P. 1
Astiberri septiembre 2014.pdf

Astiberri septiembre 2014.pdf

|Views: 1,227|Likes:

More info:

Published by: Alberto García Marcos on Aug 04, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/14/2014

pdf

text

original

ASTIBERRI

Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Una canícula infernal
Baru adapta la novela homónima de Jean Vautrin llevada
al cine como Día de perros con Lee Marvin de protagonista,
para ofrecer un muestrario de lo que la especie humana
puede tener de más odioso y desesperado
En Canícula, adaptación de la novela homónima de Jean Vautrin, Jimmy Cobb, un estadounidense
que ha cometido un atraco, intenta huir de la persecución de la gendarmería francesa. Acaba de
enterrar su botín en las proximidades de una granja aislada en la que encuentra refugio in extremis.
No se ha percatado de que un niño agazapado entre el trigo ha asistido a toda la escena. Y aún no
sabe que la granja en la que se esconde es un modelo en miniatura del inferno.
Canícula
Adaptación de una novela de Jean Vautrin
Guión y dibujos: Baru
Traducción: María Serna
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Color. Cartoné
112 páginas. 19 x 25,5 cm. 16 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-15685-67-8
A la venta el 12 de septiembre
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Baru asegura haberse prohibido ver el largometraje realizado a partir de la novela por Yves Boisset,
en el que Lee Marvin encarna al gánster Jimmy Cobb. El autor galo se encontró con una difcultad
especial al hacer la adaptación, ya que, según confesa, “Yo soy más bien optimista y he debido
traducir la violencia en la que profundiza Vautrin en la novela. Así que tuve que forzar mi naturaleza
(...). Mi trabajo ha consistido en mantener a distancia la crueldad de Canícula, en una zona en la que
resultara soportable”.
“Baru se ha divertido aquí acentuando lo grotesco de esta novela de una negrura absoluta, atravesada
por unos personajes a cual más horripilante (...). Los que quieran reírse lo harán a carcajadas. Los
que preferan llorar no tendrán pañuelos sufcientes para llegar hasta el fnal. Los demás alternarán
entre lo uno y lo otro”.
Frédéric Potet, Le Monde
“Especie de Teorema pasoliniano aplicado al cuarto mundo, tallado por el trazo al escalpelo del
inmenso Baru, Canícula ofrece una galería de lo que la especie humana puede tener de más odioso
y desesperado”.
Romain Brethes, Le Point
Baru nació en 1947 y llegó tarde al mundo de la historieta. Debuta en 1982 realizando historias
cortas en la revista Pilote, y, dos años más tarde, publica Quéquette Blues, que le vale el Alfred 85 al
mejor primer álbum en el festival de Angoulême.
En 1991 recibe en el mismo festival el premio Alph’Art al mejor álbum por El camino de América
(Astiberri, 2002), coescrito con Jean-Marc Thévenet. Cuatro años después publica La autopista
del sol (Astiberri, 2003) en la editorial japonesa Kodansha. Este álbum le valdrá el premio de las
librerías especializadas y el Alph’Art al mejor álbum de 1996. En 2010, año de la edición de ¡A todo
volumen, Bruno!, obtiene el gran premio del festival de Angoulême, certamen en el que es el autor
más premiado. En 2013 Astiberri publica la edición integral de Los años Sputnik.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Del mismo autor
La autopista del sol 2
12 euros. 200 páginas
ISBN: 978-84-95825-41-4
El camino de América
11,95 euros. 56 páginas
ISBN: 978-84-95825-07-0
La autopista del sol 1
12 euros. 240 páginas
ISBN: 978-84-95825-35-3
Los años Sputnik.
Integral
25 euros. 208 páginas
ISBN: 978-84-15685-24-1
¡A todo volumen,
Bruno!
