Professional Documents
Culture Documents
¬º¢Ã¢Â÷¸û:
º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý
¬º¢Ã¢Â÷¸û:
º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý
¯ûǼì¸õ
ÓýÛ¨Ã
®ÆòÐ -Ä츢 ÅÃÄ¡Ú- µ÷ «È¢Ó¸õ 1
¸Å¢¨¾ 18
¿¡Åø 37
º¢Ú¸¨¾ 55
¿¡¼¸õ 76
Å¢Á÷ºÉõ 97
ÓýÛ¨Ã
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢Âò¾¢ý, -ýÚ Å¨ÃÔûÇ ¦À¡ÐÅ¡É
ÅÇ÷ô §À¡ì̸¨Çò ¾¢ÃðÊì ÜÚŧ¾ -óáÄ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ô
Àã𨺸ÙìÌò ¾Á¢¨Æ ´Õ À¡¼Á¡¸ô À¢Öõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ®ÆòÐ -Ä츢Âò¾¢ø
«ì¸¨ÈÔûÇ ¦À¡Ð Å¡º¸÷¸ÙìÌõ, ®ÆòÐ ¿Å£É ¾Á¢ú -Ä츢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¬÷Åõ
¯¨¼Â ®Æò¾Å÷ «øÄ¡¾ ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌõ ÀÂýÀ¼ò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø -óáø
«¨ÁóÐûÇÐ.
¬º¢Ã¢Â÷¸û.
========================
6
20¬õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú -Ä츢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ À¢È¢¦¾¡Õ «õºõ Å÷ò¾¸
ÁÂÁ¡¸¡¨Á ±ÉÄ¡õ. ¾Á¢ú¿¡ð¨¼Å¢¼ ®Æò¾¢ø ±Øò¾È¢× Å¢¸¢¾õ Á¢¸ «¾¢¸õ ±É¢Ûõ
-íÌ Å÷ò¾¸Ã£¾¢Â¡É ¦ÀÕõ ºïº¢¨¸¸û ÅÇ÷¨¼ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¦¾ý -ó¾¢Â Å÷ò¾¸ ºïº¢¨¸¸Ç¢ý ºó¨¾Â¡¸ ®Æõ ¦¾¡¼÷óÐõ
-ÕóÐ ÅÕŧ¾ -¾ý ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. ÁÄ¢Å¡É Ãº¨ÉìÌò ¾£É¢§À¡Îõ ¦À¡ØÐ
§À¡ìÌ Ã¸ì ¸¨¾¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÁĢš¸ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀðÎ -íÌ -ÈìÌÁ¾¢
¦ºöÂôÀθ¢ýÈÉ. áø¦ÅǢ£ðΠź¾¢Ôõ, áø ºó¨¾ôÀÎò¾ø Ó¨ÈÔõ Å¢Õò¾¢
«¨¼Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø «Åü§È¡Î §À¡ðÊ §À¡¼ìÜÊ «Ç×ìÌ -íÌ Å÷ò¾¸ -Ä츢Âõ
ÅÇ÷ «¨¼Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢Â¢ø Å÷ò¾¸ -Ä츢Âí¸û ¦ÀÕ¸¢Â¨¾ô
§À¡ýÚ -Äí¨¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÕ¸¡¨ÁìÌõ -ЧŠ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. -ùÅ¡Ú
ÜÚžɡø ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢ø Å÷ò¾¸ ã¾¢Â¡É -Ä츢§ÂÁ¡, ºïº¢¨¸¸§Ç¡
-ø¨Ä¦ÂýÚ ¦À¡ÕûÀ¼¡Ð. 1970 ìÌô À¢ýÉ÷ ÍÁ¡÷ ²Ø ¬ñθ¡Äõ -ó¾¢Âô
Òò¾¸í¸û, ºïº¢¨¸¸û -ÈìÌÁ¾¢ìÌ -Õó¾ ¾¨¼¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢, ţ縺â,
ƒÉÁ¢ò¾¢Ãý §À¡ýÈ Å÷ò¾¸ ã¾¢Â¡É ¦ÅǢ£ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸û §¾¡ýÈ¢ ®ÆòÐò ¾Á¢ú
-Ä츢Âõ Å÷ò¾¸ ÁÂÁ¡Ìõ «À¡Âõ ²üÀðÎûÇÐ. ±É¢Ûõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ
§À¡ø Å÷ò¾¸ -Ä츢ÂòÐìÌõ ¯Â÷ -Ä츢ÂòÐìÌõ -¨¼§Â ¯ûÇ Á¢¸ô¦ÀâÂ
-¨¼¦ÅÇ¢ ®ÆòÐò¾Á¢ú -Ä츢Âò¾¢ø ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
¸Å¢¨¾
-ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ -Äí¨¸ò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ±ýÚ §ÀÍõ§À¡Ð ¿Å£É ¾Á¢úì
¸Å¢¨¾¨Â§Â ¿¡õ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ì ¸Õи¢ý§È¡õ. '¿Å£É ¾Á¢úì¸Å¢¨¾Õ «øÄÐ
'¾ü¸¡Äò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾' ±ýÈ ´Õ ¦¾¡¼¨Ã -ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡õ «Êì¸Ê ÀÂýÀÎòÐ
¸¢ý§È¡õ. À¨ÆÂ, Àñʾ ÁÃÒ ÅÆ¢ôÀð¼ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ Å¡ú쨸 «õºí¸¨Ç
¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ À¢ÃÀó¾ -Ä츢 Ũ¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀðÎ,¿¢¸ú¸¡Ä
Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¨Á¸¨ÇÔõ, «¾ý «ÊôÀ¢Èó¾ Å¡ú쨸 §¿¡ì̸¨ÇÔõ
¸Õò§¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ ¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸Å¢¨¾¸¨Ç§Â ¿Å£É ¸Å¢¨¾ ±ýÈ
¦¾¡¼÷ ÌȢ츢ýÈÐ. ¿Å£É ¯ûǼì¸òÐìÌ ²üÀ «¾ý ÅÊÅ «¨ÁôÀ¢Öõ -¦º¡ü¸û,
¦º¡ü §º÷쨸¸û, µ¨º ´ØíÌ, ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎ Ó¨È §À¡ýÈÅüÈ¢Öõ - -ì ¸Å¢¨¾ Ó¨È
À¨Æ ¦ºöÔû -Ä츢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅǧš Á¡È¢ÔûÇÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ
¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.
¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã -ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁÃÒ, ÍÁ¡÷ Ó측ø áüÈ¡ñÎ ¸¡Ä
ÅÃÄ¡ü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ. -ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁèÀ «íÌ §¾¡üÚÅ¢òÐ ÅÖôÀÎò¾¢ÂÅý
À¡Ã¾¢§Â ±ýÀÐ -ô§À¡Ð ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ´ôÒ즸¡ûÇôÀÎõ ¯ñ¨Á.
-측Äô À̾¢Â¢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸Å¢»÷¸û º¢Äâý ¸Å¢¨¾ áø¸û º¢Ä ¦ÅÇ¢ÅóÐ
ûÇÉ.ÀÍÀ¾¢Â¢ý 'ÀÍÀ¾¢ ¸Å¢¨¾¸û', ÍÀò¾¢ÃÉ¢ý '-Ãò¾ì¸¼ý', -Ãò¾¢ÉШâý
'¸¡Äõ º¢Å츢ÈÐ', '´Õ §¾¡ÆÉ¢ý ¸¡¾ø ¸Ê¾õ', ±õ.². Ñ·Á¡É¢ý '¾¡ò¾¡Á¡Õõ
§ÀÃ÷¸Ùõ', ®ÆÅ¡½É¢ý '«ì¸¢É¢ôâì¸û', -. º¢Å¡Éó¾É¢ý '¸ñ¼È¢Â¡¾Ð', ƒ£Å¡
ƒ£ÅÃò¾¢Éò¾¢ý 'Å¡Øõ ¸Å¢¨¾', Å¢. ¸ó¾ÅÉò¾¢ý '²É¢ó¾ô ¦ÀÕãîÍ', '-Ä츢 ¯Ä¸õ',
'¸Å¢ÂÃí¸¢ø ¸ó¾ÅÉõ', ¸¡¨Ã Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç¢ý '§¾É¡Ú', 'ºí¸¢Ä¢Âõ', º¡.§Å.
