INDICE

INTRODUCCION--------------------------------------------------- 1
COMIDA AL MUERTO----------------------------------------------- 2
CEREMONIA DE ENTERRAMIENTO------------------------------------- 5
EGGUN-ORO ATENCION (SUYERE)------------------------------------ 9
REZO A EGGUN---------------------------------------------------14
REZO A EGGUN---------------------------------------------------15
TRATADO DE EGGUN-----------------------------------------------16
CONSAGRACION DE LOS CUJES DE EGGUN-----------------------------18
OSUN DE PATIO--------------------------------------------------21
OSUN DE EGGUN--------------------------------------------------21
RITO TIPICO PARA DAR DE COMER AL CEMENTE-----------------------22
REZO PARA DAR A CONOCER A EGGUN--------------------------------22
REZO A EGGUN DE IN VOCACION------------------------------------23
REZO PARA MOYUGAR A LOS EGGUN ARARA---------------------------23
ATENA DE EGGUN PARA COMER! A"U"O! ADDIE------------------------25
ITUTU DE A#A$A"A-----------------------------------------------2%
CEREMONIA DE DAR AGUTAN O AGO A EGUN--------------------------29
CEREMONIA PARA DARLE AYAPA A EGGUN-----------------------------33
CEREMONIA DE E"U A EGGUN---------------------------------------34
COMO SE LE DA E"U A EGGUN--------------------------------------35
COSAGRACION DE LOS PALO MORUROS--------------------------------3%
ELEVACION Y CANTOS A EGGUN-------------------------------------38
PARA &ACER EL LEVANTAMIENTO DEL PLATO--------------------------4'
PARA RE$RESCAR A OS&A------------------------------------------42
NOTAS SORE LOS ITUTUS-----------------------------------------44
ITUTO----------------------------------------------------------45
CEREMONIA A LOS 9 DIAS DEL $ALLECIDO---------------------------4%
OS&E ILE DE LOS MEYI DE I$A PARA EGGUN------------------------4%
CEREMONIA DEL PARGO A EGGUN------------------------------------49
SUYERE A EGGUN PARA LLEVAR LOS ANIMALES------------------------53
SUYERE (UE SE LE CANTA PARA ALEJAR UN EGGUN--------------------54
MINI MINI EGGUN A#O--------------------------------------------5%
SUYERE PARA ALEJAR A EGGUN-------------------------------------59
1

COMIDA AL MUERTO
PARA DARLE EYEGBALE ( SANGRE) SE CUENTA CON DIFERENTES MEDIO PARA
ELLO HAY QUIEN LO HACE EN PLAO O DENTRO DE UNA GICARA, EN OCASIONE
DIRECTO AL EXCUSADO, PERO LA FORMA MS CORRECTA ES SOBRE UNA TEJA,
DICHA SEREMONIA ESTA REFLEJADA EN OYEKUN MEYI Y OGBE OSA.
EL EYEGBALE EN LA TEJA: PARA ESA SEREMONIA, COJEMOS UNA TEJADE BARRO
SOBRE LA CUAL PINTAMOS LA ANTENA, SI EL EGGUN
ES OKUNI, LA ATENA SE PINTA SOBRE EL LOMO DE LA
TEJA, SI EL EGGUN ES OBINI, LA ATENA ES POR EL CA
NAL.
ATENA EGGUN OBINI
ATENA EGGUN OKUNI
NOTA: LA ATENA SE TRA!A CON CASCARILLA Y CARBON, SE PREPARAN " PEDAS
ITO DE COCO DE # $% APROX. POR LA PARTE BLANCA, SE LE UNTA EPO A CADA
UNO DE ESTO Y SE LE ECHA, EKU, EYA, ABAGDO, Y ATARE MESAN POR LA PARTE
BLAN CA, CADA UNO DE ESTOS SE COLOCA ENSIMA DE CADA ODDUN DE LA
ATENA . . . .
EN FORMA DE HERRADURA POR DETRAS DE LA TEJA SE COLOKA EN EL SUELO "
ITANA Y DE I!QUIERDA A DERECHA SE COMIEN!A A ENCENDERLA CON EL SIGUI
ENTE SUYERE:
EGGUN EFUMI ITANA LA&RO
ITANA EGGUN LELE KUN
ITANA EGGUN LELE KUN
OLODDUMARE EGGUN LELE KUN
A&A OLORUN EGGUN LELE KUN
NOTA: EN ESTE MISMO SUYERE INCLUIREMOS EL NOMBRE DELDIFUNTO AL CUAL
SE LE HACE LA OFRENDA, TERMINADA ESTA CEREMONIA, SE LE DA COCO A EGUN
DE LA SIGUIENTE FORMA: SE COLOCAN LOS OBI EN EL SUELO FRENTE A LA TEJA
EN LINEA RECTA Y BOCA ABAJO Y SE COMIEN!A A MOYUGBAR DANDOLE CUENTA
A EGGUN DE LA OFRENDA Y LOS MOTI'OS, UNA 'ES TERMINADA LA MOYUGBA
TRADICIONAL RESAMOS EL OSHE BILE A EGGUN.

#
REZO: OI YE"UN EGGUN A#A LO$UN
YO#A NI $E OI OYA
ORUN MAYEI OI #A$UN EGGUN
OI TI#A MAYEI EGGUN UMOTI
UMO"U OLORUN MA#A YERO EGGUN
OU LA$I I"U O"ANA YIREO
UMATI I"U LO#A LESE IRE
ARAONU OI I$A
OI $UN EGGUN
OI $UN INLE
OI $UN OLORUN
OI $UN EGGUN ODARA
DESPUES DE DAR COCO EL SIGUIENTE PASO ES DAR EYEALE! LOS ANIMALES
DESTINADOS A EGGUN EN EL CASO DE LAS AVES NO SE LAVAN LAS PATAS NI
EL PICO! SOLO SE LE ROSEA OTI EN LA OCA! EN ALGUNOS CASOS LOS TO-
MAMOS POR LAS PATAS INTRODUCIENDO LAS ALAS EN UN RECIPIENTE CON A-
GUA DE LLUVIA Y SACUDIENDO ESTE EN EL AIRE &ASEMOS (UE MOJAMOS AL
O A LOS PRESENTE! EN OTRO CASO EN DEPENDENCIA DE LA GRAVEDAD DE LA
SITUASION LIMPIAMOS DIRECTAMENTE A LA PERSONA DE LA O$RENDA CON EL
SIGUIENTE SUREYE:

$ITILETO! $ITILETO! $ITILETO
IGA! IGA MI.
DESPUES DE LIMPIAR A LA PERSONA EMPESAMOS A
MATAR.
SUYERE EYEGALE:
ARRANCANDO PLUMAS DEL PESCUESO:
A"I)A! A"I)A LORUN:
CORO: ARA A"I)A A"I)A LORUN
ARA A"I)A*************

YA#ESE YA#ESE LORUN
CORO: ARA YA#ESE YA#ESE LORUN
BARA YA&ESE.
INTRODUCCIENDO EL CUCHILLO: OGGUN SHORO SHORO
CORO: EYEGBALE KARO
1. SUYERE AKUKO A EGGUN: AKUKO MANKIO, AKUKO MANKIO
CORO: E&E EYE IKKU ODARA, AKUKO MANKIO
(

SOLISA: IKU YERE, IKU YERE
CORO: EYE IKU YERE
SUYERE ADDIE A EGGUN: ERUNSEYE, ERUNSEYE
CORO: EYE ERUNSEYE
SOLISTA: EGGUN A&ANILORUN ERUNSEYE
CORO: EYE ERUNSEY
SUYERE EYELE A EGGUN: EGGUN A&ANILORUN
CORO: EYELE NILEO AKORO LOYE NILEO
SUYERE ETU A EGGUN: ETU BALE A&A EGGUN
CORO: ETU EGGUN A&A OKUO ORUN
SUYERE AYUKUA A EGGUN: AUN NIO NIO
AUN NIO NIO
CORO: EGGUN AYAKUA NILORUN
AUN NANA, NIO NIO.
CUANDO SE TERMINA DE DESANGRAR A AL ANIMAL, NO SE LE CORTA LA CABE!A
ARRIBA DE LA HERIDA, SE DEJA CAER OTI, OMI Y O)I DE FORMA TAL QUE EL RE
SIDUO CAIGA DE LA TEJA.
SE COLOCA EL ANIMAL EN EL SUELO Y PIDIENDO:
OGBE ROSO UNTELE IFA TO MALE ENKUI, SE PROSEDE A ARRANCARLE LAS
PLUMAS Y A TAPAR CON ELLA LA TENA CON EL SUREYE:
ERAN PO PO POMI
CORO: ERAN PO PO POMI EYE

SUYERE OTI: EGGUN LOKUA OTI LAIRO
EGGUN LOKUA OTI LAIRO
SUREYE OMI: EGGUN LOKUA OMI LAIRO
EGGUN LOKUA OMI LAIRO
SUYERE O)I: EGGUN LOKUA O)I LAIRO
EGGUN LOKUA O)I LAIRO
SE COLOCA AL ANIMAL BOCABAJO FRENTE A LA TEJA DE FORMA TAL QUE LA CA
BE!A QUEDE ENSIMA DE ELLA, ACTO SEGUIDO SE TOMA EL BASTON DE EGGUN Y
GOLPIANDO COM EL MISMO EN EL SUELO, SE COMIEN!A A CANTAR SUREYE A EG
GUN, SEGUN LAS REGLAS AFRICANAS COMO MINIMO SON " SUREYE Y COMO MA
XIMO DE 1* A (# SUREYES.
+
DESPUES DE TERMINADO LOS SUREYES TOMAMOS LOS COCO Y PREGUNTAMOS SI
EGGUN ODARA UMBELI OTAN. SI EL EGGUN SIERRA SATISFACTORIAMENTE PONE
MOS LOS COCOS BOCA ARRIBA Y LE ECHAMOS OMI TUTO CON EL SIGUIENTE SU
REYES:
A&ARA &ARA, OBI MI YEGUN A&A
'IRAMOS EL COCO BOCA ABAJO Y ASIENDO LA MISA OPERACIO Y CANTANDO EL
SIGUIENTE SUREYE:
OBI IKU, OBI IKU LELE
OBU A&A LORUN.
EN ESTA FORMA LO DEJAMOS COLOCADOS FRENTE A LA TEJA Y TODOS LOS
PRESENTES ECHAMOS CASCARILLA SOBRE LA TEJA CON EL SIGUIENTE SUREYE:
BARA LODU NILE FUN
BARA LODU NILE FUN
NILE EFUN MANILE
BABA LODU NILE FUN
LOS ANIMALES DE EGGUN'AN ENTERRADOS EN UN HUECO FUNDAMENTALMEN
TALMENTE EN EL SEMENTERIO, EN OTRAS OCASIONES AL PIE DE UN ARBOL COMO
LA SEIBA, EL JOBO, EL ALGUARROBO ETC.
CEREMONIA DE ENTERRAMIENTO
SE TRA!A UN CIRCULO CON EFUN EN LA TIERRA Y SE PINTA EN EL SENTRO OGBE
ROSO, SE RE!A ESTE SIGNO Y SE COMIEN!A A ABRIR EL HUECO, SE COLOCAN LOS
ANIMALES DENTRO DE EL Y ENSIMA DE ELLOS SE ROSIA CASCARILLA CON
SUREYE Y COMENSAMOS A TAPAR EL HUECO DE LA SIGUIENTE FORMA.
EL PRIMER PU)ADO DE TIERRA SE TOMA CON LA MANO DERECHA, LA PERSONA
QUE EJEUTA LA SEREMONIA SE PEGSIGNA CON ELLA LA BESARA Y LA DEJARA
CAER CON EL SIGUIENTE SUREYE:
IGBA KOLOYE, IGBA COLOYE

,
CORO: A&A INLE IGBA KOLOYE.
DESPUES DE TAPADO TOTALMENTE EL HUECO SE DEJA CAER AGUA ( OMI) CON EL
SIGUIENTE SUREYE:
FELEYA KUN FELEYA
EGGUN OKUO OLORUN
ENCIMA DEL HUECO DE FORMA RITUAL PODEMOS DEJAR COLOCADO LAS
SIGUIENTES OFRENDAS, EBBO, ERKU, AKARA, EYA, ABAGDO, OTI, MAI! FINADO,
ROSITAS DE MAI!, CAFE, AJIACO Y FLORES.
SUREYE DE EGGUN:
OSHE TURA: NIYEBE IKU NIYEBE IKU
BOGBO EGGUN ODUDUA
NIYEBE IKU.
OTURA NIKO: BOLOKU SHANGO MO&AYE
BOLOKU SHANGO MO&AYE
BABA &AYE IKU
BOLOKU SHANGO MO&AYE.
OGGUN DA FUN IKU IKU MALONA
EGGUN ALE LELE.
IRETE YERO BABA ORUN BABA IYA ORUN
LEKUN ORUN TIMBE LORUN ABURE LODE NILEFUN.
OGGUNDA BIODE AGOGO IKU AGOGO IKU
AGOGO IKU
EGGUN BOKUN ABI LODE.
OKANA YEKU &AYERE EGGUN &AYERE IKU
EGGUN IYA ORUN
&AYERE IKU.
EYIOGBE EGGUN A&ANI LORUN
BABA IKU EGGUN IKU.
OYEKUN MEYI EGGUN A&ANI LORUN
ORANIYAN LERUN IKU.
*

I&ORI MEYI YOLO YOLO LA&AO
EGGUN OBA LODE
YOLO YOLO LA&AO
SHANGO EGGUN OBA LODE.
ODDI MEYI EGGUN IKU LONA
EGGUN OBA LODE
EGGUN IKU LODE
EGGUN OBA LODE.
IROSO MEYI MAMA NISHE LONA
MAMA NISHE LONA
EGGUN LOFUN
MAMA NISHE LONA.
OJUANI MEYI OLODUMARE OLODUMARE
OBA YEKUN TORUN
NILE EGGUN OLODUMARE.
OBARA MRYI OBARA NIKU LELE
OBARA NIKU LELE
A&O OBARA NIKU
EGGUN NIKU SHANGO.
OKANA MEYI A&A MEYEKUNEGGUN OLONA
EGGUN OLONA EGGUN OLONA.
OGGUNDA MEYI BABA LODO NILE EFUN
BABA LODO NILE EFUN
NILE EFUN MANILE
BABA LODO NILE EFUN.
OSA MEYI OLODUMARE OLODUMARE
OSA ARIKU OLODUMARE.
IKA MEYI IKA LORUN EGGUN LORUN
EGGUN A&A NILORUN.
OTRUPO MEYI EGGUN IMALE LOMA SHANGO
EGGUN A&A OMA.
OTURA MEYI EGGUN IMALE LONA SHANGO
EGGUN A&A OMA.

