A regny a Vaskapu bemutatsval kezddik, mely a romn-szerb hatron tallhat s a legveszedelmesebb hajutak

kz tartozik A hajt !zent "orblnak h#vjk s igavonkkal vontatjk a parton $el$el A kormnyos %abula &nos,
'#mr (ihly a hajbiztos, 'rikalisz )uthym s lnya '#mea, valamint a legnysg tagjai utaznak a $edlzeten A
rakomny b*za, mely '#mr (ihly tulajdonban van +irtelen hatalmas viharba ker,lnek s az r egy malom romjait
sodorja $elj,k
'#mr megprblja eltr#teni *tjukbl a malmot, #gy t embervel -snakba szll s egy rvnybe irny#tja a veszlyt
jelent malomlaptokat )gy $ehr ma-ska is az uszadk kztt volt, de mr nem tudtk megmenteni s t is elnyelte az
r, ezrt '#mea nagyon szomor*
A vihar utn azonban *jabb nehzsgek mer,lnek $el )gy trk hadihaj kveti ket, #gy '#mr (ihlynak minden
,gyessgt ssze kell szednie, hogy meg*sszk a kalandot A romn oldalra irny#tja a hajt s amit odarnek, *j
hajvontatkat vesz $el
)zek utn viszonylag nyugodt kr,lmnyek kztt megrkeznek .rsovra, ahol az ellenrzs sorn biztos#tjk a hajt,
hogy nem rintkezett a pestis s*jtotta telep,lsekkel s emberekkel, vagy $ertztt trggyal
%olytatjk *tjukat, de olyan ellenszlbe ker,lnek, hogy knytelenek kiktni az els szembejv szraz$ldnl )gy *j
szigetre bukkannak, melyet a /una p#tett uszadkbl '#mr elmegy, hogy $elder#tse a krnyket s meglepve
tapasztalja, hogy a paradi-somba -sppentek )z volt a 0!enki szigete0
A szigeten kt hlgyet tall '#mr, az *rnt 'erza asszonyt s lnyt, 1omit 2ajtuk k#v,l Almira a kutya, s
1ar-issza a $ehr -i-a l mg a szigeten sok-sok ms llattal egy,tt "artsgos $ogadtatsban rszes,l s mg )uthym
s lnya is a szigeten aludhat
Az jszaka $olyamn egy kevsb jszndk* ember is a szigetre rkezik, 3risztyn 'dor, aki azrt jtt, hogy elvigyen
brmit, amit eladhat s hasznot h*zhat belle )rszakosan viselkedik, s radsul 1omi jegyese, de mivel nem
ltjk sz#vesen, hamar elmegy
'erza asszony elmeslte '#mrnak, hogyan is ker,ltek k a szigetre 2gen 4an-sovn laktak $rjvel, aki nagyon j
viszonyban volt 3risztyn 'dor apjval, (a5immal, ezrt mg amikor pi-ik voltak a gyerekek, elhatroztk, hogy
majd hozz adjk 1omit, ha $elnnek A 3risztyn -sald kereskedssel $oglalkozott s tbbek kztt az a "razovi-s
Athanz is megrendelj,k volt, akivel '#mr is ,zleti kap-solatban llt 'erza $rje sokszor vllalt kezessget
bartjrt "razovi-s *rnl, de egy alkalommal 3risztyn megszktt a pnzzel s k minden,ket elvesztettk 1omi
apja ngyilkos lett, 'erza pedig erre a szigetre menek,lt lnyval 6tt mindent megteremtett maguknak, de 3risztyn
itt sem hagy nekik bkt
(snap elb*-s*znak szllsadiktl s visszamennek a hajra )kkor )uthym elmondja '#mrnak, hogy nem az,
akinek hiszi, az igazi neve Ali 7sorbadzsi 'rkorszgban a kin-strban dolgozott, de megtudta, hogy valaki az letre
tr, azrt menek,lnie kellett (inden vagyont eladta, $ogta a pnzt, s lnyt s "razovi-s Athanzhoz ment el
3risztyn 'dor azonban megltta, ezrt most a nyomukban vannak (ivel nem akar tovbb menek,lni sorsa ell,
mrget vett be, lnyt s vagyont pedig '#mrra b#zta Az $eladata eljuttatni ket "razovi-shoz '#mr ezek utn
$elbreszti '#met, aki attl az lomportl zuhant mly lomba, amit apja adott neki
7sorbadzsi azt krte, hogy testt lkjk a /unba, hogy rejtve maradjon a tmadk ell, de '#mr szerette volna, ha
elbb megkapja a vgtisztessget s egy pap eltemeti a szraz$ldn A $alu papja nem hajland vgrehajtani a
szertartst, mivel az elhunyt nem gynt meg halla eltt A parton a $alubeliek babonasga miatt nem elvgezni a
temetst A helyiek kz,l ngyen $ellopakodtak a hajra s mikzben a tbbiek aludtak, a koporst a v#zbe lktk
(snap tovbbhajznak s amikor 4an-sovhoz rnek, ellenrk lpnek a $edlzetre, akik 7sorbadzsi utn
nyomoznak, mivel 'rkorszgban szkevnyknt tekintenek r A holttestet nem talljk meg s '#mr mindent
iratokkal tud igazolni, ezrt $elhagynak a kutatssal
A !zent "orbla s vele a legnysg s az utasok mr majdnem elrik -ljukat, de a haj egy *sz $ra $ut, lket kap s
els,llyed '#mr megmenti a vagyont s az ezer aranyat tartalmaz ldikt is $elhozza a v#z all (indenki psgben
meg*ssza a kalandot, ment-snakba szllnak s elindulnak 3omrom $el
(egrkeznek 3omromba "razovi-s hzhoz, ahol $elesge, 8$ia asszony, lnya, Athalie s annak krje, 3a-suka
6mre $hadnagy tartzkodnak 9rkezs,k h#rre maga "razovi-s is hazasiet, biztos#tja '#met arrl, hogy itt j helyen
lesz s megb#zst ad '#mrnak, hogy emeltesse ki az elmer,lt b*zt s adja el
3a-suka 6mre megh#vja '#mrt a laksra, ahol azzal az tlettel hozakodik el, hogy vegye meg az zott b*zt s
s,ttessen belle kenyeret a hadsereg szmra, akik 3omromba lesznek elszllsolva hrom htig
'#mr el$ogadja az tletet s szemlyesen is rszt vesz a b*za kiemelsnl )gy vrs $lholdas zskra lesz $igyelmes,
melyet el is k,ln#t a tbbitl (ikor $elvgja, meglepve tapasztalja, hogy az kin-sekkel, drgakvekkel van tele
A hirtelen jtt gazdagsg irigykedsre ad okot, s "razovi-s is k#vn-si, honnan lett ez a nagy vagyon '#mr elmondja
neki, hogy az zott b*zbl kenyeret s,ttetett a katonknak, 3a-suka 6mre tan-sra )rre a ltez sszes hivatal perbe
$ogta '#mrt, amirt dohos kenyeret etetett a katonkkal '#mrnak azonban siker,l magt tisztra mosni, ezrt ejtik az
ellene $elhozott vdakat, s rgalmazsrt sem ind#t, amirt nagyon nagyra tartjk "-sbe utazik, ahol bejelenti, hogy
ignyt tart a levetin-i birtokra (eg is kapja rgtn az ezzel jr nemesi -#mmel s minden velejrjval egy,tt (ivel
egyre tbben szeretik s tisztelik, kit,ntetst is sznnak neki, de tall magnl erre mltbb embert s vg,l a
pleszkov-i esperes kapja a vaskoronarendet
'#mea sorsa nem alakul t*l jl a "razovi-s hzban Athalie $olyton -sak g*nyolja s kihasznlja hiszkenysgt
:eg*jabb tr$ja, hogy rveszi 3a-suka 6mrt, tegyen *gy, mintha udvarolna neki '#mea azonban azt hiszi komolyak a
$hadnagy szndkai, ezrt elkezd keresztny nekeket tanulni s sajt kez;leg varrja esk,vi ruhjt '#mr minden
nap megltogatja s igazn szereti is a lnyt, de "razovi-s inkbb Athalie-val akarja kihzas#tani, hiszen ez elnys
party lenne
'#mr kvetkez ,zleti vllalkozsa, hogy szlt vesz a monostori homokdombon s %abult is bevonja, aki hossz*
