A

Abuser : verbe transitif indirect.
1.Abuser de quelque chose =user mal, avec excès
Exemple: N'abusez pas des somnifères.

.Abuser quelqu'un =tromper! duper, leurrer, m"stifier.
Exemple: İl a #t# abus# par cet escroc.

$. %'abuser: se tromper, se m#prendre.

Mots de la même famille: abus, abusif, abusivement...

Abuser si&nifie donc une chose de trop ou de &rave:
Exemple: ' (ette fois t)as trop abus#.' * le pl#onasme est une h"perbole destin#e + insister ,

-u alors pour affirmer un m#contentement: abuser devient ici une inter.ection.
Exemple: !' /) as vu la note qu'elle nous a mise 0'
!' -uais, abuser 1'
Synonymes: trop, carr#ment, &rave, exa&#r#, trop pouss#, trop abus#.
.
Accoucher: verbe intransitif
2ettre au monde un enfant. 3'accouchement *#&alement appel# travail, naissance ou parturition, est l'aboutissement
de le &rossesse, la sortie d'un enfant de l'ut#rus de sa mère. 3'4&e d'une personne est d#fini par rapport + cet
#v#nement dans la plupart des cultures. 3'accouchement chez les autres mammifère s'appelle la parturition.

Synonymes : enfanter, d#livrer, donner, en&endrer ,pondre ,mettre au monde
Expression : accouche qu'on baptise*5u#bec,
6euxième sens 7 le verbe est alors transitif : accoucher une femme : assister une femme qui met au monde.
8our les .eunes ce mot si&nifie 'd#p9che toi'
Synonymes: bou&e ton cul, d#p9che toi, &rouille, vite, ma&ne, acc#lère, fissa, aboule, abrè&e,,tu vas le pondres,
appuis sur le champi&non, sors!toi les doi&ts du cul, faut pas tortiller du cul pour chier
droit.
Accro : ad.ectif et nom familier

('est 9tre d#pendant d'une dro&ue 7 un toxicomane, ou quelqu'un qui est passionn# par quelque chose. ':n accro des
.eux vid#os'.
3a toxicomanie *du &rec toxi;on,'poison' et mania,'folie', se traduit par un usa&e r#p#t# et excessif d'une ou
1
plusieurs substances toxiques *anal&#siques ou ps"chotropes,..
6u mot accroch#, par apocope de la dernière s"llabe, s#mantiquement issu de l)an&licisme am#ricain ar&otique
'hoo;ed' litt#ralement accroch# dans le sens d#pendant + une dro&ue.
Synonymes : Addict, ,passionn#, d#pendant, dro&u#.

Affreux: ad.ectif masculin
(e mot d#si&ne + l)ori&ine, tous les de&r#s de l)horreur ou de l)an&oisse douloureuse.
! 6ans le domaine de l)id#e de terreur: <le lion a pouss# un affreux ru&issement=.
! 6ans le domaine de la douleur: < cet affreux mal de t9te =.
! >l inspire aussi le d#&o?t, la r#pulsion: <cet homme porte un affreux costume =.
! 6ans le domaine moral, il inspire la r#probation: < tous ces hommes qui font la &uerre, sont affreux =.
2aintenant ce mot a prit d)autres sens, il d#si&ne la quantit#, le nombre, l)excès : c)est affreux le monde qu)il " a
=c)est impressionnant comme il " a du monde ou plus r#cemment : c)est affreux comme ce plat est bon =ce plat est
très bon =.
2ais il d#si&ne aussi quelqu)un d)#tran&e < un affreux =une personne bizarre =.
Synonymes: ! plantureusement *lan&a&e soutenu,, beaucoup *lan&a&e courant,, vachement *lan&a&e familier,
Antonymes: ! peu, pas beaucoup
A l'arrache (ou "à la rache") : expression m#taphorique
3ocution qui veut dire vite fait, b4cl#, sans &rande qualit#.
Exemple: '2on bahut a cram# "'a ans, ils l'ont refait + l'arrache et maintenant, on se caille tous les hivers.'
'2on l"c#e a br?l# il " a deux ans, ils l'ont b4cl# en le refaisant et maintenant, on a froid tous les hivers.'
'@'avais plus le temps, .'ai fini + l'arrache.'
'@e n'avais plus le temps, .'ai fini vite fait.'
Synonymes: + la one a&ain, viteuf, b4cl#, vite fait, + la va comme .e te pousse.
2
Aua : apocope du nom aquarium.
Aquarium si&nifie ' r#servoir ' en latin. ('est un r#cipient transparent dans lequel on #lève des animaux ou des
plantes aquatiques.
Aqua est un nom masculin si&nifiant ' eau ' en latin mais il n'" pas de rapport avec le sens utilis# par les .eunes. 6e
nos .ours ce mot est utilis# pour parler d'un lieu ferm#, clos comme une voiture ou une petite pièce pour fumer du
cannabis et de se fait respirer la fum#e d#.+ souffl#e.
Exemple: '-n s'est fait un aqua dans ma chambre c'#tait cool 1'
(e mot ne possède pas de s"non"me ou d'anton"me.
A!oir "u #ul : expression familière
3e nom cul qui est la partie post#rieure de l)9tre humain, a d)ann#e en ann#e #t# utilis# dans des expressions telles
que < avoir de cul =. (ette expression très familière si&nifie avoir de la chance.
Exemple : @)ai eu du cul, .e suis arriv# + temps.
%i&nifie :
@)ai eu de la chance, .e suis arriv# + temps
Synonymes : Avoir de la chatte, avoir de la moule, avoir du bol, 9tre cocu, avoir une chance de cocu, avoir du bol,
avoir le cul bord# de nouilles.
A!oir la dalle : Axpression familière.
:ne dalle est une plaque horizontale en b#ton d)une surface pouvant 9tre importante. Alle fournit les planchers en
m9me temps que les plafonds dans les #ta&es des b4timents modernes, elle fournit le support pour des passa&es
pi#ton ou automobiles pour des .ardins.
Exemple : >l faudrait chan&er ces dalles, elles sont cass#es.
Au.ourd)hui ce sens est encore actif mais il s)en distin&ue aussi une expression : avoir la dalle. (ette expression est
en particulier utilis#e chez les .eunes, elle si&nifie une faim intense qui torture le ventre.
Exemple : @e n)ai rien man&# ce matin, ce que .)ai la dalle 1
-n ne remarque pas de &lissement de sens qui viendrait de dalle. (ette expression trouverait son ori&ine dans < 5ue
dalle 1 =, terme ar&otique #&alement emplo"# chez les .eunes, qui si&nifie : < Bien =.
Avoir la dalle se traduirait alors par < n)avoir rien dans le ventre = ou < n)avoir rien man&# =.
3)expression < avoir la dalle = est souvent brève, elle est #&alement quelquefois souli&n#e avec vi&ueur par le mot :
< putain = Exemple : < 8utain que .)ai
la dalle 1 = -u accompa&n#e
de < trop = Exemple : < @)ai trop la dalle =
(ette expression suppose un #tat permanent
pouvant 9tre traduit par : ! 5ue .)ai faim 1 *lan&a&e courant,
! @)ai un creux *lan&a&e familier,
! @)ai les crocs *lan&a&e familier,
! @e meurs de faim *lan&a&e courant,
! @e suis affam#.
!
A!oir la tête dans le cul : expression familière
(ette expression si&nifie 9tre très mal r#veill# ou ne pas se sentir bien, un lendemain de veille ou de f9te.
3
(ette expression est très r#cente. Alle serait apparue + la fin du siècle dernier.
:ne chose semble s?re, c'est qu'une fois la t9te l+!bas dedans, la vue doit 9tre < l#&èrement = brouill#e et la
perception des sons plutCt #touff#e et d#form#e, exactement comme quand on a du mal + refaire surface, ce qui suffit
+ expliquer cette m#taphore.
Exemple : < Au.ourd)hui .)ai la t9te dans le cul = si&nifiant < Au.ourd)hui .)ai du mal + me r#veiller =
Synonymes: < Avoir la t9te dans le seau = , < Avoir la t9te dans le cira&e = < Dtre + l)ouest =, < 8as avoir le &o?t =,
< Dtre fati&u# =, < Dtre out =
Antonymes: < 8#ter la forme =, < Dtre très en forme =, < Avoir le &o?t =, < Avoir la motive =, < Dtre motiv# =, <
Avoir envie =, < Avoir la patate =, < Avoir la p9che =, < Dtre + donf =.
A!oir du bl$: expression m#taphorique

Etymolo%ie
Anciennement bled. >l existe deux #t"molo&ies possibles:
1. du &aulois mlato, #quivalent du latin molitus* moulu,, qui devient blato* farine,
. d'un #t"mon francique blad *produit de la terre,

&l$ masculin /erme &#n#rique qui d#si&ne plusieurs c#r#ales appartenant au &enre triticum. (e sont des plantes
annuelles de la famille des &ramin#es ou poac#es, cultiv#es dans de très nombreux pa"s.
An ar&ot, le bl# est un des nombreux mots d#si&nant l)ar&ent.
Synonymes avoir de la tune, avoir du po&non,de l) oseille, en avoir plein les poches, 9tre riche, avoir les couilles en
or, 9tre plein aux as, avoir la rollex, 9tre p#t# de tunes.

Expressions:
2an&er son bl# en herbe
(rier famine sur un tas de bl#: %e plaindre comme si l'on manquait de tout, quoiqu'on soit dans l'abondance.
('est du bl# en &renier se dit en parlant des choses dont la &arde est bonne et peut m9me 9tre avanta&euse.
A!oir un balai dans le cul : expression
Axpression compos#e du verbe 'avoir' et des noms 'balais
' et 'cul' tous les deux masculins.
1. Au sens premier cette expression si&nifie qu'une personne possède un accessoire m#na&er enfonc# dans l'arrière!
train.
. 2ais de nos .ours cette expression est souvent emplo"#e pour faire une m#taphore et se moquer en quelque sorte
d'une personne .
6ans le premier sens de moquerie cette expression veut dire que la personne vis#e est stricte, s#vère ou coinc#e , ou
bien m9me trop s#rieuse.
Exemple : /'as vu 8riscilla , elle a trop un balai dans l'cul 1
/raduction :/u peux observer que 8riscilla est un peu r#serv#e.
6ans un second sens cela peut si&nifier que la personne vis#e marche d'une faEon #tran&e.
Exemple : 8riscilla marche trop avec un balai dans l'cul , c'est chelou non 0
/raduction : 8riscilla se d#place d'une faEon très #tran&e , ne trouves tu pas ceci louche 0
4
Synonymes : coinc#e, s#rieuse , timide, stricte, s#vère, #tran&e.
Antonymes : d#coinc#, cool ,d#contract#, normal
Mots de la même famille : Fala"er, bala"a&e, cul!sec, cul!de!sac, cul!de!bouteille, cul b#ni
&
&ader : verbe occitan .
>l si&nifie re&arder avidement quelque chose ou quelqu)un de tous ses "eux . >l a donn# badaud en GranEais.
Exemple : < 6epuis plus d)une heure .e bade sur le serveur 1 =
< 6epuis plus d)une heure .e re&arde avidement le serveur 1 =
< @e suis trop en bade devant cette robe, il me la faut 1 =
< @)admire cette robe, il me la faut 1 =
Synonymes : reluquer, toiser, couver, d#vorer, lor&ner, mater, remarquer, re&arder, admirer, b .
&'che : Nom f#minin.
%on premier sens d#si&ne une toile #paisse et imperm#abilis#e servant + prot#&er des intemp#ries. :ne b4che peut
aussi 9tre une caisse + ch4ssis vitr#s abritant de .eunes plantes.
An lan&a&e .eune, ce mot si&nifie que l'on s'est fait remballer. 8ar exemple, si quelqu'un se moque d'une autre
personne, on peut dire qu'il lui a mis une b4che, qu'il l)a vann#, ex: /'as vu comme 2axime s'est fait b4cher par
3ucas11 (e qui veut dire: /u as vu comme 2axime s'est fait railler par 3ucas1
(e terme peut #&alement d#si&ner le fait de se faire #conduire, ex: %ophie a mis une b4che + Ha#tan. qui si&nifie:
Ha#tan s'est fait #conduire par %ophie.
(e terme peut aussi d#si&ner dans certains sports comme le bas;et que l'on s'est pris un contre, ex: '@'hallucine1
Bobin s'est pris une b4che11' (e qui veut dire :'@e n'en reviens pas, Bobin s'est fait contrer11'
Synonymes: une vanne, une claque, un r4teau, un vent.
Mots de même famille: F4cher, b4cha&e, d#b4cher, d#b4cha&e.
&ad(trip : nom commun
('est un mot an&lais compos# de bad qui si&nifie mauvais et trip qui si&nifie vo"a&e.
Fad!trip est utilis# pour d#crire un #tat lors d'une consommation excessive de dro&ue ou d'alcool au point d'en arriver
+ des vomissements, des hallucinations...
>l peut survenir dès le d#but de la < mont#e = I lorsque les effets de la dro&ue commencent + se manifester I ou
plusieurs heures après avoir pris la dro&ue 7 il peut s'installer et accompa&ner la totalit# de la dur#e des effets ou
#voluer vers un < mauvais vo"a&e =.
Fad! /rip si&nifie aussi 'an&oisse', venant de l'an&lais qui veut dire 'mauvais vo"a&e =, utilis# dans le parler .eune.
>l peut aussi se con.u&uer :
'&ad(tripper' 5ui est un verbe intransitif si&nifiant an&oisser , manifester une inqui#tude exa&#r#e et sans
fondement.
Exemples: >l part en bad!trip 1 /u bad 1 *-n voit ici que bad apocop# de trip peut devenir un verbe,
) Arrête ton bad(trip * =J< t)inquiete pas =.
5
) Ma meuf uand +,lui dis ue +,sors a!ec des potes- elle bad(trippe %ra!e * =J< 2a copine quand .e lui dis que
.e sors avec des amis, elle s)inquiète beaucoup =
&al./e : nom commun et ad.ectif
(e mot caract#rise une personne ph"siquement forte. :ne personne + la carrure imposante.
Exemple : < Be&arde le t"pe l+!bas 1 (omme il est balèze 1 = si&nifie < Be&arde le monsieur l+!bas, il est + le
ph"sique imposant. =
Falèze peut aussi qualifier une personne comp#tente dans un domaine.
Exemple : < /)as eu 1K en 2aths01 /)es balèze 1 = si&nifie < /u as eu 1K en 2ath#matiques, tu es très fort, dou#,
intelli&ent. =
-u encore une chose difficile, dure + r#aliser.
Exemple : < ()est trop balèze pour moi = si&nifie < ()est trop dur pour moi =
>l " a plusieurs variantes pour l)ortho&raphe de balèze : balèze 7 balaise 7 balaize
Synonymes : (ostaud 7 fort 7 baraqu# 7 robuste 7 puissant 7 muscl# 7 dou# 7 comp#tent 7 difficile.
Antonymes : impuissant, faible, ch#tif, fra&ile, d#bile , incapable , facile.
&alance : nom f#minin
! (e mot si&nifie + l'ori&ine un outil permettant de mesurer le poids d'un ob.et. 'Falance' est aussi un si&ne du
zodiaque qui part du $ septembre .usqu'au octobre.
6e nos .ours, on dit d'une balance, une personne qui rapporte les faits ou les paroles de quelqu'un + une autre
personne. >l est utilis# car la personne qui rapporte fait office de balance entre les deux autres personna&es. (e mot
appartient au re&istre ar&otique.
(e mot est rentr# dans le lan&a&e courant car 'rapporter' est un peu d#mod#. 'balance' a m9me produit un verbe:
Falancer.
! Exemple : 2a soeur a balanc# que .'avais menti + mes parents.
! Exemple : (e mioche est vraiment une &rosse balance.

2ais 'balance' est aussi le si&ne de la .ustice donc il " eut peut!9tre un .our, un rapprochement avec le mot utilis# par
les .eunes d'au.ourd'hui.

Mots de la même famille:
! Falanceur : d#si&ne une personne qui ne fait que balancer. ('est comme un statut, c'est permanent alors que faire
la balance, c'est momentan#, la personne ne fait qu'une fois l'action de rapporter

Synonymes:
! Bapporteur*lan&a&e courant,, (afteur*familier,, cafard *familier,, traLtre, d#nonciateur, indic
*apocope d)indicateur : rapporteur habituel d)un policier,
6
&alancer : verbe du premier &roupe
Falancer est un mot comprenant plusieurs sens :
! Gaire osciller quelque chose, une partie du corps, quelqu'un, en lui
imprimant un mouvement qui le porte alternativement de part et d'autre d'une
position d'#quilibre : 3e vent balance la cime des pins.
! Gaire #quilibre + quelque chose, le contrebalancer : 3es avanta&es balanEaient
les inconv#nients.
! Mquilibrer harmonieusement les #l#ments d'une composition, d'un discours 7
r"thmer : -rateur qui balance ses p#riodes.
! Gamilier. Anvo"er, lancer quelque chose + une certaine distance : Falancer un
ob.et par la fen9tre.
! 8opulaire. %e d#barrasser de quelque chose 7 con&#dier brutalement quelqu'un :
Falancez!moi ces paperasses inutiles 1 3e directeur voulait le balancer.
! 8opulaire. Appliquer, allon&er un coup + quelqu'un, ou lancer + son adresse un
propos acerbe ou d#plac# : >l lui a balanc# une &ifle.
! 8opulaire. 6#noncer quelqu'un + la police.
! Gamilier. An parlant d'un coureur c"cliste, forcer un adversaire + se d#porter
et + serrer le trottoir.
! B#aliser le balancement des marches d'un escalier.
! Mquilibrer le total des d#bits et des cr#dits d'un compte en portant le solde
appropri#.
Au.ourd'hui, ce verbe a chan&# de sens et veut dire avouer : >l a balanc# c'&ros
b4tard, on va lui niquer sa reum 1 (e qui veut dire : (et homme n'est pas di&ne
de confiance, il a vendu la mèche et a avou# toute la v#rit#, nous allons rendre
une visite amicale + sa mère.
Synonymes : branler, dodeliner, compenser, contrebalancer, neutraliser,
bazarder, envo"er paLtre, flanquer, cafter, cafarder, rapporter.
&allot : Nom masculin
:n ballot est dans son sens premier un paquet de marchandises. >l est le diminutif de < balle = *du francique balla et
de l)allemand Ballen,, qui est un &ros paquet de marchandises. < 3)homme se h4tait de ficeler son ballot =.
(es deux termes sont emplo"#s au 2o"en A&e, et peu usit#s au.ourd)hui dans le sens de < paqueta&e =.
:n ballot est aussi un terme in.urieux, du re&istre familier. < Dtre ballot * si&nifie 9tre niais, idiot, imb#cile, born#,
maladroit. < Ah ballot, fais &affe, t)as failli me d#foncer les doi&ts = 7 < Ah maladroit, prend donc &arde, tu as failli
me faire mal aux doi&ts =.(omme son premier sens, ce mot est très peu utilis# actuellement.
(ependant, une expression plus courante s)est d#velopp#e r#cemment : < c)est ballot =. 6ans cette phrase, le mot
ballot prend la si&nification de son deuxième sens: niais, idiot. Alle pourrait donc se traduire par < c)est b9te =
(ette expression traduit aussi une certaine impuissance face + la situation :
Axemple : <!Ah merde, .)ai oubli# mon portable , c)est ballot =
>ci, elle si&nifie : < ()est b9te, mais on ne peut rien " faire, domma&e pour toi 1 =
-n peut retrouver une similarit# avec le < Amen = des chr#tiens, qui pourrait se traduire par : < Ainsi soit il =.
Synonymes : (est con *familier, 7 c)est b9te 7 c)est idiot 7 c)est cr#tin 7 m)enfin
Antonymes : ()est pas b9te
Mots de la même famille : ballota&e, balloter
7
&altrin%ue: un nom f#minin p#.oratif

1.1N dans le monde du cirque, la 'baltrin&ue' est une personne en char&e du monta&e et du d#monta&e du chapiteau.
.O personne qui ne s'avère pas capable de d'accomplir certaines t4ches.
Exemple : '6idier est une baltrin&ue en ph"sique, mais il veut donner des conseils1' ='6idier est incomp#tent en
ph"sique, n#anmoins, il procure des conseils1'

Synonymes: incapable7 nul7 incomp#tent7 bon + rien7 merde

$N. %ens: personne timide et peureuse
Exemple: '6epuis qu'il s'est embrouill# avec Ben#, @ean 8aul ne sort plus de chez lui, il flippe comme une
baltrin&ue1' ='6epuis qu'il s'est #nerv# avec Ben#, @ean 8aul ne sort plus de chez lui, il a très peur1'

Synonymes: fomblard7 timor#e7 couard7 ne pas avoir de couilles7 appeurer

PN. Autres sens: bouffon et &ui&nol7 balance et plus rarement homosexuel. '3a Faltrin&ue' est aussi un film de
Qincent 3a&af.

0aronyme: un bastrin&ue ou baltrin&ue peut 9tre un bal, un vacarme.

&arre : nom commun
:ne barre est une pièce de bois, de m#tal, etc... lon&ue et ri&ide. A"ant plusieurs fonctions, comme par exemple, le
barre d'un &ouvernail, les barres as"m#triques, la barre du tribunal, ou encore une barre d'appui, qui sert + tenir une
fen9tre, le mot barre + au.ourd'hui subit plusieurs modifications de sens par les .eunes. 6#sormais, 'claquer une
barre' ou encore 'se p#ter une barre de rire' veut dire rire, avoir un moment de rire avec quelqu'un.
Exemple : '>l s'est cass# la &ueule + la sortie du l"c#e, .'ai claqu# une barre' veut dire, 'il est tomb# tout + l'heure +
la sortie du l"c#e, .'ai vraiment ri&ol#'.
Avoir barre sur quelqu'un veut aussi dire avoir l'avanta&e sur quelqu'un, dominer quelqu'un.
Exemple : 'A ce .eu .e te barre', veut dire ' + ce .eu, .e suis meilleur*e, que toi.'

Synonymes : rire, avoir un d#lire, 9tre mort de rire, se p#ter de rire, se fendre la &ueule,
&aston nom f#minin *parfois aussi masculin,
(e mot est l'apocope du mot bastonnade lorsqu'il est au f#minin etRou lorsqu'il est au masculin, vient d'un mot de
vieux franEais qui si&nifiait 'b4ton'. Au.ourd'hui le mot 'baston' n'implique plus l'utilisation d)un b4ton comme
autrefois, c)est une ba&arre.
Synonymes: Fa&arre, querelle, bataille, dispute, combat, lutte, m9l#e, rixe, chicane, rif *ou riffe,, pu&ilat., stombe ou
stomba *en verlan,, bune!bune, fi&ht, #chauffour#e, altercation, explication, &rabu&e.
Mots de la même famille: Fastonnade, bastonner, b4ton
&'tard: ad.ectif ou nom
Sistoriquement le mot b4tard #tait emplo"# pour d#si&ner un enfant adult#rin ou ill#&itime, c'est!+!dire conEu hors
des normes sociales *maria&e, c#libat des pr9tres,...,,#&alement appel# < enfant de l'amour =. (e terme de b4tard a
des connotations n#&atives, mais celles!ci disparaissent lorsqu'il d#si&ne les b4tards de familles ro"ales ou princières
qui #taient souvent l#&itim#s et occupaient des ran&s sociaux #lev#s.
8ar extension, le mot b4tard peut #&alement d#si&ner :
$.un animal qui n'est pas de pure race
8
P.:ne personne conEue hors maria&e et n'entreprenant aucune relation avec son &#niteur
T.un 'b4tard' est un pain entre la ba&uette et le pain d'un ;ilo&ramme *d'oU son nom, de PTV &rammes
W.un 'b4tard' est un mortier constitu# de chaux *1 + 1T X, et de ciment
Au.ourd'hui, le terme b4tard, est consid#r# comme une in.ure. >l peut qualifier une personne vivant sans l'un de ses
parents, ou #tant n#e dans des conditions d#favorables socialement. 2ais il peut aussi 9tre une insulte très r#pandue
chez les .eunes: < Hros b4tard , vas!te faire enculer1 = *qui si&nifie en lan&a&e courant: < Qilain pleutre rentre chez
toi1 =, ou au contraire il peut marquer une f#licitation: < F4tard , tu as eu 1Y = *< Fravo pour ton 1Y =,
Synonymes : pour un enfant ill#&itime=adult#rin, pour un animal qui n'est pas pure race=crois#, corniaud, pour
quelque chose de &enres diff#rents=h"bride
>l peut aussi " avoir mixte et m4tin#.
&eauf : ad.ectif et nom. Apocope du nom commun : beau!frère
3e terme Feauf est p#.oratif.
>l d#si&ne une personne #troite d'esprit, r#fl#chissant peu, hant#e par de très nombreux pr#.u&#s.
('est aussi, dans la plupart des cas, une personne vul&aire dont la compa&nie ne nous enchante &uère.
(e terme peut aussi d#si&ner une personne intol#rante et très peu cultiv#e.
3e terme Feauf fait partie du lan&a&e familier, il fut invent# dans les ann#es 1YZV par le dessinateur (abu dans <
Sara!;iri = et < (harlie!hebdo = un hebdomadaire satirique franEais. ('est un personna&e comique du [[>e siècle.
6e nombreux Feaufs sont repr#sent#s + la t#l#vision dans des #missions comiques, dans des bandes!dessin#es ou
encore dans des s;etches d'humoristes comme (hevallier et 3aspalès.
Exemples : /u as une attitude de beauf, ce &ars a une intelli&ence de beauf, il vit de nombreux pr#.u&#s &rotesques.,
tu parles comme un beauf.
Synonymes : blaireau, ;evin.
&eau %osse: nom masculin et ad.ectif
-n l)utilise cette expression pour parler d)un homme ou .eune homme beau, mi&non ou encore s#duisant.