-
IRETE MEYI SHON SHON LONA EGGUN OBA IKU
EGGUN OBA IKU EGGUN OBA IKU
IKU EGGUN IKU LORUN
EGGUN OBA IKU.
OSHE MEYI EGGUN OBA LEYE EGGUN OBA LAYE
OSHE EGGUN IKU LORUN
EGGUN OBA LAYE.

.
EGGUN + ORO ATENCION - SUREYE
ATENA SENCILLA PARA COMIDA (9 ODDUN)

OYE"UN MEYI! OTURA NI"O! OGGUNDA $UN! OGUNA EDE! IRETE YERO! I"A
YE"U! OGE ROSO! OTURA JUANI! ODDI MEYI.
SUYERE PARA PRENDER LAS VELAS*
ITANA EGGUN LELE"UN! ITANA EGGUN LELE"UN
AA OLO$IN EGGUN LELE"UN! ITANA EGGUN LELE"UN
OLODUMARE EGGUN LELE"UN! AA MI EGGUN! EGGUN
LELE"UN
ITANA EGGUN LELE"UN
ITANA "E"E! I"U EGGUN "E"E! AORIUYE I"U! EGGUN
"E"E
ITANA "E"E
ITANA LAU LAU! EGGUN $UMI LAU LAU! ITANA LAU LAU!
EGGUN
$UMI LAU LAU! ITANA LAU LAU.
SUREYE,
AUMA #A ORI*****************************AUMA #A
ORI
A#A OSUN! A#A OMA************************A#A OMA
LEYAO
OGO EGGUN "AURE***EN OGO EGGUN !SE VA
SUSTITUYENDO POR EL NOMRE
O LOS NOMRES DE LOS MUERTOS A (UIENES SE LE
ESTA
&ACIENDO EL O$RESIMIENTO*
LAN"UE EGGUN! LAN"UE EGGUN! LAN"UE EGGUN ARAONILLE
LAN"UE EGGUN*
EGGUN NAYIO S&ILE"UN $UMI! EGGUN NAYIO S&ILE"UN
A#A
EGUN NAYIO S&ILE"UN $UMI! LAN"UE EGGUN*
$U$ULELE EGGUN! $U$ULELE EGGUN A#A ORUN I"U
$U$ULELE EGGUN! $U$ULELE EGGUN A#A ORUN I"U
TORI AA LELEO! TORI AA LELE
AS&I"UELE LELEO! TORI AA LELEO*
TELE MOA! TELE! TELE MOA TELE
#AYE "E #AYE "E*
"




ODOSA UMO ARA UMO #AYE
#AYE "E #AYE! MIO AYE*
EEE I"I AMELO #O****************** LA OS&A AMELA
#O
EEE I"I AMELO #O****************** LA OS&A AMELA
#O
S&U"URO AMELO #O****************** S&ON"ORORO AMELA
#O*
OS"O"AN LAMI #AYE******************* O"O"AN LAMI
LORO (2 VESES')
ENI OGO ORIS&A LAMI #AYE ********* O"O"AN LAMI #AYE*
O S&E ONA IYO IYO
O S&E ONA IYO IYO
"ANAN "ANLERI O $EO
O S&E ONA I"U LO#A YE*
A#E #EMISELEO A#E A#E I"U YAYO************ A#E
MISELEO! A#E*
#EMISELEO!A#E #EMISELEO A#E*************** ARA ONU!
#EMISELEO*
A#E I"U YAYO #EMISELEO******************** A#E
#EMISELEO*
MO$O YU #O RELE*************************** MO$O UO
#O RELE*
MO$O YU #O RELEO************************** ALAARO
TOLAYE*
MO$O YU #O RELEO************************** ALAARO
TOLAYE(CORO)
AAA MI "UYEO IYA A MI "UYEO************* IYA OSI
MAO ALAARO TOLAYE*
AAA MI "UYEO IYA A MI "UYEO************* IYA OSI
MAO ALAARO TOYALE*
I"U MA)AME IYO! I"U MA)AME IYO! EA EA I"U MA)AME IYO*
I"U MA)AME IYO! I"U MA)AME IYO! EA EA I"U MA)AME IYO*
1/
JE"UA ORO NILORUN! JE"UA EGGUN I"U MA#A
JE"UA ORO NILORUN! JE"UA EGGUN I"U MA#A*
AA LA YEO A#O NI$A************* A#ONI LA YEO
A#ONI$A
EGGUN(ODUN) A#O NI$A! OLO$IN OLOYARE
AA ULE LI OLO$IN! OLO$IN OLOYI"I OLO$IN OLOYARE*
A#ONI LA YEO A#O NI$A************ A#ONI LA YEO A#O
NI$A*
EGGUN(ODUN) A#O NI$A(ODUN LOS 16 MEYIS SE
MENSIONAN)
OONI LAYEO A#O NI$A*
I"U LA ILORO! I"U LA ILORO O
OYALA I"U AYA#A DONA! I"U LA ILORO
OYALA I"U AYA#A DONA! I"U LA ILORO*
AJE AJE I"U AYE********* AYE TOLA I"U AYE
YEYE OUN"O YEYE OMA***** YEYE OUN"O YEYE OMA*
YEVA OL$INI! YE#A LO$INI! YE#A LO$IN I"U AYE*
ONARO ONO
#ARA YO NILE
OMO #A#A O
A"ORO O NI ODARA*
I$A MODA RORO********** I$A MODA RORO
AJA OLELE************** I$A MODA RORO S&E*
OA EGGUN EGGUN "O#O ALELEO ILELELE
OA EGGUN EGGUN "O#O ALELEO ILELELE*
MO$E SORO! MO$E SORO! AA LA#A ME$EI SORO
MO$E SORO! MO$E SORO! AA LA#A ME$EI SORO*
AA ORO AA EYA ORUN
LE$UN LORUN RIMELORUN
AURE LODE NILE$UN*
SI"U SI"U EROSI LAYE ERONSI LAYE
SI"U SI"U EROSI LAYE ERONSI LAYE*
11
EMI TO"EO! EMI TO"E ARO! AU"A EMI TO"E ARO
EMI TO"EO! EMI TO"E ARO! AU"A EMI TO"E ARO*
EGGUN OMA LODE O S&ANGO
EGGUN OMA LODE O S&ANGO
EGGUN I"U ODUDU#A! EGGUN OMA LODE O S&ANGO*
YENYE "UYE Y "UYE! I"U LO YARE
YENYE "UYE Y "UYE! I"U LO YARE*
OI YE"U OI EGGUN
OI A#A NI LORUN*
DEDE LA E#E! DEDE LA(E#EO I"U OLODUMARE)
DEDE LA E#E O DIDEO(SE REPITE 2 VECES)
S&ON S&ON S&ON AMI ILE AYA YA S&ON AMI
S&ON S&ON S&ON "UAMI AYA YA S&ON AMI*
AIO ESE ESE AIO ILE ILEO
AIO ESE ESE AIO I"U SO"UO*
OGO SURERE AMI "I YE#A! OGO SURERE AMI "E
YE#A(SE REPITE)
SESE IRE $ARA "UN $ARA********** SESE
IRE $ARA "UN $ARA*
"UARO "UARO I"U $URIOYEMA
"UARO "UARO ARUN $URIOYEMA
"UARO "UARO ARAYE $URIOYEMA
"UARO "UARO ETC* $URIOYEMA*
A"E OROMI A"E OMA********** A"E ORO MI A"E
OMA
MUNI MUNI A"E OMA*
EYAARO"O $ARA#AO! EYANRO"O $ARA#A LODE(SE REPITE 2 VESES)
AA LA#A A#A "O RI"O
AA LA#A A#A "O RI"O
MODE ITA(C) "OSI NI ITA*
MODE ITA(C) "OSI NI ITA
AA LA#A A#A "O RIO
1#
ODIRRE A EL PADRE
MORI AA MILONI
MORI AA MILONI
IA"ILOYE IA"ILOYE A#A ILE IA"ILOYE
IA"ILOYE IA"ILOYE A#A ILE IA"ILOY#*
I"U "UA LO ODE (LA MUERTE (UE TUMA VA $UERA)
EGGUN ALELE ONA (2) CORO
S&ANGO
A#A EGGUN A LELE I"U OLONA
INA A#A I"U*
YOMARA YO"O $ARE MI
YOMARA YO"O $ARE MI*
A#A I"U LELE O
#ARA A S&E LA #A
LA #A LA #A! EGGUN LELE
I"U ADE I"U ADE
AA LA#A I"U ADE*
OSI OLODUMARE $IEDENO A"U$ON A"U$ON
OSI OLODUMARE $IEDENO A"U$ON A"U$ON

A"A A"A ONI O#O UMALE
A"A A"A ONI O#O UMALE
I"U INLE OMI! OMI ARA INLE YOMI
EDURE AYE #A O* I"U UNYEN
ARA INLE YOMI
O LO"U S&ANGO OMO #AIYE
O LO"U S&ANGO OMO #AIYE
AA #A YE I"U
OLO"U S&ANGO OMO #NIYE!-DESPUES EL MUERTO
S&ANGO AL &IJO (UE ESTA EN EL MUNDO EL PADRE*
ESTA DETENIDO EN LA MUERTE
1(
CUANDO SE DA AGO A EGGUN
2 LINEAS CON CARON DE 9 PASOS! SE TRAE EL CARNERO POR EL CENTRO Y
SE TOCA $RENTE CON $RENTE Y SE CANTA* EL (UE GUIA EL CARNERO VA
MONTADO ARRIA*
SUREYE, EVA I"O"O TENIO TENIO
AGO TENIO TENIO
E#E I"O"O TENIO TENIO
AGO TENIO TENIO***
CUANDO SE LE DA COMIDA A LA TIERRA
LAYE LA#A LAYE LA $ISI
LAYE LA#A LAYE LA $ISI
MATANZA,
I"U YERE I"U YERE********** EYE I"U YERE
I"U YERE I"U YERE********** EYE I"U YERE
I"U YERE I"U YERE********** EYE I"U YERE
A"U"O MAN"IO A"U"O MAN"IO********** E#E EYE I"U
ODARA A"U"O MAN"IO*
A"U"O MAN"IO A"U"OMAN"IO*********** E#E EYE I"U
ODARA A"U"O MAN"IO*
ERUNSE YE ERUNSE YE! ERE ERUNSE EYE
ERUNSE EYE ERUNSE EYE! ERE ERUNSE EYE
REZO A EGGUN, OI YE"U YE"U I"U EGGUN
A#ANILORUN
LO#O $II I"U
A#A NI LORUN
MOYE"U OI
OA TI OA "U OLORUN
MO#A YODE EGGUN OI
LA $II I"U
O"ANA YUREO
OATI I"U LO#O LESE
IRE ARA ONU

AINLE IRE OI I$A
1+
OI $UN EGGUN
OI $UN INLE
OI $UN OLORUN
OI $UN EGGUN ODARA
LLAMADA A EGGUN, A #E TORO MOLE I"U O
OLELE! A #E TORO MOLE I"U O OLELE***
A"O"O TORO MOLE I"U DE A"O"O NIE
I"U MO DE TORO MOLE A"O"O NIE
EMI SE ANSE YO
A#O NIRE I"U O OLELE***
TRADUCCION, NOSOTRO LEVANTAMOS! PEDIMOS AL MUERTO PAGANDO A LA
TIERRA EL APARESE SORE LA TIERRA POR UN TIEMPO* SOLISITAMOS AL
MUERTO (UE VIENE PEGUDO A LA TIERRA* EN EL TIEMPO DE ALLI! YO TO-
CO PARA ENCONTRAR TOCANDO APARESE* NOSOTRO LE OIMOS PARA ENDESIR
AL MUERTO! O& Y EL APARESE SORE LA TIERRA*
EGGUN COME EN UNA CAZUELITA DE ARRO CON UN LADITO ROTO O RAJADO*
SE LE PONE 9 PEDASOS DE COCO CON MANTECA DE COROJO Y LA PIMIENTA
ENSIMA! SE LE EC&A TAMIEN E"U! EYA! AAGDO*
SE DEE DE TENER UN ASTON EN EGGUN! PARADO CONSTANTEMENTE! EL
CUAL COME CON EL MISMO Y SE CARGA* (ODERE)* EL AALAO LO USARA
MAS CUANDO ESTE $ALTA DE SALUD, ( ES UN OSUN)

SUREYE DEL ASTON, ORERE I"I OA! ORERE I"I OA! MO$OYU#O RELEO!
ODU AREMU "AYOA! ODU AREMU "AYOA! ODU AREMU "AYOA! ORERE I"I
OA*
AYA"A A EGGUN,
A&UN NANA NIO NIO
A&UN NANA NIO NIO EGGUN AYAA NILORUN
A&UN NANA NIO NIO
EGGUN LO#A OTI LARIO! EGGUN LO"UA OTI LARIO
(EIDA)
EGGUN LO#A OTI LAIRO! EGGUN LO"UA OMI LARIO
1,
(AGUA)
UMATOLO OYIN OYIN O"I"AN! UMATOLO OYI OYI
I"O"O(MIEL(OYIN) O)I
UMATOLO OYIN OYIN O"I"AN! UMATOLO OYI OYI
I"O"O(MIEL(OYIN) O)I
TRATADO DE EGGUN
AA ORUN OI AYARE UN YE#A,
OI AS&U"ELU OERI I "ULOYE ORUN OYIYI MEYI
OYIYI I"U OYIYI
OI OYIYI EGGUN #E#ERUN*
#E#ERUN EGGUN OI YE#E EGGUN ORUN*
SE VA PICANDO OI Y EC&ANDO EN JORO JORO! TEJA
ATANA O I"O"O
IRETE YORO MALORUN! OGGUNDA $UN ORUN #E! AS&I-
"UELE ERIN YEYE
OTURA NI"O ROLO RULO OI RULO RULO! OTI***
(SE EC&A OI Y OTI EN LA TIERRA)
OYIYI MEYI OLERI LEGUN MASA"UNMASA"UNDELE
AA LEDORUN
OLORUN LA $E O$UN* O$UN LAYE OI! SE PICAN
PEDACITOS DE OIA PARA LOS LADOS*
OI YE"UERE IYEYEO OI OYE"UREO($ULANO DE TAL)
OI YE"UREO TINELERUN OLODUMARE*
ILE MOPE EGGUN MOPE*
ALI$IA LO"UN OYI$I LOYE AA ORUN ETA#EIOGUN
OYE EGGUN*
O"ANA "ANA SODE OSODE LORUN A#A YERE YERE ORUN
AS&I"UELU*
EYE MAN"EO! OYIYI MEYI ARI"U AA#A AGOGO YERE
I"U AGOGO ORUN*
OGO S&ANGO AA EGGUN*
ENTONCE SE PICA UN PEDASITO DE CADA OI
DICIENDO LO SIGIENTE,
1ER COCO, ALA$IA
OLORUN $IEDENO-PICA-"IN"AMAS&E LADO
1*
AS&E ORUN EGGUN, $ULANO
DE TAL* TIMOLORUN OLODUMARE*
2DO COCO, EYEI$E
AA I"U ORUN AS&I"UELE DEDELAORU
DEDELAOS&EILE A$O"AN
"A#AYO OI $IEDENO*
3ER COCO, ITA#A
ITA#A DEDELE#A OMO EGGUN OMO I"U
S&E#ELOYA ORUN "UA YERE
OMO TIMELORUN OI LOREN LODO NI
LE$UN $IEDENO*
4TO COCO, O"ANA
O"ANA O"ANA S&IRE AS&I"UELU OLELE
LAYE EGGUN I"A URU"U
UMATI OSODO UNLO DIEDENO*
NOTA $ALTA EL REZO*
DESPUES DE ESTO SE PICA COCO DE LOS
4 PEDASOS A LA VES!
REZANDO,
OYIYI OYIYI I"U OYIYI EGGUN OYIYI ORUN! OYIYI
OLORUN OLORUA OI ADEDELEMPO EGGUN I"U UNDEDE
ORUN S&ANGO $IEDENO, $ULANO DE TAL*
$IEDENO TIMELORUN OLODUMARE*
DESPUES SE CONTINUA EN LA $ORMA ACOSTUMRADA*
PARA EL RITUALDE EGGUN*

CONSAGRASION DE LOS CUJES DE EGGUN
SEGUN JOSE A"ON &ON*
1-
ESTOS CUJES SON 9* SE PUEDEN USAR 8 DE MARPASI$ICO Y UNO DE TA-
MARINDO** EL TAMARINDO VA EN EL MEDIO! SE ENTIZA CON UNA TIRA DE
AS&O PUPUA! UNA DE AS&O DUNDUN Y UNA DE AS&O $UN$UN* TAMIEN 2
CUJES PUEDEN SER DE RASCA ARRIGA*
ESTOS CUJES SE LLEVAN A UN PLATANAL (UE ESTE CAMPO ADENTROY AL PIE
DE LA MATA DE PLATANO SE LE DA CUENTA A EGGUN DELO (UE SE &A DE
&ACER* ESTOS CUJES SE LLEVAN PARA LA CASA Y YA SE TIENE PREPA-RADO
UN OMIERO DE E#E $A* SE LAVAN Y S- LOS DAN EYELE MEYI! LAS EYELE
VAN AL PIE DE UNA ARA"A DONDE SE ENTIERRA* A LOS CUJES SE LE PONE
E"U! EYA! EPO! OTI! ORI* S- LES EC&A LO ANTERIOR Y SE DEJAN AL
SERENO. AL OTRO DIA SE LLEVA A LA MISMA MATA DE PLATANO EYELE
MEYI! UNA $UN$UN Y LA OTRA DUNDUN Y SE LE DA CUENTA A I"U Y A ORO
DE LO (UE SE ESTA &ACIENDO! SEMARCAN LOS ODDUN SIGUIENTES AL PIE
DE LA MATA DE PLATANO,
OYE"UN MEYI! OARA JUANI! OTURA NI"O! IRETE YERO!
OGGUNDA $UNY OGGUNDA IODE Y SE LE CANTA A EGGUN*
CONSAGRACION DE LOS CUJES DE EGGUN
SEGUN MIGEL $ELES*
ESTOS CUJES 3 O 9 PUEDEN SER DE ATORI! GUAYAA! RASCA ARRIGA!
MARPASI$ICO! TAMARINDO! ETC! PERO NUNCA DE ALGARROO*
SE PONEN DELANTE DE SANGO Y DE EGGUN Y SE DICE PARA (UE SE
(UIEREN! ENTONSES SE LES ROCEA LA PARTE MAS GRUESA Y SE MARCAN LOS
SIGNOS, OYE"UN MEYI! OTURA NI"O! IRETE YERO! ORAGUN! OGGUNDA $UN!
OGGUNDA IODA! OGE $UN! OJUANI MEYI! OARA JUANI Y CUANDO SE VA A
USAR A CADA UNO SE LES MARCA, OTURA NI"O! IRETE YERO! OGGUNDA $UN*


A LOS CUJES SE LE AMARRAN CINTAS NEGRAS! ROJAS Y LANCAS
ENTRELASADAS Y SE LES ROSIA ASTANTE OTI*
1.
SE LES DA DE COMER &UEVO! O)I! PICADILLO MEIYELE LLAMANDO A ORO Y
A ORORAN! DICIENDOLE (UE SE ESTA &ACIENDO Y PONIENDOLE UNA $LOR AL
AGUA ENCIMA CON LA (UE SE LIMPIARAN LOS CUJES IEN. ENTONCES SE
LEANTARAN ESTOS Y SE PONEN DELANTE DE UNA MATA DE OGREDE SE
TIENEN DOS POLLITOS DE UNA LIRA Y DANDO LAS 12/* SE LE DARA EL
POLLITO A O"UN OLORUN SORE LOS CUJES! CON EL OTRO POLLITO SE LE
PRESENTA AL CIELO DICIENDOLE CADA VES (UE UNO LO LLAME! EL LE
CORRESPONDA Y ENTONCES SE LE DA A LA SOMRA DE UNO*
SE USCA A UNA &IJA DE OS&UN PARA (UE LE COSINE UNA CASUELA DE
OS&INS&IN DE ASELGA! OTRA CON CALDO DE MALANGA AMARILLA Y OTRA DE
)AME! A ESTO SE LE EC&A ENO TAMIEN SE PREPARAN 9 VOLITAS DE
MALANGA AMARILLA! 9 OLELE! 9 O"UN ARO! 9 ADALU* A&ORA EL A#O
PREPARA UNA CAZUELA DE (UIMOO! OTRA DE ARINA (UE CON TODO LO
DEMAS COCINADO SE LE PONE AL PIE DE LA MATA DE PLATANO Y SE LE
PRENDE UNA ITANA POR 9 DIAS REZANDO, PAS&AN TA$INO IVALE ELETO
AJA$UN A#O* ENTONSES SE COJE AS&O DE LOS SIGNOS &EC&O DE
MARPASI$ICO SE LE EC&A ENCIMA A LOS CUJES PARADOS AL PIE DE LA
MATA DE OGEDE Y SE LE DA A"U"O $UN$UN LLAMANDO A EGGUN* EL A#O
TENDRA EN LA CASA UN OMIERO DE TODAS LAS CLASES DE &IERVAS PARA
A)ARSE TERMINANDO LA CEREMONIA SE "O$IORI ELEDDA CON EYELE
$UN$UN! OI! ORI! E$UN* SE DARA OI Y SE RECOJEN LOS CUJES* CUANDO
LOS CUJES SE RETIRAN! SE ROMPEN Y SE LE DARA UN POLLO DUADUA EN EL
MISMO LUGAR DE LA CEREMONIA! O SI NO EN UNA MATA DE OGUEDE
DICIENDO, USTED (UE SIEMPRE ESTA CONMIGO Y (UE SE SALVE LA VIDA Y
SE PASARA ORI! E$UN! EPO! OTI! EYA TUTU (UE SE USAN DICIENDO LOS
MISMO ANTERIOR*
SUREE,
1"
EYE MA#EO! EYE MA#EO! EYE MA#EO! EYE MA#EO ERU REPE
ODARA EYE MA#EO AS&I"UELU ELEG#A EYE MA#EO*
SUREYE A EGGUN,
ESTO ES PARA CUANDO SE CONSAGRAN LOS CUJES*
AORI MONI OTORO E NI"U ATORI PAS&AN*
PUEDE ASEGURAR SUS ORDENOS EN LA MEMORIA DEL MUERTO*
REZO PARA LLAMAR A EGGUN CON EL PAS&AN DANDO SORE EL SUELO,
UNO COO MOPE OGOI MO I ISAN YI I IRE MI OYALE NUA OO
( YO TE LLAMO ON SI YO GOLPEO LA TIERRA! PRESENTATE)
CUANDO SE TOCA EN EL PISO TRES PU)ETAZOS SE DICE,
AA AA AA DA MI NOJO
( PADRE PADRE PADRE RESPONDEME)
EL PAS&AN SE POEN EN UN RINCON! CUIERTO CON TELA NEGRA! ROJA Y
LANCA*
NOTA, EL PRIMERO EN USAR EL PAS&AN PARA EGGUN! $UE EL A#O
OPOLONC&O ALAPINI (UE VIVIA EN OYO*

OSUN DE PATIO
#/
ESTO SE &ACE PARA LA ADORACION DE EGGUN! PARA CONSAGRARLO! SE NE-
SECITA,2POLLOS DUNDUN! SE AREN UN JORO JORO Y SE PONE DENTRO UNA
CAZUELA DE ARRO NUEVA! DONDE SE PINTA CON LAS PINTURAS RITUALES
LA SIGUIENTE ATENA,
0 0 0 0 0 0
' I I I ' I I I ' ' ' O
I I I ' I I I I ' ' I I
' I I I I ' I I ' ' ' O
I ' I I ' I I ' ' ' I I

SE LE EC&AN 9 PEDAZOS DE OI! EPO! ATARE GUMA*
SE COGE EL PRIMER POLLO (UE SE LLAMO ADIO IREUYA! SE LE PICA
LACAEZA Y SE EC&A LA EYE Y LA JUJU A LA CAZUELA Y SE LLAMA A
EGGUN! EN LA CAZUELA SE EC&A A&I! SE METE EL OSUN Y SE TAPA EL
&UECO* DESPUES EL OTRO POLLO LLAMADO ADIE IRERU SE LEVANTA Y SE
MATA GOLPIANDOLO SORE EL OSUN SU LERI! SU EYE UNA CUANTA DE TODOS
LOS ORIC&AS Y TIERRA DEL CEMENTERIO SE PONE DENTRO DE OSUN! SE LE
PONE EL PLATILLO Y SE LE PINTAN LOS MEYIS Y SE LE DA A COMER A"U"O
Y ADIE LLAMANDO A EGGUN*
-------------------------------------
OSUN DE EGGUN
ESTO ES UNA ARA DE &IERRO REMATADA POR UN PLATILLO AL CUAL SE LE
PINTAN LOS 16 MEYIS! CUANDO VA A COMER SE LE CUELGAN 16 CASCAEL-
ES! CUANDO SE VA A DAR DE COMER A OSUN DE EGGUN SE RAYA DESDE LA
PUERTA DEL $ONDO &ASTA DONDE SE VA A COMER OSUN CON E$UN Y OTRA DE
CARON VEGETAL* SI ES EN EL MONTE NO SE RAYA NADA* SE DARA OI EN
LA PUERTA LLAMANDO A OSUN Y A EGGUN TOCANDO TRES VESES CON LOS
PAS&ANES Y DESPUES SE MATARA UN POLLO EN LA PUERTA* SI SE PUEDE SE
DARA UNA MANO DE COCO A LA ES(UINA! SE &EC&A OTI Y SE VIENE
CANTANDO*
AA IDE MORO IDE MORO I"U MAYE"U
(CORO) AA IDE MORO*
SE VA SONANDO A OSUN &ASTA EL LUGAR DONDE VA A COMER! SE LE DEVE
ROSIAR UN POCO DE OTI! 1 &UEVO! O)I! &AORULAA UN A#O CON UNA
#1
ITANA ENSENDIDA Y SE CANTARAN % SUYERE DE USAIN! 1SUYERE DEOYA!
ELEG#A! S&ANGO! ODUDU#A! ASO#ANA Y SE CONTINUA EL SUYERE (EL
ULTIMO ES EL DE ODUDU#A)1
RITO PARA DAR DE COMER AL CEMENTERIO

UN PLATO! SE LE &ACE UNA CRUZ CON EPO! SE LE EC&A ARROZ CON
$RIJOLES! 9 EYA A&UMADO! 9 PEDASITOS DE OI! 9 PEDASITOS DE ITANA!
9 AS&A! SE PONE AL LADO DE EL PLATO CON COCO DE AGUA
VERDE! 1 PA)UELO DE 9 COLORES! SE TAPA EL PLATO CON EL PA)UELO! SE
LE ENCIENDEN ALREDEDOR LOS 9 PEDASITOS DE ITANA LLAMANDO A OYA! A
EGGUN! $AMILIARES Y PROTECTORES* AL OTRO DIA POR LA NOC&E! SE
LLEVA CON 3 CENTAVOS PRIETOS UNA OTELLA DE O)I AL CEMENTERIO Y SE
LE &EC&A PARA ADENTRO! Y SI NO SE PUEDE! LO ENTIERRA EN LA SAANA
DONDE NO SE PASE 9 DIAS* SE USCA UN PEDASO DE PALO LANCO Y SE LE
PONE UNA CUENTA DE OYA Y LO DEJA EN UNA IG&A EGGUN! ESTO
REPRESENTA EL SEMENTERIO*

REZO PARA DAR A CONOCER A EGGUN
EGGUN EMI OGA YINI INTORI NI ODUN I$A A#O
(EGGUN YO SOY $ULANO DE TAL)
EGGUN INTORI NI GARO EYI RAN LOMONI EMI ARA EMI IRE
(EGGUN RUEGO A TODOS USTEDES (UE ME AYUDEN A MI ASI COMO A MI
$AMILIA Y PIDO PARA TODOS LOS DI$UNTOS (UE SE ASER(UEN A DIOS PARA
SU VENDICION LOS ALCANCE A TODOS USTEDES)*
-------------------------------------------
OS&E ILE GENERAL DE EGGUN
EGUN YE"U YE"U I"U EGUN A#A LORUN LLAMA I$E OIAYALORUN MAYEI
OI #A$UN EGGUN TI#A* I"U MAYEI OLORUN MO#A LODE OI TI#A MAYEI
EGGUNAUN ATI I I"U DERI IRE ARA ONU AYE IRE OI $IN $AI IRE E
LA$I I"U O"ANA YREO*
(CUANDO SE TERMINA EL REZO)* OI EGGUN OI I"U OLORUN
-----------------------------------
##
REZO A EGGUN DE INVOCACION, (MINI MINI)
AA, $ULANO DE TAL LOSI OLODUMARE O"U AS&E I"U ORUN ORI MULU"U
MULU"U AIYE ORINI "AMU "UADA ONI ORI TUTU NENE IRE ARI"U IRE IMA
IRE A#O A#ORI IYA ALUMU GAYIRE*
--------------------------------
REZO PARA MOYUGAR A LOS EGGUN ARARA
AYAA MOSI AYUGA IGAE OGO OLO AALA)A LENI SALE ORUN ONI &MA
YEPO "AMA YE"UE "OMA#A YENI OLO$IN OE E"UE URU"U "OLOYUE O"UA
ATANTA IGAE A)AI A#A MATO IGAE ADES&INA IGAE A#IRI#I IS&E ILE
I$A OLA IGAE ADO$O IGAE O"ILA"UA IGAE*
AS&E ELE A EGGUN EN ARARA
"OTOTOI ADRA MIDOPUE ADRA GUE)I "UNO S&UMI DO"UE ZEZUZO MO"UA
NO"UVAA S&UAGI NO#A SEDOMOA*
( MUERTO SAGRADO! ADRA NOSOTROS TE AGRADESEMOS* ADRA NUESTRO SE)OR
DE LA MUERTE! NOSOTROS TE AGRADESEMOS* EL PAJARO (UE VUELA NO
PUEDE TOCAR SU COLA CON SU CAEZA* ASI TU COMPA)IA ES INEVITALE!
AYUDANOS A (UE SEA UENO)"OO ORI*
"OO ORI LERI EGGUN
ESTA ES UNA ORA (UE SE REALIZA LLAMANDO A EGGUN PROTECTOR DE LA
PERSONA! O SEA! DIRECTAMENTE A EGGUN AMEGO AMORA ORO-EL GUIA
ESPIRITUALDIRECTO DE UNA PERSONA* CON ESTO SE LE DA O SE LE
CON$IERE EL PODER ASTRAL EN EL PLANETA TIERRA Y TAMIEN SE EMPLEA
PARA DARLE CONOSIMIENTO A EGGUN* ESTO SE LE &ACE SEGUN INDI(UE
EGGUN ATRAES DE ORACULO DE I$A! CON PARGO(EYA O)! A"U"O! ADDIE!
EYELE! ETU! ETC! ETC* SE UTILIZA COMO CINOLO DE LA LERI DE EGGUN
#(
UN OI SECO (UE SE RESPA IEN Y SE DEJA LISTO! CON UN PINCEL SE
PINTA LA SIGUIENTE ATENA UTILIZANDO LA PINTURA RITUAL,

0 0
I I I I
' ' ' '
I I I I
' I ' '
0
' I
I O
I I
' '
0 0
' I ' I
I I I I
I ' ' I
' I I '
SI EL EGGUN ES O"UNI SE RECUESTA LA TEJA DEL IGO EGGUN! SI EL
OINI SE COLOCA DENTRO DE LA TEJA* SE PROCEDE IGUAL (UE EN LAS
DEMAS ROGACIONES DE CAEZA! SOLO (UE A(UI &AY LERI SIMOLICA Y
NO E2ISTE CUERPO* SE LE DA EYELE DEL ANIMAL CANTANDO*
$OLORI EYE $OLORI EYE ELERI EGGUN
DESPUES SE LE PONE EL OU Y SE LE CANTA,
ALEYE NILE "ONSO #ADELE LAURE EGGUN* IOA "O "ONSO #ANDELE "AURE
EGGUN* OGA ILE "O LELE A$ERE AYE ODUDU#A* OGA ILE"O O"UA RELE
A"#ARE A"UARELE* AA "ORIU I"U EGGUN* AEYE NILE I$A #ARA #ARA
EGGUN A#A OMO NILE "UN*
SE LE DA OTI OMI TUTU! SE (UITA EL OU Y SE PREGUNTA SI SE LE EN-
TREGA EL OI A LA PERSONA PARA (UE LO TENGA EN SU CASA O DE LO
CONTRARIO (UE LO PONGA DEAJO DE UN ARAANA*
ATENA DE EGGUN PARA COMER! A"U"O! ADDIE! ETU! EYELE
#+
SE &ACE EN UNA I"O"O DE ARRO CON E$UN! MORURO! OSUN Y EYA ORO! 4
CUADRANTES MARCADO EN EL PRIMER OTURA NI"O! EN EL SEGUNDO IRETE
YERO! CON EL TERCERO OGGUNDA IODE Y EN EL CUARTO OGGUNDA $UN*
CUANDO VAN A COMER ALGUNOS DE ESTOS ANIMALES DE PLUMAS! SE DAN 3
GOLPES EN EL SUELO CON EL PAS&AN Y SE DA OI OMI TUTU! SE LE PONE
9 PEDASO DE OI CON ANA ATARE! EPO! ALREDEDOR DEL CIRCULO DE O$UN
SE LE &ACE OTRO CON O)I! SE LE PONE AS&A! E"U! EYA! OTI! AAGDO Y
AL $INAL SE LE ENCIENDEN 2 VELAS* CUANDO SE LE ARRANCAN AL ANIMAL
LAS PLUMAS DELLA LERI SE CANTA,
)A"I)A )A"I)A LORUN*************** ARA )A"I)A*******************
DESPUES SE CORTA EL CUELLO SIN CORTARLE LA LERI Y SE CANTA,
EYE MAN"IO EYE MAN"IO! ONIRE OGDARA*************
Y SE $INALIZA CON,
DE"UN DERAN DE"UN UNYEN(3 VESES)
ENTONCE SE LE CANTA SUYERE A ORO Y A EGGUN*
EL ANIMAL SE PONE ARRIA DE LA I"O"O Y SE LE EC&A OMI DICIENDO*
ARUN UNLO! NYO UNLO! ONILU UNLO! ONA URULU
A CON TINUACION SE LE EC&A O)I Y SE DICE IRE AI"U! IRE IMA! IRE!
ETC*
DESPUES SE PREGUNTA PARA DONDE SE VA EL ANIMAL*

SUYERE DE LA EYELE A EGGUN, SACRI$ICIO, A#O MASO"U YELI EYELE* A#O
MASO"U YELI*
#,
0 0
' I I I
I I I '
I ' I I
' I I I
0 0
I I ' I
I I I I
I I ' I
I ' I '
----------------------------------------------------
ITUTU DE A#A$A"A
#*
INGREDIENTES, 1 OSADIE! 1 ADDIE DUNDUN! 1 CASUELA DE ARRO! 4
PLATOS LANCOS! 1 PEDASO DE SOGUA! AYA! AS&O DUNDUN! $UN$UN Y
PUPUA! MARI#O! AAGDO MORA! E"U! EYA! E$UN! UN ASTON CON CINTAS
ROJAS Y LANCAS! OI MEYI! ITANA MEYI! EPO! % &OJAS DE ALAMO DE
LAS (UE ESTAN OCAAJO! E#E ALGARROO! ATIPONLA! ALATICA!
PRODIGIOSA! PARAISO!ESCOA AMARGA! MALANGA(ESTOS SON PARA OMIERO)*
1*- SE ROMPE EL OSUN*
2*- SE PREPARA EL OMIERO CON LAS E#ES! EL AGUA ENDITA Y EL E$UN*
3*- SE PREPARAN LOS PLATOS CON, 1 MARI#O! 2 AILA! 3 &ILOS DE SOGA!
Y 4 AGARDO MORA*
4*- SE PINTA LA SIGUIENTE ATENA EN LA CAZUELA DEAAJO,
0 0
#-
I I I I
I I I '
I I I I
I ' I I
0 0 0
' I ' I ' I
I ' ' ' I I
' ' ' I ' I
I I ' I I I
0 0
I ' ' '
I ' ' '
I I ' '
I I ' I
ESTO SE CURE CON LAS % &OJAS DE ALAMO Y SE PONEN LOS 9 PEDASOS DE
COCO CON EPO Y UNA ATARE SORE CADA UNO ASI,
'
'
'''''
'
'
ESTO ES PARA DEPOSITAR LA LIMPIEZA
5*- SE ATE$A CON AS&E INA* CENIZA O ARANA! SE PREPARA EL IGO DE
EGGUN* SE ATE$A ALREVES! DE ARRIA &ACIA AAJO*
6*- SE LE DA ENTRADA A LOS DOLIENTES AL CUARTO! MARCANDO CON E$UN
Y SE LE ORDENA SENTARSE*
%*- SE LE DA EL POLLO A LOS GUERREROS*
8*- SE DESPOJA CON EL OSAIN Y SE COMIENSA A &ALAR I$A*
9*- CUANDO SE TERMINA DE &ALAR I$A SE LIMPIAN CON LOSTRAPOS*
1'*- YA AERI#ADO SI A#O$A"A SE VA O SE (UEDA! SE LA VA LA ADDIE
DUNDUN A ORUNLA (UERANDOLE LA CAEZA CONTRA EL PISO Y SE ROMPE UN
#.
PLATO* SI A#O$A"A SE (UEDA SE MANDA LA ADDIE PARA EL RIO! SI SE
VA! SE METE LA LERI DE ADDIE POR EL ANO DE LA MISMA! LOS I"INES
UNO A UNO! SE METEN POR &AY Y POR ULTIMO LA TALITA Y SE MANDA
PARA EL RIO* LOS GUERREROS SE MANDAN PARA LA MANI#A*
EO DE LA LIMPIEZA, &OJAS DE MALANGA! ATITAN S&ILE"UN DE ILE!
A"ARA! E"O! E"U! EYA! AAGDO! E$UN! ORI Y EPO*
SUYERE DE I$A EGGUN, IRINE JORO JORO ALIMO* (ESTO SE LE CANTA A
ADDIE CUANDO SE LE METEN LOS I"INES POR EL ANO*
-----------------------------------------
CEREMONIA DE DAR AGUTAN O AGO A EGGUN

SI EL EGGUN ES $EMENINO COME AGUTAN(CARNERA) Y SI ES MASCULINO
COME AGO(CARNERO) Y RESIVE EL NOMRE DE AGO "ANE"O* SE PONE LA
SIGUIENTE ATENA,
0 0 0 0 0 0
I I ' I I I ' I ' ' I I
I I I I I ' I I ' ' ' O
I I ' I I I I ' ' ' I I
I ' I ' I I ' I ' ' I '
0 0 0 0 0 0
' ' ' ' ' ' ' I ' I ' '
I I ' ' I I I ' I I ' '
' ' I I ' ' ' ' I I I I
I I ' ' ' ' ' I I I I I
ESTOS SIGNOS SE ATE$AN SORE AS&O DUNDUN (UE SE COLOCA EN LA
CAZUELA DE ARRO NUEVA* A LA DEREC&A SE LE EC&A &ARINA DE MAIZ Y A
LA IZ(UIERDA CENIZA &AY ES DONDE SE LE PONE E"U! EYA! EPO! A$UN!
AAGDO! 9 PEDASOS DE OI CON EPO Y UNA ATARE A CADA UNO! UN EYA
TUTU TE"E Y SE ROSIA CON OTI*
EN TONSES SE LE DA OI Y SE SUENA LOS PAS&ANES! Y A ORO SE LE
CANTA,
#"
3 AA IDE MORI AS&I"UELU MAYE"U PELE #AO(2 VESES)
(CORO) LA"UN$A O"U ORO O"U ORO AA OSUN YEYE AA OSUN YEYE AA
OSUN YEYE LA"UNTA O"U ORO O"U ORO OYA INI LADEO OGAAO*
DESPUES POR LO MENOS SE LE CANTAN 9 CANTOS DE LO CONOCIDO A EGGUN*
DURANTE EL CANTO SE TOCA UN AGOGO DE OATALA*
CUANDO SE MATA EL AGO O EL AGUTAN! SE CANTE ESTE SUYERE,
I"U YERE I"U YERE I"U YERE
(CORO) EYE I"U YERE YERE EYE MAN"IO ONIREPO AGDARA EYE MAN"IO*
(/
UNAS VECES SE DESCUARTIZA EL ANIMAL Y OTRAS SE EC&A ENTERO(ESTO SE
PREGUNTA)* CUANDO SE DESCUARTIZA SE LE CANTA A LAS CARNE*
EC&ANDOLAS EN UN &UECO Y SE COGEN LOS ANIMALE (UE SE LE AN DADO*
DESPUES DE DARLE EL EYEALE DE AGO O AL AGUTAN! SE MATA A"U"O O
ADDIE! SEGUN SEA! AGO O AGUTAN ! EYELE O ETU* LA LERI DEL ANIMAL*
CUANDO SE VA &AY (UE EC&ARLA DENTRO DEL &UECO CANTANDO,
IN#A ILE GUN SI#A DELE LARERE LERI AGO LESE OLORUN
IN#A ILE GUN SI#A DELE LARERE O"U ORO LERI AGO LESE! EGGUN $ULANO
DE TAL*
A(UI SE VA CANTANDO TODO LO DEL ANIMAL Y SE SIGUE CON A"U"O O
ADDIE LESE EGGUN! EYELE LESE EGGUN*
ANI"A"U SI#A DELE O ANI"O IGAYE TONU
AGORU AGORU AGORU $IEDDENU AGO"U A#O OMO
ALA#O $IEDDENU
AGOR"U AGO"U
TODOS LOS PRESENTES SE PINTAN LA CARA! LA NUCA Y LA $RENTE Y VAN
EC&ANDO EN EL &UECO CANTANDO! SI ES &OMRE,
AA LOGDO NILE$UN (2 VESES) NILE$UN MANILE
AA LOGDO NILE$UN
CUANDO ES MUJER SE CANTA LO MISMO PERO ENVES DE AA LOGDO SE DICE
OINI LOGDO* TODO LOS ADIMUSES SE LE PRESENTAN EL ORUN Y SE LE
CANTA,
OGO #ANIS&E OO ESNIS&E ADIMU OLODUMARE
OGO #ANIS&E ADIMU EGGUN OGO #ANIS&E*
Y LOS EC&AN EN LA $OSA! SE TAPA LA $OSA CANTANDO,
(1
OMO NILE SO"U SO"U ONILE SO"U SO"U ONILE OLORUN SO"U SOU ONILE
O"UN ORUN*
DESPUES SE COLOCAN ENSIMA DE LA TIERRA LAS $LORES! CA$E! ETC* O
SEA TODO LO (UE VAN A PONER Y SE LE ENCIENDEN 9 ITANA AL REDEDOR
SORE 9 SEPAS DE PLATANO*
EGGUN $UMI LA#AO ITANA LA#AO O"U ORUN $UMI LA#AO ITANA LA#AO*
CUANDO SE VA A TERMINAR SE TIRA UNA IGA CON OMI Y DE OTI CUANDO
SALGA EL ULTIMO DE LA OTA PARA LA CALLE* LUEGO SE LIMPIA CON
OMIERO AERI"UNLO CANTANDO,
EERI"UNLO I"U MAREO #A$E SE#AO
Y SE LAVA TODO IEN* SIEMPRE DETRAS DE LA PUERTA! SI SE DA AGO EN
LA SEPULTURA* EL AGO O EL AGUTAN SE LLEA ENTRE LSA LINEAS
PARALELAS UNA DE O$UN Y OTRA DE SISCO DE CARON! DESDE LA PUERTA
DE LA CASA &ASTA EL JORO JORO*
PAIRO PAIRO I"U $URIUYEMA PAIRO PAIRO I"U $URIUYEMA*
SUYERE PARA PRESENTARLE EL AGO A EGGUN,
AA $I AGO $OGUN A$OGURE SILE*
SUYERE PARA DAR AGUTAN A EGGUN,
AGUTAN TENIO TENIO
(CORO) I"O"O TENIO TENIO TENIO*