16 euros. 128 páginas
ISBN: 978-84-15163-32-9
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Un fascinante viaje por la vida de Velázquez
y su obra maestra
Santiago García y Javier Olivares construyen una fantasía de largo
alcance inspirada en hechos históricos sobre la obra cumbre de la
pintura barroca española
Durante siglos, el cuadro que representa a la familia de Felipe IV ha sido el centro de atracción
del Museo del Prado y ha inspirado a artistas y escritores, convirtiéndose en un verdadero icono
cultural. Sin embargo, Diego Velázquez es uno de los pintores más misteriosos de su época, y Las
meninas, su obra maestra, cumbre de la pintura barroca española, es quizás también el más extraño
de los grandes cuadros de la pintura occidental.
Las meninas
Guión: Santiago García
Dibujos: Javier Olivares
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Color. Cartoné
192 páginas. 18,46 x 26 cm. 18 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-15685-48-7
A la venta el 19 de septiembre
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Después de toda una vida en la corte al servicio de Felipe IV, Velázquez por fn fue nombrado caballero
en 1658, alcanzando una dignidad insólita para un pintor en aquel momento. En torno a este acto
de ennoblecimiento cortesano, Santiago García y Javier Olivares construyen en la novela gráfca Las
meninas una fantasía de largo alcance inspirada en hechos históricos. Por sus páginas pasan desde
el conde-duque de Olivares hasta Foucault, desde el Greco hasta Buero Vallejo.
Ésta no es sólo la historia de una obra de arte, sino la historia de cómo una obra de arte se transforma
en un símbolo. Y al fnal, también, un nuevo intento de contestar a la pregunta que se han hecho
generaciones de artistas, historiadores, estudiosos y afcionados: ¿cuál es el secreto de Las meninas?
Un secreto oculto a plena vista.
“Después de esta inteligente deconstrucción de la fgura de Diego Velázquez, ya nunca volveremos a
mirar del mismo modo su obra maestra, Las meninas”. Paco Roca
Santiago García (Madrid, 1968) escribe cómics y escribe sobre cómics desde hace más de
veinte años. Formó parte de los equipos fundadores de las revistas especializadas U y Volumen, las
cuales dirigió durante una etapa, ha escrito sobre cómic en el suplemento cultural de ABC y es autor
del ensayo La novela gráfca (Astiberri, 2010), traducido al portugués en Brasil y de próxima aparición
en Estados Unidos. En 2011 recibió el premio a la divulgación en el Salón del Cómic de Barcelona.
Como historietista, ha colaborado con dibujantes como Pepo Pérez en El Vecino (Astiberri, 2004-
2009), Javier Peinado en La tempestad (Astiberri, 2008) y David Rubín en Beowulf (Astiberri, 2013).
Ha coordinado la antología de cómics Panorama. La novela gráfca española hoy (Astiberri, 2013)
y otra de ensayos, Supercómic. Mutaciones de la novela gráfca contemporánea (Errata Naturae,
2013). Acaba de publicar Tengo hambre (¡Caramba!, 2014), con Manel Fontdevila, El fn del mundo
(¡Caramba!, 2014), con Javier Peinado, y Fútbol. La novela gráfca (Astiberri, 2014), con Pablo Ríos.