Alle est form#e de l)ad.ectif beau venant du latin <bellus= c'est!+!dire .oli, a&r#able, aussi reli# + la racine <ben, bene
= qui si&nifie bien, ce qui a aussi donn# <bonus=, bon7 la beaut# #tait + cette #poque une <bont# esth#tique= et du
nom masculin ou f#minin &osse, alt#ration de &onze, masculin de &onzesse. Honze vient de l)italien <&onzio= qui
si&nifie pa"san et qui plus tard a donn# la d#finition d)homme quelconque7 les pa"sans #tant des hommes simples
voire pauvres la plupart du temps.
"ans la même famille que beau &osse on trouve belle &osse au f#minin, &osse beau en verlan ou encore
l'abr#viation FH. An an&lais courant cela se traduit par &ood loo;er.
Synonymes: Fel homme, s#duisant, mi&non, charmant, dand" *beau et bien habill#,, minet
Antonymes: 3aideron, mochet#, horreur, face de rat, thon.
Expressions:
1. Dtre un beau &osse ou une belle &osse: 9tre .oli*e, attirant*e,
()est vraiment un beau &osse le petit ami de 3aura1
3e petit ami de 3aura est vraiment beau1

. %e prendre pour un beau &osse ou Gaire le beau &osse: se prendre pour quelqu)un de beau m9me si on ne l)est pas,
se pavaner, frimer, se mettre en valeur.
>l se prend trop pour un beau &osse Qincent1
>l frime trop Qincent1
9
&eurr$ : participe pris comme ad.ectif.
(e mot d#si&nait au d#part 'couvert de beurre'. Qenant du mot beurre, il appartient au re&istre courant.
Exemple : '8eux!tu me faire une tartine beurr#e s)il te plait 0.'
Feurr# est aussi une poire, d'une vari#t# + chair fondante ou, dans certaines r#&ions comme le 5u#bec, une beurr#e
d#si&ne une tartine. Axemple : '@'aime man&er une beurr#e le matin.'
Au.ourd'hui, bien que ces d#finitions soient encore utilis#es, beurr# d#si&ne une personne ivre. Atre beurr# est
normalement un #tat momentan# du corps, oU l'on ne se maitrise plus.
Exemple : '@'avais trop bu ce soir l+, .'#tais complètement beurr#.' (e sens appartient au re&istre familier et il est
beaucoup utilis# par les .eunes,
Synonymes : ivre, saoul, bourr#, plein, noir, rond, &ivr#, raide mort.
Antonyme : clair, ou 9tre clair,


&idon: Nom masculin et ad.ectif
1. B#cipient ferm# pour toute sorte de liquide, ob.et m#tallique contenant un liquide.
2enson&e: c'est du bidon 1 *Gamilier,
$ Ad.ectif.invariable : Gaux, truqu#. * familier,
P Qentre: le bide= le bidon

Exemple: une personne nulle 'tu es bidon' - quelque chose de bidon 'un film bidon'
Mots de la même famille bidonner=raconter des bobards . Qoir aussi m"thonner. se bidonner=ri&oler
'c'est bidon', expression familière qui si&nifie 'c'est nul' ou 'cela ne sert a rien'.

Axemple: '(ette id#e est bidon'. '(ette id#e est nulle' ou 'cette id#e ne sert a rien'.
Synonymes: Nul, inutile, faux..
&ien oue+ : expression qui d#si&ne le verlan de 'bien .ou#'.
Fien .ou# peut 9tre utilis# pour dire + quelqu'un qu'il s'est bien amus# *'mon fils a bien .ou# au.ourd'hui + l'#cole.',
Fien .ou# peut aussi vouloir dire que quelqu'un s'est bien d#brouill# dans un quelconque domaine *'hier au tennis
.'ai vraiment bien .ou#.',
(es expressions, bien qu'elles soient encore utilis#es, ont #t# devanc#es par une dernière, surtout utilis#e par les
.eunes. (elle!ci d#&a&e souvent de l'ironie.
Exemple : 'Fien ou#. 1 /) as cass# la nouvelle table.': bravo 1 /u as cass# la nouvelle table 1

&i%leux : substantif et ad.ectif
3e bi&leux est une personne atteinte d)un l#&er problème de vue, tels la m"opie ou le strabisme
Exemple : < / \es bi&leux ou quoi 0... Ah 2ince, excuse!moi, .)avais pas vu que tu portais des lunettes *Bemarque
de < boulet = cf occurrence du substantif 1,
-u encore :
Exemple : < -U est 8ierre 0! /)es bi&leux ou quoi 1 >l est en face de toi 1 =
%elon que le problème de trouble de la vue est ph"sique ou mental]
Synonymes : m"ope, louchard, loucheur, miraud.
10
&laireau : Nom masculin
(e mot d#si&ne un petit mammifère omnivore de la famille des must#lid#s. >l lo&e dans un terrier en for9t, et vit
surtout la nuit.
Exemples: 'le blaireau est un mammifère peu connu'
'le blaireau possède un pela&e bien distinct'
3e blaireau est #&alement une brosse utilis#e auparavant pour appliquer du savon + barbe sur un visa&e avant de le
raser. (ette brosse #tait traditionnellement fabriqu#e en poils de blaireau.
Exemple: ':n blaireau co?te très cher et ne rivalise pas avec la mousse + raser'
(e mot connait une nouvelle utilisation. >l s'a&it d'un individu antipathique, vul&aire et parfois m#chant, qui suscite
d#&o?t et haine.
Exemple: 'Bemonte ton fut, on dirait un blaireau' si&nifie 'Bemonte ton pantalon, tu es vul&aire, d#plaisant.'
Atre un blaireau, c'est faire preuve d'imb#cilit#, faire des actes provocants, souvent inutiles. (e sont des personna&es
sans int#r9t, peu intelli&ents, et repouss#s par les autres.
Exemple: '/u as cass# la vitre1 5uel blaireau1' si&nifie '/u es d#bile d'avoir cass# la vitre'
Antonymes : a&r#able, s"mpathique, plaisant, convenable, aimable, amical
Synonymes : d#plaisant, d#testable, repoussant, d#sa&r#able, abruti, beauf, ;evin, bidochon *par allusion + la bande
dessin#e,
Mots de la même famille : blairelle *femelle v#ritable du blaireau,, blairotte *f#minin de l'ar&ot 'blaireau',, blairer,
le blair
&lairer : verbe du premier &roupe
(e mot apparut au [[ème siècle, avec comme sens premier celui de sentir quelque chose, quelqu'un. Au.ourd'hui,
ce sens est rare, voire presque .amais utilis#. Appartenant au re&istre ar&otique, 'ne pas pouvoir blairer' donne + ce
mot le sens d'antipathie, le fait que l'on ne peut pas sentir, appr#cier, supporter quelqu'un. '@e ne peux pas le blairer'
si&nifie '.e ne l'aime pas'. 'Flairer' vient du 'blaire', soit 'nez' en ar&ot.
'>l m'a fait un sale coup, depuis .e ne peux plus le blairer'.
Ne pas blairer quelqu'un si&nifie que l'on n)a .amais appr#ci# cette personne, alors que 'ne plus blairer' nous
informe qu'un #v#nement a chan&# les relations tenues avec la personne en question
Synonymes: admirer, affectionner *soutenu, 7 aimer *courant, 7
Antonymes : d#tester *courant,, pifer ou piffrer *ar&ot,. *avec comme blairer l)utilisation exclusive de la forme
n#&ative,
&led : Nom commun masculin
An tout premier sens, ce mot d#si&ne un lieu, ou villa&e isol#.
'>l habite dans ce bled.'
Au.ourd'hui, les .eunes issus de l)immi&ration l'emploient couramment pour d#si&ner leur pa"s d'ori&ine tel que le
2aroc, l'Al&#rie ou autre. (ette version du mot ne chan&e pas beaucoup son premier sens.
'Ahmed retourne au bled pour les vac's.'
'Ahmed retourne en /unisie pour les vacances.'
Synonymes: cit#, t#ci *verlan du pr#c#dent,, 8erpète!les!oies, /ataouine!les!oies, + perpète , /rifouillis!les!oies,
(locher!les!F#casses,, /rou!les!Fains.
&ombe : Nom commun f#minin.
Z.Autrefois, ce nom d#si&nait un pro.ectile, de forme sph#rique, en m#tal rempli de poudre, qui, en arrivant + sa
destination, explose au mo"en d'une fus#e qui " est adapt#e.
K.Axemple: <@eter des bombes=.
Y.(e mot si&nifie aussi un incident, un scandale.
1V.Exemple: <Hare la bombe, crai&nez un accident=.
11
11.>l d#si&ne une sorte de bouteille de verre rond, aussi appel#e bonbonne.
1.Exemple: <:ne bonbonne de &az=.
1$.-u encore, un casque port# par les cavaliers en #quitation.
1P.Exemple: <2ettez cette bombe pour votre s#curit#=.
1T.2ais aussi, une &lace en forme de bombe
1W..Exemple <:ne bombe au caf#=.
Au.ourd'hui, on utilise ce mot pour d#si&ner une .olie fille ou un beau &arEon.
Exemples: <(e n'est pas une bombe, mais il a du charme1=, c'est!+!dire, <(e &arEon n'est pas très beau, mais il a du
charme= ou encore <(ette fille est une vrai bombe sexuelle=,c'est!+!dire, <(ette fille est très sex"=.
Synonymes: beauRbelle &osse, bebonRbeubon *verlan,, femme fatale, &onzesse, amazone, fille d'^ve, cr#ature de
r9ve, bonnasse, canon, beaut#.
Antonymes: mochet#, laideur, hideuse, thon, boudin, ca&eot, laideron, &rosse vache, morue, crevette, maquereau.
Fonasse: Nom f#minin
(e mot est form# par la suffixation du mot bonne auquel on a.oute le suffixe p#.oratif < asse =.3e mot bonasse est +
l'ori&ine un ad.ectif familier d#si&nant une personne na_ve, un peu simple d'esprit.
Exemple: =>l re&arde encore bob l'#pon&e alors qu'il a 1Z ans,, mais il ne faut pas lui en vouloir, ,il est un peu
bonasse . =
8ar la suite l'ad.ectif bonasse subit un chan&ement de classe &rammaticale pour devenir un nom commun d#si&nant
une femme superficielle dont les mensurations et l'apparence sont a&uichantes.
Exemple : < /'as vu %and"0, (omment c'est trop une bonasse1 =
Synonymes : une chaudasse, une bombasse
Antonymes: un thon, ,un ca&eot, ,un boudin, ,un ca;e, ,une morue, ,une &ueule de raie
Attention 1 :ne chiennasse mal&r# la ressemblance ne d#si&ne pas une bonasse. :ne chiennasse #tant une femme de
petite vertu aussi appel#e d#ver&ond#e, ,d#bauch#e ou plus vul&airement salope. 2ais nous sommes dans une
perspective machiste, bien entendu 1
&ordel : nom masculin ou inter.ection
(e mot est un diminutif de l'ancien franEais, bord, borde qui si&nifiait petite maison de planches. Au d#part cette
petite maison de planches #tait un peu #loi&n#e des autres habitations et devint un lieu oU les prostitu#es recevaient.
8uis cette maison se retrouva par la suite au c`ur des villes sans doute par commodit#.
Au.ourd'hui ce mot d#si&ne une situation de d#sordre :
1Z./a chambre est en bordel.
/a chambre est en d#sordre Rmal ran&#e.
-u lorsqu'on est surpris ou pas d'accord, il peut prendre la forme d'une in.ure:
Fordel de merde11
('est quoi ce bordel 01 5ui veut dire: ('est quoi cette histoireRembrouille 0 -u 5u'est ce qui se passe R5u'est ce qui
t'arrive 0
-u encore exprime parfois l'anarchie comme par exemple:
('est vraiment le bordel dans cette classe 1
('est l'anarchie Rla .un&le ]
@o"eux bordel 11 Axpression qui d#si&ne une certaine anarchie oU rè&ne cependant une bonne ambiance.

Synonymes: foutoir, boxon, d#sordre, anarchie, pa&aille, chienlit, dans le lan&a&e soutenu: d#sor&anisation du
s"stème r#f#rentiel, d"sfonctionnement critique.

Antonymes: ordre, ran&ement, or&anisation.

Mot de la même famille: bord#lique
12
&ouche(trou. Nom masculin.
(e mot est compos# du mot 'bouche' qui est le verbe boucher con.u&u# au pr#sent, et de 'trou' qui si&nifie une
cavit# naturelle ou artificielle dans le sol ou toute autre surface.
:n bouche!trou est une personne ou ob.et dont la pr#sence n)est requise que pour combler un vide. -n l'utilise quand
quelqu)un prend une autre personne en remplacement parce que l'autre personne qu'elle aurait pr#f#r#e n'est pas l+. >l
" a l+ une notion p#.orative.
Synonymes : BemplaEant. 8is!aller.
&ouffer : verbe
()est un verbe qui si&nifie < man&er =.
Exemple : < @)en peux plus, .)ai trop bouff#. =
< @e n)arrive pas + finir mon assiette, .)ai trop man&#. =

Etymolo%ie : (e mot a une ori&ine onomatop#ique et #voque le &onflement le &onflement des .oues.

Expressions
< Fouffer du cur# = : 9tre violemment anticl#rial
< Fouffer du .uif = : 9tre violemment antis#mite
< Fouffer du ;ilomètre = : se d#placer seulement par &o?t du mouvement, du chan&ement, sans se pr#occuper du
pa"sa&e.
< %e bouffer le nez = : se battre, se quereller
< Dtre bouff# = : 9tre pris par quelque chose ou quelqu)un

Mots de la même famille 3a bouffe Fouffie Fouffeur :ne bouffe
Synonymes : b4frer, en&loutir, man&er, avaler.
&ouffon : Nom masculin
6ans son sens premier ce mot d#si&ne le personna&e du fou au th#4tre et le personna&e &rotesque qui divertissait les
rois.
Au.ourd'hui ce mot est une insulte mais il a &ard# le sens premier du mot c'est + dire &rotesque ou ridicule. < c'est un
vrai bouffon= =<il est ridicule=.
Synonymes: &ui&nol, blaireau, cas social
Mots de la même famille: Fouffonnerie *vieilli,
&ouilla!er : verbe ar&otique
>l veut dire ' faire l'amour, niquer'.
Exemple :' Be&arde cette meuf .e l'ai bouillave 1'
' re&arde cette .eune demoiselle .'ai eu des relations sexuelles avec elle.'
-n peut aussi utiliser bouillaver pour dire + un copain qu'on va le battre a quelque chose ou le taper.
Exemple :'@e vais te bouillaver 1'
'@e vais &a&ner 1'
13
Synonymes: faire l'amour, niquer, baiser
Antonymes: perdre, rater, #chouer
&ouseux : nom masculin
3e radical est bouse, l)excr#ment de certains animaux. 6onc + l)ori&ine le mot bouseux d#si&ne un pa"san dans un
sens p#.oratif, quelqu)un de rustre.
Au.ourd)hui un bouseux est une personne qui fait piti#, dans le sens oU elle n)est pas + la mode, ou qui ne parle pas +
la faEon des .eunes. Fouseux d#si&ne aussi une personne nulle, m#prisable, ou qui fait quelque chose de nul, de
pourri. (e mot a donc perdu son sens premier. 2ais dans tous ces sens, bouseux parle de quelqu)un de faEon
p#.orative.
Synonymes : un ca;e, une merde, un nullos, un p#quenot, un plouc
&u% : nom masculin

1. :n Fu& si&nifie un problème, la d#ficience de quelqu'un ou de quelque chose. . :n Fu& peut aussi si&nifier un
malentendu, l)incompr#hension de quelque chose * ou de quelqu'un , . $. :n Fu& peut aussi se traduire par un '
silence ', un ' &ros blanc ' . P. Fu&uer, peut si&nifier le fait que l'on reste fix# sur quelque chose pendant un certain
moment, sans rien faire d'autre T. :n Fu& peut aussi se traduire par ' ('est lon& ', ' E+ rame '

Axemples : @'ai bu&u# 1 =@'ai eu un problème. 2on ordinateur bu&ue =2on ordinateur rame.

An An&lais, Fu& si&nifie insecte. %on #t"molo&ie vient donc de l+, il rame, il est lent.

Antonymes : /out + fonctionn# 1 %ans problèmes 1 8as de soucis 1

Autre exemple historique : An VVV, on crai&nait 3A &ros bu& #lectronique des ordinateurs * on pensait qu'ils
n)#taient r#&l#s que pour fin 1YYY ,
&uter : verbe
>l si&nifie heurter un corps que l)on trouve sur notre chemin.
Exemple : < 2on pied a but# sur la marche =
14
>l si&nifie aussi de s)ent9ter sur quelque chose
Exemple < @e bute sur cet exercice =.
>l est aussi couramment utilis# au sens, de tuer quelqu)un, m9me si son utilisation est souvent exa&#r#e, ironique.
Exemple < /)as fait tomber ma trousse, .)vais te buter =
>l s)a&it de montrer une intention de violence, de ven&eance, plus ou moins s#rieusement.
%"nonymes du sens premier : se heurter, accrocher
Synonymes du sens familier : niquer, massacrer, d#foncer, d#truire, d#&ommer
Mot de la même famille : :ne but#e
#
1a d$chire: expression compos#e de deux mots: Ea', #quivalent de cela en lan&a&e familier, qui d#si&ne quelque
chose7 et de 'd#chire' du verbe d#chirer. A l'ori&ine d#chirer veut dire mettre pièces, en morceaux.
Exemple: @'ai d#chir# ta lettre.
Au.ourd'hui les .eunes utilisent l'expression 'Ea d#chire' de deux faEons, soit en remplaEant 'Ea' par un pronom
personnel qui d#si&ne quelqu'un ou quelque chose, soit en laissant 'Ea' pour d#si&ner quelque chose de plus &#n#ral.
(ette expression marque l)admiration.
Exemples : Alle d#chire ta caisse.. Alle d#chire cette fille.
Synonymes: Ea pète, Ea claque, c'est de la balle, Ea tue, Ea &ère, Ea d#chire &rave, Ea d#chire sa race, Ea le fait, trop
frais.
1a p.te: Gorm# de la contraction du d#monstratif 'cela' et du verbe 'p#ter' con.u&u# + la troisième personne du
sin&ulier ou pr#sent de l'indicatif.
3e premier sens de ce verbe est le fait d'exploser, de faire exploser.
(ette expression peut caract#riser un ob.et qui est consid#r# comme bien, Exemple: Be&arde ma nouvelle trousse,
elle pète1 5ui veut dire: Be&arde ma nouvelle trousse, elle est très belle.
aa pète peut aussi caract#riser un #v#nement ou une action qui est appr#ci#e, Exemple: ('est les vacs, Ea pète11 qui
si&nifie 'c(e sont les vacances, chouette1'
Synonymes: Ea claque, Ea &ère, c'est super, c'est &#nial, la classe, Ea pète sa mère, Ea en .ette.
Antonymes: nul, pourri, terne, sans #clat, monotone, sordide, laid.
Mots de la même famille: 8#teur, p#teuse, p#tomane, pet.
#after b2aftec verbe transitif
Mt"molo&ie : vient du nom < cafard =, si&nifiant de manière m#taphorique : mouchard, rapporteur, balance, traLtre.
3e cafard est un insecte qui se complait dans les recoins sombres et sordides.
Gamilier : .6#noncer quelqu)un, le si&naler, l)indiquer comme coupable.

Synonymes3 : balancer 7 d#noncer 7 moucharder, cafarder, rapporter *vieilli,
15
#aner: verbe intransitif
(e mot si&nifie reculer devant le dan&er, la difficult#.

(aner ou (anner: verbe intransitif: de l'ar&ot vieilli, si&nifie s'en aller, s'enfuir et par extension, mourir
Exemple : 3e cl#bard vient de caner : 3e chien vient de mourir.
1a passe cr.me : expression m#taphorique
(ette expression est compos#e d)un pronom d#monstratif \)Ea)) , d)un verbe con.u&u# \) passer)) et d)un nom
\)crème \) . (ette expression si&nifie Ea passe tranquille, < crème = #tant elliptique ou m#ton"mique, l)exprssion
entière a"ant du 9tre : Ea passe avec autant de facilit# que la crème .
Exemple : < ! /)es sur que tu rentre l+ , dans cette place 0
! /)inquiète, Ea passe crème. =
%ynonyme : Ea passe bien, Ea le fait, c)est nic;el, Ea roule, Ea passe comme une lettre + la poste, Ea bai&ne ]
Antonyme : Ea coince, Ea bloque ]


#apot: nom commun et ad.ectif
3e capot est un #l#ment de l'avant de la carrosserie d'un v#hicule automobile. >l recouvre et protè&e le moteur quand
il est + l'avant, ou le coffre + ba&a&es quand le moteur est + l'arrière.


6e nos .ours capot a plusieurs si&nifications :

! capot peut avoir une si&nification de manque de savoir faire : t'es capot
Synonymes: t'es mauvais, t'es nul, t'es bidon , t)es nul, t)es lamentable...

! capot peut avoir la si&nification du sommeil, de la fati&ue : ouah, .e suis capot
Synonymes: .e suis crev#, .'en peux plus


Aux cartes, 9tre capot, c'est avoir complètement tout perdu.

-n peut avoir aussi un autre terme avec la racine capot c'est: capoter ' faire tout capoter ' c'est a dire faire tout
merder, tout #chouer.
>l existe un deuxième sens du mot capot mais l'ortho&raphe chan&e et s'#crit d#sormais dapo car c'est le diminutif de
caporal. (e mot d#si&ne les prisonniers dans les camps de concentration d#si&n#s pour surveiller les autres. 6e nos
.ours le terme persiste mais d#si&ne toute personne se d#si&nant elle!m9me comme le surveillant d'un &roupe de
personnes dont elle fait partie
16
Exemple : (e &ars est le ;apo de notre classe (e &arEon se prend pour le surveillant de notre classe
#araue: nom masculin
()est une expression ou comparaison p#.orative qui qualifie quelqu)un de douteux, un mar&inal, un clochard, on peut
aussi l)emplo"er pour d#crire quelqu)un de sale ou de mal habill# < elle est habill# comme un caraque =
(ette expression est beaucoup utilis#e dans le sud surtout dans les (#vennes, l)S#rault et le Hard.
A l)ori&ine caraque est le nom du &itan, d)un boh#mien, du romanichel. A l)#poque le mot <caraque= servait +
menacer et faire peur aux enfants, < Ne man&e pas Ea sinon les caraques viendront te chercher = car les &itans
allaient de villa&e en villa&e.
Synonymes: eane&#ne- sabraque- baltrin&ue- manouche- romano
#arotter. Qerbe
(e mot veut dire: 8r#lever une carotte d)un sol.
Axemple:<@e carotte dans l)Antarctique.=
Au.ourd)hui, ce mot a un nouveau sens surtout emplo"# par les .eunes. Axemple: <@)ai carotte un t#l#phone portable=
/raduction <@)ai vol# un t#l#phone portable.=
2#taphore. (arotter quelque chose, s)9tre fait carotter si&nifie voler, s)9tre fait voler.
3es .eunes l)emploient le plus souvent au passif qu\+ l\actif. Axemple: <@e me suis fait carotte mon porte!monnaie.=
%"non"me: voler*lan&a&e courant,, d#rober*lan&a&e soutenu,, chopper, chourave*lan&a&e familier,, pecho*verlan,.
2ots de la m9me famille: carotte , carotteur, euse: personne qui carotte, carottier: outils servant au carotta&e d)un sol.
#ash: (e mot vient de l'an&lais qui si&nifie 'espèce, monnaie, liquide.' (e mot a lon&temps #tait utilis# avec la
m9me si&nification dans la lan&ue franEaise, par exemple : '@e pa"e en cash.' qui si&nifie '@e pa"e en liquide.' 6e
nos .ours m9me si ce mot est tou.ours utilis# pour son sens premier, il a d'autres si&nifications. >l peut vouloir dire
'tout de suite, maintenant' par exemple: '@e pa"e cash.' qui si&nifie '@e pa"e tout de suite.' (ependant au.ourd'hui
l'emploi du mot cash le plus courant est par exemple: '>l ne fait pas beau au.ourd'hui. ! (ash 1' dans ce cas il si&nifie
'carr#ment' ou bien on pourrait aussi l'utiliser pour dire '>l est trop b9te.' qui pourrait se traduire par '>l est cash
b9te'. 3es s"non"mes du mot 'cash' sont : ! 'carr#ment', dans le lan&a&e courant., '&rave', dans la lan&a&e familier,
' tout + fait', dans le lan&a&e soutenu...3es anton"mes du mot 'cash' sont: ! 'trop pas', dans la lan&a&e familier,
'vraiment pas', dans le lan&a&e courant.


