z@t Ã\
å M

ì ãZzÐ x £Æ ( ™Z ) {gÎkZ VŒ ¬ Ð †gzZˆÆ yz•
Û » ÒgÎ

]ó³%Æ ]úŠ Å 1vZ wÎg ~l òÅZ ÅQ Ô Ìt b§Å W
à ÒgΞ

ó Xó ì ðƒ wi *
Ð wÅ]g t
xq
Z nÆ \
å M ~ ] Y Z'

z

( Y 2000·,Ô 252™:y#Z )

z ]ó³%L LgzZ • ï Š g Z Œ
Û Vþ ÒgÎr
 ™ ~渞 Zƒ x¥Ð kZ

X • D C wz4» kZ~ äâ iÆ ó ó] Y Z'

ž• D â •
Û V- 6gî ãZzgzZ¿6x £}uzŠ {zÃ]!
ÏZ B

ªzŠ ~y
M ~ kZ Xì @
ƒ »6k*
ÒgΙƒ qzÑÐ o ÒgÎ[!
VZ ‚ L L
( 6™:y#Z )
ó Xó • Vƒ
 ¹!
gzZ ãæ &f ðš!

&f ðš!gzZ o ÒgÎÌ{zèYì V̾ ÒgÎ~ ñZg År
 ™ ~æ¸ c
Í

Xì µZz yxgŠÆ

Äc
gŠ q
Z ~ á Zj¬ n ÆKb§hZ h
'
× ÃÃ`Æ yQ%Z C

ã!
i ÅyZŠpÌÐZ Âì Š Z% HÅyQÐ ó] Y Z'
z ]ó³%ž
L ìt ]!
Ô
:• ˜ {z ÔH

ó ó112 ”¡ì¦] ' 107 áçÂ^ÛÖ] ] Y Z'
z ]ó³%L L

n Æ 1 vZ wÎggzZ Ïz Å [Z± 7Q Ôx`
èŠ ZŠ g Z Œ
Û Š•
Û Å Vzg ZŠuÆ ÷Œ
Û LL

kZ a
Å V7Š Æ \ M gzZ σ Ýq Ã\
å M ( Å yQ [Z qÂÅ xwž ]g t

ó ó108Ô107 X ÏñY –
å Ð }iu

Å h„ ~ [²}iu gz Z ] Y Z'
È ´ Z » \ M Ð ¬[Z Æ òÅZ Å Q L L

ó ó110Ô109 ]g t

1Ñ gzZ ðÍ -Å •
 h Å k Q™á x *
» †1Z m<!
Ô]Š ª Å ÷Œ
Û LL

ó ó112Ô111 X y´Z »êÆ© ÂÒo6x !ZƵ%kZ ÔÐ s§Å
( 14™:y#Z )

„ !f ¬Ð ƒ
 ~ 4 ǃ

www.KitaboSunnat.com

Xì @
Y

‚wßZI ðÆ ~渣Zh
zY

74

gzŠ V»¬ Ð ]óÝZgŠ ó] Y Z'
z ]ó³
L %•‚Šp » r
 ™ ~æ¸ c
Í

X • … â ]gÎV{”wi *
ÅgzŠ ÏZþ ÒgÎ{zgzZì

]‚L•‚ Šp LZ ~ }g !
ÆˆÈ M Œ
Û ~æ¸ [» 6x £ gzZ q
Z D

X • ïŠ g ZŒ
Û {gÎ Vþ ïgÎ Ìñƒ D™ s
 Ÿz Å [!
~y
M ~ ó[Z1Z

ž• ˜ {zçO

48 J
 ( 114)Œ^ßÖ] Ð ( 67) Ô×ÛÖ] ~ kZ Xì [!
VZ ‚ »ˆ y M Œ
Û tL L

žì @
ƒ x¥Ð K
 F
ÅyZ ~ [ !
kZgzZ Ô}pÆ VÂgÎyZ X • 'gÎ

Æ ]ó Œ^ßÖ] gzZ Ð×ËÖ] zŠ ~y
M gzZ Ô~l òÅZ ÅQ 'gÎ 46 «Ð ~ yZ

ó Xó • Nƒ wi *
~ ¶æˆ Ug ¯

Vt ž ìg pÅÌ~ [!
kZ q t b§ Å [Z1Z ƒ
 }uzŠ Æ ˆ È M Œ
Û
( 11™:y#Z ) ó Xó ì @
Yƒ »6]*ægzZ @
ƒ qzÑÐ VÂgÎ

