‫زعمزاقرنیئوتہجفرامںیئ!


‫ت‬

‫اتکبوسڈاٹاکم رپدایتسبامتمارٹکیلانبتک ‪..........‬‬

‫اعماقریےکاطمےعلےکےیلںیہ۔‬
‫جملس التحقیق االسالمی ےکاملعےئرکامیکبااقدعہدصتقیوااجزتےکدعباپولڈ (‪)Upload‬‬
‫یکاجیتںیہ۔‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫ولڈ‪،‬رپن‪،‬وفوٹ اکیپ اور ارٹکیلان ذراعئ ےس ضحمدنمراجت رشنواشاع یک لمکم‬
‫دوعیت اقمدصیکاخرطڈاؤن‬
‫ااجزتےہ۔‬

‫٭ تنبيه ٭‬
‫یسکیھباتکبوکاجتریتباامدیعفنےکوصحلیکاخرطاامعتسلرکےنیکاممتعنےہ۔‬
‫انبتکوکاجتریتبادرگیامدیاقمدصےکےیلاامعتسلرکبااالخیق‪،‬اقونینورشیعجرمےہ۔‬
‫{االسیمامیلعتترپلمتشمبتکہقلعتمبارشنیےسجریدرکغیلبتدنییکاکووشںںیمرھبوپررشتکاایتخررکںی}‬
‫ت‬
‫ت‬
‫رشنواشاع‪،‬بتکیکجریدوفروخاوربتکےکاامعتسلےسہقلعتمیسکیھبمسقیکولعمامتےکےیلراہطبفرامںیئ۔‬
‫‪kitabosunnat@gmail.com‬‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫اوبابرہفسدےنھکیےکےئلکلکےئجیک‬
‫رہفس‬
‫دحیربمنےسالتشرکےنےکےئلکلکےئجیک‬
‫ااحدی‪۶۳۸۴‬ےس‪۹۵۴۵‬‬

‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬
‫‪Copyright‬‬

‫اس ورڈ ‪ ،‬یپ ڈی افی افلئ ےک وکیئ اکیپ راسٹئ ںیہن ںیہ۔ دوعیت اقمدص یک اخرط ڈائوؿ ولڈ ‪ ،‬رپی ‪ ،‬وفوٹ اکیپ ‪ ،‬اور ارٹکیلان ذراعئ ےس رشن و اشاع (اکیپ ‪،‬‬
‫ٹسیپ)یکلمکمااجزتےہ۔آپالبکجھجاہیںشیپایکایگوماداکیپ‪،‬ٹسیپرکتکسںیہ۔اہتبلاسورڈافلئںیمیسکیھبمسقیکدبتیلیرکےنیکااجزتںیہن‬
‫رکتیھبونممعےہ۔ارگآپاسورڈافلئیکیپڈیافی ات‬
‫ےہہنیہآپوکاسےسیپڈیافیانبےنیکااجزتےہ۔ومادےسیسکیھبرطحاجتریتعفناحلص ا‬
‫درگیااحدیبتکیکورڈ‪،‬یپڈیافیافلئایسافر ٹیںیمہا ےتںوں و مےساسای لیرپراہط ےئجیک‬
‫‪islamic_projects@islamicurdubooks.com‬‬

‫اقرنیئےسذگارش!‬
‫مص‬
‫ویپمکرٹیکابطعےناہجںتہباسریآاساینںدیپارکدیںیہوںیہافلنئرپوػیکایتریناستاتاکخڈہشراتہےہہکضعبریغ ححہافںیلئ‬
‫حیحصتدشاافولئںےسطلخملطںواجںیئ‪،‬اورابطعںیمھچکاالغطتایقرااجںیئ‪،‬تاوصخلصجہکولوگںیکانامجعےنہیاکؾفلتخمرما لاور‬
‫اواقتںیمااجنؾدتاںو‪،‬اسےئلیسکیھبیملعاوراعؾحیحصتوابطعیکیطلغےکتاےئاجےنیکوصرتںیمںیمہاسےسعلطمرکںی۔‬

‫‪2‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫رہفس‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتقیقحتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےناےنپربیکاہیاہی‬

‫قہآؿتاکیکریسفتےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتتاہکاہللآپیکسایلگیلھچپاطخںیئاعمػرکدےاورآپ‬
‫رپااسحتاتیکلیمکترکدےاورآپوکدیسےھراہتسرپےلےلچ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آی«إ‪٩‬ة أرق‪٪٤‬ةك مة‪٬‬ؽا و‪٦‬برشا و‪٩‬ؾيؿا»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوااہللویہ وےہسجےنالہاامیؿےکدولںںیمسکینت(‬
‫وکسؿواانیمطؿ)دیپاایک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتواوقتادرکوجہکوادرجےکےچینآپےکاہھترپ‬
‫تعیبرکرےہےھت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتالھبمتےنالتاورزعی ٰوکیھبداھکیےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورشیتےیانمتےک(احالتیھبونس)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتسپاخصاہللےکےیلدجسارکواوراخصایسیکابعدترکو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارتقیااسلعہایکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آی«وانن‪ ٜ‬ا‪٧ٞ٣‬ؿ وإن يؿوا آيح يٕؿًٮا»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آی«جتؿي ثأٔيج‪٪‬ة صـاء مل‪ ٨‬اكن ز‪ٛ‬ؿ* و‪ٞ٣‬ؽ دؿك‪٪‬ة‪٬‬ة‬
‫آيح ‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» یکریسفت‬
‫دتےہقہآؿوکتحیصناحلصرکےنےک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاور مےنآاسؿرک ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارجحلاتیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےاامیؿواول!یبنیکآوازےساینپآوازوںوکاواچنہنایکرکو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتکشیبوجولگآپوکرجحوںےکتاہہےساکپرارکےتںیہاؿ‬
‫ںیمےسارثکلقعےساکؾںیہنےتیل‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتارگواربصرکےتاہیںنہکآپاؿیکرطػوخدلکنرک‬
‫ںوت‬
‫اجےت وہیربصرکتااؿےکےیلرتہب ا‬

‫ےیل‪،‬وسےہوکیئتحیصناحلصرکےنواال؟‬
‫وگتاڑھکیںویئوجھکروںےکےنتےھتوس‬
‫اکق) ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفت(واالہکدشا ہ‬
‫ڈراتاسیکراہ‬
‫دوھکیریماذعاباورریما ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوسوا(ومثد)اےسیںوےئگےسیجاکوٹنںیکتاڑوجچکبااوچرںویئگںو‬
‫اور مےنقہآؿوکآاسؿرکدتاےہ‪،‬‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورحبصوساہےیہاؿرپذعابدایمئآاچنہپاوراؿےساہکایگہک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃؼیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوروامنہجےہکیگہکھچکاوریھبےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوراےنپربیکدمحوحیبسترکےتر ہینےوسرجےکنکلنےےسےلہپ‬
‫چ‬
‫اوراسےک ھینےےسےلہپ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاذلارتاتیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃالعووریکریسفت‬

‫سپریمےذعاباورڈراےناکمہاوھکچ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاور ماہمترےےسیجولوگںوکالہکرکہ ےںیہوسےہوکیئ‬
‫تحیصناحلصرکےنواال؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاکقہوںیکرقنعیاسریامجعتسکشاھکےئیگاورہی‬
‫سھٹیپریھپرکاھبںیگےگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتہکلباؿاکالصودعا وایقمےکدؿاکےہاورایقماہی‬

‫‪ ‬تاب‪---5‬‬

‫تخساورخلتاہنیزیچےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃامجنلیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارلنمحیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬
‫ںوتےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاانتافہلصراایگاھتانتجامکؿےسہلچ(ینعیتای)ںیم ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاہللاعتیلٰےناےنپدنبےیکرطػویحیکوجیھبویحیک‬

‫‪3‬‬

‫ناوینںوکداھکی‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوراؿتاوغںےسمکدرہجںیمدواورتاغیھبںیہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آی«ظٮر ‪ٞ٦‬ىٮرات يف اخليةم»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاولاہعقیکریسفت‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورجےکدروتخںاکتہبیہابملاسہیںواگ‬

‫رہہںیماامیؿےلآےئر‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتہیاسبےسےہہکہیولگ ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃادحلنڈیکریسفت‬

‫دولںںیماکقہںوےئگوساؿےکدولںںیمرہماگلدییئگسپابہیںیہنےتھجمس‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃااجملدہلیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن! واؿوکداتھکیےہ وےھجتاؿےکمسجریحاؿرکےتںیہ‪،‬‬
‫سےہوگتا‬
‫جواتاںیترکےتںیہ و واؿیکتات ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارشحلیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورجاؿےساہکاجتاےہہکآؤاہللےکروسؽ(یلصاہللہیلع‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوجوجھکروںےکدرجمتےناکےٹ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وقؽاوروجھچکاہللےناےنپروسؽوکاؿےسوطبرےفدولاتایکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےاملسمون!اورروسؽںیہمتوجھچکدںیاےسےلایلرکواور‬

‫وملس)اہمترےےیلاافغتسرقہک دںی ووااانپرسریھپےتیلںیہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاؿےکےیلاہااہےہوخااآپاؿےکےیلاافغتسررکںیتاہن‬
‫رکںیاہللاعتیلٰاںیہنیسکاحؽںیمںیہنےشخباگ‪،‬‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتیہیولگ وےتہکںیہہکوجولگروسؽاہللیلصاہللہیلعوملس‬

‫اجترکو‬
‫سجےسآپروںیکاسےسرک ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوراؿولوگںاک(یھبقحےہ)وجداراالسلؾاوراامیؿںیماؿ‬
‫ےسےلہپیہاکھٹتاڑکپےںوےئںیہ‪،‬آیںیمااصنررمادںیہ۔‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوراےنپےسدقمؾرےتھکںیہآخہتآین‬

‫خ چمرکو‪،‬‬
‫ےکتاسعمجںورےہںیہ‪،‬اؿرپ ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفت(انموقفںےناہکہک)ارگ مابدمہنیولٹرکاجںیئےگ و‬
‫اہرکدےاگ‪،‬‬
‫زعتواالواہںےسذولیلںوکاکنؽرکت ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاہنحتمملیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃااغتلنبیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےولوگوجاامیؿالےئںو!ریمےدونمشںاوراےنپدونمشں‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃالطلاؼیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫وکدوسمانبؤ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتجاہمترےتاساامیؿوایلوعرںیترجہترکےکآںیئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفت(اےروسؽ!)جاامیؿوایلوعرںیتآپےکتاسآںیئ‬
‫تاہکواآپےستعیبرکںی‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃالصفیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتعینے ٰےنقہک تاہکریمےکیاانروسؽآےئاگسجاکتاؾادمح‬

‫اجتےہاوروجوکیئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوسلمحواویلںیکدعتاؿےکےچباکدیپاںو ا‬
‫اہللےسڈرےاہللاسےکاکؾںیمآاسیندیپارکدےاگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارحتلمییکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن!سجزیچوکاہللےنآپےکےیلالحؽایکےہاےس‬
‫آپاےنپےیلویکںرحاؾقہاردےرےہںیہ‪،‬‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن!آپاینپویبویںیکوخیشاحلصرکتاہا ےتںیہاہلل‬

‫ںواگ‬

‫دتےہ‬
‫ےناہمترےےیلومسقںاکافکرارقمررک ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاہعمجلیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوردورسوںےکےیلیھباؿںیمےس(آپوکاجیھب)وجایھب‬

‫یکویبیےنواتاتیسکاورویبیوکاتبدیاوراہللےن‬

‫اؿںیمشالمںیہنںوےئںیہ‬
‫آخن‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورجیھبکاوہنںےناوماؽاجترتداھکی ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےدوونںویبوی!ارگمتاہللےکاسےنم وہبرکولیگ ورتہبےہ‬
‫اہمترےدؽاس(طلغتاتیک)رطػکھجےئگںیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃانمنیقفیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتجانمقفآپےکتاسآےت وےتہکںیہہککشیب موگایہ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫دےتیںیہہکآپاہللےکروسؽںیہ«‪َ٣‬ك ِذثُٮن»ن‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتینعیاؿولوگںےناینپومسقںوکڈاھؽانبراھکےہینعیسج‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورارگیبنںیہمتالطؼدنڈے واساکرپورداگراہمترے‬
‫دبےلاںیہنمتےسرتہبویبتاںدنڈےاگ‪،‬‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاکلملیکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃؿیکریسفت‬

‫ےسوااےنپافنؼیکرپداوپیشرکےتںیہ‬

‫‪4‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورجیبنےنانتاتاینپویبیےسقہک دیرجآپ‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتینعیوااکقہتخسمہاجےہ‪،‬اسےکالعوادبذاتیھبںیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃواانلزاعتیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتینعیوادؿتادرکوجڈنپیلوھکیلاجےئیگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃااحلہقیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃعیسیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃشاؽیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«إذا الن‪٧‬ف ‪٠‬ٮرت» یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃونحیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«إذا الك‪٧‬ةء ا‪ُٛ٩‬ؿت» یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوداوروساعاوروغیثاوروعیؼاوررسن‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«وي‪ ٢‬ل‪ُٛٛ٧٤‬ني»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃانجلیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«إذا الك‪٧‬ةء انن‪ٞ‬خ»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاغمزہلمیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتہکمترضوریہاناحلےسدورسیاحلوکخہےتھاجؤ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃادملاہیکریسفت‬

‫ےگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاربلوجیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آی«‪ٚ ٥ٝ‬أ‪٩‬ؾر» یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃااطلرؼیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آی«ورب‪١ٚ ٟ‬رب» یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاالیلعیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوراےنپڑپکوںوکتاکرھک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوروتبںےساگلر ہینے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارجفلیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاایقلہمیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«ال أ‪ٝ‬ك‪ »٥‬یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتآپاسوک(ینعیقہآؿوک)دلجیدلجیےنیلےکےیلاسرپ‬
‫زتاؿہنالہتاالجتارکںی‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آی«إن ٔ‪٤‬ي‪٪‬ة مجٕ‪ ٫‬و‪ٝ‬ؿآ‪»٫٩‬یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃااغلہیشیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«والن‪٧‬ف وًعة‪٬‬ة»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«وال‪٤‬ي‪ ٢‬إذا ي٘ىش»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورمسقےہدؿیکجوارونشںواجےئ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آی«‪ٚ‬إذا ‪ٝ‬ؿأ‪٩‬ةه ‪ٚ‬ةدجٓ ‪ٝ‬ؿآ‪ »٫٩‬یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورمسقےہاسیکسجےنرناورک داوکدیپاایک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃدرھیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوسسجےندتااوراہللےسڈرااوراسےنایھچتا وںیکدصتقی‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارملالستیکریسفت‬

‫یک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوراسےنکینتا وںیکدصتقییک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوادوزخاہےاہےلحمےسیجآگےکااگنرےےکنیھپیگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوس ماسےکےیلکیناکومںوکلمعںیمالتاآاسؿرکدںی‬

‫وگتہکواااگنرے ےلی ےلیرگواےلاویںیہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفت ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتآجوادؿےہہکاسںیمہیولگوبؽیہںیہنںیکسےگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«ٔ‪ ٥‬يتكةءلٮن»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوادؿہکجوصروھپاکناجےئاگ ومترگواںورکآؤےگ‪،‬‬
‫«أ‪ٚ‬ٮاصة»ےکینعم«زمؿا»ینعیرگوارگواےکںیہ‬

‫‪5‬‬

‫ےگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آی«وأ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬خب‪ ٢‬واقذ٘ىن»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آی«وكؾب ثةحلكىن» یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوس ماسےکےیلتخساہایئےکاکومںوکلمعںیمالتاآاسؿ‬
‫رکدںیےگ‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫لص‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃا حے ٰیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«إذا صةء ‪٩‬رص اهلل»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪---5‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آی«‪٦‬ة ودٔ‪ ٟ‬رب‪ ٟ‬و‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«أل‪ ٥‬نرشح»یکریسفت‬
‫َ ّ‬
‫ني»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«وا ِل ِ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاورآپاہللےکدنیںیمولوگںوکوجؼدروجؼدالخںوےت‬
‫ںوےئوخددھکیرےہںیہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن!ابمتاےنپربیکدمحوانثایبؿایکرکواوراسےس‬

‫‪ ‬تاب‪---5‬‬

‫ششخبہاںوکشیبوااہا وہبوبقؽرکےنواالےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاقہاءیکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«‪٣‬ہت» یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاناؿوکاہللےنوخؿےکولڑھتےےسدیپاایک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتآپڑپاھےئجیکاورآپاکرباہایہرہمتاؿےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتواالہکںواہناساکک ؽاسےکاکؾآتااورہنوجھچکاسےنامکتا‬
‫آت‬
‫وااکؾ ا‬

‫اھکست‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتواسجےنملقےکاسھت ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاہںاہںارگہی(مکتخب)تازہنآتا و ماےسپیشااینےکبڑکپ‬
‫گھشی‬
‫رک بیںےگوجپیشااینوھجٹاورگاںوںںیمآولداںویکچےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتاوراسیکویبییھبوجڑکلویںاکاھٹگااھٹےنوایلےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«ا‪ٞ٣‬ؽر»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰےکقہک ؿ «‪٬ ٢ٝ‬ٮ اهلل أظؽ» یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«ل‪ ٥‬يس‪»٨‬یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«إذا زلـ‪٣‬خ األرض زلـاهلة»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکارشادےہوجوکیئذرارھبیھبیکینرکےاگاےسیھبوادھکیےلاگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفتوجوکیئانذرااہااہاہایئرکےاگاےسیھبوادھکیےلاگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آییکریسفترقنعیواڑھبیتکںویئآگںیمدالخںواگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آی«اهلل الى‪٧‬ؽ»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«ا‪»ٜ٤ٛ٣‬یکریسفت‬
‫‪‬‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«انلةس»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«وا‪ٕ٣‬ةديةت» یکریسفت‬

‫اتکبقہآؿےکاضفلئاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«ا‪ٞ٣‬ةرٔح»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«الَكزؿ»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ویحویکرکنااہیاورسےسےلہپوکؿیسآیتازؽںویئیھت؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«وا‪ٕ٣‬رص»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمقہشیاوررعبےکاحموراںیمتازؽںوا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«وي‪ ٢‬لْك ‪٧٬‬ـة»یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمےکعمجرکےناکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«ا‪ٛ٣‬ي‪»٢‬یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاکیاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«إليالف ‪ٝ‬ؿيل» یکریسفت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجماستقہا وںےستازؽںواےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجم اتآوتیںیکاہبیتاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«أرأيخ» یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«إ‪٩‬ة أُٔي‪٪‬ةك ال‪١‬ٮزؿ»یکریسفت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃ«‪ ٢ٝ‬ية أي٭ة الَك‪ٚ‬ؿون» یکریسفت‬

‫‪6‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ربجالیئہیلعاالسلؾیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسقہآؿاکدورایکرکےتےھت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاحصہبںیمقہآؿےکاقری(احظف)وکؿوکؿ‬
‫ےھت؟‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاافلہحتیکفصبلتاکایبؿ(اضفلئآنیم)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃارقبلایکفصبلتےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃافہکلیکفصبلتےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاحتفلیکفصبلتاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃلقوھاہللادحیکفصبلتاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬معووذاتیکفصبلتاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسصخشیکاہایئںیمسجےنداھکوےتامکشرپوریتارخفےکےیلقہآؿ‬
‫دیجموکڑپاھ‬
‫‪‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿیکالتوتےکوقسکینتاورقہوتشںےکااہےناکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسےکتارےںیمسجےناہکہکروسؽاہللیلصاہللہیلعوملسےنوجقہآؿ‬
‫اہہکںیموھچڑاواسفحصمںیمدوولوحںےکدرایمؿوفحمظےہ‪،‬‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمیکفصبلتدورسےامتؾالکومںرپسکدقرےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اتکباہللرپلمعرکےنیکوتیصاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسصخشےکتارےںیموجقہآؿدیجموکوخشآوازیےسہنڑپےھ‬
‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمڑپےنھواےلرپرکشرکتا ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬متںیمسےسرتہبواےہوجقہآؿدیجمڑپےھاوردورسوںوکڑپاھےئ‬
‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬زتاینقہآؿدیجمیکالتوت ا‬

‫تاب‪5‬قہآؿدیجماسوقنڑپوھجندؽاگلرےہ‬

‫اتکباکنحےکاسملئاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اکنحیکفصبلتاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکقہک ؿہکمتںیموجصخشامجعرکےنیکاطق‬
‫رھکاںواےسشادیرکینیلہاےئہ‪،‬‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجاکنحرکےنیک(وبہجرغیےک)اطقہنرھکاںواےسروزارانھکہاےئہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬کیبوقیئکویبتاںرےنھکےکتارےںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجےنیسکوعرتےسشادییکنےسرجہتیکںو اتیسکاورکیناکؾیک‬
‫نیکںو واےساسیکنےکاطمقبدبہلےلماگ‬
‫رکاتسجےکتاسرصػقہآؿدیجماوراالسؾےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اےسیگنتدسیکشادی ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یسکصخشاکاےنپاھبیئےسہیانہکہکمتریمیسجویبیوکیھبدنسپرکولںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجموکہشیمہڑپےتھاورتادرکےترانہ‬

‫اےساہمترےےیلالطؼدےدوںاگ‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وساریرپالتوت ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رجمدرانہاوراےنپوکتارمدانبدانیعنمےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وچبںوکقہآؿدیجمیکمیلعتدانی‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجموکالھبدانیاورایکہیاہکاجاتکسےہہکںیمالفںالفںآںیتیوھبؽایگ‬
‫ںوں؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬نجےکاہدنوسرۃارقبلاتاالفںالفںوسرت(تاؾےکاسھت)ےنہکںیم‬
‫وکیئرحجںیہن‬
‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمیکالتوتاصػاصػاوررہھٹرہھٹرک ا‬
‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمڑپےنھںیمدمرکتاینعیاہجںدمںواسرحػوکچنیھکرکادا ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿرشفیڑپےتھوققلحںیمآوازوکامھگتااوروخشآوازیےسقہآؿ‬
‫رشفیڑپانھ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وخشااحلینےکاسھتالتوترکتابحتسمےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسصخشےکتارےںیمسجےنقہآؿدیجموکدورسےےسسادنسپایک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمنسواےلاکڑپےنھواےلےسانہکہکسبرکسبرک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ینتکدمتںیمقہآؿدیجممتخرکتاہاےئہ؟‬

‫‪7‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجمیکالتوترکےتوق(وخػاغہ ٰےےس)روتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ونکارویںےساکنحرکےناکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ویباوعر وںاکایبؿ‬
‫ںوت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬مکرمعیکوعرتےسزتادارمعواےلرمدےکاسھتشادیاک ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سکرطحیکوعرتےساکنحایکاجےئ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ولنڈویںاکرانھکاسیکےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجےنولنڈییکآزادیوکاساکرہمقہاردتا‬
‫رکاتدرسےہ‪,‬وسرۃناءںیماہللاعتیلٰےنقہک تاےہہکارگوا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سلفماکاکنح ا‬
‫(دواہلدونہل)تادارںیہ واہللاےنپلضفےساںیہنک دلاررکدےاگ‬
‫ںوت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬افکیںیمددنیاریاکاحلظ ا‬
‫رکت‬
‫ںوتاوررغیرمداکک دلاروعرتےساکنح ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬افکیںیمک دلاریاکاحلظ ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتیکوحنسےسےنچباکایبؿ‬
‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آزادوعرتاکالغؾرمدےکاکنحںیمںوتا ہ‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ہارویبویںےسزتادا(کیبوق)آدیمںیہنرھکاتکس‬
‫الپتےہینعیراضع‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آیرکہمیاوراہمتریواک ںیئوہنجںےنںیہمتدودھ ا‬
‫اکایبؿ‬

‫ہک ت مےناس‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اطلسؿیھبویلےہویکہکنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنق ا‬
‫وعرتاکاکنحھجتےسرکدتااسقہآؿےکدبےلوجھجتوکتادےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬تاپتاوکیئدورساویلٰونکاریتاویباوعرتاکاکنحاسیکراضدنمیےکریغبہن‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسصخشیکدلیلسجےناہکہکدواسؽےککیارراضعےسرحمہن‬
‫ںویگ‬

‫رکے‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ارگیسکےناینپیٹیباکاکنح(واونکاریںوتاویبا)ربجاًرکدتا وہیاکنحتالطںواگ‬

‫اجتےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجرمداکدودھںووایھبدودھےنیپواےلرپرحاؾںو ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬میتیزلیکاکاکنحرکدانی‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگرصػدودھالپےنوایلوعرتراضعیکوگایہدے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگیسکرمدےنزلیکےکویلےساہکریمااکنحاسزلیکےسرکدو‪،‬اسےناہک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وکؿیسوعرںیتالحؽںیہاوروکؿیسرحاؾںیہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللےکاسقہک ؿاکایبؿاوررحاؾںیہمترپاہمتریویبویںیکزلایکں‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آیہکریسفتمتدوونہبںوکاناسھتاکنحںیمعمجرکو(ہیمترپرحاؾےہ)‬
‫وسااسےکوجزگراکچ(ہکوااعمػےہ)‬

‫ںیمےناےنترہمرپریتااکنحاسےسرکدتا واکنحںوایگوگوا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یسکاملسمؿاھبیئےنانوعرتوکاغیپؾاجیھبںو ودورساصخشاسوکاغیپؾہن‬
‫ےجیھبجنوااسےساکنحہنرکےتااغیپؾہنوھچڑدےینعیینگنم وڑدے‬
‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اغیپؾوھچڑدےنییکوہجایبؿ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکارگوھپیھپ اتاخہلاکنحںیمںو واسیکیجیتھبتااھبیجنوکاکنح‬
‫التاجاتکس‬
‫ںیمںیہن ا‬

‫‪ ‬تاب‪(5‬دقعےسےلہپ)اکنحاکہبطخڑپانھ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اکنحاوروہمیلیکدوعتںیمدػاجبتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اکنحاغشراکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکقہک ؿاوروعر وںوکاؿاکرہموخشدیلےسدو‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ایکوکیئوعرتیسکےساکنحےکےیلاےنپآپوکہبہرکیتکسےہ؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿیکمیلعترہمںویتکسےہاسرطحارگرہماکذرکیہہنرکےییھب‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارحاؾواالصخشرصػاکنح(دقع)رکاتکسےہاحلارحاؾںیماینپویبی‬
‫رکتاجاہںیہنےہ‬
‫ےسامجع ا‬

‫اکنححیحصںواجےئاگ(اوررہملثمالزؾںواگ)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وکیئسنج اتولےہیکاوگنیھٹرہمںویتکسےہوگدقنروہیپہنںو‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آخہںیمروسؽاہللیلصاہللہیلعوملسےناکنح ہعتےسعنمرکدتااھت(اس‬
‫ےیلاب ہعترحاؾےہ)‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اکنحںیموجرشںیطیکاجںیئ(اؿاکوپرارکتارضوریےہ)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وارشںیطوجاکنحںیماجاہںیہن‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتاکاےنپآپوکیسکاصحلرمدےکاکنحےکےیلشیپ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬شادیرکےنواےلےکےیلزردرگاکوجاز‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یسکاناؿاکاینپیٹیبتانہبوکالہریخےساکنحےکےیلشیپ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکقہک ؿاورمترپوکیئگاااسںیمںیہنہکمتاؿینعیدعتںیمےنھٹیب‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دواہلوکسکرطحداعدیاجےئ؟‬

‫وایلوعر وںےساغیپؾاکنحےکتارےںیموکیئتاتاشاراےسوہک‪،‬تا(ہیارادا)‬
‫اےنپدولںںیمیہاپھچرکروھک‪،‬اہللوک وملعےہاہللاعتیلٰےکارشاد«ٗ‪ٛ‬ٮر ظ‪٤‬ي‪»٥‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجوعرںیتدونہلوکانبؤاھگنسررکےکدواہلےکرھگالںیئاؿوکاوردونہلوک‬
‫ویکرکنداعدںی‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہجدںیماجےنےسےلہپیئندونہلےستبحصرکانیلرتہبےہتاہکدؽاسںیم‬

‫ن‬

‫اگلہنرےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اکنحےسےلہپوعرتوکدانھکی‬
‫ںوت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ریغبویلےکاکنححیحصںیہن ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجےنوناسؽیکرمعیکویبیےکاسھتولختیک(جواوجاؿںویئگںو)‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگوعرتاکویلوخداسےساکنحرکتاہاےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رفسںیمیئندنہلےکاسھتولخترکتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آدیماینپتاتاغلزلیکاکاکنحرکاتکسےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دواہلاکدنہلےکتاستادنہلاکدواہلےکتاسدؿوکآتاوساری اتروینشیکوکیئ‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬تاپاکاینپیٹیباکاکنحاملسمونںےکاک ؾتاتادشااےس ا‬

‫‪8‬‬

‫رضورتںیہنےہ‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫اھچبتاجاہےہ(تاتارنرپداٹلاتا)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںےکےیللمخمےکوھچبےنوریغا ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫وشہےکتاسےلاجںیئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬واوعرںیتوجدنہلاکانبؤاھگنسررکےکاےس ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ریشعیکتارکشییکزساریشعاخودنوکےتہکںیہریشعرشنینعیاسیھتوکیھب‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دنہلوکاحتئانجیھب‬

‫ےتہکںیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دنہلےکےننہپےکےیلڑپکےاورزویروریغااعراتیًانیل‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہمتریویبیاکیھبمترپقحےہ‬

‫وشہاینپویبیےکتاسآےئ واےسوکؿیسداعڑپینھہاےئہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ج ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ویبیاےنپوشہہےکرھگیکاحمکےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وہمیلیکدوعتدواہلوکرکتاالزؾےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃناءںیماہللاعتیلٰاکقہک تاہکرمدوعر وںےکاورپاحمکںیہ‪،‬اسےیلہک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وہمیلںیمانرکبییھباکیفےہ‬

‫اہللےناؿںیمےسضعبوکضعبرپاہایئدیےہ‬

‫اجادرس‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یسکویبیےکوہمیلںیماھکتازتاداایتررکتایسکےکوہمیلںیممک‪ ،‬ہ‬
‫ےہ‬

‫وھچڑتہکاؿےکرھگیہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکوعر وںوکاسرطحرپ ا‬
‫ںیمںیہنےئگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬انرکبیےسمکاکوہمیلرکتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںوکک رتارکمواےہ‬

‫ہاندوعتوکوبقؽرکتاقحےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وہمیلیکدوعتاور ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتگااےکمکحںیماےنپوشہہاکانہکہنک ےن‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجیسکےندوعتوبقؽرکےنےسااکنرایکاسےناہللاوراسےکروسؽ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اورارگیسکوعرتوکاےنپوشہہیکرطػےسرفنتاورہنمومڑےناکوخػ‬

‫یکتاقہک ینیک‬

‫ںو‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجےنرکبیےکرھکیکدوعتیک واےسیھبوبقؽرکتاہاےئہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زعؽاکمکحایکےہ؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ہہاندوعتوبقؽرکتاشادییکںو اتیسکاورتاتیک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رفسےکاراداےکوقاینپیئکویبویںںیمےسااختنبےکےیلقہہعڈاانل‬

‫اجاےہ‬
‫اجت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دوعتشادیںیموعر وںاوروچبںاکیھب ا‬

‫وشہیکتاریاینپوسنکوکدےیتکسےہاوراسیکمیسقتسک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتاےنپ ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگدوعتںیماجرکواہںوکیئاکؾالخػرشعد ےھک وولٹآےئ اتایکرکے‬

‫رطحیکاجےئ؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬شادیںیموعرترمدوںاکاکؾاکجوخداینپذاتےسرکے واسیکےہ؟‬

‫رکتواجےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ویبویںےکدرایمؿااصنػ ا‬

‫الپت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجھکراکرشی اتاوروکیئرشیسجںیمہشنہنںوشادیںیم ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگیسکےکتاسانویباوعرتاسےکاکنحںیمںورانونکاریےس‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںےکاسھتوخشیقلخےسشیپآتا‬

‫اجاےہ‬
‫یھباکنحرکے و ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںےسااھچولسکرکےنےکتارےںیموتیصوبنیاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاکوسرۃارحتلمیںیمہیقہک تاولوگ!وخدوکاوراےنپویبیوچبںوکدوزخےس‬
‫اچبؤ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ونکاریویبیےکںوےتںوےئجیسکےنویباوعرتےسشادییک ووکیئ‬
‫گااںیہنےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمداینپسویبویںےستبحصرکےکآخہںیمانلسغرکاتکسےہ‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اےنپرھگواولںےسااھچولسک ا‬

‫اجاےہ‬
‫اجتیھب ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمداکاینپویبیےکتاسدؿںیم ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آدیماینپیٹیبوکاسےکاخودنےکدقمہمںیمتحیصنرکے واسیکےہ؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگرمداینپامیبریےکدؿیسکانویبیےکرھگزگارےنےکےیلاینپ‬

‫وشہیکااجزتےسوعرتوکیلفنروزارانھکاجاہےہ‬
‫‪ ‬تاب‪ 5‬ہ‬
‫وشہےکرتسبےساگلںورکراتزگارے‪،‬اسیک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجوعرتہصغںورکاےنپ ہ‬
‫اہایئاکایبؿ‬

‫دورسیویبویںےسااجزتےلاوراےساسیکااجزتدیاجےئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ارگرمدوکاینپویبیےسزتاداتبحمںو وھچکگااہنںواگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وھجٹومٹوجزیچیلمںیہناسوکایبؿرکتاہکلمیئگ‪،‬اسرطحاینپوسنکاک‬

‫وشہےکرھگںیمآےنیکیسکریغرمدوکاسیکااجزتےکریغب‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتاےنپ ہ‬

‫رکتوعرتےکواےطسعنمےہ‬
‫دؽالجےنےکےیل ا‬

‫ااجزتہندے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ریغتاکایبؿ‬

‫‪9‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکقہک ؿاےیبن!متاوراہمتریامےکولگجوعر وںوک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںیکریغتاوراؿےکےصغاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آدیماینپیٹیبوکریغتاورہصغہنآےنےکےیلاوراسےکقحںیمااصنػ‬

‫الطؼدےنیںیگل واےسیوقالطؼدوہکاؿیکدعتایسوقرشوعںواجےئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ارگاحنضہوکالطؼدےدیاجےئ وہیالطؼامشرںویگتاںیہن؟‬

‫رکےنےکےیلوکششرکاتکسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪(5‬ایقمےکقہ ی)وعر وںاکتہبںواجتارمدوںیکیمک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬الطؼدےنیاکایبؿاورایکالطؼدےتیوقوعرتےکہنمدرہنمالطؼدے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رحمؾےکوساوکیئریغرمدیسکریغوعرتےکاسھتاہنتیئہناایتخررکےاور‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگیسکےننیتالطؼدےدی وسجےناہکہکتوںالطؼڑپاجںیئیگاس‬

‫ایسیوعرتےکتاسہناجےئسجاکوشہہوموجدہنںورفسوریغاںیمایگںو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ارگولوگںیکوموجدیگںیمانرمددورسی(ریغرحمؾ)وعرتےساہنتیئ‬
‫اجاےہ‬
‫ںیمھچکتاترکے و ہ‬

‫یکدلیل‬
‫دت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجےناینپوعر وںوکاایتخر ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬جیسکےناینپویبیےساہکہکںیمےنںیہمتخڈاایک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زتاےناورڑجیہےرفسںیموعر وںےکتاسہنآںیئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتچیشیووںوکدھکییتکسےہارگیسکےنتفاکڈرہنںو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںاکاکؾاکجےکےیلتاہہنکلباادرسےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجےناینپویبیےساہکہک وھجمرپرحاؾےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکہیقہک تااےربمغیپ!وجزیچاہللےنریتےےیلالحؽیکےہاےس و‬
‫رکتےہ‬
‫اےنپاورپویکںرحاؾ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دجسموریغاںیماجےنےکےیلوعرتاکاےنپوشہہےسااجزتانیل‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اکنحےسےلہپالطؼںیہنںویت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دودھےکرےتشےسیھبوعرترحمؾںواجیتےہ‪،‬ےبرپدااےسدھکیتکسںیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگوکیئ(یسکرہملےکڈرےس)ربجاًوجرووکاینپنہبہہکدے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬انوعرتدورسیوعرتےس(ےبرتسںورک)ہنےٹمچاسےیلہکاساک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زاہدیتساورربجاًالطؼدےنیاکمکح‬
‫‪ ‬تاب‪5‬چلعےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬یسکرمداکہیانہکہکآجراتںیماینپامتؾویبویںےکتاسںوآؤںاگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ایمںویبیںیمتااافتیقاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬آدیمرفسےسراتےکوقاےنپرھگہنآےئینعیےبملرفسےککیاااسیہنںو‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگولنڈییسکےکاکنحںیمںواسےککیایچیباجےئ وعیبےسالطؼہنڑپے‬

‫احؽاےنپاخودنےسایبؿرکے‬

‫ہکاےنپرھگواولںرپتمہتاگلےناکومعقدیپاںو اتاؿےکبیعاکنےنلاک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬امجعےسہچبیکوخاشہرےنھکےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬جاخودنرفسےسآےئ ووعرتارتساےلاورتاولںںیمیھگنکرکے‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاکوسرۃاونلرںیمہیقہک تااوروعرںیتاےنپزتنیاےنپوشہہےکوسایسکرپ‬
‫رہہہنںوےندںی‬
‫ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگولنڈیالغؾےکاکنحںیمںورواولنڈیآزادںواجےئ واےساایتخرںواگ‬
‫وخااوااکنحتایقرےھکتاخسفرکڈاےل‬
‫وشہےکتارےںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملساک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہاہاریضاہللاہنعےک ہ‬
‫رکت‬
‫افسرش ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسآیںیموجایبؿےہہکاورواےچبوجایھبنسولبغوکںیہنےچنہپںیہاس‬
‫ےکےیلایکمکحےہ؟‬
‫‪‬‬

‫یگ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬
‫ہک تہکاوررشمکوعر وںےساکنحہنرکو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکوسرۃارقبلاںیمویںق ا‬

‫تاب‪5‬انرمداکدورسےےسہیوپانھچہکایکمتےنراتاینپوعرتےستبحص‬
‫ک رت‬
‫یکےہ؟اوریسکصخشاکاینپیٹیبےکوکھکںیمہصغیکوہجےس ا‬

‫اتکبالطؼےکاسملئاکایبؿ‬

‫اہیںنہکوااامیؿالںیئاورانیقیًومہنمولنڈیرشمہکوعرتےس‬
‫‪ ‬تاب‪5‬االسؾوبقؽرکےنوایلرشمکوعر وںےساکنحاوراؿیکدعتاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکجرشمکتارصناینوعرتوجاعمدہرشمک اترحیبرشمک‬
‫ےکاکنحںیمںواالسؾالےئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاک(وسرۃارقبلاںیمقہک تاہک)واولگوجاینپویبویںےساالیءرکےت‬
‫ںیہ‪،‬اؿےکےیلہارےنیہمیکدمترقمرےہ‪،‬‬

‫‪10‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجصخشمگںواجےئاسےکرھگواولںاوراجدیئادںیمایکلمعںواگ‬

‫ہک تہکوعر وںےکےیلہیاجاہںیہنہکاہللےناؿےکرومحں‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکہیق ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہظراکایبؿ‬

‫آتےہ اتلمحےہ‬
‫ںیموجدیپارکراھکےہاےسوااپھچرںیھکہکضیح ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگالطؼوریغااشارےےسدےالثمًوکیئوگاگنںو وایکمکحےہ؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اوراہللاکوسرۃارقبلاںیمہیقہک تاہکدعتیکادنروعر وںےکاخدناؿےک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اعلؿاکایبؿ‬

‫زتادادقحارںیہینعیرتعجرکےک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬جاشاروںےساینپویبیےکےچباکااکنررکےاوراصػہنہہکک ےہکہی‬
‫ریمازلاکںیہنےہ وایکمکحےہ؟‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬احنضہےسرتعج ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجوعرتاکوشہہرماجےئواہارےنیہمدسدؿنوسگانمےئ‬

‫الھکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اعلؿرکےنواےلوکمسق ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتدعتںیمرسہماکاامعتسؽہنرکے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اعلؿیکادتباءرمدرکےاگ(روعرت)‬

‫رکتاجاہےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬زک ہندعتںیمضیحےستایکےکوقوعداکاامعتسؽ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اعلؿاوراعلؿےککیاالطؼدےنیاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسگوایلوعرتنمیےکداھریدارڑپکےنہپیتکسےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دجسمںیماعلؿرکےناکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اوروجولگمتںیمےسرماجںیئاورویبتاںوھچڑاجںیئاہللاعتیلٰےکقہک ؿ‬
‫«ث‪٧‬ة دٕ‪٤٧‬ٮن ػجري» ن‪،‬ینعیوافتیکدعتاکایبؿ‬

‫ہک تہکارگںیمریغبوگایہےکیسکوکاسگنسر‬
‫‪ ‬تاب‪5‬روسؽاہللیلصاہللہیلعوملساکہیق ا‬
‫رکت‬
‫رکےنواالںوتا واسوعرتوکاسگنسر ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ویباےکخہےچاوراکنحافدساکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬استارےںیمہکاعلؿرکےنوایلاکرہمےلماگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬احمکاعلؿرکےنواولںےسہیانہکمتںیمےسانرضوروھجتاےہ وایکوا وہب‬

‫اجت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجوعرتےستبحصیکاساکوپرارہمواجںو ا‬
‫‪‬‬

‫تاب‪5‬وعرتوکوطبرولسکھچکڑپکاتازویر اتدقندانیجاساکرہمہنرہھٹاںو‬

‫رکتےہ؟‬
‫ا‬

‫اتکبخہہچدےنیےکایبؿںیم‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اعلؿرکےنواولںںیمخڈایئ ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اعلؿےککیاوعرتاکہچب(سجوکرمدےہکہکہیریماہچبںیہنےہ)ک ںےس‬
‫المدتااجےئاگ(ایساکہچبالہکےئاگ)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اک ؾ اتاحمکاعلؿےکوقویںداعرکےتااہلل!وجالصتقیقحےہواوھکؽ‬
‫دے‬
‫‪ ‬تاب‪5‬جیسکےناینپویبیوکنیتالطؼدیاورویبیےندعتزگاررکدورسے‬
‫وشہہےسشادییکنکیلدورسےوشہہےناسےستبحصںیہنیک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اورآی«والاليئ يئك‪ ٨٦ ٨‬املعيي ‪ ٨٦‬نكةاس‪ ٥‬إن‬
‫اردبذ‪ »٥‬اخل‬

‫رکتواجےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمدرپویبیوچبںاکخہ چ ا‬
‫اجاےہاوروجرووچبںرپ‬
‫رکت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمداکاےنپوچبںےکےیلاناسؽاکخہ چعمج ا‬
‫ویکںرکخہ چرکےاساکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یسکوعرتاکوشہہارگاغیںو واسیکوعرتویکرکنخہ چرکےاوراوالد‬
‫ےکخہ چاکایبؿ‬
‫وشہےکرھگںیماکؾاکجرکتا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتاکاےنپ ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬احہلموعر وںیکدعتہیےہہکہچبںینج‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاکہیقہک تاہکہقلطموعرںیتاےنپوکنیترہطتانیتضیحنروےکرںیھک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬افہمطتنبسیقریضاہللاہنعاکواہعق‬
‫‪ ‬تاب‪5‬واہقلطموعرتسجےکوشہہےکرھگںیمیسک(وچروریغاتاوخدوشہہ)ےک‬
‫اہانادنرآاجےناکوخػںو اتوشہہےکرھگواےلدبالکیمرکںی و‬

‫‪11‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجرووچبںرپخہ چرکےنیکفصبلت‬

‫ںوت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتےکےیلاخدؾاک ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمداےنپرھگےکاکؾاکجرکے واسیکےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ارگرمدخہ چہنرکے ووعرتاسیکااجزتےکریغباسےکک ؽںیمےس‬
‫اےنتےلیتکسےہوجدوتسرےکاطمقباسےکےیلاور‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫وشہےکک ؽیکاوروجواخہ چےکےیلدےاسیکافحتظ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتاکاےنپ ہ‬
‫رکتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬انھبںواوگساھکتا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬خہاہااکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتوکڑپکادوتسرےکاطمقبدانیہاےیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رینپاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتاےنپاخودنیکدمداسیکاوالدیکرپورشںیمرکیتکسےہ‬

‫جاھکےناکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دنقچراور َ و‬

‫الھکتواجےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سلفمآدیموک(جھچکےلم و)ےلہپاینپویبیوک ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وگسےکےنکپےسےلہپاےساہنڈیےساکنؽرکاھکتااورہنمےسونا‬

‫الثماھبیئاچچوریغا)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاک(وسرۃارقبلاںیم)ہیقہک تاہکےچبےکوارث( ً‬

‫اھکتدرسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬تازواکوگسون چرک ا‬

‫رپیھبیہیالزؾےہ‬

‫اھکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وگسرھچیےساکٹرک ا‬

‫ہک توجصخشرماجےئاورقہضوریغااکوبھج(‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیق ا‬
‫رمےتوق)وھچڑےتاالوارثےچبوھچڑاجےئ واؿاکدنبوتسبھجمرپےہ‬
‫‪‬‬

‫تاب‪5‬آزاداورولنڈیدوونںاتاںویتکسںیہینعیدودھالپیتکسںیہ‬

‫اتکباھکونںےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اوراہللاعتیلٰےنقہک تاہکاملسمون!اھکؤاؿتازیکازیچوںوکنجیک مےن‬
‫ںیہمتروزیدیےہ‬
‫اھکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اھکےنےکرشوعںیممسباہللڑپانھاورداںیئاہھتےس ا‬
‫اھکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہنتںیماسےنمےس ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجےناےنپاسیھتےکاسھتاھکےتوقایپےلںیمہاروںرطػاہھت‬
‫اہاھےئرشبہکیطاسیھتیکرطػےسولعمؾںوہکاےسرکا تیںیہنںویگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اھکےنےنیپںیمداےنہاہھتاکاامعتسؽرکتا‬

‫اکنال‬
‫‪ ‬تاب‪َ 5‬جووکسیپرکہنمےسوھپنرکاساکوھبہساڑادانیدرسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساورآپےکاحصہبرکاؾریضاہللمہنعیکوخارکاک‬
‫ایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬پلبیبہینعیرحاہااکایبؿ‬
‫ہنےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ا ڈ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اھکؽتیمسینھبںویئرکبیاورشاہناوریلسپےکوگساکایبؿ‬
‫اھکترسیمںوتااور‬
‫‪ ‬تاب‪5‬فلساصنیحلاےنپرھگوںںیماوررفسوںںیمسجرطحاک ا‬
‫وگسوریغاوفحمظرھکایلرکےتےھت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یحاکایبؿ‬
‫اھکتاسیکےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ہادنیےکاہنتںیم ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اھکےناکایبؿ‬

‫اھکتدرسےہ‬
‫اھکت ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ٹیپرھبرک ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰاک(وسرۃاونلرںیم)قہک تاہکادنےھرپوکیئرحجںیہناورہنڑگنلےرپ‬
‫وکیئرحجےہاورہنرمضیرپوکیئرحج‪،‬آخہآی«‪٤ٕ٣‬س‪ ٥‬دٕ‪٤ٞ‬ٮن»ن‬
‫اھکت‬
‫‪ ‬تاب‪(5‬دیمایکتارن)اپچایتںاھکتااوروخاؿ(دزیب)اوردرتسوخاؿرپ ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وتساھکےنےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکیئاھکتا(وجاچہپتاہناجتا)ہناھکےتجنولگ‬
‫اھکتےہاورآپوکجنولعمؾہنںواجتاہناھکےتےھت‬
‫التبہندےتیہکالفتا ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬انآدیماکوپرااھکتادوےکےیلاکیفںواتکسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ومنمانآیںیماھکتاےہ(اوراکقہاستآوتنںںیم)‬
‫اھکتاسیکےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ہیکتاگلرک ا‬

‫‪12‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنیھبکیسکمسقےکاھکےنںیموکیئبیعںیہن‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسنلاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یھٹیمزیچاوردہشاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دکواکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اےنپدووتسںاوراملسمؿاھبویئںیکدوعتےکےیلاھکتافلکتےسایتر‬
‫رکاےئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اصجاخہنےکےیلرضوریںیہنےہہکامہمؿےکاسھتآپیھبوا‬
‫اھکےئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وشرہباکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬کشخےئکںوےئوگسےکڑکٹےاکایبؿ‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجےنانیہدرتسوخاؿرپوکیئزیچااھٹرکاےنپدورسےاسیھتوکدیتا‬
‫اسےکاسےنمریھک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہعےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬عبہ ہاےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬تازاوجھکراورڑککیاناسھتاھکتا‬

‫اتکبذحیباوراکشرےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬
‫‪ ‬تاب‪5‬تازاوجھکراورکشخوجھکرےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اکشررپمسباہللڑپانھ‬

‫اجاےہ‬
‫اھکت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجھکرےکدرجاکوگدن ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ےبرپےکریتینعیڑکلیزگوریغاےساکشررکےناکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجعاوجھکراکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬جےبرپےکریتتاڑکلیےکرعضےساکشرک رااجےئ واساکایکمکحےہ؟‬

‫اھکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دووجھکروںوکاناسھتالمرک ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ریتامکؿےساکشررکےناکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ڑککیاھکےناکایبؿ‬

‫ک رت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ایلگنےسوھچےٹوھچےٹگنسراہےاورےلغ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجھکرےکدرجیکاہتکاکایبؿ‬
‫اھکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬انوقںیمدورطحےک(لھپ)تادومسقےکاھکےنعمجرکےک ا‬
‫اھٹبت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دسدسامہمونںوکانانتارالبرکاھکےنرپ ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬نسہلاوردورسی(دبوبدارزبسویںےسیجایپز‪،‬ومیلوریغا)اہاکرویںاکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ابکثاکایبؿاورواولیپےکدرجاکلھپےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اھکتااھکےنےککیایلکرکےناکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬روک ؽےساصػرکےنےسےلہپاویلگنںوکہاانٹ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬روک ؽاکایبؿ‬

‫افحتظےکےیل‬
‫‪ ‬تاب‪5‬جاتکاکشرںیمےسوخداھکےل واساکایکمکحےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬جاکشرایکںوااجونراکشریوکدو اتنیتدؿےککیاےلم وداایکرکے؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اکشریجاکشرےکاسھتدورسااتکتاےئ وواایکرکے؟‬
‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اکشررکےنوکوطبرہلغشماایتخر ا‬
‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکاہپڑوںرپاکشررکتا ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃااملدئایکاسآییکریسفتہکالحؽایکایگےہاہمترےےیلدرتااکاکشر‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اھکتااھکےنےککیاایکداعڑپینھہا ہینے؟‬
‫اھکتالھکتاانمسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اخدؾوکیھباسھتںیم ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رکشزگاراھکےنواال(وثابںیم)اصاہروزاداریکرطحےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یسکصخشیکاھکےنیکدوعتںو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬شاؾاکاھکتااحرضںو وامنزےکےیلدلجیہنرکے‬
‫‪‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسےکایبؿںیمسجےنااسیاتکتاالوجہناکشرےکےیلںواورہنومیشییک‬

‫تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکارشادرجمتاھکتااھکوکچ ودوعتواےلےکرھگےساھٹرک‬
‫ےلچاجؤ‬

‫اتکبہقیقعےکاسملئاکایبؿ‬

‫اھکتا‬
‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬نڈیاھکتا ہ‬
‫اھکتاسیکےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجمویسںاکاہنتاامعتسؽرکتااوررمداراک ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ذحبرپمسباہللڑپانھاورسجےناےسدصقاًوھچڑدتاںواساکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وااجونرنجوکاھتونںاوروتبںےکتاؾرپذحبایکایگںواؿاکاھکتارحاؾےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬استارےںیمہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکارشادےہہکاجونروکاہللیہ‬
‫ےکتاؾرپذحبرکتاہا ہینے‬
‫‪ ‬تاب‪5‬تاسن‪،‬دیفسداھرداراورولاہروجوخؿاہبدےاساکمکحایکےہ؟‬
‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪(5‬املسمؿ)وعرتاورولنڈیاکذہحیبیھب ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگےچبےکہقیقعاکاراداہنںو ودیپاشئےکدؿیہاساکتاؾرانھکاوراسیک‬
‫ت‬
‫اجاےہ‬
‫حیبکرکتا ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬داہیویتںتااؿےکےسیج(ااکحؾدنیےسےبربخولوگں)اکذہحیباسیکےہ؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ہقیقعےکدؿہچبےکتاؽومنڈتا( اتہنتخرکتا)‬

‫‪ ‬تاب‪5‬الہاتکبےکذےحیباوراؿذبوںیکرچیباکایبؿ‬

‫‪13‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬استارےںیمہکاجونروکدای‪،‬ڈہیاورتانخےسذحبہنایکاجےئ‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکوجتاوتلاجونردبکاجےئوایلگنجاجونرےکمکحںیمےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکقہک ؿاوباہداریضاہللہنعےکےیلہکرکبیےک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رحناورذحبےکایبؿںیم‬

‫اناسؽےسمکرمعےکےچبیہیکقہتاینرکےلنکیل‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زدنااجونرےکتاؤںوریغااکانٹتااےسدنبرکےکریتک رتاتاتادنھرکاےس‬
‫انبتاجاہںیہنےہ‬
‫ریتوںاکناہن ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬استارےںیمسجےنقہتاینےکاجونراےنپاہھتےسذحبےئک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجےندورسےیکقہتاینذحبیک‬
‫ض‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہتایناکاجونرامنزدیعاال حےےککیاذحبرکتاہا ہینے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمیغاھکےناکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وھگڑےاکوگساھکےناکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسےکقلعتمسجےنامنزےسےلہپقہتاینیکاورراےسولتاتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬تاوتلدگوھںاکوگساھکتاعنمےہ‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ذحبےئکاجےنواےلاجونریکرگدؿرپتاؤںرانھک ہ‬

‫ہاھپڑرکاھکےنواےلدردنے(رپدنے)ےکوگساھکےنےکتارے‬
‫‪ ‬تاب‪ 5‬ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ذحبرکےنےکوقاہللاربکانہک‬

‫ںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگوکیئصخشاینپقہتایناکاجونررحؾںیمیسکےکاسھتذحبرکےنےکےیل‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمداراجونریکاھکؽاکایکمکحےہ؟‬

‫ےجیھب واسرپوکیئزیچرحاؾںیہنںویئ‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬کشماکاامعتسؽ ہ‬

‫‪‬‬

‫اھکتاجےئاورانتکعمجرکےکراھکاجےئ‬
‫تاب‪5‬قہتایناکانتکوگس ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬خہوگشاکوگسالحؽےہ‬

‫اتکبرشموتاتےکایبؿںیم‬

‫اجاےہ‬
‫اھکت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسہنہ ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬جےمجںوےئ اتےلھگپںوےئیھگںیموچاہڑپاجےئ وایکمکحےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اجونروںےکرہچوںرپداغدانیتاناؿرکتااسیکےہ؟‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ارگاجمدہنییکیسکامجعوکتمینغےلم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬جیسکوقؾاکوکیئاویدبکاجےئاوراؿںیمےسوکیئصخشریخوخایہیک‬
‫اجاےہ؟‬
‫نےساےسریتےسناہناگلرکک رڈاےل و ہ‬
‫‪‬‬

‫تاب‪5‬وجصخشوھبکےسےبقہارںو(ربصہنرکک ے)وارمداراھکاتکسےہ‬

‫اتکبقہتاینےکاسملئاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اوراہللاعتیلٰےکقہک ؿ(وسرۃااملدئا)یکریسفتالبہبشرشاب‪،‬وجا‪،‬یاور‬
‫تاےسندنگےاکؾںیہاطیشؿےکاکومںےسسپمتاؿےسرپزیہرکوتاہک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رشاباوگنروریغاےسیھبیتنبےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رشابیکرحمجتازؽںویئ ووایچکاوریکپوجھکروںےسایتریکاجیت‬
‫یھت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دہشیکرشابےسج«ثذٓ»ےتہکےھتاورمعںنبعینے ٰےناہکہک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬استارےںیمہکوجیھبےنیپوایلزیچلقعوکدمںوشرکدےوا«مخؿ»ےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسصخشیکاہایئےکایبؿںیموجرشاباکتاؾدبؽرکاےسالحؽرکے‬

‫رکتبےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہتاین ا‬

‫اجاےہ‬
‫وگھبت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہونتںاوررھتپےکایپولںںیمذیبن ا‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اک ؾاکقہتاینےکاجونرولوگںںیممیسقت ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اممتعنےککیاہہمسقےکاہونتںںیمذیبنوگھبےنےکےیلیبنرکمییلصاہلل‬

‫اجاےہ‬
‫ںوت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسمقہوںاوروعر وںیکرطػےسقہتاین ا‬

‫ںوت‬
‫ہیلعوملسیکرطػےسااجزتاک ا‬

‫اجاےہ‬
‫رکت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬قہتاینےکدؿوگسیکوخاشہ ا‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجھکراکرشیینعیذیبنجنہشنآورہنںوانیپ ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجےناہکہکقہتاینرصػدوسںیتارخینیہدرسےہ‬

‫‪ ‬تاب‪«5‬ثةذق»(اوگنرےکریشایکیکلہآچنںیماکپیئںویئرشاب)ےکتارےںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دیعاگاںیمقہتاینرکےناکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکدگریاورپکبہوجھکرالمرکوگھبےنےسسجےنعنمایکےہہشن‬

‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنگنیسواےلدوڈنیموھںیکقہتاینیک‬

‫المتعنمےہ‬
‫یکوہجےسایسوہجےسدواسنل ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دودھانیپ‬

‫‪14‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اھٹیمتاینڈوھن اڈت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رتاحرکاجےنےسےسجرمیگاکاعرہضںواسیکفصبلتاکایبؿ‬

‫اجاےہ‬
‫المت(رشبہکیطدوھےکےساچیبہناجےئ) ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دودھںیمتاین ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اساکوثابسجیکانیبیئاجیترےہ‬

‫اجاےہ‬
‫انبت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یسکیھٹیمزیچاکرشیاوردہشاکرشی ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعرںیترمدوںیکامیبریںیموپےنھچےکےیلاجیتکسںیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ڑھکےڑھکےتاینانیپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وچبںیکایعدتیھباج ہاےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجےناویرپھٹیبرک(تاین اتدودھ)ایپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اگؤںںیمرےنہواولںیکایعدتےکےیلاجتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ےنیپںیممیسقتاکدورداینہرطػ۔سپداینہرطػےسرشوعںو‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رشمکیکایعدتیھب ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگآدیمداینہرطػواےلےسااجزتےلرکےلہپتاںیئرطػواےلوک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وکیئصخشیسکرمضییکایعدتےکےیلایگاوروںیہامنزاکوقںوایگ و‬

‫دےوجرمعںیماہاںو‬

‫وںیہولوگںےکاسھتتاامجعامنزادارکے‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وحضےسہنماگلرکتاینانیپ ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمضیےکاورپاہھترانھک‬

‫رکترضوریےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وچبںاکاہوںوبڑوھںیکخڈم ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ایعدتےکوقرمضیےسایکاہکاجےئاوررمضیایکوجابدے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬راتوکاہنتاکڈانکھرضوریےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمضییکایعدتوکوسارںورک اتدیپؽ اتدگےھرپیسکےکےھچیپھٹیبرکاجتاہہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬کشمںیمہنماگلرکتاینانیپدرسںیہنےہ‬

‫اجادرسےہ‬
‫رطح ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬کشمےکہنمےسہنماگلرکتاینانیپ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہنتںیماسسنںیہنانیلہا ہینے‬
‫‪ ‬تاب‪5‬تایندوتانیتاسسنںیمانیپہا ہینے‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمضیولوگںےسےہکریمےتاسےساھٹرکےلچاجؤ‬

‫اھکتاورانیپرحاؾےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسےنےکاہنتںیم ا‬

‫اجتہکاسیکتحصےکےیلداع‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمضیےچبوکیسکاہرگےکتاسےل ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمضیاکویںانہکہکےھجمفیلکتےہتاویںانہکہکاہےئریمارسدھکراہےہ ات‬
‫ریمیفیلکتتہباہھیئگ۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ہادنیےکاہنتںیمانیپرحاؾےہ‬

‫رکںی‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وٹکراںیمانیپدرسےہ‬

‫رکتعنمےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمضیاکومتیکانمت ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکایپےلاوراہنتںیمانیپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجصخشامیبریکایعدتوکاجےئواایکرکے‬

‫‪‬‬

‫تاب‪5‬مہکتاینانیپ‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ایعدترکےنواےلاکامیبرےکےیلووض ا‬
‫‪‬‬

‫اتکبارماضاوراؿےکالعجےکایبؿںیم‬
‫ہک توجوکیئاہا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬امیبریےکافکراںوےناکایبؿاوراہللاعتیلٰےنوسرۃناءںیمق ا‬
‫رکےاگاسوکدبہلےلماگ‬

‫وتاوراخبرےکدوررکےنےکےیلداعرکے‬
‫تاب‪5‬وجصخش ا‬

‫اتکبدوااورالعجےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہللاعتیلٰےنوکیئامیبریایسیںیہناتاریسجیکدوایھبتازؽہنیکںو‬

‫‪ ‬تاب‪5‬امیبرییکیتخس(وکیئزیچںیہنےہ)‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ایکرمدیھبکوعرتاکتایھبکوعرترمداکالعجرکیتکسےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬البؤںںیمسےسزتاداتخسآزک شئاناءیکںویتےہاسےککیادرہج‬

‫‪ ‬تاب‪(5‬اہللےن)افشءنیتزیچوںںیم(ریھک)ےہ‬

‫دبرہجدورسےاہللےکدنبوںیکںویتریتہےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دہشےکذرہعیالعجرکتااوراضفلئدہشںیم‬

‫ںوت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬امیبریکمہاجرپیساکواج ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اویےکدودھےسالعجرکےناکایبؿ‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وہیبشیکایعدت ا‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اویےکپیشاابےسالعج ہ‬

‫‪15‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ولکیجناکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہآؿدیجماورمعووذاتڑپھرکرمضیرپدؾرکتا‬

‫اکپت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمضیےکےیلرحاہا ا‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاافلہحتےسدؾ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬تاکںیمدواڈاانلدرسےہ‬

‫اگلت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسرۃاافلہحتےسدؾاھجڑرکےنںیم(رکبتاںےنیلیک)رشط ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬طسقدنہیاورطسقرحبیینعیوکٹوجدنمسرےسنکلبااےہاساکتاؾانیل‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رظندبگلاجےنیکوصرتںیمدؾرکتا‬

‫وگلاتاجےئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سکوقانھچپ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رظندباکانگلقحےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رفسںیمانھچپوگلاتااوراحلارحاؾںیمیھب‬

‫اجاےہ‬
‫رکت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسیاوروھچبےکاکےٹرپدؾ ا‬

‫اجاےہ‬
‫وگلات ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬امیبرییکوہجےسانھچپ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬روسؽاہللیلصاہللہیلعوملساک(امیبریےسافشءےکےیل)دؾ‬

‫وگلاتدرسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رسںیمانھچپ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬داعڑپھرکرمضیرپوھپنک رتااسرطحہکہنمےسذرااسوھتکیھبےلکن‬

‫اجاےہ‬
‫وگلات ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬آدےھرسےکدرد اتوپرےرسےکدردںیمانھچپ ا‬

‫ریھپت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬امیبررپدؾرکےتوقدردیکہگجرپداانہاہھت ا‬

‫ڈنمات(الثمًانھچپوگلاےنںیمتاولںےس‬
‫‪ ‬تاب‪(5‬رحمؾاک)فیلکتیکوہجےسرس ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعرترمدرپدؾرکیتکسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دؾاھجڑہنرکاےنیکفصبلت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬داغوگلاتا اتاگلتااوروجصخشداغہنوگلاےئاسیکفصبلتاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دبوگشینےنیلاکایبؿ‬

‫اگلتجآںیھکندیتھکںوں‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ادمثاوررسہم ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬کینافؽانیلھچکاہاںیہنےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬خڈاؾاکایبؿ‬
‫ک‬
‫‪ ‬تاب‪ (»٨٦«5‬ھیبے)آھکنےکےیلافشءےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اولوکوحنمسانھجمسوغلےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہکیاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمضیےکقلحںیمدواڈاانل‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اجدواکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رشکاوراجدواؿگاںوںںیمےسںیہوجآدیموکابتارکدےتیںیہ‬

‫فیلکتںو)‬

‫‪ ‬تاب‪ٔ«5‬ؾرة»ینعیقلحےکوکاےکرگاجےناکالعج(ےسجرعیبںیموقسطاللھااۃ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اجدواک وڑرکتا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اجدوےکایبؿںیم‬

‫ےتہکںیہ)‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ٹیپےکاعرہضںیمایکدوادیاجےئ؟‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکضعبرقتاہںییھباجدورھبیںویتںیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رفصرصػٹیپیکانامیبریےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجعاوجھکراجدوےئلیکدواےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ذاتابنجل(ومنہین)اکایبؿ‬

‫ںوتلغ طلغےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اولاکوحنمس ا‬

‫اگلت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬زومخںاکوخؿروےنکےکےیلوبرتاالجرکزمخرپ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارماضںیموھچتےنگلیکوکیئتقیقحںیہنےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اخبردوزخیکاھبپےسےہ‬

‫زہدیاجےنےسقلعتمایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسوک ہ‬

‫اجتدرس‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہجںیکآبوںواتاوماقفںوواہںےسلکنرکدورسےاقمؾرپ ا‬

‫رکت‬
‫زہانیپ اتزہہیلیاوروخانفکدواتاتاتاکدوااکاامعتسؽ ا‬
‫‪ ‬تاب‪ 5‬ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬دگیھاکدودھانیپاسیکےہ؟‬

‫ےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اطوعؿاکایبؿ‬

‫‪‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجصخشاطوعؿںیمربصرکےکوںیہرےہوگاسوکاطوعؿہنںو‪،‬اسیک‬
‫فصبلتاکایبؿ‬

‫‪16‬‬

‫تاب‪5‬جیھکماہنتںیمڑپاجےئ(سجںیماھکتاتاتاینںو)‬

‫اتکبابلسےکایبؿںیم‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہللتاکاکوسرۃاالرعاػںیمقہک ؿاےروسؽ!ہہکدوہکسکےنوازی‬
‫وزتنییکزیچںیرحاؾںیکںیہوجاسےندنبوںےکےیل(زنیمےس)‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رصماکریمشیڑپکااننہپرمدےکےیلاسیکےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اخرشیکوہجےسرمدوںوکریمشیڑپکےےکاامعتسؽیکااجزتےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگیسکاکڑپکاویںیہکٹلاجےئةکتیکنہنںو وراگہنرہنںواگ‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمشیوعر وںےکےیل ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ڑپکااورپااھٹتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیسکابلستاقہشےکتادنبہنےھت‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ڑپکاوجونخٹںےسےچینںو(ازارںو اترکہتتاہغچ)وااےنپےننہپواےلرمدوک‬
‫دوزخںیمےلاجےئاگجہکواےننہپواالربکتمںو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجةکتےساانپڑپکااتٹیسھگںواےلچاسیکزسااکایبؿ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬احہیشداردمہتاننہپ‬

‫اسیجلماجتاایسرپانقعرکےت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وجصخشاینڑپکاےنہپاےسایکداعدیاجےئ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمدوںےکےیلزرفعاؿےکرگاکاامعتسؽعنمےہ(ینعیدبؿ اتڑپکےوک‬
‫زرفعاؿےسرانگن)‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ہادراوڑانھ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زرفعاؿےسراگنںواڑپکااننہپرمدوںےکےیلتخسعنمےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬صیمقاننہپ(رکہتصیمقہہدوانیہںیہ)‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رسخڑپکاےننہپےکایبؿںیم‬

‫اگلت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬صیمقاکرگابیؿنسرپتااورںیہکالثمً(دنکےھرپ) ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬سجےنرفسںیمگنتآسبینووںاکہبجانہپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رسخزنیوپشاکایکمکحےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اصػڑمچےیکوجیتاننہپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زلایئںیماوؿاکہبجاننہپ‬

‫وجتےنہپ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکےتنہپوقداےنہتاؤںںیم ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ابقءاورریمشیقہوجےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسایبؿںیمہکےلہپتاںیئریپاکوجتااتارےکیاںیمداںیئریپاک‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہاسنینعیوٹیپاننہپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬استارےںیمہکرصػانتاؤںںیموجتاںودورساریپاگننںواسرطحانلچ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬تااجہمےننہپےکتارےںیم‬

‫عنمےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬امعےمےکایبؿںیم‬

‫ںوتاورانہمستیھباکیفےہ‬
‫ہلپچںیمدودوہمست ا‬
‫‪ ‬تاب‪ 5‬ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رسرپڑپکاڈاؽرکرساپھچتا‬

‫انبت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬الؽڑمچےاکہمیخ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وخداکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وبرےتااسیسیجیسکریقحزیچرپانھٹیب‬

‫ک‬
‫‪ ‬تاب‪5‬داھریدارہادروں‪،‬ینمیہادروںاور ملنووںاکایبؿ‬
‫ک‬
‫‪ ‬تاب‪ 5‬ملنووںاوراویناحہیشدارہادروںےکایبؿںیم‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اامتشؽالصمااءاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمدوکہادنییکاوگنیھٹاننہپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬انڑپکےںیموگٹک ررکانھٹیب‬

‫‪ ‬تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اکیلیلمکاکایبؿ‬

‫اگلتدرسےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اوگنیھٹںیمہنیگن ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زبسرگےکڑپکےاننہپ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ولےہیکاوگنیھٹاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دیفسڑپکےاننہپ‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اوگنیھٹرپشقن ا‬

‫اجا‬
‫اھچبتاورسکدحناساکاامعتسؽ ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رمشیاننہپاوررمدوںاکاےساےنپےیل ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اوگنیھٹایلگنھچںںیمیننہپہا ہینے‬

‫ےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگیسکڑپکےںیموسےنیکڈنھگیتاہمکتاگلںو‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وسےنیکاوگنایھٹںرمدوکاننہپاسیکےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اوگنیھٹیسکرضورتےسالثمًرہمرکےنےکےیلتاالہاتکبوریغاوکوطخط‬

‫اجاےہ‬
‫وھچت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ریغبےنہپرمشیرصػ ا‬

‫انبت‬
‫ےنھکلےکےیل ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رمدےکےیلرمشیاکڑپکاوطبرقہشاھچبتاعنمےہ‬

‫‪17‬‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اوگنیھٹاکہنیگنادنریلیھتہیکرطػرانھک‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫فہرست‬

‫ہک تہکوکیئصخشاینپاوگنیھٹرپظفلدمحمروسؽ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیق ا‬
‫اہللاکشقنہندھکواےئ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وخوبشاگلتابحتسمےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وخوبشاکریھپدانیعنمےہ‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اوگنیھٹاکدنکانیترطسوںںیم ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ذراہااکایبؿ‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںےکےیل(وسےنیک)اوگنیھٹاننہپ ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬نسحےکےیلوجوعرںیتدایاشکدارکاںیئ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زویرےکاہراوروخوبش اتکشمےکاہروعرںیتنہپیتکسںیہ‬

‫وجڑت‬
‫اگلتاوردورسےتاؽ ا‬
‫‪ ‬تاب‪5‬تاولںںیماگلےسانبویٹایٹچ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬انوعرتاکیسکدورسیوعرتےساہراعراتیًانیل‬

‫‪ ‬تاب‪5‬رہچےرپےسروںیئااھکڑےنواویلںاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںےکےیلتاایلںےننہپاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجوعرتےکتاولںںیمدورسےےکتاؽوجڑےاجںیئ‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وچبںےکولگںںیماہرٹل اات ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وگدےنوایلےکتارےںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وعر وںیکہاؽڈاھؽاایتخررکےنواےلرمداوررمدوںیکہاؽڈاھؽ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬دگواےنوایلوعرتیکاہایئاکایبؿ‬

‫اایتخررکےنوایلوعرںیتدنعاہللوعلمؿںیہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وصتاہںیانبےنےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬زتاونںاورڑجیہوںوکوجوعر وںیکہاؽڈاھؽاایتخررکےتںیہرھگےساکنؽ‬
‫دانی‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ومرںیتانبےنواولںرپایقمےکدؿسےسزتاداذعابںواگ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وصتاہوںوک وڑےنےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وموھچنںاکرتکواتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬ارگومرںیتتاؤںےکےلترودنیاجںیئ واؿےکرےنہںیموکیئابقج‬

‫‪ ‬تاب‪5‬تانخاہوشاےناکایبؿ‬

‫ںیہنےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬داڑیھاکوھچڑدانی‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اسصخشیکدلیلسجےن وکشاورہیکتاورقہشرپجاسرپوصتاہںی‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اہاھےپاکایبؿ‬

‫ینبںویئںوںانھٹیبرکمواراھکےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اضخباکایبؿ‬

‫وصتاںوواہںامنزڑپینھرکمواےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اہجں ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وھگرھگنتاےلتاولںاکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہےتشاسرھگںیمںیہناجےتسجںیمومرںیتںوں‬

‫‪ ‬تاب‪5‬یمطخ(تاوگدنوریغا)ےستاولںوکامجتا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬سجرھگںیمومرںیتںوںواہںہناجتا‬

‫‪ ‬تاب‪(5‬رسںیموچیبںچیبتاولںںیم)ک گاکنانل‬

‫ںوت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬ومرتانبےنواےلرپتنعل ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وسیگؤںےکایبؿںیم‬

‫‪ ‬تاب‪5‬وجومرتانبےئاگاسرپایقمےکدؿزورڈاالاجےئاگہکاےسزدنایھب‬

‫‪ ‬تاب‪5‬قہعینعیھچکرسڈنماتاھچکتاؽرےنھکےکایبؿںیم‬

‫رکےاحالہکنوازدناںیہنرکاتکسےہ‬

‫اگلت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬وعرتاکاےنپاہھتےساےنپاخودنوکوخوبش ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬اجونررپیسکوکاےنپےھچیپاھٹبانیل‬

‫اگلت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬رساورداڑیھںیموخوبش ا‬

‫ںوت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اناجونروساریرپنیتآدںویںاکوسار ا‬

‫رکت‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اھگنک ا‬

‫اجاےہ‬
‫اھٹبت ہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اجونرےکک کلاکدورسےوکوساریرپاےنپآےگ ا‬

‫‪ ‬تاب‪5‬احنضہوعرتاےنپاخودنےکرسںیمیھگنکرکیتکسےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬انرمددورسےرمدےکےھچیپانوساریرپھٹیباتکسےہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬تاولںںیماھگنکرکتا‬

‫اجاےہ‬
‫‪ ‬تاب‪5‬اجونررپوعرتاکرمدےکےھچیپانھٹیب ہ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬کشماکایبؿ‬

‫‪ ‬تاب‪5‬جٹیلرکانتاؤںاکدورسےتاؤںرپرانھک‬

‫‪18‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫‪19‬‬

‫فہرست‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫وعيط خبةری‬
‫نذةب اتلفكري‬
‫قہآؿتاکیکریسفتےکایبؿںیم‬

‫َْ َ َ َ هُ َ َ َ ه َ ْ َْ َ َ َ ََ ه َ َ ُ ه ْ َ َ ُ َ َْ َ َ َْ َ َ َ ً‬
‫َ ُ‬
‫{حلغ ِفؿ لم اَّلل ٌة تلؽم ٌَِ ذُجِم وٌة دأػؿ ويذًِ ُ ٍِٕذّ ٔييم ويٓ ِؽيم ِِصاَة‬
‫‪ -2‬ثةب‪ِ /‬‬
‫ُ ْ َ ً‬
‫مكذ ِليٍة}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتتاہکاہللآپیکسایلگیلھچپاطخںیئاعمػرکدےاورآپرپااسحتاتیکلیمکترکدےاورآپوکدیسےھراہتسرپ‬
‫ےلےلچ‬
‫دحیربمن‪6386 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُّ َّ‬
‫ِب َوىل‬
‫ظؽث‪٪‬ة وؽ‪ٝ‬ح ب‪ ٨‬ا‪ ،٢ِ ٌٛ٣‬أػرب‪٩‬ة اب‪ ٨‬خيح‪٪‬ح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ِزيةد ‪٬‬ٮ اب‪ِٔ ٨‬ال‪ٝ‬ح‪ ،‬أ‪ ٫٩‬ق ِ‪ ٓ٧‬ال‪ِ٘ َ ٧‬رية‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ٝ" /‬ةم انل ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ٮن َخجْؽاً‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ظَّت دٮر‪٦‬خ ‪ٝ‬ؽ‪٦‬ةه‪ِٞ ٚ ،‬ي‪َ ٢‬ل‪ /‬د‪ٛ‬ؿ اَّلل ل‪٦ ٟ‬ة ت‪ٞ‬ؽم ِ‪ ٨٦‬ذ‪ِ ٩‬ج‪ ٟ‬و‪٦‬ة دأػؿ‪ٝ ،‬ةل‪" /‬أ‪ٚ‬ال أك‬
‫َ ُ‬
‫‪ً ١‬‬
‫ٮرا"‪.‬‬
‫م‬
‫ مےسدصہقنب لضفےنایبؿایک‪،‬اںیہنانبہنییعےن ربخدی‪،‬اؿےسزتادےنایبؿایکاوراوہنں ےنریغمانبہبعشریضاہللہنعےس ان ہک روسؽاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس امنزںیمراترھبڑھکےرےہاہیںنہکآپےک دوونںتاؤںوسجےئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایکایگہکاہللاعتیلٰ ےن وآپیکایلگیلھچپامتؾ‬
‫اطخںیئاعمػرکدیںیہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکایکںیمرکشزگاردنباہنونبں؟‬

‫‪20‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6384 5‬‬

‫َْ‬
‫ُ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ‬
‫َ َََْ‬
‫َْ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫احل َ َك ُ‪ْ ٨‬ب ُ‪َ ٨‬خجْؽ ا‪َ ْ٣‬‬
‫رب‪٩‬ة َظيْ َٮة‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬أ ِِب األ ْق َٮ ِد‪َ ،‬ق ِ‪ْ ُٔ َٓ ٧‬ؿ َوة‪،‬‬
‫اَّلل ْب ُ‪َ ٨‬ي َي‪ ،‬أػ‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫يـ‬
‫ـ‬
‫ٕ‬
‫ظؽث‪٪‬ة‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬اكن ح‪ٞ‬ٮم ِ‪ ٨٦‬ال‪٤‬ي ِ‪ ٢‬ظَّت تذ‪ُٛ‬ؿ ‪ٝ‬ؽ‪٦‬ةه‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ َعئِنح‪/‬‬
‫خ‪َ ٨‬عئِنحر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة‪ ،‬أن ‪ِِ ٩‬ب ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َ ُ‬
‫‪ً ١‬‬
‫ٮرا"‪،‬‬
‫اَّلل‪ ،‬و‪ٝ‬ؽ د‪ٛ‬ؿ اَّلل ل‪٦ ٟ‬ة ت‪ٞ‬ؽم ِ‪ ٨٦‬ذ‪ِ ٩‬ج‪ ٟ‬و‪٦‬ة دأػؿ‪ٝ ،‬ةل‪" /‬أ‪ٚ‬ال أ ِظت أن أكٮن خجؽا م‬
‫لِ‪ ٥‬دى‪٬ ٓ٪‬ؾا ية رقٮل ِ‬
‫َ َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ً َ َ َ َ َ‬
‫ةم َذ َ‪َ ٞ‬ؿأَ‪ُ ،‬ث َّ‪َ ٥‬ر َكٓ‪َ.‬‬
‫اد أَ ْن يَ ْؿ َ‪َ َٝ َٓ ٠‬‬
‫‪٧٤ٚ‬ة ‪ُ٠‬ث حل‪ ٫٧‬وىل صةلِكة‪ِ ٚ ،‬إذا أر‬
‫ت‬
‫ مےسنسحنبدبعازعلاہےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدبعاہللنب حبے ٰےنایبؿایک‪،‬اںیہنویحاےنربخدی‪،‬اںیہناوباالوسدےن‪،‬اوہنںےنرعواےس اناوراوہنںےناعہشئ‬

‫ریضاہللاہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس راتیکامنزںیماانتوطلیایقؾرکےتہکآپےکدقؾٹھپاجےت۔اعہشئریضاہللاہنعےنانرمہبترعضایکہک ات‬
‫روسؽ اہلل!آپاینتزتاداتقشمویکںااھٹےتںیہ۔اہللاعتیلٰ ےن و آپیکایلگیلھچپاطخںیئاعمػرک دیںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاایکرںیم رکشزگار‬
‫آت وڑھکے‬
‫دنبااننبدنسپہنرکوں۔رمعےکآخہیہصحںیم (جوطلیایقؾدوشارںوایگ و) آپ یلصاہللہیلعوملس ھٹیبرکراتیکامنزڑپےتھاورجروکعاکوق ا‬
‫ںواجےت (اوررقتابیًسیت اتہاسیلآںیتیاورڑپےتھ) رروکعرکےت۔‬

‫َ ُ ه َْ َ َْ َ َ ً َ َُ ر ً ََ‬
‫ً‬
‫‪ -3‬ثةب‪{ /‬إُِة أرقيِةك مةِْؽا وٌبِّشا وُ ِؾيؿا}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آی«إ‪٩‬ة أرق‪٪٤‬ةك مة‪٬‬ؽا و‪٦‬برشا و‪٩‬ؾيؿا»یکریسفت‬
‫دحیربمن‪6383 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُ‪َ ٨‬م ْك‪َ ٧َ َ٤‬ح‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ ا‪َٕ ْ٣‬ـيـ ْب ُ‪ ٨‬أَِب َق‪َ ٧َ َ٤‬ح‪َ ،‬خ ْ‪َ ٬ ٨‬الل ثْ‪ ٨‬أَِب ‪َ ٬‬الل‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬خ َُةء ثْ‪ ٨‬ي َ َكةر‪َ ،‬خ‪َٕ ْ٪‬جؽْ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ِب إ‪َّ٩‬ة أَ ْر َق‪َ َ٪ْ٤‬‬
‫اَّلل ثْ‪َ ٨‬خ ْ‪٧‬ؿو ثْ‪ ٨‬ا‪َ ْ٣‬‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ةك َمة ِ‪ً ٬‬ؽا َو ُ‪٦‬بَ ر ً‬
‫اَّلل َخ‪ُ ْ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪ ،‬أَ َّن َ‪ِ ٬‬ؾ ِه ْاْليَ َح ا‪َِّ٣‬ت يف ا‪ْ ُٞ ْ٣‬ؿآن"يَأ ُّح َ٭ة انلَّ‬
‫ةص َر ِ َ‬
‫ُّ‬
‫رشا‬
‫ٕ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫رر َ ْ َ َ‬
‫ِب إ‪َّ٩‬ة أ ْر َق‪َ َ٪٤‬‬
‫ةك َمة ِ‪ً ٬‬ؽا َو ُ‪٦‬بَ ر ً‬
‫َّ ْ َ َ َ َّ‬
‫ََ ً‬
‫خ خجْ ِؽي‬
‫رشا َو ِظ ْؿ ًزا لُِأ‪٦‬يني‪ ،‬أ‪٩‬‬
‫و‪ِ ٩‬ؾيؿا قٮرة األظـاب آيح ‪ٝ ،64‬ةل ِيف الٮراةِ‪ /‬ية أح٭ة انل ِ ُّ ِ‬
‫َْ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َّ ر َ َ َّ ر َ َ َ‬
‫َ َّ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ر َ َ ْ َ َ ٍّ َ َ َ‬
‫َُْ‬
‫َ َ َ َّ‬
‫ةأل ْ‬
‫َو َر ُ‬
‫َ‬
‫س ْ‪ ٨‬حٕ‪ٛ‬ٮ‬
‫‪٣‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ح‬
‫ةلك‬
‫ث‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ح‬
‫الك‬
‫ٓ‬
‫ذ‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ال‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫اق‬
‫ٮ‬
‫ق‬
‫ث‬
‫ةب‬
‫ؼ‬
‫ق‬
‫ال‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫يِ‬
‫‪٤‬‬
‫ٗ‬
‫ق‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٮِل‪ ،‬ق‪٧‬يذ‪ ٟ‬ال‪٧‬ذٮِّك ‪٣‬حف ثِ‪ ،ِٛ‬وال ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ةء ثأ ْن ح ُ‪ٞ‬ٮلٮا ال إ ََل إال َّ ُ‬
‫َو َي ْى َ‪ُ ٛ‬ط‪َ ،‬و‪ ٨ْ ٣‬ح‪ٞ‬ج ٌَ ُ‪ُ َّ ٫‬‬
‫اَّلل َظ ََّّت يُ‪َ ٞ‬‬
‫ي‪ ٥‬ث ِ‪ ٫‬ال ِ‪٤٧‬ح ا‪ْ َٕ ٣‬ٮ َص َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ذيَ‪ٛ‬ذَ َط ثِ َ٭ة أخيُ‪ً٪‬ة خ ْ‪٧‬يًة‪َ ،‬وآذا‪٩‬ة ُو ًّ‪٧‬ة‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُُ ً ُ ًْ‬
‫ٮبة ٗ‪ٛ٤‬ة"‪.‬‬
‫و‪٤ٝ‬‬

‫‪21‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ مےسدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدبعازعلاہنبایب ہملےنایبؿایک‪،‬اؿےسالہؽنبایبالہؽےن‪،‬اؿےسءاطءنباسیرےناوراؿےسدبعاہللنبرمعونباعصےن‬
‫ہک ہی آی وجقہآؿ ںیمےہ «ية أي٭ة انلِب إ‪٩‬ة أرق‪٪٤‬ةك مة‪٬‬ؽا و‪٦‬برشا و‪٩‬ؾيؿا» اے یبن!کشیب م ےن آپوکوگایہ دےنیواالاور ڈراےن واال انبرک اجیھب‬
‫ےہ۔ و یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک قلعتم یہی اہلل اعتیلٰ ےن وری ںیم یھب قہک تا اھت اے یبن! کشیب م ےن آپ وک وگایہ دےنی واال اور نارت دےنی واال اور اؿ‬
‫ڑپوھں (رعوبں) یکافحتظرکےنواالانبرکاجیھبےہ۔آپریمےدنبےںیہاورریمےروسؽںیہ۔ںیمےنآپاکتاؾوتملکراھک‪،‬آپہندبوخںیہاورہنتخسدؽ‬
‫اورہن تازاروں ںیم وشر رکےن واےل اورہن وا اہایئاک دبہل اہایئ ےس دںی ےگ ہکلباعمیف اور درزگر ےس اکؾ ںیلےگاور اہللاؿ یکروحاس وقن ضبقںیہنرکے اگ‬
‫ج ن ہک وا جک وقؾ (رعیب) وک دیساھ ہن رک ںیل ینعی ج ن وا اؿ ےس «ال هلإ إال اهلل» اک اقہار ہن رکا ںیل سپ اس ہملک ودیح ےک ذرہعی وا ادنیھ آوھکنں وک اور‬
‫رہبےاکونںوکاوررپداڑپےںوےئدولںوکوھکؽدںیےگ۔‬

‫َ ُ ُ َ ه ََْ َ ه َ َ‬
‫‪ -4‬ثةب‪ ْٔ{ /‬اَّلِي أُـل الكهِيِح}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوااہللویہ وےہسجےنالہاامیؿےکدولںںیمسکینت(وکسؿواانیمطؿ)دیپاایک‬
‫دحیربمن‪6384 5‬‬

‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ٌ ْ َ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةب‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجيؽ ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬مٮس‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬ا‪٣‬ربا ِء ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ /‬ثح‪٧٪‬ة رص‪ ٨٦ِ ٢‬أوع ِ‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ َ‬
‫َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ار‪ٚ ،‬ضٕ‪ ٢‬ح‪ِٛ ٪‬ؿ‪ٚ ،‬ؼؿج الؿص‪ ،٢‬ذ‪ْ٪‬ؿ‪ ٥٤ٚ ،‬يؿ محبة‪ ،‬وصٕ‪٢‬‬
‫انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬ؿأ و‪ٚ‬ؿس َل مؿبٮط ِيف ادل ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َّ َ ُ َ َ َّ َ ْ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫آن"‪.‬‬
‫ح‪ِٛ ٪‬ؿ‪٧٤ٚ ،‬ة أوجط ذ‪٠‬ؿ ذلِ‪ ٟ‬لِ‪ِِ ٪٤‬ب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬الك ِ‬
‫‪١‬ي‪٪‬ح تَن‪٣‬خ ثِة‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ م ےس دیبعاہلل نب ومیسٰ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس ارسالیئ ےن‪ ،‬اؿ ےس اوبااحسؼ ےن اور اؿ ےس اہاء ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ان‬
‫احصیب (ادیس نبریضحریضاہللہنعراتںیموسرۃافہکل) ڑپھرےہےھت۔اؿاکانوھگڑاوجرھگںیمدنباھںوااھتدبےنکاگل ووااحصیبےلکناوہنںےنوکیئاخصزیچںیہن‬
‫دیھکیواوھگڑاریھبدبکراہاھت۔حبصےکوقوااحصیبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیماحرضںوےئاورراتاکواہعقایبؿایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫قہک تاہکوازیچ (سجےسوھگڑادباکاھت)سکینتیھتوجقہآؿیکوہجےستازؽںویئ۔‬

‫‪22‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ْ َُ ُ َ َ َْ َ ه َ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫‪ -5‬ثةب‪{ /‬إِذ حجةئُِٕم َتخ النضؿة ِ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتواوقتادرکوجہکوادرجےکےچینآپےکاہھترپتعیبرکرےہےھت‬
‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َّ َ‬
‫َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ْ ُ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫يؽ‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة ُق‪ٛ‬يَةن‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬خ ْ‪ٍ ٧‬ؿو‪ ،‬خ ْ‪َ ٨‬صةثِ ٍؿ‪ٝ ،‬ةل‪٪٠" /‬ة يٮم احلؽي ِبي ِح أ‪ٛ٣‬ة وأربٓ ِ‪٦‬ةا ٍح"‪.‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة رذحجح ب ُ‪ ٨‬ق ِٕ ٍ‬
‫اجا ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک حلص دحہیبی ےک ومعق رپ رکشل ںیم‬
‫ م ےس ہبیتق نب دیعس ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس ایفسؿ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس رمعو ےن اور اؿ ےس ہ‬
‫ م (املسمؿ) انہہارہاروسےھت۔‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ث ْ ِ‪٨‬‬
‫لَع ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مجةثح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬رذةدة‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ خ‪ٞ‬جح ب‪ ٨‬و٭جةن‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِ‬
‫َّ‬
‫ْ ْ‬
‫ُ َ َّ ْ ُ َ ر ر َّ ْ َ َ َّ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ َ ْ‬
‫الن َ‬
‫ض َؿ َة َج ََه انلَّ ُّ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٨ِ َٔ ٥َ ٤‬اخلَؾ ِف‪.‬‬
‫‪ ٢ٍ ٛ٘٦‬ال‪٧‬ـ ِن‪ِ ،‬إِّن ِم‪ ٨٧‬م ِ٭ؽ‬
‫ِ‬
‫ مےسیلعنبدبعاہلل ےنایبؿایک‪،‬اہک مےسابشہبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اؿےساتقداےنایبؿایک‪،‬اوہنںےنہبقعنبابہصؿےس اناوراوہنںےن‬
‫دبعاہللنب لفغم مہینریضاہلل ہنعےس‪،‬اوہنں ےناہک ہک ںیم درجےک ےچین تعیب ںیم وموجداھت‪،‬روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندواویلگنں ےک درایمؿ رکنکی‬
‫ےلرکےنکنیھپےسعنمقہک تا۔‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫ْ‬
‫ُْ ْ َ َ َْ ُ ُ ُْ ْ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ْب َ‪ ٢َّٛ َ٘ ٦ُ ٨‬ال ْ ُ‪َ ٧‬ـ َّ‬
‫ن ِيف اْلٮ ِل ِيف ال‪٘٧‬تك ِ‪ ٢‬يأػؾ ِ‪ ٫٪٦‬الٮقٮاس‪.‬‬
‫وخ‪ ٨‬خ‪ٞ‬جح ث ِ‪ ٨‬و٭جةن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ خجؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬

‫اورہبقعنبابہصؿےنایبؿایکہک ںیمےندبعاہللنبلفغممہینریضاہللہنعےسلسغاخہنںیمپیشاابرکےنےکقلعتم ان۔ینعیہیہکآپےناسےسعنمقہک تا۔‬

‫‪23‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6368 5‬‬

‫َ ْ َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫َ ََ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫خ ث ْ ِ‪٨‬‬
‫ةث‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ث‬
‫ال‬
‫‪ٝ‬‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ةدل‬
‫ػ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ج‬
‫ٕ‬
‫م‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ؿ‬
‫‪ٛ‬‬
‫ٕ‬
‫ص‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؽ‬
‫‪٧‬‬
‫ُم‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫ِل‬
‫ٮ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ظؽز ِن ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬ال ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ َّ َ َ‬
‫ةب النضؿ ِة‪.‬‬
‫الٌعة ِ‪٠‬ؿ ِِض اَّلل خ‪" ،٫٪‬وَكن ِ‪ ٨٦‬أوع ِ‬
‫ھجمےسدمحمنبودیلےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدمحمنبرفعجےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اؿےساخدلےن‪،‬اؿےساوبالقہبےن اوراؿےستاینباحضکےن‬
‫اوروا (حلصدحہیبیےکدؿ) درجےکےچینتعیبرکےنواولںںیمشالمےھت۔‬

‫دحیربمن‪6366 5‬‬

‫َ َ ََْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُّ َ‬
‫ْ َ َ‬
‫م‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َح ْٕ َىل‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ ا‪َٕ ْ٣‬ـيـ ْب ُ‪ ٨‬قيَةه‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫ُّ‬
‫خ‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أدحذُأثَة‬
‫ةث‬
‫ز‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫يت‬
‫ج‬
‫ظ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أْحؽ ب‪ِ ٨‬إقعةق الك‪ِ ٤‬‬
‫ِ ِ‬
‫ر َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫َّ‬
‫َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ُ َّ‬
‫َ‬
‫لَع‪َ /‬ج َٕ ْ‪َ ،٥‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل َق ْ٭ ُ‪ْ ٢‬ب‪ُ٨‬‬
‫اَّلل ؟ َذ َ‪َ ٞ‬ةل َ ي‬
‫َوااِ ٍ‪ ٢‬أقأَل‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪٪٠ /‬ة ِث ِى‪ٛ‬ني‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رص‪ /٢‬أل‪ ٥‬دؿ ِإَل ِ‬
‫ةب ِ‬
‫اَّلي‪ ٨‬يؽٔٮن ِإَل ِ‪٠‬ذ ِ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ُظ‪َ٪‬يْ‬
‫ني َول ْٮ ‪َ ٩‬ؿى ِ‪ٝ‬ذَةال‬
‫احل‬
‫م‬
‫ٮ‬
‫ي‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ت‬
‫ي‬
‫أ‬
‫ر‬
‫ؽ‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ٚ‬‬
‫رش ِك‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫و‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫اَّلل‬
‫ىل‬
‫و‬
‫ِب‬
‫انل‬
‫ن‬
‫ٕ‬
‫ح‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ؽ‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫س‬
‫ك‬
‫‪ٛ‬‬
‫ج‬
‫أ‬
‫ٮا‬
‫‪٧‬‬
‫٭‬
‫اد‬
‫‪/‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ر َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ََ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ةر ؟ ‪ٝ‬ةل‪ /‬ثىل‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫‪ٞ٣‬ةد‪٪٤‬ة‪ٚ ،‬ضةء خ‪٧‬ؿ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ألك‪٪‬ة لَع احل‪ ٜ‬و‪ ٥٬‬لَع اْل ِ‬
‫ةَ ِ‪ ٢‬؟ أ‪٣‬حف رذال‪٩‬ة ِيف اجل‪ِ ٪‬ح‪ ،‬ورذال‪ِ ٥٬‬يف انل ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َّ َّ َ‬
‫ر َ ُ ُ َّ‬
‫َ َ ُْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و‪ ٨ْ َ٣‬يُ ٌَير َٕن َّ ُ‬
‫اخل َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫‪٨‬‬
‫اب‬
‫ة‬
‫"ي‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ِّن‬
‫إ‬
‫ةب‬
‫ُ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫ة‪،‬‬
‫‪٪‬‬
‫‪٪‬‬
‫ح‬
‫ث‬
‫اَّلل‬
‫‪٥‬‬
‫س‬
‫َي‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫ل‬
‫و‬
‫ٓ‬
‫ص‬
‫ؿ‬
‫‪٩‬‬
‫و‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ج‬
‫ي‬
‫د‬
‫يف‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ج‬
‫ادل‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ٕ‬
‫‪ِٛ ٚ‬ي‪ ٥‬ج‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ً َ َ َ َ ُ َ َ ر ً َ َ ْ َ ْ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ر َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ةَ‪ ٢‬؟ ‪َ َٝ‬ةل‪ /‬يَة ْاب‪َ٨‬‬
‫َ‬
‫أثؽا"‪ٚ ،‬ؿصٓ ‪٦‬ذ٘يْة‪ ٥٤ٚ ،‬يى ِرب ظَّت صةء أثة ثس ٍؿ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ية أثة ثس ٍؿ‪ ،‬ألك‪٪‬ة لَع احل‪ ٜ‬و‪ ٥٬‬لَع اْل ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َّ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ر َ ُ َّ ُ َ َ ً َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اخل َ َّ‬
‫ٮرة ا‪ٛ٣‬ذ ِط‪.‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬و‪ ٨٣‬يٌيٕ‪ ٫‬اَّلل أثؽا‪ ،‬ذَن‪٣‬خ ق‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫‪٫‬‬
‫‪٩‬‬
‫إ‬
‫‪،‬‬
‫ةب‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫یلعیےن‪،‬اہک مےسدبعازعلاہنبایساےن‪،‬اؿےسبیبحنبتایےن‪،‬ہک ںیماوبوالئریضاہللہنعیکخڈمںیم‬
‫ مےسادمحنبااحسؼیملسےنایبؿایک‪،‬اہک مےس ٰ‬
‫ہک ت ہک م اقمؾ نیفص ںیم ڑپاؤ ڈاےل ںوےئ ےھت (اہجں یلع اور اعموہی ریض اہلل امہنع یک ج ںویئ‬
‫ان ہلئسم وپےنھچ ےک ےیل (وخارج ےک قلعتم) ایگ‪ ،‬اوہنں ےن ق ا‬
‫یھت) ان صخش ےن اہک ہک آپ اک ایک ایخؽ ےہ ارگ وکیئ صخش اتکب اہلل یک رطػ حلص ےک ےیل البےئ؟ یلع ریض اہلل ہنع ےن قہک تا کیھٹ ےہ۔ نکیل وخارج ےن اعموہی‬
‫ہک تمتےلہپاانپاجاہاول۔ مولگدحہیبیےکومعقرپوموجد‬
‫ریضاہللہنعےکالخػیلعریضاہللہنعےکاسھتےھتاسےکالخػآوازااھٹیئ۔اسرپلہسنبفینحےنق ا‬
‫آت و ماس ےس ےھچیپےنٹہ واےل‬
‫ےھتآپیکرماداسحلصےسیھت وجاقمؾدحہیبی ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اوررشمنیک ےکدرایمؿںویئ یھتاورجاکومعق ا‬
‫ںیہنےھت۔ (نکیل حلصیک تات یلچ و م ےناس ںیمیھبربص و ابثت اک دانم اہھت ےسںیہنوھچڑا) اےنت ںیمرمعریضاہلل ہنعیبن رکمی یلصاہللہیلعوملس یک خڈم‬
‫ںیماحرضںوےئاوررعضایکایک مقحرپںیہنںیہ؟اورایکافکرتالطرپںیہنںیہ؟ایکہارےوتقمنیلجںیمںیہناجںیئےگاورایکاؿےکوتقمنیلدوزخںیمںیہن‬
‫‪24‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ہک تہکویکںںیہن!رمعریضاہلل ہنع ےناہکر ماےنپدنی ےکتارے ںیمذلاکاظمہہاویکںرکںی (ینعیدبرکحلص‬
‫اجںیئےگ؟یبنرکمی یلصاہلل ہیلعوملس ےنق ا‬
‫ویکںرکںی) اورویکںواسپاجںیئ‪ ،‬ہکبجاہللاعتیلٰ ےنںیمہاساکمکحقہک تاےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تا‪ 5‬اے انباطخب!ںیم اہللاک روسؽ ںوں اوراہلل‬
‫آتاوراوبرکبریضاہللہنعےکتاس‬
‫اعتیلٰےھجمیھبکاضعئںیہنرکےاگ۔رمعریضاہللہنعیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکتاسےسواسپآےئگاؿوکہصغآراہاھت‪،‬ربصںیہن ا‬
‫آےئاوراہک‪،‬اےاوبرکب!ایک مقحرپاورواتالطرپںیہنںیہ؟اوبرکب ےنیھبویہ وجابدتاہکاےانباطخب!یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اہللےکروسؽںیہاوراہلل‬
‫اںیہنہہزگاضعئںیہنرکےاگ۔روسرۃاحتفلتازؽںویئ۔‬

‫ُْ ُ‬
‫َ‬
‫ات‪/‬‬
‫‪ -49‬قٔرة اْلضؿ ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃارجحلاتیکریسفت‬

‫َْ َ َ َ ْ َ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫َ َ َ َُ ٌ َ َُ ر ُ َ ََْ ُ ََ َُ‬
‫َ‬
‫اَّلل َلَع ل ِ َكة‪ ،٫ِ ِ٩‬ا‪٦‬ذع‪ /٨‬أػ‪٤‬ه‪،‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ظَّت ح‪ِِ ٞ‬ض‬
‫ٮل ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ال ت‪ٞ‬ؽمٮا‪ /‬ال ت‪ٛ‬ذةدٮا لَع رق ِ‬
‫ََ ََ َُ ُْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َُْ ْ ُ‬
‫س ْ‪ ٥‬أَ َلْ‪َ٪‬ة َج َ‪ْ ٞ‬ى‪٪‬ة‪َ.‬‬
‫اإلقالمِ ‪ ،‬ي ِ‪٤‬ذس‪ /٥‬ح‪ٞ٪‬ى‬
‫وال ت‪٪‬ةثـوا‪ /‬يؽَع ثِة‪٣‬س‪ِ ٛ‬ؿ بٕؽ ِ‬
‫اجمدہ ےن اہک «ال د‪ٞ‬ؽمٮا» اک بلطم ہی ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسےنم اہھ رک تاںیت ہن رکو۔ (ہکلب ادب ےس «‪ٝ‬ةل اهلل و‪ٝ‬ةل الؿقٮل» ان‬

‫رکو) اہیںنہکوجمکحاہللوکدانیےہوااےنپروسؽیکزتاؿےسمتوکاچنہپےئ۔ «ا‪٦‬ذع‪ »٨‬اکینعماصػایک‪،‬رپھکایل۔ «ال د‪٪‬ةثـوا ثةال‪ٞ٣‬ةب» اکینعمہیےہہک‬
‫املسمؿںوےنےککیاراسوکاکقہ‪،‬وہیدیتااسیعیئہہکرکہناکپرو۔ «ال ي‪٤‬ذس‪»٥‬اہمتراوثابھچکمکںیہنرکےاگوسرۃالعوورںیم «و‪٦‬ة أل‪٪‬ة» اسےیلےہہک م‬
‫ےناؿےکلمعاکوثابھچکمکںیہنایک۔‬

‫َ ََْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ه‬
‫ت اجل ر‬
‫ِب} اآليح‪/‬‬
‫ٔ‬
‫و‬
‫ق‬
‫ٔ‬
‫ف‬
‫ً‬
‫س‬
‫اد‬
‫ٔ‬
‫و‬
‫أ‬
‫ٔا‬
‫ٕ‬
‫ذ‬
‫ؿ‬
‫د‬
‫{ال‬
‫‪/‬‬
‫ةب‬
‫‪ -1‬ث‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاےاامیؿواول!یبنیکآوازےساینپآوازوںوکاواچنہنایکرکو‬

‫َْ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ‬
‫تن ُٕ ُؿون‪ /‬تٕ‪٧ُ ٤‬ٮن َو ِ‪ ٫٪٦‬النة ِٔ ُؿ‪.‬‬

‫«تنٕؿون» اکینعماجےتنںواسےسظفل «مةٔؿ» الکنےہینعیاجےننواال۔‬
‫‪25‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َّ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ريان أَ ْن َح ْ٭‪ََ ٤‬ك أَثٮُ‬
‫اخل َ ر َ‬
‫ؼ ِ ُّ‬
‫م‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ‪٩‬ة‪ ِٓٚ‬ب‪ ٨‬خ‪٧‬ؿ‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬أ ِِب م‪٤‬ي‪١‬ح‪ٝ ،‬ةل‪ /‬اكد‬
‫ي‪ ٢‬ال‪٤‬‬
‫مج‬
‫ظؽث‪٪‬ة يَسة ب‪ ٨‬و‪ٛ‬ٮان ث ِ‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ،٥َ َّ٤‬ظ َ‬
‫ني ‪َٝ‬ؽ َم َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬ر ْك ُ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫ت ثَن دَ‪٧‬ي‪َٚ ،٥‬أ َم َ‬
‫اَّلل َخ‪ُ ْ٪‬٭ َ‪٧‬ة َر َذ َٕة أ ْو َٮ َات ُ٭ َ‪٧‬ة ِٔ‪َ ْ٪‬ؽ َّ‬
‫سؿ َو ُخ َ‪ُ ٧‬ؿ َر ِ َ‬
‫انل ر‬
‫ةر‬
‫ث‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ َْْ‬
‫َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َُ َ ْ‬
‫َ َ َُ‬
‫ََ َ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ةم ٍٓ‪ ،‬وأمةر اْلػؿ ثِؿص ٍ‪ ٢‬آػؿ‪ٝ ،‬ةل ‪٩‬ة‪ /ِٓٚ‬ال أظ‪ ِٛ‬اق‪ ،٫٧‬ذ‪ٞ‬ةل أثٮ ثس ٍؿ‬
‫أظؽ‪٧٬‬ة ثِةأل‪ٝ‬ؿ ِع ث ِ‪ ٨‬ظةب ِ ٍف أ ِِخ ث ِن دل ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ُّ َ َّ‬
‫ُ َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ََْ ُ َ َ َ َ ََْ َ ْ ْ َ ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلي‪ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا ال‬
‫ِ‪٧ٕ٣‬ؿ‪٦ /‬ة أردت ِإال ِػال ِيف‪ٝ ،‬ةل‪٦ /‬ة أردت ِػال‪ٚ ،ٟٚ‬ةرت‪ٕٛ‬خ أوٮات٭‪٧‬ة ِيف ذلِ‪ٚ ،ٟ‬أ‪٩‬ـل اَّلل‪ /‬يأح٭ة ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫ََُْ َ ْ َ َ ُ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ْ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ٥َّ٤‬‬
‫ري‪ /‬ذ‪٧‬ة اكن خ‪٧‬ؿ يك ِ‪ ٓ٧‬رقٮل ِ‬
‫دؿذٕٮا أوٮادس‪ ٥‬قٮرة احلضؿات آيح ‪ 4‬اْليح‪ٝ ،‬ةل اب‪ ٨‬الـب ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫بٕؽ ‪ِ ٬‬ؾهِ اْلي ِح ظَّت يكذ‪ِ ٛ‬٭‪ ،٫٧‬ول‪ ٥‬يؾ‪٠‬ؿ ذلِ‪ ٟ‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ٫‬حٕ ِن أثة ثس ٍؿ‪.‬‬
‫ مےسرسیانبوفصاؿنبلیمجیمخلےنایبؿایک‪،‬اہک مےستاعفنبرمعےن‪،‬اؿےسانبایبملبکہےنایبؿایکہک ہق یاھتہکواسےسرتہباقہادابتاںواجںیئینعیاوبرکب‬

‫اور رمع ریض اہلل امہنع اؿ دوونں رضحات ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسےنم اینپ آواز دنلب رک دی یھت۔ ہی اس وق اک واہعق ےہ ج ینب میمت ےک وسار آےئ‬
‫ےھت (اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےساوہنںےندروخاسیکہکہاراوکیئاریمانبدںی) اؿںیمےسان (رمعریضاہللہنع) ےناجمعشےکاقہعنباحسبےک‬
‫ااختنب ےک ےیلاہکاھتاوردورسے(اوبرکبریضاہللہنع) ےناندورسےاک تاؾ شیپایکاھت۔تاعف ےناہکہکاؿاک تاؾ ےھجمتادںیہن۔اس رپ اوبرکبریضاہلل ہنع ےنرمع‬
‫ریض اہلل ہنع ےساہکہک آپاکارادا ھجم ےساالتخػرکتایہ ےہ۔ رمع ریضاہلل ہنع ےناہکہک ریماارادا آپ ےساالتخػرکتاںیہن ےہ۔اس رپ اؿ دوونں یک آواز دنلب ںو‬
‫یئگ۔ر اہلل اعتیلٰ ےن ہی آیاتاری «ية أي٭ة اَّلي‪ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا ال دؿ‪ٕٚ‬ٮا أوٮادس‪ »٥‬اےاامیؿواول! اینپ آوازوک یبنیک آواز ےس دنلب ہن ایک رکو اخل۔ دبعاہللنب‬
‫زریبریضاہللامہنعےنایبؿایکہکاسآیےکتازؽںوےنےککیارمعریضاہللہنعیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنماینتآہتسہآہتسہتاترکےتہکآپاصػ‬
‫نسیھبہنتکسےھتاوردوتاراوپانھچڑپتااھت۔اوہنںےناےنپت ااتینعیاوبرکبریضاہللہنعےکقلعتماسےلسلسںیموکیئزیچایبؿںیہنیک۔‬

‫‪26‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6366 5‬‬

‫َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫لَع ْب ُ‪َ ٨‬خجْ‬
‫ٮس ْب ُ‪ ٨‬أَنَف‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَنَف ث‪ْ٨‬‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َ ُّ‬
‫م‬
‫ِّن‬
‫أ‬
‫ج‬
‫ج‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ن‬
‫ٮ‬
‫ٔ‬
‫‪٨‬‬
‫اب‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫‪٬‬‬
‫ز‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫َ َ َ َ ُ ٌ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ‪٩‬ة أٔ‪ ٥٤‬ل‪ٟ‬‬
‫‪٦‬ة ِ‪ٍ ٣‬‬
‫‪١‬ؿ ِِض اَّلل خ‪ ،٫٪‬أن انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬اذذ‪ٞ‬ؽ زةثِخ ب‪ٝ ٨‬ح ٍف‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رص‪ /٢‬ية رقٮل ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َْ ُ َ ر ً َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ ُ َ‬
‫ٔ‪َٚ ،٫ُ ٧َ ْ٤‬أدَ ُةه‪َ َٚ ،‬ٮ َص َؽ ُه َصةل ً‬
‫‪ ٟ‬؟ َذ َ‪َ ٞ‬ةل‪ َ /‬ي‬
‫َش َاك َن يَ ْؿ َذ ُٓ َو ْٮدَ ُ‪ْ َٚ ٫‬ٮ َق َو ْٮ ِت انلَّ ر‬
‫ِب‬
‫‪٩‬‬
‫أ‬
‫م‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫َل‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫ق‬
‫أ‬
‫ر‬
‫ة‬
‫ك‬
‫‪١‬‬
‫‪٪‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٫‬‬
‫ذ‬
‫ح‬
‫ث‬
‫يف‬
‫ة‬
‫ك‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َّ ُ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ْ ْ‬
‫رب ُه أ‪ٝ ،٫٩‬ةل‪/‬‬
‫ةر‪ٚ ،‬أَت الؿص‪ ٢‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ،٥٤‬أػ‬
‫انل‬
‫‪٢‬‬
‫‪٬‬‬
‫ِ‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ؽ ظ ِجٍ خ‪ ٫٤٧‬و‪٬‬ٮ ِ‪ ٨٦‬أ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ‬
‫َْ‬
‫‪ ٟ‬ل َ ْك َ‬
‫خ ِ‪ ٨ْ ٦‬أ‪٢ِ ٬‬‬
‫ي‪ٍ ٧‬ح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬اذ‪٬‬ت ِإِل ِ‪ ،٫‬ذ‪َ ٢ٞ‬ل ِإ‪٩‬‬
‫‪٠‬ؾا وكؾا‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل مٮس‪ٚ /‬ؿصٓ ِإِل ِ‪ ٫‬ال‪٧‬ؿة اْل ِػؿة ثِ ِبنةر ٍة ٔ ِْ‬
‫َّ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫ْ َ َّ‬
‫‪ ٨٦ِ ٟ٪١‬أ‪ ٢ِ ٬‬اجل‪ِ ٪‬ح"‪.‬‬
‫ةر‪ ،‬و‪ِ ٣‬‬
‫انل ِ‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اہک مےسازہہنبدعسےنایبؿایک‪،‬اہک موکانبوعؿےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمومیسٰنباسنےنربخدی‪،‬اوراںیہناسننبک کلریض‬
‫التںوں۔ر‬
‫اہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنتاینبسیقریضاہللہنعوکںیہنتاتا۔اناحصیبےنرعضایک‪5‬تاروسؽاہلل!ںیمآپےکےیلاؿیکربخ ا‬
‫وا تای نب سیق ریض اہلل ہنع ےک اہیں آےئ داھکی ہکوا رھگ ںیم رس اکھجےئ ےھٹیب ںیہ وپاھچ ایکاحؽ ےہ؟ اہک ہک اہا احؽ ےہ ہکیبن رکمی یلص اہللہیلعوملس یک آواز ےک‬
‫رکت اھت اب اسرے کین لمع ااکرت ںوےئ اور الہ دوزخ ںیم قہار دے دتا ایگ ںوں۔ وا یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک خڈم ںیم احرض‬
‫اقمہلب ںیم دنلب آواز ےس وبال ا‬
‫ںوےئاور اوہنں ےنوجھچکاہک اھتاسیکاالطعآپ وکدی۔ومیسٰنب اسنےنایبؿایکہکواصخشابدوتارااؿ ےکےیل انمیظع نارت ےلرکاؿ ےکتاسآےئ۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تااھتہکاؿےکتاساجؤاوروہکہکمتالہدوزخںیمےسںیہنںوہکلبمتالہجںیمےسںو۔‬

‫ه ه َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ ُ‬
‫ات أكَثًْ ال حٕ ِلئن}‪/‬‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬إِن اَّلِيَ حِةدوُم ٌَِ وراءِ اْلضؿ ِ‬
‫اہےساکپرارکےتںیہاؿںیمےسارثکلقعےساکؾںیہنےتیل‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتکشیبوجولگآپوکرجحوںےکت ہ‬
‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ‪٧‬ؽ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬
‫ةج‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ُ ٨‬ص َؿيْ‬
‫اَّلل ْب َ‪٨‬‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫ن‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫‪١‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫م‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫اب‬
‫ن‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ش‬
‫احلك‪ ٨‬ب‪ُ ٨‬م ٍ ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ظض‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُّ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ َ ْ ٌ ْ َ َ‬
‫َ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ر ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ي‪ ٥‬لَع انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل أثٮ ثس ٍؿ‪ /‬أ‪٦‬ؿ ا‪ٕٞٞ٣‬ةع ب‪ٕ٦ ٨‬ج ٍؽ‪،‬‬
‫ريأػرب‪ ،٥٬‬أ‪ِ ٝ ٫٩‬ؽم ركت ِ‪ ٨٦‬ث ِن د ِ‪ٍ ٧‬‬
‫الـب ِ‬
‫ََ َ َ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫ْ َر َْْ َ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ََ َ ُ‬
‫َ َ ُ‬
‫َو‪ٝ‬ةل خ َ‪ُ ٧‬ؿ‪ /‬ثَ‪ ٢‬أ‪ْ ٦‬ؿ األ‪َ ٝ‬ؿع ْب َ‪َ ٨‬ظةب ِ ٍف‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل أثُٮ ثَس ٍؿ‪٦َ /‬ة أ َردت ِإَل أ ْو ِإال ِػال ِيف‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل خ َ‪ُ ٧‬ؿ‪٦َ /‬ة أ َردت ِػال‪،ٟٚ‬‬