CEREMONIA PARA DARLE AYAPA A EGGUN
(#
0 0
I I I I
I I I '
I I I I
I ' ' I
0 0 0
' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' '
I I ' ' ' '
I ' ' I ' '
0 0
' I I I
I I ' I
I ' I I
' I ' '
1 YAPA! 4 OI! 9 ATARE GUMA! 2 EYELE! 2 A"U"O! 2 EYELE $UN$UN!
EPO! E$UN! OTI! OSUN! A)ARI* EN UNA TEJA ESPA)OLA POR LA CARA (UE
CORRESPONDA YA SEA EL EGGUN (UE VA A COMER &EMRA O VARON! SE
PINTA LA ATENA CON LAS PINTURAS RITUALES* EN EL SUELO SE PINTA CON
E$UN LOS ODUN DE LOS A#OSES $ALLECIDO CON ODUN Y SE TAPA CON A)ARI
Y SE LE PONEN ENCIMA DOS PALOS MORURO Y AL LADO DE ESTO SE LE
COLOCA LA TEJA SE)ALADA! ANTES DE COMENZAR LA PERSONA SE LE RUEGA
LA LERI CON EYELE MEYI $UN$UN! DESPUES SE LE REZAN LOS ODUN DE LA
TEJA Y EN ATENA DEL PISO SE REZAN LOS MEYIS DE I$A. SE ROCEA CON 9
PLATOS DE ADIMUSES DI$ERENTES! E"I! E"RU! E"RU! E"RU ARO OLELE!
ADALU! A"ARA! $U$U DE MALANGA AMARILLA! $U$U DE )AME! AMALA! ELA!
ETC*** DESPUES SE LE DA OI A EGGUN! DESPUES SE LE SACRI$ICA LA
AYA"UA CANTANDO,
EGGUN "USI TULA AYAPA- $ULANO DE TAL(2VESES)
AYAPA AYAPA EGGUN $ULANO DE TAL
AYAPA AYAPA OLORUN AYAPA EGGUN AYAPA "UAN"ONEO*

EC&ANDO LA EYEALE SORE LA TEJA Y SORE LA TEJA CUIERTA DE A)ARI
SE PONE EL CUERPO DE AYAPA ENTRE LOS PLATOS MORURO SE CANTA,
AURORA #AREREO(2) AYAPA EGGUN AURORA #ARAREO EGGUN "USI TULA AYAPA
EGGUN*
((
DESPUES SE LE DA A"U"O CON SANGRE Y A LAS DOS #IYELE CO SU SUYERE
IGUAL! SE LE CANTA A EGGUN 9 SUYERE DE ELEASION SIENDO EL PRIMERO
EL SIGUIENTE,
I"U ORUN LANEO A"UAEGDE A"UAEGDE ADELE LEO(2) IGAYE IGAYE TONU-
$ULANO DE TAL*
LOS A"U"OS SE AZAN Y SE UNTAN DE EPO! LA EYELE SE AZA Y SE UNTA DE
ORI* LOS I)ALES SE AZAN IEN Y SE PONEN EN UN PLATO (UE SE PONE
JUNTO A LA AYAPA SORE LOS PLATOS MORURO Y EN UN PLATO SE PONEN
SORE LA TEJA* AL TERCER DIA SE RECOGE TODO! SE ENUELVE EN UN
PAPEL GRANDE! SE LE EC&A JUJU DE LOS ANIMALES Y RASURA DE LA
AYAPA! ENTONCES SE &ACE EO DE EGGUN! Y SE MANDAN PARA EL PIE DE
UNA ARAA* PARA PREGUNTAR &AY (2) $ORMAS! UNA CON EL O"UELE DE
EGGUN (UE SE &ACE CON CASCARA DE GUIRA Y OTRA UTILIZANDO 16 C&INAS
PELONAS Y ATE$ANDO SORE A)ARI $INA! AS&E INA O CENIZA* ESTA ES
UNA ORA MUY $UERTE! TAN GRANDE COMO DARLE DE COMER AGO A EGGUN*
CEREMONIA DE E"U A EGGUN
0 0
I I ' '
I ' ' '
I I ' '
I I ' '
0 0
' I ' I
I I I I
' I ' '
I ' I I
ESTO SE CURE CON OTI Y SE LE EC&A ENCIMA A)ARI ODO Y SE LE MARCAN
LOS MEYIS* LA E"U SE VISTE DE 9 COLORES Y SE ROSIA DE OTI! SE LE
DA EN LA LERI CON UN OI DESPUES DE (UITARLE LA MALDICION* SE LE
ARRANCA PELOS DEL CUELLO Y SE LE DICE,
)A"I)A )A"I)A LORUN EGGUN )A"I)A )A"I)A LORUN
(+
A LA E"U MUERTA SE LE PONE E"RU! A"ARA! OLELE! ADALU Y SE ENTIERRA
EN UN &UECO SEMRANDO UNA MATA DE OGUEDE Y SE CANTA,
E#E LAYE E#E LAYE "U"UTE E#E LAYE*
SUYERE PARA DARLE E"U A EGGUN,
E"U E"U AUE E"U E"U AYE OYI LORUN OYI LORUN E"U
I"U AYE E#E LA AYE*
E#E LA AYE E"U O"OA LERI E#E LA AYE E#E LA AYE
COMO SE LE DA E"U A EGGUN
INGREDIENTES,
1 E"U! 1 A"U"O! 3 OI! 9 VELAS! 9 PEDASOS DE SEPA DE PLATANO! E"U
EYA! AAGDO! EPO! O)I! 1TAACO! CA$E! $LORES! 1 PA)UELO DE 9
COLORES! 9 CUJES DE ITAMO REAL! 1 PLATO LANCO(&ONDO)! 1 PILON DE
SANTO EL CUAL SE &ALLA CONSAGRADO! 9 PELOTAS DE MALANGA AMARILLA!
9 PELOTAS DE )AME! 1 JICARA DE CALDO DE SERRAJA! 16 VARAS DE AS&O
$UN$UN! 9 ATARE! E$UN! 4 VARA DE AS&O DUNDUN! AJIACO*
AL COMENSAR LA CEREMONIA EL A#O OA PREPARA EL PLATO EN EL CUAL SE
PONEN 9 PEDASITOS DE OI EMARRADO CON EPO CON SUS RESPELTIVAS
ATARE CON EPO! E"U! EYA! AAGDO* DESPUES SE PINTARA LA TELA NEGRA
CON E$UN O YESO, OYE"UN MEYI! OGE TUA! IROSO YE"U! OSALO$OELLO
IRETE $ILE Y ORAGUN*
DESPUES ESTA TELA NEGRA SE PONE TENDIDA EN EL SUELO O PISO SORE
LA TELA LANCA Y SORE ESTA EL PLATO ANTES SITADO* SE LE DA OI A
EGGUN Y EL A#O LLEVARA EL PILON Y LAS 19 VARAS DE TELA LANCA
&ASTA LA PUERTA DE LA CALLE! Y ALLI LE PONDRA LA TELA AL PILON Y
LOS PRESENTES SE PONDRAN EN POSICION DE UNA PROSECION DE MODO (UE
CUANDO EL A#O OA INDI(UE LOS PRESENTES ALANDO LA TELA ARRASTRAN
EL PILON Y EL A#O O$ICIANTE CANTARA,
(,
AUN A#A ORI AUN A#A ORI A#A OMA A#A OMA LERI YAO
$ULANO DE TAL************ "A#E
ESTO CANTO COMO LO DEMAS SE REPITE VARIAS VECES*

OMO ALA#O YARE $IEDENU A"U$AO* INLE ILE IMELEO OMO YAREO ENDODUN*
TELENO ATELE TELEMO ATELE #AYERE IROSO UMO #AYERE IO #AYERE*
ESTOS CANTOS SE PROLONGAN SEGUN LA CAPASIDAD DE EL A#O O$ICIANTE Y
LAS DIMENSIONES DEL LUGAR! PUESTO (UE &AY (UE CORRERLO POR TODA LA
CASA &ASTA LLEGAR AL LUGAR DEL SACRI$ICIO! AL LLEGAR A ESTE LUGAR
SE A)ARA LA JUTIA CON UN POCO DE &OMIERO DE ORUNLA O DE OS&A! SI
NO &UIERA OMIERO SE &ARA CON YANTEN ! MARPASI$ICO! VERDOLAGA Y
ATIPONLA(PARA (UITAR LA MALDICION DE LA JUTIA) CUANDO SE A)A LA
JUTIA SE CANTA,
PAIRO PAIRO E"U YERE E"U YERE EYE EYE*****

Y ASI SE IRA CANTANDO &ASTA TERMINAR LA MATANZA* DESPUES SE
DESCUARTIZA Y SE LA PRESENTA A EGGUN! LUEGO SE ENTEGA LOS PLATOS
CON LOS INGREDIENTES CON ESTE CANTO,
EGGUN #ANIS&E OGO #ANIS&E! OI OMI TUTO OLODDUMARE OGO
#ANIS&E*
Y ASI SE VA CANTANDO TODO LO SE &A &EC&O* DESPUES EL A#O PONDRA LA
JUTIA DESCUARTISADA EN LA PARTE AOEDADA DEL PILON Y LO IRA
TAPANDO CON LAS 16 VARAS DE AS&O $UN$UN Y CUANDO TERMINEN SE LE
ENSIENDE LAS VELAS Y SE LE PONEN AL REDEDOR DEL PILON Y VOLVERA A
DARLE OI A EGGUN PARA SU CON$ORMIDAD EN CUANTO A LA ORA
(*
REALIZADA Y PREGUNTAR EL CAMINO (UE COJE AL DIA SIGUIENTE* SI EL
A#O CONOSIMIENTOS DE CANTOS DE EGGUN ANTES DE DAR OI PARA CERRAR
LA ORA VOLERA A CANTAR A EGGUN COMENSANDO POR AUMA #A ORI!
CANTANDO &ASTA 9 CANTOS O MAS SEGUN SUS CONOSIMIENTOS*

ASTON AO"U
ESTE SE &ACE DE UN PALO DE ALGA RROO (UE SE REMATA EN LA
EMPU)ADURA CON UNA CARAELA TALLADA* EL ASTON SE ARRENA Y SE
LLEVA LA SIGUIENTE CARGA, RAIZ DE PALMACIPRES DE CEMENTERIO!
DEARAA! AZU$RE! OTI! SACU! LERI DE AGUTAN DE EGGUN! "OLA! ERU!
OI! OSUN! 16 ATAREGUMA! 1% ATARE! JIO JIO* ESTE SE TAPA Y SE LE
PONEN 16 A"ODIE DE CORONA* SE PINTA EN EL PISO, OSALO$OELLO!
OGGUNDA $UN! OTURA NI"O* IRETE YERO! ORAGUN! IROSO YE"UN! OYE"UN
MEYI*
SE REZAN ESTOS ODDUN Y SE PONEN EN EL ASTON ENCIMA Y SE LE DA DE
COMER UNA OSADIE DUNDUN (UE SE MANDA A ENTERRAR AL SEMENTERIO*
DESPUES ESTO SE PONE AL LADO DE LA TINAJA Y DEL CAALLO* LA
TINAJITA LLEVA, UN $RONTAL &UMANO $ORRADO DE ILE"E DUNDUN! $UN$UN!
AYO META! OTA DUNDUN! O"AN ADA! ATILOMO ORUN DILOGUN*
-------------------------------------
CONSAGRACION DE LOS PALOS MORURO

ESTOS PALOS TIENEN (UE SER AMOS DE IGUAL LONGITUD*
SE PREPARA UN OMIERO CON ALGARROO! MALPACI$ICO! ALA&ACA!
ARTEMISA! ESPANTAMUERTO! MARAVILLA! SALVADERA! ROMPESARAGUEY(ROMPE
CAMISA)! (UITA MALDICION! SE PREGUNTA SI LLEVA PI)ON DE OTIJAY
PARAISO* DESPUES SE LAVAN CON OTI SE REZAN LOS MEYIS Y SE PUEDEN
UTILIZAR* DESPUES DE UTILIZADOS SE GUARDAN PARA OTRA OCASION*
(UITAR LAS LAGRIMAS
(-
SE LE DA CONOCIMIENTO AL DI$UNTO O PADRINO CON SU NOMRE Y
APELLIDOSY NOMRE DE OS&A* SE PREPARA EL OSAIN DE EGGUN Y SE LAVAN
LOS $UNDAMENTOS! SE LE DA UN A"U"O A LOS GUERREROS! 1EYELE A EGGUN
A OS&OSI Y A OSUN* Y CON UNA ADIE SE LIMPIAN A TODOS LOS PRESENTES
Y SE LE DA AL $UNDAMENTO* CON OI SE PREGUNTA EL CAMINO (UE COJA*
EL A#O DEE DE COJER LOS 9 MEDIOS Y CON E"U!EYA! EPO! AAGDO! O)I!
OTI! LIMPIARSE Y OTARLO PARA DONDE SE MARCA EL OI*
---------------------------------
ELEVASION Y CANTOS A EGGUN
ESTOS SE UTILIZAN PARA LA SEREMONIAS A EGGUN
AUN AA OPI EGGUN
A#A ORI A#A ORI #A# OMA LEYA
#A"O $ULANO DE TAL #ARO
I)A O"U $ARAMA#ADO I)A O"U $ARA#A LODE
O"O"AN LAMI #AYEO O"O"AN LAMILORU
O"O"AN EPO OROSUN LAYEO O"O"AN LAMI LORO
TELE TEMOA TELE TIMOA TELE
#AYERE #AYERE I AA UMO
#AYERE #AYE"EI A#AYE YEO*
----------------------------------
ESTE ES LO (UE LLAMAAN LO LU"UMIS LA MESA DE A)O,
ORO TI ODUDU#A* &AORA IEN LOS CRIOLLOS &AN CAMIADO LOS
PRINSIPIOS ASICOS DE TODAS ESAS MISAS Y DESIMOS LOS PRICIPIOS
POR(UE &AY (UIEN LO &ACE A LOS 3 MESES! LO(UE &ACIAN LOS A$RICANOS
AL A)O*
REPETIDAS VESES &EMOS DIC&OS (UE EL LEVANTAMIENTO DEL PLATO ES UNA
MISA PERO TAMIEN ES EL TRIUTO (UE SE LE ESTA PAGANDO A LA TIERRA
DE LAS SEREMONIAS(UE SE &AN &EC&O EN VIDA AL DI$UNTO! PARA (UE
DESCANSE EN PAZ*
CUANDO UNA PERSONA CONSAGRA! TIENE LOS % DIAS UNA SEREMONIA (UE
TERMINA EN LA PLAZATENU UNYEN! ASI MISMO DESPUES DE MUERTA A LOS 9
DIAS! DESPUES REGRESA A LA MISA DE LA IGLECIA! SE LE DA OI OMI
TUTU Y TODO LO (UE SE &ALLA DESAYUNADO POR LOS PRESENTES* ACTO
(.
SEGUIDO SE LE &ACE ORO CANTANDO* ESTA ES LA MISA DE LOS 9 DIAS
LU"UMI* A LOS 3 MESES DE &AER &EC&O OS&A! TODO I#ORO DEE DE
&ACER EO DE 3 MESES! ASI A LOS 3MESES DE MUERTO SE LE &ACE LA
MISA DE LOS 3 MESES (UE CONSISTE, SI ES &OMRE 2 A"U"O $UN$UN Y
SI ES MUJER 2 AEGDO ADDIE $UN$UN! UN TALLO DE OGUEDE (UE
SIMOLIZA A LA PERSONA! &OJAS DE OGUEDE! AJIACO! E"O! E"RU! OI!
OLELE! E"RU ARO! OTI ENE! ITANA! A"ARA! AS&O $UN$UN! ORI! O)I!
ATARE! EYA! EPO! ADA$UN! DE TODO ESO DE Y DE ELAORACION POR MEDIO
DE LOS CANTOS A EGGUN Y DES PUES DE EGGUN A OS&A*
AL A)O TODA PERSONA CONSAGRDA EN OS&A TIENE (UE &ACER EL EO DEL
A)O CON UN ANIMAL DE 4 PATAS A SUS OS&AS* LA MISA DEL A)O LLEVA
LOS MISMOS INGREDIENTES (UE LA DE LOS TRES MESES ADEM5S DE AGUTAN
O AGO Y DESPUES SE LE DA TAMOR A EGGUN* EL LEVANTAMIENTO DE
PLATO SE LE A LA PERSONA (UE ALLA PUESTO LA MESA! ES DESIR A LOS
I#ORO (UE &ICIERON 2 O MAS CONSAGRASIONES DE OS&A O (UE &UIESEN
RESIIDO PINARDO* AL PRIMERO SE LE &ACE POR (UE &IZO SANTOS A
OTRAS PERSONAS Y AL SEGUNDO POR (UE RESIIO PLATOS EN SU PINARDO
POR (UE ES SIMOLO DE MAYORIA! RECUERDESE (UE A NINGUN A$RICANO(UE
O TUIESE MAS DE 8 &AIJADOS SE LE A &EC&O LEVANTAMIENTO DE PLATO
ELEGDO! EYA NO! AGO O AGUTAN*

PPARA &ACER LEVANTAMIENTO DEL PLATO
PRIMERAMENTE &AY (UE &ACERLE AL DI$UNTO LAS &ONRRAS AL DI$UNTO EN
UNA IGLECIA! DARLE A COMER AGO O AGUTAN Y DESPUES PONERLE EN UN
RINCO DE TODO LO (UE SE COSINE ESE DIA Y ENCENDERLE 9 VELAS!
PONERLE $LORES! TAACO! SU VASO CON AGUA Y TENERLO TODO PREPARADO
PARA EL TAMOR A EGGUN* DESPUES DE TERMINADA LAS &ONRRAS DE LA
("
IGLECIA SE LE PONE SU DESAYUNO* SE MATARA UN CERDO Y SE &ARAN LAS
DEMAS COMIDAS PARA EL ALMUERSO* &AY (UE TENER ASTANTES PLATOS
NUEVOS! UN MANTEL LARGO! PARA DESPUES (UE &ALLA TERMINADO DE
ALMORZAR A TIRAR DEL MANTEL PARA (UE TODOS LOS PLATOS SE ROMPAN*
A(UI COMIENZA EL EYERO! ES DECIR EL LLAMAR AL MUERTO! SE EMPESARAN
A CANTAR SOLAMENTE SUYERES DE EGGUN Y EL TAMOR COMENSARA A TOCAR!
&AY (UE TENER TAMIEN 9 ARAS DE CRETONAS! LOS SANTOS (UE VINIERAN
ESE DIA SERAN SOLAMENTE PARA LLORAR! PUES NO PUEDEN CONSULTAR A
NADIE* LOS (UE PARTICIPAN EN ESTO! EN LA VISPERA TIENEN (UE
ROGARSE LA CAEZA*
SE AILA CON UNA CARETA DE ES&I! SE COGE UNA ATEA GRANDE Y SE
LLENA DE OMI U &OMIERO! SE LE METEN DENTRO OCAAJO 9 O 12 PLATOS!
EN LA MISA $ORMA 9 O 12 IGA C&I(UITAS Y CUANDO SE ESTE O"UA
LLAMANDO A ORO! EN ESE MOMENTO (UE LOS ILU ESTAN TOCANDO CON SUS
SUYERE CON 2 PALITOS AL MISMO COMPAS SE VA TOCANDO LA IGA (UE
ESTA DENTRO DE LA ATEA Y CUANDO SE TERMINE LA SEREMONIA SE VAN
ROMPIENDO TODO LOS PLATOSDENTRO DE LA ATEA Y TAMIEN LAS IGA Y
LUEGO TODO ESE MATERIAL Y LO DEMAS DE EGGUN SE ENSIERRAN*
NOTA, AL OTRO A)O DE ESTA SEREMONIA! SE &ACE ARROS CON ERE DUNDUN
Y SE LE PONE UN POCO A EGGUN Y LOS PRESENTES UNYEN DE LO MISMO*
SUYERE A EGGUN, AL COLGAR LA SAANA EN EL LEVANTAMIENTO DE LOS
PLATOS SE DICE*
AS&OLA MI"I EGGUN I#ORO, (LA SAANA ES LA GLORIA DEL MUERTO
SANTERO)
PARA EL LEVANTAMIENTO DEL PLATO, PARA MI LA #AMI AYAA DIDE I"U
I"U UNLO*)ROMPE! LEANTEMOS (UE YA EL MUERTO SE VA*)
+/
PARA RE$RESCAR OS&A
SE LE DA PRIMERO (UE NADA OI A EGGUN* DESPUES SE PROCEDE IGUAL
(UE EL OMIERO! PONIENDOLE AL LADO DE CADA OS&A UN PLATO CON
PEDASOS DE OI! DEACUERDO AL NUMERO DE LA MARCA DEL SANTO CON SU
CORRESPONDIENTE ATARE*
ATARE EPO PEDASOS DE OI
+1
ELEG#A DE CAEZERA % % EPO
ELEG#A 3 3 EPO
OGGUN DE CAEZERA % % EPO
OGGUN 3 3 EPO
OS&OSI DE CAEZERA % % EPO
OS&OSI 3 3 EPO
OATALA MAC&O 8 8 ORI
OATALA &EMRA 8 8 ORI
OYA 9 9 EPO
OA 8 8 EPO
OS&UN 5 5 EPO
YEMAYA % % EPO
AALU AYE % % EPO
ORIS&A O"O % % EPO
OLO"UN 8 8 EPO
YE#A 9 9 EPO
ROMU 8 8 EPO
YEMO % % ORI
ODUD#A 16 16 ORI
INLE % % EPO
DADA 6 6 EPO
S&ANGO 6 6 EPO
IEYIS 4 4 EPO
AGGAYU 9 9 EPO
IRO"O 1' 1' ORI
+#
ENTONSES SE LE DA A CADA UNO SU ANIMAL CORRESPONDIENTE EC&ANDOLE
EYEALE AL PLATO CON EL OI! DESPUES SE LE PREGUNTA AL OS&A PARA
DONDE (UIERE IR INCLUYENDO EL PLATO*
NOTA SORE LOS ITUTUS
SI TIENE PREPARADO UN OMIERO CON, ALAMO! ALGODON! VERDOLAGA! LEO
LANCO! PRODIGIOSA Y ALA&ACA* SE COJE UN PU)ADO DE &OJAS DE
ALAMOSE TIRAN PARA ARRIA Y $IJARSE COMO CAEN! LEER LA PARTE
OCARRIA COMO DILOGGUN! EJEMPLO, SI SALIERON TRES OCARRIA! SE
+(
SEPARAN ESTAS TRES Y SE UELE A TIRAR EL RESTO! SEPARANDO LAS
OCARRIA SI ESTAS TIRADAS CON LA PRIMERA LE $ALTAN PARA LLEGAR A
9! SE TIRAN EL RESTO Y LAS (UE CAIGAN SOLO SE COJEN LAS NESESARIAS
&ASTA COMPLETAR LAS 9! ESTAS LETRAS SE LE E2PLICAN A LOS DEUDOS!
LAS &OJAS ESTRAS SE METEN EN UNA IGA* LOS OS&AS SE PONEN EN SU
SOPERA SIN AGUA Y LOS SECRETOS EN UN PLATO APARTE* SE COGE EL
DILOGGUN SE LE DA CUENTA A LA MUERTE DE SU &IJO Y SI ESTA
CON$ORME! ESTO SE &ACE SIN MOYUGAR A NADIE SI------------EL
DILOGGUN* IGO A"UA "UAYEGO Y SETIRA! LA IZ(UIERDA DICE (UE SI! Y
LA DEREC&A DICE (UE NO! APLICANDO LA REGLA DEL CARACOL* &AY ORIATE
(UE EMPLAN DOS OTA DE LA CALLE COMO IGO PERO ESTO NO ES
NECESARIO* DESPUES SE LE PREGUNTA EN IGUAL $ORMA, T#O LOE
LONI( USTED SE VA CON SU &IJO)SI DICE (UE SI SE ROMPE LA SOPERA!
PLATOS Y EL COLLAR EN EL CA)O* LAS OTA SE OTAN EN EL RIO! LOS
DILOGGUNES EN UNA OLSITA CON E"U! EYA! EPO! OU! E$UN! (UE SE VA
CON EL DI$UNTO* EN LA IGA DONDE SE EC&ARON LAS &OJAS (UE
SIGNI$ICAN EL LAVATORIO! SE &EC&A EL PALO DE LA CONSAGRASION
SIGNI$ICA EL $I$I! ERI! JAON Y ESTROPAJO SIGNI$ICA EL A)O DE
OS&A! EL ALMAGRE Y LOS POLOS DE PINTURA REPRESENTAN EL OSUN DE SU
LERI* EL ORI! EPO! E$UN! E"U! EYA! EL AS&E DE LA LERI! LAS CUENTAS
DE VARIOS COLORES LOS OS&AS (UE LE DIERON! &EC&O LO ANTERIOR
MOYUGANDO SE MATA EL JIO JIO DESTRUYENDO LA CAEZA CONTRA EL
SUELO! SE METE DENTRO DE LA JICARA* ESTE POLLITO SE LLAMA ADDIE
ITANA! EL (UE &ARE EL CAMINO* SE LE DA PARA (UE EL PORTERO DE
OROARERE DE OLO$IN &AGA LLEGAR ESTE ESPRITU ANTE OLO$IN*
DESPUES CADA UNO DE LOS PRESENTES MENOS LA $AMILIA DE OS&A
DESPEDAZA PAJAS DE MAIZ Y LA EC&AN DENTRO DE LA IGA PARA CURIRLO
TODO MUY IEN! TODO SE PONE EN UN CALTUC&O Y SE PONE DEAJO DEL
$ERETRO EN LA PARTE DE LA LERI! ESTO ES LO PRIMERO (UE ESTO ES LO
PRIMERO (UE DEE SALIR DEL PARTIR EL ENTIERRO Y SE ROMPE LA
TINAJA* SI EL $ALLECIMIENTO ES DEL SIGNO O$UN SE LE &ACE EL ITUTU
CON E"E* LOS OS&AS IEYI SE RETIRAN CON OI* INLE CON EL CARACOL
DE YEMAYA* &AY SANTOS DE DEIDA (UE NUNCA SE RETIRAN COMO
ODDUDU#A! YE#A! ROMU! ROSIA! OLO"UN ASOJUANO! ORIS&A O"O! IRO"O!
++
INLE! NANA URU"U! AA)I! ETC* ESTOS SE PASAN DE $AMILIA EN
$AMILIA* SI OS&A (UEDA SE COGE Y SE PASA POR LA I"O"O DEL OMIERO Y
SE ENJUAGA! DESPUES SE PASA POR AGUA $RESCA! DESPUES POR OMIERO!
POR AGUA POR OMIERO Y LO DEJA ASI &ASTA (UE LO AYA A RE$RESCAR*
ITUTU
EL A#O (UE SE SIENTA A SER ITUTU DE A#O O DE IYALOS&A PARA (UE NO
SE (UEDE METIDO DENTRO DE EGGUN Y (UEDE LIMPIO DE TODO! SI TIENE
AGUA DE LLUVIA DE MAYO! EN UNA PALANGANA SE COGE COPA DE AGUEDE
(UE ESTE UN POCO SECA! SE LE DA INA POR UNA PARTE PARA (UE LO
SUELTE VAYA CAYENDO EN UNA PALANGANA Y EN LA MISMA $ORMA! JUNJUN
DE ALA"ASO Y ENTONSES SE VA SACANDO UN POCO DE OMI DE ALLI Y SE
LAVA O#O OTUN! O#O OSI Y LOS RAZOS Y LUEGO ELESE OTUN Y ELESE
OSI! (UE NO CAIGA OTRA VES DENTRO DE LA PALANGANA SI ES POSILE
(UE EL OMIERO CAIGA EN EL CA)O*
NOTA, CUANDO SALE EGGUN DE A#O PARA IUSU O"U LLEVA ESTE SUYERE,
AYE ODDUN ONILE OSUN MATILE(SE REPITE)
ESTE ES UN RIO (UE &AY EN A$RICA (UE SEPARA LA TIERRA DE LOS VIVOS
Y LOS MUERTOS*
+,
ITUTU NI ONINI, SE COGE UN IGA SE LE METE DENTRO UNA &OJA DE E#E
I"O"O! OSUN PINTURA AZUL! 5 E$UN! 5 DE CARON VEGETAL! ILAS SECOS!
GUANO ENDITO! ITANA ILU! E#E ODAN SECO Y DEL SUELO! YARA"O*
SE REGISTRA OS&A (UE UNLO! LOS OTASES VAN A ILE IU! ELEG#A!
OGGUN! OS&OSI Y O"E VAN PARA LA SAANA* SE ROMPEN TODOS LOS PLATOS
Y TODOS LOS I)ANES! TODO SE LAVA CON E#E ONI$IN(ALA&ACA)
SUYERE PARA ENTERRAR A S&A"UANA PARA ITUTU, OYU POPONIO(SAN
LAZARO RINDE SU CUERPO EN EL TERMINO DE TUS DIAS)
AALU AYE, CUANDO MUERE UN I#ORO (UE LO TIENE! ENTIERRAN SU I"O"O
PARA SACARLO A LOS % DIAS Y &ACERLE EL ITUTU* AL CADAVER DEL I#ORO
&AY (UE RASPARLE LA LERI PARA (UITARLE EL OSUN Y SE LEVANTA LA
LERI CON OMIERO DE EMI"A(CENIZA)* EL AALA#O (UE TOMA PARTE EN EL
ITUTU O RITOS $UNERALES &ONRRAS ETC* Y DIRIGE ESTA SEREMONIAS
RECIE EL NOMRE DE APONA*
EGGUN PEGEDA, ESTA CEREMONIA (UE SE &ACE A LOS % A)OS DESPUES DEL
ENTIERRO! LOS PARIENTES DE SANTO O I$A VISITAN EL SEMENTERIO Y
ANTE LA TUMA DEL $ALLECIDO &ACEN O$RENDAS DE $LORES Y $RUTAS!
CANTAN Y LA DAN OI OMI TUTU! DESPUES REGRESAN A LA CASA Y TOMAN
EN &ONOR DEL DI$UNTO*
S&A#O EGGUN, RECIVE EL NOMRE DE INICIACION EN LOS CULTOS DE EGGUN
(UE CONOCEMOS A COMO JURARSE EN EGGUN*
CEREMONIA A LOS 9 DIAS! SE LE &ACE AL EGGUN DEL $ALLECIDO
ESTA CEREMONIA SE REALIZA POR (UE SEGUN EN A$RICA AL RECIEN NACIDO
SE LE &ACE LOS 9 DIAS LA CEREMONIA DE OLORU"O SAMI O SEA EL
PONERLE SU NOMRE! PUES CUANDO SE CONSIDERA (UE ELEG#A A ENTRADO
EN ARA Y EN EMI! ES DECIR! LOS 4 COMPONENTES DEL ALMA &UMANA* ASI
A LOS 9 DIAS DEL $ALLECIDO SE CONCIDERA (UE EL $INADO RESIE SU
OLORU"E EGGUN Y SE DESPRENDEN LOS 4 ELEMENTOS DE SU AMA*
+*
OS&E ILE DE LOS MEYIS DE I$A PARA EGGUN
AA EYI + OGE, AIYE LE"I OMI NI"U EGGUN ATATAIA"U ONI OS&A PASA
ILU A"E AYALOLA AGO ALALO"U OMO AE"U OMO IDO OMO ENI AS&ITI
EGALODA TI ODI DUDU EGGUN ALA)I LA)I TI OMO PAULO LAYE IS&U NIGU
JE"UA AA EGGUN*
OYE"U MEYI, ALI"UTA ADAGA OYONO I"U DIGUELA DIGUEA OYONO MOLE ENI
EGGGU O"PA EJO NI E"UA AJA E"U NI EJA OGENI MEGU I"U OMLE I"U
O"UA OIGDE "ELE OJA MOS&E DAYI I"U "ONO OS&AME AIYE DE*
I#ORI MEYI, I#ORI OMOSO I"U ERI O$O OS&ES&E O"U #ALODE EDA $ERE
AUN LODA AIYE TINE LORUN TINS&E OMO I"U EGADO I"U "ONO OS&E OGA
S&O$O EGUNGUN*
ODDI MEYI, O"UA LERI O"UA AJO"O ILE "ALE AA I"U YE#E OLO$IN
LOGADONO OGE "O"U LEGE NI ODO "IATE O"U OLODDUMARE ORA ONIGO
O"INU*
IROSO MEYI, OSINIELAS&E ERI"U O$OSOSILO UNTEDE $ISELE AUN TOYO I$A
EGE MEYI EGUNGUN ENI AGA IGAE I"U TOLENU AS&E AA EGGUN AGA
OMA UMELE#O EGGUN OSI IGDELE I"U AA EGGUN*
OJUANI MEYI, EGGUN O#INO EGGUN GO"O ES&U GUINLO "AGDA ALATONO I#I
O"OLO#O NI EGUNGUN "OMA YAMI EIYE ONI"UANI EGGUN "OSI"UA MI
I""U"OSI MAYEGI*
"OSI MAYEGI*
OARA MEYI, A"O OMO ALO#O DUDU ETO"U OLI "AGA "OTO"O OGO "OEL
I"U YE#E AAJE LORUN ASI$A$UN LO"UA OMU OLO"OAJAOGE AJAGMODE
EGGUN OTA OLO#O #O"UO I"U E MUJE MA#A LOGDE*
O"ANA MEYI, O"ANA MEYI O"ANA OYINI AYALOGDE EGGUN AROGUYE GUYE
AA A#OEYEGUN ONI "ARAN #EI OMOLORUN OMO I"U OLO I"U LOGDA UMAYI
ORUGO AA EGGUN OGO MO I"U ALAS&ONA*
+-
OGGUNDA MEYI, ALAGASA A#O AJU OTI ITA"U "UA"ORO A#O E$O ELOGDEO
ADI$A$UN EGGUN AS&E DALE#E IS&E NIN"O NI"A ENITO"U OGO EGGUN
TOLO A#O ELA$UN ES&I EGGUN*
OA MEYI, OYIYI NIMOYI NI MONU GUN GUN LORI O#IRE ODE NIMOYE NI
MOGA ORIS&A EGGUN AMAIYEGUN OENDALA LI#A LI#A I#I I"U TI UNLE
UMO ILE A#O "OLEGDELE AEO OMOLO"O ELENO LOSIDE NIGE YA"O ELENO
UNLO DUN E ALETELO UME A#O "OLE DELE EGGUN A#O DIME ALAGA OLE
NI OS&E GOGO EGGUN "O#A $OYI MOGA OS&E GOGO EGGUN "O#A MOYU DOTA
AGO TA EYI OSAIN I"U*
I"A MEYI, I"U EGGUN "ATI "O"AMI EGGUNGUN MO#A I"A ODUN "ATI"E "AMI
ALAGA A$ERE ARA ONU JON"A A#A I"A AGUN$AO A EGGUNGUN AIYE ILE*
OTRUPON MEYI, ODI LONA AGANA MUYA AA EGGUNGUN ODUN ODODAA LOGDO
I"O"O A UMO A#A OMA LE#AYA I"U OTARI AS&O EGGUN*
OTURA MEYI, IGORETE EGGUN MALE OLUPARAGDA ALU"ARADDI EGGUN
ADA$UMO UGU ONETI TIME LORUN AGO)U ADI$A EGGUN OS&E O"O AGOGO
MADENA ILA EGGUN IUSU O"U EGGUN OGO OTERI MALE*
IRETE MEYI, "O NILE $ELU ANA I"U YE OGO ES&U IGUIDI EGGUN
AJALORUN ENI I"U O"UAYA EGGUN EGGUN LELE ELELE #OLU ADI$A$UN
OLOGA EGGUN DUDU MO#A A#UEDU I"U*
OS&E MEYI, AA EDA IS&E AIYE AA EDA IS&E I"U ODUN "ERE "ERE
OMO ETORE EGGUN TOMI RE#O LO"O LADE TOGA"I"AN EGGUN #ASI AIYE*
ORAGUN, EGGUN A$A$A OSO AIYMODE AIYE ONDO AMALA IMALA AGO EGGUN
OI"U A#O EDA E#E TE DE MLE A#ON LELE A#O LIN$O#O I"U
"A"UN"UNDAGDA OMO TO"O ALGA LAGA TIME LORUN TIME LOGDE
A$OA#EMINO OGDO AIYE I$A ONIMO ALEJAGA EGAO PITA MAGETA OPA#A
EGGUN I$A DOPITA MAJETA DOPA#A I"U EGGUN A#O*
CEREMONIA DEL PARGO A EGGUN*
+.
ESTA CEREMONIA TIENE SU ORIGEN EN EL ODDUN OYE"UN MEYI DONDE SEGUN
LA TRADICION CONSERVADA EN CUA SE DICE (UE OLO$IN Y S&AGO
SENTADOS EN OGDILA AIYE IERON CAER UN PARGO DEL CIELO Y S&ANGO SE
LE TIRO PARA COMERSELO PERO OLO$IN AL VERLO LE DIJO, ESO ES LA
REPRESENTASION DE ORO! EL ORIS&A I"U OGA DE LAS TIERRAS AYAMA
ADEM5S ESTA ES LA POR$IA ENTRE LA &IJA DE ORUNMILA Y LA MADRE DE
I"U POR EL PARGO EN EL MERCADO! POR ESTO ESTA SEREMONIAES DE MAYOR
TRASENDENCIA (UE LA COMIDA DE AGUTAN A EGGUN! ESTO SE E2PLICA
APARTE DE OYE"UN MEYI EN CUAL(UIER ODDUN DE UN OSODE Y (UE EGGUN
LO COJA POR SU COMIDA*
ADEM5S DE IMPRESINDILE REALIZARLO EN LAS &ONRRAS $UNERES PARA EL
AALA#O $ALLECIDO Y SI ESTE ERA ALA#O ARE O ARAGA MUC&O MAS!
COSA (UE DESDE LA MUERTE DE EULOGIO RODRIGUEZ! GAITAN I$AA"UAGORI
14-4-1943 YA NO TENEMOS NINGUN ARAGA CONSAGRADO* &AC&A ESTE
ACLRACON PROSEDEMOS A SE)ALAR LOS INGREDIENTES NESESARIOS PARA LA
SERE MONIA ASI COMO DESCURIR LA MISMA*
INGREDIENTES,
2 PARGOS GRANDES! 9 ITANA GRANDE! 2 A"U"O! OPOLOPO A)ARI!
ORIDILEGUN E#E DUNDUN! (16 &OJAS DE PRODIGIOSA) 16 ATARE GUMA!
EPO! O)I! OI! OTI! MIRAILLIS! JALAPA! 9 ADDIMUSES
DISTINTOS!E"RU! OLELE! E"RU ARO! ADALU! AS&E! E"RU DE ASELGUA!
AAGDO! E"U! EYA A"ARA! ELEGUEDE! AMALA!AILA! AGURA! IS&U! RUEDAS
DE )AME! $RITURAS DE )AME! SARA E"O ARROZ! $RIJOLES NEGRO
COSINADOS*
LA PINTURA SE)ALADA AL COMIENZO DE LA PAGINA ANTERIOR*
CEREMONIA,
SE LIMPIA IEN EL TERRENO DONDE SE VA A SELERAR LA CEREMONIA! SE
&ARE UN &UECO (UE SE VA A MARCAR UN ALRREDEDOR DE $UN! OTRO CON
O)I Y OTRO CON EPO Y SE COLOCA EN LOS CUADRANTES LOS SIGNOS DE I$A
SIGUIENTES CO SU SIGNI$ICADO ESOTERICO*
+"
0 0 0 0
I I ' I ' I ' '
I ' I I I I ' '
I I I ' ' I ' '
I I ' I I ' ' '
OTURA NICO***** ES EL CAPATAZ DEL ALMA DE I#ORO
IRETE YERO***** ES EL CAPATAZ DEL ALMA DE LAS MUJERES Y LAS NI)AS
OGGUNDA $UN**** ES EL CAPATAZ DE LOS AALA#OS
OYE"I MEYI***** ES EL CAPATAZ DE TODOS LOS SERES &UMANOS(LAS
ALMAS)
ESTO SE OINTAN CON LA PINTURA SE)ALADA! ESTE CIRCULO SE TAPA CON
ARENA Y SE MARCAN LOS MEYIS I$A! ENCIMA DE ESTO SE COLOCAN 9
PEDAZOS PE(UE)OS DE OI LOS CUALES SE LE UNTA EPO Y SE LE PONE UN
ATARE GUMA A CADA UNO AL REDEDOR DE ESTO SE PONEN LOS 9 PLATOS Y
AL LADO DE CADA PLATO UNA ITANA ENCENDIDA SORE SU CANDELARO! SE
COGEN LOS 9 CUJES DE RRASCA ARRIGA Y DEATORI(I"U PAS&AN Y SE
GOLPEA AL LADO DEL CIRCULODICIENDO)
EGGUN AO"U OOO
ILE MO"EO OOO*************** EGGUN AA MO"UEO
A CONTINUACION SE COMIENSA A MOYUGAR COMO &ACEMOS CORRECTAMENTE
EN I$A Y DESPUES SE DICE LO SIGUIENTE,
AA EGGUN AA I"U EYA NIRE IYA EGGUN O"UO EYA UNYEN ENIYE UNIYE
UNYEN OGA LELE LELERI EYA SOGOLRI EYE EYA EGGUN* O"UATI"UN
AYEGI O"UN $O"UN ELERI EYA EGGUN OGDARA*
A CONTINUACION SE LE REZA EL OS&E ILE DE OYE"UN MEYI A EGGUN
DICIENDO,
,/
EGGUN EMI OGA YI MI INTORI INI ODUN A#O O$ICIANTE EGGUN INTORI NI
GARO ETI RAN LOMUNI ENI ERA EMI EGGUN EGGUN YO I$A A#O
O$ISIANTE(LE RINDO OMENAJE A NOMRE DEL DI$UNTO Y PIDO A TODOS
USTEDES (UE ME AYUDEN A MI Y A TODA LA $AMILIA (UE USTEDES DEJARON
EN LA TIERRA Y PIDO (UE TODOS LOS ESPRITUS ANCESTRALES (UE SE
ACER(UEN A DIOS PARA (UE SU VENDICION LOS CURA)*
REZO DE OYE"UN MEYI, (EL MISMO (UE OS&E ILE DE LOS MEYIS)* SE
CONTINUA REZAND,
OI YE"U YE"U O"U EGGUN A#A LORUN I I$E OI AYA LORUN MAYEVI OI
#A$UN EGGUN OI TIMA MAYEI OI AUN ATI I"U LORI IRE ARA ONU AYE
IRE OI $ILAI IRE*
INMEDIATAMENTE SE COGE EL PRIMER PARGO Y SE LE ARRANCAN LAS
ESCAMAS DE LA CAEZA DICIENDO EL SIGUIENTE SUYERE,
)A"I)A )A"I)A ORUN ASA YA#ESE ORUN
SE ARE EL PARGO POR LAS AGAYAS SACANDOLE LA EYEALE (UE SE EC&A
SORE LOS CIRCULOS DONDE ESTAN PINTADOS LOS SIGUIENTES CANTANDO EL
SIGUIENTE SUYERE,
EYA NILE EYA NILEAA OLO$IN EYA NILE EGGUN OGA EYA EGGUN A#A
EVA NILE EGGUN OGA UNYEN NILE OJERE AS&I"UELO EGGUN OJERE JERE*
DETRAS DEL A#O O$ICIANTE ESTARA OTRO SITUADO EN POSICION ADECUADA
PARA (UE MANTENGA SU TOTACION A ORO(TALILLA CONSAGRADA EN $ORMA
DE PEZ)(UE DEJARA OIR SU ATERRADOR MUJIDO (UE NOS DA A COMPRENDER
(UE LA MUERTE EN PERSONA A AJADO A PARTICIPAR DE ESTA CEREMONIA*
CUANDO SE TERMINA DE DARLE EYEALE DE EYA O SE TAPA TODO ESTO CON
16 &OJAS DE E#E DUNDUN* A CONTINUACION SE LE DA A EGGUN LOS 2A"U"O
SE LE MARCA ENSIMAETA EPO Y OTI! ESCAMAS DE EYA O Y LAS JUJU DE
LOS A"U"U REZANDO EL ODDUN DE OGE ROSO! LAS LERI DE LOS EYA O NO
,1
SE SEPARAN DEL CUERPO! SE COSINAN CON LOS 2 A"U"O Y LOS I)ALES
DESPUES LE PONEN LOS 2 EYA O SORE EL CIRCULO A"U"O SIN LOS
I)ALES SORE EL CIRCULO Y A LOS 3 DIAS SE RECOGE TODO INCLUYENDO
LA A)ARI Y LOS ADIMUSES! SE &ACE EO Y VA PARA EL RIO*
LOS A"U"O VAN PARA EL PIE DE ARAA ENTERRADOS* CUANDO EL A#O
O$ICIANTE TIENE IO EGGUN O SEA LO (UE A(UI LLAMAMOS SACORSANTE DE
ADARA A EGGUN (UE ES UNA TEJA ESPA)OLA EN LA (UE SE ESCRIEN LOS
ODDUN I$A Y SE CONSAGRANCAMOIA ALGO LA CEREMONIA PUES ENTONSES SE
&ACEN LOS CIRCULOS ANTES CITADOS! PERO EN SU CENTRO NO SE PINTA
NADA SI NO (UE SE PONE LA TEJA CONSAGRADA! PERO &AY (UE PINTAR EN
OTRO CICULO LOS ODDUN SIGUIENTE,
OGE IROSO! IROSO UMO! OGA S&E! S&E NILOGE! OGE ATE! ODDI
IROSO! ODDI ARA! OGARA DI! ODDI "A! IROSO ATE! I#ORI ARA! O"ANA
YE"U! O"ANA SA! OSA ARA! OGGUNDA $UN! IRETE YERO*
ESTO SE CURE CON A)ARI Y SE LE PONE ENCIMA LOS MEYIS I$A EN ESTE
CIRCULO (UE TAMIEN EN LA CEREMONIA DE DARLE EYEALE SE LE DAN DE
COMER*
TERMINANDOLE DE DARLE EGGUN LOS EYA O Y LOS A"U"O SE LE CANTAN
SUYERES DE ELEVACION A EGGUN! LOS CUALES PUEDEN SER TOMADOS DE LOS
UTILIZADOS COMUNMENTE PARA EGGUN*
------------------------------
EGGUN
LOS YORUAS ENTRE SUS MITOS (UE CONSERAN SORE SUS MUERTOS Y LAS
ALMAS DE LOS MISMOS! TIENE UNO (UE DICE, CUANDO UN ALMA NO TIENE
,#
DEUDAS NI NADIE (UE SE ACUERDE DE SU NOMRE! SIEMPRE COME POR (UE
SE &ACE CARGO DEL MISMO UN ESPRITU ELEMENTAL DE NUESTRO PLANETA
(UE RECIE EL NOMRE DE OLUO OTIRIO AA EGUNGUN EO! (UE
PARTICIPA EN TODAS LAS I"O"O EGGUN! O SEA EN LAS COMIDAS*
EL AGO O LA AGUTAN SE LE DA A EGGUN POR MOTIVOS DE (UE ERA
COSTUMRE AL ENTERRAR EL CADAVER MATAR UN AGO O AGUTAN SEGUN EL
$INADO $UESE DEL SE2O MASCULINO O $EMENINO Y DEJARLO ENCIMA DEL
CADAVER*
SUYERE A EGGUN PARA LLEVAR LOS ANIMALES
E#E I"I"I E#E I"O"O E#E MI
ORUNMILA LE DIJO A I"U, TODOS LOS A#OSES SE VERAN ENUELTOS EN MI
&OJA* AL AGO O AGUTAN SE LE PONEN 9 &OJAS DE ALAMO CAIDAS*
EL USO DE LAS TELAS NEGRAS Y LANCA EN LAS CEREMONIAS DE COMIDA A
EGGUN DE LOS Y AALA#OS! PARALDO! ITUTU! &ONRRAS $UNERES ETC* NO
SE DOTADO! COMO SE CRE POR CINCRETISMO DE LOS RITOS CATOLICOS! SI
NO DE UNA COSTUMRE YORUA EN EL "UAL EL CADAVER DE LOS OGA
AALA#OS O I#OROS SE CURIAN CON SUDARIOS NEGROS Y LANCOS*
DISPOSICION DE LAS TELAS EN EL JORO-JORO
PARA DARLE UNYEN A EGGUN
0 0 0 0
' ' ' ' I I ' I
' ' ' ' I ' I I
I I ' ' I I ' I
I ' ' I I I I '
EGGUN, GENERALIDADES
,(
EL &IJO MAYOR DEL AALA#O O I#ORO DI$UNTO RESIE EL NOMRE DE
AA NSI"U* PADRE DE SEREMONIA $UNERES*
LOS A&IJADOS RESIEN EL NOMRE DE OMO OLO"UN*- &IJOS DE $AMILIARES
DI$UNTOS*
LOS EGGUN DE LA LUZ SE RECOGEN A LAS 9 DE LA NOC&E*
LOS EGGUN DE MALDAD Y E2CLAVO DE PRENDAS TRAAJAN DESDE LA 12 DE
LA NOC&E*
A LAS 12 DE LA NOC&E COMIENZA A TRAAJAR ORAGUN Y SU CUADRILLA
&ASTA LAS 6 DE LA MA)ANA*
A LAS 2 DE LA MA)ANA TRAAJA OGUEDAY*
SUYERE (UE SE LE CANTA PARA ALEJAR A UN EGGUN DE LA CASA
IE ILE SALUE IA UNSEO ANYE AYE
(UE SE ALEJA DE LA CASA! VAYASE LEJOS*****
SUYERE PARA ALEJAR LO MALO
$ITI IA MI $ITI LETU $ITI LETU*****
(UE SE ALEJE LO MALO Y VENGA LO UENO*****
PARA DAR DE COMER A EGGUN CON MAS DE 5' A)OS DE $ALLECIDO

