You are on page 1of 40

‫م  و ر او ‬

‫  ر
ا‬
‫ رن  ر
)هد‪(1-‬دا د 
‪:‬‬
‫ﺨﺒﹺﻴ ﹴﺭ‬
‫ﺤﻜ‪‬ﻴ ﹴﻡ ﹶ‬
‫ﺼﹶﻠﺕﹾ ﻤ‪‬ﻥ ﱠﻝ ‪‬ﺩﻥ‪ ‬‬
‫ﺍﻝﹶﺭ ‪‬ﻜﺘﹶﺎﺏ‪ُ ‬ﺃﺤ‪ ‬ﻜ ‪‬ﻤﺕﹾ ﺁﻴ‪‬ﺎ ﹸﺘ ‪‬ﻪ ﹸﺜ ‪‬ﻡ ﹸﻓ ‪‬‬
‫) آ آت و  آ " 
آ را ‬
‫و درو  ‪#‬و
‪  
#‬آ&اون ‪"#‬ن در‪
$%‬ن‬
‫‪'#‬راو
و ز & ڕوو&دو
*  ر دراو
(‬
‫وا '
‪ ,+‬م  دا ‪0.‬دا ‪  0 
/#‬آ ‬
‫ ر  ‪ 
1‬و ڕ‪231%‬ون و دوا ﯚ‬
‫‪65‬د* دازا'وون‪ ,‬دوا &  آ ز &‬
‫"‪&1‬دۆ و
و ڕ‪231%‬ن و آ ‪9+‬ودا  ‬
‫د‪9+ *:‬و* دازا'وو
‪ ,‬م ا‪2‬ش <ن‬
‫‪0‬دا* او "رازاو 
و
ڕۆآ آرور
آن و‬
‫و ڕووداواش ‪.‬دواڕۆژ‪ %‬دوورو ='ا ڕوو‬
‫د
د
ن‪.‬‬
‫هرو
ه  ر
)ﺍﻝﺒﺭﻭﺝ‪(22-21-‬‬
‫ﻅ‬
‫ﺡ ‪‬ﻤﺤ‪‬ﻔﹸﻭ ‪‬‬
‫‪‬ﺒلْ ‪‬ﻫ ‪‬ﻭ ﹸﻗﺭ‪‬ﺁﻥ‪ ‬ﻤﺠﹺﻴﺩ‪ ,‬ﻓ‪‬ﻲ ﹶﻝﻭ‪ ‬ﹴ‬
‫@ و
ر ‪#‬دار
 ‪A‬ﯚ‪# .‬ر‪=%‬راودا‪.‬‬

‫م  و ر او ‬

‫را‪B‬آن ‪) * C#‬ﻝﻭﺡ ﻤﺤﻔﻭﻅ‪A ،‬ﯚ* ‪#‬ر‪=%‬راو(دا‬
‫زۆر دوور   <'او
‪ ,‬ه'‪1%‬ن آ&دو‬
‫‪+‬وهر‪ %‬ر
وق ‪ D‬و در‪1$%‬آ* 'از
*‬
‫در‪ *$%‬ان  ‪6‬ن و ز
و‪1‬و ‪1#‬آ" 'از
*‬
‫ان ڕۆژه‪F‬ت و ڕۆژوا‪ ,‬ه'‪ %‬د"‪1‬ن‬
‫آ&دو  ان ‪G‬و
آ )ﺍﺴﺭﺍﻓﻴل(‪ .‬ه دش د 
‪,‬‬
‫< ‪/1‬آ‪.H 11‬‬
‫‪ &1I. ,1‬د 
‪ J# :‬و
* ‪0‬دا ز
و* و  ‪6‬ن‬
‫درو  ت و‪K5 5‬ز* درو &دوو
‪ ،‬هو‬
‫و "* 'ا و ‪&. 
1‬ۆڤ و ژ
‪F‬ن ڕوو‬
‫د
د
ن ه  ڕۆژ* ‪1‬ت‪ .‬هر و‪K5 5‬زدا‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬دا ر  ‪. 
1‬‬
‫آوا  رن ‪ J#‬درو &د ز
و*  &او
‪.‬‬
‫زا‪  J1‬ز
و* )‪G‬ار ‪1A‬رو ‪ (1‬ڵ‬
‫ز 
'
* د
آن‪ ,‬هرو
ه  ‪C&O 1G‬آن‬
‫ آ ‪0‬اروو )‪ (35‬و ‪1A PC#‬ﯚن ڵ‬
‫ز 
'
د
آن‪ ,‬هرو
ه د
رآو ‪ C‬آم &ۆڤ‬
‫‪xìÜa@òŠíŽ@æà@21@óî⁄Ü@rØ@æic@Ñm@1‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ ر ڕوو* ز
و* ‪5‬وت ‪1A‬ﯚن ڵ ز 
'

‫د
آن‪ 2.‬م " 
د 
ا‪ < ,1Q ,1‬آو

‫‪G J#‬ار ‪1A‬ر ڵ ‪0‬دا ر  ‪ 
1‬و و‬
‫‪K5‬زدا‬
‫و‪ 5‬‬
‫درو ‪&1‬دوو
و‬
‫و 
دا‬
‫ه‪ &R1‬و
و ‪#‬را  و ‪'1‬ا  آ واو‬
‫‪#‬وو ‪ &1RS‬آ&دوو
‪.‬‬
‫‪+‬ر "‪ ,%‬م ﯚژ و‪ ,‬د 
‪ ,1C1‬ه‪ U1‬هﯚآر‪T‬‬
‫‪0  11‬دا و 
آ آر ان )‪  (23‬‬
‫‪#‬ردا  رن ‪R‬ﯚڕ‪ %‬و   د*‬
‫"‪ C%‬دا ) ‪ G (V‬د‪$%‬ا ‪/# F‬و‪،‬‬
‫وا  ‪1A 'G‬ر ‪# ،T‬را  و واو‬
‫ڕ‪231%‬ون‪0 ,‬د* ‪0‬ﯚ"  آدا ‪6#‬ن د 

‫ آن دا&ان و ڕ‪&3%‬ان و ‪#‬آ&او
و ‪#‬ر‪=%‬ران‪.‬‬
‫‪F‬م  ‪ ,1 2‬و ‪W‬وا‪ C1‬م ر 

‫ﺕ‬
‫ل ﻗﹶﺎﻝﹸﻭﺍﹾ ِﺇ ﱠﻨﻤ‪‬ﺎ ﺃَﻨ ﹶ‬
‫ﻥ ﺁ ‪‬ﻴ ‪‬ﺔ ﻭ‪‬ﺍﻝﻠﹼ ‪‬ﻪ َﺃﻋ‪‬ﹶﻠ ‪‬ﻡ ﹺﺒﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴ ﹶﻨ ‪‬ﺯ ُ‬
‫‪‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺒ ‪‬ﺩﻝﹾﻨﹶﺎ ﺁ ‪‬ﻴ ﹰﺔ ‪‬ﻤﻜﹶﺎ ‪‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻻ ‪‬ﻴﻌ‪‬ﹶﻠﻤ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫‪‬ﻤﻔﹾ ﹶﺘ ﹴﺭ ‪‬ﺒلْ َﺃﻜﹾ ﹶﺜ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﹶ‬
‫‪of‬‬
‫‪World‬‬
‫‪History,‬‬
‫‪under‬‬
‫‪@http://www.bartleby.com/Prehistory‬‬
‫‪ 3‬ا‪101 -XYC‬‬

‫‪TheEncyclopedia‬‬

‫‪2‬‬

‫م  و ر او ‬

‫)آ ‪ T  J1‬د
‪0 ,&   S C0‬داش‬
‫‪0‬ﯚ* د
زا ‪ G‬داد 
ز‪ ,C‬د 
‪ ,‬ﯚ ‪0‬ﯚ و
"‬
‫ه'  
‪ &0 ,1‬وا ‪11‬و وان زۆرن م‬
‫آر 
ن زا‪.(,‬‬
‫هرو
ه  ر
)ا‪ (106 -
&Z‬د 
‪:‬‬
‫ﺨﻴ‪ ‬ﹴﺭ ‪‬ﻤﻨﹾﻬ‪‬ﺎ َﺃﻭ‪ ‬ﻤﺜﹾ‪‬ﻠﻬ‪‬ﺎ َﺃﹶﻝﻡ‪ ‬ﹶﺘﻌ‪‬ﹶﻠﻡ‪‬‬
‫ﺕ ﹺﺒ ﹶ‬
‫ﺴﻬ‪‬ﺎ ﹶﻨﺄْ ‪‬‬
‫ﺴﺦﹾ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬ﺁ ‪‬ﻴ ‪‬ﺔ َﺃﻭ‪ ‬ﻨﹸﻨ ‪‬‬
‫ﻤ‪‬ﺎ ﻨﹶﻨ ‪‬‬
‫ﺸﻲ‪ ‬ﺀ ﹶﻗﺩ‪‬ﻴﺭ‪‬‬
‫ل ﹶ‬
‫ﻋﻠﹶﯽ ﹸﻜ ﱢ‬
‫ﻥ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫َﺃ ‪‬‬
‫)‪CW  T1  6‬و
) ‪5‬آ‪ 6‬و 
‪ (,1C‬ن‬
‫ ‪ &1 T‬آ‪+ ,‬ر ‪S‬ا&و "&‪ ,‬ن و
آ‬
‫‪0‬ﯚ*   د ‪  ,HC%" C3‬زا ‪0‬دا‬
‫ ر هو "'ا ا* ه؟(‪.‬‬
‫ ‪1 &#‬ر ‪ ,,‬آم‪ :‬ﯚ‪0 G‬دا  ‪,T‬‬
‫هر ‪  , T‬ر'ا  ‪ V‬د
آت آ 'ا ‪'G‬‬
‫‪1A‬ر ‪ T‬ر < و
و د 
ر* آ&دوو
؟‪.‬‬
‫‪ J#‬و
* ﯚ ‪65‬د* داز‪ C%‬ﯚ‪+ G‬ﯚرار*‬
‫ آ'ا آ&د ؟‪.‬‬
‫دووهم‪+ :‬ر  ‪ V  T‬د
آت ﯚ‪   G‬‬
‫د* هن "
* و &* داد 
؟‬

‫م  و ر او ‬

‫ \م‪ :‬آو‪ V  T  2‬و &* و
]‬
‫‪0‬ﯚ* ن   "& دا‪ ،C‬و
رن و‬
‫هو  <* ‪0‬ﯚ* و
د 
و ‪ J#‬و
* ﯚ‬
‫‪65‬د* داز‪  C%‬ﯚآ‪6‬و "&* دا‪,C‬‬
‫‪F‬م و ‪+‬ﯚرار‪ *1‬آ&د ‪#‬ش و
* ﯚ‬
‫‪65‬د* دازا'و‪ ,‬ﯚ‪G  !!..‬ار ‪1A‬ر 'ا‬
‫د 
‪:‬ر* ‪.‬ت ‪F‬م و
* ‪ 21‬و @  ‬
‫د 
و ‪65‬ددا ‪+ ,'G‬ﯚڕا‪:‬ر* ‪0‬ﯚو

‫د 
‪!!.C1‬‬
‫آوا  م   ‪1%‬ش ‪ J#‬و
* ز
و* درو ‬
‫ت و‪K5 5‬زدا ون‪0  ,‬دا م‬
‫دوا‪1‬دا درو  آ&دون  ‪   *RS‬آﯚ‬
‫‪02‬آن ‪%&R‬و
‪+ ,‬ر د 
و هر  ر 
و

‫  ز
آن و‪KK5 5‬زدا هوو ه‪U1‬‬
‫‪ 2#‬و
د
آ&د   آﯚ ‪02‬آ ‬
‫داز‪0 G C%‬دا &* آﯚآن  ز
*‬
‫ ‪. 
1‬‬

‫م  و ر او ‬

‫د 
ا‪  T" 'G ,1Q ,1‬رن و‪ 5‬‬
‫‪K5‬زدا ون‪ ,‬و
د 
‪ ,1‬و‪K5 5‬ز و
ك‬
‫ رن د 
هو " 'ا و
‪ ,‬ڕا ‪11‬و