‫‪27‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ َ َ ُّ َ َّ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫َُ ر ُ َْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٮَل قٮرة احلضؿات آيح‬
‫اَّلل ورق ِ ِ‬
‫ذذ‪٧‬ةرية ظَّت ارت‪ٕٛ‬خ أوٮات٭‪٧‬ة‪ ،‬ذَنل ِيف ذلِ‪ ٟ‬يأح٭ة ِ‬
‫اَّلي‪ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا ال ت‪ٞ‬ؽمٮا بني يؽ ِي ِ‬
‫ْ ُ‬
‫َ َّ ْ َ َ‬
‫خ اْليَح‪.‬‬
‫‪ ،4‬ظَّت اج‪ِ ٌٞ‬‬
‫ مےسنسحنبدمحمےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےساجحجےنایبؿایک‪،‬اؿےسانبخہجیےنایبؿایک‪،‬اںیہنانبایبملبکہےنربخدیاوراںیہندبعاہللنبزریبریضاہلل‬
‫امہنعےنربخدیہک ہلیبقینبمیمتےکوساروںاکودفیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیمآتا۔اوبرکبریضاہللہنعےناہکہکاؿاکاریمآپقعقااعنبدبعموکانبدںی‬
‫رکتےہ۔رمعےناہکہکںیمےنآپےک‬
‫اوررمعریضاہللہنعےناہکہکلباقہعنباحسبوکاریمانبںیئ۔اوبرکبریضاہللہنعےناسرپاہکہکدصقم ورصػریمیاخمتفلیہ ا‬
‫الخػ رکےن یک رغض ےس ہی ںیہن اہک ےہ۔ اس رپ دوونں ںیم ثحب یلچ یئگ اور آواز یھب دنلب ںو یئگ۔ ایس ےک قلعتم ہی آی تازؽ ںویئ «ية أي٭ة اَّلي‪ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا ال‬
‫د‪ٞ‬ؽمٮا ثني يؽى اهلل ورقٮَل» ہک اےاامیؿواول!متاہللاوراسےکروسؽےسےلہپیسکاکؾںیمدلجیمایکرکو۔ آخہآین۔‬

‫َ ُ َ َْ َ ه ُ ْ َ َ ُ َ ه َْ ُ َ َْ ْ َ َ َ َ ْ ً َُ‬
‫ْ‬
‫‪ 2‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬ولٔ أجًٓ وَبوا ظَّت َتؿج إِحل ًِٓ ىَكن ػريا لًٓ}‪/‬‬
‫ںوت‬
‫رکتاؿےکےیلرتہب ا‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتارگواربصرکےتاہیںنہکآپاؿیکرطػوخدلکنرکاجےت وہیربص ا‬
‫(ونٹ‪5‬استابںیمدحیںیہنےہ)‬

‫‪ -55‬قٔرة {ق}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃؼیکریسفت‬

‫ُ ْ‬
‫ْ‬
‫ْ ُ‬
‫َ َ َُ ٌ‬
‫َ ْ ٌ َ ٌ‬
‫يؽ‪َ /‬ر يد‪ُ ُٚ ،‬ؿوج‪ُ /‬ذذُٮق َواظ ُؽ َ‪٬‬ة ‪ْ َٚ‬ؿ ٌج ‪َ ٨ْ ٦‬ظجْ‪ ٢‬ال ْ َٮريؽ َور َ‬
‫يؽ ُاه ِيف َظ‪َ ،٫ِ ِٞ ٤‬واحلَجْ‪َ ٢‬ظجْ‪ ٢‬ا‪َٕ ٣‬ةدِ ِ‪َ ،ٜ‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪٦َ /‬ة‬
‫رصٓ ث ِٕ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ْ َ ً َ َ ً َ َّ ْ‬
‫ْ َ‬
‫َُْ ُ َْْ ُ‬
‫ا‪َ ُ٣‬ٮ ُال‪ ،‬أَ َذ َٕيح‪َ٪‬ة‪ /‬أَ‪َٚ‬أَ ْخيَة َٔ‪َ٤‬يْ‪َ٪‬ة ظ َ‬
‫احل‪ُ َُ ْ٪‬ح‪ ،‬ثَةق َ‪ٞ‬ةت‪ /‬ر‬
‫َ‬
‫ني‬
‫‪/‬‬
‫يؽ‬
‫ى‬
‫احل‬
‫ت‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ري‬
‫ى‬
‫ث‬
‫‪/‬‬
‫ة‬
‫رص‬
‫ج‬
‫ت‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫م‬
‫ة‬
‫ْ‬
‫ٔ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫ض‬
‫ت‪ٞ٪‬ه األر‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ ُ َّ‬
‫ُ ر َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫َّ ْ َ َ ُ َ ر ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ريهِ‪/‬‬
‫أننأك‪ ٥‬وأننأ ػ‪ٞ٤‬س‪ ،٥‬و‪ٝ‬ةل ‪ِ ٝ‬ؿي‪ /٫٪‬النيُةن ِ‬
‫اَّلي ريي َل‪ ،‬ذ‪ٞ٪‬جٮا‪َ /‬ضبٮا‪ ،‬أو أ‪َ٣‬ق الك‪ ،ٓ٧‬ال َيؽث ج‪ٛ‬ك‪ ٫‬ثِ٘ ِ‬
‫َ ٌ َ ٌ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ٌ َْ َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ٌ‬
‫يؽ‪َ /‬مة‪ٌ ٬‬ؽ ثة‪َ٘ ْ٣‬يْت ‪ُ٘ ُ٣ ٨ْ ٦‬ٮب‪ /‬انلَّ َى ُ‬
‫ت‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل َد ْ ُ‬
‫ر ِريت ٔ ِذيؽ‪ ،‬روؽ‪ /‬قةاِ‪ ٜ‬وم ِ٭يؽ‪ ،‬ال‪َ٤٧‬ك ِن اكدِت وم ِ٭يؽ‪ ،‬م ِ٭‬
‫ري ُه‪/‬‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ ٌ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫ََْ‬
‫َ َ َْ ُ َ ْ ُ ٌ َ ْ ُ ُ ََ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةر‬
‫‪ٌِ ٩‬يؽ‪ /‬ا‪٣‬س‪ٛ‬ؿى ‪٦‬ة دام ِيف أك‪٧‬ة ِ‪ ٫ِ ٦‬و‪٪ٕ٦‬ةه ‪ٌ٪٦‬ٮد بٌٕ‪ ٫‬لَع بٕ ٍي‪ِ ٚ ،‬إذا ػؿج ِ‪ ٨٦‬أك‪٧‬ة ِ‪٤ٚ ،٫ِ ٦‬حف ثِ‪ٍ ٌِ ٪‬‬
‫يؽ‪ ،‬و ِإدث ِ‬
‫‪28‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ ْ ُ َّ‬
‫َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َّ‬
‫ُّ َ ُ ْ‬
‫ََْ‬
‫س َ‬
‫َسان َمج ً‬
‫ُ‬
‫ُّ ُ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫يٕة َو ُي‪َ ْ٪‬ىجَةن‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ْاب‪ُ٨‬‬
‫َ‬
‫ٮر وي‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ةر الكضٮ ِد‪ ،‬اكن َع ِو‪ ٥‬ح‪ٛ‬ذط ا‪ِِ ٣‬ت ِيف ق ويس َِس ا‪ِِ ٣‬ت ِيف ا‪ِ ُ٣‬‬
‫انلضٮمِ ‪ ،‬وأدث ِ‬
‫ََْ ْ‬
‫َْ َ َُْ ُ َ َ ْ‬
‫َخ َّ‬
‫اخل ُ‬
‫اْل ْٕر ‪ ٨َ ٦‬ا‪ُٞ ْ ٣‬جُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫م‬
‫ٮ‬
‫ي‬
‫وج‬
‫ؿ‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ٮر‪.‬‬
‫َل‬
‫إ‬
‫ٮن‬
‫ص‬
‫ؿ‬
‫َي‬
‫م‬
‫ٮ‬
‫ي‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫اجت دور از ایقس ےہ۔ «‪ٚ‬ؿوج» ےک ینعم وسراخ روزؿ‪ٚ« ،‬ؿج» یک عمج ےہ۔ «وريؽ» قلح یک رگ۔‬
‫«رصٓ ثٕيؽ» ینعی داین یک رطػ ر ا‬

‫اور «مج‪ »٢‬ومنڈےھ یک رگ۔ اجمدہ ےن اہک «‪٦‬ة د‪ٞ٪‬ه األرض» ےس اؿ یک ڈہتاں رماد ںیہ نج وک زنیم اھک اجیت ےہ۔ «دجرصة»ےک ینعم راا داھکتا۔ «ظت‬
‫احلىيؽ» وہیگںےکداےن۔ «ثةق‪ٞ‬ةت» یبملیبملتاؽ۔ «أ‪ٕٚ‬يح‪٪‬ة» ایک ماسےساعخہںوےئگںیہ۔ «‪ٝ‬ةل ‪ٝ‬ؿي‪ »٫٪‬ںیم «‪ٝ‬ؿي‪ »٨‬ےساطیشؿ (زمہاد) رماد‬
‫ےہ وج ہہ آدیم ےک اسھت اگل ںوا ےہ۔ «‪ٞ٪ٚ‬جٮا ىف اْلالد» ینعی رہشوں ںیم رے‪ ،‬دوراایک۔ «أو أ‪َ٣‬ق الك‪ »ٓ٧‬اک ہی بلطم ےہ ہک دؽ ںیم دورسا ھچک ایخؽہن‬
‫رکے‪ ،‬اکؿ اگل رک ےنس۔ «ا‪ٕٚ‬يح‪٪‬ة ثةخل‪ ٜ٤‬االول» ینعی ج مت وک رشوع ںیم دیپا ایک و ایک اس ےک کیا م اعخہ نب ےئگ اب دوتارا دیپا ںیہن رک‬
‫تکس؟ «قةا‪ »ٜ‬اور «م٭يؽ» دو قہےتش ںیہ ان ےنھکل واال دورسا وگاا۔ «م٭يؽ» ےس رماد ہی ےہ ہک دؽ اگل رک ےنس۔ «‪٘٣‬ٮب» نکھت۔ اجمدہ ےک وسا اوروں ےن‬
‫اہک «‪ٌ٩‬يؽ» وااگاھبےہ‪،‬جنواوتپںےکالغػںیماپھچرےہ۔ «‪ٌ٩‬يؽ» اسوکاسےیلےتہکںیہہکواہتہبہت ا‬
‫ںوتےہجدرجاکاگاھبالغػےسلکنآےئ‬
‫ و ر اس وک «‪ٌ٩‬يؽ» ںیہن ںیہک ےگ۔ «أدثةر انلضٮم» (وج وسرۃ العوور ںیم ےہ) اور «أدثةر الكضٮد» وج اس وسرت ںیم ےہ۔ و اعمص وسرۃ ؼ‬
‫ںیم ( «أدبار» وک) اہہحتفافلاوروسرۃالعوورںیمہبرسکاافلڑپےتھںیہ۔وضعبںےندوونںہگجہبرسکاافلڑپاھےہوضعبںےندوونںہگجاہہحتفافلڑپاھےہ۔‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےناہک «يٮم اخلؿوج» ےسوادؿرمادےہسجدؿربقوںےسںیلکنےگ۔‬

‫َ ُ ََُ ُ َْ ْ َ‬
‫يؽ}‪/‬‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬وتلٔل ْو ٌَِ م ِـ ٍ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوروامنہجےہکیگہکھچکاوریھبےہ؟‬
‫دحیربمن‪6363 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أ ِِب األقٮ ِد‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ظؿ ِِم ب‪ ٨‬خ‪٧‬ةرة‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬رذةدة‪ ،‬خ‪ ٨‬أن ٍف ر ِِض اَّلل خ‪٨ِ ٔ ،٫٪‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫َ ُ َ ُ ُ َ َ‬
‫َُ ُ َْ ْ َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ َٝ ٥َ َّ٤‬ةل‪" /‬يُ‪ََ ْ٤‬ق يف َّ‬
‫َّ‬
‫انل ر‬
‫يؽ ؟ َظ ََّّت يَ ٌَ َٓ ‪َ ٝ‬ؽ َ‪ ،٫٦‬ذذَ‪ٞ‬ٮل‪ /‬ر ٍْ ر ٍْ"‪.‬‬
‫انل‬
‫ةر‪َ ،‬وت‪ٞ‬ٮل‪ ٨٦ِ ٢٬ /‬م ِـ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ مےسدبعاہللنبایباالوسدےنایبؿایک‪،‬اہک مےسرحیمےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اؿےساتقداےناوراؿےساسنریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلص‬
‫ہک تہکمنہجںیمدوزںویںوکڈاالاجےئاگاورواےہکیگ «‪ ٨٦ ٢٬‬مـيؽ‪ ».‬ہکھچکاوریھبےہ؟اہیںنہکاہللربازعلتاانپدقؾاسرپرےھکاگ‬
‫اہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫اورواےہکیگہکسبسب۔‬
‫‪29‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ٍّ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫َّ‬
‫ريي ق ِٕيؽ ب‪َ ٨‬يي ث ِ‪ ٨‬م٭ ِؽي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ٔٮف‪ ،‬خ‪ُ ٨‬م‪ٍ ٧‬ؽ‪،‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬مٮس ا‪ُٞ٣‬ةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ ق‪ٛ‬يةن ِ‬
‫احل‪ِ ٧‬‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫ََُ ُ‬
‫ٮل‪َ ٨ْ ٦ ٢ْ ٬َ /‬مـيؽ ؟‪َ ،‬ذيَ ٌَُٓ‬
‫خ‪ ٨‬أ ِِب ‪٬‬ؿيؿة‪ ،‬رذٕ‪ ٫‬وأكُث ‪٦‬ة اكن يٮ‪ ٫ِٛٝ‬أثٮ ق‪ٛ‬يةن‪" /‬ح‪ٞ‬ةل ِجل٭‪ ٢ِ ٬ ٥٪‬ا‪٦‬ذُأ ِت ؟‪ ،‬وت‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫َّ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫َ ُ ُ َ َ‬
‫ةر َك َوت َٕةَل ‪َ ٝ‬ؽ َ‪٤َٔ ٫٦‬يْ َ٭ة‪ ،‬ذذَ‪ٞ‬ٮل‪ /‬ر ٍْ ر ٍْ"‪.‬‬
‫الؿب تج‬
‫ت‬
‫ مےسدمحمنبومیسٰاطقؿےنایبؿایک‪،‬اہک مےساوبایفسؿریمحیدیعسنب حبے ٰنبدہمیےنایبؿایک‪،‬اؿےسوعػےن‪،‬اؿےسدمحمےناوراؿےساوبہہاہاریضاہلل‬

‫ہنعےن یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکوحاےلےساوبایفسؿریمحیارثکاسدحیوکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسوموقافًذرکرکےتےھتہکمنہجےسوپاھچاجےئاگ‬
‫ ورھبیھبیئگ؟واےہکیگ «‪ ٨٦ ٢٬‬مـيؽ‪ ».‬ہکھچکاوریھبےہ؟راہللابترکاعتیلٰاانپدقؾاسرپرےھکاگاورےہکیگہکسبسب۔‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َ َََْ ْ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ َّ ْ ُ ُ َ َّ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬
‫اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ٝ /‬ةل‬
‫رب‪٩‬ة َ‪ٌ ٧َ ٕ٦‬ؿ‪ ،‬خ ْ‪٧َّ ٬ ٨‬ةمٍ ‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ‪٬‬ؿيؿة ر ِِض‬
‫اق‪ ،‬أػ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ب‪ُ ٨‬م‪ٍ ٧‬ؽ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ الؿز ِ‬
‫ُ‬
‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ْ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫ْ ُ ُْ َ َ ر َ َ ُْ َ َ ر َ َ َ‬
‫ْ َّ ُ‬
‫"َتَ َّ‬
‫انل ُ‬
‫خ َّ‬
‫‪/‬‬
‫ةر‬
‫ة‪٣‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫‪،‬‬
‫ةر‬
‫انل‬
‫و‬
‫ح‬
‫‪٪‬‬
‫اجل‬
‫خ‬
‫ةص‬
‫انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪/٥٤‬‬
‫ض‬
‫ذ‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫و‬
‫ي‪٨‬‬
‫خ اجلَ‪٪‬ح‪٦َ /‬ة ِِل‬
‫رب‬
‫‪١‬‬
‫ذ‬
‫‪٧‬‬
‫ةل‬
‫ث‬
‫ت‬
‫ؿ‬
‫ز‬
‫و‬
‫أ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ربي‪َ ،٨‬و‪ٝ‬ة‪ِ ٣‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ َ‬
‫َّ‬
‫ْحِت‪ ،‬أ ْر َظ ُ‪ ٥‬ث ِ‪ ٨ْ ٦َ ٟ‬أ َم ُ‬
‫ُ‬
‫ةء ِ‪ِٔ ٨ْ ٦‬جَة ِدي‪،‬‬
‫ر‬
‫خ‬
‫‪٩‬‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ح‬
‫‪٪‬‬
‫ض‬
‫‪٤‬‬
‫ل‬
‫ةَل‬
‫ٕ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ك‬
‫ةر‬
‫ج‬
‫ت‬
‫اَّلل‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫ُ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ق‬
‫و‬
‫ةس‬
‫انل‬
‫ةء‬
‫‪ٛ‬‬
‫ال يؽػ‪ِ ٤‬ن إِال ًٕ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ر‬
‫َّ َ َ ْ َ َ‬
‫َ ْ ََ‬
‫َ َ َ َّ‬
‫َ ُ ر َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫ئ َ‬
‫ُ‬
‫ظَّتَّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ةر ‪َ َٚ‬ال َت ْ‪٧‬ذَ‪ُ ٤‬‬
‫انل ُ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫اظؽ ٍة ِ‪٪٦‬٭‪٧‬ة ِم‪٤‬ؤ‪٬‬ة‪ٚ ،‬أ‪٦‬ة‬
‫‪٪٤‬‬
‫خ ٔؾ ِاِب‪ ،‬أٔؾب ثِ ِ‪ ٨٦ ٟ‬أمةء ِ‪ِٔ ٨٦‬جة ِدي‪ ،‬و ِ‪ْ٣‬ك و ِ‬
‫ِ‬
‫ةر‪ِ /‬إج‪٧‬ة أ‪ِ ٩‬‬
‫و‪ٝ‬ةل ل ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ ْ َُ ََُ ُ َْ َْ ََُ َ‬
‫ئ َو ُي ْـ َوى َب ْٕ ٌُ َ٭ة إ ََل َب ْٕي‪َ ،‬و َال َح ْْ‪ُ َّ ٥ُ ٤‬‬
‫‪َ ٟ‬ت ْ‪٧‬ذَ‪ُ ٤‬‬
‫اَّلل َٔ َّـ َو َص‪ ٨ْ ٦ِ ٢‬ػ‪ ٫ِ ِٞ ٤‬أ َظ ًؽا‪َ ،‬وأ َّ‪٦‬ة‬
‫يٌٓ ِرص‪ ،٫٤‬ذذ‪ٞ‬ٮل‪ /‬رٍ رٍ‪ ،‬ذ٭‪٪‬ةل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َّ ُ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ً‬
‫ئ ل َ٭ة ػ‪ٞ٤‬ة"‪.‬‬
‫اجل‪٪‬ح‪ِ ٚ ،‬إن اَّلل ٔـ وص‪ ٢‬يج ِن‬
‫ مےسدبعاہللنبدمحمےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسدبعارلزاؼےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک موکرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنامحؾےناوراؿےساوبہہاہاریضاہللہنعےن‬
‫ایبؿایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکجاوردوزخےنثحبیک‪،‬دوزخےناہکںیمربکتموںاوررہوملںےکےیلاخصیکیئگںوں۔جےناہکےھجمایک‬
‫ںواہکریمےادنررصػزمکوراورمکرہبتواےلولگدالخںوںےگ۔اہللاعتیلٰےناسرپجےساہکہک وریمیرتمحےہ‪،‬ریتےذرہعیںیماےنپدنبوںںیمسجرپ‬

‫‪30‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ہاںوں رمح رکوں اور دوزخ ےس اہک ہک و ذعاب ےہ ریتے ذرہعی ںیم اےنپدنبوں ںیم ےس ےسج ہاںوں ذعاب دوں۔ ج اور دوزخ دوونں رھبںی یگ۔ دوزخ واس‬
‫وقنںیہنرھبےیگجناہللربازعلتاانپدقؾاسںیہنرھکدےاگ۔اسوقواوبےلیگہکسبسبسب!اوراسوقرھباجےئیگاوراساکضعبہصح‬
‫ضعب دورسے ےصح رپ خہھ اجےئ اگ اور اہلل اعتیلٰ اےنپ دنبوں ںیم یسک رپ ملظ ںیہن رکے اگ اور ج ےک ےیل اہلل اعتیلٰ ان ولخمؼ دیپا رکے اگ «وقجط حب‪٧‬ؽ رب‪ٟ‬‬
‫چ‬
‫‪ٝ‬ج‪٤َ ٢‬ٮع الن‪٧‬ف و‪ٝ‬ج‪ ٢‬ا‪٘٣‬ؿوب» اوراےنپربیکدمحوحیبسترکےتر ہینےوسرجےکنکلنےےسےلہپاوراسےک ھینےےسےلہپ۔‬

‫َََْ ُْ‬
‫َ ُ َ َر ْ َْ َر َ ََْ ُ ُ ِ ه ْ‬
‫ُ‬
‫وب}‪/‬‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬وقجط ِِبٍ ِؽ ربم رجو َئع النٍ ِف ورجو اىغؿ ِ‬

‫چ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوراےنپربیکدمحوحیبسترکےتر ہینےوسرجےکنکلنےےسےلہپاوراسےک ھینےےسےلہپ‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َْ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ْ َ ْ َّ َ َ ُ َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ي‪َ ،٥‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫ْ‬
‫ةق ْب ُ‪ ٨‬إث ْ َؿا ِ‪َ ٬‬‬
‫اَّلل‪ٝ ،‬ةل‪٪٠ /‬ة‬
‫ؿ‬
‫ص‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ةز‬
‫ظ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ف‬
‫ح‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ي‪٢‬‬
‫ةخ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫إ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫يؿ‬
‫ؿ‬
‫ص‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِإقع‬
‫مٍ‬
‫ِ‬
‫يؿ ث ِ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ُ َ‬
‫ُ ُ ً َ ْ َ ً َ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫َت ْون َر َّبس ْ‪٧َ ٠ ٥‬ة‬
‫ص‪٤‬ٮقة ِل‪٤‬ح ‪ ٓ٦‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ْ٪‬ؿ ِإَل ا‪ِ ٧ٞ٣‬ؿ ِل‪٤‬ح أربٓ ٔرشة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ِ " /‬إ‪٩‬س‪ ٥‬ق‬
‫َ ََْ ُُ َ َ َْ ُ‬
‫ْ ََ ُْ ْ َ ْ َ ُ ْ َُ ََ َ َ ََْ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫ََ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ٮن ِيف ُرؤ َي ِذ ِ‪ِ ٚ ،٫‬إ ِن اقذُٕذ‪ ٥‬أن ال ت٘‪٤‬جٮا لَع وال ٍة رج‪ِ ٤َ ٢‬‬
‫ٮع الن‪ِ ٧‬ف ورج‪ٗ ٢‬ؿوبِ٭ة ‪ٚ‬ةذٕ‪٤‬ٮا‪،‬‬
‫دؿون ‪٬‬ؾا‪ ،‬ال دٌةم‬
‫ُ َّ َ َ َ َ َ ر ْ َ ْ َ ر َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫َّ‬
‫الن ْ‪٧‬ف َو َرجْ َ‪ ٢‬ا‪ُ ُ٘ ْ٣‬‬
‫ِ‬
‫وب قٮرة ق آيح ‪."84‬‬
‫ؿ‬
‫ٮع‬
‫ث‪ٝ ٥‬ؿأ‪ /‬وقجط ِحب‪ِ ٧‬ؽ رب‪ ٟ‬رج‪٤َ ٢‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫س‬
‫ مےسااحسؼنبااہاب مےنایبؿایک‪،‬اؿےسخہاہےن‪،‬اؿےسا یٰعبلےن‪،‬اؿےسسیقنبایباحزؾےناوراؿےسخہاہنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبؿایکہک م‬

‫انیقی مت اےنپ‬
‫ہک ت ہک ً‬
‫ان رات یبنرکمی یلصاہلل ہیلع وملس ےکاسھت ےھٹیبںوےئ ےھت وچدںوںیراتیھت۔ یبنرکمی یلص اہلل ہیلعوملس ےن ہادن یک رطػ داھکی اور رق ا‬
‫رب وکایس رطح دوھکی ےگ سج رطحاس ہادن وک دھکیرےہ ںو۔اس یک رؤی ںیم مت دمکھ لیپ ںیہن رکو ےگ (ہکلب اہےاانیمطؿ ےسان دورسے وک داکھ دی ریغب‬
‫دوھکی ےگ) اس ےیل ارگ اہمترے ےیل نکمم ںو و وسرج نکلنے اور ڈوےنب ےس ےلہپ امنز ہن وھچڑو۔ ر آپ ےن آی «وقجط حب‪٧‬ؽ رب‪ٝ ٟ‬ج‪٤َ ٢‬ٮع الن‪٧‬ف‬

‫چ‬
‫و‪ٝ‬ج‪ ٢‬ا‪٘٣‬ؿوب» اوراےنپربیکدمحوحیبسترکےتر ہینےآاتفبنکلنےےسےلہپاور ھینےےسےلہپ۔ یکالتوتیک۔‬

‫‪31‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫ُر‬
‫َ َّ َ َ َ‬
‫ةء‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬أَِب ََنيط‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬دلَة‪٬‬ؽ‪َ َٝ ،‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّجةس‪" /‬أَ َم َؿ ُه أَ ْن ي ُ َكجر َط يف أَ ْدثَةر َّ‬
‫الى‪َ َ٤‬‬
‫آد ُم‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َو ْر‪ُ َٝ‬‬
‫ات ُك َ٭ة‪،‬‬
‫ٮ‬
‫ظؽث‪٪‬ة‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ َُْ ََ ْ‬
‫ُ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫حٕ ِن ‪ٝ‬ٮَل‪ /‬وأدثةر الكضٮ ِد قٮرة ق آيح ‪.64‬‬
‫تحب‬

‫ مےسآدؾےنایبؿایک‪،‬اہک مےسورہقےنایبؿایک‪،‬اؿےسانبایب حےن‪،‬اؿےساجمدہےنایبؿایک‪،‬ہک انبابعسریضاہللامہنعےناںیہنامتؾامنزوںےککیاحیبست‬
‫رکتاھت۔‬
‫ڑپےنھاکمکحدتااھت۔آپاکدصقماہللاعتیلٰاکارشاد «وأدثةر الكضٮد» یکرشتحی ا‬

‫َ ه َ‬
‫ةت}‪/‬‬
‫اري ِ‬
‫‪ -51‬قٔرة {واَّل ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃاذلارتاتیکریسفت‬

‫َ َ َ ي َ َ ْ َّ َ‬
‫َّ َ ُ ر َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ر ُ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ُ ْ َََ ُْ ُ َ َْ ُ ُ َ َْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫م‪/‬‬
‫ال‬
‫لَع ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬الك‬
‫اريةت‪ /‬الؿيةح‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬دؾروه ت‪ٛ‬ؿ‪ ،٫ٝ‬و ِِف أج‪ِ ٛ‬كس‪ /٥‬أ‪ٚ‬ال تج ِرصون دأك‪ ٢‬وترشب ِيف‬
‫اَّل‬
‫ِ‬
‫‪ٝ‬ةل ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫َ ْ َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬
‫َض َب ْ‬
‫ض َ‪ْ َٕ ٧‬‬
‫‪ْ ١‬‬
‫خ‪َ َٚ /‬‬
‫خ أ َوةث َٕ َ٭ة‪َ َ َٚ ،‬‬
‫ي‪ ٥‬ججَةت‬
‫خ ثِ ِ‪ ٫‬صج٭ذ٭ة والؿ ِ‪٦‬‬
‫ني‪ٚ ،‬ؿاغ‪ٚ /‬ؿصٓ‪ٚ ،‬ى‬
‫‪٦‬ؽػ ٍ‪َ ٢‬و ِ‬
‫اظ ٍؽ وَيؿج ِ‪ ٨٦‬مٮ ًِٕ ِ‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ ْ َُ َ َ ََ َ َ ََ ْ‬
‫َّ‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ َ َُ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫اَّل َ‪٠‬ؿَ‬
‫ني‪/‬‬
‫ٮقٕٮن‪ /‬أي َّلو قٕ ٍح وكؾلِ‪ ٟ‬لَع‪ ،‬ال‪ِ ٧‬‬
‫األر ِض إِذا ي ِبف و ِديف‪ ،‬ل‪ِ ٧‬‬
‫ٮق ِٓ ‪ٝ‬ؽره‪ /‬حٕ ِن ا‪ِ ٞ٣‬ٮي ػ‪٪ٞ٤‬ة‪ ،‬زوص ِ‬
‫َ ُّ َ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ََْ ُ ٌْ َ َ ٌ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اجل َّ‪َ ٨‬و ْاإلنْفَ‬
‫ْ‬
‫اَّلل‪٪ٕ٦ /‬ةه ِ‪ِ ٨٦‬‬
‫ةن‪ِٛ ٚ ،‬ؿوا إَِل ِ‬
‫ان ظ‪٤‬ٮ وظة ِمي‪ ،‬ذ٭‪٧‬ة زوص ِ‬
‫واألجَث واػ ِذالف األلٮ ِ‬
‫اَّلل ِإِل ِ‪ ،٫‬و‪٦‬ة ػ‪ٞ٤‬خ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َّ‬
‫ََ َ َْ ُ ُ ْ َ ََُ ْ َْ َُ ََ ََ َْ ٌ‬
‫َّ َ ْ‬
‫ر‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ون‪ ،‬و‪ٝ‬ةل بٌٕ٭‪ /٥‬ػ‪ٞ٤‬٭‪ِِ ٥‬ل‪٤ٕٛ‬ٮا‪ ،‬ذ‪ ٢ٕٛ‬بٕي‬
‫ني إِال ِِلٮظؽ ِ‬
‫إِال ِِلٕجؽ ِ‬
‫ون‪٦ /‬ة ػ‪ٞ٤‬خ أ‪ ٢٬‬الكٕةد ِة ِ‪ ٨٦‬أ‪ ٢ِ ٬‬ا‪ِ ٛ٣‬ؿي‪ِ ٞ‬‬
‫َ‬
‫ُ َّ ٌ ْ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ٌ َ َّ َ ْ َ َ ُ ً َ ً‬
‫ْ ٌ‬
‫َْ‬
‫َ‬
‫يال ا‪ُ َٕٞ ْ٣‬‬
‫ي‪٥‬‬
‫َود َؿ َك َبٕي‪َ ،‬و‪٣‬ح َف ِذي ِ‪ ٫‬ظضح ِأل‪ ٢ِ ٬‬ا‪ٞ٣‬ؽ ِر واَّل‪٩‬ٮب ادللٮ ا‪ِْ ٕ٣‬ي‪ ،٥‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪َ /‬ص ٍة‪ /‬ويع ٍح‪ ،‬ذ‪٩‬ٮبة‪ /‬ق ِب‬
‫ِ‬
‫َ ُْ‬
‫َ َ َ ْ َََ َْ َ ََ َ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ‬
‫َ ُْ ُ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ ْ ً َ َ ْ َ َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةس‪ /‬واحلج‪ ٟ‬اق ِذٮاؤ‪٬‬ة وظك‪٪‬٭ة‪ِ ،‬يف د‪٧‬ؿ ٍة‪ِ /‬يف ًال ِل ِ٭‪ ٥‬حذ‪٧‬ةدون‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‬
‫ا‪ِِ ٣‬ت ال د ِ ُِل َوال د‪ُ ِٞ ٤‬ط محبة‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ ً ُ َ َّ َ ً َ ر َ ُ َ ْ ْ ُ ُ‬
‫اإلن َكةن ‪.٨َ ِٕ ٣‬‬
‫دريه‪ /‬دٮاوٮا دٮاَبٮا‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‪ /‬مكٮ‪٦‬ح‪٧٤ٕ٦ /‬ح ِ‪ ٨٦‬الكي‪٧‬ة ‪ِ ٝ‬ذ‪ِ ٢‬‬

‫یلع ہیلع االسلؾ ےن اہک ہک «اَّلاريةت» ےس رماد ںواںیئ ںیہ۔ اؿ ےس ریغ ےن اہک ہک «دؾروه» اک ینعم ہی ےہ ہک اس وک ریھکب دے (ہی ظفل وسرۃ افہکل ںیم‬

‫اھکتانیپ ان راےتس‬
‫ےہ) «الؿيةح» یکانمبےساہیںالتاایگ۔ «وِف أ‪ٛ٩‬كس‪ ٥‬ا‪ٚ‬ال دجرصون» ینعیوخداہمتریذاتںیمنااینںںیہایکمتںیہن دےتھکیہک ا‬
‫ہنم ےسںوتا ےہنکیلوا ہلضفنب رک دورسےراوتسں ےس نکلباا ےہ۔ «‪ٚ‬ؿاغ» ولٹ آتا (تا ےکپچ ےس) الچ آتا۔ «‪ٚ‬ى‪١‬خ» ینعی یھٹم تادنھ رک اےنپ ک ےھت رپ اہھت وک‬
‫ک را۔ «الؿ‪٦‬ي‪ »٥‬زنیم یک اھگس ج کشخ ںو اجےئ اور رودن دی اجےئ۔ «ملٮقٕٮن» ےک ینعم م ےن اس وک اشکدا اور وعیس ایک ےہ۔ (اور وسرۃ ارقبلا ںیم وج‬
‫ےہ) «لَع املٮقٓ ‪ٝ‬ؽره» اہیں «مٮقٓ»ےکینعمزوراطقواالےہ۔ «زوصني» ینعیرنوک داتااگلاگلرگتااگلاگلمہےیکےسیجیھٹیمیٹھکہیدوںیمسق‬
‫‪32‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ںیہ۔ «‪ٛٚ‬ؿوا إَل اهلل» ینعیاہللیکتیصعمےساسیکااطعیکرطػاھبگرکآؤ۔ «إال ِلٕجؽون» ینعی ِجواسنںیمینتجیھبکینروںیحںیہاںیہنںیم‬
‫ےنرصػ اینپ ودیحےکےیلدیپاایک۔وضعبںےناہک ِجوںاورآدںویںوکاہللاعت ٰیلےندیپا وایسدصقم ےسایک اھتہکوااہلل یک ودیح وکک ںیننکیلھچکےن ک تا اورھچک ےن‬
‫ںیہن ک تا۔ زتعمہل ےک ےیل اس آی ںیم وکیئ دلیل ںیہن ےہ۔ «اَّل‪٩‬ٮب» ےک ینعم اہے ڈوؽ ےک ںیہ۔ اجمدہ ےن قہک تا ہک «ذ‪٩‬ٮبة» ینعمب راہتس ےہ۔ اجمدہ ےن اہک‬
‫ہک «َصة» ےک ینعم انخیچ۔ «ذ‪٩‬ٮبة» ےک ینعم راہتس اور رطقی ےک ںیہ۔ «ا‪ٕٞ٣‬ي‪ »٥‬ےک ینعم سج وک ہچب ہن دیپا ںو تاھجن۔ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک‬
‫ہک «احلج‪ »ٟ‬ےس آامسؿاک وخوصبرت اہااہ ںوتا رماد ےہ۔ «يف ٗ‪٧‬ؿة» ینعیاینپرمگایہ ںیمڑپےاواقتزگارےت ںیہ۔اوروں ےن اہک «دٮاوٮا» اکینعم ہی ےہ‬
‫ہکہییھباؿےکوماقفےنہکےگل۔ «مكٮ‪٦‬ح» ناؿےئکےئگ۔ہی «قي‪٧‬ة‪ ».‬ےسالکنےہسجےکینعمناینےکںیہ۔ «‪ٝ‬ذ‪ ٢‬اخلؿاوٮن» ینعیوھجےٹتنعلےئک‬
‫ےئگ۔‬

‫َ ُّ‬
‫ٔر}‪/‬‬
‫اىُ‬
‫‪ -52‬قٔرة {و‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃالعووریکریسفت‬

‫َ ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ ُّ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ْ ُ‬
‫َ َ َ َّ ْ‬
‫ُّ ْ َ َّ َ ٍّ َ ْ ُ‬
‫ََ َ ََ َ‬
‫‪١‬ذُ‬
‫ةد ُة‪َ /‬م ْك ُ‬
‫الك‪ ِٙ ٞ‬ال َ‪ْ ٧‬ؿ‪ِ ٚ‬‬
‫ٮع‪/‬‬
‫ٮر‪ /‬و ِعي‪ٍ ٛ‬ح‪ ،‬و‬
‫ن‬
‫ج‬
‫‪٦‬‬
‫ق‬
‫ر‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ج‬
‫ة‬
‫ي‬
‫ةلَس‬
‫ث‬
‫‪٢‬‬
‫ج‬
‫اجل‬
‫ٮر‬
‫ا‪ُ٣‬‬
‫‪/‬‬
‫ؽ‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫دل‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ٮب‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫ٮر‬
‫ُ‬
‫و‪ٝ‬ةل رذ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ُْ َ َ َ َ ْ‬
‫َُ ََ َ َ‬
‫َ َ ٌ َ َ َُ ٌ ََ ُ‬
‫احل َ َك ُ‪ /٨‬ت ُ ْك َ‬
‫ةء‪ ،‬ال ْ َ‪ْ ٧‬ك ُ‬
‫ض ُؿ َظ ََّّت يَ ْؾ َ‪َ ٬‬‬
‫َق َ‪ٌ ٧‬‬
‫ي٭ة ر ُْ َؿة‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ألْ‪َ٪‬ة‪/٥ْ ٬‬‬
‫ت َ‪٦‬ةؤ‪٬‬ة‪ٚ ،‬ال حجَْق ِذ‬
‫ٮر‪ /‬ال‪٧‬ٮ‪ِ ٝ‬ؽ‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‬
‫ض‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ْ ً ْ ً َْ ُ ُ َْ ْ ُ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ََ ْ َ َ َ َ َ ُُْ َ ُ ُ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ‬
‫ْ َ َّ‬
‫ةس‪ /‬ا‪ُّ َ ٣‬‬
‫رب‪ /‬ال‪ُِ ٤‬ي‪٠ِ ٙ‬ك‪ٛ‬ة ‪ُِٕٝ‬ة ال‪٪٧‬ٮن ال‪٧‬ٮت‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‬
‫ج‪ٞ‬ى‪٪‬ة‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬ت‪٧‬ٮر دؽ‬
‫ور‪ ،‬أظالم٭‪ /٥‬ا‪ٕٞ٣‬ٮل‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َ ُُْ َََ َ ُ َ َََ َ َ‬
‫ةَ ْٮن‪.‬‬
‫دريه‪ /‬يت‪٪‬ةزٔٮن‪ /‬حذٕ‬
‫اتقدا ےن اہک «مكُٮر» ینعمب «م‪١‬ذٮب» ینعی یھکل ںویئ ےہ۔ اجمدہ ےن اہک «ا‪ُ٣‬ٮر» رستاین زتاؿ ںیم اہپڑ وک ےتہک ںیہ «رق ‪٦‬جنٮر»ینعی ہفیحص الھک ںوا‬
‫ورؼ۔ «لك‪ ٙٞ‬املؿ‪ٚ‬ٮع» ینعیآامسؿ۔ «املكضٮر» ینعیرگؾایکایگ۔نسحرصبیےناہک «مكضٮر» ےسرمادہیےہہکدنمسرںیم اندؿایغطینآرکاساک‬
‫اسراتاینوسھکاجےئاگاوراسںیمانرطقایھبتایقہنرےہاگ۔اجمدہےناہکہک «أل‪٪‬ة‪»٥٬‬ےکینعماٹھگتا‪،‬مکایک۔اجمدہےکالعوادورسوںےناہکہک «د‪٧‬ٮر» وھگےم‬
‫اگ۔ «أظال‪٦‬٭‪ »٥‬ےک ینعم اؿ یک عقلیں۔ دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «ا‪٣‬رب» ےک ینعم رہمتاؿ۔ «‪٠‬ك‪ٛ‬ة» ےک ینعم ڑکٹے۔ «امل‪٪‬ٮن» ےک ینعم‬
‫ومت۔اوروںےناہک «يت‪٪‬ةزٔٮن» اکینعماندورسےےسٹپھجںیلاںیہنذماؼےس اتزلایئےس۔‬

‫‪33‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪---5‬‬
‫دحیربمن‪6348 5‬‬

‫َ ْ ُ ْ ََ َ ْ ََْ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫خ أ ِِب‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬يٮق‪ ،ٙ‬أػرب‪٩‬ة ‪٦‬ةلِ‪ ،ٟ‬خ‪ُ ٨‬م‪ِ ٧‬ؽ ث ِ‪ ٨‬خج ِؽ الؿْح ِ‪ ٨‬ث ِ‪٩ ٨‬ٮ‪ ،٢ٍ ٚ‬خ‪ٔ ٨‬ؿوة‪ ،‬خ‪ ٨‬زي‪٪‬ت ثِ‪ِ ٪‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫َ َََ َ ْ ُر َ َََ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ََ َ‬
‫َّ َ َّ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ َّ٤‬أ رِّن أَ ْمذَ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ةس‬
‫انل‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ر‬
‫و‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ٮِف‬
‫"َ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫اَّلل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫َل‬
‫‪،‬‬
‫ِك‬
‫ىل‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ق‪٧٤‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬أم ق‪٧٤‬ح‪ٝ ،‬ة‪٣‬خ‪ /‬م‪١‬ٮت إِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ٌ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ر َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬يىِّل إَل ص‪٪‬ت َ‬
‫ٮر"‪.‬‬
‫اْلي ِ‬
‫وأ‪ِ ٩‬‬
‫خ را ِ‪٠‬جح"‪ ،‬ذُ‪ٛ‬خ‪ ،‬ورقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ٮر‪ ،‬و ِكذ ٍ‬
‫ِ‬
‫ةب مكُ ٍ‬
‫خ ح‪ٞ‬ؿأ ثِة‪ِ ُ٣‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبونلفےن‪،‬اںیہنرعواےن‪،‬اںیہنزبنیتنبایب ہملےناوراؿےساؾ‬
‫ مےسدبعاہللنبویفسےنایبؿایک‪،‬اہک موکاک ؾک کلےنربخدی‪،‬اںیہندمحمنب‬
‫اغیوونینماؾ ہملریضاہللاہنعےنایبؿایکہک (جحےکومعقرپ) ںیمےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےساہکہکںیمامیبرںوںآپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکر‬
‫وساریرپھٹیبرکولوگںےکےھچیپےسوطاػرکےاہچنںیمےنوطاػایکاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اسوقاخہنہبعکےکولہپںیمامنزڑپےتھںوےئوسرۃوالعوور‬
‫واتکبوطسمریکالتوترکرےہےھت۔‬

‫دحیربمن‪6346 5‬‬

‫َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ‬
‫َ ْ ُّ ْ ر َ ْ ُ َ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ري ث ِ‪ ،٥ٍ ِٕ ُ٦ ٨‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ٫‬ر ِِض اَّلل خ‪،٫٪‬‬
‫ٮن خ‪ ٨‬الـ‪ِ ٬‬ؿي‪ ،‬خ‪ُ ٨‬م‪ِ ٧‬ؽ ث ِ‪ ٨‬صج ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة احل‪٧‬ي ِؽي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ْ َْ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ َّ٤‬ح ْ‪َ ٞ‬ؿأُ يف ال ْ َ‪ْ٘ ٧‬ؿب ث ُّ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫‪َ َٝ‬ةل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َش ٍء أ ْم ‪٥ُ ٬‬‬
‫ري‬
‫د‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ٮا‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ػ‬
‫م‬
‫أ‬
‫ح‬
‫ي‬
‫اْل‬
‫ه‬
‫ؾ‬
‫‪٬‬‬
‫ٖ‬
‫‪٤‬‬
‫ث‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫ٮر‬
‫ة‪ُ٣‬‬
‫انل‬
‫خ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َْ‬
‫ْ َ َُ‬
‫ْ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َر َ ْ ُ ُ ُْ َ ْ ُ َ‬
‫ُ ُ َ‬
‫َْ ُ َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ات واألرض ث‪ ٢‬ال يٮ‪٪ِٝ‬ٮن ‪ 86‬أم ِٔ‪٪‬ؽ‪ ٥٬‬ػـااِ‪ ٨‬رب‪ ٟ‬أم ‪ ٥٬‬ال‪٧‬كي ُِؿون ‪84‬‬
‫اخلة ِ‪ٞ٣‬ٮن ‪ 84‬أم ػ‪ٞ٤‬ٮا الك‪٧‬ٮ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُّ ْ‬
‫ُ ر ُ َ َُ‬
‫الـ‪ِ ٬‬ؿ َّي َيَؽث‪ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬م َّ‪ِ ٧‬ؽ ث ْ ِ‪٨‬‬
‫قٮرة ا‪ُ٣‬ٮر آيح ‪ٝ ،84-84‬ةل‪ /‬اكد ‪ِِ ٤ٝ‬ب أن ي ُِري‪ٝ ،‬ةل ق‪ٛ‬يةن‪ٚ /‬أ‪٦‬ة أ‪٩‬ة‪ِ ٚ ،‬إج‪٧‬ة ق ِ‪ٕ٧‬خ‬
‫َ ْ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ‬
‫َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ُصجَ ْ ْ ُ ْ‬
‫ُّ‬
‫اَّلي ‪ٝ‬ةلٮا ِِل‪.‬‬
‫ٮر"‪ ،‬ول‪ ٥‬أق‪ ٫ٕ٧‬زاد ِ‬
‫ري ث ِ‪ ،٥ٍ ِٕ ُ٦ ٨‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ،٫‬ق ِ‪ٕ٧‬خ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪"٥٤‬ح‪ٞ‬ؿأ ِيف ال‪ِ ٘٧‬ؿ ِب ثِة‪ِ ُ٣‬‬
‫ِ‬

‫مع‬
‫ مےسدیمحیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےااحصبےنزہہیےکواہطسےسایبؿایک‪،‬اؿےسدمحمنبریبجنب نےناوراؿےساؿ‬
‫مع‬
‫ےک وادل ریبج نب ن ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک ںیم ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس ان۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس رغمب یک امنز ںیم وسرۃ والعوور ڑپھ رےہ‬
‫ےھت۔ ج آپ وسرۃ والعوور اس آی رپ ےچنہپ « أم ػ‪ٞ٤‬ٮا ‪ٗ ٨٦‬ري ىشء أم ‪ ٥٬‬اخلة‪ٞ٣‬ٮن * أم ػ‪ٞ٤‬ٮا الك‪٧‬ٮات واألرض ث‪ ٢‬ال يٮ‪٪ٝ‬ٮن * أم‬
‫‪34‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ٔ‪٪‬ؽ‪ ٥٬‬ػـاا‪ ٨‬رب‪ ٟ‬أم ‪ ٥٬‬املكيُؿون» ایک ہی ولگ ریغب یسک ےکدیپا ےئکدیپا ںو ےئگ تا ہی وخد (اےنپ) اخقلںیہ؟ تااوہنں ےن آامسؿ اورزنیم وک دیپا رک ایل‬
‫ےہ۔الصہیےہہکاؿںیمنیقییہںیہن۔ایکاؿولوگںےکتاسآپےکرپورداگرےکخہاےنںیہ اتہیولگاحمکںیہ۔ وریمادؽاڑےناگل۔ایفسؿےنایبؿایکنکیل‬
‫مع‬
‫مع‬
‫ںیمےنزہہیےس انےہوادمحمنبریبجنب نےسروایرکےتےھت‪،‬اؿےساؿےکوادل (ریبجنب نریضاہللہنع) ےنایبؿایکہکںیمےنیبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس وکرغمبںیموسرۃوالعوورڑپےتھ ان (ایفسؿےناہکہک) ریمےاسویھتںےناسےککیاوجااضہفایکےہواںیمےنزہہیےسںیہن ان۔‬

‫َ ْ‬
‫{واجلهض ًِ}‪/‬‬
‫‪ -53‬قٔرة‬
‫تاب‪5‬وسرۃامجنلیکریسفت‬

‫َ َ َ ُ َ ٌ ُ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ر ال ْ َٮدَ ُؿ ِ‪ ٨َ ٦‬ا‪ْ َٞ ْ٣‬ٮ ِس‪َ ً ،‬‬
‫ةء‪َ ،‬وأَ ْك َؽى‪َ /‬ر َُ َٓ َخ َُ َ‬
‫زيى‪ْ َٔ /‬ٮ َص ُ‬
‫ةء ُه‪َ ،‬ر ُّب‬
‫ني‪ /‬ظي‬
‫ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ذو ِمؿ ٍة‪ /‬ذو ‪ٝ‬ٮ ٍة‪ٝ ،‬ةب ‪ٝ‬ٮق ِ‬
‫َ ُ ْ ْ َ َّ‬
‫َّ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ر ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫خ الكةٔح‪ ،‬قة ِ‪٦‬ؽون‪ /‬ا‪٣‬ربَ‪٧‬ح‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‬
‫النٕ َؿى‪َ ٬ /‬ٮ ِم ْؿزم اجلَٮزاءِ‪ِ ،‬‬
‫خ اْل ِز‪ٚ‬ح‪ /‬ارَتب ِ‬
‫اَّلي وَّف‪ /‬وَّف ‪٦‬ة ‪ِ ٚ‬ؿض ٔ‪٤‬ي ِ‪ ،٫‬أ ِز‪ِ ٚ‬‬
‫ْ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫ع ُؽو‪َ ،٫٩‬و‪ٝ‬ةل‪٦َ /‬ة‬
‫ريي ِح‪ ،‬و‪ٝ‬ةل ِإثؿا ِ‪٬‬ي‪ /٥‬أذذ‪٧‬ةرو‪ /٫٩‬أذذضة ِدلٮ‪ ٫٩‬و‪ٝ ٨٦‬ؿأ أذذ‪٧‬ؿو‪ ٫٩‬حٕ ِن أذذض‬
‫ِٔ‪ِ ١‬ؿ‪٦‬ح‪ /‬حذ٘‪٪‬ٮن ثِ ِ‬
‫ةحل‪ِ ٧‬‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫زاغ اْلرص‪ /‬ثرص ُم‪ٍ ٧‬ؽ وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬و‪٦‬ة ََغ‪ /‬و‪٦‬ة صةوز ‪٦‬ة رأى‪ ،‬ذذ‪٧‬ةروا‪٠ /‬ؾثٮا‪ ،‬و‪ٝ‬ةل احلك‪ِ /٨‬إذا ‪٬‬ٮى‪/‬‬
‫َ ْ‬
‫ََ َ‬
‫َْ َ ْ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ةس‪ /‬أد َىن َوأر َىن‪ /‬أخ َُٯ ‪ٚ‬أ ْرَض‪.‬‬
‫َغب‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫اجمدہ ےن اہک ہک «ذو مؿة» ےک ینعم زور دار‪ ،‬زاہدس (ینعی ربجالیئ ہیلع االسلؾ)۔ «‪ٝ‬ةب ‪ٝ‬ٮقني» ینعی امکؿ ےک دوونں انکرے اہجں رپ ہلچ اگل راتہ‬
‫ےہ۔ «ًزيى» ےک ینعم ڑیٹیھ‪ ،‬طلغ میسقت۔ «وأكؽى» اور دانی وموقػ رک دتا۔ «النٕؿى» وا اتسرا ےہ ےسج «مؿزم اجلٮزاء» یھب ےتہک ںیہ۔ «اَّلي‬
‫وَّف» ینعی اہلل ےن وج اؿرپقہضایک اھتوا اجب الےئ۔ «أز‪ٚ‬خ اْلز‪ٚ‬ح» ایقمقہ ی آ یئگ۔ «قة‪٦‬ؽون»ےکینعم لیھک رکےتںو۔ «ثؿَ‪٧‬ح‪ ».‬ان لیھک اک تاؾ‬
‫ےہ۔رکعہمےناہک «ْحريي» زتاؿںیماگےنےکینعمںیمےہاورااہاب میعخنرہمحاہللےناہکہک «أ‪ٚ‬ذ‪٧‬ةرو‪ »٫٩‬اکینعمایکمتاسےسڑگھجےتںو۔وضعبںےنویں‬
‫ڑپاھ ےہ «أ‪ٚ‬ذ‪٧‬ؿو‪ »٫٩‬ینعیایک مت اساکؾ اکااکنر رکےت ںو۔ «‪٦‬ة زاغ اْلرص» ےسیبن رکمی یلصاہللہیلعوملس یکمشچابمرکرماد ےہ۔ «و‪٦‬ة ََغ» ینعی انتج‬
‫مکحاھتاانتیہداھکی (اسےسزتاداںیہناہےھ)۔ «‪ٚ‬ذ‪٧‬ةروا» وسرۃارمقلںیمےہینعیالٹھجتا۔ (اک ؾنسح رصبیےناہک «إذا ‪٬‬ٮى» ینعیاغیںوا اور ڈوبایگ اور‬
‫دتاوررایضایک۔‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےناہک «أٗىن وأ‪ٝ‬ىن» اکینعمہیےہہک ا‬

‫‪35‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫وق‪ٝ ،‬ةل‪٤ٝ /‬خ ِ‪ٕ٣‬ةئِنح ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة‪/‬‬
‫ةخي‪ ٢‬ث ِ‪ ٨‬أ ِِب ػ ِ ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة و ِكيٓ‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إق‪ِ ٧‬‬
‫ةدل‪ ،‬خ‪َ ٨‬ع ِم ٍؿ‪ ،‬خ‪ ٨‬مَس ٍ‬
‫ََ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ َّ٤‬ر َّب ُ‪ ٫‬؟ َذ َ‪ٞ‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫خ أَ ْح َ‪ ٨‬أَ‪َ ْ ٩‬‬
‫خ‪ْ َٞ َ٣ /‬ؽ َر َّ‪َ ٙ‬م َٕؿي م َّ‪٧‬ة ‪َ ْ٤ُٝ‬‬
‫يَة أُ َّ‪٦‬ذَةهْ‪َ ٢ْ ٬َ ،‬رأَى ُُمَ َّ‪ٌ ٧‬ؽ َو َّىل َّ ُ‬
‫خ ِ‪ ٨ْ ٦‬زال ٍث َ‪٨ْ ٦‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ‬
‫ُْ ُُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ظؽزس٭‪ ،٨‬ذ‪ٞ‬ؽ ‪٠‬ؾب ‪ ٨٦‬ظؽز‪ ٟ‬أن ُم‪٧‬ؽا وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬رأى رب‪ ٫‬ذ‪ٞ‬ؽ ‪٠‬ؾب‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ؿأت‪ /‬ال دؽ ِرك‪٫‬‬
‫ْ َ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬
‫ََ َ َ ََ َْ ُ َ‬
‫اخل َ‬
‫س‪٤‬ر َ‪ُ َّ ٫ُ ٧‬‬
‫ُ‬
‫آيح‬
‫األ‪ٕ٩‬ةم‬
‫قٮرة‬
‫ري‬
‫ج‬
‫اَّلل ِإال َوظيًة أ ْو‬
‫رش أن ي‬
‫ب‬
‫‪٣‬‬
‫ن‬
‫اك‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫و‬
‫‪448‬‬
‫ي‪ٙ‬‬
‫األثىةر و‪٬‬ٮ يؽ ِرك األثىةر و‪٬‬ٮ ال‪ُِ ٤‬‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫َْ ٌ َ َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ ََ‬
‫ُ‬
‫ةب قٮرة النٮرى آيح ‪ ،44‬و‪ ٨٦‬ظؽز‪ ٟ‬أ‪ ٫٩‬حٕ‪٦ ٥٤‬ة ِيف ٗ ٍؽ ذ‪ٞ‬ؽ ‪٠‬ؾب‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ؿأت و‪٦‬ة دؽ ِري ج‪ٛ‬ف ‪٦‬ةذا‬
‫ِ‪ ٨٦‬ورا ِء ِظض ٍ‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ُّ َ َّ ُ ر ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ت ٗ ًؽا قٮرة ‪٧ٞ٣‬ةن آيح ‪ ،86‬و‪ ٨٦‬ظؽز‪ ٟ‬أ‪٠ ٫٩‬ذ‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ؽ ‪٠‬ؾب‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ؿأت يأح٭ة‬
‫دس ِك‬
‫الؿ ُقٮل ثَ‪٦َ ٖ٤‬ة أ‪ِ ٩‬ـل ِإِلْ‪٨ْ ٦ِ ٟ‬‬
‫ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫ْ َ َ َ ْ َّ َ‬
‫َر َ‬
‫ُ َ َ َّ َ ْ‬
‫ني"‪.‬‬
‫رب‪ ٟ‬قٮرة املةاؽة آيح ‪ 64‬اْليح‪ ،‬و‪ِ ٣‬‬
‫ربي‪٤ٔ ٢‬ي ِ‪ ٫‬الكالم ِيف وٮردِ ِ‪ ٫‬مؿت ِ‬
‫‪ ٫٪١‬رأى ِص ِ‬

‫س‬
‫ت‬
‫ مےس حبے ٰنبومیسٰےنایبؿایک‪،‬اؿےسوکنعےن‪،‬اؿےسا یٰعبلنبایباخدلےن‪،‬اؿےساعرمےناور اؿےسرسموؼ ےنایبؿایک ہک ںیمےناعہشئریضاہلل اہنع‬
‫ےسوپاھچ‪5‬اےاامیؿواولںیکک ں!ایکدمحم یلصاہللہیلعوملس ےنرعماجیکراتںیماےنپربوکداھکیاھت؟اعہشئریضاہللاہنعےناہکمتےنایسیتاتیہکہکریمے‬
‫روےٹگن ڑھکے ںو ےئگ ایک مت اؿ نیت تا وں ےس یھب تاوافق ںو؟ وج صخش یھب مت ںیم ےس ہی نیت تاںیت ایبؿ رکے وا وھجتا ےہ وج صخش ہی اتہک ںو ہک دمحم یلص اہلل ہیلع‬

‫وملس ےنسرعماجںیماےنپربوکداھکیاھتواوھجتاےہ۔راوہنںےنآی «ال دؽرك‪ ٫‬األثىةر و‪٬‬ٮ يؽرك األثىةر و‪٬‬ٮ ال‪ُ٤‬ي‪ ٙ‬اخلجري» ےس‬
‫ےلرک «‪ ٨٦‬وراء ظضةب» نیکالتوتیکاوراہکہکیسکاناؿےکےیلنکممںیہنہکاہللےستاترکےوسااسےکہکویحےکذرہعیںو اتررپدےےکےھچیپ‬
‫ےسںواوروجصخشمتےسےہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس آےنواےللکیکتاتاجےتنےھتوایھبوھجتاےہ۔اسےکےیلاوہنںےنآی «و‪٦‬ة دؽري ‪ٛ٩‬ف‬
‫‪٦‬ةذا دسكت ٗؽا» ینعی اوروکیئصخشںیہناجاتنہکلکایکرکےاگ۔ یکالتوتقہک یئ۔اوروجصخشمتںیمےسےہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنغیلبتدنی‬
‫ت‬
‫ںیم وکیئ تات اپھچیئ یھت وایھب وھجتا ےہ۔ر اوہنں ےن ہی آی التوت یک «ية أي٭ة الؿقٮل ث‪٦ ٖ٤‬ة أ‪٩‬ـل إِل‪ ٨٦ ٟ‬رب‪ »ٟ‬ینعی اے روسؽ! اچنہپ د حینے وا‬
‫سھچکوجآپےکربیکرطػےسآپرپاتاراایگےہ۔اہںیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنربجالیئہیلعاالسلؾوکاؿیکالصوصرتںیمدورمہبتداھکیاھت۔‬

‫‪36‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ َ َ َ َ َ َْ َ ْ َْ َْ َ َ ْ ُ َْ َُ َ َْ ْ‬
‫ْي أو أدَن} ظير الٔدؿ ٌَِ اىلٔ ِس‪/‬‬
‫‪ 1‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬فَكن كةب كٔق ِ‬
‫ںوتےہ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاانتافہلصراایگاھتانتجامکؿےسہلچ(ینعیتای)ںیم ا‬
‫دحیربمن‪6346 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َ َّ َ َ َّ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ُ ًّ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُّ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ني أو أدَن‬
‫ةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ الٮ ِ‬
‫اظ ِؽ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة النحج ِةِّن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ِزرا‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ انلٕ‪ِ ٧‬‬
‫اَّلل‪َٚ ،‬كن ‪ٝ‬ةب ‪ٝ‬ٮق ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ‬
‫ْ َ َ ُ ُّ َ‬
‫‪َٚ 4‬أَ ْو ََح إ ََل َخجْؽه َ‪٦‬ة أَ ْو ََح ‪ 44‬قٮرة انلض‪ ٥‬آيح ‪َ َٝ ،44-4‬ةل‪َ /‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ْاب ُ‪َ ٨‬م ْك ُ‬
‫ص‬
‫ى‬
‫أ‬
‫ر‬
‫‪٫‬‬
‫‪٩‬‬
‫"أ‬
‫خ ِ‪٦‬ةا ِح‬
‫ربي‪َ ٢‬ل ِق‬
‫‪/‬‬
‫د‬
‫ٮ‬
‫ٕ‬
‫ِِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ةح"‪.‬‬
‫َص‪ٍ َ٪‬‬
‫ مےساوبالن مااؿےنایبؿایک‪،‬اؿےسدبعاولدحنبزتادےنایبؿایک‪،‬اہک مےسامیلسؿابیشینےنایبؿایک‪،‬اہکہک ںیمےنزرنبشیبحےس اناوراوہنںےندبعاہللنب‬
‫وعسمدریضاہللہنعےسآی «‪َٚ‬كن ‪ٝ‬ةب ‪ٝ‬ٮقني أو أدَن * ‪ٚ‬أوَح إَل ٔجؽه ‪٦‬ة أوَح» ینعی رصػدوامکونںاکافہلصراایگاھتہکلباوریھبمک۔راہللےن‬
‫اےنپدنبارپویحتازؽیکوجھچکیھبتازؽایک ےکقلعتمایبؿایکہک مےسدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنایبؿایکہکروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنربجالیئہیلع‬
‫االسلؾوکاؿیکالصوصرتںیمداھکیاھتاؿےکھچوسرپےھت۔‬

‫َ ُ َ‬
‫ََْ َ َ َ ْ َ َْ َ‬
‫‪1‬م‪ -1‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪{ /‬فأوَح إَِل خج ِؽه ِ ٌة أوَح}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاہللاعتیلٰےناےنپدنبےیکرطػویحیکوجیھبویحیک‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َّ ْ َ ر َ َ َ َ ْ ُ ًّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ني أ ْو أدَن ‪4‬‬
‫ق‬
‫ٮ‬
‫‪ٝ‬‬
‫ةب‬
‫‪ٝ‬‬
‫ن‬
‫َك‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪/‬‬
‫ةَل‬
‫ٕ‬
‫ت‬
‫َل‬
‫ٮ‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ز‬
‫خ‬
‫‪٣‬‬
‫أ‬
‫ق‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ةِّن‬
‫ج‬
‫ح‬
‫الن‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ؽ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ز‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫‪٪‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة َ‪ ٜ٤‬ب‪ ٨‬د‬
‫ةمٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َّ ُ َ َّ ً َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫ََْ َ َ َ ْ َ َْ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل‪ /‬أن ُم‪٧‬ؽا وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬رأى‬
‫‪ٚ‬أوَح ِإَل خج ِؽهِ ‪٦‬ة أوَح ‪ 44‬قٮرة انلض‪ ٥‬آيح ‪ٝ ،44-4‬ةل‪ /‬أػرب‪٩‬ة خجؽ ِ‬
‫ْ َ َ ُ ُّ َ‬
‫ةح"‪.‬‬
‫خ ِ‪٦‬ةا ِح َص‪ٍ َ٪‬‬
‫ربي‪َ ٢‬ل ِق‬
‫ِص ِ‬
‫ م ےس طلق نب انغؾ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس زادئا نب دقاہم وکیف ےن ایبؿایک‪،‬اؿ ےس امیلسؿابیشین ےن ایبؿ ایک ہک ںیم ےن زر نب شیبح ےس اس آی ےک تارے ںیم‬

‫وپاھچ «‪َٚ‬كن ‪ٝ‬ةب ‪ٝ‬ٮقني أو أدَن * ‪ٚ‬أوَح إَل ٔجؽه ‪٦‬ة أوَح» اخلینعیوسدوامکونںاکافہلصراایگہکلباوریھبمک۔راہللےناےنپدنبےرپویحیکوجھچک‬
‫یھبتازؽایک واوہنںےنایبؿایکہکںیمہدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنربخدیہکدمحم یلصاہللہیلعوملس ےنربجالیئہیلعاالسلؾوکداھکیاھتنجےکھچوسرپےھت۔‬

‫‪37‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ َ َ ْ ََ‬
‫ْ َ َر ْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ةت رب ِّ اىهَبى}‪/‬‬
‫‪1‬م‪ -2‬ثةب‪{ /‬ىلؽ رأى ٌَِ آي ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتقیقحتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےناےنپربیکاہیاہیناوینںوکداھکی‬
‫دحیربمن‪6343 5‬‬

‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫األ ْخ َ‬
‫اَّلل َر ِ َ‬
‫اَّلل خ‪ٞ٣ ،٫٪‬ؽ َرأى ِ‪٨ْ ٦‬‬
‫ِض‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫‪٧‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ي‪٥‬‬
‫‪٬‬‬
‫ا‬
‫ؿ‬
‫ث‬
‫إ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫‪٧‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة ‪ِ ٝ‬جيىح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬خ‪٨‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َر ْ ُ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ‬
‫َ‬
‫‪َْ١‬‬
‫ربى قٮرة انلض‪ ٥‬آيح ‪ٝ ،43‬ةل‪" /‬رأى ر‪ٚ‬ؿ‪ٚ‬ة أػَض ‪ٝ‬ؽ قؽ األذ‪."ٜ‬‬
‫ةت رب ِ‪ ٫‬ا‪٣‬‬
‫آي ِ‬
‫ مےسقینضہنبہبقعےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿوثریےنایبؿایک‪،‬اؿےساشمعےن‪،‬اؿےسااہاب میعخنےن‪،‬اؿےسہمقلعےناوراؿےسدبعاہللنبوعسمدریض‬
‫اہلل ہنع ےن آی «‪ٞ٣‬ؽ رأى ‪ ٨٦‬آيةت رب‪ ٫‬ال‪١‬ربى» ینعی آپ ےن اےنپ رب یک میظع نااینں دںیھکی ےک قلعتم التبتا ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن «ر‪ٚ‬ؿف» (زبسقہش) وکداھکیسجےنآامسؿےکانکروںوکڈاھیایلاھت۔‬

‫َ ُ َ َ ََ ْ ُ ُ ه َ َ ْ ُ‬
‫ه‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬أفؿأحذً الالت واىٕـى}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتالھبمتےنالتاورزعی ٰوکیھبداھکیےہ‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َّ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ةس ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ِ ،‬يف ‪ٝ‬ٮ ِ َِل‪ /‬الالت‬
‫ت‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ اجلٮزا ِء‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة مك ِ‪ ٥٤‬ب‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ األم٭ ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ُ ً َ ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫احل َ ر‬
‫ةج"‪.‬‬
‫َوا‪َّ ُٕ ٣‬ـى قٮرة انلض‪ ٥‬آيح ‪ 44‬اكن الالت رصال ي‪٤‬خ ق ِٮي‪ٜ‬‬

‫ مےسملسمنبااہاب مقہادیہیےنایبؿایک‪،‬اہک مےساوباالسھترفعجنبایحؿےنایبؿایک‪،‬اہکہک مےساوباوجلزاءےنایبؿایکاوراؿےسانبابعسریضاہللامہنع‬

‫ےنالتاورزعی ٰےکاحؽںیماہکہکالتانصخشوکےتہکےھتوااحویجںےکےیلوتسوھگاتلاھت۔‬

‫‪38‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ُّ ْ ر َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ب ُ‪ُ ٨‬م‪ٍ ٧‬ؽ‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ِ‪٬‬نةم ب‪ ٨‬يٮق‪ ،ٙ‬أػرب‪٩‬ة ‪٧ٕ٦‬ؿ‪ ،‬خ‪ ٨‬الـ‪ِ ٬‬ؿي‪ ،‬خ‪ْ ٨‬حي ِؽ ث ِ‪ ٨‬خج ِؽ الؿْح ِ‪ ،٨‬خ‪٪‬أ ِِب‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫ََ ََ َ‬
‫َْ ُْ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ /٥َ َّ٤‬‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫"‪َ ٨ْ ٦‬ظ‪ ٙ٤‬ذ‪ٞ‬ةل ِيف َظ ِ‪َ ٫ِ ِٛ ٤‬والال ِت َوا‪َّ ُٕ ٣‬ـى‪٤ٚ ،‬يَ‪/٢ٞ‬‬
‫‪٬‬ؿيؿة ر ِ‬
‫ِ‬
‫ِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ٝ /‬ةل رقٮل ِ‬
‫َْ‬
‫َ َ َُ‬
‫َّ ْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و َ‪َ َٝ ٨ْ ٦‬ةل ل َ‬
‫َال إ َ ََل إ َّال َّ ُ‬
‫ةظ ِج ِ‪ ٫‬ت َٕةل أ‪ٝ‬ة ِم ْؿ َك ‪٤ٚ‬يَذَ َىؽق"‪.‬‬
‫ى‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ مےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک موکاشہؾنبویفسےنربخدی‪،‬اوہنںےناہک موکرمعمےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکںیمہزہہیےن‪،‬اںیہندیمح‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناوراؿےساوبہہاہاریضاہللہنعےنایبؿایکہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکوجصخشمسقاھکےئاورےہکہکمسقےہالتاورزعی ٰیک و‬
‫نب‬
‫دجتناامیؿےکےیلانہکہاےئہ «ال هلإ إال اهلل» اوروجصخشاےنپاسیھتےسہیےہکہکآؤوجاںیلیھک واےسدصہقدانیہاےئہ۔‬
‫اےس ڈ‬

‫َ ُ َ ََ َ ه ََ ُْ‬
‫َ‬
‫ةثلح األػؿى}‪/‬‬
‫‪ -3‬ثةب‪{ /‬وٌِةة اثل ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورشیتےیانمتےک(احالتیھبونس)‬
‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل َخ‪َ ْ٪‬٭ة‪َ ،‬ذ َ‪ٞ‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫ِض َّ ُ‬
‫خ ُٔ ْؿ َو َة‪ُ ْ٤ُٝ ،‬‬
‫الـ ْ‪٬‬ؿ ُّي‪َ ،‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫خ‪" /‬إ َّج َ‪٧‬ة َاك َن َ‪ْ٨٦‬‬
‫ةن‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ُّ‬
‫خ ِ‪َٕ ٣‬ةئ ِ َن َح َر ِ َ‬
‫ظؽث‪٪‬ة احل‪٧‬ي ِؽي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬ي‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ‬
‫ْ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬
‫أ‪ ٢٬‬ثِ‪٪٧‬ةة ا‪ِ ُ٣‬‬
‫ةدي ِح ا‪ِِ ٣‬ت ثِةل‪٧‬ن‪ ٢ِ ٤‬ال حُٮ‪ٚ‬ٮن بني الى‪ٛ‬ة وال‪٧‬ؿو ِة‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل تٕةَل ِإن الى‪ٛ‬ة وال‪٧‬ؿوة ِ‪ ٨٦‬مٕةاِ ِؿ ِ‬
‫ْ‬
‫ُ ْ َ َّ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ ٤‬وال ُ‪ْ ٧‬ك ِ‪٧ُ ٤‬ٮن‪ٝ ،‬ةل ُق‪ٛ‬يَةن‪َ٪٦َ /‬ةة ثِةل ُ‪٧‬ن‪َ ٝ ٨ْ ٦ِ ٢ِ ٤‬ؽي ْ ٍؽ‪.‬‬
‫اَّلل وىل‬
‫قٮرة اْل‪ٞ‬ؿة آيح ‪ ،443‬ذُةف رقٮل ِ‬
‫َ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ َْ‬
‫َ‬
‫خ ََعئ َن ُح‪َ َ٩ /‬ـ‪ْ َ٣‬‬
‫ْح‪ْ ٨‬ب ُ‪َ ٨‬ػةدل‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬م َ٭ةب‪َ َٝ ،‬ةل ُٔ ْؿ َو ُة‪َٝ ،‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫خ يف ْاأل‪َ ْ ٩‬‬
‫الؿ ْ َ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل َخجْ ُؽ َّ‬
‫ةر اك‪٩‬ٮا ‪ ٥٬‬وٗكةن رج‪ ٢‬أن‬
‫ى‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ ُّ‬
‫ُ ْ ُ ُ ُّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ُّ ْ ر َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫"اك َن ر َص ٌةل ‪ ٨ْ ٦‬األ‪َ ْ ٩‬‬
‫ةر ِم َّ‪ ٨ْ ٧‬اكن يُ ِ٭‪٢‬‬
‫ى‬
‫يك ِ‪٧٤‬ٮا ي ِ٭‪٤‬ٮن لِ‪٪٧‬ةة ِ‪٦‬س‪ .٫٤‬و‪ٝ‬ةل ‪٧ٕ٦‬ؿ‪ /‬خ‪ ٨‬الـ‪ِ ٬‬ؿي‪ ،‬خ‪ٔ ٨‬ؿوة‪ ،‬خ‪َ ٨‬عئِنح‪/‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َّ ُ َّ َ َ ُ ُ‬
‫َ َْ‬
‫ني َّ‬
‫الى َ‪ٛ‬ة َوال ْ َ‪ْ ٧‬ؿ َوة َت ْْٕ ً‬
‫ٮف َب ْ َ‬
‫ي‪٧‬ة ل ِ َ‪َ٪٧‬ةة َن َٮ ُه‪.‬‬
‫اَّلل‪٪٠ ،‬ة ال جُ‬
‫ِ ِ‬
‫لِ‪٪٧‬ةة و‪٪٦‬ةة و‪ ٥٪‬بني ‪١٦‬ح وال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح‪ٝ ،‬ةلٮا‪ /‬ية ‪ِِ ٩‬ب ِ‬
‫ مےسدبعاہللنبزریبدیمحیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایکہکںیمےنرعواےس ان‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک ںیمےناعہشئریضاہللاہنعےسوپاھچ و‬
‫اوہنںےناہکہکھچکولگانمتیےکتاؾرپارحاؾتادنےتھوجاقمؾمشللںیماھت‪،‬واافصاوررمواےکدرایمؿ (جحورمعاںیم) یعسںیہنرکےتےھتاسرپاہللاعتیلٰےن‬
‫آی تازؽ یک «إن الى‪ٛ‬ة واملؿوة ‪ ٨٦‬مٕةاؿ اهلل» کشیب افص اور رموا اہلل یک ناوینں ںیم ےس ںیہ اہچن روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اؿ ےک درایمؿ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباخدلےنایبؿایکہکاؿےسانبباہبےن‪،‬اؿےسرعوا‬
‫دقنرپمشللںیماھتاور‬
‫وطاػایکاوراملسمونںےنیھبوطاػایک۔ایفسؿےناہکہک انمۃ اقمؾ ڈ‬
‫‪39‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ےن ایبؿ ایک اور اؿ ےس اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اہک ہک ہی آی ااصنر ےک تارے ںیم تازؽ ںویئ یھت۔ االسؾ ےس ےلہپ ااصنر اور اسغؿ ےک ولگ انمت ےک تاؾ رپ ارحاؾ‬
‫تادنےتھےھت‪،‬یلہپدحییکرطح۔اوررمعمےنزہہیےسایبؿایک‪،‬اؿےسرعواےن‪،‬اؿےساعہشئریضاہللاہنعےنہکہلیبقااصنرےکھچکولگانمتےکتاؾاکارحاؾ‬
‫تادنےتھےھت۔انمت ان یاھت وجہکماور دمہنی ےکدرایمؿراھکںوا اھت (االسؾالےنےککیا) اؿولوگں ےناہکہک اتروسؽاہلل! مانمت یک میظعتےکےیل افصاور‬
‫رمواےکدرایمؿیعسںیہنایکرکےتےھت۔‬

‫َ ُ َ ْ ُ ُ ه َ ُُْ‬
‫‪ -4‬ثةب‪{ /‬فةقضؽوا َِّللِ واخجؽوا}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتسپاخصاہللےکےیلدجسارکواوراخصایسیکابعدترکو‬
‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُّ ُ َ ْ ْ‬
‫ضؽَ‬
‫"ق َ‬
‫‪١‬ؿ َ‪َ ٦‬ح‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪َ ٨‬خجَّ‬
‫اَّلل َخ‪ُ ْ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬‬
‫ِض َّ ُ‬
‫َ‬
‫ةس َر ِ َ‬
‫ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ ‪ٍ ٧ٕ٦‬ؿ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ الٮ ِ‬
‫ار ِث‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أيٮب‪ ،‬خ‪ِ ِٔ ٨‬‬
‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ْ َ‬
‫اجل ُّ‪َ ،٨‬و ْاإلن ْ ُف"‪ .‬دَ َ‬
‫ةب َٕ ُ‪ ٫‬إث ْ َؿا ِ‪ُ ٬‬‬
‫ُّ‬
‫ي‪ْ ٥‬ب ُ‪ََ ٨‬٭ َ‪٧‬ةن‪،‬‬
‫ِ‬
‫رشكٮن‪ ،‬و ِ‬
‫ِ‬
‫انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ثِةنلض ِ‪ ،٥‬وقضؽ ‪ ٫ٕ٦‬ال‪٧‬ك ِ‪٧٤‬ٮن‪ ،‬وال‪ِ ٧‬‬
‫َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫َّ‬
‫ةس‪.‬‬
‫خ‪ ٨‬أيٮب‪ ،‬ول‪ ٥‬يؾ‪ِ ٠‬ؿ اب‪٤ٔ ٨‬يح اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ مےساوبرمعمدبعاہللنبرمعوےنایبؿایک‪،‬اؿےسدبعاولارثنبدیعسےنایبؿایک‪،‬اہک مےساویبایتخسینےنایبؿایک‪،‬اؿےسرکعہمےناوراؿےسانبابعسریض‬
‫اہللامہنعےنایبؿایک ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوسرۃامجنل ںیمدجساایکاورآپ ےکاسھت املسمونںےناورامتؾرشموکںاورانجت واناونں ےنیھبدجساایک۔‬
‫س‬
‫دبعاولارثےکاسھتاسدحیوکااہاب منبامہطؿےنیھباویبےسروایایکاورا یٰعبلنبہیلعےناینپروایںیمانبابعسریضاہللامہنعاکذرکںیہنایک۔‬

‫دحیربمن‪6368 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٍّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫لَع‪ ،‬أػرب ِن أثٮ أْحؽ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ِإْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬األقٮ ِد ث ِ‪ ٨‬ي ِـيؽ‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ‪٩‬رص ب‪ِ ٨‬‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٌ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ،٥َ َّ٤‬و َق َ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ض َؽ َ‪ْ٨٦‬‬
‫ِ‬
‫اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ /‬أول قٮر ٍة أ‪ِ ٩‬ـ‪٣‬خ ِذي٭ة قضؽة وانلض ِ‪ٝ ،٥‬ةل‪ٚ" /‬كضؽ رقٮل ِ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫ُ ُ ُ‬
‫َ َ َ َ َْ َ َْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫َػ‪ ٫ُ َٛ ْ٤‬إ َّال َر ُص ًال َرأ ْحذُ ُ‪ ٫‬أَ َػ َؾ َ‪ًّٛ ٠‬ة ِ‪ ٨ْ ٦‬دُ َ‬
‫ضؽ َٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٚ ،٫‬ؿأحذُ‪َ ٫‬بٕؽ ذلِ‪ِ ٝ ٟ‬ذ‪ ٢‬اك ِ‪ً ٚ‬ؿا َو‪َ ٬‬ٮ أ َ‪َّ ٦‬يح ْب ُ‪ ٨‬ػ‪."ٍٙ ٤‬‬
‫اب‪ٚ ،‬ك‬
‫ؿ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫‪40‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ہن ےن اور اؿ ےس دبعاہلل نب‬
‫ م ےس رصننب یلع ےن ایبؿایک‪،‬اہک موکاوبادمحزریبی ےن ربخ دی‪،‬اہک موکارسالیئ ےن ربخ دی‪،‬اؿ ےساوبااحسؼ ےن‪،‬اؿ ےساوسد نب ا ڈ‬
‫وعسمدریضاہللہنع ےنایبؿایک ہک سےسےلہپ تازؽںوےنوایلدجساوایلوسرتوسرۃامجنلےہ۔ایبؿایکہکر روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (اسیکالتوت‬
‫ےککیا) دجساایکاورےنتجولگآپےکےھچیپےھتسیہےنآپیلصاہللہیلعوملس ےکاسھتدجساایک‪،‬وساانصخشےک‪،‬ںیمےنداھکیہکاسےناینپیلیھتہںیمیٹم‬
‫ااھٹیئاورایسرپدجسارکایل۔کیاںیم (دبریکزلایئںیم) ںیمےناےسداھکیہکرفکیکاحلںیموالتقایکںواڑپاےہ۔واصخشاہیمنبفلخاھت۔‬

‫ه َ ُ‬
‫َََْ‬
‫خ الكةٔح}‪/‬‬
‫‪ -54‬قٔرة {ارَتب ِ‬
‫ااسلعہیکریسفت‬
‫تاب‪5‬وسرۃارتقی ا‬

‫َُ ُ‬
‫َ َ َُ ٌ ُ ْ َ ي َ ٌ ُ َْ َ ٌ ََُ َ ُْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ً ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫َ َ ُ‬
‫ع َّ َ‬
‫ْس‪ /‬أًال‬
‫الك ِ‪ٛ‬ي‪ِ ٪‬ح‪ ،‬ل ِ َ‪ ٨ْ ٧‬اكن ز ِ‪َ ٛ‬ؿ‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪/‬‬
‫‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬مكذ ِ‪٧‬ؿ‪ /‬ذا ِ‪٬‬ت‪ ،‬مـدصؿ‪٦ /‬ذ‪٪‬ة ٍه وازد ِصؿ ‪ٚ‬ةقذ ُِري ص‪٪‬ٮ‪٩‬ة‪ ،‬د ٍ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ر َ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ َ َ ُ َ َ ً َ َّ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ةء‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪ُ ٨‬صجَ ْ‬
‫اع‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل َد ْ ُ‬
‫ون ال ْ َ‪َ ٧‬‬
‫ري ُه‪/‬‬
‫ري‪ُ /‬م٭ ُِ ِٕني‪ /‬ا‪٣‬جكالن اخلجت الَس‬
‫اَّلل‪ُ ،‬مذَض‪َ /‬يَض‬
‫ز ِ‪ٛ‬ؿ َل صـاء ِ‪ِ ٨٦‬‬
‫ٍ‬
‫َ ْ‬
‫ْ َ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫َ َ‬
‫َََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُْ‬
‫عذَ‬
‫ازد ِص َؿ‪ /‬اذذُ ِٕ‪َ ٨ْ ٦ِ ٢‬ز َص ْؿت‪ ،‬ز ِ‪َ ٛ‬ؿ‪ /‬ذ َٕ‪َ٪٤‬ة ثِ ِ‪٫‬‬
‫َت ٍق‪،‬‬
‫ُم‬
‫ؿ‬
‫ض‬
‫الن‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ةر‬
‫ْ‬
‫ع‬
‫‪٠‬‬
‫‪/‬‬
‫ؿ‬
‫ْ‬
‫ِ ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ذذٕةَط‪ /‬ذٕةَ٭ة ِبي ِؽ ِه ذٕ‪ٞ‬ؿ‪٬‬ة‪ ،‬ال‪ِ ِ ٧‬‬
‫ُ ْ َ ي َ َ ٌ َ ي َُ ُ َْ‬
‫ََ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ال َ‬
‫ض ُّرب‪ُ.‬‬
‫َش ال ْ َ‪َ ٧‬ؿ ُح َو َّ‬
‫األ َ ُ‬
‫َوب٭ ْ‪٦َ ٥‬ة َذ َٕ‪َ٪ْ٤‬ة َص َـ ً‬
‫اء ل ِ َ‪٧‬ة ُو ِ‪ َٓ ٪‬ثِ‪ٍ ُ٪‬‬
‫ٮح وأوعةثِ ِ‪ ،٫‬مكذ ِ‪ٞ‬ؿ‪ٔ /‬ؾاب ظ‪ ٜ‬ح‪ٞ‬ةل‬
‫ِِ‬
‫انبت ایگ (تا ڑھجاک‬
‫اجمدہ ےن اہک «مكذ‪٧‬ؿ» اک ینعم اجےن واال‪ ،‬تالط ںوےن واال۔ «مـدصؿ» ےب ااہتن ڑھجےنک واےل‪ ،‬ہیبنت رکےن واےل۔ «وازدصؿ» دویاہن ا‬

‫ایگ)۔ «دْس» یتشک ےکےتخت تا ںیلیک تارایسں۔ «مل‪ ٨‬اكن ز‪ٛ‬ؿ» ینعی ہیذعاباہللیک رطػ ےس دبہل اھتاس صخش اک سج یک اوہنں ےن تادقری یک یھت ینعی ونح‬
‫یک۔ «ّك َشب خمذَض» ینعیہہقہقیاینپتاریرپتاینےنیپوکآےئ۔ «‪٦‬٭ُٕني اَل ادلاع» دیعسنبریبجریضاہللہنعےناہکینعیڈرےتںوےئرعیبزتاؿںیم‬
‫دوڑےن وک «‪٣‬جكالن» ‪« ،‬ػجت» ‪ْ« ،‬ساع‪ ».‬ےتہکںیہ۔اوروں ےناہکہک«‪ٚ‬ذٕةَط» ینعی اہھت الچتااس وکزیمخایک۔ «‪٠‬٭ني‪ ٥‬املعذْؿ» اکینعم ےسیجوٹیٹ‬
‫یلجںویئتاڑ۔ «ازدصؿ» ک یضوہجمؽاکہغیصےہتاب«ا‪ٚ‬ذٕ‪ »٢‬ےساساکرجمد «زصؿت» ےہ۔ «صـاء مل‪ ٨‬اكن ز‪ٛ‬ؿ» ینعی مےنونحاوراؿیکوقؾواولں‬
‫ےک اسھت وج ولسک ایک ہی اس اک دبہل اھت وج ونح اور اؿ ےک اامیدنار اسھت واولں ےک اسھت اکقہوں یک رطػ ےس ایک ایگ اھت۔ «مكذ‪ٞ‬ؿ» امج رےنہ واال۔ «ٔؾاب‬
‫اَش» اکینعمےہااہاتا‪،‬رغوررکتا۔‬

‫‪41‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ َ َْ ه َْ َ ُ َ ْ ََ ْ ًَ ُْ ُ‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬واننق اىلٍؿ وإِن يؿوا آيح حٕ ِؿًٔا}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آی«وانن‪ ٜ‬ا‪٧ٞ٣‬ؿ وإن يؿوا آيح يٕؿًٮا»یکریسفت‬
‫دحیربمن‪6366 5‬‬

‫َ ْ َْ َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َ ُ ْ َ‬
‫َّ َ‬
‫ْ َ َ َْ ْ‬
‫َّ ٌ َّ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ي‪ ،٥‬خ ْ‪ ٨‬أ ِِب َ‪ٍ ٧َ ٕ٦‬ؿ‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬اث ْ ِ‪َ ٨‬م ْك ُٕٮ ٍد‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫َظؽث‪َ٪‬ة ُم َكؽد‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة َي َي‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬مٕجَح‪َ ،‬و ُق‪ٛ‬يَةن‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬األخ َ‪ِ ٧‬ل‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬‬
‫َّ‬
‫ْ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫لَع َخ ْ٭ؽ َر ُ‬
‫"انن‪ ٜ‬ا‪٧ٞ٣‬ؿ‬
‫اَّلل َوىل‬
‫اَّلل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫ؿ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫اَّلل‬
‫ىل‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ني‪ِٚ ،‬ؿ‪ٝ‬ح ‪ٚ‬ٮق اجلَج ِ‪ ،٢‬و‪ِٚ‬ؿ‪ٝ‬ح دو‪ ،٫٩‬ذ‪ٞ‬ةل رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫َّ ُ َ‬
‫ْ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪" /٥َ ٤‬ام َ٭ ُؽوا"‪.‬‬

‫ت‬
‫ مےسدسمدےنایبؿایک‪،‬اہک مےس حبے ٰےنایبؿایک‪،‬اؿےسہبعشاورایفسؿےناوراؿےساشمعےن‪ ،‬اؿےسااہاب مےن‪،‬اؿےساوبرمعمےناوراؿےسدبعاہللنب‬
‫وعسمد ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک زک ےن ںیم ہادن دو ڑکٹے ںو ایگ اھت ان ڑکٹا اہپڑ ےک اورپ اور دورسا اس ےک ےھچیپ الچ ایگ اھت۔ یبن‬

‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنایسومعقرپ مےسقہک تااھتہکوگاارانہ۔‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َ ْ َُ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪َ َٝ ،‬ةل‪" /‬ان ْ َن‪َّٜ‬‬
‫َن ٍ‬
‫لَع ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫يط‪ ،‬خ‪ ٨‬دلة ِ‪ٍ ٬‬ؽ‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ‪ٍ ٧ٕ٦‬ؿ‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬أػرب‪٩‬ة اب‪ ٨‬أ ِِب ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ني‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل نلة‪" /‬ام٭ؽوا ام٭ؽوا"‪.‬‬
‫ا‪٧ٞ٣‬ؿ وَن‪ ٓ٦ ٨‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ،٥٤‬ىةر ‪ِٚ‬ؿرذ ِ‬
‫تحب‬
‫ م ےس یلع ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس ایفسؿ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م وک انب ایب ح ےن ربخ دی‪ ،‬اںیہن اجمدہ ےن‪ ،‬اںیہن اوبرمعم ےن اور اؿ ےس دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک‬

‫ہک تہک‬
‫ہک ہادنٹھپایگاھتاوراسوق میھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتےھت۔اہچناسےکدوڑکٹےںوےئگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن مےسق ا‬
‫ولوگوگاارانہ‪،‬وگاارانہ۔‬

‫‪42‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6366 5‬‬

‫ُْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ‬
‫س ٌؿ‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬ص ْٕ َ‪ٛ‬ؿ‪َ ،‬خ ْ‪َ ٔ ٨‬ؿاك ثْ‪َ ٨‬‬
‫اَّلل ث ْ ِ‪ ٨‬خذجَح‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ج‬
‫خ‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ري‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِن ث‬
‫ِ ِ ِ ِ ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي ب‪ ٨‬ثس ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َّ‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َخ‪ُ ْ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪َ َٝ ،‬ةل‪" /‬ان ْ َن َّ‪ ٜ‬ا‪ُ ٧َ َٞ ْ٣‬ؿ يف َز َ‬
‫َ ْ ْ َ َّ‬
‫ْ َ ْ ُ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ةس َر ِ َ‬
‫‪٦‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪."٥َ ٤‬‬
‫ةن انل ِِب وىل‬
‫ث ِ‪ ٨‬مكٕٮ ٍد‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ت‬
‫ مےس حبے ٰنبریکبےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسرکبےنایبؿایک‪،‬اؿےسرفعجےن‪،‬اؿےسرعاکنبک کلےن‪،‬اؿےسدیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعنبوعسمدےنایبؿایک‬

‫ہک دبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکزک ےنںیمہادنٹھپایگاھت۔‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫َّ َ‬
‫َُ‬
‫َُ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫"قأل‬
‫اَّلل ْب ُ‪ُ ٨‬م َّ‪ٍ ٧‬ؽ‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة يُٮن ُف ْب ُ‪ُ ٨‬م َّ‪ٍ ٧‬ؽ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة محجةن‪ ،‬خ‪ ٨‬رذةدة‪ ،‬خ‪ ٨‬أن ٍف ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪/‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ً َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫أ‪١٦ ٢٬‬ح أن ي ِؿي٭‪ ٥‬آيح‪ٚ ،‬أرا‪ ٥٬‬ان ِن‪ٞ‬ةق ا‪ِ ٧ٞ٣‬ؿ"‪.‬‬
‫ مےسدبعاہللنبدمحم ےنایبؿایک‪،‬اہک مےسویسننبدمحمےنایبؿایک‪،‬اہک مےسابیشؿےنایبؿایک‪،‬اؿےساتقداےناوراؿےساسنریضاہللہنعےنایبؿایکہک ہکم‬
‫واولںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسزجعماداھکےنوکاہک ویبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنہادنےکٹھپاجےناکزجعماداھکتا۔‬

‫دحیربمن‪6363 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ني"‪.‬‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫ؿ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫‪ٜ‬‬
‫ن‬
‫"ان‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ف‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة مكؽد‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة َيي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬رذةدة‪ ،‬خ‪ ٨‬أن ٍ‬
‫ِ‬

‫ت‬
‫ مےسدسمدےنایبؿایک‪،‬اہک مےس حبے ٰےنایبؿایک‪،‬اؿےسہبعشےن‪،‬اؿےساتقداےناوراؿےساسنریضاہللہنعےنایبؿایکہک ہادندوڑکٹوںںیمٹھپایگاھت۔‬

‫َ ْ ُ َ َ َ ً َ ْ َ َ ُ َ َََ ْ ََْ َ َ ًَ ََْ ْ ُ ه‬
‫َ ُ َْ‬
‫‪ -2‬ثةب‪َ{ /‬ت ِؿي ثِأخينِِة صـاء ل ٍَِ َكن ز ِفؿ* وىلؽ دؿكِةْة آيح ذٓو ٌَِ ٌؽن ٍِؿ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«جتؿي ثأٔيج‪٪‬ة صـاء مل‪ ٨‬اكن ز‪ٛ‬ؿ* و‪ٞ٣‬ؽ دؿك‪٪‬ة‪٬‬ة آيح ‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ»یکریسفت‬

‫‪43‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ ُ‬
‫َّ‬
‫ٮح ظَّت أدرك٭ة أوااِ‪ِ ٬ ٢‬ؾهِ األ‪ِ ٦‬ح‪.‬‬
‫‪ٝ‬ةل رذةدة‪ /‬أبَق اَّلل ق ِ‪ٛ‬ي‪٪‬ح ‪ٍ ٩‬‬
‫اتقداےناہکہک اہللاعتیلٰےنونحہیلعاالسلؾیکیتشکوکتایقراھکاوراسامےکضعبےلہپاہروگںےناےسوجدیاہپڑرپدھکیایل۔‬

‫دحیربمن‪6364 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪٫‬‬
‫اَّلل‪ٝ ،‬ةل‪" /‬اكن انل ِِب وىل‬
‫ظؽث‪٪‬ة ظ‪ٛ‬ه ب‪ ٨‬خ‪٧‬ؿ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬األقٮ ِد‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ ُ َّ‬
‫وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬ؿأ‪ /‬ذ٭‪٦ ٨٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."44‬‬
‫ م ےس صفح نب رمع ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس ہبعش ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس اوبااحسؼ ےن‪ ،‬اؿ ےس اوسد ےن اور اؿ ےس دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» ڑپاھرکےتےھت۔‬

‫َ ُ َََ ْ َه ْ َ ُْ ْ َ ر ْ ََْ ْ ُ ه‬
‫‪ 2‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬وىلؽ يَّسُة اىلؿآن ل ِذلن ِؿ ذٓو ٌَِ ٌؽن ٍِؿ}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاور مےنآاسؿرکدتاےہقہآؿوکتحیصناحلصرکےنےکےیل‪،‬وسےہوکیئتحیصناحلصرکےنواال؟‬

‫َ َ ُ َ ٌ َ َّ ْ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ‬
‫اءد‪.٫‬‬
‫‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬يَس‪٩‬ة ‪٬‬ٮ‪٩‬ة ‪ِٝ‬ؿ‬

‫اجمدہےناہکہک «يَس‪٩‬ة» ےکینعمہیہک مےناسیکقہآت (اوراسیکمہف) آاسؿرکدی۔‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َّ ر َ َّ َّ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ٌ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫اَّللُ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل خ‪ ٨ِ ٔ ،٫٪‬انل ِِب وىل‬
‫ظؽث‪٪‬ة مكؽد‪ ،‬خ‪َ ٨‬يي‪ ،‬خ‪ ٨‬مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬األقٮ ِد‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫َّ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫َّ‬
‫َْ‬
‫َٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٫‬و َق‪ /٥َ ٤‬أ‪ ٫٩‬اكن ح‪َ ٞ‬ؿأ‪ /‬ذ َ٭‪٦ُ ٨ْ ٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."44‬‬

‫‪44‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ت‬
‫ مےسدسمدےنایبؿایک‪،‬اؿےس حبے ٰنبدیعساطقؿےنایبؿایک‪،‬اؿےسہبعشےن‪،‬اؿےساوبااحسؼےن‪،‬اؿےساوسدےناوراؿےسدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» (وسےہوکیئتحیصناحلصرکےنواال؟) ڑپاھرکےتےھت۔‬

‫َ ُ َ ْ َ ُ َْ َُْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫‪2‬م‪ -1‬ثةب‪{ /‬أٔضةز َن ٍو ٌِل ِٕ ٍؿ فهيف َكن ٔؾ ِاِب وُؾ ِر}‪/‬‬

‫ڈراتاسیکراہ‬
‫وگتاڑھکیںویئوجھکروںےکےنتےھتوسدوھکیریماذعاباورریما ا‬
‫تاب‪5‬آییکریسفت(واالہکدشااکقہ) ا‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ‬
‫ََ َ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ُ َّ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ جٕي ٍ‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة ز‪٬‬ري‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب إِقعةق‪ ،‬أ‪ ٫٩‬ق ِ‪ ٓ٧‬رصال قأل األقٮد ذ٭‪٦ ٨٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ‪ ،‬أو ‪٦‬ؾ ِ‪ٍ ٠‬ؿ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪/‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫َّ َ ْ ُ َ‬
‫َّ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬ح‪َ ٞ‬ؿؤ‪٬‬ة‪/‬‬
‫اَّلل ح‪َ ٞ‬ؿؤ‪٬‬ة ذ َ٭‪٦ُ ٨ْ ٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪ٝ ،44‬ةل‪ /‬وق ِ‪ٕ٧‬خ انل ِِب وىل‬
‫"ق ِ‪ٕ٧‬خ خجؽ ِ‬
‫َ ً‬
‫َ ْ‬
‫َّ‬
‫ذ َ٭‪٦ُ ٨ْ ٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪ 44‬داال"‪.‬‬

‫ م ےس اوبمیعن ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس زریہ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس اوبااحسؼ ےن اوہنں ےن ان صخش وک اوسد ےس وپےتھچ ان ہک وسرۃ ارمقل ںیم آی «‪ٚ‬٭‪٨٦ ٢‬‬

‫‪٦‬ؽ‪٠‬ؿ» ےہ تا «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؾ‪٠‬ؿ» ؟اوہنں ےن اہکہک ںیم ےن انب وعسمدریضاہلل ہنع ےس ان وا «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» ڑپےتھےھت۔ اوہنں ےناہک ہک ںیم ےن یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس وکیھب «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» ڑپےتھ انےہ (داؽہلمہمےس)۔‬

‫َ ُ َ َ ُ ََ‬
‫ُْ ْ َ َََ ْ َه ْ َ ُْ ْ َ ر ْ ََْ ْ ُ ه‬
‫يً الٍعذ ِْ ِؿ وىلؽ يَّسُة اىلؿآن ل ِذلن ِؿ ذٓو ٌَِ ٌؽن ٍِؿ}‪/‬‬
‫‪ -3‬ثةب‪{ /‬فَكُٔا نٓ ِن ِ‬

‫دتےہ‪،‬ایکوکیئےہقہآؿدیجم‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوسوا(ومثد)اےسیںوےئگےسیجاکوٹنںیکتاڑوجچکبااوچرںویئگںواور مےنقہآؿوکآاسؿرک ا‬
‫ےستحیصناحلصرکےنواال؟وجقہآؿدیجمےستحیصناحلصرکے‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َّ ر َّ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل َخ‪َ ،٫ُ ْ٪‬‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َر ِ َ‬
‫ِب َوىل‬
‫انل‬
‫‪٨‬‬
‫ٔ‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫د‬
‫ٮ‬
‫ق‬
‫األ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ةق‬
‫ع‬
‫ق‬
‫إ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ج‬
‫ٕ‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ِب‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽان‪ ،‬أػرب‪٩‬ة أ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ؿأ ذ٭‪٦ ٨٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."84‬‬
‫‪45‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ م ےس دبعاؿ ےن ایبؿایک‪ ،‬اہک م وک ہارے وادلامثع ؿ ےن ربخ دی‪ ،‬اںیہن ہبعش ےن‪ ،‬اںیہنایب ااحسؼ ےن‪،‬اںیہن اوسد ےن اوراںیہن انب وعسمدریضاہلل ہنع ےن ہک یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےن «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» اآلۃی (داؽہلمہمےس)۔‬

‫َ ُ َ َ َ ْ َ ه َ ُ ْ ُ ْ َ ً َ َ ٌ ُ ْ َ ٌّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫‪ -4‬ثةب‪{ /‬وىلؽ وجعًٓ ثسؿة ٔؾاب مكذ ِلؿ فؾوكٔا ٔؾ ِاِب وُؾ ِر}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاورحبصوساہےیہاؿرپذعابدایمئآاچنہپاوراؿےساہکایگہکسپریمےذعاباورڈراےناکمہاوھکچ‬
‫دحیربمن‪6348 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬ي‪ْ٫‬‬
‫َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة د‪٪‬ؽر‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب إِقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬األقٮ ِد‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫اَّلل‪ ٨ِ ٔ ،‬انل ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َّ‬
‫وق‪ ،٥٤‬أ‪ٝ ٫٩‬ؿأ‪ /‬ذ٭‪٦ ٨٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."64‬‬
‫ مےسدمحمنبنارےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدنغرےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایب ؿایک‪،‬اؿےساوبااحسؼےن‪،‬اؿےساوسدےناوراؿےسدبعاہللنبوعسمدریضاہلل‬
‫ہنعےنہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» (داؽہلمہمےس) ڑپاھاھت۔‬

‫َ ُ َََ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ََْ ْ ُ ه‬
‫‪ 4‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬وىلؽ أْيهِة أميةٔسً ذٓو ٌَِ ٌؽن ٍِؿ}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاور ماہمترےےسیجولوگںوکالہکرکہ ےںیہوسےہوکیئتحیصناحلصرکےنواال؟‬
‫دحیربمن‪6346 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫لَع انلَِّبر‬
‫اَّلل‪ٝ ،‬ةل‪ٝ /‬ؿأت‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة و ِكيٓ‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬األقٮ ِد ث ِ‪ ٨‬ي ِـيؽ‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪" /٥َ ٤‬ذ َ٭‪٦ُ ٨ْ ٦ِ ٢‬ؽ ِ‪ٍ ٠‬ؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."44‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ 4 ٥َ ٤‬ذ َ٭‪٦ُ ٨ْ ٦ِ ٢‬ؾ ِ‪ٍ ٠‬ؿ ‪ ،4‬ذ‪ٞ‬ةل انل ِِب وىل‬
‫وىل‬
‫ت‬
‫ہنےناوراؿےسدبعاہللنبوعسمدریضاہلل‬
‫ مےس حبے ٰنبومیسٰےنایبؿایک‪،‬اہک موکوکنعےنایبؿایک‪،‬اؿےسارسالیئےن‪،‬اؿےساوبااحسؼےن‪،‬اؿےساوسدنبا ڈ‬

‫ہنعےنہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنم «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؾ‪٠‬ؿ» ڑپاھ وآپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہک «‪ٚ‬٭‪٦ ٨٦ ٢‬ؽ‪٠‬ؿ» (ینعیداؽہلمہم‬
‫ےسڑپوھ)۔‬

‫‪46‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ َ‬
‫َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُّ َ ُّ ُ‬
‫َ‬
‫‪ -5‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪{ /‬قيٓـم اْلٍٓ وئىٔن ادلثؿ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاکقہوںیکرقنعیاسریامجعتسکشاھکےئیگاورہیسھٹیپریھپرکاھبںیگےگ‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ‬
‫ةس‪ .‬ح‬
‫‪٬‬‬
‫ةب‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ػ ِةدل‪ ،‬خ‪ِ ١ِٔ ٨‬ؿ‪٦‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ت‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ الٮ ِ‬
‫اَّلل ث ِ‪ ٨‬ظٮم ٍ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫ةن ْب ُ‪ُ ٨‬م ْك‪َ ،٥٤‬خ ْ‪ُ ٨‬و َ‪٬‬يْ‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ‬
‫اَّلل خ‪ُ ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪،‬‬
‫ةس ر ِِض‬
‫وظؽزجِي‪٧‬ع‪٧‬ؽ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خ‪ٛ‬‬
‫ت‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ػ ِةدل‪ ،‬خ‪ِ ١ِٔ ٨‬ؿ‪٦‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ُ‬
‫ر َُْ‬
‫ْ ََ َ ُْ ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ْ‬
‫َّ َ َ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ٝ ٥َ ٤‬ةل َو‪َ ٬‬ٮ ِيف رجَّ ٍح يَ ْٮ َم ثَؽ ٍر‪" /‬ال‪ُ ٤‬٭ َّ‪ ٥‬إِِّن أنن ُؽ َك خ٭ َؽ َك َو َؤ َؽ َك‪ ،‬ال‪ُ ٤‬٭ َّ‪ِ ٥‬إن تنأ ال تٕجَؽ‬
‫اَّلل وىل‬
‫أن رقٮل ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ر َ‬
‫ر ْ َ َ‬
‫َ ْ َ َْْ ََ َ َ َُ َ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ؼ َؿ َج َو ُ‪٬‬ٮَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أحلعخ لَع رب‪ ٟ‬و‪٬‬ٮ ي ِست ِيف ادلر ِع‪ٚ ،‬‬
‫بٕؽ اِلٮمِ "‪ٚ ،‬أػؾ أثٮ ثس ٍؿ ِبي ِؽهِ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ظكج‪ ٟ‬ية رقٮل ِ‬
‫َ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُّ َ‬
‫ٮن ُّ‬
‫ادلثُ َؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."64‬‬
‫ح‪ٞ‬ٮل‪" /‬قي٭ـم اجل‪ ٓ٧‬ويٮ‪٣‬‬
‫ مےسدمحمنبدبعاہللنبوحسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدبعاولاہبےنایبؿایک‪،‬اہک مےساخدلخڈاءےنایبؿایک‪،‬اؿےسرکعہمےناوراؿےسانبابعسریضاہللامہنع‬
‫ت‬
‫ےن (دورسیدنس) اورھجمےسدمحمنب حبے ٰذیلہےنایبؿایک‪،‬اہک مےسافعؿنبملسمےنایبؿایک‪،‬اؿےسوبیہےناہک مےساخدلخڈاءےناؿےسرکعہمےناوراؿ‬
‫ےسانبابعسریضاہللامہنعےنہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ہکبجآپدبریکزلایئےکدؿانےمیخںیمےھتاورہیداعرکرےہےھتہکاےاہلل!ںیمےھجتریتادہع‬
‫دالتںوں۔اےاہلل!ریتیرمیضےہارگ وہاےہ (اؿوھتڑےےساملسمونںوکیھبالہکرکدے) رآجےککیاریتیابعدتتایقںیہنرےہ‬
‫اورودعارصنتتاد ا‬
‫یگ۔راوبرکبریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکاہھتڑکپایلاوررعضایک‪5‬سبتاروسؽاہلل!آپےناےنپربےستہبیہااحلحوزاریےسداعرکیلےہ۔‬
‫اسوقیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس زراےنہپںوےئلچررےہےھتاورآپہمیخےسےلکن وزتاؿابمرکرپہیآی یھت «قي٭ـم اجل‪ ٓ٧‬ويٮلٮن ادلثؿ» وس‬
‫رقنعی (اکقہوںیک) امجعتسکشاھکےئیگاورہیسھٹیپریھپرکاھبںیگےگ۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ه َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ه َ ُ َ ْ َ ََ َ‬
‫ُّ‬
‫‪ -6‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪{ /‬ث ِو الكةٔح مِٔٔؽًْ والكةٔح أدَه وأمؿ}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتہکلباؿاکالصودعا وایقمےکدؿاکےہاورایقماہیتخساورخلتاہنیزیچےہ‬

‫َح ْٕن ِ‪ ٨َ ٦‬ال ْ َ‪َ ٧‬ؿ َ‬
‫ار ِة‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪47‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫«أمؿ» ‪« ،‬مؿارة» ےسےہ۔سجےکینعمیخلتےکںیہینعیایقماکدؿتہبخلتںواگ۔‬

‫دحیربمن‪6346 5‬‬

‫َ َ ر‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة إث ْ َؿا ِ‪ُ ٬‬‬
‫ي‪ْ ٥‬ب ُ‪ُ ٨‬مٮس‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ِ‪٬‬نةم ب‪ ٨‬يٮق‪ ،ٙ‬أن اب‪ ٨‬صؿي ٍش‪ ،‬أػرب‪ٝ ،٥٬‬ةل‪ /‬أػرب ِن يٮق‪ ٙ‬ب‪٦ ٨‬ة‪ٝ ،ٍٟ ٬‬ةل‪ِ /‬إِّن‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ر‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ َ ُ‬
‫ََ‬
‫َ ْ ْ‬
‫ني‪َٝ ،‬ة‪ْ ٣‬‬
‫ٔ‪َ ْ٪‬ؽ ََعئ َن َح أ رم ال ُ‪ْ ٧‬ؤ‪َ ٪٦‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬ث َ‪َ ١٧‬ح‪َ ،‬وإِّن جلَةر َي ٌح أ‪ُ َٕ ٣‬‬
‫لَع ُُمَ َّ‪٧‬ؽ َو َّىل َّ ُ‬
‫ةٔح‬
‫ت ثَ ِ‪ ٢‬الك‬
‫ل‬
‫ـ‬
‫‪٩‬‬
‫أ‬
‫ؽ‬
‫‪ٞ‬‬
‫"‪٣‬‬
‫‪/‬‬
‫خ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫ةٔح أدَه َوأ َم ُّؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."66‬‬
‫مٮ ِٔؽ‪ ٥٬‬والك‬
‫ م ےس ااہاب م نب ومیسٰ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس اشہؾ نب ویفس ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اںیہن انب خہجی ےن ربخ دی‪ ،‬اہک ہک ےھجم ویفس نب ک کہ ےن ربخ دی‪ ،‬اوہنں ےن ایبؿ ایک‬
‫ہک تہکسجوقآی «ث‪ ٢‬الكةٔح مٮٔؽ‪ ٥٬‬والكةٔح أدَه وأمؿ» نکیلاؿاک‬
‫ہک ںیماؾاغیوونینماعہشئریضاہللاہنعیکخڈمںیماحرضاھت۔آپےنق ا‬
‫الصودعا وایقمےکدؿاکےہاورایقماہیتخساورخلتزیچےہ دمحمیلصاہللہیلعوملس رپہکمںیمتازؽںویئ وںیمیچبیھتاورالیھکرکیتیھت۔‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ ْ ْ‬
‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ َّ َ‬
‫ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫َّ َ َ ُ‬
‫‪١‬ؿ َ‪َ ٦‬ح‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ٝ ٥َ ٤‬ةل َو‪َ ٬‬ٮ ِيف‬
‫ةس‪ ،‬أن انل ِِب وىل‬
‫ج‬
‫ٔ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ةدل‬
‫ػ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ةدل‬
‫ػ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ةق‬
‫ع‬
‫ق‬
‫إ‬
‫ن‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ظؽز ِ‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬
‫ُ َّ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َّ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫َ‬
‫رج ٍح َل يٮم ثؽ ٍر‪" /‬أننؽك خ٭ؽك وؤؽك‪ ،‬ال‪٤‬٭‪ ٥‬إِن ِمبخ ل‪ ٥‬تٕجؽ بٕؽ اِلٮمِ أثؽا"‪ٚ ،‬أػؾ أثٮ ثس ٍؿ ِبي ِؽهِ‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‪/‬‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ر ْ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُّ َ‬
‫َ ُ‬
‫ٮن ُّ‬
‫ادلثُ َؿ ‪ 64‬ثَ ِ‪٢‬‬
‫خ َلَع َر رب‪َ ٟ‬و‪َ ٬‬ٮ ِيف ادلرع‪ٚ ،‬ؼؿج و‪٬‬ٮ ح‪ٞ‬ٮل‪" /‬قي٭ـم اجل‪ ٓ٧‬ويٮ‪٣‬‬
‫اَّلل‪ ،‬ذ‪ٞ‬ؽ أحلع‬
‫ظكج‪ ٟ‬ية رقٮل ِ‬
‫َّ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ُّ‬
‫الكةٔح مٮ ِٔؽ‪ ٥٬‬والكةٔح أدَه وأمؿ ‪ 66‬قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪."66-64‬‬
‫ھجمےس ااحسؼنبشانیہوایطس ےن ایبؿایک‪،‬اہک مےس اخدلنبدبعاہلل احطؿےن‪،‬اہکاؿےساخدلنب رہماؿ خڈاءےنایبؿایک‪،‬اؿےسرکعہمےناوراؿےسانبابعس‬
‫ریضاہللامہنع ےن ہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ہکبج آپدبریک زلایئ ےک ومعقرپدیماؿ ںیمان ےمیخ ںیم ہی داعرکرےہ ےھتہک اےاہلل! ںیم ےھجتریتا دہعاور‬
‫ودعارصنتتاددالتاںوں۔اےاہلل!ارگ وہاےہہک (املسمونںوکانفرکدے) وآجےککیاریھبکریتیابعدتںیہنیکاجےئیگ۔ اوراسرپاوبرکبریضاہللہنعےن‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکاہھتڑکپرکرعضایک‪5‬سب اتروسؽاہلل!آپاےنپربےسوخبااحلحوزاریےکاسھتداعرکہ ےںیہ۔یبنرکمیاسوقزراےنہپںوےئ‬

‫‪48‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ےھت۔آپتاہہرشتفیالےئ وآپیکزتاؿابمرکرپہیآییھت «قي٭ـم اجل‪ ٓ٧‬ويٮلٮن ادلثؿ * ث‪ ٢‬الكةٔح مٮٔؽ‪ ٥٬‬والكةٔح أدَه وأمؿ» ینعی‬
‫رقنعیاکقہوںیکہیامجعاہر اجےئیگاورہیسھٹیپریھپرک اھبںیگےگ۔نکیلاؿاکالصودعا و ایقمےکدؿاکےہاورایقماہیتخساورتہبیہکہویزیچ‬
‫ےہ۔‬

