You are on page 1of 5

1

CONTRATO No. XXXX


PROGRAMA AU PAIR en CHINA - AU PAIR EXCHANGE

Entre los suscriptos, AU PAIR EXCHANGE S.R.L., con CUIT 30-71147281-5
representada por su Socio Gerente Guillermo Jorge Iannella, mayor de edad,
identificado con DNI 18.079068 , domiciliado legalmente en la Av. Cramer 2125
Piso 10 Dto. 30 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, quien en adelante se denominar
LA EMPRESA, y por la otra parte, XXXXXXXXXX, mayor de edad, domiciliada(o) en
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX identificada(o) con DNI XXXXXXXXX,
respectivamente quien acta en su propio nombre, quien en adelante se denominara
EL APLICANTE, se ha celebrado el presente contrato que se regira por las normas
legales vigentes y en especial por las siguientes clausulas:
CLUSULA PRIMERA. OBJETO. LA EMPRESA brindara a EL APLICANTE la
asesoria, informacin y apoyo necesario para gestionar el ingreso al programa de
intercambio cultural, estudiantil y/o de trabajo en el pais acordado por las partes.
CLUSULA SEGUNDA. REQUISITOS. Por ser la empresa promotora y
representante de programas de intercambio cultural, estudiantil y/o de trabajo en el
exterior; los requisitos de aplicacin, beneficios y garantas estan sujetos a la
legislacion de cada pais y/o embajada correspondiente, oficinas de inmigracion y
oficinas de trabajo, que regulan el programa de Intercambio.
De acuerdo a lo anterior LA EMPRESA entregar a EL APLICANTE un documento
anexo Condiciones Generales, que debe ser aceptado y cumplido a cabalidad por EL
APLICANTE, donde se especificara los requisitos, beneficios y obligaciones que se
exigen para el ingreso al programa y pais elegido en el momento de la firma del
presente contrato.
En caso de presentarse alguna variacion en los requisitos LA EMPRESA se
compromete a notificarle a EL APLICANTE, Y EL APLICANTE a acatar dichos
cambios.
CLUSULA TERCERA. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE APLICACIN. En
cumplimiento del objeto del presente contrato el proceso se ha dividido en cuatro (4)
fases; una vez cumplida cada fase LA EMPRESA expedir un acta de cumplimiento
de la misma y se le notificara a EL APLICANTE.
FASE I. ADMISIN.
Asesora e informacin del Programa que aplica.
Asesoria de requisitos bsicos de ingreso, documentacin y entrega de
formulario de inscripcin.
Entrevista inicial realizada por el Departamento de Admisiones.
Recepcin y estudio de formulario de inscripcin y carta de solicitud de cupo.
Aprobacion de inscripcin.
Orden de pago y autorizacion de ingreso.
Reserva de cupo.
Firma y aceptacin del presente contrato.
Firma y aceptacin de Condiciones Generales.


2
FASE II. ASESORIA EN EL ACOPIO DOCUMENTAL.
Asignacin y presentacin de Asesor Bilinge de Procesos de Aplicacin.
Entrega a EL APLICANTE de formularios, instructivo y el listado de requisitos
especificos de las agencias en el exterior.
Explicacion e informacion a EL APLICANTE de los requisitos indispensables para
la solicitud del visado de acuerdo al pais elegido.
Explicacin, aclaracin y resolucin de dudas por parte del Asesor Bilinge de
proceso de aplicacin asignado.
Seguimiento en el acopio documental.
Asesora telefnica, va e-mail y personal las veces que EL APLICANTE lo
requiera o cuando sea necesario actualizar informacin.

FASE III. ENTREVISTA DEL IDIOMA Y RECEPCIN DE DOCUMENTOS.
Recepcin del acopio documental.
Entrevista del idioma por parte de asesor Bilinge del Departamento de Aplicacin
de la Empresa.
Retroalimentacion sobre entrevista del idioma.
Revisin y correciones de formularios y documentos.
Verfificacin y revisin de referencias y certificados.
Verificacin y revisin de la experiencia requerida por el programa al que aplica.
Envo de aplicacin completa al pais que corresponda.
Seguimiento, gestion y envo de novedades a EL APLICANTE durante el proceso
de aplicacin en el pais de eleccin.