‫دوور
و و
ك `ز‪A‬آن د 
‪ ,‬رن ‪. A0‬‬
‫) ‪ V‬وا  و 
‪5‬آ‪ T  6‬و دا ‬
‫‪5‬آ‪   & 6‬ێ "‪ C%‬و
ر‪ (.W+‬هﯚآر*‬
‫ ر
آ  ‪  V‬ر'ا و
ڕ* ‪ 
# ,‬‬
‫‪b‬ووو
* ‪c21‬م دوو ﯚ‪1S d‬وازدا‪,‬‬
‫ ‪ e‬ﯚ‪d‬آ آو د‪.C‬‬
‫وآ * ‪65‬د آدا و هو د
دا ‪c21‬م‬
‫و ر 
‪11/‬آ'ا ‪b‬و و
<واز و
و ‪RS‬‬
‫آ* )ﺍﺒﻭ ﻁﺎﻝﺏ( آس ‪#‬ر‪+=%‬ر* ‪C‬آ&دوو
‪.‬‬
‫ر   ا'ا و
"
* ‪O‬ر&د'ا‬
‫‪+‬ڵ ر 
‪1/‬آ'ا ‪ 2‬ت‪ ,‬ر م هﯚ د 
‪,1C1‬‬
‫" هر
زۆر*  آ آ رد 
زۆر‬
‫‪+‬ور
* رار آ‪
&O‬آن 'ا‪ .‬ﯚ ‪6‬و‪:‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ﺴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﻥ‬
‫ﻥ ﺍﻫ‪ ‬ﹶﺘﺩ‪‬ﯼ ﹶﻓِﺈ ﱠﻨﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴﻬ‪ ‬ﹶﺘﺩ‪‬ﻱ ِﻝ ﹶﻨﻔﹾ ‪‬‬
‫ﻥ ﹶﻓ ‪‬ﻤ ﹺ‬
‫‪ -1‬ﻭَﺃﻥ‪َ ‬ﺃﺘﹾﹸﻠ ‪‬ﻭ ﺍﻝﹾ ﹸﻘﺭ‪‬ﺁ ‪‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾﻤ‪‬ﻨ ‪‬ﺫﺭﹺﻴ ‪‬‬
‫ل ﹶﻓ ﹸﻘلْ ِﺇ ﱠﻨﻤ‪‬ﺎ َﺃﻨﹶﺎ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻀﱠ‬
‫‪‬‬
‫)‪O‬ر‪&# e‬او
رن رد
وام ‪6C%3‬و
و
*‬
‫ه‪'1‬ا 
ر‪&+‬ت و
ﯚ ‪0‬ﯚ* ه‪'1‬ا و
ر‪ &+‬و

‫و
" ‪&+‬ا د 
* ‪65‬د ﯚ ‪1#‬ن ‪, Q‬‬
‫ \ و
م  ر
‪'.‬ار ن و
(‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﺴ‪‬‬
‫ﻲ َﺃﺤ‪ ‬‬
‫ﺏ ِﺇﻝﱠﺎ ﺒﹺﺎﱠﻝﺘ‪‬ﻲ ‪‬ﻫ ‪‬‬
‫ل ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ﹺ‬
‫‪ -2‬ﻭﻝﹶﺎ ﹸﺘﺠ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﻝﹸﻭﺍ َﺃﻫ‪َ ‬‬
‫‪+‬ڵ ه‪ A‬آ‪) g‬هد* و  ‪S (HY1‬ا&‪,‬‬
‫"
 ‪+K+‬ﯚن ‪.‬ن‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻙ ﹸﻜﻔﹾ ‪‬ﺭ ‪‬ﻩ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻭﻤ‪‬ﻥ ﹶﻜ ﹶﻔ ‪‬ﺭ ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﻴﺤ‪‬ﺯ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫و
* آ‪ &O‬د
آت آ‪1&O‬آ* ‪ O0‬رت آت‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻅﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻅﺭ‪ِ ‬ﺇ ﱠﻨﻬ‪‬ﻡ ﻤ‪‬ﻨ ﹶﺘ ‪‬‬
‫ﻋﻨﹾ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻨ ﹶﺘ ‪‬‬
‫‪ -4‬ﹶﻓَﺄﻋ‪ ‬ﹺﺭﺽ‪ ‬‬
‫ڕوو آ‪
&O‬آن و
ر‪
W+‬و ‪1%+‬ن د
رێ وا‬
‫‪G‬و
ڕوا‪'1‬ان‪.‬‬

‫‪92@ÞáåÜa@4‬‬
‫‪46@píjÙåÉÜa@5‬‬
‫‪23@çbáÕÜ@6‬‬
‫‪30@ò‡vÜa@7‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ﺕ‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ ﺃَﻨ ﹶ‬
‫ل ‪‬‬
‫ﻀﱡ‬
‫ل ﹶﻓِﺈ ﱠﻨﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻀﱠ‬
‫ﺴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﻥ ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻫ‪ ‬ﹶﺘﺩ‪‬ﯼ ﹶﻓ‪‬ﻠ ﹶﻨﻔﹾ ‪‬‬
‫‪ -5‬ﹶﻓ ‪‬ﻤ ﹺ‬
‫‪8‬‬
‫ل‪.‬‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪‬ﻬﹺﻡ ﹺﺒ ‪‬ﻭﻜ‪‬ﻴ ٍ‬
‫‪‬‬
‫)و
* ڕ‪%‬ز* ه‪1‬ت ‪%&R‬ر و
‪0‬ﯚ* زا‪ 9‬‬
‫آ&دوو
‪ ,‬و
" ‪W+‬ا و
‪W+‬او‪1‬آ* هر‬
‫ ر ‪0‬ﯚ* د
آو‪65 *- ,%‬د‪ -‬ﯚ و
آ‪ A1‬‬
‫وان ‪(1‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺠﻤ‪‬ﻴﻠﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺠﺭ‪ ‬ﻫﻡ‪ ‬ﻫﺠ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﻥ ﻭ‪‬ﺍﻫ‪ ‬‬
‫ﻋﻠﹶﯽ ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴﻘﹸﻭﻝﹸﻭ ‪‬‬
‫‪ -6‬ﻭ‪‬ﺍﺼ‪ ‬ﹺﺒﺭ‪ ‬‬
‫) ر و "* د 
‪0 ,Q‬ﯚڕا‪&+‬و ‪S‬ا&‪,‬‬
‫"
‪1S‬ن \‪.(Q‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻥ ﺃُﻭﻝِﻲ ﺍﻝ ﱠﻨﻌ‪ ‬ﻤ ‪‬ﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬﻠﹾ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﹶﻗﻠ‪‬ﻴﻠﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻭ ﹶﺫﺭ‪‬ﻨ‪‬ﻲ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤ ﹶﻜ ﱢﺫﺒﹺﻴ ‪‬‬
‫وازم  \‪ ,C‬ﯚ و ‪0‬و
ن زو ‪ C1 * 6h1‬‬
‫‪ ,‬درۆ د
‪0‬و
‪ ,‬آ‪ T‬ﯚ ‪1‬ن '
‪.‬‬
‫ﻍ ﻭ‪‬ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ‬
‫ﻼﹸ‬
‫ﻙ ﺍﻝﹾ ‪‬ﺒ ﹶ‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬‬
‫‪ -8‬ﹶﻓِﺈﻥ‪َ ‬ﺃﺴ‪‬ﹶﻠﻤ‪‬ﻭﺍﹾ ﹶﻓ ﹶﻘ ‪‬ﺩ ﺍﻫ‪ ‬ﹶﺘﺩ‪‬ﻭﺍﹾ ‪‬ﻭﺇِﻥ ﹶﺘ ‪‬ﻭﱠﻝﻭ‪‬ﺍﹾ ﹶﻓِﺈ ﱠﻨﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪11‬‬
‫‪‬ﺒﺼ‪‬ﻴﺭ‪ ‬ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬ﻌﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ‪.‬‬
‫‪41@‹àÜa@8‬‬
‫‪10@Þà¾a@9‬‬
‫‪11@Þà¾a@10‬‬
‫‪21@ça‹áÈ@ßa@11‬‬

‫م  و ر او ‬

‫‪+‬ر  ‪ e1A‬ون و
را  ه‪'1‬ا ‪0‬دان‬
‫و
ر‪ &+‬و
‪0 ,‬ﯚ ‪+‬ر و
ڕ ه‪ ,,C‬و
ﯚ \‬
‫و 
'
ت  ر ‪#‬آ ‪0 ,1R‬دا* ‪+‬ور
ش‬
‫'
آ ‪0‬ﯚ* د 
‪.C1‬‬
‫ﻥ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ‬
‫ﺴ‪‬‬
‫ﻲ َﺃﺤ‪ ‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻴ َﺌ ﹸﺔ ﺍﺩ‪ ‬ﹶﻓﻊ‪ ‬ﺒﹺﺎﱠﻝﺘ‪‬ﻲ ‪‬ﻫ ‪‬‬
‫ﺴ ﹶﻨ ﹸﺔ ‪‬ﻭﻝﹶﺎ ﺍﻝ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬‬
‫‪ -9‬ﻭﻝﹶﺎ ﹶﺘﺴ‪ ‬ﹶﺘﻭﹺﻱ ﺍﻝﹾ ‪‬‬
‫ﺤﻤ‪‬ﻴﻡ‪G) 12.‬آ&‪ ,‬و‬
‫ﻲ ‪‬‬
‫ﻋﺩ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﺓﹲ ﹶﻜَﺄ ﱠﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭِﻝ ‪‬‬
‫ﻙ ‪‬ﻭ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬ﹶﻨ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻱ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬ﹶﻨ ‪‬‬
‫‪S‬ا&‪ *" ,‬آرو آ&د
و
ت ‪3‬ڕوو‪ &1 ,‬د 
‪ C1‬‬
‫و رد‪ *1‬ان ﯚ وا'ا ه د 

‫دۆ  ‪1‬آ ‪.(H1+ 1+‬‬
‫هرو
ه زۆر*   آ‪11‬آن ‪&1G‬ۆآ‪,‬‬
‫د
رر
* ‪ j‬و هدو  ‪ i‬و ‪&1‬اه‪ e1‬و ه‪ A‬‬
‫آه‪") i‬وت(و  &او &م و ح و‪ ..‬د‪.‬‬
‫‪#‬ر‪+ J‬ڵ ‪ 0‬آ داد 
‪ /1‬و ‪&1G‬ۆآ ‬
‫‪C1/#‬آ ﯚ د
‪&+‬او
و  زو ‪6h1‬ت و‬
‫‪0‬ﯚ"‪11‬آ ه" و ‪A#‬و ‪*9" C"G‬‬
‫دۆز
‪ 0‬ﯚ د
آ&دن‪ ,‬ه'‪ l%‬دا‪/1‬ا آش‬
‫‪&1G‬ۆآآ ‪
'#‬آ‪ ,,1‬آ ‪ T‬هو و* )ﺍﻝﻨﻀﺭ‬
‫‪34@oÝ—Ð@12‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ﺒﻥ ﻋﺒﺩ ﺒﻥ ﺍﻝﺤﺎﺭﺙ( د
‪G‬و
‪21AS‬آ ‪#‬ر
و
و‬
‫و ‪0‬ﯚ"& ‪&1G‬ۆآ  ر ‪"#‬آ ڕۆم د
‪W+‬او
‪,‬‬
‫دوا & م و&او
ژ ‪0‬ﯚ* م ‪C#‬و
دا دا‪.‬‬
‫‪F‬م دوا* و
* ‪65‬د آﯚ‪ G‬آ&د ﯚ د‪C‬و‬
‫و وس و ‪0‬زر
‪'S‬ا  ‪ &1R‬و ‪ *#‬ه=‬
‫و ورد
ورد
‪0‬و ‪+ C‬ﯚڕاو ‪'1/1+‬ا  آن‬
‫ ' & د
رآو ‪ ,‬و دوا & ‪ *.0‬ه'ا "ڕ ‪:‬ن‪.‬‬
‫ر م هﯚ هر د 
و و   آ‪1‬‬
‫ه
"‪C‬و
ن آرن ‪3‬ت ‪.‬ﯚژ‪+‬ر* و

‫د
آ&د ‪+‬ڵ آ‪&O‬ان و ‪0‬و
ن آآ'ا  ر* و‬
‫&ا و ‪0‬ﯚ"و‪ *& ,,C%C 2‬وا ‪,'G‬‬
‫ د‪ 20 *' % C‬و ر 

‫آ‪11‬آو
‪.‬و آدا آﯚ  ‪C\#‬ون‪ ,‬و‬
‫‪6‬و* ‪ .‬ر
آ‪ ,1‬و د‪C‬دا  ‪1‬ن‬
‫ و‪F‬و آ&دوو
م ‪ 'G‬دا ‪6‬و د
ه‪C1C‬و
‪:‬‬
‫‪ -1‬ر
)ﺍﻻﻨﻌﺎﻡ(آ‪11‬و )‪  (65‬و )‪  (6‬‬
‫د‪' C‬ا‬

‫م  و ر او ‬

‫‪ -2‬ر
)ﺍﻻﻋﺭﺍﻑ(آ‪11‬و )‪  (205‬و )‪(5‬‬
‫ د‪' C‬ا‬
‫‪ -3‬ر
)ﻴﻭﻨﺱ(آ‪11‬و )‪  (109‬و )‪  (2‬‬
‫د‪' C‬ا‬
‫‪ -4‬ر
)ﺍﻝﻨﺤل(آ‪11‬و )‪  (128‬و )‪  (1‬‬
‫د‪' C‬ا‬
‫‪ -5‬ر
)ﺍﻻﺴﺭﺍﺀ(آ‪11‬و )‪  (110‬و )‪(8‬‬
‫ د‪' C‬ا‬
‫‪ -6‬ر
)ﻤﺭﻴﻡ(آ‪11‬و )‪  (98‬و )‪  (3‬‬
‫د‪' C‬ا‬
‫‪ -7‬ر
)ﺍﻝﻘﺼﺹ(آ‪11‬و )‪  (87‬و )‪(5‬‬
‫‪13‬‬
‫ د‪' C‬ا‬
‫هرو
ه ‪ ,'G‬ر
د‪ J1C‬هن  ‬
‫آ‪1‬ن ‪F‬و آ&دوو
‪ ،‬ﯚ ‪6‬و ر
ا<‪K‬ل‬
‫د‪1C‬و ‪5‬وت  آ ‪F‬و آ&او
‪ .‬‬
‫‪21‬و
د 

'#‬آت‪ .‬هﯚ* م زدآ&د‬
‫‪ÞÈ@ óïåaì@ óïÙ¾a@ pbîła@ †‡È@ À@ p‡ánÈc@ 13‬ﯼ @‪@L2000@ ãbÈ@ órÜbrÜa@ óÉj3Üa@ LµÜþ§a@ Ñm‬‬
‫‪HÖibŽ@Š‡—àI@pìi@LóÜbŽ‹Üa@óŽüà‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ ر 
آ'ا هر د 
و آﯚآ و دژ
وا و‬
‫ آ'ا ڕوو '
ن و ‪1S‬واز ‪ ,‬و ر 
*‬
‫آ ن د‪C‬دا  &اون‪ .‬ر م هﯚو‬
‫‪ 'G‬هﯚ‪&1 & .‬ۆآ*  ‪13‬ن داه‪.C‬‬
‫را ‪11‬آ" و 
‪.‬آن  ‪ V‬ون ‬
‫و  * ‪.‬د‪C‬دا رن ه'او ‪=0‬ا و‬
‫ ر 
د‪1C‬آو
آﯚك ون‪ S .‬آ ‪ C1 T‬‬
‫م آﯚن آ&د و ‪1‬ن   ‪ V‬و و
‪ .‬‬
‫‪#C1#‬ڕۆش د  
و
ﯚ هن ‪1 &#‬ر* ر 
‪:‬‬
‫‪+‬ر م ر ‪ J#‬و
* ‪\1S‬ن درو &‪%‬‬
‫و‪K5 5‬زدا  &ا و ﯚ‪ G‬م ت و‬
‫ ر 
" 
آ ڕ‪ T%‬و ‪ T#‬و ورد ڕ='‬
‫آ&ان @ و
* ‪ 1‬ا‪'1‬ا ‪ %&.‬و  ‬
‫د‪ %&0 C‬و ر
آ‪1‬و
ن‬
‫‪n#‬واو
؟‬
‫دوا* و
* ‪65‬د ‪0 *R#‬ﯚ* د‪C‬دا‬
‫ 'آ&دو ان وس و ‪0‬زر
‪'S‬ا ‪0‬ﯚ* ‪#‬دا‪،‬‬

‫م  و ر او ‬

‫آم ر
د 
داز* آ ر
 ر 
و‬
‫ )‪(190‬دا د 

‫ﻻ‬
‫ﻥ ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﹶ‬
‫ﻻ ﹶﺘﻌ‪ ‬ﹶﺘﺩ‪‬ﻭﺍﹾ ِﺇ ‪‬‬
‫ل ﺍﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴﻥ‪ ‬ﻴﻘﹶﺎ ‪‬ﺘﻠﹸﻭ ﹶﻨ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻭ ﹶ‬
‫ﺴﺒﹺﻴ ِ‬
‫‪‬ﻭﻗﹶﺎ ‪‬ﺘﻠﹸﻭﺍﹾ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ﺏ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﻌ‪ ‬ﹶﺘﺩ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪C#‬و* ‪0‬ادا ‪ ,R9‬دژ* وا* دژ ن د
‪،,RS‬‬
‫د 
'ر‪ *$%‬آن ‪0 G‬دا د 
'ر‪$%‬آر* ‪0‬ﯚش‬
‫و‪.%‬‬
‫&
و
‪65‬د ر‪") *R‬ڕ(دا دژ*‬
‫"&آن‪F ,‬م  د 
'ر‪  *$%‬ر آس‬
‫‪+‬ر د 
'ر‪$%‬ن  ر آ&د‪ ,,‬دوا* و  ‬
‫ ' & د
رد
‪.‬و‪ %‬و  )‪(91‬دا د 
‪:‬‬
‫ﺙ َﺃﺨﹾ ‪‬ﺭﺠ‪‬ﻭ ﹸﻜﻡ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪ ‬ﹸ‬
‫ﺙ ﹶﺜ ‪‬ﻘﻔﹾ ﹸﺘﻤ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻭَﺃﺨﹾ ﹺﺭﺠ‪‬ﻭﻫ‪‬ﻡ ‪‬ﻤﻥ‪ ‬‬
‫ﺤﻴ‪ ‬ﹸ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻗﹾ ﹸﺘﻠﹸﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬‬
‫ﺤﺘﱠﯽ‬
‫ﺤﺭ‪‬ﺍ ﹺﻡ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺩ ﺍﻝﹾ ‪‬‬
‫ﻻ ﹸﺘﻘﹶﺎ ‪‬ﺘﻠﹸﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ ‪‬ﺩ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺴ‪ ‬ﹺ‬
‫ل ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫ﻥ ﺍﻝﹾ ﹶﻘﺘﹾ ِ‬
‫ﺸ ‪‬ﺩ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻔﺘﹾ ﹶﻨ ﹸﺔ َﺃ ﹶ‬
‫ﻥ‬
‫ﺠﺯ‪‬ﺍﺀ ﺍﻝﹾﻜﹶﺎ ‪‬ﻓﺭﹺﻴ ‪‬‬
‫ﻙ ‪‬‬
‫‪‬ﻴﻘﹶﺎ ‪‬ﺘﻠﹸﻭ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹶﻓﺈِﻥ ﻗﹶﺎ ﹶﺘﻠﹸﻭ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻓﹶﺎﻗﹾ ﹸﺘﻠﹸﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﹶﻜ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬
‫هر "‪&" TC%‬آن رد 
آوت و‬
‫د 
ن  ر'ا رۆ‪ /‬و
‪1‬ژن و‬
‫د
ررد 
ن ن و
ك ‪G‬ﯚن وان د
ررد 
ن آ&دن‪,‬‬
‫‪C1O‬ش آ"‪+ ,‬ور
&
(‪.‬‬

‫م  و ر او ‬

‫و 
\ و
* ‪65‬د د‪C‬دا  ‪&1R‬‬
‫و‪0 *R# ,‬ﯚ* داآ ‪O ,H‬رن د
رد
آت "ڕ ن‬
‫و هر "‪ TC%‬آ‪&O‬ن ‪1 C1‬ژن‪.‬‬
‫هرو
ه  ر
)ﺍﻝﺘﻭﺒﺔ‪ (12 -‬د 
‪:‬‬
‫ﻁ ‪‬ﻌﻨﹸﻭﺍﹾ ﻓ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﻴ ‪‬ﻨ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﹶﻓﻘﹶﺎ ‪‬ﺘﻠﹸﻭﺍﹾ‬
‫ﻋﻬ‪ ‬ﺩ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻭ ﹶ‬
‫‪‬ﻭﺇِﻥ ﱠﻨ ﹶﻜﺜﹸﻭﺍﹾ َﺃﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﹶﻨﻬ‪‬ﻡ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﺒﻌ‪ ‬ﺩ ‪‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻥ ﹶﻝ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﹶﻝ ‪‬ﻌﱠﻠ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﻴ‪‬ﻨ ﹶﺘﻬ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻻ َﺃﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫َﺃ ِﺌ ‪‬ﻤ ﹶﺔ ﺍﻝﹾ ﹸﻜﻔﹾ ﹺﺭ ِﺇ ﱠﻨ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﹶ‬
‫‪+‬ر دوا* ‪6#‬آ ‪16#‬ن "'و ‪+‬ن‬
‫‪C1‬آ ن آ&د وا دژ* را آ‪&O‬ان "ڕ ن‬
‫‪ G‬وا ه‪161 U1‬ن ‪  11‬آﯚ  ‬
‫‪161o‬ن \‪.,C‬‬
‫هرو
ه  ‪ 9C#‬ر
ودا  ‪ .‬‬
‫‪C%0‬و* د
رد
‪:G‬‬
‫ﺙ ‪‬ﻭﺠ‪‬ﺩ ﱡﺘﻤ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﻡ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪ ‬ﹸ‬
‫ﻥ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺭ ‪‬ﻡ ﻓﹶﺎﻗﹾ ﹸﺘﻠﹸﻭﺍﹾ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺸﹾ ﹺﺭﻜ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻷﺸﹾ ‪‬ﻬ ‪‬ﺭ ﺍﻝﹾ ‪‬‬
‫ﺦﺍَ‬
‫ﺴﹶﻠ ﹶ‬
‫ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﺍﻨ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺩ ﹶﻓﺈِﻥ ﺘﹶﺎﺒ‪‬ﻭﺍﹾ‬
‫ل ‪‬ﻤﺭ‪ ‬‬
‫ﺼﺭ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻗﹾ ‪‬ﻌﺩ‪‬ﻭﺍﹾ ﹶﻝ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﹸﻜ ﱠ‬
‫ﺨﺫﹸﻭ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺤ‪ ‬‬
‫‪‬ﻭ ﹸ‬
‫ﻏﻔﹸﻭﺭ‪ ‬ﺭﺤ‪‬ﻴﻡ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹶ‬
‫ﺴﺒﹺﻴﹶﻠ ‪‬ﻬﻡ‪ِ ‬ﺇ ‪‬‬
‫ﺨﻠﱡﻭﺍﹾ ‪‬‬
‫‪‬ﻭَﺃﻗﹶﺎﻤ‪‬ﻭﺍﹾ ﺍﻝﺼ‪‬ﻼ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺁ ﹶﺘ ‪‬ﻭﺍﹾ ﺍﻝ ‪‬ﺯﻜﹶﺎ ﹶﺓ ﹶﻓ ﹶ‬
‫‪+‬ر ‪5 R‬را&او
آن واو ون )‪R‬‬
‫‪5‬را&او
آن &‪ ,1‬م ‪G‬ار ‪` R‬ر 
‪:11‬‬
‫ﺫﻭﺍﻝﻌﻘﺩﺓ‪ ،‬ﺫﻭﺍﻝﺤﺠﺔ‪ ،‬ﻤﺤﺭﻡ‪ ،‬ﺭﺠﺏ‪ ،‬و
ر‪ (W+‬هر "‪TC%‬‬
‫‪1‬ن‪،‬‬
‫‪1‬ژن‪،‬‬
‫‪11C1‬و