~l ¬ Ð ]ó¾ ÒgÎÌÐg ±Z ãâ i ~ ñZg Å r
 ™ ~æ¸ c
Í

t sÜ: ñZg {gÃè Å r
 ™ ~æ¸ q
Š 4
}g ø Xì ]gÎVà Zz äƒ wi *

sf ë ~ ekZ Xì s Ü ÌÆ #
Ö Q » )Z gzZ +¬» )ZÉ ì ßž

: • D™7á ZjƧ·RgzZxP ~
&
IE
~ çlBiŠú)´i Z s ç Z‚ a

Ý^mœ ±Ê kÖˆÞ ^ãÞœ °æ… ý l^m• '¡$ ±âæ ènÞ‚Ú(†’ßÖ] é…ç‰

( ^·,Ô 293™B 4¢ :Í^ŽÓÖ] ‚) Å]•çÖ] èru ±Ê oßÛe Ðm†ŽjÖ]

~ & =x c
Z ]gÎtžì e
Zzg ‰‰‰• ]c
M &Å kZ Ôì ãæ ¾ ïgÎL L

ó Xó ¶ðƒ wi *
6µñÆ q ZŠß Z Á ~ Ö


Û xâZ iZ


Û‚b

±âæ l^m• '¡$ ±âæ (Äm•çjÖ] é…ç‰ oÛ# Šiöæ Å^Ûq¬³eþ ènÞ‚Ú ±âæ

Ü×ŠÚ xnv‘ ±Ê Œ^f àe] äÖ^Î ó^Ã÷ nÛq kÖˆÞ é…ç‰ †ì•
( 229™B10¢Ô ᕆÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ])
www.KitaboSunnat.com

‚wßZI ðÆ ~渣Zh
zY

75

#Š  ÒgÎÐZ Xì q )Z 6äƒ ãæ Æ kZ Ôì ãæ ( ¾ ÒgÎ) {z gzZ L L

à Zz äƒ wi *
å~y
M t X • t M &Å kZ X • ë Ì ( ]gΦZŠß Z )

ó Xó ì Zƒ Üw¸¸ » k
ñ „0Z ]|~›9Xì ]gÎ

M0Zƒq i Z

M0Z‚c

XXènÞ‚Ú ±âæ xjËÖ]æ ²] †’Þ ð^q ]ƒž é…ç‰ †nŠËiZZ
( ]zÛ·,Ô 561mB4¢ :Ün¿ÃÖ] ᕆÏÖ] †nŠËi)

ó Xó ì ãæ >gÎt gzZ xjËÖ]æ ²] †’Þ ð^q ]ƒœ {g΂L L

~i Zg +-Zõx â Z i Z

~i Zg‚ d

óèßm‚ÛÖ^e ÙˆÞ ^Ú †ì]æœ àÚ é…çŠÖ] å„a
( yZé·,Ô 150mB32¢ :†nfÒ †nŠËi)

ó Xó ì q
ZÐ ~ VÂgÎ~y
Wà Zz äƒ wi *
~ ¶æ >gÎtL L

Ïß M Šú)´i Z ãšZ bzg‚ e

Äm•çj$ Ö] é…ç‰ oÛ# Šiö ^ãÞœ V •çÃŠÚ àe] àÂæ(ð«q ]ƒž é…ç‰ oÛùŠiöæZZ

^Úæ ^nÞ‚Ö] äÃm•çiæ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äiô ^Êæ oÖž ð^Ûm¦] àÚ ^ãnÊ ^ÛÖ
àe] à ý±Þ‚ÛÖ] Ìm†Ãi ±Ê x‘¢] ÙôçÏÖ] o× ènÞ‚Ú ±âæ ý ^ãnÊ
# ²] Ù牅 o× kÖˆÞ é…çŠÖ] å„â VÙ^Î äÞœ ^Ûãß ²] o•… †ÛÂ
"
( 458 mB16` :ãšZ bzg ) XXÅ]•çÖ] èru ±Ê çâæ oßÛe Ðm†ŽjÖ] Ý^mœ ¼‰æœ

ÐZžì w¸ »Šñ &0Z ]|Xì CBÌð«q ]ƒž ÒgÎ ( ¾ ÒgÎ)t gzZ L L
Æ\
å M gzZ ]Ãz Å 1 Ñ ~ kZèYì @
Y ¹Ì( ]gΦZŠß Z ) #Š  ÒgÎ
Æ w¸ ÛZ Æ p°Å óãæLt gzZ Xì M {g •
á Z » äƒ Ág Ð ¥â z *Š
]gÎtžì e
Zzg Ð ¿vZ èg/0 vZ†]|'ì ]gÎ ãæ ._
ó Xó ðƒ wi *
61vZ wÎg~ ‰zÆ & =Äc
Z ~ Ö6µñÆ q ZŠß Z Á