CUANDO SE DA COMER A UN EGGUN CON MAS DE 5' A)OS DE $ALLECIDO O SE
CONOSCA EL TIEMPO E2ACTO DE $ALLECIDO! SE PINTA JUNTO A LA ATENA
DE EGGUN ESTA PE(UE)A ATENA,
0 0 0
' ' ' ' I I
I I ' ' ' '
' ' ' ' I I
I I ' ' ' '
,+
TRATADO DE EGGUN
OS&E MEYI*********** REPRESENTA EL OSARIO
OYE"UN MEYI********* REPRESENTA LA SEPULTURA
ORAGUN************** REPRESENTA EL ENTERRAMIENTO! PUESTO (UE
PRESIDE LA IN&UMASIONES*
CUANDO SE LE DA DE COMER A EGGUN $AMILIAR Y PROTECTOR
SI EL PADRE DEL (UE DA LA COMIDA ES DI$UNTO SE LE EC&A EYEGALE
DEL ANIMAL (UE SE SACRI$ICA! SE LE EC&A EYELO EN EL DEDO DEL PIE
DEREC&O! SI LA MADRE ES DI$UNTA SE LE &EC&A EYEGALE EN EL DEDO
DEL GORDO DEL PIE IZ(UIERDO! SI AMOS PADRES SON DI$UNTOS SE LE
EC&A EYEALE EN AMOS DEDOS DEL PIE Y SI AL CONTRARIO ESTAN VIVOS!
NO SE LE EC&A EYEALE EN NINGUN DEDO*
PARA DARLE LUZ AL EGGUN RECIEN $ALLECIDO,

YA SEA A#O! ALEYO O I#ORO SE PINTA LA SIGUIENTE ATENA, ALEYO
0 0 0 0 0 0 0
I ' I I I I ' I I I ' I I I
' ' I I I ' ' ' I I I I I '
' ' I I I I ' ' I I I ' I I
' ' I ' I I ' ' I ' ' I I I
0 0 0 0 0
' I I ' ' I I I ' '
I I ' ' ' ' I I ' '
' I ' ' ' I I I ' '
I ' ' ' ' ' I ' ' '
,,
EN LOS 3 CASOSSORE EL ODDUN OYE"UN ARA SE ENCIENDE UNA LAMPARA
DE ACEITE DE LOS SANTOS OLEOS! ALSAMO TRAN(UILO Y POLVO DE PALO
DE LA PARTE DEL SALIENTE Y DEL PONIENTE SE TOCAN LOS SIGNOS Y SE
TOCA ORO PIDIENDO LA LUZ PARA EL EGGUN $ULANO DE TAL DE PALO
MORURO Y VASOS CON $LORES*
A LOS 16 DIAS SE PREGUNTA CON EL O"UELE DE EGGUN SI SE LLEVA AL
CEMENTERIO! SI SE LLEVA A LA TUMA*
CUANDO UN EGGUN $AMILIAR PERJUDICA A UNA PERSONA
SE PONE UN PLATO LANCO! A)ARI! SE MARCAN LOS ODDUN DE EGGUN Y DE
LOS A#OSES $ALLESIDOS CON ODDUN EN AIYE Y CON LO (UE DIGA ORUNLA
SE LE &ACE UN EO A EGGUN ALRREES! OSEA COMO UN ITUTU PARA (UE
EL EGGUN SE DE CUENTA (UE ES UN ESPRITU Y DEJE A LA PERSONA
TRN(UILA! SE LE REZA LO SIGUIENTE*
EO "AYE"U EGGUN A#ALORUN AEA I$E OI INTORI I"U INTORI AGUN
INTORI O$O INTORI ARAYE* ETC* UMOGO SOLO SALE*
DESPUES LOS ANIMALES DEL EO (UE ESTAN EN RELACION CON EL SE2O
DEL EGGUN EN CUESTION SE DAN EGGUN EN EL IGO EGGUN*

ATENA DE EGGUN PARA CUANDO EN CASA DE UN A#O
SE &ACE UN RECOGIMIENTO! MISA U OTRA COSA
0 0 0 0 0 0
V*$- VASO DE $LORES ' I ' ' ' I I I ' ' ' '
I ' I I ' ' ' ' ' ' I '
' I ' ' ' I I I ' ' ' '
V*A- VASO CON AGUA I I I I I I I ' ' ' I I
V*E- VELA ENCENDIDA
,*
MINI MINI EGGUN A#O
CUANDO SE VA A PROSEDER A ELEVAR UN ESPRITU DE UN A#O SE PINTA LA
ATENA DEL EGGUN INCLUYENDO EL SIGNO DEL A#O DI$UNTO* SORE ESTO SE
COLOCA UN VASO CON AGUA Y SE ENSIENDEN $UERA DE LA ATENA 2 ITANA*
TIENE (UE &AER POR LO MENOS 8 AALA#OS* SE LLAMA A EGGUN CON 16
SUYERE! SE REZA LOS ODDUN DE LA ATENA Y DESPUES CADA UNO DE LOS
A#OSES PRESENTES &ALA UN PATA"IN DEL A#O $ALLESIDO Y LE &ACE UN
PENSAMIENTO DE RECUERDO* CUANDO TERMINA EL ULTIMO SE LE DA OI A
EGGUN Y SE LE PREGUNTA (UE COSA DESEA A COMER Y A LOS 16 DIAS SE
LE DA ADDIE MEYI DUNDUN A ORUNMILA ASIENDO ITA POR LA LAVOR DE
MINI MINI A EGGUN* APLICANDO EGGUN EL ODDUN DE I$A (UE SALGA PARA
CADA UNO DE LOS A#OSES (UE &ISIERON MINI MIN A EGGUN A#O*
REZO PARA DARLE LUZ A EGGUN
AS&EGUN------------ OLOSERUN IRE ORUN OLORUN $I$UN OLORUN IGAE*
SUYERE PARA (UITAR VISIONES
LAE OGEDE LA EREUNLO(CORO)IGAE LAE GUEDE LA EREUNLO*
CUANDO SE DESEA LLAMAR PARA TRAAJAR DIRECTAMENTE AL EGGUN DE UN
A#O $ALLECIDO OGA DE I$A SE PELA UN )AME Y SE LE DA UN &ERVOR Y
SE APLASTA Y SORE EL MISMO SE MARCAN LOS SIGNOS*
SIGUIENTES DE I$A,
0 0 0 0 0 0
' I ' I 2 2 I I ' I ' '
I I ' ' 2 2 I ' I I ' '
I ' ' I 2 2 I I ' I ' '
' I ' ' 2 2 I I I ' ' '
SIGNOS DEL A#O

0 0
' ' ' '
I I ' '
,-
' ' ' '
I I ' I
ESTE SE PONE EN UN PLATO AL LADO DE ORUN MILA Y SE LE DA LAS ADIE
MEYI DUNDUN A ORUNMILA! EC&ANDOLE DE LA EYEALE AL AGURA IS&U DEL
PLATO! ESTO DESPUES SE SACA AL SOL A SECARSE* DESPUES DE SECO SE
&ACE IYE Y SE DEJA CON LOS POLVOS DEL CUERPO DE UN ARRIERO Y DE UN
CAO! SI NO PUEDE SER ARAJUJU PUEDE SER IGUAL! ESTO TODO SE PASA
POR EL TALERO Y SE USA PARA GUERRA DE A#O OGA (UE LE (UIERE
VENCER O DOMINAR A UNO! PUES EL ESPRITU DEL OGA &OMENAGIADO VA A
LA GUERRA CON EL OGA DE I$A VIVO* ESTO NACE EN OS&E YE"U*
SUYERE PARA ALEJAR EGGUN,
,.
ESTO SE &ACE CONOCIENDO EL NOMRE DE EGGUN! A LAS DOCE DE LA NOC&E
CON PELOTAS DE AMALA*
NOMRE DE EGGUN**** EGGUN OLE"ULL AYA OLE
DELE#E MESIRE AYE****
-----------$IN--------------
,"
*/
*1
*#
*(
*+
*,
**
*-
*.
*"
-/