Javier Olivares (Madrid, 1964). Ilustrador e historietista, se inició en la revista Madriz en
los 80, y desde entonces ha combinado su trabajo en numerosas revistas como El País Semanal y
periódicos como El Mundo con la ilustración de libros, tanto infantiles como para adultos. Entre sus
libros de cómic más destacados se encuentran Cuentos de la estrella legumbre (Media Vaca, 2005),
La caja negra (Glénat, 2001), Las crónicas de Ono y Hop (Dibbuks, 2007) y El extraño caso del
doctor Jekyll y mister Hyde (SM, 2009), este último con guión de Santiago García. Ha colaborado
con Fernando Marías en el libro El silencio se mueve (SM, 2010), y junto con este mismo escritor
ha publicado Prisioneros de Zenda (SM, 2012). Algunos de sus últimos trabajos han sido ilustrar
el libro El perro de los Baskerville (Nórdica, 2011), una nueva edición de Cuentos de Navidad de
Charles Dickens (Mondadori, 2012) y Lady Susan (Nórdica, 2014). Ha impartido varios talleres de
ilustración tanto en España como en Latinoamérica y ha participado en numerosas exposiciones
tanto individuales como colectivas. Es uno de los profesores titulares del Máster de Álbum Ilustrado
que organiza “I con I” y que se imparte desde hace unos años en Madrid.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Obras publicadas por Santiago García
Fútbol. La novela gráfca
160 páginas. 16 €
ISBN: 978-84-15685-62-3
La novela gráfca
304 páginas. 25 €
ISBN: 978-84-92769-30-8
Beowulf
200 páginas. 25 €
ISBN: 978-84-15685-35-7
El vecino 1 y 2
136 páginas. 19 €
ISBN: 978-84-92769-28-5
El vecino 3
144 páginas. 16 €
ISBN: 978-84-92769-22-3
La tempestad
96 páginas. 16 €
ISBN: 978-84-96815-53-7
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
La vida en Coyoacán con Chavela Vargas,
Frida Kahlo y Diego Rivera
La recreación de Tyto Alba se erige como un homenaje a un país,
una época y un modo de vida
Un día nublado de 1989 en la Ciudad de México un individuo se dirige a la Casa Museo Frida Kahlo.
Se pone a llover y corre a resguardarse a una cantina cercana. Allí se encuentra con una anciana
Chavela Vargas, que, entre vapores etílicos, empieza a contarle la historia de cómo conoció y pudo
ser su relación con Frida.
La casa azul
Guión y dibujos: Tyto Alba
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Color. Cartoné
64 páginas. 17 x 24 cm. 14 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-15685-68-5
A la venta el 26 de septiembre
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Entre otras fuentes de investigación, como diversas publicaciones y documentales, y una estancia de
un año en tierras mexicanas, las memorias de Chavela son para Tyto Alba “el cable que conectó con
el poder evocador que la vivienda de Coyoacán, donde nació y murió Frida Kahlo, había despertado
en el dibujante. ‘No soy muy fan de la pintura de Frida Kahlo, tampoco me atrae mucho la de
Diego Rivera, pero su casa me interesó”, según apunta el autor de Badalona a Tereixa Constenla
entrevistado para El País.
Además de Diego Rivera, transitan personajes como André Breton, Sequeiros, Trotski, y hasta
Werner Herzog..., todos ellos vistos por los ojos de Chavela.
Este relato se erige como un homenaje a dos fguras eternas, a un país, México, a una época y a un
modo de vida.
Tyto Alba (Badalona, 1975) da sus primeros pasos profesionales como pintor exponiendo en
varias galerías de Barcelona. Durante una estancia en México D. F., comienza su carrera de dibujante,
donde realiza su cómic Black River Together (Ediciones del Castor, 1999) y varias historietas cortas
para diferentes publicaciones. A su vuelta, trabaja durante años ilustrando artículos de opinión en
El Periódico de Catalunya y desarrolla el proyecto PDA (Pequeños Dibujos Animados) mediante la
realización de cortometrajes de animación en colaboración con niños de diferentes países. Coescribe
el guión Santo Cristo (Glénat, 2009), que dibuja el mexicano Pablo Hernández, y el mismo año repite
editorial con El hijo, esta vez con guión de Mario Torrecillas. En su siguiente proyecto adapta al cómic
Sudd (Glénat, 2011), junto con Gabi Martínez, autor de la novela homónima. Con estas dos últimas
obras gana consecutivamente el premio Junceda en la categoría cómic. Antes de realizar Dos espíritus,
ilustra el libro Un regalo de Navidad (Periférica, 2012), de Robert Louis Stevenson, y colabora de
nuevo con Gabi Martínez para adaptar al cómic Sólo para gigantes (Astiberri, 2012). Ya en solitario, se
adentra en Dos espíritus (Astiberri, 2013), un western atípico crepuscular, y gana el premio Fundación
Divina Pastora 2013 al autor revelación del año con la historieta Los niños invisibles.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Del mismo autor
Dos espíritus
80 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-15685-01-2
Sólo para gigantes
Con guión de Gabi Martínez
160 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-15163-88-6
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Arrugas
Guión y dibujos: Paco Roca
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Color. Cartoné
104 páginas. 17 x 24 cm. 15 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-96815-39-1
11.ª edición
Un emocionante retrato sobre la vejez y el Alzheimer
Premio Nacional del Cómic 2008, Arrugas lleva más de
58.000 ejemplares vendidos, mientras que su adaptación
cinematográfca consiguió dos Goyas
Emilio, un antiguo ejecutivo bancario, es internado en una residencia de ancianos por su familia tras
sufrir una nueva crisis de Alzheimer. Allí, aprende a convivir con sus nuevos compañeros –cada uno
con un cuadro “clínico” y un carácter bien distintos– y los cuidadores que los atienden.