©Z% ½£Z i Z

©Z%‚ f

( 257™B30¢ :©Z%‚) èeçjÖ] ‚Ãe kÖˆÞ('¡$ ^ãi^m•æ ènÞ‚Ú ±â

ó Xó ðƒ wi *
ˆÆ/ÂÒgÎt gzZ • t M &mZ Ôì ]gÎ ãæ ( ¾ ÒgÎ)tL L
www.KitaboSunnat.com

‚wßZI ðÆ ~渣Zh
zY

76

: • ˜ ©Z%)´™^Ð MQ
Ðøvø×ûmø ᜠŸž Ðøfm ÜÖæ óÜ$ i ‚Î †Ú¢] ᜠ]„â àÚ "
# ±fßÖ] ÜãôÊø ‚ÎæZZ
( 260™B30¢ :±Æ]†Ú †nŠËi ) XXoF×¢] ÐônʆÖ^e

Xì [ƒ »x » [Zž à ™]!
t ä 1ÑÐ äƒ wi *
Æ ]gÎkZgzZ L L

ó Xó ì Š
{g ¹!
NÐ ódZ =g LsÜ[Z

&
ï±z öÐC)´ i Z

A°‚ g

ÙˆÞ ^Ú †ì• ±âæ ènÞ‚Ú ‚ÃjÊ Å]•çÖ] èru ±Ê oßÛe kÖˆÞ †’ßÖ] é…ç‰L L

( {C
Ù ‡·,Ô825™B1¢ :A°) XX'¡$ ^`i^m•æ …çŠÖ] àÚ

t gzZ ì Š
Hg Ñ ãæ ÐZ X ðƒ wi *
6µñÆ q ZŠß Z Á ~ Ö¾ ïgÎL L

ó Xó • &tWÅkZ Ôì ~y
WÐ ~ VÂgÎà Zz äƒ wi *

ã»Øx â Z i Z


k
;Z ì h

±aæ l^m• '¡$ ±a Äm•çjÖ] é…ç‰ oÛŠiæ xjËÖ]æ ²] †’Þ ð^q ]ƒžL L

( 724™B5¢ :k

;Z ì) XXÍ¡ì¡e ènÞ‚Ú

]c
WÅ kZ Xì CBÌ{gΦZŠß Zt gzZ ì xjËÖ]æ ²] †’Þ ð^q ]ƒž {gÎtL L

ó Xó 7s%Z Ì» Ë~ äƒ ãæÆ kZgzZ X • &

Égi +-Zg$
i Z

y M ÅZ xE ° y;_Z i

Xì B
g wÅ•6qçñÆ y M ÅZ xEpì 7[ łp¤
Zt

ãæ t ·Ñ!
þ ÒgÎ ª ²] †’Þ ð^q ]ƒž ÒgÎ~ kZ X • ,¢g e Å kZ

( 194™BwzZ¢Ôy M ÅZ xE ° y;_Z :ƒ±5) Xì Š
Hg Ñ~ „
 zÅVÂgÎ

yMŒ
Û'

j
D

k& Z ŒZ }Z *
Ññi Z

[R gzZ ~ Vz¢8 ¬ Ž ì ‚Å óx â Z f *Z LÆ ~æ¸ £Z h
zY [» t

gzZ Xì Š
c
ŠgZŒ
Û óãæ t ·Ñ!
Lþ ÒgÎÌ~ kZ Xì „gƒ ù •
á ~ Vz¢8

… â ]gÎ ãæ {”wi *
Ŭ Ðl ìgzZˆ Æiu *ÐZ r
 ™k& Z

ž• ˜ {zçO X •

www.KitaboSunnat.com

‚wßZI ðÆ ~渣Zh
zY

77

t ·Ñ!
Ž {gÎt Ð :
 Æ Tì ¸g {z ¸ yxgŠ Æ ]¾z ìgzZ ]óL L

Z :• w¸zŠ 0Ð wz4
q
U â iÆ {gÎkZ X ð0
gZŒ
Û …
Å {gÎVq
Z Ôì ãæ

tžt ZuzŠ Xì {gÎ~y
M Ð ƒ
 t ~ VÂgÎà Zz äƒ wi *
ˆ Æl ìžt

Ãw¸}uzŠ ÏZ q
Š 4
}÷Xì ðƒ wi *
6gîÆ ]g t
ÅkZ¬ Ðl ì

( 616Ô 615™B 9¢ :y M Œ
Û '
) ó óXì Ýq ßF
D

]gÎ ãæ ™Z ÒgÎq
Š 4
Æ#
Ö Z } fgzZ +¬x Óž ì t x¯ dÜ

6kZ ÔZƒgÃè 6
zQž 6Ôä ?Œ
Û x â ZgzZì #
Ö Z » )Z6äƒ ãæÆ kZ Xì

X 7s %Z Ì» Ë~}g !
kZž• ë òã»Øx â ZgzZì HÜq )Z

ä™ Za s %Z ~%Zm 5gzZ ¦)Z q
Zy
Mžì @
ƒ Za t wZÎ[Z ï

?ð M 7VY ]gz¢Å

gzZ •‚ŠpÔ]{ð{zÆ r
 ™ ~æ¸ [» :
 uZz » kZ q
Š 4

~ b)m …gzZ.Æ #
Ö Q³òiÑ » X• +Š ÁßQ z ‚ÁßQ·çñ
Xì @
ƒ Za g _
Z z t Z íZ ~ #
Ö QÐ TgzZì À
~ ]gßÅs %Z Ì

4] ‹ Z Y Z Œ
~ŠzuÔ» îœE
Û c
ƒ¬» wyzŠ ˜ Ô » ZwÅ D

% c
ƒX »WgèuçO

6y• M {0

iÆ x?Zm}c
Ôƒ ]!
Å ëèkz Ô » e
Š c
ƒX » „ZÍÅ]gú

Ã} 9µ Z Ð #
Ö Q ~ A çC
Ù {z ;Å äƒ eO» VßÎgQ c
Åh
 VQ
Å X • ïŠ ð3Š º6ànßÚ©ÛÖ] Ønf‰ †nÆ gzZ • D M
ǃ : x *H  РVƒ ¤
Z x *

$

( • D C b ˜Z Å ó<
 L{ z &) #
Ö Q ï¬{zžìt òúŠ » yZŠŽz!
Æ kZ

Å X • … â ugzZxÔRÃ

! ÌV- gzZì ÌV- xŠî» •[ »

ìŠ
{g ¹!
~Š Z®ŠzöÐzz Å óm{è®
•
á Z62Z ¸ŠzuL{g Ѹ¦
»_ö
å…]•] = 6³mþ †Ò ä³³þ ³þ _þ e]… p…çÊ l]†–u 1³³þ Öþ ]æ 1³³þ ßþ ãÒ… o³¶þ Š2 Ù•
www.KitaboSunnat.com

)*
~æ¸

78

~OŠa =g·

[Š ZzÄ

)*
~æ¸
x Ô ~¾ k

ði Å » ] Z f Â

~w‚ Ô ~¾


k
½

~²•
á ~¾ [p H

~æ¸ £Z h
zY

N ÑJ e ä ók& Z L
#Š ~¾ Ð ó Õä$NL

N Ñ0ä ó~ŠzŠñL

ì Ìg›ZŠ » ~z K
! ë R9z ”
 }Z

ì ÌM  » ±Ã

g åE7M Ð •ìg D™

^ ë }¾ „ Ä

N c
Ñ [Z ]¨¤

~æ¸ £Z h
zY

ì ÌC
Ù !
Ôì Ìg0
Z

~æ¸ £Z h
zY

òŠ M ]Í% " ì

1 åt :
 »T

~æ¸ £Z h
zY

ZOŠ V M Œ
Û t‚ å

Ýzg Q 5 ð0

¹ ~ K ^Ñ Z

G
Ð ó®
Š
 )L ð$N V-

~æ¸ £Z h
zY

www.KitaboSunnat.com

)*
~æ¸

79

ß Ì ó#
Ö Q » )S L

ðƒ Ž‚ u Å D

%

? ß Ì ó<
Lp
4]ML
?ß Ì ó] Y Z Œ
Û îœE

?„
 gŠ uñ gzZ ³g

?„
 gŠ Å {0

ik

¦

~æ¸ £Z h
zY

?ð Ñ } `% H

?„
 gŠ p Æ ìÜuF

~æ¸ £Z h
zY

Š Y » ë! sz@

Å óZi%L z óm
z6
L

!Š ˜ ¬ Š* } Z
& L ó(L } Z
2ÒE
!Š Z% Å óçJ.G

~æ¸ £Z h
zY

'''''''''''

! +Š } Z°Z R&q } Z

! • »Ñ ”
 }Z

! +¦
 Zg óà ì ×zg L

?~æ M ' — i Z Â

~æ¸ £Z h
zY

'''''''''''

‚´Ûøuû]* àømû •ô køÖû‚$ eø
‚´iø†û ÛöÖû] ‚$ uø lø†û ÓøÞû]*
ø (xö×ö’ûiø Ÿ
ø
‚´vô×ûÚ% Ù) «–øÒø køÞû]*
°û‚ôjøãû ³þiø Ÿ
°û‚ôÚô ^ÇøÖû] °% ‚ôÚô ^ÇøÖû]ø
þ þ þ

„ !f ¬Ð ƒ
 ~ 4 ǃ
www.KitaboSunnat.com

Xì @
Y

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful