CEREMONIA A EGGUN

ITANA EGGUN
REZO : Oyekun Meyi Ojuani Lemoso
Awo Itana Awo Ikuku Awo Mafun
SUYERE : Eun fumi Lau Lau ! "is #
Itana Lau Lau$ Eun Lau Lau
Itana Eun Le%eun ! "is #
Awa O%o&&uma'e Eun Le%eun
Itana Eun Le%eun ! "is #
Awa O%o'un Eun Le%eun
TOMAR (AGUGU Y REZAR :
S)ESI "O*O LORIS)A A*I+A+UN (AGUGU
ORO A"ONI EGGUN :

SUYERE : Aum,a Awo'i$ Aum,a Awo'i$ Awo Osun Awo Oma
Le'i Oma %e ya,a ,o,o Eun kau'e- ! "is #
"a%e%e O'un$ Eun ,a%e%e Iku Osun$ ,a%e%e Osun$
Eun a,a%%i %e&e$ ni %o&o ! Os.e (au'e #-
O'i O'o$ O'i O'o$ koto koto koto eye eye$ O'i O'o
Yo%o$ Yo%o %owao eun O,a %a&e
Yo%o Yo%o %owao S.ano Eun O,a %a&e
O,a'a e'iku %e%e O,a'a e'iku %e%e owo O,a'a e'iku Eun
E'iku S.ano %e%e O%ofin O,a'a e'iku %e%e ! O,a'a Meyi #
S.ons.o %ona Eun O,a Iku$ soko omo Eun /e,a Iku$
Eun O,a Iku$ s.ons.o %ona Eun O,a Iku ! I'ete Meyi #
Ni%%e,e Iku$ Ni%%e,e Iku ,o,o Eun O&u&uwa ni%%e,e Iku
Omo awa %o&eo O%o&&uma'e Yansa Osun O%o&&uma'e ! Os.e %owo #
Eun ,awa ni%o'un$ Eun mawa O%ofin$ Eun "a,a ni%o'un$
Eun mawa O%ofin$ Eun O&u&uwa ,a,ami%o'un
Eun mawa O%ofin-

Eun O,a %a&e$ Eun O,a %a&e as.e Eun$ Iku %o'un
Eun O,a %aye-

CEREMONIA EGGUN ! CONTINUACION #
SUYERE : "a,a %o&o ni%efun$ "a,a %o&o ni%efun
Ni%efun mani%e$ "a,a %o&o ni%efun
O'eni%eo awo Eun$ awo %o&a S.ano o'eni%eo
Awo Eun awo %o&a S.ano-
Sa'ayenye %ona Iku$ Eun Iku sa'ayenye %ona O,a omo
Ya'e Iku sa'ayenye %ona- ! Osa Lo,eyo #

Eun Le'i awaye Eun Iku O%ofin Eun awo %aye Iku
Yeye'e Eun Iku %o'un$ yeye'e Eun Iku %o'un ! "IS #
Osa niyeon %ekun Eun Iku Osaniyeon %ekun Iku %o'un-

Eun Iku %ona$ Eun O,a %a'ye$
Eun O,a %a'ye$
Eun Iku %ona
Eun O,a %a'ye-
Eun oma %a&e S.ano$ Eun oma %a&e S.ano$
Eun O&u&uwa$ Eun oma %a&e S.ano-
Awo wa%ona$ Eun wa%ona %ese O%ofin Eun wa%ona
Oyana yana yoya&i Iku$
Oyana yana yoya&i Iku !"IS # ! O,e Sa #
Ao,o Iku ao,o Iku Eun
Ao,o Iku ,okun o,i %o&e ! Oun&a S.e #
Eun O,a %o&a "a,a Iku O'un$ Eun O,a %o&eo
Aya%o&e Eun anoni,eo Oya %a&e Osun ! Eyio,e #
"o%ok0 S.ano mowaye
"a,a Meyi Iku
"o%ok0 S.ano mowaye ! OTURA NI1O #
Oku %e%e Eun ! "is #
E%%a O'un O,aiku
Oku Le%e Eun
"a,ami 1u%e%e ! "is #
Eun O,a Iku
"a,ami 1u%e%e
Iya'e mi 1u%e%e ! "is #
Eun O,a Iku
Iya'e mi 1u%e%e
"a,ami S.e%ona ! "is #
Eun O,a Iku
"a,ami S.e%ona
S.ons.o %ona Eun O,a Iku ! "is #
Iku eun Iku Lo'un
Eun O,a Iku
CUAN*O SE *A UN ANIMAL SE (RE(ARA UNA IG"A CON OMI Y E+UN Y SE
*ICE :
MOYU""A A EGGUN
2-3 O"I OMI +UN EGGUN A4A LO*E
Y se 5a a%te'nan&o a %os eun &e %a Rama /on e% siuiente S0ye'e : Ejem6%o
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E $ O"I OMI E+UN 1ain&e Este,an +e'n7n&e8
9ui:;ne8 Ika Meyi
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E $ O"I OMI E+UN O%uo Sa%ako "o,ifa/io
<a%&es O,e Gene Ifa
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Ifa Lufon =ose &e %as M
<a%&es Monta%5o C.e/.e Ojuani a %a 1ent0
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Reyna%&o Ro>ue Ojuani
Monisaso
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Euenio *ias O,e Ate
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Ifa Omi Atan&a 1ei,i Ifa,i
A&es.ina
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Ifa To%7 Miue% +%e,%es
(a&';n O&i 1a
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Cun&o Se5i%%a O,e *i
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN (an/.o Amie,a Eyio,e
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Yiyo "a,a Eyi,e
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN O&i +un Isaa// Mej?as
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN *omino )e''e'a O,e Sa
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Taita Gaitan Oun&a +un
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN "e'na,e Meno/a% "a,a
Eyio,e
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN "e'na'&o Rojas O&i 1o%a
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN Ifa Omi A&o%fo +'esne&a
O"I OMI E+UN EGGUN A4A LO*E$ O"I OMI E+UN =ose Isa,e% &e %as Me'/e&es
O,a'a Meyi
As? su/esi5amente$ y &es6u@s /ontin0a /on %os Eun fami%ia'es$ y e% &e %os A%eyos-
A-3 *es6u@s &e O,i Omi Efun e% awo Moyu,a :
Le5antan&o %a I,a /on %as &os manos 6o' en/ima &e %a Ca,e8a &i/e :
AS)E OLO+IN$
OMI E+UN E1O$ OMI E+UN OLO**UMARE$ OMI E+UN EGGUN
"OG"O EGGUN ARA ONU-
Se &i/e %a Moyu,a no'ma% y %a info'ma/i;n ! +ifun #-
EGGUN EMI OMO 1AN ------ YO1O OS)A EN MI LERI -------- A4O ORUNMILA
INTORI O**UN ------I+ALAS)E OTURA NI1O ! REZO # (OR UN INS)E NI O"I
OMI TUTO$ ITANA MEYI$ "OG"O A**IMU Y EYE"ALE NI ! A1U1O3EYELE3ETU
ETC #
(ARA I1U UNLO ARO UNLO -------------
(ARA IRE OMO IRE OMA --------------
B-3 Os.e,i%e a Eun :
O"I O"I A4E "ILAYE O"I OLO**ARA
O"I YE1U YE1U MAYE1UN
O"I LAYE"I$ O"I "IRI "I1U$ O"I A LA +I"E I1U
I1U EGGUN O"I OLO**ARA
O"I ITA4A YE"I
O"A I1U OLORUN YA4A NI+E EGGUN
O"I A LA +I"E I1U LE"O ARA ONU "AYE IRE
O"I A LA +I"E I1U
I1UN EGGUN O"I LO*ARA-
Se to/a e% 6iso B 5e/es &i/ien&o :
INLE MO1UO $ INLE MO1UO$ INLE MO1UO ! A1UEYE #
EGGUN MO1UO $ EGGUN MO1UO $ EGGUN MO1UO ! A1UEYE #
Se 'e/oen %os O"I &e% sue%o &i/ien&o :
OYU MO1UO O"I ! "IS #
OSINI I1U INTORI$
"IYU A4ATIE ANASO**E
Se /ontin0a &i/ien&o :
I1U UNLO$ ARO UNLO$ O+O UNLO -------
IRE AI1U$ IRE OMO$ IRE OMA$ IRE OMAYE ------
Se 6'esentan %os O"I a %os CUATRO <IENTOS
ATI4AYU 3 ATI4ALONA
ATILOR*E 3 ATI1ANTARE
Sa/'ifi/io &e Anima%es &e (%umas :
Si es Okuni e% Eun se %e &a Eye,a%e y Eyeun en %a Aytena &e% Lomo &e %a Teja-
Si es O,ini e% Eun se %e &a Eye,a%e y Eyeun en %a Cana% &e %a Teja
En /a&a sino &e % a Atena se %e 6ue&e 6one' un E%%a Tuto$ un 6e&a8o &e O,i /on
E6o$ Eku$ E%%a y una Ata'e y se %e en/ien&en C Atanas en fo'ma &e )e''a&u'a
a%'e&e&o' &e %a Teja-
REZAR :
EGGUN MO+I 1IRIM"A EYENI ! A1U1O3EYELE3ETU ETC # NI A1O1AN
DA1IDA DA1IDALORUN "ARA DA1IDA
"ARA YA4ESE YA4ESE LORUN "ARA YA4ESE
OGGUN C)ORO C)ORO EYE"A *E1ARO
E-3 Sa'ayenye :
Se 6one a %a 6e'sona &e Es6a%&a a Eun y se %e e/.a Aua'&iente so6%a&o so,'e
ES)UNI1UA1O$ se man&a a i' i'an&o /on e% siuiente S0ye'e:
SARAYENYE EGGUN "IRI1UN LONA
SARAYENYE EGGUN "IRI1UN LAYEO
('ime'o %os Awoses $ &es6ues %os &emas y 6o' 0%timo e% >ue est7 ofi/ian&o-
SACRI+ICIO ! CONTINUACION #
Se o%6ea a% anima% /ont'a e% 6iso o se mata /on e% O,e y se /anta en &e6en&en/ia
&e% anima%-
Cuan&o se mata Eye%e se /anta :
EYELE MAN1IO AS)I 1UELU ELEG"ARA
AS)I 1UELU ELEG"ARA-
EYLE EYE EYELE NILEO
A1OROLOYE EYELE NILEO
EYE EYELE EGGUN A4A I1U
EYE EYELE EGGUN A4A I1U ! CORO #
EGGUN A4A NILORUN
EYELE NILEO A1OROLOYE NILEO ! "IS #
Cuan&o se mata Akuko se /anta :
A1U1O MAN1IO$ A1U1O MAN1IO
AS)I 1UELU ELEG"ARA-
A1U1O MAN1IO$ A1U1O MAN1IO
A4EYE A1U1O MAN1IO EMI ARE O*ARA
Ot'o :
UM"ATO 1ORO MADOCO ! "IS #
"OG"O EGGUN UNYEN ! "IS #
OS)EMENIE $ OS)EMENIE
Cuan&o se mata A&&ie
A**IE I1U YERE $ A**IE I1U YERE
EYE A**IE I1U YERE ! "IS A <ECES #
Se &a Eye,a%e a% (AGUGU y a %a ATENA-
E/.a' OTI y ODI :
OTI LAIRO ! "IS #
EGGUN LO4AO OTI LAIRO
ODI LAIRO ! "IS #
EGGUN LO4AO ODI LAIRO
UM"ATOLODIO A**IE 1O1ORO
UM"ATOLODIO A**IE 1I1AN
E/.a' (%umas a Eun :
Se 6'eunta si OTAN :
F-3 Se 6'esentan %os A**IMUSES a Eun :
Se Re8a :
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : Oku O'o
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : Oni "ona ! aua /on
a8u/a' #
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : Oti
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : Omi E'u ! Caf@ #
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : Sese ! +%o'es #
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : Gua'a ! %e/.e #
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : As.a ! Ta,a/o #
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : As.a fun fun ! Cia''o #
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : Aka'a ,i,o ! (an #
A4A INLE GUNGUN SU4AN*ELE LAYERE ORUN : E%%a Tuto-
Y as? /on %os &emas a&&imuses >ue se %e 6onan-

G-3 <i'a' %os O,i &e Eun
Se 5an 5i'an&o uno a uno /on e% siuiente S0ye'e :
I1U EGGUN MAYE1UN LAYE
I1U EGGUN MAYE1UN LAYE
Se f'otan /ont'a e% 6iso en fo'ma /i'/u%a' /on e% siuiente S0ye'e :
A4ARA 4ARA O"I MAYE1UN
A4ARA 4ARA O"I MAYE1UN
T'as%a&o &e% O,i a% %ua' &e %a Atena &e Eun /on e% siuiente S0ye'e :
O"I LELE$ O"I LELE
(a'a so%ta' e% O,i se /anta e% siuiente S0ye'e :
O"I A4A ORUN
CEREMONIA A EGGUN ! CONTINUACION #
TRATA*O *E EGGUN
(inta' una Atena &e Eun en e% 6iso /on Efun /e'/a &e un Ca:o o en a%un %ua'
a6a'ta&o y a.? se %e &a /o/o y se 6'eunta-
SIGNI+ICA*O :
OTURA NI1O : (at';n &e %os Eun Mas/u%inos-
OYE1UN MEYI : Na/e %a Atena &e Eun
O"E SA :
OSA LO"EYO : Eun >ue a/om6a:a a to&os
O"E =UANI : Na/e e% t'ata&o &e Eun &on&e se %e &a Eyeun a Eun en
una Teja
OS)E (AURE : O,,a &e to&os %os Eun
YE1UN OGUN*A : Re6'esenta %a es6i'itua%i&a& &e Ifa
OGUN*A YE1UN : Re6'esenta %a Es6i'itua%i&a& Mate'ia% &e O'u%a
OS)E YE1UN : (at';n &e% O,,a &e to&os %os Eun
IRETE YERO : (at'on &e %os Eun +emeninos
O+UN MEYI :
O*I +UM"O :
O*I 1A :
O=UANI MEYI :
IRETE MEYI : En/a'a&o &e %%e5a' y t'ae' a %os Eun &es&e %a Tie''a .asta
A'a Onu
O*I YE1UN : O&&un auto'i8a&o 6o' O'u%a 6a'a /ome' en %a Atena
OGUN*A +UN : Re6'esenta a %as Siete (oten/ias Af'i/anas y a %os Awoses
fa%%e/i&os-
OSA MEYI : Na/e e% Se/'eto &e 6'en&e' %as Atanas a Eun
NOTA : Los Sinos &e %a Atena se Re8an y se ta6an /on (o%5o &e E+UN
REZOS *E LA ATENA *E EGGUN
OTURA NI1O
"OLO1U S)ANGO MOMAYE$ "OLO1U S)ANGO MAMAYE$
"A"A 4AYI I1U-
OYE1UN MEYI
"A"A I1U O""A$ I1U EGGUN O""A$ I1U S)ANGO LOYENI
ORUN S)ANGO LELE1URI O""A I1U INA S)ANGO
EGGUN INA MO*E *I*E OMO
+ORI"ALE O""A EGGUN 1UA1UA LAGEMI =E1UA LAGEMI
YE1UA EGGUN LE1UN S)ANGO ORERUYERI
O""A I"AYE O""A I1U EGGUN 1AYI1U E""O-
IRETE YERO
"A"A ORUN$ "A"A IYA ORUN$ LE1UN ORUN
TIM"E LORUN A"URE LO"E NILE+UN-
O*I +UM"O
O*I +UM"O ARA$ ARA OS)ANLA$ ARA INLE AYE MOYERENI
OS)ANLA LESE I1U (ARAL*O ORUNMILA LORU"O-
ORO EGGUN ! CHNTINUACION #
A)I 1UELU ELEGGUA O$ O1ERE ELLEGGUA O ! "is #
I4A ILE EGGUN GUN SU 4AN*ELE LALELE I1U ORUN ! "IS A <ECES #
AS)E EGGUN *E ! +ULANO SE CAM"IA LA (ARTE *E LERI Y SIR<E (ARA TO*O #
S)ONS)O I1U EGGUN $ I4AIN*ELE E+UN EYE"ALE LERI A1U1O I4ANIN LELE
!"IS#
(RESENTACIJN *E LAS CARNES
ALA ------------ A%a A%a/.i'e%e A%a/.i'e%e ! "is #
(atas &e%ante'as y t'a/e'as A1UA MEYI LESE MEYI OMAS)E DIO DIO
Costi%%aje ------------ IGARA IGUEYE IGUERE
(e/.o y Ra,o -------- GUENGUERE AYA$ GUENGUERE OLODI
+a%&a &e'e/.a$ fa%&a i8>uie'&a$ fa%&a &e% 5ient'e ------ +AL*A OTUN$ +AL*A OSI$
+AL*A OLODU
Ma/.o ------ O1O TINS)OMO O1UNI MEYI
)em,'a------- MAMURAYE AS)E
(a'te mas 6e>ue:a &e% 6es/ue8o ------- AS)E 1OMULU1U
(a'te mayo' &e% 6es/ue8o y mient'as se &i/e se .a/e un K ent'e %as 6ie'nas :
1OMULU1U ANO$ 1OMULU1U EYO$ 1OMULU1U O+O
Ani%%o &e% <ient'e >ue se mue5e /i'/u%a'mente /on %os &e&os &e% me&io .a/ien&o B
/i'/u%os .a/ia fue'a
LA(A ANO$ LA(A EYO$ LA(A O+O