Emilio se adentra en una rutina diaria de cadencia morosa con horarios prefjados –la toma de
los medicamentos, la siesta, las comidas, la gimnasia, la vuelta a la cama...– y en su pulso con la
enfermedad para intentar mantener la memoria y evitar ser trasladado a la última planta, la de los
impedidos, cuenta con la ayuda de Miguel, su compañero de habitación...
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Paco Roca aborda en Arrugas temas delicados, hasta ahora escasamente tratados en historieta,
como son el Alzheimer y la demencia senil. Y lo hace de un modo intimista y sensible, con algunos
apuntes de humor, pero sin caer en ningún momento en la caricatura.
El aire de verosimilitud que se respira en el relato se ha visto propiciado por un cuidadoso trabajo de
documentación. Paco Roca comenzó a recopilar anécdotas de los padres y familiares ancianos de sus
amigos y visitó residencias de ancianos para saber cómo era la vida en ellas, un material de primera
mano que le ha servido para estructurar una consistente fcción.
Dos Goyas para la película de animación
Tras el premio Gran Guinigi a la mejor historia larga obtenido en el italiano Festival de Lucca 2008,
Arrugas recibió el Premio Nacional del Cómic 2008, promovido por el Ministerio de Cultura, así
como los máximos galardones a mejor obra y mejor guión del Salón Internacional del Cómic de
Barcelona 2008, y el Premio a la mejor historieta española del Diario de Avisos de Tenerife 2008.
Además de haber ganado el favor de la crítica, también lo ha logrado del público, ya que lleva
vendidos más de 58.000 ejemplares.
Arrugas es también una película de animación clásica que, bajo la dirección de Ignacio Ferreras y en
la que Paco Roca ha ejercido de guionista y realizado el diseño de personajes, se ha llevado los dos
premios Goya a los que optaba: uno a la mejor película de animación y otro al mejor guión adaptado,
que también frmaba el propio Paco Roca junto con el director, Ángel de la Cruz y Rosanna Cecchini.
Nunca antes un largometraje de animación había estado ni siquiera nominado en este apartado para
los premios Goya del cine español.
“La grandeza de Roca al enfrentarse al hecho dramático ha sido no dejarse superar por lo anecdótico
ni por la ñoñería. (...) Encanta, atrae, distrae... puro hechizo triste. Desde la portada, magistral, a la
última página”.
Peio H. Riaño. Público
“Arrugas cuenta con precisión la batalla contra la vejez. Una batalla sin armas pero no exenta de
lágrimas.”
Yves-Marie Labé. Le Monde
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Paco Roca (Valencia, 1969) es un versátil autor de cómic e ilustración. Comenzó a realizar trabajos
de publicidad y acabó montando un estudio de ilustración en su ciudad natal. Pronto empezaría a
compaginar los trabajos con los que se ganaba el sustento con la creación de relatos de cómic. En
Astiberri, tiene nueve obras editadas: El Faro, Arrugas, Las calles de arena, Emotional World Tour,
esta última realizada a cuatro manos con Miguel Gallardo, El invierno del dibujante, obra merecedora
de los premios al mejor guión y mejor obra en el Salón del Cómic de Barcelona 2011, Memorias de
un hombre en pijama, nominada a mejor obra nacional en la edición de 2012 de la citada feria de
Barcelona. Después de ilustrar La metamorfosis, de Franz Kafka, en la colección Clásicos Ilustrados de
Astiberri, le dio forma defnitiva a El juego lúgubre. Con su última obra, Los surcos del azar, que vio
la luz la navidad de 2013, ha logrado hacerse de nuevo con el favor de los lectores y la crítica, al ganar,
entre otros, el premio Zona Cómic y el de mejor obra nacional del Salón del Cómic de Barcelona 2014.
Arrugas edición especial
Extra de 76 páginas con material
gráfco y textos añadidos
180 páginas. 20 euros
ISBN: 978-84-15685-25-8
El Faro
64 páginas. 11 euros
ISBN: 978-84-92769-26-1
Los surcos del azar
328 páginas. 25 euros
ISBN: 978-84-15685-36-4
El invierno del dibujante
128 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-92769-81-0
Del mismo autor
Memorias de un
hombre en pijama
140 páginas. 16 euros
ISBN: 978-84-15163-31-2
El juego lúgubre
80 páginas. 13 euros
ISBN: 978-84-15163-58-9
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Éxito para perdedores
Guión: David Cantolla
Dibujos: Juan Díaz-Faes
Prólogo: Borja Crespo
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014
Bitono. Cartoné
280 páginas. 17 x 24 cm. 22 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-15163-60-2
2.ª edición
Sobrevivir a la derrota
Éxito para perdedores es la crónica en primera persona de la vida de
éxito, fracaso y nuevo éxito internacional de David Cantolla, uno de
los creadores de las series de animación Pocoyó y Jelly Jamm
La vida de David Cantolla ha sido una pura montaña rusa. Envuelto en la burbuja fnanciera creada
en torno a internet a principios de 2000 –forma parte de la gestación de Teknoland, uno de los
proyectos pioneros de internet en España y referente internacional–, pasó de la riqueza a la ruina
en menos tiempo del que se tarda en contarlo. Sin embargo, su incansable carácter de emprendedor
y sus ganas de dejar algo duradero tras de sí le llevan a convertirse en uno de los creadores de
Pocoyó, serie de animación infantil que se convierte en un gran éxito comercial y que se ha vendido
en los cinco continentes. Hoy, algunos años después, sigue fundando compañías y sus videojuegos
(Basketdudes...) y series (Jelly Jamm) se ven en más de 120 países.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Éxito para perdedores levanta acta de ese tobogán de éxito, fracaso y nuevo éxito internacional, en
una historia que Cantolla ha vivido en primera persona. El relato se nutre de la pericia narrativa y
gráfca de Juan Díaz-Faes y resulta tan entretenido –salpimentado a base de anécdotas, emociones
y drama–, como didáctico –en la medida en que supone un valioso documento de cómo funciona el
mundo de la empresa–.
David Cantolla –y el maestro Yan, una suerte de trasunto del propio David, con sus consejos y
refexiones de lo más clarifcadoras– demuestra que se puede convivir con la derrota. Habla de unos
tiempos, a todas luces delirantes, los de la burbuja tecnológica, una época en el mundo de la empresa
extraordinariamente convulsa de la que han pasado ya diez años.
“He vivido una aventura empresarial –apunta David– de subidas, bajadas, éxitos y fracasos, y sin
embargo, no estaba preparado para ello... Diría más... Estaba diseñado para perder y para que
la vida me pasara por encima”. Queda claro que no fue así, y ahora cuenta el proceso gracias, en
gran medida, a la labor del dibujante Juan Díaz-Faes: “Amo los cómics desde que tengo 6 años,
pero afrontar la aventura de desarrollar una obra visual como ésta sólo se puede realizar cuando
encuentras un compañero de su nivel profesional, de su calidad visual y de su compromiso personal.
Juan es el alma de esto”, reconoce un agradecido Cantolla.
“La obra mantiene una original estructura narrativa que alterna tiempos y estados de ánimo,
partiendo del fracaso absoluto para remontarse a la euforia de las llamadas ‘punto com’ surgidas a
mediados de los 90 y avanzar hacia nuevos retos con el inicio del nuevo siglo. Guionista y dibujante
se combinan a la perfección para expresar los engranajes fnancieros y emocionales del proceso”.