‫"&آن‬

‫م  و ر او ‬

‫‪G‬ارد
ورن ‪ ،,‬هو "
و "از‪l%‬‬
‫ﯚ ن ﯚ دا‪+ S ،,C‬ر ه و ون آ&دو‬
‫‪$%‬ن آ&دو ز
آ ‪1‬ن دا و
وازن  \‪G ,C‬‬
‫‪0‬دا ‪3‬ﯚ"و دﯚ‪ .(B‬ش م  ‬
‫‪14‬‬
‫‪ &/6" .‬و‪.R‬‬
‫)ﺍﺒﻥ ﻜﺜﻴﺭ(  ‪
&12O‬آ'ا د 
‪ :‬م   هو‬
‫`ه'و ‪ 6#‬ان ‪65‬دو "&آ ‬
‫ه
"'وو 
و
هر ‪
'G‬و
* ‪6#‬آش‬
‫در‪ .$%‬م  * و رن  \ دو ‪ 21‬و‬
‫‪15‬‬
‫‪G‬ار  ر آر‪20‬و
) ‪ V‬آ&دوو
(‪.‬‬
‫ز 
‪/0‬ر‪ J‬د 
‪ :‬آ‪ T  ,1‬د‪C‬دا‬
‫داز و آ"‪ C‬آ‪&O‬ان ‪F5‬ڵ ت م  ‬
‫و
‪ .‬هرو
ه د 
آ‪   ,1‬آآ"‪ ,‬و‬
‫آ"ر ‪F5‬ڵ و د‪ C‬داز ‪#‬ش داز‪ C‬‬
‫‪ O5‬ت ه و
آآدا داز
و س‬
‫رد 
‪ ,1/0‬د
آت‪ .‬ر و
هو  ‬
‫‪128@™@Lpìi@LpbÈíŽíáÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša‡Üa@Lñ†a‡ÍjÜa@óàþŽ@æi@a@ójè@Z…íå¾aì@„ŽbåÜa@14‬‬
‫‪ózÑ—Üa@÷Ñäì@Š‡—¾a@÷Ñä@15‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ ‪3‬آن د‪ ,1C‬و هو   ‪02‬آن‬
‫آ‪.,1‬‬
‫‪0‬ا  ر
)ا&`'‪(39-‬دا د 
‪:‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺕ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﻨ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ُﺃ ‪‬ﻡ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻜﺘﹶﺎ ﹺ‬
‫‪‬ﻴﻤ‪‬ﺤ‪‬ﻭ ﺍﻝﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴﺸﹶﺎﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﻴﺜﹾ ﹺﺒ ﹸ‬
‫)‪0‬دا و‪ 2‬و ر
زوو*  ر هر "‪ T‬ه‬
‫د 
ژ‪C%‬و
ن د 
‪ CD n‬دا‪ :‬آآ <‪،‬‬
‫وا  ز&‪ ،g. ,‬و‪K5 5‬ز(‪.‬‬
‫راز* د 
‪ :‬ر‪G‬و
* هو آآن )أم اب(‬
‫و‪K5 5‬ز
و هو ڕووداو
آ ‪ \1S‬‬
‫ ر
و
و ‪0 \1S‬ار
و
* 'ا ﯚر آ&او
و ‪5‬ڵ و‬
‫‪5‬ا هو درو &او‪  %‬ڕۆژ* ‪1‬ت ‪'1‬ا‬
‫‪&CD G‬او
‪ .‬هرو
ه راز* و  ‪# H‬ر* ‪0‬دا‬
‫)د‪.‬خ( و ‪0 :H‬دا ‪0‬ﯚ*  \ و ه‪+ " U1‬ڵ‬
‫و‪"# ,‬ن و‪5‬آ* درو &دو ‪'1‬ا هو‬
‫رووداواآ ‪ 0‬رۆژ* ‪1‬ت ‪.'D G‬‬
‫ ر‪+‬ز"آ )ﺍﺒﻲ ﺩﺭﺩﺍﺀ( د
رر
* ‪#‬ر‬
‫د 
‪# :‬ر و ‪0 :H‬دا دوا* ‪" 
1‬ودا "*‬
‫و آ د
آت و ‪ RS‬و آس و آ ‪,C1‬‬

‫م  و ر او ‬

‫و
* ‪1‬و‪ *< %‬د 
ت و ر
زو" ‬
‫‪16‬‬
‫د 
‪.CD n‬‬
‫آوا  ت و‪K5 5‬ز‪ J‬د
آو‪ %‬ر  ‪V‬‬
‫و ‪+‬ﯚڕارى‪ .‬ش ‪ *&12O‬ژر 
آ ‪/‬ور*‬
‫ ‪2‬خ د
آت‪.‬‬
‫ ر'ا زا ‪c21‬م  ‪13‬ن آ&دوو
 @‬
‫"و
‪ " ،‬آم‪. :‬ﯚ‪ l‬ت هن‬
‫‪'C%0‬و 
ن ‪2‬خ و
‪F‬م ‪5‬آ‪6‬آن و
‪.‬‬
‫وا   آ و ر'ا و
و <&او
‪F‬م آر‬
‫‪5‬آ‪6‬آ* د
آ&‪ " .%‬دووهم‪'C%0 :‬و
*‬
‫ آو ‪5‬آ‪6‬آ" ‪2‬خ و
‪ .‬وا   آ‬
‫ ر'ا و
‪5‬آ‪6‬آ" و
 \‬
‫و 
ك آر&دوو
و ‪ 2‬و‪G‬و
‪\ " .‬م‪:‬‬
‫‪5‬آ‪6‬آ ‪2‬خ و
و ‪'C%0‬و
* و
‪ .‬وا ‬
‫ آ  ر'ا هو د
‪'C%0‬ر‪%‬و
‪F‬م ه‪U1‬‬
‫‪5‬آ‪ 
6‬ر‪.%&1+‬‬
‫‪@òŠíŽ@ æà@ 39@ óî⁄Ü@ €‹ÕÜa@ Ñm@ æÈ@ þK Õä@ 66@ ™@ L19@ ‡Ýa@ LjÙÜa@ ÑnÜa@ ZñŒa‹Üa@ 16‬‬
‫‪‡È‹Üa‬‬

‫م  و ر او ‬

‫‪+‬ر " آم و
ر‪ ,&R‬د 
‪ ,'G ,1C1‬ت‬
‫هن  ر'ا ون ‪'C%3‬ر‪C%‬و
‪F‬م ‪5‬آ‪16‬ن‬
‫هر ه‪ .‬ﯚ ‪6‬و )ا‪ , ,12Y‬ا‪C6‬وى( د 
‪:‬‬
‫و
*  ر'ا  &ا و ‪ 2‬د
ره‪&C‬او
و و‬
‫ددا د
ره‪&C‬او
‪.‬ر&دوو
‪ ,‬دوو ر
‪ ,,‬و‬
‫دوو ر 
ش ون )ﺍﻝﺨﻠﻊ(و )ﺍﻝﺤﻔﺩ(‪ .‬هرو
ه‬
‫)ﺜﺒﻭﺕ(
و
د
‪W+‬و
‪.‬م دوو ر 

‫‪OYt‬آ* )ﺍﺒﻥ ﻋﺒﺎﺱ(و )ﺃﺒﻲ ﺒﻥ ﻜﻌﺏ(دا هون‬
‫‪.‬ن‪:‬‬
‫آ‪1‬ن‪:‬‬
‫)ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻝﺭﺤﻤﻥ ﺍﻝﺭﺤﻴﻡ ﺍﻝﻠﻬﻡ ﺃﻨﺎ ﻨﺴﺘﻌﻴﻨﻙ ﻭﻨﺴﺘﻐﻔﺭﻙ ﻭﻨﺜﻨﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻙ ﻭﻨﺨﻠﻊ ﻭﻨﺘﺭﻙ ﻤﻥ ﻴﻀﺠﺭﻙ(‬
‫دوو 
‪1‬ن‪:‬‬
‫)ﺍﻝﻠﻬﻡ ﺇﻴﺎﻙ ﻨﻌﺒﺩ ﻭﻝﻙ ﻨﺼﻠﻲ ﻭﻨﺴﺠﺩ ﻭﺍﻝﻴﻙ ﻨﺴﻌﯽ ﻭﻨﺤﻔﺩ‬
‫‪17‬‬
‫ﻨﺨﺸﯽ ﻋﺫﺍﺒﻙ ﻭﻨﺭﺠﻭ ﺭﺤﻤﺘﻙ ﺇﻥ ﻋﺫﺍﺒﻙ ﺒﺎﻝﻜﻔﺎﺭ ﻤﻠﺤﻕ(‪.‬‬
‫‪+‬ر م   ورد ‪C11‬و
" و
ه ‪'1‬ا ‪,1C1‬‬
‫‪ V  *.‬آ&د ‪ .‬هو و "* م دوو‬
‫‪@ñ†a‡ÍjÝÜ@…íå¾aì@„ŽbåÜa@æÈ@KþÕä@ 142@™@ßìýa@‡Ýa@LðîíƒÝÜ@çe‹ÕÜa@Ñm@À@çbïjÜa@ 17‬‬
‫™@‪31‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ ر 
دا و &اون "‪ C%‬د* ر'ا هن و‬
‫د
‪'C%0‬ر‪C%‬و
‪ &1 .‬هﯚ*  ‪ V‬وو
* ‪1G‬؟؟ ‬
‫ ﯚ و
 ‪ V‬آ&او
آ‪0‬ا و‪  2‬ر
*‬
‫ رن آم  و
و ڕ‪ R%‬و دوور
وو 

‫‪ . %&R‬ر
&دا هو
؟  دوور

‫‪'9+‬و
‪ " @ G‬رن دوور 
‪ .‬ن‬
‫ڕا ‪11‬آ* و 
‪ ,1Q‬هﯚ* ر
آ ﯚ و م‬
‫دوو ر 
 ر'ا د
‪+‬ڕ‪%‬و
ﯚ ‪65‬د ن‬
‫و آ * ر‪1‬ن آﯚ آ&دۆ و
و م دوا‬
‫ ر'ا ‪D‬ڕ
و ‪&1‬ن ‪G‬و
‪ ،, C1‬و‬
‫‪2  . *R‬ش هردوو ‪OYt‬آ* )ﺍﺒﻥ‬
‫ﻋﺒﺎﺱ ﻭ ﺃﺒﻲ ﺒﻥ ﻜﻌﺏ( ون و و ‪G‬ون‪ .‬ش‬
‫ڕ 
‪ TO&+ R‬ﯚ زا ‪c21‬م درو  ت ‪G‬‬
‫‪0‬دا د 
‪:‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻥ ﹶﻨ ‪‬ﺯﻝﹾﻨﹶﺎ ﺍﻝ ﱢﺫﻜﹾ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭِﺇﻨﱠﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻪ ﹶﻝﺤ‪‬ﺎ ‪‬ﻓﻅﹸﻭ ‪‬‬
‫ِﺇﻨﱠﺎ ﹶﻨﺤ‪ ‬‬
‫)‪0 6‬ﯚن ر‪6‬ن دازا'وو
و هر ‪6‬ش‬
‫‪#‬ر‪+=%‬ر* '
آ‪.(,‬‬
‫‪9@‹v¨a@18‬‬

‫م  و ر او ‬

‫هرو
ه ‪ ,'G‬ت هن و
ك م دوو ر 

‫ ر'ا  ‪ V‬و و
و ‪F .,%&C1‬م‬
‫‪5‬آ‪6‬آ‪1‬ن و
‪) .‬ا `‪ ('1‬ڕ‪ 'G %‬د‪%‬و

‫د 
‪) :‬ﺤﻤﻴﺩﺓ ﺒﻨﺕ ﺍﺒﻲ ﻴﻭﻨﺱ( و  ‪ :H‬وآ‪   e‬‬
‫ه" ‪'1‬او ‪OYt‬آ* `‪/1‬دا م  *‬
‫ﯚ ‪'C%0‬و و