‫هَْ‬
‫الؿْح َِ‪/‬‬
‫‪ -55‬قٔرة‬
‫تاب‪5‬وسرۃارلنمحیکریسفت‬

‫َ ُ‬
‫َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪ /‬حبُ ْكجَةن َ‪ُ ٠‬‬
‫ع ْكجَ‬
‫ةن الْ‪َ ٧‬‬
‫زيان َوا‪ْ َٕ ْ٣‬ى ُ‪َ ٙ‬ب ْ‪َّ ٢ُ ٞ‬‬
‫الـ ْر ِع ِإذا ‪َٓ ُِ ٝ‬‬
‫ك‬
‫ل‬
‫يؽ‬
‫ؿ‬
‫ي‬
‫‪/‬‬
‫ن‬
‫ز‬
‫ٮ‬
‫ال‬
‫ٮا‬
‫ي‪٧‬‬
‫ر‬
‫أ‬
‫و‬
‫ري‬
‫د‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪/‬‬
‫ه‬
‫‪،‬‬
‫َح‬
‫الؿ‬
‫ةن‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ْ ُّ َّ‬
‫ََ ْ‬
‫ر ُ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ ْ ُ‬
‫ْ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫اَّلي يؤّك ِ‪ ٫٪٦‬و‬
‫الؿ ْزق‪،‬‬
‫الؿَيَةن ِيف ٓكمِ ا‪َ َٕ ٣‬ؿ ِب‬
‫ِ‪َ ٫٪٦‬شء رج‪ ٢‬أن يؽ ِرك‪ٚ ،‬ؾلِ‪ ٟ‬ا‪ٕ٣‬ى‪ ،ٙ‬و‬
‫الؿَيةن‪ِ /‬رز‪َ ،٫ٝ‬واحلَت‪ِ /‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ر َ َّ ْ َ ُ َّ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ‬
‫َ‬
‫احل‪ِ ُ٪‬ح‪،‬‬
‫اَّلي ل‪ ٥‬يؤّك‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬ا‪ٕ٣‬ى‪ ٙ‬ورق ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل بٌٕ٭‪ /٥‬وا‪ٕ٣‬ى‪ ٙ‬ي ِؿيؽ ال‪٧‬أكٮل ِ‪ ٨٦‬احلت والؿَيةن انل ٌِيش ِ‬
‫رُْ ََ َ َ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ‬
‫َّ َ ُ َ ُ ً َ َ َ ُ َ ٌ ْ َ ْ ُ‬
‫َ َ َ َّ َّ ُ ْ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ر‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ةك‪ /‬ا‪َٕ ٣‬ى‪ ٙ‬الْب‪ ،‬و‪ٝ‬ةل أثٮ ‪٦‬ةل ِ ٍ‪ /ٟ‬ا‪ٕ٣‬ى‪ ٙ‬أول ‪٦‬ة يججخ تك‪٧‬ي ِ‪ ٫‬انلجٍ ‪٬‬جٮرا‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ا‪ٕ٣‬ى‪ٙ‬‬
‫و‪ٝ‬ةل الٌع‬
‫َ ْ ُ َّ َ َ ُ‬
‫َ َ ُ ْ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ر ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ةر ِإذا أو ِ‪َ ٝ‬ؽت‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل َبٕ ٌُ ُ٭ ْ‪ /٥‬خ ْ‪٨‬‬
‫اَّلي حٕ‪٤‬ٮ انل‬
‫ورق ِ‬
‫ةرج ال‪٤‬٭ت األو‪ٛ‬ؿ واألػَض ِ‬
‫احل‪ِ ُ٪‬ح‪ ،‬والؿَيةن الؿزق‪ ،‬وال‪ِ ٧‬‬
‫ْ‬
‫ر‬
‫ر‬
‫َّ‬
‫َُ‬
‫َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َ ُّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫الىيْ‬
‫‪٤‬ن ْ‬
‫النذَةء َو َّ‬
‫النذَةء َم ْرش ٌق َو َم ْرش ٌق يف َّ‬
‫الىيْ ِ‪،ٙ‬‬
‫ني‪ِ ٘٦َ /‬ؿ ُب َ٭ة ِيف‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫٘‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫ب‬
‫ر‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫يف‬
‫ف‬
‫‪٧‬‬
‫ل‬
‫‪/‬‬
‫ني‬
‫ر‬
‫رش‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫ب‬
‫ر‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫دل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ُّ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫َ َْ ُ ََْ‬
‫ْ َ َ َ َ َُ ٌ‬
‫َال َحجْ٘يَةن‪َ /‬ال ََيْذَ‪َ ٤‬‬
‫الك‪ٚ ٨ِ ٛ‬أ َّ‪٦‬ة َ‪٦‬ة ل ْ‪ ٥‬يُ ْؿذ ْٓ ‪٤ٚ ٫ُٕ ٤ٝ‬ح َف ثِ ُ‪٧‬جنأ ٍة‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪/‬‬
‫ةن‪ ،‬ال‪٧‬جنآت‪٦ /‬ة ر ِ‪٨٦ِ ٫ٕ٤ِٝ ٓٚ‬‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ‬
‫َ ْ َ َّ‬
‫َ َّ َ‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ ُّ َ ُ‬
‫ت ‪َ٩ ٨ْ ٦‬ةر‪َ ،‬و َُنَ ٌ‬
‫ةس‪ُ َ ُّ /‬‬
‫اظ ل َ َ٭ ٌ‬
‫ُّ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ‬
‫وق ِ٭ ْ‪ ٥‬ذيُ َٕؾثُٮن ثِ ِ‪ ،٫‬ػةف‬
‫ٮ‬
‫الن‬
‫ةر‬
‫ؼ‬
‫‪ٛ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ٓ‬
‫‪٪‬‬
‫ى‬
‫ي‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪/‬‬
‫ةر‬
‫ؼ‬
‫ِ‬
‫انلعةس الى‪ُ ٛ‬ؿ يىت لَع ر ُء ِ‬
‫ٍ‬
‫اك‪ِ ٛ٣‬‬
‫ْ‬
‫ٌ ُ‬
‫َت ُ‪َ ٠‬٭ة‪ْ ٦ُ ،‬ؽ َ‪َّ ٬‬‬
‫الؿ ري‪َ ،‬و‪َ ْ٤‬‬
‫ةم َر رب‪َ /٫‬ح ُ٭ ُّ‪ ٥‬ثةل ْ َ‪ْٕ ٧‬ىيَح َذيَ ْؾ ُ‪ُ ٠‬ؿ َّ َ‬
‫َ‪َ َٞ ٦‬‬
‫اَّلل َٔ َّـ َو َص َّ‪َ ٢‬ذيَ ْ ُ‬
‫اوان ِ‪ ٨َ ٦‬ر‬
‫ة‪٦‬ذَةن‪َ /‬ق ْٮ َد َ‬
‫ني ػ ِ‪ ٍَ ٤‬ثِ َؿم ٍ‪٢‬‬
‫ةل‪َِ /‬‬
‫ى‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َ ُ َ ُ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ َ ُ ُ ْ ٌ ُ ُ َ‬
‫اإلٗال ِق‬
‫ؽ‬
‫‪٪‬‬
‫ٔ‬
‫ةب‬
‫اْل‬
‫َص‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ح‬
‫ة‪،‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٠‬‬
‫ةل‬
‫ى‬
‫‪٤‬‬
‫و‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ح‬
‫‪،‬‬
‫‪٢‬‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ث‬
‫ون‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪ٚ‬ى‪٤‬ى‪٧٠ ٢‬ة يى‪ِ ٤‬ى‪ ٢‬ا‪ٛ٣‬ؼةر‪ ،‬وي‪ٞ‬ةل‪ِِ ٪٦ /‬ت ي ِؿيؽ ِ‬
‫َ ْ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ٌ َ َ ْ ٌ َ ُ َّ ٌ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُّ َّ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫انلؼ‪ ٢‬ثِة‪ٛ٣‬ة ِ‪َ ٠‬٭ ِح‪َ ،‬وأ َّ‪٦‬ة ا‪َ َٕ ٣‬ؿ ُب‬
‫وَصَص ِ‪٦‬س‪٠ ٢‬ج‪١‬جذ‪ ٫‬حٕ ِن ‪٠‬جبذ‪ٚ ،٫‬ة ِ‪٠‬٭ح وَن‪ ٢‬ور‪٦‬ةن‪ ،‬و‪ٝ‬ةل بٌٕ٭‪٣ /٥‬حف الؿ‪٦‬ةن و‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ر َّ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ ُّ َ َ َ ً َ َ ْ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َ‬
‫لَع َّ‬
‫الى‪َ َ٤‬ٮ َ َّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫ات‪،‬‬
‫‪ِ ٚ‬إج٭ة تٕؽ‪٬‬ة ‪ٚ‬ة ِ‪٠‬٭ح ‪ٞ٠‬ٮ ِ َِل ٔـ وص‪ /٢‬ظة‪ِْٚ‬ٮا‬
‫ات والىال ِة الٮقُٯ‪ٚ ،‬أمؿ‪ ٥٬‬ثِةل‪٧‬عةذْ ِح لَع ّك الى‪٤‬ٮ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ُّ َّ ُ‬
‫اَّلل ي َ ْك ُ‬
‫ةن َو‪٦‬سْ‪َ ُ٤‬٭ة‪ ،‬أَل َ ْ‪ ٥‬دَ َؿ أَ َّن َّ َ‬
‫ض ُؽ َ َُل َ‪ ٨ْ ٦‬يف َّ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬
‫ات َو َ‪ِ ٨ْ ٦‬يف‬
‫ٮ‬
‫ث‪ ٥‬أَعد ا‪ٕ٣‬رص تن ِؽيؽا ل٭ة ‪٧٠‬ة أ ِخيؽ انلؼ‪ ٢‬والؿ‪٦‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫ُ َّ َ َ َ َ‬
‫َ َ ٌ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ َّ‬
‫َ َّ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ات‬
‫األر ِض‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ةل‪ /‬وك ِسري ِ‪ ٨٦‬انل ِ‬
‫ةس وك ِسري ظ‪٤ٔ ٜ‬ي ِ‪ ٫‬ا‪ٕ٣‬ؾاب‪ ،‬و‪ٝ‬ؽ ذ‪٠‬ؿ‪ ٥٬‬اَّلل ٔـ وص‪ِ ٢‬يف أو ِل ‪ٝ‬ٮ ِ َِل‪ِ ٨٦ /‬يف الك‪٧‬ٮ ِ‬
‫‪49‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َْ‬
‫َ ُ ْ َ َ َ ٌ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ر َ‬
‫َ َ َ َ ُُْ ََْ َ ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ََ ْ‬
‫ان‪٦ /‬ة ُيذىن ‪ِ ٝ‬ؿيت‪ ،‬و‪ٝ‬ةل احلك‪ِ ٚ /٨‬جأي آالءِ‪،٫ِ ٧ِ ِٕ٩ /‬‬
‫ني د ٍ‬
‫ةن‪ /‬أٗى ٍ‬
‫و‪ِ ٨٦‬يف األر ِض‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬أذ‪ٍ ٪‬‬
‫ةن‪ ،‬وصىن اجل‪٪‬ت ِ‬
‫ْ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ ْ‬
‫ََ َ ََ َُ َر ُ َ ُ َ رَ َ ْ‬
‫سن ُ‪ْ ٠َ ٙ‬ؿبةً‬
‫اإلنف‪ ،‬و‪ٝ‬ةل أثٮ ادلرداءِ‪ّ /‬ك يٮمٍ ‪٬‬ٮ ِيف مأ ٍن‪ /‬ح٘ ِ‪ٛ‬ؿ ذججة وي ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل رذةدة‪ /‬ربس‪٧‬ة دسؾث ِ‬
‫ةن حٕ ِن ِ‬
‫اجل‪ ٨‬و ِ‬
‫َْ َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َََُْ ًَْ ََ َ ُ َ‬
‫َ ْ َ ٌ َ ٌ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ي‪َ ،٨‬و‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫َّ‬
‫آػؿ َ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٜ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫ـ‬
‫ةص‬
‫ظ‬
‫‪/‬‬
‫خ‬
‫ز‬
‫ؿ‬
‫ث‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ذ‬
‫ةً‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫‪/‬‬
‫ةن‬
‫ذ‬
‫ةػ‬
‫ٌ‬
‫‪٩‬‬
‫اخل‬
‫م‬
‫ةن‪ ،‬ذو اجلال ِل‪ /‬ذو‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ويؿذٓ ‪ٝ‬ٮ‪٦‬ة ويٌٓ ِ‬
‫َُ ُ ََ َ َْ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫األ ِ‪ُ ٦‬‬
‫ا‪ِ ٧َ َْ َٕ ْ٣‬ح‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل َد ْ ُ‬
‫ري ُه‪٦َ /‬ةر ٌج َػةل ِ ٌه ِ‪َّ ٨َ ٦‬‬
‫ري َر ِخ َّيذَ‪ِ ٫‬إذا ػال‪ ٥ْ ٬‬حٕ ُؽو َبٕ ٌُ ُ٭ ْ‪َ ٥‬لَع َبٕ ٍي‪َ ،‬و ُي‪ٞ‬ةل‪/‬‬
‫ةر‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل‪ /‬مؿج‬
‫انل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ََ َ َْ‬
‫َْ َ َ ْ‬
‫ُ َ ٌ ََ َ َ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫س‪ْ/٥‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ان ِ‪ ٨٦‬مؿصخ دابذ‪ ٟ‬دؿكذ٭ة‪ ،‬ق‪ٛ٪‬ؿغ ‪٣‬‬
‫مؿج أمؿ انل ِ‬
‫ةس‪ ،‬م ِؿ ٍ‬
‫يش‪ /‬م‪٤‬ذ ِبف‪ ،‬مؿج اْلعؿي ِ‪ /٨‬اػذ‪ ٍ٤‬اْلعؿ ِ‬
‫ْ‬
‫ََ‬
‫ُ ٌْ َُ ُ‬
‫ْ ٌ‬
‫َُ ُ ََََ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫َ ُ َ ُ ُ‬
‫َش ٌء َخ ْ‪ْ َ ٨‬‬
‫س ْ‪َ ٥‬ال ي َ ْن َ٘‪ْ َ ٫ُ ُ٤‬‬
‫ةقج‬
‫َش ٍء َو‪َ ٬‬ٮ َ‪ُ ٕ٦‬ؿوف ِيف ٓكمِ ا‪َ َٕ ٣‬ؿ ِب‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل‪ /‬ألت‪َّ ٛ‬ؿد َّ‪ ٨‬ل‪َ ٟ‬و َ‪٦‬ة ثِ ِ‪ ٫‬م٘‪ ،٢‬ح‪ٞ‬ٮل‪/‬‬
‫ق‪٪‬ع ِ‬
‫َ ُ َ َّ َ َ‬
‫َ‬
‫ْلػؾ‪َ ٟ٩‬لَع ِٗ َّؿدِ‪.ٟ‬‬
‫اجمدہ ےن اہک «حبكجةن» ینعی یکچ یک رطح وھگؾ رےہ ںیہ۔ اوروں ےن اہک «وأ‪ٝ‬ي‪٧‬ٮا الٮزن» اک ینعم ہی ےہ ہک اہازو یک زتاؿ دیسیھ روھک(ینعی اہااہ‬
‫ وول)۔ «ٔى‪ ».ٙ‬ےتہکںیہ یتیھکیکاسدیپاوار (زبسے) وکسجوکےنکپےسےلہپاکٹ ںیلہی و «ٔى‪ ».ٙ‬ےکینعمںوےئاوراہیں «رَيةن» ےس یتیھکےک‬
‫ےتپاورداےننجوکاھکےتںیہرمادںیہ۔اور «رَيةن» رعوبںیکزتاؿںیمروزیوکےتہکںیہوضعبںےناہکوخوبشدارزبسےوکوضعبںےناہک «ٔى‪ ».ٙ‬واداہن‬
‫نجوکاھکےتںیہاور «رَيةن» وااکپہلغسجوکاچکںیہناھکےت۔اوروںےناہک«ٔى‪ ».ٙ‬وہیگںےک ےتپںیہ۔احضکےن اہک «ٔى‪ ».ٙ‬وھباسوج اجونراھکےت‬
‫ںیہ۔ اوب ک کل افغری (تایعب) ےن اہک «ٔى‪ ».ٙ‬یتیھک اک وا زبسا وج ےلہپ لہپ اگا ےہ اسکؿ ولگ اس وک «‪٬‬جٮر» ےتہک ںیہ۔ اجمدہ ےن اہک «ٔى‪ ».ٙ‬وہیگں اک اتپ‬
‫اور «رَيةن» روزی اک۔ «املةرج»آگ یک ٹپل (وک) زرد تا زبس وج آگ رونش رکےن رپ اورپ خہیتھ ےہ وضعبں ےن اجمدہ ےس روای ایک ےہ ہک «رب املرش‪ٝ‬ني‬
‫ورب امل٘ؿبني» ںیم «مرش‪ٝ‬ني» ےس اجڑے اور رگیم یک رشمؼ اور «‪٘٦‬ؿبني» ےس اجڑے رگیم یک رغمب رماد ےہ۔ «ال يج٘يةن»لم ںیہن‬
‫ہاھت اجےئ اؿ‬
‫ااھٹت ایگ ںو (ویہ دور ےس اہپڑ یک رطح ولعمؾ ںویت ںیہ) اور نج ویتشکں اک تادتاؿ ہن خ ا‬
‫اجےت۔ «املجنآت» وا ایتشکں نج اک تادتاؿ اورپ ا‬
‫اجتےہ۔ «النٮاز» آگاک ہلعشسج ںیمدوھاںںو۔ «‪٪ٚ‬عةس» پ وجالگ رک‬
‫انبت ا‬
‫وک «املجنآت» ںیہنںیہکےگ۔ اجمدہےناہک «اك‪ٛ٣‬ؼةر» ینعیاسیج رکیھٹا ا‬
‫دتاجےئاگ۔ «ػةف ‪ٞ٦‬ةم رب‪»٫‬اکہیبلطمےہہکوکیئآدیمگاارکےناکدصقرکےراےنپرپورداگروکتادرک‬
‫دوزںویںےکرسرپڈاالاجےئاگاؿوکایسےسذعاب ا‬
‫ےک اس ےس تاز آ اجےئ۔ «‪٦‬ؽ‪٬‬ة‪٦‬ذةن» تہب شادایب یک وہج ےس اکےل تا زبس ںو رےہ ںوں ےگ۔ «و‪٤‬ىةل» وا اگرا ڑچیک سج ںیم ری المیئ اجےئ وا رکیھٹی یک‬
‫رطحانھکنھکےنےگل۔وضعبںےناہکہک «و‪٤‬ىةل» دبوبدارڑچیک‪،‬ےسیجےتہکںیہ «و‪ ٢‬ال‪٤‬ع‪ »٥‬ینعیوگسدبوبدارںوایگ‪ ،‬ڑایگےسیج «َص اْلةب» دروازے‬
‫دنبرکےتوقآوازدیاور «َصَص اْلةب» اور «‪٠‬جبذ‪ »٫‬وک «‪٠‬ج‪١‬جذ‪ »٫‬ےتہکںیہ۔ «‪ٚ‬ة‪٠‬٭ح وَن‪ ٢‬ور‪٦‬ةن» ینعیواہںںویاںواگاوروجھکراوراتاراسآی‬
‫ےس وضعبں ےن (اک ؾ ہفینح ےن) ہی اکنال ےہ ہک وجھکر اور اتار ںویا ںیہن ںیہ۔ رعب ولگ و اؿ دوونں وک ںویؤں ںیم امشر رکےت ںیہ اب‬
‫ہک ت «ظة‪ْٚ‬ٮا لَع الى‪٤‬ٮات والىالة الٮقُٯ» و ےلہپ س‬
‫راہ «َن‪ »٢‬اور «ور‪٦‬ةن» اک «ُٔ‪ٚ ٙ‬ة‪٠‬٭ح» رپ و ااسی ےہ ےسیج دورسی آی ںیم ق ا‬

‫‪50‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دت «والة الٮقُٯ» یھباؿںیمآیئگر «والة الٮقُٯ» وکفطعرکےکدوتاراایبؿرکدانیاسےسرغضہیےہہکاساکاورزتادا‬
‫امنزوںیکاحمتظفاکمکح ا‬
‫ایخؽرھک‪،‬اےسییہاہیںیھب «َن‪ ٢‬ور‪٦‬ةن» ‪ٚ« ،‬ة‪٠‬٭ح» ںیمآےئگےھترگماؿیکدمعیگیکوہجےسدوتارااؿاکذرکایکےسیجاسآیںیمقہک تا «أل‪ ٥‬دؿ أن اهلل‬
‫ہک ت «وكسري ‪ ٨٦‬انلةس وكسري ظ‪٤ٔ ٜ‬ي‪ ٫‬ا‪ٕ٣‬ؾاب» احالہکن ہی دوونں «‪ ٨٦‬يف‬
‫يكضؽ َل ‪ ٨٦‬يف الك‪٧‬ٮات و‪ ٨٦‬يف األرض» ر اس ےک کیا ق ا‬
‫الك‪٧‬ٮات و‪ ٨٦‬يف األرض» ںیم آ ےئگ اوروں ےن (اجمدہ تا اک ؾ اوبہفینح رہمح اہلل ےک وسا) اہک «أ‪٪ٚ‬ةن» اک ینعم شاںیخ ڈاایلں ںیہ۔ «وصىن اجل‪٪‬تني‬
‫دان» ینعیدوونںتاوغںاکںویا ہق یںواگاورنسحرصبیےناہک «‪ٚ‬جأى آالء» ینعیاسیکوکؿوکؿیسوتمعنںوکاوراتقداےناہک «ربس‪٧‬ة» ںیم ِجاوراناؿیک‬
‫اٹھگت‬
‫ہاھتےہ یسکوقؾوک ا‬
‫رکتےہ‪ ،‬یسک وقؾ وکا ا‬
‫رطػاطخبےہاوراوبدرداءےناہک «ّك يٮم ‪٬‬ٮ يف مأن» اکہیبلطمےہ یسکاکگاااتشخبےہ‪ ،‬یسک یکفیلکتدور ا‬
‫ےہاورانبابعسریضاہللامہنعےناہک «ثؿزخ» ےسآڑرمادےہ۔ «أل‪٩‬ةم اخل‪ٌ٩ ٜ٤‬ةػذةن» ریخاوراہتکےساہیںر ےتںیہ۔ «ذو اجلالل» اہریگواال‬
‫دت اتان وک‬
‫اوروں ےن اہک۔ «‪٦‬ةرج» اخصل ااگنرا (سج ںیم دوھاں ہنںو) رعب ولگ ےتہک ںیہ «مؿج األ‪٦‬ري رٔيذ‪ »٫‬ینعی احمک ےن اینپ رک ت اک ایخؽ وھچڑ ا‬
‫درتلمےئگںیہ ہی «مؿصخ داثذ‪ »ٟ‬ےسالکن‬
‫دورسےاتسراہےہ۔ظفل «مؿيش» وجوسرۃؼںیمےہ۔اساکینعمڈگ ڈمالمںوا۔ «مؿج اْلعؿاي‪ »٨‬ینعیدوونں ا‬
‫ےہینعی و ےناانپ اجونروھچڑدتااس رطحرارک مرقنعیاہمترااخہمترکںیےگاہیںقہاعاکینعمںیہنویکہکناہللتاک وکوکیئزیچدورسیزیچیکرطػ ایخؽرکےن‬
‫ےستازںیہنرھکیتکسےہ۔ہیان احموراےہوجسولوگںںیموہشمر ےہوکیئصخشاکیبرںوتاےہاسوکقہتصںویتےہنکیل ڈراےنےکےیل دورسےےساتہکےہ‪،‬‬
‫ااھچںیمریتےےیلقہاعرکوںاگینعیواوخػجباجےئاگ وھجتوکزسادوںاگ۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ ْ ُ َ َهَ‬
‫ْ‬
‫ةن}‪/‬‬
‫‪ -1‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬وٌَِ دوُ ٍِِٓة صِذ ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوراؿتاوغںےسمکدرہجںیمدواورتاغیھبںیہ‬
‫دحیربمن‪6343 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َّ َ ْ َ ر ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ ْ‬
‫ُْ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫يـ ب‪ ٨‬خج ِؽ الى‪ِ ٧‬ؽ ا‪ٕ٣‬م‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ ِٔ‪٧‬ؿان اجلٮ ِن‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ثس ِؿ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أ ِِب األقٮ ِد‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ ا‪ِ ٕ٣‬ـ ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ْ َ ْ َّ ْ َ ْ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫"ص َّ‪٪‬ذَةن ‪ٌَّ ٚ ٨ْ ٦‬ح آ‪٩‬حَذُ ُ٭ َ‪٧‬ة َو َ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ َٝ ٥َ َّ٤‬ةل‪َ /‬‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ي٭ َ‪٧‬ة‪،‬‬
‫ذ‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ن‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ِ ِ ِ ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ث ِ‪ٝ ٨‬ح ٍف‪،‬خ‪ ٨‬أ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ث ِ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ر ْ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫َ َّ‬
‫َو َص َّ‪٪‬ذَةن ‪َ ٨ْ ٦‬ذ َ‪٬‬ت آ‪٩‬حَذُ ُ٭ َ‪٧‬ة َو َ‬
‫رب لَع وص ِ٭ ِ‪ِ ٫‬يف ص‪ِ ٪‬ح‬
‫‪١‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫اء‬
‫د‬
‫ر‬
‫ال‬
‫إ‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫ب‬
‫ر‬
‫َل‬
‫إ‬
‫وا‬
‫ؿ‬
‫ْ‬
‫‪٪‬‬
‫ح‬
‫ن‬
‫أ‬
‫ني‬
‫ب‬
‫و‬
‫ٮ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ني‬
‫ب‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫و‬
‫ة‪،‬‬
‫‪٧‬‬
‫ي٭‬
‫ذ‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫مِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َٔؽ ٍن"‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ل‬
‫ مےسدبعاہللنبایباالوسد ےن ایبؿایک‪،‬اہک م ےسدبعازعلاہنبدبعادمصلا مےےنایبؿایک‪،‬اہک مےس اوبرمعاؿاوجلینےنایبؿایک‪،‬اؿےس اوبرکبنبدبعاہللنبسیق‬
‫یسارعشی) ےنہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملسےنق ا‬
‫ےناوراؿےساؿےکوادل (دبعاہللنبسیقاوبوم ٰ‬
‫ہک تہک (جںیم) دوتاغںوںےگنجےکاہنتاورامتؾ‬
‫دورسیزیچںیہادنییکںوں یگاور دودورسےتاغںوںےگنج ےک اہنتاور امتؾدورسیزیچںیوسےن ےکںوںےگاور جدعؿ ےسویتنجں ےکاےنپربےک‬
‫دنڈارںیموکیئزیچوساےئربکتایئیکہادرےکوجاسےکہنمرپںویگ‪،‬احلئہنںویگ۔‬

‫ْ َ‬
‫ُ ٌ َْ ُ َ ٌ‬
‫َ ُ‬
‫ٔرات ِِف اْل ِي ِ‬
‫ةم}‪/‬‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬ظٔر ٌلى‬
‫تاب‪5‬آی«ظٮر ‪ٞ٦‬ىٮرات يف اخليةم»یکریسفت‬

‫ْ ُ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ ُ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ َ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫لَع أَ ْز َواص٭‪َّ٨‬‬
‫رص‬
‫‪ٝ‬‬
‫ةت‬
‫ٮق‬
‫ج‬
‫ُم‬
‫‪٨‬‬
‫٭‬
‫ك‬
‫‪ٛ‬‬
‫ج‬
‫أ‬
‫و‬
‫‪٨‬‬
‫٭‬
‫ذ‬
‫ؿ‬
‫َ‬
‫‪/‬‬
‫ات‬
‫ٮر‬
‫ى‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫ؽ‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫دل‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ق‬
‫ؽ‬
‫احل‬
‫ٮد‬
‫الك‬
‫احل‬
‫‪/‬‬
‫ٮر‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ٌ‬
‫ات َال َحجْ٘ َ‬
‫ني َد ْ َ‬
‫ري أَ ْز َ‬
‫اص ِ٭ َّ‪.٨‬‬
‫و‬
‫ةَص‬
‫ِ‬
‫‪ِ ٝ‬‬
‫ِ‬

‫انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «ظٮر» ےک ینعم اکیل آوھکنں وایل اور اجمدہ ےن اہک «‪ٞ٦‬ىٮرات» ےک ینعم اؿ یک اگنا اور اجؿ اےنپ وشہہوں رپ ریک ںویئ ںو یگ (وا‬
‫اےنپ اخودنوں ےک وسا اور یسک رپ آھکن ںیہن ڈاںیل یگ)۔ «‪ٝ‬ةَصات» ےک ینعم اےنپ اخودن ےک وسا اور یسک یک وخادنمشہ ہن ںو یگ۔ «ىف اخليةم» ےک ینعم ومیخں ںیم‬

‫وفحمظںوںیگ۔‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ ْ‬
‫سؿ ثْ‪َ ٨‬خجؽْ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ُُمَ َّ‪ُ ٧‬ؽ ْب ُ‪ ٨‬ال ْ ُ‪٧‬سَ َّىن‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ظ َّؽزَن َخجْ ُؽ ا‪َٕ ْ٣‬ـيـ ْب ُ‪َ ٨‬خجْ‬
‫ث‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ن‬
‫ٮ‬
‫اجل‬
‫ان‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫ٔ‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫‪٧‬‬
‫الى‬
‫ؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫َ َّ َ ْ َ ً ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫َّ ْ َ ْ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ةل‪" /‬إِن ِيف اجل‪ِ ٪‬ح ػي‪٧‬ح ِ‪ ٨٦‬لؤلؤ ٍة دلٮ‪ٍ ٚ‬ح ٔؿً٭ة ِقذٮن‬
‫اَّلل ث ِ‪ٝ ٨‬ح ٍف‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ،٫‬أن رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ُر َ َ َْ ْ ٌ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ْ ْ َ‬
‫ي‪ ٨‬ح ُُٮف َٔ‪٤‬يْ ِ٭ ُ‪ ٥‬ال ُ‪٧‬ؤ ِ‪ُ٪٦‬ٮن‪.‬‬
‫اوي ٍح ِ‪٪٦‬٭ة أ‪٦ ٢٬‬ة يؿون اْلػ ِؿ‬
‫ز‬
‫ّك‬
‫يف‬
‫‪،‬‬
‫يال‬
‫ِ‪٦‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫‪52‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ مےسدمحمنبثم ٰےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسدبعازعلاہنبدبعادمصلےنایبؿایک‪،‬اہک مےساوبرمعاؿوجینےنایبؿایک‪،‬اؿےساوبرکبنبدبعاہللنبسیقےن‬
‫ہانکرے رپ‬
‫اوراؿ ےس اؿ ےکوادل ےن ہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تا ہک ج ںیم وھکےلھک ومیت اکہمیخںو اگ‪،‬اس یک وچڑایئاسھٹ لی ںو یگ اور اس ےک ہ‬
‫املسمؿیکانویبیںویگانانکرےوایلدورسےانکرےوایلوکہندھکیک ےیگ۔‬

‫دحیربمن‪6334 5‬‬

‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ر ْ َّ‬
‫َو َص َّ‪٪‬ذَةن ‪ٌَّ ٚ ٨ْ ٦‬ح آ‪٩‬حَذُ ُ٭ َ‪٧‬ة َو َ‪٦‬ة ذي٭ َ‪٧‬ة‪َ ،‬و َص َّ‪٪‬ذَةن ‪َ ٠َ ٨ْ ٦‬ؾا آ‪٩‬حَذُ ُ٭ َ‪٧‬ة َو َ‬
‫ي٭‪٧‬ة‪ ،‬و‪٦‬ة بني ا‪ٞ٣‬ٮمِ وبني أن ح‪ْ٪‬ؿوا ِإَل رب ِ٭‪ِ ٥‬إال‬
‫ذ‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ْ‬
‫َ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫رب َلَع َوص ِ٭ ِ‪ِ ٫‬يف َص‪ِ ٪‬ح َٔؽ ٍن"‪.‬‬
‫ِرداء ا‪ِ ٣‬‬
‫‪ِ ١‬‬
‫اورومنماؿےکتاستاریتاریاجںیئےگاوردوتاغںوںےگنجےکاہنتاورامتؾدورسیزیچںیہادنییکںوںیگاوراےسییھبدوتاغںوںےگجےکاہنتاور‬
‫امتؾدورسیزیچںیوسےنیکںوںیگ۔جدعؿواولںوکاہللتاکےکدنڈارںیمرصػانالجؽیکہادراحلئںویگوجاسےک (ابمرک) ہنمرپڑپیںویگ۔‬

‫َْ َ‬
‫‪ -56‬قٔرة الٔاك ِٕحِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃاولاہعقیکریسفت‬

‫َ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ ْ ُ َّ ْ ُ َّ ْ َ َ ُ َ ُّ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ً‬
‫َ َ‬
‫ي‪ ٜ‬ال َ‪٧‬ؼ ٌُٮد ال ُ‪٧‬ٮ‪ُ ٝ‬ؿ ْحْال‪َ ،‬و ُي‪ٞ‬ةل أي ْ ًٌة‪ /‬ال م ْٮ َك َُل‪،‬‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬رصخ‪ /‬زل ِـ‪٣‬خ‪ ،‬بكخ‪ /‬ذذخ لخ ‪٧٠‬ة ي‪٤‬خ الك ِٮ‬
‫ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َ‬
‫ُ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ ُّ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ ر‬
‫َّ ُ َّ ٌ ُ َّ ٌ َ ْ‬
‫َْ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ا‪٧َ ْ٣‬ةء‪ُ،‬‬
‫َ ُ‬
‫اإلثِ‪٢‬‬
‫‪ٌ٪٦‬ٮ ٍد‪ /‬ال‪٧‬ٮز وا‪ٕ٣‬ؿب ال‪٧‬عججةت ِإَل أزو ِ‬
‫اص ِ٭‪ ،٨‬ز‪٤‬ح‪ /‬أ‪٦‬ح‪َ ،‬ي‪٧‬ٮم‪ /‬دػةن أقٮد‪ ،‬ي ِرصون‪ /‬ي ِؽي‪٧‬ٮن ال ِ٭ي‪ِ ٥‬‬
‫َ ُ َ َ َ َ ْ ٌ َ َّ ٌ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ٌ َّ ْ َ ُ ر ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َُ ْ َ ُ َ ََ ُ ُ َ‬
‫ي‪٧‬ة ال تٕ‪٧ُ ٤‬ٮن ِيف أ ري‬
‫ٮمٮن َ‪ِ ٦‬ؽيجِني ُمةق ِبني‪ ،‬روح‪ /‬ص‪٪‬ح ورػةء‪ ،‬ورَيةن‪ /‬الؿَيةن الؿزق‪ ،‬و‪٩‬ج ِنبس‪ِ /٥‬ذ‬
‫ل‪٘٧‬ؿمٮن‪ /‬ل‪٤٧‬‬
‫َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ً ُ َ َّ َ ً َ ُ َ َ ُ ٌ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ َ ر َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫رب يك‪٧‬ي٭ة أ‪١٦ ٢٬‬ح ا‪ِ ٕ٣‬ؿبح‪،‬‬
‫ػ‪ ٍٜ ٤‬ننةء‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬ت‪١ٛ‬٭ٮن‪ /‬تٕضجٮن‪ٔ ،‬ؿبة‪٦ /‬س‪٤ٞ‬ح و ِ‬
‫ٮر وو ٍ‬
‫اظؽ‪٬‬ة ٔؿوب ِ‪٦‬س‪ ٢‬وج ٍ‬
‫َ َ ٌ َ ْ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ‬
‫ََ ْ ُ َْ َ َْ َ َ ََ ْ ُ ْ‬
‫َّ َ َ َ َ َ‬
‫اجل َ َّ‪٪‬ح‪َ ،‬م ْٮ ًُٮ‪َ٩‬ح‪٦َ /‬ج ْ ُك َ‬
‫َ‬
‫ٮص ٍح‬
‫َل‬
‫إ‬
‫‪/‬‬
‫ح‬
‫ٕ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ا‬
‫ر‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ةر‬
‫انل‬
‫َل‬
‫إ‬
‫ٮ‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٣‬‬
‫ح‬
‫ٌ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ة‬
‫ػ‬
‫يف‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ِك‬
‫الن‬
‫اق‬
‫ؿ‬
‫ٕ‬
‫مٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫وأ‪ ٢٬‬ال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح ا‪٪ِ ٘٣‬ضح‪ ،‬وأ‪ ٢٬‬ا‪ِ ِ ٣‬‬
‫ِ‬
‫َ َُْ َ ْ ُ‬
‫َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫َ َُُ َُْ‬
‫َ‬
‫ةر‪ ،‬و‪ٚ‬ؿ ٍش مؿ‪ٚ‬ٮٔ ٍح‪/‬‬
‫ةري‪ ٜ‬ذوات اْلذ ِ‬
‫ان‪ ،‬وا‪ٕ٣‬ؿى‪ ،‬مك‪ٍ ١‬‬
‫ٮب‪ /‬ص ٍ‬
‫و ِ‪ ٫٪٦‬و ًِني انلة‪ِ ٝ‬ح وا‪١٣‬ٮب ال آذان َل وال ٔؿوة‪ ،‬واألث ِ‬
‫ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫َْ ُ َ ََْ َْ‬
‫ي‪ /٨‬لِ‪َ ٧ُ ْ٤‬كة ِ‪ٚ‬ؿ َ‬
‫ِه انلُّ ُْ َ‪ُ ٛ‬ح يف أَ ْر َظةمِ ا‪٣‬جر َكةءِ‪ ،‬لِ‪ْٞ ٧ُ ْ٤‬ٮ َ‬
‫ٮن‪ُّ ٨َ ٦ِ /‬‬
‫انل َُ ِ‪َ ٙ‬ح ْٕن ِ َ‬
‫ي‪٨‬‬
‫‪٪‬‬
‫‪٧‬‬
‫ت‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫‪،‬‬
‫ني‬
‫ٕ‬
‫ذ‬
‫‪٧‬‬
‫م‬
‫‪/‬‬
‫ني‬
‫ذ‬
‫َت‬
‫‪٦‬‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫ٕ‬
‫بٌٕ٭ة ‪ٚ‬ٮق ب‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪53‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َََ ُ ََْ ٌ َ ٌ ْ‬
‫َ‬
‫ُ ْ َ‬
‫س‪ ٥‬ا‪ْ ُٞ ْ٣‬ؿآن‪َ ،‬و ُي َ‪ُ ٞ‬ةل‪ /‬ث َ‪ْ ٧‬ك‪ُ ُّ ٍٞ‬‬
‫انل ُ‬
‫ِق ا‪ُ ْٛ َٞ ْ٣‬ؿ‪ ،‬ث َ‪َ ٧‬ٮا‪ُّ ِٓ ِٝ‬‬
‫ُّ‬
‫اظؽ‪٦ُ ،‬ؽ ِ‪ُ٪٬‬ٮن‪/‬‬
‫ع‬
‫‪٧‬‬
‫ث‬
‫‪/‬‬
‫ض‬
‫ٮمِ‬
‫انلضٮمِ ِإذا ق‪ ٨ُٞ‬ومٮا‪ ِٓٝ‬ومٮ‪ ِٓٝ‬و ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫وا‪ِ ٣‬‬
‫َ ُ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ َ‬
‫ُ َ ر ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َ َّ ٌ َ َ َّ َ‬
‫‪ ٨ْ ٦ ٟ‬أَ ْو َ‬
‫عةب ْاِل َِ‬
‫خ ِإن َو‪َ ٬‬ٮ َ‪َ٪ٕ٦‬ة‪٬‬ة ‪٧َ ٠‬ة‪،‬‬
‫ني‪ ،‬وأ‪ِ٘ ٣‬ي‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٦‬ؾثٮن ِ‪٦‬س‪ ،٢‬لٮ دؽ ِ‪ ٨٬‬ذيؽ ِ‪٪٬‬ٮن ‪ٚ‬كالم ل‪ /ٟ‬أي مك‪ ٥٤‬ل‪ِ ٟ‬إ‪ِ ٩‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َْ َ َ ر ُ َ ٌ َ ْ َ‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ٌ ُ َ ٌ َ ْ َ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ُّ َ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫‪َ َٚ ٟ‬ك ْ‪ٞ‬يةً‬
‫ي‪ ٢‬و‪ٝ‬ؽ يسٮن اكدلَع ِء َل ‪ٞ٠‬ٮل ِ‬
‫ي‪ِ ٢‬إذا اكن ‪ٝ‬ؽ‪ٝ ،‬ةل‪ِ /‬إِّن مكة‪ِٚ‬ؿ‪ ،‬خ‪ٍ ٤ِ ٝ ٨‬‬
‫ت‪ٞ‬ٮل‪ /‬أ‪٩‬خ مىؽق مكة‪ِٚ‬ؿ‪ ،‬خ‪ٍ ٤ِ ٝ ٨‬‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ ً َ ً َ‬
‫َ ر َ‬
‫ي‪٧‬ة‪ِ ٠ /‬ؾثًة‪.‬‬
‫ةَال دأ ِث‬
‫ةل ِإن رذٕخ الكالم‪ ،‬ذ٭ٮ ِ‪ ٨٦‬ادلَعءِ‪ ،‬دٮرون‪ /‬تكذؼ ِؿصٮن أوريخ أو‪ٝ‬ؽت‪٘٣ ،‬ٮا‪ /‬ث ِ‬
‫ِ‪ ٨٦‬الؿص ِ‬
‫اجمدہےناہک «رصخ» اکینعمالہیئاجےئ۔ «بكخ» وچروچرےئکاجںیئےگاوروتسیکرطحلیرکدیاجںیئےگ۔ «املؼٌٮد»وبھجدلےںوےئ اتنجںیم‬

‫اکاٹن ہن ںو۔ «‪ٌ٪٦‬ٮد» ‪« ،‬مٮز» (الیک)۔ «ٔؿبة» اےنپ اخودن یک ایپری ویبی۔ «ز‪٤‬ح» ام رگوا۔ «ْحٮم» اکال دوھاں۔ «يرصون» ہ درھیم رکےت‪،‬‬
‫ڈن ںوا۔ «روح» تشہب‪ ،‬آراؾ‪ ،‬راج۔ «رَيةن» رزؼ‪ ،‬روزی۔ «و‪٩‬جنأك‪٥‬‬
‫ہشیمہ رکےت ےھت۔ «اهلي‪ »٥‬ایپےس اوی۔ «مل٘ؿمٮن» وٹےٹ ںیم آ ےئگ‪ ،‬ڈ‬
‫‪ٚ‬ي‪٧‬ة ال دٕ‪٧٤‬ٮن» ینعی سج وصرت ںیم م ہاںیہ مت وک دیپا رکںی۔ اجمدہ ےک وسا اوروں ےن اہک «د‪١ٛ‬٭ٮن» اک ینعم «دٕضجٮن» بجعت رکےت اجںیئ۔ «ٔؿبة‬
‫‪٦‬س‪٤ٞ‬ح» (ینعی ہمض ےک اسھت) «ٔؿوب» یک عمج ےسیج«وجٮر» یک عمج «ورب» آیت ےہ ( «عروب» وخوصبرت ایپری وعرت) ہکم واےل ایسی وعرت‬
‫وک «ٔؿبح» ےتہک ںیہ۔ اور دمہنی واےل«ٗ‪٪‬ضح» اور رعاؼ واےل «النِكح» ےتہک ںیہ۔ «ػة‪ٌٚ‬ح» ان وقؾ وک اچین داھکےن وایل ینعی دوزخ ںیم ےل اجےن‬
‫وایل۔ «را‪ٕٚ‬ح» ان وقؾ وک دنلب رکےن واےلینعی تشہب ںیم ےل اجےنوایل۔ «مٮًٮ‪٩‬ح» وسےن ےس ےنبںوےئ‪،‬ایس ےس الکن ےہ «وًني انلة‪ٝ‬ح» ینعی اوینٹن اک‬
‫زاہ دنب (گنت)۔ «‪٠‬ٮب» آوخبرا سج ںیم وٹیٹن اور ڈنکا ہن ںو۔ ( «اكوب» عمج ےہ) «اثؿي‪ »ٜ‬وا وکزا سج ںیم وٹیٹن ڈنکا ںو۔«اثةري‪ »ٜ‬اس یک عمج‬
‫ےہ۔ «مك‪١‬ٮب» اتہب ںوا‪ ،‬اجری۔ «و‪ٚ‬ؿش مؿ‪ٚ‬ٮٔح» اوےچن وھچبےن ینعی ان ےک اورپ ان ےلت اورپ اھچبےئ ےئگ۔«‪َ٦‬ت‪ٚ‬ني» اک ینعم آوسدا‪ ،‬آراؾ رپوردا‬
‫ےھت۔ «‪٦‬ة د‪٪٧‬ٮن» ہفطن وج وعر وں ےک رومحں ںیم ڈاےتل ںو۔ «ل‪ٞ٧٤‬ٮي‪ »٨‬اسمقہوں ےک افدئے ےک ےیل ہی «يق» ےس الکن ےہ «يق» ےتہک ںیہ ےبآب و ایگا‬
‫دیماؿ وک۔ «ث‪٧‬ٮا‪ ٓٝ‬انلضٮم» ےس قہآؿ یک مکحم آںیتی رماد ںیہ وضعبں ےن اہک تارے ڈوےنب ےک اقمک ت۔ «وا‪ »ٓٝ‬عمج ےہ‪ ،‬اس اک وادح «مٮ‪ »ٓٝ‬دوونں‬
‫اک (ج «مٌةف» ںوں) ان یہ ینعم ےہ۔ «‪٦‬ؽ‪٪٬‬ٮن»الٹھجےن واےل ےسیج اس آی ںیم ےہ «لٮ دؽ‪ٚ ٨٬‬يؽ‪٪٬‬ٮن ‪ٚ‬كالم ل‪ ٨٦ ٟ‬أوعةب‬
‫اِل‪٧‬ني» اکہیینعمےہ۔ «مك‪ ٥٤‬ل‪ ٟ‬إ‪ ٨٦ ٟ٩‬أوعةب اِل‪٧‬ني» ینعیہیتاتک ؿیلیئگےہہاےہہک وداےنہاہھتواولںںیمےسےہ واؿاکظفلرگادتاایگرگم‬
‫الثموکیئےہکںیمابوھتڑیداہںیمرفسرکےنواالںوںاور واسےسےہک «أ‪٩‬خ مىؽق مكة‪ٚ‬ؿ ٔ‪٤ٝ ٨‬ي‪ »٢‬اہیں‬
‫اساکینعماقمئراھکایگاسیکاثمؽہیےہہک ً‬
‫ںوتےہارگرموفعںو ےسیج «‪ٚ‬ك‪ٞ‬ية» بصنےک‬
‫یھب «أن» ذحموػےہینعی «أ‪٩‬خ مىؽق أ‪ ٟ٩‬مكة‪ٚ‬ؿ ٔ‪٤ٝ ٨‬ي‪ »٢‬یھبکالسؾاکظفلوطبرداع ےکلمعتسم ا‬
‫اسھت داع ےک ونعمں ںیم آتا ےہ ینعی اہلل ھجت وک ریساب رکے۔ «دٮرون» اگلسےت ںو آگ اکنےتل ںو«أوريخ» ےس ینعی ںیم ےن اگلستا‪ ،‬وغل‪ ،‬تالط‪،‬‬
‫وھجٹ۔ «دأزي‪٧‬ة» وھجٹ‪،‬طلغ۔‬

‫‪54‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ٍّ َ ْ ُ‬
‫َ ُ َْ‬
‫{وِّو مٍؽو ٍد}‪/‬‬
‫‪ -1‬ثةب كٔ ِِلِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورجےکدروتخںاکتہبیہابملاسہیںواگ‬
‫دحیربمن‪6334 5‬‬

‫َ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ةن‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب ر‬
‫الـ‪َ٩‬ة ِد‪َ ،‬خ ْ‪ْ ٨‬األ ْٔ َؿ ِج‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أِب ُ‪َ ٬‬ؿيْ َؿ َة َر ِ َ‬
‫اَّلل َخ‪َ ،٫ُ ْ٪‬حجْ‪ ُٖ ُ٤‬ث ِ‪ ٫‬انلَِّبَّ‬
‫اَّلل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬ي‬
‫لَع ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ر‬
‫َّ َ َ‬
‫ََ‬
‫ْ‬
‫ٍّ‬
‫ْ ْ‬
‫َ َْ‬
‫َّ‬
‫َو َّىل َّ ُ َ ْ‬
‫ض َؿ ًة ي َ‬
‫اجل َ َّ‪٪‬ح َم َ‬
‫الؿا‪ُ ٠‬‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ري‬
‫ك‬
‫ت ِيف ِّ‪َ ٤‬٭ة ِ‪٦‬ةاح ََعمٍ ‪ ،‬ال ح‪َ ُٕ َُ ٞ‬٭ة‪َ ،‬وا‪َ ٝ‬ؿ ُءوا ِإن ِمئذُ ْ‪َ ٥‬و ِّ‪٢‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٫‬و َق‪ٝ ٥َ ٤‬ةل‪ِ " /‬إن ِيف‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َم ْ‪ُ ٧‬ؽو ٍد قٮرة الٮا‪ٕٝ‬ح آيح ‪."84‬‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایک‪،‬اؿےساوباسلتادےن‪،‬اؿےسارعجےناوراؿےساوبہہاہاریضاہللہنعےنایبؿایک‪،‬واےتہک‬
‫ہک ت ہک ج ںیم ان درج وطلی ںو اگ (اانت اہا ہک) وساراس ےک‬
‫ےھت ہک اوہنں ےن روسؽاہلل یلص اہللہیلعوملس ےس ان اھت ہک یبن رکمی یلصاہلل ہیلعوملس ےنق ا‬
‫اسہیںیموساسؽنےلچاگاورریھباساکاسہیمتخہنںواگارگاہمترایجہاےہ واسآی «وّ‪ ٢‬ممؽود» یکقہآترکول۔‬

‫َْ ُ‬
‫‪ -57‬اْل ِؽيؽ‪/‬‬
‫ادحلنیکریسفت‬
‫تاب‪5‬وسرۃ ڈ‬

‫َّ َ َ َ ْ‬
‫َ َ َ َُ ٌ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫َ ُّ‬
‫َْ ٌ َ ٌ‬
‫ؼ‪َ َٛ٤‬‬
‫ني‪٧َّ َٕ ٦ُ /‬ؿ َ‬
‫ا‪٧َ ُ٤ْ٣‬ةت إ ََل ُّ‬
‫ٮر‪ ٨َ ٦ِ ،‬الٌال‪ِ ٣‬ح ِإَل ال ُ٭ َؽى‪ِ /‬ذي ِ‪ ٫‬ثأس م ِؽيؽ‪،‬‬
‫انل‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫ي‪٨‬‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬صٕ‪٤‬س‪ ٥‬مكذ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ ٌ َ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ُ َ ُ َّ‬
‫َ َ ُ َّ‬
‫ُ‬
‫س ْ‪ِ ٥‬لَ َّال َح ْٕ‪ ٥َ َ٤‬أَ ْ‪ ٢ُ ٬‬ا‪١ْ٣‬ذَةب‪ِ ،‬لَ ْٕ‪ ٥َ َ٤‬أَ ْ‪ ٢ُ ٬‬ا‪١ْ٣‬ذَ‬
‫ةب‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل‪ /‬ا‪ْ٣‬ة ِ‪ُ ٬‬ؿ َلَع‬
‫ث‬
‫َل‬
‫َو‪٪٦‬ة ِ‪ ٓٚ‬لِ‪ِ ٪٤‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ةس‪ /‬ص‪٪‬ح و ِقالح‪ ،‬مٮالز‪ ٥‬أو ِ‬
‫ْ ً َ َْ ُ ََ ُر‬
‫ُر‬
‫ًْ َْ ُ َ َْ ُ َ‬
‫ّك َ ْ‬
‫ّك َ ْ‬
‫َش ٍء ِٔ‪٧٤‬ة‪ ،‬أ‪ِْ ٩‬ؿو‪٩‬ة‪ /‬اجذ ِْؿو‪٩‬ة‪.‬‬
‫ةَ‪ ٨‬لَع‬
‫َش ٍء ِٔ‪٧٤‬ة‪ ،‬واْل ِ‬
‫اجمدہ ےن اہک «صٕ‪٤‬س‪ ٥‬مكذؼ‪ٛ٤‬ني ‪ٚ‬ي‪ »٫‬ینعی سج ےن زنیم ںیم مت وک اسبتا‪ ،‬اجنیشن ایک‪ ،‬آتاد ایک۔ «‪ ٨٦‬ا‪٧٤ْ٣‬ةت إَل انلٮر» ینعی رمگایہ ےس دہای یک‬
‫رطػ۔ «و‪٪٦‬ة‪ ٓٚ‬ل‪٪٤‬ةس» ینعی مت ولےہ ےس ڈاھؽ اور ایھتہر وریغا انبےت ںو۔ «مٮالز‪ »٥‬ینعی آگ اہمترے ےیل زتادا زساوار ےہ۔ «ِلال يٕ‪ ٥٤‬أ‪٢٬‬‬
‫ال‪١‬ذةب» تاہک الہاتکب اجؿ ںیل ( «اال» زادئ ےہ)۔ «ا‪ْ٣‬ة‪٬‬ؿ» ملعیکرو ےس۔ «اْلةَ‪ »٨‬ملعیکرو ےس۔ «أ‪ْ٩‬ؿو‪٩‬ة» (حتفب زمہا و رسکا رہء انقہآت‬
‫ےہ) ینعیہاراااظتنررکو۔‬

‫‪55‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ُْ َ َُ‬
‫‪ -58‬الٍضةدِىح‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃااجملدہلیکریسفت‬

‫َ ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ ُ َ ُّ َ ُ َ ُّ َ َّ َ ُ ُ ُ ْ‬
‫َْ ْ‬
‫ع َٮ َذ‪َ٤َٗ /‬ت‪َ.‬‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫اخلـ ِي‪ ،‬اقذ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪َ /‬يةدون‪ /‬ينة‪ٝ‬ٮن اَّلل‪ِ ٠ ،‬جذٮا‪ /‬أػـوا ِ‪ِ ٨٦‬‬

‫اجمدہےناہک «َيةدون اهلل» اکینعماہللیکاخمتفلرکےتںیہ۔ «‪٠‬جذٮا» ذلیلےئکےئگ۔ «اقذعٮذ» اغلںوایگ۔‬

‫َْ ْ‬
‫ِّش‪/‬‬
‫‪-59‬قٔرة اْل ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃارشحلیکریسفت‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫َ َ‬
‫َْ ُ ْ َ‬
‫َْ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اإلػؿاج ِ‪ ٨٦‬أر ٍض إَِل أر ٍض‪.‬‬
‫اجلالء‪ِ /‬‬

‫تاب‪5‬۔۔۔‬

‫ظفل «اجلالء» ےکینعمانزنیمےسدورسیزنیمیکرطػاکنؽدانیےسجالجوینطےتہکںیہ۔‬

‫دحیربمن‪6334 5‬‬

‫ْ ُ َْ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ُُمَ َّ‪ُ ٧‬ؽ ْب ُ‪َ ٨‬خجْ ِؽ َّ‬
‫ري‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ج‬
‫ص‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫رش‬
‫ب‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫ي‬
‫ن‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ةن‬
‫‪٧‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ي‪٥‬‬
‫ظ‬
‫الؿ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ َ َ ْ َْ‬
‫ُ َ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫خ الثْ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫‪ُ ْ٤ُٝ‬‬
‫َن ُل َو ِ‪ُ ْ٪٦‬٭ ْ‪َ ٥‬و ِ‪ُ ْ٪٦‬٭ ْ‪َ ٥‬ظ ََّّت َّ ُّ‪٪‬ٮا أ َّج َ٭ة ‪ُ ٨ْ ٣‬تجْ ِ َ‬
‫ِق‬
‫ت‬
‫خ‬
‫ا‪٣‬‬
‫ز‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ح‬
‫ع‬
‫ً‬
‫ة‬
‫‪ٛ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ِه‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ٮ‬
‫ال‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ٮ‬
‫ال‬
‫ة‬
‫ٮر‬
‫"ق‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪56‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ َََ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ َْ ْ َ َ َ َ َ‬
‫َ َ ً ْ ُ ْ َّ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫رش‪ٝ ،‬ةل‪٩ /‬ـ‪٣‬خ ِيف ث ِن‬
‫أظؽا ِ‪٪٦‬٭‪ ٥‬إِال ذ ِ‪٠‬ؿ ِذي٭ة‪ٝ ،‬ةل‪٤ٝ /‬خ‪ /‬قٮرة األج‪ِ ٛ‬‬
‫ةل‪ٝ ،‬ةل‪٩ /‬ـ‪٣‬خ ِيف ثؽ ٍر‪ٝ ،‬ةل‪٤ٝ /‬خ‪ /‬قٮرة احل ِ‬
‫َّ‬
‫ري"‪.‬‬
‫انل ٌِ ِ‬

‫ہب‬
‫ مےسدمحم نبدبعارلمیح ےنایبؿایک‪،‬اہک م ےسدیعسنبامیلسؿ ےن ایبؿایک‪،‬اہک مےس ش نےنایبؿایک‪،‬اہک م وکاوبرشب رفعج ےنربخدی‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےن‬

‫ایبؿایکہک ںیمےندبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےسوسرۃاوتلہبےکقلعتموپاھچ واوہنںےناہکہیوسرۃاوتلہبیکےہتاک تحیرکےنوایلےہاسوسرتںیماہااہیہی‬
‫ااہتاراہضعبولگاےسیںیہاورضعبولگاےسیںیہاہیںنہکولوگںوکامگؿںواہیوسرتیسکاکھچکیھبںیہنوھچڑےیگہکلبسےکدیھبوھکؽدےیگ۔ایبؿایک‬
‫ہک تہکہلیبقونبک ریےک‬
‫ہک تہکہیجدبرےکتارےںیمتازؽںویئیھت۔ایبؿایکہکںیمےنوسرۃارشحلےکقلعتموپاھچ وق ا‬
‫ہکںیمےنوسرۃاالافنؽےکقلعتموپاھچ وق ا‬
‫وہیدےکتارےںیمتازؽںویئیھت۔‬

‫دحیربمن‪6338 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫رب‪َ٩‬ة أَثُٮ َٔ َٮا‪َ َ٩‬ح‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب ب ْرش‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬قٕيؽ‪َ َٝ ،‬ةل‪ُ ْ٤ُٝ /‬‬
‫ػََ‬
‫خ ِالث ْ ِ‪٨‬‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫د‬
‫ة‬
‫ْح‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ي‬
‫َي‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ك‬
‫ر‬
‫ؽ‬
‫ظؽث‪٪‬ة احلك‪ ٨‬ب‪ٍ ِ ٦ ٨‬‬
‫ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ‬
‫احل َ ْرش‪َ َٝ ،‬ةل‪ُ ٢ْ ُٝ /‬ق َ‬
‫ٮر ُة َّ‬
‫ري‪.‬‬
‫ٌ‬
‫انل‬
‫ةْس ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ /‬قٮرة‬
‫خج ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ت‬
‫ مےسنسحنبدمرکےنایبؿایک‪،‬اہک مےس حبے ٰنبامحدےنایبؿایک‪،‬اہک موکاوبوعاہنےنربخدی‪،‬اںیہناوبرشب (رفعجنبایب)ےناوراؿےسدیعسنبریبجےنایبؿ‬
‫ایکہک ںیمےنانبابعسریضاہللامہنعےسوسرۃارشحلےکقلعتموپاھچ واوہنںےناہکہکلباےسوسرۃالنضہ ہاہک۔‬

‫َ ُ َ ََ ُْ ْ َ‬
‫‪ -2‬ثةب‪ٌ{ /‬ة رُٕذ ًْ ٌَِ ِحلِ ٍح}‪/‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َّ ً‬
‫َن‪ٍ ٤‬ح ‪٦‬ة ل‪ ٥‬دس‪ٔ ٨‬ضٮة أو ثؿ ِجيح‪.‬‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتوجوجھکروںےکدرجمتےناکےٹ‬

‫آیںیم «ِل‪٪‬ح» ینعمب «َن‪٤‬ح» ےہسجاکینعموجھکرےہجہکواوجعاتااہینہنںوینعیوجھکررمادںیہ۔‬

‫‪57‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6336 5‬‬

‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ظؿق َن‪٢‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة رذحجح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ِلر‪ ،‬خ‪٩ ٨‬ة‪ ،ٍٓ ِٚ‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خ‪٧‬ؿ ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ ،‬أن رقٮل ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ً َ َ ُ ُ َ َ ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫اَّلل‬
‫ري‪ ،‬ورُٓ و ِِه اْلٮيؿة‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل تٕةَل ‪٦‬ة رُٕذ‪ِِ ٨٦ِ ٥‬ل‪ٍ ٪‬ح أو دؿكذ‪٧‬ٮ‪٬‬ة ‪ٝ‬ةاِ‪٧‬ح لَع أوٮلِ٭ة ‪ِ ٚ‬ج ِإذ ِن ِ‬
‫ث ِن انل ٌِ ِ‬
‫َ ُ ْ‬
‫ؼـ َي ا‪َٛ ْ٣‬ةق‪َ ٞ‬‬
‫ني قٮرة احلرش آيح ‪."4‬‬
‫ِ ِ‬
‫و ِِل ِ‬
‫ مےسہبیتقنبدیعسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اؿےستاعفےناوراؿےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبؿایکہک روسؽاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےن ونب ک ری ےک وجھکروں ےک درج الج دی ےھت اور اںیہن اکٹ ڈاال اھت۔ ہی درج اقمؾ وباہا ںیم ےھت ر اس ےک قلعتم اہلل اعتیلٰ ےن آی تازؽ یک «‪٦‬ة‬
‫‪ُٕٝ‬ذ‪ِ ٨٦ ٥‬ل‪٪‬ح أو دؿكذ‪٧‬ٮ‪٬‬ة ‪ٝ‬ةا‪٧‬ح لَع أوٮهلة ‪ٚ‬جإذن اهلل وِلؼـي ا‪ٛ٣‬ةق‪ٞ‬ني» ہک وج وجھکروں ےک درج مت ےن اکےٹ ات اںیہن اؿ یک ڑجوں رپ‬
‫اقمئرےنہدتاوسہیدوونںاہللیہےکمکحےکوماقفںیہاورتاہکتاقہک ونںوکذلیلرکے۔‬

‫َ ُ َْ ُُ َ َ َ َ هُ ََ َ ُ‬
‫‪ -3‬ثةب كِٔل‪ٌ{ /‬ة أفةء اَّلل لَع رق ِ‬
‫ِٔلِ}‪/‬‬
‫دولاتیکریسفت‬
‫تاب‪5‬وقؽاوروجھچکاہللےناےنپروسؽوکاؿےسوطبرےف ا‬
‫دحیربمن‪6334 5‬‬

‫ْ َ‬
‫َْ َ َ‬
‫َّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َ ُّ ْب ُ‪َ ٨‬خجْ‬
‫ْ‬
‫الـ ْ‪٬‬ؿ ري‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫ْ‬
‫ري َم َّؿ ٍة‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬خ ْ‪٧‬ؿو‪َ ،‬خ ْ‪ُّ ٨‬‬
‫ةن َد ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ةن‪،‬‬
‫ز‬
‫ؽ‬
‫احل‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫س‬
‫و‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ي‬
‫‪ٛ‬‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫لَع‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ْ ُ ْ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫"اك‪ْ َ٩‬‬
‫خ أ ْم َٮ ُال ثَن انلٌَّري م َّ‪٧‬ة أ‪ُ َ َ ُ َّ َ َٚ‬‬
‫ٮص‪ٙ‬‬
‫خ‪٧ٕ٪‬ؿ ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪/‬‬
‫ةء اَّلل لَع َرق ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ٮَل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ِ ،٥٤‬م‪٧‬ة ل‪ ٥‬ي ِ‬
‫ِ‬
‫ُْ ْ ُ َ َ َْ َْ ََ َ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ً ُ ْ ُ َ َ‬
‫ََ َ ْ‬
‫خ ل َؿ ُ‬
‫لَع أَ ْ‪َ ْ٪٦ِ ٫٤٬‬٭ة َج َ‪َ َٞ ٛ‬ح َقجَذ‪ُ ،٫‬ث‪َّ٥‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ػةوح ح‪ِٜٛ ٪‬‬
‫ق‬
‫‪٩‬‬
‫َك‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫ب‬
‫َك‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ِِ‬
‫ٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ال‪٧‬ك ِ‪٧٤‬ٮن ٔ‪٤‬ي ِ‪ِ ٫‬خبي ٍ‪ ٢‬وال ِر ٍ‬
‫ر َ‬
‫َ ْ ُ‬
‫َّ‬
‫اع ُٔ َّؽ ًة يف َ‬
‫‪َ١‬‬
‫َُيْ َٕ ُ‪٦َ ٢‬ة ثَ ِ َ‬
‫ِ‬
‫اَّلل"‪.‬‬
‫ي‪٢‬‬
‫ب‬
‫ق‬
‫ؿ‬
‫الكال ِح وا‪٣‬‬
‫ِق ِيف‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنیئکرمہبترمعونبدانیرےسایبؿایک‪،‬اؿےسزہہیےن‪،‬اؿےسک کلنباوسنبدحتاؿےناوراؿےس‬
‫دتاھت۔املسمونںےناس ےک ےیلوھگڑے اور اوی‬
‫رمعریضاہلل ہنعےنایبؿایکہک ینبک ریےکاوماؽوکاہللاعت ٰیلےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس وکریغب زلایئےک ا‬

‫‪58‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ںیہندوڑاےئ۔اؿاوماؽاکخہ چرکتااخصوطرےسروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاہھتںیماھت۔اہچنآپ یلصاہللہیلعوملس اسںیمےسازواجرہطماتاکاسالہن‬
‫خہ چدےتیےھتاوروجتایقاتچباھتاسےساسک ؿجاوروھگڑوںےکےیلخہ چرکےتےھتتاہکاہللربازعلتےکراہتسںیماہجدےکومعقرپاکؾآںیئ۔‬

‫َ ُ َ َ َ ُ ُ ه ُ ُ َ ُ ُ‬
‫ُ‬
‫‪ -4‬ثةب‪{ /‬وٌة آدةزً الؿقٔل فؼؾوه}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاےاملسمون!اورروسؽںیہمتوجھچکدںیاےسےلایلرکواورسجےسآپروںیکاسےسرکاجتارکو‬
‫دحیربمن‪6336 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ةن‪َ ،‬خ ْ‪ُ ْ٪٦َ ٨‬‬
‫اَّلل‪َ َٝ ،‬ةل‪ُ َّ ٨َ َٕ َ٣" /‬‬
‫اَّلل‬
‫ى‬
‫ي‬
‫‪ٛ‬‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬يٮق‬
‫ٮر‪ ،‬خ‪ ٨‬إِثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬خ‪٧ٞ٤ٔ ٨‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ً‬
‫ال ْ َٮام َ‪٧‬ةت‪َ ،‬وال ْ ُ‪٧‬ٮتَن َ‪٧‬ةت‪َ ،‬وال ْ ُ‪٧‬ذَ‪ َ٪‬ر‪َ ٧‬ىةت‪َ ،‬وال ْ ُ‪٧‬ذَ َ‪٤ٛ‬ر َضةت ل‪ُ ْ٤‬‬
‫ع ْك‪ ٨‬ال ْ ُ‪ َ٘ ٧‬ر َ‬
‫‪ٜ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ػ‬
‫ات‬
‫اَّلل"‪ ،‬ذجَ‪ ٖ٤‬ذلِ‪ ٟ‬ام َؿأة ِ‪ ٨ْ ٦‬ثَ ِن أق ٍؽ‪،‬‬
‫ري‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ُ َ َ ُ ُّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ََْ ُ َ ْ ََ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ح‪ٞ‬ةل ل٭ة أم حٕ‪ٞ‬ٮب‪ٚ ،‬ضةءت‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ‪ /‬إِ‪ ٫٩‬ث‪ِ ٘٤‬ن خ‪ ٟ٪‬أ‪٪ٕ٣ ٟ٩‬خ ‪٠‬يخ وكيخ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬و‪٦‬ة ِِل أ‪ ٨ٕ٣ ٨٦ ٨ٕ٣‬رقٮل‬
‫َ َُ ُ َ َ‬
‫َّ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ َّ٤‬و َ‪َ ٬ُ ٨ْ ٦‬ٮ يف ‪٠‬ذَ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ني ذ‪٧‬ة وصؽت ِذي ِ‪٦ ٫‬ة ت‪ٞ‬ٮل‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ظ‬
‫ٮ‬
‫ال‪٤‬‬
‫ني‬
‫ب‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ت‬
‫أ‬
‫ؿ‬
‫‪ٝ‬‬
‫ؽ‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪/‬‬
‫خ‬
‫ة‪٣‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫"‪،‬‬
‫اَّلل‬
‫ةب‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫َ ْ ُْ ََْ ََ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫خ ‪ٝ‬ؿأ ِتي ِ‪ٞ٣ ٫‬ؽ وصؽ ِتي ِ‪ ٫‬أ‪٦‬ة ‪ٝ‬ؿأ ِت‪ /‬و‪٦‬ة آدةز‪ ٥‬الؿقٮل ‪ٚ‬ؼؾوه و‪٦‬ة ج٭ةز‪ ٥‬خ‪ٚ ٫٪‬ةجذ٭ٮا قٮرة احلرش آيح ‪،4‬‬
‫"‪ِِ ٣‬ئ ‪ِ ٪٠‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ر‬
‫ََ ََ ْ َ َ ْ ََ َ‬
‫ْ َ َ َْ ُ َُ َ َ َ ْ َ َ ُْ‬
‫خ ذ‪َ َْ٪‬ؿت ‪ ٥ْ ٤ٚ‬د َؿ‬
‫خ‪ِ ٚ /‬إِّن أ َرى أ‪ ٟ٤٬‬ح‪٤َٕ ٛ‬ٮ‪ٝ ،٫٩‬ةل‪ٚ /‬ةذ‪ِِ ٬‬ب ‪ٚ‬ةجْ ِؿي‪ٚ ،‬ؾ‪٬‬ج‬
‫‪ٝ‬ة‪٣‬خ‪ /‬ثىل‪ٝ ،‬ةل‪ِ ٚ /‬إ‪ٝ ٫٩‬ؽ جَه خ‪ٝ ،٫٪‬ة‪٣‬‬
‫ْ َ َ َ َ ًْ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ة‪ٕ٦‬ذُ َ٭ة"‪.‬‬
‫ِ‪ ٨٦‬ظةص ِذ٭ة محبة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬لٮ اك‪٩‬خ ‪٠‬ؾلِ‪٦ ٟ‬ة ص‬
‫ م ےس دمحمنبویفس ببکبدڈی ےن ایبؿایک‪،‬اہک م ےس ایفسؿنبہنییع ےن‪ ،‬ایبؿایک‪،‬اؿ ےس وصنمرنب معبمزہ ےن‪،‬اؿ ےسااہاب میعخن ےن‪ ،‬اؿ ےس ہمقلع ےن اور اؿ ےس‬

‫دبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنایبؿایکہک اہللاعتیلٰےنوگدواےنواویلںاوروگدےنواویلںرپتنعلیجیھبےہرہچےےکتاؽااھکڑےنواویلںاورنسحےکےیلآےگ‬
‫ےک داوتنں ںیم اشکدیگرکےنواویلںرپتنعل یجیھب ےہہک ہیاہللیکدیپایکںویئ وصرت ںیمدبتیلی رکیت ںیہ۔ دبعاہللنب وعسمدریضاہلل ہنعاک ہی الکؾ ہلیبق ینبادسیک‬
‫انوعرتوکولعمؾںواوجاؾوقعیبےکتاؾےسرعموػیھتواآیئاوراہکہکےھجمولعمؾںواےہہکآپےناسرطحیکوعر وںرپتنعلیجیھبےہ؟دبعاہللنبوعسمد‬
‫ریضاہللہنعےناہکآخہویکںہنںیماںیہنتنعلرکوںںیہنجروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنتنعلیکےہاوروجاتکباہللےکمکحےکاطمقبوعلمؿےہ۔اسوعرت‬
‫ںوت وںیہمترضور‬
‫ےناہکہکقہآؿدیجم وںیمےنیھبڑپاھےہنکیلآپوجھچکےتہکںیہںیمےن واسںیمںیہکہیتاتںیہندیھکی۔اوہنںےناہکہکارگمتےنوغبرڑپاھ ا‬
‫اجتایکمتےنہیآیںیہنڑپیھ «و‪٦‬ة آدةز‪ ٥‬الؿقٮل ‪ٚ‬ؼؾوه و‪٦‬ة ‪٩‬٭ةز‪ٚ ٫٪ٔ ٥‬ة‪٩‬ذ٭ٮا» ہک روسؽ ( یلصاہللہیلعوملس ) ںیہمتوجھچکدںیےل‬
‫لم ا‬
‫ایلرکواورسجےس ںیہمتروک دںی‪،‬رکاجتارکو۔ اسےناہکہک ڑپیھےہدبعاہللنبوعسمدریضاہلل ہنعےناہکہکریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناؿزیچوں‬
‫‪59‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ےسرواکےہ۔اسرپوعرتےناہکہکریماایخؽےہہکآپیکویبییھبااسیرکیتںیہ۔اوہنںےناہکہکااھچاجؤاوردھکیول۔واوعرتیئگاوراسےنداھکینکیلاسرطح‬
‫یک اؿ ےک اہیں وکیئ ویعمب زیچ اےس ںیہن یلم۔ ر دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ارگ ریمی ویبی ایس رطح رکیت و الھب وا ریمے اسھت را یتکس یھت؟ ہہزگ‬
‫ںیہن۔‬

‫دحیربمن‪6334 5‬‬

‫َ َ‬
‫َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َْ ُ‬
‫ْح‪ ٨‬ثْ‪َ ٨‬‬
‫الؿ ْ َ‬
‫الؿ ْ َ‬
‫ير َ‪ُ ْ٪٦‬ىٮر‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬إث ْ َؿا‪َ ٬‬‬
‫لَع‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ َّ‬
‫ت ِ‪َٕ ٣‬جْ ِؽ َّ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َ ي‬
‫ف‬
‫ب‬
‫َع‬
‫ْح ِ‪ ،٨‬خ‪ ٨‬ق‪ٛ‬يةن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ذ‪٠‬ؿ‬
‫ي‪،٥‬‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ٍِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ام َؿأة‪ُ ،‬ح َ‪ُ ٞ‬ةل ل َ َ٭ة أ ُّم َح ْٕ ُ‪َ ٞ‬‬
‫ٮب‪،‬‬
‫او‪٤‬ح"‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬ذ‪٨٦ِ ٫‬‬
‫ٍ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ ٨ٕ٣" /‬اَّلل الٮ ِ‬
‫خ‪٧ٞ٤ٔ ٨‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫َخ ْ‪َ ٨‬خجْؽ َّ ْ َ َ‬
‫َْ ُ‬
‫ٮر‪.‬‬
‫اَّلل‪٦ِ ،‬س‪ ٢‬ظ ِؽ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ير ‪٪٦‬ى ٍ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباعسبےسوصنمرنب‬
‫دبعارلمحنبدہمیےنایبؿایک‪،‬اؿےسایفسؿوثریےنایبؿایکہک ںیمےن‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبؿایک‪،‬اہک مےس‬
‫معبمزہ یک دحی اک ذرک ایک وج وا ااہاب م ےس ایبؿ رکےت ےھت ہک اؿ ےس ہمقلع ےن اور اؿ ےس دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباعسبےناہکہکںیمےنیھباؾوقعیبتایمانوعرتےس اناھت‬
‫وملس ےنرسےکدقریتتاولںےکاسھتونصمیعتاؽاگلےنواویلںرپتنعلیجیھبیھت۔‬
‫وادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعوصنمریکدحیےکلثمایبؿرکیتیھت۔‬

‫َ ُ َ ه َ ََهُ ه َ َ َ َ‬
‫اإليٍةن}‪/‬‬
‫‪ -5‬ثةب‪{ /‬واَّلِيَ تجٔءوا ادلار و ِ‬
‫اکھٹتڑکپےںوےئںیہ‪،‬آیںیمااصنررماد‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوراؿولوگںاک(یھبقحےہ)وجداراالسلؾاوراامیؿںیماؿےسےلہپیہ ا‬
‫ںیہ۔‬

‫‪60‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6333 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫سؿ َح ْٕن ْاب َ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ةش‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬ظ َى ْني‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬خ ْ‪٧‬ؿو ثْ‪٦َ ٨‬يْ ُ‪٧‬ٮن‪َ َٝ ،‬ةل‪َ َٝ /‬ةل ُخ َ‪ُ ٧‬ؿ َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫ي‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أْحؽ ب‪ ٨‬يٮنف‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ ث ٍ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫َّ‬
‫َْ َ َ ْ‬
‫َْ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ي‪َ ٨‬تجَ َّٮ ُءوا َّ‬
‫ادلارَ‬
‫اَّل َ‬
‫اَّلل خ‪ /٫٪‬أ ِ‬
‫ةص ِؿي‪ ٨‬األو ِ‪٣‬ني أن حٕ ِؿف ل٭‪ ٥‬ظ‪ٞ‬٭‪ ،٥‬وأ ِ‬
‫ةر ِ‬
‫وِص اخل ِ‪٤‬ي‪ٛ‬ح ثِةل‪٧‬٭ ِ‬
‫وِص اخل ِ‪٤‬ي‪ٛ‬ح ثِةأل‪٩‬ى ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫ُْ‬
‫ُْ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ،٥َ ٤‬أن ح‪ٞ‬جَ‪ُ ٨ْ ٦ِ ٢‬م ِك ِ‪ِ ٪‬٭ ْ‪َ ،٥‬و َيٕ‪َ ٛ‬ٮ خ ْ‪ُ ٨‬م ِكح ِب ِ٭ ْ‪."٥‬‬
‫ةصؿ انل ِِب وىل‬
‫اإلي‪٧‬ةن ِ‪ ٨٦‬رج ِ‪ ٢‬أن ح٭ ِ‬
‫و ِ‬
‫ مےسادمحنبویسنایبؿایک‪،‬اہک مےساوبرکبےنایبؿایک‪،‬اؿےسنیصحےن‪،‬اؿےسرمعونبومیمؿےنایبؿایکہک رمعنباطخبریضاہللہنعےن (زیمخںوےنےک‬
‫رکتںوںہکوااؿاکقحاچہپےناورںیماےنپکیاںوےنواےلہفیلخ‬
‫کیاااقتنؽےسےلہپ) قہک تااھتںیماےنپکیاںوےنواےلہفیلخوکاہمخہنیاونیلےکتارےںیموتیص ا‬
‫وکااصنرےکتارےںیموتیصرکتاںوںوجداراالسلؾاوراامیؿںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکرجہتےسےلہپیہےسقہارڑکپےںوےئںیہہیہکاؿںیموجوکیناکر‬
‫ںیہاؿیکزعترکےاوراؿےکطلغاکروںےسدرزگررکے۔‬

‫َ ُ َ‬
‫ََ‬
‫َُْ ُ َ ََ َُْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫‪ -6‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬ويؤز ِؿون لَع أجف ِك ًِٓ} اآليح‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوراےنپےسدقمؾرےتھکںیہآخہتآین‬

‫ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫َ ر ْ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ً‬
‫ةصح َظ َك ًؽا‪.‬‬
‫َح َلَع ا‪ٛ٣‬ال ِح ٔض‪ ،٢‬و‪ٝ‬ةل احلك‪ /٨‬ظ‬
‫اخلىةوح ا‪ٛ٣‬ة‪ٝ‬ح ال‪٤ِ ٛ٧‬عٮن ا‪ٛ٣‬ةاِـون ثِةخل‪٤‬ٮ ِد وا‪ٛ٣‬الح اْل‪ٞ‬ةء‬

‫«اخلىةوح» ےکینعمافہقےکںیہ۔ «امل‪٤ٛ‬عٮن» ہشیمہاکایمبرےنہواےل۔ «ا‪ٛ٣‬الح» تایقرانہ۔ «َح لَع ا‪ٛ٣‬الح» اقبیکرطػدلجآؤینعیاساکؾیک‬
‫رطػسجےسایحتادبیاحلصںواوراک ؾنسحرصبیےناہک «ال ُييؽون يف وؽور‪« ، »٥٬‬ظةصح» ںیم«ظةصخ» ےس «ظكؽ» رمادےہ۔‬

‫دحیربمن‪6334 5‬‬

‫َ َْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫َْْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُّ‬
‫ةزمٍ األمض ِع‪ ،‬خ‪٪‬أ ِِب‬
‫ظ‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ان‬
‫و‬
‫ـ‬
‫ٗ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫‪٢‬‬
‫ي‬
‫ٌ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ة‪٦‬‬
‫ق‬
‫أ‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ري‬
‫س‬
‫‪٠‬‬
‫ظؽز ِن حٕ‪ٞ‬ٮب ب‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ٥‬ث ِ‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ‬
‫ْ ْ ََ َ َ‬
‫ُ‪َ ٬‬ؿيْ َؿ َة َر ِ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ َوةثَ ِن اجلَ٭ ُؽ‪ٚ ،‬أ ْر َق‪ِ ٢‬إَل‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫ِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ /‬أَت رص‪ ٢‬رقٮل ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َّ َ ْ ً َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل"‪َ ،‬ذ َ‪ٞ‬ةمَ‬
‫ْح ُ‪ُ َّ ٫‬‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪" /٥َ َّ٤‬أَ َال َر ُص ٌ‪ ٢‬يُ ٌَير ُ‪٬َ ٫ُ ٛ‬ؾه ال‪َّ٤‬يْ‪َ َ٤‬ح يَ ْؿ َ ُ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫َ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ُيؽ ِٔ‪٪‬ؽ‪ ٨٬‬محبة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رقٮل ِ‬
‫نِكةاِ ِ‪ِ ٥٤ٚ ،٫‬‬
‫‪61‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫َ ُ ٌ ْ َْْ‬
‫َ ُْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ال‬
‫ٮل ِ‬
‫ةر‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬أ‪٩‬ة ية رقٮل ِ‬
‫اَّلل‪ٚ ،‬ؾ‪٬‬ت إَِل أ‪ ،٫ِ ٤ِ ٬‬ذ‪ٞ‬ةل ِالمؿأدِ ِ‪ً /٫‬ي‪ ٙ‬رق ِ‬
‫رص‪ ٨٦ِ ٢‬األ‪٩‬ى ِ‬
‫َّ ُ ُ ر ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ر ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ر ْ َ َ َ َ َ‬
‫َ ْ ً َ َ ْ َ َّ‬
‫َ َّ‬
‫اَّلل َ‪٦‬ة ِٔ‪ِ ْ٪‬ؽي إال ‪ٝ‬ٮت الىجي ِح‪ٝ ،‬ةل‪ٚ /‬إذا أراد الىجيح ا‪ٕ٣‬ن َ‬
‫ةء ذ‪٪‬ٮ ِ‪٦‬ي٭‪َ ٥‬وتٕ ْ‬
‫ةِل‪ٚ ،‬أ َْ ِ‪ِِ ٛ‬ئ‬
‫دؽ ِػ ِؿي ِ‪ ٫‬محبة‪ٝ ،‬ة‪٣‬خ‪ /‬و ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ُ ُ َ َ‬
‫ر َ َ َ‬
‫َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ،٥َ َّ٤‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل‪ْ َٞ َ٣" /‬ؽ َٔض َ‬
‫ت َّ ُ‬
‫لَع َر ُ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل‬
‫اج‪َ ،‬وج ُْ ِٮي بُٮج‪٪‬ة ال‪٤‬ي‪٤‬ح‪ ،‬ذ‪٤ٕٛ‬خ‪ ،‬ث‪ٗ ٥‬ؽا الؿص‪٢‬‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫الَس‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ٌ‬
‫ةوح قٮرة احلرش‬
‫ٔـ وص‪ ٢‬أو ً ِع‪ٚ ٨٦ِ ٟ‬ال ٍن و‪ٚ‬ال‪٩‬ح‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل ٔـ وص‪ /٢‬ويؤزِؿون لَع أج‪ِ ٛ‬ك ِ٭‪ ٥‬ولٮ اكن ثِ ِ٭‪ ٥‬ػى‬
‫آيح ‪."4‬‬

‫ھجمےسوقعیبنبااہاب منبریثکےنایبؿایک‪،‬اہکہک مےسااسہمےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلیضفنبزغواؿےنایبؿایک‪،‬اؿےساوباحزؾایعجشےناوراؿےساوبہہاہا‬
‫ریضاہللہنعےنایبؿایک ہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیماناصجوخد(اوبہہاہاریضاہللہنع) احرضںوےئاوررعضایک‪5‬تاروسؽاہلل!ںیمافہق‬
‫ےسںوں۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنازواجرہطماتےکتاساجیھب (ہکواآپیکدوعترکںی) نکیلاؿےکتاسوکیئزیچاھکےنیکںیہنیھت۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنقہک تاہکایکوکیئصخشااسیںیہنوجآجراتاسامہمؿیکزیمتاینرکے؟اہللاسرپرمحرکےاگ۔اسرپانااصنریاحصیب (اوبہحلط) ڑھکےںوےئ‬
‫اوررعضایک‪5‬تاروسؽاہلل!ہیآجریمےامہمؿںیہروااںیہناےنپاسھترھگےلےئگاوراینپویبیےساہکہکہیروسؽاہللیلصاہللہیلعوملس ےکامہمؿںیہ‪،‬وکیئزیچ‬
‫اھکتک ںیگن واںیہنالس‬
‫اؿےساچبےکہنرانھک۔ویبیےناہکاہللیکمسقریمےتاساسوقوچبںےکاھکےنےکوسااوروکیئزیچںیہنےہ۔ااصنریاحصیبےناہکارگےچب ا‬
‫دواورآؤہیرچاغیھباھجبدو‪،‬آجرات موھبےکیہراںیلےگ۔ویبیےنااسییہایک۔رواااصنریاحصیبحبصےکوقروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیماحرض‬
‫ہک ت‬
‫ںوےئ ویبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاہللاعتیلٰےنالفں (ااصنریاحصیب) اوراؿیکویبی (ےکلمع) وکدنسپقہک تا۔ ات (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیق ا‬
‫ہک) اہلل اعتیلٰ رکسماتا ر اہلل اعتیلٰ ےن ہی آی تازؽ یک «ويؤزؿون لَع أ‪ٛ٩‬ك٭‪ ٥‬ولٮ اكن ث٭‪ ٥‬ػىةوح» ینعی اور اےنپ ےس دقمؾ رےتھک ںیہ ارگہچ وخد افہق‬
‫ںیمیہںوں۔‬

‫ُْ َْ َ‬
‫عِحِ‪/‬‬
‫‪ -65‬قٔرة الٍٍذ ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃاہنحتمملیکریسفت‬

‫َ ْ َ‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ ُ َ ر ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َْ ر َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫ي٭‪ ،٥‬ذي‪ٞ‬ٮلٮن‪ /‬لٮ اكن ‪٬‬ؤال ِء لَع احل‪٦ ٜ‬ة أوةب٭‪٬ ٥‬ؾا‪ ،‬ثِ ِٕى ِ‪ ٥‬ا‪١٣‬ٮا‪ِ ِٚ‬ؿ‪/‬‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ال جتٕ‪٪٤‬ة ‪ِٚ‬ذ‪٪‬ح‪ /‬ال تٕؾب‪٪‬ة ثِأي ِؽ ِ‬
‫ُ َ‬
‫َّ َ‬
‫ع ُ‬
‫أُم َؿ أَ ْو َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ َّ٤‬ث ِ‪َ ٛ‬‬
‫ةب َّ‬
‫ر‬
‫اق ن ِ َكةاِ ِ٭ ْ‪ ٥‬ز َّ‪َ ٠ ٨‬ٮا ِ‪َ ٚ‬ؿ ثِ َ‪١٧‬ح‪.‬‬
‫ؿ‬
‫انل‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬

‫‪62‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اجمدہےناہک «ال جتٕ‪٪٤‬ة ‪ٚ‬ذ‪٪‬ح لذلي‪ ٨‬ز‪ٛ‬ؿوا» اکینعمہیےہہکاکقہوںےکاہوھتںےس موکفیلکتہناچنہپ‪،‬واویںےنہکںیگلارگاؿاملسمونںاکدنیاچسںوتا وہی‬
‫ہارےاہھتےس ولغمبویکںںوےتایسیںیفیلکتویکںااھٹےت۔ «ثٕى‪ ٥‬ال‪١‬ٮا‪ٚ‬ؿ» ےسہیرمادےہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبوکہیمکحںواہک اؿ‬
‫اکقوعر وںوکوھچڑدںیوجہکمںیماحبلرفکراںیئگںیہ۔‬
‫ہ‬

‫َ َه ُ َ ُ ر َ َ ُ ه ُ ْ َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ؼؾوا ٔؽوي ؤؽوزً أو ِحلةء}‪/‬‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬ال تذ ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاےولوگوجاامیؿالےئںو!ریمےدونمشںاوراےنپدونمشںوکدوسمانبؤ‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ ٍّ َ َّ ُ َ َ ُ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫لَع‪ ،‬أ‪ ٫٩‬ق ِ‪ ٓ٧‬خجيؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة احل‪٧‬ي ِؽي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خ‪٧‬ؿو ب‪ِ ٨‬دي‪ٍ ٪‬‬
‫ةر‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِن احلك‪ ٨‬ب‪ُ ٨‬م‪ِ ٧‬ؽ ث ِ‪ِ ٨‬‬
‫َْ َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ٍّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ًّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ َّ٤‬أ‪َ٩‬ة َو ُّ‬
‫الـبَ ْريَ‬
‫ِ‬
‫لَع‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ٔ ِ‪٤‬ية ر ِِض اَّلل خ‪ ،٫٪‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬بٕس ِن رقٮل ِ‬
‫ب‪ ٨‬أ ِِب را‪ ٍٓ ِٚ‬اكدِت ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ً َ َ َ َ ٌ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ةدى ث‪َ٪‬ة َػيْ‪٪ُ٤‬ةَ‬
‫ةخ‪ِ ٚ ،‬إن ثِ٭ة ّ ِٕي‪٪‬ح ‪ٕ٦‬٭ة ِ‪٠‬ذةب‪ٚ ،‬ؼؾوه ِ‪٪٦‬٭ة‪ٚ ،‬ؾ‪٬‬ج‪٪‬ة تٕ‬
‫وال ِ‪ٞ٧‬ؽاد‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬اجُ ِ‪ٞ٤‬ٮا ظَّت دأدٮا روًح ػ ٍ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ََ َ‬
‫َ ُ َْ َُ ْ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ؼؿص َّ‪ ٨‬ا‪١ْ٣‬ذَةب‪َ،‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ظَّت أدح‪٪‬ة الؿوًح‪ِ ٚ ،‬إذا َن‪ ٨‬ثِة‪ِٕ ْ٣‬ي‪ِ ٪‬ح‪ ،‬ذ‪٪٤ٞ‬ة‪ /‬أػ ِؿ ِِج ا‪ِ ٣‬‬
‫ةب‪ ،‬ذ‪٪٤ٞ‬ة‪ /‬ل ِ ِ‬
‫‪١‬ذةب‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ‪٦ /‬ة ‪ِ ٦‬ع ِ‪٠ِ ٨٦‬ذ ٍ‬
‫ْ َ َََْ َ َ‬
‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ ر َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ت ث ِ‪ ٨‬أ ِِب ث‪٤‬ذٕح إَِل‬
‫ةو٭ة‪ٚ ،‬أدح‪٪‬ة ثِ ِ‪ ٫‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ِ ٚ ،٥٤‬إذا ِذي ِ‪ ٨٦ِ ٫‬ظ ِ‬
‫أو نل‪ِٞ ٤‬ني اثليةب‪ٚ ،‬أػؿصذ‪ِ ِٞٔ ٨٦ِ ٫‬‬
‫ةَ ِ‬
‫َ‬
‫ْ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َُ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ /٥َ َّ٤‬‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫ُّ‬
‫"‪٦‬ة‬
‫انل‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫اَّلل‬
‫ىل‬
‫و‬
‫ِب‬
‫انل‬
‫ؿ‬
‫م‬
‫أ‬
‫ي‬
‫ٕ‬
‫ج‬
‫ث‬
‫‪٥‬‬
‫‪٬‬‬
‫رب‬
‫َي‬
‫ح‬
‫‪١‬‬
‫‪٧‬‬
‫ث‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫م‬
‫ني‬
‫ك‬
‫رش‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ةس‬
‫أ‪٩‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ر ُ ْ ُ ْ َ ً ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫‪ْ٨٦ ٟ‬‬
‫اَّلل‪ ،‬إِِّن ‪٪٠‬خ امؿأ ِ‪ٝ ٨٦‬ؿي ٍل ول‪ ٥‬أك‪ ٨٦ِ ٨‬أج‪ِ ٛ‬ك ِ٭‪ ،٥‬وَكن ‪ِ ٕ٦ ٨٦‬‬
‫‪٬‬ؾا ية ظ ِ‬
‫ةَت ؟"‪ٝ‬ةل‪ /‬ال تٕض‪ ٢‬لَع ية رقٮل ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫ْ ْ‬
‫ال ْ ُ‪َ ٧‬‬
‫ظجَجْ ُ‬
‫خ إ ْذ ‪َٚ‬ةدَن ِ‪ ٨َ ٦‬ا‪٣‬جَّ َ‬
‫ذ‬
‫ت‬
‫ك‬
‫ي٭ ْ‪ ٥‬أن أو َُ ِ‪ َٓ ٪‬إِِلْ ِ٭ ْ‪ ٥‬يَ ًؽا‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫‪١‬‬
‫‪٧‬‬
‫ث‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫ال‬
‫ٮ‬
‫م‬
‫أ‬
‫و‬
‫‪٥‬‬
‫ي٭‬
‫‪٤‬‬
‫‪٬‬‬
‫أ‬
‫ة‬
‫٭‬
‫ث‬
‫ٮن‬
‫‪٧‬‬
‫َي‬
‫ةت‬
‫اث‬
‫ؿ‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫ل‬
‫ي‪٨‬‬
‫ؿ‬
‫ةص‬
‫٭‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬
‫َُْ َ ََ َ ََ ََْ ُ َ َ‬
‫َّ ُ َ ْ‬
‫ُ ًْ ََ ْ َ ً‬
‫ادا َخ ْ‪ ٨‬دين‪ْ َ ُ َّ َّ َ ُّ َّ َ َ َ ،‬‬
‫خ ذلِ‪ ٟ‬ز‪ٛ‬ؿا وال اردِؽ‬
‫َي‪٧‬ٮن ‪ٝ‬ؿاث ِِت و‪٦‬ة ذٕ‪٤‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٫‬و َق‪" /٥َ ٤‬إِ‪ٝ ٫٩‬ؽ‬
‫ِ ِ ذ‪ٞ‬ةل انل ِِب وىل‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ً َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ َّ َ‬
‫اَ‪َٓ ٤‬‬
‫َضب خ‪ ،٫ٞ٪‬ذ‪ٞ‬ةل‪ِ " /‬إ‪ ٫٩‬م ِ٭ؽ ثؽرا و‪٦‬ة يؽ ِري‪ ٢ٕ٣ ٟ‬اَّلل ٔـ وص‪٢‬‬
‫وؽ‪ٝ‬س‪"٥‬ذ‪ٞ‬ةل خ‪٧‬ؿ‪ /‬دٔ ِن ية رقٮل ِ‬
‫اَّلل‪ٚ ،‬أ ِ‬
‫َ َ ُّ َ َّ‬
‫ََ َ ْ َْ ََ َ‬
‫َ َّ ُ‬
‫ْ َ ُ َ ُْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ََ َ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلي‪ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا ال تذ ِؼؾوا‬
‫لَع أ‪ ٢ِ ٬‬ثؽ ٍر‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬اخ‪٤٧‬ٮا ‪٦‬ة ِمئذ‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ؽ د‪ٛ‬ؿت ‪٣‬س‪ٝ ،"٥‬ةل خ‪٧‬ؿو‪ /‬و‪٩‬ـ‪٣‬خ ِذي ِ‪ ٫‬يأح٭ة ِ‬
‫َ ُ ر َ َ ُ َّ ُ ْ َ‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ي َ َ‬
‫ْ ََ‬
‫َ َ َ َْ‬
‫َْ َُْ َ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫لَع‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ٔؽوي ؤؽوز‪ ٥‬أو ِِلةء قٮرة امل‪٧‬ذع‪٪‬ح آيح ‪ٝ ،4‬ةل‪ /‬ال أد ِري اْليح ِيف احل ِؽ ِ‬
‫ير‪ ،‬أو ‪ٝ‬ٮل خ‪ٍ ٧‬ؿو‪ .‬ظؽث‪٪‬ة ِ‬

‫‪63‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َّ ُ َ ُ ر َ َ ُ َّ ُ ْ َ‬
‫ْ ََ َ َ ُ َْ ُ َ َ‬
‫َ ُ َْ َ‬
‫َن‪ْ َ٣‬‬
‫ْ‬
‫ةن يف َ‪َ ٬‬ؾا‪َ ،‬ذ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫خ ال تذ ِؼؾوا ٔؽوي ؤؽوز‪ ٥‬أو ِِلةء قٮرة امل‪٧‬ذع‪٪‬ح آيح ‪ 4‬اْليح‪ٝ ،‬ةل ق‪ٛ‬يةن‪٬ /‬ؾا ِيف‬
‫ِري‪ ٢‬لِك‪ٛ‬ي ِ‬
‫خ ‪َ ٫ُ ْ٪٦‬ظ ْؿ‪ًٚ‬ة َو َ‪٦‬ة أُ َرى أَ َظ ًؽا َظ‪َ ٫ُ َْ ٛ‬د ْ‬
‫َ‬
‫انلةس َظ‪ْْ ٛ‬ذُ ُ‪َ ٨ْ ٦ ٫‬خ ْ‪٧‬ؿو َ‪٦‬ة دَ َؿ ْك ُ‬
‫ير َّ‬
‫ريي‪.‬‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ مےسدبعاہللنبزریبدیمحیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییع ےنایبؿایک‪،‬اہک مےسرمعونبدانیر ےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجم ےسنسحنب دمحمنبیلعےنایبؿایک‪،‬‬
‫اوہنں ےن یلع ریض اہلل ہنع ےک اکی دیبعاہلل نب ایب راعف ےس ان‪ ،‬وا ایبؿ رکےت ےھت ہک ںیم ےن یلع ریض اہلل ہنع ےس ان اوہنں ےن اہک ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫ہک ت ہکےلچ اجؤاور ج اقمؾ اخخ ےک تاغ رپ چنہپ اجؤ ےگ (وجہکم اور دمہنیےک درایمؿ اھت) و واہں ںیہمت‬
‫وملس ےن ےھجم‪،‬زریب اور دقماد ریض اہللامہنع وک رواہن ایکاورق ا‬
‫ںودج ںیم ان وعرت ےلم یگ‪ ،‬اس ےک اسھت ان طخ ںو اگ‪ ،‬وا طخ مت اس ےس ےل انیل۔ اہچن م رواہن ںوےئ ہارے وھگڑے ںیمہ زیت راتفری ےک اسھت ےل اج رےہ‬
‫ےھت۔آخہج ماستاغرپےچنہپ ووایعقواہں مےنںودجںیماسوعرتوکتاایل مےناسےساہکہکطخاکنؽ۔اسےناہکریمےتاسوکیئطخںیہنےہ مےناس‬
‫ےساہکہکطخاکنؽدےورہن مریتااسراڑپکااتاررکالتیشںیلےگ۔آخہاسےناینپوچیٹےسطخاکنال مولگواطخےلرکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیم‬
‫احرضںوےئ۔اسطخںیماھکلںوااھتہکاحبطنبایبہعتلبیکرطػےسرشمنیکےکدنچآدںویںیکرطػ وجہکمںیمےھتاسطخںیماوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکایتریاکذرکاھکلاھت (ہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اناہیوفجےلرکآےتںیہمتاانپاچبؤرکول)۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتفقہک تا‪5‬احبط!‬
‫رکت اھتنکیل اؿ ےک ہلیبق و‬
‫ہیایک ےہ؟ اوہنں ےن رعضایک‪ 5‬تا روسؽ اہلل! ریمےاعمہلم ںیم دلجی ہنقہک ںیئ ںیم قہشی ےک اسھت وطبر فیلح (زک ہن ایقؾ ہکم ںیم) راہ ا‬
‫اخدناؿےسریماوکیئقلعتںیہناھت۔اسےکاہالخػآپےکاسھتوجدورسےاہمخہنیںیہاؿیکقہشیںیمرہتشدارتاںںیہاوراؿیکراعیےسقہشیہکمںیمرا‬
‫اجےنواےلاؿےکالہوایعؽاورک ؽیکافحتظرکےتںیہ۔ںیمےنہااہہکہکبجاؿےسریماوکیئیبسنقلعتںیہنےہ واسومعقرپاؿرپانااسحؿرکدوںاوراسیک‬
‫وہج ےس وا ریمے رہتش داروں یک ہکم ںیم افحتظ رکںی۔ ات روسؽ اہلل! ںیم ےن ہی لمع رفک تا اےنپ دنی ےس ر اجےن یک وہج ےس ںیہن ایک ےہ۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےنقہک تاہکانیقیًاوہنںےنمت ےسیچستاتہہکدیےہ۔رمعریضاہللہنعوبےلہکتاروسؽاہلل!ےھجمااجزتدںیںیماسیکرگدؿک ردوں۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫دت‬
‫ہک تہیدبریکجںیمہارےاسھتوموجدےھت۔ںیہمتایکولعمؾ‪،‬اہللاعتیلٰدبرواولںےکامتؾاحالتےسوافقاھتاوراسےکتاووجداؿےکقلعتمقہک ا‬
‫وملس ےنق ا‬
‫ہکوجیجہاےہرکوہکںیمےنںیہمتاعمػرکدتا۔رمعونبدانیرےناہکہکاحبطنبایبہعتلبریضاہللہنعیہےکتارےںیمہیآیتازؽںویئیھت «ية أي٭ة اَّلي‪٨‬‬
‫آ‪٪٦‬ٮا ال دذؼؾوا ٔؽوي ؤؽوك‪ »٥‬ہکاالۃی۔ اےاامیؿواول!متریمےدنمشاوراےنپدنمشوکدوسہنانبانیل۔ ایفسؿنبہنییعےناہکہکےھجماساکملعںیہن‬
‫ہکاسآیاکذرکدحیںیمدالخےہتاںیہنہیرمعونبدانیراکوقؽےہ۔ مےسیلعنبدبعاہللدمینی ےنایبؿایکہکایفسؿنبہنییعےساحبطنبایبہعتلبریضاہلل‬
‫ہنعےکتارےںیم وپاھچایگہکایک آی «ال دذؼؾوا ٔؽوي» اںیہنےک تارےںیمتازؽںویئ یھت؟ایفسؿےناہکہکولوگں یک روای ںیم ووییہنےہنکیل ںیم‬
‫ےنرمعوےسدحیتادیکاسںیمےسانرحػیھبںیمےنںیہنوھچڑااورںیمںیہناتھجمسہکریمےوسااوریسکےناسدحیوکرمعوےسوخبتادراھکںو۔‬

‫‪64‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ َ ُ ُ ُْ ْ َ ُ ُ َ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫ات}‪/‬‬
‫ؿ‬
‫ص‬
‫ة‬
‫ٓ‬
‫م‬
‫ةت‬
‫ِِ‬
‫ٌ‬
‫ؤ‬
‫ٍ‬
‫ال‬
‫ً‬
‫ز‬
‫ةء‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫{‬
‫‪/‬‬
‫ةب‬
‫‪ -2‬ث‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتجاہمترےتاساامیؿوایلوعرںیترجہترکےکآںیئ‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ ْ َ ر َ ََْ ُ ْ َُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ةب‪ ،‬خ‪ ٨‬خ‪ ،٫ِ ٧‬أػرب ِن ٔؿوة‪،‬‬
‫٭‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫اث‬
‫ِخ‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫اب‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫ٕ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِإقعةق‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة حٕ‪ٞ‬ٮب ب‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ٥‬ث ِ‪ ٨‬ق‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ َ َ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬اكن ح ْ‪٧‬ذَ ِع ُ‪٨‬‬
‫اَّلل وىل‬
‫أجٕةئِنح ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة زوج انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬أػربد‪ ،٫‬أن رقٮل ِ‬
‫ْ َ َ ْ َّ َ َ ُّ َ َّ ُّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫ةص َؿ إ َِلْ‪ ٨َ ٦ ٫‬ال ْ ُ‪ْ ٧‬ؤ‪َ٪٦‬ةت ث َ‬
‫َ‪َ ٬َ ٨ْ ٦‬‬
‫‪ ٟ‬إ ََل ‪ْ َٝ‬ٮَل َد ُ‪ٌ ٛ‬‬
‫ٮر َرظي‪ٌ٥‬‬
‫ِب‬
‫انل‬
‫ة‬
‫٭‬
‫ح‬
‫أ‬
‫ي‬
‫‪٪‬‬
‫ٕ‬
‫ةي‬
‫ج‬
‫ح‬
‫ةت‬
‫‪٪‬‬
‫‪٦‬‬
‫ؤ‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫ك‬
‫ةء‬
‫ص‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫اَّلل‬
‫ل‬
‫ٮ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ث‬
‫ح‬
‫ي‬
‫اْل‬
‫ه‬
‫ؾ‬
‫٭‬
‫‪/‬‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫الرشط ‪ ٨َ ٦‬ال ْ ُ‪ْ ٧‬ؤ‪َ٪٦‬‬
‫قٮرة امل‪٧‬ذع‪٪‬ح آيح ‪َ َٝ ،44‬ةل ُٔ ْؿ َو ُة‪َٝ ،‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫خ ََعئ َن ُح‪َ /‬ذ َ‪ ٨ْ ٧‬أَ‪َّ َٝ‬ؿ ث َ٭ َؾا َّ ْ‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ة‬
‫٭‬
‫ل‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫اَّلل‬
‫‪،‬‬
‫ةت‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ َْ‬
‫َ َ ً َ َ َ َّ‬
‫اَّلل َ‪٦‬ة َم َّك ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫خ يَ ُؽ ُه يَ َؽ ام َؿأ ٍة ر ٍُّ ِيف ال ُ‪٧‬جَةح َٕ ِح َ‪٦‬ة حجَةيِ ُٕ ُ٭ َّ‪ِ ٨‬إال ثِ‪ْ ٞ‬ٮ ِ َِل ‪ٝ‬ؽ ثَةحٕذُ ِ‪ٟ‬‬
‫ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ" /٥٤‬ؽ ثةحٕذ ِ‪ٓ ،"ٟ‬ك‪٦‬ة وال و ِ‬
‫ََ َ‬
‫َ ْ ُّ ْ‬
‫َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُّ ْ ر َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫َ ََُ ُ ُُ‬
‫َ ٌَْ‬
‫الـ‪ِ ٬‬ؿ ري‪،‬‬
‫ام ٍؽ‪ /‬خ‪٨‬‬
‫لَع ذل ِ ِ‪ ."ٟ‬دةبٕ‪ ٫‬يٮنف‪َ ،‬و‪٧ٕ٦‬ؿ‪َ ،‬وخجؽ الؿْح ِ‪ ٨‬ب‪ِ ٨‬إقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬الـ‪ِ ٬‬ؿي‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل ِإقعةق ب‪ ٨‬ر ِ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫خ‪ْ ُٕ ٪‬ؿ َوة‪َ ،‬وخ ْ‪َ ٧‬ؿة‪.‬‬
‫ مےسااحسؼنبوصنمرےنایبؿایک‪،‬اہک مےسوقعیبنبااہاب مےنایبؿایک‪،‬اہک مےسانبباہبےکےجیتھبےناےنپاچچدمحمنبملسم ےس‪،‬اںیہنرعواےنربخدیاور‬
‫اںیہنیبنرکمییلصاہلل ہیلعوملسیکزوہجرہطمااعہشئریضاہللاہنعےنربخدیہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس اسآیےکتازؽںوےنےککیااؿومنموعر وںاک‬
‫ااحتمؿایلرکےتےھتوجرجہترکےکدمہنیآیتںیھت۔اہللاعتیلٰےنارشادقہک تااھت «ية أي٭ة انلِب إذا صةءك املؤ‪٪٦‬ةت يجةيٕ‪ »ٟ٪‬ہک اےیبن!جآپےس‬
‫املسمؿوعرںیتتعیبرکےنےکےیلآںیئ ارشاد «ٗ‪ٛ‬ٮر رظي‪ »٥‬ن۔رعواےنایبؿایکہکاعہشئریضاہللاہنعےناہکاہچنوجوعرتاسرشط (آیںیمذموکر‬
‫ینعیاامیؿوریغا) اکاقہاررکیتیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اسےسزتاینوطررپقہک ےتہکںیمےناہمتری تعیبوبقؽرکیلاورہہزگںیہن‪،‬اہلل یکمسق!یبنرکمی یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےکاہھتےنیسکوعرتاکاہھتتعیبےتیلوقیھبکںیہنوھچارصػآپاؿےسزتاینتعیبےتیلےھتہکآیںیمذموکراتا وںرپاقمئرانہ۔اسروای‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناہک۔‬
‫دبعارلمحنبااحسؼےنزہہیےسیکاورااحسؼنبرادشےنزہہیےسایبؿایکہکاؿےسرعوااوررمعاتنب‬
‫یکاتمتعبویسن‪،‬رمعماور‬

‫َ َ َ َ ُْ ْ َ ُ َُ َْ َ‬
‫َ ُ‬
‫‪ -3‬ثةب‪{ /‬إِذا صةءك الٍؤٌِِةت حجةيِِٕم}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفت(اےروسؽ!)جاامیؿوایلوعرںیتآپےکتاسآںیئتاہکواآپےستعیبرکںی‬
‫‪65‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫ُ‬
‫اَّلل َخ‪َ ْ٪‬٭ة‪َٝ ،‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة أَثُٮ َ‪٧َ ْٕ ٦‬ؿ‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ ال ْ َٮارث‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َأيُّ ُ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ٮب‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬ظ ْ‪َ ٛ‬ى َح ث‪ْ٪‬خ قري َ‬
‫ي‪َ ،٨‬خ ْ‪ ٨‬أ رم َٔ ُِ َّي َح َر ِ َ‬
‫خ‪/‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َّ ْ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬ذ‪َ ٞ‬ؿأ َٔ‪٤‬يْ‪َ٪‬ة‪ /‬أن ال ي ُ‬
‫اَّلل َوىل َّ ُ‬
‫ةَّلل محبًة قٮرة امل‪٧‬ذع‪٪‬ح آيح ‪َ ،44‬وج َ٭ة‪٩‬ة َٔ ِ‪٨‬‬
‫"ثةحٕ‪٪‬ة رقٮل‬
‫ِ‬
‫رشك‪ ٨‬ثِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ َ ْ‬
‫َ َ َََ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬محبًة‪،‬‬
‫خ امؿأة يؽ‪٬‬ة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ‪ /‬أقٕؽد ِن ‪ٚ‬ال‪٩‬ح أ ِريؽ أن أص ِـي٭ة‪ ،‬ذ‪٧‬ة ‪ٝ‬ةل ل٭ة انل ِِب وىل‬
‫انلريةظ ِح‪ ،‬ذ‪ٞ‬جٌ ِ‬
‫َ َْ ََ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫خ‪ ،‬ذجَةح َٕ َ٭ة"‪.‬‬
‫‪ٚ‬ةجُ‪ٞ٤‬خ‪ ،‬ورصٕ‬
‫ م ےس اوبرمعم ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس دبعاولارث ےن‪ ،‬اہک م ےس اویب ےن‪ ،‬اؿ ےس حفضہ تنب ریسنی ےن اور اؿ ےس اؾ ہیطع ریض اہلل اہنع ےن ایبؿ ایک ہک م ےن‬
‫روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےستعیبیک وآپےنہارےاسےنماسآییکالتوتیک «أن ال يرشك‪ ٨‬ثةهلل محبة» ےکاسھتیسکوکرشنہنرکںییگاور‬
‫روتببیباا) رکےنےسعنمقہک تا۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکاساممتعنرپانوعرت (وخداؾہیطعریضاہللاہنع) ےناانپ‬
‫ںیمہونہح (ینعیتیمرپزورزورےس ا‬
‫دت‬
‫اہھتچنیھکایلاوررعضایکہکالفںوعرتےنونہحںیمریمیدمدیکیھت‪،‬ںیمہایتہںوںہکاساکدبہلاکچآؤںیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناساکوکیئوجابںیہن ا‬
‫اہچنواںیئگاورردوتاراآرکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےستعیبیک۔‬

‫دحیربمن‪6348 5‬‬

‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫ت ْب ُ‪َ ٨‬‬
‫اَّلل ْب ُ‪ُُ ٨‬مَ َّ‪٧‬ؽ‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َو ْ‪ُ ٬‬‬
‫ْ‬
‫يؿ‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽث‪٪‬ة أ ِِب‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ الـبري‪ ،‬خ‪ِ ١ِٔ ٨‬ؿ‪٦‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪٨‬‬
‫ؿ‬
‫ص‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫َْ ََ َ‬
‫َْ َ َ‬
‫َ َ َّ َ ُ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ َّ ُ ر‬
‫َ ْ‬
‫َ َّ‬
‫اَّلل لِ‪٤‬ج َكةءِ"‪.‬‬
‫وف قٮرة امل‪٧‬ذع‪٪‬ح آيح ‪ٝ ،44‬ةل‪ِ " /‬إج‪٧‬ة ‪٬‬ٮ َشط َشَ‪٫‬‬
‫خج ٍ‬
‫ةس‪ِ ،‬يف ‪ٝ‬ٮ ِ َِل تٕةَل‪َ /‬وال حٕ ِىي‪ِ ٟ٪‬يف ‪ُ ٕ٦‬ؿ ٍ‬
‫ مےسدبعاہللنبدمحمےنایبؿایک‪،‬اہک مےسوہنبخہاہےنایبؿایک‪،‬اہکہک مےسریمےوادلےنایبؿایک‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک ںیمےنزریبےس ان‪،‬اوہنںےن‬
‫رکعہم ےس اور اوہنں ےن انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس اہلل اعتیلٰ ےک ارشاد «وال يٕىي‪ ٟ٪‬يف ‪ٕ٦‬ؿوف» ینعی اور یلھب تا وں (اور اےھچ اکومں ںیم) آپ یک‬
‫تاقہک ین ہن رکںی یگ۔ ےک تارے ںیم اوہنں ےن اہک ہک ہی یھب ان رشط یھت ےسج اہلل اعت ٰیل ےن (یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس تعیب ےک وق) وعر وں ےک ےیل‬
‫رضوریقہاردتااھت۔‬

‫‪66‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6346 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ُّ ْ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ةد َة ْب َ‪َّ ٨‬‬
‫الىة ِ‪َ ٦‬‬
‫َت ِ َ‬
‫ِض‬
‫اَّلل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ٝ ،‬ةل الـ‪ِ ٬‬ؿي‪ /‬ظؽث‪٪‬ةه‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِن أثٮ ِإد ِريف‪ ،‬ق ِ‪ ٓ٧‬خج‬
‫ِ‬
‫لَع ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِ‬
‫َّ َ ْ ً َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ََ َ ْ َ ُْ ُ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ ْ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ةَّلل محبة‪ ،‬وال دـ‪٩‬ٮا‪ ،‬وال‬
‫رشكٮا ثِ ِ‬
‫ٮن لَع أن ال ت ِ‬
‫اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪٪٠ /‬ة ِٔ‪٪‬ؽ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬أتجةيِٕ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ر َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و َ‪ ٨ْ ٦‬أَ َو َ‬
‫ةب ِ‪ ٨ْ ٦‬ذلِ‪ ٟ‬محبًة‬
‫َس‪ٝ‬ٮا‪ ،‬و‪ٝ‬ؿأ آيح ا‪٣‬جكة ِء وأكُث ‪ ِِ ٛ٣‬ق‪ٛ‬يةن ‪ٝ‬ؿأ اْليح‪ ،‬ذ‪ ٨٧‬وَّف ِ‪٪٦‬س‪ٚ ٥‬أصؿه لَع ِ‬
‫ت ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ٌ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ً ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ُ َ َ َّ‬
‫ةء َد َ‪َ ٛ‬ؿ ََل"‪ُ.‬‬
‫ةء َٔ َّؾثَ ُ‪َ ،٫‬وإ ْن َم َ‬
‫اَّلل إ ْن َم َ‬
‫ذٕٮ‪ِٝ‬ت ذ٭ٮ ‪ٛ٠‬ةرة َل‪ ،‬و‪ ٨٦‬أوةب ِ‪٪٦‬٭ة محبة ِ‪ ٨٦‬ذلِ‪ٚ ،ٟ‬كَته اَّلل‪ ،‬ذ٭ٮ ِإَل ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َّ‬
‫اق‪ ،‬خ ْ‪ٍ ٧َ ٕ٦َ ٨‬ؿ‪ِ ،‬يف اْليَ ِح‪.‬‬
‫دةبٕ‪ ٫‬خجؽ الؿز ِ‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایک‪،‬اہکہک مےسزہہیےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےساوبادرن ےنایبؿایکاوراوہنںےنابعدانب‬
‫اصم ریض اہلل ہنع ےس ان‪،‬اوہنں ےن ایبؿایک ہک میبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یک خڈم ںیماحرض ےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکایک متھجم ےس‬
‫زت رکو ےگ اور ہن وچری رکوےگ۔ آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےنوسرۃ ااسنلء یک آںیتی‬
‫اس تات رپ تعیبرکو ےگ ہک اہلل اعتیلٰ ےک اسھت یسک وک رشن ہن رہھٹاؤ ےگ اور ہن ا‬
‫ڑپںیھ۔ایفسؿےناسدحیںیمارثکویںاہکہکآپےنہیآیڑپیھ۔رمتںیمےسوجصخشاسرشطوکوپرارکےاگ واساکاخہاہللرپےہاوروجوکیئاؿںیمےس‬
‫یسکرشطیکالخػورزیرکاھٹیباوراسرپاےسزسایھبلمیئگ وزسااسےکےیلافکرانباجےئیگنکیلیسکےناےنپیسکدہعےکالخػایکاوراہللےناےساپھچایل ووااہلل‬
‫ےکوحاےلےہاہللہاےہ واےساسرپذعابدےاورارگہاےہاعمػرکدے‪،‬ایفسؿےکاسھتاسدحیوکدبعارلزاؼےنیھبرمعمےسروایایکاوہنںےنزہہی‬
‫ےساورویںیہاہکآیڑپیھ۔‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ َ ََ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ػََ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫رب ِن ْاب ُ‪ُ ٨‬ص َؿيْ ٍش‪،‬‬
‫ت‪ٝ ،‬ةل‪ /‬وأ‬
‫ي‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة ‪٬‬ةرون ب ُ‪ُ ٕ٦ ٨‬ؿ ٍ‬
‫وف‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬خج ِؽ الؿ ِظ ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬و‪ٍ ٬‬‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ٮل‬
‫أ‪٩‬ةحلك‪ ٨‬ب‪ ٨‬مك ِ‪ ٥ٍ ٤‬أػربه‪ ،‬خ‪َ ٨‬ةو ٍس‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ةس ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ٝ ،‬ةل‪" /‬م ِ٭ؽت الىالة يٮم ا‪ِ ُِٛ ٣‬ؿ ‪ ٓ٦‬رق ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ ْ ُ َ ر َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُّ َّ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬وأ ِِب ثس ٍؿ و خ‪٧‬ؿ و خس‪٧‬ةن‪ِٚ ،‬ك٭‪ ٥‬يى‪٤‬ي٭ة رج‪ ٢‬اخلُج ِح‪ ،‬ث‪َ ٥‬يُت بٕؽ‪ ،‬ذَنل ‪ِِ ٩‬ب ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫‪١‬أ رِّن أ ْج ُْ ُؿ إ َِلْ‪ ٫‬ظ َ‬
‫ني ُُيَ‪٤‬ر ُف ر‬
‫الؿ َص َةل بيَ ِؽهِ‪ُ ،‬ث َّ‪ ٥‬أ ْرجَ َ‪ ٢‬ي َ ُن ُّ‪ُ ٞ‬٭ ْ‪َ ٥‬ظ ََّّت أ ََت ا‪٣‬جر َك َ‬
‫ةء َ‪ َٓ ٦‬ثِال ٍل‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪/‬‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ،٥٤‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ َّ ُّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ‬
‫َْ ْ َ َ ُ‬
‫ةَّلل َمحْبًة َوال ي َ َْس ْر َ‪َ ٨‬وال يَ ْـج َ‬
‫ني َوال ح‪ٞ‬ذُ‪ ٨َ ٤‬أ ْوالد‪َ ٨َّ ٬‬وال‬
‫ِ‬
‫رشك‪ ٨‬ثِ ِ‬
‫يأح٭ة انل ِِب ِإذا صةءك ال‪٧‬ؤ ِ‪٪٦‬ةت حجةيِٕ‪ ٟ٪‬لَع أن ال ي ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ‬
‫َ ََ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ر َ ُ َّ َ َ‬
‫غ أَ ْج ُِتَّ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫ي٭‪ ٨‬وأرص ِ‪ِ ٤‬٭‪ ٨‬قٮرة امل‪٧‬ذع‪٪‬ح آيح ‪ 44‬ظَّت ‪ٚ‬ؿغ ِ‪ ٨٦‬اْلي ِح ُك٭ة‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ةل ِظني ‪ٚ‬ؿ‬
‫يأ ِتني ثِج٭ذ ٍ‬
‫َتي‪ ٫٪‬بني أي ِؽ ِ‬
‫ةن ح‪ِ ٛ‬‬
‫‪67‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ْ‬
‫ََ َ َ ََ َ‬
‫ْ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ‬
‫ِه‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ذذَ َى َّؽ ْر َ‪َ ٨‬وب َ َكٍَ‬
‫احل َ َك ُ‪َ ِ ٨ْ ٦َ ٨‬‬
‫اَّلل‪ ،‬ال يؽ ِري‬
‫‪٥‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ؽ‬
‫اظ‬
‫و‬
‫ة‬
‫أ‬
‫ؿ‬
‫ام‬
‫خ‬
‫لَع ذلِ‪ ،ٟ‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُيج‪ ٫‬دري‪٬‬ة‪ /‬جٕ‪ ٥‬ية رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫ي‪ِ ٥‬يف ز ْٮ ِب ثِال ٍل"‪.‬‬
‫ثِالل زٮب‪ٚ ،٫‬ضٕ‪ ٨٤‬ي‪ِٞ ٤‬ني ا‪ٛ٣‬ذغ واخلٮا ِت‬
‫ مےسدمحمنبدبعارلمیحےنایبؿایک‪،‬اہک م ےساہروؿنبرعموػ ےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدبعاہللنب وہےنایبؿایکہکےھجمانبخہجی ےنربخدی‪،‬اںیہننسحنب‬
‫ملسمےنربخدی‪،‬اںیہناطؤسےناوراؿےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایکہک ںیمےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس اوراوبرکباوررمعاورامثعؿریضاہللمہنعےک‬
‫اسھتدیعارطفلیکامنزڑپیھےہ۔اؿامتؾاہروگںےنامنزہبطخےسےلہپڑپیھیھتاورہبطخکیاںیمدتااھت (ان رمہبتہبطخےسافرغ ںوےنےککیا) یبنرکمی یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ااہے وگتا اب یھب ںیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک دھکی راہ ںوں‪ ،‬ج آپ ولوگں وک اےنپ اہھت ےک اشارے ےس اھٹب رےہ ےھت ر آپ فص ریچےت‬
‫ںوےئ آےگ اہےھ اور وعر وں ےک تاس رشتفی الےئ۔ البؽ ریض اہلل ہنع آپ ےک اسھت ےھت ر آپ ےن ہی آی التوت یک «ية أي٭ة انلِب إذا صةءك‬
‫امل ؤ‪٪٦‬ةت يجةيٕ‪ ٟ٪‬لَع أن ال يرشك‪ ٨‬ثةهلل محبة وال يَس‪ ٨ٝ‬وال يـ‪٩‬ني وال ي‪ٞ‬ذ‪ ٨٤‬أوالد‪ ٨٬‬وال يأدني ثج٭ذةن ي‪َٛ‬تي‪ ٫٪‬ثني أيؽي٭‪٨‬‬
‫وأرص‪٤‬٭‪ »٨‬ینعی اےیبن!جومنموعرںیتآپےکتاسآںیئہکآپےساؿتا وںرپتعیبرکںیہکاہللےکاسھتہنیسکوکرشنرکںییگاورہنوچریرکںییگ‬
‫اور ہن دباکری رکںی یگ اور ہن اےنپ وچبں وک لتق رکںی یگ اور ہن اتہبؿ اگلںیئ یگ ےسج اےنپ اہھت اور تاؤں ےک درایمؿ ڑھگ ںیل آپ ےن وپری آی آخہ ن ڑپیھ۔ ج‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس آی ڑپھہ ے وقہک تامتاؿ رشاطئرپ اقمئرےنہاکودعارکیت ںو؟اؿ ںیم ےس ان وعرتےنوجابدتا یجاہں اتروسؽ اہلل!اؿ ےکوسا اور یسک‬
‫وعرتےن(رشؾیکوہجےس) وکیئتاتںیہنیہک۔نسحوکاسوعرتاکتاؾولعمؾںیہناھتایبؿایکہکروعر وںےندصہقدانیرشوعایکاورالبؽریضاہللہنعےناانپ‬
‫ڑپکاالیھپایل۔وعرںیتالبؽریضاہللہنعےکڑپکےںیما ےلاوراوگنایھٹںڈاےنلںیگل۔‬

‫ه ر‬
‫‪ -61‬قٔرة الىف‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃالصفیکریسفت‬

‫ْ‬
‫َ َ َْ‬
‫ْ ُ ْ‬
‫َ َّ َ ْ َ َّ ُ َ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّجةس‪َ /‬م ْؿ ُو ٌ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪ ٨ْ ٦َ /‬أَ‪َ ْ ٩‬‬
‫ٮص‪ُ /‬م‪َ ٤‬ى ٌ‪َ ٜ‬بٕ ٌُ‪ ٫‬ثِجَٕ ٍي‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل َي َي‪/‬‬
‫َل‬
‫إ‬
‫ن‬
‫ٕ‬
‫ج‬
‫ت‬
‫ي‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫اَّلل‬
‫َل‬
‫إ‬
‫ي‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ث َّ َ‬
‫ةص‪.‬‬
‫ةلؿو ِ‬
‫ِ‬
‫اجت ےہ اور انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «مؿوٮص» وخب‬
‫اجمدہ ےن اہک «‪ ٨٦‬أ‪٩‬ىةري إَل اهلل» اک ینعم ہی ےہ ہک ریمے اسھت ںو رک وکؿ اہلل یک رطػ ا‬
‫وبضمیطےسالمںوا‪،‬ڑجاںوا‪،‬اوروںےناہکہسیسالمرکڑجاںوا۔‬

‫‪68‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ َُْ ََ َ‬
‫ْ َْ‬
‫ْ ُُ ََُْ‬
‫‪ -1‬ثةب كٔ ُِل تٕةَل‪ ٌَِ{ /‬بٕ ِؽي اقٍّ أْحؽ}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتعینے ٰےنقہک تاہکریمےکیاانروسؽآےئاگسجاکتاؾادمحںواگ‬
‫دحیربمن‪6346 5‬‬

‫َ َ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ُّ ْ ر َ َ َ ْ َ َ ُُمَ َّ‪ُ ٧‬ؽ ْب ُ‪ُ ٨‬صجَ ْ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة أَثُٮ ْاِلَ َ‬
‫اَّلل خ‪،٫٪‬‬
‫ري ث ْ ِ‪ ،٥ٍ ِٕ ُْ ٦ُ ٨‬خ ْ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ٫‬ر ِِض‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫ن‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫ؿ‬
‫‪٬‬‬
‫الـ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ت‬
‫ي‬
‫ٕ‬
‫م‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫‪،‬‬
‫ةن‬
‫‪٧‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ْح ُؽ‪َ ،‬وأ‪َ٩‬ة ال ْ َ‪٧‬ةَح َّاَّلي َح ْ‪ُ ٧‬‬
‫ةء أ‪َ٩‬ة ُُمَ َّ‪ٌ ٧‬ؽ‪َ ،‬وأ‪َ٩‬ة أ ْ َ‬
‫عٮ َّ ُ‬
‫ٮل‪" /‬إ َّن ِل أ ْق َ‪ً ٧‬‬
‫اَّلل َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬‬
‫ِب‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪ٝ‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ‬
‫ُ ْ َ ُ َّ ُ َ َ‬
‫لَع ‪َ َٝ‬ؽِم‪َ ،‬وأَ‪َ٩‬ة ا‪َٕ ْ٣‬ة‪ُ ٝ‬‬
‫ةس‬
‫انل‬
‫رش‬
‫َي‬
‫ي‬
‫اَّل‬
‫ةَش‬
‫ت"‪.‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪٣‬س‪ٛ‬ؿ‪ ،‬وأ‪٩‬ة احل ِ‬
‫ِ‬
‫مع‬
‫مع‬
‫ مےساوباامیلؿےنایبؿایک‪،‬اہک موکبیعشےنربخدیاوراؿےسزہہیےنایبؿایکاہک موکدمحمنبریبجنب نےنربخدیاوراؿےساؿےکوادلریبجنب نریض‬
‫اہللہنعےنایبؿایکہک ںیمےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس ان‪،‬آپ یلصاہللہیلعوسلیفزہک رےہےھتہکریمےیئکتاؾںیہ۔ںیمدمحمںوں‪،‬ںیمادمحںوں‪،‬ںیمک یح‬

‫ںوںہکسجےکذرہعیاہللاعت ٰیلرفکوکاٹمدےاگاورںیماحرشںوںہکاہللاعتیلٰسوکرشحںیمریمےکیاعمجرکےاگاورںیماعقںوں۔ینعیسربمغیپوںےککیا‬
‫داینںیمآےنواالںوں۔‬

‫ُْ ُ َ‬
‫‪ -62‬قٔرة اْلٍٕحِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃاہعمجلیکریسفت‬

‫َ ُ َْ ُُ َ َ َ ْ ُ ْ َه َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫‪ -1‬ثةب كِٔل‪{ /‬وآػ ِؿيَ ًٌِِٓ لٍة ييعلٔا ث ِ ًِٓ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوردورسوںےکےیلیھباؿںیمےس(آپوکاجیھب)وجایھباؿںیمشالمںیہنںوےئںیہ‬

‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫و‪ٝ‬ؿأ خ‪٧‬ؿ ‪ٚ‬ةمٌٮا إَِل ِذ‪ِ ٠‬ؿ ِ‬

‫‪69‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫رمعریضاہللہنعےن «‪ٚ‬ةمٌٮا إَل ذ‪٠‬ؿ اهلل» ڑپاھےہینعیاہللاعتیلٰیکتادیکرطػولچ۔‬

‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫ْ ُ َ ْ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َ ْ َْ َ ْ َ َْ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫ْ‬
‫َظ َّؽزَن َخجْ ُؽ ا‪َ ْ٣‬‬
‫اَّللُ‬
‫ر‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ‪٬‬ؿيؿة ر ِِض‬
‫ـ‬
‫ٕ‬
‫اَّلل‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِن ق‪٤‬ي‪٧‬ةن ب ُ‪ ٨‬ثِال ٍل‪ ،‬خ‪ ٨‬زٮ ٍر‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ا‪٘٣‬ي ِ‬
‫يـ ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ ُْ َ‬
‫َّ ُ ً ْ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ُ‬
‫ع‪ٞ‬ٮا ثِ ِ٭ ْ‪،٥‬‬
‫خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪٪٠" /‬ة ص‪٤‬ٮقة ِٔ‪٪‬ؽ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ،٥٤‬أ‪ِ ٩‬ـ‪٣‬خ ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬قٮرة اجل‪ِ ٕ٧‬ح وآػ ِؿي‪٪٦ِ ٨‬٭‪ ٥‬ل‪٧‬ة ي‪٤‬‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ُّ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬ي‪ْ٫‬‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬
‫ةر ِِس‪ ،‬وًٓ رقٮل ِ‬
‫‪ٝ‬ةل‪٤ٝ /‬خ‪ ٥٬ ٨٦ /‬ية رقٮل ِ‬
‫اَّلل‪ ٥٤ٚ ،‬يؿ ِ‬
‫اصٕ‪ ٫‬ظَّت قأل زالزة‪ ،‬و ِذي‪٪‬ة ق‪٧٤‬ةن ا‪ِ ٛ٣‬‬
‫ٌ َ‬
‫َ َ‬
‫ٌ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ا‪ُ٣‬ث َّية َنلَ َ ُ‬
‫ةن ِٔ‪َ ْ٪‬ؽ ُّ َ‬
‫ةَل ِر َصةل أ ْو َر ُص‪ُ ٬ ٨ْ ٦ِ ٢‬ؤالءِ"‪.‬‬
‫اإلي‪٧‬‬
‫وق‪ ٥٤‬يؽه لَع ق‪٧٤‬ةن‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ةل‪" /‬لٮ اكن ِ‬
‫ھجمےسدبعازعلاہنبدبعاہللےن ایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسامیلسؿنب الہؽےنایبؿایک‪،‬اؿےسوثرےن‪،‬اؿ ےساوبالعنتاسملےناوراؿےساوبہہاہاریضاہللہنع ےن‬

‫ایبؿ ایک ہک م روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس ےھٹیب ںوےئ ےھت ہک وسرۃ اہعمجل یک ہی آںیتی تازؽ ںوںیئ «وآػؿي‪٪٦ ٨‬٭‪ ٥‬ملة ي‪٤‬ع‪ٞ‬ٮا ث٭‪ »٥‬االۃی اور‬
‫دورسوںےکےیلیھبوجایھباؿںیمشالمںیہنںوےئںیہ۔ (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اہدیاورملعمںیہ) ایبؿایکںیمےنرعضیک اتروسؽاہلل!ہیدورسےوکؿ‬
‫ولگںیہ؟یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوکیئوجابںیہندتا۔آخہیہیوساؽنیترمہبتایک۔سلجمںیمناملؿافریسریضاہللہنعیھبوموجدےھتیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫ہک تہک انآدیم اؿولوگں‬
‫ہک تارگاامیؿاہتارپیھبںواگ ی یھباؿولوگں (ینعیافرسواولں) ںیم ےساسنچنہپاجںیئےگ اتویںق ا‬
‫وملس ےناؿرپاہھترھکرکق ا‬
‫ںیمےساسنچنہپاجےئاگ۔‬

‫دحیربمن‪6343 5‬‬

‫َّ ر َّ‬
‫َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ربن زَ ْٮ ٌر‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب ا‪َ٘ ْ٣‬يْر‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب ُ‪َ ٬‬ؿيْ َؿ َة‪َ ،‬‬
‫اَّلل ْب ُ‪َ ٨‬خجْؽ ال ْ َٮ َّ‪٬‬ةب‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ ا‪َ ْ٣‬‬
‫ػََ‬
‫ِب َوىل‬
‫انل‬
‫‪٨‬‬
‫ٔ‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫يـ‬
‫ـ‬
‫ٕ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ‬
‫ٌ‬
‫َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ َّ٤‬نلَ َ ُ‬
‫ةَل ِر َصةل ِ‪ُ ٬ ٨ْ ٦‬ؤالءِ‪.‬‬

‫ مےسدبعازعلاہنبدبعاولاہبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدبعازعلاہےنایبؿایک‪،‬اںیہنوثرےناوراؿےساوبالعنتےن‪،‬اںیہناوبہہاہاریضاہللہنعےناوراںیہنیبنرکمی‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنہک اؿیکوقؾےکھچکولگاےس اتںیلےگ۔‬

‫‪70‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ َ َ ََ ْ َ َ ً‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬وإِذا رأوا َِتةرة}‪/‬‬
‫آخن‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورجیھبکاوہنںےناوماؽاجترتداھکی ہ‬
‫دحیربمن‪6344 5‬‬

‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َظ َّؽزَن َظ ْ‪ُ ٛ‬ه ْب ُ‪ُ ٨‬خ َ‪َ ٧‬ؿ‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َػ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ظى‬
‫ني‪ ،‬خ ْ‪َ ٨‬قةل ِ ِ‪ ٥‬ث ْ ِ‪ ٨‬أ ِِب اجلَٕ ِؽ‪َ ،‬وخ ْ‪ ٨‬أِب‬
‫ةدل ْب ُ‪ ٨‬خجْ ِؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٌ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ ََّ‬
‫ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ٝ ،‬ةل‪" /‬أرج‪٤‬خ ِدري يٮم اجل‪ِ ٕ٧‬ح وَن‪ ٓ٦ ٨‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪،٥٤‬‬
‫ق‪ٛ‬يةن ٔ‪٪‬ضةثِ ِؿ ث ِ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ً َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ ْ َ ْ ً ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ً‬
‫ذسةر انلةس ِإال اثن ٔرش رصال‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل و ِإذا رأوا ِجتةرة أو ل٭ٮا اج‪ٌٛ‬ٮا إِِل٭ة ودؿكٮك ‪ٝ‬ةاِ‪٧‬ة قٮرة اجل‪ٕ٧‬ح آيح ‪."44‬‬
‫ھجمےسصفحنبرمعےنایبؿایک‪،‬اہک مےساخدلنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اؿےسنیصحےنایبؿایک‪،‬اؿےساسملنبایبادعجلےناوراوبایفسؿےناجاہنبدبعاہللریض‬
‫اہللامہنعےس‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک ہعمجےکدؿاسک ؿاجترتےیلںوےئاویآےئ ماسوقیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتےھتاںیہندھکیرکوساےئتارا‬
‫آدیم ےک س ولگ ادرھ یہ دوڑ ڑپے۔اسرپاہلل ابترکو اعتیلٰ ےن ہی آی تازؽ یک «وإذا رأوا جتةرة أو هلٮا ا‪ٌٛ٩‬ٮا إِل٭ة» االۃیینعیاور ضعب ولوگں ےن‬
‫جیھبکانوسدے اتامتےشیکزیچوکداھکی واسیکرطػدوڑےںوےئلیھپےئگ۔‬

‫‪ -63‬قٔرة ال ْ ٍُ َِةفِلْي‪َ/‬‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃانمنیقفیکریسفت‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ َ َ ُْ َ ُ َ َ ُ َْ َ ُ ه َ ََ ُ ُ ه َ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫‪ -1‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬إِذا صةءك الٍِةف ِلٔن كةلٔا ننٓؽ إُِم لؿقٔل اَّللِ} إَِل‪{ /‬ىَكذِثٔن}‪/‬‬

‫ََ‬
‫َ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتجانمقفآپےکتاسآےت وےتہکںیہہککشیب موگایہدےتیںیہہکآپاہللےکروسؽںیہ«‪َ٣‬ك ِذثُٮن»ن‬

‫‪71‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ََ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُ‪َ ٨‬ر َ‬
‫ةق‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬زيْؽ ثْ‪ ٨‬أَ ْر َر َ‪َ َٝ ،٥‬ةل‪ُ ْ٪٠ُ /‬‬
‫خ خجْ َؽ‬
‫خ ِيف ٗـا ٍة‪ٚ ،‬ك ِ‪ٕ٧‬‬
‫ع‬
‫ق‬
‫إ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ي‪٢‬‬
‫ئ‬
‫ا‬
‫ْس‬
‫إ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ‬
‫ء‬
‫ة‬
‫ص‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫َّ ْ َ ُ َ ٍّ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫َّ َ َّ َ ْ َ ُّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫األ َٔـُّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ظَّت ح‪ٌٛ٪‬ٮا ِ‪ ٨٦‬ظٮ ِ َِل و‪ِِ ٣‬ئ رصٕ‪٪‬ة ِ‪ِ ٪ِٔ ٨٦‬ؽهِ ِلؼ ِؿص‪٨‬‬
‫ٮل ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أِب‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬ال ت‪ِٞٛ ٪‬ٮا لَع ‪٪ِٔ ٨٦‬ؽ رق ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ر َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ َٚ ،٥َ َّ٤‬ؽ َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫ر‬
‫اَّلل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫‪٢‬‬
‫ق‬
‫ر‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫ذ‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ع‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫ِّن‬
‫َع‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‪٪٦‬٭ة األذل‪ٚ ،‬ؾ‪٠‬ؿت ذلِ‪ٕ٣ِ ٟ‬م أو ِ‪٧ٕ٣‬ؿ‪ٚ ،‬ؾ‪٠‬ؿه لِ‪ِ ٪٤‬‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ٥َّ٤‬‬
‫اَّلل ث‪ ٨‬أ ٍّ‬
‫ِ‬
‫ِب وأوعةثِ ِ‪ٚ ،٫‬ع‪ٛ٤‬ٮا ‪٦‬ة ‪ٝ‬ةلٮا‪١ٚ ،‬ؾث ِن رقٮل ِ‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬إَِل خج ِؽ ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ََ َ‬
‫ْ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ي َ‬
‫َ ر َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ووؽ‪ٚ ،٫ٝ‬أوةث ِن ‪ ٥٬‬ل‪ ٥‬ي ِىج ِن ِ‪٦‬س‪ ٫٤‬رٍ‪ٚ ،‬ض‪٤‬كخ ِيف اْلي ِ‬
‫خ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل ِِل خم‪٦ /‬ة أردت ِإَل أن ‪٠‬ؾث‪ ٟ‬رقٮل ِ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬و‪ٞ٦‬ذ‪ٚ ،ٟ‬أ‪٩‬ـل اَّلل تٕةَل ِإذا صةءك ال‪٪٧‬ة‪ِٞٚ‬ٮن قٮرة امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن آيح ‪ ،4‬ذجٕر إِِل انل ِِب وىل‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ْ َّ َ َ‬
‫ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ؿأ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ِ " /‬إن‬
‫اَّلل ‪ٝ‬ؽ َوؽ‪ ٟٝ‬يَة َزيْ ُؽ"‪.‬‬
‫زن نب ارمق ریض اہلل امہنع ےن ایبؿ ایک ہک ںیم ان‬
‫ م ےس دبعاہلل نب راجء ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس ارسالیئ نب ویسن ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس ااحسؼ ےن اور اؿ ےس ڈ‬
‫زغوا (زغواوبتک) ںیماھتاورںیمےن (انموقفںےکرسدار) دبعاہللنبایبوکہیےتہک انہکوجولگ(اہمخہنی) روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسعمجںیہاؿ‬
‫رپخہ چہنرکوتاہکواوخدیہروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسخڈاںواجںیئےگ۔اسےنہییھباہکابارگ مدمہنیولٹرکاجںیئےگ وزعتواالواہںےسذلواولں‬
‫وکاکنؽتاہہرکےاگ۔ںیمےناساکذرکاےنپاچچ (دعسنبابعداااصنری) ےسایک اترمعریضاہللہنعےساساکذرکایک۔ (راویوککشاھت) اوہنںےناساکذرکیبنرکمی‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےس ایک۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم البتا ںیم ےن امتؾ تاںیت آپ وک ان دںی۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن دبعاہلل نب ایب اور اس ےک‬
‫اسویھتںوکالباجیھب۔اوہنںےنمسقاھکیلاہکہکاوہنںےناسرطحیکوکیئتاتںیہنیہکیھت۔اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھجموکوھجتااھجمساوردبعاہللوکاچس‬
‫اھجمس۔ےھجماساکاانتدصہمںواہکااسییھبکہنںوااھت۔رںیمرھگںیمھٹیبراہ۔ریمےاچچےناہکہکریماایخؽںیہناھتہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اہمتریذکتیرکںی‬
‫ےگاورمترپ تاراضںوںےگ۔ راہللاعتیلٰےنہیوسرت تازؽیک «إذا صةءك امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن» جانمقف آپےکتاسآےتںیہ اسےککیایبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫دتےہ۔‬
‫ہک تہکاےزنڈ!اہللاعتیلٰےنمتوکاچسرک ا‬
‫ولباتاوراسوسرتیکالتوتیکاورق ا‬
‫وملسےنےھجم ا‬

‫ه َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ه ً َ ْ َ ُّ َ َ‬
‫َ ُ‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬اَتؾوا أحٍةجًٓ صِح} َيذِٔن ثِٓة‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتینعیاؿولوگںےناینپومسقںوکڈاھؽانبراھکےہینعیسجےسوااےنپافنؼیکرپداوپیشرکےتںیہ‬

‫‪72‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫"‪ُ ْ٪٠‬‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫خ َ‪ َٓ ٦‬خ رم‪،‬‬
‫ةس‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ِإْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬زي ِؽ ث ِ‪ ٨‬أرر‪ ٥‬ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪/‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة آدم ب ُ‪ ٨‬أ ِِب ِإي ٍ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ ٍّ ْ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫َّ َ َّ َ ْ َ ُّ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل أَي ْ ًٌة‪َ ْ َ /‬ر َص ْٕ‪٪‬ةَ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪ِِ ٣‬ئ‬
‫اَّلل ظَّت ح‪ٌٛ٪‬ٮا‪،‬‬
‫ٮل ِ‬
‫‪ٚ‬ك ِ‪ٕ٧‬خ خجؽ ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أِب اب‪ ٨‬ق‪٤‬ٮل‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬ال ت‪ِٞٛ ٪‬ٮا لَع ‪٪ِٔ ٨٦‬ؽ رق ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ َ َ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫‪ َٕ ٣ ٟ‬رم‪َ َٚ ،‬ؾ َ‪َ ٠‬ؿ َخ رم ل َؿ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ٚ ،٥َ ٤‬أ ْر َق‪٢‬‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫اَّلل وىل‬
‫ِإَل ال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح ِلؼ ِؿص‪ ٨‬األٔـ ِ‪٪٦‬٭ة األذل‪ٚ ،‬ؾ‪٠‬ؿت ذل ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬ي‪ْ٫‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل ث‪ ٨‬أ ٍّ‬
‫ِ‬
‫ِب وأوعةثِ ِ‪ٚ ،٫‬ع‪ٛ٤‬ٮا ‪٦‬ة ‪ٝ‬ةلٮا‪ٚ ،‬ىؽر٭‪ ٥‬رقٮل ِ‬
‫رقٮل ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬إَِل خج ِؽ ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫َو َق‪َ ٥َ َّ٤‬و َك َّؾثَن‪َٚ ،‬أ َوةثَن َ‪ ٬‬ي‪ ٥‬ل َ ْ‪ ٥‬يُىجْن ‪٦‬سْ‪َ ٫ُ ُ٤‬ر ٍُّ‪َ َٚ ،‬‬
‫ض‪ْ َ٤‬ك ُ‬
‫ةء َك ال ُ‪َ٪٧‬ة ِ‪ٞٚ‬ٮن ِإَل ‪ْ ٝ‬ٮ ِ َِل‬
‫خ ِيف ثح ِِت‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل ٔـ وص‪ِ ٢‬إذا ص‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ ُّ ْ َ َ َ َّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ ُ َّ َ َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ٮن ال ُت‪ْٞٛ٪‬ٮا َلَع َ‪َ ْ٪ٔ ٨ْ ٦‬ؽ َر ُ‬
‫ٮل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ح‬
‫اَّلي‪٨‬‬
‫اَّلل ِإَل ‪ٝ‬ٮ ِ َِل ِلؼ ِؿص‪ ٨‬األٔـ ِ‪٪٦‬٭ة األذل قٮرة امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن آيح ‪،3 - 4‬‬
‫ق‬
‫‪ِ ٥٬‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٮل ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َّ َّ َ َ ْ َّ َ َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ٞ‬ؿأ‪٬‬ة لَع‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ةل‪ِ " /‬إن‬
‫اَّلل ‪ٝ‬ؽ َوؽ‪."ٟٝ‬‬
‫‪ٚ‬أرق‪ ٢‬إِِل رقٮل ِ‬
‫زننبارمقریض‬
‫ مےسآدؾنبایباتاسےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسارسالیئنبویسنےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکاؿےساوبااحسؼسین ےےنایبؿایکاوراؿےس ڈ‬

‫اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک ںیم اےنپ اچچ (دعس نب ابعدا ات دبعاہلل نب رواہح ریض اہلل امہنع) ےک اسھت اھت ںیم ےن دبعاہلل نب ایب انب ولسؽ وک ےتہک ان ہک وج ولگ روسؽ‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےک تاسںیہ اؿ رپ خہ چ مرکو تاہکوااؿ ےک تاس ےساھبگ اجںیئ۔ ہی یھباہک ہک ارگاب م دمہنی ولٹرک اجںیئےگ و زعت واال واہں ےس‬
‫اہرکدےاگ۔ںیمےناسیکہیتاتاچچےسآرکیہکاوراوہنںےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکایک۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ذولیلںوکاکنؽرکت ہ‬
‫وھجت‬
‫اجتاورھجموک ا‬
‫دبعاہللنبایباوراسےکاسویھتںوکولباتااوہنںےنمسقاھکیلہکایسیوکیئتاتاوہنںےنںیہنیہکیھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنیھباؿوکاچس ا‬
‫اھجمس۔ےھجماساانتدصہماچنہپہکااسییھبکںیہناچنہپںواگرںیمرھگےکادنرھٹیبایگ۔راہللاعتیلٰےنہیوسرتتازؽیک «إذا صةءك امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن» ےس «‪ ٥٬‬اَّلي‪٨‬‬
‫ي‪ٞ‬ٮلٮن ال د‪ٞٛ٪‬ٮا لَع ‪٪ٔ ٨٦‬ؽ رقٮل اهلل» اور آی «ِلؼؿص‪ ٨‬األٔـ ‪٪٦‬٭ة األذل» و یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن ےھجم ولباتا اور ریمے اسےنم‬
‫اسوسرتیکالتوتیکرقہک تاہکاہللےناہمترےایبؿوکاچسرکدتاےہ۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ َهُ ْ َُ ُه َ َ ُ َُ َ ََ ُُ ْ َُ ْ َ َْ َ ُ َ‬
‫‪ -3‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪{ /‬ذل ِم ثِأجًٓ آٌِٔا ثً زفؿوا ذُجِٓ لَع كئب ِ ًِٓ ذًٓ ال حفلٓٔن}‪/‬‬
‫اکقںوےئگوساؿےکدولںںیمرہماگلدییئگسپ‬
‫رہہںیماامیؿےلآےئردولںںیم ہ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتہیاسبےسےہہکہیولگ ہ‬
‫ابہیںیہنےتھجمس‬

‫‪73‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ‬
‫ُْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ظ‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫َ‬
‫خ َزيْ َؽ ْب َ‪ ٨‬أ ْر َر َ‪َ ٥‬ر ِ َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫اَّلل‬
‫ؿ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ت‬
‫ٕ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة آدم‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬احلس ِ‪ٝ ،٥‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ُم‪٧‬ؽ ب‪ٍ ٠ ٨‬‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ٍّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫َّ َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬و‪ٝ‬ةل أيٌة‪ِِ ٣ /‬ئ رصٕ‪٪‬ة إَِل ال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح أػربت ثِ ِ‪٫‬‬
‫ٮل ِ‬
‫خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪" /‬ل‪٧‬ة ‪ٝ‬ةل خجؽ ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أِب‪ /‬ال ت‪ِٞٛ ٪‬ٮا لَع ‪٪ِٔ ٨٦‬ؽ رق ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ٍّ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ َٚ ،٥َ َّ٤‬ال َ‬
‫خ إ ََل ال ْ َ‪َْ ٧‬نل‪ُ ٧ْ ٪َٚ ،‬‬
‫‪َ َٚ ،ٟ‬ؿ َص ْٕ ُ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫انل َّ‬
‫خ‪،‬‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪ٙ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ظ‬
‫و‬
‫ل‬
‫ذ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫‪،‬‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫ن‬
‫‪٦‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬
‫ُْ ُ‬
‫َّ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ُ ُ َ‬
‫اَّلي‪ ٨‬ح‪ٞ‬ٮلٮن ال ت‪ِٞٛ ٪‬ٮا قٮرة‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ،٥٤‬أدحذ‪ ،٫‬ذ‪ٞ‬ةل‪ِ " /‬إن اَّلل ‪ٝ‬ؽ وؽ‪ ٟٝ‬و‪٩‬ـل٭‪ِ ٥‬‬
‫‪ٚ‬ؽَع ِِّن رقٮل ِ‬
‫ْ ََ ََ َ ْ ُ َ َ ََ َ ْ َْ‬
‫َّ ر َّ‬
‫األ ْخ َ‪٧‬ل‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬خ ْ‪٧‬ؿو‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬أَِب َِلْ َىل‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬زيْؽ‪َ ،‬‬
‫ِب َوىل‬
‫انل‬
‫‪٨‬‬
‫ٔ‬
‫امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن آيح ‪"4‬اْليح‪ ،‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬أ ِِب زااِؽة‪ ،‬خ‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ ِ ِ‬
‫َّ‬
‫َّ ُ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪.٥َ ٤‬‬
‫زننبارمق‬
‫ مےسآدؾنبایباتاسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اؿےسمکحےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےندمحمنببعکقہیظےس ان‪،‬اہکہکںیمےن ڈ‬
‫ریضاہللہنعےس ان‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک جدبعاہللنبایب انبولسؽےناہکہکوجولگروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسںیہاؿرپخہ چہنرکوہییھباہک ہک‬
‫اب ارگ م دمہنی واسپ ےئگ و م ےس زعتواالذولیلں وک اکنؽ تاہہرکے اگ و ںیم ےن ہی ربخیبن رکمی یلصاہللہیلعوملس ن اچنہپیئ۔اس رپ افکر ےن ےھجم الممیک اور‬
‫ہک تاور ںیم‬
‫دبعاہللنب ایب ےنمسقاھک یلہکاس ےن ہی تاتںیہنیہکیھتر ںیمرھگواسپ آایگاوروس ایگ۔اس ےک کیا ےھجمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن ےھجم بلطق ا‬
‫ہک تہکاہللاعت ٰیلےناہمتریدصتقیںیمآیتازؽرکدیےہاورہیآیااہیےہ «‪ ٥٬‬اَّلي‪ ٨‬ي‪ٞ‬ٮلٮن ال د‪ٞٛ٪‬ٮا» اخل‬
‫احرضںوا وآپ یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫زننبارمقریضاہللامہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسایس‬
‫آخن۔اورانبایبزادئاےناشمعےسایبؿایک‪،‬اؿےسرمعوےن‪،‬اؿےسانبایبیلیلٰےناوراؿےس ڈ‬
‫ہ‬
‫رطحلقنایک۔‬

‫َ ُ َ َ ََْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ه ُ ْ ُ ُ ٌ ُ َ ه َ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫ضجم أصكةمًٓ وإِن حلٔلٔا تكٍٓ ى ِلٔل ًِِٓ نأجًٓ ػنت مكِؽة َي ِكجٔن‬
‫‪ 3‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬وإِذا رأحذًٓ تٕ ِ‬
‫َ‬
‫ُ ه َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ه ُ ه ُ ْ َ ُ َ‬
‫ّك ويع ٍح ٔيي ًِٓ ًْ اىٕؽو فةظؾرًْ كةديًٓ اَّلل أَن يؤفهٔن}‪/‬‬
‫وگتوا‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن! واؿوکداتھکیےہ وےھجتاؿےکمسجریحاؿرکےتںیہ‪،‬جواتاںیترکےتںیہ و واؿیکتاتساےہ ا‬
‫تہباہیڑکلیےکےبمھکںیہنجےکاسھتولگہیکتاگلےتںیہ‪،‬ہہانزوردارآوازوکاےنپیہاہالخػاجےتنںیہسپمتاےیبن!اؿ‬
‫دونمشںےسےتچبرںو‪،‬اؿرپاہللیکک رںواہکںوکےکہباجےتںیہ‬

‫‪74‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6448 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ةق‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫خ َزيْ َؽ ْب َ‪ ٨‬أ ْرر َ‪ٝ ،٥‬ةل‪ /‬ػ َؿص‪َ٪‬ة َ‪َٓ ٦‬‬
‫ةويح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ ِإقع‬
‫ٕ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ري‬
‫‪٬‬‬
‫ز‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ةدل‬
‫ػ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خ‪٧‬ؿو ب‪٨‬‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ٌ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ‬
‫َ َ َ‬
‫َ ُْ ُ ََ‬
‫لَع َ‪ْ٪ٔ ٨ْ ٦‬ؽَ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫انل ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫ٍّ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أِب ِألوعةثِ ِ‪" /٫‬ال ت‪ِٞٛ ٪‬ٮا‬
‫ِ‬
‫ِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ِ ٥٤‬يف ق‪ٍ ٛ‬ؿ أوةب انلةس ِذي ِ‪ِ ٫‬مؽة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل خجؽ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ‬
‫َ ْ َ ُّ‬
‫َُ‬
‫اَّللُ‬
‫اَّلل َظ ََّّت ح‪ٌٛ٪‬ٮا ِ‪ ٨٦‬ظٮ ِ َِل‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‪ِِ ٣ /‬ئ رصٕ‪٪‬ة ِإَل ال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح ِلؼ ِؿص‪ ٨‬األٔـ ِ‪٪٦‬٭ة األذل‪ٚ ،‬أتيخ انل ِِب وىل‬
‫ٮل ِ‬
‫رق ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ َ ٍّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َ َّ َ َّ‬
‫اَّلل وىل‬
‫اَّلل ث ِ‪ ٨‬أِب‪ٚ ،‬كأَل‪ٚ ،‬ةصذ٭ؽ ي ِ‪٧‬ي‪٦ ٫٪‬ة ذٕ‪ٝ ،٢‬ةلٮا‪٠ /‬ؾب زيؽ رقٮل ِ‬
‫ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ،٥٤‬أػربد‪ٚ ،٫‬أرق‪ ٢‬إَِل خج ِؽ ِ‬
‫َّ َ ُ‬
‫َْ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َّ ٌ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ َٚ ،٥َ َّ٤‬ٮ َر َ‬
‫َّ ُ‬
‫ةء َك ال ُ‪َ٪٧‬ة ِ‪ٞٚ‬ٮن قٮرة‬
‫يِق ِيف ِإذا ص‬
‫ؽ‬
‫ى‬
‫د‬
‫‪٢‬‬
‫ص‬
‫و‬
‫ـ‬
‫ٔ‬
‫اَّلل‬
‫ل‬
‫ـ‬
‫‪٩‬‬
‫أ‬
‫َّت‬
‫ظ‬
‫ة‬
‫ؽ‬
‫م‬
‫ٮا‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫م‬
‫ِس‬
‫‪ٛ‬‬
‫ج‬
‫يف‬
‫ٓ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ٌ‬
‫وق ُ٭ ْ‪َ ٥‬و‪ْ َٝ‬ٮ ُ َُل ُػ ُن ٌ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪٣ ٥َ َّ٤‬حَ ْكذَ ْ٘‪َ ٛ‬ؿ ل َ ُ٭ ْ‪َّ َ٤َٚ ،٥‬ٮ ْوا ُر ُء َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن آيح ‪َ َٚ ،4‬ؽ ََع ُ‪ ٥ُ ٬‬انلَّ ُّ‬
‫ت ُم َك‪َ ٪‬ؽة قٮرة‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫َ َ َ‬
‫"اك‪ُ٩‬ٮا ر َصةال أ ْ َ‬
‫مج َ‪ْ َ ٢‬‬
‫َشءٍ"‪.‬‬
‫امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن آيح ‪ٝ ،6‬ةل‪/‬‬
‫ِ‬
‫زننبارمقریضاہللہنعےس ان‪،‬اوہنںےنایبؿ‬
‫ مےسرمعونباخدلےنایبؿایک‪،‬اہک مےسزریہنباعموہیےنایبؿایک‪،‬اہک مےساوبااحسؼےنایبؿایک‪،‬اہکہکںیمےن ڈ‬
‫م‬
‫ایکہک مروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتان رفس (زغواوبتکتاینب صطلق) ںیمےھتسجںیمولوگںرپاہےگنتاواقت آےئےھت۔دبعاہللنبایب ےن‬
‫اےنپاسویھتںےساہکہکوجولگروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسعمجںیہاؿرپھچکخہ چمرکوتاہکوااؿےکتاسےسرشتنمںواجںیئےگ۔اسےنہییھباہک‬
‫ہکارگ مابدمہنیولٹرکاجںیئےگ وزعتواالواہںےسذولیلںوکاکنؽتاہہرکےاگ۔ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیماحرضںورکاؿیکاسوگتفگ‬
‫یکاالطعدی وآپےندبعاہللنبایبانبولسؽوکالبرکوپاھچ۔اسےناہیںیمسقاھکرکاہکہکںیمےنایسیوکیئتاتںیہنیہک۔ولوگںےناہکہکزنڈریضاہللہنعےن‬
‫روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنموھجٹوبالےہ۔ولوگںیکاسرطحیکتا وںےسںیماہاردیجناںوااہیںنہکاہللاعتیلٰےنریمیدصتقیقہک یئاورہیآی‬
‫البتتاہکاؿےکےیلرفغمتیکداعرکںینکیل‬
‫تازؽںویئ «إذا صةءك امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن» اخلینعیجآپےکتاسانمقفآےئریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناںیہن ا‬
‫وگتواتہباہےڑکلیےکےبمھکںیہ (اؿےکقلعتماسےیل‬
‫زنریضاہللہنعےنایبؿایکہکاہللاعتیلٰےکارشاد «ػنت مك‪٪‬ؽة» ا‬
‫اوہنںےناےنپرسریھپےیل۔ ڈ‬
‫اہکایگہک) وااہےوخوصبرتاورڈلیڈوؽوقعمؽرگمدؽںیمانمقفےھت۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ه َ ه ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُّ َ‬
‫ون َو ًُْْ‬
‫‪ -4‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪{ /‬وإِذا رِيو لًٓ تٕةلٔا يكذغ ِفؿ ىسً رقٔل اَّللِ لٔوا رءوقًٓ ورأحذًٓ يىؽ‬
‫ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫َبون}‪/‬‬
‫مكذه ِ‬

‫‪75‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اجتےہہکآؤاہللےکروسؽ(یلصاہللہیلعوملس)اہمترےےیلاافغتسرقہک دںی ووااانپرسریھپےتیل‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورجاؿےساہک ا‬
‫ںیہاورآپاںیہندںیھکیےگہکةکترکےتںوےئواسکدقرےبریخاہترےہںیہ‬

‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ‬
‫َ ُ َْْ‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‪ ٨ْ ٦ ٙ‬ل َ َٮيْخ‪ُ.‬‬
‫ظ َّؿ‪٠‬ٮا اقذ٭ َـ ُءوا ثِةنل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬وي‪ٞ‬ؿأ ثِةل ِ ِ ِ‬

‫«لٮدا» اکینعمہیےہہکاےنپرسیسنہ‪،‬ےھٹھٹیکرااےسالہےنےگل۔وضعبںےن «لٮدا» رپفیفختواؤ «لٮيخ» ےسڑپاھےہینعیرسریھپایل۔‬

‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َْ ْ ََْ َ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫خ َخجْؽَ‬
‫خ َ‪َ َٓ ٦‬خ رم‪َ َٚ ،‬ك‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫"‪ُ ْ٪٠‬‬
‫اَّلل ْب ُ‪ُ ٨‬مٮس‪ ،‬خ‪ ٨‬إِْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬أ ِِب إِقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬زي ِؽ ث ِ‪ ٨‬أرر‪ٝ ،٥‬ةل‪/‬‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجيؽ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َْ َ َْ َ َُ ْ‬
‫َّ ْ َ ُ َ ٍّ ْ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫َّ َ َّ َ ْ َ ُّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ؼؿ َص‪َّ٨‬‬
‫ِ‬
‫ٮل ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أِب اب‪ ٨‬ق‪٤‬ٮل‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬ال ت‪ِٞٛ ٪‬ٮا لَع ‪٪ِٔ ٨٦‬ؽ رق ِ‬
‫اَّلل ظَّت ح‪ٌٛ٪‬ٮا‪ ،‬و‪ِِ ٣‬ئ رصٕ‪٪‬ة ِإَل ال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح ِل ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ر َ َ َ َ َ ر َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ْ َ َ ُّ ْ‬
‫َ َ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬
‫األٔـ ِ‪٪٦‬٭ة األذل‪ٚ ،‬ؾ‪٠‬ؿت ذلِ‪ٕ٣ِ ٟ‬م‪ٚ ،‬ؾ‪٠‬ؿ خم لِ‪ِِ ٪٤‬ب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ،٥٤‬ؽَع ِِّن‪ٚ ،‬عؽثذ‪ٚ ،٫‬أرق‪ ٢‬إَِل خج ِؽ ِ‬
‫ْ َُ ََ‬
‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ي َ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫ُُْ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ث‪ ٨‬أ ٍّ‬
‫ِب وأوعةثِ ِ‪ٚ ،٫‬ع‪ٛ٤‬ٮا ‪٦‬ة ‪ٝ‬ةلٮا‪ ،‬وكؾث ِن انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ووؽر٭‪ٚ ،٥‬أوةث ِن د‪ ٥‬ل‪ ٥‬ي ِىج ِن ِ‪٦‬س‪ ٫٤‬رٍ‪،‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ر َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫‪َ َٚ‬‬
‫ض‪ْ َ٤‬ك ُ‬
‫ةَل إ َذا َص َ‬
‫ةء َك‬
‫انل‬
‫‪ٟ‬‬
‫ث‬
‫ؾ‬
‫‪٠‬‬
‫ن‬
‫أ‬
‫َل‬
‫إ‬
‫ت‬
‫د‬
‫ر‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫م‬
‫خ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ِت‬
‫ح‬
‫ث‬
‫يف‬
‫خ‬
‫ِ‬
‫ِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬و‪ٞ٦‬ذ‪ٚ ،ٟ‬أ‪٩‬ـل اَّلل تٕ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ُْ َ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬وأرق‪ ٢‬إِِل انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ؿأ‪٬‬ة‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‪/‬‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ؿ‬
‫ل‬
‫‪ٟ‬‬
‫‪٩‬‬
‫إ‬
‫ؽ‬
‫٭‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ٮا‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫آيح‬
‫امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن‬
‫قٮرة‬
‫ٮن‬
‫ال‪٪٧‬ة‪ِٞٚ‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َّ َ َ ْ َّ َ َ‬
‫اَّلل ‪ٝ‬ؽ َوؽ‪."ٟٝ‬‬
‫"إِن‬
‫زننبارمقریضاہللامہنعےنایبؿایکہک ںیمےناےنپاچچےکاسھت‬
‫ مےسدیبعاہللنبومیسٰےنایبؿایک‪،‬اؿےسارسالیئےنایبؿایک‪،‬اؿےساوبااحسؼےناوراؿےس ڈ‬
‫اھتںیم ےندبعاہللنبایبانبولسؽوکےتہک ان ہکوجولگروسؽ ( یلصاہللہیلعوملس ) ےکتاسںیہاؿ رپ ھچکخہ چہنرکوتاہکوارشتنم ںو اجںیئاور ارگ اب مدمہنی‬
‫واسپولںیٹےگ و مںیمےسوجزعتواےلںیہاؿذولیلںوکاکنؽتاہہرکدںیےگ۔ںیمےناساکذرکاےنپاچچےسایکاوراوہنںےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‬
‫اہکجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناؿیہیکدصتقیرکدی وےھجماساکاانتاوسفسںواہکےلہپیھبکیسکتاترپہنںواںواگ‪،‬ںیممغےساےنپرھگںیمھٹیبایگ۔ریمےاچچ‬
‫ےن اہک ہک اہمترا ایک ااسی ایخؽ اھت ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ںیہمت الٹھجتا اور مت رپ افخ ںوےئ ںیہ؟ ر اہلل اعت ٰیل ےن ہی آی تازؽ یک «إذا صةءك امل‪٪‬ة‪ٞٚ‬ٮن‬
‫‪ٝ‬ةلٮا نن٭ؽ إ‪ ٟ٩‬لؿقٮل اهلل» ج انمقف آپ ےک تاس آےت ںیہ و ےتہک ںیہ ہک آپ کشیب اہلل ےک روسؽ ںیہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم ولبا رک اس‬
‫ہک تہکاہللاعتیلٰےناہمتریدصتقیتازؽرکدیےہ۔‬
‫آییکالتوتقہک یئاورق ا‬

‫‪76‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ ٌ َ َْ ْ َ ْ َْ َ ْ َ َُ ْ َْ َْ َْ َْ ْ َُ ْ َ ْ َْ َ هُ َُ ْ ه هَ َ َْ‬
‫َ ُ َْ‬
‫‪ -5‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬قٔاء ٔيي ًِٓ أقذغفؿت لًٓ أم لً تكذغ ِفؿ لًٓ ىَ حغ ِفؿ اَّلل لًٓ إِن اَّلل ال حٓ ِؽي‬
‫اىْ َل ْٔ َم اىْ َفةقل َ‬
‫ْي}‪/‬‬
‫ِ ِ‬
‫ہااےہوخااآپاؿےکےیلاافغتسررکںی اتہنرکںیاہللاعتیلٰاںیہنیسکاحؽںیمںیہنےشخباگ‪،‬کشیباہلل‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاؿےکےیلا ہ‬
‫اعتیلٰاےسیتاقہک ؿولوگںوکدہایںیہنداتی‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ ي َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َ َ ْ ُ‬
‫َ َ ُ َّ‬
‫اَّلل خ‪ُ ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪ٝ ،‬ةل‪٪٠ /‬ة ِيف ٗ َـا ٍة‪ٝ ،‬ةل ُق‪ٛ‬يَةن‪/‬‬
‫اَّلل ر ِِض‬
‫لَع‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ٝ ،‬ةل خ‪٧‬ؿو‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ صةثِؿ ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِ‬
‫َ َ ُ ً ْ َْ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫َ َ‬
‫َ ْ‬
‫َ َّ ً‬
‫ُأ‪َ ْ ٩‬ىةر‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ال ْ ُ‪َ ٧‬‬
‫‪َ ١‬ك َٓ َر ُص ٌ‪ ٨ْ ٦ ٢‬ال ْ ُ‪َ ٧‬‬
‫األ‪َ ْ ٩‬‬
‫‪،‬‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫ح‬
‫ص‬
‫يف‬
‫ة‬
‫مؿ‬
‫ةص ِؿ ُّي‪ /‬يَة‬
‫٭‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ي‬
‫‪/‬‬
‫ي‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ال‬
‫ص‬
‫ر‬
‫ي‪٨‬‬
‫ؿ‬
‫ةص‬
‫٭‬
‫‪ٚ‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫لَ‪َ ٧ُ ْ٤‬‬
‫ٮل َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل‪َ ٠ ،‬ك َٓ‬
‫ةص ِؿي‪ٚ ،٨‬ك ِ‪ ٓ٧‬ذاك رق‬
‫٭‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪٦" /‬ة ثةل دٔٮى اجلة ِ‪٤ِ ٬‬ي ِح"‪ٝ ،‬ةلٮا‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ََ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ً‬
‫ي‪َ ٨‬ر ُصال ‪ ٨ْ ٦‬األ‪َ ْ ٩‬‬
‫َر ُص ٌ‪ ٨ْ ٦ِ ٢‬ال ُ‪َ ٧‬٭ةصؿ َ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أ ٍّ‬
‫ِب‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ذٕ‪٤‬ٮ‪٬‬ة أ‪٦‬ة‬
‫ى‬
‫ِ‬
‫ةر‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬دٔٮ‪٬‬ة ‪ِ ٚ‬إج٭ة ‪ِ ٪٦‬ت‪٪‬ح"‪ٚ ،‬ك ِ‪ ٓ٧‬ثِؾلِ‪ ٟ‬خجؽ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ‬
‫ةم خ َ‪ُ ٧‬ؿ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬يَة َر ُقٮل‬
‫اَّلل ‪ِِ ٣‬ئ رصٕ‪٪‬ة ِإَل ال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح ِلؼ ِؿص‪ ٨‬األٔـ ِ‪٪٦‬٭ة األذل‪ ،‬ذج‪ ٖ٤‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ٞ‬‬
‫و ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫َْ ُ‬
‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َّ ُ َ‬
‫َّ َ ْ َ ْ ْ ُ‬
‫َضب خ‪٬ َٜ ُ٪‬ؾا ال ُ‪َ٪٧‬ة ِ‪ ،ِٜ ٚ‬ذ‪ٞ‬ةل انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬دٔ‪ ٫‬ال حذعؽث انل‬
‫ةس أن ُم َّ‪ً ٧‬ؽا ح‪ٞ‬ذُ‪٢‬‬
‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬دٔ ِن أ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َُ ََ َ ْ ْ ْ َ ُ ََْ ْ ْ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َّ ْ‬
‫َ َ ُُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ةص ِؿي‪ُ٠ ٨‬ثوا بٕؽ‪ٝ ،‬ةل ق‪ٛ‬يةن‪/‬‬
‫أوعةث‪ ،"٫‬وَك‪٩‬خ األ‪٩‬ىةر أكُث ِ‪ ٨٦‬ال‪٧‬٭ ِ‬
‫ةص ِؿي‪ِ ٨‬ظني ‪ِ ٝ‬ؽمٮا ال‪ِ ٧‬ؽي‪٪‬ح‪ ،‬ث‪ِ ٥‬إن ال‪٧‬٭ ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ ً ُ َّ َ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪.٥َ ٤‬‬
‫ع ِ‪ْٛ‬ذُ‪ ٨ْ ٦ِ ٫‬خ ْ‪ٍ ٧‬ؿو‪ٝ ،‬ةل خ‪٧‬ؿو‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ صةثِؿا ‪٪٠‬ة ‪ ٓ٦‬انل ِِب وىل‬
‫‪ٚ‬‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایکہکاؿےسرمعونبدانیرےنایبؿایکاوراوہنںےناجاہنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ان‪،‬‬
‫اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک م ان زغوا (زغوا وبتک) ںیمےھت۔ ایفسؿ ےنان رمہبت (اجبےئ زغواےک) شیج (رکشل) اک ظفلاہک۔ اہمخہنی ںیم ےس ان آدیم ےن‬
‫اہمخےناہکاےاہمخہنی!دوڑو۔ وروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنیھباےس اناورقہک تا‬
‫ااصنرےکانآدیموکالتک ردی۔ااصنریےناہکہکاےااصنروی!دوڑواور ہ‬
‫ایکہصقےہ؟ہیاجتیلہیکاکپریسیکےہ؟ولوگںےناتبتاہکتاروسؽاہلل!اناہمخہےنانااصنریوکالتےسک ردتاےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاس‬
‫رطحاجتیلہیکاکپروکوھچڑدوہکہیاہنیتاتاکتاںیتںیہ۔دبعاہللنبایبےنیھبہیتات ین واہکااھچاباہیںنونیچنہپیئگ۔خڈایکمسق!ج مدمہنیولںیٹ‬
‫ےگ و م ےسزعت واالذولیلںوک اکنؽرکتاہہرکدےاگ۔اسیکربخیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکچنہپیئگ۔رمعریضاہللہنعےنڑھکے ںورک رعضایک‪5‬تاروسؽ اہلل!‬
‫ےھجم ااجزت دںی ہک ںیم اس انمقف وک متخ رک دوں۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن قہک تا ہک اےس وھچڑ دو تاہک ولگ ہی ہن ںیہک ہک دمحم ( یلص اہلل ہیلع وملس ) اےنپ‬

‫‪77‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اسویھتںوکلتقرکادےتیںیہ۔جاہمخہنیدمہنیونمراںیمآےئ وااصنریکدعتادےساؿیکدعتادمکیھت۔نکیلکیاںیماؿاہمخہنییکدعتادزتاداںویئگیھت۔ایفسؿ‬
‫سل‬
‫اجاریضاہللہنعےس انہک میبنرکمی یلصاہللہیلعو مکےاسھتےھت۔‬
‫ےنایبؿایکہکںیمےندحیرمعونبدانیرےستادیک‪،‬رمعوےنایبؿایکہکںیمےن ہ‬

‫ََََ هُ‬
‫ه َ ه َ ْ َ ُّ‬
‫ُ ُ ه َ َُ ُ َ َ ُْ ُ ََ َ ْ َْ َ ُ‬
‫َ ه‬
‫َ ُ َ ِْ‬
‫ٔل اَّللِ ظَّت حِفٌٔا} ويذفؿكٔا‪{ .‬و َِّللِ‬
‫‪ -6‬ثةب كِٔلِ‪ ًْ{ /‬اَّلِيَ حلٔلٔن ال تِ ِفلٔا لَع ٌَ ِِٔؽ رق ِ‬
‫ََ ه َُْ‬
‫َ َ ََْ ُ َ‬
‫َ َ ُ ه ََ َ َْ‬
‫سَ الٍِةف ِ ِلْي ال حفلٓٔن}‪/‬‬
‫ات واألر ِض وى ِ‬
‫ػـاا َِ الكٍٔ ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتیہیولگ وےتہکںیہہکوجولگروسؽاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسعمجںورےہںیہ‪،‬اؿرپخہ چمرکو‪،‬اہیںنہک‬
‫(وھبےکرارک)واآپیہوخدرتترتبںواجںیئاحالہکناہللیہےکےضبقںیمآامسؿاورزنیمےکخہاےنںیہنکیلانمنیقفہیںیہنےتھجمس‬
‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫ُ ْ َ َ َ‬
‫ْ َ ُ‬
‫َّ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ َ َ َّ َ‬
‫َ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪ْ ٢‬ب ُ‪ ٨‬إث ْ َؿا ِ‪َ ٬‬‬
‫ي‪ ٥‬ث ْ ِ‪ ٨‬خ‪ٞ‬جَح‪ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬مٮس ث ْ ِ‪ ٨‬خ‪ٞ‬جَح‪ٝ ،‬ةل‪َ /‬ظؽز ِجي َٕجْ ُؽ‬
‫ةخ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫إ‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِإق‪ِ ٧‬‬
‫ةخي‪ ٢‬ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِ ِ‬
‫َُ ُ َ ْ ُ ََ َ ْ ُ‬
‫َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ْ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬ا‪ ،٢ِ ٌٛ٣‬أ‪ ٫٩‬ق ِ‪ ٓ٧‬أنف ب‪٦ ٨‬ةل ِ ٍ‪ ،ٟ‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬ظ ِـ‪٩‬خ لَع ‪ ٨٦‬أ ِويت ثِةحلؿ ِة‪١ٚ ،‬ذت إِِل زيؽ ب‪ ٨‬أرر‪٧‬ٮب‪ِ ٫٘٤‬مؽة‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ ُ َّ ْ‬
‫ُ ْ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫َ َّ‬
‫اٗ‪ْ ٛ‬ؿ ل ُْأ‪َ ْ ٩‬ىةر‪َ ،‬وأل ْب‪َ٪‬ةء ْاأل‪َ ْ ٩‬‬
‫ةر"‪َ ،‬وم‪ْ ٟ‬اب ُ‪٨‬‬
‫ى‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫"ال‪٤‬‬
‫‪/‬‬
‫ٮل‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ظـ ِن‪ ،‬يؾ‪٠‬ؿ أ‪ ٫٩‬ق ِ‪ ٓ٧‬رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ً َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ََْ ََْ َْْ‬
‫َْ ْ‬
‫َ ُ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬ي‪ْ٫‬‬
‫َ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ى‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫ء‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫ء‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫يف‬
‫‪٢‬‬
‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ةر‪ٚ ،‬كأل أنكة بٕي ‪ ٨٦‬اكن ِٔ‪٪‬ؽه‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪٬ /‬ٮ ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلي ح‪ٞ‬ٮل رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪ِ ٛ٣‬‬
‫َ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ ُ َ ُ ُُ‬
‫اَّلي أوَّف اَّلل َل ثِأذ‪."٫ِ ِ٩‬‬
‫َوق‪٬" /٥٤‬ؾا ِ‬
‫ مےساامسلیعنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےساامسلیعنبااہاب منبہبقعےنایبؿایک‪،‬اؿےسومیسٰنبہبقعےنایبؿایکہک ھجمےسدبعاہللنبلضف‬
‫ےنایبؿایکاوراوہنںےناسننبک کلریضاہللہنعےساؿاکایبؿلقنایکہکاقمؾرحاںیموجولگدیہشرکدیےئگےھتاؿرپےھجماہارجنںوا۔زنڈنبارمقریضاہلل‬
‫امہنعوکریمےمغیکاالطعیچنہپ واوہنںےنےھجماھکلہکاوہنںےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس انےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس قہک رےہےھتہکاےاہلل!ااصنر‬
‫یکرفغمتقہک اوراؿےکوٹیبںیکیھبرفغمتقہک ۔دبعاہللنبلضفوکاسںیمکشاھتہکآپےنااصنرےکوٹیبںےکوٹیبںاکیھبذرکایکاھتتاںیہن۔اسنریضاہللہنع‬
‫زننبارمقریضاہللامہنعیہواںیہنجےکنسیکاہللاعتیلٰےندصتقییکیھت۔‬
‫ےساؿیکسلجمےکاحرضنیںیمےسیسکےنوساؽایک واوہنںےناہکہک ڈ‬

‫‪78‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ َ‬
‫َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ه َ َ ُّ ْ َ َ َ ه َ ه ْ ه ُ َ َ ُ‬
‫‪ -7‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪{ /‬حلٔلٔن ى ِِئ رصِٕة إَِل الٍ ِؽيِ ِح حلؼ ِؿصَ األٔـ ٌِِٓة األذل و َِّللِ اى ِٕـة ول ِؿق ِ‬
‫ِٔلِ‬
‫َ ُْ ْ َ ََ ه َُْ‬
‫َ َ َْ َُ َ‬
‫سَ الٍِةف ِ ِلْي ال حٕئٍن}‪/‬‬
‫ول ِيٍؤ ٌِِِْي وى ِ‬

‫اہرکدےاگ‪،‬احالہکن‬
‫تاب‪5‬آییکریسفت(انموقفںےناہکہک)ارگ مابدمہنیولٹرکاجںیئےگ وزعتواالواہںےسذولیلںوکاکنؽرکت ہ‬
‫زعت وسباہللیہےکےیلاوراسےکربمغیپےکےیلاوراامیؿواولںےکےیلےہاہتبلانمنیقفملعںیہنرےتھک‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫اَّللُ‬
‫اَّلل ر ِِض‬
‫ةر‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ صةثِؿ ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة احل‪٧‬ي ِؽي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظ ِ‪٪ْٛ‬ةه ِ‪ ٨٦‬خ‪ِ ٧‬ؿو ث ِ‪ِ ٨‬دي‪ٍ ٪‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫ََ َ َ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ َّ‬
‫ي‪َ ٨‬ر ُص ًال ‪ْ ٨ْ ٦‬األ‪َ ْ ٩‬ىةر‪َ ،‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل ْاأل‪َ ْ ٩‬ىةر ُّي‪ /‬يَة ل َ ُْأ‪َ ْ ٩‬‬
‫‪َ ١‬ك َٓ َر ُص ٌ‪ ٨ْ ٦ِ ٢‬ال ْ ُ‪َ ٧‬٭ةصؿ َ‬
‫ةر‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل‬
‫ى‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ـ‬
‫ٗ‬
‫يف‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ِ ٠ /‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ُّ َ َ ْ ُ َ‬
‫ُْ َ‬
‫؟"ذ َ‪ٞ‬ةلُٮا‪َ ٠َ /‬ك َٓ َر ُص ٌ‪ ٨ْ ٦ِ ٢‬ال ْ ُ‪َ ٧‬٭ةصؿي‪َ٨‬‬
‫ةص ِؿي‪ٚ ،٨‬ك‪ٕ٧‬٭ة اَّلل رقٮَل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ةل‪٦" /‬ة ‪٬‬ؾا‬
‫ِِ‬
‫ةص ِؿي‪ /‬ية ل‪٧٤‬٭ ِ‬
‫ال‪٧‬٭ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫َ ُ ً ْ َْْ‬
‫َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ/٥َّ٤‬‬
‫ُأ‪َ ْ ٩‬ىةر‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ال ْ ُ‪َ ٧‬٭ةصؿ ُّي‪ /‬يَة لَ‪َ ٧ُ ْ٤‬٭ةصؿ َ‬
‫ي‪َ ،٨‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل َّ‬
‫انل ُّ‬
‫ةري‪ /‬ية ل‬
‫رصال ِ‪ ٨٦‬األ‪٩‬ى ِ‬
‫ِ‬
‫ةر‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل األ‪٩‬ى ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ون َب ْٕؽ‪ُ،‬‬
‫ةصؿ‬
‫"دٔٮ‪٬‬ة ‪ِ ٚ‬إج٭ة ‪٪٦‬تِ‪٪‬ح"‪ٝ ،‬ةل صةثِؿ‪ /‬وَك‪٩‬خ األ‪٩‬ىةر ِظني ‪ِ ٝ‬ؽم انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬أكُث‪ ،‬ث‪ُ٠ ٥‬ث ال‪٧‬٭ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ٍّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ةب‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أِب‪ /‬أو‪ٝ‬ؽ ذٕ‪٤‬ٮا و ِ‬
‫ذ‪ٞ‬ةل خجؽ ِ‬
‫اَّلل ‪ِِ ٣‬ئ رصٕ‪٪‬ة ِإَل ال‪ِ ٧‬ؽي‪ِ ٪‬ح ِلؼ ِؿص‪ ٨‬األٔـ ِ‪٪٦‬٭ة األذل‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل خ‪٧‬ؿ ب‪ ٨‬اخلُ ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ ْ ُ ُ َ َ َ ْ‬
‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َضب خ‪٬ ٜ٪‬ؾا ال‪٪٧‬ة‪ٝ ،ِٜ ِٚ‬ةل انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬دٔ‪ ٫‬ال حذعؽث‬
‫ر ِِض اَّلل خ‪ /٫٪‬دٔ ِن ية رقٮل ِ‬
‫اَّلل أ ِ‬
‫َّ ُ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫انلةس أن ُم‪٧‬ؽا ح‪ٞ‬ذ‪ ٢‬أوعةث‪."٫‬‬
‫ مےسدبعاہللنبزریبدیمحیےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہک مےنہیدحیرمعونبدانیرےستادیک‪،‬اوہنںےنایبؿ‬
‫ایک ہک ںیمےناجاہنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ان‪،‬واایبؿرکےتےھتہک مانزغوا ںیمےھت‪،‬اہان اہمخہنیےکانآدیم ےنااصنری ےکانآدیموک ک ردتا۔‬
‫ااصنر ےناہک‪ 5‬اے ااصنروی! دوڑواور اہمخہ ےن اہک‪ 5‬اے اہمخہنی! دوڑو۔اہلل اعت ٰیل ےن ہی اےنپ روسؽ یلص اہللہیلعوملس وک یھب انتا۔ یبن رکمی یلصاہلل ہیلعوملس ےن‬
‫دتےہ۔اسرپااصنریےناہکہکاےااصنروی!دوڑواوراہمخہےناہکہکاےاہمخہنی!‬
‫درتاتفقہک تاایکتاتےہ؟ولوگں ےناتبتاہکاناہمخہےنانااصنریوکک ر ا‬
‫دوڑو۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن قہک تا اس رطح اکپرتا وھچڑ دو ہک ہی اہنی تاتاک تاںیت ںیہ۔ اجاہ ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک ج یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس دمہنیرشتفیالےئ ورشوعںیمااصنریکدعتادزتادایھتنکیلکیاںیماہمخہنیزتاداںوےئگےھت۔دبعاہللنبایبےناہکااھچابونیاہیںنچنہپیئگےہ۔اہلل‬
‫یکمسق!دمہنیواسپںورکزعتواےلذولیلں وکتاہہاکنؽدںیےگ۔ رمعنباطخبریضاہلل ہنع ےناہک‪ 5‬تا روسؽاہلل!ااجزتںو واسانمقف یکرگدؿ اڑادوں۔ و یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکںیہنورہنولگویںںیہکےگدمحم ( یلصاہللہیلعوملس ) اےنپاسویھتںوکلتقرکاےنےگلںیہ۔‬

‫‪79‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ‬
‫‪ -64‬قٔرة اتلهغةث َِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃااغتلنبیکریسفت‬

‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ‬
‫ةَّلل َح ْ٭ؽ ‪ْ٤َٝ‬جَ ُ‪ ٫‬قٮرة ال٘ةث‪ ٨‬آيح ‪َ ٬ُ 44‬ٮ َّاَّلي إ َذا أَ َو َ‬
‫ةبذْ ُ‪ُ ٫‬م ِىيجَ ٌح َر ِِضَ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل ٔ‪٧ٞ٤‬ح‪ /‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬و‪ ٨٦‬يؤ ِ‪ ٨٦‬ثِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ٌ َّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ‬
‫اجل َ َّ‪ِ ٪‬ح أَ ْ‪َّ ٢َ ٬‬‬
‫انل‬
‫ةر‪ .‬و‪ٝ‬ةل دلة‪٬‬ؽ‪ /‬إن اردبذ‪ ٥‬إن ل‪ ٥‬دٕ‪٧٤‬ٮا أَتيي أم‬
‫‪٢‬‬
‫‪٬‬‬
‫ؤؿف أج٭ة ِ‪ِ ٨٦‬‬
‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ال٘ةب‪ ٨‬دْب أ ِ‬
‫ال َتيي ‪ٚ‬ةلاليئ ‪ٕٝ‬ؽن ٔ‪ ٨‬املعيي والاليئ ل‪َ ٥‬يٌ‪ ٨‬ثٕؽ ‪ٕٚ‬ؽد٭‪ ٨‬زالزح أم٭ؿ‪.‬‬
‫التےہاہللاسےکدؽوکونردہایےسرونشرکداتیےہ ےسرماد‬
‫ہمقلعےندبعاہللےسہیلقنایکہکآی «و‪ ٨٦‬يؤ‪ ٨٦‬ثةهلل ي٭ؽ ‪٤ٝ‬ج‪ »٫‬اوروجوکیئاہللرپاامیؿ ا‬
‫واصخشےہہکارگاسرپوکیئتبیصمآڑپے واسرپیھبوارایضراتہےہہکلباتھجمسےہہکہیاہللیہیکرطػےسےہ۔‬

‫ه َ‬
‫‪ -65‬قٔرة اىُال ِق‪/‬‬
‫َ َ َ َُ ٌ ََ َ َْ َ َ َ َ َْ َ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬وبةل أم ِؿ‪٬‬ة صـاء أم ِؿ‪٬‬ة‪.‬‬

‫تاب‪5‬وسرۃالطلاؼیکریسفت‬

‫اجمدہےناہکہک «وبةل أمؿ‪٬‬ة» ای «صـاء أمؿ‪٬‬ة» ینعیاسےکگاااکوتاؽوجزسایکلکشںیمےہاےسانتگھبںواگ‪،‬وارمادےہ۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪80‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6443 5‬‬

‫َ َ َ ْ َ َ َ ٌ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ر‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ظ َّؽزَن ُخ َ‪ٞ‬يْ ٌ‪َ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬م َ‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫اَّلل ْب َ‪٨‬‬
‫ن‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ق‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫ن‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ةب‬
‫٭‬
‫ري‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ال‪٤‬ي‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي ب‪ ٨‬ثس ٍ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذذ٘يِ ِذي ِ‪٫‬‬
‫ٮل ِ‬
‫خ‪٧‬ؿ ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة أػربه‪ ،‬أ‪ ٜ٤َ ٫٩‬امؿأد‪ ٫‬و ِِه ظةاِي‪ٚ ،‬ؾ‪٠‬ؿ خ‪٧‬ؿ لِؿق ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫َ َْ‬
‫َ ْ‬
‫َتيي ذذَ ُْ ُ٭ َؿ‪ِ ٚ ،‬إن ثَ َؽا َُل أن‬
‫اصٕ٭ة‪ ،‬ث‪ ٥‬ح‪ِ ٧‬ك‪١‬٭ة ظَّت تُ٭ؿ‪ ،‬ث‪ِ ٥‬‬
‫رقٮل ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ث‪ٝ ٥‬ةل‪٣ِ " /‬ري ِ‬
‫ُ َ ر َ َ َ ْ ُ َ ر ْ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ‬
‫حُ‪ٞ٤‬٭ة‪٤ٚ ،‬يُ‪ٞ٤‬٭ة َة ِ‪٬‬ؿا رج‪ ٢‬أن ح‪٧‬ك٭ة‪ِ ٚ ،‬ذ‪ ٟ٤‬ا‪ِٕ ٣‬ؽة ‪٧٠‬ة أمؿ اَّلل ٔـ وص‪."٢‬‬

‫ت‬
‫ مےس حبے ٰنبریکبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسلیقعےنایبؿایک‪،‬اؿےسانبباہبےنایبؿایک‪،‬اہکھجموکاسملےنربخدیاوراںیہن‬
‫دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن ربخ دی ہک اوہنں ےن اینپ ویبی آہنم تنب افغر وک ہکبج وا احنضہ ںیھت الطؼ دے دی۔ رمع ریض اہلل ہنع ےن روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع‬

‫وملس ےساساکذرکایک۔آپاسرپتہبہصغںوےئاورقہک تاہکوااؿےس (اینپویبیےس) روجعرکںیلاوراےنپاکنحںیمرںیھکاہیںنہکواک ںواریےستاکںو‬
‫اجےئرک ںواریآےئاورروااسےستاکںو‪،‬ابارگواالطؼدانیانمسںیھجمس واسیکتایک (رہط) ےکزک ہنںیماؿےکاسھترتسبمہیےسےلہپالطؼدےتکس‬
‫ںیہسبیہیواوقےہسجںیماہللاعتیلٰےن (رمدوںوک) مکحدتاےہہکاسںیمینعیاحلرہطںیمالطؼدںی۔‬

‫َ ُ َُ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ ه َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ه َ َ ْ َ ه ه َ َ ْ َ ْ َُ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ً‬
‫ةل أصيَٓ أن يٌَٕ ْحيَٓ وٌَ حذ ِق اَّلل َيٕو ِل ٌَِ أم ِؿه ِ يَّسا}‪/‬‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬وأوالت األْح ِ‬
‫اجتےہاوروجوکیئاہللےسڈرےاہللاسےکاکؾںیمآاسیندیپارکدےاگ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوسلمحواویلںیکدعتاؿےکےچباکدیپاںو ا‬

‫َُ َ ُ َْ َْ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫اظؽ‪٬‬ة ذات ْح ٍ‪.٢‬‬
‫ةل و ِ‬
‫وأوالت األْح ِ‬

‫اور «أوالت األْحةل» ےسرماد «ذات ْح‪ »٢‬ےہسجےکینعملمحوایلوعرتےہ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ربن أَثُٮ َق‪َ ٧َ َ٤‬ح‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬‬
‫ةء َر ُص ٌ‪ ٢‬إ ََل اثْ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ػَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةس‪َ ،‬وأثُٮ‬
‫ج‬
‫ص‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫َي‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ةن‬
‫ج‬
‫ح‬
‫م‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ه‬
‫‪ٛ‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة قٕؽ ب‪ ٨‬ظ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َُْ ََ َ َْ‬
‫ُ َْ َ َْ ُ ْ ُ ََ‬
‫ْ ََ َ ََ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ َ ً َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َّ‬
‫ُ ْ َ َ ٌ‬
‫ني‪٤ٝ ،‬خ‪ /‬أ‪٩‬ة‬
‫‪َ ٬‬ؿي َؿة صةلِف ِٔ‪٪‬ؽه‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬أ‪ِ ٚ‬ذ ِن ِيف امؿأ ٍة ودلت بٕؽ زو ِص٭ة ثِأرب ِٕني ِل‪٤‬ح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ةس‪ِ /‬‬
‫آػؿ األص‪ِ ٤‬‬
‫‪81‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َ َ َُ ُ َ َْ َ ََ َ َ ْ َ َ ْ ََ َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫ةل أص‪٤‬٭‪ ٨‬أن يٌٕ‪ْ ٨‬ح‪٤‬٭‪ ٨‬قٮرة ا‪ُ٣‬الق آيح ‪ٝ ،6‬ةل أثٮ ‪٬‬ؿيؿة‪ /‬أ‪٩‬ة ‪ ٓ٦‬اث ِ‪ ٨‬أ ِِخ حٕ ِن أثة ق‪٧٤‬ح‪،‬‬
‫وأوالت األْح ِ‬
‫ُ َ َ ُ ُ َ ْ ً َ ُ ر َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫‪َٚ‬أَ ْر َق َ‪ْ ٢‬اب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫خ َبٕ َؽ‬
‫ةس ٗال‪٠ ٫٦‬ؿيجة ِإَل أم ق‪٧٤‬ح يكأل٭ة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ‪ِ ٝ /‬ذ‪ ٢‬زوج قبيٕح األق‪٧ِ ٤‬ي ِح و ِِه ظجىل‪ٚ ،‬ٮًٕ‬
‫ج‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬وَكن أثٮ الك‪٪‬ةثِ ِ‪ِ ٢‬ذي‪ ٨٧‬ػُج٭ة‪،‬‬
‫مٮدِ ِ‪ ٫‬ثِأرب ِٕني ِل‪٤‬ح‪ٚ ،‬ؼ ُِجخ‪ٚ ،‬أ‪٩‬سع٭ة رقٮل ِ‬
‫ت‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخدی‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک انصخش‬
‫ مےسدعسنبصفحےنایبؿایک‪،‬اہک مےسابیشؿےنایبؿایک‪،‬اؿےس حبے ٰےنایبؿایک‪،‬اہکےھجماوب ہملنب‬

‫آتاوبہہاہاریضاہللہنعیھباؿےک تاسےھٹیبںوےئےھت۔آےنواےل ےنوپاھچہکآپےھجماسوعرت ےک قلعتمہلئسماتب ےی سج‬
‫انبابعسریضاہلل امہنعےکتاس ا‬
‫ےن اےنپ وشہہ یک وافت ےک ہار ےنیہم کیا ہچب انج؟ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک سج اک اخودن وفت ںو وا دعت یک دو دم وں ںیم وج دمت یبمل ںو اس یک راعی‬
‫اجت ےہ۔ اوبہہاہا‬
‫رکے۔ (اوب ہمل ےن ایبؿ ایکہک) ںیم ےن رعض ایک ہک (قہآؿ دیجم ںیم واؿ یک دعت اک ہی مکح ےہ) لمح واویلں یک دعتاؿ ےک لمح اک دیپا ںو ا‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےسیھتآخہانبابعسریضاہللامہنعےناےنپالغؾرکیوک‬
‫ریضاہللہنعےناہکہکںیمیھباسہلئسمںیماےنپےجیتھبےکاسھتںوں۔اؿیکرماداوب ہملنب‬
‫اؾاغیوونینماؾ ہملریضاہللاہنعیکخڈمںیماجیھبیہیہلئسموپےنھچےکےیل۔اؾاغیوونینمےناتبتاہکسینرہاسلیبہےک ہ‬
‫وشہ (دعسنبوخہلریضاہللامہنع) دیہشرکدی‬
‫ےئگےھتوااسوقاحہلمںیھتوشہہیکومتےکہاسیلدؿکیااؿےکاہیںہچبدیپاںواراؿےک تاساکنحاکاغیپؾاچنہپاور روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناؿاک‬
‫اکنحرکدتا۔اوباانسلبیھباؿےکتاساغیپؾاکنح ےنجیھواولںںیمےسےھت۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َ ُ ُّ ْ‬
‫ََ َ ُ ََْ ُ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫ي٭ة َخجْؽُ‬
‫خ يف َظ‪َٞ ْ٤‬ح ذ َ‬
‫ةد ْب ُ‪َ ٨‬زيْؽ‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬أيُّ َ‬
‫َ‬
‫ٮب‪َ ،‬خ ْ‪ُُ ٨‬مَ َّ‪٧‬ؽ‪َ َٝ ،‬ةل‪ُ ْ٪٠ُ /‬‬
‫ةن ْب ُ‪َ ٨‬ظ ْ‬
‫ْح‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ةن‬
‫‪٧‬‬
‫ٕ‬
‫انل‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫و‪ٝ‬ةل‪ /‬ق‪٤‬ي‪٧‬‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ر ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ُ َََْ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ةر ِث‪،‬‬
‫الؿْح ِ‪ ٨‬ب‪ ٨‬أ ِِب ِلىل‪ ،‬وَكن أوعةث‪ ٫‬حْٕ‪٧‬ٮ‪ٚ ،٫٩‬ؾ‪٠‬ؿوا َل‪ٚ ،‬ؾ‪٠‬ؿ ِ‬
‫ير قبيٕح ثِ‪ِ ٪‬‬
‫ني‪ٚ ،‬عؽزخ ِحب ِؽ ِ‬
‫آػؿ األص‪ِ ٤‬‬
‫خ احل ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ ُ ر ً َ َ ٌ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اَّلل ث ِ‪ ٨‬خذجح‪ٝ ،‬ةل‪٧ٌٚ /‬ـ ِِل بٕي أوعةثِ ِ‪ٝ ،٫‬ةل ُم‪٧‬ؽ‪ /‬ذ‪٪ُِ ٛ‬خ َل‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ِ /‬إِّن ِإذا جل ِؿيء ِإن ‪٠‬ؾثخ لَع‬
‫خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫س‪ ٨‬خ‪ ٫٧‬ل‪ ٥‬ح‪ ٢ٞ‬ذاك‪ِٞ ٤ٚ ،‬يخ أثة ٔ ُِيح ‪٦‬ةلِ‪ ٟ‬ب‪َ ٨‬ع ِم ٍؿ‪،‬‬
‫اَّلل ث ِ‪ ٨‬خذجح و‪٬‬ٮ ِيف ‪ِ ٩‬‬
‫ةظي ِح ا‪١٣‬ٮ‪ِ ٚ‬ح ‪ٚ‬ةقذعية‪ ،‬و‪ٝ‬ةل‪ِ ٣ /‬‬
‫خج ِؽ ِ‬
‫َ َ ْ ً َ َ َ ُ َّ ْ َ َ ْ َّ‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ر ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪،‬‬
‫اَّلل ِذي٭ة محبة ؟ ذ‪ٞ‬ةل‪٪٠ /‬ة ِٔ‪٪‬ؽ خج ِؽ ِ‬
‫‪ٚ‬كأل‪ٚ ،٫‬ؾ‪٬‬ت َيؽز ِن ظ ِؽير قبيٕح‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ ٢٬ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ر‬
‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬أجتٕ‪٤‬ٮن ٔ‪٤‬ي٭ة ال٘ ِ‪٤‬يِ وال جتٕ‪٤‬ٮن ٔ‪٤‬ي٭ة الؿػىح ‪َ٣‬ن‪٣‬خ قٮرة ا‪٣‬جكة ِء ا‪ٞ٣‬رصى بٕؽ ا‪ُ٣‬ٮَل وأوالت‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫ةل أص‪٤‬٭‪ ٨‬أن يٌٕ‪ْ ٨‬ح‪٤‬٭‪ ٨‬قٮرة ا‪ُ٣‬الق آيح ‪.6‬‬
‫األْح ِ‬

‫‪82‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اورامیلسؿنبرحباورالن مااؿےنایبؿایک‪،‬ہک مےسامحدنبزنڈےنایبؿایک‪،‬اؿےساویبےناوراؿےسدمحمنبریسنیےنایبؿایکہک ںیمانسلجمںیمسجںیم‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنب ایب ٰ‬
‫یلیلیھبےھتوموجداھت۔اؿ ےکشارگداؿیکتہب زعتایکرکےتےھت۔ ںیمےنواہںسینرہتنبااحلرثاکدبعاہللنب ہبتع نب وعسمدےسایبؿایکہک‬
‫اسرپاؿےکشارگدےنزتاؿاورآوھکنںےکاشارےےسںویاکٹرکےھجمہیبنتیک۔دمحمنبریسنیےنایبؿایکہکںیمھجمسایگاوراہکہکدبعاہللنبہبتعوکہفںیمایھب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایب‬
‫زدناوموجدںیہ۔ارگںیماؿیکرطػیھبوھجٹتبسنرکتاںوں واہیخہاتیکتاتںویگےھجمہیبنترکےنواےلاصجاسرپرشدنماںوےئگاور‬
‫یلیلٰ ےن اہک نکیل اؿ ےک اچچ و ہی تات ںیہن رکےتےھت۔ (انب ریسنی ےن ایبؿ ایک ہک) ر ںیماوبہیطع ک کل نب اعرم ےس الم اوراؿ ےس ہی ہلئسم وپاھچ وا یھب سینرہ وایل‬
‫دحیایبؿرکےنےگلنکیل ںیمےناؿےساہکآپےندبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےسیھباسیم ہلںیمھچک انےہ؟اوہنںےنایبؿایکہک مدبعاہللنبوعسمد‬
‫ریضاہللہنعیکخڈمںیماحرضےھت واوہنںےناہکایکمتاسرپ (سجےکوشہہاکااقتنؽںوایگاوروااحہلمںو۔دعتیکدمتوکوطؽدےرک) یتخسرکتاہا ےتںواور‬
‫رتصخ و وہسل دےنی ےک ےیل ایتر ںیہن‪ ،‬تات ہی ےہ ہک وھچیٹ وسرۃ ناء ینعی (وسرۃ الطلاؼ) اہی وسرۃ ااسنلء ےک کیا تازؽ ںویئ ےہ اور اہک«وأوالت األْحةل‬
‫أص‪٤‬٭‪ ٨‬أن يٌٕ‪ْ ٨‬ح‪٤‬٭‪ »٨‬االۃیاورلمحواویلںیکدعتاؿےکلمحاکدیپاںواجتاےہ۔‬

‫ْ‬
‫يً‪/‬‬
‫‪ -66‬قٔرة اتلهع ِؿ ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃارحتلمییکریسفت‬
‫دحیربمن‪Q4911 5‬‬

‫َ ُ َ َ ُّ َ ه ُّ َ ُ َ ر ُ َ َ َ ه ه ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ُ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ظيً}‪/‬‬
‫صم واَّلل دفٔر ر ِ‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬ية أحٓة اجل ِِب ل ًِ َتؿم ٌة أظو اَّلل لم دبذ ِِغ مؿًةة أزوا ِ‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن!سجزیچوکاہللےنآپےکےیلالحؽایکےہاےسآپاےنپےیلویکںرحاؾقہاردےرےہںیہ‪،‬لغ اینپ‬
‫ویبویںیکوخیشاحلصرکےنےکےیلاحالہکنہیآپےکےیلزابیںیہنےہاوراہللاہاےنشخبواالاہییہرتمحرکےنواالےہ‬

‫‪83‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ُ‬
‫َّ َ ُّ َ ْ َقٕيؽ ثْ‪ُ ٨‬صجَ ْ‬
‫ةم‪َ ،‬خ ْ‪ََ ٨‬يْ َي‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪َ ٨‬ظ‪١‬ي‪َ ٬ُ ٥‬ٮ َح ْٕ َىل ْب ُ‪َ ٨‬‬
‫ةذ ْب ُ‪ٌَ َٚ ٨‬ة‪َ َ٣‬ح‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ‪َ ٬‬ن ٌ‬
‫ري‪،‬‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ف‬
‫‪ٞ‬‬
‫اثل‬
‫ي‪٥‬‬
‫‪١‬‬
‫ظ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ‪ٕ٦‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫َّ ْ َ ٌ‬
‫َ َّ ْ َ َ‬
‫ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ََ ْ َ َ َ ُ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اَّلل ِإقٮة‬
‫أن اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ةس ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ٝ ،‬ةل‪"ِ /‬يف احلؿامِ يس‪ٛ‬ؿ‪ ،‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ٮل ِ‬
‫ةس‪ٞ٣ 4 /‬ؽ اكن ‪٣‬س‪ِ ٥‬يف رق ِ‬
‫ٌ‬
‫َظ َك‪َ٪‬ح ‪."4‬‬

‫ت‬
‫ مےساعمذنباضفہلےنایبؿایک‪،‬اہک مےساشہؾنبرعواےنایبؿایک‪،‬اؿےس حبے ٰنبدیعساطقؿےن‪،‬اؿےسانبمیکحےن‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےناوراؿےسانب‬
‫ابعس ےن اہک ہک ارگ یسک ےن اےنپ اورپ وکیئ الحؽ زیچ رحاؾ رک یل و اس اک افکرا دانی ںو اگ۔ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «‪ٞ٣‬ؽ اكن ‪٣‬س‪ ٥‬يف رقٮل اهلل إقٮة‬

‫ظك‪٪‬ح» ینعی کشیباہمترےےیلاہمترےروسؽاہللیکزدنیگںیمرتہبنیومنہنےہ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َََْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫َ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ُ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ري‪،‬‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ء‬
‫ة‬
‫ُ‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ش‬
‫ي‬
‫ؿ‬
‫ص‬
‫‪٨‬‬
‫اث‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ٮق‬
‫ي‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ةم‬
‫ن‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ٮس‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِإثؿا ِ‪٬‬ي‪ ٥‬ب‪ ٨‬م‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ً‬
‫ْ َ ََْ َ ْ‬
‫ْ‬
‫خ َصع ٍل‪،‬‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ت‬
‫‪٪‬‬
‫ي‬
‫ز‬
‫ؽ‬
‫‪٪‬‬
‫ٔ‬
‫ال‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬يرشب ٔك ِ‬
‫ِ ِ‬
‫خ‪َ ٨‬عئِنحر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة‪ٝ ،‬ة‪٣‬خ‪ /‬اكن رقٮل ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ر َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫وي‪١٧‬ر ِٔ‪٪‬ؽ‪٬‬ة‪ٚ ،‬ٮاَيخ أ‪٩‬ة وظ‪ٛ‬ىح لَع أيت‪٪‬ة دػ‪٤ٔ ٢‬ي٭ة‪٤ٚ ،‬ذ‪َ ٢ٞ‬ل‪ /‬أك‪٤‬خ ‪٘٦‬ة ِذري ِإِّن أ ِصؽ ِ‪ِ ٟ٪٦‬ريط ‪٘٦‬ة ِذري ؟‬
‫َ َ َ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُْ‬
‫َ َ َ ََ ر ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ً َْ ََْ َ ْ َ ْ‬
‫ربي ثِؾلِ‪ ٟ‬أ َظ ًؽا"‪.‬‬
‫ُت‬
‫ال‬
‫خ‬
‫‪ٛ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ظ‬
‫ؽ‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫َل‬
‫ٮد‬
‫ٔ‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫ع‬
‫‪ٝ‬ةل‪" /‬ال‪ ،‬و‪ِ ٣‬‬
‫‪١‬ن ‪٪٠‬خ أَشب ٔكال ِٔ‪٪‬ؽ زي‪٪‬ت ثِ‪ِ ٪‬‬
‫خص ٍ‬
‫ِِ‬
‫یسےنایبؿ ایک‪،‬اہک م وکاشہؾنبویفسےن ربخدی‪،‬اںیہنانبخہجیےن‪،‬اںیہنءاطء ےن‪،‬اںیہندیبعنبریمع اوراؿےساعہشئریضاہللاہنعےن‬
‫ مےسااہاب منبوم ٰ‬
‫ایبؿایکہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس زبنیتنبشحجریضاہللاہنعےکرھگںیمدہشےتیپاورواہںرہھٹےتےھترںیمےناورحفضہریضاہللاہنعےناےسیایکہک م‬
‫ںیمےسسجےکتاسیھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس (زبنیےکاہیں ےسدہشیپرکآےنےککیا) دالخںوں وواےہکہکایک آپےنایپز اھکیئےہ۔آپےکہنم‬
‫ےساغمریفیک وبآیتےہ۔اہچن جآپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئ ووصنمہبدنبیےکتحتیہیاہکایگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دبوبوکتہب تادنسپقہک ےت‬
‫ےھت۔اسےیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکںیمےناغمریفںیہناھکیئےہاہتبلزبنیتنبشحجےکاہیںےسدہشایپاھتنکیلاباےسیھبہہزگںیہنویپںاگ۔ںیم‬
‫ےناسیکمسقاھکیلےہنکیلمتیسکےساساکذرکہنرکتا۔‬

‫‪84‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ ََْ َ ْ َ َ َْ َ َ‬
‫َْ ََ َ هُ َ ُ ْ َ هَ َْ َ ُ ْ‬
‫صم}‪{ ،‬كؽ فؿض اَّلل ىسً َتِيح أحٍةُ ِسً}‪/‬‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬دبذ ِِغ مؿًةة أزوا ِ‬
‫دتےہ‬
‫رکتہا ےتںیہاہللےناہمترےےیلومسقںاکافکرارقمررک ا‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن!آپاینپویبویںیکوخیشاحلص ا‬
‫دحیربمن‪6448 5‬‬

‫ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ ا‪َ ْ٣‬‬
‫ةن ْب ُ‪ ٨‬ث َالل‪َ ،‬خ ْ‪ََ ٨‬يْ َي‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬خجَيْ ِؽ ثْ‪ُ ٨‬ظ‪ْ َ٪‬ني‪َ ،‬أ‪َ ٫ُ َّ٩‬ق‪ْ َٓ ٧‬اب َ‪َ ٨‬خ َّج ٍ َ‬
‫ةْس ِِضَ‬
‫‪٧‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫يـ‬
‫ـ‬
‫ٕ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ر ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َّْ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ً َُ‬
‫ةب خ‪ ٨‬آي ٍح ذ‪٧‬ة أقذ ُِيٓ أن أقأَل ‪٬‬يجح َل‪،‬‬
‫اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة َيؽث‪ ،‬أ‪ٝ ٫٩‬ةل‪١٦" /‬سخ ق‪٪‬ح أ ِريؽ أن أقأل خ‪٧‬ؿ ب‪ ٨‬اخلُ ِ‬
‫َ ََ َ َْ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ًّ َ َ َ ْ‬
‫األ َراك حل َ َ‬
‫خ َ َُل َظَّتَّ‬
‫ةصح َ َُل‪َ َٝ ،‬ةل‪َ َٚ /‬ٮ َر ْ‪ُ ٛ‬‬
‫خ َ‪٧َّ َ٤َٚ ،٫ُ َٕ ٦‬ة َر َص ْٕ‪َ٪‬ة َو ُك َّ‪٪‬ة ثجَ ْٕي َّ‬
‫ص ُ‬
‫ي‪ٔ ٜ‬ؽل إَِل‬
‫ؿ‬
‫ا‪ُ٣‬‬
‫ظَّت ػؿج ظةصة‪ٚ ،‬ؼؿ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ ْ ُ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ََ َ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ني‪َ ،‬‬
‫ري ال ْ ُ‪ْ ٧‬ؤ‪َ ٪٦‬‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٨ْ ٦ِ ٥َ َّ٤‬أَ ْز َ‬
‫لَع َّ‬
‫ر‬
‫ة‬
‫د‬
‫ؿ‬
‫ة‪٬‬‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫ةن‬
‫ذ‬
‫ال‪٤‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫اص ِ‪ ٫‬؟ ذ‪ٞ‬ةل‪/‬‬
‫و‬
‫انل‬
‫‪٦‬‬
‫‪ٚ‬ؿغ‪ ،‬ث‪ِْ ٥‬ست ‪ ،٫ٕ٦‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬ية أ ِ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً َ َ َ َ‬
‫اَّلل ِإن ‪٪٠‬خ أل ِريؽ أن أقأل‪ ٟ‬خ‪٬ ٨‬ؾا ‪٪٦‬ؾ ق‪ٍ ٪‬ح ذ‪٧‬ة أقذ ُِيٓ ‪٬‬يجح ل‪ٝ ،ٟ‬ةل‪/‬‬
‫دِ‪ ٟ٤‬ظ‪ٛ‬ىح‪ ،‬وَعئِنح‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬و ِ‬
‫ْ ٌ َ َّ ْ ُ َ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ْ ْ َ ْ َْ َ ْ َ َ‬
‫َ َ ُ َّ َ َ ُ َ ُ َ َّ ْ ُ َّ‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫ث‬
‫‪ٟ‬‬
‫د‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫ِل‬
‫ن‬
‫‪،‬‬
‫ن‬
‫‪٣‬‬
‫أ‬
‫ةق‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ي‬
‫ؽ‬
‫اَّلل ِإن ‪٪٠‬ة ِيف‬
‫و‬
‫‪/‬‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪٥‬‬
‫ث‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫اك‬
‫ن‬
‫إ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫‪ٚ‬ال ت‪٦ ٢ٕٛ‬ة ّ‪٪٪‬خ أن ِٔ‪ٍ ِ ِ ِ ٪‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ‬
‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ْ َ َّ َ َ ُ ُّ ر َ َ ْ ً َ َّ َ ْ َ َ َّ‬
‫ُ‬
‫خ‬
‫ي٭‪٦ ٨‬ة أ‪٩‬ـل‪ ،‬و‪ٝ‬ك‪ ٥‬ل٭‪٦ ٨‬ة ‪ٝ‬ك‪ٝ ،٥‬ةل‪ /‬ذجح‪٪‬ة أ‪٩‬ة ِيف أم ٍؿ أدأ‪٦‬ؿه ِإذ ‪ٝ‬ة‪ِ ٣‬‬
‫اجلة ِ‪٤ِ ٬‬ي ِح ‪٦‬ة جٕؽ لِ‪٤‬جكة ِء أمؿا ظَّت أ‪٩‬ـل اَّلل ِذ ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ْ ََ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ََ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫يؽ ُه‪َ ،‬ذ َ‪ٞ‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫س‪ ُٟٛ ُّ٤‬يف أَ ْمؿ أُر ُ‬
‫ضجًة ل‪ٟ‬‬
‫خ ِِل‪ٔ /‬‬
‫امؿأ ِِت لٮ و‪ٕ٪‬خ ‪٠‬ؾا وكؾا‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ذ‪٤ٞ‬خ ل٭ة‪٦ /‬ة ل‪ ٟ‬ولِ‪٧‬ة ‪٬‬ة ‪٪٬‬ة و ِذي‪ ٥‬د‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫َ َْ ْ‬
‫َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫اخل َ َّ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ظَّت حْ‪ ٢‬يٮ‪ٌٗ ٫٦‬جةن‪،‬‬
‫ية اب‪٨‬‬
‫َت‬
‫‪٣‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ذ‬
‫ج‬
‫اث‬
‫ن‬
‫إ‬
‫و‬
‫خ‬
‫‪٩‬‬
‫أ‬
‫ٓ‬
‫اص‬
‫ؿ‬
‫د‬
‫ن‬
‫أ‬
‫يؽ‬
‫ؿ‬
‫د‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ةب‬
‫ُ‬
‫اصٓ رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫لَع َظ ْ‪َ ٛ‬ى َح‪َ ،‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل ل َ َ٭ة‪ /‬يَة ثُجَ َّي ُح إ‪َ ُ َ٣ َّٟ٩‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪٫‬‬
‫اَّلل وىل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ني‬
‫ٕ‬
‫اص‬
‫َت‬
‫ذ‪ٞ‬ةم خ‪٧‬ؿ‪ٚ ،‬أػؾ ِرداءه ‪َ٦‬ك‪ ٫٩‬ظَّت دػ‪٢‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َّ َ ُ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ر ُ َ ر ُ ُ ُ َ َ َّ‬
‫اَّلل َو َٗ ٌَتَ‬
‫اصٕ‪ ،٫‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬تٕ‪٧ِ ٤‬ني أِّن أظؾر ِك خ‪ٞ‬ٮبح ِ‬
‫وق‪ ٥٤‬ظَّت حْ‪ ٢‬يٮ‪ٌٗ ٫٦‬جةن‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ ظ‪ٛ‬ىح‪ /‬و ِ‬
‫اَّلل ِإ‪٩‬ة ‪ُ٣‬ن ِ‬
‫َّ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ‬
‫ضجَ َ٭ة ُظ ْك‪َ ُ٪‬٭ة ُظ ُّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ َّ٤‬يَة ثُجَ َّي ُح َال َح ُ٘ َّؿ‪٬َ َّٟ٩‬ؾه ا‪َِّ٣‬ت أَ ْٔ َ‬
‫ت َر ُ‬
‫َر ُقٮَل َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ِ ٥َ ٤‬إيَّة‪٬‬ة‪،‬‬
‫اَّلل وىل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ َ َ‬
‫ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ضجًة ل‪ ٟ‬يَة ْاب َ‪٨‬‬
‫خ َلَع أ رم َق‪٧َ ٤‬ح ِ‪َ ٞ٣‬ؿاثَ ِِت ِ‪٪٦‬٭ة ‪ِٚ‬ك‪٧‬ذ٭ة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ أم ق‪٧٤‬ح‪ٔ /‬‬
‫ي ِؿيؽ َعئِنح‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ث‪ ٥‬ػؿصخ ظَّت دػ‪٤‬‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ‬
‫ُر َ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ َّ٤‬وأَ ْ‬
‫َشء َظ ََّّت دَبْذَ‬
‫اخل َ‬
‫ِغ أَ ْن دَ ْؽ ُػ َ‪َ ٢‬ب ْ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ني َر ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ّك‬
‫يف‬
‫خ‬
‫‪٤‬‬
‫ػ‬
‫د‬
‫ةب‬
‫ُ‬
‫اَّلل‬
‫و‬
‫ن‬
‫د‬
‫ؾ‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫اص‬
‫و‬
‫ز‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ٌ ْ ْ ْ‬
‫َ ُْ‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫ُ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ََ َ‬
‫َ ْ ً َ َ َْ َ ْ َْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫رب‪،‬‬
‫أػؾا ‪َ٠‬سد ِن خ‪ ٨‬بٕ ِي ‪٦‬ة ‪٪٠‬خ أ ِصؽ‪ٚ ،‬ؼؿصخ ِ‪ِ ٪ِٔ ٨٦‬ؽ‪٬‬ة وَكن ِِل و ِ‬
‫ةر ِإذا ِٗجخ أد ِةِّن ثِةخل ِ‬
‫ةظت ِ‪ ٨٦‬األ‪٩‬ى ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ ً ْ ُ ُ‬
‫َ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ُ ََ‬
‫‪٤‬‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫َك‬
‫‪٤‬‬
‫م‬
‫ف‬
‫ٮ‬
‫ؼ‬
‫ذ‬
‫ج‬
‫‪٨‬‬
‫‪،‬‬
‫رب‬
‫ةخل‬
‫ث‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫ت‬
‫آ‬
‫ة‬
‫ري ِإِلْ‪٪‬ة‪ ،‬ذ‪ِ ٞ‬ؽ ا‪٦‬ذَُأت‬
‫ٮك ٗكةن ذ ِ‪٠‬ؿ نلة أ‪ ٫٩‬ي ِؿيؽ أن ي ِك‬
‫َن‬
‫و‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫و ِإذا َغب ‪٪٠‬خ أ‪ِ ِ ِ ِ ٩‬‬
‫ْ َ ْ َ ُّ َ ُ ُّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ُّ َ َ َ َ ْ َ َ ُّ ْ َ َ‬
‫ور‪َ٩‬ة ‪َٚ ٫ُ ْ٪٦‬إ َذا َ‬
‫ُو ُؽ ُ‬
‫ةري يؽق اْلةب‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬اذذط اذذط‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬صةء ا‪٘٣‬ك ِةِّن‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ث‪ ٢‬أمؽ ِ‪ ٨٦‬ذلِ‪ٟ‬‬
‫ى‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫ِب‬
‫ةظ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬أز َواص‪ ،٫‬ذ‪ُ ٤ٞ‬‬
‫اَّلل َو َّىل ُ‬
‫خ‪َ /‬رد َ‪ ٥‬أج‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬ىح َوَعئِنح‪ٚ ،‬أػؾت ز ْٮ ِِب‪ٚ ،‬أػ ُؿج ظ ََّّت‬
‫ِ‬
‫اخَتل رقٮل ِ‬
‫‪85‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َّ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫رش َبح َ َُل يَ ْؿ َق َٔ‪َ٤‬يْ َ٭ة ث َٕ َ‬
‫ض‪َ٤‬ح َو ُٗ َال ٌم ل َؿ ُ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ َّ٤‬يف َم ْ ُ‬
‫ق‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪٥َ ٤‬‬
‫اَّلل وىل‬
‫ِصبخ ‪ِ ٚ‬إذا رقٮل‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ ََ َْ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫َ َ ُ َ ُ ََ َ ْ ُ ََ‬
‫ََ َ‬
‫َّ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫لَع َر ُ‬
‫اخل َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫خ‬
‫ى‬
‫ى‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫‪،‬‬
‫ةب‬
‫ُ‬
‫‪/‬‬
‫َل‬
‫خ‬
‫‪٤‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫‪/‬‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ِل‬
‫ن‬
‫ذ‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫ا‬
‫ؾ‬
‫‪٬‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ص‬
‫ر‬
‫ادل‬
‫س‬
‫أق َٮد لَع رأ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ُ ر َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ،٥َ َّ٤‬وإ‪َ َٕ َ٣ ٫ُ َّ٩‬ىل َظىري ‪٦‬ةَ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬
‫ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪٬ ٥٤‬ؾا احل ِؽير ‪٧٤ٚ‬ة ث‪٘٤‬خ ظ ِؽير أم ق‪٧٤‬ح دبك‪ ٥‬رقٮل ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫َْ َ َْ‬
‫َّ َ ٌ‬
‫َ َ ٌ ْ َ َ َ ْ ُ َ ٌ َ َّ ْ َ ْ‬
‫ٮبة َؤ‪َ ْ٪‬ؽ َرأْق‪ ٫‬أَ َ‪ٌ ٬‬‬
‫ص‪َ٤‬يْ‪َ َٝ ٫‬ؿ ًّة َم ْىجُ ً‬
‫َش ٌء‪َ ،‬‬
‫ثَحْ‪َ ٫ُ َ٪‬وبَحْ‪ْ َ ٫ُ َ٪‬‬
‫ت ُ‪ٞ٤َٕ ٦‬ح‪،‬‬
‫ر‬
‫ؽ‬
‫‪٪‬‬
‫ٔ‬
‫ن‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ِل‬
‫ة‬
‫‪٬‬‬
‫ٮ‬
‫ن‬
‫ظ‬
‫د‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ة‬
‫ةد‬
‫ق‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ق‬
‫أ‬
‫ر‬
‫خ‬
‫َت‬
‫و‬
‫مٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َََْ ُ َََ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ ْ َ‬
‫َْ ََ ْ ُ َ‬
‫ُ‬
‫َّ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن ِ‪َ٠‬سى وريرص ِذي‪٧‬ة ‪٧٬‬ة ِذي ِ‪،٫‬‬
‫ري ِيف ص‪ِ ٪‬ج ِ‪ ،٫‬ذج‪١‬يخ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪٦" /‬ة حج ِ‬
‫‪١‬ي‪ ٟ‬؟"ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫‪ٚ‬ؿأيخ أزؿ احل ِى ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ُّ ْ َ ْ ُ‬
‫ادلجيَة َونلَة اْل ِػ َؿة"‪.‬‬
‫اَّلل‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬أ‪٦‬ة دؿَض أن دسٮن ل٭‪٥‬‬
‫وأ‪٩‬خ رقٮل ِ‬
‫ت‬
‫ح‬
‫ مےسدبعازعلاہنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اہک مےسامیلسؿنبالبؽےنایبؿایک‪،‬اؿےس حبے ٰےن‪،‬اؿےسدیبعنب بیںےنہکاوہنںےنانبابعسریضاہللامہنع وک‬

‫دحیایبؿرکےتںوےئ ان‪،‬اوہنںےناہک انآیےکقلعتمرمعنباطخبریضاہللہنعےسوپےنھچےکےیلاناسؽنںیماہددںیمراہ‪،‬اؿاکاانتڈراغلاھتہک‬
‫ںیماؿےسہنوپھچاکس۔آخہواجحےکےیلےئگ وںیمیھباؿےکاسھتںوایل‪،‬وایسپںیمج مراہتسںیمےھت ورعفاحجےکےیلواولیپےکدرجںیمےئگ۔ایبؿایک‬
‫ہکںیماؿےکااظتنرںیمڑھکاراہ جواافرغںورکآےئ ورںیماؿےکاسھتالچاسوقںیمےنرعضایک۔اریماغیوونینم!ااہمتاغیوونینمںیمواوکؿدووعرںیت‬
‫ںیھتوہنجںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکےیلہقفتموصنمہبانبتااھت؟اوہنںےنالتبتاہکحفضہاور اعہشئریضاہللامہنعںیھت۔ایبؿایکہک ںیمےنرعضایکاہللیک‬
‫مسقںیمہیوساؽ آپےسرکےن ےکےیلاناسؽےسارادارکراہاھتنکیلآپےکرع یک وہجےس وپےنھچیکتمہںیہنںویتیھت۔رمعریضاہللہنعےناہکااسیہن ایک‬
‫رکوسجہلئسمےکقلعتماہمتراایخؽںوہکریمےتاساسےلسلسںیموکیئملعےہ واےسوپھچایلرکو‪،‬ارگریمےتاساساکوکیئملعںواگ وںیہمتاتبدتارکوںاگ۔ایبؿایک‬
‫ہکرمعریضاہللہنعےناہک‪5‬اہللیکمسق!اجتیلہںیمہاریرظنںیموعر وںیکوکیئزعتہنیھت۔اہیںنہکاہللاعتیلٰےناؿےکتارےںیمواااکحؾ اتزؽےئکوجتازؽ‬
‫التبتہکاندؿںیموس چراہاھتہکریمیویبیےنھجمےساہکہکرتہبےہارگمتاساعمہلماکالفںالفںرطح‬
‫رکےنےھتاوراؿےکوقحؼرقمرےئکوجرقمررکےنےھت۔ ا‬
‫رکو‪،‬ںیمےناہک اہمترااسںیمایک اکؾ۔اعمہلمھجمےسقلعتمےہمتاس ںیمدلخدےنیوایلوکؿںویت ںو؟ریمیویبیےناسرپاہک‪5‬اطخب ےک!ےٹی!اہمترےاس رطز‬
‫لمعرپریحتےہمتاینپتا وںاکوجاباہداسںیہنرکتکساہمتریزلیک (حفضہ) وروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس وکیھبوجابدےدیتیںیہاندؿ واسےنیبن‬
‫ہک تیٹیب!ایکمتروسؽاہلل یلصاہللہیلع‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس وکہصغیھبرک ا‬
‫دتاھت۔ہینسرکرمعریضاہللہنعڑھکےںوےئگاوراینپہادراوڑھرکحفضہےکرھگےچنہپاورق ا‬
‫وملس یکتا وںاکوجابدےدیتیںواہیںنہکاندؿمتےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکدؿرھبتاراضیھبراھکےہ۔حفضہریضاہللاہنعےنرعضایک‪5‬یجاہں‪،‬‬
‫اہلل یک مسق! م یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک یھبک وجاب دے دےتی ںیہ۔ رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ںیم ےن اہک اجؿ ول ںیم ںیہمت اہلل یک زسا اور اس ےک روسؽ یک‬
‫ڈراتںوں۔یٹیب!اسوعرتیکوہجےسدوھاکںیمہنآاجتاسجےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکتبحماحلصرکیلےہ۔اؿاکاشارااعہشئریضاہلل‬
‫زسا (تارایگض) ےس ا‬
‫آتویکہکنوایھبریمیرہتشدارںیھت۔ںیمےناؿےسیھبوگتفگیکاوہنںےن‬
‫اہنعیکرطػاھتاہکہکرںیمواہںےسلکنرکاؾاغیوونینماؾ ہملریضاہللاہنعےکتاس ا‬

‫‪86‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اہک انباطخب!بجعت ےہہکآپہہاعمہلم ںیمدلخادنازیرکےتںیہ اورآپہا ےتںیہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اوراؿیکازواجےکاعمالمتںیم یھبدلخ‬
‫اہلکنآتا۔ریمےانااصنریدوسےھت‪،‬جںیمیبن‬
‫دںی۔اہللیکمسق!اوہنںےنریمیایسیرگتفیکہکریمےہصغوکڈنھٹارکےکرھکدتا‪،‬ںیماؿےکرھگےست ہ‬
‫رکتاھت۔اسزک ہنںیمںیمہ‬
‫اتبترکےتاورجوااحرضہنںوےت وںیماںیہنآرکاتبتا ا‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس یکسلجمںیماحرضہنںوتا وواسلجمیکامتؾتاںیتھجمےسآرک ا‬
‫اسغؿ ےک تادشاا یک رطػ ےس ڈر اھتاالطعیلم یھت ہکوا دمہنیرپ خہاھیئرکےن اکارادا رکراہ ےہ‪،‬اس زک ہن ںیم یئک اسیعیئاور ااہاین تادشاا ااسی طلغ ڈنمھگ رےتھک ےھت ہک ہی‬
‫افصترکدںیےگرگمہیاسرےایخالتطلغتایںوےئاہللےناالسؾوکاغلایک۔اہچن موکہہوقیہیرطخاراتہاھت‪،‬اندؿ‬
‫املسمؿایکںیہ مجہاںیہےگاؿاک ا‬
‫اہانریمےااصنریدوسےندروازااٹھکٹھکتااوراہکوھکول!وھکول!وھکول!ںیمےناہکولعمؾںوتاےہاسغینآےئگ۔اوہنںےناہکہکلباسےسیھبزتاداا ماعمہلمشیپآ‬
‫ایگےہ‪،‬واہیہکروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناینپویبویںےسدحیلعیگاایتخررکیلےہ۔ںیمےناہکحفضہاوراعہشئریضاہللامہنعیکتاکابغرآولدںو۔اہچنںیمےن‬
‫اجت اھت۔ یبن رکمی اک ان یشبح‬
‫اانپ ڑپکا انہپ اور تاہہ لکن آتا۔ ںیم ج اچنہپ و یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ تاالاخہن ںیم رشتفی رےتھک ےھت سج رپ ڑیسیھ ےس خہاھ ا‬
‫آتےہاورادنر آےنیکااجزتہااتہےہ۔ںیم‬
‫الغؾ (رتاح) ڑیسیھےکرسےرپوموجداھت‪،‬ںیمےناہک‪5‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضرکوہکرمعنباطخب ا‬
‫ےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیمچنہپرکاانپاسراواہعق انتا۔جںیماؾ ہملریضاہللامہنعیکوگتفگرپاچنہپ و آپوکیسنہآیئگ۔ اس وقیبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس وجھکر یک ان اٹچیئ رپ رشتفیرےتھک ےھت آپ یلصاہللہیلع وملس ےک مسج ابمرکاوراس اٹچیئ ےک درایمؿ وکیئ اور زیچ ںیہنیھت آپ ےک رس ےک ےچین ان‬
‫ڑمچےاکہیکتاھت۔سجںیموجھکریکاھچؽرھبیںویئیھت۔تاؤںیکرطػرکیکےکوتپںاکڈریھاھتاوررسیکرطػزیکشماکٹلراہاھت۔ںیمےناٹچیئےکناتاتآپےک‬
‫ولہپرپد ےھک وروڑپا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تا‪،‬سکتاترپروےنےگلںوںیمےنرعضیک اتروسؽاہلل!رصیقورسکی ٰوکدایناکہہرطحاکآراؾلمراہےہآپاہلل‬
‫ےکروسؽںیہ (آپرایسیگنتزدنیگزگارےتںیہ)یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاایکمتاسرپوخشںیہنںوہکاؿےکہصحںیمداینےہاورہارےہصحںیم‬
‫آخہتےہ۔‬

‫َ ً ََه َهَ ْ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ه ه ُّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ََ ْ َ َُ ه ُ َ َْ َ ه َ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫ص ِّ ظ ِؽيسة فيٍة ججأت ث ِ ِّ وأّٓؿه اَّلل ٔيي ِّ ٔؿ َف بٌّٕ‬
‫‪ -3‬ثةب‪{ /‬وإِذ أَس اجل ِِب إَِل بٕ ِي أزوا ِ‬
‫ََ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ََه َهَ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َْ‬
‫ُ‬
‫وأٔؿض خَ بٕ ٍي فيٍة ججأْة ث ِ ِّ كةىخ ٌَ أججأك ْؾا كةل ججأ ِِن اىٕيِيً اْلجِري}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورجیبنےنانتاتاینپویبیےسقہک دیرجآپیکویبیےنواتاتیسکاورویبیوکاتبدیاوراہللےنیبنوک‬
‫دتاورھچکےسارعاضقہک تا‪،‬رجیبنےناسویبیوکواتاتالتبدی وواےنہکںیگلہکآپوکسک‬
‫اسیکربخدی ویبنےناساکھچکہصحالتب ا‬
‫ہک تہکےھجمملعرےنھکواےلاورربخرےنھکواےلاہللےنربخدیےہ‬
‫ےناسیکربخدیےہآپےنق ا‬
‫‪87‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َّ‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪.٥َ ٤‬‬
‫ِذي ِ‪ََ ٫‬عئِنح‪ ٨ِ َٔ ،‬انل ِِب وىل‬
‫استابںیماعہشئریضاہللاہنعیکیھباندحییبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرمویےہ۔‬

‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ي َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫خ ْاب َ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫خ ُخجَيْ َؽ ْب َ‪ُ ٨‬ظ‪ْ َ٪‬ني‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫ةن‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ََيْ َي ْب ُ‪َ ٨‬قٕيؽ‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫ةس َر ِ َ‬
‫اَّلل‬
‫ج‬
‫لَع‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬ي‬
‫ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِ‬
‫َ ُْ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫َّ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ةن‬
‫ةن ال‪٤‬ذ ِ‬
‫ةب ر ِِض اَّلل خ‪ ،٫٪‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬ية أ ِ‪٦‬ري ال‪٧‬ؤ ِ‪٪ِ ٦‬ني‪ ٨ِ ٦ ،‬ال‪٧‬ؿأد ِ‬
‫خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬أردت أن أقأل خ‪٧‬ؿ ب‪ ٨‬اخلُ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ََ َ ََ ََ َُ‬
‫"َعئِنح َو َظ‪َ ٛ‬ىح"‪.‬‬
‫خ ٓك ِِم ظَّت‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪٧‬ة أت‪٧٧‬‬
‫ٮل ِ‬
‫تْة‪٬‬ؿدة لَع رق ِ‬

‫ت‬
‫ح‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایک‪،‬اہک مےس حبے ٰنبدیعسااصنریےنایبؿایک‪،‬اہکںیمےندیبعنب بیںےس ان‪،‬اوہنں‬

‫ےنایبؿایکہک ںیمےنانبابعسریضاہللامہنعےس انواایبؿرکےتےھتہکںیمےنرمعریضاہللہنعےسانتاتوپےنھچاکاراداایکاوررعضایکاریماغیوونینم!واوکؿ‬
‫دووعرںیتںیھتوہنجںےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاتسےنےکےیلوصنمہبانبتااھت؟ایھبںیمےناینپتاتوپرییھبںیہنیکیھتہکاوہنںےناہکوااعہشئاور‬
‫حفضہریضاہللامہنعںیھت۔‬

‫ْ َُ َ َ ه ََ ْ َ َ ْ ُُ ُ ُ َ‬
‫َ ُ َ ِْ‬
‫‪ -4‬ثةب كِٔلِ‪{ /‬إِن تذٔبة إَِل اَّللِ ذلؽ وغخ كئبسٍة}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاےدوونںویبوی!ارگمتاہللےکاسےنم وہبرکولیگ ورتہبےہاہمترےدؽاس(طلغتاتیک)رطػکھجےئگںیہ‬

‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫َُ‬
‫ني َوال َ‪٧‬الاِسح‬
‫ربي‪ ٢‬ووة ِ‪٣‬ط ال‪٧‬ؤ ِ‪٪ِ ٦‬‬
‫و٘ٮت وأو٘يخ ِم‪٤‬خ ِلىَغ‪ِ /‬ل ِ‪٧‬ي‪ ،٢‬و ِإن تْة‪٬‬ؿا ٔ‪٤‬ي ِ‪ِ ٚ ٫‬إن اَّلل ‪٬‬ٮ مٮاله و ِص ِ‬
‫ُ ْ َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫َ ْ ٌ َ َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ َ َ َُ ٌ ُ َُْ َ ُ ْ ََ ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫‪َّ ٟ‬٭ ٌ‬
‫ري قٮرة العؿي‪ ٥‬آيح ‪ٔ ،6‬ٮن تْة‪٬‬ؿون تٕةو‪٩‬ٮن‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ٝ /‬ٮا أج‪ٛ‬كس‪ ٥‬وأ‪٤ِ ٬‬يس‪ /٥‬أووٮا‬
‫بٕؽ ذل ِ‬
‫ِ‬
‫َُْ َ ُ ْ ََ ْ‬
‫َّ َ ر ُ‬
‫ُ‬
‫يس ْ‪ ٥‬ثذَ ْ‪َ ٞ‬‬
‫اَّلل َوأدثُٮ‪.٥ْ ٬‬‬
‫ى‬
‫ٮ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٬‬‬
‫أج‪ٛ‬كس‪ ٥‬وأ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫رعب ولگ ےتہک ںیہ «و٘ٮت» ای «و٘ٮت» ینعی ںیم کھج ڑپا ( «لتصغى») وج وسرۃ االاعنؾ ںیم ےہ سج اک ینعم کھج اجںیئ۔ «وإن دْة‪٬‬ؿا ٔ‪٤‬ي‪٫‬‬
‫‪ٚ‬إن اهلل ‪٬‬ٮ مٮاله وصربي‪ ٢‬ووة‪٣‬ط املؤ‪٪٦‬ني واملالاسح ثٕؽ ذل‪ّ ٟ‬٭ري» ینعی ارگ یبن ( یلصاہلل ہیلعوملس ) ےک اقمہلب ںیم متروز این ہلمح رکیت‬

‫‪88‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫رںیہ واساکدمداگر واہللےہاورربجالیئںیہاورکیناملسمؿںیہ اوراؿ ےکالعواقہےتشیھبدمداگرںیہ۔ «ّ٭ري» اکینعمدمداگر۔ «دْة‪٬‬ؿون» ان یکاندمد‬
‫رکےت ںو۔اجمدہ ےن اہک آی «‪ٝ‬ٮا أ‪ٛ٩‬كس‪ ٥‬وأ‪٤٬‬يس‪ »٥‬اک بلطم ہی ےہ ہک متاےنپ آپ وکاور اےنپرھگواولںوکاہلل اک ڈر اایتخر رکےنیک تحیصن رکو اور اںیہن‬
‫ادباھکسؤ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫خ ُخجَيْ َؽ ْب َ‪ُ ٨‬ظ‪َّ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ َ٪‬‬
‫ةن‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ََيْ َي ْب ُ‪َ ٨‬قٕيؽ‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫ةس‪،‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة احل‪٧‬ي ِؽي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬ي‬
‫ني‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ اب َ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪١٧‬سخ ق‪٪‬ح‪،‬‬
‫ٮل ِ‬
‫ني تْة‪٬‬ؿدة لَع رق ِ‬
‫ني ال‪٤‬ذ ِ‬
‫ح‪ٞ‬ٮل‪٪٠ /‬خ أ ِريؽ أن أقأل خ‪٧‬ؿ ٔ ِ‪ ٨‬ال‪٧‬ؿأت ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ََ َ ْ ْ‬
‫َْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ًّ َ َ َّ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪ ٥٤ٚ‬أ ِصؽ َل مٮ ًِٕة ظَّت ػؿصخ ‪ ٫ٕ٦‬ظةصة‪٧٤ٚ ،‬ة ‪٪٠‬ة ثِْ٭ؿان ذ‪٬‬ت خ‪٧‬ؿ ِحلةص ِذ ِ‪ ،٫‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬أد ِرك ِن ثِةلٮًٮ ِء ‪ٚ‬أدركذ‪٫‬‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ َْ َْ َ َ ََْ ُ َ ْ ً َ ُ ْ ُ َ َ َ ُْ ْ َ َ َْ ََْ‬
‫ةن تْة‪٬‬ؿدة‪ٝ ،‬ةل‬
‫ةن ال‪٤‬ذ ِ‬
‫ةإلداو ِة‪ٚ ،‬ضٕ‪٤‬خ أق‪١‬ت ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬ال‪٧‬ةء‪ ،‬ورأيخ مٮ ًِٕة‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪" /‬ية أ ِ‪٦‬ري ال‪٧‬ؤ ِ‪٪ِ ٦‬ني‪ ٨ِ ٦ ،‬ال‪٧‬ؿأد ِ‬
‫ثِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ ََ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ْ َ َّ‬
‫"َعئِنح َو َظ‪َ ٛ‬ىح"‪.‬‬
‫خ ٓك ِِم ظَّت‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ةس‪ /‬ذ‪٧‬ة أت‪٧٧‬‬
‫اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ت‬
‫ح‬
‫ مےسدبعاہللنبزریبدیمحیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایک‪،‬اہک مےس حبے ٰنبااصنریےنایبؿایک‪،‬اہکہکںیمےندیبعنب بیںےس ان‪،‬واایبؿ‬
‫رکےت ےھت ہک ںیم ےن انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ان‪ ،‬اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک ںیم ےن رمع ریض اہلل ہنع ےس اؿ وعر وں ےک قلعتم وساؽ رکتا ہااہ وہنجں ےن روسؽ‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاورپزورایکاھت۔ان اسؽایسرکفںیمراہاور ےھجموکیئومعقںیہناتلماھتآخہ اؿےکاسھتجحےکےیل الکن (وایسپںیم) ج ماقمؾرہظاؿ‬
‫التاوراؿوکووضرکاےناگلاسوقھجموکومعقالم۔‬
‫ںیمےھت ورمعریضاہللہنعرعفاحجےکےیلےئگ۔راہکہکریمےےیلووضاکتاینالؤ‪،‬ںیماناہنتںیمتاین ا‬
‫ںیمےنرعضایکاریماغیوونینم!واوعرںیتوکؿںیھتوہنجںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاقمبااسیایکاھت؟ایھبںیمےناینپتاتوپریہنیکیھتاوہنںےناہک‬
‫ہکوااعہشئاورحفضہریضاہللامہنعںیھت۔‬

‫َ ُ َ‬
‫ُْ َ َ َ‬
‫َ َ َ ُّ ُ ْ َ ه َ ُ ه َ ْ ُ َ ر َ ُ َ ْ َ ً َ ْ ً ْ ُ ه ُ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ةت‬
‫ةت كةُ ِذ ٍ‬
‫ةت مؤٌِِ ٍ‬
‫‪ -5‬ثةب كٔ ِِلِ‪َٔ{ /‬س ربّ إِن َيلسَ أن حجؽِل أزواصة ػريا ٌِِسَ مكيٍِ ٍ‬
‫َ َ‬
‫َ َ َ ر َ ََْ َ‬
‫َ َ‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫ةت وأثسةرا}‪/‬‬
‫ج‬
‫ي‬
‫ز‬
‫ةت‬
‫ةِئ‬
‫ق‬
‫ات‬
‫ؽ‬
‫ث‬
‫َع‬
‫ةت‬
‫ِج‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫دةا ٍ ِ ٍ‬
‫‪89‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاورارگیبنںیہمتالطؼدنڈے واساکرپورداگراہمترےدبےلاںیہنمتےسرتہبویبتاںدنڈےاگ‪،‬وااالسؾالےنواایلں‬
‫‪،‬ہتخپاامیؿواایلں‪،‬قہک ربنداریرکےنواایلں‪ ،‬وہبرکےنواایلں‪،‬ابعدترکےنواایلں‪،‬روزارےنھکواایلں‪،‬رانڈویبایھبںوںیگاور‬
‫ونکارتاںیھبںوںیگ‬
‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ ر َ َّ‬
‫َّ َ َ‬
‫َظؽث‪َ٪‬ة خ ْ‪ُ ٧‬ؿو ْب ُ‪ْ َٔ ٨‬ٮ ٍن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ‪٬‬ني‪ ،٥‬خ‪ْ ٨‬حي ٍؽ‪ ،‬خ‪ ٨‬أن ٍف‪ٝ ،‬ةل‪ٝ /‬ةل خ‪٧‬ؿ ر ِِض اَّلل خ‪" /٫٪‬اصذ‪ ٓ٧‬نِكةء انل ِِب وىل‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َّ َ ُ َّ َ ْ ُ َ ر َ ُ َ ْ َ ً َ ْ ً ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٫‬وق‪ِ ٥َ ٤‬يف ا‪٘٣‬ري ِة ٔ‪٤‬ي ِ‪ ،٫‬ذ‪٤ٞ‬خ ل٭‪َٔ /٨‬س رب‪ ٫‬إِن َ‪ٞ٤‬س‪ ٨‬أن حجؽَل أزواصة ػريا ِ‪٪٦‬س‪ ،٨‬ذَن‪٣‬خ ‪ِ ٬‬ؾهِ‬
‫ْ ُ‬
‫اْليَح"‪.‬‬
‫ہب‬
‫ مےسرمعونبوعؿےنایبؿایک‪ ،‬اہک مےس ش نےنایبؿایک‪،‬اؿ ےسدیمحےناوراؿ ےساسنریضاہلل ہنعےنایبؿایکہک رمعریضاہللہنع ےناہکیبنرکمی یلصاہلل‬

‫ہیلعوملس یکازواجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکریغتدالےنےک ےیلعمجںوںیئگ وںیمےناؿ ےساہکارگیبن یلصاہللہیلعوملس الطؼ دےدںی واؿاکرپورداگر‬
‫آخن۔‬
‫اہمترےدبےلںیماںیہنمتےسرتہبویبتاںدنڈےاگ۔اہچنہیآیتازؽںویئ «َٔس رب‪ ٫‬إن َ‪ٞ٤‬س‪ »٨‬ہ‬

‫ُْ ْ‬
‫م‪/‬‬
‫‪ -67‬قٔرة الٍي ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃاکلملیکریسفت‬

‫ْ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َّ َ ُّ ُ َ ٌ َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ٌ ْ ُ َ َّ َّ َ‬
‫َّ َ ُ ُ‬
‫ال‪ٛ‬‬
‫اظؽ ِ‪٦‬س‪ ٢‬دؾ‪ُ ٠‬ؿون‬
‫اظؽ ت‪٧‬زي ت‪٪٦ /ُٓٞ‬ة ِ‪ِ ٠‬ج٭ة‪ ،‬صٮا‪ِ ِ٩‬ج٭ة‪ /‬دؽٔٮن‪ ،‬ودؽٔٮن و ِ‬
‫ةوت ِاالػ ِذالف وال‪ٛ‬ةوت وال‪ٛ‬ٮت و ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ ُ ُ ٌ ْ ُ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ ٌ َ َّ‬
‫‪ُٛ ١‬ٮر‪ُ.‬‬
‫ةت‪ /‬بكٍ أص ِ‪٪‬ع ِذ ِ٭‪ ٨‬وج‪ٛ‬ٮر ا‪٣‬‬
‫َضب‪ ٨‬ثِأص ِ‪٪‬ع ِذ ِ٭‪ ،٨‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬وة‪ٍ ٚ‬‬
‫ودؾ‪٠‬ؿون‪ ،‬وي‪ِ ٞ‬جٌ‪ ٨‬ي ِ‬

‫«ال‪ٛ‬ةوت» اک ینعم االتخػ‪ ،‬قہؼ «د‪ٛ‬ةوت» اور «د‪ٛ‬ٮت» دوونں اک ان ینعم ےہ۔ «د‪٧‬زي» ڑکٹے ڑکٹے ںو اجےئ۔ «‪٪٦‬ة‪٠‬ج٭ة» اس ےک انکروں‬

‫ںیم۔ «دؽٔٮن» (داؽیکدشتنڈ) اور «دؽٔٮن» (داؽےکخہؾےکاسھت) دوونںاکانیہینعمےہےسیج «دؾ‪٠‬ؿون‪ ».‬اور«دؾ‪٠‬ؿون» (ذاؽےکخہؾےک‬
‫اسھت) اکانیہینعمےہ۔ «ي‪ٞ‬جٌ‪ »٨‬اےنپھکنپک رےتںیہ (تاٹیمسےتیلںیہ)۔اجمدہےناہک «وة‪ٚ‬ةت»ےکینعماےنپتازووھکےلںوےئ۔ «‪ٛ٩‬ٮر» ےسرفکاور‬
‫رشارترمادےہ۔‬

‫‪90‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َْ َ‬
‫‪ -68‬قٔرة ن اىلي ًِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃؿیکریسفت‬

‫َُْ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ٍّ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ر َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ َ ََ َُ َ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫ةس‪/‬‬
‫َو‪ٝ‬ةل رذةدة‪ /‬ظ ْؿ ٍد‪ِ /‬صؽ ِيف أج‪ِ ٛ‬ك ِ٭‪ ،٥‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ةس‪ /‬حذؼةذذٮن يجذضٮن الَسار وا‪ٔ٣‬كم اخل ِف‪ ،‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َ ُّ ْ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ْ ً ُ ُّ‬
‫َ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫َّ‬
‫ةر و‪٬‬ٮ أيٌة ّك‬
‫لرص ِ‬
‫لٌة‪٣‬ٮن‪ /‬أً‪٪٤٤‬ة ‪َ٦‬كن ص‪ِ ٪‬ت‪٪‬ة‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬اك ِ‬
‫ي‪ /٥‬اكلىج ِط ا‪٩‬رصم ِ‪ ٨٦‬ال‪٤‬ي ِ‪ ٢‬وال‪٤‬ي ِ‪ ٢‬ا‪٩‬رصم ِ‪ ٨٦‬انل٭ ِ‬
‫َّ ْ َ َّ ُ َ ْ ً ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ‬
‫ََْ‬
‫ََْ ْ َ َ َ ْ ْ ُ َْ‬
‫ُ‬
‫ي‪ ٢‬و‪ٞ٦‬ذٮ ٍل‪.‬‬
‫الرص‬
‫و‬
‫ذ‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪٢‬‬
‫س‬
‫‪٦‬‬
‫وم‬
‫رص‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫ة‬
‫ٌ‬
‫ي‬
‫أ‬
‫ي‪٥‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٢‬‬
‫م‬
‫الؿ‬
‫‪٥‬‬
‫ْ‬
‫رم‪ٍ ٤‬ح ا‪٩‬رص‪٦‬خ ِ‪ٕ٦ ٨٦‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫دبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہک «يذؼة‪ٚ‬ذٮن» ےکپچےکپچ‪،‬اکتاوھپیسرکےتںوےئ۔اتقداےناہک «ظؿد» ےکینعمدؽےسوکششرکتا اتیلیخب اتہصغ۔انبابعس‬

‫ریضاہللامہنعےناہک «لٌةلٮن» اکبلطمہیےہہک ماےنپتاغیکہگجوھبؽےئگ‪،‬کٹھبےئگاورآےگاہھےئگ۔اوروںےناہک «َصي‪ »٥‬ےکینعمحبصوجراتےس‬
‫ٹک رک اگل ںو اجیت ےہ ات رات وج دؿ ےس ٹک رک اگل ںو اجیت ےہ۔«َصي‪ »٥‬اس ریتی وک یھب ےتہک ںیہ وج ری ےک اہے اہے ولیٹں ےس ٹک رک اگل ںو‬
‫اجےئ۔ «َصي‪« ، »٥‬مرصوم» ےکینعمںیمےہےسیج «‪ٝ‬ذي‪ٞ٦« ، »٢‬ذٮل» ےکونعمںںیمےہ۔‬

‫َ ُ ُ ُ ٍّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ِيً}‪/‬‬
‫ج‬
‫ز‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬خذو بٕؽ ذل ِم ٍ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتینعیوااکقہتخسمہاجےہ‪،‬اسےکالعوادبذاتیھبںیہ‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫َ ْ َُ‬
‫َ َ َّ‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ٌ َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫اَّللُ‬
‫ةس ر ِِض‬
‫ى‬
‫ظ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ْس‬
‫إ‬
‫ي‪٢‬‬
‫ئ‬
‫ا‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ٮس‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬م‬
‫ني‪ ،‬خ‪ ٨‬دلة ِ‪ٍ ٬‬ؽ‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ٮد‪ ،‬ظؽز‪٪‬ة خجيؽ ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ٌ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫َ ْ ُ َ ُ ُ ٍّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ي‪ ٥‬قٮرة ا‪ ٥٤ٞ٣‬آيح ‪ٝ ،48‬ةل رص‪ٝ ٨٦ِ ٢‬ؿي ٍل‪َ /‬ل زج‪٧‬ح ِ‪٦‬س‪ ٢‬زج‪ِ ٧‬ح النة ِة‪.‬‬
‫خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ ،‬خذ‪ ٢‬بٕؽ ذلِ‪ ٟ‬ز ِج ٍ‬
‫ م ےس ومحمد ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس دیبعاہلل ےن ایب ؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس ارسالیئ ےن‪ ،‬اؿ ےس اوبنیصح ےن‪ ،‬اؿ ےس اجمدہ ےن اور اؿ ےس انب ابعس ریض اہلل امہنع‬
‫ہک ت ہک ہی آی قہشی ےک ان صخش ےک تارے ںیم‬
‫ےن آی «ٔذ‪ ٢‬ثٕؽ ذل‪ ٟ‬ز‪٩‬ي‪ »٥‬ینعی وا رہمل تخس مہاج ےہ اس ےک العوا رحایم یھب ےہ۔ ےک قلعتم ق ا‬
‫ںویئیھتاسیکرگدؿںیمناینیھتےسیجرکبیںیمناینںویتےہہکضعباؿںیماکوکیئوضعاہاھںواںوتاےہ۔‬

‫‪91‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6443 5‬‬

‫ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َّ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ََ ْ َ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫انل‬
‫خ‬
‫ٕ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫اع‬
‫ـ‬
‫خ‬
‫ٕ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ةدل‬
‫ػ‬
‫ِب َوىل‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫اخل‬
‫ت‬
‫‪٬‬‬
‫و‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ح‬
‫ز‬
‫ةر‬
‫ظ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ جٕي ٍ‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬خ‪ٕ٦ ٨‬ج ِؽ ث ِ‪ٍ ِ ٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َّ ُ ُّ‬
‫ُ َ َ ر َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫اَّلل ألثؿه‪ ،‬أال أػ ِربز‪ ٥‬ثِأ‪٢ِ ٬‬‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬ٮل‪" /‬أال أػ ِربز‪ ٥‬ثِأ‪ ٢ِ ٬‬اجل‪ِ ٪‬ح ؟ ّك ً ِٕ ٍ‬
‫ي‪٦ ٙ‬ذٌٕ ٍ‪ ٙ‬لٮ أ‪ٝ‬ك‪ ٥‬لَع ِ‬
‫ُ ُّ ُ ُ ٍّ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫َّ‬
‫رب"‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ةر ؟ ّك خذ‪ ٢‬صٮ ٍ‬
‫اظ مكذ ِ ٍ‬
‫انل ِ‬
‫ مےساوبمیعنےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿےندبعنباخدلےسایبؿایک‪،‬اہکہکںیمےناحرہثنبوہخہایعریضاہللہنعےس ان‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک ںیمےنیبن‬
‫ںوتےہ (نکیلاہللےک‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےس ان‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس قہک رےہےھتہکںیمںیہمتیتشہبآدیمےکقلعتمہناتبدوں۔وادےنھکیںیمزمکورتا واں ا‬
‫اہیںاساکرمہبتہیےہہک) ارگیسکتاترپاہللیکمسقاھکےل واہللاےسرضوروپریرکداتیےہاورایکںیمںیہمتدوزخواولںےکقلعتمہناتبدوںہہدبوخ‪،‬اھبریمسج‬
‫واالاورةکترکےنواال۔‬

‫َ ُ َْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ةق}‪/‬‬
‫ق‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬ئم يسنف خَ ٍ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتینعیوادؿتادرکوجڈنپیلوھکیلاجےئیگ‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫ْ َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َْ ْ َْ ََ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ر‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬ػةدل ثْ‪ ٨‬يَـ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫يؽ‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةر‪،‬‬
‫ك‬
‫ي‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ء‬
‫ة‬
‫ُ‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫ال‬
‫‪٬‬‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫ظؽث‪٪‬ة آدم‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ال‪٤‬ي‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َْ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ ُّ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُّ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫يؽ ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬ٮل‪" /‬يس ِن‪ ٙ‬رب‪٪‬ة خ‪ ٨‬قة ِ‪ٚ ،٫ِ ٝ‬حكضؽ َل ّك‬
‫خ‪٪‬أ ِِب ق ِٕ ٍ‬
‫ُْ‬
‫ُّ ْ َ َ ً َ ُ ْ َ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ً َ ً‬
‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫اظؽا"‪.‬‬
‫مؤ ِ‪َ ٨ٍ ٦‬ومؤ ِ‪ٍ ٪٦‬ح‪ ،‬ذيجَق ّك ‪ ٨٦‬اكن يكضؽ ِيف ادلجية ِريةء وق‪ٕ٧‬ح‪ ،‬ذيؾ‪٬‬ت ِ‪٣‬حكضؽ‪ ،‬ذيٕٮد ّ٭ؿه َج‪ٞ‬ة و ِ‬
‫ مےسآدؾےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلےنایبؿایک‪،‬اؿےساخدلنباہنڈےن‪،‬اؿےسدیعسنبایبالہؽےن‪،‬اؿےسزنڈنباملسےن‪،‬اؿےسءاطنباسیراوراؿےساوب‬
‫دیعسخڈریریضاہللہنعےنایبؿایکہکںیمےنروسؽاہللیلصاہللہیلعوملسےس ان‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسقہک رےہےھتہک ہاراربایقمےکدؿاینپڈنپیلوھکےل‬
‫اگاسوقہہومنمرمداورہہومہنموعرتاسےکےیلدجساںیمرگڑپںیےگ۔رصػواتایقرااجںیئےگوجداینںیمداھکوےاورتاومریےکےیلدجسارکےتےھت۔‬
‫رکتہاںیہےگ واؿیکھٹیپہتختںواجےئیگاوروادجساےکےیلہنمہںیکسےگ۔‬
‫جوادجسا ا‬

‫‪92‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َْ ه‬
‫‪ -69‬قٔرة اْلةكحِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃااحلہقیکریسفت‬

‫َ َ َ ُ ُ َ ر َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ُّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ْ َ َ َ ُْ‬
‫‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪ُ ٨‬صجَ ْ‬
‫ةًيح‪ /‬ال‪٧‬ٮدح األوَل ا‪ِِ ٣‬ت ‪٦‬ذ٭ة ل‪ ٥‬أَح بٕؽ‪٬‬ة‪ ٨٦ِ ،‬أظ ٍؽ خ‪٫٪‬‬
‫اًي ٍح‪ /‬ي ِؿيؽ ِذي٭ة الؿًة‪ ،‬ا‪ِ ٞ٣‬‬
‫ري‪ِٔ /‬حن ٍح ر ِ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َُ َ ُ‬
‫َ َ َ ٌ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ةط ا‪٤َٞ ٣‬ت‪َ َٝ ،‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ٮن ل‪َ ٤‬‬
‫ني‪ /‬جيَ‬
‫ض ْ‪َ ٓ٧‬ول‪َ ٤‬ٮاظؽ‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّجةس‪ /‬ال َٮت َ‬
‫ُ‬
‫ُث‪َ ،‬و ُي‪ٞ‬ةل‪/‬‬
‫ةس‪ََ /‬غ‪٠ /‬‬
‫ج‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ةص ِـي‪ /٨‬أظؽ يس ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ظ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ‬
‫ٮح‪.‬‬
‫ان ‪٧٠‬ة ََغ ال‪٧‬‬
‫ةء َلَع ‪ْ ٝ‬ٮمِ ‪ٍ ٩‬‬
‫ثِة‪ِ ُ٣‬‬
‫ةدي ِح‪ /‬ثُِ٘ية‪ِ ِ٩‬٭‪ ،٥‬وي‪ٞ‬ةل‪َ٘ /‬خ لَع اخلـ ِ‬
‫«ٔحنح راًيح مؿًيح» ‪« ،‬مؿًيح» ےکینعمںیمےہینعیدنسپنڈاشیع۔ «ا‪ٞ٣‬ةًيح» یلہپومتینعیاکشیلہپومتوجآیئیھتاسےککیاںیمرمایہراتہ‬

‫رزدناہنںوتا۔ «‪ ٨٦‬أظؽ ٔ‪ ٫٪‬ظةصـي‪ ٨‬أظؽ» اکاالطؼرفمد اورعمجدوونںرپآتاےہ۔انبابعس ریضاہللامہنعےناہک «ودني» ےسرماداجؿیکرگسج‬
‫ےک ےنٹک ےس آدیم رم اجتا ےہ۔ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «ََغ املةء» ینعی تاین تہب خہھ ایگ۔ «ثة‪ُ٣‬ةٗيح» اینپ رشارت یک وہج ےس وضعبں ےن‬
‫اہک «َةٗي‪ »٫‬ےسآدنیھرمادےہاسےناانتزورایکہکقہوتشںےکاایتخرےستاہہںویئگےسیجتاینےنونحہیلعاالسلؾیکوقؾرپزورایکاھت۔‬

‫َ ََ‬
‫‪ -75‬قٔرة قأل‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃشاؽیکریسفت‬

‫َْ َ َ ر ْ َ‬
‫ُْ ْ َ َْ ََْ َ ْ‬
‫َّ‬
‫َْ َُ َ ْ َ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َْ ُ‬
‫الؿأْس‪ُ ،‬ح َ‪ُ ٞ‬ةل‪ /‬لَ٭ةَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ان والؿصال ِن واألَؿاف و ِصِلة‬
‫ِ‬
‫ا‪ِ ٛ٣‬ىي‪٤‬ح أو٘ؿ آثةاِ ِ‪ ٫‬ا‪ٞ٣‬ؿَب ِإِل ِ‪ ٫‬يجذ ِم ‪ ٨ِ ٦‬اجذَم‪ ،‬لِ‪٤‬نٮى‪ /‬اِلؽ ِ‬
‫َ َ ٌ َ َ َ َ َ َْ َ َْ َ ُ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اظ ُؽ‪٬‬ة ِٔ َـة‪.‬‬
‫و‬
‫و‬
‫ت‬
‫احل‪ ٜ٤‬واجل‪٧‬ةَع‬
‫مٮاة و‪٦‬ة اكن د‬
‫ري ‪ٞ٦‬ذ ٍ‪ ٢‬ذ٭ َٮ م ًٮى ِٔ ِـي‪ ٨‬وا‪ِٕ ٣‬ـون ِ‬
‫ِ‬
‫«‪ٚ‬ىي‪٤‬ح» اہدناکداداسجیکرطػآدیموکتبسندیاجیتےہ۔ «مٮى» دوونںاہھتتاؤں‪،‬دبؿےکانکرے‪،‬رسیکاھکؽاسوک«مٮاة» ےتہکںیہاورسجوضع‬

‫رمتںیہنےہوا «مٮى» ےہ۔ «ٔـون» رگوارگوااکرفمد «ٔـة‪ ».‬ےہ۔‬
‫ےکاکےنٹےسآدیم ا‬

‫‪93‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ُ‬
‫‪ -71‬قٔرة ُ ٍ‬
‫ٔح‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃونحیکریسفت‬

‫َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ ً َ َ َ َ ْ ً َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َّ ُ َ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ ٌ َ َ ٌ‬
‫مجي‪٢‬‬
‫ةر‪ ،‬وكؾلِ‪ ٟ‬مجةل و ِ‬
‫إِ‪٩‬ة أرق‪٪٤‬ة أَٮارا َٮرا‪٠ /‬ؾا وَٮرا ‪٠‬ؾا‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل‪ٔ /‬ؽا َٮره أي ‪ٝ‬ؽره وا‪١٣‬جةر أمؽ ِ‪ ٨٦‬ا‪ِ ٣‬‬
‫‪١‬ج ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ً َ ُ َّ ٌ ْ َ ُ َ ُ َ ً َ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ ُ ٌ ُ َّ ٌ َ ُ َّ ٌ َ ُ َ ٌ ُ َ َّ ٌ َ ُ َ ٌ‬
‫َّ ْ‬
‫ً‬
‫ْ‬
‫ي‪ ٙ‬وا‪ٕ٣‬ؿب‪ ،‬ت‪ٞ‬ٮل رص‪ ٢‬ظكةن ومجةل وظكةن خم‪ ٙٛ‬ومجةل‬
‫ِألج٭ة أمؽ ‪٦‬جة‪٘٣‬ح‪ ،‬وكجةر ا‪ِ ١٣‬جري وكجةرا أيٌة ثِةلؼ ِ‪ِ ٛ‬‬
‫ُ َ َّ ٌ َ َّ ً ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ٌ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ‬
‫ةرا أَ َظؽاً‬
‫َّ‬
‫ِه ‪ُ ٨ْ ٦‬ر ْ‪ُ ٧‬‬
‫ُ‬
‫ري ُه‪َ /‬ديَّ ً‬
‫خ َو‪َ َٝ‬ةل َد ْ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ان ‪٧٠‬ة ‪ٝ‬ؿأ خ‪٧‬ؿ ا‪َ٣‬ح ا‪ٞ٣‬يةم و ِ ِ‬
‫خم‪ ،ٙٛ‬ديةرا‪ ٨٦ِ /‬دو ٍر‪ ،‬و‪ِ ٣‬‬
‫‪ ٫٪١‬ذيٕةل ِ‪ ٨٦‬ادلور ِ‬
‫ْ َ ً ََْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ َ ً َ َ ً‬
‫َ َ ً َ َ ً َ َ ْ َ َّ‬
‫ةرا خْ َ‪٧‬ح‪.‬‬
‫ةس‪٦ِ /‬ؽرارا يتجٓ بٌٕ٭ة بٌٕة و‪ٝ‬‬
‫تجةرا ‪٬‬الاك‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫«أَٮارا» یھبکھچکیھبکھچکالثمًینمروگساکولڑھتارعبولگےتہکںیہ «ٔؽا َٮره‪ ».‬اےنپادنازےساہھایگ۔ «‪٠‬جةر» (ہبدشتنڈتاء) ںیم «‪٠‬جةر» ےس‬
‫زتاداابمہغلےہینعیتہبیہاہا‪،‬ےسیجلیمجوخوصبرت‪،‬امجؽ تہبیہوخوصبرترغض «‪٠‬جةر» اکینعماہایھبکاسوک «‪٠‬جةر» فیفختتاءےسیھبڑپاھےہ۔رعب‬
‫ولگ ےتہک ںیہ «ظكةن» اور «مجةل» (دشتنڈ ےس) اور «ظكةن» اور «مجةل» (فیفخت ےس)۔ «ديةرا» ‪« ،‬دور» ےس الکن ےہ۔ اس اک‬
‫وزؿ «‪ٚ‬يٕةل» ےہ (الصںیمدویاراھت) ےسیجرمعریضاہللہنعےن «ا‪٣‬ىح ا‪ٞ٣‬يٮم‪ ».‬وک«ا‪٣‬ىح ا‪ٞ٣‬يةم‪ ».‬ڑپاھےہ۔ہیایقم «‪٧ٝ‬خ» ےسالکنےہ ( والص‬
‫ںیم «‪ٝ‬يٮام» اھت)۔ اوروں ےن اہک «ديةرا» ےک ینعم یسک وک «دجةرا»الہتک۔ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «‪٦‬ؽرارا» ان ےک ےھچیپ دورسا ینعی اگلتار‬
‫تارش۔ «و‪ٝ‬ةرا» تمظعاہایئرمادےہ۔‬

‫َ ُ َ ًّ َ َ ُ َ ً َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬ودا وال قٔاَع وال حغٔث وئٕق}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوداوروساعاوروغیثاوروعیؼاوررسن‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةس ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ ،‬وةر ِت‬
‫ظؽث‪٪‬ة إِثؿا ِ‪٬‬ي‪ ٥‬ب‪ ٨‬مٮس‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ِ‪٬‬نةم‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬صؿي ٍش‪ ،‬و‪ٝ‬ةل خُةء‪ /‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ي َ َ ْ َ ْ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ٌ َ َ ْ َ‬
‫َْ ُ‬
‫ََْْ ُ‬
‫ةن ا‪َِّ٣‬ت َاك‪ْ َ٩‬‬
‫خ ل ِ ُ٭ؾي ْ ٍ‪َ ،٢‬وأ َّ‪٦‬ة‬
‫ت ثِؽو‪ِ ٦‬ح اجل‪٪‬ؽ ِل‪ ،‬وأ‪٦‬ة قٮاع اك‪٩‬‬
‫ِك‬
‫‪٣‬‬
‫خ‬
‫‪٩‬‬
‫اك‬
‫د‬
‫و‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫أ‬
‫ؽ‬
‫ٕ‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫يف‬
‫ٮح‬
‫ٍ‬
‫‪٩‬‬
‫ٮ‬
‫‪ٝ‬‬
‫يف‬
‫خ‬
‫األوز‬
‫مِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ٌ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ ْ‬
‫َ‬
‫َُ ُ ََ َ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫حل‪٧‬ري ِْل ِل ِذي‬
‫ح٘ٮث ‪َٚ‬ك‪٩‬خ لِ‪َ ٧‬ؿا ٍد‪ ،‬ث َّ‪َْ ِ ٥‬ل ِن د َُي ٍ‪ ٙ‬ثِةجلٮ ِف ِٔ‪٪‬ؽ قج ٍإ‪ ،‬وأ‪٦‬ة حٕٮق ‪َٚ‬ك‪٩‬خ لِ٭‪٧‬ؽان‪ ،‬وأ‪٦‬ة نَس ‪َٚ‬ك‪٩‬خ ِ ِ‬

‫‪94‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ‬
‫ْ ََ‬
‫َّ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ُ َّ َ ُ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫َ ْ َْ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫‪،‬‬
‫ع‬
‫ٮح‪٧٤ٚ ،‬ة ‪١٤٬‬ٮا أوَح النيُةن ِإَل ‪ٝ‬ٮ ِم ِ٭‪ ٥‬أ ِن ا‪ِ ٩‬ىجٮا ِإَل دلةل ِ ِك ِ٭‪ ٥‬ا‪ِِ ٣‬ت اك‪٩‬ٮا‬
‫ةحلني ِ‪ٝ ٨٦‬ٮمِ ‪ٍ ٩‬‬
‫ص‬
‫ر‬
‫ةء‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫أ‬
‫ٔك‬
‫ا‪٣‬‬
‫ةل و ِ ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ً َ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫ْ‬
‫وِل‪َ ،ٟ‬ودج َّكغ ا‪ِ ُٔ ٥ُ ٤ِٕ ٣‬ج َؽت"‪.‬‬
‫ُي ِ‪٤‬كٮن أ‪٩‬ىةثة وق‪٧‬ٮ‪٬‬ة ثِأق‪٧‬ةاِ ِ٭‪ ،٥‬ذ‪٤ٕٛ‬ٮا ‪ ٥٤ٚ‬تٕجؽ ظَّت ِإذا ‪ ٟ٤٬‬أ ِ‬
‫یسےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک موکاشہؾےنربخدی‪،‬اؿےسانبخہجیےناورءاطءےنایبؿایکاوراؿےسدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنایبؿ‬
‫ مےسااہاب منبوم ٰ‬
‫دوماغحبدڈؽںیمینببلکاکیاھت۔وساعینبذہلیاک۔وغیث‬
‫یسہیلعاالسلؾیک وقؾںیموپےجاجےتےھتکیاںیمویہرعبںیموپےجاجےنےگل۔ود ا‬
‫ایکہک وجیوم ٰ‬
‫ینبرماد اکاوررماد یکشاخینبععنف اکوجوادیاوجػ ںیم وقؾ ابسےک تاسر ےتےھتوعیؼ ینبہڈاؿاک یاھت۔ رسنریمحاک ی اھت وجذواالکلعیکآؽ ںیم ےسےھت۔ ہی‬
‫تاوچنںونحہیلعاالسلؾیکوقؾےککینولوگںےکتاؾےھتجاؿیکومتںویئگ واطیشؿےناؿےکدؽںیمڈاالہکاینپںوسلجںںیماہجںواےھٹیبےھتاؿےکیاقمئ‬
‫رک ںیل اور اؿ وتبں ےک تاؾ اےنپ کین ولوگں ےک تاؾ رپ رھک ںیل اہچن اؿ ولوگں ےن ااسی یہ ایک اس وق اؿ وتبں یک وپاج ںیہن ںویت یھت نکیل ج وا ولگ یھب رم ےئگ‬
‫وہنجںےنیاقمئےئکےھتاورملعولوگںںیمہنراہ واؿیکوپاجںوےنیگل۔‬

‫ُْ ُ‬
‫َ‬
‫‪ -72‬قٔرة {كو أ ِ‬
‫وِح}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃانجلیکریسفت‬

‫ًَ َ َْ ً‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫ةس‪ِْ /‬لؽا‪ /‬أٔٮا‪٩‬ة‪.‬‬
‫‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےناہک «ْلؽا» ےکینعمدمداگرےکںیہ۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ْ ُ َْ َ ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫"اج َُ‪ََٜ٤‬‬
‫ْ‬
‫ةس‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ري‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫رش‪ ،‬خ‪ ٨‬ق ِٕ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة مٮس ب‪ ٨‬إِق‪٧‬ة ِخي‪ ،٢‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ ٔٮا‪٩‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ب ِ ٍ‬
‫يؽ ث ِ‪ ٨‬صج ٍ‬
‫ُ َ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ َّ٤‬يف ََةا َ‪ٛ‬ح ‪ ٨ْ ٦‬أَ ْ‬
‫عةث‪َ ٫‬‬
‫و َ‬
‫ني َػ َ‬
‫النيَةَني َو َب ْ َ‬
‫ي‪ ٨‬إ ََل ُ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫َ‬
‫رب‬
‫ني‬
‫ب‬
‫ي‪٢‬‬
‫ظ‬
‫ؽ‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ظ‬
‫َك‬
‫ٔ‬
‫ٮق‬
‫ق‬
‫ؽ‬
‫‪٦‬‬
‫َع‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫‪95‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َّ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُّ ُ ُ َ‬
‫َ َََْ ََْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫رب الك‪٧‬ةءِ‪،‬‬
‫خ الني ِ‬
‫الك‪٧‬ةءِ‪ ،‬وأر ِق‪٤‬خ ٔ‪٤‬ي ِ٭‪ ٥‬الن٭ت‪ٚ ،‬ؿصٕ ِ‬
‫ةَني‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةلٮا‪٦ /‬ة ‪٣‬س‪ ٥‬؟ ذ‪ٞ‬ةلٮا‪ِ /‬ظي‪ ٢‬ثح‪٪٪‬ة وبني ػ ِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫َََ‬
‫األ ْ‬
‫َ‬
‫ةر َب َ٭ة‪،‬‬
‫٘‬
‫‪٦‬‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫ةرق‬
‫ِ‬
‫رب الك‪٧‬ة ِء إِال ‪٦‬ة ظؽث‪ِ ٚ ،‬‬
‫ِ‬
‫ةَضبٮا من ِ‬
‫وأر ِق‪٤‬خ ٔ‪٤‬ي‪٪‬ة الن٭ت‪ٝ ،‬ةل‪٦ /‬ة ظةل ثح‪٪‬س‪ ٥‬وبني ػ ِ‬
‫َ َ َ َ َْ َُ َ َ َُ َ َ َ َْ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫اَّلي ظةل‬
‫‪ٚ‬ةجْؿوا ‪٦‬ة ‪٬‬ؾا األمؿ ِ‬
‫ةرب٭ة ح‪ْ٪‬ؿون ‪٦‬ة ‪٬‬ؾا األمؿ ِ‬
‫ةرق األر ِض و‪ِ ٘٦‬‬
‫اَّلي ظؽث‪ٚ ،‬ةجُ‪ٞ٤‬ٮا‪َٚ ،‬ضبٮا من ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ٌ‬
‫ْ ََ ُ‬
‫ي‪ ٨‬دَ َٮ َّص ُ٭ٮا ََنْ َٮ د َ٭ َ‬
‫ة‪َ ٦‬ح إ ََل َر ُ‬
‫اَّل َ‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬ثِ‪َ٪‬ؼ‪٤‬ح َو‪َ ٬‬ٮ ََع ِ‪٦‬ؽ‬
‫اَّلل وىل‬
‫رب الك‪٧‬ةءِ‪ٝ ،‬ةل‪ٚ /‬ةجُ‪ِ ٜ٤‬‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ثح‪٪‬٭‪ ٥‬وبني ػ ِ‬
‫َُ ُ َ ر َ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫ُ َ‬
‫َ َ ََْ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫إ ََل ُ‬
‫س‪ْ٥‬‬
‫اَّلي ظةل ثح‪٪‬‬
‫ق‬
‫ٮق َٔك ٍظ‪َ ،‬و‪٬‬ٮ يىِّل ثِأوعةثِ ِ‪ ٫‬والة ا‪ٛ٣‬ض ِؿ‪٧٤ٚ ،‬ة ق ِ‪ٕ٧‬ٮا ا‪ٞ٣‬ؿآن تك‪ٕ٧‬ٮا َل‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةلٮا‪٬ /‬ؾا ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ ً َ َ َ ْ‬
‫ُّ ْ َ َ َّ‬
‫َو َب ْ َ‬
‫ني َػ َرب َّ‬
‫آ‪٪٦‬ة ثِ ِ‪َ ،٫‬و‪٨ْ ٣‬‬
‫ضجًة ح٭ ِؽي ِإَل الؿم ِؽ ‪ٚ‬‬
‫الك َ‪٧‬ةءِ‪ ،‬ذ ُ٭‪َ٪‬ةلِ‪َ ٟ‬ر َص ُٕٮا إَِل ‪ٝ‬ٮ ِم ِ٭‪ ،٥‬ذ‪ٞ‬ةلٮا‪ /‬ية ‪ٝ‬ٮ‪٪٦‬ة ِإ‪٩‬ة ق ِ‪٪ٕ٧‬ة ‪ٝ‬ؿآ‪٩‬ة ٔ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫رْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِل أ‪ْ ٫ُ َّ٩‬‬
‫اَّلل َٔ َّـ َو َص‪َ ٢‬لَع ‪َ٩‬بير‪َ ٫‬وىل َّ ُ‬
‫ن ُ ْرش َك ث َؿ رب‪َ٪‬ة أ َظ ًؽا‪َ ،‬وأ‪َ ْ ٩‬ـل َّ ُ‬
‫اقذَ َ‪َ َٓ ٧‬ج َ‪ٌ ٛ‬ؿ ِ‪َ ٦‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٢ٝ /٥َ ٤‬أ ِ َ‬
‫وَح إ َّ‬
‫اجل‪ ٨‬قٮرة‬
‫‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬
‫رْ‬
‫َ‬
‫َ ْ َُْ‬
‫َّ َ‬
‫اجل‪."٨‬‬
‫اجل‪ ٨‬آيح ‪َ 4‬و ِإج‪٧‬ة أ ِ‬
‫وَح إِِل ِ‪ٝ ٫‬ٮل ِ‬
‫ م ےسومیسٰ نباامسلیعےنایبؿایک‪،‬اہک ہک مےساوبوعاہنےنایبؿ ایک‪،‬اؿےساوبرشبےن‪،‬اؿےسدیعسنب ریبجےناوراؿ ےسانب ابعسریضاہللامہنع ےنایبؿایک‬
‫ہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناےنپ احصہبےکاسھتوسؼ اکعظ (ہکماوراطئ ےک درایمؿ ان دیماؿاہجں رعوبںاک وہشمرہلیم اتگل اھت) اکدصقایک اسزک ہن‬
‫ںیمایشنیطنآامسؿیکربخوںےکرچاےنیلںیمراکوٹدیپارکدییئگیھتاوراؿرپآامسؿےسآگےکااگنرےوھچڑےاجےتےھتجوا ِجاینپوقؾےکتاسولٹ‬
‫اتبتہکآامسؿیک ربخوں ںیماورہارے درایمؿ راکوٹرکدی یئگےہ اور مرپآامسؿےسآگےک‬
‫رکآےئ و اؿ یک وقؾےناؿ ےس وپاھچہک ایکتاتںویئ۔اوہنں ےن ا‬
‫ااگنرےاہاسےئےئگںیہ‪،‬اوہنں ےناہکہکآامسؿیک ربخوںاوراہمترےدرایمؿراکوٹںوےنیکوہجہیےہہکوکیئاخصتاتشیپآیئ ےہ۔اسےیلاسریزنیمرپ‬
‫رشمؼورغمبںیملیھپاجؤاورالتشرکوہکوکؿیستاتشیپآیئگےہ۔اہچنایشنیطرشمؼورغمبںیملیھپےئگتاہکاستاتاکہتپاگلںیئہکآامسؿیکربخوںیک‬
‫اؿ ن ےنچنہپ ںیم راکوٹ دیپا یک یئگ ےہ وا سک اہے واہعق یک وہج ےس ےہ۔ ایبؿ ایک ہک وج ایشنیط اس وھکج ںیم ےلکن ےھت اؿ اک ان رگوا وادی اہتہم یک رطػ یھب آ‬
‫الکن (ہی ہگج ہکم معظمہ ےسان دؿےک رفس یکراارپ ےہ) اہجںروسؽ اہلل یلصاہللہیلعوملس ڈنمی اکعظ یک رطػ اجےتںوےئ وجھکر ےک ان تاغ ےک تاسرہھٹے‬
‫ںوےئےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اسوقاحصہبےکاسھترجفیکامنزڑپھرےہےھت۔جایشنیطےنقہآؿدیجم ان وہیاسوکنسگلےئگراوہنںےناہکہک‬
‫یہی زیچ ےہ وا سج یک وہج ےس اہمترے اور آامسؿ یک ربخوں ےک درایمؿ راکوٹ دیپا ںویئ ےہ۔ اس ےک کیا وا اینپ وقؾ یک رطػ ولٹ آےئ اور اؿ ےس اہک ہک «إ‪٩‬ة‬
‫دالھکتےہوس م واسرپاامیؿےلآےئاور ماباےنپرپورداگروکیسکاکاسیھجہنانبںیئےگ‬
‫ق‪٪ٕ٧‬ة ‪ٝ‬ؿآ‪٩‬ة ٔضجة» االۃی مےنانبیجعقہآؿ انےہوجیکینیکراا ا‬
‫اہللاعتیلٰےناےنپیبن یلصاہللہیلعوملس رپہیآیتازؽیک «‪ ٢ٝ‬أوَح إَل أ‪ ٫٩‬اقذ‪ٛ٩ ٓ٧‬ؿ ‪ ٨٦‬اجل‪ »٨‬االۃی۔آپےئہکہکریمےتاسویحآیئےہاستاتیک‬
‫ہک ِجوںیکانامجعےنقہآؿدیجم انیہی ِجوںاکوقؽیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رپتازؽںوا۔‬

‫‪96‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ُْ ر‬
‫‪ -73‬قٔرة الٍ هـٌ ِو‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃاغمزہلمیکریسفت‬

‫َ ً َ ً‬
‫َُْ ٌَ‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ َ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ً ُ ُ ً ُ ْ َ‬
‫ََ َ ُْ َ‬
‫َّ‬
‫ٌ‬
‫ةس‪ِ ٠ /‬سحجة م ِ٭يال‪/‬‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ودبذ‪ /٢‬أػ ِ‪٤‬ه‪ ،‬و‪ٝ‬ةل احلك‪ /٨‬أ‪٩‬سةال‪ /‬ريٮدا‪ُِ ٛ٪٦ ،‬ؿ ثِ ِ‪٦ /٫‬س‪٤ٞ‬ح ثِ ِ‪ ،٫‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َّ ْ ُ َّ ُ َ ً‬
‫يال‪َ /‬مؽ ً‬
‫يؽا‪.‬‬
‫ِ‬
‫الؿم‪ ٢‬الكةاِ‪ ،٢‬وبِ‬
‫ہک ت «أ‪٩‬سةال» اکینعمڑیبتاںںیہ۔ «‪ُٛ٪٦‬ؿ ث‪ »٫‬اس ےکبےساھبری ںواجےئ‬
‫اجمدہےناہکہک «دبذ‪ »٢‬ےکینعم اخصلایساکںو اجاوراک ؾنسحرصبی ےنق ا‬

‫اگ‪،‬اھبریںورکٹھپاجےئاگ۔انبابعسےناہک «‪٠‬سحجة ‪٦‬٭يال» یتلسھپیتہبری۔ «وبيال» ےکینعمتخسےکںیہ۔‬

‫ُْ ه ر‬
‫‪ -74‬قٔرة الٍؽز ِؿ‪/‬‬
‫ادملایکریسفت‬
‫تاب‪5‬وسرۃ ہ‬

‫َ ٌ َ ٌ َ ْ ٌََ ْ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ُّ‬
‫‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ِّك َمؽيؽ ‪ْ َٝ‬ك َٮ َر ٌة‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل أَثُٮ ُ‪َ ٬‬ؿيْ َؿ َة‪ /‬ا‪ْ َٞ ْ٣‬ك َٮ َر ُة ‪ْ َٝ‬ك َٮرٌ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫‪/‬‬
‫ة‬
‫ر‬
‫ٮ‬
‫ك‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫يؽ‬
‫ؽ‬
‫م‬
‫‪/‬‬
‫ري‬
‫ك‬
‫ٔ‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫و‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫ات‬
‫ٮ‬
‫و‬
‫أ‬
‫و‬
‫ةس‬
‫انل‬
‫ـ‬
‫ك‬
‫ر‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ ر ْ ُ َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ٌ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ‬
‫األقؽ الؿ‪٠‬ـ الىٮت‪ ،‬مكت‪ِٛ ٪‬ؿة‪٩ /‬ة‪ِٚ‬ؿة ‪٦‬ؾٔٮرة‪.‬‬
‫ہتخساور‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےناہک «ٔكري» اکینعمتخس۔ «‪ٝ‬كٮرة» اکینعمولوگںاکوشرولغ۔اوبہہاہاریضاہللہنعےناہک «‪ٝ‬كٮرة»ریشوکےتہکںیہاور ہ‬
‫زوردارزیچوک «‪ٝ‬كٮرة» ےتہکںیہ۔ «مكت‪ٛ٪‬ؿة» ڑھبےنکوایل۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬

‫‪97‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ََيْ َي‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َوك ٌ‬
‫لَع ثْ‪ ٨‬ال ْ ُ‪٧‬جَ َ‬
‫َّ‬
‫يٓ‪َ ،‬خ ْ‪ َ ٨‬ر‬
‫س‬
‫‪٠‬‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ي‬
‫َي‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ري‪ ،‬قأ‪٣‬خ أثة ق‪٧٤‬ح ب‪ ٨‬خج ِؽ الؿْح ِ‪ ،٨‬خ‪ ٨‬أو ِل‬
‫ك‬
‫ةر‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ ر َ َّ‬
‫َ َ‬
‫ُْ ُ َُ ُ َ ْ‬
‫َ َ َ ُّ َ ْ ُ َّ ر‬
‫َ‪٦‬ة ‪َ َ٩‬ـ َل ِ‪ ٨َ ٦‬ا‪ْ ُٞ ْ٣‬‬
‫ؿ‬
‫اَّلي ػ‪ َٜ ٤‬قٮرة ا‪ ٜ٤ٕ٣‬آيح‬
‫آن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬يأح٭ة ال‪٧‬ؽز ُؿ قٮرة املؽزؿ آيح ‪٤ٝ ،4‬خ‪ /‬ح‪ٞ‬ٮلٮن‪ /‬ا‪َ ٝ‬ؿأ ثِةق ِ‪َ ٥‬رب‪ِ ٟ‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َْ‬
‫رُ َ‬
‫ُ َ ََ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬
‫اَّلل َر ِ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلي ‪٤ٝ‬‬
‫خ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل َصةثِ ٌؿ‪ /‬ال أ َظؽز‪ٟ‬‬
‫ِض اَّلل خ‪ ٨‬ذلِ‪َ ،ٟ‬و‪٤ٝ‬خ َُل ِ‪٦‬س‪ِ ٢‬‬
‫‪ ،4‬ذ‪ٞ‬ةل أثٮ ق‪٧٤‬ح‪ /‬قأ‪٣‬خ صةثِؿ ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ََْ ُ َُ ُ َ َ ُ‬
‫َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ت حب َؿاءٍ‪٧َّ َ٤َٚ ،‬ة ‪ٌَ َٝ‬يْ ُ‬
‫خصَ‬
‫يخ‪ ،‬ذ‪ْ َْ٪‬ؿت‬
‫اري ‪٬‬جُخ‪ ،‬ذ‪٪‬ٮ ِد‬
‫ٮ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ةل‪" /‬صةور‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِإال ‪٦‬ة ظؽث‪٪‬ة رقٮل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ََ ُ َ‬
‫ََ ُ َ ْ ََ َ َ ْ‬
‫ََ َ َ ْ‬
‫ََ َ َ ْ‬
‫ََ َ َ ْ‬
‫ََ ُ َ‬
‫َخ ْ‪ ٨‬يَ‬
‫ين ‪ ٥ْ ٤ٚ‬أ َر محبًة‪َ ،‬وجْ ْؿت خ ْ‪ِ ٨‬م َ‪ِ ٧‬ةِل ‪ ٥ْ ٤ٚ‬أ َر محبًة‪َ ،‬وجْ ْؿت أ َ‪ِ ٦‬ةِم ‪ ٥ْ ٤ٚ‬أ َر محبًة‪َ ،‬وجْ ْؿت ػ‪ِ ٤‬ف ‪ ٥ْ ٤ٚ‬أ َر محبًة‪،‬‬
‫‪٧‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ر‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ ً َ ً‬
‫خ َػؽُيَح‪ ،‬ذ‪ُ ٤ٞ‬‬
‫خ محْبًة‪ٚ ،‬أ َتيْ ُ‬
‫خ َرأ ِِس ‪َ ٚ‬ؿأي ْ ُ‬
‫‪َ َٚ‬ؿ َذ ْٕ ُ‬
‫لَع َ‪ً ٦‬‬
‫ةء ثَةر ًدا‪ٝ ،‬ةل‪َ ٚ /‬ؽز ُ‬
‫خ‪َ /‬دز ُؿون َو ُوجُّٮا َ َّ‬
‫ةردا‪،‬‬
‫ث‬
‫لَع‬
‫ٮا‬
‫ج‬
‫و‬
‫و‬
‫ون‬
‫ؿ‬
‫ةء‬
‫‪٦‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ُّ ْ َّ ر‬
‫ُ ََْ‬
‫‪١‬رْ‬
‫خ يَأح َ٭ة ال ُ‪٧‬ؽز ُؿ ‪ 4‬ر ْ‪ٚ ٥‬أ‪ِ ٩‬ؾ ْر ‪ 4‬ورب‪ٚ ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ةل‪ /‬ذَن‪٣‬‬
‫رب ‪ 8‬قٮرة املؽزؿ آيح ‪."8-4‬‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےس وپاھچ‬
‫ م ےس حبے ٰےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس وکنع ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس یلع نب ابمرک ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس حبے ٰنب ایب ریثک ےن‪ ،‬اوہنں ےن اوب ہمل نب‬

‫ہک قہآؿ دیجم یک وکؿ یس آی س ےس ےلہپ تازؽ ںویئ یھت۔ اوہنں ےن اہک ہک «ية أي٭ة املؽزؿ» ںیم ےن رعض ایک ہک ولگ و ےتہک ںیہ ہک «ا‪ٝ‬ؿأ ثةق‪ ٥‬رب‪ٟ‬‬
‫اَّلي ػ‪ »ٜ٤‬سےسےلہپتازؽںویئ۔اوب ہملےناسرپاہکہکںیمےناجاہنبدبعاہللریضاہللامہنعےسوپاھچاھتاوروجتاتایھبمتےنھجمےسیہکویہںیمےنیھب‬
‫اؿےسیہکیھتنکیلاجاہریضاہللہنعےناہکاھتہکںیممتےسویہدحیایبؿرکتاںوںوج مےسروسؽ اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنارشادقہک یئیھت۔آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنقہک تااھتہکںیماغررحاںیماندمتےکےیلولختںیشناھت۔جںیموادؿوپرےرکےکاہپڑےسااہا وےھجمآوازدییئگ‪،‬ںیمےناسآوازرپاےنپداںیئ‬
‫رطػداھکینکیلوکیئزیچںیہنداھکیئدی۔رتاںیئرطػداھکیادرھیھبوکیئزیچداھکیئںیہندی‪،‬اسےنمداھکی ادرھیھبوکیئزیچںیہنداھکیئدی۔ےھچیپیکرطػداھکی‬
‫اورادرھیھبوکیئزیچںیہنداھکیئدی۔ابںیمےناانپرساورپیکرطػااھٹتا وےھجمانزیچداھکیئدی۔رںیمخڈہجیریضاہللاہنعےکتاسآتااوراؿےساہکہکےھجمڑپکا‬
‫ہک ت ہک ر ہی آی تازؽ ںویئ «ية أي٭ة املؽزؿ * ‪ٚ ٥ٝ‬أ‪٩‬ؾر *‬
‫اوڑاھ دو اور ھجم رپ ڈنھٹا تاین ڈاول۔ قہک تا ہک ر اوہنں ےن ےھجم ڑپکا اوڑاھ دتا اور ڈنھٹا تاین ھجم رپ اہبتا۔ ق ا‬
‫ت‬
‫ورب‪١ٚ ٟ‬رب» ینعی اےڑپکےںیمےنٹپلواےل!ا ھینےرولوگںوکذعاباغہ ٰےےسڈرایاوراےنپرپورداگریکاہایئایبؿےئجیک۔‬

‫َ ُ َْ ُُ ُ ْ ََْ‬
‫ْ‬
‫‪ -2‬ثةب كِٔل‪{ /‬رً فأُ ِؾر}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«‪ٚ ٥ٝ‬أ‪٩‬ؾر»یکریسفت‬

‫‪98‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6448 5‬‬

‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ ٍّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ي‬
‫ؽ‬
‫٭‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫‪٨‬‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ةر‬
‫ن‬
‫ري‪،‬‬
‫س‬
‫‪٠‬‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ي‬
‫َي‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫د‬
‫ا‬
‫ؽ‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫ظ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪/‬‬
‫ةال‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ه‬
‫ري‬
‫د‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ْح‬
‫الؿ‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ظؽز ِن ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬ب ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َْ‬
‫َّ َ َ َّ‬
‫ْ َ‬
‫َ ْ َ َ َََ َ‬
‫َ َْ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫حبؿاءٍ"‪٦ِ ،‬س‪٢‬‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل‪ ٨ِ ٔ ،‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ةل‪" /‬صةورت ِ ِ‬
‫خ‪ ٨‬أ ِِب ق‪٧٤‬ح‪،‬خ‪ ٨‬صةثِ ِؿ ث ِ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫لَع ثْ‪ ٨‬ال ْ ُ‪٧‬جَ َ‬
‫ةن ثْ‪ُ ٨‬خ َ‪َ ٧‬ؿ‪َ ،‬خ ْ‪ َ ٨‬ر‬
‫ةر ِك‪.‬‬
‫ظ ِؽي ِسٕس‪٧‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح نبدہمی ےناوراؿ ےک ریغ (اوبداؤدایطیسل) ےن ایبؿایک‪،‬اہکہک م ےس رحب نب دشاد ےن ایبؿایک‪،‬اؿ‬
‫ھجم ےس دمحمنب نار ےن ایبؿایک‪،‬اہک ہکھجم ےس‬
‫ت‬
‫ہک تہکںیماغررحاںیماہنتیئاایتخرےئکںوےئ‬
‫ےس حبے ٰنبایبریثکےن‪،‬اؿےساوب ہملےناوراؿےساجاہدبعاہللریضاہللامہنعےنہک یبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫اھت۔ہیرواییھبامثعؿنبرمعیکدحییکرطحےہوجاوہنںےنیلعنبابمرکےسایبؿیکےہ۔‬

‫َ َه َ َ َ‬
‫َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ر‬
‫ْ‬
‫‪ -3‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬وربم فهَب}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«ورب‪١ٚ ٟ‬رب»یکریسفت‬
‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُّ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫آن أ‪ِ ٩‬ـل‬
‫ٮر‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ الى‪ِ ٧‬ؽ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ظؿب‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة َيي‪ٝ ،‬ةل‪ /‬قأ‪٣‬خ أثة ق‪٧٤‬ح أي ا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِإقعةق ب‪٪٦ ٨‬ى ٍ‬
‫َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ ْ َ ر َ َّ‬
‫ََ َ‬
‫َ َ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ ُ َّ ر‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اَّلي ػ‪ ٜ٤‬قٮرة ا‪ ٜ٤ٕ٣‬آيح ‪ ،4‬ذ‪ٞ‬ةل‬
‫أول‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬يأح٭ة ال‪٧‬ؽزؿ قٮرة املؽزؿ آيح ‪ ،4‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬أ‪ِ ٩‬ببخ أ‪ ٫٩‬ا‪ٝ‬ؿأ ثِةق ِ‪ ٥‬رب‪ِ ٟ‬‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ ُ َّ ر‬
‫َ ُ ْ ُ ْ ْ ُ َّ ُ‬
‫ُ‬
‫آن أ‪ِ ٩‬ـل أول‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬يأح٭ة ال‪٧‬ؽزؿ قٮرة املؽزؿ آيح ‪ ،4‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬أ‪ِ ٩‬ببخ أ‪٫٩‬‬
‫أثٮ ق‪٧٤‬ح‪ /‬قأ‪٣‬خ صةثِؿ ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫اَّلل أي ا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ْ َ ْ ْ َ ر َ َّ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ،٥٤‬ةل‬
‫ا‪ٝ‬ؿأ ثِةق ِ‪ ٥‬رب‪ِ ٟ‬‬
‫اَّلي ػ‪ ٜ٤‬قٮرة ا‪ ٜ٤ٕ٣‬آيح ‪ ،4‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ال أػ ِربك إِال ثِ‪٧‬ة ‪ٝ‬ةل رقٮل ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫خ‪ْ َٚ ،‬‬
‫خ ال ْ َٮاد َي‪َ ،‬ذ‪ُ٪‬ٮد ُ‬
‫ةقتَجْ َُ‪ُ ْ٪‬‬
‫خ ص َٮاري َ‪٬‬جَ ُْ ُ‬
‫ت يف ظ َؿا ٍء ‪٧َّ َ٤َٚ‬ة ‪ٌَ َٝ‬يْ ُ‬
‫يخ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫رقٮل ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬صةور ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫َََ ْ ُ َ‬
‫َ َ ْ‬
‫َ َ ُ َ َ ٌ ََ ُ‬
‫َََْ ُ َ ََ‬
‫َ َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ٍّ‬
‫ين وخ‪ِ ٨‬م‪ِ ٧‬ةِل‪ِ ٚ ،‬إذا ‪٬‬ٮ صةلِف لَع ‪٠‬ؿ ِِس بني الك‪٧‬ة ِء واألر ِض‪ٚ ،‬أتيخ ػ ِؽُيح‪،‬‬
‫ذ‪ْ٪‬ؿت أ‪ِ ٦‬ةِم وػ‪ِ ٤‬ف‪ ،‬وخ‪ ٨‬ي ِ‪ِ ٧‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫َ ُ ُّ َ َ َّ َ ً َ ً َ ْ َ َ َ َّ ُّ ْ َّ ر‬
‫ُ َ ْ‬
‫‪١‬رْ‬
‫َذ ُ‪ُ ْ٤ٞ‬‬
‫خ‪َ /‬دزر ُ‬
‫رب ‪ 8‬قٮرة املؽزؿ آيح ‪.8-4‬‬
‫لَع يَأح َ٭ة ال ُ‪٧‬ؽز ُؿ ‪ 4‬ر ْ‪ٚ ٥‬أ‪ِ ٩‬ؾ ْر ‪ 4‬ورب‪ٚ ٟ‬‬
‫ةردا‪ ،‬وأ‪ِ ٩‬ـل‬
‫ث‬
‫ةء‬
‫‪٦‬‬
‫لَع‬
‫ٮا‬
‫ج‬
‫و‬
‫و‬
‫ون‬
‫ؿ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ م ےس ااحسؼ نب وصنمر ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس دبعادمصل ےن ایبؿ ایک‪،‬اہک م ےس رحب ےن ایبؿ ایک ہک م ےس حبے ٰےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک ہک ںیم ےن اوب ہمل ےس وپاھچ ہک‬

‫ہک تہک «ية أي٭ة املؽزؿ» ںیمےناہکہکےھجمربخیلمےہہک «ا‪ٝ‬ؿأ ثةق‪ ٥‬رب‪ ٟ‬اَّلي ػ‪ »ٜ٤‬سےس‬
‫قہآؿدیجمیکوکؿیسآیسےسےلہپتازؽںویئیھت؟ق ا‬
‫ہک ت‬
‫ےلہپتازؽںویئیھت۔اوب ہملےنایبؿایکہکںیمےناجاہنبدبعاہللریضاہللامہنعےسوپاھچاھتہکقہآؿیکوکؿیسآیسےسےلہپتازؽںویئیھت؟اوہنںےنق ا‬
‫‪99‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ہک «ية أي٭ة املؽزؿ» اےڑپکےںیمےنٹپلواےل! ںیمےناؿےسیہیاہکاھتہکےھجمربخیلمےہہک «ا‪ٝ‬ؿأ ثةق‪ ٥‬رب‪ »ٟ‬سےسےلہپتازؽںویئیھت واوہنںےن‬
‫ہک تہکںیمےناغررحاںیماہنتیئاایتخریک‬
‫اہکہکںیمںیہمتویہربخدےراہںوںوجںیمےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس ینےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫جںیموادمتوپریرکاکچاورےچینااہرکوادیےکچیبںیماچنہپ وےھجماکپراایگ۔ںیمےناےنپآےگےھچیپداںیئتاںیئداھکیاورےھجمداھکیئدتاہکقہہتشآامسؿاورزنیمےک‬
‫درایمؿرکیسرپاھٹیبےہ۔رںیمخڈہجی (ریضاہللاہنع) ےکتاسآتااوراؿےساہکہکےھجمڑپکااوڑاھدواورریمےاورپڈنھٹاتاینڈاولاورھجمرپہیآیتازؽںویئ «ية‬
‫ت‬
‫أي٭ة املؽزؿ * ‪ٚ ٥ٝ‬أ‪٩‬ؾر * ورب‪١ٚ ٟ‬رب» اےڑپکےںیمےنٹپلواےل!ا ھینےرولوگںوکذعابآخہتےسڈرایاوراےنپرپورداگریکاہایئےئجیک۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ َ َ ََ ر‬
‫{وثِيةثم ذُٓ ْؿ}‪/‬‬
‫‪ -4‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوراےنپڑپکوںوکتاکرھک‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َُ‬
‫َّ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ر‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬خ َ‪ٞ‬يْ‪َ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬م َ‬
‫اَّلل ْب ُ‪ُ ٨‬م َّ‪ٍ ٧‬ؽ‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة خجْ ُؽ‬
‫٭‬
‫ري‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ال‪٤‬ي‬
‫ِ‬
‫ةب‪ .‬ح وظؽز ِن خجؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي ب‪ ٨‬ثس ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ ُّ ْ ُّ َ َ ْ‬
‫ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ربن أَثُٮ َق‪َ ٧َ َ٤‬ح ْب ُ‪َ ٨‬خجْ‬
‫ْح‪َ ،٨‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫الؿ ْ َ‬
‫الؿ َّ‬
‫ػََ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫اَّلل خ‪ُ ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪،‬‬
‫اَّلل ر ِِض‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ؿ‬
‫ةث‬
‫ص‬
‫ؽ‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪/‬‬
‫ي‬
‫ؿ‬
‫‪٬‬‬
‫الـ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫ٕ‬
‫‪٦‬‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫اق‬
‫ز‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ ر ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫"ذجَحْ‪َ٪‬ة أَ‪َ٩‬ة أَ ْمِش إ ْذ َق‪ْٕ ٧‬خُ‬
‫َح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل ِيف َظ ِؽي ِس ِ‪/٫‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫‪ٝ‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬و‪٬‬ٮ َيؽث خ‪ ٨‬ذَت ِة الٮ ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫َْ‬
‫َ َ ٌ ََ‬
‫َ َ َْ َ ُ‬
‫ً‬
‫َ َ ْ ُ ُْ‬
‫‪َّ ٟ‬اَّلي َ‬
‫ِس َب ْ َ‬
‫ني َّ‬
‫َ‬
‫لَع ُ‪ْ ٠‬ؿ ِ ٍّ‬
‫خ ِ‪٫٪٦‬‬
‫الك َ‪٧‬ة ِء َواأل ْر ِض‪ٚ ،‬ض ِبس‬
‫ِّن‬
‫ةء‬
‫ص‬
‫‪٤‬‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ِس‬
‫ِ‬
‫َو ْٮدة ِ‪ ٨َ ٦‬الك‪٧‬ةءِ‪َ ٚ ،‬ؿذٕخ رأ‬
‫حبؿا ٍء صةلِف‬
‫ِ‬
‫ِ ِِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ ُ َّ ر ُ َ َ ُّ ْ َ َ ْ‬
‫ُ‬
‫خ‪َ ،‬ذ ُ‪ُ ْ٤ٞ‬‬
‫ُر ْخجًة‪َ َٚ ،‬ؿ َص ْٕ ُ‬
‫ْ‬
‫خ‪َ /‬ز ر‪ُ٤٦‬ٮن َز ر‪ُ٤٦‬ٮن ‪َ َٚ‬ؽزَّ ُ‬
‫ون‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل تٕةَل يأح٭ة ال‪٧‬ؽزؿ إَِل والؿصـ ‪ٚ‬ة‪٬‬ضؿ قٮرة املؽزؿ آيح ‪4‬‬
‫ؿ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ ُ‬
‫ ‪َ 4‬رجْ َ‪ ٢‬أَ ْن ُت ْ‪َ ٛ‬ؿ َض َّ‬‫الى َال ُة َو ِ َ‬
‫ِه األ ْوزةن"‪.‬‬

‫ت‬
‫ مےس حبے ٰنب ریکبےنایبؿایک‪ ،‬اوہنںےناہک مےسلنبدعس ےنایبؿایک‪،‬اؿےسلیقعےن‪،‬اؿ ےسانبباہب ےن (دورسیدنس) اورھجمےسدبعاہللنبدمحم‬
‫ٰ‬
‫ےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسدبعارلزاؼےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک موکرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنزہہیےنربخدی‪،‬اہکھجموکاوب ہملنب‬
‫دبعارلمحےنربخدیاوراؿ‬

‫ےساجاہنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبؿایکہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےس ان‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس درایمؿںیمویحاکیم ہلرکاجےناکاحؽ‬
‫ااھٹت و ویہقہہتشرظنآتا وجریمے‬
‫ہک تہکںیمروراہ اھتہکںیم ےنآامسؿیکرطػےس آواز ین۔ںیم ےناانپرساورپ ا‬
‫ایبؿقہک رےہےھت۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫آتاورخڈہجیےساہکہکےھجمڑپکااوڑاھدو‪،‬ےھجمڑپکا‬
‫آتاھت۔واآامسؿوزنیمےکدرایمؿرکیسرپاھٹیبںوااھت۔ںیماسےکڈرےسھگہاایگرںیمرھگواسپ ا‬
‫تاساغررحاںیم ا‬

‫‪100‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اوڑاھ دو۔ اوہنں ےن ےھجم ڑپکا اوڑاھ دتا ر اہلل اعت ٰیل ےن آی «ية أي٭ة املؽزؿ» ےس «والؿصـ ‪ٚ‬ة‪٬‬ضؿ» ن تازؽ یک۔ ہی وسرت امنز قہض ےئک اجےن ےس ےلہپ‬
‫تازؽںویئیھت «الؿصـ» ےسرمادیےہ۔‬

‫َ ر ْ َ َ ْ ُ‬
‫َ ُ َ ِْ‬
‫ْ‬
‫‪ -5‬ثةب كِٔلِ‪{ /‬والؿصـ فةْضؿ}‪/‬‬
‫َُ ُ ر ُْ َ ر ْ‬
‫ص ُف ا‪َ َٕ ْ٣‬ؾ ُ‬
‫اب‪.‬‬
‫ح‪ٞ‬ةل‪ /‬الؿصـ والؿ‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاوروتبںےساگلر ہینے‬

‫اہکایگےہہک «الؿصـ» اور «الؿصف» ذعابےکینعمںیمںیہ۔‬

‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ ْ ُ ََ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ر‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬خ َ‪ٞ‬يْ‪َ َٝ ،٢‬ةل ْاب ُ‪ ٨‬م َ‬
‫ػََ‬
‫ربن َصةث ُؿ ْب‪ُ٨‬‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫‪٧‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫ة‬
‫ث‬
‫أ‬
‫خ‬
‫ٕ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫‪/‬‬
‫ةب‬
‫٭‬
‫ي‬
‫ال‪٤‬‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬يٮق‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َّ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ر ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫"ذجَحْ‪َ٪‬ة أ‪َ٩‬ة أ ْمِش َق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫خ َو ْٮدًة ِ‪َ٨٦‬‬
‫َح‪/‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ‪ ٫٩‬ق ِ‪ ٓ٧‬رقٮل ِ‬
‫خج ِؽ ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪َ ٥٤‬يؽث خ‪ ٨‬ذَت ِة الٮ ِ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ‬
‫َ َ ٌ ََ ُ‬
‫َ‬
‫خ ثَ َ‬
‫األ ْرض‪َ َٚ ،‬‬
‫ضبسْخُ‬
‫َّ‬
‫الك َ‪٧‬ةءِ‪َ َٚ ،‬ؿ َذ ْٕ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٍّ‬
‫رصي ‪ِٝ‬ج‪ ٢‬الك‪٧‬ةءِ‪ِ ٚ ،‬إذا ال‪ِ ٟ٤٧‬‬
‫حبؿا ٍء ‪ٝ‬ة ِٔؽ لَع ‪٠‬ؿ ِِس بني الك‪٧‬ة ِء و ِ‬
‫اَّلي صةء ِِّن ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫َ َ َّ ُ‬
‫َرُ‬
‫َ ْ ُ َْ َُ ْ ُ َرُ‬
‫ْ‬
‫ةَل يَ َأ ُّح َ٭ة ال ْ ُ‪َّ ٧‬ؽزر ُؿ ُر ْ‪َٚ ٥‬أَ‪ْ٩‬ؾرْ‬
‫ٮن‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل تٕ‬
‫ِ‬
‫ٮن‪ٚ ،‬ـ‪ِ ٤٦‬‬
‫ٮن ز‪ِ ٤٦‬‬
‫ِ‪ ٫٪٦‬ظَّت ‪٬‬ٮيخ إَِل األر ِض‪ِ ٚ ،‬ضبخ أ‪ِِّ ٬‬ل‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬ز‪ِ ٤٦‬‬
‫َ َْ َ ْ‬
‫َ َ َُ َ َ َ َ َ ر ْ َ َْ َْ َ‬
‫ة‪ُ ٬‬‬
‫ةبٓ‪َ.‬‬
‫َح َو َتذَ َ‬
‫م ال ْ َٮ ْ ُ‬
‫ةن‪ُ ،‬ث َّ‪َ ٥‬ظ ِ َ‬
‫ض ْؿ قٮرة املؽزؿ آيح ‪ٝ ،4 - 4‬ةل أثٮ ق‪٧٤‬ح‪ /‬والؿصـ‪ /‬األوز‬
‫إَِل ‪ٝ‬ٮ ِ َِل ‪ٚ‬‬
‫ مےسدبعاہللنبویفسےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اؿےسلیقعےنایبؿایک‪،‬اؿےسانبباہبےنایبؿایکہکںیمےناوب ہملےس‬
‫ ان‪،‬اوہنں ےنایبؿایک ہک ںیمےن اجاہنبدبعاہللریضاہللامہنع ےس ان‪،‬اوہنں ےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےس ان‪ ،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس درایمؿ ںیمویح‬
‫ےکےلسلسےکرکاجےنےسقلعتمایبؿقہک رےہےھتہکںیملچراہاھتہکںیمےنآامسؿیکرطػےسآواز ین۔اینپرظنآامسؿیکرطػااھٹرکداھکی وویہقہہتشرظن‬
‫آتوجریمےتاساغررحاںیمآتااھت۔وارکیسرپآامسؿاورزنیمےکدرایمؿںیماھٹیبںوااھت۔ںیمےناےسدھکیرکاانتڈراہکزنیمرپرگڑپا۔رںیماینپویبیےکتاسآتااور‬
‫ا‬

‫‪101‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اؿےساہکہکےھجمڑپکااوڑاھدو‪،‬ےھجمڑپکااوڑاھدو!ےھجمڑپکااوڑاھدو۔راہللاعتیلٰےنہیآیتازؽ یک «ية أي٭ة املؽزؿ»ےس «والؿصـ ‪ٚ‬ة‪٬‬ضؿ» ناوب ہمل ےن‬
‫ایبؿایکہک «الؿصـ» یےکینعمںیمےہ۔رویحرگؾںویئگاوریم ہلںیہنوٹتا۔‬

‫ْ َ َ‬
‫‪ -75‬قٔرة اى ِليةٌحِ‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃاایقلہمیکریسفت‬

‫َ َ َ َْ َ َ‬
‫َ ُ َ َْ ُُ َ َُر ْ‬
‫‪ -1‬ثةب وكِٔل‪{ /‬ال َتؿك ث ِ ِّ ل ِكةُم ِتلٕضو ث ِ ِّ}‪/‬‬
‫الجترکںی‬
‫الہت ا‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتآپاسوک(ینعیقہآؿوک)دلجیدلجیےنیلےکےیلاسرپزتاؿہن ا‬

‫َ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬
‫َ ً‬
‫ْ‬
‫ض َؿ أَ َ‪َ ٦‬‬
‫ة‪َ /٫ُ ٦‬ق ْٮ َف أَدُ ُ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّجةس‪ُ /‬ق ًؽي‪ً ٧َ ٬َ /‬ال‪ِ ،‬لَ ْ‪ُ ٛ‬‬
‫ٮب َق ْٮف أخ َ‪ ،٢٧‬ال َو َز َر‪ /‬ال ِظى َ‪ُ ٨‬ق ًؽى ‪٧َ ٬‬ال‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫رکتراتہاوریہیاتہک راتہےہہکدلجی وہب‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےناہکہک «قؽى» ینعیےبدیق‪،‬آزادوجہاےہوارکے۔ «ِل‪ٛ‬ضؿ أ‪٦‬ة‪ »٫٦‬ینعیاناؿہشیمہگاا ا‬
‫رکولںاگ‪،‬دلجیاےھچلمعرکوںاگ۔ «ال وزر» ای «ال ظى‪ »٨‬ینعیانپاےکےیلوکیئہعلقںیہنےلماگ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ٮس ْب ُ‪ ٨‬أَِب ََعئ َن َح‪َ ،‬و ََك َن ز َ‪ً ٞ‬ح‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬قٕيؽ ثْ‪ُ ٨‬صجَ ْري‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪َ ٨‬خجَّ‬
‫ةس َر ِِضَ‬
‫ظؽث‪٪‬ة احل‪٧‬ي ِؽي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة م‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫َ َُ ََ َ َ ُ َْ ُ ُ ُ َ ْ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫"اك َن َّ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ َّ٤‬إ َذا ‪َ َ٩‬ـ َل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪ ٫‬ال ْ َٮ ْ ُ‬
‫ُّ‬
‫يؽ أن‬
‫َح َظ َّؿ َك ثِ ِ‪ ٫‬لِكة‪ ،"٫٩‬ووو‪ ٙ‬ق‪ٛ‬يةن ي ِؿ‬
‫انل‬
‫اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َْ َ َ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ ُ َ ر ْ‬
‫َي‪ٚ ،٫ْٛ‬أ‪٩‬ـل اَّلل ال َتؿك ثِ ِ‪ ٫‬لِكة‪ِ ٟ٩‬لٕض‪ ٢‬ثِ ِ‪ ٫‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪.46‬‬
‫یسہقثےھت‪،‬اوہنںےندیعسنبریبجےساوراؿےس‬
‫یسنبایباعہشئےنایبؿایکاوروم ٰ‬
‫ مےسدیمحیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایک‪،‬اہک مےسوم ٰ‬
‫الہترکےتےھت۔ایفسؿےناہکہک‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایکہک جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رپویحتازؽںویت وآپیلصاہللہیلعوملس اسرپاینپزتاؿ ا‬
‫‪102‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ںوتاھت۔اسرپاہللاعتیلٰےنہیآیتازؽیک «ال َتؿك ث‪ ٫‬لكة‪ ٟ٩‬لٕض‪ ٢‬ث‪ »٫‬آپدلجیدلجیےنیل ےکےیلاسرپ‬
‫رکت ا‬
‫اسالہےنےسآپاکدصقمویحوکتاد ا‬
‫زتاؿہنالہتارکںی‪،‬اساکعمجرکدانیاوراساکڑپوھادانی‪،‬ہیہہدواکؾ وہارےذہمںیہ۔‬

‫ه َ ََْ َْ َ ُ َ ُْ َُ‬
‫َ ُ‬
‫‪ 1‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬إِن ٔييِة َجّٕ وكؿآُّ}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آی«إن ٔ‪٤‬ي‪٪‬ة مجٕ‪ ٫‬و‪ٝ‬ؿآ‪»٫٩‬یکریسفت‬
‫دحیربمن‪6443 5‬‬

‫َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬
‫ري‪ ،‬خ‪ٝ ٨‬ٮ ِ َِل تٕةَل‪" /‬ال‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجيؽ ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬مٮس‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬مٮس ث ِ‪ ٨‬أ ِِب َعئِنح‪ ،‬أ‪ ٫٩‬قأل ق ِٕيؽ ب‪ ٨‬صج ٍ‬
‫َ َ َُر ُ َ َ َْ َ ُْ َ َ َْ َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َُر ْ‬
‫َُ ْ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ُ‬
‫ةس‪ /‬اكن َيؿك م‪ٛ‬ذي ِ‪ ٫‬إِذا أ‪ِ ٩‬ـل ٔ‪٤‬ي ِ‪ِٞ ٚ ،٫‬ي‪َ ٢‬ل‪ /‬ال َتؿك ثِ ِ‪٫‬‬
‫َت رؿك ثِ ِ‪ ٫‬ل ِ َكة‪ ٟ٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ٝ ،46‬ةل‪َ /‬و‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َ َ‬
‫َ ْ ََْ َُ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ل ِ َكة‪ ٟ٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪َ 46‬يىش أن ح‪٤ِ ٛ٪‬خ ِ‪ِ ٫٪٦‬إن ٔ‪٤‬ي‪٪‬ة مجٕ‪ ٫‬و‪ٝ‬ؿءا‪ ٫٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ 44‬أن َن‪ِ ٫ٕ٧‬يف‬
‫ُ َّ َّ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َُ َ ْ َ ْ ََُ َ َ َ ََْ‬
‫َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ُ‬
‫وؽ ِرك و‪ٝ‬ؿآ‪ ٫٩‬أن ت‪ٞ‬ؿأه ‪ِ ٚ‬إذا ‪ٝ‬ؿأ‪٩‬ةه قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ ،43‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬أ‪ِ ٩‬ـل ٔ‪٤‬ي ِ‪ٚ ٫‬ةد ِجٓ ‪ٝ‬ؿءا‪ ٫٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ 43‬ث‪ ٥‬إِن‬
‫َ‬
‫َ ْ َُرَُ ََ َ َ‬
‫َُ‬
‫َٔ‪٤‬يْ‪َ٪‬ة َبيَة‪ ٫٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ 44‬أن ‪٩‬بي‪ ٫٪‬لَع لِكة‪."ِٟ٩‬‬
‫ م ےس دبعاہلل نب ومیسٰ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس ارسالیئ ےن‪ ،‬اؿ ےس ومیسٰ نب ایب اعہشئ ےن ہک اوہنں ےن دیعس نب ریبج ےس اہلل اعتیلٰ ےک ارشاد «ال َتؿك ث‪٫‬‬
‫لكة‪ »ٟ٩‬االۃیینعی آپقہآؿوک ےنیلےکےیلزتاؿہنالہتارکںی ےکقلعتموپاھچ واوہنںےنایبؿایکہکانبابعسریضاہللامہنعےناہکجیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫الہترکںی‪،‬‬
‫الہترکےتےھتاسےیلآپےساہکایگ «ال َتؿك ث‪ ٫‬لكة‪ »ٟ٩‬اخلینعیویحرپاینپزتاؿہن ا‬
‫وملس رپویحتازؽںویئ وآپ یلصاہللہیلعوملس اےنپںوی ا‬
‫اساکاہمترےدؽںیمامجدانیاوراساکڑپاھدانیہارااکؾےہ۔ج ماسوکڑپھچکیںینعیربجالیئھجتوک انچکیں واسیجربجالیئےنڑپھرک انتا ویھباسرطحڑپھ۔‬
‫رہییھبہارایہاکؾےہہک مریتیزتاؿےساسوکڑپوھادںیےگ۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ َ َْ َ ُ َ ه ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫‪ -2‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬فإِذا كؿأُةه فةدجِٓ كؿآُّ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«‪ٚ‬إذا ‪ٝ‬ؿأ‪٩‬ةه ‪ٚ‬ةدجٓ ‪ٝ‬ؿآ‪»٫٩‬یکریسفت‬

‫‪103‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َّ ُ َ َّ ْ ْ َ ْ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫ةس‪ٝ /‬ؿأ‪٩‬ةه‪ /‬ثح‪٪‬ةه‪ٚ ،‬ةد ِجٓ‪ /‬اخ‪ ٢٧‬ثِ ِ‪.٫‬‬
‫‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬

‫ینعی رج ماےسڑپےنھںیگل وآپاسےکتاعبںواجتارکںی۔ انبابعسریضاہللامہنعےناہک «‪ٝ‬ؿأ‪٩‬ةه» ےکینعمہیںیہ مےناےسایبؿایک اور «‪ٚ‬ةدجٓ» اک‬

‫ینعمہیہک متاسرپلمعرکو۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫ٮس ثْ‪ ٨‬أَِب ََعئ َن َح‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬قٕيؽ ثْ‪ُ ٨‬صجَ ْري‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ُرذَحْجَ ُح ْب ُ‪َ ٨‬‬
‫ةس‪ِ ،‬يف ‪ْ ٝ‬ٮ ِ َِل‪ /‬ال‬
‫ج‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫يؿ‬
‫ؿ‬
‫ص‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫َ ْ‬
‫َُر ْ‬
‫َّ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ ٤‬إذا ‪َ َ٩‬ـل ص ْ‬
‫‪َ ٟ‬ل ْٕ َ‬
‫اَّلل َوىل َّ ُ‬
‫ض َ‪ ٢‬ث‪ ٫‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ٝ ،46‬ةل‪ /‬اك َن َر ُ‬
‫َح‬
‫ٮ‬
‫ةل‬
‫ث‬
‫ي‪٢‬‬
‫رب‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ة‪٩‬‬
‫ك‬
‫ل‬
‫‪٫‬‬
‫ث‬
‫ك‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َتؿ ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ْاْليَ َح ا‪َِّ٣‬ت يف ال أُ‪ْٝ‬ك ُ‪ ٥‬بيَ ْٮ ا‪ْٞ٣‬يَ َ‬
‫َو ََك َن م َّ‪٧‬ة َُيَ رؿ ُك ث‪ ٫‬ل َكة‪َ ٫ُ َ٩‬و َم َ‪ٛ‬ذَيْ‪َٚ ،٫‬حَ ْنذَ ُّؽ َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و ََك َن ُح ْٕ َؿ ُف ‪َٚ ،٫ُ ْ٪٦‬أَ‪َ ْ ٩‬ـ َل َّ ُ‬
‫ة‪ِ ٦‬ح قٮرة‬
‫مِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ‬
‫َ َ َ َْ َ َ‬
‫ُ ْ‬
‫َّ َ َ ُ ُ َ ُ‬
‫ض‪ ٢‬ثِ ِ‪ ٫‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ِ 46‬إن َٔ‪٤‬يْ‪َ٪‬ة مجْ َٕ‪َ ٫‬و‪ْ ٝ‬ؿ َءا‪ ٫٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ٝ ،44‬ةل‪/‬‬
‫ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪ 4‬ال َتَ رؿك ثِ ِ‪ ٫‬لِكة‪ِ ٟ٩‬لٕ‬
‫ُ َّ َ‬
‫َٔ‪َ٤‬يْ‪َ٪‬ة أَ ْن ََنْ َ‪ ٫ُ َٕ ٧‬يف َو ْؽر َك َو‪ْ ُٝ‬ؿآ‪َٚ ٫ُ َ٩‬إ َذا ‪َ َٝ‬ؿأْ‪ُ َ٩‬ةه َ‪ٚ‬ةدَّج ْٓ ‪ْ ُٝ‬ؿ َءا‪ ٫ُ َ٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪َٚ ،43‬إ َذا أَ‪َ ْ ٩‬ـ ْنلَ ُةه ‪ْ َٚ‬‬
‫ةقذَ ِ‪ ْٓ ٧‬ث َّ‪ِ ٥‬إن َٔ‪٤‬يْ‪َ٪‬ة‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ََْ ْ َُرَُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ََ َُ‬
‫ي‪ ٢‬أ َْ َؿ َق ‪َٚ‬إ َذا َذ َ‪َ ٬‬‬
‫ت ‪َ َٝ‬ؿأ ُه َ‪٧َ ٠‬ة َو َٔ َؽ ُه َّ ُ‬
‫اَّلل‬
‫رب‬
‫ِ‬
‫بية‪ ٫٩‬قٮرة ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح آيح ‪٤ٔ 44‬ي‪٪‬ة أن ‪٩‬بي‪ ٫٪‬ثِ ِ‪٤‬كة‪ٝ ،ِٟ٩‬ةل‪َٚ /‬كن ِإذا أدةه ِص ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫َٔ َّـ َو َص‪ ٢‬أ ْوَل ل‪ٚ ٟ‬أ ْوَل د َٮ ُّٔؽ"‪.‬‬
‫ مےسہبیتقنبدیعسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسخہاہےنایبؿایک‪،‬اؿےسومیسٰنبایباعہشئےن‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےن‪،‬اؿےسانبابعسریضاہللامہنعےن اہللاعتیلٰ‬
‫الہترکںی ےک قلعتم ا‬
‫التبتہکجربجالیئ آپ رپ‬
‫ےکارشاد «ال َتؿك ث‪ ٫‬لكة‪ ٟ٩‬لٕض‪ ٢‬ث‪ »٫‬االۃیینعی آپ اسوکدلجیدلجیےنیل ےکےیلاسرپزتاؿہن ا‬
‫ویحتازؽرکےت وروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس اینپزتاؿاورںویالہتارکےتےھتاورآپرپہیتہبتخسزگرتا‪،‬ہیآپےکرہچےےسیھبرہہہںوتااھت۔اسےیلاہلل‬
‫اعتیلٰےنواآیتازؽیکوجوسرۃ «ال أ‪ٝ‬ك‪ ٥‬ثيٮم ا‪ٞ٣‬ية‪٦‬ح» ںیمےہینعی «ال َتؿك ث‪ ٫‬لكة‪ »ٟ٩‬االۃیینعی آپاسوکدلجیدلجیےنیلےکےیلاسرپزتاؿ‬
‫اجترکںی۔ینعیج مویحتازؽرکںی و‬
‫ہن ا‬
‫الہترکںی۔ہی وہارےذہمےہاساکعمجرکدانیاوراساکڑپوھاتا‪،‬رج ماےسڑپےنھںیگل وآپاسےکےھچیپتادرکےت ا‬
‫آپوغرےسںینس۔راساکایبؿرکادانییھبہارےذہمےہ۔ ینعیہییھبہارےذہمےہہک ماےسآپیکزتاینولوگںےکاسےنمایبؿرکادںی۔ایبؿایکہکاہچن‬
‫اسےککیاجربجالیئہیلعاالسلؾویحےلرکآےت ویبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اخومشںواجےتاورجےلچاجےت وڑپےتھاسیجہکاہللاعتیلٰےنآپےسودعاایک‬
‫اھت۔آی «أوَل ل‪ٚ ٟ‬أوَل» ںیم «د٭ؽيؽ» ینعیڈراتاداکمھتارمادےہ۔‬

‫‪104‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َْ ََ ََ‬
‫َْ‬
‫ةن}‪/‬‬
‫اإلنك ِ‬
‫‪ -76‬قٔرة {ْو أَت لَع ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃدرھیکریسفت‬

‫َُ ُ َ َْ ُ ََ ََ ْ ْ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ً َ َ ُ ُ َ َ ً َ َ َ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ‬
‫س‪ْ٨‬‬
‫َ‬
‫رب‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪ /‬اكن محبة ‪ ٥٤ٚ‬ي‬
‫اإلنك ِ‬
‫ح‪ٞ‬ةل‪٪ٕ٦ /‬ةه أَت لَع ِ‬
‫ةن و‪ ٢٬‬دسٮن صعؽا ودسٮن ػربا‪ ،‬و‪٬‬ؾا ِ‪ ٨٦‬اخل ِ‬
‫َ‬
‫َْ ْ‬
‫َ ْ ُ ً ََ َ‬
‫ُّ ُ َ ْ َ‬
‫َ َ ْ َُْ َ‬
‫الؿ ُص‪َّ ٢‬‬
‫‪ ٨ْ ٦ ٟ‬ظني َػ‪ْ ٦ ٫ُ َٞ َ٤‬‬
‫ةء َّ‬
‫ةء ال ْ َ‪ْ ٧‬ؿأ ِة َو َ‪ُ ٦‬‬
‫ػ َال ُط َ‪ُ ٦‬‬
‫ادل ُم‬
‫األ‬
‫‪/‬‬
‫ةج‬
‫ن‬
‫م‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫وح‬
‫الؿ‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫غ‬
‫‪ٛ‬‬
‫‪٪‬‬
‫ح‬
‫ن‬
‫أ‬
‫َل‬
‫إ‬
‫ني‬
‫َ‬
‫‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫‪٦‬ؾ‪٠‬ٮرا‪ ،‬وذل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َْ ََ ُ ََُ ُ َ ُ َ َ ٌ ََ ْ َ‬
‫يٍ َو َم ْ‪ُ ٧‬ن ٌ‬
‫‪َ ٟ‬ػ‪ٌ ٤‬‬
‫ٮج ‪٦‬سْ ُ‪َ ٢‬خمْ‪ُ٤‬ٮط‪َ ،‬و ُي َ‪ُ ٞ‬ةل‪َ /‬ق َالق ًال َوأَ ْٗ َال ًال‪َ /‬ول َ ْ‪ُُ ٥‬يْؿ َب ْٕ ٌُ ُ٭‪ْ،٥‬‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫وا‪ٞ٤ٕ٣‬ح‪ ،‬وي‪ٞ‬ةل‪ِ /‬إذا ػ ِ‪ ٍ٤‬م ِنيش ‪ٞ٠‬ٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ ً ُ ْ َ ًّ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫النؽ ُ‬
‫يؿ َو َي ْٮ ٌم ُر َ‪٧‬ةَ ٌؿ َوا‪َٕ ْ٣‬جُ ُ‬
‫يؿ َوا‪٧َ ُٞ ْ٣‬ةَ ُؿ َوا‪َٕ ْ٣‬ى ُ‬
‫ٮس َوا‪َ ٧ْ َٞ ْ٣‬‬
‫يؽ ُح َ‪ُ ٞ‬ةل يَ ْٮ ٌم َر ْ‪َ ٧‬‬
‫ٌ‬
‫ُ‬
‫يت‬
‫ؿ‬
‫ُ‬
‫ؿ‬
‫ُ‬
‫مكذ ُِريا‪ /‬م‪٧‬ذؽا اْلالء وا‪ِ ُ٧ٞ٣‬ؿيؿ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫َ َ ُّ َ َ ُ ُ َ ْ َ‬
‫َْ ْ‬
‫َْ ْ‬
‫ََ َ ُْ َ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ ُ‬
‫ُّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ةس‪ /‬األرااِ ِ‪ٟ‬‬
‫ت‪ ،‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫أمؽ ‪٦‬ة يسٮن ِ‪ ٨٦‬األيةمِ ِيف اْلالءِ‪ ،‬و‪ٝ‬ةل احلك‪ /٨‬انلَضة ِيف الٮص ِ‪ ٫‬والَسور ِيف ا‪ِ ٤ٞ٣‬‬
‫ُّ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ر َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َش ٍء م َؽدد‪٨ْ ٦ِ ٫‬‬
‫الَسر‪ ،‬و‪ٝ‬ةل ا‪٣‬رباء‪ /‬وذ‪٤٣‬خ رُٮذ٭ة ح‪ُِٛ ٞ‬ٮن ‪٠‬ي‪ ٙ‬مةءوا‪ ،‬و‪ٝ‬ةل ‪٧ٕ٦‬ؿ‪ /‬أْس‪ِ /٥٬‬مؽة اخل‪ ِٜ ٤‬وِّك‬
‫َرذَت َو َٗجيٍ َذ ُ٭ َٮ َ‪٦‬أ ْ ُقٮر‪ٌ.‬‬
‫ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫آتےہ‪،‬یھبکقیقحتےکےیل ( «قد» ےکینعمںیم) اہیں «‪ٝ‬ؽ» یہےکینعمںیمےہ۔ینعیان‬
‫ظفل «‪ ٢٬‬أَت» اکینعمآاکچ۔ «‪ »٢٬‬اکظفلیھبک وااکنرےکےیل ا‬

‫زک ہن اناؿ رپ ااسی آ اکچ ےہ ہک وا ذرک رکےن ےک اقب زیچ ہن اھت‪ ،‬ہی وا زک ہن ےہ ج یٹم ےس اس اک التپ انبتا ایگ اھت۔ اس وق ن ج روح اس ںیم وھپیکن‬
‫یئگ۔ «أمنةج» یلم ںویئ زیچںی ینعی رمد اور وعرت دوونں یک ینم اور وخؿ اور یکٹھپ اور ج وکیئ زیچ دورسی زیچ ےس الم دی اجےئ و ےتہک‬
‫ںیہ «منيش» ےسیج «ػ‪٤‬يٍ‪ ».‬ینعی «ممنٮج» اور «خم‪٤‬ٮط» وضعبں ےنویںڑپاھ ےہ«قالقال وأٗالال» (وضعبں ےن «قالقال وأٗالال» ریغب‬
‫ونتنی ےک ڑپاھ ےہ) اوہنں ےن «قالقال» یک ونتنی اجاہ ںیہن ریھک۔«مكذُري» اس یک اہایئ یلیھپ ںویئ۔ «‪ُ٧ٝ‬ؿيؿ» تخس۔ رعب ولگ ےتہک ںیہ «يٮم‬
‫‪ُ٧ٝ‬ؿيؿ ويٮم ‪٧ٝ‬ةَؿ» ینعی تخس تبیصم اک دؿ۔«ٔجٮس» اور «‪ُ٧ٝ‬ؿيؿ» اور «‪٧ٝ‬ةَؿ» اور «‪ٝ‬ىيت» اؿ ہاروں اک ینعم وا دؿ سج ہپ تخس تبیصم‬
‫آےئ اور رمعم نب دیبعا ےن اہک«مؽد‪٩‬ة أْس‪ »٥٬‬ینعم ہی ےہ ہک م ےن اؿ یک تقلخ وخب وبضمط یک ےہ۔ رعب ولگ سج وک و وبضمط اتدنےھ ےسیج تاالؿ‪ ،‬ںودج‬
‫وریغا اس وک «‪٦‬أقٮر» ےتہک ںیہ۔ (روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ہعمج یک امنز رجف ںیم) ارثک یلہپ رتعک ںیم وسرۃ امل دجسا اور دورسی رتعک ںیم وسرۃ «‪ ٢٬‬أَت‬
‫لَع اإلنكةن» یکالتوتقہک تارکےتےھت۔‬

‫‪105‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُْْ َ َ‬
‫ت}‪/‬‬
‫‪ -77‬قٔرة {والٍؿقال ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃارملالستیکریسفت‬

‫َ ٌ ْ َ‬
‫َ َ َ َُ ٌ َ َ ٌ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َّ َ ر َ َ ُ َّ‬
‫َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ ُ َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫اَّلل رب‪٪‬ة ‪٦‬ة ‪٪٠‬ة‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ِ /‬مجةالت‪ِ /‬ظجةل‪ ،‬ار‪ٕ٠‬ٮا‪ /‬و‪٤‬ٮا ال يؿ‪ٕ٠‬ٮن ال يى‪٤‬ٮن وقبِ‪ ٢‬اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ةس‪ ،‬ال ح‪ُِٞ ٪‬ٮن‪ ،‬و ِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ َ َّ ً َ ْ ُ َ‬
‫ٮن َو َم َّؿ ًة َُيْذَ ُ‪َ٤َٔ ٥‬يْ٭‪ْ.٥‬‬
‫ان مؿة ح‪ُِٞ ٪‬‬
‫رش ِكني‪ ،‬اِلٮم َن ِذ‪ /٥‬لَع أ‪ٚ‬ٮا ِ‪ِ ٬‬٭‪ ،٥‬ذ‪ٞ‬ةل ِإ‪ ٫٩‬ذو ألٮ ٍ‬
‫ِ‬
‫م ِ‬

‫اوراجمدہےناہک «مجةالت» اہجزیکومیٹرایسں۔ «اركٕٮا» امنزڑپوھ۔ «ال يؿكٕٮن» امنزںیہنڑپےتھ۔یسکےنانبابعسریضاہللامہنعےسوپاھچہیقہآؿدیجم‬

‫اکقمسقاھکرکںیہکےگہک م (داینںیم) رشمکہنےھت۔شیتیہگجویںےہہک‬
‫اکقتاتہنرکںیےگ۔دورسیہگجویںےہہک ہ‬
‫ہک تہک ہ‬
‫ںیماالتخػایکےہانہگج وق ا‬
‫ ماؿےکوموہنںرپرہماگلدںیےگ۔اوہنںےناہکایقمےکدؿاکقہوںےکفلتخماحالتںوںےگ۔یھبکواتاترکںیےگ‪،‬یھبکاؿےکہنمرپرہمرکدیاجےئیگ۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6484 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ ٌ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ ْ َ َ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫ي‪َ ،٢‬خ ْ‪ُ ْ٪٦َ ٨‬‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َر ِ َ‬
‫اَّلل‬
‫ى‬
‫اَّلل‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إْسا ِئ‬
‫ٮر‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬خ‪٧ٞ٤ٔ ٨‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ظؽز ِن ُم‪٧‬ٮد‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجيؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َ ُْ َ َ ُ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ ٌ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َّ َ‬
‫"‪٪َّ ٠‬ة َ‪َ َٓ ٦‬ر ُ‬
‫ْ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬وأ‪ِ ٩‬ـ‪٣‬خ ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وال‪٧‬ؿقال ِت و ِإ‪٩‬ة نلذ‪ٞ٤‬ة‪٬‬ة ِ‪ِ ٨٦‬ذي ِ‪ٚ ،٫‬ؼؿصخ ظيح‬
‫ق‬
‫خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪/‬‬
‫ٮل ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ‬
‫َش‪٬‬ة"‪.‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬و ِريخ َشز‪٧٠ ٥‬ة و ِريذ‪٥‬‬
‫‪ٚ‬ةبذؽر‪٩‬ة‪٬‬ة‪ٚ ،‬كج‪ٞ‬ذ‪٪‬ة‪ٚ ،‬ؽػ‪٤‬خ صعؿ‪٬‬ة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رقٮل ِ‬
‫ م ےسومحمد ےن ایبؿایک‪،‬اہک م ےس دیبعاہلل ےن ایبؿایک‪،‬اؿ ےسارسالیئ ےن‪،‬اؿ ےس وصنمر ےن‪،‬اؿےسااہاب م ےن‪،‬اؿ ےس ہمقلع ےناوراؿ ےس دبعاہللنبوعسمد‬
‫ریضاہللہنعےنایبؿایکہک مروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتےھتاورآپرپوسرۃوارملالستتازؽںویئیھتاور ماسوکآپےکہنمےسھکیسرےہےھتہک‬
‫گ‬
‫ہک تہکوااہمترے‬
‫اےنتںیماناسیلکنآتا۔ مولگاسےکک رےنوکاہےھنکیلواچبالکناوراےنپوسراخںیم ھسایگ۔اسرپروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫رشےسچبایگاورمتاسےکرشےسچبےئگ۔‬

‫‪106‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6484 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َْ ْ‬
‫ي‪َ ،٢‬خ ْ‪ُ ْ٪٦َ ٨‬‬
‫ْسا ِئي‪ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬األخ َ‪ِ ٧‬ل‪،‬‬
‫ٮر ثِ٭ؾا‪ ،‬وخ‪ِ ٨‬إ‬
‫ى‬
‫اَّلل‪ ،‬أػرب‪٩‬ة َيي ب‪ ٨‬آدم‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إْسا ِئ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽة ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ٌ ََُ ُ َ ََ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ةويح‪،‬‬
‫خ‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬خ‪٧ٞ٤ٔ ٨‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫اَّلل ِ‪٦‬س‪ ،٫٤‬ودةبٕ‪ ٫‬أقٮد ب‪َ ٨‬ع ِم ٍؿ‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إْسا ِئي‪ ،٢‬و‪ٝ‬ةل ظ‪ٛ‬ه‪ ،‬وأثٮ ‪ِ ٕ٦‬‬
‫َ‬
‫َ َْ ْ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َ ُ‬
‫رية‪،‬‬
‫َو ُق‪٤‬يْ َ‪٧‬ةن ْب ُ‪ْ ٝ ٨‬ؿمٍ ‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬األخ َ‪ِ ٧‬ل‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬خ‪ ٨‬األقٮ ِد‪ٝ ،‬ةل َيي ب‪ْ ٨‬حة ٍد‪ /‬أػرب‪٩‬ة أثٮ ٔٮا‪٩‬ح‪ ،‬خ‪ِ٘ ٦ ٨‬‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫اَّلل‪،‬و‪ٝ‬ةل اب‪ِ ٨‬إقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ الؿْح ِ‪ ٨‬ث ِ‪ ٨‬األقٮ ِد‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ،٫‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫خ‪ِ ٪‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬خ‪٧ٞ٤ٔ ٨‬ح‪ ،‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬

‫ت‬
‫ مےسدبعانبدبعاہللخہایعےنایبؿایک‪،‬اہک موک حبے ٰنبآدؾےنربخدی‪،‬اںیہنارسالیئےن‪،‬اںیہنوصنمرےنیہیدحیاورارسالیئےناسدحیوکاشمعےس‪،‬‬
‫ت‬
‫اوہنں ےنااہاب مےس‪،‬اوہنںےن ہمقلعےس‪،‬اوہنں ےندبعاہللنب وعسمدریضاہللہنع ےسیھبروایایک ےہ اور حبے ٰنبآدؾےکاسھت اسدحیوک اوسدنباعرم‬
‫ت‬
‫ےن ارسالیئ ےس روای یک اور صفح نب ایغث اور اوباعموہی اور امیلسؿ نب قہؾ ےن اشمع ےس‪ ،‬اوہنں ےن ااہاب م ےس‪ ،‬اوہنں ےن اوسد ےس روای ایک اور حبے ٰنب‬
‫مقن‬
‫امحد (خیشاخبری) ےناہک موکاوبوعاہنےنربخدی‪،‬اوہنںےنریغمانب نےس‪،‬اوہنںےنااہاب مےس‪،‬اوہنںےنہمقلعےس‪،‬اوہنںےندبعاہللنبوعسمدےساوردمحم‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباوسدےسروایایک‪،‬اوہنںےناےنپوادلاوسدےس‪،‬اوہنںےندبعاہللنبوعسمدےسایبؿایک۔‬
‫نبااحسؼےناسدحیوک‬

‫دحیربمن‪- 6484 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اَّلل‬
‫ٮل ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة رذحجح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ص ِؿيؿ‪ ،‬خ‪ ٨‬األخ‪ِ ٧‬ل‪ ،‬خ‪ ٨‬إِثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬خ‪ ٨‬األقٮ ِد‪ٝ ،‬ةل‪ٝ /‬ةل خجؽ ِ‬
‫اَّلل‪ /‬ثح‪٪‬ة َن‪ ٓ٦ ٨‬رق ِ‬
‫ْ ََ َ ْ َ َْ َ ُْ ْ َ َ‬
‫ٌ ََ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ت ث َ٭ة‪ ،‬إ ْذ َػ َؿ َص ْ‬
‫ة‪٬‬ة ‪ ٨ْ ٦‬ذي‪َ ٫‬وإ َّن ‪ُ َٚ‬ةه ل َ َؿ َْ ٌ‬
‫خ َظ َّيح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‬
‫‪٪‬‬
‫ي‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ت‬
‫ال‬
‫ق‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫خ‬
‫‪٣‬‬
‫ـ‬
‫‪٩‬‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫‪،‬‬
‫ر‬
‫َغ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ِ ٥٤‬يف ٍ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫َشز ْ‪٧َ ٠ ٥‬ة‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪٤ٔ" /٥٤‬يس‪ ٥‬ارذ‪٤‬ٮ‪٬‬ة"‪ٝ ،‬ةل‪ٚ /‬ةبذؽر‪٩‬ة‪٬‬ة ‪ٚ‬كج‪ٞ‬ذ‪٪‬ة‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬و ِريخ‬
‫رقٮل ِ‬
‫ُ ُ ْ َ َّ َ‬
‫َش‪٬‬ة"‪.‬‬
‫و ِريذ‪٥‬‬
‫ مےسہبیتقنبدیعسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسخہاہےنایبؿایک‪،‬اؿےساشمعےن‪،‬اؿےسااہاب مےن‪،‬اؿےساوسدےنایبؿایکاوراؿےسدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع‬
‫ےنایبؿایکہک مروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاناغرںیمےھتہکآپرپوسرۃوارملالستتازؽںویئ۔ مےناےسآپےکہنمےستادرکایل۔اسویحےس‬
‫ہک تاےسزدناہنوھچڑو۔ایبؿایکہک ماسیک‬
‫آپےکدنہابمرکیکتازیگایھبمتخںیہنںویئیھتہکاےنتںیماناسیلکنڑپا۔روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫رطػاہےھنکیلوالکنایگ۔اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک اتہکمتاسےکرشےسچبےئگاوروااہمترےرشےسچبایگ۔‬

‫‪107‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُ‬
‫َ َ َ َْ ْ‬
‫ةب كَ ْٔ ِِلِ‪{ /‬إ هج َٓة دَ ْ‬
‫ِّش‬
‫ب‬
‫ِم‬
‫ؿ‬
‫‪ -2‬ث‬
‫ْص}‪/‬‬
‫ل‬
‫ى‬
‫َك‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتوادوزخاہےاہےلحمےسیجآگےکااگنرےےکنیھپیگ‬
‫دحیربمن‪6484 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫َ َََْ ُ َْ ُ‬
‫خ ْاب َ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫الؿ ْ َ‬
‫ْح‪ْ ٨‬ب ُ‪ََ ٨‬عبف‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫ةس إ َّج َ٭ة دَ ْؿِم ب َ َ‬
‫ةن‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ َّ‬
‫ي‬
‫‪ٛ‬‬
‫ق‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫رش ٍر‬
‫ج‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫‪،‬‬
‫ري‬
‫س‬
‫‪٠‬‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ٍ ِ ٨‬‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ر‬
‫‪٤‬نذَةءِ‪َٚ ،‬جُ َك ر‪٧‬ي ِ‪ ٫‬ا‪َ َٞ ْ٣‬رص"‪َ.‬‬
‫رص زالزح أذر ِع‪ ،‬أو أ‪ ،٢ٝ‬ذُنذٕ‪ ٫‬ل ِ‬
‫رص‪ٝ ،‬ةل‪٪٠" /‬ة ‪٩‬ؿذٓ اخلنت ثِ‪ٍ ٞ‬‬
‫اك‪ِ ٞ٣‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح نب اعسب ےن ایبؿ ایک اہک ںیم ےن انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس آی «إ‪٩‬٭ة دؿِم‬
‫ م ےس دمحم نب ریثک ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م وک ایفسؿ ےن ربخ دی‪ ،‬اہک م ےس‬

‫برشر اك‪ٞ٣‬رص» ینعی واااگنرےاہاسےئیگےسیجاہےلحم ےکقلعتموپاھچاوراوہنںےناہکہک منیتنیتاہھتیکڑکلتاںااھٹرکرےتھکےھت۔ااسی ماجڑوں ےک‬
‫ےیلرکےتےھت (تاہکواالجےنےکاکؾآںیئ) اوراؿاکتاؾ «‪ٝ‬رص‪ ».‬رےتھکےھت۔‬

‫َ ُ َ‬
‫ََهُ َ َ ٌ ُ ْ‬
‫ٌ‬
‫‪ -3‬ثةب ك ْٔ ِِلِ‪{ /‬نأُّ َِجةالت وفؿ}‪/‬‬
‫وگتہکواااگنرے ےلی ےلیرگواےلاویںیہ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفت ا‬
‫دحیربمن‪6488 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٍّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫َ َ َّ‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫اَّللُ‬
‫ُ‬
‫ةس ر ِِض‬
‫لَع‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة َيي‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬ظؽز ِن خجؽ الؿْح ِ‪ ٨‬ب‪َ ٨‬عب ِ ٍف‪ ،‬ق ِ‪ٕ٧‬خ اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خ‪٧‬ؿو ب‪ِ ٨‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ر‬
‫َخ‪ُ ْ٪‬٭ َ‪٧‬ة دَ ْ‬
‫‪٤‬نذَةءِ‪َٚ ،‬جُ َك ر‪٧‬ي ِ‪ ٫‬ا‪َ َ َٞ ْ٣‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٣‬‬
‫اك‬
‫ر‬
‫رش‬
‫ب‬
‫ِم‬
‫ؿ‬
‫رص‪،‬‬
‫رص‪ٝ ،‬ةل‪٪٠" /‬ة جٕ ِ‪٧‬ؽ إَِل اخلنج ِح زالزح أذر ٍع أو ‪ٚ‬ٮق ذلِ‪ ،ٟ‬ذُنذٕ‪ ٫‬ل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ٌ ُ ْ‬
‫ُّ ُ‬
‫ْ َ ُ َ َّ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ر‬
‫ٌ‬
‫ةل"‪.‬‬
‫‪٠‬أ‪ِ ٫٩‬مجةالت و‪ٛ‬ؿ ِظجةل الك‪ ،٨ِ ٛ‬جت‪ ٓ٧‬ظَّت دسٮن ‪٠‬أوق ِ‬
‫ةط الؿص ِ‬

‫ت‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباعسبےنایبؿایک اوراوہنںےنانبابعس‬
‫ مےسرمعونبیلعےنایبؿایک‪،‬اہک مےس حبے ٰےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکںیمہایفسؿےنربخدی‪،‬اؿےس‬

‫ریضاہللامہنعےس ان‪،‬آی «دؿِم برشر اك‪ٞ٣‬رص» ےکقلعتم۔آپےنقہک تاہک منیتاہھت اتاسےسیھبیبملڑکلتاںااھٹرکاجڑوںےکےیلرھکےتیلےھت۔ایسی‬
‫ڑکلویںوک م «‪ٝ‬رص‪ ».‬ےتہکےھت‪٠« ،‬أ‪ ٫٩‬مجةالت و‪ٛ‬ؿ» ےسرمادیتشکیکرایسںںیہوجوجڑرکریھکاجںیئ‪،‬واآدیمیکرمکاہااہومیٹںواجںیئ۔‬

‫‪108‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ َُْ َ َْ ُ َ‬
‫َ ُ َْ‬
‫‪ -4‬ثةب كٔ ِِلِ‪ْ{ /‬ؾا ئم ال حِ ُِلٔن}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتآجوادؿےہہکاسںیمہیولگوبؽیہںیہنںیکسےگ‬
‫دحیربمن‪6486 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّلل‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ا‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫د‬
‫ٮ‬
‫ق‬
‫األ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ي‪٥‬‬
‫‪٬‬‬
‫ا‬
‫ؿ‬
‫ث‬
‫إ‬
‫ن‬
‫ز‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫األ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ِب‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خ‪ُ ٧‬ؿ ب‪ ٨‬ظ‪ِ ٛ‬ه ث ِ‪ِ ٨‬دي ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ةث‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أ ِ‬
‫ْ َ‬
‫َّ‬
‫ْ َََ ْ َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ َّ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ ر َ َ َ َ َّ َ‬
‫ْ‬
‫خ َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬وال ُ‪ْ ٧‬ؿ َقال ِت‪ِ ٚ ،‬إ‪ِ ٫٩‬لذ‪٤‬ٮ‪٬‬ة و ِإِّن ألد‪ٞ٤‬ة‪٬‬ة ِ‪ِ ٨٦‬ذي ِ‪ ،٫‬و ِإن‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ِ ٥َ ٤‬يف َغ ٍر‪ِ ،‬إذ ‪٩‬ـ‪٣‬‬
‫ثح‪٧٪‬ة َن‪ ٓ٦ ٨‬انل ِِب وىل‬
‫َ ُ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ٌ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ة‪٬‬ة‪َ َٚ ،‬ؾ َ‪٬‬جَ ْ‬
‫خ‪َ ،‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل انلَّ ُّ‬
‫ِب‬
‫‪ٚ‬ةه لؿَت ثِ٭ة‪ِ ،‬إذ وثجخ ٔ‪٤‬ي‪٪‬ة ظيح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬ارذ‪٤‬ٮ‪٬‬ة"‪ٚ ،‬ةبذؽر‪٩‬‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫َشز ْ‪٧َ ٠ ٥‬ة ُو ِريذ‪َ ٥‬ش‪٬‬ة"‪ٝ ،‬ةل خ‪ُ ٧‬ؿ‪ /‬ظ ِ‪ْٛ‬ذ‪ ٨٦ِ ٫‬أ ِِب ِيف َغ ٍر ثِ ِ‪٧‬ىن‪.‬‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬و ِريخ‬
‫ مےسرمعنبصفحےنایبؿایک‪،‬ہکھجمےسریمےوادلےنایبؿایک‪،‬اہک مےساشمعےنایبؿایک‪،‬اہکھجمےسااہاب مےنایبؿایک‪،‬اؿ ےساوسدےناوراؿےسدبعاہلل‬
‫نبوعسمدریضاہللہنعےنایبؿایکہک میبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاناغرںیمےھتہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رپوسرۃوارملالستتازؽںویئ‪،‬ریبن‬
‫رکمی یلصاہلل ہیلعوملس ےناس یک التوتیک اور ںیم ےناےس آپ یہ ےک ہنم ےس تاد رکایل۔ویح ےس آپ یک ہنم یک تازیگاس وق یھب تایق یھت ہک اےنت ںیم اغر یک‬
‫ہک تہک‬
‫رطػاناسیٹلا۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاےسک رڈاول۔ ماسیکرطػاہےھنکیلوااھبگایگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسرپق ا‬
‫وایھباہمترےرشےساسرطحچبالکناسیجہکمتاسےکرشےسچبےئگ۔رمعنبصفحےناہکےھجمہیدحیتادےہ‪،‬ںیمےناےنپوادلےس ینیھت‪،‬اوہنںےناانتاور‬
‫ینمںیماھت۔‬
‫ہاھتاھتہکوااغر ٰ‬
‫ا ا‬

‫َ ه ََ َ َُ َ‬
‫‪ -78‬قٔرة {خً يتكةءلٔن}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«ٔ‪ ٥‬يتكةءلٮن»یکریسفت‬

‫َ َ ُ َ ٌ َ َ ْ ُ َ َ ً َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ً َ ُ َ ر ُ َ ُ َّ ْ‬
‫ادل ْجيةَ‬
‫أن يَأ ْ َذ َن ل َ ُ٭ ْ‪َ ٥‬و َٮاثًة َظ ًّ‪ٞ‬ة يف ُّ‬
‫‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ال يؿصٮن ِظكةثة‪ /‬ال َية‪ٚ‬ٮ‪ ،٫٩‬ال ح‪١٤ِ ٧‬ٮن ِ‪ِ ٫٪٦‬ػُةثة‪ /‬ال يس‪٧٤‬ٮ‪ ٫٩‬إِال‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ُ َ َّ ْ َ َ‬
‫َ َّ ً ُ ً َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ً َ َ َ ْ َ ُ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫خ خيْ‪َ ،٫ُ٪‬و َي٘ ِك ُ‪ ٜ‬اجل ُ ْؿ ُح ي َ ِكي‪٠ ٢‬أن ا‪َ ٘٣‬كةق‬
‫ةس‪ /‬و‪٬‬ةصة‪ /‬م ٌِيبة‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ٗ /‬كة‪ٝ‬ة ٗك‪ٞ‬‬
‫َؤ ِ‪ ٢٧‬ثِ ِ‪َ ،٫‬و‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ ََ‬
‫َ َْ َ َ ٌ َ َ ً َ ً َ َ ً َ ً َ ْ‬
‫َ‬
‫اظؽ‪ ،‬خُةء ِظكةثة‪ /‬صـاء اك ِذية أخُ ِةِّن ‪٦‬ة أظكب ِن أي ‪ِ ٛ٠‬ةِّن‪.‬‬
‫وا‪ِ ٘٣‬كي‪ ٜ‬و ِ‬
‫‪109‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اجمدہ ےن اہک «ال يؿصٮن ظكةثة» اک ینعم ہی ےہ ہک وا اامعؽ ےک (اسحب اتکب) ےس ںیہن ڈرےت۔ «ال ي‪١٤٧‬ٮن ‪ ٫٪٦‬ػُةثة» ینعی ڈر ےک ک رے اس ےس‬
‫تات ہن رک ںیکس ےگ رگم ج اؿ وک تات رکےن یک ااجزت ےلم یگ۔ «وٮاثة» ینعی سج ےن داین ںیم یچس تات یہک یھت اس رپ لمع ایک اھت۔ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن‬
‫اہک «و‪٬‬ةصة» رونش‪ ،‬اتکمچ ںوا۔ اوروں ےن اہک «ٗكة‪ٝ‬ة» ‪ٗ« ،‬ك‪ٞ‬خ» ‪ٔ« ،‬يح‪»٫٪‬ےس الکن ےہ ینعی اس یک آھکن تارن ںو یئگ‪ ،‬ایس ےس ےہ۔ «ي٘ك‪ٜ‬‬
‫جلؿاح» ینعی زمخ ہب راہ ےہ «ٗكةق» اور «ٗكي‪ »ٜ‬دوونں اک ان یہ ینعم ےہ ینعی دوزںویں اک وخؿ ن۔ «ُٔةء ظكةثة» وپرا دبہل رعب ولگ ےتہک‬
‫ںیہ «أُٔةِّن ‪٦‬ة أظكبن‪ ».‬ینعیھجموکاانتدتاوجاکیفںوایگ۔‬

‫َ ُ َْ َ َُْ ُ‬
‫ُّ‬
‫ََُْ َ ََْ ً‬
‫اصة} ُز َمؿا‪ً/‬‬
‫الى‬
‫ِف‬
‫غ‬
‫ٔر ذذأدٔن أفٔ‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬ئم حِف ِ‬
‫ِ‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتوادؿہکجوصروھپاکناجےئاگ ومترگواںورکآؤےگ‪«،‬أ‪ٚ‬ٮاصة»ےکینعم«زمؿا»ینعیرگوارگواےکںیہ‬
‫دحیربمن‪6484 5‬‬

‫َ َّ َ ُ َ َّ ٌ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫األ ْخ َ‪٧‬ل‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب َ‬
‫اَّلل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫‪٪‬‬
‫خ‬
‫اَّلل‬
‫ِض‬
‫ِ‬
‫ر‬
‫ة‬
‫ؿ‬
‫ي‬
‫ؿ‬
‫‪٬‬‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ط‬
‫‪٣‬‬
‫ة‬
‫و‬
‫ةويح‪ ،‬خ‪٨‬‬
‫ٍِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ظؽز ِن ُم‪٧‬ؽ‪ ،‬أػرب‪٩‬ة أثٮ ‪ِ ٕ٦‬‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ني أربٕٮن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أربٕٮن يٮ‪٦‬ة‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أبيخ‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أربٕٮن م٭ؿا‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أبيخ‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪٦" /٥٤‬ة بني انل‪ٛ‬ؼذ ِ‬
‫َ ْ َّ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ ً َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َّ ُ ْ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ً َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ٮن َ‪٧َ ٠‬ة يَجْجُ ُ‬
‫اْل ْ‪َ٣ ،٢ُ ٞ‬ح ْ َف ِ‪ْ ٨َ ٦‬اإلن ْ َ‬
‫خ َْ‬
‫َش ٌء إِال‬
‫ةن‬
‫ك‬
‫َنل اَّلل ِ‪ ٨٦‬الك‪٧‬ة ِء ‪٦‬ةء‪ ،‬ذيججذ‬
‫ِ ِ‬
‫أربٕٮن ق‪٪‬ح‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أبيخ‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ث‪ ٥‬ح ِ‬
‫َ ْ َ َّ َ ْ ً َ ً َ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫اخلَ‪ ُٜ ْ٤‬يَ ْٮ َم ا‪ْٞ٣‬يَ َ‬
‫ة‪ِ ٦‬ح"‪.‬‬
‫ت‪ ،‬و ِ‪ ٫٪٦‬يؿكت‬
‫حجىل ِإال خْ‪٧‬ة و ِ‬
‫ِ‬
‫اظؽا و‪٬‬ٮ ٔضت اَّل‪ِ ٩‬‬
‫ م ےس دمحم ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م وک اوباعموہی ےن ربخ دی‪ ،‬اںیہن اشمع ےن‪ ،‬اںیہن اوباصحل ےن اور اؿ ےس اوبہہاہا ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےنقہک تا ہک دو وصر وھپےکن اجےن ےک درایمؿ ہاسیل افہلص ںو اگ۔اوبہہاہاریض اہلل ہنع ےک شارگدوں ےن وپاھچ ایک ہاسیل دؿ رماد ںیہ؟ اوہنں ےن اہکہک ےھجم‬
‫ولعمؾںیہنرشارگدوںےنوپاھچایکہاسیلےنیہمرمادںیہ؟اوہنںےناہکہکےھجمولعمؾںیہن۔شارگدوںےنوپاھچایکہاسیلاسؽرمادںیہ؟اہکہکےھجمولعمؾںیہن۔‬
‫اہکہکراہللاعتیلٰآامسؿےستایناہاسےئاگ۔سجیکوہجےسامتؾرمدےیجاںیھٹےگےسیجزبستاںتاینےساگآیتںیہ۔اسوقاناؿاکہہہصحلگاکچںواگ۔وسا‬
‫راہھیکڈہیےکاوراسےسایقمےکدؿامتؾولخمؼدوتاراانبیئاجےئیگ۔‬

‫‪110‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ه َ‬
‫ت}‪/‬‬
‫ةزَع ِ‬
‫‪ -79‬قٔرة {واجل ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃواانلزاعتیکریسفت‬

‫َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫ََ َ‬
‫َ َ َ َُ ٌ ْ ََ ْ ُ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ٌ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ي‪ ،٢‬و‪ٝ‬ةل‬
‫ةػؿة وانل ِؼؿة قٮاء ِ‪٦‬س‪ ٢‬ا‪ُ٣‬ة ِ‪ ِٓ ٦‬وا‪ ِٓ ٧ِ ُ٣‬واْل ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬اْليح ا‪١٣‬ربى‪ٔ /‬ىةه ويؽه‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل‪ /‬انل ِ‬
‫ةػ ِ‪ ٢‬واْل ِؼ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫َّ‬
‫ر ُ ََْ َ‬
‫َ‬
‫ْ َ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلي ت ُ‪ُّ ٧‬ؿ ِذي ِ‪ ٫‬الؿ‬
‫ةس‪ /‬احلَة‪َ ِٚ‬ؿ ِة‪ /‬ا‪ِِ ٣‬ت أم ُؿ‪٩‬ة‬
‫ةػ َؿة ا‪ ٥ُ ْٕ٣‬ال‪٧‬ض َّٮف ِ‬
‫يط ذي‪٪‬ؼ ُؿ‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫بٌٕ٭‪ /٥‬انل ِؼؿة اْل ِةِلح وانل ِ‬
‫َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ْ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫األول إَِل احلية ِة‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬أيةن مؿقة‪٬‬ة‪َّ٦ /‬ت ‪٪٦‬ذ٭ة‪٬‬ة ومؿس الك ِ‪ٛ‬ي‪ِ ٪‬ح ظير دجذ ِِه‪.‬‬
‫اجمدہ ےن اہک «اْليح ال‪١‬ربى» ےس رماد ومیسٰ ہیلع االسلؾ یک اصع اور اؿ اک اہھت ےہ۔ «ْٔة‪٦‬ة ‪٩‬ةػؿة» اور «‪٩‬ةػؿة» دوونں رطح ےس ڑپاھ ےہ‬

‫ےسیج «َة‪ »ٓ٦‬اور «َ‪ »ٓ٧‬اور «ثةػ‪ »٢‬اور «خبي‪ »٢‬اور وضعبں ےن اہک «َنؿة» اور «‪٩‬ةػؿة» ںیم قہؼ ےہ۔ «َنؿة» ےتہک ںیہ یلگ ںویئ ڈہی وک‬
‫اور «‪٩‬ةػؿة» وھکیلھکڈہیسجےکادنرںوااجےئ وآوازےلکناورانبابعسریضاہللامہنعےناہک «ظة‪ٚ‬ؿة» ہاریوااحلوجداینیک (زدنیگ) ںیمےہ۔اوروںےن‬
‫اہک «أيةن مؿقة‪٬‬ة» ینعیاسیکااہتناہکںےہہیظفل «مؿس الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح» ےسالکنےہ۔ینعیاہجںیتشکآخہںیماجرکرہھٹیتےہ۔‬

‫َ ُ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6486 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َخ‪َ َٝ ٫ُ ْ٪‬ةل َرأَيْخُ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ةن َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة أثُٮ َظةزمٍ َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َق ْ٭ ُ‪ْ ٢‬ب ُ‪َ ٨‬ق ْٕ ٍؽ َر ِ َ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أْحؽ ب‪ ٨‬ال ِ‪ٞ٧‬ؽامِ ظؽث‪٪‬ة ا‪ٌٛ٣‬ي‪ ٢‬ب‪ ٨‬ق‪٤‬ي‪٧‬‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ‬
‫ني»‪.‬‬
‫ةت‬
‫٭‬
‫‪٠‬‬
‫ح‬
‫ةٔ‬
‫الك‬
‫و‬
‫خ‬
‫س‬
‫ٕ‬
‫ث‬
‫«‬
‫‪/‬‬
‫ةم‬
‫٭‬
‫ب‬
‫اإل‬
‫ِّل‬
‫ِ‬
‫رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ةل ثِ ِإوجٕي ِ‪١٬ ٫‬ؾا ثِةلٮقُٯ وا‪ِِ ٣‬ت د ِ ِ‬
‫ م ےسادمحنبدقماؾ ےن ایبؿ ایک‪،‬اوہنں ےناہک م ےسلیضفنب امیلسؿ ےن ایبؿایک‪،‬اوہنں ےناہک م ےساوباحزؾ ےن ایبؿایک‪،‬اوہنں ےناہک م ےس لہسنب دعس‬
‫ریضاہللہنعےنایبؿایکہک ںیمےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس وکداھکیاہکآپاینپچیبیکایلگناوراوگنےھٹےک ہق یوایلایلگنےکاشارےےسقہک رےہےھتہک ںیم‬
‫اےسیوقںیموعبمثںواںوںہکریمےاورایقمےکدرایمؿرصػاؿدوےکاہااہافہلصےہ۔‬

‫‪111‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ََ َ‬
‫‪ -85‬قٔرة ٔبف‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃعیسیکریسفت‬

‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ُّ َ َّ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫ر‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ات‬
‫ٔبف ودٮَل‪ُ /‬كط وأٔؿض‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ُ٦ /‬٭ؿ ٍة‪ /‬ال ح‪٧‬ك٭ة إِال ال‪ُ٧‬٭ؿون و‪ ٥٬‬ال‪٧‬الاِسح و‪٬‬ؾا ِ‪٦‬س‪ٝ ٢‬ٮ ِ َِل‪ٚ /‬ةل‪٧‬ؽثؿ ِ‬
‫َ ْ ً َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ َ َّ َ ً َ َّ ُّ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ‬
‫َ‬
‫أمؿا‪ /‬صٕ‪ ٢‬ال‪٧‬الاِسح والىع‪ُ٦ ٙ‬٭ؿة ِألن الىع‪ ٙ‬ح‪٤ٔ ٓٞ‬ي٭ة الُ ِ٭ري‪ٚ ،‬ض ِٕ‪ ٢‬الُ ِ٭ري لِ‪ْ ٨٧‬ح‪٤‬٭ة أيٌة ق‪ٛ‬ؿ ٍة‪/‬‬
‫َّ‬
‫َْ َ َ ُ َ ُ ُ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ََُْ ْ َ ُ َ‬
‫ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫َّ‬
‫اَّلي‬
‫ري ِ‬
‫ال‪٧‬الاِسح و ِ‬
‫اظؽ‪ ٥٬‬قة‪ِٚ‬ؿ ق‪ٛ‬ؿت أو‪٤‬عخ ثح‪٪‬٭‪ ٥‬وص ِٕ‪ِ ٤‬‬
‫َح ِ‬
‫اَّلل ودأ ِدي ِذ ِ‪ ٫‬اكلك ِ‪ِ ٛ‬‬
‫خ ال‪٧‬الاِسح إِذا ‪٩‬ـ‪٣‬خ ثِٮ ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ َ‬
‫َ َْ‬
‫ََ ََ َ ُْ َ َ َُ ٌ َ َ ْ‬
‫ٌ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫ري ُه‪ /‬د َىؽى‪ /‬ت٘ة‪ ٢ٚ‬خ‪َ ،٫٪‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ل َّ‪٧‬ة ح‪ِ ٞ‬ي ال ح‪ِِ ٞ‬ض أ َظؽ َ‪٦‬ة أ ِم َؿ ثِ ِ‪َ ،٫‬و‪ٝ‬ةل ْاب ُ‪٨‬‬
‫يى ِ‪٤‬ط بني ا‪ٞ٣‬ٮمِ ‪ ،‬و‪ٝ‬ةل د‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ٌ ُ ْ ٌ ُ ْ َ ٌ َ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ً ُ ُ ً َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َ ََ ََ َ ُْ َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َخ َّ‬
‫ةس‪ /‬دؿ‪ٞ٬‬٭ة‪ /‬ت٘نة‪٬‬ة ِمؽة‪ ،‬مك ِ‪َ ٛ‬‬
‫ةس‪٠ /‬ذج ٍح أق‪ٛ‬ةرا‪٠ /‬ذجة‪ ،‬د‪َ٤‬ه‪ /‬تنةٗ‪٢‬‬
‫م‬
‫‪/‬‬
‫ة‬
‫ؿ‬
‫ج‬
‫رش‪ٝ‬ح‪ ،‬ثِأي ِؽي ق‪ٛ‬ؿ ٍة‪ ،‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َُ ُ َ ُ َْ‬
‫األ ْق َ‪ٛ‬ةر ق ْ‪ٛ‬ؿ‪ٌ.‬‬
‫اظؽ‬
‫ح‪ٞ‬ةل و ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ہک ت «ال ي‪٧‬ك٭ة إال املُ٭ؿون» اؿ وک ویہ اہھت اگلےت ںیہ وج تاک ںیہ ینعی‬
‫«ٔبف» ہنم انبتا۔ «دٮَل» ہنم ریھپ ایل۔ اوروں ےن اہک «‪ُ٦‬٭ؿة» دورسی ہگج ق ا‬

‫قہےتش و ومحمؽ یک تفص احلم یک رک دی ےسیج «‪ٚ‬ةملؽثؿات أمؿا» ‪ٚ« ،‬ةملؽثؿات» ےس رماد وسار ںیہ (وج ومحمؽ ںیہ)«دلةزا» اؿ ےک احولمں ینعی وھگڑوں‬
‫وک «‪٦‬ؽثؿات» ہہک دتا۔ «والىع‪ُ٦ ٙ‬٭ؿة» اہیں الص ںیم «دُ٭ري» اتکوبں یک تفص ےہ اؿ ےک ااھٹےن واولں ینعی قہوتشں وک‬
‫یھب «‪ُ٦‬٭ؿ» قہک تا۔ «ق‪ٛ‬ؿة» قہےتشہی «قة‪ٚ‬ؿ» یکعمجےہرعبولگےتہکںیہ «ق‪ٛ‬ؿت ثني ا‪ٞ٣‬ٮم» ینعیاسےنوقؾےکولوگںںیمحلصرکادی‪،‬وجقہےتش‬
‫اہلل یک ویح ےل رک ربمغیپوں وک اچنہپےت ںیہ اؿ وک یھب «ق‪ٛ‬ري» قہار دتا وج ولوگں ںیم المپ رکاتا ےہ۔ وضعبں ےن اہک «ق‪ٛ‬ؿة» ےک ینعم ےنھکل واےل اوروں ےن‬
‫دتایگاھتوااسےنوپراوپرااداںیہنایکاورانب‬
‫اہک «دىؽى» ےکینعماغلفںواجتاےہ۔اجمدہےناہک «ملة ي‪ٞ‬ي ‪٦‬ة امؿه» اکینعمہیےہہکآدیموکسجتاتاکمکح ا‬
‫ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک«دؿ‪ٞ٬‬٭ة ‪َٝ‬تة» اک ینعم ہی ےہ ہک اس رپ یتخس اہس ریہ ںو یگ۔ «مك‪ٛ‬ؿة» ےتکمچ ںوےئ۔ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «ق‪ٛ‬ؿة» ےک‬
‫ینعم ےنھکل واےل وسرۃ اہعمجل ںیم ظفل «أق‪ٛ‬ةرا» ایس ےس ےہ ینعی اتکںیب۔ «د‪َ٤‬ه» اغلف ںوتا ےہ ےتہک ںیہ «األق‪ٛ‬ةر» وج اتکوبں ےک ینعم ںیم‬
‫ےہ۔ «ق‪ٛ‬ؿ‪ ».‬رسکبنیسیکعمجےہ۔‬

‫‪112‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6484 5‬‬

‫َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ ُ ر ُ َ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬
‫ارة ْب َ‪ ٨‬أ ْوَّف‪َ ،‬يَؽث خ ْ‪َ ٨‬قٕ ِؽ ث ْ ِ‪٬ِ ٨‬نةمٍ ‪ ،‬خ ْ‪ََ ٨‬عئِنح‪٨ِ َٔ ،‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة آدم‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة رذةدة‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ زر‬
‫ََُْ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ٌ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫انل ر‬
‫اَّلي ح‪ٞ‬ؿأ‬
‫ِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٫‬وق‪ٝ ٥َ ٤‬ةل‪٦" /‬س‪ِ ٢‬‬
‫‪١‬ؿامِ ا‪٣‬ربر ِة‪ ،‬و‪٦‬س‪ِ ٢‬‬
‫اَّلي ح‪ٞ‬ؿأ ا‪ٞ٣‬ؿآن و‪٬‬ٮ ظة‪َ ِِٚ‬ل ‪ ٓ٦‬الك‪ٛ‬ؿ ِة ا‪ِ ٣‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ََُ َََ َ ُُ ََُ َ ْ َ ٌ َ ُ َْ‬
‫ان"‪.‬‬
‫ا‪ٞ٣‬ؿآن و‪٬‬ٮ حذٕة‪٬‬ؽه و‪٬‬ٮ ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬م ِؽيؽ ‪ ٫٤ٚ‬أصؿ ِ‬
‫ مےسآدؾےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اہک مےساتقداےنایبؿایک‪،‬اہکہکںیمےنزرارانباویفےس ان‪،‬وادعسنب اشہؾےسایبؿرکےتےھتاوراؿےس‬
‫ہک ت ہک اس صخش یک اثمؽ وج قہآؿ ڑپاتھ ےہ اور وا اس اک احظف یھب ےہ‪ ،‬رکمؾ اور کین ےنھکل‬
‫اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ق ا‬
‫واےل (قہوتشں) یسیجےہاوروجصخشقہآؿدیجمتارتارڑپاتھےہ۔ریھبوااسےکےیلدوشارےہ واےسدوگاوثابےلماگ۔‬

‫َ ه ْ ُ ُر َ ْ‬
‫‪ -81‬قٔرة {إِذا النٍف نٔرت}‪/‬‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«إذا الن‪٧‬ف ‪٠‬ٮرت»یکریسفت‬

‫ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ ُ ُ ر َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ةؤ َ‪٬‬ة ‪َ َٚ‬ال َحجْ ََق َر ُْ َؿ ٌة‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪ /‬ال ْ َ‪ْ ٧‬ك ُ‬
‫ض ُ‬
‫ريه‪ُ/‬‬
‫ٮء‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل َد ْ ُ‬
‫ٮر ال ْ َ‪ُ ُ٤٧ْ ٧‬‬
‫ا‪٩‬سؽرت‪ /‬ا‪٩‬تُثت‪ ،‬و‪ٝ‬ةل احلك‪ /٨‬قضؿت‪ /‬ذ‪٬‬ت ‪٦‬‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ًَْ َ ً َ ْ‬
‫َُْ َ َْ ُ ََ ْ ُ َْ َ ُ َ َ ْ‬
‫ُ َ ْ َْ َ َْ ُ َ َ َْ‬
‫اخلُجَّ ُف َُتْج ُ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ؽ‬
‫اظ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ؿ‬
‫حب‬
‫ت‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫‪ٚ‬‬
‫َت ‪٧َ ٠‬ة دسجِ ُف‬
‫ت‬
‫ك‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ج‬
‫س‬
‫د‬
‫و‬
‫ٓ‬
‫ص‬
‫ؿ‬
‫د‬
‫ة‬
‫ا‪٬‬‬
‫ؿ‬
‫دل‬
‫يف‬
‫ف‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫ٕ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ق ِضؿت أ‪َٚ‬ض بٌٕ٭ة ِإَل ب ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ُّ ُ ُ ُ ر َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ر‬
‫َّ‬
‫الٌ‪ُ ٪‬‬
‫ا‪ْ٣‬جَ ُ َ َ َّ َ‬
‫ْ َ َ َ َ ُ َّ ُ ْ ُ َّ َ ُ‬
‫ني يَ ٌَ ُّ‪ ٨‬ثِ ِ‪ ،٫‬و‪ٝ‬ةل خ‪٧‬ؿ‪ /‬انل‪ٛ‬ٮس زوصخ‪ /‬يـوج ‪ِْ ٩‬ريه ِ‪ ٨٦‬أ‪٢ِ ٬‬‬
‫ةء‪ ،‬ت‪ٛ٪‬ف‪ /‬ارت‪ ٓٛ‬انلَّ٭ةر َوا‪٪ِ ْ٣‬ني ال‪٧‬ذ٭‪َ ٥‬و ِ‬
‫ْ َ َّ َ َّ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َّ‬
‫َْ‬
‫ي‪٧ُ َ٤َّ ٨‬ٮا َوأَ ْز َو َ‬
‫اَّل َ‬
‫اص ُ٭ ْ‪ْ َٔ ،٥‬ك َٕ َف‪ /‬أدثَ َؿ‪.‬‬
‫ةر‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ؿأ‪ /‬اظ‬
‫رشوا ِ‬
‫اجل‪ِ ٪‬ح وانل ِ‬

‫اک ؾ نسح رصبی ےن اہک «قضؿت» اک ینعم ہی ےہ ہک دنمسر وسھک اجںیئ ےگ‪ ،‬اؿ ںیم تاین اک ان رطقا یھب تایق ہن رےہ اگ۔ اجمدہ ےن اہک«مكضٮر» اک ینعم (وج وسرۃ‬

‫العوور ںیم ےہ) رھباںواوروں ےن اہک «قضؿت» اک ینعم ہی ےہ ہک دنمسروھپٹرک ان دورسے ےس لمرک ان دنمسر نب اجںیئےگ۔ «ػجف» ےنلچ ےک اقمؾ‬
‫ںیم‪،‬رولٹرکآےنواےل۔ «‪٠‬جف» ‪« ،‬دسجف» ےسالکنےہینعیہہؿیکرطحپھچپھچاجےتںیہ۔ «د‪ٛ٪‬ف» دؿخہھاجےئ۔ «ّ‪٪‬ني» (رہءہمجعم‬
‫اگلت ےہ اور«ً‪٪‬ني» اس اک ینعم ہی ےہ ہک وا اہلل اک اغیپؾ اچنہپےن ںیم لیخب ںیہن ےہ اور رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک «انل‪ٛ‬ٮس‬
‫ےس ہی یھب ان قہآت ےہ) ینعی تمہت ا‬
‫زوصخ» ینعیہہآدیماکوجڑاگلدتااجےئاگوخاایتنجںوتادوزیخرہیآیڑپیھ «اظرشوا اَّلي‪٧٤ّ ٨‬ٮا وأزواص٭‪ٔ« ، »٥‬كٕف» جراتھٹیپریھپےل‬
‫تاجراتاکادنریھاآڑپے۔‬

‫‪113‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ه َ ُ ََْ ْ‬
‫ةء اجفُ َؿت}‪/‬‬
‫‪ -82‬قٔرة {إِذا الكٍ‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«إذا الك‪٧‬ةء ا‪ُٛ٩‬ؿت»یکریسفت‬

‫َ َ ََُ َ ْ ُ ْ‬
‫َّ ْ‬
‫َّ ْ‬
‫َ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُ ر َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ َ‬
‫احل َ‬
‫يؽ‬
‫ؽ‬
‫ن‬
‫ة‪٣‬ت‬
‫ث‬
‫ةز‬
‫ض‬
‫‪/‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫و‪ٝ‬ةل الؿبِيٓ ب‪ ٨‬ػسي ٍ‪ٚ /٥‬ضؿت‪ٚ /‬ةًخ و‪ٝ‬ؿأ األخ‪٧‬ل وَع ِو‪ ،٥‬ذٕؽل‬
‫‪٢‬‬
‫‪٬‬‬
‫أ‬
‫ه‬
‫أ‬
‫ؿ‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫ي‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬‬
‫ؼ‬
‫ةل‬
‫ث‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ر ُ َ َ َ َّ َ َ ٌ َ َّ َ ٌ َ ْ َ ٌ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫ي‪ ٢‬أَ ْو ‪َٝ‬ىري‪ٌ.‬‬
‫وأراد ‪ٕ٦‬ذ ِؽل اخل‪ ِٜ ٤‬و‪ ٨٦‬ػ‪ ٙٛ‬حٕ ِن ِيف أي وٮرةٍ مةء ِإ‪٦‬ة ظك‪ ،٨‬و ِإ‪٦‬ة ‪ِ ٝ‬جيط أو َ ِٮ‬
‫ِ‬

‫چب‬
‫رعیبنب ی نےناہک «‪ٚ‬ضؿت» ےکینعمہبںیلکناوراشمعاوراعمصےن «‪ٕٚ‬ؽل‪ »ٟ‬وکفیفختےکاسھتڑپاھےہ۔اجحزواولںےن«‪ٕٚ‬ؽل‪ »ٟ‬دشتنڈداؽےکاسھت‬
‫ڑپاھ ےہ۔ ج دشتنڈ ےک اسھت ںو و ینعم ہی ںو اگ ہک اہی تقلخ انمس اور دتعمؽ ریھک اور فیفخت ےک اسھت ڑپوھ و ینعم ہی ںو اگ سج وصرت ںیم ہااہ ےھجت انب دتا‬
‫ت‬
‫وخوصبرتتادبوصرتابمل ات ھگبااوھچےٹدقواال۔‬

‫{و ْي ٌو ل ِيْ ٍُ َُ رفف َ‬
‫‪ -83‬قٔرة َ‬
‫ْي}‪/‬‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«وي‪ ٢‬ل‪ُٛٛ٧٤‬ني»یکریسفت‬

‫َ َ َ َُ ٌ َْ َ َ َْ ُ ْ‬
‫ري ُه‪ /‬ال ْ ُ‪ َُ ٧‬ر‪َ ُٙ ٛ‬ال يُ َٮ رِف َد ْ َ‬
‫اخل َ َُةيَة‪ ،‬زُ رٮ َب‪ُ /‬صٮز َي‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل َد ْ ُ‬
‫ري ُه‪.‬‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ث‪ ٢‬ران‪ /‬ثجخ‬
‫ِ‬

‫اوراجمدہ ےناہک ہک «ث‪ ٢‬ران» اک ینعم ہی ےہہکگاا اؿ ےک دؽ رپ مج ایگ۔ «زٮب» دبہل دی ےئگ۔اوروں ےن اہک «‪ »ُٙٛ٦‬وا ےہ وج وپرا ک پ وؽ ہن دے (داغ‬

‫تازیرکے)۔‬

‫‪114‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6483 5‬‬

‫َّ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َّ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫اَّلل خ‪ُ ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪ ،‬أن‬
‫اَّلل ث ِ‪ ٨‬خ‪٧‬ؿ ر ِِض‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ٓ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ن‬
‫ز‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٨‬‬
‫ٕ‬
‫‪٦‬‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ر‬
‫ؾ‬
‫ِ‬
‫ٍِ‬
‫ِ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِإثؿا ِ‪٬‬ي‪ ٥‬ب‪ ٨‬ال‪ِ ِ ٪٧‬‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫انل ُ‬
‫ةس ل َؿ رب ا‪َٕ ْ٣‬ةلَ‪َ ٧‬‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ َٝ ٥َ َّ٤‬ةل‪" /‬يَ ْٮ َم َح ُ‪ُ ٞ‬‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫ٮم َّ‬
‫َّ‬
‫انل َّ‬
‫ني قٮرة املُ‪ٛٛ‬ني آيح ‪ ،6‬ظَّت ي ِ٘يت أظؽ‪ِ ٥٬‬يف رم ِع ِ‪٫‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َُُ‬
‫إ ََل أَ‪َ ْ ٩‬‬
‫ةف أذجيْ ِ‪."٫‬‬
‫ى‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ مےسااہاب منباذنملرےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسمعںےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسک کلےنایبؿایک‪،‬اؿےستاعفاوراؿےسدبعاہللنبرمعریضاہلل‬

‫امہنعےنایبؿایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکسجدؿولگدوونںاہجؿےکتاےنلواےلےکاسےنماسحبدےنیےکےیلڑھکےںوںےگ واکونںیکول‬
‫نہنیسپںیمڈوباجںیئےگ۔‬

‫َ ه َ ُ َْ ه ْ‬
‫‪ -84‬قٔرة {إِذا الكٍةء اننلخ}‪/‬‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«إذا الك‪٧‬ةء انن‪ٞ‬خ»یکریسفت‬

‫ٮر‪َ /‬ال يَ ْؿص َٓ إ َِلْ‪٪‬ة‪َ.‬‬
‫‪َ َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪٠ /‬ذَةثَ ُ‪ ٫‬بن َ‪٧‬ةَل‪ /‬يَأ ْ ُػ ُؾ ‪٠‬ذَةثَ ُ‪َ ٨ْ ٦ ٫‬و َرا ِء َّ ْ٭ؿه‪َ ،‬و َق َ‪َ َ /ٜ‬‬
‫مج َٓ ِ‪َ ٨ْ ٦‬داثَّح‪ ٨َّ َّ ،‬أَ ْن ‪ََ ٨ْ َ٣‬يُ َ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬

‫اجمدہےناہکہک «‪٠‬ذةث‪ ٫‬بن‪٧‬ةَل» اکبلطمہیےہہکوااانپتاہماامعؽاینپھٹیپےھچیپےسےلاگ۔ «و‪٦‬ة وق‪ »ٜ‬اجونروریغانجنجزیچوںرپراتآیتےہ۔ «أن ‪٨٣‬‬
‫َيٮر» ہیہکںیہنولےٹاگ۔انبابعسریضاہللامہنعےناہکہک «يٮٔٮن» ےسرمادےہوااپھچےتںیہ۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6484 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٍّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬
‫لَع‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة َيي‪ ،‬خ‪ ٨‬خس‪٧‬ةن ث ِ‪ ٨‬األقٮ ِد‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ اب‪ ٨‬أ ِِب م‪٤‬ي‪١‬ح‪ ،‬ق ِ‪ٕ٧‬خ َعئِنح ر ِِض‬
‫ظؽث‪٪‬ة خ‪٧‬ؿو ب‪ِ ٨‬‬
‫َّ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪.٥َ ٤‬‬
‫خ‪٪‬٭ة‪ٝ ،‬ة‪٣‬خ‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ انل ِِب وىل‬
‫‪115‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ت‬
‫ مےسرمعونبیلعےنایبؿایک‪،‬اہک مےس حبے ٰےنایبؿایک‪،‬اؿےسامثعؿنباوسدےنایبؿایک‪،‬اوہنںےنانبایبملبکہےس اناوراوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےس ان‪،‬‬
‫اوہنںےنایبؿایکہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےس ان۔‬

‫دحیربمن‪- 6484 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َ َّ َ‬
‫َّ ر َ َّ َّ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫اَّللُ‬
‫وظؽث‪َ٪‬ة ُق‪٤‬يْ َ‪٧‬ةن ْب ُ‪َ ٨‬ظ ْؿ ٍب‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ْحةد ب‪ ٨‬زي ٍؽ‪ ،‬خ‪ ٨‬أيٮب‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬أ ِِب م‪٤‬ي‪١‬ح‪ ،‬خ‪َ ٨‬عئِنح‪ ٨ِ ٔ ،‬انل ِِب وىل‬
‫ح‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪.٥َ ٤‬‬
‫ مےسامیلسؿنبرحبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسامحدنبزنڈےنایبؿایک‪،‬اؿےساویبےن‪،‬اؿےسانبایبملبکہےناوراؿےساعہشئریضاہللاہنعےناوہنںےنروسؽ‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےس ان۔‬

‫َ ُ ََْ َ ُه َ ًَ َ ْ َ َ‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬ىَتنُب َجلة خَ َج ٍق}‪/‬‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتہکمترضوریہاناحلےسدورسیاحلوکخہےتھاجؤےگ‬
‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫َت َ‪ُْ ٠‬بَّ‬
‫رب‪َ٩‬ة أَثُٮ ب ْرش َص ْٕ َ‪ُ ٛ‬ؿ ْب ُ‪ ٨‬إيَةس‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬دلَة‪٬‬ؽ‪َ َٝ ،‬ةل‪َ َٝ /‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّجةس‪ْ َ َ٣ /‬‬
‫ػَ‬
‫َ‬
‫َض‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ‪٬‬ني‪ ،٥‬أ‬
‫ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ظؽز ِن ق ِٕيؽ ب‪ ٨‬انل ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ََجَ ً‪ٞ‬ة َخ ْ‪ََ ٨‬جَ‪ ٜ‬قٮرة االنن‪ٞ‬ةق آيح ‪َ ،44‬ظ ًةال َب ْٕ َؽ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪."٥َ ٤‬‬
‫ةل‪ٝ ،‬ةل‪٬ /‬ؾا ‪ِ ٩‬بيس‪ ٥‬وىل‬
‫ظ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ہب‬
‫ م ےس دیعس نب نہ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م وک ش ن ےن ربخ دی‪ ،‬اہک ھجم وک اوبرشب رفعج نب اتاس ےن ربخ دی‪ ،‬اؿ ےس اجمدہ ےن ایبؿ ایک اہکنب ابعس ریض اہلل امہنع ےن‬

‫اہک «‪َ٣‬تكْب َج‪ٞ‬ة ٔ‪َ ٨‬ج‪ »ٜ‬ینعی متوکرضوراناحلےککیادورسےاحلرپانچنہپےہ۔ ایبؿایکہکاہیںرمادیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ںیہہکآپوک‬
‫اکایمیبرہتفرہتفاحلصںویگ۔‬

‫‪116‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫وج‪/‬‬
‫‪ -85‬قٔرة اىَب ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃاربلوجیکریسفت‬

‫َْ‬
‫َ َ ُ َ َّ‬
‫َ َ َ َُ ٌ ُْ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬األػؽو ِد‪ /‬م‪ِ ٜ‬يف األر ِض‪ ،‬ذذ‪٪‬ٮا‪ٔ /‬ؾثٮا‪.‬‬

‫اجمدہےناہک «األػؽود» زنیمںیموجتایلوھکدیاجےئ۔ «‪ٚ‬ذ‪٪‬ٮا» ینعیفیلکتدی۔‬

‫ه‬
‫ةر ِق‪/‬‬
‫اىُ‬
‫‪ -86‬قٔرة‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃااطلرؼیکریسفت‬

‫َّ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫َ َ َ َُ ٌ َ‬
‫َّ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫ةنلجَ‬
‫ع ث َّ‬
‫ِ‬
‫ةت‪.‬‬
‫ؽ‬
‫ى‬
‫ذ‬
‫ت‬
‫‪/‬‬
‫ع‬
‫ؽ‬
‫الى‬
‫ات‬
‫ذ‬
‫‪،‬‬
‫ؿ‬
‫ُ‬
‫‪٧‬‬
‫ةل‬
‫ث‬
‫ٓ‬
‫ص‬
‫ؿ‬
‫ي‬
‫ةب‬
‫ع‬
‫ق‬
‫‪/‬‬
‫ٓ‬
‫ص‬
‫الؿ‬
‫ات‬
‫ذ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ِ /‬‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬

‫اجمدہ ےن اہک «ذات الؿصٓ» ‪« ،‬اثؿ» یک تفص ےہ ( و «ق‪٧‬ةء» ےس «اثؿ» رماد ےہ) ینعی تارتار اہےنس واال۔ «ذات الىؽع» تارتار ااگےن وایل‪ ،‬وھپےنٹ‬
‫وایل‪،‬ہیزنیمیکتفصےہ۔‬

‫َ ر ْ َ َر َ ََْ‬
‫‪ -87‬قٔرة {قج ِط اقً ربم األلَع}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃاالیلعیکریسفت‬
‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪" /‬أ َّول َ‪ِ ٝ ٨ْ ٦‬ؽ َم َٔ‪٤‬يْ‪َ٪‬ة‬
‫رب ِن أِب‪ ،‬خ‪ ٨‬مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬ا‪٣‬ربا ِء ر ِِض‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽان‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أػ‬
‫ْ َ‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ر َ ْ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُْ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ةء َخ َّ‪٧‬ةرٌ‬
‫آن‪ُ ،‬ث َّ‪َ ٥‬ص َ‬
‫ري واب‪ ٨‬أم ‪١٦‬ذٮمٍ ‪ٚ ،‬ضٕال ح‪ِ ٞ‬ؿاة‪٪ِ٩‬ة ا‪ٞ٣‬ؿ‬
‫ِ‪ ٨٦‬أوع ِ‬
‫ةب انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬مىٕت ب‪ ٨‬خ‪ٍ ٧‬‬
‫َ َ ٌ َ َ ْ ٌ ُ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ْ َ ُ َّ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اخل َ َّ‬
‫خ أ‪ ٢٬‬ال َ‪ِ ٧‬ؽي‪ِ َ٪‬ح‪،‬‬
‫رشي‪ ،٨‬ث‪ ٥‬صةء انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪٧‬ة رأي‬
‫ٔ‬
‫يف‬
‫ةب‬
‫ُ‬
‫وبِالل وقٕؽ‪ ،‬ث‪ ٥‬صةء خ‪٧‬ؿ ب‪٨‬‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ر ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫‪َٚ‬ؿ ُظٮا ب َ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫ةء‪َ ،‬ذ َ‪٧‬ة َصةءَ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ْ َٝ ٥َ َّ٤‬ؽ َص َ‬
‫ِش ٍء ‪ٚ‬ؿظ٭‪ ٥‬ثِ ِ‪ ٫‬ظَّت رأيخ الٮالاِؽ والىجيةن‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮلٮن‪٬ /‬ؾا رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫َظ ََّّت ‪َ ٝ‬ؿأت َقجر ِط اق َ‪َ ٥‬ربر‪ ٟ‬األلَع قٮرة األلَع آيح ‪ِ 4‬يف ُق َٮ ٍر ِ‪٦‬س ِ‪َ ٤‬٭ة"‪.‬‬
‫‪117‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ مےسدبعاؿےنایبؿایک‪،‬اہکہکےھجمریمےوادلےنربخدی‪،‬اںیہنہبعشےن‪،‬اںیہناوبااحسؼےناوراؿےساہاءنباعزبریضاہللہنعےنایبؿایکہک یبنرکمی یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےک (اہمخہ) احصہب ںیم س ےس ےلہپ ہارے تاس دمہنی رشتفی الےن واےل بعصم نب ریمع اور انب اؾ وتکمؾ ریض اہلل امہنع ےھت۔ دمہنی چنہپ رک اؿ‬
‫اہروگںےنںیمہقہآؿدیجمڑپاھتارشوعرکدتا۔رامعر‪،‬البؽاوردعسریضاہللمہنعآےئ۔اوررمعنباطخبریضاہللہنعسیباحصہب وکاسھتےلرکآےئاسےککیا‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئںیمےنیھبکدمہنیواولںوکاانتوخشںوےنواالںیہنداھکیاھت‪،‬انتجوایبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکآدمرپوخشںوےئےھت۔‬
‫ایچبںاورےچبیھبےنہکےگلےھتہکآپاہللےکروسؽںیہ‪،‬ہارےاہیںرشتفیالےئںیہ۔ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکدمہنیںیمرشتفیآوریےسےلہپ‬
‫یہ «قجط اق‪ ٥‬رب‪ ٟ‬األلَع» اوراسیسیجاوروسرںیتڑپھیلںیھت۔‬

‫َْ ََ َ َ ُ َْ َ‬
‫‪ -88‬قٔرة {ْو أدةك ظ ِؽير اىغة ِميحِ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃااغلہیشیکریسفت‬

‫ََ َ َ‬
‫َ َََ َ َ َ َ َ ُ َُْ َ‬
‫َ َ ٌ َ َ ٌ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ْ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫آن‪ /‬ثَ‪ِ ٖ٤‬إ‪ُ ٩‬ةه‪ ،‬ال‬
‫ي‪٥‬‬
‫ْح‬
‫ة‪،‬‬
‫٭‬
‫ب‬
‫َش‬
‫ةن‬
‫ظ‬
‫و‬
‫ة‬
‫ة‪٬‬‬
‫‪٩‬‬
‫إ‬
‫ٖ‬
‫‪٤‬‬
‫ث‬
‫‪/‬‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ج‬
‫آ‬
‫ني‬
‫خ‬
‫‪/‬‬
‫ؽ‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫دل‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫ى‪،‬‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫انل‬
‫‪/‬‬
‫ح‬
‫ج‬
‫ةو‬
‫‪٩‬‬
‫ح‬
‫‪٤‬‬
‫م‬
‫َع‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ َ َ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ ً َ ْ ً َ ُ َ ُ َّ ُ َ ْ ٌ ُ َ ُ َ ُ ر‬
‫ُ‬
‫الن ْرب ُق ي ُ َك ر‪٧‬ي‪ ٫‬أ ْ‪ ٢ُ ٬‬احل َ‬
‫يٓ ِإذا يَ ِب َف َو‪َ ٬‬ٮ ُق ي‪ ،٥‬ثِ ُ‪َ ٧‬كيْ ُِ ٍؿ‪/‬‬
‫الَضيٓ ججخ ح‪ٞ‬ةل َل‬
‫تك‪ِ ٓ٧‬ذي٭ة ال ِديح‪ /‬مذ‪٧‬ة وي‪ٞ‬ةل‬
‫الَض‬
‫ةز‬
‫ض‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ث ُ‪َ ٧‬ك‪َ ٍَّ٤‬و ُي ْ‪َ ٞ‬ؿأُ ث َّ‬
‫ةلىةد َو ر‬
‫ةب ُ٭ ْ‪َ /٥‬م ْؿص َٕ ُ٭‪ْ.٥‬‬
‫الكني‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّجةس‪ /‬إيَ َ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫اور انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «َعم‪٤‬ح ‪٩‬ةوجح» ےس اصنری ٰرماد ںیہ۔ اجمدہ ےن ہک «ٔني آ‪٩‬يح» ینعی رگیم یک دح وک چنہپ ایگ اس ےک ےنیپ اک وق آؿ‬

‫اچنہپ (وسرۃ ارلنمح ںیم) «ْحي‪ ٥‬آن» اک یھب یہی ینعم ےہ ینعی رگیم یک دح وک چنہپ ایگ۔ «ال تك‪ٚ ٓ٧‬ي٭ة الٗيح» واہں اگیل ولگ چ ںیہن انیئ دے‬
‫یگ۔ «الَضيٓ» ان اھبیج ےہ ےسج «مربق» ےتہکںیہ اجحزواےل اسوک «َضيٓ» ےتہکںیہ ج وا وسھک اجیت ےہ ہی زہہ ےہ۔ «ث‪٧‬كيُؿ» (نیس ےس) مطلق اا ً‬
‫کہویوضعبںےناصدےسڑپاھےہ «ث‪٧‬ىيُؿ» ۔انبابعسریضاہللامہنعےناہک«إيةث٭‪ »٥‬اؿاکولانٹ۔ «َعم‪٤‬ح ‪٩‬ةوج‪ »٫‬ےسالہتعیبرمادںیہ۔‬

‫َ َْ ْ‬
‫{واىفض ِؿ}‪/‬‬
‫‪ -89‬قٔرة‬
‫تاب‪5‬وسرۃارجفلیکریسفت‬
‫‪118‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َّ‬
‫ُ ر‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ َ َ‬
‫ْ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ َ َ َْ َ َ‬
‫ُ‬
‫اَّلي ٔؾثٮا ثِ ِ‪،٫‬‬
‫ؾ‬
‫ٔ‬
‫ط‬
‫ٮ‬
‫ق‬
‫‪،‬‬
‫ٮن‬
‫ي‪٧‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫ي‬
‫ال‬
‫د‬
‫ٮ‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫‪٢‬‬
‫‪٬‬‬
‫أ‬
‫ةد‬
‫‪٧‬‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫و‬
‫ح‬
‫ي‪٧‬‬
‫ؽ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ن‬
‫ٕ‬
‫ح‬
‫‪/‬‬
‫د‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫ات‬
‫ذ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬الٮدؿ اَّلل ِإرم‬
‫اب‪ِ /‬‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َّ ُّ َ َ ًّ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ٌ ُ ُّ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ٌ َّ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ ًْ َ‬
‫ةر َك َوت َٕةَل‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل‬
‫أكال ل ًّ‪٧‬ة‪ /‬الك‪ ،ٙ‬ومجة‪ /‬ا‪ِ ١٣‬سري‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ّ /‬ك َش ٍء ػ‪ ٫ٞ٤‬ذ٭ٮ م‪ ٓٛ‬الك‪٧‬ةء م‪ ٓٛ‬والٮدؿ اَّلل تج‬
‫َ ْ‬
‫َ َ ٌ َ ُ َُ َْ َ ُ ُر‬
‫َ ُُْ َ َْ َ َ‬
‫َ ْ ْ َ ُ َ ُّ َ‬
‫ْك ‪ْ َ٩‬ٮ ٍع ‪ ٨َ ٦‬ا‪َ َٕ ْ٣‬ؾاب يَ ْؽ ُػ ُ‪ ٢‬ذي‪َّ ٫‬‬
‫‪/‬‬
‫اب‬
‫ؾ‬
‫ري‪َ ،‬تَةًٮن‪/‬‬
‫الك ْٮ ُط‪ِْ ،‬لةل ِ‪ْ ٧‬ؿ َوة ِد‪ِ /‬إِل ِ‪ ٫‬ال‪ِ ٧‬ى‬
‫‪٣‬‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫ة‬
‫٭‬
‫ٮل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ت‬
‫ح‬
‫‪٧‬‬
‫ُك‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫دريه‪ /‬قٮط ٔ ٍ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َّ ْ‬
‫ُ َ ُ َ َ َ ُ ُّ َ َ ُ ُ َ‬
‫َّ ُ َ َ َ‬
‫ون ثإ َْ َٕة ِ‪ ،٫٦‬ال ْ ُ‪٧َ ُْ ٧‬ب َّ‪ُ ٪‬ح‪ /‬ال ْ ُ‪َ ٧‬ى رؽ‪ُ َٝ‬ح ثةثلَّ َ‬
‫ٮ‬
‫انل‪ُ ٛ‬ف ال ُ‪ِ ٧َ ُْ ٧‬ب‪٪‬ح‪ِ /‬إذا أ َراد‬
‫اب‪ ،‬و‪ٝ‬ةل احلك‪ /٨‬ية أحذ٭ة‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َتة ِ‪ْٚ‬ٮن وَتٌٮن دأمؿ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫اَّلل َخ‪َ ْ٪‬٭ة‪َٚ ،‬أَ َم َؿ ث َ‪ٞ‬جْي ُروظ٭ةَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل َور َِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ٔـ وص‪ ٢‬رجٌ٭ة اَ‪٧‬أ‪٩‬خ ِإَل ِ‬
‫اَّلل واَ‪٧‬أن اَّلل ِإِل٭ة ور ًِيخ ٔ ِ‪ِ ٨‬‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ني‪َ ،‬و‪َ َٝ‬ةل َد ْ‬
‫اجل َ َّ‪َ ٪‬ح َو َص َٕ‪ٔ ٨ْ ٦ ٫ُ َ٤‬جَةده َّ‬
‫ت َُيُ ُ‬
‫يه ‪َُ َ َٓ ُُٝ‬ل َصيْ ٌ‬
‫الىةحل َ‬
‫ري ُه‪َ /‬صةثُٮا‪َ /‬ج َ‪ٞ‬جُٮا ‪ ٨ْ ٦‬ص َ‬
‫يت ا‪ُ ٧َٞ ْ٣‬‬
‫ُ‬
‫ٮب‬
‫وأدػ‪٤‬٭ة اَّلل‬
‫ِِ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ًّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫آػ ِؿهِ‪.‬‬
‫ا‪ٛ٣‬الة ح‪ُٕٞ‬٭ة‪ ،‬ل‪٧‬ة‪ /‬ل‪٧٧‬ذ‪ ٫‬أمجٓ أتيخ لَع ِ‬
‫اجمدہےناہک «ودؿ» ےسرماداہللاعتیلٰےہ۔ «إرم ذات ا‪٧ٕ٣‬ةد» ےسرپاینوقؾاعدرمادےہ۔ «ٔ‪٧‬ةد» ےکینعمہمیخےکںیہ‪،‬ہیولگاخہندبوشےھت۔اہجںتاین‬

‫دت ایگ۔ «أكال ملة» س زیچ ٹیمس رک اھک اجتا۔ «ظجة مجة» تہب تبحم رانھک۔‬
‫ہارا تاےت وںیہ ہمیخ اگل رک را اجےت۔ «قٮط ٔؾاب» اک ینعم ہی ہک اؿ وک ذعاب ا‬
‫اجمدہےناہکاہللےنسجزیچوکدیپاایکوا ( «شفع») وجڑاےہآامسؿیھبزنیماکوجڑاےہاور «ودؿ» رصػاہللتاکیہےہ۔اوروںےناہک «قٮط ٔؾاب» ہی‬
‫اجتےہ۔ «ال‬
‫رعباکاناحموراےہوجہہانمسقےکذعابوکےتہکںیہنمہلمجاؿےکانوکڑےاکیھبذعابےہ۔ «ْلةملؿوةد» ینعیاہللیکرطػسوکر ا‬
‫َتةًٮن» (افلےک اسھتےسیجوہشمرقہآتےہ) احمتظفںیہنرکےتںووضعبںےن «‪٦‬ذعٌٮن» ڑپاھےہینعیمکحںیہندےتیںو‪« ،‬املُ‪٧‬ب‪٪‬ح» واسفنوج‬
‫البت ہاےہ(ومت آےئ) واہللےک‬
‫اہلل ےک وثابرپ نیقیرےنھکواال ںو‪ ،‬ومنم‪،‬اکلماالامیؿ۔اک ؾنسح رصبی ےناہک «‪ٛ٩‬ف املُ‪٧‬ب‪٪‬ح» وا سفنہک ج اہللاس وک ا‬
‫تاسنیچبیصنںو‪،‬اہللاسےسوخشںو‪،‬وااہللےسوخشںو۔راہللاسیکروحضبقرکےناکمکحدے اوراسوکتشہبںیمےلاجےئ‪،‬اےنپکیندنبوںںیمشالم‬
‫انبت ہی «صيت»ےس الکن ےہ ج اس ںیم «صيت» اگلیئ اجےئ‪ ،‬ایس رطح رعب ولگ ےتہک‬
‫ڈرکن رک اکمؿ ا‬
‫قہک دے۔ اوروں ےن اہک «صةثٮا» اک ینعم رکن ڈ‬
‫رکتےہ «ملة» رعبولگےتہکںیہ «مل‪٧‬ذ‪ »٫‬عمجںیماسےکاریخنچنہپایگ۔‬
‫ںیہ «‪ٚ‬الن ُيٮب ا‪ٛ٣‬الة» والگنجعطق ا‬

‫َُْ‬
‫ُ‬
‫‪ -95‬قٔرة {ال أك ِكً}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«ال أ‪ٝ‬ك‪»٥‬یکریسفت‬

‫‪119‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ْ ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ َ َ ْ َ ي َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫آد َم‪َ ،‬و َ‪٦‬ة َو َ َدل‪َْ ُ ،‬ل ًؽا‪٠َ /‬سريا‪ً،‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ادل‪/‬‬
‫اإلز ِ‪ ،٥‬وو ِ ٍ‬
‫ِل‪ /‬ثِ‪١٧‬ح ‪٣‬حف ٔ‪٤‬ي‪٦ ٟ‬ة لَع انل ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬وأ‪٩‬خ ِظ‪ ٢‬ثِ٭ؾا اْل ِ‬
‫ِ‬
‫ةس ِذي ِ‪ِ ٨٦ِ ٫‬‬
‫ْ َ َ‬
‫ُّ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َّ‬
‫َ َّ ْ‬
‫الرش‪َ ،‬م ْك َ٘جَح‪َ ،‬دلَ َ‬
‫َت َبح‪َّ ،‬‬
‫الكة‪ُ ٝ‬‬
‫ةٔح‪َ ْ ٦َ /‬‬
‫ُّ‬
‫انلض َؽي ْ ِ‪ /٨‬اخلري و‬
‫و‬
‫ع َ‪ ٥‬ا‪َٕٞ ٣‬جَح‪ ٥ْ ٤ٚ ،‬ح‪ٞ‬ذَ ِع ْ‪ ٥‬ا‪َٕٞ ٣‬جَح ِيف‬
‫اب ح‪ٞ‬ةل‪ٚ /‬ال ارذ‬
‫ا‪َ٣‬ت‬
‫يف‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ُّ ْ َ ُ َّ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُّ َ َ َ َ‬
‫َ ْ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ادلجية‪ ،‬ث‪َٚ ٥‬س ا‪ٕٞ٣‬جح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬و‪٦‬ة أدراك ‪٦‬ة ا‪ٕٞ٣‬جح‪ ٟٚ ،‬ررج ٍح‪ ،‬أو ِإَٕةم ِيف يٮمٍ ِذي مك٘ج ٍح‪.‬‬

‫اجمدہےناہک «ث٭ؾا اْلِل» ےسہکمرمادےہ۔بلطمہیےہہکاخصریتےےیلہیرہشالحؽںوااوروںوکواہںزلتاگااےہ۔ «وادل»ےسآدؾ‪« ،‬و‪٦‬ة ودل» ےساؿ‬
‫یک اوالد رماد ےہ۔ «ْلؽا» تہب اسرا۔ «انلضؽي‪ »٨‬دو رےتس ےلھب اور اہے۔ «مك٘جح» وھبک۔ «‪َ٦‬تبح»یٹم ںیم ڑپا رانہ رماد ےہ۔ «‪ٚ‬ال ا‪ٝ‬ذع‪٥‬‬
‫رکتوھبکاورفیلکتےکدؿوھبوکںوکاھکتاالھکتا۔‬
‫ا‪ٕٞ٣‬جح» ینعیاسےنداینںیماھگیٹںیہناھپدنیراھگیٹاھپدنےنوکآےگایبؿایک۔ «ثؿده» الغؾآزاد ا‬

‫ُ َ َ‬
‫َ ه ْ‬
‫{والنٍ ِف َوًعةْة}‪/‬‬
‫‪ -91‬قٔرة‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«والن‪٧‬ف وًعة‪٬‬ة»یکریسفت‬

‫َ َ ََ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َ َ َ َُ ٌ َ َْ َ َ َ‬
‫ي٭ة‪َ ،‬وال َيةف خ‪ٞ‬جَة‪٬‬ة‪ /‬خ‪ََ ٞ‬ب أ َظ ٍؽ‪.‬‬
‫ةو‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ثُِ٘ٮا‪٬‬ة‪ /‬ثِ‪ِ ٕ٧‬‬

‫اجمدہےناہکہک «ثُ٘ٮا‪٬‬ة» اےنپگاںوںیکوہجےس۔ «وال َيةف ٔ‪ٞ‬جة‪٬‬ة» ینعیاہللوکیسکاکڈرںیہنہکوکیئاسےسدبہلےلک ےاگ۔‬

‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُ‪َ ٨‬ز ْ‪َ َٕ ٦‬ح‪ ،‬أ‪َ ٫ُ َّ٩‬ق ِ‪ َٓ ٧‬انلَِّبَّ‬
‫ظؽث‪٪‬ة مٮس ب‪ِ ٨‬إق‪٧‬ة ِخي‪ ،٢‬ظؽث‪٪‬ة ُو‪٬‬يت‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ِ‪٬‬نةم‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ،٫‬أ‪ ٫٩‬أػربه خجؽ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ْ َ َْ َ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪" /٥َ ٤‬إِ ِذ اججَ َٕر أم‪ٞ‬ة‪٬‬ة‬
‫اَّلل وىل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫‪،‬‬
‫ؿ‬
‫‪ٞ‬‬
‫خ‬
‫ي‬
‫اَّل‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪َ ٥٤‬يُت وذ‪٠‬ؿ انلة‪ٝ‬ح و ِ‬
‫ِ‬
‫ََْ َ‬
‫ةء‪َ ،‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل‪"َ /‬ح ْٕ‪٧‬ؽُ‬
‫يـ ََعر ٌم َ‪ٌ ٪٦‬‬
‫يٓ يف َر ْ‪٦ِ ٫ُ٬‬سْ ُ‪ ٢‬أَِب َز ْ‪َ َٕ ٦‬ح‪َ ،‬و َذ َ‪َ ٠‬ؿ ا‪٣‬جركَ‬
‫ر ل َ َ٭ة َر ُص ٌ‪َٔ ٢‬ـ ٌ‬
‫َ‬
‫قٮرة الن‪٧‬ف آيح ‪"44‬اججٕ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬
‫َ َ ُ ُ ْ ََ ْ ُ ْ‬
‫ام َؿأَدَ ُ‪َ ٫‬ص ْ َِل ا‪َٕ ْ٣‬جْؽ‪ ٫ُ َّ٤َٕ َ٤َٚ ،‬يُ ٌَةص ُٕ َ٭ة ِ‪ ٨ْ ٦‬آػؿ يَ ْٮ ِ‪ُ ،٫٦‬ث َّ‪َ ٥‬و َخ َْ ُ٭ ْ‪ ٥‬يف ًَع‪١‬٭ ْ‪ْ َّ ٨َ ٦ِ ٥‬‬
‫الَض ََ ِح‪َ ،‬و‪ٝ‬ةل‪ /‬ل ِ َ‪٥‬‬
‫أظؽز‪ ٥‬ذيض ِِل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬
‫اَّلل ث ِ‪ ٨‬ز‪ٕ٦‬ح‪ٝ ،‬ةل انل ِِب وىل‬
‫ةويح‪ /‬ظؽث‪٪‬ة ِ‪٬‬نةم‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ،٫‬خ‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫يٌع‪ ٟ‬أظؽز‪ِ ٥‬م‪٧‬ة ح‪ ،"٢ٕٛ‬و‪ٝ‬ةل أثٮ ‪ِ ٕ٦‬‬
‫ْ‬
‫الـ َب ْ‬
‫َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪٦ِ " /٥َ َّ٤‬سْ ُ‪ ٢‬أَِب َز ْ‪َ َٕ ٦‬ح َخ ر‪ُّ ٥‬‬
‫ري ث ْ ِ‪ ٨‬ا‪َّ َٕ ٣‬ٮامِ "‪.‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪120‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ مےسومیسٰنباامسلیعےنایبؿایک‪،‬اہک مےسوبیہےن ایبؿایک‪ ،‬مےساشہؾنبرعواےنایبؿایک‪،‬اؿےساؿےکوادلےناوراںیہندبعاہللنبزہعمریضاہللہنع‬
‫ےنربخدیہک اوہنںےنروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس ان‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناےنپانہبطخںیماصحلہیلعاالسلؾیکاوینٹناکذرکقہک تااوراسصخشاک‬
‫ہک ت «إذ ا‪٩‬جٕر أم‪ٞ‬ة‪٬‬ة» ینعیاساوینٹنوکک رڈاےنلےکےیلاندسفم‬
‫یھبذرکقہک تاسجےناسیکوکںیچناکٹڈایلںیھترآپ یلصاہللہیلعوملس ےنارشادق ا‬
‫ہک تہکمتںیمضعباینپویبی‬
‫دبتخب (دقارتایم) وکاینپوقؾںیماوبزہعمیکرطحاغلاوراطوتقراھتااھٹ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوعر وںےکوقحؼاکیھبذرکق ا‬
‫ہک ت‬
‫وکالغؾیکرطحوکڑےک رےتںیہاحالہکنایسدؿےکمتخںوےنرپوااسےسرتسبمہییھبرکےتںیہ۔رآپےناںیہنرتاحاخرجںوےنرپےنسنہےسعنمقہک تااورق ا‬
‫ہکاناکؾوجمتںیمہہصخشرکتا ےہایسرپمتدورسوںرپسکرطح ےتسنہںو۔اوباعموہیےنایبؿایکہک مےساشہؾنبرعوانبزریبےن‪،‬اؿےسدبعاہللنبزہعمےن‬
‫ایبؿایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (اسدحیںیم)ویںقہک تااوبزہعمیکرطحوجزریبنبوعاؾاکاچچاھت۔‬

‫َ هْ َ َْ َ‬
‫{واليي ِو إِذا حغَش}‪/‬‬
‫‪ -92‬قٔرة‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«وال‪٤‬ي‪ ٢‬إذا ي٘ىش»یکریسفت‬

‫َ َ َّ َ ْ‬
‫َْ َ‬
‫َ َ َ ُ َ ٌ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َّ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ةحل ُ ْك َ‬
‫ري تذَ‪ْ٤‬ٯ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ج‬
‫خ‬
‫أ‬
‫ؿ‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫ش‬
‫‪٬‬‬
‫ٮ‬
‫د‬
‫ٯ‪/‬‬
‫ْ‬
‫‪٤‬‬
‫د‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ةت‬
‫‪٦‬‬
‫ى‪/‬‬
‫د‬
‫ؿ‬
‫د‬
‫‪/‬‬
‫ؽ‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫دل‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫ةخل‬
‫ث‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ث‬
‫ب‬
‫ؾ‬
‫ك‬
‫و‬
‫‪/‬‬
‫ىن‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬

‫انبابعسریضاہللامہنعےناہک «وكؾب ثةحلكىن» ےسہیرمادےہہکاسوکہینیقیںیہنہکاہللیکرااںیموجخہ چرکےاگاساکدبہلاہللاسوکدےاگاوراجمدہےن‬

‫اہک «اذا دؿدى» جرماجےئ۔ «د‪ْ٤‬ٯ» وادوزخیکآگڑھبیتکہلعشک ریتےہ۔اوردیبعنبریمعےن «دذ‪ْ٤‬ٯ» دو (تاء) ےکاسھتڑپاھےہ۔‬

‫َ ُ َ هَ َ ََ ه‬
‫ةر إِذا َتَّل}‪/‬‬
‫‪ -1‬ثةب‪{ /‬واجلٓ ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورمسقےہدؿیکجوارونشںواجےئ‬
‫دحیربمن‪6468 5‬‬

‫ََ ْ َ‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ةب‬
‫ظؽث‪٪‬ة ‪ِ ٝ‬جيىح ب‪ ٨‬خ‪ٞ‬جح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬خ‪ ٨‬األخ‪ِ ٧‬ل‪ ،‬خ‪ ٨‬إِثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬خ‪٧ٞ٤ٔ ٨‬ح‪ٝ ،‬ةل‪ /‬دػ‪٤‬خ ِيف ج‪ٍ ٛ‬ؿ ِ‪ ٨٦‬أوع ِ‬
‫َ ْ َّ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ُ‬
‫س ْ‪ ٥‬أَ‪َ ْٝ‬ؿأُ ؟ ‪َٚ‬أَ َم ُ‬
‫ةروا إ َِل‪َّ،‬‬
‫اَّلل النأم‪ٚ ،‬ك ِ‪ ٓ٧‬ثِ‪٪‬ة أثٮ ادلردا ِء‪ٚ ،‬أدة‪٩‬ة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬أ ِذيس‪ ٨٦ ٥‬ح‪ٞ‬ؿأ ؟ ذ‪٪٤ٞ‬ة‪ /‬جٕ‪ٝ ،٥‬ةل‪ٚ /‬أي‬
‫خج ِؽ ِ‬
‫ِ‬
‫‪121‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫خ َق‪ْٕ ٧‬ذَ٭ةَ‬
‫األ ْج ََث‪َ َٝ ،‬ةل‪ /‬أَ‪َ ْ ٩‬‬
‫ةر إِذا جتىل ‪ 4‬قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح ‪ 4-4‬واَّل‪ِ ٠‬ؿ و‬
‫ِ‬
‫ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ا‪ٝ‬ؿأ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ؿأت وال‪٤‬ي ِ‪ِ ٢‬إذا ح٘ىش ‪ 4‬وانل٭ ِ‬
‫ْ‬
‫َّ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ ُْ ُ َ‬
‫َ َ ََ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ ٤‬و‪ُ ٬‬ؤال ِء يَأثَ ْٮن َٔ‪٤‬يْ‪َ٪‬ة"‪.‬‬
‫خ‪ /‬ج َٕ ْ‪ٝ ،٥‬ةل‪َ /‬وأ‪٩‬ة َق ِ‪ٕ٧‬ذُ َ٭ة ِ‪ِ ٨ْ ٦‬يف انل ِِب وىل‬
‫ةظ ِج‪ ٟ‬؟ ‪٤ٝ‬‬
‫ِ‪ِ ٨٦‬يف و ِ‬

‫ مےسقینضہنبہبقعےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿوثریےنایبؿایک‪،‬اؿےساشمعےن‪،‬اؿےسااہاب م یعخنےناوراؿےسہمقلعنبسیقےنایبؿایکہک دبعاہللنب‬
‫وعسمدریضاہللہنعےکشارگدوںےکاسھتںیمکلمشاؾاچنہپہارےقلعتماوبادلرداءریضاہللہنعےن ان و مےسےنلموخدرشتفیالےئاوردرتاتفقہک تامتںیموکیئ‬

‫ہک تہک ر وکیئ آی‬
‫قہآؿدیجماک اقری یھب ےہ؟ م ےساہکیج اہں ےہ۔ درتاتفقہک تاہک س ےسااھچ اقری وکؿ ےہ؟ ولوگں ےن ریمی رطػاشاراایک۔ آپ ےنق ا‬
‫التوت رکو۔ ںیم ےن «وال‪٤‬ي‪ ٢‬إذا ي٘ىش * وانل٭ةر إذا جتىل * واَّل‪٠‬ؿ واأل‪َ٩‬ث» یک التوت یک۔ اوبادلرداء ریض اہلل ہنع ےن وپاھچ ایک مت ےن وخد ہی آی‬
‫اےنپااتسددبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعیکزتاینایسرطح ینےہ؟ںیمےناہکیجاہں۔اوہنںےناسرپاہکہکںیمےنیھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکزتاینہیآی‬
‫ایسرطح ینےہ‪،‬نکیلہیشاؾواےل مرپااکنررکےتںیہ۔‬

‫َ ُ َ َ َ ََ ه َ َ َ ُْ َ‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬وٌة ػيق اَّلنؿ واألجَث}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورمسقےہاسیکسجےنرناورک داوکدیپاایک‬
‫دحیربمن‪6466 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫َّ ْ َ‬
‫اَّلل لَع أ ِِب ادلردا ِء‪،‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خ‪٧‬ؿ ب‪ ٨‬ظ‪ٍ ٛ‬ه‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أ ِِب‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة األخ‪٧‬ل‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ٝ ،٥‬ةل‪ِ ٝ /‬ؽم أوعةب خج ِؽ ِ‬
‫ََ َ ُ َ َ َْ َ َ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل ؟ ‪ٝ‬ةل‪ُ /‬ك‪٪‬ة‪ٝ ،‬ةل‪ٚ /‬أيس‪ ٥‬أظ‪ ِٛ‬؟ ‪ٚ‬أمةروا إَِل ٔ‪٧ٞ٤‬ح‪،‬‬
‫ذُ‪٤‬ج٭‪ٚ ،٥‬ٮصؽ‪ ،٥٬‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬أيس‪ ٥‬ح‪ٞ‬ؿأ لَع ‪ِٝ‬ؿاءةِ خج ِؽ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ رَ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ َْ َ ُ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ْ َ‬
‫‪ٝ‬ةل‪٠ /‬ي‪ ٙ‬ق ِ‪ٕ٧‬ذ‪ ٫‬ح‪ٞ‬ؿأ وال‪٤‬ي ِ‪ِ ٢‬إذا ح٘ىش قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح ‪4‬؟ ‪ٝ‬ةل ٔ‪٧ٞ٤‬ح‪ 4 /‬واَّل‪ِ ٠‬ؿ واألجَث ‪ٝ ،4‬ةل‪ /‬أم٭ؽ أِّن‬
‫َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ون لَع أن أ‪ٝ‬ؿأ و‪٦‬ة ػ‪ ٜ٤‬اَّل‪٠‬ؿ واألجَث قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح‬
‫ق ِ‪ٕ٧‬خ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬ؿأ ‪١٬‬ؾا‪ ،‬و‪٬‬ؤال ِء ي ِؿيؽ ِ‬
‫َ َّ‬
‫اَّلل َال أُدَةث ُٕ ُ٭‪ْ."٥‬‬
‫‪8‬و ِ‬
‫ِ‬
‫ مےسرمعنبصفحنبایغثےنایبؿایک‪،‬اہکھجمےسریمےوادلےن‪،‬اہک مےساشمعےن‪،‬اؿےسااہاب میعخنےنایبؿایککہعبدڈاہللنبوعسمدریضاہللہنعےکھچک‬

‫شارگداوبادلرداءریضاہللہنعےکاہیں (شاؾ) آےئاوہنںےناںیہنالتشایکاورتاایل۔راؿےسوپاھچہکمتںیموکؿدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعیکقہآتےک‬
‫اطمقبقہآترکاتکسےہ؟شارگوںےناہکہک مسرکتکسںیہ۔روپاھچ کشےاؿیکقہآتزتاداوفحمظےہ؟سےنہمقلعیکرطػاشاراایک۔اوہنںےندرتاتف‬
‫ایکاںیہنوسرۃ «وال‪٤‬ي‪ ٢‬إذا ي٘ىش» یکقہآترکےتسک رطح انےہ؟ہمقلعےناہکہک «واَّل‪٠‬ؿ واأل‪َ٩‬ث» (ریغبقلخےک) اہکہک ںیموگایہداتیںوںہک ںیم‬
‫‪122‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ےن یھب روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ایس رطح قہآت رکےت ںوےئ ان ےہ۔ نکیل ہی ولگ (ینعی شاؾ واےل) ہا ےت ںیہ ہک «و‪٦‬ة ػ‪ ٜ٤‬اَّل‪٠‬ؿ‬
‫واأل‪َ٩‬ث» ڑپوھں۔اہللیکمسقںیماؿیکریپویںیہنرکوںاگ۔‬

‫َ ُ َْ ُُ ََ ه َ ْ َ ْ َ َ ه َ‬
‫‪ -3‬ثةب كِٔل‪{ /‬فأٌة ٌَ أخُٕ واتَق}‪/‬‬
‫دتاوراہللےسڈرااوراسےنایھچتا وںیکدصتقییک‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوسسجےن ا‬
‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫الؿ ْ َ‬
‫ْح‪ُّ ٨‬‬
‫األ ْخ َ‪٧‬ل‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬ق ْٕ ِؽ ثْ‪ُ ٨‬خجَيْ َؽ َة‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب َخجْ ِؽ َّ‬
‫لَع َر ِِضَ‬
‫م‪َ ،‬خ ْ‪ٍّ َ ٨‬‬
‫الك‪ ِ َ٤‬ر‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ جٕي ٍ‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬خ‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َْ ْ َ‬
‫ََ َ ََ َ َ ْ ُ‬
‫س ْ‪ ٨ْ ٦ ٥‬أ َظؽ إ َّال َو‪ْ َٝ‬ؽ ُ‪٠‬ذ َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪ ٥َ َّ٤‬يف ثَ‬
‫اَّلل َخ‪َ َٝ ،٫ُ ْ٪‬ةل‪٪َّ ٠ُ /‬ة َ‪ َٓ ٦‬انلَّ‬
‫ر‬
‫ت‬
‫‪٪‬‬
‫‪٦‬‬
‫ة‬
‫"‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ةز‬
‫‪٪‬‬
‫ص‬
‫يف‬
‫ؽ‬
‫‪ٝ‬‬
‫ؿ‬
‫٘‬
‫ا‪٣‬‬
‫يٓ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ََْ ُُ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َس‪ ،‬ث َّ‪َ ٝ ٥‬ؿأ ‪ٚ‬أ‪٦‬ة َ‪ْ٨٦‬‬
‫انلةر"‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةلٮا‪ /‬يَة َر ُقٮل اَّلل‪ ،‬أ‪ٚ‬ال جذْك ؟ ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬اخ َ‪٤٧‬ٮا ‪ْٚ‬ك ُ‪٦‬حَ ٌ‬
‫اجل َ َّ‪ِ ٪‬ح‪َ ،‬و َ‪ُ َٕ ْٞ ٦‬ؽ ُه ِ‪َّ ٨َ ٦‬‬
‫‪ٕٞ٦‬ؽه ِ‪٨٦‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫أخُٯ واتَق ووؽق ثِةحلكىن ِإَل ‪ٝ‬ٮ ِ َِل لِ‪َٕ٤‬سى قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح ‪.44 - 4‬‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحیملسےناوراؿےسیلعریضاہلل‬
‫ مےساوبمیعنےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿنبہنییعےنایبؿایک‪،‬اؿےساشمعےن‪،‬اؿےسدعسنبدیبعاےن‪،‬اؿےس‬
‫ہنع ےن ایبؿ ایک ہک م یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت نقنع ارغلدق (دمہنی ونمرا ےک ربقاتسؿ)ںیم ان انجزا ںیم ےھت۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس‬
‫ومعق رپ ق ا‬
‫ہک ت ہک مت ںیم وکیئ ااسی ںیہن سج اک اکھٹتا ج تا منہج ںیم اھکل ہن اج اکچ ںو۔ احصہب ےن رعض ایک‪ 5‬ات روسؽ اہلل! ر ویکں ہن م اینپ دقتاہ رپ رھبوہس رک ںیل۔ یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلع وملس ےنقہک تا ہک لمع رکےترںو ہک ہہ صخش وک ایس لمع یک وقیف یتلم ریتہ ےہ (سجےک ےیلوا دیپا ایک ایگ ےہ) ر آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫آی «‪ٚ‬أ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬أُٔٯ وادَق * ووؽق ثةحلكىن» آخہنڑپیھ۔ینعی ماسےکےیلکیناکؾآاسؿرکدںیےگ۔‬

‫َ ُ َ َ ه َ ُْ ْ َ‬
‫‪ 3‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬ووؽق ثِةْلكَن}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوراسےنکینتا وںیکدصتقییک‬

‫‪123‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪- 6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ َ‬
‫الؿ ْ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ُم َك َّؽ ٌد‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ ال ْ َ‬
‫األ ْخ َ‪ُ ٧‬ل‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬ق ْٕ ِؽ ثْ‪ُ ٨‬خجَيْ َؽ َة‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب َخجْ ِؽ َّ‬
‫لَع َر ِ َ‬
‫ْح‪َ ،٨‬خ ْ‪ٍّ َ ٨‬‬
‫اَّلل‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫اظ‬
‫ٮ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ ً ْ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ٚ ،٥َ ٤‬ؾ‪َ ٠‬ؿ احل َ ِؽير َن َٮ ُه‪.‬‬
‫خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪٪٠ /‬ة رٕٮدا ِٔ‪٪‬ؽ انل ِِب وىل‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےناوراؿےس یلع‬
‫ مےسدسمد ےنایبؿایک‪،‬اہک م ےسدبعاولادحنبزتاد ےنایبؿایک‪،‬اہک مےساشمع ےنایبؿایک‪،‬اؿ ےسدعسنبدیبعاےن‪،‬اؿےساوب‬
‫ریضاہللہنعےنایبؿایکہک میبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکتاسےھٹیبںوےئےھت۔رراویےنیہیدحیایبؿیک (وجےھچیپزگری)۔‬

‫َ ُ َ َ َُر ُُ ُْْ‬
‫َ‬
‫‪ -4‬ثةب‪{ /‬فكِيَّسه ل ِييَّسى}‪/‬‬
‫التآاسؿرکدںیےگ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوس ماسےکےیلکیناکومںوکلمعںیم ا‬
‫دحیربمن‪6466 5‬‬

‫َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ ْ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫ةدل‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬صٕ‪ٍ ٛ‬ؿ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬ق‪٤‬ي‪٧‬ةن‪ ،‬خ‪ ٨‬قٕ ِؽ ث ِ‪ ٨‬خجيؽة‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب خج ِؽ الؿْح ِ‪٨‬‬
‫رش ب ُ‪ ٨‬ػ ِ ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ب ِ‬
‫َْ‬
‫َّ ر َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ َ َ ََ َ َ ُ ً َ ْ ُ‬
‫َّ َ َّ ُ َ َ‬
‫ُّ َ ر َ ْ َ ٍّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬
‫‪ُ ١‬‬
‫خ ِيف األ ْر ِض‪،‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ /٥َ ٤‬أ‪ ٫٩‬اكن ِيف ص‪٪‬ةز ٍة‪ٚ ،‬أػؾ ٔٮدا ح‪٪‬‬
‫اَّلل خ‪ ٨ِ َٔ ،٫٪‬انل ِِب وىل‬
‫لَع ر ِِض‬
‫الك‪ِ ٤‬م‪ ،‬خ‪ِ ٨‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ‪ٚ‬ال جذ ِْك ؟ ‪ٝ‬ةل‪/‬‬
‫ةر‪ ،‬أو ِ‪ ٨٦‬اجل‪ِ ٪‬ح"‪ٝ ،‬ةلٮا‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫ذ‪ٞ‬ةل‪٦" /‬ة ِ‪٪٦‬س‪ ٨٦ِ ٥‬أظ ٍؽ إِال و‪ٝ‬ؽ ‪ِ ٠‬ذت ‪ٕٞ٦‬ؽه ِ‪ ٨٦‬انل ِ‬
‫ْ َ ُ َ ُ ي ُ َ َّ ٌ َ َ‬
‫َّ َ ْ‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫َّ َ‬
‫َّ َ‬
‫َ ْ‬
‫َس ‪ٚ‬أ َّ‪٦‬ة َ‪ ٨ْ ٦‬أخ َُٯ َواتَق ‪َ 4‬و َوؽق ثِةحل ُ ْك َىن ‪ 6‬قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح ‪ 6-4‬اْليَح‪ٝ ،‬ةل مٕجَح‪َ /‬و َظؽز ِن‬
‫"اخ‪٤٧‬ٮا ‪ْٚ‬ك ‪٦‬ح‬
‫َ ْ ُ ٌ ََ ْ ُْ‬
‫ُ ََْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ير ق‪٤‬ي‪٧‬ةن‪.‬‬
‫سؿه ِ‪ ٨٦‬ظ ِؽ ِ‬
‫ثِ ِ‪٪٦ ٫‬ىٮر‪ ٥٤ٚ ،‬أ‪ِ ٩‬‬
‫ م ےس رشب نب اخدل ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م وک دمحم نب رفعج ےن ربخ دی‪ ،‬اہک م ےس ہبعش ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس امیلسؿ اشمع ےن‪ ،‬اؿ ےس دعس نب دیبعا ےن‪ ،‬اؿ ےس‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحیملسےناوراؿےسیلعریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انانجزاںیمےھت‪،‬آپےنانڑکلیااھٹیئاوراسےسزنیمرکنڈےتںوےئ‬
‫قہک تاہکمتںیموکیئصخشااسیںیہنسجاکجتادوزخاکاکھٹتااھکلہناجاکچںو۔احصہبےنرعضایک‪ 5‬اتروسؽاہلل!ایکر مایسرپرھبوہسہنرکںیل؟یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنقہک تاہکلمعرکےترںوہکہہصخشوک وقیفدییئگےہ (اںیہناامعؽیکنجےکےیلوادیپاایکایگےہ) «‪ٚ‬أ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬أُٔٯ وادَق * ووؽق ثةحلكىن»‬
‫دتاوراہللےسڈرااورایھچتاتوکاچساھجمس آخہآین۔ہبعشےنایبؿایکہکھجمےسہیدحیوصنمرنبمعبمزہےنیھبایبؿیکاوراوہنںےنیھبامیلسؿ‬
‫وسسجےن ا‬
‫اشمعےسایسےکوماقفایبؿیک‪،‬اسںیموکیئالخػںیہنایک۔‬

‫‪124‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ََ ه َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ ُ َْ‬
‫‪ -5‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬وأٌة ٌَ خبِو واقذغَن}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«وأ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬خب‪ ٢‬واقذ٘ىن»یکریسفت‬
‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ ْ َ ٍّ َ َ ْ َّ َ‬
‫َ َ‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫لَع ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬الكالم‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة و ِكيٓ‪ ،‬خ‪ ٨‬األخ‪ِ ٧‬ل‪ ،‬خ‪ ٨‬قٕ ِؽ ث ِ‪ ٨‬خجيؽة‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب خج ِؽ الؿْح ِ‪ ،٨‬خ‪ِ ٨‬‬
‫ْ‬
‫ُ َّ ُ ُ ً ْ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ْ َّ‬
‫ت َ‪ُ َٕ ٞ٦‬ؽ ُه ِ‪ ٨َ ٦‬اجلَ‪ِ ٪‬ح‪َ ،‬و َ‪ُ َٕ ٞ٦‬ؽ ُه ِ‪٨َ ٦‬‬
‫‪٪٠‬ة ص‪٤‬ٮقة ِٔ‪٪‬ؽ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪٦" /‬ة ِ‪٪٦‬س‪ ٨٦ِ ٥‬أظ ٍؽ ِإال و‪ٝ‬ؽ ‪ِ ٠‬ذ‬
‫ْ َ ُ َ ُ ي ُ َ َّ ٌ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫ةحل ُ ْكىنَ‬
‫َّ‬
‫ةر"‪ ،‬ذ‪٪٤ٞ‬ة‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ‪ٚ‬ال جذ ِْك ؟ ‪ٝ‬ةل‪" /‬ال‪ ،‬اخ‪٤٧‬ٮا ‪ْٚ‬ك ‪٦‬حَس‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ؿأ ‪ٚ‬أ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬أخُٯ واتَق ووؽق ثِ‬
‫انل ِ‬
‫َس ُه لِ‪ْ٤‬حُ ْ َ‬
‫َس ُه لِ‪َ ْ ُٕ ْ٤‬‬
‫‪َ َٚ‬ك‪ُ٪‬حَ ر ُ‬
‫َسى إ ََل ‪ْ َٝ‬ٮ ِ َِل ‪َ َٚ‬ك‪ُ٪‬حَ ر ُ‬
‫َسى قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح ‪."44 - 4‬‬
‫ِ‬

‫ت‬
‫ٰ‬
‫ مےس حبے ٰنبومیسٰیخلبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسوکنعےنایبؿایک‪،‬اؿےساشمعےن‪،‬اؿےسدعسنبدیبعاےن‪،‬اؿےس‬
‫اوبدبعارلمحیملسےناوراؿےسیلعریضاہلل‬

‫اکھٹتاور ج اک‬
‫ہنع ےن ایبؿایکہک میبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےک تاس ےھٹیبںوےئےھت۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہک م ںیم وکیئااسیںیہن سجاک منہجاک ا‬
‫ہک تںیہنلمعرکےترںوویکہکنہہصخشوکآاسیندییئگےہاوراسےککیا‬
‫اکھٹتااھکلہناجاکچںو۔ مےنرعضایک‪5‬تاروسؽاہلل!ر مایسرپرھبوہسویکںہنرکںیل؟ق ا‬
‫دتاوراہللےسڈرااورایھچتاتوک‬
‫آپےناسآییکالتوتیک «‪ٚ‬أ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬أُٔٯ وادَق * ووؽق ثةحلكىن * ‪ٚ‬ك‪٪‬حَسه ل‪٤‬حَسى» ینعی وسسجےن ا‬
‫اچساھجمساسےکےیلراجیکزیچآاسؿرکدںیےگ۔ ات «‪ٚ‬ك‪٪‬حَسه ل‪َٕ٤‬سى» ۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ ه َ ُْ ْ َ‬
‫ْ‬
‫‪ -6‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬وكؾب ثِةْلكَن}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«وكؾب ثةحلكىن»یکریسفت‬
‫دحیربمن‪6463 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫الؿ ْ َ‬
‫ْح‪ُّ ٨‬‬
‫يؿ‪َ ،‬خ ْ‪ُ ْ٪٦َ ٨‬ىٮر‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬ق ْٕ ِؽ ثْ‪ُ ٨‬خجَيْ َؽ َة‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب َخجْ ِؽ َّ‬
‫ةن ْب ُ‪ ٨‬أَِب َمحْجَ َح‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َصؿ ٌ‬
‫الك‪ ِ َ٤‬ر‬
‫م‪،‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خس‪٧‬‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫َ ْ َ ٍّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ ،٥َ َّ٤‬ذ َ‪َ َٕ ٞ‬ؽ َو َر َٕ ْؽ‪َ٩‬ة َظ ْٮ ََلُ‬
‫خ‪ِِّ ٕ٪‬ل ر ِ‬
‫ِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪٪٠ /‬ة ِيف ص‪٪‬ةز ٍة ِيف ث ِ‪ِ ٞ‬‬
‫يٓ ا‪٘٣‬ؿ‪ِ ٝ‬ؽ‪ٚ ،‬أدة‪٩‬ة رقٮل ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫ُ َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫ؼ َ‬
‫ٮقح‪ ،‬إ َّال ُ‪٠‬ذ َ‬
‫س ْ‪ ٨ْ ٦ ٥‬أَ َظؽ َو َ‪٦‬ة ‪َ ٨ْ ٦‬ج ْ‪ٛ‬ف َ‪َ ُٛ ْ٪٦‬‬
‫‪ُ ١‬‬
‫َ‬
‫ت‬
‫‪٪‬‬
‫‪٦‬‬
‫ة‬
‫"‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪٥‬‬
‫ث‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫د‬
‫رص‬
‫‪٧‬‬
‫ث‬
‫خ‬
‫و‪ِ ٫ٕ٦‬خمرصة‪ ،‬ذ‪١٪‬ف‪ٚ ،‬ضٕ‪ ٢‬ح‪٪‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ ِ‬
‫‪125‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ً َ ْ َ َ ً َ َ َ ُ ٌ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ‪ٚ‬ال جذ ِْك لَع ِ‪٠‬ذةثِ‪٪‬ة و‪٩‬ؽع ا‪،٢٧ٕ٣‬‬
‫ةر‪ ،‬و ِإال ‪ٝ‬ؽ ‪ِ ٠‬ذجخ م ِ‪ٞ‬يح أو ق ِٕيؽة"‪ٝ ،‬ةل رص‪ /٢‬ية رقٮل ِ‬
‫‪َ٦‬كج٭ة ِ‪ ٨٦‬اجل‪ِ ٪‬ح وانل ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫َْ‬
‫َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫َْ‬
‫َ َ َّ‬
‫َّ َ‬
‫َ َ َّ‬
‫ري ِإَل خ َ‪ ٢ِ ٧‬أ‪٢ِ ٬‬‬
‫الك َٕةد ِة‪َ ،‬و َ‪ ٨ْ ٦‬اكن ِ‪٪٦‬ة ِ‪ ٨ْ ٦‬أ‪ ٢ِ ٬‬الن‪ٞ‬ة ِء ‪ٚ‬كي ِى‬
‫ري إَِل خ َ‪ ٢ِ ٧‬أ‪٢ِ ٬‬‬
‫ذ َ‪ ٨ْ ٧‬اكن ِ‪٪٦‬ة ِ‪ ٨ْ ٦‬أ‪ ٢ِ ٬‬الكٕةد ِة ‪ٚ‬كي ِى‬
‫َّ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫الن‪ٞ‬ةو ِة‪ٝ ،‬ةل‪" /‬أ‪٦‬ة أ‪ ٢٬‬الكٕةد ِة ذيحَسون ِ‪ ٢ِ ٧ٕ٣‬أ‪ ٢ِ ٬‬الكٕةد ِة‪ ،‬وأ‪٦‬ة أ‪ ٢٬‬الن‪ٞ‬ةو ِة ذيحَسون ِ‪ ٢ِ ٧ٕ٣‬أ‪ ٢ِ ٬‬الن‪ٞ‬ةءِ‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ؿأ‬
‫َّ َ ْ‬
‫ْ َ‬
‫َّ َ‬
‫َ ْ‬
‫َ َ َّ‬
‫‪ٚ‬أ‪٦‬ة َ‪ ٨ْ ٦‬أخ َُٯ َواتَق ‪َ 4‬و َوؽق ثِةحل ُ ْك َىن ‪ 6‬قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح ‪ 6-4‬اْليَح"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫ مےسامثعؿنبایبہبیشےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسخہاہنبدبعادیمحلےنایبؿایک‪،‬اؿےسوصنمرےن‪،‬اؿےسدعسنبدیبعاےنایبؿایک‪،‬اؿےساوب‬
‫دبعارلمح‬
‫یملسےنایبؿایک‪،‬اوراؿےسیلعریضاہللہنعےنایبؿایکہک منقنعارغلدقںیمانانجزاےکاسھتےھت۔رروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس یھبرشتفیالےئ۔آپ‬
‫ھٹیبےئگاور میھبآپےکہاروںرطػھٹیبےئگ۔آپےکاہھتںیمڑھچییھت۔آپےنرساکھجایلرڑھچیےسزنیموکرکنڈےنےگل۔رقہک تاہکمتںیموکیئصخش‬
‫ااسیںیہن‪،‬وکیئدیپاںوےنوایلاجؿایسیںیہنسجاکجاورمنہجاکاکھٹتااھکلہناجاکچںو۔ہیاھکلاجاکچےہہکوکؿکینےہاوروکؿاہاےہ۔اناصجےنرعضایک‪5‬تا‬
‫روسؽاہلل!رایکرحجےہارگ ماینپایسدقتاہرپرھبوہسرکںیلاورکینلمعرکتاوھچڑدںیوج مںیمکینںواگ‪،‬واویکینںےکاسھتاجےلماگاوروجاہاںواگاسےساہوں‬
‫ےکےساامعؽںواجںیئےگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہک وجولگکینںوےتںیہاںیہنوکینںیہےکلمعیک وقیفاحلصںویت ےہاوروجاہےںوےت ںیہ‬
‫اںیہناہوںیہےسیجلمعرکےنیک وقیفںویتےہ۔رآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسآییکالتوتیک «‪ٚ‬أ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬أُٔٯ وادَق * ووؽق ثةحلكىن» ینعی‬
‫دتاوراہللےسڈرااورایھچتاتوکاچساھجمسوس ماسےکےیلکیناکومںوکآاسؿرکدںیےگ۔‬
‫وسسجےن ا‬

‫َ ُ‬
‫َّسهُ ل ِيْ ُٕ ْ َ‬
‫ةب‪{ /‬فَ َك ُِيَ ر ُ‬
‫َّسى}‪/‬‬
‫‪ -7‬ث‬
‫التآاسؿرکدںیےگ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوس ماسےکےیلتخساہایئےکاکومںوکلمعںیم ا‬
‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َََُْ َُر ُ‬
‫الؿ ْ َ‬
‫األ ْخ َ‬
‫ْح‪ُّ ٨‬‬
‫ث َخ ْ‪ ٨‬أَِب َخجْ ِؽ َّ‬
‫الك‪ ِ َ٤‬ر‬
‫م‪،‬‬
‫ؽ‬
‫َي‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫خ‬
‫ٕ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫‪٧‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة آدم‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫َّ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ َ َ ََ َ َ َ ًْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫األ ْر َض‪َ ،‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل‪٦" /‬ةَ‬
‫ُ‬
‫خ‪ٍّ ٕ٪‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ِ ٥َ ٤‬يف ص‪٪‬ةز ٍة‪ٚ ،‬أػؾ محبة ‪ٚ‬ضٕ‪ ٢‬ح‪١٪‬خ ثِ ِ‪٫‬‬
‫ِّل ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ /‬اكن انل ِِب وىل‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ُ َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ ُ‬
‫س ْ‪ ٨ْ ٦ ٥‬أ َظؽ إال َو‪ْ َٝ‬ؽ ُ‪٠‬ذ َ‬
‫انل َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َ َ ُ‬
‫ت َ‪ُ َٕ ْٞ ٦‬ؽ ُه ِ‪َّ ٨َ ٦‬‬
‫اَّلل‪ ،‬أ‪ٚ‬ال ج َّذ ِْك َلَع ِ‪٠‬ذَةثِ‪َ٪‬ة َو‪َ ٩‬ؽع‬
‫ِ‪٪٦‬‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ةر‪ ،‬و‪ٕٞ٦‬ؽه ِ‪ ٨٦‬اجلَ‪ِ ٪‬ح"‪ٝ ،‬ةلٮا‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ َ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ‬
‫ْ َ ُ َ ُ ي ُ َ َّ ٌ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ا‪ ٢٧َ َٕ ٣‬؟ ‪ٝ‬ةل‪" /‬اخ‪٤٧‬ٮا ‪ْٚ‬ك ‪٦‬حَس لِ‪٧‬ة ػ ِ‪َ ٜ٤‬ل‪ ،‬أ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬اكن ِ‪ ٨٦‬أ‪ ٢ِ ٬‬الكٕةد ِة‪ ،‬ذيحَس ِ‪ ٢ِ ٧ٕ٣‬أ‪ ٢ِ ٬‬الكٕةد ِة‪ ،‬وأ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬اكن‬

‫‪126‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َ َّ َ ْ‬
‫َّ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ‬
‫ْ َْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‪ ٨٦‬أ‪ ٢ِ ٬‬الن‪ٞ‬ة ِء ذيحَس ِ‪ ٢ِ ٧ٕ٣‬أ‪ ٢ِ ٬‬الن‪ٞ‬ةو ِة‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ؿأ ‪ٚ‬أ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬أخُٯ واتَق ‪ 4‬ووؽق ثِةحلكىن ‪ 6‬قٮرة ال‪٤‬ي‪ ٢‬آيح ‪-4‬‬
‫ْ َ‬
‫‪ 6‬اْليَح"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحیملسایبؿرکےت‬
‫ مےسآدؾنبایباتاسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اؿےساشمعےنایبؿایک‪،‬اہکہکںیمےندعسنبدیبعاےس ان‪،‬اؿےس‬
‫ےھتہکیلعریضاہللہنعےنایبؿایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انانجزےںیمرشتفیرےتھکےھت۔رآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانزیچیلاوراسےسزنیم‬
‫دقتارپرھبوہس‬
‫اکھٹتتاجاکاکھٹتااھکلہناجاکچںو۔احصہبےنرعضایکہکتاروسؽاہلل! ور مویکںاینپ ہ‬
‫رکنڈےنےگلاورقہک تا‪،‬متںیموکیئااسیصخشںیہنسجاکمنہجاک ا‬
‫ہصخشوکاؿ اامعؽیک وقیفدیاجیتےہنجےکےیلوادیپاایکایگےہوج‬
‫رکتوھچڑدںی۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہککینلمعرکو‪ ،‬ہ‬
‫ہنرکںیلاورکینلمع ا‬
‫صخشکینںواگاےسوکینںےکلمعیک وقیفیلمںویتےہاوروجدبتخبںوتاےہاےسدبںوتخںےکلمعیک وقیفیتلمےہرآپ یلصاہللہیلعوملس ےنآی «‪ٚ‬أ‪٦‬ة ‪٨٦‬‬
‫أُٔٯ وادَق * ووؽق ثةحلكىن» آخہن ڑپیھ ینعی وس سج ےن دتا اور اہلل ےس ڈرا اورایھچ تات وکاچس اھجمس‪ ،‬وس ماس ےک ےیل کین ولمعں وک آاسؿ رک دںی‬
‫ےگ۔‬

‫َ ُّ َ‬
‫{والٌَح}‪/‬‬
‫‪ -93‬قٔرة‬
‫لص‬
‫تاب‪5‬وسرۃا حے ٰیکریسفت‬

‫ْ ََ َ َ َ َ ُُْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ً ُ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪ /‬إ َذا َق َ‬
‫َ‬
‫ةل‪.‬‬
‫ي‬
‫خ‬
‫و‬
‫ذ‬
‫‪/‬‬
‫ال‬
‫ا‬
‫َع‬
‫‪،‬‬
‫‪٨‬‬
‫س‬
‫ق‬
‫و‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ّ‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫َج‬
‫ق‬
‫ري‬
‫د‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪/‬‬
‫ه‬
‫ى‪،‬‬
‫ٮ‬
‫ذ‬
‫اق‬
‫‪/‬‬
‫َج‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬

‫اجمدہےناہک «إذا قَج» جاہااہںواجےئ۔اوروںےناہکجادنریھیںواجےئتامھتاجےئ۔ «َعاال» تاؽےچبواال‪،‬اتحمج۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪---5‬‬

‫‪127‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫َْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪/‬‬
‫ري‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة األ ْق َٮد ْب ُ‪ٝ ٨‬ح ٍف‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ص‪٪‬ؽب ب‪ ٨‬ق‪ٛ‬يةن ر ِِض‬
‫ظؽث‪٪‬ة أْحؽ ب‪ ٨‬يٮنف‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ز‪٬‬‬
‫ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ‬
‫ْ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ر َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ني أو زالزة‪ٚ ،‬ضةء ِت امؿأة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ‪ /‬ية ُم‪٧‬ؽ‪ِ ،‬إِّن ألرصٮ أن‬
‫"امذَك رقٮل ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤ٚ ،٥٤‬ح‪ِ ٥ٞ‬ل‪٤‬ذ ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ َ َْ ُ َ َ ْ ََ َ َ َْ ََُ َ َ َ‬
‫ُّ‬
‫‪ُ ْ٪٦ُ ٟ‬ؾ َِلْ‪َ٤‬ذَ ْني أَ ْو زَ َالزَح‪َٚ ،‬أ‪َ ْ ٩‬ـ َل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ َّـ َو َص‪َ /٢‬والٌ َىح ‪َ 4‬وال‪٤‬يْ ِ‪ِ ٢‬إذا َق ََج ‪4‬‬
‫يسٮن ميُة‪ٝ ٟ٩‬ؽ دؿك‪ ٟ‬ل‪ ٥‬أره ‪ِ ٝ‬ؿب‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫ََ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫َّ َ‬
‫َ‬
‫َّ َ‬
‫َ‪٦‬ة َود َٔ‪َ ٟ‬ر ُّب‪َ ٟ‬و َ‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل ‪ 8‬قٮرة الٌىح آيح ‪ْ ٝ ،8-4‬ٮ َُل‪٦َ /‬ة َود َٔ‪َ ٟ‬ر ُّب‪َ ٟ‬و َ‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل قٮرة الٌىح آيح ‪/8‬‬
‫ مےسادمحنبویسنےنایبؿایک‪،‬اہک مےسزریہےنایبؿایک‪،‬اؿےساوسدنبسیقےنایبؿایکہک ںیم ےندنجبنبایفسؿریضاہللہنع ےس ان‪،‬اوہنں ےنایبؿ ایک‬
‫ہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس امیبرڑپےئگاوردو اتنیترا وں وک (دجہتےکےیل) ںیہناھٹک ے۔ر انوعرت (اوببہلیکوعرتوعراء) آیئاور ےنہکیگل۔اے‬
‫دت ےہ۔ دو تا نیت را وں ےس دھکی ریہ ںوں ہک اہمترے تاس وا ںیہن آتا۔ اس رپ اہلل اعتیلٰ ےن ہی آی تازؽ‬
‫دمحم! ریما ایخؽ ےہ ہک اہمترے اطیشؿ ےن ںیہمت وھچڑ ا‬
‫یک «والٌىح * وال‪٤‬ي‪ ٢‬إذا قَج * ‪٦‬ة ودٔ‪ ٟ‬رب‪ ٟ‬و‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل» آخہنینعی مسقےہدؿیکروینشیکاورراتیکجواقہارڑکپےہکآپےکرپورداگر‬
‫ےنہنآپوکوھچڑاےہاورہنآپےسزیبارںواےہ۔‬