Yexus. Diario Montañés
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
David Cantolla (Madrid, 1967). Empresario y creador. Fundador de compañías dedicadas a
la tecnología y el entretenimiento (series, videojuegos, apps) como la desaparecida Teknoland, que
se vendió a Telefónica/Terra en 2001, Zinkia, o The App Date, Vodka Capital, Wake App Health,
Sidkap o Eleven Yellow... Es uno de los creadores de las series infantiles Pocoyó (ganadora de
diversos premios como el BAFTA 2006, el Annecy kids TV Award 2006, el CICDAF 2007, entre
otros) y Jelly Jamm (en emisión en más de 120 países). Es presidente de Bitoon Games.
Juan Díaz-Faes (Oviedo, 1982). Actualmente vive en Madrid, donde trabaja como ilustrador
desde 2011 y donde termina un doctorado sobre el proceso creativo. Licenciado en Bellas Artes en
2005, su trabajo como ilustrador tiende a tener un gran peso gráfco y narrativo. Gráfco debido a su
interés por la cartelería y la publicidad, y narrativo gracias a los años que trabajó como operador de
cámara y dibujante de cómic. Forma también parte del colectivo Ultrarradio, donde publican trabajos
a nuevos artistas y difunden la cultura del dibujo y del cómic con eventos, talleres, publicaciones o
exposiciones. Trabaja mensualmente en MUWOM o en revistas como Yorokobu y Ling. Aparte de
su faceta como ilustrador y operador de cámara, es profesor en el One Year de Ilustración del IED de
Madrid. Díaz-Faes dibuja, come y ríe a partes iguales y si deja de hacer cosas, se aburre.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Zimurrak
Gidoia eta marrazkiak: Paco Roca
Itzulpena: Bego Montorio
Koloretan. Azal gogorra
104 orri. 17 x 24 cm. 15 euro
Nobela Grafkoa bilduma
ISBN: 978-84-15685-70-8
Irailaren 19tik aurrera salgai
Zahartzaroa eta Alzheimer gaitza
bikain erretratatzen dituen narrazio hunkigarri bat
Zimurrak albumak Komikiaren Sari Nazionala bereganatu zuen
2008. Urtean eta 58.000 ale baino gehiago saldu ditu; zinemarako
egokitzapenak, berriz, bi Goya sari lortu zituen
Beste Alzheimer krisi bat izan du Emiliok –bankuko exekutibo izandako gizona–, eta familiak
zaharren egoitza batera eraman du. Han jende berria ezagutuko du; bere adineko kideak –nor bere
ezaugarri klinikoekin eta bere nortasun propioarekin– batetik, eta zaintzaileak, bestetik, eta Emiliok
haiekin bizitzen ikasiko du.
Emilio egunerokotasun geldoan murgilduko da, ordutegi fnkoek markatutako errutinari lotuta:
botikak hartzeko ordua, siesta, jatorduak, gimnasia, oheratzeko ordua… Migel gelakideak lagunduko
dio gaitzaren kontra borrokatzen, memoria ez galtzen ahalegintzen, azken solairura, ezinduenera,
eraman ez dezaten.
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Orain arte komikietan gutxi jorratutako gai kontuzkoak landu ditu Paco Rocak Zimurrak lanean,
hala nola Alzheimer gaitza eta zahartzaroko dementzia; baita sentikortasun samurrez landu ere,
tarteka umore ukituren batekin, baina sekula karikaturan erori gabe.
Sinesgarri egiten da narrazioa, dokumentazio lan zorrotzaren ondorioz, besteak beste. Izan ere,
Paco Rocak lagunen gurasoen eta adineko senitartekoen pasadizoak bildu zituen, eta zaharren
egoitzetara joan zen hango bizimodua ezagutzearren. Lehen eskuko material horri esker, fkzio
sendo bat eraiki du.