tvon itt akar letelepedni (egtudjk ugyanis, hogy a kormny $el $ogja vsrolni a ter,letet, mert vrat akarnak itt
p#teni )rre a h#rre aztn "razkovi-s minden pnzt, s mg egy -som hitelt is a $ldekbe $ektet, de szmra balul s,l
el a tranzak-i 3ider,l ugyanis, hogy a kormny elszr '#mr $ldjeit veszi meg s -sak h*sz v m*lva a "razkovi-s
$ldeket
3zben '#mea elksz,l menyasszonyi ruhjval s megdbbenve ltja, hogy a nagy napon Athalie viseli s a
vlegnye 3a-suka 6mre Az esk,v azonban elmarad, mert reggel tudjk meg, hogy "razovi-s meghalt 1em b#rta
$eldolgozni, hogy minden vagyont elvesz#tette
Athalie elmegy 3a-sukhoz, aki meg#gri, msnap rte megy s elveszi, de nem tartja be szavt +elyette '#mr
(ihly jelenik meg, aki megveszi a "razovi-s hzat s megkri '#mea kezt, aki -sak azt az egyet kri, hogy Athalie s
anyja is had maradjon a hzban
'#mea s '#mr (ihly sszehzasodnak s az asszony $elveszi a protestns vallst $rje utn (indenben
engedelmesked, kedves, szel#d teremts, de az esk,v utn der,l ki '#mr szmra, hogy '#mea nem szerelmes bel,
-sak hlbl ment hozz
'#mr egyre tbbet megy el hazulrl s egyre boldogtalanabb :tja, hogy #gy van ezzel '#mea is, akit nagyon $lt
Athalie gonosz -selszvseitl '#mr elhatrozza, hogy elltogat a 0!enki szigetre0 s megnzi hogy megy 'erza
asszony s lnya sorsa (ikor odar, mindenhol -sak rzskat lt, melyek elbor#tjk a szigetet, amibl 'erza s 1omi
rzsavizet $znek
hamarosan megjelenik 3risztyn, aki elmondja, hogy $akeresked lett belle, s ha nem kapja meg a sziget sszes
di$jt, $eljelenti 'erzt a hatsgoknl s elmondja a titkos sziget ltezst '#mr erre kzli, hogy megvette ezt a
szigetet s ingyen bo-stotta 'erza s lnya hasznlatra 3risztyn erre meg#gri, hogy mg visszatr s nagy
bossz*san elmegy 1omi mg (ihly tvozsa eltt bevallja, hogy szereti a $r$it
Amikor '#mr elhagyja a szigetet, 3risztyn meg akarja lni, de nem siker,l neki '#mr $elajnlja neki, hogy menjen
el "raz#liba s legyen az ottani ,zleteinek a vezetje, a gabonakereskedst ugyanis ott is beind#totta 3risztyn
el$ogadja az ajnlatot +azarve '#mera hagyja minden ,zleti ,gyt s elkltzik a !enki szigetre
%l vig boldogan l a szigeten 1omivel, sok hasznos dolgot kip#t, de honvgya van s haza akar menni )lutazik a
levetin-i birtokra, ahol ott tallja $elesgt Az asszony lelkiismeretesen vezette az ,zletet, s mg gyarap#totta is
'#mr szinte elismerssel $igyeli a virgz gazdasgot (ikor visszatrnek 3omromba, odaadja a -saldi kin-seket
$elesgnek, mintha trkorszgi *tja sorn bukkant volna rjuk
'len '#mr a gazdasg ,gyeivel $oglalkozik, majd amikor jn a tavasz, rgtn utazik a szigetre )gy kisgyereket is
tall a kt nvel, akirl azt mondjk, egy -sempszlny gyermeke s magra hagyta a ki-sit Az rv#z s*lyos krokat
tett a di$kba, ezrt (ihly kivgja ket s hzat p#t bell,k A kvetkez v tavaszn $olytatja a munklatokat, de
elkapja a t#$usz s gynak esik A kisgyerek pedig meghal torokgy#kban, de ezt -sak $elp,lse utn mondjk meg
'#mrnak
+azautazik, majd balatoni kastlyban idzik s elhatrozza, hogy vget vet ennek a ketts letnek, mert mr nem b#r
tovbb hazugsgban lni <jra emegy a !enki szigetre, ahol be$ejezi a hzp#tst, de 'erza rossz h#rt mond neki
=yenge sz#ve miatt mg abban az vben meg $og halni )l is h#vjk hozz az esperest, aki majdnem $el$edi (ihly
kiltt, de vg,l az tovbbra is titokban marad (ivel 'erza mr nagyon eltvolodott a vallstl, egy jeltelen s#rba
temetik el a szigeten
3omromban Athalie h;tlensggel vdolja '#met s egy titkos $olyost mutat '#mrnak, ahol kihallgathatja $elesge
s 3a-suka beszlgetst Azonban nem h;tlensg, hanem ppen ellenkezje der,l ki 3a-suka egy prbajban
megvdte '#mr be-s,lett, $elesge pedig kijelenti, hogy mindvgig h; marad $rjhez(ihky $eld*ltan hagyja el a
hzt
'udomsra jut, hogy "raz#liban 3risztyn meglopta, amirt elvittk glyra, de megszktt onnan is "alatoni
kastlyba megy, ahol lkhalszssal horgsznak s itt meg#rja utols levelt $elesgnek +#vatlan vendge rkezik,
aki nem ms, mint 3risztyn )lmondja neki, hogy "raz#liban brtnbe ker,lt, mert lopott tle, de a $ogsgban
tallkozott apjval s is ismerte 7sorbadzsit > $igyelmeztette annak idejn, hogy menek,ljn, de nem kapta meg rte
a jutalmt s 7sorbadzsi lnyt sem, pedig neki #grtk 3risztyn arra gondolt, '#mr biztosan meglte a trkt s
elvette mindazt, amit apja nem kapott meg 3risztyn a szigetet kveteli, k,lnben mindent elmond a hatsgoknak, de
'#mr elveszi $egyvert s elkergeti
(ihly vgezni akar magval, ezrt a be$agyott "alatonon rianst tall, ahol egy halott, 3risztyn $ele bukik el a
v#zbl )zek utn inkbb elmegy a szigetre s meg#gri, hogy soha tbb nem hagyja el ket
'avasszal a v#z egy holttestet dob a partra, s mindenki azt hiszi, '#mr (ihly teste az, pedig 3risztyn 'dor A
legnagyobb tisztessgben temetik el 8$ia aszony elmegy 3a-sukhoz, hogy mr lejrt a gyszv s szabad az *t
'#mea sz#vhez 3zben '#mr a kis /dit tan#tja #rni s az #rsval levelet k,ld '#menak, melyben $igyelmezteti a
titkos $olyosra a szobja mellett
'#mea s 3a-suka vgre az esk,vj,kre ksz,lnek, de Athalie meg akarja akadlyozni (indenkinek altatt -sempsz
az italba, -sak 8$ia nem iszik belle Amikor mr -sendes a hz, a titkos $olyosn belopzik '#mea szobjba s egy
trrel meg akarja lni, de a sikolyokra $elbred 8$ia s kzbelp Atalie elmenek,l, alvst sz#nlel, de a gyan* mgis
rtereldik > mindvgig tagadja az ellene $elhozott vdakat, de el#tlik )kkor mg elrulja '#menak, hogy -sak s
'#mr (ihly tudott a titkos $olyosrl, teht biztosan l mg $rje '#mea s 3a-suka sszehzasodtak, mikor az
asszony $elp,lt sebeibl
1egyven l m*lva Athalie mg b;ntetst tlti, '#mea mr nem l Az #r elltogat a !enki szigetre, ahol egy
npesebb kis -soportot tall s mg lnek az regek is, akik krik, hogy #rja meg trtnet,ket
Tbb-kevsb mindnyjan szeretjk az llatokat, mgis dzkodunk attl, hogy valamit tegynk is rtk.
Gerald urrell !r s zoolgus mr kora gyermekkortl kezdve rajongott az llatokrt, szenvedlyesen
gy"jttte #ket, s mindent megtett azrt, hogy sorsukon jav!tson. $ebizony!totta, hogy elktelezettsggel s
kitart munkval ritka %ajokat menthetnk meg a ki&usztulstl, s lhet# krlmnyeket biztos!thatunk
szmukra.
'()*T+,

1yol-vannyol- vvel ezeltt, ?@AB janur hetedikn sz,letett Gerald urrell brit zoolgus s !r. - .saldom s
egyb llat%ajtk -#m; knyv szerzje 6ndiban ltta meg a napvilgot, a 3alkutthoz kzeli &amshedpurban Apja,
/a0ren.e ,amuel urrell brit *tp#t mrnkknt tevkenykedett, utak s vasutak p#tsvel $oglalkozott +alla
utn a -sald Angliba, :ondon dli rszbe kltztt Az egzotikus tj irnti szeretet azonban hamar $el,lkerekedett a
hrom gyermekrl gondoskod anyn, ezrt 1or%u szigetre kltztek, ahol ngy vig maradtak /urrell legidsebb
btyja, /a0ren.e Csszesen ngyen voltak testvrekD, mr korbban odakltztt a $elesgvel A vilg s a kr,ltte
lv termszet megismersre vgy, bimbz szellem; kamasz $i* szmra a sziget maga volt a paradi-som 6tt
szerette meg a termszetet, s ez a szenvedlye egsz letn t elk#srte
A korfui hz Fot:www.nickbooth.id.au
A -saldom s egyb llat$ajtk -#m; nletrajzi knyvben, mely /urrell letm;vnek egyik legsikeresebb darabja,
kor$ui veit mutatja be 6tt kezdte el gy;jteni az llatokat, termszetesen a helyi $aunbl, s hzillatknt tartotta ket
maga kr,l A szigeten nem jrt iskolba, de tanulmnyait nem hanyagolta el, bartok s magntanrok oktattk
3,lnsen a legidsebb btyja, :aEren-e bartait rszes#tette elnyben :egnagyobb hatst a grg doktor, $iloz$us,
tuds s klt, Theodore ,te&hanides gyakorolt a $i*ra, akivel letre szl bartsgot ktttek )gy,tt vizsgltk
3or$u lvilgt /urrell gyakran vitt haza llatokat, melyek kz,l nhnyat a $,rdkdban vagy lombikban tartott
- .saldom s egyb llat%ajtkban megismerhetj,k /urrell -saldjt, de gazdag le#rst tallhatunk a sziget
llatvilgrl is A -sald gyengesgeit nha mr-mr t*lzan, humorosan $elnagy#t knyv - mely klnskppen
Lawrence Durrell-t a ks!bbi h"res "rt mutat#a be - nagy sikert aratott A knyv hrom rszbl ll, ami arra utal, hogy
a -sald a szigeten hrom k,lnbz villban lakott A -saldhoz tartozott =erry, :aEren-e, a megzvegy,lt anya, a
$egyverr,lt :eslie, az rkk ditz (arg s 2oger, a kutya 3zeli bartjukk s vdelmezj,kk vlik !piro, a
ta5is, s termszetesen /r 'heodore !tephanides Az emberek mellett az llatok is megjelennek, /urrell bemutatja a
sziget k,lnlegessgeit, mint pldul A-hillest, a teknst, Fuasimodt, a galambot, Glyssest, a baglyot, pkokat, sirlyt
s szmtalan ms llatot A knyvbl $ilm s sz#ndarab is ksz,lt
A -sald a msodik vilghbor* kitrsekor visszatrt Angliba A hbor* idejn s az azt kvet vekben
meglehetsen nehznek bizonyult munkt tallni, $knt egy otthon nevelkedett $i* szmra, de /urrellnek siker,lt egy
llatkereskedsben elhelyezkednie A hbor* utn a Hhipsnade-i llatkertben dolgozott )ls llatgy;jt kr*tjt sajt
kltsgn vgezte Ilmai kztt egy sajt llatkert ltrehozs szerepelt, m kr*tjai ltalban vesztesgesek voltak,
mert az llatok beszerzse kzben mindig az llatok rdekeit tartotta szem eltt 6gyekezett llatai szmra a legjobb
elltst biztos#tani &l tartotta ket, bsgesen tpllta, s meg$elel $rhelyet bo-stott rendelkezs,kre "tyja
tan-sra kezdett el #rni humoros, letrajzi ihlets; knyveket
(iutn sszehzasodott 2a.3ueline ,onia 4ol%endennel, egy,tt jrtak llatgy;jt utakra 3nyvei sikerei tettk
lehetv, hogy megalap#tsa a 2ersey 5llatkertet, s ltrehozott egy alap#tvnyt a veszlyeztetett llat$ajok
megmentsre
?@J@-ben &a-Kuie elvlt /urrelltl a rengeteg munka okozta stresszre s az alkoholizmusra hivatkozva (sodik
$elesge, /ee 6.George urrell lelkes seg#ttrsv vlt, trsszerzknt m;kdtt kzre nhny knyvnl, s
/urrell halla utn az alap#tvny vezetst is tvette A kemny kinti munka s az alkohol kikezdte /urrell egszsgt
)gy mj transzplant-it kvet $ertzsben hunyt el ?@@B janur LM-n +amvait a &ersey Illatkertben helyeztk el
Arany ember