‫)ﺇﻥ ﺍﷲ ﻭ ﻤﻼﺌﻜﺘﻪ ﻴﺼﻠﻭﻥ ﻋﻠﯽ ﺍﻝﻨﺒﻲ ﻴﺎ ﺍﻴﻬﺎ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺁﻤﻨﻭﺍ‬
‫ﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺴﻠﻤﻭﺍ ﺘﺴﻠﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﯽ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺼﻠﻭﻥ ﺍﻝﺼﻔﻭﻑ‬
‫‪19‬‬
‫ﺍﻻﻭل(‪.‬‬
‫م   ‪ 2‬م ‪OYt‬دا ) رن‪ OYt -‬‬
‫` ‪ 6‬آڕ* `‪KO‬ن( و
‪) .‬ﺍﻝﻤﺴﻭﺭ ﺒﻥ ﻤﺨﺭﻤﺔ(‬
‫د 
‪` :‬ر* آڕ* ‪ 0‬ب `'و‪ 65
W‬آڕ*‬
‫`ﯚ‪ O‬و و
‪ :‬و
و   ‪1C1‬و
آد 
)ﺠﺎﻫﺩﻭﺍ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺠﺎﻫﺩﺘﻡ ﺍﻭل ﻤﺭﺓ( و
آێ د 
‪C1C1‬و
؟‬
‫`'و‪ # J165
W‬د 
و
ك  آ د‬
‫‪20‬‬
‫<&او
‪.‬‬
‫‪29@™@…íå¾aì@„ŽbåÜa@æÈ@KþÕä@25@™@Lßìýa@‡Ýa@Lçe‹ÕÜa@ãíÝÈ@À@çbÕmýa@19‬‬
‫‪30@™@L…íå¾aì@„ŽbåÜa@20‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ﯚ* ه م و
‪'` *F‬و‪ 65
W‬آڕ* `ﯚف‬
‫ه'‪  3 T/1 T%‬ر و
* ‪ G‬ڕوو'ا‪،‬‬
‫‪ G‬و د 
و
ك  آ د <&او
‪ ،‬‬
‫و
ك  آ د  ‪ V‬و
هو  ‪J13‬‬
‫م د
رواز 
و
 ‪ V‬دا&‪&<  %‬دن‬
‫آد
‪+‬ڕ‪%‬و
ﯚ ‪G&1‬ون ‪ RS‬و
ش ه‪ U1‬هﯚك‬
‫‪ 11‬ﯚ و
* ‪0‬دا م    ر'ا  ‪ V‬ت‬
‫و ‪5‬آ‪6‬آ* \‪Q‬و
‪.‬‬
‫)ا `‪ (
'1‬د 
‪ (/1`) :‬و  ‪ :H‬ر

‫)ا<‪=5‬اب( ز 
‪#‬ردا آد
‪'C0‬راو

‫دوو د ت و‪ ،‬آ ‪ 6 ` T‬آڕ* `‪KO‬ن‬
‫‪OYt‬آ آﯚآ&د
و
و  ‪11‬و
\ و
*‬
‫‪21‬‬
‫‪6‬و 
و
‪ 2.‬ه‪.‬‬
‫ را )ا‪
(&6` ,‬و
د 
‪ :‬دوو ‪1#‬و ر 
‪1‬ن‬
‫‪
'C%0‬و
‪# &/#.‬ر ﯚ* ‪'C%0‬وو
‪ ،‬وان‬
‫رد
وام و دوو ر 
ن د

'C%0‬و
‪" ،‬و‪1%‬ن‬
‫‪@™@ ñ†a‡ÍjÝÜ@ …íå¾aì@ „ŽbåÜa@ æÈ@ þK Õä@ O25@ ™@ ßìýa@ ‡Ýa@ çe‹ÕÜa@ ãíÝÈ@ À@ çbÕmýc@ 21‬‬
‫‪NH‹T ïŽ €Šòì@Nòìbà@póîb÷@73@ómaìI@HÖibŽ@Š‡—àI29‬‬

‫م  و ر او ‬

‫‪$%‬ن د
آ&د هر‪ 'G‬هو‪'1‬ا آ ‪
$%‬آدا‬
‫ ر 
آ ‪CC%3‬و
‪F‬م ا ك ‪،,Q 1#‬‬
‫‪G‬و<* ‪#‬رو م  ن ﯚ س آ&د‬
‫و‪ J‬و ‪ :H‬و ر 
 ‪ V‬و 
و
و ‪&1‬اآ&او

‫‪22‬‬
‫
ش ‪3 %R/#‬ن‪.‬‬
‫" دووه‪'C%0. J1‬و
ش و ‪5‬آ‪6‬آ" ‬
‫ ‪0 ،3‬د ‪5 ,Q‬آ‪&< 6‬او
و  آش‬
‫‪0‬د*‬
‫‪+‬دار*‬
‫‬
‫و
‪،‬‬
‫ ر'ا‬
‫‪#‬رآ&او
‪'`) ،‬ا‪h2 , A‬د(
و
د
‪W+‬و
‪:‬‬
‫‪#‬ر* ‪0‬دا ر 
ﯚ ‪'C0‬و
و ‪J1C‬‬
‫ر&دو ‪OYt‬آ* ‪0‬ﯚ"‪'6‬ا  ‪ .e1‬آ ‪T‬‬
‫‪" C1/+‬و  ر ‪&1 ,  *RS‬م &د
و

‫زا‪. e1‬ه‪ &1 en1‬و
‪G ،‬وم ‪OYt‬آم ه‪C‬و‬
‫آ&دو
 =ا‪G e‬ﯚ ‪# e1C1‬ڕ
آ  ‪  C1‬ر‬
‫و
‪ ،‬م ﯚ ‪#‬ر ‪W+‬او
و‪ J‬و ‪* :H‬‬
‫‪23‬‬
‫آڕ*  ‪h‬د و
هر دو‪ @C%‬ه‪&1R‬ا‪.‬‬
‫‪HÖibŽ@Š‡—àI@31@™@Lñ†a‡ÍjÜa@óàþŽ@æiý@…íå¾aì@„ŽbåÜa@22‬‬
‫‪5@™@H1960@óÉj€I@óàþŽ@æiý@…íå¾aì@„ŽbåÜa@23‬‬

‫م  و ر او ‬

‫و
ڕآ&دن م ڕا  ‪ G 0‬ه‪ U1‬ﯚژ ‬
‫‪0 11‬دا  ‪ T‬داز‪ C%‬و دوا‪0 J‬ﯚ* ن ‪/&O‬‬
‫‪   %&C‬ر <‪#‬ڕ
‪%W21 .‬و
‪F ،‬م ‬
‫و 
ن ﯚ د
رد
‪0‬ت ‪ .‬ر
ت هون و ‪ 2‬ون‬
‫ون و ‪+‬ڵ ‪0‬ﯚ'ا ‪5‬آ‪6‬آ"‪1‬ن ون و
و‬
‫وا ر ‪'C%0‬و 
ن ﯚ و 
ك ‪ 0 &1‬‬
‫‪G‬وو
‪ G .‬زا ‪c21‬م ‪1#‬ن و ‪V  ,‬‬
‫رو
ڕوو* داو
‪ G‬ورد
ورد
‪5‬آن‬
‫‪+‬ﯚڕاون ﯚ ‪6‬و و
ك ‪5‬را&د "&وب‪F ،‬م‬
‫م  *  ‪6‬ن آ&دن ه‪5 U1‬آ‪' 6‬ا و
و‬
‫ ‪ V‬و‪5 /1‬آ‪ 6‬ه‪ U1‬ر
ت و   ‬
‫د* ‪+‬ﯚڕ
‪ &1 * ،‬ﯚ‪ V  G‬و‪.‬؟‬
‫" \‪5 ،J1‬آ‪ V  *.6‬و
و‬
‫‪'C%0‬و
* و
‪ ،‬م " ‪+‬ور
&‪1C‬و زۆر &‪,‬‬
‫  &او*  ‪0 3‬ﯚ‪ &+‬و
‪ ،‬ژر
* و‬
‫ ر 
* ‪1 .‬ن 'او ه‪5 U1‬آ‪16‬ن‬

‫م  و ر او ‬

‫
ر‪&1+‬ێ "  و @ ر 
‪ 24.‬ﯚ ‪6‬و ‪0‬دا‬
‫د 
‪:‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻴ ‪‬ﺩﻱ‪‬‬
‫ل ﹶﻓ ﹶﻘ ‪‬ﺩﻤ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬‬
‫ﺠﻴ‪ ‬ﹸﺘ ‪‬ﻡ ﺍﻝ ‪‬ﺭﺴ‪‬ﻭ َ‬
‫ﻥ ﺁ ‪‬ﻤﻨﹸﻭﺍ ِﺇﺫﹶﺍ ﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻴ‪‬ﺎ َﺃ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻥ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ‬
‫ﺠﺩ‪‬ﻭﺍ ﹶﻓِﺈ ‪‬‬
‫ﺨﻴ‪‬ﺭ‪ ‬ﻝﱠ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻭَﺃﻁﹾ ‪‬ﻬ ‪‬ﺭ ﹶﻓﺈِﻥ ﱠﻝﻡ‪ ‬ﹶﺘ ﹺ‬
‫ﻙ ﹶ‬
‫ﺼ ‪‬ﺩ ﹶﻗ ﹰﺔ ﹶﺫِﻝ ‪‬‬
‫ﹶﻨﺠ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﹸﻜﻡ‪ ‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻏﻔﹸﻭﺭ‪ ‬ﺭﺤ‪‬ﻴﻡ‪. ‬‬
‫ﹶ‬
‫)* وا* ‪W‬وا ن ه‪C‬و
آ ‪ T‬و‪2‬ن ‪DG‬ك‬
‫ن ‪2‬آ \‪+ C‬ڵ ‪#‬ردا ن ‪ J#‬و
*‬
‫و آر
ن ‪ T%&0‬ن ‪ G‬و
‪G‬آ&و‬
‫‪0‬و‪
&C%‬ﯚ ن‪0 ،‬ﯚ ‪+‬ر  و و
‪0‬دا‬
‫‪"3‬و ‪ .(
&\1‬آ ‪ T‬م   داز* ‪0‬دا‬
‫داوا*  ‪6Q‬ن آ&د ‪+‬ر ڕاو‪# %$%‬رن آ&د‪،‬‬
‫ن ‪G‬و ‪21AS‬آو
هر هﯚك ‬
‫در‪1‬آ ‪/#‬ش ن‪ ،‬وا  ‪6Q‬ن ‪5‬آ‪ 6‬‬
‫م  ن دڵ و و در‪1‬ن ‪#‬ر‬
‫‪0 &1 ،1/0‬دا  آ*  ‪ V‬آ&دو   ‬

‫‪66@™@LŠ‡—¾a@÷Ñä@24‬‬
‫‪12@ó܆ba@25‬‬

‫م  و ر او ‬

‫د* ‪ *RS‬دا ‪.‬دوا* هن ت هن‬
‫ ر
'ا د‪%‬‬
‫ﺕ ﹶﻓِﺈﺫﹾ ﹶﻝﻡ‪ ‬ﹶﺘﻔﹾ ‪‬ﻌﻠﹸﻭﺍ‬
‫ﺼ ‪‬ﺩﻗﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻥ ﻴ‪ ‬ﺩﻱ‪ ‬ﹶﻨﺠ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﹸﻜﻡ‪ ‬‬
‫َﺃَﺃﺸﹾ ﹶﻔﻘﹾ ﹸﺘﻡ‪ ‬ﺃَﻥ ﹸﺘ ﹶﻘ ‪‬ﺩﻤ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹸﻜﻡ‪.‬‬
‫ﺏ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺘﹶﺎ ‪‬‬
‫)و
و
د
& ن ‪J# T%&0 'R9‬‬
‫و
* \‪2 C‬ن هژار د 
‪,‬؟ 
آم‬
‫آر 
ن آ&دوو
‪0‬ان ‪0‬ﯚش و
‪.(.‬‬
‫و
و
وا @ د
‪ ,+‬زۆر ‪&0‬ا م  ‪3‬‬
‫ڕوو'ا‪   S .‬و
د 
‪. C6‬و
* م‬
‫ * دازا'وو
‪9 *&1‬آ* آ&دۆ و
‪،‬‬
‫و
ك هد‪1‬آن آدا د 
ت؟‪0 .‬د و 