Sariak liburuari, eta bi Goya animazio-flmari
Sari ugari jaso zituen Zimurrak komikiak 2008an: Lucca-ko Jaialdian (Italia) istorio luze onenaren
Gran Guinigi saria, Espainiako Kultura Ministerioak sustatzen duen Komikiaren Sari Nazionala,
Bartzelonako Nazioarteko Komiki Azokaren obra onenaren eta gidoi onenaren sari nagusiak eta
Tenerifeko Diario de Avisosek ematen duen komiki espainiar hoberenarena. Kritikaren oniritzia ez
ezik, irakurleena ere eskuratu du, dagoeneko 58.000 ale saldu baititu.
Animazio-flm klasiko bat ere bada Zimurrak; Ignacio Ferrerasek zuzendu zuen eta Paco Roca
gidoiaz eta pertsonaien diseinuaz arduratu zen. Goya sarietan, bi ataletan proposatu zuten, eta
bietan irabazi zuen saria: animazio-flm onenarena, eta egokitutako gidoi onenarena –Paco Roca
bera, Ignacio Ferreras, Ángel de la Cruz eta Rosanna Cecchini izan ziren gidoilariak. Aipatzekoa da
ordura arte inoiz ez zela animazio-flmik proposatu gidoi egokituaren Goya sarirako.
Gertaera dramatikoari aurre egin eta txepelkeriak edo pasadizoek gaina har ez dezaten lortzea,
horra Rocaren bikaintasuna. (…) Liluratu egiten du, erakarri, entretenitu… tristuraz beteriko
xarma hutsa da.
Peio H. Riaño. Público
Zahartzaroaren kontrako borroka zehaztasun handiz azaltzen du Zimurrak-ek. Armarik gabeko
borroka bat, ez malkorik gabea ordea.
Yves-Marie Labé. Le Monde
Paco Roca (Valentzia, 1969) komikigilea izateaz gain, alor desberdinetan egoki moldatzen den
irudigilea ere bada. Publizitate-lanak egiten hasi, eta ilustrazio estudio bat sortu zuen jaioterrian. Jatekoa
segurtatuko zioten lanekin batera, komikiak egiten hasi zen berehala. Astiberrin zortzi lan argitaratu
ditu: El Faro, Arrugas, Las calles de arena, Emotional World Tour –Miguel Gallardorekin batera–, El
invierno del dibujante (Bartzelonako Komiki Azokako gidoi onenaren eta lan onenaren sariak, 2011n),
eta Memorias de un hombre en pijama (Espainiako edizio lan onenerako proposatu zuten 2012an
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com
Bartzelonako Azokan). Clásicos Ilustrados de Astiberri bilduman Franz Kafkaren Metamorfosia
ilustratu ondoren, El juego lúgubre kaleratu zuen. Los surcos del azar da atera duen azkena (2013ko
abendua), eta berriro erdietsi du bai kritikaren bai irakurleen oniritzia; horren adierazle, Zona Cómic
eta Bartzelonako Komiki Azokako obra nazional onenaren sariak. Urriaren hasieran, Andanzas de un
hombre en pijama plazaratuko du, El País Semanal gehigarriko orrietan argitaratzen den bere alter
ego komikoaren bilduma.
Arrugas edizio berezia
76 orriko gehigarria, material
grafko eta testu osagarriekin
180 orri. 20 euro
ISBN: 978-84-15685-25-8
El Faro
64 orri. 11 euro
ISBN: 978-84-92769-26-1
Los surcos del azar
328 orri. 25 euro
ISBN: 978-84-15685-36-4
El invierno del dibujante
128 orri. 16 euro
ISBN: 978-84-92769-81-0
Paco Rocaren beste lan batzuk
Memorias de un
hombre en pijama
140 orri. 16 euro
ISBN: 978-84-15163-31-2
El juego lúgubre
80 orri. 13 euro
ISBN: 978-84-15163-58-9
ASTIBERRI
Apdo. 485. 48080. Bilbao Tel.: 661 288 747 info@astiberri.com www.astiberri.com

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->