#asser : verbe transitif
(e verbe traduit normalement l)action de briser, de r#duire en morceaux : < >l a cass# ce plat =, < les branches sont
cass#es par le vent=.
2aintenant, < casser = a acquis, par m#taphorisation, un nouveau sens. -n ne
casse plus quelque chose, on casse quelqu)un] < @e l)ai cass# = 7 < @e lui ai
clou# le bec = 7 < >l ne sait plus quoi r#pondre + ma r#plique, prononc#e dans
ce but =.
17
8our < casser = une personne, il faut 9tre dans le cadre d)une discussion.
< (asser = quelqu)un, c)est lui < rabattre le caquet =, lui r#pliquer en faisant
preuve de r#partie, au point qu)il ne sache pas quoi r#pondre dans l)imm#diat,
qu \il en reste < estomaqu# =.
< %e faire casser = est quelque chose d)humiliant et de non &ratifiant pour la
personne concern#e.
< /u t)es trop fait casser par la meuf l+ = 7 < (ette personne de sexe f#minin
t)a humili# &ravement en te r#pliquant audacieusement =
>l existe plusieurs niveaux de ce qu)on pourrait appeler le < cassa&e = 7 de la
petite r#plique qui fait sourire au truc #norme, ma&nifiquement trouv#, qui peut d#clencher une remarque du &enre <
/iens, dans ta &ueule = de la part d)autres #ventuelles personnes prenant par + la conversation.
Synonymes : /aillerR9tre taill#*m9me re&istre, 7 *se faire,rabattre le caquet 7*se faire,clouer le bec.
Antonymes : *dans une conversation, 9tre flatteur, #lo&ieux, &entil, amical,
s"mpa.
Mots de la même famille : un < cassa&e =, le fait d)9tre cass#.
< (asser = a aussi un autre sens utilis# actuellement : 5uand deux personnes
sortent ensemble, ils peuvent < casser =, c)est!+!dire mettre fin + leur
relation. < @)ai cass# avec mon copainRma copine =
>l existe #&alement le pronominal < se casser = qui si&nifie : partir.
#assos : Nom 2asculin
(e mot est une apocope du mot < cas social =.
< ()est un &ros cassos =si&nifiant < ()est un &rand cas social =
Atre un cas social, c)est 9tre une personne en difficult# ps"cho!sociale.
2aintenant ce terme est utilis# de faEon moins forte, il est utilis# en insulte de vi&ueur mo"enne.
Synonymes : b9te *lan&a&e courant, ,d#bile, con *lan&ue vul&aire,, idiot, simplet.
Antonyme : intelli&ent, fin, malin
#,est $norme : expression compos#e d)un pr#sentatif et d)un ad.ectif pris comme adverbe.
6#finition :6#mesur#, extraordinairement &ros ou &rand.
Exemple : < :n #norme bloc =. Bemarquable, incro"able : < >l a un culot #norme = 6u latin Anormis < qui sort de la
rè&le =.
(ette expression a pour si&nification en lan&a&e .eune : 5uelque chose de super, pour lequel on n)en revient pas, que
l)on aime beaucoup 1
Exemple : /)as vu <Avatar = en $6 0 -ui 1 ()est #norme 1
(ette expression, peut 9tre accompa&n#e de < trop =.
Exemple : ()est trop #norme 1 %i&nification : c)est encore plus qu)#norme.

Synonymes : ()est incro"able 1 7 ()est &#nial 1 ()est de la bombe 1 7 (ela en .ette 1
18
#,est mort : expression
Alle si&nifie au sens propre que quelque chose ou quelqu)un est en fin de vie, qu)il " + une cessation d#finitive de
toutes les fonctions vitales.
(ette expression peut aussi avoir deux autres sens :
(elle!ci peut si&nifier que l)on a plus le temps, que c)est fini.
Axemple : < 3aisse tomber, Ea a sonn#, c)est mort maintenant. =
-u bien quand un endroit est d#sertique et sans bruit, qu)il n)" + personne.
Exemple : < ()est mort au.ourd)hui, il n)" a personne dans la cour. =
Synonymes : ()est la dèche, c)est finish!time, c)est dead, c)est d#sertique ]
#hacal nom masculin
Au premier sens du terme le mot chacal repr#sente un mammifère d'Asie ou d'Afrique qui se nourrit d'oiseaux,
d'insectes mais aussi de charo&nes,d'oU ressort la e si&nification du mot : c'est une personne qui profite des autres et
de ce qu'ils ont. (e n'est pas une insulte forte, le mot chacal peut 9tre utilis# de faEon amicale, elle fait partie du
re&istre familier.
Exemple : Aspèce de chacal Aspèce de profiteur
Synonymes : profiteur, racro, salop, b4tard, traitre, fils de pute, ordure, raclure
#harlot : Nom propre devenu nom commun par antonomase
:n charlot est une personne que l'on ne peut pas prendre au s#rieux.
('est le nom donn# au personna&e interpr#t# par #harlie #haplin dans la plupart de ses films, c'est un diminutif de
son nom complet #tant Sir #harles Spencer #haplin
3e personna&e de #harlie #haplin est &#n#ralement coiff# d'un chapeau melon, v9tu d'une veste #triqu#e ainsi que
d'un pantalon tombant et portant une canne souple. (ette allure lui vaudra la r#putation de < va&abond = mis#rable ,
rou#, asocial et obstin#, r#volt# et sentimental. 3e personna&e a des r#actions très inattendues, impr#visibles: il est
maladroit aux moments oU il ne faudrait pas. >l est astucieux pour se sortir du p#trin dans lequel il vient de se fourrer.
Exemple : (e &ars est un charlot
Synonymes : beauf7 boulet, bouffon, 2ic;e", comique, mariole *vieilli,, &ui&nol

19
#helou: ad.ectif qualificatif.

Qerlan de 'louche': qui #veille la m#fiance.
Axemples: '3e comportement de cette fille est louche.'
'3a faEon dont il la re&arde est vraiment louche.'
>l existe d'autres sens au mot louche:
! Hrande cuillère + lon& manche, pour servir le pota&e.
! An chimie, l#&er pr#cipit# qui donne + un liquide un aspect trouble.
2ais c'est #videmment le premier sens du mot louche qui est utilis# dans chelou qui peut aussi bien d#si&ner une
personne qu'un lieu, un ob.et ou une situation.
Axemples: '(ette meuf est trop chelou' *= '(ette fille est vraiment louche, bizarre',
' 3a maison de mes cousins est vraiment chelou 1'
Synonymes: #tran&e *lan&a&e courant,7 bizarre *lan&a&e familier,.
Antonymes: clean *de l'an&lais 'propre',7 r#&lo *lan&a&e familier,.
%ont de la m9me famille tous les mots issus du verlan comme relou *lourd,, zarbi *bizarre,7 fonced# *d#fonc#,...
"#houette': >nter.ection imm#moriale
Au d#part un animal nocturne, son sens a ensuite #t# d#riv# pour si&nifier quelque chose de cool, s"mpa, a&r#able,
bien.
Exemple: (e film est trop chouette1
Noter que cette expression est cependant un peu obsolète en V1V.
#lampin: nom commun
Au d#but c)#tait un terme militaire. %oldat retardataire, traLnard, #clop#. (elui qui traine derrière un &roupe et en
ralentit la marche.
Autrefois, il s)emplo"ait dans le lan&a&e familier pour si&nifier les enfants. < >ls n'ont pas repris (laude, rest# + la
char&e de 2lle 2athilde qui me confie quelquefois le clampin =
8opulairement, clampin, clampine, un fain#ant, une fain#ante. < >l faut l'avoir + l'oeil, ce clampin, si vous voulez que
le travail avance =
2ais populairement il a aussi le sens de : 8ersonne quelconque, quidam.
< @e me demande d'oU sort ce clampin1 =
Synonymes : boiteux, fain#ant fl4neur, musard, paresseux, retardataire, rossard, traLnard, cossard, tire au flanc . . .
#lapser : Qerbe du premier &roupe:
3es ori&ines du mot clapser viennent en r#alit# des onomatop#es utilis#es dans les bande dessin#es plus pr#cis#ment
du son 'claps' repr#sent# quand un personna&e ouvre une bouteille par exemple.
.>l est utilis# de nos .ours dans le parler .eune pour marquer une forme d'#tonnement.
Exemple: Sier soir ma reum #tait .ouasse, .'ai claps# 1
/raduction: Sier soir ma mère #tait de bonne humeur, ceci m'a #norm#ment #tonn#e.
.3e mot clapser est aussi utilis# pour annoncer un d#cès.
Exemple: 2on chat a claps# ce matin.
/raduction: 2on chat est mort ce matin.
20
Synonymes : 1 .Salluciner*lan&a&e familier,, #tonner , surpris *lan&a&e courant,.
. 6#c#der, mourir , partir *lan&a&e courant, , claquer, clamser * lan&a&e familier,
Mot de la même famille: un claps
Se #lasher3 Qerbe *intransitif,
A la base clash est un mot an&lais, qui a plusieurs d#finitions, comme un conflit, un affrontement, un fracas, se
heurter, entrer en conflit, tomber en m9me temps, .urer. Au.ourd'hui, les .eunes l'ont transform# en verbe 'fran&lais'.
>ls ont pris la base du verbe= clash et ont ra.out# une terminaison en !er qui cr#e un nouveau verbe: (lasher *se
clasher,. >ls ont choisi la d#finition entrer en conflit, affrontement.
Exemple: < Au.ourd'hui .e me suis clash# avec lui1 =
< Au.ourd'hui .e me suis disput# avec lui =
Synonymes : se disputer, rentrer en conflit, 9tre en d#saccord , avoir une altercation avec quelqu'un. (e verbe qui est
un m#lan&e de deux lan&ues est couramment utilis# chez les .eunes.
#l$bard: nom commun
"$finition: le cl#bard ou clebs est un mot utilis# pour d#si&ner un chien.
Exemple: @'aime bien les chiens mais tous ces cl#bards en ville, .e ne peux plus les voir 1
4ormation:
3e mot cl#bard est issue du mot clebs qui est lui!m9me issue du mot arabe ;alb ou ;elb.
Synonymes: chien, cador, cabot, molosse, m4tin, do&ue, cerbère.
#omment : adverbe
5l si%nifie : de uelle fa6on- par uel moyen33 5l est aussi une exclamation de surprise ou interro%ati!e
7om masculin in!ariant en nombre le mode, la manière dont une chose est faite : motus operandi.
Expressions :
n'importe comment 7 sans soin
le comment et le pouruoi : les tenants et les aboutissants
et comment 8 comment donc 8 : bien s?r 1
>l exprime l)intensit#
Exemples : !(omment .'lui ai niqu# sa race + c'bouffon 1
!@e sors ind#niablement vainqueur du combat qui m'a oppos# + ce minable 1
!(omment t'es trop cheum sa mère 1
!/u es horriblement hideux.
21
#ouilles en or : &roupe nominal
3'or est une matière pr#cieuse qui a tou.ours #t# convoit#e par l'homme, souvent utilis# pour les bi.oux et pour les
d#corations d'#difices reli&ieux.
(ouille est un mot utilis# au lan&a&e familier, si&nifiant une partie de l'appareil reproducteur m4le, autrement appel#
'bi.oux de famille' ce qui en montre la valeur inestimable pour l'homme.
('est deux mots mis ensemble forme l'expression 'couilles en or', cette expression est utilis# depuis d#.+ très
lon&temps. 3'aspect de l'or qui a un très &rand prix et les couilles appel#es bi.oux de familles apportent au &roupe
nominal une &rande valeur a.out#e.
Exemple: '>l va se faire des couilles en or' veut dire il va &a&ner beaucoup d'ar&ent.
'(et homme doit avoir les couilles en or' d#si&ne un homme très riche.
Synonymes: 'bourse pleine', '9tre blind#', '9tre friqu#', 'avoir du bl#', '9tre p#t# de thunes' ...
#ouille molle : Hroupe nominal f#minin
3e mot fcouilleg d#si&ne, en son premier sens, la partie &#nitale des &arEons se trouvant + l'entre.ambe. -n dit d'un
&arEon qu'il a la couille molle lorsqu'il n'est pas en train de bander ou autre.
hhAu.ourd'hui, tu as la couille molle1JJ
Actuellement, ce &roupe de mots d#si&ne une personne qui n)est pas capable de faire ou dire quelque chose.
hhAh 1 3a couille molle.JJhhAh 1 /u n'es m9me pas capable de faire cela.JJ
Synonymes: Ne pas 9tre cap i Ne pas 9tre capable i %ale merde i 2erdeux i Ne pas avoir les couilles de
Mots de la même famille : Avoir les couilles en or i 8orter ses couilles i Avoir des couilles, couillu, couillon,
couillonne 7
(Se la ) couler douce: expression
%e la couler douce si&nifie vivre sans aucun souci en se laissant aller, avoir la vie facile < ton fils ne fait pas ses
devoirs, il se la coule douce =.
(ette expression est compos#e de couler qui est un verbe du premier &roupe, pour un liquide qui va du haut vers la
bas, < .e me fais couler un bain =, pour l)action de no"er quelque un < .)ai coul# Gran; + la piscine =, ou encore au
sens fi&ur#7 ruiner une entreprise.
8ronominal, se couler si&nifie s)introduire en un lieu avec discr#tion.
(ette expression est aussi compos#e du mot douce qui est un ad.ectif f#minin sin&ulier qui exprime quelque chose
sans aucune violence, qui fait preuve de tendresse, quelque chose qui est a&r#able au &o?t. 3e mot
douce peut aussi 9tre un nom, quand il qualifie quelqu) un < une personne douce =
>ci, on se trouve devant l)ellipse du mot < vie = : se couler une vie douce, se la couler douce, le pronom personnel
< la = reprenant < vie =
Synonymes: 9tre tranquille, paresser * courant,, 9tre p#nard, s)affaler, 9tre p#père, ne rien branler, 9tre pacha
22
*familier,, avoir les doi&ts de pieds en #ventail * expression courante,
Antonymes: travailler beaucoup, s)activer, turbiner, usiner, 9tre stress#, ne pas prendre le temps de vivre
#rai%nos : Ad.ectif
(et ad.ectif vient du mot < craindre =, qui a plusieurs sens comme ' (e chien craint son maLtre ', ou ' craindre pour
sa r#putation ' . Ansuite l)expression familière < Ea craint =, qui deviendra encore plus familière avec crai&nos + la
place de craint.
8our cette expression on a deux sens :
! < c)est crai&nos = , en lan&a&e familier 7 < c)est dan&ereux = , en lan&a&e courant et < c)est risqu# = en lan&a&e
soutenu.
Axemple : ' (e mec va sauter de V mètres 1 ()est crai&nos 11 '
! < c)est crai&nos = , en lan&a&e familier 7 < c)est horrible = , en lan&a&e courant et < c)est r#pu&nant = , en lan&a&e
soutenu.
Exemple : ' /u a vu comment elle s)habille, c)est franchement crai&nos 11 '
Synonymes : %)alarmer, appr#hender, trembler, horrible
Antonymes : Asp#rer, souhaiter, oser, vouloir
Mots de la même famille : An&oisse, risque, inqui#tude

#rauer: verbe du 1er &roupe *onomatop#e.,.
%e briser, #clater en produisant un bruit sec. ll 8roduire un bruit d? + un frottement, une pression: parquet qui craque.
ll Achouer, s'effondrer : pro.et qui craque, entreprise qui craque. ll %'effondrer nerveusement. ll Friser, d#chirer : tu
vas faire craquer tes poches en " mettant tous ces ob.ets. ll (raquer une allumette, l'allumer en la frottant sur une
surface ru&ueuse.
6e nos .ours, on utilise ce verbe pr#c#d# de l'auxiliaire avoir : t'as craqu# ou t'as craqu# ton slip, qui veut dire : /'es
fou ou quoi 01 ou : 2ais Ea va pas 01 .
%"non"me : /'as fum#, t'as p#t# un c4ble, un plomb, une durite...
Gaire craquer quelqu'un : -n a fait craquer la prof.
#r'ner: verbe intransitif

8rovenant du nom cr4ne qui d#si&ne la boite osseuse contenant l'enc#phale de l'homme autrement dit le cerveau.
(r4ner si&nifie 9tre plein de pr#tention.
Exemple: >l arr9te .amais de cr4ner celui!l+., c'est qu)un &ros cr4neur, s#rieux1 (e qui si&nifie 7 (elui!l+ est bouffi de
pr#tention, il n)est qu)un &rand pr#tentieux, vraiment 1

Synonymes: se la p#ter, se la raconter, se vanter, fanfaronner, baratiner, la ramener, frimer, p#ter plus haut que son
23
cul, avoir les chevilles qui enflent , avoir la &rosse t9te, ne pas se prendre pour de la merde, 9tre trop beau fils.

Antonymes: timide, discret, modeste, humble.

Mots de la même famille: cr4neur, cr4nerie, cr4nien, cr4nant.

Expressions: Gaire le (r4neur, 9tre un (r4neur
#re!er la "alle: expression populaire qui est s"non"me de 'mourir *crever, de faim *la dalle,'.

Au [>Qe siècle, une 'dalle' #tait une sorte de &outtière. Au sens fi&ur#, il s)a&issait de la &or&e, l)`sopha&e. Ainsi
l)expression 'avoir la dalle en pente' si&nifiait!elle 'boire souvent et beaucoup d)alcool'. Qers la fin du [>[e siècle
est apparu 'avoir la dalle', dont le sens est 'avoir un &ros app#tit'. Au.ourd)hui, on emploie cette expression pour
dire qu)on a très faim.
Synonymes: !JAvoir la dalle7 9tre affam#7 mourir de faim7 avoir l'estomac au fond des talons: avoir une faim de
loup
Mot de la même famille: que dalle7

#re!ette : Nom f#minin.
3e nom crevette *aussi connu comme chevrette dans certaines r#&ions de la francophonie, est traditionnellement
donn# + un ensemble de crustac#s aquatiques, essentiellement marins de la famille des d#capodes. 3a crevette est
toute petite, elle ne pèse que Z& et mesure environ de T + Zcm. Alle a courtes pinces et T paires de pattes. %a couleur
est souvent rose ou &rise, certaines vivent dans l'eau douce, d'autres dans l'eau sal#e. Alles vivent parmi les al&ues
sur le fond sablonneux. 3'hiver elles se d#placent vers la haute mer. 3a crevette est un animal omnivore, elle se
nourrit de plancton, de poisson, de crabes morts et de vers. 3a crevette bou&e beaucoup sur le ventre et d'avant en
arrière selon son envie.
Alle est très appr#ci#e dans les assiettes accompa&n#es de diverses sauces et assortiments, elle a su, au fil des ann#es,
conqu#rir les papilles des &#n#rations.
. %eul le corps de la crevette se man&e, la t9te, les pattes et la queue ne sont pas comestibles sinon imman&eables. -n
peut trouver ce petit crustac# en vente un peu partout comme dans les supermarch#s, les poissonneries ou les
restaurants.
(e petit animal se reproduit vite et son co?t au ;ilo reste accessible ce qui rend la p9che de la crevette plutCt rentable.
Exemples : hhQos bei&nets de crevettes sont d#licieux, auriez!vous l'amabilit# de me donner la recette 0 JJou hh
Avez vous achet# vos crevettes + la poissonnerie 0 JJ

6e nos .ours le mot crevette reste très utilis# en cuisine ou dans les ports de p9che. (ependant depuis peu, les .eunes
hommes ont trouv# une nouvelle connotation pour ce petit d#capode.
Exemple : hhSe" 1 3oo; celle!la 1 JJdit un adolescent + son copain de classe. >l lui r#pond hhSa non 1 ('est une
crevette JJ
=J hhSe" 1 Be&arde celle la 1 JJdit un adolescent + son copain de classe. >l lui r#pond hhSa non 1 /u as vu sa
t9te 0 Seureusement que son corps rattrape le tout 1 JJ
Dtre une crevette donne au mot crevette le sens que la .eune fille a un .oli corps mais que sa t9te laisse + d#sirer,
comme si on avait &ard# de ce mot sa caract#ristique première, que seul le corps de la crevette se man&e. :n autre
sens plus courant pour le mot crevette si&nifie chez elle qu'elle est mai&re et petite.
(e mot appartient + la critique et il n'existe aucun nom masculin pour la crevette.
hh('est trop une crevette 1 JJsi&nifie hh elle a un corps ravissant mais la t9te ne va pas avec. JJ
Dtre une crevette suppose un #tat permanent et durable + moins de prendre quelques ;ilos, faire la crevette ne si&nifie
aucune connotation particulière + par imiter l'animal en train de na&er.
Synonymes : belle de corps *lan&a&e courant,, #l#&ante *lan&a&e soutenu,, bonne * lan&a&e .eune , .
24
Antonymes : moche *lan&a&e familier,, laide *lan&a&e courant,, thon * ar&ot ,
Mot de la même famille : crevettine =terme de zoolo&ie : qui d#si&ne le nom d'une m9me famille de crustac#s qui
sont tous parasites cependant ce terme reste très peu utilis# et seulement par les biolo&istes.

Se cro9ter: verbe intransitif
(e verbe a deux ori&ines suppos#es soit un verbe familier au.ourd'hui d#suet voulant dire man&er. >l est + noter que
dans ce sens!l+, le verbe n)est pas pronominal.
Exemple: '@'ai fini de labourer mon champ, il est temps d'aller cro?ter1'
%oit un n#olo&isme bas# sur une m#taphorisation du mot cro?te.*nom f#minin d#si&nant la partie externe et dure du
pain.,
3'ori&ine du verbe actuel est plutCt celle de la seconde acception. .(e verbe d#si&ne l'action de chuter avec fracas et
de manière souvent comique pour celui qui est t#moin de la scène.
Exemple: '@'#tais en train de traverser la cour lorsque .'ai vu le (.8.A. se cro?ter1'
%ynonymes: il existe des s"non"mes de ce verbe form#s sur la base de noms appartenant au re&istre alimentaire.
Exemples: se &auffrer, se viander, se larder.
2ais aussi des variantes form#es sur la base de nom d'ob.et.
Exemples: se boiter, se tCler.
Attention 1 :il ne faut pas confondre 'se tCler' et 'l4cher une tCle' cette dernière expression si&nifiant #mettre des
flatulences.
Exemple: '8-:AS11111111 Ea pue111,5ui a l4ch# une tCle01'
#ruche:nom commun
A la base c'est un r#cipient + anse et + bec pouvant contenir un liquide. < 8eux!tu me passer la cruche s'il te plait0 =
Au.ourd'hui nous n'utilisons plus du tout ce mot dans son contexte d'ori&ine mais pour parler d'une personne
notamment d'une fille. < /'es vraiment cruche = *< /u es vraiment trop b9te =,
3es expressions < 9tre cruche = ou < faire la cruche = sont utilis#es pour dire d'une personne qu'elle ne sert + rien.
%"non"mes : 5uiche, abruti*e,, &ourde, b9te
#uite: nom f#minin
:ne cuite si&nifie que l'on a pris une dose excessive d'alcool et que l'on a #t# en #tat d'#bri#t#.
Exemple: Sier + la soir#e #tudiante .'ai pris une &rosse cuite
Sier + la soir#e #tudiante .'ai beaucoup trop abus# de l'alcool
(e mot est utilis# par les .eunes mais aussi par les adultes habitu#s
>l est m9me devenu un verbe pronominal :se cuiter.
Exemple: 2a s`ur s'est cuit# toute la semaine.
2a s`ur #tait en #tat d'#bri#t# toute la semaine.
Synonymes: mur&e, picole7 #tat d)#bri#t#, beuverie
#ul bord$ de nouilles : expression m#taphorique
Nouilles , les nouilles sont des p4tes alimentaires en forme de fin rubans de p4te d#coup#s ou #xtrud#e.
25
elles sont fabriqu#es + l'aide de farine du ou de bl# tendre, utilis#es dans tous les pota&e asiatique, les premières
nouille on #t# fabriqu#es + 8e;in dans le nord ouest de la chine puis elle ont #t# import#es en >talie par 2arco 8olo
Au.ourd'hui , nouilles est utilis#e comme insulte envers autrui:
An cela le mot veut exprimer : 'tu aurais du " penser avant' et en Grance , cela veut dire 'nunuche, conne, pas tr#s
f?t#, d#bile, simple d'esprit...
An ar&ot nouille d#si&ne aussi le p#nis1
3)ori&ine est peu app#tissante, sur le su.et, >l est connu que, dans certains milieux masculins oU les relations de
pouvoir sont fortes *comme chez les prisonniers, par exemple,, les personnes acceptant de se pr9ter + des relations
homosexuelles en tirent de nombreux avanta&es *protection, passe!droits..., assimil#s par d'autres + une certaine
chance et de la r#ussite. 2ais de telles m`urs pratiqu#es sans mod#ration peuvent avoir tendance + provoquer des
h#morro_des qui re&ard#es de près et mal&r# leur couleur peuvent 9tre compar#es + des nouilles.
At"molo&iquement, les mots fbolg et fpotg si&nifient en ar&ot fanusg. Au sens fi&ur#, ils d#si&nent la chance. 6)oU
l)expression fAvoir du bolg, ou les variantes fAvoir du potg, et fAvoir du culg. dans l'ancien temps avoir un pot
rempli de nouilles #tait consid#r# comme avoir beaucoup de chance d'oU l'expression cul bord# de nouille.
Autrefois, les mères et nourrices accrochaient des m#dailles b#nies au lin&e des b#b#s, cela #tait suppos# leur porter
chance. 6)oU l)expression #quivalente fAvoir le cul bord# de m#daillesg, tou.ours en usa&e. (omme ce n)#tait pas
très respectueux de la reli&ion chr#tienne, certains ont remplac# les m#dailles par des nouilles7 voici donc : fAvoir le
cul bord# de nouillesg.
Synonymes :
3e lien entre le cul et la chance, on le trouve aussi dans l)expression portu&aise *f/er o cj virado prk luag i Avoir le
cul tourn# vers la lune,, l)expression italienne *fAvere un culo della 2adonnag i Avoir un cul de la 2adonne,, et
l)expression espa&nole *f/ener una flor en el culog i Avoir une fleur au cul,.
Avoir de la chatte, de la moule, avoir du pot, du bol , de la luc;" avoir de la chance , 9tre veinard, ,chanEard,,
verni, ,b#ni de la lune, favoris#, hasardeux, ,avoir une bonne #toile, un heureux fortun#, avoir de la veine, 9tre n#e
sous une bonne #toile, avoir la bara;a, une veine de cocu, une veine de pendu
"
"$caler: verbe

(e mot si&nifie + la base d#placer un ob.et. Axemple: '8eux!tu d#caler ta chaise s' il te plait 0', '8our passer, nous
devons d#caler cette pierre.'.
6#cal# *comme ad.ectif,, a pris un second sens, celui d' une personne n'a"ant pas suivi l'#volution du temps, qui
n'est pas + .our, donc d#cal# dans le pass#.
Exemple: '/'es d#cal# d'une ann#e' si&nifie en r#alit# '/u as un ann#e de retard'.
Synonymes: Dtre + l'-uest, 9tre + la ramasse, 9tre + la traine, 9tre rin&ard ...
Mot de même famille: 6#cala&e, &#n#ralement utilis# pour les chan&ements d'horaires, comme le d#cala&e horaire.

"ech : nom commun
Qient du mot d#ch#ance 7 Action de d#choir moralement 7 #tat de quelqu)un qui est d#chu 7 d#&radation 7 abaissement
*3e d#sespoir l)a men# + la d#ch#ance,
1. Atat de d#&radation ph"sique 7 d#cr#pitude.
26
. 8erte d)un droit .uridique, d)une qualit#.
Exemple c$l.bre en :istoire : 3a d#ch#ance de 3ouis [Q>.
$. %anction + l)encontre d)un chef d)Atat ou du titulaire d)un mandat #lectif, qui consiste en une privation de
fonction. A pr#sent la d#ch#ance est le plus souvent la sanction d)une in#&alit#.
P. %ituation des cr#ances et des dettes publiques dont le paiement n)a pas #t# demand# dans le d#lai voulu.
6ans le lan&a&e courant on emploi <()est la dech =, apocope du mot d#ch#ance. (ette expression est form#e du
pronom d#monstratif : (e 7 de l)auxiliaire : Dtre 7 et de l)article d#fini au Gem. : la 7 l)on peut aussi ra.outer des
adverbes *vraiment, carr#ment, absolument etc], ou des exclamations *quelle 1 -h 1 , Ah 1 ,
(ela si&nifie qu)il n)" a plus rien, elle peut très bien servir dans tous les domaines tel que :
2anque de nourriture : < ()est vraiment la dech il n)" a plus + bouffer ici 1 =
8opulation : < 5uelle dech ce villa&e il n)" a personne 1 =
2anque d)ar&ent : < -h, la dech on a plus d)ar&ent, pour aller + 6isne"3and 1 =
Qestimentaire : < ()est la dech, il faut vraiment que .e m)achète des habits 1 =
Atc] ()est une expression passe partout.
Synonymes : >l n)" a plus rien 7 9tre + sec 7 c)est la misère 7 #tat pito"able 7 loose *voir d#finition,
".% : ad.ectif : Apocope de d#&o?t#.
1. 6#&o?t#, d#Eu: < 8utain, .'suis dè& 1 @'ai pas eu mon bac 1 = < Gichtre, .e suis empli de d#&o?t 1 @e n)ai pas
r#ussi l)#preuve du baccalaur#at 1 = 7
. Apocope de d#&ueulasse. : 6#&outant, sale : < Alle est dè& de se foutre de sa &ueule comme Ea1 = < Alle a un
comportement #c`urant en se moquant de lui de la sorte 1 =
Mots de la même famille : d#&o?tant, d#&o?t, d#&o?ter.
Synonymes
6#&o?t# : abattu, ai&ri, an#anti, blas#, d#Eu, d#licat, d#sabus#, d#senchant#, d#sillusionn#, difficile, #c`ur#, fati&u#,
las, lass#, rassasi#, repu, revenu, rompu, satur#, sao?l
6#&o?tant : d#sa&r#able, #c`urant, r#voltant, d#&ueulasse
"$%ueuler :verbe du premier &roupe
(e verbe est le r#sultat de la .onction du pr#fixe 'd#!' et du radical '&ueuler'.
>l si&nifie vomir.
Exemple : '/ristan avait une putain d'envie de d#&ueuler et il s'est barr# en plein cours'
;raduction ' /ristan avait très envie de vomir et s'est donc en all# au milieu du cours'
Synonymes : vomir, d#&obiller, avoir la naus#e, &erber, rendre un p4t#, poser un raoul, *ainsi que diff#rentes autres
productions,
Mots de la même famille : &ueule, d#&ueulasse, d#&ueulis


"emi(portion : Nom commun

3a moiti# d'une portion *ex:8asse!moi cette demi!portion,
6emi =2oiti# *ex: une demi!tarte,
8ortion =:ne partie de quelque chose *ex: une portion de tarte,

3a demi!portion d#si&ne un 9tre sans force ni caractère. Alle fait partie des expressions familières et peut m9me aller
.usqu'+ l'insulte *ex: 8ar ici les demi!portions,

3'expression est d#.+ une vielle expression et elle peut 9tre remplac#e plus couramment par 'Saut comme trois
pommes'.

Synonymes: Saut comme trois pommes, &rin&alet, mai&richon, minimo"s, nain.
27
Antonymes: Falèse, viril, costaud.
"esserre tes fesses : expression populaire
compos# du verbe desserrer qui veut dire ' rel4cher ce qui est serr# ' , du pronom possessif ' tes ' et du nom ' fesses
' qui est chacune des deux parties charnues du derrière de l'homme et de certains animaux. (e dit aussi pour le
derrière * d'une personne , .
-n dit cette expression pour une personne #nerv#e ou stress#e.

Exemple: ' 8utain Ea m'#nerve l+ 1 @'ai envie de les tuer 1 '
' Non mais desserres tes fesses un peu 1 '
5ui veut dire : ' Non mais c'est bon calmes toi un peu 1 '


-u alors,
Exemple: ' Allez vite, vite Ea va sonner bou&ez!vous 1 '
' -h c'est bon desserres tes fesses 1 '
5ui veut dire : ' -h c'est bon stress pas 1 '

Synonymes: panique pas, t'#nerve pas , stress pas , d#tend toi...

Antonymes: bou&e toi, secoue toi..


"es tonnes<En faire des tonnes : expression
1K.:ne tonne est une unit# de masse valant 1VVV ;&.
Exemple: <:ne tonne de fer=.
1Y.>l peut s'a&ir d'un r#servoir + vin ou + bois de forme c"lindrique plus &ros qu'un tonneau.
Exemple: </onne de vin= ou <:ne tonne de bois de sapin=.
Au.ourd'hui cette expression peut aussi avoir plusieurs si&nifications soit dans le sens d'une &rosse quantit#,
beaucoup.
Exemple: <6es copains, .'en ai la tonne= ou <@'ai des tonnes de devoirs=. %oit dans le sens d'en faire trop.
Exemple: <>l en fait des tonnes, il exa&ère=.
Synonymes: beaucoup, exa&#rer, en faire trop, .ouer la com#die, mentir, a&&raver, sur.ouer cabotiner
Antonymes: peu, discret,m"st#rieux.
"ico : nom masculin
3e mot 'dico' d#coule d'une abr#viation du mot 'dictionnaire' dont il reprend le m9me sens qui est un livre
contenant la d#finition de mots class#s dans un ordre alphab#tique *ce que vous 9tes en train de lire en est d'ailleurs
l'extrait d'un,.
Exemple : 'Gile moi ton dico s'te'plaLt'
;raduction '8r9te moi ton dictionnaire s'il te plaLt'
Synonymes : dictionnaire
Mots de la même famille : dictionnaire, dicter, dicton, diction

28
(=es ) doi%ts dans le ne/ : expression m#taphorique
3es doi&ts dans le nez est une expression si&nifiant sans effort, facilement. A l'ori&ine, l'expression serait apparue en
1Y1 dans le lan&a&e des
courses hippiques: 'le .o;e" est arriv# premier les doi&ts dans le nez'. ('est une ima&e qui montre la facilit#,
l'insouciance qu'a eu le .oc;e" + &a&ner,
puisque au lieu d'avoir l'esprit complètement pr#occup# par sa course, il a pu prendre son temps, comme les enfants
*ou adolescent en ne visant
personne,, de se mettre les doi&ts dans le nez.
Synonymes: 'c'est du &4teau', de la ri&olade ou bien encore 'tu veux le mien1' pour une r#ponse ironique.
-n peut trouver un #quivalent an&lais avec l'expression ' a piece of ca;e'.
"ossier : nom commun
>l si&nifie avoir la honte.
Exemple: @'me suis tap# l'dossier en histoire qui si&nifie @'ai eu Sonte en histoire
8eut!9tre que cette expression de .eunes vient de l'expression: %ortir les vieux dossiers, les histoires honteuses du
pass#
Synonyme: 3a /ehon *verlan de honte,
"ica!e ou di2a!e: *verbe transitif,
8lusieurs sens:
!1 porter sa vue sur quelque chose ou sur une personne
Synonymes: re&arder, mirer, chouf, chabe, t#ma, mate, fixer, contempler, toiser,voir, rodave...
! une personne qui ne peut pas se voir, qui n'aime pas, une autre personne
Exemple:" .e peux pas me dicave (hristophe 2a#1'
Synonymes : blairer, voir, detester, ha_r....
E
Embrouiller : verbe + l)infinitif
V.2ettre en d#sordre, emm9ler : Ambrouiller du fil.
1.Bendre obscur, confus, incompr#hensible, compliquer : Ambrouiller une question.
.Gaire perdre le fil de ses id#es + quelqu'un, troubler.
An lan&a&e familier, *s',embrouiller si&nifie se disputer avec quelqu'un : >ls sont embrouill#s + cause d'une meuf =>ls
se sont disput#s + propos d'une fille.
29
:ne embrouille, substantif tir# du verbe peut se traduire par une dispute, une ba&arre : Bamène!toi "'a une
embrouille 1 =Qiens voir, il " a une ba&arre 1
Mots de la même famille : Ambrouilla&e, embrouillement, embrouillamini, brouille, brouilla&e, d#brouiller,
brouillard, antibrouillard.
Synonymes : *se, brouiller, *se, disputer, *s',en&ueuler, *se, compliquer, *s',embarrasser, *se, troubler,
*s',enchev9trer, *se, prendre la t9te .
Antonymes : *se, r#concilier, *se, rabibocher, *se, pardonner, renouer, faire la paix .
S,$taler : verbe du premier &roupe, pronominal.
(e mot a plusieurs sens
Ataler voulait tout d)abord dire r#pandre une substance sur une surface *#tendue, : par exemple < >l #tale son beurre
sur sa tartine. = ou encore disposer en occupant une lar&e surface par exemple < >l s)#tale au soleil =. (ela veut dire
aussi #tendre des marchandises < il #tend toutes ses produits pour la vente =.(ela veut dire encore montrer, d#voiler
quelque chose : < il #tale ses richesses =. At son dernier sens est de r#partir dans le temps : < >l #tale ses rendez
vous =
2ais il a #&alement plusieurs sens en ar&ot :
(ela veut dire prendre trop de place voire toute la place < il s)#tale comme une #toile de mer sur son lit =. 2ais son
sens principal ar&otique est celui de tomber violemment < oualalla 1/)as vu comme il s)est #tal# par terre =
Synonymes : se viander, se cro?ter, se ramasser, chuter, se &lander, se &aufrer, se casser la &ueule, se &ameller.
>tre baba: expression form#e d)un verbe et d)un ad.ectif
Alle si&nifie 9tre stup#fait
?ri%ine : (e baba!l+ n)a rien + voir avec le succulent &4teau, &#n#ralement impr#&n# de rhum, qui nous est venu de
8olo&ne1 >l n)a rien avoir non plus avec < baba!cool = et les babas *&rands!mères russes,.
>l n)est pas directement li# non plus + ce baba situ# sous la ceinture que l)on retrouve &#n#ralement dans
l)expression < l)avoir dans le baba =.
>l vient du bas latin, latin m#di#val, issu lui!m9me du latin des environs du 8alatin, aux environs de Bhum, non
Bome 1 An bas!latin, donc, < batare = voulait dire < ouvrir la bouche =. ()est ce mot qui a donn# ces verbes de la
lan&ue franEaise tels que #bahir, bailler ou b#er. At c)est .ustement de ce verbe < #bahir = que provient cette
expression, baba #tant d)abord une onomatop#e obtenue par un redoublement du radical < ba = de ce verbe et cr##e +
la fin du [Q>>>e siècle.
A cette p#riode, on l)utilisait comme un nom propre dans l)expression < rester comme baba = ou bien encore < rester
comme baba, la bouche ouverte =. (e n)est qu)un siècle plus tard que la version dite moderne est apparue et utilis#e
plus couramment .
Synonymes : 9tre bouche!b#e , stup#fait, interdit, rester sur le cul et Ea me troue le cul .
Etre à l'?uest : Axpression familière
(ette expression d#si&ne normalement la localisation d'un lieu ou d'une personne. Ax: < 3a mairie est + l'-uest =. <
2a s`ur est + l'-uest. = *2a s`ur habite + l'-uest du pa"s.,
Actuellement cette expression si&nifie, en partie chez les .eunes, ne pas 9tre dans notre monde, s)9tre #vad# par
l'esprit. (ette expression si&nifie #&alement qu'une personne est partie mentalement dans un autre monde. Ax: < :n
truc de ni;# comme il est + l'-uest. = < ('est hallucinant comme il n'est plus avec nous, il a du beaucoup fumer ou
30
boire. =
(ette expression n'est apparue que r#cemment, mais elle vient peut 9tre du fait que l'Allema&ne a #t# s#par#e en
lors de la nde Huerre mondiale. A ce moment l+, les allemands de l'Ast chercher + 9tre + l'-uest, + passer la
frontière. >ls voulaient passer dans un monde totalement diff#rent du leur parce qu'ils pensaient qu'+ l'-uest ils
s'amuseraient bien plus et plus souvent qu)en Allema&ne de l'Ast qui avait tout de strict.
3es diff#rents s"non"mes qui peuvent exister: 9tre + cCt# de la plaqu# i 9tre dans la lune i avoir la t9te dans les
#toiles i 9tre dans les choux i 9tre d#chir# i 9tre dans les nua&es i 9tre d#fonc# i 9tre pomm# i 9tre lar&u# i 9tre au
radar.
>tre à sec : expression
%ec : Ad.ectif masculin sin&ulier
%i&nification : %ans eau . ' 2ettre un #tan& , un foss# + sec .'
O 5ui a peu ou pas d'humidit# ':n terrain sec ' ' :n pa"s sec ' '3#t# a #t# sec ' ' Avoir la bouche
sèche < B#&ime sec = * ne pas boire d'eau pendant les repas ,
O -ppos# de ' vert , frais ' lorsqu'on parle des herbes , plantes . Exemple : 6es herbes sèches.
Gi&ur# : O 6#charn#, nerveux , osseux ' >l a la t9te sèche ' >l n'a pas la t9te char&#e de chair.
O Bude, abrupt, sans douceur ' re&arder quelqu'un d'un oeil sec ' %ans s'attendrir , sans verser de larmes , '
B#pondre d'un ton sec ' .
O :n aliment sec : seul sans accompa&nement 'du pain sec '
O @eu de cartes : seul , avoir un atout sec .
3es .eunes aussi emploient l'expression ' 9tre + sec ' cela si&nifie : n'avoir plus de quelque chose , en &#n#ral
d'ar&ent .
Synonymes : Dtre sur la paille , 9tre plum# , 9tre + la dèche , 9tre fauch# , ruin# , 9tre cass#...
Dtre sec : Dtre bourr#, 'comme un clou' * au 5u#bec ,.
Etre cal$: compos# de l'auxiliaire 9tre et du mot cal#.
le verbe 9tre est a l'infinitif.

cal#: %avant instruit. ' İl est rudement cal# en ph"sique. '
! fort : difficile

Atre cal# se dit quand on est bien install#.
Exemple : '@e peux plus bou&er, chui trop bien cal# l+.'

Synonymes : etre bien plac#, bien install#..
Antonymes : etre mal, instable..
-n utilise aussi ce terme lorsque l'on a trop man&# et qu'on n)en peut plus.
Exemple : '@'ai trop man&# l+, .'en peux plus, chui cal#.'

Synonymes : 9tre plein, 9tre rempli...
Antonymes : avoir la dalle, crever de faim...
Etre laid(e) : expression
A la base 9tre laid ou laide est un critère de beaut#. 3'ad.ectif laidRlaide est ainsi emplo"# pour qualifier quelqu'un ou
quelque chose de dis&racieux, a"ant un aspect ph"sique peu avenant ou esth#tique.
31
Synonymes: moche, horrible, pas beauRbelle, hideux, ab.ect, abominable, difforme, dis&racieux, informe,
inesth#tique, repoussant, r#pu&nant.
Antonymes: beauRbelle, ma&nifique, &racieux, harmonieux, .oli, ma&nifique...
Au.ourd'hui cette expression a #t# d#tourn#e de son sens premier et est utilis#e par les adolescents pour qualifier une
personne qui ne comprend pas ou fait exprès de ne pas comprendre.
Exemple: ! /'es trop laid 111 (e qui si&nifie : /u es vraiment nulRtu comprends rien 1
Synonymes: 9tre nul*le,, d#bile, con*ne,, pas dou#*e,, + la ramasse, ne rien comprendre, ne pas saisir le sens profond
de la phrase, idiot, imb#cile, abruti, bouch#, #pais, bas du bulbe...

>tre noir : verbe et ad.ectif
3)expression 9tre noir peut avoir plusieurs si&nifications. Alle peut d#si&ner une personne de race noire < :n homme
noir =, si elle est dite en an&lais, elle a plutCt une connotation p#.orative < :n blac; =.H#n#ralement, les expressions
#tant compos#es du mot noir sont p#.oratives : < Fro"er du noir = *9tre pessimiste, m#lancolique,, < 9tre la b9te
noire de ] = *9tre le souffre!douleur de quelqu)un, ]

2aintenant, cette expression d#si&ne une personne qui est totalement sous l)effet de l)alcool, une personne ivre.
%ynonymes : ivre * lan&a&e courant ,, bourr# *lan&a&e familier,, rond comme une queue de pelle *populaire,, char&#,
plein comme une outre]
Antonymes : conscient *lan&a&e courant,, lucide *lan&a&e courant,
Etre refait : verbe 9tre et participe pass#
3e mot refait d#si&ne ce qui est fait de nouveau, ce qui a d#.+ #t# fait.
Exemple : @)ai refait ma toiture.
>l d#si&ne aussi le fait de tromper, duper, escroquer.
Exemple : .)ai #t# refait de 1VV euros
Au.ourd)hui ce mot est r#utilis# par les .eunes qui ont amplifi# le sens initial depuis plusieurs ann#es.
Exemple : @e suis trop refaite 1 An .uin .e monte dans le nord avec une copine 1 si&nifie : @e suis extr9mement
contente, en .uin .e monte dans le nord avec une amie 1
3es .eunes ont &ard# la philosophie de ce mot au sens familier. An effet, cela si&nifiait r#tablir sa si&nification
financière, en participant après avoir subi des pertes au .eu.
Exemple : @)ai mis des mois + me refaire 1
>ls en ont amplifi# le sens car au d#part on utilisait ce mot lorsqu)on #t# heureux d)avoir re&a&n# de l)ar&ent
simplement, maintenant c)est dans n)importe quelle occasion, quand il " a une bonne nouvelle ]
Synonymes: 9tre happ", content, heureux]
Etre aux tauets: expression form#e d)un verbe et d)un &roupe nominal
3e taquet est un ob.et destin# + caler les pieds des coureurs pour une meilleure propulsion au moment du d#part. Au
32
sens propre, l)expression si&nifie 9tre pr9t + un d#part vif et rapide.
(ette expression est aussi familière et si&nifie avoir atteint une limite infranchissable. Atre, se donner + fond.
Synonymes: '9tre motiv#',' 9tre + donf', '9tre + fond', '9tre au maximum', 'p#ter la forme', 'avoir la p9che'.

G

4ace de rat: expression compos#e de noms : face et rat, utilis#e par les .eunes. Alle d#si&ne quelqu'un de laid, de
moche, de pas beau. >l appartient au domaine de l)insulte, de vi&ueur forte ou mod#r#e suivant le ton emplo"#.
Exemple : (e &arEon a une face de rat : ce &arEon n'est pas beau.
Bat: nom masculin, petit mammifère ron&eur au lon& museau et + très lon&ue queue vivant dans les
champs ou les #&outs.
Exemple : 3e rat qui est dans mon &ara&e est un rat des champs.
33
6ans cette expression, rat, d#si&ne la laideur et le r#pu&nance que provoque cet animal.
Gace: nom f#minin, 1. 8artie ant#rieure ou inf#rieure de la t9te humaine, au!dessous de la li&ne de
sourcils.
. 8artie ant#rieur de la t9te de certains animaux.
Synonyme: visa&e, *familier, face de pet, t9te de cul7 *courant, mochet#, *soutenu, i&noble, vilain.
Mot de la même famille: facial, facette


Antonyme: *courant, beau7 *soutenu, ma&nifique.
4ayot : nom commun
3e sens premier du fa"ot c)est celui de l)aliment plus pr#cis#ment le l#&ume du &enre 8haseolus c)est celui de petit
haricot blanc sec. < >l est en train de man&er un bon plat de fa"ots =
3)action du fa"otta&e si&nifie flatter quelqu'un de sup#rieur dans l)espoir d)obtenir une faveur quelconque. (ela
induit plutCt un .u&ement p#.oratif sur la personne.
Exemple : < Be&arde le ce fa"ot qui va voir la prof + la fin du cours pour &ratter un point sur la dernière interro = ce
qui veut dire < re&arde cet h"pocrite qui va voir la professeure + la fin de la leEon pour &a&ner un point sur le dernier
contrCle =
Synonymes : lèche!bottes, lèche!cul, faux!cul, faux!derche, opportuniste . . .
Se faire baiser: Axpression m#taphorique
Alle d#si&ne le fait de s'9tre fait trahir, tromper, quand on a #t# pris pour un imb#cile
Exemple : @'me suis fais baiser par mes parents.
2es 8arents m)ont pris pour un imb#cile
.2ais le premier sens de cette expression, d#si&ne le fait de faire l'amour , dans un lan&a&e vul&aire.
Synonymes : %e faire Niquer, %e faire baiser, se faire prendre, se faire enculer, se faire mettre se faire avoir, 9tre
tromp#, &ru&#, trahi
Se faire %riller: verbe transitif.

6ans le dictionnaire, '&riller' correspond + faire cuire quelque chose sur un &rill, le soumettre + feu vif, ou encore +
d#passer ses adversaires lors d'une course.
Exemples: '@'ai command# un stea; &rill#.' '@e les ai tous &rill#s dans le dernier vira&e.'

(hez les .eunes, 'se faire &riller' est s"non"me de se faire prendre sur le fait.
Exemple: '@e me suis fait &riller par le pion quand .'ai escalad# le portail.' ='3e surveillant m'a surpris en train
d'escalader le portail.'
-u encore '@e suis &rill#*e,' lorsqu'on est pris en fla&rant d#lit.
Exemple: '2oi qui pensais 9tre discrète, .e suis &rill#e 1' ='2oi qui pensais 9tre discrète, on m'a d#couvert'.