ÀﺡðºÃò¾¢ý '±Æ¢Ä¢, À¡.ºò¾¢Âº£ÄÉ¢ý 'À¡', Ó.¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý Ô«Ð'.
«ýÒÓ¨¸Â¾£É¢ý '¿À¢¸û Å¡úÅ¢ø ¿¼ó¾ ¸¨¾' ¬¸¢ÂÉ 60, 70 ¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾É.
§¾ý¦Á¡Æ¢¨Â «ÎòÐ ±ðÎ ¬ñθǢý À¢ý 1964 Ó¾ø '§¿¡ìÌ' ±ýÈ ºïº¢¨¸¨Â
ÓÕ¨¸Âý, -.-Ãò¾¢Éõ ¬¸¢Â -ÕÅÕõ §º÷óÐ ¸¡Ä¡ñÎìÌ ´ÕÓ¨È
¦ÅǢ¢ð¼¼É÷. ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢¨¾, ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, ¸Å¢¨¾ Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢Â
ãý¨ÈÔõ ÅÇ÷ôÀÐ §¿¡ì¸¢ý §¿¡ì¸Á¡¸ -Õó¾Ð. ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒìÌ §¿¡ì¸¢ø
«¾¢¸ -¼õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. ÒШÁìÌõ ÀƨÁìÌõ ´§Ã ¸¡Äò¾¢ø «Ð ¾ÇÁ¡¸
«¨Áó¾Ð. §¿¡ìÌõ ¦Á¡ò¾õ ¬Ú -¾ú¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É.
¸Å¢¨¾ ²Î¸¨Çô §À¡ø ¸Å¢¨¾¨Â Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ º¡¾ÉÁ¡¸ ¸Å¢¨¾
«Ãí̸û «¨Áó¾É. 60¬õ ¬ñθû ¸Å¢¨¾ «Ãí¸¢ý ±Øîº¢ì ¸¡Äõ ±ÉÄ¡õ.
±øÄ¡ì Üð¼í¸Ç¢Öõ Ţơì¸Ç¢Öõ ¸Å¢¨¾ «ÃíÌõ ´Õ Ó츢 «õºÁ¡¸ «¨Áó¾Ð.
Ó츢 Ţơì¸Ç¢ý §À¡¦¾øÄ¡õ Å¡¦É¡Ä¢Â¢Öõ ¸Å¢¨¾ «Ãí̸û -¼õ¦ÀüÈÉ.
¸Å¢ÂÃí̸û ãÄõ ¸Å¢»÷¸û Áì¸Ù¼ý §¿ÃÊ¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ «üÈÅ÷¸ÙìÌõ «¨¾ «È¢Ó¸ô ÀÎòОüÌ -Ð ´Õ
24
¿¡Åø
Àò¦¾¡õÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø -Äí¨¸Â¢Öõ -ó¾¢Â¡Å¢Öõ ¿¢Äר¼¨Áî
ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ²üôÀð¼ º£÷̨Ä×õ, ӾġǢòÐÅ ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý §¾¡üÈõ,
À¢Ã¢ò¾¡É¢Â÷ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢, §Á¨Ä¿¡ðÎ -Ä츢Âô ÀâîºÂõ
ӾĢ¨Š¾Á¢ú -Ä츢Âô §À¡ì¸¢ø À¡Ã¢Â Á¡üÈí¸û ²üÀ¼ì ¸¡Ã½¢¸Ç¡Â¢É. ¿¡Åø,
º¢Ú¸¨¾ ӾĢ ¿Å£É -Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈõ -ÅüڦǡýÈ¡Ìõ.