‫‪.‬و
* م  * ه‪C‬و
&ۆڤ و
و &ۆ‪J1B‬‬
‫و
ك هر ‪1 1‬آ ‪W‬ۆ* ‪ A1 6‬ه؟ ‪W‬ر‬
‫د‪ ,C%‬و ‪+‬ر ‪AA1‬ت  ڕاز* و دوا* ‪'G‬‬
‫ڕۆژ‪ T%‬ه‪F‬و‪&%‬د* د
آو
‪.‬‬
‫‪ S‬ر و
* ‪0‬دا ‪5‬آ‪  6‬آ*  ‪V‬‬
‫آ&دوو
‪ &1‬ود* هو و    ر'ا‬
‫‪13@ó܆ba@26‬‬

‫م  و ر او ‬

‫‪11G‬؟ ﯚ‪S G‬ر‪ T%‬ه‪&1+C‬ا و
ك و  *‬
‫‪'C%0‬و 
ن و
و ‪5‬آ‪16‬ن و
؟ ‪&1‬ۆآ* و
*‬
‫‪0‬دا ‪ V    'G‬آ&د ‪F‬م واز* و

‫ه‪ C‬آن  ر'ا ‪CC6‬و
‪ ،‬هرو
ه <&د ‬
‫‪ T  'G‬و و
* ‪5‬آ‪6‬آ* هر‪+ =1+‬ڵ‬
‫ﯚژ'ا ك ‪%&+‬و
‪!!.‬‬
‫)ﺍﺒﻥ ﺴﻼﻤﺔ( د 
‪ :‬داز‪ C‬و  * ‪,02.‬‬
‫)وا  ‪5‬آ‪16‬ن ‪ ،‬و
ر‪ (W+‬آ زۆرن‪،‬‬
‫هرو
ه و  * ‪) ,3 .‬وا  ‪ S‬‬
‫‪02‬آ ‪&+‬و
( د‪C‬دا زۆرن‪ .‬زۆر‪*C‬‬
‫  ‪02‬آن آ‪# G ,1‬ر و‬
‫ ‪d‬دا <واز و
و و‪c21 C1 2‬م‬
‫آ&د
و
* ‪S‬ان و رد 
ر‪G‬و* ‪ 0‬‬
‫آ ‪0‬ﯚ"و‪ 2‬ت‪.‬‬
‫ ر 
آ ر‪ J1‬د 
‪" @ C‬و
‪ " ،‬‬
‫آ‪1‬ن &‪ ,1‬و ر 
* ‪13  .‬ن‬
‫ 'او ‪102‬ن 'ا ‪ .11‬م ر 
ش‬
‫هون د 
‪  RS ,1‬ر
)ا<`‪(HA‬‬

‫م  و ر او ‬

‫آ ر 
آ‪ 1‬ژر
* ر 
آ‪ ,"" J1‬و‬
‫* ‪0‬ار
و
ن‪:‬‬
‫)ﺍﻝﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺍﻝﺤﺸﺭ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻓﻘﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻐﺎﺒﻥ‪ ،‬ﺍﻝﻁﻼﻕ‪ ،‬ﺍﻻﻋﻠﻰ(‬
‫" دووه‪ J1‬و ر 
ن ‪ .‬‬
‫‪102‬ن 'او  ‪13‬ن 'ا ‪ ,11‬ژر 
ن ‪XG‬‬
‫ ر 
و زۆر‪C‬ن آ‪. ,1‬آ‪1‬ن  ر

‫)ﺍﻻﻨﻌﺎﻡ( د

'D‬آو  ر
)ﺍﻝﻜﺎﻓﺭﻭﻥ( آﯚ  د‪.%‬‬
‫" \‪ J1‬و ر 
ن ‪J102 .‬‬
‫و  ‪1/13‬ن 'او ژر 
ن ‪ 21‬و ‪ PC#‬ر 
‪،‬‬
‫ ر
)ﺍﻝﺒﻘﺭﺓ( د 

'#‬آو )ﺍﻝﻌﺼﺭ( آﯚ  ‬
‫‪27‬‬
‫د‪.%‬‬
‫ ‪ V‬ه‪ /1‬د 
وا ‪J#   T .‬‬
‫‪0‬ﯚ*  ‪ V‬ت ‪ &1‬هر و ر 
دا  ن‬
‫ ر 
ددا‪ .‬آ‪  (234)  G‬ر

‫ ر
  دوا* ‪0‬ﯚ*  ‪ V‬آ&دوو
‪234  :‬‬
‫د 
‪:‬‬

‫‪HÖibŽ@Š‡—àI@48@™@L…íå¾aì@„ŽbåÜa@27‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ﻥ‬
‫ﺴ ﹺﻬ ‪‬‬
‫ﻥ ﹺﺒَﺄﻨﹾ ﹸﻔ ‪‬‬
‫ﻥ َﺃﺯ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺠ‪‬ﺎ ‪‬ﻴ ﹶﺘ ‪‬ﺭ ‪‬ﺒﺼ‪ ‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻤﻨﹾ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻭ ‪‬ﻴ ﹶﺫﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻴ ﹶﺘ ‪‬ﻭ ﱠﻓﻭ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪ ‬ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻓ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﺡ ‪‬‬
‫ﺠﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻥ ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺠﹶﻠ ‪‬ﻬ ‪‬‬
‫ﻥ َﺃ ‪‬‬
‫ﻋﺸﹾﺭ‪‬ﺍ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﺒ‪‬ﹶﻠﻐﹾ ‪‬‬
‫َﺃﺭ‪ ‬ﺒ ‪‬ﻌ ﹶﺔ َﺃﺸﹾ ‪‬ﻬ ﹴﺭ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺨﺒﹺﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻥ ﹶ‬
‫ﻑ ﻭ‪‬ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﹺﺒﻤ‪‬ﺎ ﹶﺘﻌ‪ ‬ﻤﻠﹸﻭ ‪‬‬
‫ﺴ ﹺﻬﻥ‪ ‬ﺒﹺﺎﻝﹾ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻥ ﻓ‪‬ﻲ َﺃﻨﹾ ﹸﻔ ‪‬‬
‫ﹶﻓ ‪‬ﻌﻠﹾ ‪‬‬
‫)و ‪1#‬وا* د 
&ن و ژآ‪1‬ن ‪
'S‬ه‪2# ,Q‬‬
‫ژآ‪1‬ن و
* ‪G‬ار ‪ v‬و د
"و ‪G‬و
ڕێ ن و‬
‫"و آو
‪ ،‬هر آ ‪ /+ T‬آﯚ  ڕآن‬
‫)ﻋﺩﺓ( و
‪+‬ه‪1‬ن  ر ‪" 11‬و و
‪....‬ه'(‪.‬‬
‫آ‪ (240)  G‬د 
‪:‬‬
‫ﺠ ﹺﻬﻡ‪ ‬ﻤﺘﹶﺎﻋ‪‬ﺎ‬
‫ﺼ ‪‬ﻴ ﹰﺔ ِﻝَﺄﺯ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﹺ‬
‫ﻥ َﺃﺯ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺠ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻤﻨﹾ ﹸﻜﻡ‪ ‬ﻭ ‪‬ﻴ ﹶﺫﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻥ ‪‬ﻴ ﹶﺘ ‪‬ﻭ ﱠﻓﻭ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺝ‪.‬‬
‫ﻏﻴ‪ ‬ﺭ ِﺇﺨﹾﺭ‪‬ﺍ ﹴ‬
‫ل ﹶ‬
‫ﺤﻭ‪ِ ‬‬
‫ِﺇﻝﹶﻰ ﺍﻝﹾ ‪‬‬
‫و ‪1#‬وا* د 
&ن و ژآ‪1‬ن ‪
'S‬ه‪2# ,Q‬‬
‫ ر ‪1#‬وان و
‪1‬ت ن و
* ‪  T‬‬
‫&د'ا ‪CC6‬و
و د
ر‪ CG‬د
ر
و
‪.‬‬
‫‪ &1‬ﯚژ‪G T‬ﯚن ‪+‬ڵ دا آ'
‪%&+‬و

‫‪2  .‬خ دوا*  ‪3‬و
داز ﯚ‪ G‬‬
‫ دووه ‪ J#‬دازا' هر ‪C‬ڕ
'ا‬
‫ه‪C‬و
"'
و
‪.‬د 
=ا ‪2‬خ د 
؟؟‬
‫"&‪ *&12O ,‬ﯚژ ﯚ م   و 

‫‪0.‬دا  آ‪ 1‬دازا'وو
‪.‬د 
د 

‫م  و ر او ‬

‫‪G‬ار ‪ v‬و د
ڕۆژ ‪G‬و
ڕێ ‪ ,‬دوا  آ‬
‫ ‪F‬و و
و  ر
آ و
* ‪G&1‬و
‪.‬م‬
‫ *  ‪ 
1‬ه و  دووه و ‬
‫آد 
‪ 2# :‬ژآن ﯚ و
* ‪ T‬دا‪!!.,/1‬‬
‫ش ر‪` %‬ر
ب و
‪ J#‬و
* ‪c21‬م‬
‫د
رآو‪ ،%‬آ ‪  J1‬آم و  و
=‬
‫‪.‬د 
ڕ ژن )ﻋﺩﺓ( @ ‪ ،R‬و   ‬
‫آم و* د*  ‪ V‬آ&دۆ و
‪ ،‬ش ‪n#‬وا*‬
‫ﯚژ‪ .‬ڕ 
‪ R‬آ ‪R T‬ت ‪0.‬دا ت ت‬
‫ ‪ V‬ت ش    ‪F‬م ‪+‬ر‬
‫ ر‪+‬ز"* ‪#‬ر  ‪ V  T‬ت ‬
‫‪ *RS‬ر ڕ‪   !!..‬آ رن ‪6#‬ن‬
‫د 
‪:‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺨﺒﹺﻴ ﹴﺭ‬
‫ﺤﻜ‪‬ﻴ ﹴﻡ ﹶ‬
‫ﺼﹶﻠﺕﹾ ﻤ‪‬ﻥ ﱠﻝ ‪‬ﺩﻥ‪ ‬‬
‫ﺍﻝﺭ ‪‬ﻜﺘﹶﺎﺏ‪ُ ‬ﺃﺤ‪ ‬ﻜ ‪‬ﻤﺕﹾ ﺁﻴ‪‬ﺎ ﹸﺘ ‪‬ﻪ ﹸﺜ ‪‬ﻡ ﹸﻓ ‪‬‬
‫‪< ،i‬م‪ ،‬راء‪  ،‬آ ‪R‬و  آ ‬
‫"آ ڕا  و درو  ‪#‬و
دا&اون‪ ،‬دوا &‪J‬‬
‫در‪
$%‬ن ‪'#‬راو
و " آ&دو
* ز &ن ﯚ آ&او
و‬
‫‪1@†íè@28‬‬

‫م  و ر او ‬

‫م آر
ش <ن آو
آ&او
‪.‬ڕا   او‬
‫"ر
زا‪.‬‬
‫هرو
ه‬
‫ﺕ ﱠﻝ ‪‬ﻌﱠﻠ ﹸﻜﻡ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬ﺒ ‪‬ﻴﻨﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺓﹲ ﺃَﻨ ‪‬ﺯﻝﹾﻨﹶﺎﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻓ ‪‬ﺭﻀ‪‬ﻨﹶﺎﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺃَﻨ ‪‬ﺯﻝﹾﻨﹶﺎ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﺁﻴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﹶﺘ ﹶﺫ ﱠﻜﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ ر 
‪ 6‬دازا'وو
و 'ا "‪6‬ن‬
‫‪O‬رزآ&دو
و ‪R‬و ‪O‬ر "&ان 'ا  ‪ 
1‬‬
‫ ‪ &1‬ن و‪%‬و
و داو
ر* ‪#‬ن‪.‬‬
‫و 
‪0‬دا د 
م ر 
* دازا'وو
و  ر‬
‫‪'10‬ا ‪O‬رز* آ&دوو
‪ .‬هو"‪6‬ن د
زا‪ ,1‬آ‪T‬‬
‫و "* آو ر 
دا  ر ‪'10‬ا ‪O‬رز*‬
‫آ&دوو
‪ *'S‬ز‪C‬آر
‪:‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺠﻠﹾﺩ‪‬ﺓ‪.‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺩ ‪‬ﻤﻨﹾ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻤ َﺌ ﹶﺔ ‪‬‬
‫ل ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺍﻝﺯ‪‬ﺍ ‪‬ﻨ ‪‬ﻴ ﹸﺔ ﻭ‪‬ﺍﻝﺯ‪‬ﺍﻨ‪‬ﻲ ﻓﹶﺎﺠ‪‬ﻠﺩ‪‬ﻭﺍ ﹸﻜ ﱠ‬
‫ز‪C‬آر* @ و & هرك وان آ د‬
‫‪'S‬ن '
ن‪ ..‬د‪.‬‬

‫‪1@ŠíåÜa@29‬‬
‫‪2@ŠíåÜa@30‬‬

‫م  و ر او ‬

‫و ر'ا ه‪. ,1C1 T  U1‬م  *  ‪V‬‬
‫آ&دو
‪F ،‬م ر و
* ‪#‬ر ‪'S 1S‬‬
‫ڕ
‪ 6S‬ژ ز‪C‬آر* آ&د م " 
‪ C‬آ*‬
‫‪#‬ر  ‪0‬دا*  ‪ V‬آ&دوو  رن رز &‬
‫
و
‪ .‬و
* زا&او
و 
‪.‬آم ‪S‬ر رن د‪%‬‬
‫‪C 9C1‬ت دوا'ا د‪ %‬دوا* و دواش ‪9C1‬‬
‫آ&دارو ‪O+‬ر* ‪5t‬آن‪F .‬م )ﻫﺒﺔ ﺍﷲ ﺒﻥ ﺴﻼﻤﺔ‬
‫ﺍﻝﺒﻐﺩﺍﺩﻯ( د 
‪ :‬ه'‪# C T%‬ر ه'‪T%‬‬
‫ ر آر ‪20‬و
‪+S 31‬ر ‪0‬دا و  ‬
‫‪32‬‬
‫ﻥ‪.‬‬
‫ﻥ ﹶﻨ ‪‬ﺯﻝﹾﻨﹶﺎ ﺍﻝ ﱢﺫﻜﹾ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭِﺇﻨﱠﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻪ ﹶﻝﺤ‪‬ﺎ ‪‬ﻓﻅﹸﻭ ‪‬‬
‫ِﺇﻨﱠﺎ ﹶﻨﺤ‪ ‬‬
‫‪0 6‬ﯚن ر‪6‬ن دازا'وو
و هر ‪0‬ﯚ"‪6‬ن‬
‫‪#‬ر‪+=%‬ر* @ د
‪.,.‬‬
‫‪G &1‬ﯚن د 
ر‪+‬ز"ك ‪#‬ر و  ‬
‫ه=
آ*  رو* ه=* ‪0‬او
 آو  ‬
‫ رن و
ك و
* داز
و ه د 
‪D‬ر‪!%=%‬؟‬

‫‪HÖibŽ@Š‡—àI@26@™@…íå¾aì@„ŽbåÜa@31‬‬
‫‪9@‹v¨a@32‬‬

‫م  و ر او ‬

‫‪+‬ر ﯚ  ‪ V‬آ&د هﯚآر* زا&او ه‪,‬‬
‫آ"ر` ێ &* "ر` آﯚن داد 
&‪ %‬ر‬
‫و
* د* ﯚ  ‪6Q‬ن هو ‪ 6‬و‬
‫هﯚآران =ا‪ 1‬و
‪6C/R‬ن ﯚ ز
رور

‫ ‪ V‬د 
و‪F ،‬م ‪+‬ر  و هﯚآر
آن ‪, 1‬‬
‫ك د‪'+‬ن  ‪6Q‬ن و آ  &د ‬
‫ ‪ !!.0‬ﯚ ‪6‬و آ ‪65 T‬د آدا و
و‬
‫هو‪'1‬او
‪ A‬هد‪1‬آن ﯚ <* ‪ C1‬ز
آ*‬
‫‪0‬ﯚ* ڕاآ‪ /‬و )ﺒﻴﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﺱ(* آ&د
‪0 *A1‬ﯚ* و‬
‫هدو ‪&1G‬ۆآآ هد‪ 1‬آ&د  ‬
‫ ر
آ زۆر‪ *C‬ر 
آ رن ‪.‬آدا‬
‫داد 
ز‪ ،,‬هرو
ه ڕووڕوو* )ﺒﻴﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﺱ( ﯚ‬
‫و
* ‪
=1‬ڵ آو دوا* آﯚ‪G‬آ" ﯚ‬
‫د‪ C‬رد
وام ‪ *$%‬آ&د و ه‪1‬ا* هد‪1‬آن‬
‫<* ‪0‬ﯚ'ا ڕاآ‪F ،@/‬م دوا* آﯚ‪G‬آ*‬
‫ ‪D‬ڕو ‪ v
'B5‬و رآو ‪ C‬ڕاآ‪ /‬‬
‫‪ A‬هد <* ‪0‬ﯚ'ا د 
‪65 ,1C1‬د ‪A1‬آ*‬
‫‪0‬ﯚ* ‪+‬ﯚڕو
ﯚ آ ‪.‬هر‪' *$% =1+‬ا‬

‫م  و ر او ‬

‫آ&دوو
  و ‪'1 . "F‬ا ژو
‪.‬‬
‫آ ‪1 &# 0 J1‬رن آ&د م ‪+‬ﯚڕار‪*# 1‬‬
‫‪ G‬آ ود  ‪ ،+ T‬و
‪F‬آ*‬
‫ ر
 ر
دا  )‪(142‬دا د
در‪%‬و
‪:‬‬
‫ﻻ ‪‬ﻫﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻥ ‪‬ﻗﺒ‪‬ﹶﻠ ‪‬ﺘ ﹺﻬ ‪‬ﻡ ﺍﱠﻝﺘ‪‬ﻲ ﻜﹶﺎﻨﹸﻭﺍﹾ‬
‫ﺱ ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﱠ‬
‫ﻥ ﺍﻝﻨﱠﺎ ﹺ‬
‫ﺴ ﹶﻔﻬ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ل ﺍﻝ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻴﻘﹸﻭ ُ‬
‫‪‬‬
‫ﻁ‬
‫ﺼﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺩ‪‬ﻱ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﻴﺸﹶﺎﺀ ِﺇﻝﹶﯽ ‪‬‬
‫ﻕ ﻭ‪‬ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﻐﹾ ﹺﺭ ‪‬‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻗﹸل ﱢﻝﹼﻠ ‪‬ﻪ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺸﹾﺭﹺ ﹸ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﻤﺴ‪ ‬ﹶﺘﻘ‪‬ﻴ ﹴﻡ‬
‫)‪ 0‬آود 
آن د 
‪ G ,‬وا‪&A‬دن ‪ /#‬‬
‫و ڕوو‪'1 &/#. *+‬اون؟ )* ‪65‬د(‬
‫‪1#‬ن ‪ @Q‬ڕۆژه‪F‬ت و ڕۆژوا ﯚ ‪0‬داو و‪ 2‬و‬
‫ر
زوو* هر آ ‪ T‬ه ر
و ڕ‪%‬ز* ڕا ‬
‫ڕ‪6C%‬و د
آت(‪.‬‬
‫م و
‪1 &# F‬ر
آ @ و
‪F‬م د
ه‪Q‬و
‪6 ,‬‬
‫د
زا‪. ,1‬ڕۆژه‪F‬ت و ڕۆژوا ه ‪0‬داو د ‪J1‬‬
‫<آ‪1‬و
د
ر‪+ * ،G‬ﯚڕاآ ﯚ؟؟ ‪+‬ر‬
‫ڕۆژه‪F‬ت و رۆژوا ه ‪0‬داو ‪ 11 v&+‬ڕوو هر‬
‫آ‪1%‬ك * ﯚ ‪ $%‬ﯚ‪ G‬رد
وا ڕوو  دس‬

‫م  و ر او ‬

‫‪ *$%‬آ&د؟؟ ت م  ش  ‪ 
V‬و

‫  ر
‪.149‬‬
‫و ‪1 &#‬ر
* ‪ 6‬د 
‪ ,‬و
‪ F‬دووه‪61‬ن‬
‫ ‪ *143‬هن ر
ت د
دا و
و‪J‬‬
‫و
‪ F‬آ ‪A‬ر & ‪:1‬‬
‫ل‬
‫ﻻ ِﻝ ﹶﻨﻌ‪‬ﹶﻠ ‪‬ﻡ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﻴ ﱠﺘ ﹺﺒ ‪‬ﻊ ﺍﻝ ‪‬ﺭﺴ‪‬ﻭ َ‬
‫ﻋﹶﻠﻴ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ِﺇ ﱠ‬
‫ﺠ ‪‬ﻌﻠﹾﻨﹶﺎ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻘﺒ‪‬ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﱠﻝﺘ‪‬ﻲ ﻜﹸﻨﺕﹶ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪33‬‬
‫ﻋ ‪‬ﻘ ‪‬ﺒﻴ‪ ‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﹶﯽ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬‬
‫‪‬ﻤﻤ‪‬ﻥ ﻴ‪‬ﻨ ﹶﻘ‪‬ﻠ ‪‬‬
‫و ڕوو‪+‬ش ڕووت &د و ‪+‬ﯚڕار‪6‬ن‬
‫ ره‪ \ C‬ﯚ و 
و =ا‪ ,1‬و ﯚن د
رآو‪%‬‬
‫‪C%" @.‬و ‪#‬ر د 
و آ@ ‪"#‬و ‪#‬ش‬
‫ه'
‪+‬ڕ‪%‬و
(‪.‬‬
‫م و
‪F‬ش ‪A‬ر ‪ G 11‬آ ‪0 T‬دا ﯚ‬
‫و
* ‪
=#‬ڵ ‪O‬ر ‪65‬د آ&د ڕوو*‬
‫ د 'ا ‪ $%‬ن  ﯚ و
و =ا ‪@.‬‬
‫"‪C%‬و * ‪#‬ر د 
و آ د‪  :‬‬
‫ه'
‪+‬ڕ‪%‬و
؟؟ آ ‪ T‬آڕوو‪+‬ن دس و ه‪U1‬‬
‫ ‪ T6Q‬ه‪+C‬ڕاو
و هو  ‪J16Q‬‬
‫‪143@ò‹ÕjÜa@33‬‬

‫م  و ر او ‬

‫ڕوووێ ‪$%‬ن آ&دوو ه‪+C‬ڕاو
‪ .‬دوا‪S‬ر ‪0‬دا‬
‫ﯚ ‪0‬ﯚ* ‪ J#‬درو &د هرآ ‪ T‬د
زا ‪ G‬‬
‫د
آت ‪G &1‬ﯚن ‪+‬ﯚڕ‪ C‬ڕوو‪+‬ك  د و
ﯚ‬
‫آ  ‪
'1‬آ و
؟؟‬
‫دوا & و
‪\ F‬م  )‪ 144‬ا‪(
&Z‬دا هت‪:‬‬
‫ل‬
‫ﻙ ‪‬ﻗﺒ‪‬ﹶﻠ ﹰﺔ ﹶﺘﺭ‪‬ﻀ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ﹶﻓ ‪‬ﻭ ﱢ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﻓﹶﻠ ﹸﻨ ‪‬ﻭﱢﻝ ‪‬ﻴ ﱠﻨ ‪‬‬
‫ﻙ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻝ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻭﺠ‪ ‬ﹺﻬ ‪‬‬
‫ﹶﻗﺩ‪ ‬ﹶﻨﺭ‪‬ﯼ ﹶﺘ ﹶﻘﱡﻠ ‪‬‬
‫ﺙ ‪‬ﻤﺎ ﻜﹸﻨ ﹸﺘﻡ‪ ‬ﹶﻓ ‪‬ﻭﻝﱡﻭﺍﹾ ‪‬ﻭﺠ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ﹸﻜﻡ‪‬‬
‫ﺤﻴ‪ ‬ﹸ‬
‫ﺤﺭ‪‬ﺍ ﹺﻡ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺩ ﺍﻝﹾ ‪‬‬
‫ﺸﻁﹾ ‪‬ﺭ ﺍﻝﹾ ‪‬ﻤﺴ‪ ‬ﹺ‬
‫ﻙ ﹶ‬
‫‪‬ﻭﺠ‪ ‬ﻬ ‪‬‬
‫ﺸﻁﹾ ‪‬ﺭ ‪‬ﻩ‬
‫ﹶ‬
‫)‪G 6‬و‪W+‬ان و ڕوو* ﯚ ﯚ  ‪6‬ن د 
‪،,1C1‬‬
‫‪6#‬ن  ڕووت ﯚ و ‪ A1‬و
ر‪ . ,W+‬ﯚ ‪ #‬‬
‫ڕاز‪ ،‬د
ڕووت و
ر‪
W+‬ﯚ <* )‪'92‬ا‪&Y‬ام( آ`‪،‬‬
‫
ش * و
ڕداران هرآ‪1%‬آ‪ ,‬ر
و وێ‬
‫ڕوو ن و
ر‪W+‬ن(‪.‬‬
‫آوا  ڕوودا ‪+‬ﯚڕ‪ A1 C‬ﯚ و
و‬
‫‪65.‬د ‪ *A1‬آ‪9‬ر* دڵ و‬
‫‪
=#.‬ڵ ڕوووێ ‪ *$%‬آ&د‪ S ،‬ﯚ‪ G‬زوو &‬
‫‪0‬دا* وت ‪.‬و ‪11 X A1‬؟ * ﯚ‪ G‬‬

‫م  و ر او ‬

‫‪0‬دا ڕا‪#. '+C‬ر
آ* و ‪ A1‬ڕاز*‬
‫‪11‬؟‬
‫‪ S‬آ ‪ J1‬هد‪1‬آن رد
وام ‪+‬ن م ڕوو‬
‫و
ر‪G‬ر‪ 0‬آ&د  )‪ *(145‬هن ر
ت‬
‫و
‪ F‬داو

‫ﻙ ‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ‬
‫ل ﺁ ‪‬ﻴ ‪‬ﺔ ﻤ‪‬ﺎ ﹶﺘ ﹺﺒﻌ‪‬ﻭﺍﹾ ‪‬ﻗﺒ‪‬ﹶﻠ ﹶﺘ ‪‬‬
‫ﺏ ﹺﺒ ﹸﻜ ﱢ‬
‫ﻥ ﺃُﻭﺘﹸﻭﺍﹾ ﺍﻝﹾﻜ‪‬ﺘﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﱠﻝﺫ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻝ ِﺌﻥ‪َ ‬ﺃ ﹶﺘﻴ‪ ‬ﹶ‬
‫ﺽ‪.‬‬
‫ﻀﻬ‪‬ﻡ ﹺﺒﺘﹶﺎ ﹺﺒ ﹴﻊ ‪‬ﻗﺒ‪‬ﹶﻠ ﹶﺔ ‪‬ﺒﻌ‪ ‬ﹴ‬
‫ﺕ ﹺﺒﺘﹶﺎ ﹺﺒ ﹴﻊ ‪‬ﻗﺒ‪‬ﹶﻠ ﹶﺘ ‪‬ﻬﻡ‪ ‬ﻭﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺒﻌ‪ ‬‬
‫ﺃَﻨ ﹶ‬
‫)‪+‬ر ‪ *< C1n‬وا* آ‪1‬ن ﯚ ه و

‫)هدآن و  ‪1Y1‬آن(و هر ‪R‬آ ‪ @#‬‬
‫"‪C%‬و ت ‪ ,‬و ڕووآ ‪A1‬آ* ﯚ‪ ،‬ﯚ‬
‫"‪C%‬و * ‪ *A1‬وان ‪ 1‬و ه'‪ J1%‬وان‬
‫"‪C%‬و * ‪ *A1‬آ& ‪.(..,‬‬
‫آوا  ﯚ ‪65‬د ڕوو دس ‪ *$%‬د
آ&د‬
‫ ‪ A‬هد‪1‬آن ﯚ<* ‪C1‬آ* ‪0‬ﯚ* ڕاآ‪@/‬‬
‫‪F‬م ‪0‬دا ‪ #‬ڕا‪+. '+‬ر هو‬
‫`‪
=19‬آ‪1/1‬ن ﯚ \‪C%" C‬و * ‪.,‬‬
‫وا ‪ J1Yh‬و 
‪ .‬دس ‪ *A1‬هد* و  ‪،1Y1‬‬
‫هرو
ه ﯚ و 
آ در‪ .J$%‬و
" ‪.‬د 

‫م  و ر او ‬

‫)ه'‪  T%‬آس "‪C%‬و * ‪ *A1‬آ د‬
‫( ڕا  ‪ .11‬ڕوو* "و
 ر

‫)ا‪&O‬ون( د
آت ‪ .‬ر 
* د 
‪&D‬د و
‪'15‬ا‬
‫داز
و د 
‪65 * :‬د ﯚ ‪ * :@Q‬آ‪
&O‬آن‬
‫‪ ,‬و
‪#‬ر ‪ 
. e‬د 
‪D‬ر ‪ 
،,‬ش و

‫‪#‬ر ‪ ,. ,‬د 
‪D‬ر ‪ ،e‬و
ش ‪#‬ر ‪ 
. e‬‬
‫‪#‬ر  ‪....‬ه'(‪.‬‬
‫آ ‪ T‬ڕاآ‪ A /‬هد‪1‬آن ﯚ <* ‪0‬ﯚ*‬
‫ڕ
"‪ ,1‬و هو‪'1‬ا ڕ 
‪11/‬آن ﯚ <* ‪0‬ﯚ*‬
‫ڕاآ‪ ،@/‬ﯚ ش د
‪G‬و ‪21AS‬آ‪'1‬ا داد 
‪/1‬‬
‫و ر ﯚ د
‪'C%0‬و
‪ .‬آ‪ T‬و دا‪C/1‬دا‬
‫ ر
)ا‪ *(e9C‬د
‪'C%0‬و
‪'C%0 . .‬و
*‬
‫ ‪'.‬ا م ‪
'C%0 *  'G‬و
‪:‬‬
‫)ﺃﻓﺭﺃﻴﺘﻡ ﺍﻝﻼﺕ ﻭﺍﻝﻌﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻤﻨﺎﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﺍﻻﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻐﺭﺍﻨﻴﻕ‬
‫ﺍﻝﻌﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﺸﻔﺎﻋﺘﻬﻥ ﻝﺘﺭﺠﻰ(‬
‫زۆر  ڕ
"‪11‬آن د‪3‬ش ون و و ‪1‬ن )‪65‬د‬
‫دا‪C1‬و
‪0‬داآ‪'1‬او ه‪ " U1‬و
ه* 'ا ‪11‬‬
‫‪+‬ر ‪ C1n‬و ‪C1‬آو
(‪F .‬م دوا & ‪65‬د‬

‫م  و ر او ‬

‫هآ* ‪0‬ﯚ* زا و م ‪ 'G‬دا*‬
‫ ر 
آدا  ‪ V‬آ&دو و ‪) :H‬و
"ن ‪120‬‬
‫د‪6‬و
(‪ 2) .‬م    ر'ا ‪ -,1‬و
ر‪(W+‬‬
‫هر ﯚ م ‪   'G‬و&او
) ‬
‫"‪1‬آن‪ -‬ﺍﻵﻴﺎﺕ ﺍﻝﺸﻴﻁﺎﻨﻴﺔ( آ ‪#. J1‬ر م‬
‫آر
* ‪O0‬ت زۆر* ﯚ ه‪0 C‬دا  )‪*(52‬‬
‫ ر
)ا‪ *(PY‬ﯚ دازا'‪:‬‬
‫ﻲ ِﺇﻝﱠﺎ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﺘ ‪‬ﻤﻨﱠﯽ َﺃﻝﹾﻘﹶﯽ‬
‫ل ‪‬ﻭﻝﹶﺎ ﹶﻨ ﹺﺒ ‪‬‬
‫ﻙ ﻤ‪‬ﻥ ‪‬ﺭﺴ‪‬ﻭ ٍ‬
‫ﺴﻠﹾﻨﹶﺎ ﻤ‪‬ﻥ ﹶﻗﺒ‪‬ﻠ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻤ‪‬ﺎ َﺃﺭ‪ ‬‬
‫ﻥ ﹸﺜ ‪‬ﻡ ‪‬ﻴﺤ‪ ‬ﻜ ‪‬ﻡ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ‬
‫ﺸﻴ‪‬ﻁﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺦ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻴﻠﹾﻘ‪‬ﻲ ﺍﻝ ﱠ‬
‫ﺴﹸ‬
‫ﻥ ﻓ‪‬ﻲ ُﺃﻤ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻴ ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ﹶﻓﻴ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﺸﻴ‪‬ﻁﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺍﻝ ﱠ‬
‫ﺤﻜ‪‬ﻴﻡ‪‬‬
‫ﻋﻠ‪‬ﻴﻡ‪ ‬‬
‫ﺁﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ‪‬‬
‫* ‪65‬د ‪ J#‬ﯚ ه‪# U1‬ر‪6%‬ن ردوو

‫‪.‬ه‪1‬ا* ‪0‬ا ‪F ،‬م آ ‪ T‬وا ‪0‬ا و

‫"ن " ‪0‬ﯚ* ڵ  آ د
آت‪9C1 ،‬‬
‫‪0‬دا ‪ *&O‬آو و
و و
* "ن ‪ %WO‬داو 

‫د‪1‬و
د 
‪W2‬و
و و
* ‪0‬ﯚ* د
‪(.CD G‬‬
‫آوا  "ن ﯚ* ه د
‪ 0‬و و
‪15‬‬
‫آ&د ‪0.‬دا ﯚ ‪#‬ر
آ ‪65 J#‬د‬
‫ردو‪F ،H‬م ‪0‬دا وا* "  ‪V‬‬

‫م  و ر او ‬

‫آ&دۆ و
‪ .‬ﯚ‪0 G‬دا و "
زۆر
 ر آر*‬
‫"ن رام د
‪%&+‬؟ ﯚ‪0 G‬دا ڕ‪R%‬آ ﯚآ‪*& 6‬‬
‫دۆز‪1‬و

‪115‬آ ‪ R#‬و دوا & ‪G‬ر‬
‫ وا* "ن  ‪  V‬و
؟‬
‫‪ &/#‬زا‪61‬ن ‪0.‬دا =
ك د 
&‪ %‬‬
‫"آ ‪ C 2 @#‬و ڕ‪1&R%‬ن ت‬
‫آ‪0C\%+‬ن و " ‪/&O‬آن ‪  ،,21‬ﯚ‬
‫‪0‬دا  & و ڕ‪R%‬آ هو"
* ﯚ‬
‫‪#‬ر‪+=%‬ر&د و
‪115‬آ 'ۆز و
؟ ‪0‬دا‬
‫ و&اودا د 
‪ ) :‬ﹸﺜ ‪‬ﻡ ‪‬ﻴﺤ‪ ‬ﻜ ‪‬ﻡ ﺍﻝﱠﻠ ‪‬ﻪ ﺁﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ( )دوا ‪0‬دا‬
‫ و داو
ر‪1‬آ ‪0‬ﯚ* د
‪ (CD G‬وا  دوا*‬
‫ ‪&3‬د وا* "ن ‪  120‬و  آو
‪.‬‬
‫ و
"& و ‪ J#‬و
*  آن داز‪C%‬‬
‫‪"  'D n1‬ن ز
‪O‬رن ‪C#‬ت؟ و

‫د
زا‪+ ,1‬ر ‪0‬دا " و‪ 2‬د 
‪) :‬ﻜﻥ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻭﻥ‪،‬‬
‫‪ ،‬و‪ * ( J‬ﯚ " وت )ﻗﻑ‪،‬‬
‫ 
‪ ,‬ﻻﺘﻌﺒﺙ ﺒﺂﻴﺎﺘﻨﺎ‪+ ,‬و آ  آ‪6‬ن‬
‫آ( ن هر" د* ور 
و
‪،@Q @#‬‬

‫م  و ر او ‬

‫  آ"ن ا‪ %1‬و
‪ 5‬هو ‪#‬ران‬
‫‪65 J#‬د ‪R‬ﯚڕ‪61C1 &/# .%‬ن و آ * ‪0‬دا‬
‫‪ J#‬و
* ‪65‬د ‪+ *2 %&C‬ڵ‬
‫<‪ 1‬آ'ا د
آ&د "آن ‪1%+‬ن د
‪&+‬ت‪F ,‬م‬
‫دوا* و
* ‪65‬د* رد ‪1 6  &1‬ز
ك‬
‫‪#‬را  ﯚ و
* "آن ‪&+C%+‬ن‪.‬‬