34
Synonymes: se faire choper *familier,, se faire p#cho *verlan,, se faire prendre *courant,, 9tre pris la main dans le sac
*familier, se faire attraper.

Mots de la même famille &rill, &rillade, &rilla&e, &rille, &rillon, &rilloir. . .
Se faire +eter : expression
Axpression m#taphorique qui si&nifie se faire renvo"er d)un endroit ou d)un &roupe de personnes.
Axemple : @e me suis fait .eter du cin#ma parce que .e parlais trop fort
ou @e me suis fait .eter par @essica et ses amis.
-n l)utilise soit pour dire + quelqu)un de d#&a&er, de partir, parce qu)il nous fati&ue ou parce qu)il n)est pas le
bienvenu *ex : quand .e suis all#e leur dire bon.our, ils m)ont .et#e,, soit quand on fait une b9tise dans un endroit et
qu)on nous dit de partir *ex : .e ne respecte pas le rè&lement dans un mus#e et le &ardien me dit de sortir,. 3e re.et
peut 9tre ph"sique ou moral *ex : .e me suis fait .eter quand .e lui ai demand#,
%"non"mes : se faire envo"er sur les roses, se faire virer, se faire d#&a&er, se faire expulser, se faire refouler, se faire
envo"er chier, se prendre un r4teau.
4aire @n #arton : expression m#taphorique
Axpression utilis#e pour d#si&ner un #norme succès.
Exemple: (e film a fait un carton au box!office7 (et album a fait un carton1
Gaire un carton si&nifie #&alement fabriquer de petits de cartons utilis#s pour les .oints souvent appel#s ton!car dans
ce cas l+.
3e mot carton d#si&ne #&alement une mauvaise note
Exemple: @e me suis tap# un carton.
-n retrouve les cartons dans le domaine du foot. 3es cartons rou&es et .aunes.
35
Se faire trasher : locution verbale
An an&lais 'trash' si&nifie 'ordures'. :n loo; trash d#si&ne #&alement un loo; provocant, d#lur#.
(hez les .eunes, se faire trasher si&nifie se faire &ronder ou r#primander.
Exemple: '@'me suis fait trasher par le prof 1'
' 3e professeur m'a r#primand# 1'

Synonymes: 'se faire tuer', 'se faire .eter', 'se faire desh', 'se faire d#truire', 'se faire te.', 'se faire clasher', 'se
faire miner', 'se faire en&ueuler', 'se faire en&uirlander'.



4a2e : Nom 2asculin
/erme an&lais si&nifiant litt#ralement 'faux', 'truca&e', 'tromperie'.
%ur un blo&, sur 2"%pace, Gaceboo; ou autres, un fake ou fake profile est une personne qui se fait passer pour un
autre internaute, en lui prenant par exemple ses photos, souvent cette personne a"ant acquis une certaine notori#t# de
par le nombre de visites, de commentaires ou d'articles lui #tant consacr#s. (ette personne est le plus souvent frustr#e
ou complex#e voil+ pourquoi elle s'invente une vie avec l'identit# d)un autre. (ette personne est dite < sans
personnalit# = .
:n fake peut aussi 9tre un article ou une vid#o truqu#e.
Synonymes : >mposteur, (opieur, /ruqueur, 2enteur, Fidonneur, An toc
Antonymes : Authentique, vrai, sincère
4einte3 Nom f#minin.
(ela si&nifie faire quelque chose afin de tromper son adversaire.(e mot est #&alement utilis# dans le cadre du sport.
Exemple: (e .oueur de foot a fait une incro"able feinte + son adversaire.
3es .eunes l'emploient en tant que bla&ue + connotation ironique.
Exemple : >l a voulu me faire un croche!patte, c'te feinte 1 (e mot peut!9tre aussi un verbe 'feinter' mais il n'est pas
emplo"# par nous les .eunes.
Synonymes: /romperie, bla&ue, farce, ruse, astuce.
4ouine : nom f#minin
>l d#si&ne dans un premiers temps un petit mammifère du &enre martre. 2ais il peut aussi d#si&ner une personne qui
met son nez un peu partout, une personne indiscrète.
Exemple: 5uel fouine cette meuf =(ette dame est une personne très indiscrète.
Mot de la même famille: fouineuse, fouiner, fouineur
Synonymes : belette, curieux, fouille merde, furet, rus#e, indiscrète
Antonymes : discrète
4umer la mouette : expression populaire
Alle si&nifie 9tre dans un #tat second, planer, d#lirer. ('est une expression r#cente datant de la seconde moiti# de [[
ème siècle. (eux qui aiment les d#lires pas trop chers qui ne d#chirent pas trop les m#nin&es #vitent la coca_ne et
36
l'h#ro_ne pour fumer l'herbe.
6e nos .ours, le b#ton remplace les pr#s, l'herbe v#ritable devient de plus en plus difficile + trouver surtout pour les
citadins. Alors, ce qui s'approche visuellement le plus de l'herbe dans un appartement est s?rement la moquette. ('est
par d#rision vis + vis des fumeurs de .oints ou de p#tards mais surtout aux m9me effets que produit de fumer une
moquette s"nth#tique ou de l'herbe, que fumer la moquette d#si&ne un #tat dans lequel un fumeur n'a plus toute sa
t9te comme s'il avait consomm# une dro&ue. (ela dit, le haschich ou l'herbe n'est autre que du chanvre indien.
(omme cette plante a une fibre naturelle très r#sistante, elle servait + fabriquer de la ficelle, des tissus et m9me des
tapis. At, chez soi, il n'" a pas une plus &rande diff#rence entre 'fumer le tapis' et 'fumer la moquette'.
Synonyme : 9tre stone




A
Aarce : nom commun f#minin
Autrefois &arce n)avait aucun sens d#shonn9te, c)#tait simplement le f#minin de &arEon, et ce mot si&nifiait .eune
fille .3e sens ancien s)est conserv# dans quelque localit# : < c)est une fameuse &arce est un #lo&e peu compris que
recueillit 2me de %tael =.Harce avait un très bon sens et on l)a rendu d#shonn9te. 2aintenant une &arce est une
femme d#sa&r#able ou m#chante : <(ette &arce fait r#&ner un climat d#testable dans le bureau. =
%"non"me de &arce : femme ou fille vola&e *familier,, chienne *p#.oratif,, pouffiasse *vul&aire,, &erce, m#&ère,
chipie, mo&ue, rosse, salope, connasse, peste, belle plante
Mot de la même famille : &arEon, &arEonne, &arEonnière.
37
Aa!er : 7om masculin
(e mot d#si&ne au d#part le fait de forcer un animal + man&er trop afin de l)en&raisser ) %a!er les oies *
>l a aussi un sens qui exprime que quelqu)un man&e trop, plus qu)il n)en peut ) il se %a!e de frites *
>l exprime aussi le fait de proposer trop de quelque chose + quelqu)un ) %a!er de publicit$s *
2ais dernièrement son sens s)est r#sum# + emb9ter quelqu)un, le saouler ) il me %a!e celui(là 8 *
An effet ce sens semble provenir du sens premier celui qui &ave remplit l)autre d)un sentiment d)#nervement.
2ais il a aussi un sens positif qui si&nifie s)#clater, avec un pronom r#fl#chi : %e &aver. ) :ier soir +e me suis %ra!e
%a!$ 8 *
Antonyme : int#resser, 9tre s"mpathique
Synonyme : s)empiffrer, remplir, saouler, lasser, en avoir marre, emmerder, enquiquiner, Ea m)exaspère, c)en est
assez, s)#clater
Mots de la même famille : &ava&e, &avant, &av#
Aee2 : %ubstantif an&lais provenant du n#erlandais si&nifiant fou.
>l d#si&ne une personne passionn#e ou carr#ment obs#d#e par l)informatique.
-n les appelle les maniaques de l)informatique, un &ee; #tant quelqu)un qui passe son temps + n)9tre sociable que
sur son ordinateur.
2ais le &ee; et le no life ne sont pas s"non"mes, car ce dernier passe sa vie devant son ordinateur, mettant sa
carrière, ses #tudes, sa vie sentimentale en dan&er.
Aenre- *ou faire &enre, Axpression
Alle est utilis#e pour tourner en d#rision , en montrant leur fausset#, les
propos de quelqu'un. (ela si&nifie faire croire, faire comme si.
Exemple: 'Arr9te de faire &enre *que, tu sais' =J'Arr9te de faire comme si tu savais'
Henre peut aussi 9tre utilis# comme inter.ection.
38
'Henre tu sais 1' =J'(omme si tu savais 1'
Synonymes: st"le, comme si, crari, zarma.
Aerber : Qerbe

(e verbe exprime l'action de mettre en &erbe, de disposer en tas, d'empiler.
Axemple: >l &erbe des tCles.
Au.ourd'hui, &erber a un nouveau sens emplo"# le plus souvent par les .eunes. >l d#si&ne l'action de vomir qui
si&nifie re.eter brutalement par la boucher le contenu de l'estomac.
Exemple: Après avoir beaucoup man&#, 3aurent a &erb# son repas.
3a &erbe est ce que l'on a &erb#, le vomi.
Synonymes: 6#&ueuler, vomir, quicher, rendre, poser une &alette.
Aore : ad.ectif ou nom masculin
An franEais, le &ore est un nom masculin qui peut si&nifier
! :ne roche alt#r#e ou friable.
! 3e schiste houiller qui est une roche s#dimentaire ar&ileuse durcie et feuillet#e qui fait son apparition au s"stème
(arbonifère *!$TY, l.T + !YY lV,K 2a, de l)ère 8al#ozo_que, ou ère primaire *de !TP$ + !TV 2a,.
! 3e trou dans lequel sont retenus les poissons quand on vide une pièce d)eau.
3e terme plus emplo"# au.ourd)hui est un ad.ectif d#riv# d)un nom an&lais : &ore
>l si&nifie < san& = dans son sens premier mais peut aussi vouloir dire < tuer d)un coup de corne =.
(e mot est emplo"# en franEais pour traduire une scène < san&lante = et violente.
>l est essentiellement utilis# dans l)art cin#mato&raphique.
< Ne fais pas re&arder Ea + ton frère, c)est vachement &ore. =
< Ne laisse pas ton frère re&arder ce film, il " a trop de scène violentes et de san& vers#. =
Synonymes : trash, sai&nant, san&uinolent
Mots de la même famille : &orissime
(e terme a ensuite encore d#riv#, adoptant un sens beaucoup plus &#n#ral.
An effet, quelque chose de < &ore = peut aussi si&nifier une chose horrible, d#&o?tante, affreuse.
6e plus, historiquement et dans plusieurs lan&ues, le terme < &ore = est associ# + quelque chose de repoussant
*ancien an&lais : gor =salet#, ancien allemand : gyre =salet#, ancien islandais : gor =substance visqueuse, ancien
hollandais : goor =d#&o?tant,.
< >l a d#&ueul# devant moi, c)#tait &ore 1 =
< >l a vomi devant moi, c)#tait i&noble =
Synonymes : crade, d#&o?tant, r#pu&nant, horrible, repoussant, i&noble, #c`urant, abominable, affreux, atroce
Aourrer<Se %ourer : verbe du 1er &roupe
5uand &ourrer prend deux <r=, il si&nifie voler, duper. Qenant du mot &oure, une truie. 6ans le sens de <servir un
pied de cochon= ou <.ouer un tour de cochon=.
Exemple: <@e me suis encore faite &ourrer m@e me suis encore faite arnaquer.=
Synonymes: duper, arnaquer, tromper, escroquer, tricher, truquer, induire, leurrer, berner, bluffer, voler, embobiner.
Au.ourd'hui, quand &ourer prend un <r=, c'est un terme ar&otique qui si&nifie se tromper, faire erreur.
39
Exemple: <2erde 1 @e me suis &our#e 1 mnut 1 @e me suis tromp#e 1=
Synonymes: confondre, commettre une erreur, se tromper, faire erreur, m#prendre, errer, se mettre dedans, se planter.
>l veut aussi dire se douter de quelque chose, faire douter.
Exemple: <Alle se &oure de quelque chose. mAlle se doute de quelque chose.=
Synonymes: con.ecturer, soupEonner, subodorer, discerner, flairer, supposer, s'ima&iner, pressentir.
Aratter l'amiti$: expression m#taphorique
(as t"pique d'incruste. 6ans les relations sociales.
5uelqu'un qui s)immisce dans un cercle d'amis.
Axpression compos#e de:
Hratter *verbe, =racler en entamant superficiellement.
Amiti# *nom f#minin, =sentiment d'affection, de s"mpathie qu'une personne #prouve pour une autre.
Axemple: 'Qiens pas &ratter l'amiti#'

Ara!e : Ad.ectif masculin et adverbe
(e mot d#si&ne quelque chose qui + de l)importance ou qui peut avoir des cons#quences f4cheuses.
Exemple : < 6es affaires &raves =
Au.ourd)hui cette d#notation a chan&#, le mot est devenu s"non"me de < super =.
Exemple : <! (ette f9te #tait bien 1 = < ! Hrave = se qui si&nifie < %uper =.
(e mot est #&alement utilis# pour accentuer un faite.
Exemple : < ()est &rave important = si&nifie c)est très important.
3e mot < &rave = peut 9tre un h"perbolisme
Exemple : < Hrave = pour < super =
>l est peut .ouer pratiquement le rCle d)une pr#fixation
Exemple : < c)est &rave important =.
(et Ad.ectif est devenu un adverbe.
Synonymes : < 8rodi&ieux = *3an&a&e soutenu,
< (arr#ment, très = *3an&a&e courant,
< %uper = *3an&a&e familier,
Antonymes: < 8eu, pas du tout = *3an&a&e courant,
< /rop pas = *3an&a&e familier,
Auedin: Ad.ectif et nom masculin
(e nom est le verlan de din&ue, qui d#si&ne quelqu'un de fou. (es s"non"mes dans le lan&a&e familier sont fou,
abracadabrant, cin&l#, din&o, toqu#,timbr#, bar&e, bar.o, maboul, branqui&nol, cram#, tap#, maboul, fada. >l a un
s"non"me dans le lan&a&e courant: malade et un dans le lan&a&e soutenu: ali#n#. -n dit que quelqu'un est un
< &uedin = lorsqu'il r#alise quelque chose de fou, d'impressionnant. < /'as vu ce qu'il a fait10 ('est un &uedin. = (eci
peut!9tre admiratif. :n < &uedin = n'h#site pas + faire quelque chose que personne n'osera faire. 8ar exemple, si il " a
un pont + sauter, se sera le premier + " aller sans m9me h#siter.
(e peut aussi 9tre un ad.ectif, qui dans ce sens si&nifie quelque chose d'abracadabrant. (es s"non"mes dans le
lan&a&e familier sont + nouveau fou, absurde, bizarre, insens#. -n parle d'une histoire de < &uedin = quand il " arrive
un #v#nement ou qu'il se passe quelque chose d'insens#, de vraiment fou.
>l existe l'expression < rendre &uedin = qui si&nifie rendre cin&l#, rendre fou et l'expression < .e suis comme un
40
&uedin = si&nifiant 9tre + fond ou 9tre comme un fou.
(es anton"mes sont: tapette dans le lan&a&e familier et peureux dans le lan&a&e courant. 2ais aussi, banal, normal,
sens#, pos#.


:
:a%ra: *nom feminin, mot d'ori&ine arabe ma&hr#bine
('est un mot plutCt utilis# par les .eunes de quartiers de d#favoris#s.
Sa&ra si&nifie la misère, l' in.ustice, la honte,
41

Synonymes: misère,in.ustice, honte, he.e, hchouma...
:ammam : nom commun
() est un bain de vapeur humide. 6ans certains pa"s, comme ceux du 2a&hreb notamment, le hammam est un
ph#nomène social et toutes les cat#&ories de la soci#t# fr#quentent ce lieu public. >l se compose souvent de trois ou
quatre chambres, la première + temp#rature ambiante, la deuxième un peu plus chaude, et ainsi de suite. 6ans le
hammam les pores se dilatent sous l'effet de la vapeur ce qui permet un netto"a&e en profondeur.
3)expression < c)est le hammam = s)emploie lorsque l)on se trouve dans un espace clos, bond# de monde et oU il fait
donc très chaud. 8ar exemple, nous sommes dans un bus rempli de nombreux &ens entass#s, oU c)est le bordel et se
m9lent chaleur, transpiration et peu d)espace 7 cette situation est la situation ad#quate pour lancer : < c)est le
hammam ici =.
(ette expression d#si&ne un endroit ou une ambiance qui se rapproche de celle d)un hammam.
Nous pourrions aussi dire : < il fait très chaud =, < il " a trop de monde =, < on est vraiment serr#sRentass#s =, etc]
:as been : expression3
Sas been si&nifie en an&lais 'a #t#'. An franEais cette expression est utilis#e pour parler d'une personne ou d'un ob.et
qui n'est plus + la mode.
Atre trait# de has been pour une personne dont l'heure de &loire est pass#e #quivaut + 9tre un mort vivant de la
notori#t#.
Synonymes: rin&ard, d#mod#, d#pass#, vieux, avoir un train de retard, 9tre + la masse, d#suet, obsolète.
>l n'" a pas de mots de la m9me famille.
Axemples: Alle est has been ta chanson1 =/a chanson est vieilleRd#pass#e.
>l est carr#ment has been ce prof' 11 =(e professeur est vraiment rin&ard.
42
5
5ou2s : mot qui peut 9tre utilis# comme une inter.ection ou un ad.ectif.
-n l)utilise comme inter.ection lorsqu)on a un effet de d#&o?t.
Exemple. : >ou;s, il vient de vomir partout.
-n l)utilise aussi comme ad.ectif pour d#si&ner quelque chose de d#&o?tant et on l)associe souvent +
l)adverbe vraiment .
Exemple3 : ()est vraiment iou;s ce repas ou il vient de marcher dans la merde, c)est vraiment iou;s.
(e mot est surtout utilis# + 2arseille.
Synonymes : ber; ou beur; ! immonde i d#&ueu, d#&ueulasse i i&noble i d#&o?tant i crade pourri !r#pu&nant i
mauvais i mouise i repoussant ihideux ! c)est de la merde, rebutant.
43

B
Be !ais y canner : expression h"perbolique
(ette expression est compos# d)un verbe con.u&u# \)aller\), du verbe ar&otique \)canner)) + l)infinitif . (ette
h"perbole si&nifie .e vais mourir.
! Exemple : < -n crève de chaud .e vais " canner = si&nifie < >l fait chaud, .e vais mourir =
! Synonymes : @e vais " p#ter, .e vais crever, mourir, d#c#der, " passer, 9tre died
( Antonymes : 9tre en pleine forme, vivre

C
44
Ceuf : nom masculin
3e mot ) Ceuf * est le verlan du mot flic *flic #tant l)ar&ot pour policier,.
8our plus de pr#cision, il est form# sur :
! l)a.out d)une vo"elle : flic =Jfli;euh
! le d#coupa&e : fli!;eu
! l)inversion : ;eu!fli
! la troncation ou apocope : ;euf
(e mot est emplo"# dans le re%istre populaire pour d#si&ner la police
Exemples: %e faire arr9ter par les 2eufs =J%e faire arr9ter par la police
@e n)aime pas les 2eufs =J@e n)aime pas la police
(e mot a une traduction bien pr#cise dans d)autres lan&ues :
Allemand= &ulle
An&lais= #op
Synonymes : dans divers re&istres : A&ent, policier pour le re&istre courant, %chmidt, (ond#, 8oula&a, vache
pour le re&istre ar&otique, flic, poulet pour le re&istre familier.
2iffer : *v, >l nous vient de l'ar&ot espa&nol ;iflar : aimer, adorer et plus avant de l)arabe.
>l est de m9me sens en franEais. @e ;iffe cette meuf : @'aime cette femme
(e verbe peut aussi s'#crire ;ifer
Expressions : ;iffer la life : adorer la vie
faire ;iffer quelqu'un : lui plaire : Ea le fait ;iffer de surfer sur internet
Synonymes : aimer, adorer, appr#cier, ch#rir, faire de l'effet, avoir dans la peau
Antonymes : d#tester, ha_r , ne pas encadrer
Mots de même famille : ;if : *n.m, fait de ressentir un vif plaisir. %es ;ifs sont les sports extr9mes.
=
=a même : expression inter.ective
Axpression servant + renforcer ou + approuver les paroles de son interlocuteur, + parta&er son avis. (ette expression
correspond en quelque sorte + : 'moi aussi'.
Exemple: '@'suis &rave fati&u#, .'ai trop teuf# ce eee;!end 1
! 3a m9me 1'
' @e suis #puis#, .'ai trop fait la f9te ce eee;!end 1
45
! -ui, moi aussi 1'

Synonymes: 2oi aussi, idem, pareil, itou

=ayer : verbe intransitif
>l si&nifie :

! /racer un chemin dans un bois, une for9t,
! 2arquer les arbres qui doivent 9tre #par&n#s de la coupe.
Exemple : (es ch9nes doivent 9tre la"#s.



=JSe layer, verbe qui si&nifie :

/omber par terre en tr#buchant, en loupant une marche ou en tombant.
Exemple : Alle s'est la"#e ce matin dans les escaliers.



Synonymes : se viander, se ramasser, se tCler, se cro?ter, se man&er, tomber, se vautrer, se mettre une
boLte ...

Antonymes : se relever, se rattraper ...
=.che(cul: nom masculin ou f#minin
:n lèche!cul est une personne qui est &entille avec une personne uniquement pour &a&ner une r#compense ou la
confiance de cette personne. -n parle souvent d'un lèche!cul pour un #lève envers un professeur afin que celui!ci
l)aime bien l.
Exemple: (e &ars l+ est un &ros lèche!cul avec ce prof pour avoir des bonnes appr#ciations.
(et #lève fait l)opportuniste avec ce professeur pour avoir de bonnes appr#ciations.
(ette expression peut s'adresser aussi bien + un &arEon qu'+ une fille.
Autrefois, on disait un lèche botte mais cela s'est vul&aris# en lèche!cul, peut!9tre pour accentuer encore plus
l'expression. S"perbole par vul&arisation.
Synonymes: lèche!botte, faillot, suceur, opportuniste
Expression de la même famille: faire de la lèche
=oose : verbe an&lais substantiv#
(e mot d#si&ne le fait de perdre quelque chose
Synonymes : perdre, paumer, #&arer...
Au.ourd'hui, dans le lan&a&e des .eunes ce mot permet d'exprimer un d#&out profond, quelque chose de nul, ou de
pass#...*p#rim#, obsolète,
46
Exemple: c'est trop la loose1 = c'est nul1, .e suis de&1, c'est trop has been1...
Synonyme : nul, has been, pourri, + chier, de la merde, la honte, d#&out#....
=oser : Nom masculin et ad.ectif
(e mot an&lais si&nifie 'perdant' en franEais.
Axemple: oou're a loser, >'m a einner.
%i&nifie: /u es un perdant, .e suis un &a&nant.
(omme ad.ectif : :ne personne qui perd
Axemple: Dtre le loser du match
%i&nifie: Dtre le perdant du match
Au.ourd'hui ce mot est utilis# dans le 'parler .eunes' pour d#si&ner des 'rin&ards'.
Axemple: (e mec, " s'frin&ue trop mal, c'est &rave un loser.
%i&nifie: (et homme, avec des vieux habits, c'est un rin&ard.
(e mot est aussi actuellement utilis# avec un &este qui l'accompa&ne.
Axemple: Gormer un '3' avec sa main et le diri&er vers son front tout en disant le mot loser + la personne vis#e.
Synonymes: ! 8erdant *lan&a&e courant,
! Bin&ard *lan&a&e familier,
Antonymes: ! Ha&nant *lan&a&e courant,
! pinner *fran&lais,

Mots ou expressions de la même famille :
lose 7 'c'est la lose' autre expression qui si&nifie 'c'est nul' ou bien 'avoir la lose' qui si&nifie 'avoir la mort' dans
le 'parler .eune'.
=ol ad.ectif masculin *acron"me de < lau&hin& out loud =,
1.Axpression qui est #quivalente de< rire aux #clats = ou < rire + &or&e d#plo"#e =. >l pourrait #&alement si&nifier
< 3ots of lau&ht = *beaucoup de rires,.
3-3 est utilis# dans le .ar&on internaute, de forum de discussions, et d)e!mail afin d)acc#l#rer l)#criture et
de ponctuer un propos. >l permet de si&nifier rapidement que le messa&e lu est trouv# drCle. (ette expression peut
souli&ner une remarque qui n)est pas n#cessairement drCle. (et usa&e )#loi&ne de son ori&ine an&laise qui se r#fère +
une r#elle hilarit#.
.%"non"me. An franEais, < 26B =, acron"me de < mort de rire =, est une traduction approximative de < lol =. <
8/6B =, pour < p#t# de rire =, est #&alement un acron"me parfois utilis# pour qualifier une hilarit# plus intense. 8lus
rarement, < A[86B = ou < [86B =, pour < explos# de rire =, est parfois utilis# dans un sens proche de < lol =.
47

M
@n maue ou Mac : nom masculin, apocope de maquereau
Au d#part, un maque, de son vrai nom prox#nète, est une personne qui se livre au prox#n#tisme donc, qui soutient
une prostitu#e. '2aque' est l) apocope de maquereau qui est l'#quivalent d'un prox#nète. 6onc ce mot est utilis# la
plupart du temps dans le milieu de la prostitution.
:n 'maque' est issue du lan&a&e familier .3es prox#nètes sont appel#s maquereaux *ou maque, car il " eut une
d#formation d'un mot d'ancien franEais qui #tait : marfaux.
Synonymes: maquereau7 souteneur7 prox#nète7 entremetteur7 protecteur7 proxo.
Mara!er: Qerbe
>l si&nifie taper, battre, frapper : %i tu me balances, .'te marave la tronche1 =J%i tu me d#nonces, .e te frappe1
Synonymes : 6#foncer, d#molir, fracasser, exploser, d#truire, niquer sa race.
M$chant : ad.ectif qui, au f#minin, donne m#chante.
(e mot a plusieurs sens :
! qui fait du mal 7
! qui cause des ennuis 7
! m#diocre.
Au.ourd'hui, cet ad.ectif si&nifie principalement < #tonnant =.
Exemple : 2#chant comment elle est bonne 1
Alle est si belle que s'en est affolant 1
>l peut aussi vouloir dire peu plaisant.
Exemple : 2#chants les exercices donn#s par la prof de maths 1
3es devoirs distribu#s par la professeure de math#matiques #taient d#sa&r#ables.
Synonymes : terrible, mortel , hallucinant, excellent
%eul le contexte d#termine le sens p#.oratif ou m#lioratif.
Exemple : < :n m#chant coup de pied = peut si&nifier un coup de pied aussi vicieux que douloureux, mais encore un
excellent coup de pied si l)on commente une partie de football.
48
Antonymes : relou, s"mpa...
Mesuine: nom commun.
6e l' arabe mes;in *pauvre qui sucite la piti#,. 8ersonne inspirant de la piti# ou de la peine, malheureux.
Synonymes : le pauvre, bichette, peuchère....
Exemple: 8our lui, mesquine, "'a pas eu de quartier.
2ais il existe aussi le mot mesquin *ad.ectif, *mesquine au f#minin,
%ens: une personne qui manque de noblesse, de &#n#rosit#
Synonymes: avare, #triqu#, #troit, petit, sordide, vil.
M"D acron"me de \\2ort de rire ))
2ort : Nom f#minin ou ad.ectif qui d#si&ne la fin de quelque chose ou le d#cès d)une personne.
Exemples =\\ 3eur amour est mort )) ou \\ 3a mort de son père lui a caus# beaucoup de cha&rin )).
Au.ourd)hui le mot \\2ort)) a pris un nouveau sens : il accentue les choses, il h"perbolise.
Exemple =\\ @e suis mort de fati&ue ))qui veut dire : @e suis très fati&u#. -n appelle celaune h"perbole. (e &enre de
lan&a&e est tout + fait nouveau.
Bire : ()est un verbe qui exprime la .oie, la &aiet# par une s#rie de sons saccad#s une expression particulière du
visa&e et un certain mouvement des muscles faciaux.
Exemple =\\ 2arie rit de sa b9tise )).
(ette expression est donc form#e d)un nom et d)un verbe + l)infinitif =J2-B/ 6A B>BA
6#finition de 26B : (ette expression veut dire rire aux #clats.
Exemple =\\3e professeur est tomb#, on #tait tous 26B 1)).
;raduction =\\ 3e professeur est tomb#, on a tous beaucoup ri 1))
(ela dit, cette expression s)emploie plus souvent + l)#crit qu)+ l)oral.
=es expansions : 8/6B =8#t# de rire
Atre pli# en deux
%e marrer
Bi&oler
Axploser de rire : [6
Autres expansions possible avec \\2ort)) : 2ort de faim
2ort de trouille
2ort de peur
2ort de soif ]
()est la traduction de 3-3 qui est apparu en An&leterre, bien avant 26B.
En conclusion- on peut !raiment mourir de rire 8 E
49
Michto : ad.ectif
2ot d'ori&ine roumaine si&nifiant 'tr#s bien mon cher'.
Actuellement 2>(S/- est emplo"# pour dire que quelque chose est &#nial, excellent, exemples : '2ichto ce film'
qui si&nifie '(e film est excellent'.
>l est aussi emplo"# pour une personne : '>l est michto ce mec' qui si&nifie '>l est s"mpathique *voire comique,' ou
'2ichto Bobert' pour 'Fien .ou# Bobert'.
2ichto peut s'emplo"er seul aussi. 6ans ce cas l+ il est l'#quivalent de '&#nial' ou 'top'.
%"non"mes: '&#nial', 'excellent', '#norme'*lan&a&e familier, 'super', 'cool', 'trop de la balle', 'Ea &ère', 'au top',
'nic;el'.
Anton"mes: 'lourd', 'relou'*verlan,, 'nul', 'pourri'.
2ots de la m9me famille: 'michtomanie', qui si&nifie l'abus de l'emploi de 'michto'.
Mioche :Nom commun masculin
3e plus probable est que mioche vient de mie : mie a"ant en soi le sens du latin mica, petit morceau. An basse
Normandie, un miot se dit pour un peu, un brin, une miette. q cCt# de cette #t"molo&ie, le mioc en bas!breton, veut
dire petit, de peu de consistance.
Sens actuel: petit enfant.
Exemple: tu devrais mieux surveiller tes mioches.
/raduction: tu devrais d'avanta&e surveiller tes enfants
Synonymes: b#b#, enfant, &amin, &osse, lardon, marmot, mCme, mouflet, moutard, petiot, &one *+ 3"on,
Mito : nom commun, apocope de m"thomane avec simplification ortho&raphique.
6#finition : :n m"thomane est une personne atteinte de m"thomanie, la m"thomanie
#tant une tendance + dire des menson&es sans en avoir conscience.
(ontrairement au menteur, le m"thomane est inconscient de son
menson&e.
Au.ourd'hui, un mito est un menson&e ou un menteur , ce mot est une apocope, doubl#e d)une simplification
ortho&raphique de m"thomane.
Exemple : -n me fait pas des mitos + moi, bouffon 1 ce qui si&nifie : @e ne suis pas le &enre de cr#dule + qui vous
ferez &ober vos sornettes, sombre idiot 1
Synonymes : affabulateur, bluffeur, menteur, vantard, trompeur, h4bleur,
imposteur, fabulant, fabulateur, et mon cul c'est du poulet, connerie, tu
parles. *lorsque mito est pris en inter.ection,
Exemple : 2ito, ton histoire 1
MFme : nom commun
>l d#si&ne, soit une .eune femme, soit unRune enfant
50
Exemple : 6#&a&e, le mCme1.
(e mot est le plus couramment utilis# pour d#si&ner les enfants, mais dans tous les cas, il est familier. >l peut 9tre
p#.oratif.
Synonymes: b#b#, enfant, fille, &amin, &osse, mioche, moutard, merdeux, re.eton
Antonymes: vieux, vieillard, vieux schnoc;, anc9tre, ancien.
(Se) monter le bourrichon: expression populaire.
3e bourrichon est un d#riv# du mot bourriche, qui d#si&ne un panier. An ar&ot cela d#si&ne un nom de r#cipients pour
dire 'la t9te'.
%e monter le bourrichon si&nifie s'ima&iner des choses peu ou pas du tout r#alistes.
Exemples: Arr9te de te monter le bourrichon: arr9te de te faire des id#es, des illusions,...
Expressions similaires: '9tre men# en bateau', 'bourrer le mou', 'se monter la t9te', 'se monter le bou', '9tre
parano', 'se faire des films', 'r9ver #veill#', 'se prendre la t9te'.
Mort aux !aches: expression et inter.ection populaire.
Axpression contenant le mot vache.
Qache: Gemelle reproductrice de l'espèce bovine.
6ans cette expression le mot vache d#si&ne les policiers.
Synonymes de !ache *dans le sens policier,:flic, ;euf, poulet, cond#, %chmidt,
Autres expressions a!ec !ache: -h la vache1 ('est vache... ou a!ec mort : mort aux cons.


51
7
7iuer : verbe transitif

('est un verbe qui si&nifie dans son sens premier faire l'amour. (e premier sens a n#anmoins #t# d#tourn#. >l si&nifie
de nos .ours une espèce de punition que l'on va recevoir.
Exemple: '.'ai oubli# mon exo .e vais me faire niquer'.
>l existe encore un autre sens pour ce mot. >l est emplo"# sous forme d'insulte.
Exemple :"va niquer ta mère'

Synonymes: faire l'amour, baiser, coucher,

Expressions: .e vais te niquer, allons niquer, nique ta mère, nique ta race, .e me suis fait niquer, .e vais me faire
niquer.
7o life: nom commun qui vient de l'an&lais qui si&nifie 'pas de vie'.
:n no life est une personne qui ne sort .amais, qui n'a pas de rapports avec les &ens de l'ext#rieur, il a uniquement des
connaissances virtuelles, et il ne pense qu'+ ses .eux vid#os.
Synonymes: Armite, solitaire, renferm#, asocial.
Expressions: 't'es un no life', '%ors de tes .eux d#biles, tu deviens no life', ' /u as ta p#riode no life'.


52
0
) 0arle à mon cul- ma tête est malade * : expression
Alle si&nifie cause tou.ours tu m)int#resses.
-n emploie cette expression quand on pose une question + une personne et qu)elle ne vous r#pond pas.
8ar exemple :! < 2aman, .e peux sortir %amedi soir 0 =
! < ] =
! < -;, parle + mon cul ma t9te est malade =
(e qui si&nifie : ! < 2aman, .e peux sortir ce soir 0 =
! < 6)accord, et surtout ne me r#ponds pas 1 = * 5ui est la version la plus commun#ment
emplo"#e pour des raisons diplomatiques,
Expressions similaires : < 8arles + mon cul, ma t9te est dans le d#sert.= < (ause tou.ours tu m)int#resses =, <
@)en est rien + faireRfoutre =, < 8arle + ma main =
0atate nom f#minin.
(e mot est un diminutif familier qui d#si&ne la pomme de terre.
Exemple : '@'ai fait cuire mes pommes de terres' donne =J'@'ai fait cuire mes patates'. 3e mot patate est bien plus
simple et sonore + emplo"er que pomme de terre
Au.ourd'hui, le mot 'patate' est pass# de la d#finition d)un l#&ume + une insulte passive. -n l'emploie pour qualifier
une erreur ou pour d#si&ner quelqu'un.
Exemple : '2ais non , patate 111' ou encore '>l nous + fait une belle patate, il a rat# son devoir.'
(e mot ne chan&e pas de forme au masculin.
Synonymes : nul, idiot, b9ta, inculte, cour&e, quiche, tarte.
Antonymes : cultiv#, intelli&ent, intello, savant.
Expressions de la même famille : avoir la patate, recevoir une patate, en avoir &ros sur la patate, avoir un nez en
patate, &a&ner une patate.* dans ce cas!l+, patate d#si&ne une somme d)ar&ent #quivalente + un million de francs,
0'te à cul : &roupe nominal.
>l est compos# premièrement du mot p4te et deuxièmement du mot cul.
84te, nom f#minin, pr#paration + base de farine d#la"#e, p#trie le plus souvent avec d'autre in&r#dients et destin#e +
9tre consomm#e cuite.
3a p4te une pr#paration p4teuse, de consistance plus ou moins #paisse entre le liquide et le solide.
(ul, partie posterieure de l'home et de certains animaux.
Au.ourd'hui l'assembla&e de ces deux mots, forme une toute autre expression, p4te + cul connu aussi sous le nom de
serviette h"&i#nique..
('est une bande absorbante de coton ou de cellulose utilis#e comme protection externe au moment des rè&les .
Synonymes: couche, serviette, protè&e slip, protection h"&i#nique...
53
Axemple: 8utain .'ai mes rè&les , il me faut une p4te + cul1
0artir en li!e: expression form#e d'un emprunt + la lan&ue an&laise ''live'' expression adverbiale qui d#si&ne dans un
premier sens le verbe vivre, mais aussi l'expression ''en direct'' c'est a dire ''en live''.
3'expression < partir en live = tirerait plutCt son sens de la traduction en direct qui ferait allusion aux #missions
t#l#vis#es et concerts qui, en direct, auraient parfois droit + un d#roulement in#dit, voire qui d#&rin&oleraient et qui
sortiraient complètement de leur contexte initial, ce qui n'arrive pas, bien s?r, dans les rediffusions oU le moindre
petit d#tail est corri&# et astiqu#.
3'expression < partir en live = d#si&ne une personne, ou encore une situation qui d#rape et perd le contrCle, un #cart
entre le r#sultat obtenu et celui qu'il " aurait d? avoir.
Exemples: ''notre conversation est partie en live'' ''Ea part en live'' ''c'est parti en live quand l'acteur a tr#buch#''
< 8artir en live = s'utilise aussi pour d#si&ner un film, une histoire, un album, qui comporte une suite qui s'avère
plutCt d#cevante.
Exemple: ''cette s#rie Ea part en live''
3)expression peut aussi indiquer une attitude due + une surtension #motionnelle.
Synonymes: ''partir en vrille' 'partir en sucette' 'partir en couille'...
0aumer : verbe transitif
8erdre quelque chose ou quelqu'un, au sens fi&ur# : 9tre ailleurs: < @'ai paum# mes cl#s =:< @'ai #&ar# mes clefs = 7
< -n s'est paum# dans notre bahut =:< Nous nous sommes perdus + l'int#rieur des tortuosit#s de notre #tablissement
scolaire =
8erdre, #&arer, prendre, attraper, perdre + un .eu...
Au [>>>e siècle, du GranEais 'paumer': 'donner un coups de poin&','toucher de la paume', 'prendre dans la paume'
sens qui subsiste dans l'expression 'se faire paumer'. A l'#poque moderne, le sens de 'prendre' s'inverse pour donner
celui de 'perdre', '#&arer'.
Bemarque: peut s'emplo"er + la forme pronominale : se paumer
0aysou: ad.ectif masculin
(et ad.ectif est un d#riv# du mot pa"san d#si&nant une personne qui cultive la terre.
Synonymes: campa&nard, fermier, serf, a&riculteur.
8a"sou est, au.ourd'hui, utilis# p#.orativement comme ad.ectif pour critiquer une personne qui est rin&arde, mal
habill#e.
Exemple: <-h 1 3e pa"sou1= %i&nifie <-h1 3e plouc1=
Synonymes: planteur, plouc, rural, rustre, p#quenaud, cul!terreux, cambrousard, croquant, pedzouille, pouilleux.
0$cho : verbe
(e verbe provient du verlan du verbe < choper = lui!m9me d#coulant du lan&a&e .eune et voulant tous deux dire
< attraper = . >l est la plupart du temps con.u&u# avec des temps compos#s mais reste invariable + toutes les
personnes.
Exemples : < Nous avons p#cho des libellules = , < nous avons attrap# des libellules = 7 < .e me suis fait p#cho par le
surveillant = , < .e me suis fait attraper par le surveillant =
54
Synonymes : attraper *lan&a&e courant, , niquer *lan&a&e .eune, , choper *lan&a&e .eune, , p9cher *lan&a&e .eune, ,
appr#hender *lan&a&e soutenu,
Mots de la même famille : choper
0$dale : nom commun f#minin
6ispositif de commande ou de transmission qui s'actionne avec le pied.

Exemple: '3es p#dales d'une bic"clette.'

Au sens fi&ur#, on trouve perdre les p#dales qui si&nifie perdre ses mo"ens, se tromper dans une explication.

Mots de la même famille: p#daler *verbe,, p#dalier, p#dalon..


2#taphoriquement, p#dale se dit d'une personne homosexuelle a"ant des manières hors de son caractère ou de son
apparence. ()est un terme emplo"# pour les &arEons.

Exemple: ' Qise cette p#dale avec ses manières de meuf qui si&nifie : re&arde cet homme eff#min#.

%ynonymes: tapette, tafiole, tarlouse, &a"...
0elle : nom commun
-util de travail destin# + d#placer des mat#riaux lors de travaux ou au quotidien, tel que de la nei&e ou de la terre.
2ais de nos .ours, c'est aussi une expression pour d#si&ner un baiser #chan&# lan&oureusement.
Synonymes : :ne &aloche, un palot, un patin.
0erch$ : ad.ectif,
3e mot si&nifie 9tre + l)ouest, 9tre d#fonc# sous l)effet de produits ou de substances tels que le cannabis, le 3%6,
l)Acstas", les champi&nons hallucino&ènes, l)opium, la coca_ne, les amph#tamines ou tout simplement les
m#dicaments.
Exemple : il est perch#, il a trop consomm# de 3%6.
Synonymes : 6#fonc#, fonced#, fonce;a, 9tre + l)ouest, arrach#, d#chir#.
3a perche est l)#tat sous l)effet de ces produits Rsubstances qui a&issent sur le s"stème nerveux central, donc perte de
tout repère du temps Rde la distance, d#formation de la vision, chan&ements d)humeurs.
3e sens premier du mot < perch# = *ad.ectif, d#si&ne une position en hauteur. Exemple : >l est perch# sur un arbre.
Mot de la même famille : perchouille
(Se) (la) p$ter : verbe pronominal
55
(e verbe exprime le fait de se surestimer.
Synonymes : se la raconter, se prendre pour dieu le père, p#ter plus haut que son cul, avoir les cheville qui enflent,
avoir la &rosse t9te, faire son *sa, beau *belle, , cr4ner, frimer.
(ette expression se compose d'un pronom r#fl#chi, d'un pronom personnel et du verbe p#ter qui peut si&nifier faire
un *des, pet*s, ou bien se rompre, se casser.
-n peut s)interro&er sur le pronom personnel < la = : 5ue remplace!t!il 0
2ais la d#finition de cette expression viendrait plutCt de l'ad.ectif p#teux, p#teuse qui peut vouloir dire une personne
qui prend des airs d'autorit#
Antonymes : se sous estimer, 9tre modeste, humble.

0$ter la forme : expression ar&otique.
('est une expression compos# d'un verbe *p#ter,, et d'un nom *forme,.
8#ter a ici non pas le sens d)#mettre des flatulences, mais celui de produire une explosion. >l " a donc
m#taphorisation par a.out du &roupe nominal : la forme.
3'expression n'a qu'un seul sens, qui est d'9tre en pleine forme et en pleine sant#.
>l n'" a pas non plus beaucoup d'extensions possibles, la plupart du temps, on ne d#si&ne qu'une seul personne *ex: @e
pète la forme R>l pète la forme,, il est plutCt rare que l'on utilise cette expression au pass# ou au futur.
Synonymes : 8#ter le feu, 9tre en pleine forme, 9tre en bonne sant#, d#border d'#ner&ie, avoir la pèche, avoir la frite,
avoir la patate, 9tre au taquet, 9tre + fond, 9tre motiv#
Antonymes :9tre fati&u#, 9tre d#prim#, triste, stone, avoir deux d'tension, 9tre + la rue, 9tre lar&u#, #puis#, moulu,
crev#, mort.

0$ter un c'ble : expression m#taphorique
6#finition:
-n dit qu)une personne pète un c4ble lorsque celle!ci a un soudain et intense moment de ra&e ou de folie.
Exemple: @e n'en peux plus, .e vais p#ter un c4ble 1
Gtymolo%ie:
Axpression au d#part en rapport avec les bateaux qui #taient amarr#s au port. 3orsque le c4ble qui servait + amarrer
les bateaux l4chait, le bateau #tait emport# par les va&ues, + l'abandon. 3'ima&e a donc #t# reprise pour si&nifier
quelqu'un qui n'arrive plus + se contrCler.
%"nonymes: (raquer, p#ter un plomb, p#ter une durite, criser, piquer une crise, dis.oncter, sortir de ses &on&s, 9tre
#nerv#.
0euch.re : ()est une inter.ection, mot mixte. (e mot est ori&inaire de 8rovence, il est issu de la lan&ue occitane.
Axclamation traduisant la surprise, l)attendrissement, la compassion, l)admiration ou bien la piti#. -n peut aussi "
a.outer une autre inter.ection telle que < -h =. (ela si&nifie le pauvre ou la pauvre. An occitan on l)#crit et on le
prononce aussi < 8eca_re = si&nifiant 8#cheur.
56
Exemple : < 8euchère il est triste, allons le voir 1 =
< ! @e crois que .e suis malade ]
! -h peuchère 1 =
Synonyme : 3e pauvre, pitchoune, bichon, misquina.
0iche: ad.ectif f#minin

:ne piche est un substantif m#ridional qui comporte plusieurs si&nifications.
/out d'abord celle qui est la plus souvent utilis#e sert + qualifier quelqu'un qui a trop bu et qui devient < un vrai
boulet =.
:ne piche peut aussi d#crire quelqu'un de b9te, quelqu'un de perdu.
(e mot provient de < pichet = nom masculin7 qui est un r#cipient dans lequel en &#n#ral se trouve le vin < un pichet
de vin =. An somme, l)#quivalent masculin de la cruche 1
>l provient aussi du mot pichenet qui est un vin rou&e, une piquette. At qui est aussi un d#riv# du breton < c'est
pich = qui si&nifit quelque chose de nul, de mauvais &o?t.

Synonymes: boulet, pitch, pichette * une petite piche ,
Antonymes: sobre, fut#
0ipe : nom f#minin.
(e mot a plusieurs si&nifications. 3a plus connue d)entres elles est celle d)un ob.et servant + fumer la plus part du
temps du tabac, mais #&alement de l)opium ou du crac;. 3a plus part du temps une pipe est faite en terre cuite, en
#cume ou en bru"ère. *plante,.
2ais de nos .ours, une pipe est aussi un mot pour d#si&ner la fellation. 6)ailleurs + partir du mot < pipe =, nous
pouvons cr#er des phrases familières voire vul&aires comme < tailller une pipe =.
0oulet: nom masculin
>l d#si&ne une .eune volaille que l'on #lève pour la man&er rCtie, farcie ou m9me + l'am#ricaine.
Axemples : '(e poulet farci est d#licieux.' '3a meilleur faEon de faire le poulet c'est + l'am#ricaine1'
2ais ce mot a #&alement une autre si&nification, celle du policier ou &endarme en uniforme qui arr9te les &ens aux
bords des routes. >l est &#n#ralement emplo"# au pluriel
Axemple : '(es .eunes adultes, on fait une farce aux poulets. 3es poulets ont du faire une course poursuite +
l'am#ricaine pour les attraper'
('est une m#taphore car le poulet, l'animal, n'est pas connu pour son intelli&ence.
Synonymes : policier*lan&a&e courant,, ;euf*verlan,,flic*ar&ot,, %chmidt, cond#
Mot de la même famille : maison poula&as .
57
0oto : nom commun
\)8oto\) vient du nom familier \)pote \) qui veut dire ami. ()est une personne avec qui on est li# par une affection
r#ciproque.
! Exemple : < pesh poto, bien 0 =
! Synonymes : Ami, collè&e, copain, camarade, frère
! Mot de la même famille : 8ote
! Antonyme : Annemi
0oupoune: >nter.ection et nom commun
An inter.ection, le mot est utilis# pour fermer le bec de son interlocuteur *accompa&n# du &este: imiter le bec d'un
canard,
Exemple : 'hooo toi, poupoune1 hein1'
2ais en nom commun, le mot est #&alement utilis# pour d#si&ner les parents
Exemple: (omment vont tes poupounes0 (omment vont tes parents0
>l peut #&alement d#si&n# le père plus pr#cisement ou la mère,'ta poupoune: ta mère7 ton poupoune: ton père.
Synonymes: parents, vieux, reum, mère, padre, père, paternel, cr#ateur, daronRdaronne
Se prendre la tête : expression

'%e prendre la t9te' c'est le fait de passer tellement de temps ou de d#penser tellemenent d'#ner&ie + r#fl#chir sur une
chose qu)elle finit par nous #nerver. %e prendre la t9te, c'est plus simplement : s'#nerver, se faire du souci, se casser
la t9te.

Exemples :
! Ne me prends pas la t9te
! (a me prends la t9te
! Gaut pas se prendre la t9te

('est #&alement le fait de penser + des choses qui n'ont, des fois, aucun rapport avec la r#alit#.

Exemple : /'as pris quelques ;ilos mais c'est tout, " + pas de quoi te prendre la t9te

(ela peut aussi exprimer le fait de s'9tre #nerver ou disputer avec une personne.

Exemple : (omme elle m'a pris la t9te 1

Synonymes : se casser la t9te, s'#nerver, se faire du souci, se contrarier ...

Antonymes : se relaxer, se calmer, se consoler, se d#tendre ...
Se prendre un !ent: expression prenant sa source du bruit du vent et si&nifiant 9tre i&nor# par quelqu'un
Exemple: '%ois pas dè&, tu t'es pris un vent' qui si&nifie : Ne sois pas d#Eu, quoique tu aies #t# i&nor# 1
Expressions similaires: ' ne pas 9tre calcul#', 'se prendre un zef', 'se prendre un r4teau', 'se prendre une veste'.