FASE IV. FASE FINAL Y SOLICITUD DE VISADO.
Entrega del acuerdo internacional que regular la estada del aplicante en el
exterior.
Tramite y entrega de documentacin que soporta la participacin en el programa
en el exterior y que son requeridos para el visado.
Asesora y orientacion en el tramite de solicitud de visado y demas tramites
requeridos antes del viaje al exterior.
Preparacin para la correcta solicitud de la Visa ante el Consulado o Embajada del
pais correspondiente.
Recomendaciones y orientacin para preparacion del viaje.
Orientacin y Asesora de cmo adaptarse a la vida en el exterior y tener una
experiencia exitosa.
CLUSULA CUARTA. VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO.
El presente contrato tiene un valor de $ XXXXXXXXX que ser pagado por el
APLICANTE de la siguiente manera:
a.) La suma de $ XXXXXXXX (XXXXXXXXXXXXXXX) a la firma del presente contrato.
b.) La suma de $ XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX) el da XX del mes XXX del ao 2012.
c.) La suma de $ XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX) el da XX del mes XXX del ao 2012.
d.) La suma de $ XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX) el da XX del mes XXX del ao 2012.
e.) La suma de $ XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX) el da XX del mes XXX del ao 2012.
f.) La suma de $ XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX) el da XX del mes XXX del ao 2012.

EL VALOR DEL PRESENTE CONTRATO NO INCLUYE IVA.
El IVA se recaudar segn lo indicado en la Clusula Dcima Octava.
Paragrafo 1. En caso de incumplimiento por parte de EL APLICANTE en los pagos, el
proceso quedara congelado, y solo se reactivar si se paga la suma adeudada
siempre y cuando esta mora no sea superior a 60 dias .
Pargrafo 2. El pago total o parcial del presente contrato, se puede realizar en pesos
argentinos mediante depsito bancario en BANCO SANTENDER RIO Cta. Cte. en
Pesos Nro. 042-016423/4 a nombre de AU PAIR EXCHANGE SRL.
3
CLUSULA QUINTA. OBLIGACIONES Y GARANTIAS DE LA EMPRESA.
1. La EMPRESA esta obligada a brindar la informacion requerida a EL APLICANTE
para llevar a cabo el objeto del presente contrato; en los terminos y condiciones
establecidos en el mismo.
2. LA EMPRESA esta obligada a notificar via telefonica o por correo electronico a EL
APLICANTE de los cambios que se generen por parte de la embajada,
Departamentos de Estado y entidades reguladoras en el exterior de los Programas
de su eleccion.
3. LA EMPRESA esta obligada a brindar y dar a conocer a EL APLICANTE los
Deberes y Derechos del programa al cual se acoge.
4. LA EMPRESA esta obligada a brindar asesoria y apoyo por parte del asesor
bilinge durante las fases del proceso de aplicacin, previa solicitud de EL
APLICANTE.
5. LA EMPRESA se obliga a dar cumplimiento a cada item de las fases de acuerdo
a los terminos establecidos.
6. LA EMPRESA se obliga a realizar la gestion de ubicacion de EL APLICANTE con
una organizacin legal en el exterior.
7. LA EMPRESA se obliga a expedir un certificado de cumplimiento, una vez culmine
cada fase durante el proceso a EL APLICANTE.
8. LA EMPRESA se obliga a entregar a EL APLICANTE los documentos que
acrediten su participacion en el programa que son necesarios para la solicitud del
visado; previo cumplimiento de los requisitos por EL APLICANTE.
9. LA EMPRESA se obliga a dar a conocer antes de viajar a EL APLICANTE donde
ira y que empresa en el exterior le brindara soporte una vez salga del pais.
CLUSULA SEXTA. OBLIGACIONES DE EL APLICANTE.
1. El APLICANTE debe ser soltera(o), no tener hijos, estar bien de salud fsica y
mental, no estar en embarazo, ademas estar dentro del rango de edad requerido
segn las Condiciones Generales.
2. EL APLICANTE esta obligada(o) a diligenciar en su totalidad con informacion
veraz, verificable y de manera clara y precisa los formularios y formatos de
aplicacin, asi mismo se compromete a realizar las actualizaciones por intermedio
de LA EMPRESA.
3. EL APLICANTE se obliga a entregar la documentacin, fotos y formularios de
aplicacin completos; el Dia XX del Mes XXX del Ao 20XX.
4. EL APLICANTE se obliga a efectuar puntualmente los pagos pactados en la
Clausula Cuarta del presente contrato.
5. El APLICANTE se obliga a dar cumplimiento a cabalidad a todos y cada uno de los
puntos de Condiciones Generales y Condiciones Especificas del programa al cual
aplica.
CLUSULA SEPTIMA. INCUMPLIMIENTO. En caso de imcumplimiento total o
parcial de las obligaciones asumidas por EL APLICANTE se podr dar por terminado
el presente contrato de acuerdo a lo establecido en la clausula Octava del mismo.
CLUSULA OCTAVA. FORMAS DE TERMINACIN DE CONTRATO. El
presente contrato se dara por terminado, mediante comunicacin escrita, en las
siguientes eventualidades:
1. Cuando EL APLICANTE no cumpla en su totalidad con los requisitos exigidos por
el programa.
2. Si EL APLICANTE no cumple con la fecha de entrega de documentacin pactada
en la Clausula Sexta numeral 3.
3. Cuando EL APLICANTE incumpla el acuerdo de pagos pactado en la Clausula
Cuarta, y no muestre inters alguno o no presente comunicacin por escrito del
motivo del incumplimiento.
4. Cuando EL APLICANTE se encontrare en estado de embarazo.
5. Cuando EL APLICANTE entregue documentacin falsa o faltare a la verdad.
4
6. En el evento que no sea posible contactar a EL APLICANTE en la direccion,
telfonos y datos suministrados por EL APLICANTE; y que este no se comunique
con LA EMPRESA en el lapso de 1 ao y/o con antelacin al cumplimiento de la
edad lmite establecida por el pais al cual aplica.
7. En estos casos la terminacion del contrato conllevara a la prdida de los importes
pagados.
CLUSULA NOVENA. DEVOLUCIONES DE IMPORTES PAGADOS. Teniendo en
cuenta que el presente contrato esta dividido en cuatro fases y que cada fase
representa el 25% del valor del presente contrato, LA EMPRESA realizar la
devolucin del dinero de acuerdo a la fase en la que no se haya prestado el
servicio al momento de solicitar la devolucion.
Pargrafo 1. EL APLICANTE debe solicitar la terminacion del contrato por escrito y
adjuntar los recibos de pago que realiz a la empresa para su verificacin.
Pargrafo 2. Previo recibo de solicitud por escrito se emitira un acta donde se
estipular la fecha de reembolso si hay lugar a este.
Pargrafo 3. Todo reembolso aprobado se realizar dentro de los siguientes 60 das
hbiles.
CLUSULA DCIMA. PLAZO DE COLOCACIN. El proceso de colocacin tiene
una duracin que oscila entre tres (3) y Dieciocho (18) meses, contados a partir de la
entrega completa de la documentacion, formatos, formularios y fotos.
CLUSULA DCIMA PRIMERA. DOCUMENTOS DEL CONTRATO. Se consideran
documentos del contrato y hacen parte integral del mismo; el Documento de
Condiciones Generales.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA. NOTIFICACIONES. Toda comunicacin, referente
al presente contrato, ser dada va personal, correo certificado o correo electrnico,
dirigida a la parte a notificar, a la direccion que aqu se indica o bien, a la direccion que
se designe por escrito en fecha posterior a la firma de este Contrato. Las partes
recibiran comunicaciones en las siguientes direcciones:
LA EMPRESA: Avda. Cramer 2125 Piso 10 Dpto. 30 (1428) Ciudad Autnoma de
Buenos Aires - Correo electrnico : aupairexchangeargentina@gmail.com
EL APLICANTE: XXXXXXXXX Direccin: XXXXXXXXXXXXXXXXX Ciudad
XXXXXXXX - Correo electrnico: XXXXXXXXXXXXXXXXX@XXXXXTelfono: (011)
XXXXXXX Mvil: (011) XXXXXXXXXX
Cualquier cambio de direccin debe ser notificado por las partes, mientras esto
suceda, se tendra por direccion, la que aparece registrada.
CLUSULA DCIMA TERCERA. DURACIN Y TERMINACIN DEL CONTRATO.
La vigencia del presente contrato se inicia al momento de la firma del mismo y termina
segn los terminos establecidos con el cumplimiento por parte de la empresa de la
cuarta fase, sujeto al cumplimiento de las obligaciones por parte de EL APLICANTE.
CLUSULA DCIMA CUARTA. CLAUSULA DE EXCLUSIVIDAD. EL APLICANTE
No podr gestionar otra colocacion con otra agencia, mientras se encuentre
gestionando uno con LA EMPRESA, ni en Argentina, ni en el exterior.
CLUSULA DCIMA QUINTA. SOLUCION DE DIFERENCIAS. Las diferencias que
se presenten en la ejecucion e interpretacion del presente Contrato, seran sometidas
a una etapa de arreglo directo por el termino de 30 das. Si en este lapso no pudieren
ser resueltas, las partes podran acudir a la jurisdiccion ordinaria en la ciudad de
Buenos Aires.

CLUSULA DCIMA SEXTA. CLUSULA ADICIONAL. LA EMPRESA no contrae
obligaciones ni asume responsabilidades por alteracin, retraso o cancelacin de los
programas, causados por amenazas de guerra, incendio, enfermedad, condiciones
climticas, acciones tomadas por el gobierno del Pas elegido ajenas a la voluntad de
la empresa, u otras circunstancias consideradas como FUERZA MAYOR O CASO
FORTUITO.
5
CLUSULA DCIMA SEPTIMA. APOYO PUBLICITARIO. EL APLICANTE acepta
que su perfil y material de aplicacin sea publicado en nuestro sitio WEB con el fin de
promover los programas y mostrar su experiencia a futuros aplicantes.
CLUSULA DCIMA OCTAVA. IVA DEL CONTRATO. Au Pair Exchange SRL
identificada con el CUIT 30-71147281-5 en desarrollo de su objeto social, esta
obligado a facturar el IVA con el 21 % por lo tanto en el momento que la empresa
preste el servicio contratado realizar la factura de venta necesaria y recaudar el IVA
para posteriormente declararlo sobre un valor de $ XXXXXXX
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX).
CLUSULA DCIMA NOVENA. CONOCIMIENTO DEL APLICANTE. EL
APLICANTE declara que ha ledo y entendido los trminos del presente Contrato, y
que conoce y acepta los documentos de Condiciones Generales y Especificas que
hacen parte integral del presente contrato y obliga juridicamente a las partes.
CLUSULA VIGSIMA. PERFECCIONAMIENTO. El presente Contrato se entendera
perfeccionado con la firma de las partes. Conformes las partes con lo estipulado en el
presente Contrato, lo aprueban y firman como aparece, en dos (2) ejemplares del
mismo tenor, en la ciudad de Buenos Aires el da XX de XXXXXX de 2012.

LA EMPRESA EL APLICANTE




GUILLERMO JORGE IANNELLA XXXXXXXXXXXXXXXXXX
DNI. 18.079.068 DNI. XXXXXXXXXXX
Representante Legal
AU PAIR EXCHANGE S.R.L.