‫َ ُ َ ُ َ ه َ َ ُّ َ َ َ َ‬
‫‪ -2‬ثةب ك ْٔ ُِل‪ٌ{ /‬ة َودٔم َربم َوٌة كَّل}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«‪٦‬ة ودٔ‪ ٟ‬رب‪ ٟ‬و‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل»یکریسفت‬

‫َ َّ ْ‬
‫ُ ْ َ ُ َّ ْ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫َ َ َ‬
‫َ َ َ‬
‫‪َ ،ٟ‬و‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ث َ‪ً ْٕ ٧‬‬
‫َ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫‪ٟ‬‬
‫ك‬
‫ؿ‬
‫د‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ؽ‬
‫اظ‬
‫و‬
‫ىن‬
‫ةس‪٦َ /‬ة د َؿك‪َ ٟ‬و َ‪٦‬ة أ ْب٘ ٌَ‪."ٟ‬‬
‫ج‬
‫ال‬
‫و‬
‫يؽ‬
‫ؽ‬
‫ن‬
‫ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ت‪ٞ‬ؿأ ثِة‪٣‬ت ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬

‫ینعی «‪٦‬ة ودٔ‪ ٟ‬رب‪ ٟ‬و‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل» دشتنڈاورفیفختدوونںرطحڑپاھاجاتکسےہاورینعمانیہرںیہےگ‪،‬ینعیاہللےنھجتوکوھچڑاںیہنےہ۔انبابعسریضاہلل‬
‫امہنعےناہکہکوہفمؾہیےہ «‪٦‬ة دؿك‪ ٟ‬و‪٦‬ة أثٌ٘‪ »ٟ‬ینعیاہللےنھجتوکوھچڑاںیہنےہاورہنواریتادنمشانبےہ۔‬

‫‪128‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َْ ُْ‬
‫َّ َ ُ َ‬
‫َْ‬
‫خ ُص‪ُ ٪‬ؽثًة‬
‫ةر‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة ُم َّ‪ُ ٧‬ؽ ْب ُ‪َ ٨‬صٕ‪ٍ ٛ‬ؿ د‪َ ٪‬ؽ ٌر‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة مٕجَح‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬األ ْق َٮ ِد ث ْ ِ‪ٝ ٨‬ح ٍف‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬‬
‫ن‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬ب ٍ‬
‫ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ٌ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ‬
‫ةظج‪ِ ٟ‬إال أبُأك‪ ،‬ذَن‪٣‬خ ‪٦‬ة ودٔ‪ ٟ‬رب‪ ٟ‬و‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل قٮرة الٌىح آيح ‪.8‬‬
‫اَّلل‪٦ ،‬ة أرى و ِ‬
‫اْلض ِِّل‪ٝ ،‬ة‪٣‬خ امؿأة‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫ م ےس دمحم نب نار ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس دمحم نب رفعج دنغر ےن‪ ،‬اہک م ےس ہبعش ےن‪ ،‬اؿ ےس اوسد نب سیق ےن ایبؿ ایک ہک ںیم ےن دنجب یلج ریض اہلل ہنع ےس ان‬
‫پک‬
‫ہک انوعرتاؾاغیوونینمخڈہجیریضاہللاہنعےناہکہکتاروسؽاہلل!ںیمد ھبےںوںہکآپےکدوس (ربجالیئہیلعاالسلؾ) آپےکتاسآےنںیمداہرکےت‬
‫ںیہ۔اسرپآیتازؽںویئ «‪٦‬ة ودٔ‪ ٟ‬رب‪ ٟ‬و‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل» ینعی آپےکرپورداگرےنہنآپوکوھچڑاےہاورہنآپےسوازیبارںواےہ۔‬

‫ََْ َْ َ ْ‬
‫‪ -94‬قٔرة {ألً نِّشح}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«أل‪ ٥‬نرشح»یکریسفت‬

‫ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ً َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ً َ َ َ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪ /‬و ْز َر َ‬
‫َسا آػ َؿ ‪ْ ٞ٠‬ٮ ِ َِل‪/‬‬
‫َس ي‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ذ‬
‫ٓ‬
‫‪٦‬‬
‫ي‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ح‬
‫‪٪‬‬
‫ح‬
‫ي‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫اب‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫َس‬
‫ي‬
‫َس‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫‪/‬‬
‫ي‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫اجل‬
‫يف‬
‫‪/‬‬
‫ك‬
‫ا‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ٓ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ج‬
‫أ‬
‫ِ‬
‫ِِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ‬
‫َ ْ َ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ‬
‫َسيْ‪َ ،٨‬و‪َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪َٚ /‬ة‪َ ْ ٩‬ى ْ‬
‫ظ َؽى احل ُ ْكجَيَ ْني‪َ /‬و‪َ ٨ْ َ٣‬ح ْ٘‪َ ٤‬‬
‫ت ُٔ ْ ٌ‬
‫َس ي ُ ْ َ‬
‫ةص ِذ‪ِ ٟ‬إَل َر رب‪َ ٟ‬و ُيؾ‪ُ ٠‬ؿ‪،‬‬
‫ت‪ِ /‬يف ظ‬
‫‪ ٢٬‬دؿبىٮن ثِ‪٪‬ة ِإال ِإ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ََ ْ َْ َ ْ َ َ‬
‫‪َ ٟ‬و ْؽ َر َ‬
‫َ ْ ْ َ َّ‬
‫َش‬
‫ْل ْقالمِ ‪.‬‬
‫ل‬
‫ه‬
‫ر‬
‫ؽ‬
‫و‬
‫اَّلل‬
‫ح‬
‫‪4‬‬
‫آيح‬
‫الرشح‬
‫قٮرة‬
‫ك‬
‫ةس‪ ،‬أل‪ ٥‬نرشح ل‬
‫خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ِ ِ‬

‫اجمدہ ےن اہک «وزرك» ےس وا تاںیت رماد ںیہ وج یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس اجتیلہ ےک زک ہن ںیم اصدر ںوںیئ (اہک او ٰیل وریغا)۔«أ‪ٞ٩‬ي» ےک ینعم اھبری‬

‫ایک۔ «‪ ٓ٦‬ا‪َٕ٣‬س يَسا» ایفسؿ نب ہنییع ےن اہک اس اک بلطم ہی ےہ ہک ان تبیصم ےک اسھت دو ںیتمعن یتلم ںیہ ےسیج آی «‪ ٢٬‬دؿبىٮن ث‪٪‬ة إال إظؽى‬
‫احلكجيني» ںیماملسمونںےکےیلدوایکینںرمادںیہاوردحیںیمےہانتبیصمدوویکینںرپاغلںیہنآیتکساوراجمدہےناہک «‪ٚ‬ة‪٩‬ىت» ینعیاےنپرپورداگر‬
‫ےسداعک ےنگنںیم تنحمااھٹ۔اورانب ابعسریضاہللامہنعےسوقنمؽےہاوہنںےن اہک «أل‪ ٥‬نرشح ل‪ ٟ‬وؽرك» ےسرمادےہہک م ےنریتاہنیس االسؾےکےیل‬
‫وھکؽدتا۔‬

‫َ ر‬
‫ْي}‪/‬‬
‫‪ -95‬قٔرة {واتل ِ‬
‫‪129‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ّ‬
‫ني»یکریسفت‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«وا ِل ِ‬

‫َ َ َ ُ َ ٌ ُ َ ر ُ َ َّ ْ ُ ُ َّ‬
‫َ ْ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ ر ُ َ َ َ َّ‬
‫ُ َ ر ُ َ َ َّ َّ َ ُ َ ُ َ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪٬ /‬ٮ الني و‬
‫اَّلي يسؾث‪ ٟ‬ثِأن انلةس يؽا‪٩‬ٮن‬
‫الـيذٮن‪ِ /‬‬
‫اَّلي يأك‪ ٢‬انلةس‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل‪ /‬ذ‪٧‬ة يسؾث‪ /ٟ‬ذ‪٧‬ة ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ةب‪.‬‬
‫ثِأخ‪٧‬ةل ِ ِ٭‪٠ ٥‬أ‪ٝ ،٫٩‬ةل‪ /‬و‪ ٨٦‬ح‪ِ ٞ‬ؽر لَع دس ِؾ ِ‬
‫اب وا‪ِ ِٕٞ ٣‬‬
‫يج‪ ٟ‬ثِةثلٮ ِ‬

‫اجمدہ ےن اہک ہک آی ںیم ویہ نیت (اریجن) اور زوتیؿ وہشمر ںویے ذرک ںوےئ ںیہ ںیہنج ولگ اھکےت ںیہ۔ «‪٧ٚ‬ة يسؾث‪ »ٟ‬ینعی ایک وہج ےہ وج و اس تات وک‬
‫الٹھجےئہکایقمےکدؿولوگںوکاؿےکاامعؽاکدبہلےلماگ۔وگتاویںاہکوکؿہہکاتکسےہہک وذعاباوروثابوکالٹھجےنےگل۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪---5‬‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ي َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ‬
‫ةج ْب ُ‪َ ْ٪٦ ٨‬‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َظ َّض ُ‬
‫اَّللُ‬
‫ةل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أػرب ِن ٔ ِؽي‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ا‪٣‬رباء ر ِِض اَّلل خ‪ ،٫٪‬أن انل ِِب وىل‬
‫٭‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َْ‬
‫َ َ ََ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫الـيْذُ‬
‫الني َو َّ‬
‫الؿ‪َٕ ٠‬ذَ ْني ب َو ر‬
‫ظ َؽى َّ‬
‫َ‬
‫‪،‬‬
‫ؿ‬
‫‪ٛ‬‬
‫ق‬
‫يف‬
‫ن‬
‫ي‪ ٥‬قٮرة‬
‫ٮ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ت‬
‫‪4‬‬
‫آيح‬
‫الني‬
‫قٮرة‬
‫ٮن‬
‫إ‬
‫يف‬
‫ء‬
‫ة‬
‫ن‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫يف‬
‫أ‬
‫ؿ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬اك ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫َْ ْ‬
‫الني آيح ‪ /6‬اخل‪."ِٜ ٤‬‬
‫ مےساجحجنباہنمؽےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکےھجمدعینبتایےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےناہاءنباعزبریض‬
‫اہللہنعےس انہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انرفسںیمےھتاوراشعءیکانرتعکںیمآپےنوسرۃوالیکالتوتقہک یئیھت۔ «د‪ٞ‬ٮي‪ »٥‬ےکینعمدیپاشئ‪،‬‬
‫انبوٹےکںیہ۔‬

‫ْ َْ ْ َ ر َ ه‬
‫َ ََ‬
‫‪ -96‬قٔرة {اكؿأ ثِةق ًِ ربم اَّلِي ػيق}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃاقہاءیکریسفت‬

‫‪130‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َّ ْ‬
‫َ ْ َْ َ َ َ ْ‬
‫َّ َّ ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬
‫ا‪٠‬ذُ ْ‬
‫ةد‪َ ،‬خ ْ‪ََ ٨‬يْ َي ثْ‪َ ٨‬‬
‫َ‬
‫ت يف ال ْ ُ‪ْ ٧‬ى َ‬
‫َ‬
‫‪،‬‬
‫‪٨‬‬
‫ك‬
‫‪،‬‬
‫ي‪ٜ‬‬
‫ذ‬
‫ٔ‬
‫ظؽث‪٪‬ة رذحجح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ْح‬
‫اَّلل الؿْح ِ‪٨‬‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫احل‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫ل‬
‫و‬
‫أ‬
‫يف‬
‫‪ٙ‬‬
‫ع‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اإل‪٦‬ةمِ ِمْسِب ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ًّ َ َ َ ُ َ ٌ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ٌ ُّ ْ‬
‫َّ‬
‫الؿص ََع ال َ‪ْ ٧‬ؿ ِص ُٓ‪/‬‬
‫ني ػُة‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪٩ /‬ة ِدي‪ِ ٔ ٫‬نريد‪ ٫‬الـبة ِجيح ال‪٧‬الاِسح‪ ،‬و‪ٝ‬ةل ‪٧ٕ٦‬ؿ‬
‫الؿ ِظ ِ‬
‫ي‪ ،٥‬واصٕ‪ ٢‬بني الكٮرت ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ٮن و ِِه اخل ِ‪ٛ‬ي‪ٛ‬ح ق‪ٕٛ‬خ ثيؽه أػؾت‪.‬‬
‫‪٣‬جك‪ٝ ،٨ٕٛ‬ةل‪ /‬نلأػؾن و‪٣‬جك‪ ٨ٕٛ‬ثِةنل ِ‬

‫ت‬
‫اور ہبیتق ےن ایبؿ ایک ہک م ےس امحد نب زنڈ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس حبے ٰنب قیتع ےن ہک اک ؾ نسح رصبی ےن اہک ہک فحصم ںیم وسرۃ افہحت ےک رشوع ںیم «بك‪ ٥‬اهلل‬

‫الؿْح‪ ٨‬الؿظي‪ »٥‬وھکلاور دووسر وں ےک درایمؿانطخ چنیھکایل رکو سج ےسولعمؾ ںو ہک یئنوسرت رشوعںویئ۔اجمدہ ےناہکہک «‪٩‬ةدي‪ »٫‬ینعی اےنپ ےبنکواولں‬
‫وک۔ «الـبة‪٩‬يح» دوزخےکقہےتشاوررمعمےناہک «الؿصَع» ولٹاجےناکاقمؾ۔ «‪٣‬جك‪ »٨ٕٛ‬اہتبل مڑکپںیےگ۔اسںیمونؿہفیفخےہ (وگتاہیافلےساھکل‬
‫اجتاےہہی «ق‪ٕٛ‬خ ثيؽه» ےسالکنےہینعیںیمےناساکاہھتڑکپا۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6448 5‬‬

‫َّ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫وظ َّؽزَن َقٕ ُ‬
‫ر‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬خ َ‪ٞ‬يْ‪َ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬م َ٭ةب‪ .‬ح َ‬
‫يؽ ْب ُ‪َ ٨‬م ْؿ َوان‪َ ،‬ظؽث‪َ٪‬ة ُم َّ‪ُ ٧‬ؽ‬
‫ري‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ال‪٤‬ي‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ثةب ظؽث‪٪‬ة َيي ب‪ ٨‬ثس ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َْ َ َ َََْ َ‬
‫ْ َ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ربجي ْ‬
‫ْب ُ‪َ ٨‬خجْؽ ا‪َ ْ٣‬‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ػََ‬
‫ةب‪ُ٨‬‬
‫ـ‬
‫ٕ‬
‫اَّلل‪ ،‬خ‪ ٨‬يٮنف ث ِ‪ ٨‬ي ِـيؽ‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أ ِ‬
‫يـ ث ِ‪ ٨‬أ ِِب ِرز‪٦‬ح‪ ،‬أػرب‪٩‬ة أثٮ وة ِ‪ٍ ٣‬ط ق‪٧٤‬ٮي ِ‪ٝ ،٫‬ةل‪ /‬ظؽز ِن خجؽ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ ُ َّ‬
‫مَ‬
‫اَّلل‬
‫ب‬
‫الـ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ة‬
‫و‬
‫ؿ‬
‫ٔ‬
‫ن‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ةب‬
‫٭‬
‫ِ‬
‫ري أػربه‪ ،‬أن َعئِنح زوج انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ،٥٤‬ة‪٣‬خ‪" /‬اكن أول ‪٦‬ة ث ِؽئ ثِ ِ‪ ٫‬رقٮل ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ْ َّ‬
‫َّ َ َ َ َ‬
‫ُّ ْ ُ َّ ُ ر َ َ‬
‫ْ َ‬
‫ْ َْ ََ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُّ ْ َ َّ َ ُ‬
‫انل ْٮمِ ‪َٚ ،‬كن ال يَ َؿى ُرؤ َية إِال َصة َءت ِ‪٦‬س‪ ِٜ ٤ٚ ٢‬الىج ِط‪ ،‬ث‪ ٥‬ظج‬
‫ت ِإِلْ ِ‪ ٫‬اخلَال ُء‪،‬‬
‫الىة ِد‪ٝ‬ح ِيف‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬الؿؤية‬
‫َ َ َ َّ َ ُّ ُ َّ َ ُّ ُ َّ َ َ َ‬
‫ََ َ َْ َ ُ َ‬
‫َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫َْ َ ََْ َ ْ َْ َ َ َ ْ ََََ ُ‬
‫َ‬
‫َت َّود‬
‫ات ا‪ٕ٣‬ؽ ِد رج‪ ٢‬أن يؿ ِصٓ ِإَل أ‪ ٫ِ ٤ِ ٬‬وي‬
‫و‬
‫ذ‬
‫ةِل‬
‫ي‬
‫ال‪٤‬‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫ٕ‬
‫ال‬
‫ر‬
‫‪٪‬‬
‫ع‬
‫ال‬
‫و‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫‪٪‬‬
‫ع‬
‫ذ‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫ٍ‪،‬‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ؿ‬
‫ظ‬
‫ةر‬
‫٘‬
‫ِ ِ‬
‫‪َٚ‬كن ي‪٤‬ع‪ ٜ‬ثِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْ‬
‫َ َ َ َُ َْ َ ُ َ َ َ َْْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫َت َّود ثِ ِ‪٧‬س ِ‪َ ٤‬٭ة‪َ ،‬ظ ََّّت ‪ِ ٚ‬ضبَ‪ ٫‬احل َ ُّ‪َ ٜ‬و‪َ ٬‬ٮ ِيف َغ ِر ِظؿاءٍ‪ٚ ،‬ضةءه ال‪ ،ٟ٤٧‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ا‪ٝ‬ؿأ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رقٮل‬
‫َِّللِ‪ ،ٟ‬ث‪ ٥‬يؿ ِصٓ إَِل ػ ِؽُيح ذي‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ر ْ‬
‫َّ‬
‫خ‪َ /‬‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ /٥َ َّ٤‬‬
‫اجل ُ ْ٭ َؽ‪ُ ،‬ث َّ‪ ٥‬أَ ْر َق‪َ٤‬ن‪َ ،‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل‪ /‬ا‪َ ْٝ‬ؿأ‪ُ ْ٤ُٝ ،‬‬
‫"‪٦‬ة أَ‪َ٩‬ة ث َ‪ٞ‬ةرئ"‪َ َٝ ،‬ةل‪َٚ /‬أَ َػ َؾِّن َذ َ٘ َّ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫"‪٦‬ة‬
‫ن‬
‫‪٦‬‬
‫ٖ‬
‫‪٤‬‬
‫ث‬
‫َّت‬
‫ظ‬
‫ن‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫َ‬
‫ََ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ َّ َ َ ر ُ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ئ"‪ٚ ،‬أػؾ ِِّن ذُ٘ ِن‬
‫ةر ٍ‬
‫ةر ٍ‬
‫ئ"‪ٚ ،‬أػؾ ِِّن ذُ٘ ِن اثلة ِجيح ظَّت ث‪٦ِ ٖ٤‬ن اجل٭ؽ‪ ،‬ث‪ ٥‬أرق‪ِ ٤‬ن‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ا‪ٝ‬ؿأ‪٤ٝ ،‬خ‪٦" /‬ة أ‪٩‬ة ثِ‪ِ ٞ‬‬
‫أ‪٩‬ة ثِ‪ِ ٞ‬‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ َّ َ َ َ ر ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ر َ‬
‫ْ َ‬
‫‪َّ ٟ‬اَّلي َػ‪َ 4 َٜ َ٤‬ػ‪َ َ٤‬‬
‫اإلن َكةن ِ‪ 4 ٍٜ ٤َٔ ٨ْ ٦‬ا‪َ ٝ‬ؿأ َو َر ُّب‪ٟ‬‬
‫‪ٜ‬‬
‫اثل ِةثلح ظَّت ث‪٦ِ ٖ٤‬ن اجل٭ؽ‪ ،‬ث‪ ٥‬أرق‪ِ ٤‬ن‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ا‪ٝ‬ؿأ ثِةق ِ‪ ٥‬رب‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫‪131‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ ْ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ََ َ َ َ َُ ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اإلنكةن ‪٦‬ة ل‪ ٥‬حٕ‪ ٥٤‬قٮرة ا‪ ٜ٤ٕ٣‬آيح ‪ٚ ،4 - 4‬ؿصٓ ثِ٭ة رقٮل‬
‫األكؿم ‪ِ 8‬‬
‫اَّلي ٔ‪ ٥٤‬ثِة‪ 6 ٥ِ ٤ٞ٣‬اْلي ِ‬
‫ةت ِإَل ‪ٝ‬ٮ ِ َِل ٔ‪ِ ٥٤‬‬
‫َرُ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ر ُ‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ت خ‪٫٪‬‬
‫ٮن‪ٚ ،‬ـ‪٤٦‬ٮه ظَّت ذ‪٬‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٦‬‬
‫ز‬
‫ٮن‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬دؿص‪ ٙ‬ثٮا ِدره ظَّت دػ‪ ٢‬لَع ػ ِؽُيح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ز‪ِ ٤٦‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َّ َ‬
‫ُ ََ َْ‬
‫ََ ْ َ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ال‬
‫الؿوع‪ٝ ،‬ةل ِخل ِؽُيح‪" /‬أي ػ ِؽُيح‪٦ ،‬ة ِِل ‪ٞ٣‬ؽ ػ ِنيخ لَع ج‪ِِ ٛ‬س"‪ٚ ،‬أػرب‪٬‬ة اخلرب‪ٝ ،‬ة‪٣‬خ ػ ِؽُيح‪ٓ /‬ك أب ِرش‪ٚ ،‬ٮ ِ‬
‫ُ ْ َ َّ ُ َ َ ً َ َ َّ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫َّ َ‬
‫وم‪َ ،‬وت‪ِ ٞ‬ؿي الٌيْ‪،ٙ‬‬
‫اَّلل ِإ‪ ٟ٩‬ل ِى‪ ٢‬الؿ ِظ‪ ،٥‬ودىؽق احل ِؽير‪ ،‬وَت ِ‪ ٢٧‬ا‪ْ٣‬ك‪ ،‬ودس ِكت ال‪ٕ٧‬ؽ‬
‫َي ِـي‪ ٟ‬اَّلل أثؽا‪ٚ ،‬ٮ ِ‬
‫َ َََ ْ َ ََْ َ ُ َ ْ ُ َ ر َ ََ َ َ َ ََ َ ًَْ‬
‫َُ ُ ََ‬
‫َْ ر َ ْ‬
‫َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫ْ‬
‫ةج َُ‪ْ َٞ َ٤‬‬
‫لَع ‪َ َ٩‬‬
‫خ ثِ ِ‪ ٫‬ػ ِؽُيح ظَّت أدخ ثِ ِ‪ ٫‬ور‪ٝ‬ح ب‪٩ ٨‬ٮ‪ ٢ٍ ٚ‬و‪٬‬ٮ اب‪ ٨‬خ‪ ٥‬ػ ِؽُيح أ ِِخ أ ِبي٭ة‪ ،‬وَكن امؿأ‬
‫ت احل‪ٚ ،ٜ‬‬
‫ود ِٕني‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ٮ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ‬
‫ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ً‬
‫َت‪َ َّ َ٪‬‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫يف‬
‫رص‬
‫ت َوَكن ميْؼة‬
‫ي‪ ٢‬ثِة‪ٕ٣‬ؿبِي ِح ‪٦‬ة مةء اَّلل أن يسذ‬
‫َن‬
‫‪،‬‬
‫ِب‬
‫ؿ‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫ةب‬
‫ذ‬
‫‪١‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ت‬
‫ذ‬
‫س‬
‫ي‬
‫ن‬
‫َك‬
‫و‬
‫اجل‬
‫اإل‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ت‬
‫ذ‬
‫س‬
‫ي‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫خ َػؽُيَ ُح‪ /‬يَة ْاب َ‪َ ٨‬خ ر‪ْ ،٥‬‬
‫م‪َ ،‬ذ َ‪ٞ‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫اق َ‪ ٨َ ٦ ْٓ ٧‬اث ْ‬
‫ػََ‬
‫َ‪٠‬ج ً‬
‫ي‪ٝ ،ٟ‬ةل َو َر‪ٝ‬ح‪ /‬يَة ْاب َ‪ ٨‬أ ِِخ‪٦َ ،‬ةذا دَ َ‬
‫رب ُه انلَّ ُّ‬
‫ريا ‪ْ َٝ‬ؽ َٔ ِ َ‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫؟‬
‫ى‬
‫ؿ‬
‫ِب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ ُ‬
‫َ‬
‫رب َ‪٦‬ة َرأى‪َ ،‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل َو َر‪ُ َٝ‬ح‪َ ٬َ /‬ؾا َّ ُ ُ‬
‫َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ َّ٤‬ػ َ َ‬
‫ي٭ة َصؾ ًَع ِلْت ِن أكٮن َظ ًّية‬
‫اَّلي أ‪ِ ٩‬ـل َلَع ُمٮس ِلْت ِن ِذ‬
‫انلةمٮس ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ِج ُ‪ ٥ْ ٬‬؟"‪َ َٝ‬ةل َو َر‪ُ َٝ‬ح‪َ /‬ج َٕ ْ‪ ٥‬ل َ ْ‪ ٥‬يَأْت َر ُص ٌ‪ ٢‬ث َ‪٧‬ة صبْ َ‬
‫خ ث‪ ٫‬إ َّال أُوذي‪َ،‬‬
‫َّ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬أوخم ِؿ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ذ‪٠‬ؿ ظؿ‪ٚ‬ة‪ٝ ،‬ةل رقٮل ِ‬
‫ِِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ًّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ً ُ َ َّ ً ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ر َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َوىل‬
‫و ِإن يؽ ِرك ِن يٮم‪ ٟ‬ظية أ‪٩‬رصك ‪٩‬رصا مؤزرا‪ ،‬ث‪ ٥‬ل‪ ٥‬يجنت ور‪ٝ‬ح أن دٮِف وذَت الٮَح ذَتة ظَّت ظ ِـن رقٮل ِ‬
‫َّ‬
‫َّ ُ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪.٥َ ٤‬‬
‫ت‬
‫ مےس حبے ٰنبریکبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اؿےسلیقعےن‪،‬اؿےسانبباہبےن (دورسیدنس) اک ؾاخبری رہمحاہللےناہکاورھجمےس‬
‫ہنےن‬
‫دیعسنبرمواؿےنایبؿایکاوراؿےسدمحمنبدبعازعلاہنبایبرزہمےن‪،‬اںیہناوباصحلسلیووہیےنربخدی‪،‬اہکہکھجمےسدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اؿےسویسننبا ڈ‬
‫ایبؿایک‪،‬اہکہکےھجمانبباہبےنربخدی اںیہنرعوانبزریبےنربخدیاوراؿےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکتاکویبیاعہشئریضاہللاہنعےنایبؿایکہکروسؽ‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس وکوبنتےسےلہپےچسوخابداھکےئاجےتےھتاہچناسدورںیمآپوجوخابیھبدھکیےتیلواحبصیکروینشیکرطحدیباریںیمومندارںوتا۔‬
‫ر آپ وک اہنتیئ یلھب ےنگل یگل۔ اس دور ںیم آپ اغر رحا اہنت رشتفی ےل اجےت اور آپ واہں «َت‪٪‬ر» ایک رکےت ےھت۔ رعوا ےن اہک ہک «َت‪٪‬ر» ےس ابعدت رماد‬
‫ےہ۔آپواہںیئکیئکراںیتاجےتگ‪،‬رھگںیمہنآےتاوراس ےکےیلاےنپرھگےس وہشےلاجتارکےت ےھت۔رج وہشمتخںواجتار خڈہجیریضاہللاہنعےکاہیں‬
‫ولٹرکرشتفی الےت اور اانتیہ وہشرےل اجےت۔ ایس احؽ ںیم آپاغر رحا ںیمےھت ہک داتعفً آپ رپ ویح تازؽ ںویئ اہچنقہہتش آپ ےک تاس آتا اور اہک ڑپھینے!یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکںیمڑپاھںواںیہنںوں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنایبؿایکہکےھجمقہہتشےنڑکپایلاوراانتاچنیھبہکںیمےباطقںوایگراوہنں‬
‫دتاوراہکہکڑپھینے!ںیمےناہکہکںیمڑپاھںواںیہنںوں۔اوہنںےنردورسیرمہبتےھجمڑکپرکاسرطحاچنیھبہکںیمےباطقںوایگاوروھچڑےنےک‬
‫ےنےھجموھچڑ ا‬
‫کیا اہک ہک ڑپھینے! ںیم ےن اس رمہبت یھب یہی اہک ہک ںیم ڑپاھ ںوا ںیہن ںوں۔ اوہنں ےن شیتی رمہبت ر ایس رطح ےھجم ڑکپ رک اچنیھب ہک ںیم ےباطق ںو ایگ اور اہک ہک‬
‫ڑپھینے!ڑپھینے! «ا‪ٝ‬ؿأ ثةق‪ ٥‬رب‪ ٟ‬اَّلي ػ‪ * ٜ٤‬ػ‪ ٜ٤‬اإلنكةن ‪ * ٜ٤ٔ ٨٦‬ا‪ٝ‬ؿأ ورب‪ ٟ‬األكؿم * اَّلي ٔ‪ ٥٤‬ثة‪ »٥٤ٞ٣‬اےنپرپورداگرےکتاؾےک‬

‫‪132‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اسھت سج ےن س وک دیپا ایک‪ ،‬سج ےناناؿ وک وخؿ ےک ولڑھتے ےسدیپا ایک ےہ‪ ،‬آپڑپھینے اور آپاک رب رکمی ےہ‪ ،‬سج ےن ملق ےکذرےعیمیلعت دی ےہ ےس‬
‫آی«ٔ‪ ٥٤‬اإلنكةن ‪٦‬ة ل‪ ٥‬يٕ‪ »٥٤‬ن۔ریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اؿتاچنآتاتوکےلرکواسپرھگرشتفیالےئاورھگہاہےسآپےکومنڈےھاور‬
‫رگدؿاکوگسڑھپک (رحتکرک) راہاھت۔آپےنخڈہجیریضاہللاہنعےکتاسچنہپرکقہک تاہک ےھجم ہادراڑاھدو!ےھجمہادر اڑاھدو!اہچناوہنں ےنآپ وکہادر‬
‫اڑاھ دی۔ ج ھگہاہ آپ ےس دور ںویئ و آپ ےن خڈہجی ریضاہلل اہنع ےساہک اب ایک ںو اگ ےھجم واینپ اجؿاک ڈرںو ایگ ےہ ر آپ ےناسرا واہعق اںیہن انتا۔ خڈہجی‬
‫ریضاہللاہنعےناہکااسیہہزگہنںواگ‪،‬آپوکوخربخشیںو‪،‬اہللیکمسق!اہللآپوکیھبکروساںیہنرکےاگ۔اہللیکمسق!آپ وہلصریمحرکےنواےلںیہ‪،‬آپہشیمہچس‬
‫وبےتلںیہ‪،‬آپزمکوروتا واںاکوبھجوخدااھٹےتیلںیہ‪،‬ںیہنجںیہکےسھچکںیہناتلمواآپےکاہیںےس اتےتیلںیہ۔آپامہمؿونازںیہاورقحےکراےتسںیمشیپآےن‬
‫وایلوتبیصمںرپولوگںیکدمدرکےتںیہ۔رخڈہجیریضاہللاہنع یبن رکمی یلصاہللہیلعوملس وکےلرکورہقنبونلفےکتاسآںیئواخڈہجی ریضاہللاہنعےک اچچاور‬
‫آپےکوادلےکاھبیئےھتوازک ہناجتیلہںیمرصناینںوےئگےھتاوررعیبھکلےتیلےھتسجرطحاہللےنہااہاوہنںےنالیجنیھبرعیبںیمیھکلیھت۔واتہبوبڑےھ‬
‫ انتوجھچک آپےن‬
‫ےھتاور تاانیبںوےئگ ےھت۔خڈہجی ریضاہللاہنع ےناؿےساہکاچچاےنپ ےجیتھباکاحؽسبینے۔ورہق ےناہک !ےٹی!مت ےنایکداھکیےہ؟آپےناسرااحؽ ا‬
‫داھکی اھت۔ اس رپ ورہق ےن اہک یہی وا تاومس (ربجالیئ ہیلع االسلؾ) ںیہ وج ومیسٰ ہیلع االسلؾ ےک تاس آےت ےھت۔ اکش ںیم اہمتری وبنت ےک زک ہن ںیم وجاؿ اور اطوتقر‬
‫ںوتا۔اکشںیماسوقنزدنارااجتا‪،‬رورہقےنھچکاوراہکہک جآپیکوقؾآپوکہکمےساکنےلیگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچایکوایعقہیولگ‬
‫آت واسےسدعاوترضوریکیئگ۔ارگںیمآپیکوبنتےکزک ہنںیم‬
‫ےھجمہکمےساکنؽدںیےگ؟ورہقےناہکاہں‪،‬وجدوعتآپےلرکآےئںیہاےسوجیھبےلرک ا‬
‫آتیھبدنبںوایگ۔آپویحےکدنبںواجےن یک‬
‫زدناراایگ وںیمرضوررھبوپررطہقیرپآپاکاسھتدوں اگ۔اسےککیاورہقاکااقتنؽںوایگاورھچکدونںےک ےیلویحاک ا‬
‫وہجےسنیگمغرےنہےگل۔‬

‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫‪َ َٝ‬ةل ُُمَ َّ‪ُ ٧‬ؽ ْب ُ‪ ٨‬م َ‬
‫اَّلل خ‪ُ ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ةري ر ِِض‬
‫ى‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؿ‬
‫ةث‬
‫ص‬
‫ن‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫‪٨‬‬
‫ْح‬
‫الؿ‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ح‬
‫‪٧‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ن‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪/‬‬
‫ةب‬
‫٭‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ ر ُ‬
‫ً‬
‫َتة ال ْ َٮ َْح‪َ َٝ ،‬ةل يف َظؽيس‪" /٫‬ثَحْ‪َ٪‬ة أ‪َ٩‬ة أ ْمِش َق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫ث َخ ْ‪َ ٨‬ذ ْ َ‬
‫خ َو ْٮدة ِ‪٨َ ٦‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬و‪٬‬ٮ َيؽ‬
‫ِ‬
‫ِ ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪ٝ‬ةل رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫َ َ ٌ ََ ُ‬
‫َ َ َْ َ ُ‬
‫‪َّ ٟ‬اَّلي َ‬
‫خ ثَ َ‬
‫خ ‪َ َٚ ،٫ُ ْ٪٦‬ؿ َص ْٕ ُ‬
‫األ ْرض َذ َ‪ٛ‬ؿ‪ُ ْٝ‬‬
‫الك َ‪٧‬ة ِء ‪َ َٚ‬ؿ َذ ْٕ ُ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٍّ‬
‫خ‪،‬‬
‫و‬
‫ء‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫الك‬
‫ني‬
‫ب‬
‫ِس‬
‫ِ‬
‫ؿ‬
‫‪٠‬‬
‫لَع‬
‫ف‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ص‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ؿ‬
‫حب‬
‫ِّن‬
‫ةء‬
‫ص‬
‫‪٤‬‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ي‪،‬‬
‫رص‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫َرُ‬
‫َُ ْ ُ َرُ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ ُ َّ ر‬
‫ُ ْ ََْ‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ٮن‪ٚ ،‬ؽزؿوه‪ٚ ،‬أ‪٩‬ـل اَّلل تٕةَل يأح٭ة ال‪٧‬ؽزؿ ‪ 4‬ر‪ٚ ٥‬أ‪ِ ٩‬ؾر ‪ 4‬ورب‪١ٚ ٟ‬رب ‪ 8‬و ِثيةث‪ ٟ‬ذُ٭ؿ ‪6‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٦‬‬
‫ز‬
‫ٮن‬
‫ِ‬
‫ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬ز‪ِ ٤٦‬‬

‫‪133‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُّ ْ َ َ ْ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ة‪ُ ٬‬‬
‫ون‪َ َٝ ،‬ةل‪ُ /‬ث‪َّ٥‬‬
‫ض ْؿ ‪ 4‬قٮرة املؽزؿ آيح ‪ٝ ،"4-4‬ةل أثٮ ق‪٧٤‬ح‪ /‬و ِِه األوزةن ا‪ِِ ٣‬ت اكن أ‪ ٢٬‬اجلة ِ‪٤ِ ٬‬ي ِح حٕجؽ‬
‫والؿصـ ‪ٚ‬‬
‫َتذَ َ‬
‫ةب َٓ ال ْ َٮ ْ ُ‬
‫َح‪.‬‬
‫اجانبدبعاہللااصنریریضاہللامہنعےنایبؿایکروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ویحےک‬
‫دمحمنبباہبےنایبؿایک‪،‬اںیہناوب ہملریضاہللہنعےنربخدیاوراؿےس ہ‬
‫ہک تہکںیملچراہاھتہکںیمےناہانآامسؿیکرطػےسانآواز ین۔ںیمےن‬
‫ھچکدونںےکےیلرکاجےناکذرکقہک رےہےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫رظنااھٹرکداھکی و ویہقہہتش (ربجالیئہیلعاالسلؾ) وجریمےتاساغر رحاںیمآتااھت‪،‬آامسؿاورزنیم ےکدرایمؿرکیس رپاھٹیبںوارظنآتا۔ںیماؿےستہبڈرااور رھگ‬
‫واسپآرکںیمےناہکہکےھجمہادراڑاھدواہچنرھگواولںےنےھجمہادراڑاھدی‪،‬راہللاعت ٰیلےنہیآیتازؽیک «ية أي٭ة املؽزؿ * ‪ٚ ٥ٝ‬أ‪٩‬ؾر * ورب‪١ٚ ٟ‬رب *‬
‫ت‬
‫وزيةث‪ُٚ ٟ‬٭ؿ * والؿصـ ‪ٚ‬ة‪٬‬ضؿ» اے ڑپکے ںیم ےنٹپل واےل! ا ھینےر ولوگں وک ڈرای اوراےنپ رپورداگر یک اہایئ ایبؿ ےئجیک اور اےنپ ڑپکوں وک تاک رھک۔‬
‫اوب ہملریضاہللہنعےناہکہک «الؿصـ» اجتیلہےکیےھتنجیکوارپشتسایکرکےتےھت۔راویےنایبؿایکہکرویحاہااہآےنیگل۔‬

‫َ ََ َْ َ ْ َ َ‬
‫َ ُ‬
‫ةب كَ ْ‬
‫ِ‬
‫اإلنكةن ٌَِ ٔي ٍق}‪/‬‬
‫ق‬
‫ي‬
‫{ػ‬
‫ِ‪/‬‬
‫ِل‬
‫ٔ‬
‫‪ -2‬ث‬
‫ِ‬

‫تاب‪5‬آییکریسفتاناؿوکاہللےنوخؿےکولڑھتےےسدیپاایک‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫اَّلل َخ‪َ ْ٪‬٭ة‪َٝ ،‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫خ‪" /‬أَ َّو ُل ‪٦‬ةَ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ر‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬خ َ‪ٞ‬يْ‪َ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ِ ٨‬م َ٭ةب‪َ ،‬خ ْ‪ْ ُٔ ٨‬ؿ َو َة‪ ،‬أ َّن ََعئ ِ َن َح َر ِ َ‬
‫ري‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ال‪٤‬ي‬
‫ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة اب‪ ٨‬ثس ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُّ ْ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ر َ‬
‫‪َّ ٟ‬اَّلي َػ‪َ 4 َٜ َ٤‬ػ‪ََٜ٤‬‬
‫ةحلح‪ٚ ،‬ضةءه ال‪ ،ٟ٤٧‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ا‪ٝ‬ؿأ ثِةق ِ‪ ٥‬رب‬
‫ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬الؿؤية الى ِ‬
‫ث ِؽئ ثِ ِ‪ ٫‬رقٮل ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ َ‬
‫اإلن َكةن ِ‪ 4 ٍٜ ٤َٔ ٨ْ ٦‬ا‪َ ٝ‬ؿأ َو َر ُّب‪ ٟ‬األك َؿ ُم ‪ 8‬قٮرة ا‪ ٜ٤ٕ٣‬آيح ‪."8-4‬‬
‫ِ‬
‫ مےسانبریکبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اؿےسلیقعےنایبؿایک‪،‬اؿےسانبباہبےن‪،‬اؿےسرعواےناوراؿےساعہشئریضاہللاہنعےن‬
‫ایبؿایکہک رشوعںیمروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس وکےچسوخابداھکےئاجےنےگل۔رآپےکتاسقہہتشآتااوراہک «ا‪ٝ‬ؿأ ثةق‪ ٥‬رب‪ ٟ‬اَّلي ػ‪ * ٜ٤‬ػ‪ٜ٤‬‬
‫اإلنكةن ‪ * ٜ٤ٔ ٨٦‬ا‪ٝ‬ؿأ ورب‪ ٟ‬األكؿم» ہک آپ ڑپےئھ‪ ،‬اےنپ رپورداگر ےک تاؾ ےک اسھت سج ےن (س وک دیپا ایک ےہ) سج ےن اناؿ وک وخؿ ےک‬
‫ولڑھتےےسدیپاایکےہ۔آپڑپاھےئجیکاورآپاکرپورداگراہارکمیےہ۔‬

‫‪134‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ َ ُ‬
‫َ ُ َْ‬
‫‪ -3‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬اكؿأ وربم األكؿم}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتآپڑپاھےئجیکاورآپاکرباہایہرہمتاؿےہ‬
‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َ َ َّ ْ ُ َ َّ َ ُ َ ْ ٌ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ُّ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫الؿ َّ‬
‫ر‬
‫اَّلل ْب ُ‪ُُ ٨‬مَ َّ‪ٍ ٧‬ؽ‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ َّ‬
‫اق‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ‪٧ٕ٦‬ؿ‪ ،‬خ‪ ٨‬الـ‪ِ ٬‬ؿي‪ .‬ح و‪ٝ‬ةل ال‪٤‬ير‪ ،‬ظؽز ِن خ‪ٞ‬ي‪،٢‬‬
‫ز‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ ٌ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُّ ْ َ َّ َ ُ‬
‫الىة ِد‪ٝ‬ح‪،‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬الؿؤية‬
‫‪ٝ‬ةل‪٧‬ع‪٧‬ؽ‪ /‬أػرب ِن ٔؿوة‪،‬خ‪َ ٨‬عئِنح ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة‪ /‬أول ‪٦‬ة ث ِؽئ ثِ ِ‪ ٫‬رقٮل ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ر َ َّ‬
‫َّ‬
‫ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ‬
‫َ َ‬
‫َْ َ ْ ََ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلي َٔ‪َ٥َّ٤‬‬
‫َ‬
‫صةءه ال‪ ،ٟ٤٧‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ا‪ٝ‬ؿأ ثِةق ِ‪ ٥‬رب‪ِ ٟ‬‬
‫اإلنكةن ِ‪ 4 ٍٜ ٤ٔ ٨٦‬ا‪ٝ‬ؿأ ورب‪ ٟ‬األكؿم ‪ِ 8‬‬
‫اَّلي ػ‪ 4 ٜ٤‬ػ‪ِ ٜ٤‬‬
‫َْ َ‬
‫ثِة‪ 6 ٥ِ ٤ٞ٣‬قٮرة ا‪ ٜ٤ٕ٣‬آيح ‪."6-4‬‬
‫ مےسدبعاہللنبدمحمےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسدبعارلزاؼےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک موکرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنزہہیےن (دورسیدنس) اوراثیللےنایبؿ‬
‫ایکہکاؿےسلیقع ےنایبؿایک‪،‬اؿ ےسدمحمےنایبؿایک‪،‬اںیہنرعواےن ربخدیاوراںیہناعہشئریضاہلل اہنع ےنہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس یکوبنتیک ادتباء‬
‫ےچس وخاوبں ےس یک یئگ اور اہک «ا‪ٝ‬ؿأ ثةق‪ ٥‬رب‪ ٟ‬اَّلي ػ‪ * ٜ٤‬ػ‪ ٜ٤‬اإلنكةن ‪ * ٜ٤ٔ ٨٦‬ا‪ٝ‬ؿأ ورب‪ ٟ‬األكؿم * اَّلي ٔ‪ ٥٤‬ثة‪ »٥٤ٞ٣‬ہک آپ‬
‫ڑپےئھ‪،‬اےنپرپورداگرےکتاؾیکدمدےسسجےنسوکدیپاایکےہ‪،‬سجےناناؿوکوخؿےکولڑھتےےسانبتا۔آپڑپاھےئجیکاورآپاکرپورداگراہارکمیےہ‪،‬سج‬
‫ےنملقوکذرہعیمیلعتانبتا۔‬

‫َ ُ ه‬
‫َ ه َْ َ‬
‫‪ 3‬م‪ -‬ثةب‪{ /‬اَّلِي ٔي ًَ ثِةىلي ًِ}‪/‬‬
‫اھکست‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتواسجےنملقےکاسھت ا‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫َ َ َ ْ ُ ََُْ َ َ ْ‬
‫ر‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬خ َ‪ٞ‬يْ‪َ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬م َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫خ ََعئ ِ َن ُح َر ِ َ‬
‫اَّلل‬
‫ةب‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ٔؿوة‪ٝ ،‬ة‪٣‬‬
‫٭‬
‫ي‬
‫ال‪٤‬‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬يٮق‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َرُ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ر ُ‬
‫ََ َ ْ َ‬
‫ٮن‪ٚ ،‬ؾ‪َ ٠‬ؿ احل َ ِؽير‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٦‬‬
‫ز‬
‫ٮن‬
‫ِ‬
‫خ‪٪‬٭ة‪ٚ /‬ؿصٓ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬إَِل ػ ِؽُيح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬ز‪ِ ٤٦‬‬

‫‪135‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ مےسدبعاہللنبویفسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلنبدعسےنایبؿایکاوراؿےسلیقعےن‪،‬اؿےسانبباہبےنایبؿایک‪،‬اوہنںےنرعواےس ان‪،‬اؿےساعہشئ‬
‫ہک ت «زم‪٤‬ٮن زم‪٤‬ٮن» ہکےھجمہادراڑاھدو‪،‬‬
‫ریضاہللاہنعےنایبؿایکہک رروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس خڈہجیریضاہللاہنعےکتاسواسپرشتفیالےئاورق ا‬
‫ےھجمہادراڑاھدو۔رآپےناسراواہعقایبؿقہک تا۔‬

‫َ ُ َ ه َ ْ َْ ََْ ََ ْ َ َ ْ ه َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ةوي ٍح َكذِث ٍح ػةَِب ٍح}‪/‬‬
‫ةوي ِح ُ ِ‬
‫‪ -4‬ثةب‪ٓ{ /‬ك ى ِِئ لً ينذ ِّ ىنكفَٕ ثِةجل ِ‬

‫گھشی‬
‫ب‬
‫ی‬
‫پ‬
‫ی‬
‫ںےگوج شااینوھجٹاورگاںوںںیمآولداںو‬
‫آت و ماےسپیشااینےکبڑکپرک‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاہںاہںارگہی(مکتخب)تازہن ا‬
‫یکچےہ‬
‫دحیربمن‪6443 5‬‬

‫َ َ َ‬
‫َْ َ ر َ ْ ْ‬
‫َ ْ َ َْ َ ْ َْ ْ َ‬
‫‪١‬ؿ َ‪َ ٦‬ح‪َ َٝ ، ،‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫الؿ َّ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ََيْ َي‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخجْ ُؽ َّ‬
‫ةس‪ٝ /‬ةل أثُٮ‬
‫ج‬
‫ٔ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫ر‬
‫ـ‬
‫اجل‬
‫ي‪٥‬‬
‫ؿ‬
‫‪١‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫ٕ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫اق‬
‫ز‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َُ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ً ُ َ ر ْ َ ْ َ ْ‬
‫َ َّ َ ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ص٭ ٍ‪ِِ ٣ /٢‬ئ رأيخ ُم‪٧‬ؽا يىِّل ِٔ‪٪‬ؽ ا‪ٕ١٣‬ج ِح ألَأن لَع خ‪ ،٫ِ ِٞ ٪‬ذج‪ ٖ٤‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬لٮ ذٕ‪٫٤‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫َ َ َ َ ُْ َْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ي‪.٥‬‬
‫ؿ‬
‫‪١‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ج‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ةدل‬
‫ػ‬
‫ألػؾد‪ ٫‬ال‪٧‬الاِسح"‪ .‬دةبٕ‪ ٫‬خ‪٧‬ؿو ب‪ٍ ِ ٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬

‫ت‬
‫ مےس حبے ٰنبومیسٰےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدبعارلزاؼےنایبؿایک‪،‬اؿےسرمعمےن‪،‬اؿےسدبعارکلمیخہریےن‪،‬اؿےسرکعہمےنایبؿایکاوراؿےسانبابعس‬

‫ریضاہللامہنعےنایبؿایک اوبلہجےناہکاھتہکارگںیمےندمحم یلصاہللہیلعوملس وکہبعکےکتاسامنزڑپےتھدھکیایل واسیکرگدؿںیملچکدوںاگ۔یبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس وکجہیتاتیچنہپ وآپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکارگاسےنااسیایکںوتا واےسقہےتشڑکپےتیل۔دبعارلزاؼےکاسھتاسدحیوکرمعونباخدل ےن‬
‫روایایکےہ‪،‬اؿےسدیبعاہللےن‪،‬اؿےسدبعارکلمیےنایبؿایک۔‬

‫َْ ْ‬
‫‪ -97‬قٔرة اىلؽ ِر‪/‬‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«ا‪ٞ٣‬ؽر»یکریسفت‬

‫‪136‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ُّ ُ ُ‬
‫ةء ‪َ٪٠‬ةيَ ٌح‪ ٨َٔ ،‬ا‪ْ ُٞ ْ٣‬ؿآن إ‪َّ٩‬ة أَ‪َ ْ ٩‬ـ ْنلَ ُةه َػ َؿ َج َخمْ َؿجَ‬
‫ٮع َوال ْ َ‪ ُٓ ٤ُْ ٧‬ال ْ َ‪ْ ٧‬ٮً ُٓ َّاَّلي ُح ُْ‪ ،٫ُ ْ٪٦ ُٓ َ٤‬أَ‪َ ْ ٩‬ـ ْنلَ ُةه‪ /‬الْ٭َ‬
‫ُ‬
‫ح‪ٞ‬ةل‪ /‬ال‪٬ ٓ٤ُ٧‬ٮ ا‪٤ُ٣‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ُ َ ََْ َ َ َ‬
‫ََ ْ َُُ َْ‬
‫اجلَ‪٧‬يٓ‪َ ،‬وال ْ ُ‪َْ ٧‬ن ُل ُ‪َ ٬‬ٮ َّ ُ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وا‪َ َٕ ْ٣‬ؿ ُب دُ َٮ رك ُؽ ِ‪ ٢َ ْٕ ٚ‬ال ْ َ‬
‫َ‬
‫‪٧‬‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫اظ‬
‫ٮ‬
‫خ َوأ ْو‪َ ٠‬ؽ‪.‬‬
‫يٓ ِِل‪١‬ٮن أثج‬
‫اجل‬
‫ِ‬
‫‪ٛ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ث‬
‫‪٫‬‬
‫‪٤‬‬
‫ٕ‬
‫ض‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬

‫«‪ »ٓ٤ُ٦‬ہب ہحتف (دصمر ےہ) ولطع ےک ونعمں ںیم اور «‪ »ٓ٤ُ٦‬ہب رسک الؾ (ےسیج اسکیئ ےن ڑپاھ ےہ) وا اقمؾ اہجں ےس وسرج ےلکن۔«ا‪٩‬ة أ‪٩‬ـنلةه» ںیم ریمض‬

‫آتےہرگماسیکشاؿاہاھےنےکےیلاامضرلبقاذلرکایک) «أ‪٩‬ـنلةه» ہغیصعمجملکتماکےہاحالہکناتارےنواال‬
‫قہآؿیکرطػریتےہ (وگہکقہآؿاکذرکاورپںیہن ا‬
‫انیہےہینعیاہللتاکرگمرعیبںیموادحوک «مجيٓ» اوراابثتےکےیلہبہغیصعمجالےتںیہ۔‬

‫َْ َ ُ ْ‬
‫‪ -98‬قٔرة {لً يسَ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«ل‪ ٥‬يس‪»٨‬یکریسفت‬

‫ُ ْ َ ر َ َ َ َ ر َ ٌ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ر َ َ َ َ ر َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫ر‪.‬‬
‫‪١ٛ٪٦‬ني‪ /‬زااِ ِ‪٤‬ني ري‪٧‬ح ا‪ٞ٣‬ةاِ‪٧‬ح ِدي‪ ٨‬ا‪ٞ٣‬ي‪ِ ٧‬ح أًةف ادلي‪ ٨‬إَِل ال‪٧‬ؤ‪ِ ٩‬‬

‫«‪١ٛ٪٦‬ني» ےکینعموھچڑےنواےل۔ «‪ٝ‬ي‪٧‬ح» اقمئاوروبضمطاحالہکندنیذمرکےہرگماسوکؤمیینعی «‪ٝ‬ي‪٧‬ح» یکرطػاضمػایک‪،‬دنیوکتلمےکینعمںیم‬

‫ایلوجؤمیےہ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َخ‪َ َٝ ،٫ُ ْ٪‬ةل َّ‬
‫ةد َة‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أن َ ِف ثْ‪٦َ ٨‬ةل ِ ٍ‪َ ٟ‬ر ِ َ‬
‫انل ُّ‬
‫ِب‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫خ‬
‫ٕ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ج‬
‫ٕ‬
‫م‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ر‬
‫ؽ‬
‫‪٪‬‬
‫د‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ةر‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬ب ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ٍّ َّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اَّلي‪ ٨‬ز‪ٛ‬ؿوا قٮرة اْلح‪٪‬ح آيح ‪ٝ ،4‬ةل‪ /‬وق‪ِ ٧‬ةِّن‪،‬‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ِ ٥٤‬ألِب‪ِ " /‬إن اَّلل أمؿ ِن أن أ‪ٝ‬ؿأ ٔ‪٤‬ي‪ ٟ‬ل‪ ٥‬يس ِ‪ِ ٨‬‬
‫َ َ‬
‫َ َ َ‬
‫‪ٝ‬ةل‪ /‬ج َٕ ْ‪ ،٥‬ذجََك"‪.‬‬
‫ مےسدمحمنبنارےنایبؿایک‪،‬اہکہک مےسدنغرےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬ںیمےناتقداےس اناوراوہنںےناسننبک کلریضاہللہنعےسہک روسؽ‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنایبنببعکےسقہک تاہکاہللاعتیلٰےنےھجممکحدتاےہہکںیہمتوسرۃ «ل‪ ٥‬يس‪ ٨‬اَّلي‪ ٨‬ز‪ٛ‬ؿوا» ڑپھرک انؤں۔ایبنببعکریضاہلل‬
‫ہنعےنرعضایک‪،‬ایکاہللاعتیلٰےنریماتاؾیھبایلےہ؟آپیلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاہں‪،‬اسرپواروےنےگل۔‬

‫‪137‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ٥َّ٤‬‬
‫َّ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ظكةن ب‪ ٨‬ظكةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ‪٧٬‬ةم‪ ،‬خ‪ ٨‬رذةدة‪ ،‬خ‪ ٨‬أن ٍف ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ٝ /‬ةل انل ِ‬
‫َ َ‬
‫ُ َ ٍّ َّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ي َّ ُ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َ َ َ َ َُي َ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِألِب‪ِ " /‬إن اَّلل أمؿ ِن أن أ‪ٝ‬ؿأ ٔ‪٤‬ي‪ ٟ‬ا‪ٞ٣‬ؿآن"‪ٝ ،‬ةل أِب‪ /‬آَّلل ق‪ِ ٧‬ةِّن ل‪ٝ ،ٟ‬ةل‪" /‬اَّلل ق‪٧‬ةك ِِل"‪ٚ ،‬ضٕ‪ ٢‬أِب حج ِِك‪ٝ ،‬ةل‬
‫ْ َْ ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ْ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ةب قٮرة اْلح‪٪‬ح آيح ‪.4‬‬
‫رذةدة‪ٚ /‬أ‪ِ ٩‬ببخ أ‪ٝ ٫٩‬ؿأ ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬ل‪ ٥‬يس ِ‪ِ ٨‬‬
‫اَّلي‪ ٨‬ز‪ٛ‬ؿوا ِ‪ ٨٦‬أ‪ ٢ِ ٬‬ا‪ِ ٣‬‬
‫‪١‬ذ ِ‬
‫ مےساسحؿنباسحؿےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہاؾےنایبؿایک‪،‬اؿےساتق داےناوراؿےساسنریضاہللہنعےنایبؿایکہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنایبنببعک‬
‫دتےہہکںیہمتقہآؿ (وسرۃملنکی) ڑپھرک انؤں۔ایبنببعکےنرعضایک‪5‬ایکآپےساہللاعتیلٰریماتاؾیھبایل‬
‫ہک تہک اہللاعتیلٰےنےھجممکح ا‬
‫ریضاہللہنعےسق ا‬
‫ےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاہں‪،‬اہللاعت ٰیلےناہمتراتاؾیھبھجمےسایلےہ۔ایبنببعکریضاہللہنعہینسرکروےنےگل۔اتقداےنایبؿایکہکےھجمربخدی‬
‫یئگےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےناںیہنوسرۃ «ل‪ ٥‬يس‪ ٨‬اَّلي‪ ٨‬ز‪ٛ‬ؿوا ‪ ٨٦‬أ‪ ٢٬‬ال‪١‬ذةب» ڑپھرک انیئیھت۔‬

‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َّ َّ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة أَثُٮ َص ْٕ َ‪ٛ‬ؿ ال ْ ُ‪َ٪٧‬‬
‫ةد َة‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَنَف ثْ‪َ ٨‬‬
‫اَّلل‬
‫ِب‬
‫‪٩‬‬
‫ن‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫وب‬
‫ؿ‬
‫ٔ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫و‬
‫ر‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫د‬
‫ة‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِب ثْ‪ْٕ ٠ ٨‬ت‪" /‬إ َّن َّ َ‬
‫َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ ٤‬‬
‫ر‬
‫اَّلل أ َم َؿ ِن أن أ‪ِ ٝ‬ؿا‪ ٟ‬ا‪ٞ٣‬ؿآن"‪ٝ ،‬ةل‪ /‬آَّلل ق‪ِ ٧‬ةِّن ل‪ ٟ‬؟ ‪ٝ‬ةل‪ /‬جٕ‪ٝ ،٥‬ةل‪/‬‬
‫أل‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫ََْ ُ ْ ُ َْ َ ر َْ َ َ َ َ َ‬
‫َ َ َ ْ َ َْ‬
‫و‪ٝ‬ؽ ذ ِ‪٠‬ؿت ِٔ‪٪‬ؽ رب ا‪ٕ٣‬ةل ِ‪٧‬‬
‫ني ؟ ‪ٝ‬ةل‪ /‬ج َٕ ْ‪ٚ ،٥‬ؾ َر‪ٚ‬خ خي‪ُ ٪‬ةه‪.‬‬
‫ مےسادمحنبایبداؤداوبرفعجانمدیےنایبؿایک‪،‬اہک مےسروحےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدیعسنبایبرعوہبےن‪،‬اؿےساتقداےناوراؿےساسننبک کلریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنایبنببعکےسقہک تاہکاہللاعتیلٰےنےھجممکحدتاےہہکںیہمتقہآؿیک (وسرۃملنکی) ڑپھرک انؤں۔اوہنںےنوپاھچایکاہلل‬
‫ےنآپےسریماتاؾیھبایلےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاہں۔ایبنببعکریضاہللہنعوبےلامتؾاہجونںےکتاےنلواےلےکاہںریماذرکںوا؟آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاہںاسرپاؿیکآوھکنںےسآوسنلکنڑپے۔‬

‫‪138‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ُْ َ‬
‫َْ ُ َْ ََ‬
‫خ األرض ِزلـالٓة}‪/‬‬
‫‪ -99‬قٔرة {إِذا زل ِـى ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«إذا زلـ‪٣‬خ األرض زلـاهلة»یکریسفت‬

‫ََ ْ َْ َْ َْ َ َه َ ًْ َ‬
‫َ ُ َْ‬
‫ريا ي َؿهُ}‪/‬‬
‫‪ -1‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬ذٍَ حٍٕو ٌِسلةل ذر ٍة ػ‬
‫تاب‪5‬اہللاعتیلٰاکارشادےہوجوکیئذرارھبیھبیکینرکےاگاےسیھبوادھکیےلاگ‬

‫ُ َ ُ َ ْ َ ََ َ ْ َ ََْ َ َ َ ََ َ َ َ ََْ َ ٌ‬
‫اظؽ‪.‬‬
‫ح‪ٞ‬ةل‪ /‬أوَح ل٭ة أوَح ِإِل٭ة ووَح ل٭ة ووَح إِِل٭ة و ِ‬

‫«أوَح هلة أوَح إِل٭ة» اور «وَح هلة» اور «وَح إِل٭ة» ساکانیہینعمےہ۔‬

‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ َ ٌ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫‪َ ،ٟ‬خ ْ‪َ ٨‬زيْؽ ثْ‪ ٨‬أَ ْق‪َ ،٥َ َ٤‬خ ْ‪ ٨‬أَِب َوة‪٣‬ط َّ‬
‫الك َّ‪٧‬ةن‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أِب ُ‪َ ٬‬ؿيْ َؿ َة َر ِ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ‪٦‬ةل ِ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِإق‪ِ ٧‬‬
‫ٍ‬
‫ةخي‪ ٢‬ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ٌ َ َ َّ َّ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ٌْ َ ََ‬
‫َْ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلي ََلُ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ةل‪" /‬اخلي‪ِ ٢‬ثلالز ٍح‪ /‬لِؿص ٍ‪ ٢‬أصؿ‪ ،‬ولِؿص ٍ‪ِ ٢‬قَت‪ ،‬ولَع رص ٍ‪ِ ٢‬وزر‪ٚ ،‬أ‪٦‬ة ِ‬
‫خ‪ ،٫٪‬أن رقٮل ِ‬
‫َ َ َ‬
‫َ َ َ َ‬
‫َ ْ‬
‫َّ‬
‫اَّلل‪َٚ ،‬أَ ََ َةل ل َ َ٭ة يف َم ْؿج أَ ْو َر ْو ًَح‪َ ،‬ذ َ‪٧‬ة أَ َوةثَ ْ‬
‫ص ٌؿ‪َ َٚ ،‬ؿ ُص ٌ‪َ ٢‬ر َب َُ َ٭ة يف َ‬
‫‪ ٟ‬يف ال ْ َ‪ْ ٧‬ؿ ِج َو َّ‬
‫الؿ ْو ًَ ِح اكن َُل‬
‫ل‬
‫ذ‬
‫ة‬
‫٭‬
‫‪٤‬‬
‫ي‬
‫َ‬
‫يف‬
‫خ‬
‫ي‪٢‬‬
‫ب‬
‫ق‬
‫أ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫ت ث‪َ٪‬٭ؿَ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ني اك‪٩‬خ آزةر‪٬‬ة وأرواث٭ة ظك‪ٍ ٪‬‬
‫ظك‪ٍ ٪‬‬
‫ةت‪ ،‬ولٮ أج٭ة رُٕخ َِي‪٤‬٭ة ‪ٚ‬ةقت‪٪‬خ َش‪ٚ‬ة أو َشذ ِ‬
‫ةت َل‪ ،‬ولٮ أج٭ة مؿ ِ ٍ‬
‫ٌ‬
‫َ َ ر َ ُّ ً َ ْ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ‬
‫َ ْ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫خ ‪َ ،٫ُ ْ٪٦‬ول َ ْ‪ ٥‬يُؿ ْد أَ ْن ي َ ْ‬
‫‪َّ ٟ‬‬
‫َ‬
‫الؿ ُص ِ‪ ٢‬أص ٌؿ‪َ ،‬و َر ُص‪َ ٢‬ر َب َُ َ٭ة ت٘‪٪‬يًة َوت َٕ‪ٛٛ‬ة َول ْ‪ ٥‬يَج َف‬
‫ةت َل‪ِِ ٚ ،‬ه َِّل ِل‬
‫‪٪‬‬
‫ك‬
‫ظ‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ذ‬
‫ن‬
‫اك‬
‫‪٫‬‬
‫ث‬
‫ِق‬
‫ك‬
‫رشب‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِِ‬
‫ٍ‬
‫‪ِ ٚ‬‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ ٌ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ ً َ َ ً َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َ َ ُ ُ َّ‬
‫َ َّ َّ‬
‫اَّلل‬
‫ِه لَع ذلِ‪ِ ٟ‬وزر‪ٚ ،‬كبِ‪ ٢‬رقٮل ِ‬
‫ظ‪ِ ٜ‬‬
‫ٮر‪٬‬ة‪ِِ ٚ ،‬ه َل ِقَت‪ ،‬ورص‪ ٢‬ربُ٭ة ‪ٚ‬ؼؿا و ِراةء و‪ِ٩‬ٮاء‪ِ ٚ ،‬‬
‫اَّلل ِيف ِر‪ٝ‬ةثِ٭ة وال ّ٭ ِ‬
‫ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫َو َّىل َّ ُ‬
‫اجلَة ِ‪َ َٕ ٦‬ح َذ َ‪َ ٨ْ ٧‬ح ْٕ َ‪٦ِ ٢ْ ٧‬سْ َ‪َ ٞ‬ةل َذ َّر ٍة َػ ْ ً‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ ٨َٔ ٥َ َّ٤‬احل‪٧‬ؿ‪ٝ ،‬ةل‪٦" /‬ة أ‪٩‬ـل اَّلل َّ‬
‫ريا‬
‫لَع ِذي٭ة ِإال ‪ِ ٬‬ؾ ِه اْليح ا‪ٛ٣‬ةذة‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫يَ َؿ ُه ‪َ 4‬و َ‪َ ٨ْ ٦‬ح ْٕ َ‪٦ِ ٢ْ ٧‬سْ َ‪َ ٞ‬ةل ذ َّر ٍة َ ًّ‬
‫َشا يَ َؿ ُه ‪ 3‬قٮرة الـلـ‪٣‬ح آيح ‪."3-4‬‬
‫زن نب املس ےن‪ ،‬اؿ ےس اوباصحل امسؿ ےن اور اؿ ےس اوبہہاہا ریض اہلل ہنع ےن‬
‫ م ےس اامسلیع نب دبعاہلل ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس اک ؾ ک کل ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس ڈ‬
‫ںوت ےہ دورسے ےک ےیل وا اعمیف ےہ‪،‬‬
‫ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن قہک تا ہک وھگڑا نیت رطح ےک ولگ نیت مسق ےک تاےتل ںیہ۔ ان صخش ےک ےیل وا اخہ ا‬
‫‪139‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اخووثابےہواصخشےہوجاےساہللےکراہتسںیماہجدیکنےستااتلےہ۔رچااگا اتاسےکاجبےئراویےنہیاہکتاغ‬
‫شیتےےکےیلذعابےہ۔سجےکےیلوا ہ‬
‫ںیماسیکریسوکدرازرکداتیےہاورواوھگڑارچااگاتاتاغںیماینپریسڑتاےلاوراندووکڑے (ےنکنیھپیکدوری) ناینپدحےسآےگاہھایگ واسےکناتاتدقؾ‬
‫اوراسیکدیلیھبک کلےکےیلوثابنباجیتےہاورارگیسکرہنےسزگرےتںوےئاسںیمک کلےکاراداےکریغبوخدیہاسےنتاینیپایل وہییھبک کلےکےیلتاع‬
‫وثاب نب اجتا ےہ۔ دورسا صخش سج ےک ےیل اس اک وھگڑا تاع اعمیف‪ ،‬رپدا نا ےہ۔ ہی وا صخش ےہ سج ےن ولوگں ےس ےبرپواا رےنہ اور ولوگں (ےک اسےنم وساؽ‬
‫رکتراتہےہ۔ ووھگڑااسےکےیلتاع‬
‫رکےنےس) ےنچبےکےیلاےستاالاوراسوھگڑےیکرگدؿرپوجاہللاعتیلٰاکقحےہاوراسیکھٹیپوکوجقحےہاےسیھبواادا ا‬
‫اعمیف‪،‬رپدا نب اجتا ےہاور وج صخش وھگڑااےنپ دروازے رپ رخف اور داھکوے اوراالسؾ دینمش یک رغض ےس تادناتھ ےہ‪،‬وااس ےک ےیلوتاؽ ےہ۔ یبنرکمی یلصاہلل ہیلع‬
‫ہک تہکاہللاعتیلٰےناسےکقلعتمھجمرپاخصآیوسااسایلیکاعؾاوراجعمآیےکتازؽںیہن‬
‫وملس ےسدگوھںےکقلعتموپاھچایگ وآپ یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫یک «‪ ٨٧ٚ‬يٕ‪٦ ٢٧‬س‪ٞ‬ةل ذرة ػريا يؿه * و‪ ٨٦‬يٕ‪٦ ٢٧‬س‪ٞ‬ةل ذرة َشا يؿه» اخلینعی وجوکیئذرارھبیکینرکےاگوااےسیھبےلاگدھکیےلاگاوروجوکیئ‬
‫ذرارھباہایئرکےاگوااےسیھبدھکیےلاگ۔‬

‫َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ه َ ًّ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪ -2‬ثةب‪{ /‬وٌَ حٍٕو ٌِسلةل ذر ٍة َشا يؿه}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتوجوکیئانذرااہااہاہایئرکےاگاےسیھبوادھکیےلاگ‬
‫دحیربمن‪6468 5‬‬

‫َ َ َ ََْ َ ٌ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ْ‬
‫الك َّ‬
‫‪َ ،ٟ‬خ ْ‪َ ٨‬زيْؽ ثْ‪ ٨‬أَ ْق‪َ ،٥َ َ٤‬خ ْ‪ ٨‬أَِب َوة‪٣‬ط َّ‬
‫ةن‪،‬‬
‫‪٧‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ن‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ت‬
‫‪٬‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي ب‪ ٨‬ق‪٤‬ي‪٧‬ةن‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِن اب‪ ٨‬و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫خ‪ ٨‬أ ِِب ‪٬‬ؿيؿة ر ِِض اَّلل خ‪ ،٫٪‬قبِ‪ ٢‬انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٨ِ ٔ ٥٤‬احل‪ِ ٧‬ؿ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬ل‪ ٥‬حَنل لَع ِذي٭ة َشء ِإال ‪ِ ٬‬ؾهِ‬
‫ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ‬
‫ريا يَ َؿ ُه ‪َ 4‬و َ‪َ ٨ْ ٦‬ح ْٕ َ‪٦ِ ٢ْ ٧‬سْ َ‪َ ٞ‬ةل َذ َّر ٍة َ ًّ‬
‫ةذ ُة َذ َ‪َ ٨ْ ٧‬ح ْٕ َ‪٦ِ ٢ْ ٧‬سْ َ‪َ ٞ‬ةل َذ َّر ٍة َػ ْ ً‬
‫َشا يَ َؿ ُه ‪ 3‬قٮرة الـلـ‪٣‬ح آيح ‪."3-4‬‬
‫اْليح اجلة ِ‪ٕ٦‬ح ا‪ٛ٣‬‬
‫ت‬
‫زننباملسےن‪،‬اںیہناوباصحلےن‬
‫ مےس حبے ٰنبامیلسؿےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسانبوہےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکھجموکاک ؾک کلےنربخدی‪،‬اںیہن ڈ‬

‫اوراںیہناوبہہاہاریضاہللہنعےنہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسدگوھںےکقلعتموپاھچایگ وآپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکاسایلیکاعؾآیےکوسا‬
‫ھجمرپاسےکتارےںیماوروکیئاخصمکحتازؽںیہنںواےہ «‪ ٨٧ٚ‬يٕ‪٦ ٢٧‬س‪ٞ‬ةل ذرة ػريا يؿه * و‪ ٨٦‬يٕ‪٦ ٢٧‬س‪ٞ‬ةل ذرة َشا يؿه» ینعی وسوجوکیئذرا‬
‫ہاایکینرکےاگاےسدھکیےلاگاوروجوکیئذرااہااہاہایئرکےاگوااےسیھبدھکیےلاگ۔‬
‫ا ہ‬

‫‪140‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ َْ َ‬
‫ةت}‪/‬‬
‫‪ -155‬قٔرة {واىٕةدِي ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«وا‪ٕ٣‬ةديةت»یکریسفت‬

‫ْ َ ْ ُ ر َْ ْ َ َ ٌ َ ٌ‬
‫َ َ َ َُ ٌ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ُ َ ً ُ ر َْ ْ‬
‫ٮر‪ُ ،‬ح َ‪ُ ٞ‬ةل‪َٚ /‬أَزَ ْؿ َن ث‪َ ٫‬ج ْ‪ًٕ ٞ‬ة‪َ /‬ر َذ ْٕ‪َ٪‬‬
‫ُ‬
‫ري‬
‫ري‪ /‬لن ِؽيؽ‪َْ /‬ل ِؼي‪،٢‬‬
‫اخل‬
‫ت‬
‫ظ‬
‫‪٢‬‬
‫ص‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫اخل‬
‫ت‬
‫حل‬
‫ا‪،‬‬
‫ةر‬
‫ج‬
‫د‬
‫‪٫‬‬
‫ث‬
‫ة‬
‫‪ٛ‬‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬ا‪٪١٣‬ٮد ا‪١٣‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ٌ‬
‫َو ُي َ‪ُ ٞ‬ةل‪ /‬ل‪ْ٤‬جَ‬
‫يؽ‪ُ ،‬ظ رى َ‪ ٦ُ /٢‬ر َ‬
‫زي‪.‬‬
‫ي‪ ٢‬م ِؽ‬
‫ؼ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫اجمدہ ےن اہک «‪٪٠‬ٮد» اک ینعم تارکشا ےہ۔ «‪ٚ‬أزؿن ث‪ٕٞ٩ ٫‬ة» ینعی حبص ےک وق دوھؽ اڑاےت ںیہ‪ ،‬رگد ااھٹےت ںیہ۔ «حلت اخلري» ینعی ک ؽ یک تلق یک وہج‬

‫ےس۔ «لنؽيؽ» لیخبےہلیخبوک «لنؽيؽ» ےتہکںیہ۔ «ظى‪ »٢‬ےکینعمخڈاایکاجےئتاعمجایکاجےئ۔‬

‫َْ َ‬
‫ةرٔحِ‪/‬‬
‫‪ -151‬قٔرة اىل ِ‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«ا‪ٞ٣‬ةرٔح»یکریسفت‬

‫ََ َ‬
‫َْ ُْ‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ً َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ‬
‫َاك‪َ َٛ ْ٣‬‬
‫س‬
‫ج‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫اش‬
‫ؿ‬
‫ةس ُيُٮل َبٕ ٌُ ُ٭ ْ‪ِ ٥‬يف َبٕ ٍي‪،‬‬
‫ٮث قٮرة ا‪ٞ٣‬ةرٔح آيح ‪ْ ٘٠ /6‬ٮَغ ِء اجلؿا ِد يؿ‪٠‬ت بٌٕ‪ ٫‬بٌٕة ‪٠‬ؾلِ‪ ٟ‬انل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ‬
‫ُّ‬
‫ٮف‪.‬‬
‫اَّلل اكلى ِ‬
‫ان ا‪ِٕ ٣‬٭ ِ‪ ٨‬و‪ٝ‬ؿأ خجؽ ِ‬
‫اك‪ِٕ ٣‬٭ ِ‪٠ /٨‬ألٮ ِ‬

‫«اك‪ٛ٣‬ؿاش املجسٮث» ینعی رپاشیؿ نڈویں یک رطح یک ےسیج وا ایسی احل ںیم ان دورسے رپ خہھ اجیت ںیہ یہی احؽ (رشح ےک دؿ)اناونں اک ںو اگ ہک وا ان‬

‫دورسےرپرگرےہںوںےگ «اك‪ٕ٣‬٭‪ »٨‬اوؿیکرطحرگاہگ۔دبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنویںڑپاھےہ «الىٮف‪ .‬امل‪ٛ٪‬ٮش» ینعیدینھںویئاوؿ‬
‫یکرطحاڑےترںیےگ۔‬

‫ََْ ُ‬
‫ُ‬
‫‪ -152‬قٔرة {ألٓةزً}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«الَكزؿ»یکریسفت‬
‫‪141‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َّ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫ال واألوال ِد‪.‬‬
‫ٮ‬
‫م‬
‫األ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫ؿ‬
‫ز‬
‫َك‬
‫ال‬
‫‪/‬‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬

‫انبابعسریضاہللامہنعےناہکہک «الَكزؿ» ےسک ؽواوالداکتہبںوتارمادےہ۔‬

‫َ َْ ْ‬
‫ْص}‪/‬‬
‫‪ -153‬قٔرة {واىٕ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫و‪ٝ‬ةل َيي‪ /‬ا‪ٕ٣‬رص‪ /‬ادل‪٬‬ؿ أ‪ٝ‬ك‪ ٥‬ثِ ِ‪.٫‬‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«وا‪ٕ٣‬رص»یکریسفت‬

‫ت‬
‫حبے ٰنبزتادقہاےناہکہک «ا‪ٕ٣‬رص» ےسرمادزک ہنےہایسیکمسقاھکیئیئگےہ۔‬

‫ٌَْ ُر ُ َ‬
‫{ويو ى ِْك ٍْ َـ ٍة}‪/‬‬
‫‪ -154‬قٔرة‬
‫ْ‬
‫ُْ َ ََ‬
‫احل ُ َ َ ُ ْ‬
‫اق ُ‪َّ ٥‬‬
‫ةر ِ‪٦‬س‪َ ٢‬ق‪َ ٞ‬ؿ َو‪ْ٣‬ٯ‪.‬‬
‫انل‬
‫‪/‬‬
‫ح‬
‫‪٧‬‬
‫ُ‬
‫ِ‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«وي‪ ٢‬لْك ‪٧٬‬ـة»یکریسفت‬

‫«احلُ‪٧‬ح» دوزخاکانتاؾےہےسیج «ق‪ٞ‬ؿ» اور «‪ْ٣‬ٯ» یھباسےکتاومںںیمےسںیہ۔‬

‫‪ -155‬قٔرة {اىفيو}‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«ا‪ٛ٣‬ي‪»٢‬یکریسفت‬

‫َ َ ْ َ ْ‬
‫ََ ْ ََ ََْ َ ْ َ ْ َ َ َُ ٌ ََ َ ُ ََ َ ً َُْ َ ً َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ر‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫ي‪ِِ ٢‬ه ق‪ ِٟ ٪‬و ِِّك‪.‬‬
‫ةبي‪٦ /٢‬ذذةثِٕح دلذ ِ‪ٕ٧‬ح‪ ،‬و‪ٝ‬ةل اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫أل‪ ٥‬دؿ أل‪ ٥‬تٕ‪ٝ ٥٤‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬أث ِ‬
‫ةس‪ِ ٨٦ِ /‬قض ٍ‬

‫‪142‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اجمدہ ےن اہک «أثةثي‪ »٢‬ینعی ےپ در ےپ آےن واےل ڈنھج ےک ڈنھج رپدنے۔ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «‪ ٨٦‬قضي‪( »٢‬ہی ظفل افریس اک «‪ٕ٦‬ؿب» ےہ) ینعی‬
‫گنسرھتپاورلگیٹمرمادےہ۔‬

‫َ َُْ‬
‫{إليال ِ َف كؿي ٍل}‪/‬‬
‫‪ -156‬قٔرة ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«إليالف ‪ٝ‬ؿيل»یکریسفت‬

‫َ‬
‫َ َ َُ ْ ْ ُر‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ‬
‫ر‬
‫َ َ َ َُ ٌ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّك َٔ ُؽ رو ِ‪ ٥ْ ٬‬يف َظ َؿ ِم٭ ْ‪َ َٝ ،٥‬ةل ْاب‪ُ٨‬‬
‫َ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪/‬‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫‪٪‬‬
‫آ‪٦‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ي‬
‫الى‬
‫و‬
‫ء‬
‫ة‬
‫ذ‬
‫الن‬
‫يف‬
‫‪٥‬‬
‫٭‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫‪ٜ‬‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ال‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ذ‬
‫ٮا‬
‫‪ٛ‬‬
‫‪٣‬‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ف‬
‫يال‬
‫إل‬
‫‪/‬‬
‫ؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪ِ ٬‬‬
‫َ‬
‫ُ َََْ‬
‫َ ُ ْ‬
‫ْ‬
‫إليال ِف ِ ِنلٕ َ‪ِِ ٧‬ت َلَع ‪َ ٝ‬ؿي ٍل‪.‬‬
‫خيح‪٪‬ح‪ِ ِ /‬‬
‫اجمدہےناہک «إليالف ‪ٝ‬ؿيل‪ ».‬اکبلطمہیےہہکقہشیےکولوگںاکدؽرفسںیماگلدتااھت‪،‬رگیماجڑےیسکیھبوممسںیماؿرپرفسرکتادوشارہناھتاوراؿوکرحؾ‬
‫ںیمہگجدےرکدونمشںےسےبرکفرکدتااھت۔ایفسؿنبہنییعےناہکہک «إليالف ‪ٝ‬ؿيل‪ ».‬اکینعمہیےہقہشیرپریمےااسحؿیکوہجےس۔‬

‫َ ََْ َ‬
‫‪ -157‬قٔرة {أرأيخ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«أرأيخ»یکریسفت‬

‫َ َ َ ُ َ ٌ َ ُ ُّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ر ُ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ُّ َ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ةٔٮن‪ /‬ال َ‪ُ ٕ٧‬ؿوف‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ /‬يؽع‪ /‬يؽذٓ خ‪ ٨‬ظ‪ ،٫ِ ٞ‬ح‪ٞ‬ةل‪٬ /‬ٮ ِ‪ ٨٦‬دخٕخ يؽٔٮن يؽذٕٮن‪ ،‬قة‪٬‬ٮن‪ /‬ال‪٬‬ٮن‪ ،‬وال‪٧‬‬
‫ْ‬
‫ْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ُ ُّ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُك ُ‪َ ،٫‬و‪ٝ‬ةل َب ْٕ ُي ا‪َ َٕ ٣‬ؿ ِب‪ /‬ال‪٧‬ةٔٮن ال‪٧‬ةء‪ ،‬و‪ٝ‬ةل ِٔ‪ِ ١‬ؿ‪٦‬ح‪ /‬أٔال‪٬‬ة الـاكة ال‪ٛ٧‬ؿوًح‪ ،‬وأد‪٩‬ة‪٬‬ة َع ِريح ال‪٧‬ذ ِ‬
‫ةع‪.‬‬
‫اجمدہ ےن اہک «يؽع» اک ینعم دعف رکتا ےہ ینعی میتی وک اس اک قح ںیہن ےنیل داتی‪ ،‬ےتہک ںیہ ہی «دٔٮت» ےس الکن ےہ۔ ایس ےس وسرۃ العوور ںیم ظفل «يٮم‬

‫ہاےھچاکؾ‬
‫يؽٔٮن» ےہ (ینعیسجدؿدوزخیکرطػااھٹےئاجںیئےگ‪،‬ڈےلیکھاجںیئےگ۔ «قة‪٬‬ٮن» وھبےنلواےل‪،‬اغلف۔«‪٦‬ةٔٮن» ےتہکںیہرموتےک ہ‬
‫یلعدرہجزوکٰۃدانیےہاورادینٰدرہجہیےہہکوکیئصخشھچکاسک ؿ ک ےگن و اےسوا دنڈے‪،‬‬
‫وک۔ضعبرعب «‪٦‬ةٔٮن» تاین وک ےتہکںیہ۔رکعہم ےناہک «‪٦‬ةٔٮن» اکا ٰ‬
‫اساکااکنرہنرکے۔‬

‫‪143‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ه َ ْ َ َْ َ ْ َ َْ‬
‫‪ -158‬قٔرة {إُِة أخُيِةك اىهٔز ِؿ}‪/‬‬
‫َ َ‬
‫َ َ ْ َ َّ‬
‫ةس‪ /‬مة‪ِ٩‬بَ‪ُ َٔ /ٟ‬ؽ َّو َك‪.‬‬
‫َو‪ٝ‬ةل اب ُ‪ ٨‬خج ٍ‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«إ‪٩‬ة أُٔي‪٪‬ةك ال‪١‬ٮزؿ»یکریسفت‬

‫انبابعسریضاہللامہنعےناہک «مة‪٩‬ب‪ »ٟ‬ریتادنمش۔‬

‫دحیربمن‪6466 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ َّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ظؽث‪٪‬ة آدم‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة محجةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة رذةدة‪ ،‬خ‪ ٨‬أن ٍف ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ /‬ل‪٧‬ة ٔ ِؿج ثِةنل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬إَِل‬
‫َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُّ ْ ُ ُ َ َّ ً َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ربي‪ ٢‬؟"‪ٝ‬ةل‪٬" /‬ؾا ا‪ْ ١٣‬ٮز ُؿ"‪.‬‬
‫الك‪٧‬ةءِ‪ٝ ،‬ةل‪" /‬أتيخ لَع ج٭ ٍؿ ظةذذةه ِ‪ٝ‬جةب ال‪٤‬ؤل ِؤ دلٮ‪ٚ‬ة‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪٦ /‬ة ‪٬‬ؾا ية ِص ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبؿایک‪،‬اؿےساتقداےنایبؿایک‪،‬اؿےساسننبک کلریضاہللہنعےنایبؿایکہک جیبن‬
‫ مےسآدؾنبایباتاسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسابیشؿنب‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک رعماج ںویئ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن قہک تا ہک ںیم ان رہن رپ اچنہپ سج ےک دوونں انکروں رپ وخدلار ومویتں ےک ڈاہے ےگل ںوےئ‬
‫ےھت۔ںیمےنوپاھچاےربجالیئ!ہیرہنیسیکےہ؟اوہنںےناتبتاہکہیوحضوکاہےہ (وجاہللےنآپوکدتاےہ)۔‬

‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫يؽ ا‪ََ ٣‬ك ِ‪ُّ ٬‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة ػ ِةدل ب‪ ٨‬ي ِـ‬
‫ِّل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ِإْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬أ ِِب إِقعةق‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب خجيؽة‪ ،‬خ‪َ ٨‬عئِنح ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ ْ َ َ ٌ ُ ْ َ ُ َ ُّ ُ ْ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪٥َ ٤‬‬
‫ةك ا‪ْ ١٣‬ٮز َؿ قٮرة ال‪١‬ٮزؿ آيح ‪ٝ ،4‬ة‪٣‬خ‪" /‬ج٭ؿ أٔ ُِي‪ِ ٩ ٫‬بيس‪ ٥‬وىل‬
‫"قأل٭ة خ‪ٝ ٨‬ٮ ِ َِل تٕةَل ِإ‪٩‬ة أخُي‪٪‬‬
‫ََُ رٌ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫انل ُ‬
‫َ‬
‫ةَبَ ُةه َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪ُ ٫‬د ير ُدلَ َّٮ ٌف آ‪ِ٩‬حَذُ ُ‪َ َٕ ٠َ ٫‬ؽ ِد ُّ‬
‫ضٮمِ "‪.‬رواه زك ِؿيةء‪ ،‬وأثٮ األظٮ ِص‪ ،‬و‪ُ٦‬ؿف‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪.‬‬
‫م ِ‬
‫ مےساخدلنباہنڈاکیلہےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسارسالیئےنایبؿایک‪،‬اؿےساوبااحسؼےنایبؿایک‪،‬اؿےساوبدیبعاےنہک ںیمےناعہشئریضاہللاہنعےس‬
‫اہلل اعتیلٰ ےک ارشاد «إ‪٩‬ة أُٔي‪٪‬ةك ال‪١‬ٮزؿ» ینعی م ےن آپ وک وکاہ ءاط ایک ےہ ےک قلعتم وپاھچ و اوہنں ےن التبتا ہک ہی (وکاہ) ان رہن ےہ وج اہمترے یبن‬
‫‪144‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫رکمی یلصاہللہیلعوملس وکیشخبیئگےہ‪،‬اسےکدوانکرےںیہنجرپوخدلارومویتںےکڈاہےںیہ۔اسےکآوخبرےاتسروںیکرطحاؿتنگںیہ۔اسدحییک‬
‫زرکتاوراوباالوحصاوررطمػےناوبااحسؼےسیکےہ۔‬
‫روای ا‬

‫دحیربمن‪6466 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ْ ُ َْ َ ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ةس ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪،‬‬
‫ري‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫رش‪ ،‬خ‪ ٨‬ق ِٕ ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة حٕ‪ٞ‬ٮب ب‪ِ ٨‬إثؿا ِ‪٬‬ي‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة ‪٬‬ني‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ ب ِ ٍ‬
‫يؽ ث ِ‪ ٨‬صج ٍ‬
‫َ َّ ُ َ َ‬
‫ُ َ َ َّ ُ َ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ َْ ْ‬
‫انل َ‬
‫اَّلل إيَّ ُةه‪َ َٝ ،‬ةل أَثُٮ ب ْرش‪ُ ْ٤ُٝ /‬‬
‫ري َّاَّلي أَ ْخ َُ ُةه َّ ُ‬
‫خل َ‬
‫ُ‬
‫يؽ ثْ‪ُ ٨‬صجَ ْري‪َٚ /‬إ َّن َّ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫أ‪ٝ ٫٩‬‬
‫ةس يَ ْـخ ُ‪٧‬ٮن أ‪ ٫٩‬ج َ٭ ٌؿ‬
‫ٕ‬
‫ك‬
‫اخل‬
‫ٮ‬
‫‪٬‬‬
‫ؿ‬
‫ز‬
‫ٮ‬
‫‪١‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫"يف‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ َ َّ َ ْ‬
‫ْ َ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ َّ‬
‫اخل َ ْري َّاَّلي أَ ْخ َُ ُةه َّ ُ‬
‫اَّلل إيَّةه"‪ُ.‬‬
‫اَّل‬
‫ِيف اجل‪ِ ٪‬ح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل ق ِٕيؽ‪ /‬انل٭ؿ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ح‬
‫‪٪‬‬
‫اجل‬
‫يف‬
‫ي‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ہب‬
‫ م ےس وقعیب نب ااہاب م ےن ایبؿ ایک‪،‬اوہنں ےناہک م ےس ش ن ےن ایبؿایک‪،‬اؿ ےس اوبارشبل ےن ایبؿ ایک‪،‬اؿ ےس دیعسنب ریبج ےن ایبؿ ایک اوراؿ ےس دبعاہلل نب‬
‫ابعسریضاہللامہنعےنوکاہےکقلعتمہکواریخریثکےہوجاہللاعتیلٰےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکدیےہ۔اوبرشبےنایبؿایکہکںیمےندیعسنبریبجےسرعض‬

‫یک‪،‬ولوگںاکایخؽےہہکاسےسجیکانرہنرمادےہ؟دیعسےناہکہکجیکرہنیھباسریخریثکںیمےسانےہوجاہللاعتیلٰےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وک‬
‫دیےہ۔‬

‫ُ ْ َ َ ُّ َ ْ َ ُ َ‬
‫‪ -159‬قٔرة {كو ية أحٓة اىَكف ِؿون}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«‪ ٢ٝ‬ية أي٭ة الَك‪ٚ‬ؿون»یکریسفت‬

‫َ َّ ْ‬
‫ْ ْ َ ُ ََْ َُْ‬
‫َُ ُ َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ ُ ْ‬
‫َ ُ َ‬
‫َْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ي‪٨‬‬
‫ٮن‪ٚ ،‬ع ِؾ‪ِ ٚ‬‬
‫اإلقالم‪ ،‬ول‪ ٥‬ح‪ِ ٢ٞ‬د ِين ِألن اْلي ِ‬
‫ةت ثِةنل ِ‬
‫ي‪ِ ٨‬‬
‫خ اِلةء ‪٧٠‬ة ‪ٝ‬ةل ح٭ ِؽ ِ‬
‫ح‪ٞ‬ةل‪٣ /‬س‪ِ ٥‬دي‪٪‬س‪ /٥‬ا‪٣‬س‪ٛ‬ؿ و ِِل ِد ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ َ ُُْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُْ ُ َ ْ َ ََ‬
‫ََْ‬
‫ََ ُْْ َ ُ َ‬
‫ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ُ‬
‫ون َ‪٦‬ة أ ْخجُ ُؽ‪َ /‬و ُ‪ُ٥٬‬‬
‫ني‪ ،‬و‪ٝ‬ةل دريه‪ /‬ال أخجؽ ‪٦‬ة تٕجؽون‪ /‬اْلن وال أ ِصيجس‪ِ ٥‬ذي‪٧‬ة ث ِِق ِ‪ ٨٦‬خ‪ِ ٧‬ؿي‪ ،‬وال أجذ‪َ ٥‬عثِؽ‬
‫وين ِ‪ِ ٛ‬‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ً ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ر َ‬
‫‪ْ٘ َُ ٟ‬يَة‪ً٩‬ة َو ُك ْ‪ٛ‬ؿا‪ً.‬‬
‫زييؽن ‪ِ ٠‬سريا ِ‪٪٦‬٭‪٦ ٥‬ة أ‪ِ ٩‬ـل إِِل‪ ٨٦ِ ٟ‬رب‬
‫ِ‬
‫اَّلي‪ٝ ،٨‬ةل‪ /‬و‪ِ ٣‬‬

‫اہکایگےہہک «‪٣‬س‪ ٥‬دي‪٪‬س‪ »٥‬ےسرمادرفکےہاور «وِل دي‪ »٨‬ےسرماداالسؾےہ «دين» ںیہناہکویکہکنآتاتاکمتخونؿرپںواےہ۔اسےیلاہیںیھبتاءوک‬

‫خڈػرک دتا‪ ،‬ےسیج وبےتل ںیہ «ي٭ؽي‪ ٨‬وين‪ٛ‬ني‪ ».‬۔اوروں ےناہک ہکاب ہن و ںیم اہمترےوبعمدوں یک ابعدترکوںاگ ینعینج وبعمدوں یکمت اس وق ابعدت‬

‫‪145‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫ہک ت‬
‫رکےتںواورہنںیماہمتراہیدنیاینپتایقزدنیگںیموبقؽرکوںاگاورہنمتریمےوبعمدیکابعدترکوےگ۔اسےسرمادافکرںیہنجےکقلعتماہللاعتیلٰےنارشادق ا‬
‫ےہ «و‪٣‬زييؽن ‪٠‬سريا ‪٪٦‬٭‪٦ ٥‬ة أ‪٩‬ـل إِل‪ ٨٦ ٟ‬رب‪َ٘ ٟ‬ية‪٩‬ة وك‪ٛ‬ؿا» االۃیینعی اوروجویحآپےکربیکرطػےسےہآپرپتازؽیکاجیتےہ۔اؿ‬
‫ںیمتہبےسولوگںوکرسیشکاوررفکںیموازتادارکدیتیےہ۔‬

‫َ َ َ َ ْ ُ ه‬
‫‪-115‬قٔرة {إِذا صةء ُْص اَّللِ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«إذا صةء ‪٩‬رص اهلل»یکریسفت‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ‬
‫َ ْ َْ ْ‬
‫ُّ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫اَّللُ‬
‫َ‬
‫احل َ َك ُ‪ْ ٨‬ب ُ‪َّ ٨‬‬
‫ُ‬
‫وق‪ ،‬خ‪َ ٨‬عئِنح ر ِِض‬
‫َس‬
‫م‬
‫ص‬
‫ٮ‬
‫ظ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫يٓ‬
‫ب‬
‫الؿ‬
‫ظؽث‪٪‬ة‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ىح‬
‫الٌ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫األ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫األ‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ‬
‫ُ‬
‫اَّلل وا‪ٛ٣‬ذط قٮرة انلرص‬
‫خ‪٪‬٭ة‪ٝ ،‬ة‪٣‬خ‪٦" /‬ة وىل انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬والة بٕؽ أن ‪٩‬ـ‪٣‬خ ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬إِذا صةء ‪٩‬رص ِ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫عة‪َ ٟ٩‬ر َّب‪َ٪‬ة َو ِحبَ ْ‪ِ ٧‬ؽ َك‪ ،‬ال‪ُ ٤‬٭ َّ‪ ٥‬اٗ ِ‪ْ ٛ‬ؿ ِِل"‪.‬‬
‫آيح ‪ 4‬إِال ح‪ٞ‬ٮل ِذي٭ة‪" /‬قج‬
‫لص‬
‫ م ےسنسحنب رعیب ےن ایبؿایک‪ ،‬اہک م ےساوباالوحص ےن ایبؿایک‪ ،‬اؿ ےساشمع ےن‪،‬اؿ ےس اوبا حے ٰےن‪،‬اؿ ےسرسموؼ ےناوراؿ ےس اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن‬

‫ایبؿایکہک آی «إذا صةء ‪٩‬رص اهلل وا‪ٛ٣‬ذط» ینعی جاہللیکدمداورحتفآیچنہپ جےستازؽںویئیھت وروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوکیئامنزایسیںیہن‬
‫ڑپیھسجںیمآپہیداعہنرکےتںوں «قجعة‪ ٟ٩‬رب‪٪‬ة وحب‪٧‬ؽك‪ ،‬امهلل اٗ‪ٛ‬ؿ ِل"‪ ».‬ینعی تاکےہریتیذات‪،‬اےاہلل!اےہارےرب!اورریتےیہ‬
‫ےیلرعتفیےہ۔اےاہللریمیرفغمتقہک دے۔‬

‫‪146‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -2‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6463 5‬‬

‫َ ْ َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫ُّ َ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫وق‪ ،‬خ‪َ ٨‬عئِنح ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة‪،‬‬
‫ٮر‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب الٌىح‪ ،‬خ‪ ٨‬مَس ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خس‪٧‬ةن ب‪ ٨‬أ ِِب محجح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ص ِؿيؿ‪ ،‬خ‪٪٦ ٨‬ى ٍ‬
‫َّ‬
‫ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ٮل يف ُر ُ‪٠‬ٮٔ‪َ ٫‬و ُق ُ‬
‫عة‪ ٟ٩‬ال‪ُ ٤‬٭ َّ‪َ ٥‬ر َّب‪َ٪‬ة َو ِحبَ‪ِ ٧‬ؽ َك‪ ،‬ال‪ُ ٤‬٭ َّ‪٥‬‬
‫ضٮ ِد ِه‪" /‬قج‬
‫ِِ‬
‫‪ٝ‬ة‪٣‬خ‪ /‬اكن رقٮل ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬يس ُِث أن ح‪ِ ٞ‬‬
‫ْ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫اٗ ِ‪ٛ‬ؿ ِِل حذأول ا‪ٞ٣‬ؿآن"‪.‬‬
‫لص‬
‫ مےسامثعؿنبایبہبیشےنایبؿایک‪،‬اہک مےسخہاہےنایبؿایک‪،‬اؿےسوصنمرےن‪،‬اؿےساوبا حے ٰےن‪،‬اؿےسرسموؼےناوراؿےساعہشئریضاہللامہنعےنایبؿ‬

‫ایک ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس (وسرۃ احتفل تازؽ ںوےن ےک کیا) اےنپ روکع اور دجسوں ںیم رثکبت ہی داع ڑپےتھ ےھت «قجعة‪ ٟ٩‬امهلل رب‪٪‬ة وحب‪٧‬ؽك‪،‬‬
‫امهلل اٗ‪ٛ‬ؿ ِل» ینعی تاک ےہ ریتی ذات‪ ،‬اے اہلل! اے ہارے رب! اور ریتے یہ ےیل رعتفی ےہ‪ ،‬اے اہلل! ریمی رفغمت قہک دے۔ قہآؿ دیجم ےک مکح‬
‫ذموکررپاسرطحآپلمعرکےتےھت۔‬

‫َ ُ َ ََْ َ ه َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ه ََْ ً‬
‫ِيَ اَّللِ أفٔاصة}‪/‬‬
‫‪ -3‬ثةب‪{ /‬ورأيخ اجلةس يؽػئن ِِف د ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاورآپاہللےکدنیںیمولوگںوکوجؼدروجؼدالخںوےتںوےئوخددھکیرےہںیہ‬
‫دحیربمن‪6464 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ةن‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬ظجيت ثْ‪ ٨‬أَِب زَةثخ‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫يؽ ث ْ ِ‪٨‬‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬أ ِِب محجح‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽ الؿْح ِ‪ٝ ،٨‬ةل‪ /‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬ي‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫ُصجَ ْ َ ْ ْ َ َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫اَّلل وا‪ٛ٣‬ذط قٮرة انلرص آيح ‪،4‬‬
‫ري‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ةس‪ ،‬أن خ‪٧‬ؿ ر ِِض اَّلل ٔ‪ ٫٪‬قأهل‪ ٥‬خ‪ٝ ٨‬ٮ ِ َِل تٕةَل‪ِ /‬إذا صةء ‪٩‬رص ِ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ ٌ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ ََّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫‪َٝ‬ةلُٮا‪َ /‬ذذْ ُط ال َ‪َ ٧‬ؽاا‪َ ٨‬وا‪ُ ُٞ ٣‬ىٮر‪َٝ ،‬ةل‪٦َ /‬ة َت ُ‪ٞ‬ٮل يَة ْاب َ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫َضب لِ‪٧‬ع‪ٍ ٧‬ؽ وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪٥٤‬‬
‫‪٢‬‬
‫س‬
‫‪٦‬‬
‫و‬
‫أ‬
‫‪٢‬‬
‫ص‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫؟‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ُ ْ َ َْ ُ‬
‫‪ِٕ ٩‬يَخ َُل ج‪ُ ٛ‬ك‪.٫‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبدہمیےنایبؿایک‪،‬اؿےسایفسؿوثریےن‪،‬اؿےسبیبحنبایبتایےن‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےن‬
‫ مےسدبعاہللنبایبہبیشےنایبؿایک‪،‬اہک مےس‬
‫اوراؿےسانبابعسریضاہللامہنعےنہک رمعریضاہللہنعےنوبڑےھدبریاحصہبےساہللاعتیلٰےکارشاد «إذا صةء ‪٩‬رص اهلل وا‪ٛ٣‬ذط» ینعی جاہللیکدمداور‬

‫‪147‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫حتفآیچنہپ ےکقلعتموپاھچ واوہنںےنوجابدتاہکاسےساشاراتہبےسرہشوںاوروکلمںےکحتفںوےن یکرطػےہ۔رمعریضاہللہنعےناہک‪5‬انبابعساہمتراایک‬
‫ایخؽےہ؟انبابعسریضاہللامہنعےنوجابدتاہکاسںیمآپیکوافتیکربختااناثمؽےہوگتاآپیکومتیکآپوکربخدییئگےہ۔‬

‫َ ُ َ َ ر ْ َْ َر َ َ ْ َْ ُْ هُ َ َ َه ً‬
‫‪ -4‬ثةب‪{ /‬فكجط ِِبٍ ِؽ ربم واقذغ ِفؿه إُِّ َكن دٔاثة}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاےیبن!ابمتاےنپربیکدمحوانثایبؿایکرکواوراسےسششخبہاںوکشیبوااہا وہبوبقؽرکےنواالےہ‬

‫ََ‬
‫َّ ُ َ َّ ْ‬
‫ال َّٮ ُ‬
‫لَع ا‪ْٕ٣‬جَ‬
‫اب ِ‪َ ٦‬‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ت‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫اَّل‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ة‬
‫ال‬
‫ةس‬
‫انل‬
‫‪٨‬‬
‫و‬
‫د‬
‫ة‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫«دٮاب» ےکینعمدنبوںیک وہبوبقؽرکےنواال۔آدںویںںیم «دٮاب» اےسںیہکےگوجگااےس وہبرکے۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ي‪َ ،٢‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة أَثُٮ َٔ َٮا‪َ َ٩‬ح‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬أَِب ب ْرش‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬قٕيؽ ثْ‪ُ ٨‬صجَ ْري‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪َ ٨‬خجَّ‬
‫ةس‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬اك َن ُخ َ‪٧‬ؿُ‬
‫ظؽث‪٪‬ة مٮس ب‪ ٨‬إِق‪٧‬ة ِخ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُْ ُ ََ َْ َ َْ َ َ‬
‫‪١‬أ َّن َب ْٕ ٌَ ُ٭ ْ‪َ ٥‬و َص َؽ يف َج ْ‪ٛ‬ك‪َ ،٫‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل‪ /‬ل َ‪ ٥‬دُ ْؽػ ُ‪َ ٬َ ٢‬ؾا َ‪َ٪َٕ ٦‬ة َو َنلَة أ ْب‪َ٪‬‬
‫ةء ‪٦‬سْ‪َ ،٫ُ ُ٤‬ذ َ‪َ ٞ‬ةل ُخ َ‪ُ ٧‬ؿ‪ /‬إ‪ْ٨٦َ ٫ُ َّ٩‬‬
‫ٌ‬
‫يؽ ِػ‪ِ ٤‬ن ‪ ٓ٦‬أمي ِ‬
‫ةخ ثؽ ٍر‪ٚ ،‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل تٕةَل‬
‫ريي٭‪ٝ ،٥‬ةل‪٦ /‬ة ت‪ٞ‬ٮلٮن ِيف ‪ٝ‬ٮ ِل ِ‬
‫‪ٝ‬ؽ ٔ ِ‪٧٤‬ذ‪ٚ ،٥‬ؽَعه ذات يٮمٍ ‪ٚ ،‬أدػ‪ٕ٦ ٫٤‬٭‪ ،٥‬ذ‪٧‬ة ر ِئيخ أ‪ ٫٩‬دَع ِِّن يٮ‪٦‬بِ ٍؾ إِال ِ‪ِ ٣‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫رص‪َ٩‬ة َو‪ُٚ‬ذ َط َٔ‪َ٤‬يْ‪٪‬ة‪َ،‬‬
‫اَّلل َوا‪َٛ ْ٣‬ذْ ُط قٮرة انلرص آيح ‪ 4‬؟ َذ َ‪َ ٞ‬ةل َب ْٕ ٌُ ُ٭ ْ‪ /٥‬أُم ْؿ‪َ٩‬ة أَ ْن ََنْ َ‪َ ٧‬ؽ َّ َ‬
‫اَّلل َون َ ْكذَ ْ٘‪َ ٛ‬ؿ ُه إ َذا ‪ْ ُ٩‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِإذا صةء ‪٩‬رص ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ًْ َ َ َ‬
‫َُ ْ ُ َ َ َ ََ َُ ُ ُْ ُ َُ َ َُ‬
‫َ َ َ َ َُ ُ َ َْ َ‬
‫َّ‬
‫ةس ؟ ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬ال‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ذ‪٧‬ة ت‪ٞ‬ٮل‪٤ٝ ،‬خ‪٬ /‬ٮ أص‪٢‬‬
‫َوق‪١‬خ بٌٕ٭‪ ٥٤ٚ ٥‬ح‪ ٢ٞ‬محبة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل ِِل‪ /‬أكؾاك ت‪ٞ‬ٮل ية اب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ر ْ َ ْ َ ر َ‬
‫َُ‬
‫اَّلل وا‪ٛ٣‬ذط وذلِ‪ٔ ٟ‬ال‪٦‬ح أص ِ‪ٚ ،ٟ٤‬كجط ِحب‪ِ ٧‬ؽ رب‪ٟ‬‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬أٔ‪َ ٫٧٤‬ل‪ٝ ،‬ةل‪ِ /‬إذا صةء ‪٩‬رص ِ‬
‫ٮل ِ‬
‫رق ِ‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ َّ ُ َ َ َ َّ ً َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫واقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿه إِ‪ ٫٩‬اكن دٮاثة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل خ‪٧‬ؿ‪٦ /‬ة أٔ‪٪٦ِ ٥٤‬٭ة إِال ‪٦‬ة ت‪ٞ‬ٮل"‪.‬‬
‫یسنباامسلیعےنایبؿایک‪،‬اہک مےساوبوعاہنےنایبؿایک‪،‬اؿےساوبرشبےن‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےناوراؿےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایکہک رمع‬
‫ مےسوم ٰ‬
‫ٰ‬
‫(دبعارلمحنبوعػ) وکاسرپارتعاضںوا‪،‬اوہنںےنرمعریضاہللہنعےس‬
‫نباطخبریضاہللہنعےھجموبڑےھدبریاحصہبےکاسھتسلجمںیماھٹبےتےھت۔ضعب‬
‫اہکہکاےس آپسلجمںیمہارے اسھتاھٹبےتںیہ‪،‬اسےکےسیج و ہارےیھبےچبںیہ؟رمعریضاہللہنع ےناہکہکاس یکوہجںیہمتولعمؾ ےہ۔راوہنںےن ان‬

‫‪148‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫دؿ انب ابعس ریض اہللامہنع وکالبتا اوراںیہن وبڑےھ دبری احصہب ےک اسھت اھٹبتا (انب ابعسریضاہللامہنع ےناہکہک) ںیمھجمسایگہک آپ ےن ےھجماںیہن داھکےن ےک‬
‫البت ےہ‪ ،‬ر اؿ ےس وپاھچ اہلل اعتیلٰ ےک اس ارشاد ےک قلعتم اہمترا ایک ایخؽ ےہ «إذا صةء ‪٩‬رص اهلل وا‪ٛ٣‬ذط» اخل ینعی ج اہلل یک دمد اور حتف آ یچنہپ ضعب‬
‫ےیل ا‬
‫دتایگےہ۔ھچکولگاخومشرےہاوروکیئوجابںیہندتا۔ر‬
‫ولوگںےناہکہکجںیمہدمداورحتفاحلصںویئ واہللیکدمحاوراس ےساافغتسراکںیمہآیںیممکح ا‬
‫آپےنھجمےسوپاھچ‪5‬انبابعس!ایکاہمترایھبیہیایخؽےہ؟ںیمےنرعضایکہکںیہن۔وپاھچراہمتریایکراےئےہ؟ںیمےنرعضیکہکاسںیمروسؽاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس یکوافتیکرطػاشاراےہ۔اہللاعتیلٰےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکیہیزیچاتبیئےہاورقہک تا «إذا صةء ‪٩‬رص اهلل وا‪ٛ٣‬ذط» ہک جاہللیکدمد‬
‫اورحتفآیچنہپ ینعیرہیآپیکوافتیکالعمےہ۔اسےیلآپاےنپرپورداگریکتایکورعتفیایبؿےئجیکاوراسےسششخبک اگنےئجیک۔کشیبوااہا وہبوبقؽرکےنواال‬
‫ےہ۔رمعریضاہللہنعےناسرپاہکںیمیھبویہاجاتنںوںوجمتےناہک۔‬

‫َه ْ ََ َ ََ َ َ‬
‫ه‬
‫ت ودت}‪/‬‬
‫‪ -111‬قٔرة {تجخ يؽا أ ِِب لٓ ٍ‬
‫ََ ٌ ُ ْ َ ٌ‬
‫ان دَتْج ٌ‬
‫يت دَ ْؽ ِ‪ٌ ٦‬‬
‫تجةب ػَس‬
‫ري‪.‬‬
‫ِ‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«‪٣‬ہت»یکریسفت‬

‫«دجةب» ےکینعمابتیہوٹتا۔ «دتجيت» ےکینعمابتارکتا۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ْ ُ َْ َ‬
‫األ ْخ َ‪ُ ٧‬ل‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخ ْ‪ُ ٧‬ؿو ْب ُ‪ُ ٨‬م َّؿ َة‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫ري‪ ،‬خ ْ‪ ٨‬اث ْ ِ‪٨‬‬
‫ج‬
‫ص‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ة‪٦‬‬
‫ق‬
‫أ‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ٮس‬
‫ظؽث‪٪‬ة يٮق‪ ٙ‬ب‪ ٨‬م‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َََْ َ‬
‫َ َّ‬
‫َ‬
‫‪ُ ْ٪٦ِ ٟ‬٭‪ُ٥‬‬
‫َ‬
‫ةس ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ل‪٧‬ة ‪٩‬ـ‪٣‬خ وأ‪ِ ٩‬ؾر ٔ ِنريد‪ ٟ‬األ‪ٝ‬ؿبِني قٮرة النٕؿاء آيح ‪ ،446‬ور‪ُ٬‬‬
‫خج ٍ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫ةظةهْ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةلٮا‪٬ ٨ْ ٦َ /‬ؾا ؟ ‪ٚ‬ةصذَ َ‪ُٕ ٧‬ٮا‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ظَّت و ِٕؽ الى‪ٛ‬ة ذ٭ذ‪ ٙ‬ية وج‬
‫ال‪٧‬ؼ‪ِ ٤‬ىني ػؿج رقٮل ِ‬
‫‪149‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ْ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ر َّ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫‪٠َ ٟ‬ؾثة‪ً،‬‬
‫ِإِل ِ‪ ،٫‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬أرأحذ‪ِ ٥‬إن أػربدس‪ ٥‬أن ػيال ُتؿج ِ‪ ٨٦‬ق‪ِ ٛ‬ط ‪٬‬ؾا اجلج ِ‪ ،٢‬أك‪٪‬ذ‪ ٥‬مىؽ ِيق ؟"‪ٝ‬ةلٮا‪٦ /‬ة صؿب‪٪‬ة ٔ‪٤‬ي‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ًّ َ َ‬
‫َ َ َ ر َ ٌ َ ُ‬
‫خ َت َّج ْ‬
‫َن‪ْ َ٣‬‬
‫ني يَ َؽ ْي َٔ َؾاب َمؽيؽ"‪َ َٝ ،‬ةل أَثُٮ ل َ َ‬
‫مج ْٕذَ‪َ٪‬ة إ َّال ل َ٭ َؾا‪ُ ،‬ث َّ‪َ َٝ ٥‬‬
‫‪٦َ ٟ‬ة َ َ‬
‫س ْ‪َ ٥‬ب ْ َ‬
‫ةم‪َ ،‬ذ َ َ‬
‫خ يَ َؽا أ ِِب‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ج‬
‫ت‬
‫‪/‬‬
‫ت‬
‫٭‬
‫‪ٝ‬ةل‪ِ ٚ" /‬إِّن ‪ِ ٩‬ؾيؿ ‪٣‬‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫ل َ َ٭ت َودَ َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ت قٮرة املكؽ آيح ‪ ،4‬و‪ٝ‬ؽ دت ‪١٬‬ؾا ‪ٝ‬ؿأ‪٬‬ة األخ‪٧‬ل يٮ‪٦‬بِ ٍؾ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ مےسویفسنبومیسٰےنایبؿایک‪،‬اہک مےساوبااسہمےنایبؿایک‪،‬اہک مےساشمعےنایبؿایک‪،‬اؿےسرمعونبرماےنایبؿایک‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےناوراؿےس‬
‫انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن ایبؿ ایک ہک ج ہی آی تازؽ ںویئ «وأ‪٩‬ؾر ٔنريد‪ ٟ‬األ‪ٝ‬ؿبني» آپ اےنپ قہیبی رہتش داروں وک ڈرای اور اےنپ رگوا ےک اؿ‬
‫ولوگںوکڈرا ےیوجنیصلخمںیہ۔ وروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس افصاہپڑیرپخہھےئگاوراکپرا‪5‬تاابصاحا!قہشیےناہکہیوکؿےہ‪،‬رواہںسآرکعمجںوےئگ۔یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےناؿےسقہک تاہکاہمتراایکایخؽےہ‪،‬ارگںیمںیہمتاتبؤںہکانرکشلاساہپڑےکےھچیپےسآےنواالےہ‪ ،‬وایکمتھجموکاچسںیہنوھجمسےگ؟‬
‫ڈراتںوںوجاہمترے‬
‫ہک تہکرںیم ںیہمتاستخسذعاب ےس ا‬
‫اوہنں ےناہکہکںیمہوھجٹ اک آپےسرجتہبیھبکیھبںیہنےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫اسےنم آ راہ ےہ۔ ہی نس رک اوببہل وبال‪ ،‬و ابتا ںو‪ ،‬ایک و ےن ںیمہ ایس ےیل عمج ایک اھت؟ ر یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس واہں ےس ےلچ آےئ اور آپ رپ ہی وسرت تازؽ‬
‫ںویئ «دجخ يؽا أِب هلت ودت» اخلینعی دوونںاہھتوٹٹےئگاوببہلےکاوروااہتادںوایگ۔ اشمعےنویںڑپاھ «و‪ٝ‬ؽ دت» سجدؿہیدحیرواییک۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُُ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫‪ -2‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬ودت ٌة أدَن خِّ ٌةِل وٌة نكت}‪/‬‬
‫آت‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتواالہکںواہناساکک ؽاسےکاکؾآتااورہنوجھچکاسےنامکتاوااکؾ ا‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ْ ُ َْ َ‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ري‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪٨‬‬
‫ج‬
‫ص‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ؿ‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫و‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫األ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ةو‬
‫ٕ‬
‫‪٦‬‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ال‬
‫ظؽث‪٪‬ة ُم‪٧‬ؽ ب‪ ٨‬ق‬
‫مٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ةصذَ َ‪ْ َٕ ٧‬‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َّ‬
‫خ إ َِل ِ‪ْ٫‬‬
‫َ‬
‫ةس‪ ،‬أن انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ػؿج إَِل اْلُعةءِ‪ٚ ،‬ى ِٕؽ ِإَل اجلج ِ‪ ،٢‬ذ‪٪‬ةدى ية وجةظةه‪ٚ ،‬‬
‫خج ٍ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ََ ْ َ َ َ ر‬
‫ُ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ ُ َّ ُ َ ر ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ر ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ر ُ‬
‫ٮن ؟ ‪ٝ‬ةلٮا‪ /‬جٕ‪ٝ ،٥‬ةل‪ِ ٚ" /‬إِّن‬
‫‪ٝ‬ؿيل‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬أرأحذ‪ ٥‬إِن ظؽثذس‪ ٥‬أن ا‪ٕ٣‬ؽو مىجعس‪ ٥‬أو م‪٧‬كيس‪ ٥‬أك‪٪‬ذ‪ ٥‬دىؽ‪ِ ٝ‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َُ َ‬
‫َ ٌ َ ُ ْ ََْ ََ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ًّ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ت‬
‫٭‬
‫ل‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫ا‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫خ‬
‫ج‬
‫ت‬
‫‪/‬‬
‫‪٢‬‬
‫ص‬
‫و‬
‫ـ‬
‫ٔ‬
‫اَّلل‬
‫ل‬
‫ـ‬
‫‪٩‬‬
‫أ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ج‬
‫ت‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ذ‬
‫ٕ‬
‫مج‬
‫ا‬
‫ؾ‬
‫٭‬
‫ل‬
‫أ‬
‫‪/‬‬
‫ت‬
‫٭‬
‫ل‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ةل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ذ‬
‫"‪،‬‬
‫يؽ‬
‫ؽ‬
‫م‬
‫اب‬
‫ؾ‬
‫ِ‬
‫‪ِ ٩‬ؾيؿ ‪٣‬س‪ ٥‬بني يؽي ٔ ٍ ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫آػ ِؿ‪٬‬ة‪.‬‬
‫قٮرة املكؽ آيح ‪ 4‬إَِل ِ‬
‫ مےسدمحمنبالسؾےنایبؿایک‪،‬اہک موکاوباعموہیےنربخدی‪،‬اؿےساشمعےنایبؿایک‪،‬اؿےسرمعونبرماےن‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےناوراؿےسانبابعسریض‬
‫اہللامہنعےنایبؿایک ہک ینعیواالہکںواہناساک ک ؽاسےکاکؾآتااورہنوجھچکاسےنامکتاوااکؾآتا۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس احطبءیکرطػرشتفیےلےئگاور‬
‫‪150‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اہپڑیرپخہھرک اکپرا۔ اتابصاحا!قہشیاسآوازرپ آپےکتاسعمجںو ےئگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناؿےسوپاھچ‪5‬اہمتراایکایخؽ ےہارگںیمںیہمتاتبؤں ہک‬
‫دنمشمترپحبصےکوقتاشاؾےکوقہلمحرکےنواالےہ وایکمتریمیدصتقیںیہنرکوےگ؟اوہنںےناہکہکاہںرضورآپیکدصتقیرکںیےگ۔یبنرکمی یلصاہلل‬
‫ڈراتںوںوجاہمترےاسےنمآراہےہ۔اوببہلوبالمتابتاںواجؤ۔ایکمتےنںیمہایسےیلعمجایکاھت؟اسرپاہللاعت ٰیل‬
‫ہیلعوملس ےنقہک تاہک وںیمںیہمتتخسذعابےس ا‬
‫ےنہیآیتازؽیک «دجخ يؽا أِب هلت» آخہن۔‬

‫َ ُ َ‬
‫َ َ ْ َ َ ً َ َ ََ‬
‫ْ‬
‫ت}‪/‬‬
‫‪ -3‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬قيىَّل ُةرا ذات لٓ ٍ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفترقنعیواڑھبیتکںویئآگںیمدالخںواگ‬
‫دحیربمن‪6448 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ْ ُ َْ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َّ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ري‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪٨‬‬
‫ج‬
‫ص‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ؿ‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫و‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫ن‬
‫ز‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫األ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ه‬
‫‪ٛ‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خ‪٧‬ؿ ب‪ ٨‬ظ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ًّ َ َ‬
‫َ‬
‫خ َت َّج ْ‬
‫مج ْٕذَ‪َ٪‬ة‪ْ َ٣ َ َ َ ،‬‬
‫خ يَ َؽا أَِب ل َ َ‬
‫اَّلل َخ‪ُ ْ٪‬٭ َ‪٧‬ة‪َ َٝ ،‬ةل أَثُٮ ل َ َ‬
‫‪ ٟ‬أَل َ٭ َؾا َ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫َخ َّج ٍ َ‬
‫ةْس ِ َ‬
‫آيح‬
‫املكؽ‬
‫قٮرة‬
‫ت‬
‫٭‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ج‬
‫ت‬
‫‪/‬‬
‫ت‬
‫٭‬
‫آػ ِؿ‪٬‬ة"‪.‬‬
‫َل‬
‫إ‬
‫‪4‬‬
‫َن‬
‫ذ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ مےسرمعنبصفحےنایبؿایک‪،‬اہکھجمےسریمےوادلےنایبؿایک‪،‬اہک مےساشمعےنایبؿایک‪،‬اؿےسرمعونبرماےنایبؿایک‪،‬اؿےسدیعسنبریبجےناوراؿےس‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایکہک اوببہلےناہکاھتہک وابتاںو۔ایک وےنںیمہایسےیلعمجایکاھت؟اسرپہیآی «دجخ يؽا أِب هلت» تازؽںویئ۔‬

‫َ ُ َ ْ ََ ُ ُ َ ه َ ُ َْ َ‬
‫ت}‪/‬‬
‫‪ -4‬ثةب‪{ /‬وامؿأدّ ْحةىح اْلُ ِ‬
‫تاب‪5‬آییکریسفتاوراسیکویبییھبوجڑکلویںاکاھٹگااھٹےنوایلےہ‬

‫َ َ َ ُ َ ٌ َ َّ َ ُ ْ‬
‫َُ ُ‬
‫ُْ ْ َ َ ر ْ َُ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫احل َ َُت‪َ /‬ت ْ‪ِ٧‬ش ث َّ َ‬
‫الك‪ِ ٤‬ك‪٤‬ح‬
‫يؽ‪٬‬ة َظجْ‪َ ٨ْ ٦ِ ٢‬م َك ٍؽ‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل ِ‪َ ٨ْ ٦‬م َك ٍؽ ِِل ِ‪ ٙ‬ال‪ ٢ِ ٞ٧‬و ِِه‬
‫و‪ٝ‬ةل دلة ِ‪٬‬ؽ‪ْ /‬حة‪٣‬ح‬
‫ةنل ِ‪٧‬ي‪ِ ٧‬ح ِيف ِص ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ا‪َِّ٣‬ت يف َّ‬
‫ةر‪.‬‬
‫انل‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫اجمدہ ےن اہک «ْحة‪٣‬ح احلُت» لغچ وخر۔ «يف صيؽ‪٬‬ة ظج‪ ٨٦ ٢‬مكؽ» ےتہک ںیہ «مكؽ» ےس رمادوگلگ ےک درج یک اھچؽ ےہ وضعبں ےن اہک دوزخ‬

‫یکریسرمادےہ۔‬

‫‪151‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫َْ ُُ ُْ ُ َ هُ َ َ ٌ‬
‫‪ -112‬كِٔل‪{ /‬كو ْٔ اَّلل أظؽ}‪/‬‬
‫ُ َ ُ َ ُ َ َّ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ٌ‬
‫اظؽ‪.‬‬
‫ح‪ٞ‬ةل ال ح‪٪‬ٮن أظؽ أي و ِ‬

‫تاب‪5‬اہللاعتیلٰےکقہک ؿ«‪٬ ٢ٝ‬ٮ اهلل أظؽ»یکریسفت‬

‫اہکایگےہہک «أظؽ» رپونتنیںیہنڑپیھاجیتہکلبداؽوکاسنکیہڑپانھہاےئہ۔ «أظؽ» ےکینعمواانےہ۔‬

‫َ ٌ‬
‫‪ -1‬ثةب‪/‬‬
‫تاب‪5‬۔۔۔‬
‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫َّ ر َ َّ‬
‫َ ْ َْْ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ُ ر َ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةن ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕيت ‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة أثٮ الـ‪٩‬ة ِد ‪ ،‬خ‪ ٨‬األٔؿ ِج ‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ‪٬‬ؿيؿة ر ِِض اَّلل خ‪ ٨ِ ٔ ،٫٪‬انل ِِب وىل‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ اِل‪ِ ٧‬‬
‫َ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫سؾيجُ ُ‪ ٫‬إيَّ َ‬
‫ةي‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ،٥٤‬ةل‪ٝ " /‬ةل اَّلل‪٠ /‬ؾث ِن اب‪ ٨‬آدم ول‪ ٥‬يس‪َ ٨‬ل ذلِ‪ ،ٟ‬ومذ‪ِ ٧‬ن ول‪ ٥‬يس‪َ ٨‬ل ذلِ‪ٚ ،ٟ‬أ‪٦‬ة د‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َّ ُ َ َ ً َ َ َ‬
‫ذ‪ٞ‬ٮَل ‪ ٨٣‬ي ِٕيؽ ِِّن ‪٧٠‬ة ثؽأ ِِّن‪ ،‬و‪٣‬حف أول اخل‪ ِٜ ٤‬ثِأ‪٬‬ٮن لَع ِ‪ ٨٦‬إَِعددِ ِ‪ ،٫‬وأ‪٦‬ة مذ‪ ٫٧‬إِيةي ذ‪ٞ‬ٮَل اُتؾ اَّلل ودلا‪ ،‬وأ‪٩‬ة‬
‫ًُْ َ َ ٌ‬
‫ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫األظؽ الى‪٧‬ؽ ل‪ ٥‬أ ِدل‪ ،‬ول‪ ٥‬أودل‪ ،‬ول‪ ٥‬يس‪ِِ ٨‬ل ‪ٛ٠‬بة أظؽ"‪.‬‬
‫ مےس اوباامیلؿےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےسبیعش ےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہک مےساوباسلتاد ےن ایبؿایک‪،‬اؿےسارعج ےناوراؿ ےساوبہہاہاریضاہلل ہنع‬
‫الٹھجت ہی ےہ‬
‫ےن ایبؿ ایک ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن قہک تا ہک اہلل اعت ٰیل قہک تا ےہ ہک ےھجم انب آدؾ ےن الٹھجتا احالہکن اس ےک ےیل ہی یھب انمس ںیہن اھت۔ ےھجم ا‬
‫رکتاسےکیلہپرمہبتدیپارکےنےسزتادالکشمںیہن۔اساکےھجماگیلدانی‬
‫ہک (انبآدؾ) اتہکےہہکںیماسوکدوتاراںیہندیپارکوںاگاحالہکنریمےےیلدوتارادیپا ا‬
‫انبتےہاحالہکنںیمانںوں۔ےباینزںوںہنریمےےیلوکیئاوالدےہاورہنںیمیسکیکاوالدںوںاورہنوکیئریمےاہااہےہ۔‬
‫ہیےہہکاتہکےہہکاہللےناانپاٹیب ا‬

‫‪152‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫هُ ه َ ُ‬
‫َ ُ َْ‬
‫‪ -2‬ثةب كٔ ِِلِ‪{ /‬اَّلل الىٍؽ}‪/‬‬
‫تاب‪5‬آی«اهلل الى‪٧‬ؽ»یکریسفت‬

‫َ ْ َ َ ُ ُ َ ر َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ُ َ َّ ر ُ َّ‬
‫ََْ ُ َ‬
‫ُ‬
‫ٮد ُده‪ُ.‬‬
‫َ‬
‫اَّلي اجذَه ق‬
‫وا‪ٕ٣‬ؿب تكم أَشاذ٭ة الى‪٧‬ؽ‪ٝ ،‬ةل أثٮ وااِ ٍ‪٬ /٢‬ٮ الكيؽ ِ‬

‫ینعم اہلل ےباینز ےہ۔ رعب ولگ رسدار اور رشفی وک «و‪٧‬ؽ‪ ».‬ےتہک ںیہ۔ اوبوالئ قیقش نب ہمل ےن اہک دح درےج س ےس اہا رسدار وج ںو اےس «و‪٧‬ؽ‪ ».‬ےتہک‬

‫ںیہ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ‬
‫َّ‬
‫ةق ْب ُ‪ُ ْ٪٦َ ٨‬‬
‫اَّلل‬
‫ى‬
‫ظؽث‪٪‬ة إِقع‬
‫اق‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ‪٧ٕ٦‬ؿ‪ ،‬خ‪٧٬ ٨‬ةمٍ ‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ‪٬‬ؿيؿة‪ٝ ،‬ةل‪ٝ /‬ةل رقٮل ِ‬
‫ٮر‪ٝ ،‬ةل‪ /‬وظؽث‪٪‬ة خجؽ الؿز ِ‬
‫ٍ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ َْ‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ" /٥٤‬ةل اَّلل‪٠ /‬ؾث ِن اب‪ ٨‬آدم ول‪ ٥‬يس‪َ ٨‬ل ذلِ‪ ،ٟ‬ومذ‪ِ ٧‬ن ول‪ ٥‬يس‪َ ٨‬ل ذلِ‪ ،ٟ‬أ‪٦‬ة دس ِؾيج‪ ٫‬إِيةي أن‬
‫َ ُ َ ر َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ ً َ َ َ َّ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫س‪ْ٨‬‬
‫اَّلي ل‪ ٥‬أ ِدل‪ ،‬ول‪ ٥‬أودل ول‪ ٥‬ي‬
‫ح‪ٞ‬ٮل إِِّن ‪ ٨٣‬أ ِخيؽه ‪٧٠‬ة ثؽأد‪ ،٫‬وأ‪٦‬ة مذ‪ ٫٧‬إِيةي أن ح‪ٞ‬ٮل اُتؾ اَّلل ودلا‪ ،‬وأ‪٩‬ة الى‪٧‬ؽ ِ‬
‫ًُُ َ َ ٌ َْ َ ْ ََْ ُ َ‬
‫ًُُ ََ ً َ َ ً َ ٌ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َُ ُ ُ ً َ َ ٌ‬
‫ْ‬
‫اظؽ‪.‬‬
‫ِِل ‪ٛ٠‬ؤا أظؽ ل‪ ٥‬ي ِِل ول‪ ٥‬يٮدل ‪ 8‬ول‪ ٥‬يس‪َ ٨‬ل ‪ٛ٠‬ٮا أظؽ ‪ 6‬قٮرة اإلػالص آيح ‪ٛ٠ ،"6-8‬ؤا وك ِ‪ٛ‬يبة و ِك‪ٛ‬ةء و ِ‬
‫ مےسااحسؼنبوصنمرےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہک مےسدبعارلزاؼےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکںیمہرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنہاؾےن‪،‬اؿےساوبہہاہاریضاہللہنع‬
‫الٹھجتاحالہکناسےکےیلہیانمسہناھت۔اسےنےھجماگیل‬
‫ہک تےہہک) انبآدؾےنےھجم ا‬
‫ہک تہک (اہللتاکےنق ا‬
‫ےنایبؿایکہک روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫دیاحالہکنہیاساکقحںیہناھت۔ےھجمالٹھجتاہیےہہک (انبآدؾ)اتہکےہہکںیماےسدوتارازدناںیہنرکاتکساسیجہکںیمےناےسیلہپدہعفدیپاایکاھت۔اساکاگیلدانیہی‬
‫ےہ ہک اتہک ےہ اہلل ےن اٹیب انب ایل ےہ احالہکن ںیم ےبرپواا ںوں‪ ،‬ریمے اہں ہن وکیئ اوالد ےہ اور ہن ںیم یسک یک اوالد اور ہن وکیئ ریمے اہااہ اک‬
‫ےہ۔ «‪ٛ٠‬ؤا» اور«‪ٛ٠‬يبة» اور «‪ٛ٠‬ةء» مینعمںیہ۔‬

‫ُْ َ ُ ُ َ ر َْ َ‬
‫‪ -113‬قٔرة {كو أٔٔذ ثِؿب اىفي ِق}‪/‬‬
‫‪153‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫تاب‪5‬وسرۃ«ا‪»ٜ٤ٛ٣‬یکریسفت‬

‫َُ ُ ََُْ ْ ََ َ ََ‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َّ‬
‫َو‪َ َٝ‬ةل ُدلَة‪ٌ ٬‬ؽ‪ /‬ا‪ُّ /ُٜ َ٤َٛ ْ٣‬‬
‫وب الن ْ‪ِ ٧‬ف‪ ،‬ح‪ٞ‬ةل‪ /‬أبني ِ‪ٚ ٨٦‬ؿ ِق‪ ،‬و‪ ِٜ ٤ٚ‬الىج ِط و‪ٝ‬ت ِإذا‬
‫الىجْ ُط‪َ ،‬وَغ ِق ٍ‪ /ٜ‬ال‪٤‬ي‪ِ ٢‬إذا و‪ٝ‬ت ٗؿ‬
‫ِ‬
‫ُر‬
‫َ َ َ‬
‫َش ٍء َوأَ ّْ‪َ.٥َ٤‬‬
‫ّك َ ْ‬
‫دػ‪ِ ٢‬يف‬
‫اجت رماد ےہ۔ «‪ٚ‬ؿق» اور «‪ »ٜ٤ٚ‬ےک ان یہ ینعم ںیہ ےتہک ںیہ ہی‬
‫اجمدہ ےن اہک ہک «َغق‪ »ٜ‬ےس رات رماد ےہ۔ «إذا و‪ٝ‬ت» ےس وسرج اک ڈوب ا‬
‫گ‬
‫تات «‪ٚ‬ؿق» حبص ات «‪ »ٜ٤ٚ‬حبصےسزتادارونشےہ۔رعبولگ «و‪ٝ‬ت» اسوقےتہکںیہجوکیئزیچتالکلیسکزیچںیم ھساجےئاورادنریھاںواجےئ۔‬

‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َ َ َْ ُ ُ‬
‫َ َََْ َ ْ ر ْ َُْ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ةن‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ُرذَحْجَ ُح ْب ُ‪َ ٨‬‬
‫ِب ْب َ‪ْٕ ٠َ ٨‬ت‪َ ،‬خ‪ْ٨‬‬
‫خ أ َ َّ‬
‫‪٣‬‬
‫أ‬
‫ق‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫ح‬
‫ج‬
‫ظ‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ر‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫و‬
‫َع‬
‫ي‬
‫‪ٛ‬‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ ر َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪ِ " /‬ري‪ِِ ٢‬ل"‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬ذ‪٪‬ع‪ ٨‬ج‪ٞ‬ٮل ‪٧٠‬ة ‪ٝ‬ةل رقٮل ِ‬
‫ني‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬قأ‪٣‬خ رقٮل ِ‬
‫ال‪ٕ٧‬ٮذت ِ‬
‫َّ‬
‫َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪.٥َ ٤‬‬
‫وىل‬
‫ مےسہبیتقنبدیعسےنایبؿایک‪،‬اہکہک مےسایفسؿ ےنایبؿایک‪،‬اؿےساعمصاوردبعاےن‪،‬اؿےسزرنبشیبحےنایبؿایکاہکوہنںےنایبنببعکریضاہللہنع‬
‫ہک ت ہک‬
‫ےس معووذنیت ےک تارے ںیم وپاھچ و اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک ہی ہلئسم ںیم ےنیھب روسؽاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ اھت۔ یبن رکمی یلص اہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫ےھجم (ربجالیئہیلعاالسلؾ) یکزتایناہکایگےہہکویں کہینےہک«أٮذ ثؿب ا‪ »ٜ٤ٛ٣‬اخلںیمےنایس رطحاہکاہچن میھبویہےتہکںیہ وجروسؽاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناہک۔‬

‫ُْ َ ُ ُ َ ر‬
‫ه‬
‫ةس}‪/‬‬
‫‪ -114‬قٔرة {كو أٔٔذ ثِؿب اجل ِ‬
‫تاب‪5‬وسرۃ«انلةس»یکریسفت‬

‫َ ُ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ َ َ ُ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ْ ْ‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫خ َلَع‬
‫اس إِذا و ِدل ػجك‪ ٫‬النيُةن‪ِ ٚ ،‬إذا ذ ِ‪٠‬ؿ اَّلل ٔـ وص‪ ٢‬ذ‪٬‬ت‪ ،‬و ِإذا ل‪ ٥‬يؾ‪ِ ٠‬ؿ اَّلل ثج‬
‫ةس‪ /‬ال َٮق َٮ ِ‬
‫َو ُيؾ‪ُ ٠‬ؿ ٔ ِ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬خج ٍ‬
‫َْ‬
‫‪ِ ٤ٝ‬ج ِ‪.٫‬‬
‫‪154‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫قرآن پاک کی تفسیر کے بیان میں‬

‫اجتےہورہنےچبےک‬
‫اگلتےہ۔ارگواہںاہللاکتاؾایلایگ ووااھبگ ا‬
‫التبتہکجہچبدیپاںوتاےہاطیشؿاسوکوچاکن ا‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےن «وقٮاس» ےکقلعتم ا‬
‫دؽرپمجاجتاےہ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ‬
‫ةثح‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬ز رر ثْ‪ُ ٨‬ظجَحْل‪َ ،‬‬
‫وظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ََعو ٌ‪َ ،٥‬خ ْ‪ ٨‬زر‪ٍّ،‬‬
‫اَّلل‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خجؽة ب‪ ٨‬أ ِِب ْل‬
‫ِ‬
‫لَع ب‪ ٨‬خج ِؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ُ ْ ُ َ ََ ُ ْ‬
‫َ ُ َ َّ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫قأ‪٣‬خ‬
‫‪/‬‬
‫أِب‬
‫‪ٞٚ‬ةل‬
‫ا‪،‬‬
‫ؾ‬
‫ك‬
‫و‬
‫ا‬
‫ؾ‬
‫‪٠‬‬
‫‪/‬‬
‫ٮل‬
‫‪ٞ‬‬
‫ح‬
‫‪،‬‬
‫د‬
‫ٮ‬
‫ٕ‬
‫ك‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫اب‬
‫ةك‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫ن‬
‫إ‬
‫ر‬
‫ؾ‬
‫‪٪‬‬
‫ال‪٧‬‬
‫ة‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫ي‬
‫‪/‬‬
‫خ‬
‫‪٤‬‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ت‬
‫ٕ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫‪ٝ‬ةل‪ /‬قأ‪٣‬خ أِب ب‪ٍ ٠ ٨‬‬
‫َّ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪."٥َ ٤‬‬
‫اَّلل وىل‬
‫وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل ِِل‪ِ " /‬ري‪ِِ ٢‬ل"‪ ،‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ٝ /‬ةل‪ /‬ذ‪٪‬ع‪ ٨‬ج‪ٞ‬ٮل ‪٧٠‬ة ‪ٝ‬ةل رقٮل ِ‬
‫ مےسیلعنبدبعاہللےنایبؿایک‪،‬اؿےسایفسؿوثریےنایبؿایک‪،‬اؿےسدبعانبایبابلہبےنایبؿایک‪،‬اؿےسزرنبشیبحےن(ایفسؿےناہک) اور مےساعمصےن‬
‫یھبایبؿایک‪،‬اؿےسزرےنایبؿایکہکںیمےنایبنببعکریضاہلل ہنعےسوپاھچہک تااتااذنملر! آپ ےکاھبیئدبعاہللنبوعسمدریضاہلل ہنع وہیےتہکںیہہکوسرۃ‬
‫معووذنیتقہآؿ ںیم دالخ ںیہن ںیہ۔ایب نببعک ےناہک ہک ںیم ےن روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس اس تات وک وپاھچ اھت۔ یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھجم ےس‬
‫قہک تا ہک (ربجالیئہیلعاالسلؾیکزتاین) ھجمےسویں اہکایگہکااسیکہینےاور ںیمےناہک‪،‬ایبنببعکریض اہللہنع ےناہکہک م یھبویہ ےتہکںیہاسیجہک روسؽاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنقہک تااھت۔‬

‫‪155‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫نذةب فٌةاو اىلؿآن‬
‫اتکبقہآؿےکاضفلئاکایبؿ‬

‫َ ُ َ ْ َ ُ ُ ُ َْ ْ ََ ه ُ َ َ َ َ‬
‫ِح وأول ٌة ُـل‪/‬‬
‫‪ -1‬ثةب نيف ُـول الٔ ِ‬

‫تاب‪5‬ویحویکرکنااہیاورسےسےلہپوکؿیسآیتازؽںویئیھت؟‬

‫ُْ َ ْ ُ َ ُ ُْ ْ ُ َ ٌ ََ ُر َ َ َُْ‬
‫‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪َ ٨‬خ َّ‬
‫لَع‬
‫ني‬
‫‪٦‬‬
‫أ‬
‫آن‬
‫ؿ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫‪،‬‬
‫ني‬
‫‪٦‬‬
‫األ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫ي‬
‫٭‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫ةس‬
‫ج‬
‫ةب رج‪.٫٤‬‬
‫ذ‬
‫‪٠‬‬
‫ّك‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬

‫انبابعسریضاہللامہنعےناہکہک «امل٭ي‪ »٨٧‬انیمےکینعمںیمےہ۔قہآؿاےنپےسےلہپیکہہآامسیناتکباکاک یداراورابہگنؿےہ۔‬

‫دحیربمن‪6444 - 6443 5‬‬

‫َ َ َّ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ ْ ََْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬
‫َّ‬
‫اَّللُ‬
‫ةس ر ِِض‬
‫اَّلل ب ُ‪ ٨‬مٮس‪ ،‬خ‪ ٨‬محجةن‪ ،‬خ‪َ ٨‬يي‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ق‪٧٤‬ح‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أػربد ِن َعئِنح‪ ،‬واب‪ ٨‬خج ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجيؽ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫َ َُُْ َ َْ ُْ ْ ُ‬
‫رش قج َ‬
‫آن‪َ ،‬وبةل ْ َ‪ِ ٧‬ؽي‪ِ َ٪‬ح َٔ ْ َ‬
‫‪َ ١‬ح َٔ ْ َ‬
‫ؿ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫ل‬
‫ني"‪.‬‬
‫َن‬
‫ح‬
‫ني‬
‫ج‬
‫ق‬
‫رش‬
‫"ْلر انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ثِ‪٧‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫خ‪٪‬٭‪ٝ ،٥‬ةال‪ِ /‬‬
‫ِ‬

‫ت‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫یسےنایبؿایک‘ اؿےسابیشؿنب‬
‫ مےسدبعاہللنبوم ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعػےنایبؿایکہک ھجموکاعہشئ‪،‬‬
‫دبعارلمحےن‘ اؿےس حبے ٰنبریثکےن‘ اؿےسیملسنب‬
‫دبعاہللاورانب ابعسریضاہلل مہنع ےن ربخ دی ہک یبنرکمی یلصاہلل ہیلعوملس ہکم ںیم دس اسؽ رےہ اور قہآؿ تازؽ ںوتا راہ اور دمہنی ںیم یھب دساسؽ ن رےہ اور‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس رپواہںیھبقہآؿتازؽںوتاراہ۔‬

‫دحیربمن‪6434 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ َّ َّ َّ‬
‫‪/‬‬
‫‪،‬‬
‫ةن‬
‫‪٧‬‬
‫س‬
‫خ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ِب‬
‫ِب َوىل‬
‫انل‬
‫َت‬
‫أ‬
‫ي‪٢‬‬
‫رب‬
‫ص‬
‫ن‬
‫أ‬
‫خ‬
‫ب‬
‫ب‬
‫‪٩‬‬
‫"أ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة مٮس ب‪ِ ٨‬إق‪ِ ٧‬‬
‫ِ‬
‫ةخي‪ ،٢‬ظؽث‪٪‬ة ‪ٕ٦‬ذ ِ‪٧‬ؿ‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ أ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ر َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬و ِٔ‪٪‬ؽه أم ق‪٧٤‬ح ‪ٚ‬ضٕ‪ ٢‬حذعؽث‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ِ ٥٤‬ألم ق‪٧٤‬ح‪٬ ٨٦ /‬ؾا ؟ أو ‪٧٠‬ة ‪ٝ‬ةل‪/‬‬
‫‪156‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ةم‪َٝ ،‬ة‪ْ َ٣‬‬
‫ظيَ ُح‪٧َّ َ٤َٚ ،‬ة ‪َ َٝ‬‬
‫خ‪َ /‬وا ََّّلل َ‪٦‬ة َظكبْذُ ُ‪ ٫‬إ َّال إيَّ ُةه َظ ََّّت َق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫رب َػ َ َ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َُ ٥َ َّ٤‬يْ ُ‬
‫خ ُػ ُْجَ َح َّ‬
‫ر‬
‫انل‬
‫رب‬
‫‪ٝ‬ة‪٣‬خ‪٬ /‬ؾا ِد‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ة‪٦‬ح ث ْ ِ‪َ ٨‬زيْ ٍؽ‪.‬‬
‫ربي‪ ،"٢‬أو ‪٧٠‬ة ‪ٝ‬ةل‪ٝ /‬ةل أ ِِب‪٤ٝ /‬خ ِأل ِِب خس‪٧‬ةن‪ِ /‬م‪ ٨٧‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ‪٬‬ؾا ؟ ‪ٝ‬ةل‪ ٨٦ِ /‬أق‬
‫ِص ِ‬

‫ مےسومیسٰنباامسلیعےنایبؿایک‘ اہک مےسمعبم ہزنبامیلسؿےن‘ اہکہکںیمےناےنپوادلےس ان‘ اؿےساوبامثعؿدہمیےنایبؿایکہک ےھجمولعمؾںواےہہک‬

‫ربجالیئہیلع االسلؾیبن رکمی یلص اہللہیلعوملس ےک تاس آےئاور آپ یلصاہللہیلع وملس ےس تاترکےن ےگل۔اسوق اؾاغیوونینماؾ ہمل ریض اہلل اہنع آپ ےک‬
‫تاسوموجدںیھتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناؿےسوپاھچہکاجیتنںوہیوکؿںیہ؟تاایسرطحےکاافلظآپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک ےئ۔اؾاغیوونینمےناہکہک‬
‫دہیحالکلبےںیہ۔جآپ یلصاہللہیلعوملس ڑھکےںوےئاؾ ہملریضاہللاہنعےنایبؿایک‪5‬اہللیک مسق!اسوق (ن) یھبںیماںیہن دہیحالکلبےیتھجمسریہ۔‬
‫آخہ ج ںیم ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اک ہبطخ ان سج ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ربجالیئ ہیلع االسلؾ ےک آےن یک ربخ انیئ ی ےھجم احؽ ولعمؾ ںوا ات ایس‬
‫اتبت‬
‫رطحےکاافلظایبؿےئک۔معبمزہےنایبؿایکہکریمےوادل (امیلسؿ) ےناہک‘ ںیمےناوبامثعؿدہمیےساہکہکآپےنہیدحیسکےس ینیھت؟اوہنںےن ا‬
‫زنریضاہللاہنعےس۔‬
‫ہکااسہمنب ڈ‬

‫دحیربمن‪6434 5‬‬

‫َ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َّ َ َ َ ٌ ْ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫ربي‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِبي ِ‪ ،٫‬خ‪ ٨‬أ ِِب ‪٬‬ؿيؿة‪ٝ ،‬ةل‪ٝ /‬ةل انل ِِب وىل‬
‫‪ٞ‬‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫يؽ‬
‫ٕ‬
‫ق‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ر‬
‫ي‬
‫ال‪٤‬‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬يٮق‬
‫ِ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ُ َ ْ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ي َّ ْ‬
‫ظيًة أ ْو َظ ُةه َّ ُ‬
‫اَّلل إ َ َّ‬
‫َ‬
‫اَّل‬
‫ن‬
‫اك‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫ج‬
‫إ‬
‫و‬
‫ِل‬
‫و‬
‫يخ‬
‫ت‬
‫و‬
‫أ‬
‫ي‬
‫رش‬
‫ب‬
‫ا‪٣‬‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫‪٨‬‬
‫آ‪٦‬‬
‫‪٫٤‬‬
‫‪،‬‬
‫س‬
‫‪٦‬‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ٔ‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪٦" /٥٤‬ة ِ‪ ٨٦‬األ‪ِ ٩‬بية ِء ‪ِِ ٩‬ب إِال أ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ََْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ََْ ُ ْ َ ً َْ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪ٚ‬أرصٮ أن أكٮن أكُث‪ ٥٬‬دةثِٕة يٮم ا‪ِٞ ٣‬ية‪ِ ٦‬ح"‪.‬‬

‫بب‬
‫ مےسدبعاہللنبویفس ینےےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسدعسربقمیےنایبؿایک‪،‬اؿےساؿےکوادلاسیکؿےناوراؿےساوبہہاہا‬
‫ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن قہک تا ہک ہہ یبن وک اےسی اےسی زجعمات ءاط ےئک ےئگ ہک (اںیہن دھکی رک ولگ) اؿ رپ اامیؿ الےئ (کیاےک‬

‫ااایقمنتایقرےہاگ) اسےیلےھجم‬
‫زک ےنںیماؿاکوکیئااہںیہنراہ) اورےھجموجزجعمادتاایگےہواویح(قہآؿ) ےہوجاہللاعتیلٰےنھجمرپتازؽیکےہ۔ (اساک ہ‬
‫ادیمےہہکایقمےکدؿریمےتاعبقہک ؿولگدورسےربمغیپوںےکتاعبقہک ونںےسزتاداںوںےگ۔‬

‫‪157‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫دحیربمن‪6434 5‬‬

‫َ َ‬
‫ْ َْ َ َ‬
‫ةن‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬م َ‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َخ ْ‪ُ ٧‬ؿو ْب ُ‪ُُ ٨‬مَ َّ‪٧‬ؽ‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة َح ْٕ ُ‪ُ ٞ‬‬
‫ي‪َ ،٥‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة أَِب‪َ ،‬خ ْ‪َ ٨‬‬
‫ٮب ْب ُ‪ ٨‬إث ْ َؿا‪َ ٬‬‬
‫ةب‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫٭‬
‫ك‬
‫ح‬
‫‪٠‬‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ط‬
‫‪٣‬‬
‫ة‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ََْ ََ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َح َرجْ َ‪َ ٢‬و‪َٚ‬ةد‪َ ٫‬ظ ََّّت دَ َٮ َّ‪ٚ‬ةهُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ٮَل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬الٮ‬
‫أػرب ِن أنف ب‪٦ ٨‬ةل ِ ٍ‪ ٟ‬ر ِِض اَّلل خ‪"٫٪‬أن اَّلل تٕةَل دةبٓ لَع رق ِ ِ‬
‫ِِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ُ ُ ر َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ ْ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ ٥َ ٤‬بٕ ُؽ"‪.‬‬
‫اَّلل وىل‬
‫أكُث ‪٦‬ة اكن الٮَح‪ ،‬ث‪ ٥‬دٮِف رقٮل ِ‬
‫ م ےس رمعو نب دمحم ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس وقعیب نب ااہاب م ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک م ےس ہارے وادل (ااہاب م نب دعس) ےن‪ ،‬اؿ ےس اصحل نب اسیکؿ ےن‪ ،‬اؿ ےس انب‬
‫ارتراہ اور آپ یلصاہللہیلع وملس یکوافت ےک‬
‫باہب ےن ایبؿایک‪ ،‬اہک‪ ،‬ھجم ےس اسننب ک کل ےن ربخ دی ہک اہللاعتیلٰیبن رکمی یلصاہللہیلع وملس رپ ےپ در ےپویحات ا‬
‫قہیبیزک ےنںیم وتہبویحااہیراسےککیایبنرکمی یلصاہللہیلعوملسیکوافتںویئگ۔‬

‫دحیربمن‪6438 5‬‬

‫َ َ َ ْ ُ ًَُْ َُ ُ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪َ٥َّ٤‬‬
‫"امذَ ََك انلَّ ُّ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ جٕي ٍ‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة ق‪ٛ‬يةن‪ ٨ِ ٔ ،‬األقٮ ِد ث ِ‪ٝ ٨‬ح ٍف‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ ص‪٪‬ؽثة‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪/‬‬
‫َ ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ُّ‬
‫‪َٚ ،ٟ‬أ‪َ ْ ٩‬ـ َل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ َّـ َو َص‪َ /٢‬والٌ َىح‬
‫ني‪ٚ ،‬أتذ‪ ٫‬امؿأة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‪٣‬خ‪ /‬ية ُم‪٧‬ؽ‪٦ ،‬ة أرى ميُة‪ ٟ٩‬إِال ‪ٝ‬ؽ دؿك‬
‫‪ ٥٤ٚ‬ح‪ِ ٥ٞ‬ل‪٤‬ح أو ِل‪٤‬ذ ِ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫َّ َ‬
‫‪َ 4‬وال‪٤‬يْ ِ‪ِ ٢‬إذا َق ََج ‪٦َ 4‬ة َود َٔ‪َ ٟ‬ر ُّب‪َ ٟ‬و َ‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل ‪ 8‬قٮرة الٌىح آيح ‪."8-4‬‬
‫ مےساوبمیعنےنایبؿایک‪،‬اہک مےسایفسؿوثریےنایبؿایک‪،‬اؿےساوسدنبسیقےن‪،‬اہکہکںیمےندنجبنبدبعاہلل یلجریضاہللہنعےس ان‪،‬اوہنںےنایبؿایک‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس امیبرڑپےاورانتادورا وں ںیم (دجہتیکامنزےکےیل) ہناھٹک ے وانوعرت (وعراءتنبرباوببہلیک وجرو) یبنرکمی یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےکتاسآیئاورےنہکیگلدمحم!ریماایخؽےہہکاہمترےاطیشؿےنںیہمتوھچڑدتاےہ۔اسرپاہللاعتیلٰےنہیآیتازؽیک «والٌىح * وال‪٤‬ي‪ ٢‬إذا‬
‫قَج * ‪٦‬ة ودٔ‪ ٟ‬رب‪ ٟ‬و‪٦‬ة ‪ٝ‬ىل» مسقےہدؿیکروینشیکاورراتیکجواقہارڑکپےہکآپےکرپورداگرےنہنآپوکوھچڑاےہاورہنواآپےسافخںوا‬
‫ےہ۔‬

‫َ ُ َََ ُْ ْ ُ َ َُْ َ َْ‬
‫َ‬
‫ةن كؿي ٍل واىٕؿ ِب‪/‬‬
‫‪ -2‬ثةب ُـل اىلؿآن ثِيِك ِ‬
‫‪158‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫تاب‪5‬قہآؿدیجمقہشیاوررعبےکاحموراںیمتازؽںوا‬

‫َ َ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ًّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٍّ‬
‫ني قٮرة النٕؿاء آيح ‪.444‬‬
‫و‪ٝ‬ٮ ِل ِ‬
‫اَّلل تٕةَل‪ٝ /‬ؿءا‪٩‬ة ٔؿبِية قٮرة يٮق‪ ٙ‬آيح ‪ 4‬ثِ ِ‪٤‬ك ٍ‬
‫ةن ٔؿ ِِب ‪ِ ٦‬ج ٍ‬

‫ہک تےہ) «‪ٝ‬ؿآ‪٩‬ة ٔؿبية» ینعیقہآؿواحضرعیبزتاؿںیمتازؽںوا۔‬
‫(اہللاعتیلٰےنوخدق ا‬

‫دحیربمن‪6436 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ُّ ْ ر َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ‬
‫َ َ َََ َ ُ َْ ُ‬
‫وقٕ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ةن َزيْ َؽ ْب َ‪ ٨‬زَةثخ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫يؽ ْب‪َ٨‬‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ةن‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕيت‪ ٨ِ ٔ ،‬الـ‪ِ ٬‬ؿي‪ ،‬وأػرب ِن أنف ب‪٦ ٨‬ةل ِ ٍ‪ٝ ،ٟ‬ةل‪ٚ /‬أمؿ خس‪٧‬‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ اِل‪ِ ٧‬‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َ َ َ‬
‫َ ْ َْ‬
‫َ َ ْ َْ َ ُ َ‬
‫احلَةرث ث ْ‬
‫ٮ‪٬‬ة يف ال ْ َ‪َ ٧‬‬
‫ا‪َ ْ٣‬‬
‫ةظ ِ‪َ ،ٙ‬و‪ٝ‬ةل ل ُ٭ ْ‪ِ " /٥‬إذا اػذَ‪ٛ٤‬ذُ ْ‪٥‬‬
‫ى‬
‫ؼ‬
‫ك‬
‫ج‬
‫ي‬
‫ن‬
‫أ‬
‫ن‬
‫‪٬‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫‪٨‬‬
‫ْح‬
‫الؿ‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫وخ‬
‫ري‬
‫ب‬
‫الـ‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫وخ‬
‫ةص‬
‫ٕ‬
‫ةمٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫َُْ ْ َْ ُ ْ ُ َ‬
‫َ َ َّ ْ َ َ َّ ْ ُ‬
‫َ َُْ‬
‫َ ُُْ َ‬
‫ْ‬
‫ةن ‪ٝ‬ؿي ٍل‪ِ ٚ ،‬إن ا‪ٞ٣‬ؿآن أ‪ِ ٩‬ـل ثِ ِ‪٤‬كة‪ِ ِ٩‬٭‪ ٥‬ذ‪٤ٕٛ‬ٮا"‪.‬‬
‫أجذ‪ ٥‬وزيؽ ب‪ ٨‬زةثِ ٍ‬
‫آن‪ٚ ،‬ة‪٠‬ذجٮ‪٬‬ة ثِ ِ‪٤‬ك ِ‬
‫خ ِيف ٔؿبِي ٍح ِ‪ٔ ٨٦‬ؿبِي ِح ا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ مےساوباامیلؿےنایبؿایک‪،‬اہک م ےسبیعشےنایبؿایک‪،‬اؿ ےسزہہیےناوراںیہناسننب ک کلریض اہللہنعےنربخدی‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک امثعؿریضاہلل‬
‫ٰ‬
‫ہک تہکارگقہآؿ‬
‫دتہکقہآؿدیجموکاتکیبلکشںیما ںیھاورق ا‬
‫دبعارلمحنباحرثنباشہؾریضاہللمہنعوکمکح ا‬
‫زننبتای‪،‬دیعسنباعص‪،‬دبعاہللنبزریب‪،‬‬
‫ہنعےن ڈ‬
‫ےک یسک احمورے ںیم اہمترا زنڈ نب تای ریض اہلل ہنع ےس االتخػ ںو و اس ظفل وک قہشی ےک احمورا ےک اطمقب وھکل‪ ،‬ویکہکن قہآؿ اؿ یہ ےک احمورے رپ تازؽ ںوا ےہ‬
‫اہچناوہنںےنااسییہایک۔‬

‫دحیربمن‪6434 5‬‬

‫َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫يؽ‪ ،‬خ‪ ٨‬اث ِ‪ ٨‬صؿي ٍش‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة أثٮ جٕي ٍ‪ ،٥‬ظؽث‪٪‬ة ‪٧٬‬ةم‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة خُةء‪ ،‬و‪ٝ‬ةل مكؽد‪ /‬ظؽث‪٪‬ة َيي ب‪ ٨‬ق ِٕ ٍ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ٥َّ٤‬‬
‫ِ‬
‫أػرب ِجيُٕةء‪ٝ ،‬ةل‪ /‬أػرب ِن و‪ٛ‬ٮان ب‪ ٨‬حٕىل ث ِ‪ ٨‬أ‪٦‬يح‪ ،‬أن حٕىل‪ ،‬اكن ح‪ٞ‬ٮل‪ِ /‬لت ِن أرى رقٮل ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ؤ‪َ٤‬يْ‪ ٫‬زَ ْٮ ٌب ‪ْ َٝ‬ؽ أَ َّ َّ‪َ٤َٔ ٢‬يْ‪َ ٫‬و َ‪ٌ َ٩ ٫ُ َٕ ٦‬‬
‫ةجل ْٕ َؿا‪َ٩‬ح َ‬
‫ةس ‪ْ٨٦‬‬
‫ِظني حَنل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬الٮَح‪٧٤ٚ ،‬ة اكن انل ُّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ثِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫اَّلل‪٠ ،‬يْ َ‪ ٙ‬دَ َؿى يف َر ُ‬
‫أَ ْو َ‬
‫ظ َؿ َ‬
‫ةء ُه َر ُص ٌ‪٦ُ ٢‬ذَ ٌَ ر‪ٌ ٧‬غ ثُيت‪َ ،‬ذ َ‪ٞ‬ةل‪ /‬يَة َر ُ‬
‫عةث ِ‪ ،٫‬إ ْذ َص َ‬
‫يت‬
‫ُ‬
‫ث‬
‫غ‬
‫‪٧‬‬
‫ٌ‬
‫د‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫ؽ‬
‫ٕ‬
‫ب‬
‫ح‬
‫ج‬
‫ص‬
‫يف‬
‫م‬
‫أ‬
‫‪٢‬‬
‫ص‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ َ َ‬
‫َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ً َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ةء حٕىل‪ٚ ،‬أدػ‪َ ٢‬رأ َق‪ِ ٚ ،٫‬إذا‬
‫؟ ذ‪ْ٪‬ؿ انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬قةٔح‪ٚ ،‬ضةءه الٮَح‪ٚ ،‬أمةر خ‪٧‬ؿ ِإَل حٕىل أن تٕةل‪ٚ ،‬ض‬
‫‪159‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫َ‬
‫ُ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ َ ً ُ َّ ُ ر َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ةل‪َ ٧‬ف َّ‬
‫الؿ ُص ُ‪َِٚ ،٢‬جءَ‬
‫اَّلي ي َ ْكأ‪ُ٣‬ن َٔ‪ ٨‬ا‪َ ٧ْ ُٕ ْ٣‬ؿ ِة آ‪ًٛ ِ٩‬ة ؟ ‪ُِ ْ َٚ‬‬
‫‪٬‬ٮ ُم‪٧‬ؿ الٮص ِ‪ ٫‬ي ٍِ٘ ‪٠‬ؾلِ‪ ٟ‬قةٔح‪ ،‬ث‪ْ ٥‬سي خ‪ ،٫٪‬ذ‪ٞ‬ةل‪ /‬أح‪ِ ٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ ْ‬
‫َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ر ُ َّ‬
‫َ َ ْ ُْ ََ َ‬
‫اجل ُ َّج ُح ‪َٚ‬ة‪ْ٩‬ـ ْخ َ٭ة‪ُ ،‬ث َّ‪ْ ٥‬‬
‫ث َم َّ‬
‫ر‬
‫‪،‬‬
‫ات‬
‫ؿ‬
‫ال‬
‫ز‬
‫‪٫‬‬
‫‪٤‬‬
‫ك‬
‫ةٗ‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪ٟ‬‬
‫ث‬
‫ي‬
‫اَّل‬
‫او‪ْٓ َ٪‬‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫أ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ثِ ِ‪ِ ٫‬إَل انل ِِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬أ‪٦‬ة ا‪ُ٣‬يت ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ر َ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ض‪."ٟ‬‬
‫ِيف خ ْ‪َ ٧‬ؿدِ‪٧َ ٠ ٟ‬ة دى‪ِ ُٓ َ٪‬يف ظ‬

‫ت‬
‫زنےنایبؿایکہک‬
‫ مےساوبمیعنےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہاؾنب حبے ٰےنایبؿایک‪ ،‬مےسءاطءنبایبرتاحےنایبؿایک۔ (دورسیدنس) اور (ریمےوادل) دسمدنب ڈ‬
‫ت‬
‫ مےس حبے ٰنبدیعساطقؿےنایبؿایک‪،‬اؿےسانبخہجیےنایبؿایک‪،‬اہکھجموکءاطءنبایبرتاحےنربخدی‪،‬اہکہکےھجموفصاؿنبیلعیٰنباہیمےنربخدیہک (ریمے‬

‫وادل) یلعیٰاہکرکےتےھتہک اکشںیمروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس وکاسوقداتھکیجآپ یلصاہللہیلعوملس رپویحتازؽںویتںو۔اہچنجآپ یلصاہللہیلع‬
‫دت ایگ اھت اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت آپ ےک دنچ احصہب‬
‫وملس اقمؾ ح زہاہن ںیم رہھٹے ںوےئ ےھت۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک اورپ ڑپکے ےس اسہی رک ا‬
‫وموجدےھتہک انصخشےک تارےںیمایکوتفی ٰےہ۔سجےنوخوبش ںیماسبںواانہبجنہپرکارحاؾ تادناھںو۔وھتڑیداہےکےیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫داھکیاوررآپ یلصاہللہیلعوملس رپویحآتارشوعںویئگ۔رمعریضاہللہنعےنیلعیٰوکاشاراےسالبتا۔یلعیٰآےئاوراانپرس (اسڑپکےےکسجےسیبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےک ےیل اسہیایکایگ اھت) ادنررک ایل‪،‬یبن رکمی یلصاہللہیلعوملس اک رہچااسوق رسخںوراہ اھتاور آپ یلصاہللہیلعوملس زیتی ےس اسسنےل رےہ ےھت‪،‬‬
‫دا ن یہی تیفیک ریہ۔ ر ہی تیفیک دور ںو یئگاور آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےن درتاتفقہک تا ہک سج ےن ایھب ھجم ےس رمعا ےک قلعتم وتفی ٰوپاھچ اھت وا اہکں‬
‫وھتڑی ہ‬
‫ہک تہکوجوخوبشاہمترےدبؿ اتڑپکےرپیگلںویئےہاسوکنیترمہبتدوھول‬
‫ےہ؟اسصخشوکالتشرکےکآپےکتاسالتاایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناؿےسق ا‬
‫اورہبجوکاتاردوررمعاںیمیھبایسرطحرکوسجرطحجحںیمرکےتںو۔‬

‫َ ُ َْ‬
‫َجٓ اىْ ُل ْ‬
‫‪ -3‬ثةب‬
‫آن‪/‬‬
‫ؿ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬قہآؿدیجمےکعمجرکےناکایبؿ‬
‫دحیربمن‪6436 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ي‪ ٥‬ثْ‪َ ٨‬ق ْٕؽ‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ْاب ُ‪ ٨‬م َ٭ةب‪َ ،‬خ ْ‪ُ ٨‬خجَيْؽ ثْ‪َّ ٨‬‬
‫الك َّجةق‪ ،‬أَ َّن َزيْ َؽ ْب َ‪ ٨‬زَةث َ‬
‫ي‪َ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬إث ْ َؿا ِ‪َ ٬‬‬
‫َت ِِضَ‬
‫ظؽث‪٪‬ة مٮس ب‪ِ ٨‬إق‪٧‬ة ِخ‬
‫ٍ‬
‫ٍِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫ةب ِٔ‪٪‬ؽه‪ٝ ،‬ةل أثٮ ثس ٍؿ ر ِِض اَّلل خ‪ /٫٪‬إِن‬
‫اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ /‬أرق‪ ٢‬إِِل أثٮ ثس ٍؿ ‪ٞ٦‬ذ‪ ٢‬أ‪ ٢ِ ٬‬اِل‪٧‬ة‪ِ ٦‬ح‪ِ ٚ ،‬إذا خ‪٧‬ؿ ب‪ ٨‬اخلُ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ََ َ‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َّ ْ ُ‬
‫ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ُ َ َ ََ‬
‫َ ر َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫اَ ِ‪٨‬‬
‫آن‪ ،‬و ِإِّن أػىش أن يكذ ِعؿ ا‪ٞ٣‬ذ‪ ٢‬ثِة‪ٞ٣‬ؿا ِء ثِةل‪٧‬ٮ ِ‬
‫خ‪٧‬ؿ أد ِةِّن‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪ِ " /‬إن ا‪ٞ٣‬ذ‪ِ ٝ ٢‬ؽ اقذعؿ يٮم اِل‪٧‬ة‪ِ ٦‬ح ثِ‪ٞ‬ؿا ِء ا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ‬
‫َ ر ََ َ ْ َُْ َ َ ْ ُْ‬
‫ََ ْ َ َ َ ٌ َ ُْ ْ‬
‫ْ‬
‫اَّلل وىل‬
‫آن‪٤ٝ .‬خ ِ‪٧ٕ٣‬ؿ‪٠ /‬ي‪ ٙ‬ت‪ ٢ٕٛ‬محبة ل‪ ٥‬ح‪ ٫٤ٕٛ‬رقٮل ِ‬
‫آن‪ ،‬و ِإِّن أرى أن دأمؿ ِِب‪ ِٓ ٧‬ا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ذيؾ‪٬‬ت ‪ِ ٠‬سري ِ‪ ٨٦‬ا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫‪160‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫َ َ َ ََ‬
‫َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫اَّلل َػ ْ ٌ‬
‫ري‪ ٥ْ َ٤َٚ ،‬يَ َـ ْل ُخ َ‪ُ ٧‬ؿ يُ َ‬
‫اص ُٕ ِن ظَّت َشح‬
‫ؿ‬
‫اَّلل َوؽ ِري َِّللِ‪ ٟ‬ورأيخ ِيف ذلِ‪ٟ‬‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ،٥٤‬ةل خ‪٧‬ؿ‪٬ /‬ؾا و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ َ ْ َّ َ َ ُ ٌ َ ي َ ٌ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫َّ‬
‫َح ل َؿ ُ‬
‫َ‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ٮ‬
‫ال‬
‫ت‬
‫ذ‬
‫"‪،‬‬
‫ؿ‬
‫‪٧‬‬
‫خ‬
‫ى‬
‫أ‬
‫ر‬
‫ي‬
‫اَّلل َوىل‬
‫س‬
‫د‬
‫خ‬
‫‪٪‬‬
‫‪٠‬‬
‫ؽ‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫‪ٟ‬‬
‫‪٧‬‬
‫٭‬
‫ذ‬
‫ج‬
‫ال‬
‫‪٢‬‬
‫‪ٝ‬‬
‫َع‬
‫ةب‬
‫م‬
‫‪٢‬‬
‫ص‬
‫ر‬
‫‪ٟ‬‬
‫‪٩‬‬
‫إ‬
‫‪/‬‬
‫ؿ‬
‫س‬
‫ث‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪/‬‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ز‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫اَّل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬
‫َ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ‬
‫اجلجَ‬
‫اَّلل ل َ ْٮ َُكَّ ُ‪ٛ‬ٮن َج ْ‪َ ٢َ ٞ‬صجَ‬
‫ةل َ‪٦‬ة َاك َن أ ْث َ‪َّ َ َ ٢َ ٞ‬‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ذذتجٓ ا‪ٞ٣‬ؿآن ‪ٚ‬ةمجٕ‪ٚ ،٫‬ٮ‬
‫لَع ِم َّ‪٧‬ة أ َم َؿ ِن ثِ ِ‪ ٨ْ ٦ِ ٫‬مجْ ِٓ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٢‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ْ َ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ْ ٌ َ َ‬
‫ْ‬
‫ا‪ْ ُٞ ْ٣‬‬
‫ري‪ ٥ْ ٤ٚ ،‬يَ َـل أثُٮ ثَس ٍؿ‬
‫و‬
‫ٮ‬
‫‪٬‬‬
‫اَّلل ػ‬
‫اَّلل‬
‫ٮل‬
‫ق‬
‫ر‬
‫‪٫‬‬
‫‪٤‬‬
‫ٕ‬
‫‪ٛ‬‬
‫ح‬
‫‪٥‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ب‬
‫ح‬
‫م‬
‫ٮن‬
‫‪٤‬‬
‫ٕ‬
‫‪ٛ‬‬
‫ت‬
‫‪ٙ‬‬
‫ي‬
‫‪٠‬‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫؟‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫اَّلل‬
‫ىل‬
‫و‬
‫‪/‬‬
‫خ‬
‫‪٤‬‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫آن‬
‫ؿ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫َُ‬
‫مج ُٕ‪٨َ ٦ِ ٫‬‬
‫ذلي‬
‫اص ُٕ ِن ظَّت‬
‫َش َح َُل َوؽ َر أ ِِب ثَس ٍؿ وخ‪٧‬ؿ ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة‪ ،‬ذذتجٕخ ا‪ٞ٣‬ؿآن أ‬
‫َشح اَّلل وؽ ِري ل ِ ِ‬
‫يؿ ِ‬
‫ُْ ُ َ ر َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ر ل َ ْ‪ ٥‬أَص ْؽ َ‪٬‬ة َ‪ َٓ ٦‬أَ َظؽ َد ْ‬
‫ؼةف َو ُو ُ‬
‫الؿ َ‬
‫ر‬
‫ري ُه‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫ح‬
‫‪٧‬‬
‫ي‬
‫ـ‬
‫ػ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫ٓ‬
‫‪٦‬‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ٮ‬
‫ال‬
‫ة‬
‫ٮر‬
‫ق‬
‫ؿ‬
‫آػ‬
‫ت‬
‫ؽ‬
‫ص‬
‫و‬
‫َّت‬
‫ظ‬
‫ةل‬
‫ص‬
‫ور‬
‫ؽ‬
‫ِ‬
‫ت وال‪ِ ٤‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪ٕ٣‬ك ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ ٌ ََ‬
‫ََ ْ َ َ ُ ْ َُ ٌ ْ َُْ‬
‫ُّ ُ ُ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ُّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫خ الىع‪ٙ‬‬
‫‪ٞ٣‬ؽ صةءز‪ ٥‬رقٮل ِ‪ ٨٦‬أج‪ِ ٛ‬كس‪ِ ٔ ٥‬ـيـ ٔ‪٤‬ي ِ‪٦ ٫‬ة ٔ ِ‪٪‬ذ‪ ٥‬قٮرة الٮبح آيح ‪ 443‬ظَّت ػةدِ‪ِ ٧‬ح ثؿاءة ‪َٚ‬ك‪ِ ٩‬‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َّ ُ َّ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬
‫اَّلل خ‪.٫٪‬‬
‫خ خ‪٧‬ؿ ر ِِض‬
‫ِٔ‪٪‬ؽ أ ِِب ثس ٍؿ ظَّت دٮ‪ٚ‬ةه اَّلل‪ ،‬ث‪٪ِٔ ٥‬ؽ خ‪٧‬ؿ ظيةد‪ ،٫‬ث‪٪ِٔ ٥‬ؽ ظ‪ٛ‬ىح ثِ‪ِ ٪‬‬
‫ مےسومیسٰنباامسلیعےنایبؿایک‪،‬اہک مےسااہاب منبدعسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسانبباہبےنایبؿایک‪،‬اؿےسدیبعنبابسؼےناوراؿےسزنڈنبتایریض‬
‫اہللہنعےنایبؿایک ہک جامیہمںیم (احصہبیکتہباہیدعتادےک) دیہشںواجےنےککیااوبرکبریض اہللہنعےنےھجمالباجیھب۔اسوقرمعریضاہللہنعریمے‬
‫تاسآےئاور اوہنںےناہکہکامیہمیکجںیمتہباہیدعتادںیمقہآؿےکاقرویںیکباہدتںویئگےہاورےھجمڈرےہہکایسرطحافکرےکاسھتدورسیںوگنں‬
‫ںیم یھب قہاء قہآؿ اہی دعتاد ںیم لتق ںو اجںیئ ےگ اور ویں قہآؿ ےک اجےنن واولں یک تہب اہی دعتاد متخ ںو اجےئ یگ۔ اس ےیل ریما ایخؽ ےہ ہک آپ قہآؿ دیجم‬
‫وک(تااقدعا اتکیب لکش ںیم) عمج رکےن اک مکح دے دںی۔ ںیم ےن رمع ریض اہلل ہنع ےس اہک ہک آپ ان ااسی اکؾ سک رطح رکںی ےگ وج روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع‬
‫دتہکاہللیکمسق! ہی واناکرریخےہ۔ رمعریضاہللہنع ہیتاتھجمےس تارتارےتہکرےہ۔‬
‫وملس ےن (اینپزدنیگںیم) ںیہنایک؟رمعریضاہللہنع ےناساک ہیوجاب ا‬
‫زنریضاہللہنعےنایبؿایکہکاوبرکبریضاہللہنع‬
‫دتاورابریمییھبویہراےئںویئگوجرمعریضاہللہنعیکیھت۔ ڈ‬
‫آخہاہللاعتیلٰےناسہلئسمںیمریمایھبہنیسوھکؽ ا‬
‫مبہ‬
‫ےناہک آپ (زنڈ ریضاہللہنع) وجاؿاوردنملقعںیہ‪،‬آپوکاعمہلمںیم نیھبںیہنایکاجاتکساورآپ روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس یکویحےتھکلیھب ےھت‪،‬اسےیل‬
‫آپقہآؿ دیجم وک وپری التشاور تنحم ےک اسھت ان ہگج عمج رک دںی۔اہلل یکمسق!ارگ ہی ولگ ےھجم یسک اہپڑ وک یھباس یک ہگج ےس دورسی ہگج اٹہےن ےک ےیل ےتہک و‬
‫ریمےےیلہیاکؾاانتلکشمںیہناھتانتجہکاؿاکہیمکحہکںیمقہآؿدیجموکعمجرکدوں۔ںیمےناسرپاہکہکآپولگاناےسیاکؾوکرکےنیکتمہےسیکرکےتںیہوج‬
‫ہاا دہہاےت رےہ‪،‬اہیں‬
‫روسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن وخدںیہنایک اھت۔اوبرکبریضاہلل ہنع ےناہک‪5‬اہللیکمسق! ہیان لمع ریخ ےہ۔اوبرکبریضاہلل ہنع ہیہلمج ا ہ‬
‫نہکاہللاعتیلٰےنریمایھباؿیکاوررمعریضاہللہنعیکرطحہنیسوھکؽدتا۔اہچنںیمےنقہآؿدیجم (وجفلتخمزیچوںرپاھکلںواوموجداھت) یکالتشرشوعرکدی‬
‫اورقہآؿدیجموکوجھکریکیلھچںویئشاوخں‪،‬ےلتپرھتپوںےس‪( ،‬نجرپقہآؿدیجماھکلایگاھت) اورولوگںےکونیسںیکدمدےسعمجرکےناگل۔وسرۃاوتلہبیکآخہیآںیتی‬
‫ےھجم اوبخہہمی ااصنری ریض اہلل ہنع ےک تاس یھکل ںویئ ‪،‬ںیل‪ ،‬ہی دنچ آتات وتکمب لکش ںیم اؿ ےک وسا اور یسک ےک تاس ںیہن ںیھت «‪ٞ٣‬ؽ صةءز‪ ٥‬رقٮل ‪٨٦‬‬

‫‪161‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫أ‪ٛ٩‬كس‪ٔ ٥‬ـيـ ٔ‪٤‬ي‪٦ ٫‬ة ٔ‪٪‬ذ‪ »٥‬ےسوسرۃاہاۃ (وسرۃ وہب) ےکاخہمتن۔عمجےککیاقہآؿدیجمےکہیےفیحصاوبرکبریضاہللہنعےکتاسوفحمظےھت۔ ر‬
‫اؿیکوافتےککیارمعریضاہللہنعےنجنوازدنارےہاےنپاسھتراھکروااؾاغیوونینمحفضہتنبرمعریضاہللاہنعےکتاسوفحمظرےہ۔‬

‫دحیربمن‪6434 5‬‬

‫َ َّ َ َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ي‪َ ،٥‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة ْاب ُ‪ ٨‬م َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٮس‪َ ،‬ظ َّؽ َث‪َ٪‬ة إث ْ َؿا ِ‪ُ ٬‬‬
‫‪٧‬‬
‫اِل‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ح‬
‫‪ٛ‬‬
‫ح‬
‫ؾ‬
‫ظ‬
‫ن‬
‫"أ‬
‫ةن ‪ِ ٝ‬ؽم لَع خس‪٧‬ةن‬
‫‪،‬‬
‫‪٫‬‬
‫ز‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪ٟ‬‬
‫ل‬
‫ة‬
‫‪٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ف‬
‫ن‬
‫أ‬
‫ن‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ةب‬
‫٭‬
‫ظؽث‪٪‬ة م‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ ْ َ َّ ْ‬
‫ْ َ َ ََ َ‬
‫ََْ َ َ َْ َ ْ َ ُ‬
‫ََ َ َُ‬
‫َ ْ ْ ََ ََْ َ َ َ‬
‫ةن َ‪ َٓ ٦‬أَ ْ‪ ٢٬‬ا‪َ ِٕ ْ٣‬‬
‫اء ِة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‬
‫اق‪ٚ ،‬أ‪َ ٚ‬ـع ُظؾح‪ٛ‬ح اػ ِذالذ ُ٭ ْ‪ِ ٥‬يف ا‪ِٞ ٣‬ؿ‬
‫ؿ‬
‫يض‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ذ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ج‬
‫ي‬
‫‪٦‬‬
‫ر‬
‫إ‬
‫ط‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫يف‬
‫أ‬
‫الن‬
‫‪٢‬‬
‫‪٬‬‬
‫أ‬
‫ي‬
‫ةز‬
‫٘‬
‫مِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫وَكن ح ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ُ َ ْ َ ُ ُ َْ َ َ َ َ ُْ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫َ‬
‫ةب اػ ِذالف اِل٭ٮ ِد وانلىةرى‪ٚ ،‬أرق‪٢‬‬
‫ظؾح‪ٛ‬ح ِ‪ٕ٣‬س‪٧‬ةن‪" /‬ية أ ِ‪٦‬ري ال‪٧‬ؤ ِ‪٪ِ ٦‬ني‪ ،‬أد ِرك ‪ِ ٬‬ؾهِ األ‪٦‬ح رج‪ ٢‬أن َيذ ِ‪ٛ٤‬ٮا ِيف ا‪ِ ٣‬‬
‫‪١‬ذ ِ‬
‫ُّ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ْ ُ َ ُْ َ‬
‫ُ َّ َ ُ ُّ َ َ ْ ‪َٚ‬أَ ْر َق‪ْ َ٤‬‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ إ َِلْ‪َ٪‬‬
‫ؼ َ٭ة يف ال ْ َ‪َ ٧‬‬
‫خ ثِ َ٭ة َظ‪َ ٛ‬ىح ِإَل خس َ‪٧‬ةن‪،‬‬
‫ى‬
‫ك‬
‫ج‬
‫‪٩‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ع‬
‫ةلى‬
‫ث‬
‫ة‬
‫ةظ ِ‪ ٙ‬ث‪٩ ٥‬ؿد‪٬‬ة ِإِل ِ‪،ٟ‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫خس‪٧‬ةن ِإَل ظ‪ٛ‬ىح‪ ،‬أن أر ِق ِِّل ِ ِ‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫َََ َ َْ َ ْ َ َ‬
‫َ ََ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ةر ِث ث ِ‪٬ِ ٨‬نةمٍ ‪ٚ‬جكؼٮ‪٬‬ة ِيف‬
‫ري وق ِٕيؽ ب‪ ٨‬ا‪ِ ٕ٣‬‬
‫‪ٚ‬أمؿ زيؽ ب‪ ٨‬زةثِ ٍ‬
‫خ وخجؽ ِ‬
‫ةص وخجؽ الؿْح ِ‪ ٨‬ب‪ ٨‬احل ِ‬
‫اَّلل ب‪ ٨‬الـب ِ‬
‫َ ْ‬
‫ْ ُ َ ر َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ‬
‫ال ْ َ‪َ ٧‬‬
‫َش ٍء ِ‪ ٨َ ٦‬ا‪ْ ُٞ ْ٣‬‬
‫ة‪٠‬ذُجُ ُ‬
‫خ يف َ ْ‬
‫‪/‬‬
‫ح‬
‫‪،‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ةظ‬
‫ى‬
‫ٮه‬
‫آن‪ٚ ،‬‬
‫ؿ‬
‫ةث‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫وز‬
‫‪٥‬‬
‫ذ‬
‫ج‬
‫أ‬
‫‪٥‬‬
‫ذ‬
‫‪ٛ‬‬
‫‪٤‬‬
‫ذ‬
‫اػ‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫إ‬
‫ز‬
‫ال‬
‫اثل‬
‫ني‬
‫ح‬
‫م‬
‫ؿ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ٍ‬
‫‪٬‬‬
‫‪٤‬ؿ‬
‫ل‬
‫ةن‬
‫‪٧‬‬
‫س‬
‫خ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫و‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ ْ َ ُ ُّ ُ َ َ ْ َ‬
‫ُّ ُ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ‬
‫َ ُ ْ‬
‫َْ َ‬
‫ع‪ِ ٙ‬إَل َظ‪َ ٛ‬ىح‪،‬‬
‫ةظ ِ‪ ٙ‬رد خس‪٧‬ةن الى‬
‫ةن ‪َ ٝ‬ؿي ٍل‪ِ ٚ ،‬إج‪٧‬ة ‪َ ٩‬ـل ثِ ِ‪٤‬كة‪ِ ِ٩‬٭‪ ،٥‬ذ‪٤ٕٛ‬ٮا ظَّت ِإذا نكؼٮا الىع‪ِ ٙ‬يف ال‪٧‬ى ِ‬
‫ثِ ِ‪٤‬ك ِ‬
‫ََْ َ َ َ ُر‬
‫ُر َ َ َْ ُ ْ َ َ ْ ُْ َ‬
‫َّ َ َ ُ‬
‫ّك أُ‪ ُٜٚ‬ث ُ‪ْ ٧‬ى َ‬
‫ؼٮا‪َ ،‬وأَ َم َؿ ث َ‪٧‬ة ق َٮ ُاه ِ‪ ٨َ ٦‬ا‪ْ ُٞ ْ٣‬‬
‫ع ٍ‪ ٙ‬أن َي َؿق"‪.‬‬
‫آن ِيف ّك و ِعي‪ٍ ٛ‬ح أو مى‬
‫ؿ‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫م‬
‫‪ٙ‬‬
‫ع‬
‫وأرق‪ ٢‬إَِل‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ ِ‬
‫ مےسومیسٰنباامسلیعےنایبؿایک‪،‬اہک مےسااہاب منبدعسوعیف ےنایبؿایک‪،‬اہک مےسانبباہب ےنایبؿایک اوراؿےساسننب ک کلریضاہللہنعےنایبؿ ایک‬
‫ہک خڈہفینباامیلؿریضاہللہنعاریماغیوونینمامثعؿریضاہللہنعےکتاسآےئاسوقامثعؿریضاہللہنعارہینیماورآذراجیبؿیکحتفےکےلسلسںیمشاؾےکاغزویں‬
‫ےکےیلجیکایترویںںیمرصموػےھت‪،‬تاہکواالہرعاؼوکاسھتےلرکجرکںی۔خڈہفیریضاہللہنعقہآؿدیجمیکقہآتےکاالتخػیکوہجےستہبرپاشیؿ‬
‫ےھت۔ آپ ےن امثعؿ ریض اہلل ہنع ےس اہک ہک اریماغیوونینم اس ےس ےلہپ ہک ہی ام (ام ہملسم) یھب وہیدویں اور رصناوینں یک رطح اتکب اہلل ںیم االتخػ رکےن‬
‫زنریضاہللہنعےناوبرکبریضاہللہنعےکمکحےسعمج‬
‫الہکتہکےفیحص (ںیہنج ڈ‬
‫ےگل‪،‬آپاسیکربخےئجیل۔اہچنامثعؿریضاہللہنعےنحفضہریضاہللاہنعےکاہیں ا‬
‫مص‬
‫ولتدںیےگحفضہریضاہلل‬
‫ایکاھتاورنجرپلمکمقہآؿدیجماھکلںوااھت) ںیمہدےدںیتاہک ماںیہن حفووںںیم (اتکیبلکشںیم)لقنرکواںیل۔رالص مآپوک ا‬
‫ٰ‬
‫دت‬
‫دبعارلمحنباحرثنباشہؾریضاہللمہنعوکمکح ا‬
‫زننبتای‪،‬دبعاہللنبزریب‪،‬دعسنبااعلص‪،‬‬
‫اہنعےنواےفیحصامثعؿریضاہللہنعےکتاسجیھبد ےیاورآپےن ڈ‬
‫مص‬
‫ہکوااؿوفیحصںوک حفووںںیملقنرکںیل۔امثعؿریضاہللہنعےناسامجعےکنیتقہیشیاحصویبںےساہکہکارگآپولوگںاکقہآؿ دیجمےکیسکظفلےکےلسلس‬
‫ںیمزنڈریضاہللہنعےساالتخػںو واےسقہشییہیکزتاؿےکاطمقبھکلںیلویکہکنقہآؿدیجمیھبقہشییہیکزتاؿںیمتازؽںوااھت۔اہچناؿولوگںےنااسییہایک‬
‫‪162‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫دتاوراینپتنطلسےکہہالعہقںیملقندشافحصماکانانہخس‬
‫اورجامتؾےفیحصفلتخموخسنںںیملقنرکےیلےئگ وامثعؿریضاہللہنعےناؿوفیحصںوکواسپولتا ا‬
‫دتاورمکحدتاےکاسےکوساوکیئزیچارگقہآؿیکرطػوسنمبیکاجیتےہوخااوایسکہفیحصتافحصمںیمںو واےسالجدتااجےئ۔‬
‫وجیھبا ا‬

‫دحیربمن‪6433 5‬‬

‫َ ََ ْ‬
‫َ َ ََْ َْ َ‬
‫ََ ْ ََ َ َ ُ ْ ُ َْ ْ َ‬
‫َ َ ََ ْ ُ ًَ َ َْ ْ‬
‫ؼ‪٪‬ةَ‬
‫‪َ َٝ‬ةل ْاب ُ‪ ٨‬م َ‬
‫َ‬
‫اب ِظني نك‬
‫ـ‬
‫ظ‬
‫األ‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ح‬
‫آي‬
‫ت‬
‫ؽ‬
‫‪ٞ‬‬
‫"ذ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫خ‬
‫ةث‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ز‬
‫ٓ‬
‫‪٧‬‬
‫ق‬
‫‪،‬‬
‫خ‬
‫ةث‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ح‬
‫ص‬
‫ةر‬
‫ػ‬
‫رب‬
‫ػ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ن‬
‫‪/‬‬
‫ةب‬
‫٭‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫خ‬
‫ةث‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬ؿأ ثِ٭ة‪ٚ ،‬ةل‪٧‬ك‪٪‬ة‪٬‬ة‪ٚ ،‬ٮصؽ‪٩‬ة‪٬‬ة ‪ ٓ٦‬ػـي‪٧‬ح ث ِ‪ ٨‬ز ِ ٍ‬
‫ال‪٧‬ىع‪ٝ ،ٙ‬ؽ ‪٪٠‬خ أق‪ ٓ٧‬رقٮل ِ‬
‫ُْ ْ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َْْ َ ر َ ُْ ْ َ َ ٌ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ةري ِ‪ ٨٦‬ال‪٧‬ؤ ِ‪٪ِ ٦‬ني ِرصةل وؽ‪ٝ‬ٮا ‪٦‬ة َع‪٬‬ؽوا اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ٚ ،٫‬أحل‪٪ٞ‬ة‪٬‬ة ِيف قٮردِ٭ة ِيف ال‪٧‬ىع ِ‪."ٙ‬‬
‫األ‪٩‬ى ِ‬
‫زن نب تای ےن ربخ دی‪ ،‬اوہنں ےن زنڈ نب تای ےس ان‪ ،‬اوہنں ےن ایبؿ ایک ہک ج م(امثعؿ ریض اہلل ہنع ےک زک ہن‬
‫انب باہب ےن ایبؿ ایک ہک ےھجم اخرہج نب ڈ‬
‫ںیم) فحصمیکوصرتںیمقہآؿدیجموکلقنرکرےہےھت‪ ،‬وےھجموسرۃاالزحابیکانآیںیہنیلماحالہکنںیماسآیوکیھبروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‬
‫ ان رکتا اھت اور آپ اس یک التوت ایک رکےت ےھت‪ ،‬ر م ےن اےس التش ایک و وا خہہمی نب تای ااصنری ریض اہلل ہنع ےک تاس یلم۔ وا آی ہی یھت «‪ ٨٦‬املؤ‪٪٦‬ني‬
‫رصةل وؽ‪ٝ‬ٮا ‪٦‬ة َع‪٬‬ؽوا اهلل ٔ‪٤‬ي‪ »٫‬اہچن مےناسآیوکوسرۃاالزحابںیماگلدتا۔‬

‫ه َ ه هُ َ َْ َ ه‬
‫َ ُ‬
‫ةب ََكد ِِت اجل ر‬
‫ِب وَّل اَّلل ٔيي ِّ َوقي ًَ‪/‬‬
‫‪ -4‬ث‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاکیاکایبؿ‬
‫دحیربمن‪6434 5‬‬

‫َ َ‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
‫الك َّ‬
‫ر‪َ ،‬خ ْ‪ ٨‬يُٮن ُ َف‪ ٨َٔ ،‬اثْ‪ ٨‬م َ٭ةب‪ ،‬أَ َّن ْاب َ‪َّ ٨‬‬
‫خ‪ٝ ،‬ةل‪/‬‬
‫ةث‬
‫ز‬
‫‪٨‬‬
‫ب‬
‫ؽ‬
‫ي‬
‫ز‬
‫ن‬
‫إ‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ةق‬
‫ج‬
‫ري‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة ال‪٤‬ي‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة َيي ب‪ ٨‬ثس ٍ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ٥٤‬ةد ِج ِٓ ا‪ٞ٣‬ؿآن‪،‬‬
‫ٮل ِ‬
‫أرق‪ ٢‬إِِل أثٮ ثس ٍؿ ر ِِض اَّلل خ‪ٝ ،٫٪‬ةل‪ِ " /‬إ‪٪٠ ٟ٩‬خ دسذت الٮَح لِؿق ِ‬
‫َ ُ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ر َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫َ َ َ َّ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫ةءز ْ‪٥‬‬
‫ري ِه‪ٞ٣ /‬ؽ ص‬
‫د‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫أ‬
‫ٓ‬
‫‪٦‬‬
‫ة‬
‫‪٧‬‬
‫‪٬‬‬
‫ؽ‬
‫ص‬
‫أ‬
‫‪٥‬‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ةر‬
‫ى‬
‫‪٩‬‬
‫األ‬
‫ح‬
‫‪٧‬‬
‫ي‬
‫ـ‬
‫ػ‬
‫ِب‬
‫أ‬
‫ٓ‬
‫‪٦‬‬
‫ني‬
‫ت‬
‫آي‬
‫ح‬
‫ب‬
‫ٮ‬
‫ال‬
‫ة‬
‫ٮر‬
‫ق‬
‫ؿ‬
‫آػ‬
‫ت‬
‫ذذتجٕخ ظَّت وصؽ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ ْ َ ٌ ََ‬
‫َ ُ ٌ ْ َُْ‬
‫ُّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫آػ ِؿهِ‪.‬‬
‫رقٮل ِ‪ ٨٦‬أج‪ِ ٛ‬كس‪ِ ٔ ٥‬ـيـ ٔ‪٤‬ي ِ‪٦ ٫‬ة ٔ ِ‪٪‬ذ‪ ٥‬قٮرة الٮبح آيح ‪"443‬إَِل ِ‬
‫‪163‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫ت‬
‫زن نب‬
‫ مےس حبے ٰنبریکبےنایبؿایک‪،‬اہک مےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اؿےسویسنےن‪،‬اؿےسانبباہبےن‪،‬اؿےسدیبع انبابسؼےن ایبؿایکاوراؿےس ڈ‬
‫تایریضاہللہنعےنایبؿایکہک اوبرکبریضاہللہنعےناےنپزک ہنالختفںیمےھجمالبتااوراہکہکمتروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنمقہآؿےتھکلےھت۔اسےیل‬
‫ابیھبقہآؿ (عمجرکےنےکےیل) متیہالتشرکو۔ںیمےنالتشیکاوروسرۃاوتلہبیکآخہیدوآںیتیےھجمخہہمیااصنریےکتاسیھکل ںویئ‪،‬ںیل‪،‬اؿےکوسا اور‬
‫آخن۔‬
‫ںیہکہیدوآںیتیںیہنلمریہںیھت۔واآںیتیہیںیھت «‪ٞ٣‬ؽ صةءز‪ ٥‬رقٮل ‪ ٨٦‬أ‪ٛ٩‬كس‪ٔ ٥‬ـيـ ٔ‪٤‬ي‪٦ ٫‬ة ٔ‪٪‬ذ‪ »٥‬ہ‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َْ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ون ِ‪َ٨٦‬‬
‫اَّلل ْب ُ‪ُ ٨‬مٮس‪ ،‬خ‪ِ ٨‬إْسا ِئي‪ ،٢‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ ٨ِ ٔ ،‬ا‪٣‬ربا ِء‪ٝ ،‬ةل‪" /‬ل‪٧‬ة ‪٩‬ـ‪٣‬خ‪ /‬ال يكذ ِٮي ا‪ٞ٣‬ة ِٔؽ‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجيؽ ِ‬
‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫َّ ْ ُ‬
‫َ ُْ َ ُ َ‬
‫َّ‬
‫ون يف َ‬
‫ال ْ ُ‪ْ ٧‬ؤ‪َ ٪٦‬‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ ِ‪َ ٫‬و َق‪ /٥َ ٤‬ادع‬
‫اَّلل قٮرة ا‪٣‬جكةء آيح ‪ٝ ،44‬ةل انل ِِب وىل‬
‫ب‬
‫ق‬
‫ؽ‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫ض‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫و‬
‫‪44‬‬
‫آيح‬
‫ا‪٣‬جكةء‬
‫قٮرة‬
‫ني‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ي‪ِ ٢‬‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َّ َ َ ْ‬
‫ْ َ‬
‫ْ َ‬
‫َْ‬
‫َ‬
‫ا‪٠‬ذُ ْ‬
‫ِل َزيْ ًؽا َو ِْلَض ْ‬
‫ئ ثةل‪ْ َّ٤‬ٮ ِح َو َّ‬
‫ت ال ي َ ْكذَ ِٮي ا‪ٞ٣‬ة ِٔ ُؽون قٮرة ا‪٣‬جكةء آيح‬
‫ادل َوا ِة َوا‪ِ ١٣‬ذ ِ‪ ٙ‬أ ِو ا‪ِ ١٣‬ذ ِ‪ ٙ‬وادلوا ِة‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ةل‪/‬‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ ر‬
‫ٌ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫‪َ ،44‬و َػ‪ْ َّ َٙ ْ٤‬٭ؿ انلَّ ر َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ر َ ْ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ذ َ‪٧‬ة دأ ُم ُؿ ِن ‪ِ ٚ‬إِّن َر ُص‪٢‬‬
‫ِب وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬خ‪٧‬ؿو ب‪ ٨‬أم ‪١٦‬ذٮمٍ األخَم‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ية رقٮل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ُ َْ َ َ َ‬
‫َ ُ َ َ ُْ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫َّ‬
‫َن‪ْ َ٣‬‬
‫خ َ‪ََ ٦‬ك َج َ٭ة‪ 4 /‬ال ي َ ْكذَ‬
‫ون يف َ‬
‫َ‬
‫اَّلل َد ْ ُ‬
‫ري أوِل َّ َ‬
‫الَض ِر ‪."4‬‬
‫ي‪٢‬‬
‫ب‬
‫ق‬
‫ؽ‬
‫‪٬‬‬
‫ة‬
‫ض‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫و‬
‫ني‬
‫‪٪‬‬
‫‪٦‬‬
‫ؤ‬
‫‪٧‬‬
‫ال‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ون‬
‫ؽ‬
‫ٔ‬
‫ة‬
‫‪ٞ‬‬
‫ا‪٣‬‬
‫ي‬
‫ٮ‬
‫رص‪ ،‬ذ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َضيؿ اْل ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ م ےس دیبعاہلل نب ومیسٰ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اؿ ےس ارسالیئ ےن‪ ،‬اؿ ےس اوبااحسؼ ےن اور اؿ ےس اہاء نب اعزب ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک ج آی «ال يكذٮي‬
‫زنوکریمےتاسالبؤاوراؿےسوہکہکیتخت‪،‬‬
‫ہک تہک ڈ‬
‫ا‪ٞ٣‬ةٔؽون ‪ ٨٦‬املؤ‪٪٦‬ني واملضة‪٬‬ؽون يف قبي‪ ٢‬اهلل» تازؽںویئ ویبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬

‫ہک ت‬
‫دواتاورومنڈےھیکڈہی (ےنھکلاکاسک ؿ) ےلرکآںیئ‪ ،‬اتراویےناسیکاجبےئڈہیاوردوات (اہک) ر (جواآےئگ و) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنق ا‬
‫ہکوھکل «ال يكذٮي ا‪ٞ٣‬ةٔؽون"» اخل۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکےھچیپرمعوانباؾوتکمؾےھٹیبںوےئےھتوجتاانیبےھت‪،‬اوہنںےنرعضایک‪ 5‬اتروسؽاہلل!ر‬
‫آپاک ریمےتارےںیمایکمکحےہ۔ںیم و تاانیبںوں (اہجدںیمںیہناج اتکسابھجم وکیھباجمدہنیاکدرہج ےلماگتاںیہن) اسوقہیآیویںااہی «ال يكذٮي‬
‫ا‪ٞ٣‬ةٔؽون ‪ ٨٦‬املؤ‪٪٦‬ني» اخلتازؽںویئ۔‬

‫َ ُ ُْ َ ُْ ْ ُ ََ َ ْ َ َ ْ‬
‫ُ‬
‫‪ -5‬ثةب أُ ِـل اىلؿآن لَع قجٕ ِح أظؿ ٍ َف‪/‬‬
‫‪164‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫تاب‪5‬قہآؿدیجماستقہا وںےستازؽںواےہ‬
‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫َ َ َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫َ‬
‫َّ ْ ُ‬
‫ر‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ظ َّؽزَن ُخ َ‪ٞ‬يْ ٌ‪َ ،٢‬خ ْ‪ ٨‬اثْ‪ ٨‬م َ‬
‫اَّلل ْب ُ‪ ٨‬خجْ ِؽ‬
‫٭‬
‫ي‬
‫ال‪٤‬‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫ةب‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِن خجيؽ ِ‬
‫ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ق ِٕيؽ ب‪ ٨‬خ‪ٍ ٛ‬‬
‫ِ‬
‫ري‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ْ ُ َ‬
‫َّ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْب َ‪َ ٨‬خجَّةس َ‬
‫ِض اَّلل خ‪٪‬٭‪٧‬ة ظؽز‪ ،٫‬أن رقٮل اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪َ ٫‬‬
‫َ‬
‫ص‬
‫ِّن‬
‫أ‬
‫ؿ‬
‫‪ٝ‬‬
‫"أ‬
‫ربي‪َ ٢‬لَع‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ر‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬أن خجؽ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫َتيؽه‪ ،‬وي ِـيؽ ِِّن ظَّت اجذَه ِإَل قجٕ ِح أظ ُؿ ٍف"‪.‬‬
‫ظؿ ٍف ‪ٚ‬ؿاصٕذ‪ ٥٤ٚ ٫‬أزل أق ِ‬

‫ مےسدیعسنبعفہ ہےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسلنبدعسےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسدیبعاہللنبدبعاہللےنایبؿایکاوراؿےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایک‬

‫ہک ت ہکربجالیئ ہیلع االسلؾ ےن ھجم وک (ےلہپ) رعب ےک ان یہ احمورے رپقہآؿڑپاھتا۔ ںیم ےن اؿ ےس اہک (اس ںیم تہب‬
‫ہک روسؽ اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنق ا‬
‫یتخسںویگ) ںیماہااہاؿےساتہکراہہکاوراحموروںںیمیھبڑپےنھیکااجزتدو۔اہیںنہکاستاحموروںیکااجزتیلم۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫َّ ْ ُ‬
‫الـ َب ْ‬
‫ر‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ظ َّؽزَن ُخ َ‪ٞ‬يْ ٌ‪ ٨َٔ ،٢‬اثْ‪ ٨‬م َ٭ةب‪َ َٝ ،‬ةل‪َ /‬ظ َّؽزَن ُٔ ْؿ َو ُة ْب ُ‪ُّ ٨‬‬
‫ن‬
‫ري‪،‬‬
‫ي‬
‫ال‪٤‬‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ظؽث‪٪‬ة ق ِٕيؽ ب‪ ٨‬خ‪ٍ ٛ‬‬
‫ِ‬
‫ري‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ظؽز ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َّ َ َّ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫َُ ُ‬
‫َ‬
‫خ ‪َ ٬‬ن َ‬
‫ٮل‪َ /‬ق‪ُ ْٕ ٧‬‬
‫َّ‬
‫ةم ْب‪َ٨‬‬
‫ةب‪ ،‬ح‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ةري ظؽزةه‪ ،‬أج٭‪٧‬ة ق ِ‪ٕ٧‬ة خ‪٧‬ؿ ب‪ ٨‬اخلُ ِ‬
‫أ‪٩‬ةل ِ‪٧‬كٮر ب‪ ٨‬خمؿ‪٦‬ح‪ ،‬وخجؽ الؿْح ِ‪ ٨‬ب‪ ٨‬خج ٍؽ ا‪ِ ٞ٣‬‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫َ َ ْ َُ ُ ََ ُْ ْ َ‬
‫َ‬
‫َظ‪ْ ١‬‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٚ ٥٤‬ةقذ‪ٕ٧‬خ ِ‪ِٞ ٣‬ؿاءدِ ِ‪ِ ٚ ،٫‬إذا ‪٬‬ٮ ح‪ٞ‬ؿأ لَع‬
‫ٮل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ةن ِيف ظية ِة رق ِ‬
‫ي‪ ٥‬ث ِ‪ِ ٨‬ظـامٍ ح‪ٞ‬ؿأ قٮرة ا‪ٛ٣‬ؿ‪ِ ٝ‬‬
‫ُ‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫ُ‬
‫تأ َ‬
‫ربت‪َ ،‬ظ ََّّت َق‪٤ٚ ٥َ ٤‬جَّبذُ‪٫‬‬
‫ةو ُر ُه ِيف الىال ِة ذذى‬
‫ق‬
‫‪١‬ؽ‬
‫ظ ُؿ ٍ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ِ ٚ ٥٤‬‬
‫وف ‪ِ ٠‬سري ٍة ل‪ ٥‬ح‪ِ ٞ‬ؿاجِي٭ة رقٮل ِ‬
‫ِ‬
‫ُّ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫َُ ْ ُ َ ْ َََْ َ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ،٥َ َّ٤‬ذ ُ‪ْ٤ٞ‬خ‪ُ/‬‬
‫اَّلل َو َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬
‫ثِ ِؿدااِ ِ‪ ،٫‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ ٨٦ /‬أ‪ٝ‬ؿأك ‪ِ ٬‬ؾهِ الكٮرة ا‪ِِ ٣‬ت ق ِ‪ٕ٧‬ذ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ؿأ ؟ ‪ٝ‬ةل‪ /‬أ‪ٝ‬ؿأ ِجي٭ة رقٮل ِ‬
‫َُ ُُ َ‬
‫َّ َ َّ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل وىل‬
‫ٮل ِ‬
‫‪٠‬ؾثخ‪ِ ٚ ،‬إن رقٮل ِ‬
‫ري ‪٦‬ة ‪ٝ‬ؿأت‪ٚ ،‬ةجُ‪ٞ٤‬خ ثِ ِ‪ ٫‬أ‪ٝ‬ٮده ِإَل رق ِ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ٝ ٥٤‬ؽ أ‪ٝ‬ؿأ ِجي٭ة لَع د ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ر َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬
‫ُ‬
‫اَّللُ‬
‫ُ‬
‫اَّلل وىل‬
‫ةن لَع ظؿ ٍ‬
‫وف ل‪ ٥‬ت‪ِ ٞ‬ؿاجِي٭ة‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رقٮل ِ‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ،٥٤‬ذ‪٤ٞ‬خ‪ /‬إِِّن ق ِ‪ٕ٧‬خ ‪٬‬ؾا ح‪ٞ‬ؿأ بِكٮر ِة ا‪ٛ٣‬ؿ‪ِ ٝ‬‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪٠ /٥٤‬ؾلِ‪ٟ‬‬
‫ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪" /٥٤‬أر ِق‪ ،٫٤‬ا‪ٝ‬ؿأ ية ِ‪٬‬نةم ذ‪ٞ‬ؿأ ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬ا‪ِٞ ٣‬ؿاءة ا‪ِِ ٣‬ت ق ِ‪ٕ٧‬ذ‪ ٫‬ح‪ٞ‬ؿأ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رقٮل ِ‬
‫ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل وىل اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪٠ /٥٤‬ؾلِ‪ ٟ‬أ‪ِ ٩‬ـ‪٣‬خ إِن‬
‫أ‪ِ ٩‬ـ‪٣‬خ‪ ،‬ث‪ٝ ٥‬ةل‪ /‬ا‪ٝ‬ؿأ ية خ‪٧‬ؿ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ؿأت ا‪ِٞ ٣‬ؿاءة ا‪ِِ ٣‬ت أ‪ٝ‬ؿأ ِِّن‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل رقٮل ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ‬
‫‪٬‬ؾا ا‪ٞ٣‬ؿآن أ‪ِ ٩‬ـل لَع قجٕ ِح أظؿ ٍف ‪ٚ‬ة‪ٝ‬ؿءوا ‪٦‬ة دحَس ِ‪."٫٪٦‬‬

‫‪165‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫ مےسدیعسنبعفہ ہےنایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسلنبدعسےن ایبؿایک‪،‬اہکہکھجمےسلیقعےنایبؿایک‪،‬اؿےسانبباہبےنایبؿایک‪،‬اہکھجمےسرعوانبزریبےن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنب دبعااقلری ےن ایبؿایک‪،‬اوہنں ےن رمعنب اطخبریض اہلل ہنع ےس انوا ایبؿرکےت ےھتہک یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫ایبؿایک‪ ،‬اؿ ےس وسمرنب رخمہماور‬
‫وملس یکزدنیگںیم‪،‬ںیمےناشہؾنبمیکحوکوسرۃارفلاقؿامنزںیم ڑپےتھ ان‪،‬ںیمےناؿیکقہآتوکوغر ےس ان و ولعمؾںواہکواوسرت ںیماےسیرحوػڑپھرےہ‬
‫ڑپاھتاھت‪ ،‬ہق یاھتہکںیماؿاکرسامنزیہںیمڑکپاتیلنکیلںیمےناہیلکشمےسربصایکاورجاوہنںےن‬
‫ںیہہکےھجماسرطحیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنںیہن ا‬
‫السؾریھپا وںیمےناؿیکہادرےساؿیکرگدؿتادنھرکوپاھچہیوسرتوجںیمےنایھبںیہمتڑپےتھںوےئ ینےہ‪،‬ںیہمتسکےناسرطحڑپاھیئےہ؟اوہنںےن‬
‫اہک ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم ایس رطح ڑپاھیئ ےہ‪ ،‬ںیم ےن اہک مت وھجٹ وبےتل ںو۔ وخد یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم اس ےس فلتخم دورسے‬
‫آخںیماںیہناتچنیھکںوایبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکخڈمںیماحرضںوااوررعضایکہکںیمےناسصخشےسوسرۃ‬
‫رحوفںےسڑپاھیئسجرطحمتڑپھرےہےھت۔ ہ‬
‫ارفلاقؿاےسیرحوفںںیمڑپےتھ یننجیکآپےنےھجممیلعتںیہندیےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنقہک تاہکرمعریضاہللہنعمتےلہپاںیہنوھچڑدواوراےاشہؾ!مت‬
‫ڑپھ ےک انؤ۔ اوہنں ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسےنم یھب اؿ یہ رحوفں ںیم ڑپاھ نج ںیم ںیم ےن اںیہن امنز ںیم ڑپےتھ ان اھت۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬
‫ہک ترمع!ابمتڑپھرک انؤںیمےناسرطحڑپاھسجرطحیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنےھجممیلعت‬
‫ہک تہکہیوسرتایسرطحتازؽںویئےہ۔رق ا‬
‫وملس ےننسرکق ا‬
‫دییھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناےسیھبنسرکقہک تاہکایسرطحتازؽںویئےہ۔ہیقہآؿاسترحوفںرپتازؽںواےہسپںیہمتسجرطحآاسؿںوڑپوھ۔‬

‫َ ُ َْ‬
‫ُْ‬
‫ْ‬
‫آن‪/‬‬
‫‪ -6‬ثةب دأ ِحل ِف اىلؿ ِ‬
‫تاب‪5‬قہآؿدیجمتاآوتیںیکاہبیتاکایبؿ‬
‫دحیربمن‪6448 5‬‬

‫َ َ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ‬
‫ظؽث‪٪‬ة إِثؿا ِ‪٬‬ي‪ ٥‬ب‪ ٨‬مٮس‪ ،‬أػرب‪٩‬ة ِ‪٬‬نةم ب‪ ٨‬يٮق‪ ،ٙ‬أن اب‪ ٨‬صؿي ٍش أػرب‪ٝ ،٥٬‬ةل‪ /‬وأػرب ِن يٮق‪ ٙ‬ب‪٦ ٨‬ة‪ٝ ،ٍٟ ٬‬ةل‪/‬‬
‫ر ْ َ َ َ َ ُ ر ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ي َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫ِإِّن ِٔ‪٪‬ؽ َعئِنح أم ال‪٧‬ؤ ِ‪٪ِ ٦‬ني ر ِِض اَّلل خ‪٪‬٭ة ِإذ صةء‪٬‬ة ِٔؿ ِايق‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪" /‬أي ا‪ ٨ِ ٛ١٣‬ػري ؟ ‪ٝ‬ة‪٣‬خ‪ /‬وَي‪ ،ٟ‬و‪٦‬ة يَضك ؟‬
‫َ َ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ر ُ َ ر ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫َ َ ْ‬
‫خ‪َ /‬و‪٦‬ةَ‬
‫ين مىع‪ٝ ،ِٟ ٛ‬ة‪٣‬خ‪ /‬لِ‪ ٥‬؟ ‪ٝ‬ةل‪ِّٕ٣ /‬ل أو‪ ٙ٣‬ا‪ٞ٣‬ؿآن ٔ‪٤‬ي ِ‪ِ ٚ ٫‬إ‪ ٫٩‬ح‪ٞ‬ؿأ دري مؤ‪ٝ ،ٍٙ ٣‬ة‪٣‬‬
‫‪ٝ‬ةل‪ /‬ية أم ال‪٧‬ؤ ِ‪٪ِ ٦‬ني‪ ،‬أ ِر ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ُْ َ‬
‫َ ُ ُّ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ٌ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ةر‪ ،‬ظَّت إِذا زةب انلةس إَِل‬
‫يَضك أي‪ٝ ٫‬ؿأت رج‪ِ ،٢‬إج‪٧‬ة ‪٩‬ـل أول ‪٦‬ة ‪٩‬ـل ِ‪ ٫٪٦‬قٮرة ِ‪ ٨ِ ٦‬ال‪ٛ٧‬ى ِ‪ِ ،٢‬ذي٭ة ِذ‪٠‬ؿ اجل‪ِ ٪‬ح وانل ِ‬
‫َْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َْ ْ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اإلقالمِ ‪٩‬ـل احلالل واحلؿام‪ ،‬ولٮ ‪٩‬ـل أول َش ٍء ال ترشبٮا اخل‪٧‬ؿ‪ٞ٣ ،‬ةلٮا‪ /‬ال ‪٩‬ؽع اخل‪٧‬ؿ أثؽا ولٮ ‪٩‬ـل ال دـ‪٩‬ٮا‪ٞ٣ ،‬ةلٮا‪/‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ر‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫َّ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ُ‬
‫َ ََ ُ رَ ًَ َ ْ ََ َ َ ََ‬
‫اَّلل َٔ‪٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ ،٥َ ٤‬وإِّن جلَةر َيح أ‪ُ َٕ ٣‬‬
‫لَع ُُمَ َّ‪٧‬ؽ َو َّىل َّ ُ‬
‫ةٔح‬
‫ت ثَ ِ‪ ٢‬الكةٔح مٮ ِٔؽ‪ ٥٬‬والك‬
‫ال ‪٩‬ؽع الـ‪٩‬ة أثؽا‪ٞ٣ ،‬ؽ ‪٩‬ـل ثِ‪١٧‬ح‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪166‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫َْ َ ََ‬
‫ر َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫َ َ ََ َ ْ ُ َ ُ َْ َ‬
‫ع َ‪َٚ ٙ‬أَ ْم‪َ٤‬خْ‬
‫ػ َؿ َص ْ‬
‫َ‬
‫خ َ َُل ال ْ ُ‪ْ ٧‬ى َ‬
‫ُّ‬
‫َ‬
‫أدَه وأمؿ قٮرة ا‪٧ٞ٣‬ؿ آيح ‪ ،66‬و‪٦‬ة ‪٩‬ـ‪٣‬خ قٮرة اْل‪ٞ‬ؿ ِة وا‪٣‬جكة ِء إِال وأ‪٩‬ة ِٔ‪٪‬ؽه‪ٝ ،‬ةل‪ٚ /‬أ‬
‫آي ُّ‬
‫َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬‬
‫الك َٮ َر ِة"‪.‬‬
‫ِ‬
‫ مےسااہاب منبومیسٰےنایبؿایک‪،‬اہک موکاشہؾنبویفسےنربخدی‪،‬اںیہنانبخہجیےنربخدی‪،‬اؿےساسیکؿےناہکہکےھجمویفسنبک کہےنربخدی‪،‬اوہنں‬
‫ںوتہاےئہ؟اؾاغیوونینمےناہک‪5‬اوسفساس‬
‫آتاوروپاھچہک نفاسیک ا‬
‫ےنایبؿایکہک ںیماؾاغیوونینماعہشئریضاہللاہنعیکخڈمںیماحرضاھتہکانرعایقاؿےکتاس ا‬
‫ت‬
‫ےسبلطم!یسکرطحاکیھب نفںوےھجتایکاصقنؿںواگ۔راسصخشےناہکاؾاغیوونینمےھجماےنپفحصمداھکد حینے۔اوہنںےناہکویکں؟ (ایکرضورتےہ) اس‬
‫ےناہکتاہکںیمیھبقہآؿدیجماساہبیتےکاطمقبڑپوھںویکہکنولگریغباہبیتےکڑپےتھںیہ۔اوہنںےناہکراسںیمایکابقجےہوجیسنوسرت وہاےہےلہپ‬
‫ڑپھےل (وجیسنوسرتہاےہکیاںیمڑپھےلارگااہےنیکاہبیتداتھکیےہ) وےلہپلصفمیکانوسرت‪،‬ااہی ( «اقرا باسم ربك»)سجںیمجودوزخ‬
‫اک ذرک ےہ۔ ج ولوگں اک دؽ االسؾ یک رطػ روجع ںو ایگ (ااقتعد ہتخپ ںو ےئگ) اس ےک کیا الحؽ و رحاؾ ےک ااکحؾ ااہے‪ ،‬ارگ ںیہک رشوع رشوع یہ ںیم ہی اا اہت ہک‬
‫زت ںیہن وھچڑںی ےگ اس ےک اجبےئ ہکم ںیم‬
‫رشاب ہن انیپ و ولگ ےتہک م و یھبک رشاب انیپ ںیہن وھچڑںی ےگ۔ ارگ رشوع یہ ںیم ہی ااہتا ہک زتا ہن رکو و ولگ ےتہک م و ا‬
‫دمحم یلصاہللہیلعوملس رپاسوقجںیمیچبیھتاورالیھکرکیتیھتہیآیتازؽںویئ «ث‪ ٢‬الكةٔح مٮٔؽ‪ ٥٬‬والكةٔح أدَه وأمؿ» نکیلوسرۃارقبلااور‬
‫وسرۃناءاسوقتازؽںوںیئ‪،‬جںیم (دمہنیںیم) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکتاسیھت۔ایبؿایکہکر اوہنںےناسرعایقےکےیلاانپفحصماکنالاورہہ‬
‫وسرتیکآتاتیکلیصفتوھکلایئ۔‬

‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ ْ ُ َْ َ ْ ُ َُ ُ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ظؽث‪٪‬ة آدم‪ ،‬ظؽث‪٪‬ة مٕجح‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ِإقعةق‪ٝ ،‬ةل‪ /‬ق ِ‪ٕ٧‬خ خجؽ الؿْح ِ‪ ٨‬ب‪ ٨‬ي ِـيؽ ث ِ‪ٝ ٨‬ح ٍف‪ ،‬ق ِ‪ٕ٧‬خ اب‪ ٨‬مكٕٮ ٍد‪ ،‬ح‪ٞ‬ٮل‪/‬‬
‫َََْ َ َ َْ‬
‫َّ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ُ‬
‫واأل‪ْ٩‬بيَ‬
‫َ‬
‫ةق األ َو ِل َو‪ ٨ْ ٦ِ ٨َّ ٬‬دِال ِدي"‪.‬‬
‫ذ‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫٭‬
‫ج‬
‫إ‬
‫"‬
‫ِ‪/‬‬
‫ء‬
‫ة‬
‫‪٫‬‬
‫وَ‬
‫‪٥‬‬
‫ي‬
‫ؿ‬
‫وم‬
‫‪ٙ‬‬
‫٭‬
‫ِ‬
‫ِيف ث ِن ِإْسا ِئي‪ ٢‬وا‪ِ ١٣‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباہیمےس اناوراوہنںےنانبوعسمدریضاہللہنع‬
‫ مآدؾنبایباتاسےنایبؿایک‪،‬اہک مےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اؿےساوبااحسؼےنایبؿایک‪،‬اوہنںےن‬
‫التبتہکہیتاوچنںوسرںیتاوؽدرہجیکحیصفوسرںیتںیہاورریمیتاد‬
‫ےس ان‪،‬اوہنںےناہک وسرۃینبارسالیئ‪،‬وسرۃافہکل‪،‬وسرۃرممی‪،‬وسرۃہطٰاوروسرۃاناءےکقلعتم ا‬
‫یکںویئںیہ۔‬

‫‪167‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫خ َقجرط ْ‬
‫اَّلل َخ‪َ َٝ ،٫ُ ْ٪‬ةل‪"َ /‬ت َٕ‪ُ ٧ْ َّ٤‬‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اء ْب َ‪ََ ٨‬عزب ر َِ‬
‫ةق‪َ ،‬ق‪ َٓ ٧‬ا‪َ ْ٣‬ربَ‬
‫اق‪َ٥‬‬
‫َظ َّؽ َث‪َ٪‬ة أَثُٮ ال ْ َِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ع‬
‫ق‬
‫إ‬
‫ٮ‬
‫ث‬
‫أ‬
‫ة‬
‫‪٩‬‬
‫أ‬
‫ج‬
‫ج‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ح‬
‫ج‬
‫ٕ‬
‫م‬
‫ة‬
‫‪٪‬‬
‫ث‬
‫ؽ‬
‫ظ‬
‫‪،‬‬
‫ؽ‬
‫ِل‬
‫ٮ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫َ‬
‫َر َ َْ َْ َ َْ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِب َو َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل َٔ‪َ٤‬يْ‪َ ٫‬و َق‪َ."٥َّ٤‬‬
‫َّ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬
‫رب‪ ٟ‬األلَع رج‪ ٢‬أن ح‪ٞ‬ؽم انل ِ‬
‫ مےساوباولدیلےنایبؿایک‪،‬اہک م ےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اہک موکاوبااحسؼےنربخدی‪،‬اوہنںےناہاءنباعزبریضاہللہنعےس ان‪،‬اوہنںےنایبؿایکہک ںیمےن‬
‫وسرۃ «قجط اق‪ ٥‬رب‪ ٟ‬األلَع» یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکدمہنیونمراآےنےسےلہپیہھکیسیلیھت۔‬

‫دحیربمن‪6446 5‬‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ َّ َ َ َّ َ َ َّ ُّ َّ‬
‫َ ْ َ‬
‫األ ْخ َ‬
‫ِب َوىل‬
‫انل‬
‫ن‬
‫اك‬
‫ِت‬
‫ا‪٣‬‬
‫ؿ‬
‫ا‬
‫ة‬
‫ْ‬
‫انل‬
‫خ‬
‫‪٧‬‬
‫‪٤‬‬
‫ٕ‬
‫"ت‬
‫‪/‬‬
‫اَّلل‬
‫ؽ‬
‫ج‬
‫خ‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪/‬‬
‫ةل‬
‫‪ٝ‬‬
‫‪،‬‬
‫ي‪ٜ‬‬
‫‪ٞ‬‬
‫م‬
‫‪٨‬‬
‫خ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫‪٧‬‬
‫ظؽث‪٪‬ة خجؽان‪ ،‬خ‪ ٨‬أ ِِب ْحـة‪ ،‬خ‪٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ِ‬
‫َْ ُ َ ْ ََ َ‬
‫ُ ر َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ‬
‫ُ َْ ُ َ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َودػ‪٧َ ٞ٤َٔ ٫َٕ ٦َ ٢‬ح َوػ َؿ َج َٔ‪٧َ ٞ٤‬ح ‪َ ٚ‬كأنلَ ُةه‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةل‪/‬‬
‫ني ِيف ّك ركٕ ٍح‪ ،‬ذ‪ٞ‬ةم خجؽ ِ‬
‫ني ازج ِ‬
‫اَّلل ٔ‪٤‬ي ِ‪ ٫‬وق‪ ٥٤‬ح‪ٞ‬ؿؤ‪ ،٨٬‬ازج ِ‬
‫ْ‬
‫ُ ُ َّ ْ‬
‫ْ ُ َ ُ َ ً ْ َ َّ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ُّ َ‬
‫َ‬
‫لَع دَأِل‪ ٙ‬اثْ‪َ ٨‬م ْك ُ‬
‫احل َ َٮا ِ‪ُ ٦‬‬
‫ةن‪َ ،‬وخ َّ‪٥‬‬
‫ػ‬
‫ادل‬
‫‪4‬‬
‫آيح‬
‫ادلػةن‬
‫قٮرة‬
‫ظ‪٥‬‬
‫‪/‬‬
‫ي‪٥‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٬‬‬
‫ؿ‬
‫آػ‬
‫‪،‬‬
‫د‬
‫ٮ‬
‫ٕ‬
‫ِٔرشون قٮرة ِ‪ ٨٦‬أو ِل ال‪ٛ٧‬ى ِ‪٢‬‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ََ َ َُ َ‬
‫ةءلٮن"‪.‬‬
‫يتك‬
‫ مےسدبعاؿےنایبؿایک‪،‬اؿےساوبزمحا (دمحمنبومیمؿ) ےناؿےساشمعےن‪،‬اؿےسقیقشےنایبؿ ایکہکدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےناہک ںیماؿڑجواں‬
‫وسر وںوکاجاتنںوںںیہنجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ہہرتعکںیمدودوڑپےتھےھتردبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعسلجمےسڑھکےںوےئگ (اوراےنپرھگ) ےلچ‬
‫ےئگ۔ ہمقلع یھب آپ ےک اسھت ادنر ےئگ۔ ج ہمقلع ریض اہلل ہنع تاہہ ےلکن و م ےن اؿ ےس اںیہن وسر وں ےک قلعتم وپاھچ۔ اوہنں ےن اہک ہی رشوع لصفم یک سیب‬
‫وسرںیتںیہ‪،‬اؿیکآخہیوسرںیتواںیہنجیکاوؽںیم «ظ‪ »٥‬ےہ۔ «ظ‪ ٥‬ادلػةن» اور «ٔ‪ ٥‬يتكةءلٮن‪ ».‬یھباؿیہںیمےسںیہ۔‬

‫َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُْ ْ َ ََ ه َ ه هُ َ َْ َ ه‬
‫َبيو حٕ ِؿض اىلؿآن لَع اجل ر‬
‫ِب وَّل اَّلل ٔيي ِّ َوقي ًَ‪/‬‬
‫‪ -7‬ثةب َكن ِ‬
‫ص ِ‬
‫ِ‬
‫تاب‪5‬ربجالیئہیلعاالسلؾیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسقہآؿاکدورایکرکےتےھت‬

‫‪168‬‬

‫مکحمداللئےسمزنیونتمعورفنمدوموضاعترپلمتشم نآائالتکہ‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬

‫حیحصاخبریدلج‪6‬‬

‫کتاب قرآن کے فضائل کا بیان‬

‫َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫َ َ َّ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫رب‬
‫ص‬
‫ن‬
‫أ‬
‫ةرً ِن‬
‫ٕ‬
‫ح‬
‫ن‬
‫اك‬
‫ي‪٢‬‬
‫‪،‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫ق‬
‫و‬
‫‪٫‬‬
‫ي‬
‫‪٤‬‬
‫ٔ‬
‫اَّلل‬
‫ىل‬
‫و‬
‫ْس‬
‫"أ‬
‫ِب‬
‫انل‬
‫ِل‬
‫إ‬
‫م‪/‬‬
‫ال‬
‫ةَ‪٧‬ح ٔ‪٤‬ي٭ة الك‬
‫و‪ٝ‬ةل مَسوق‪ /‬خ‪َ ٨‬عئِنح‪ ،‬خ‪ِ ٚ ٨‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َوإ‪ََ ٫ُ َّ٩‬ع َر َ‬
‫ني وال أراه ِإال ظ‬
‫ت‬
‫ؿ‬
‫م‬
‫ةم‬
‫ٕ‬
‫ا‪٣‬‬
‫ن‬
‫ً‬
‫َض أ َص ِِّل"‪.‬‬
‫ثِة‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫آن ّك ق‪ٍ ٪‬ح‪ِ ،‬‬
‫ہک تاھتہکربجالیئ‬
‫اوررسموؼےناہک‪،‬اؿےساعہشئریضاہللاہنعےنایبؿایکہکافہمط ریضاہللاہنعےنایبؿایکہکھجمےسروسؽاہلل یلصاہللہیلعوملسےنےکپچےسق ا‬
‫ہیلعاالسلؾھجمےسہہاسؽقہآؿدیجماکدورارکےتےھتاوراساسؽاوہنںےنھجمےسدورمہبتدوراایکےہ‪،‬ںیماتھجمسںوںہکاسیکوہجہیےہہکریمیومتاکوق‬
‫آؿاچنہپےہ۔‬

‫دحیربمن‪6444 5‬‬

‫ُّ ْ ر َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ي‪ْ ٥‬ب ُ‪َ ٨‬ق ْٕؽ‪َ ،‬‬
‫اَّلل ثْ‪َ ٨‬خجْؽ َّ َ ْ ْ َ َّ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫َظ َّؽ َث