Àò¦¾¡ýÀ¾¡ø áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø §¾¡üÈõ ¦ÀüÈ ¿¡ÅÄ¢Ä츢Âõ -ýÚ Àø§ÅÚ
ÅÇ÷ô §À¡ì̸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢¾¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
"¦ºó¾Á¢úô À¢üº¢ ÌýÈ¢ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢§Â «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕõ -ì ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ ¾Á¢ú
Áì¸û Àò¾¢Â åÀÁ¡¸×ûÇ Ò᧽¾¢¸¡ºí¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ¿£¾¢ áø¸¨ÇÔõ -ÄÌÅ¢ü
À¢ýÚ «¨Å¸Ç¢ü ¦º¡øÄôÀð¼ ¿£¾¢¸¨ÇÔõ À¢ÈÅü¨ÈÔõ «È¢óÐ ¿øÅƢ¨¼Â
ÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. -ì ¸¡Ã½õ ÀüÈ¢§Â -áÁ¡Â½õ, À¡Ã¾õ, ӾĢÂ
-¾¢¸¡ºí¸Ùõ, ¸ó¾Òá½õ, ¦ÀâÂÒá½õ , ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½õ ӾĢÂ
Òá½í¸Ùõ «È¢»Ã¡ø ÅºÉ ¿¨¼Â¢ø ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼Ä¡Â¢É. §Á¨Äò§¾ºì
¦¸¡û¨¸¨Âô À¢ýÀüÈ¢ô ÀÄ ¿Å£É ¸¨¾¸û ¾Á¢úô À¡¨„¢ø ±Ø¾ôÀÎÅÐõ -ì
¸¡Ã½õ ÀüÈ¢§Â¡õ.".
¸¡¾ø, ¿ðÒ, À¡ºõ ±ýÈ ¯È× ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¡ø ²üÀÎõ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ -¨Å
±ÎòÐ측ðθ¢ýÈÉ. ±É¢Ûõ -ù×È׸¨ÇÔõ ¯½÷¸¨ÇÔõ ¸¡ðÎõ À¡ò¾¢Ãí¸û
¾¡÷ò¾Á¡É ºã¸ ¿¢¨Ä¢ü ¸¡æýÈ¡¾ "ÁɦÅÇ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡" ¸§Å¨Áó¾É ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¾¡Ìõ. Å¢¾¢Â¢ý ¨¸, ¦¸¡Ø ¦¸¡õÒ §À¡ýÈ º¢Ä§Å -󿢨ÄìÌ
Å¢¾¢Å¢Ä측¨ÁóÐ ºü§ÈÛõ ®Æ¿¡ðÎô À¢ýɽ¢¨Âì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Å¢¾¢Â¢ý ¨¸
¡úôÀ¡½ì ¸¢Ã¡Á¦Á¡ýÈ¢¨ÉÔõ, ¦¸¡Ø¦¸¡õÒ ¸¢Æ츢Äí¨¸¨ÂÔõ Á¨Ä¿¡ð¨¼Ôõ
À¢ýɽ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å¡Ìõ.
1959-õ ¬ñÎ áÖÕÅ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ -Çí¸£ÃÉ¢ý ¿£¾¢§Â ¿£ §¸û ±ýÈ ¿¡Åø §ÁüÜÈ¢Â
Ò¾¢Â ÀñÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ì ÌȢ츢ýÈÐ. ¡úôÀ¡½òÐ ¿¸Ã¦Á¡ýÈ¢ý ¸¨¼î
º¢ôÀ󾢨 À¢Ã¾¡É À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼ -ó¿¡ÅÄ¢ø ºã¸
Å÷ì¸í¸Ù¸¢¨¼§ÂÔûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÈò ¾¡ú׸Ùõ, «ù§ÅüÈò¾¡ú׸ǡø ÁÉ¢¾
¯È׸û À¡¾¢ì¸ôÀξÖõ ¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÉ. -Çí¸£ÃÉÐ ¿¡Åø¸û ÀÄ×õ Àò¾¢¡¢¨¸ò
¦¾¡¼÷¸¨¾¸Ç¡¸ Åó¾¨Å§Â. ¦¾ýÈÖõ ÒÂÖõ, ¦º¡÷ì¸õ ±í§¸, Áñ½¢ø
Å¢¨Çó¾Å÷¸û, -í¸¢ÕóÐ ±í§¸, «ÅÙìÌ ´Õ §Å¨Ä §ÅñÎõ ӾĢÂÉ -ÅÃÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ À¨¼ôÒì¸û ±ÉÄ¡õ.
¾Á¢ú ¿¡ðÎ ¿¡Åø¸¨Ç Å¢¼ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø¸û ÜÊÂÇ× ºã¸ô À¢Ã¨É¸¨Çì
¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼É ±ýÚ Üڧš÷ ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý ¿¡Åø¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø
¯¾¡Ã½õ ¸¡ðÎÅ÷. ®ÆòÐ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¿¡Åø¸¨Ç
±Ø¾¢ÂÅḢ ¸§½ºÄ¢í¸ý, ¾ÉÐ À¨¼ôÒì¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾¡¼÷¸¨¾¸Ç¡¸
«ýÈ¢ ÓØ¿¡Åø¸Ç¡¸§Å ±Ø¾¢É¡÷. -Çí¸£Ãý §À¡ø -ÅÕõ ¸ÕòÐì¸Ù째
Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎôÀ÷. «¾É¡ø -ÅÃÐ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ÀÄ «ÛÀÅî ¦ºØ¨Á ̨Èó¾,
¸ÕòÐì¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡¸§Å ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ÷. ¾òÐÅò ¦¾Ç¢× -ÕìÌõ «Ç×
«¾¨É Å¡ú쨸 «ÛÀÅÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòОüÌ¡¢Â «ÛÀÅ ÅÇõ -øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ
-¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸Ä¡õ. -ÅÃÐ ¸¨¼º¢ôÀ¨¼ôÀ¡É 'ÁñÏõ Áì¸Ùõ ' ¿¡ÅÄ¡¸
«ýÈ¢ ¸ÕòÐô À¢Ãº¡ÃÁ¡¸§Å «¨ÁóРŢð¼¾üÌõ -ЧŠ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. ¬Â¢Ûõ
31
º¢Ú¸¨¾
º¢. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ÍÁ¡÷ -ÕÀò¨¾óÐ ¸¨¾¸û Ũà ±Ø¾¢É¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ
, «ÅÃÐ ¦¾¡ÌôÒ áø¸û ±¨ÅÔõ -ÐŨà ¦ÅÇ¢Åá¾¢ÕôÀÐ ®ÆòÐ -Ä츢Â
ÅÃÄ¡ü¨Èô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Ðþ¢‰¼ źÁ¡É§¾. ¬Â¢Ûõ ãýÈ¡õ À¢¨È, ¸í¸¡ ¸£¾õ,
À¡ü ¸ïº¢ ¬¸¢Â ¸¨¾¸û º¢Ä ¦¾¡ÌôÒ áø¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¦¿ÎÅÆ¢,
À¢î¨ºì¸¡Ã÷, «Æ¢Â¡ô ¦À¡Õû, ¯ûÇô ¦ÀÕìÌ, -ôÀÊô ÀÄ ¿¡û, Å¢¾¨Å¢ý -Õ¾Âõ,
¾¢Â¡¸õ, ¨Àò¾¢Â측¡¢, ¸ÇÉ¢ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø, Á¢ýÉ¢ Á¨Èó¾ Å¡ú×, ±ý ¸¡¾Ä¢, ¿ó¾
ÌÁ¡Ãý, Êí¸¢¡¢ ¦Áɢ측, â¾ò¾õÀ¢ §¸¡ð¨¼ ӾĢÂÉ «Å÷ ±Ø¾¢Â §ÅÚ º¢Ä
¸¨¾¸û.
¸.¾¢. ºõÀó¾Õõ ÍÁ¡÷ -ÕÀÐ ¸¨¾¸û Ũà ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ.
«ÅÃÐ ¸¨¾¸û ±Ð×õ ¦¾¡ÌôÒ áÄ¡¸ -ÐŨà ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ 1967ø
-ÅÃÐ ³óÐ º¢Ú¸¨¾¸û Å¢§Å¸¢ ºïº¢¨¸Â¢ø ´ýÈ¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. Å¢¾¢, ÁÉ¢¾ý,
Òò¾¡¢ý ¸ñ¸û, ¾¡Ã¡À¡ö, ÐÈ×, ÜñÎ츢Ǣ, àÁ§¸Ð, ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸, ºÀÄõ, ºÄÉõ,
«Åû, -ÃñÎ °÷ÅÄí¸û, ¸Ä¡§„ò¾¢Ãõ, Á¸¡ÄðÍÁ¢ ӾĢÂÉ -Å÷ ±Ø¾¢Â º¢Ä
¸¨¾¸û.
"ÌÓ -ó¾ ¿¢Ä¡×õ, ÒøÖÁ¨ÄÔõ, -Çó ¦¾ýÈÖõ -øÄ¡Å¢Êø ¿£ ²Ð? ¿¡ý ±ôÀÊ
-íÌ Åó¾¢Õô§Àý? -ó¾ô ÒøÖÁ¨ÄÂøÄÅ¡ ¯ý¨Éô ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö?"
ûÇ¡÷. «ÅÃÐ ÀýÉ¢¦ÃñÎ ¸¨¾¸û ¦¸¡ñ¼ ¸Â¨Á ÁÂì¸õ ±ýÈ ¦¾¡ÌôÒáø ´ýÚõ
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ.
"¡÷ ±Ø¾¢ÂÐ?"
«Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý ÐÂ÷ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú×õ ¬Ùõ Å÷ì¸õ «Å÷¸¨Çî ÍÃñÎõ Å¢¾í¸Ùõ,
ÒÐÅ¡ú× ´ýÈ¢¨Éô §À¡Ã¡Ê ¦Åý¦ÈÎìÌõ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸û ŢƢôÀ¨¼óÐ ÅÕÅÐõ
-Å÷¸û ¸¨¾¸Ç¢ø º¢ò¾¢¡¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. -Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸Ç¢ø ºÓ¾¡Â º£÷¾¢Õò¾
§¿¡ìÌìÌô À¾¢Ä¡¸ ºÓ¾¡Â «¨Áô¨À ÓüÈ¡¸ Á¡üÈ¢ «¨ÁìÌõ ÒÃ𺢸à ¯½÷§Å
¦À¡ÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀüÚûÇÐ ±ÉÄ¡õ. ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý, ºí¸Áõ, ´§Ã -Éõ,
¿øÄÅý; ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý À¡Ð¨¸, ¾ñ½£Õõ ¸ñ½£Õõ, º¡¨Ä¢ý ¾¢ÕôÀõ; §¸.
¼¡É¢ÂÄ¢ý ¼¡É¢Âø ¸¨¾¸û, ¯Ä¸í¸û ¦ÅøÄôÀθ¢ýÈÉ; ÃÌ¿¡¾É¢ý ¿¢ÄÅ¢§Ä
§Àͧšõ; ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂÉ¢ý §ÁÎõ ÀûÇÓõ, ¯¾Âõ ¬¸¢Â º¢Ú¸¨¾ò
¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢§Ä ¯ûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸û -¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ º¢Ä
§Å¨Ç¸Ç¢ø -Å÷¸ÇÐ «Ãº¢Âø ¯½÷× ¸Ä¡â÷ÅÁ¡É ÅÊÅ «¨Á¾¢ ¦ÀÈò ¾ÅÈ¢
Å¢ÎŨ¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý À¢ü¸¡Äì ¸¨¾¸Ç¢§Ä
-¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. «ÅÃÐ ¦¸¡Î¨Á¸û ¾¡§Á «Æ¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÈ
¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ¸¨¾¸û ¯ÕÅî º¢¨¾× «¨¼ó¾ À¢ÃÃÁ¡¸§Å «¨ÁóÐûÇÉ.
¿¡¼¸õ
®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸¨Ç ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û, ¿Å£É ¿¡¼¸í¸û ±ýÈ -Õ ¦ÀÕõ
À¢¡¢×¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ. Àñ¨¼Â ÜòÐ Ó¨ÈôÀÊ «¨Áó¾ ¿¡¼¸í¸§Ç ÁÃÒ ÅÆ¢
¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. ¬í¸¢§ÄÂ÷ ÅÕ¨¸Â¢ý À¢ýÉ÷ ÅóÐ ÒÌó¾ źÉõ §Àº¢ ¿ÊìÌõ
¿¡¼¸í¸Ùõ «¨¾¦Â¡ðÊô À¢ýÉ÷ ±Øó¾ ¿Å£É À¡½¢ ¿¡¼¸Ùõ ¿Å£É ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ.
¯Ä¸ -Âø¨À ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ ¸¡ðÎÅÐ ±ýÈ «Å÷ ÜüÈ¢ø «ÅÃÐ -ÂüÀñÒ Å¡¾
¦¿È¢º¡÷ó¾ §À¡ìÌõ ÒÄôÀθ¢ÈÐ. À¢Ã¨É¸¨Ç -¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É§Å ¾Å¢Ã
«¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÅÆ¢¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å¾¡ý -Ũà -ÂüÀñÒ
¿¡¼¸ ¦¿È¢ ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÚ Å¢Á÷º¸÷ ÜÚÅ÷.
²ðÎÕÅ¢ø -Õó¾ À¨Æ ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û «îÍÕÅ¢ø Åó¾¨Á ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ´Õ «õºÁ¡Ìõ. ¸¨Äì ¸Æ¸õ ¾¡§É áø¸¨Çô À¾¢ôÀ¢ò¾Ð¼ý À¢Ã§¾º
¸Ä¡ÁýÈí¸¨ÇÔõ -ôÀ½¢Â¢ø °ìÌÅ¢ò¾Ð. -¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ÛÕò¾¢Ã ¿¡¼¸õ
(1969) -áÁ ¿¡¼¸õ (1969) ±Š¾¡ì¸¢Â¡÷ ¿¡¼¸õ (1967) Á¡¢Â¾¡ºý ¿¡ðÎì ÜòÐ
(1972) §¾Åº¸¡Âõ À¢û¨Ç ¿¡ðÎì ÜòÐ (1974) Å¢ƒÂ Á§É¡¸Ãý (1968) §À¡ýÈ ¿¡ðÎì
ÜòÐ áø¸û «îº¢ø Åó¾É. «îº¢¼ôÀð¼ÅüÚû ÀÄ, À¨Æ¨Á¡ɨÅ. º¢Ä, Ò¾¢¾¡¸
¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡ø -ÂüÈôÀð¼¨Å. ¾Å¢Ã, ¸¨Äì ¸Æ¸õ «ñ½¡Å¢Á¡÷ Á¸¡¿¡Î¸û
¿¼ò¾¢Ôõ, «ñ½¡Å¢Á¡¨Ãì ¦¸ÇÃÅ¢òÐõ, À¡¼º¡¨Ä¸Ù츢¨¼§Â ¿¡ðÎì ÜòÐô
§À¡ðʸû ¿¼ò¾¢Ôõ ¿¡ðÎì ÜòÐ ¯½÷× Áì¸Ç¢¼õ ÅÇÃì ¸¡Ä¡Â¨Áó¾Ð.
1970 ¸Ç¢§Ä ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ý À¢Ã¾¡É ÀñÀ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼ ºÁ¸¡Ä ºã¸ «Ãº¢Âü
À¢Ã¨É¸§Ç -측Äò¦¾Øó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý
¯ûǼì¸Á¡¸×õ «¨Áó¾É. -ò¾¨¸Â ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸ ¦¿È¢Â¢ý Óý§É¡Ê¡¸ ¿¡.
Íó¾ÃÄ¢í¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. -Å÷ 1971 Á¡÷ø ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý '¸ÞÆ¢Âõ' ±ýÈ
¿¡¼¸ò¨¾ §Á¨¼§ÂüȢɡ÷. ¸ÞÆ¢Âõ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ À¢Ã¨É¨ÂÔõ
«Å÷¸Ç¢ý Ţξ¨Ä¨ÂÔõ ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. -ÅÃÐ «ÀÍÃõ «¿÷ò¾ (absurd)
¿¡¼¸ò¾¢ý À¡üÀð¼Ð. ¿¡. Íó¾ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÀíÌ ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ü
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
53
1970 ¸Ç¢§Ä ¿¡¼¸ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ ÀüȢ À¢Ã쨻 ²üÀ𼨾ò ¦¾¡¼÷óÐ º¢Èó¾ ÀÄ
¿¡¼¸í¸û «Âø ¦Á¡Æ¢¸Ç¢É¢ýÚ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ §Á¨¼§ÂüÈôÀÎõ ´Õ
§À¡ìÌõ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÐ.
®ÆòÐì ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸í¸û ÀüÈ¢Ôõ -íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ ±ýÈ
À¾ôÀ¢Ã§Â¡¸õ ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ. º¢Ä÷ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸ò¨¾ì ¸Å¢¨¾
Ũ¸¸Ùû ´ýÈ¡¸ì ¸ÕÐÅ÷. ¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø «¨ÁóÐûǨÁ¡§Ä§Â -ùÅ¡Ú
¸Õ¸¢ýÈÉ÷ §À¡Öõ. -¾É¡ø ¸Å¢¨¾, ¿¡¼¸õ ¬¸¢Â -Ä츢 ÅÊÅí¸û ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐ
ì ÌÆôÀõ ²üÀ¼ ÅÆ¢ÔñÎ. ¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀ¢Ûõ -¨Å ¿¡¼¸í¸§Ç.
-Åü¨Èî ¦ºöÔû ¿¡¼¸õ «øÄÐ À¡¿¡¼¸õ ±ýÚ «¨ÆôÀ¾ý ãÄõ -ìÌÆôÀò¨¾ò
¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
54
Å¢Á÷ºÉõ
-Ä츢 ŢÁ÷ºÉõ ±ýÀÐ, -Ä츢Âô À¨¼ôÒì¸¨Ç Å¨¸ôÀÎòоø, ŨèÈ
¦ºö¾ø, Å¢Ç츢ԨÃò¾ø, Á¾¢ôÀ¢Î¾ø ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ºõÀó¾ôÀð¼ ´Õ «È¢×òШÈ
±ýÚ ÜÚÅ÷. ¦À¡ÐÅ¡¸ Å¢Á÷ºÉõ -Õ Å¨¸¸Ç¡¸ô À¡ÌÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÐ. ´ýÚ
§¸¡ðÀ¡ðΠŢÁ÷ºÉõ «øÄРŢÁ÷ºÉì §¸¡ðÀ¡Î¸û. ÁüÈÐ ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉõ.
«ÊÔõ ÓÊÔõ, ´ôÀ¢Âø -Ä츢Âõ, Àñ¨¼ò ¾Á¢Æ÷ Å¡ú×õ ÅÆ¢À¡Îõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ,
¸Ä¡¿¢¾¢ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷Ôõ, ¿¡ÅÖõ
Å¡ú쨸Ôõ. ®Æò¾¢ø ¾Á¢ú -Ä츢Âõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ Óø¨Äº¡ýÈ ¸üÒ,
¾¢¨½ì§¸¡ðÀ¡ðÊý ºÓ¾¡Â «ÊôÀ¨¼ ӾĢ «ÅÃÐ ¸ðΨøÙõ -ùŨ¸Â¢ø
Ó츢ÂÁ¡É ¬ì¸í¸Ç¡Ìõ. -ÅüÈ¢§Ä -Ä츢 ¬ö×ìÌ ºÓ¾¡Â ÅÃÄ¡ü¨È
¬Ã¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ÅÃÄ¡üÚ ¬ö×ìÌ
-Ä츢Âò¨¾î º¡ýÈ¡¸ ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ÅÃÄ¡üÚ ¬ö×ìÌ
-Ä츢Âò¨¾î º¡ýÈ¡¸ ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ¿¡õ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.
===============
66
À¢ýÉ¢¨½ôÒ
®ÆòÐ -Ä츢 ÅÃÄ¡üÚìÌ ¯¾×õ áø¸Ùõ º¢ÈôÀ¢¾ú¸Ùõ
áø¸û
º¢ÈôÀ¢¾ú¸û