58
0utain : 8remier sens : nom f#minin.
3e tout premier sens de ce mot #tait une prostitu#e en lan&a&e courant, une p#ripat#ticienne en lan&a&e
soutenu et une pute en lan&a&e familier.
Exemple : < -n ne se fait pas putain comme on se fait nonne 1 =

Expressions
) Etre putain * ou < faire la putain = si&nifient la m9me chose, c)est!+!dire chercher + plaire en flattant
bassement.
< Etre de putain = se dit d)un commissaire de police qui remplit les fonctions du ministère public dans
les .u&ements prononc#s au tribunal de police contre les prostitu#es en infraction.

Demarue : 5uand quelqu)un va voir une p#ripat#ticienne pour qu)elle lui fasse profiter de ses services, on dit qu)il
< va aux putes = tandis que s)il serait aller voir un coiffeur pour se faire coiffer, on aurait dit : < il va che/ le
coiffeur =.
Nous pouvons donc en d#duire que les prostitu#es sont consid#r#es comme de < la marchandise = et non comme des
personnes.
6euxième sens : inter.ection
Au.ourd)hui le mot < putain = a #t# d#riv# et bien qu)il d#si&ne encore une prostitu#e, on va plus l)entendre
sous la forme d)une inter.ection qui exprime le d#pit, la surprise.
Exemple : < 8utain, .)ai encore oubli# mes affaires 1 =
6ans cette situation, < putain = pourrait 9tre remplac# par des s"non"mes qui sont : < merde =, < mince =, < pur#e =.
-n pourra aussi entendre < putain = en milieu de phrase.
Exemple : < (e putain de chat m)a encore &riff#e 1 =
6ans ce sens!l+, < putain = peut exprimer le m#pris, l)impatience ou la mauvaise humeur.

Demarue : 6ans le %ud, < putain = est associ# + con et parfois remplace m9me les vir&ules.
Exemple : < 8utain con 1 =
0ucelle : Nom f#minin.
6u mot latin ' pullicela ' ce mot est le f#minin de 'puceau' qui si&nifie chez l'homme qu'il n'a .amais eu de rapport
sexuel. (hez la femme on peut dire qu'elle est pucelle ou vier&e. (e mot existe depuis très lon&temps car on utilisait
dans l'ancien franEais.

Exemple : ' -n surnommait @ean d'arc la pucelle d'-rl#ans ' ou bien ' 2a fille est tou.ours pucelle, et .'espère bien
qu'elle le restera .usqu'+ son maria&e '
Au.ourd'hui, cette d#notation reste utilis#e m9me si on ne l'utilise pas + tous les coins de rues mais depuis peu les
.eunes lui ont trouv# une autre connotation rapproch#e de son sens premier.

Exemple : ' ('te meuf, c'est cher une pucelle 1 ' =J' (ette fille est extr9mement timide '.
Dtre une pucelle si&nifie 9tre très timide cependant les .eunes appellent aussi d'une femme qui chauffe beaucoup les
hommes mais qui ne fait rien quand il faut passer + l'acte car c'est une allumeuse. 3es .eune &arEons parlent d'une
femme qui est très timide et coinc#e que c'est une #ternelle pucelle. -n peut dire d'un homme eff#min# que c'est une
pucelle pour le rabaisser socialement, ou qu'il a une voix de pucelle qui si&nifie qu'il a une voix ai&re.

Exemple : ' Allez 1 Gais pas ta pucelle 1 ' =J' Allez 1 Gais pas la timide 1'
Dtre une pucelle suppose un #tat permanent et durable + moins d'avoir un rapport sexuel, lle s"stème s'inverse et la
fille devient tout autre chose.

Synonymes : Qier&e
Antonymes : '%alope', '(hienne', '6#capsul#e', 'puteRtepu', 'N"mphomane', 'Faiseuse'
Mot de la même famille : '8uceau', 'd#pucel#'.
59


H
'Hue d'la %ueule": expression populaire
(ette expression si&nifie que la personne va beaucoup parler ou critiquer, mais face aux faits va s'#craser.
Exemple : '8utain7 t'as vu cette meuf elle a que d'la &ueule1' ce qui veut dire: (iel 1 /u as vu + quel point cette fille
n'assume pas ce qu'elle dit1'
Synonymes: faux!cul, pas de couilles
Antonymes: honn9te, francRfranche
Huelle %rosse marrade 8 : expression.

Alle est compos#e du pronom exclamatif 'quelle', d'un ad.ectif qualificatif '&rosse' et d'un nom commun 'marrade'.
2arrade est un mot invent# par les publicitaires. (ette expression vient d)un spot pour un H8% et depuis celle!ci elle
est de plus en plus utilis#e.

>l vient du mot se marrer s"non"me de ri&oler ou de rire.
3a suffixation en iade est très prolifique dans le parler populaire pour d#si&ner un moment de divertissement:
d#connade, ri&olade, poilade, bidonnade]

5uelle &rosse marrade si&nifie que l'on s'est bien amus#
Synonymes : , poilade, ri&olade, d#lire, amusement , divertissement, bidonnade.
Mots de la même famille : se marrer, marrant, marrante.
Expressions !oisines : ('est #norme, c'est l'#clate.
60
D
Dace : Nom f#minin
Dace est un mot utilis# pour d#si&ner la division archa_que de l'espèce humaine fond#e sur des caract#ristiques
ph"siques.
Mots de même famille : racial , raciste, rac# ]
2ais il est aussi emplo"# pour exprimer le m#contentement avec l)utilisation de l)ad.ectif possessif < sa = , qui
donne =J %a race
Exemple : ! %a race 1 @e suis d'humeur maussade
Synonymes : /a race , %a mère, Ni;e ta race]..
Daclure : nom commun
(e mot d#si&ne une petite partie qu'on a d#tach#e de la surface d)un corps en le raclant.
Exemples : Baclure d'ivoire. Baclure de parchemin.
8lus familièrement, une raclure est une personne a"ant accompli un acte suscitant du d#&o?t. (e sont des personnes
profond#ment m#prisables qui n)ont aucune fid#lit#. Alles peuvent avoir trahi, balanc#, arnaqu# =,]
Exemple : '@o m)a souffl# ma meuf : une vraie raclure 1' si&nifie que @o m'a pris ma petite copine, c'est un traLtre.
(ertaines raclures sont des escrocs. Alles sont sans &9ne, n)a"ant aucune piti#, aucune honn9tet#.
Alles sont souvent mal!aim#es.
3e nom est utilis# pour les hommes comme pour les femmes.
Synonymes : 6#chet, enfoir#, traitre, crapule, vermine
Antonymes : Gidèle, ami, honn9te, &entil
61
Mots de la même famille : Bacler, racleur, raclette
Se la raconter : expression m#taphorique.
(ette expression est form#e de $ mots :
! %e: pronom r#fl#chi
! 3a : pronom personnel
! Baconter : verbe transitif
O Gaire le r#cit de quelque chose * raconter un r#cit , s"non"me , rapporter
O 6ire + la l#&ère ou avec mauvaise foi * qu'est ce que tu racontes 0 ,
Etymolo%ie : 6u franEais : aconter , conter .

8our les .eunes cette expression si&nifie que quelqu'un ne se prend pour n'importe qui ,' ne se prend pas pour de la
merde '
Exemple : ' Be&arde!le celui l+ avec sa .a&uar comme il se la raconte 11 '

Synonymes : se la p#ter , se prendre pour dieu , p#ter plus haut que son cul , se la .ouer , ne plus se sentir pisser ,
frimer , er&oter , se .etter des fleurs , avoir la &rosse t9te , avoir les chevilles qui enflent .
Dadin : nom masculin et ad.ectif
8ersonne près de ses sous, qui aime recevoir mais non donner, faisant preuve d'avarice7
Exemple : 5uel radin, il ne donne .amais rien1
3'#t"molo&ie du mot serait la m9me que celle de 'radeau'. Badin viendrait d'une
d#formation de sens du m9me mot qui d#si&nait un tiroir!caisse ou un
&ousset, l'ar&ot ancien a"ant emplo"# le mot 'radeau' pour parler d'un
comptoir et, par m#ton"mie de la caisse de ce dernier.
:ne autre th#orie ran&e ce mot dans la famille de 'rature' et de 'ratisser,
le radin #tant alors celui qui racle les restes pour ne rien laisser perdre... et serait du coup reli# + l'id#e de 'rat' plus
qu'+ celle de 'tiroir!caisse'.
3'usa&e du mot est attest# dès 1K1.
Synonymes: rapiat, pin&re, avare, ladre, re&ardant*de ses sous,, rade *par apocope, Sarpa&on *litt#raire, + cause du
personna&e de 2olière,
Mots de la même famille : radinerie, radiner...
Demarue: ce mot peut rester invariable en &enre lorsqu'il se reporte + un nom f#minin *radinRradine, : < Alle est
radin, elle est radine = sont attest#s.
Da%e : Nom G#minin
3a ra&e est une maladie conta&ieuse transmise + l'homme par la morsure de certains animaux. (hez l'Somme, on
observe des troubles des fonctions c#r#brales sup#rieures, anxi#t#, confusion, a&itation avec troubles du
comportement. -n utilise le terme de ra&e dans diff#rents exemples, quand on #prouve une douleur très vive, une
ra&e de dents par exemple ou faire ra&e, c)est atteindre un de&r# extr9me de colère. 2ais le sens qu)emploient plutCt
les .eunes, c)est avoir la ra&e, c)est + dire un violent transport de colère au plus haut de&r# contre quelque chose ou
quelqu)un.
Synonymes : Gureur, ro&ne, d#chainement, boules, &landes, nerfs + vif , colère
62
Mots de la même famille : Ba&er, Ba&eant et Ba&eur
Antonymes : 6ouceur, (alme, qui#tude, s#r#nit#.
Se ramasser : verbe pronominal
/omber, perdre l)#quilibre.
Exemple : Alle s'est ramass#e + cause du ver&las RAlle est tomb#e + cause du ver&las.
Synonymes.: se planter, se viander, se vautrer, se &aufrer, se &ameller, s'#taler, se casser la fi&ureRla &ueule,
d#&rin&oler, prendre une b?che, choLr *litt#raire,.
%ubir un #chec
Exemple :>l s'est ramass# deux fois mais cette fois il a eu la mo"enne R>l a eu deux mauvaises notes mais cette fois!
ci, il a obtenu la mo"enne .
Synonymes.: #chouer, rater, se planter, se faire .eter, se viander.
Dencard nom commun masculin

1. >l peut d#si&ner un rensei&nement.
Exemple : 3an&a&e familier : < N)a"ez pas peur, c)coup!l+ .)aurai l)rencard, tout ira bien. =
3an&a&e courant : < Ne vous faites pas de soucis, cette fois!ci, .)aurai le rensei&nement, tout se passera
bien. =

6ans ce sens!l+, le mot < rencard = vient du verbe < rencarder = qui si&nifiait instruire et qui a probablement #t#
influenc# par < rensei&nement =.

Synonyme : :ne information Rune info

. 6ans le lan&a&e des .eunes, le mot < rencard = s)emploie plutCt pour d#si&ner un rendez!vous.
Axemple : 3an&a&e familier : < >l m)a fil# un rencard. =
3an&a&e courant : < >l m)a donn# rendez!vous. =

(ette deuxième si&nification est une apocope de < rencontre = avec le suffixe < !ard =.

Mot de la même famille : Bencarder
Synonymes : :ne rencontre, une entrevue, un rendez!vous
Deuch : ad.ectif qualificatif
Qerlan du mot < cher =, avec modification vocalique, comme pour les monos"llabes .
63
>l si&nifie, quelque chose de cher co?teux,
Exemple: 8utain comment c'est trop Beuch1
%i&nifie: @e fais remarquer que ceci est très co?teux et que nous n'avons pas les mo"ens.
Synonymes: (o?teux, cher, on#reux, 5ui coute la peau du cul, Buineux, inabordable, prix #lev#.

Deum nom commun
%i&nifie mère en verlan .2ère nom f#minin *du latin mater,
71. Gemme qui a mis qui a mi au monde ou qui a adopt# un ou plusieurs enfants.
Exemple: 'mère de famille'
. personne qui a&it en mère, qui manifeste des sentiments maternels
Exemple: 'tu es une mère pour moi'
Beum est maintenant utilis# par les .eunes pour parler de leur mère
Exemple: 'c'est ma reum'
Synonymes: maman, mère, maternelle, daronne
Deup nom f#minin
3a reup est le verlan du mot < peur =. ('est une #motion ressentie &#n#ralement en pr#sence ou dans la perspective
d'un dan&er.
8ar extension, le terme peut aussi d#si&ner l'appr#hension li#e + des situations d#plaisantes ou + des animaux
r#pu&nants. -n parle alors de phobie, mot issu d'une racine &recque d#si&nant la peur:
Exemple:
< >l fait trop reup ce chacal = =< >l fait trop peur cet animal =
>l peut aussi desi&ner la peur envers autrui:
Exemple:
< 8utain tu fais reup &ars 1 6#&a&e avec ta sale &ueule1 = =< @e trouve que votre visa&e est l#&èrement effra"ant et .e
pr#fèrerai que vous passiez votre chemin =
Synonymes: crainte, effroi, #pouvante, fra"eur, terreur, frousse, p#toche, trouille, venette, action de se pisser dessus.
Mots de la même famille: peureux, apeur#
Antonymes: confiance, coura&e
Doda!e: verbe transitif

0lusieurs sens:
I3 Be&arder, surveiller, observer
Exemple: 'Bodave c'te QBW sur la file de &auche 1 (omment elle d#&omme1'
're&arde cette &olf sur la file de &auche1 (omme elle est ma&nifique 1'
Synonymes: mate, dicave, chouf, chabe, re&arde, t#ma,
J3 8ercer + .our, d#couvrir, surprendre
Exemple: '@amaal s'est fait rodave par les de;s en train de turave un auto!radio 1 2ais il a r#ussi + tailler1'
'@amaal s'est fait surprendre par les policiers en train de voler , il a r#ussi + s'enfuir1
Synonymes : &riller, prendre en fla&, fla&rant d#lit....

Dien à branler: expression m#taphorique
64
>l s'a&it d'une expression form#e du mot < rien =,de la pr#position < + = et du verbe < branler = + l'infinitif. 6ans cette
expression le mot < rien = d#si&ne l 'absence d'action et le verbe < branler =,qui si&nifiait autre fois < secouer =
d#si&ne au.ourd'hui l'acte de masturbation dans un lan&a&e vul&aire. (ette expression est utilis#e pour exprimer son
indiff#rence face + une situation
Axemple : =3a crise #conomique et le r#chauffement climatique .'en est rien + branler1 =
Synonymes : s'en battre les couilles, ,s'en taper le coquillard, ,s'en tamponner, s'en balancer, ,s'en battre la nouille,
,s'en laver les mains, ,n'en avoir que fair, ,laisser froid, ,s'en foutre, ,s'en ficher ,n'en avoir cure, ,rien + p#ter, laisser
de marbre et pour finir comme le disait @acques (hirac < Ea m'en touche une sans bou&er l'autre. =
Din%ard : nom masculin
(e mot d#si&ne un artiste d#mod#, sans talent. :ne personne m#diocre ou qui n'est pas + la mode.
Exemple : (e mec, c)est le protot"pe du rin&ard : >l est l)ima&e m9me de la d#su#tude.

Synonyme:
6#mod#, d#suet, inadapt#, d#cal#, minable,
Mots de la même famille : rin&arde, rin&ardise, rin&ardiser.
Dital(e) : nom f#minin ou masculin mais aussi un ad.ectif.
%ous forme de nom :
(e terme peut d#si&ner un*e, italien*ne, : < (e sont les ritals qui ont &a&n# le mondial VVW. =
>l peut aussi d#finir la lan&ue italienne : < Alle parlait mieux le rital que le franEais. =
%ous forme d)ad.ectif : < 3uca est rital. =
?ri%ine (e terme provient de la d#formation de l)apocope < les >tals = qui a sans doute #t# influenc#e par la liaison
de < parler italien =.
65
S
Saper : verbe intransitif
6ans son sens premier, saper veut dire creuser les fondations d)une construction pour la faire s)#crouler.
Exemple : la mer sape les falaises.
6ans un second sens, saper veut dire d#truire quelqu)un en attaquent ses principes
Exemples : saper le moral, c)est + dire affaiblir, faire un travail de sape.
6ans son sens fi&ur#, saper qui devient le pronominal : se saper est un verbe de re&istre familier qui veut dire mettre
des v9tements ou sur soi ou sur quelqu)un d)autre.
Exemples : /)as vu comment elle est sap#e 0 :n chum bien sap#.
Synonymes : Sabiller, v9tir, frin&uer *ar&ot, ou se frin&uer.
Antonymes : 6#saper, d#shabiller, d#v9tir, se mettre + poil, + l)oilp# *ar&ot et verlan,
Mots de la même famille : sape, sapeur.
Sauer : verbe transitif du premier &roupe.
A l)ori&ine, ce mot veut dire secouer : < 2ais c)est en vain que les derniers, rest#s + terre, saquaient de toutes leurs
forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre = (harles 6eulin : 3e 8oirier de misère.
6e secouer, on a observ#, dans la lan&ue populaire + un &lissement de sens vers renvo"er.
Exemple : >l s)est fait saquer par son patron : il s)est fait renvo"er, familièrement : virer.
8ar &lissements successifs, le mot a au.ourd)hui plusieurs autres sens.
>l peut vouloir dire : punir avec duret#
Exemple : 3a prof m)a saqu# vite fait bien fait.
>l peut aussi si&nifier supporter et s)emploie alors tou.ours + la forme n#&ative avec le verbe pouvoir :
Exemple : @e peux plus le saquer, il me sort par les trous du nez : >l m)est insupportable.
Synonymes de ce dernier sens : Flairer 7 encadrer, voir, sentir.
Snob ad.ectif, nom masculin
6u latin :sine nobilitate : sans noblesse.
3e snobisme c'est le d#sir d'imiter le mode de vie des #lites, des stars de la noblesse, de la .et!set , des milieux dits
'distin&u#s' . -n est devant un snob lorsque l'on ressent l'absence de naturel chez cette personne, le .eu de rCle et
surtout et avant tout le m#pris des autres. (e n'est pas l'envie des richesses des autres, de la place des autres : l)envie
c'est l'envie. < 8aris!match = et < 8oint de vue = ne seraient pas des succès stories s'ils ne s'ali&naient pas sur un
fantasme humain, et essentiellement humain. 5ue vous aimiez les parfums de luxe, les v9tements si&n#s, les
ba&noles rutilantes, c'est votre affaire et l'affaire de votre porte!monnaie. 2ais si vous riez de quelqu'un parce qu'il ne
peux pas se les offrir, alors que vous m9me ne pouvez pas le faire, c'est l+ que vous le snobez.

-n peut consid#rer 9tre devant un snob quand on voit quelqu'un sourire parce que l'on ne porte pas un complet si&n#
*du Hior&io Armani par exemple, et qu'il prend le temps de nous dire, mine de rien, qu'il n'accepte de porter que des
v9tements &riff#s, et tout sp#cialement du dubuc ou du machin!truc et celle qui vo"a&e avec vous en autobus et qui
vous confie s#rieusement, après que vous lui a"ez dit que votre dernière voiture #tait une 8into ZK, qu'elle pr#fère ne
pas avoir de voiture parce qu'elle n'a pas les mo"ens de s'offrir une de celles qui lui plaisent vraiment, comme la
2ercedes ou la Qolvo familiale. Atre snob c'est 9tre m#prisant et b9tement born# en cherchant tou.ours + 9tre un cran
au!dessus des autres pour paraitre au!dessus des autres.

Synonymes=b9cheur, cabotin, faux,mondain, poseur, sophistiqu#, vaniteux, p#teux.
Mots de la même famille : snobinard*e,, snober, snobisme.
66

. (e mot est pro&ressivement oubli# par les .eunes qui pr#fèrent la notion de fashion victim. de sens plus restrictif.

Sao9ler Qerbe qui veut dire se rassasier .usqu'+ l'excès, &or&er de vin, de viande, de mets.
$.Exemple: <@'aime ce met, .e m'en suis sao?l#=.
P.8rendre toutes sortes de plaisirs avec excès. Exemple: <%e so?ler de plaisirs=.
T.Qerbe qui si&nifie avoir bu trop d'alcool + en devenir ivre. Exemple: <Nous l'avons tellement fait boire qu'on l'a
so?l#=, </u t'es so?l#e=.
Au.ourd'hui, on utilise ce verbe pour faire comprendre + quelqu'un qu'il est fati&uant, qu'il ennuie.
Exemple: <(e prof est so?lant= <(e prof est fati&uant=.
(e verbe appartient + l'insulte de vi&ueur mo"enne: <Arr9te d'9tre so?lante= si&nifie <Arr9te 1 /u es vraiment
fati&ante=.
Synonymes: importuner *lan&a&e soutenu,, ennu"er ou fati&uer *lan&a&e courant,, &onfler, &aver, emmerder,
enquiquiner, faire chier *lan&a&e familier,.
Antonymes: amuser, distraire, divertir.
Seum: nom commun
Avoir la seum : avoir la ra&e =9tre #nerv#
Etymolo%ie : vient de l'arabe 's#mm' ='venin' en franEais
Synonymes : avoir les boules, 9tre venère, 9tre craqu#, p#ter *un c4ble, une durite, un plomb,, 9tre #nerv#, sortir de
ses &onds.
Strin% : nom commun
8lusieurs expressions se composent du mot strin&. 8armi elles .'en ai distin&u# trois:
Atre tendu du strin&
(raquer son strin&
6#tendre son strin&
6#finition: 3e strin& est un sous v9tement f#minin + la mode pouvant 9tre de couleurs diff#rentes et associ# + des
dentelles
.>l est compos# de deux ficelles et d'un morceau de textile trian&ulaire.
/endre: 3'action de tendre est celle d'#tirer une chose quelconque + deux extr#mit#s , tendre peut aussi si&nifier
m#taphoriquement un #tat nerveux
(e terme vient des muscles tendus. .6#tendre est le contraire de tendre

(raquer: 3e verbe craquer peut 9tre traduit par d#chirer ,en effet craquer est l'action de fendre un tissu en *voire
plus, familièrement et m#taphoriquement, craquer c'est rentrer dans une crise de nerf.
Exemples:

/endre : @e tends cette corde pour que tu la coupes.
-uh l+ 1 /'es tendu toi 18este 1 /u es #nerv#.
6#tendre : 6#tends mon collier, il m'#tran&le.
(a va 1 6#tends!toi=(alme!toi. 1
(raquer : Qas!" , l+ , t'as craqu# ma capuche 1
8utain t'as craqu# l+1 (iel 1 /u es très #nerv# 1
67
/endu du strin&: 3'expression tendu du strin& traduit un #tat nerveux. 3e strin& sert + ra.outer une
touche humoristique.
Exemple :phala 1 /'es tendu du strin& toi1
Synonyme: #nerv# 7 ,en colère, ,v#nère, ,ra&eux.
(raquer son strin&: 3'expression craquer son strin& est celle du passa&e entre la phase normale et la phase d'un &rand
#nervement voire d'un &rand + la limite du meurtre m#taphorique.
Exemple :! Ah1 / )as craqu# ton strin& ou quoi0
%ynonyme :! 8#ter un c4ble, s'#nerver, ,p#ter les plombs, ,sortir de ses &onds, p#ter une durite, ,ra&er.,
6#tendre son strin& : 3'expression d#tendre son strin& est celle de se calmer, d'#vacuer la pression .(ette expression
est souvent utilis#e de manière in.onctive.
Axemple :! -h1 6#tends ton strin& 1
Synonyme : (alme!toi,, d#tends!toi, ,pète un coup.
Autre : /a mère en strin& *de &uerre, panthère,:>nsulte d)#cole primaire.
Styl$ : Ad.ectif masculin
>ssu du mot st"le qui si&nifie la faEon personnelle d'exprimer ses sensations, ses pens#es, ses #motions
2ais st"l# est aussi utilis# pour dire : Feau, .oli, qui se laisse re&arder

Exemple : ! ton survet' est trop st"l# 1
ton .o&&in& est très .oli

Suceur: nom masculin, provenant du verbe sucer,
>l si&nifie dans un premier sens les or&anes propres + exercer une succion ou les animaux poss#dant de tels or&anes.
3e sens le plus courant au.ourd'hui d'un suceur est une personne opportuniste par rapport + l'autorit#. >l le reste
pratiquement toute sa vie. (e rCle est tou.ours pris envers un pouvoir.
8ar exemple un #lève par rapport + un professeur en allant essu"er le tableau après chaque cours ou l'aidant
r#&ulièrement + porter ces affaires *' 5uel suceur ce mec il fait que sucer le prof ' =' (et #lève n'arr9te pas de se
montrer fort aimable avec le professeur en l'aidant r#&ulièrement, ou un emplo"# par rapport + son patron en lui
apportant son caf#, en l'encensant... :n suceur est aussi quelqu'un qui suce de manière habituelle. 3e mot a une
connotation sexuelle.
Synonymes : ! lan&a&e familier : fa"ot, cafard, cafteur, balance, lèche!cul, lèche!botte, l#cheur
68
! lan&a&e courant= rapporteur
! lan&a&e soutenu= courtisan
Antonymes: ! lan&a&e familier= rebelle
! lan&a&e courant= solitaire, anarchiste, oppos#, opposant
! lan&a&e soutenu= mar&inal
Mots de la même famille : sucette, sucer, suceuse, suEon, suEoir, suEoter, succion.
Se surboulber: verbe pronominal du premier &roupe
>l si&nifie 'se faire plaisir' ou encore 'profiter'. >l est emplo"# pour dire que l'on profite de ce qu'on est en train de
vivre, par exemple '@e me suis surboulb# pendant ces vacances' qui veut dire '.e me suis très bien amus# pendant ces
vacances' ou encore '@'ai bien profit# de ces vacances'.
Antonymes: 's'emb9ter', 'se faire chier', 'se faire flic'...
Synonymes: 'se faire plaisir', 'se &aver'.

;
69
;aille : nom commun

(e mot n'est pas utilis# dans notre d#partement pour le moment. (e mot est emplo"# sur la (Cte d'Azur aux alentours
de 2arseille.
>ls emploient ce mot pour exprimer un ressenti. :ne impression.
Exemple: ('est vraiment taille de bien. An utilisant ce mot ils accentuent sur le fait que ce qui vient de se d#rouler
#tait plus que super. (e mot est très souvent utilis# avec un adverbe : 'trop'. Exemple: ('est trop taille de bien ou
('est taille de trop bien. /rop est plaE# avant ou après. An revanche le &roupe adverbial 'de bien' est tou.ours plaE#
après. 3e mot bien peut varier entre 'super', 'st"l#', 'st"le' et 'cool'. 2ais il peut aussi servir + exprimer une
d#ception ou un ennui.
Exemple: ('est taille de nul.

;af<;affe : ()est un nom qui a plusieurs sens et qui, suivant les situations peut 9tre masculin ou f#minin.
6ans un premier cas, ce mot exprime la peur, ici, il est masculin.
Exemple : < @e me demandais pourquoi .usque!l+ .e n)avais ressenti de taf extr9me que dans les situations
dan&ereuses =. 6ans ce se sens!l+, ce nom + des s"non"mes qui sont < la frousse = et < la fra"eur =
(e mot est aussi masculin lorsqu)il exprime une part, une ration.
Exemple : < A qui tu verses le taf quand Ben# n)est pas l+ 0 =
5uand il est sous sa forme masculine, ce nom peut aussi d#si&ner aussi un ou le travail.
Exemple : < /out montrait combien ce taf #tait devenu sa v#ritable passion. =
6ans ce cas, les s"non"mes de ce mot sont < .ob =, < boulot = et < emploi =.
(e nom, au masculin peut aussi si&nifier < le prix =.
Exemple : < >l faudra qu)ils " mettent le taf, s)ils veulent l)arr9ter 1 =
(e mot a un dernier sens qui d#finie un .oint, dans ce cas!l+ le nom est f#minin. 6ans cette situation les
s"non"mes de ce nom sont < p#tard = et < canne =.
6e ce mot sont d#riv#es plusieurs expressions telles que :
!< 8rendre son taf = qui si&nifie < 8rendre son pied =
!< Gaire le taf = qui veut dire < Bacoler =
!< ()est pas mon taf = si&nifiant < (e n)est pas mon point fort =
!< /irer une taffe = voulant dire < Gumer un .oint =
Demarue : 3)#criture du nom n)est pas la m9me, suivant le &enre, s)il est sous sa forme masculine, il s)#crira
< taf = tandis que s)il est sous sa forme f#minine, il s)#crira < taffe =.


;afiole : nom f#minin.
:ne tafiole d#finit un homosexuel passif : < Be&arde moi cette tafiole avec son d#bardeur rou&e et son pantalon
s;" 1 =
%"non"me : fiotte, tapette, tarlouze ,tante.
2ais ce mot d#si&ne aussi un homme l4che.
%"non"me : femmelette, fiotte, tarlouze peureux, poltron, couard.
70
;apette : Nom ou ad.ectif f#minin.
1! Somme l4che, peureux *: ('est trop une tapette ce &ars 1 R('est un vrai peureux ce &arEon 1 ,
Synonymes : trouillard, chochotte, lope, lopette, tafiole * familier ,, l4che, peureux *courant,, couard *soutenu,.
('est une m#taphore de son deuxième sens ! Somosexuel eff#min# *p#.oratif, $! 8etite tape P! >nstrument pour
taper *une tapette + mouches, T! 8iè&e + souris *tapette + souris,
;arpin : Adverbe, masculin .
>l si&nifie < plein =, < beaucoup de = . (ette expression est très utilis#e + 2arseille et peu par ici .
Exemple : < >l " a tarpin de monde ici 1 =
< >l " a beaucoup de monde ici 1 =
Exemple : < @)ai eu tarpin de cartes 1 =
< @)ai eu plein de cartes 1 =
Synonymes : Flind#, au taquet, beaucoup, #norm#ment, trop, très, plein, vachement, consid#rablement,
excessivement .
Antonymes : 6#&un,* provenEal ou occitan, vide, mort, peu .
;,as crau$ : expression
Qerbe craquer au pass# compos#, deuxième personne du sin&ulier, le pronom #tant en partie #lid#, suivant les codes
de la lan&ue populaire.
(raquer si&nifie produire un bruit sec en se d#chirant, en #clatant : le feu craque.
2ais craquer si&nifie aussi l4cher prise, se laisser aller, 9tre attir#, faire une d#pression, avoir une crise de nerfs. -n
voit donc que son sens fi&ur# est extr9mement #tendu : < @)ai craqu# pour lui 1 >l est trop chou 1 = 8eut si&nifier si
< lui = est un humain : .e suis tomb# amoureux*se, de lui 1 >l est tellement charmant 1 %i lui est un ob.et, par exemple
un sac, on peut alors traduire par : < @)appr#cie beaucoup ce sac 1 >l est vraiment .oli 1 =
3)expression < /)as craqu# = apporte encore un sens diff#rent. Alle marque le scepticisme, le doute.
Exemple : @)vais pas l+!bas, t)as craqu#, ")a que des cons 1 qui pourrait si&nifier : .e n)irai pas l+!bas, tu r9ves, il n)"
a que des sots 1
Synonymes : /)es fou, t)es din&ue, t)as fum#, tu r9ves, t)es malade.
Extension possible : /)as craqu# ton strin& 1
Mots de la même famille : craquant *te,, craquelure, crac.
71
;,as !u la !ier%e K : Axpression
(ette expression est bas#e sur le mot < vier&e = indiquant de rares apparitions r#serv#es + quelques privil#&i#s. ()est
pourquoi c)est une expression qui est &#n#ralement emplo"#e quand on a du mal + croire quelqu)un ou qu)on lui
si&nifie qu)il hallucine, qu)il peut tou.ours r9ver ]
Exemple : ! Gile!moi tes r#ponses, stp 1
i/)as vu la vier&e ou quoi 0
Synonymes : !/)es pas un illumin# toi!/u crois aux miracles !/u r9ves ou quoi 0! /)as craqu# 0!/)as fum# !/)"
crois 0! Fien s?r 1!2ais oui 1! At ta s`ur *mère , &rand!mère, 0
(ertains ra.outent des ad.ectifs : !/)as vu la vier&e en couleur 0 /)as vu la vier&e en rose 0 /)as vu la vier&e en
strin& 0 etc] 8our amplifier la sensation d)hallucination
2ais cette expression reste n#anmoins emplo"#e par de petits cercles de personnes.
;axer: verbe transitif.
(e mot se rattache principalement + l)#conomie. >l #tait particulièrement utilis# au temps des chevaliers et autres
sei&neurs : < Bichelieu en avait #t# r#duit + taxer les portes cochères de 8aris = c'est!+!dire la porte des maisons
bour&eoises, par Qoltaire. >ls allaient + travers champ pour fixer le prix des biens que poss#daient les pa"sans. ('est!
+!dire la superficie des terres et le nombre de b#tails qu)ils poss#daient.
(e terme est tou.ours très utilis# au.ourd)hui notamment pour pa"er les impCts suivant le salaire de la personne
tax#e. Au.ourd)hui ce terme est #&alement utilis# pour fixer une somme de frais de .ustice.
>l a #&alement un autre sens diff#rent de l)#conomie. >l a un sens fi&ur# : celui d)accuser : taxer de mauvaises
intentions. ()est #&alement qualifier ou .u&er quelqu)un par exemple : taxer quelqu)un d)9tre avare.

>l a aussi un sens ar&otique :
/axer veut #&alement dire emprunter, prendre, voire voler suivant les situations.: < (e relou m)a tax# une &omme 1
N)importe quoi 1 =
-n taxe principalement des choses mat#rielles.
/axer veut #&alement dire dans le lan&a&e motard doubler un autre motard. < >l m)a tax# d)une place =.
Mots de la même famille : taxe, taxeur *taxeuse,
;ehon : nom f#minin
(e mot provient du verlan du mot < honte = qui tous deux expriment un #tat de &ène, d)embarras pouvant durer dans
le temps ou 9tre simplement passa&er. 3e mot < tehon = s)emploie dan les m9mes cas que le mot < honte =
Exemples : < Sier, en cours de sport, .e me suis tap# la tehon avec mon bermuda + fleurs. = qui si&nifie < Sier, en
cours d)#ducation ph"sique et sportive, .)ai eu honte avec mon bermuda + fleurs. =
< ()est la tehon de s)afficher comme as. = qui si&nifie < 5uelle honte de se montrer ainsi. =
Synonymes : la &ène, l)embarras, la ver&o&ne, la confusion, le d#shonneur, l)opprobre
Antonymes : l)honneur, la fiert#

72
;epu : Nom G#minin
(e nom vient du mot < pute = en verlan. 3)inversion choque moins que le mot d)ori&ine, consid#r# comme très
vul&aire mais il reste quand m9me un terme violent. < /epu = peut d#si&ner plusieurs choses, une fille qui s)habille
de manière vul&aire ou une fille qui va accumuler les relations sexuelles avec des &arEons qu)elle ne connaLt pas en
soir#e mais < /epu = peut aussi 9tre un terme affectif. < /epu = est devenu une insulte &#n#rale.
Exemples : ' /)as vu comment elle s)habille cette tepu 11 ',' Alle a une r#putation de tepu en soir#e 11 '
Synonymes : Allumeuse, %alope, 8#tasse
Mot de la même famille : 8ute, putain, putasse, putasserie.
;omber dans les !apes : verbe et apocope de vapeur. *les femmes qui se rendaient aux bains dans le temps
s'#vanouissaient très souvent ,
%"non"me ar&otique de tomber dans les pommes , autrefois tomber dans les p4mes, .cette expression veut dire
s'#vanouir, avoir une perte de connaissance soudaine.
Exemples: Alle ne se sentait pas bien, elle est tomb#e dans les vapes Relle s'est #vanoui
Expressions similaires: perdre conscience, perdre connaissance, tomber dans les pommes, tomber en s"ncope,
s'#vanouir, d#faillir.

;hon : Nom masculin.


(e mot d#si&ne un poisson marin, excellent na&eur, mi&rant en bancs importants en 2#diterran#e et dans
l)Atlantique, p9ch# pour sa chair estim#e.

Exemples : < 6es quantit#s innombrables de thon viennent de nous parvenir =
< 6eux thons apparurent au loin, #mer&eant de la mer. =


6epuis peu, ce mot ne d#si&ne pas exclusivement le poisson des mers, mais aussi, de manière ima&#e, des personnes
que l)utilisateur en question de ce mot va .u&er d#plaisante ph"siquement + son &o?t. ()est une m#taphore.

Exemples : < (ette fille est un vrai thon 1 = < %i elle continue de chan&er comme Ea, elle va se transformer en
thon 1 =


6e nos .ours, 9tre un thon si&nifie 9tre laid, ou laide. ()est une manière ima&#e de critiquer les personnes sur leur
ph"sique, en les comparant + un poisson des mers, qui, + première vue, n)est pas vraiment attirant.
(e mot est p#.oratif + l)encontre d)une personne et est consid#r# comme une insulte mo"enne, il ne chan&e pas de
forme au f#minin.
6es ad.ectifs comme < &ros =, ou, encore, de manière ironique < beau = sont parfois associ#s au mot pour une
si&nification d)avanta&e p#.orative.
Exemples : < Alors Ea, c)est un beau thon 1 = < (e &arEon est vraiment un &ros thon =

Synonymes: laid*e,, repoussant*e, *lan&a&e courant,, moche *lan&a&e familier,

73
Antonymes : .oli*e, *lan&a&e courant,, resplendissant*e, *lan&a&e soutenu,

Mots de la même famille : thonaire, attest# pour le &rand filet emplo"# pour la p9che du thon, et thonier qualifiant le
bateau pour la p9che du thon ainsi que son p9cheur.
;omber en rade : &roupe verbal
>l si&nifie tomber en panne ou le fait de ne plus pouvoir continuer quelque chose que l'on avait d#but#.
3orsqu'on parle d'une personne, en rade si&nifie d#pourvue de quelque chose
Synonymes : en panne, ne pas pouvoir continuer quelque chose, 9tre d#pourvu de, ne plus avoir de.
Exemple : 2a voiture est tomb#e en rade 2a voiture est tomb#e en panne
@e suis en rade de Nutella @e n'ai plus de Nutella
;riue : nom f#minin.
8lusieurs sens + ce mot.
()est d)abord un lourd b4ton servant + matraquer, + frapper : 6onner des coups de trique.
8ar m#taphore #vidente, ce mot a pris très tCt une forte connotation sexuelle et a d#si&n# le p#nis, or&ane m4le de la
copulation, en #rection : @)ai la trique.
>l peut encore d#si&ner une personne mai&re. -n dit alors qu)elle est sèche comme une trique.
Synonymes du sens premier : b4ton, cravache, fouet, massue, matraque, tricot *r#&ionalisme,, &ourdin.
Synonymes du sens m$taphoriue : membre viril, p#nis, asper&e, ba&uette, bai&neur, bazar, b#bète, bi.oux de
famille *d#si&nant cependant plus pr#cis#ment les testicules,, biroute *r#&ionalisme,, bite ou bitte, bra&uette* par
m#ton"mie,, braquemart *vieilli,, drad, membre, or&ane, petit @#sus * lan&a&e h"pocoristique,, petit oiseau, pine,
popaul, priape *par allusion au dieu 8riape,, qu#quette *enfantin,, robinet, saucisse, service trois pièces, t9te
chercheuse, thermomètre + moustache, trin&le, ver&e, vit *ancien,, zizi *enfantin,, zob, zobi, zozio.
-n notera la richesse lexicale des s"non"mes ci!dessus, t#moi&nant de l)int#r9t port# au sexe, depuis lon&temps et
tou.ours attest#.
Mots de la même famille : triquer qui si&nifie en ar&ot avoir une #rection, triquard *obs#d# par le sexe,
;rop : adverbe
! >ndique une quantit# excessive
Exemples : trop man&er, venir trop rarement.
! 2arque de l)impatience
Exemple : c)en est trop.
! Axcessif, superflu, importun, d#plac#
Exemples : de trop, cette phrase #tait de trop.
! Gamilier : en excès
Exemple : en trop.
! A un haut de&r#, très fort
Exemples : vous 9tes trop aimable, c)est trop b9te.
! 8as assez
Exemple : trop peu.
74
Au.ourd)hui, cet adverbe exprime l)exa&#ration, l)h"perbolisation du vocabulaire et l)intensit#.
Exemple : trop la honte ce blouson + ce blouson est ridicule et dans des proportions consid#rables.
Synonymes : exa&#r#ment, excessivement, extr9mement, plus, vachement, &av#, trop comment, comment, + fond,
carr#ment.
/rop et comment peuvent #ventuellement cohabiter dans la m9me phrase, pour exprimer une intensit# très #lev#e.
Exemple : trop comment .e suis fonced# 1 + @)ai fum# une quantit# d#raisonnable de cannabis. @e crains que mon
acuit# intellectuelle en p4tisse pour la paire d)heures + venir.
Antonyme : vite fait.
;rou du cul : &roupe nominal
(e mot est compos# de deux parties des mots:
/rou nom masculin qui si&nifie un creux, une cavit#, des lacunes, il peut se situer sur le sol ou dans un v9tement ....
(ul, nom masculin est la partie post#rieur de l'homme et de certain animaux, comprenant les fesse et le fondement.
>l peux aussi si&nifier le fond de certains ob.ets exemple: cul de bouteille.
/rou du cul, nom masculin ar&otique, plus commun#ment appel# anus nom masculin dans un lan&a&e ch4ti#,
si&nifiant anneau en latin. >l repr#sente l'extr#mit# distale du tube di&estif par oU sortent les excr#ments, constitu#
chez les mammifères par deux sphincters qui assurent la fermeture de l'office du rectum.
>l peut aussi 9tre cr#e m#dicalement se nommant anus artificiel #tabli chirur&icalement et d#bouchant sur la paroi
abdominale.
3e trou du cul permet aussi la sodomisation.
:n des meilleurs mo"ens de contraception ou de pr#server la vir&init# , utilis# dans certains pa"s1
Au.ourd'hui, cette expression permet de servir d'insulte, de situer un endroit paum#.
Exemples: quel trou du cul ce mec1
c'est dans le trou du cul du monde1
.'ai mal au trou du cul1

%ynonymes : anus, fion, troufion, troufi&non, trou de balle, trou duc, rondelle, *plus rarement, oeil de &ab#s, oeil de
bronze, p#toulard.

75
Q

Las te coucher : expression populaire
(ompos#e du verbe aller + l)imp#ratif, du pronom personnel < te = et du verbe coucher + l)infinitif, cette expression
indique un ordre.
-n utilise cette expression pour si&nifier + une personne qui ne comprend rien + ce qu)on lui dit qu)elle est lourde, ou
quand on est fati&u# de r#p#ter et d)expliquer ou tout simplement pour une personne qui dit ou fait n)importe quoi.
Exemple : < Qa te coucher, mon pauvre. /u dis que de la merde. =, ce qui si&nifie : (essons cette conversation
inutile, voire d#bilitante.
Synonymes : 3aisse tomber, rendors toi, va te pendre, va te .eter, d#&a&e, ]
Las te faire: expression populaire vul&aire *cependant de plus en plus banalis#e, qui a pour but de faire partir une
personne, en l'insultant.
Synonymes: 'd#&a&e1'7'casse!toi'7'vas!t!en'7'd#barasse!moi le plancher'....
'Qas te faire' est une ellipse pour 'Qas te faire voir chez les &recs'. 8uis cette expression est devenue 'Qas te faire
enculer' et 'Qas te faire mettre' *qui #quivalent + 'Qa te faire voir les &recs', ou bien 'Qas te faire foutre'.
-n peut aussi emplo"er cette expression avec la deuxième personne du pluriel *ex 'Allez vous faire mettre1',.
Las te pendre : expression
(ette expression est compos#e du verbe < aller = con.u&u# au pr#sent, du pronom personnel < te = et du verbe
pendre + l)infinitif. -n l)emploie entre amis assez < proches = car il ne faut pas le prendre au premier de&r#.
()est ironique. -n dit + quelqu)un d)aller se pendre quand il dit quelque chose d)inutile, sans int#r9t, faux ou insens#.
Exemple: < -n finit + P heures pas + Th 1 Qas te pendre 1... %#rieux 0= ou < Qas " , vas te pendre au lieu de dire des
conneries =.
Synonyme: Qas te cacher, vas te .eter, vas te tirer une balle, retourne chez toi, retourne chez ta mère, vas te suicider,
vas te .eter du pont, vas te faire traire.
76
*Se) !iander : verbe intransitif, pronominal.
6e re&istre familier, ce verbe a la m9me si&nification que tomber mais de manière plus accentu#e, plus &rave, au
point de ressembler + un tas de chair morte.
Synonymes : tomber, se casser la &ueule, se prendre une la"e, chuter, choir, se planter, se &aufrer, se louper, basculer,
crouler, &lisser, se cro?ter, se ramasser, se &ameller, se niquer, se larder, se lourder, se vautrer, se boiter.
Au sens fi&ur#, se viander si&nifie #chouer.
Exemple : 8utain 1 @e me suis viand# + donf + ce contrCle 1 (e qui si&nifie : < Hrand dieu 1 @e n)ai pas #t# + la
hauteur de ce contrCle 1
Synonymes : Bater, louper, #chouer, se planter, se faire recaler, 9tre a.ourn#.

Lieux : Ad.ectif et nom.
8our le terme &#n#ral le mot vieux veut .uste dire : < avanc# en 4&e. < :n vieil homme =, < :ne vieille femme =. 3e
mot < Qieux = vient du latin < vetus =.
8our les .eunes le mot < Qieux =ou < Qieille = d#si&ne le père ou la mère : < 2on vieux, ma vielle =. < 2on vieux
est parti + la p9che =. -n peut l)utiliser aussi pour d#finir ce qui est ancien : < acheter du vieux =. 6ans un lan&a&e
familier : < prendre un coup de vieux = , qui si&nifie : vieillir brusquement.
Synonymes : 4&#e *lan&a&e courant,, parent *courant,, ancien *familier,, daron *ar&ot,, paternel, maternel.
Lite aif" expression verlan

'Qite aif' est le verlan de 'vite fait' qui si&nifie faire quelque chose rapidement ou b4cler.
Exemple: !/'as fait tes exos de math0
! Non, .'#tais chaud time, .e les ai .uste re&ard#s vite aif


! As!tu fait tes exercices de math#matiques0
! Non, .e n'ai pas eu le temps, .e les ai .uste un peu re&ard#s.

(ette expression peut 9tre prononc#e 'vit#f' ou 'viteuf'.

Synonymes: + l'arrache, + la one a&ain, b4cler, vite fait, en !, + la zob, + la mords!moi!le!noeud, + la va!vite, + la
va!comme!.e!te!pousse, + la W!P!.

Antonymes: lentement, consciencieusement

77
M
Mesh : adverbe
2ot familier, assez nouveau *chiffr# autour de R$ ans,
Axpression voulant exprimer un 'oui'
Axemple : /u as ran&# ta chambre 0 pesh 1
Synonymes : assur#ment, certes, oui.
Antonyme: non
6)une manière &#n#rale, il marque une r#ponse positive, une approbation, #quivalant + une proposition affirmative.
>l peut aussi 9tre utilis# pour : '%alut, Ea va0' R'pesh, Ea va0'
>l pourrait 9tre 'chouette' en verlan, ou une accentuation de ouhais.
78

N
Narbi : *Ad.ectif,
! (e mot vient de bizarre, une chose qui sort de l)ordinaire qui s)#carte de ce qui est consid#r# comme normal.
Exemple : OO (ette tasse a une forme bizarre ,,
! Au.ourd)hui ce mot s)utilise en verlan ce qui donne \\ narbi )), le sens n)a pas chan&#, cela veut tou.ours dire
quelque chose qui n)est pas dans la norme. ()est .uste la prononciation et la forme du mot qui ont chan&#.
Exemple : OO /)es vraiment zarbi ,, si&nifie OO /u as un comportement bizarre ,,
( Synonymes : (urieux, #tran&e , chelou *Qerlan : louche, *4amilier,, ouf *Qerlan : fou, *4amilier,
( Antonymes : Normal, habituel
( Mots de la même famille : Fizarrement, bizarrerie, bizarro_de *4amilier ,
Ninc : nom masculin
2ot venu du verlan et a"ant subi plusieurs modifications : cousin donne nincou, qui donne zinc, après apocope.
()est un mot appartenant au re&istre familier servant + d#si&ner une personne masculine. >l est &#n#ralement
emplo"# pour saluer.
Exemple : %alut zinc 1
Synonymes : mon poulet, ma biche, mon frère, mon camarade *emploi restreint,, mon &ars, ma poule.
Fien qu)une partie de ces mots soit f#minins dans leur d#si&nation, ils s)adressent aux &arEons, par une sorte
d)indiff#renciation sexuelle, au d#part ironique mais au.ourd)hui peu connot#e.
79
noner : Qerbe du 1er &roupe qui vient du nom 'zone'
6e nos .ours le mot zoner est utilis# dans le lan&a&e .eune pour expliquer qu'une personne reste souvent dans un
m9me endroit, en effet ce mot tir# du nom zone qui d#si&ne un endroit, a #t# transform# en verbe , il est aussi utilis#
en nom 'un zoneur' pour d#si&ner la personne qui est tou.ours dans le m9me coin.
Exemple : '('mec " fait que zoner dans l'coin'
;raduction : ' (et individu #tran&e est constamment au m9me emplacement'
Mots de la même famille : zone, zoneur , zonard
Synonymes : rester *lan&a&e courant,, occuper un endroit, camper,, squatter, squatteur* lan&a&e familier,
Antonymes: bou&er, nomade
80

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful