gŇtooibtan - sŐcŇpoÕo - oQom laIn

Resize window/zoom to 200% (if required)
nŇl roeĆ oiźk korun
Click on blue.

21 oefbRuyaoir 2002
(Last updated 11 July 2007)

A

gan oexĎaja/SEARCH
Please Read Me 
oQom boŕNo
A Aa
I
Ŋ
(A)

Ś

(RR)

k

(k)

c

(c)

T

(T)

t

(t)

p

(p)

J

(J)

H

(H)

(Aa)

E

(E)

(I)

Ţ

(OI)

x

(kh)

q

(ch)

F

(Th)

Q

(th)

f

(ph)

r

(r)

X

(kK)

g

(g)

j

(j)

D

(D)

d

(d)

b

(b)

l

(l)

(II)

O

(O)

G

(gh)

C

(jh)

Z

(Dh)

z

(dh)

v

(bh)

S

(sh)

K

(NNG)

U

(U)

top
AkarooeN Akaoel oemar poĹolo
AoigbŇNa bajaO tuoim
AoigoiSxa, Eoesa Eoesa
AÄaoen kooera
Aoecnaoek voy kŇ
Ajana xooinr nŐtono mooiNr
Ajana sur oek oidoey Jay
Azora mazurŇ zooeroiq
AnoÚosagormaoeC daO
AnooeÚr baNŇ tuoim
AoinoemP AĎaoix oesI
Aoenk koQa booeloiqoelm
Aoenk koQa JaO oeJ bo’oel
Aoenk oidoenr Aamar oeJ gan
Aoenk oidoenr mooenr manuP
Aoenk oidoenr SŐnYota oemar
Aoenk oidoeyqo naQ
Aoenk paOyar maoeC maoeC
AÚoro momo oibkooiSto kooera
AÚooer jaoigqo AÚoroJamŇ
Ańzokaoerr UĚso Hooet
Ańzokaoerr maoeC Aamay
Ańzojoen oedoeHa Aaoela
Aoeblay Jooid Eoesqo Aamar
Avoy daO oeta booil Aamar
AoivSap noy noy
Amon AaĹal oidoey luoikoey
Amolo komol soHoej jooelr oekaoel
Amolo zobolo paoel oeloegoeq
AmŘoetr sagooer Aaoim Jabo

Ŕ

(UU)

Ů

(OU)

Ć

(NG)

Č

(NJ)

N

(N)

n

(n)

m

(m)

P

(Sh)

h

(h)

s

(s)

Ď

(NN)

nŘtYonaTYo
kalmŘgoya
bařMŇoik ooitva
coÎaoilka
SYama
oicÕaćgoda
mayar oexla

1

Aoiy oibPaoidnŇ bŇNa
Aoiy vubonomoenaoemaoiHnŇ
ArŐp, oetamar baNŇ
ArŐpbŇNa rŐoepr AaĹaoel
Aŕjun! tuoim Aŕjun
Alooek kusum na oidoeya
Aoil bar bar oifoer Jay
Aoil bar bar (mayar oexla)
Ařpo lIya Qaoik, taI
ASaoiÚ Aaj Hanlo
ASaoiÚ Aaj Hanlo (oicÕaćgoda)
A‰unodŇr sudŐr paoer
A‰uvora oebdona
AsŇm AakaoeS AgoNYo oikroN
AsŇm kalsagooer vubon
AsŇm zon oeta Aaoeq oetamar
AsŇm sKsaoer Jar
AoeHa! Aaşpŕza Eoik
AoeHa, kŇ duhsoHo şpoŕza

Aaoeg col‚, Aaoeg col‚ vaI
AagRoHo oemar AzŇro Aoit
AaGat kooer oinoel oijoen
Aaqo AÚooer oicrooidn
Aaqo AakaS-paoen tuoel maQa
Aaj AakaoeSr mooenr koQa
Aaj Aamar AanoÝo oedoex
Aaj Aaoelaoekr EI Coŕnazaray
Aaj Aasooeb SYam oegakŐoel
Aaj oik taHar barota oeplo
Aaj oikquoetI Jay na
Aaj oexla vaĆar oexla
Aaj oejYaĚIJaraoet
Aaj taoelr booenr korotaoil
Aaj taray taray dŇáo oiSxay
Aaj zaoenr oeXoet oerŰ—qayay
Aaj oetamaoer oedxoet Eoelm
Aaj dooixn-bataoes
Aaj nobŇn oemoeGr sur
Aaj oQom fuoelr pabo
Aaj boroPar rŐp oeHoir
Aaj buoekr boson oiqĎoeĹ
Aaj buoiC ŠIlo oiyotomo
Aaj oemaoer soáoelak
Aaj ‰abooeNr AamoÛoeN
Aaj ‰abooeNr pŐoiŕNmaoet
Aaj baoir Cooer CoroCoro
Aaj oeJmon ko’oer gaIoeq AakaS
Aaj sobaI juoeT Aasuk
Aaj sobar roeĆ roĆ oemSaoet Hooeb
Aajoek tooeb oimoel sooeb
Aajoek oemaoer oebaoela na
Aaoij AĎaoix juĹaoela
Aaoij AĎaoix juĹaoela (mayar oexla)
Aaoij UńMad mozuoinoiS
Aaoij E AanoÝosońzYa
Aaoij E oinrala kuoeÉ
Aaoij EI gońzooibzur somŇrooeN
Aaoij E varot looiÂt
Aaoij OI AakaS-’pooer
Aaoij komolomukulodolo xuoillo
Aaoij kĎaoed kara OI

Aa

top
Aah kaj kŇ oegalmaoel
Aah oebĎoecoiq Exon
Aah oebĎoecoiq Exon (kalmŘgoya)
AaIlo Aaoij aNosoxa
AaIlo SaÚo sońzYa
AakaS Aamay vorlo Aaoelay
AakaS, oetamay oekan‚ rŐoep
AakaS Hooet AakaS-pooeQ
AakaS Hooet xoslo tara
AakaStooel dooel dooel
AakaSvora sŐŕJ-tara
AakaS juoeĹ Suoinnu OI baoej
AakaoeS Aaj oekan‚ coroeNr Aasa-JaOya
AakaoeS oetar oetmoin
AakaoeS duI Haoet oem
Aakulo oekoeS Aaoes
AĎaoixjolo muqaIoel
Aaq Aapon mooiHma looey
Aaoeq oetamar oiboedY-saoizY
Aaoeq duhx, Aaoeq mŘtuY
Aaguoen Holo Aagunmoy
Aaguoenr poroSmooiN

2

Aaoij oekan‚ zon Hooet
Aaoij oekan‚ suoer bĎaoizbo
Aaoij gońzooibzur somŇrooeN
Aaoij oegazŐoillogoen EI badologogoen
Aaoij Cooera Cooera muxoro
Aaoij CooeĹr raoet
Aaoij oetamay Aabar caI Sunabaoer
Aaoij dooiXNopoboen
Aaoij dooixno-duyar oexaoal
Aaoij naoiH naoiH oin—a
Aaoij oinŕvoyoinoi—to
Aaoij pooilLbaoilka Alokogučqo
Aaoij oNoim oetamaoer
Aaoij boŕParaoetr oeSoeP
Aaoij booirPonomuxoirto
Aaoij bosoÚo jagRoto Øaoer
Aaoij booiHoeq bosoÚopobon
Aaoij baKlaoedoeSr HŘdoy
Aaoij oibjon Gooer
Aaoij momo jŇbooen naoimoeq
Aaoij momo mono caoeH
Aaoij oemG oekoeT oegoeq
Aaoij oemar Øaoer
Aaoij moŕmoroÙoin oekno
Aaoij Joto tara tobo
Aaoij oeJ rojonŇ Jay
Aaoij raj-Aasooen oetamaoer
Aaoij sĎaoeCr Jomunay
Aaoij Sorottopoen
Aaoij Suvo Suço aoet
Aaoij ‰aboNGonogoHon
Aaoij HŘdoy Aamar Jay
Aaoij oeHoir sKsar AmŘtomoyo
Aaoijoek EI sokaloeblaoet
Aaju, sooix, muHu muHu
Aan‚ oega oetara kar kŇ
AĎazar Aèooer ocoÎo Doèoru
AĎazar Eoela bo’oel
AĎazar kĎuoiĹr bĎazon
AĎazar rojonŇ oepaHaoela
AĎazar raoet Ekla pagol Jay
AĎazar Saxa Ujolo kooir

AĎazar sokolI oedoix
AĎazaoerr lŇla AakaoeS
Aaoezk Guoem noyon cuoem
AanÝo tuoim IJWaoim
AanoÝo rooeyoeq jaoig
AanoÝogan UFuk tooeb baoij
AanoÝozara booiHoeq
AanoÝoÙoin jagaO gogoen
AanoÝoelaoek moćgolaoelaoek
AanooeÝrI sagor Hooet
Aan‚mona, Aan‚mona
Aapon gaoenr Taoen oetamar bońzono
Aapon-mooen oegapon oekaoeN
Aapon Hooet baoiHr Hooey
AaponHara maoetayara
Aapnaoek EI jana Aamar
Aaponaoer oidoey rooicoil
Aapooin AboS Hooil, tooeb
Aapooin Aamar oekan‚xaoen
Aabar Era oiGoeroeq
Aabar Eoesoeq AaPaĽ
Aabar oemaoer pagol kooer
Aabar Jooid Ičqa koro Aabar
Aabar ‰aboN Hooey Eoel
Aamra xĎuoij oexlar saoiQ
Aamra caP kooir AanooeÝ
Aamra oicÕo Aoit oiboicÕo
Aamra Co’oer-pora fulodol
Aamra taoerI jaoin taoerI jaoin
Aamra dujona IJWoŕgo-oexlona gooiĹbo na zoroNŇoet
Aamra dŐr AakaoeSr oenSay
Aamra na-gan-gaOyar dol
Aamra nŐton aoeNr cor
Aamra nŐton oeJŰbooenrI dŐt
Aamra pooeQ pooeQ Jabo
Aamra bosbo oetamar sooen
Aamra oebĎoezoiq kaoeSr gučqo
Aamra oimoeloiq Aaj maoeyr
Aamra lo¡ŇqaĹar dol
Aamra sobaI raja Aamaoedr
Aamaoek oeJ bĎazoeb zooer
Aama-tooer AkarooeN

3

Aamaoedr oexoipoey oebĹay oeJ
Aamaoedr pakoeb na cul oega
Aamaoedr voy kaHaoer
Aamaoedr JaÕa Holo Suru
Aamaoedr SaoiÚoinoekton
Aamaoedr soxŇoer oek oinoeY
Aamay Xooema oeH Xooema
Aamay qo jonay oimoel
Aamay Qakoet oed-na
Aamay daO oega bo’oel
Aamay oedaPŇ kooera
Aamay bĎazoeb JOoid
Aamay oebaoela na gaoiHoet
Aamay vuloet oidoet naIoeka
Aamay muoiţ Jooid
Aamar Aoećg Aoećg oek
Aamar Aoećg Aoećg(oicÕaćgoda)
Aamar AńzoodŇp
Aamar Aoivmaoenr bodoel Aaj
Aamar AĎazar vaoela
Aamar Aapon gan Aamar Aoegacooer
Aamar Aar Hooeb na oedoir
Aamar E Gooer Aaponaro kooer
Aamar E poQ oetamar pooeQr oeQoek
Aamar EI poQ-caOyaoetI
Aamar EI oirţo Daoil
Aamar EI oirţo (oicÕaćgoda)
Aamar EkoiT koQa bĎaoiS jaoen
Aamar koÍo tĎaoer Daoek
Aamar koÍo Hooet gan oek oinlo
Aamar kŇ oebdona oemar
Aamar oexla Joxon oiqlo
Aamar oegazŐoillogon Elo
Aamar Gur oeloegoeq
Aamar jŇbono paÕo Učqooilya
Aamar jŇbono paÕo (SYama)
Aamar jŇŕNo pata Jabar oeblay
Aamar Æooel oin Aaoela
Aamar Zala gaoenr zara
Aamar oidn furaoela
Aamar oedasor oeJ jon Ooega taoer
Aamar noyono-vulaoena Eoel

Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar

4

noyon tobo noyoenr oinoibĹo qayay
noyon oetamar noyontooel
naIba Holo paoer JaOya
na-bola baNŇr Gono JaoimnŇr
oinkooiĹya-rooesr rooisk
oinoixlo vubono Haraoelm
oinSŇQoraoetr badolozara
pooeQ pooeQ paQor
poran looey kŇ oexla oexlaoeb
poran JaHa cay tuoim
poran JaHa cay (mayar oexla)
paÕxana Jay 
aN oeJ 
aoeN govŇr oegapon 
aoeNr ’pooer cooel oeglo 
aoeNr maoeC suza Aaoeq 
aoeNr manuP Aaoeq
oiyar qaya
booen booen zorlo mukul
baNŇ Aamar aoeN laoeg
oibcar tuoim kooera
oebla oeJ Jay sĎaC-oeblaoet
bYQa Joxon Aaoen
vaĆa pooeQr raĆa zulay
vubon oeta Aaj Holo kaĆal
mon maoen na oidnorojonŇ
mon oekmon kooer
mon oecoey roy mooen mooen
mon tuoim, naQ
mon booel caI, ca I
mon, Joxon jagooil na oer
mooenr oekaoeNr baIoer
mooenr bĎazon Guoec
mooenr maoeC oeJ gan baoej
mooilLkabooen Joxon
maoeC oetamaoir maya
maQa noto kooer
malar fuoelr dooel
malar fuoelr dooel (coÎaoilka)
oimlon laoig tuoim
muoiţ Aaoelay Aaoelay
muoexr koQa oetamar

Aamar Jooid oebla Jay oega booey
Aamar Ja Aaoeq Aaoim sokol
Aamar Jabar oeblaoet
Aamar Jabar oeblay oipqu Daoek
Aamar Jabar somoy Holo
Aamar oeJ Aaoes kaoeq
Aamar oeJ gan oetamar poroS paoeb
Aamar oeJ oidn oevoes oegoeq
Aamar oeJoet sooer na mon
Aamar oeJ sob oidoet Hooeb
Aamar rat oepaHaoela
Aamar lotar oQom mukul
Aamar oeSP raoignŇr oQom zuoeya
Aamar sokol kĎaTa zonYo kooer
Aamar sokol duoexr odŇp
Aamar sokol oinoey booes Aaoiq
Aamar sokol rooesr zara
Aamar sotY oimQYa sokolI vulaoey
Aamar saHos
Aamar suoer laoeg oetamar Haois
Aamar oesanar baKla
Aamar Haoiroey-JaOya oidn
Aamar oiHyar maoeC
Aamar HŘdoy Aaoij Jay
Aamar HŘdoy oetamar Aapon Haoetr
Aamar HŘdoysomu—otŇoer
Aamaoer kooera jŇbondan
Aamaoer kooera oetamar bŇNa
Aamaoer oek oinoib vaI
Aamaoer Dak oidlo oek
Aamaoer tuoim AoeSP kooerqo
Aamaoer tuoim oikoesr qooel
Aamaoer oidI oetamar Haoet
Aamaoer paĹay paĹay oexoipoey
Aamaoer bĎazoib oetara
Aamaoer Jooid jagaoel Aaoij
AamaoerO kooera maŕjona
Aaoim Aaoiq oetamar sovar
Aaoim AaSay AaSay Qaoik
Aaoim Ekla cooeloiq E
Aaoim Eoelm taoir Øaoer
Aaoim kan oepoet roI

Aaoim kaoer Daoik oega
Aaoim kaoerO buoiC oen
Aaoim kŇ gan gabo oeJ
Aaoim kŇ bo’oel kooirbo
Aaoim oekbol oetamar dasŇ
Aaoim oekbol ful oejagabo
Aaoim oekbolI IJWopono kooeroiq
Aaoim oekmon kooirya janabo
Aaoim coÇolo oeH
Aaoim caI tĎaoer
Aaoim caoiHoet Eoesoiq Suzu Ekxaoin mala
Aaoim oicÕaćgoda
Aaoim oicoin oega oicoin oetamaoer
Aaoim oejoen Suoen tobu vuoel
Aaoim oejoen Suoen oibP
Aaoim Æalbo na oemar batayooen
Aaoim toxono oiqoelm mogono
Aaoim taoerI xĎuoej oebĹaI
Aaoim taoerI jaoin taoerI jaoin
Aaoim oeta buoeCoiq sob
Aaoim oetamay Jooeta Suoinooeyoiqlam gan
Aaoim oetamar oeoem Hobo sobar
Aaoim oetamaro sooećg oebĎoezoiq
Aaoim oetamaoir maoiTro konYa
Aaoim oetamaoer kooirbo
Aaoim dŇn, Aoit dŇn
Aaoim oinoiS oinoiS koto rooicbo
Aaoim oinoiSoidno oetamay
Aaoim poQoevala Ek pooiQk
Aaoim oifrbo na oer
Aaoim ful tuoiloet Eoelm
Aaoim boHu basonay aNpooeN caI
Aaoim voy korbo na
Aaoim maoerr sagor paoiĹ oedbo
Aaoim oimoeq Guoir
Aaoim Joxon oiqoelm Ańzo
Aaoim Joxon tĎar duyaoer
Aaoim Jabo na oega Amooin cooel
Aaoim oeJ Aar soIoet paoir oen
Aaoim oeJ gan gaI
Aaoim-oeJ sob oinoet caI
Aaoim rŐoep oetamay oevalabo na

5

Aaoim ‰aboNo-AakaoeS OI
Aaoim sońzYadŇoepr oiSxa
Aaoim sob oinoet caI
Aaoim soKsaoer mono oidoeyoiqnu
Aaoim IJWopoen rooeyoiq oevar
Aaoim HŘdoeyoet poQ oekoeToiq
Aaoim HŘdoeyr koQa
Aaoim HŘdoeyr koQa (mayar oexla)
Aaoim oeHQay Qaoik Suzu
AaoimI Suzu roInu baoik
Aay Aay Aay Aamaoedr Aćgooen
Aay Aay oer pagol, vuloib
Aay tooeb soHocorŇ
Aay oetara Aay Aay oega
Aay oetara Aay (coÎaoilka)
Aay, ma, Aamar saoeQ
Aay oer Aay oer sĎaoeCr ba
Aay oer oemara fosol kaoiT
Aay oela sojonŇ, sooeb
Aar koto dŐoer Aaoeq
Aar oik Aaoim qaĹbo oetaoer
Aar oekno, Aar oekno
Aar oedoir kooirs oen
Aar nooeH, Aar nooeH
Aar nooeH, Aar noy
Aar na, Aar na, Exaoen Aar na
Aar naI oeJ oedoir
Aar naI oer oebla
Aar oeroexa na AĎazaoer
Aaram-vaĆa Udas suoer
Aaoer, kŇ Eto vabona
Aaoera AaGat soIoeb Aamar
Aaoera Aaoera, ovu
Aaoera EkTu booesa tuoim
Aaoera oikquxon naHoy booisoeya paoeS
Aaoera caI oeJ, Aaoera caI
Aaoela Aamar, Aaoela Ooega
Aaoela oeJ Aaj gan kooer
Aaoelak-oecara luoikoey Elo
Aaoelaoekr EI Coŕnazaray
Aaoelaoekr pooeQ, ovu
Aaoelay Aaoelakmoy kooer

Aaoelar Amolo komolxaoin
Aasontooelr
Aasa JaOyar pooeQr zaoer gan oegoey oemar
Aasa-JaOyar maCxaoen
AaPaĽ, oekaQa Hooet Aaj
AaPaĽsońzYa Gooinoey Elo
AaHa, Aaoij E bosoeÚ
AaHa, E kŇ AanoÝo
AaHa, oek oega tuoim
AaHa, oekmooen booizlo
AaHa, jaoig oepaHaoela oibvaborŇ
AaHa, oetamar sooećg aoeNr oexla
AaHa mooir mooir
Aaöan Aaoislo mooeHaĚsooeb

I
Ičqa Jooeb Hooeb loIoeya
Ioečq!¯ Ioečq
IHaoedr kooera AaSŇŕbad

Ŋ top
U Ŕ Ś

top
UÃolo kooera oeH Aaoij
UoiF cooela, suoidn AaIlo
Utol-zara badol Cooer
Utol HaOya laglo Aamar gaoenr
UdaoisnŇ-oeboeS oiboedoiSnŇ
UdaoisnŇ oes oiboedoiSnŇ oek
UlooićgnŇ naoec roNoroećg
UoiĹoey Ùoja AçooevdŇ

E Ţ
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

6

top
AaboroN Xoy Hooeb
Ańzokar DubaO oetamar
oekmon Holo mon
oik sotYo sokolI sotYo
oik IJWopo
kŇ E, E kŇ E
kŇ E oeGaro bon
kŇ koruNa koruNamoyo
kŇ oexla oeH suÝorŇ
kŇ tŘía, E kŇ daHo
kŇ oedoix
kŇ labooeNY pŐŕNo aN
kŇ sugońzooiHoelLal

E kŇ suzaroso Aaoen
E kŇ HoroP oeHoir
E oeta oexla noy
E oeta oexla noy (mayar oexla)
E oeta noy oer korŇoiSSu
E oidn Aaoij oekan‚ Gooer oega
E notun jońMo, notun jońMo
E pooeQ Aaoim-oeJ oegoiq bar bar
E porobaoes rooeb oek Hay
E paoer muxoro Holo oekka OI
E vaĆa suoexr maoeC
E varooet raoexa ointYo
E vaoelabasar Jooid oidoet
E mooiNHar Aamay naoiH
E oemaHo AaboroN xuoel
Eoebla Dak pooeĹoeq oekan‚xaoen
E oeJ oemar AaboroN
E AaboroN Xoy Hooeb
E poQ oegoeq oekan‚xaoen
E Suzu Aloso maya
EI Aasa-JaOyar oexyar kŐoel
EI UdasŇ HaOyar pooeQ pooeQ
EI Ekla oemaoedr
EI koQaTa zooer raoixs
EI koQaTaI oiqoelm vuoel
EI koQaoiT mooen oeroexa
EI kooerqo vaoela oinFur oeH
EI oeta oetamar Aaoelakoeznu
EI oeta oetamar oem, Ooega
EI oeta vora Holo fuoel
EI oeta vaoela oeloegoiqlo
EI buoiC oemar oevaoerr tara
EI oebla sooeb oimoel cooela
EI mooiln boð qaĹoet Hooeb
EI oemŰmaoiqoedr GorqaĹa
EI-oeJ kaoela maoiTr basa
EI-oeJ oetamar oem, Ooega
EI-oeJ oeHoir oega
EI looivnu soćgo tobo
EI Sorot-Aaoelar komolbooen
EI ‰aboN-oebla badol-Cora
EI ‰abooeNr buoekr oivtor

EI sokal oeblar badol-AĎazaoer
Ek oeDaoer bĎaza Aaoiq
Ek faguoenr gan oes Aamar
Eko sŐoeÕ bĎaoizyaoiq
Ek Haoet Or kŘpaN Aaoeq
EkoiT nomoîaoer
EkTuku oeqĎaOya laoeg
Ekoda kŇ jaoin oekan‚
Ekoda tuoim, oioey
Ekoda aoet kuÉotoel
Ekoidn oicoen oenoeb taoer
Ekoidn Jara oemoeroiqlo
Ekbar oetara ma booilya Dak‚
Ekbar booela, soxŇ, vaoelabaso
Ekmooen oetar Ektaraoet
Ekla bo’oes Eoek Eoek AnYomoen
Ekla booes badol-oeSoeP
Ekla b’oes oeHoera oetamar qooib
Eoik Ańzokar E
Eoik Aakulota vuboen
Eoik E suÝoro oeSava
Eoik koruNa koruNamoyo
Eoik govŇr baNŇ Elo
Eoik maya, lukaO kaya
Eoik labooeNY pŐŕNo aN
Exon Aamar somoy Holo
Exon Aar oedoir noy, zor‚ oega
Exon korbo kŇ bol‚
Exooin oik Holo oetamar
Exooena AĎazar rooeyoeq
Exooena oekno somoy naoiH Holo
Exooena oeglo na AĎazar
Exooena oeGar vaoeĆ na oetar
Exooena taoer oecaoex oedoix oin
Eto AanoÝoÙoin UoiFlo
Eto Aaoela Æaoiloeyoeqa
Eto oidn oeJ booes
EtoXoeN buoiC Eoil
Etooidn pooer oemaoer
Etooidn pooer, soxŇ
Etooidn buoiC naI
Eto ful oek oefaTaoel

7

Eto roćgo oiSoexqo
Etooidn tuoim, soxa,
Eoenqo OI oiSrŇP bokul
Eoenoiq oemara Eoenoiq
Eoenoiq oemara (kalmŘgoya)
Ebar AboguÍono oexaoela
Ebar Aamay Dakoel dŐoer
Ebar UjaĹ kooer loO oeH Aamar
Ebar Elo somoy oer oetar
Ebar oeta oeJŰbooenr kaoeq
Ebar oetar mora gaoeĆ
Ebar oetara Aamar Jabar oeblaoet
Ebar duhx Aamar AsŇm paQar
Ebar buoeCoiq soxa
Ebar nŇrob kooer daO oeH
Ebar oibdayoeblar sur
Ebar buoiC oevalar
Ebar vaoisoey oidoet Hooeb
Ebar oimlon-HaOyay-HaOyay
Ebar Jooemr duoeyar oexala oepoey
Ebar raoiĆoey oeglo HŘdoygogon
Ebar, soxŇ, oesanar mŘgo
Emon Aar kotoidn cooel
Emono oidoen taoer bola Jay
Emooin kooer Guoirbo dŐoer
Emooin ko’oerI Jay Jooid
Era poroek Aapono kooer
Era suoexr laoig caoeH
Eoer Xoma kooera
Eoer oivxaoir sajaoey
Elo oeJ SŇoetr oebla
Eoelm notun oedoeS
Eso’ Eso’ bosoÚo, zoratooel
Eso’ Eso’ bosoÚo (oicÕaćgoda)
Eoesoiq oega Eoesoiq
Eoesoiq oega Eoesoiq (mayar oexla)
Eoesoiq oiyotomo, Xomo oemaoer
Eoesoiqnu Øaoer tobo
Eoesoiqoel tobu Aaso naI
Eoesoeq sokoel koto AaoeS
Eoesa Aamar Gooer
Eoesa Eoesa Eoesa aoeNr UĚsooeb

Eoesa Eoesa, Eoesa oioey
Eoesa, Eoesa, Eoesa oeH oŤbSax
Eoesa Eoesa Ooega SYamoqayaGono
Eoesa Eoesa puruoePaÑmo
Eoesa Eoesa puruoePaÑmo (oicÕaćgoda)
Eoesa Eoesa oifoer Eoesa
Eoesa Eoesa bosoÚo, zoratooel
Eso’ Eso’, bosoÚo (mayar oexla)
Eoesa Eoesa oeH tŘíar jol
Eoesa oega Eoesa bonoedbota
Eoesa oega, oeÆoel oidoey JaO
Eoesa oega nŐton jŇbon
Eoesa nŇpoboen
Eoesa Soroetr Amolo mooiHma
Eoesa SYamolo suÝoro
Eoesa oeH Eoesa sojol Gono
Eoesa oeH gŘHoedbota
Ţ Aaoes Ţ Aoit
OI oik Eoel AakaSpaoer
OI mozur mux jaoeg mooen
OI malotŇlota oedaoel
OI-oeJ CooeĹr oemoeGr
OI sagooerr oeZUoey oeZUoey

O

top
O AkŐoelr kŐl
O Aamar cĎaoedr Aaoela
O Aamar oedoeSr maoiT
O Aamar zYaoenrI zon
O Aamar mon, Joxon jagooil na oer
O AaPaoeĽr pŐoiŕNma
O koQa oebaoela na taoer
O oik Elo, O oik Elo na
O kŇ koQa bolo soxŇ
Ooek oekno kĎadaoil
O oekno cuoir ko’oer cay
O oekno vaoelabasa janaoet
O gan Aar gas‚ oen
O cĎad, oecaoexr jooelr
O cĎad, oetamay oedala
O jooelr ranŇ
O oejanakŇ, kŇ suoex OI
O oeta Aar oifroeb na

8

O oedxoib oer vaI
O oedxa oidoey oeJ cooel oeglo
O oinFur, Aaoera oik baN
O vaI kanaI, kaoer janaI
O vaI, oedoex Ja
O moÉrŇ, O moÉrŇ
O ma, O ma, O ma, oifoiroey oen
O oeJ maoen na mana
OI Amolo Haoet rojonŇ aoet
OI AĎaoix oer
OI Aaoela oeJ Jay
OI Aasontooelr
OI Aaoes OI Aoit
OI koQa booela soxŇ
OI oik Eoel AakaSpaoer
OI oek Aamay
OI oek oega oeHoes
OI janalar kaoeq booes
OI oedx‚ pooiścoem oemG
OI oepaHaIlo oitoimroraoit
OI buoiC kaloŤbSaxŇ
OI vaĆlo Haoisr bĎaz
OI mozur mux jaoeg mooen
OI mozur mux jaoeg (mayar oexla)
OI moroeNr sagorpaoer
OI moHamanobo Aaoes
OI malotŇlota oedaoel
OI oemG kooer buoiC
OI-oeJ CooeĹr oemoeGr
OI oer torŇ oidlo
OI Suoin oeJno coroNÙoin
Ooik soxa, oekno oemaoer
Ooik soxa, muqo AĎaoix
Ooek qĎuoeya na, qĎuoeya na
Ooek zooiroel oeta zora
Ooek bol‚, soxŇ, bol‚
Ooek booela, soxŇ (mayar oexla)
Ooek bĎaoizoib oek oer
Ooek oebaCa oeglo na
Ooega Aamar oicro-Aoecna poroedSŇ
Ooega Aamar aoeNr Fakur
Ooega Aamar ‰aboNoemoeGr

Ooega Eto oem-AaSa
Ooega kaĆal, Aamaoer kaĆal kooerqo
Ooega oikoeSaro, Aaoij
Ooega oek Jay bĎaSooir bajaoey
Ooega jooelr ranŇ
Ooega oeDoeka na oemaoer
Ooega, oetamar coXu oidoey
Ooega, oetamra Joto paĹar
Ooega oetamra sobaI vaoela
Ooega, oetara oek Jaoib paoer
Ooega tuoim poÇodoSŇ
Ooega dooixno HaOya
Ooega doyamoyŇ oecar
Ooega, oedoix AĎaoix
Ooega oedbota Aamar
Ooega nodŇ, Aapon oeboeg
Ooega poeĹaoiSoin
Ooega, pooeQr saoiQ
Ooega purobasŇ
Ooega bozŐ suÝorŇ
Ooega vagYoedbŇ oiptamoHŇ
Ooega ma, OI koQaI oeta vaoela
Ooega oeSfaoilbooenr
Ooega soxŇ, oedoix oedoix
Ooega soxŇ, oedoix (mayar oexla)
Ooega sĎaOtaoil oeqoel
Ooega SaÚo paPaNmuroit
Ooega oeSaoena oek bajay
Ooega suÝor, Ekoda kŇ jaoin oekan‚
Ooega IJWopoIJWorŐoipNŇ
Ooega HŘdoyoboenr oiSkarŇ
Ooedr koQay zĎada laoeg
Ooedr bĎazon JotoI Soţo
Ooedr saoeQ oemlaO Jara
OoeFa OoeFa oer oibfooel ovat
OoeFa oer mooilnomux
Or vab oedoex oeJ pay Haois
Or maoenr E bĎaz TuToeb
Ora AkarooeN coÇol
Ora oek Jay
Ooer, Aagun Aamar vaI
Ooer Aay oer tooeb

9

Ooer, Aamar mon oemoetoeq
Ooer Aamar HŘdoy Aamar
Ooer, kŇ Suoenoiqs Guoemr
Ooer oek oer Emon jagay
Ooer gŘHobasŇ oexal‚
Ooer oicÕooerxaoeDaoer
Ooer jagaoeya na
Ooer CoĹ oenoem Aay
Ooer CoĹ oenoem(oicÕaćgoda)
Ooer, oetara oenI ba koQa
Ooer, oetara Jara Sunoib na
Ooer, nŐton Juoegr
Ooer pooiQk, Ooer oeoimk
Ooer ojapooit, maya oidoey
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon
Ooer vaI, fagun oeloegoeq
Ooer vaI, oimQYa oevoeba na
Ooer vŇru, oetamar Haoet naI
Ooer maoiC, Ooer Aamar
Ooer Jay na oik jana
Ooer, oeJoet Hooeb
Ooer oiSkol, oetamay oekaoel ko’oer
Ooer sabzanŇ pooiQk
Ooela oeroex oed soxŇ
Ooela oeroex oed (mayar oexla)
Ooela oeSfaoil, Ooela oeSfaoil
Ooela soI, Ooela soI
OoeH jŇbonbolLov
OoeH doyamoy, oinoixlo-Aa‰oy
OoeH nobŇn AoitoiQ
OoeH suÝoro, momo gŘoeH
OoeH suÝoro, mooir

koto oidn EkosaoeQ oiqnu
koto oeJ tuoim mooenaHoro
kotobar oevoeboiqnu
koQa oekas‚ oen oela raI
kodoeèrI kanon oeGoir
kooeÍ oinoelm gan
kooeb Aaoim baoiHr Hooelm
koborŇoet ful Sukaoela
kooeb tuoim Aasoeb bo’oel
komolbooenr mozuporaoij
kooeHa kooeHa oemaoer
kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO
kaoeq Aaoeq oedoixoet (mayar oexla)
kaoeq oiqoel, dŐoer oegoel
kaoeq oiqoel, dŐoer (mayar oexla)
kaoeq tar JaI Jooid
kaoeq oeQoek dŐr rooiclo
kaoeq Jooeb oiqlo
kaj oenI, kaj oenI ma
kaj oevalabar oek
kĎaTabonoibHaoirNŇ
kĎadar samay Ařpo Ooer
kĎadaoel tuoim oemaoer
kĎaoidoet Hooeb oer
kaßaHaoisr-oedal-oedalaoena
kamona kooir EkaoeÚ
kar oecaoexr caOyar HaOyay
kar bĎaoiS oinoiSoevaoer
kar oimlono caO
kar oeJno EI mooenr oebdon
kar Haoet EI mala oetamar
kar Haoet oeJ zora oedbo
kal raoetr oebla gan Elo oemar mooen
kal sokaoel UFbo
kalŇ kalŇ booela oer Aaj
kaoelr mooiÝra oeJ sodaI
kaoela oemoeGr GoTa Gonay
kaHar golay poraoib gaoenr rotonHar
kaHaoer oeHoirlam
oikqu bolbo bo’oel
oikquI oeta Holo na
oikoesr Dak oetar oikoesr

k

top
koxon oidoel poraoey
koxon badol-oeqĎaOya
koxon oeJ bosoÚo oeglo
kooiFno oebdonar taposo
kooiFn oelaHa kooiFn Guoem
koto Ajanaoer janaIoel tuoim
koto koQa taoer oiqlo booiloet
koto kal rooeb bol’
koto oeDoek oeDoek jagaIqo

10

kŇ koQa booils tuI
kŇ kooirbo booela, soxa
kŇ kooirya saoizoel AsazY
kŇ gabo Aaoim, kŇ Sunabo
kŇ oeGar oinSŇQ
kŇ jaoin kŇ oevoebqo
kŇ oedaP kooeroiq
kŇ oedaoeP bĎaoizoel
kŇ Ùooin baoej
kŇ paI oin taoir oiHsab
kŇ ful Cooirlo
kŇ booilnu Aaoim
kŇ booiloel, kŇ Suoinlam
kŇ oebdona oemar jaoena
kŇ voy Avoyozaoem, tuoim moHaraja
kŇ vaoibqo naQ
kŇ oeJ vaoibs tuI AnYomoen
kŇ raoigNŇ bajaoel HŘdoey
kŇ sur baoej Aamar aoeN
kŇ Holo Aamar! buoiC ba
kusuoem kusuoem coroNoicò
kŐl oeQoek oemar gaoenr tooir
kŘíkooil Aaoim taoerI booil
oek Aamaoer oeJno Eoenoeq Daoikya
oek Elo Aaoij E oeGar
oek Elo Aaoij (kalmŘgoya)
oek Eoes Jay oifoer
oek oega AÚorotoro oes
oek UoeF Daoik momo
oek Daoek Aaoim kovu
oek Daoek. Aaoim kovu (mayar oexla)
oek tuoim oega xuoilyaqo
oek jaointo tuoim Daoikoeb
oek jaoen oekaQa oes
oek oidlo Aabar AaGat
oek booel ‘JaO JaO’
oek booeloeq oetamay, bĎozu
oek booisoel Aaoij
oek Jay AmŘtzamJaÕŇ
oek oeJoetoiqs, Aay oer
oek) roĆ lagaoel booen booen
oek oer OI Daoikoeq

oekoeToeq Eoekla oibrooeHro oebla
oekoeToeq Eoekla (oicÕaćgoda)
oekno Aamay pagol kooer Jas
oekno Eoil oer
oekno oega Aaponmooen
oekno oega oes oemaoer
oekno oecoey Aaqo oega ma
oekno oecaoexr jooel
oekno jaoeg na, jaoeg na
oekno zooer raxa
oekno oetamra Aamay Daoeka
oekno noyon Aapoin oevoes Jay
oekno oinoeb oeglo baoit
oekno pańQo, E coÇolota
oekno bajaO kĎakono konokono
oekno baNŇ tobo naoiH Suoin
oekno JaoimnŇ na oeJoet jagaoel na
oekno oeJ mono oevaoel
oekno raja, Daoiks oekno
oekno oer EI duyarTuku par
oekno oer EtoI Jabar ľWora
oekno oer źaoiÚ Aaoes
oekno oer cas oifoer oifoer
oekno sara oidn zŇoer zŇoer
oekbol Qaoiks sooer
oekmooen oifoirya JaO
oekmooen raoixoib oetara
oekmooen Suoizbo booela
oekHo kaoera mon buoeC na
oeka tĎuHu oebalooib oemay
oekaQa oiqoil sojonŇ oela
oekaQa baIoer dŐoer
oekaQa oeJ UzaO Holo
oekaQa Hooet baoej oemooebdona
oekaQa Hooet Sunoet oeJno paI
oekaQaO Aamar Haoiroey JaOyar
oekaQa lukaIoel
oekaQay Aaoela, oekaQay Ooer
oekaQay juĹaoet Aaoeq
oekaQay tuoim, Aaoim
oekaQay oifoirs porom oeSoePr
oekaQay oes UPamoyŇ

11

oekan‚ AporŐp IJWoeŕgr
oekan‚ AJaoicto AaSar Aaoela
oekan‚ Aaoelaoet aoeNr odŇp
oekan‚ oexpa ‰aboN quoeT
oekan‚ oexla oeJ oexlbo
oekan‚ goHono ArooeNY
oekan‚ qolona E oeJ
oekan‚ oedbota oes
oekan‚ oedbota oes (oicÕaćgoda)
oekan‚ puraton aoeNr Taoen
oekan‚ bĎazoenr gRoińQ
oekan‚ bĎazoenr gRoińQ(SYama)
oekan‚ vŇruoek voy oedxaoib
oekan‚ Suvoxoen Uoidoeb
oekan‚ oes CooeĹr vul
oekan‚ sudŐr Hooet Aamar
oekalaHol oeta baroN Holo
Xoto Joto Xooit Joto
XoeN XooeN mooen mooen(oicÕoćgoda)
Xoma kooera ovu
Xoma kooera oemaoer soxŇ
Xoma kooera oemaoer (kalmŘgoya)
Xooimoet paoirlam na
Xuzaŕto oem tar
źaÚo bĎaoiSr oeSP raoigNŇ
źaÚo Joxon AamRokoilr kal
źaoiÚ Aamar Xoma kooera
kĎaTabonoibHaoirNŇ
kĎaoipoeq oedHolota

x g G Ć

govŇr rojonŇ naoimlo HŘdoey
govŇr raoet vooiţvooer
gorobo momo Hooerqo, ovu
goHono kusumkuÉo-maoeC
goHono Gono qaIlo
goHono Gono booen
goHono raoet ‰aboNozara
goHoen goHoen Ja oer oetara
goHoen goHoen Ja oer (kalmŘgoya)
ga soxŇ, gaIoil Jooid
gaO bŇNa bŇNa, gaO oer
gan Aamar Jay oevoes Jay
gaoen gaoen tobo bońzono
gaoenr Cornatolay
gaoenr oivtor oidoey Joxon
gaoenr Daoil oevaoer oed oega
gaoenro oevlay oebla Aoeblay
ganguoil oemar oŤSbaoelrI dol
gaoenro suoerro Aasonoxaoin
gabo oetamar suoer
gaoey Aamar pulok laoeg
oigyaoeq oes oidn oeJ
guru guru guru guru Gono oemG
gurupoed mon kooera
oeglo oeglo oinoey oeglo
oeglo oega oifoirlo na
oegazŐoilgogoen oemoeG
oegapono koQaoiT rooeb na
oegapon aoeN Ekla manuP
oegalap ful fuoiToey
oegalap oeHaQa fuoiToey
gRamqaĹa OI raĆa maoiTr
Gooeroet çomor Elo
GaoeT booes Aaoiq Aanmona
Gum oekno oenI oetarI oecaoex
Guoemr Gono goHon Hooet oeJmon Aaoes IJWop
Guoemr Gono goHono Hooet (coÎaoilka)
oeGar duhoex jaoignu
oeGara rojonŇ, E oemaHoGonoGoTa
Gooer mux mooiln oedoex

top

xorobayu boy oeboeg
xĎacar paoix oiqlo
xuoel oed toroNŇ
oexla kor‚, oexla kor‚
oexlaGor bĎazoet oeloegoiq
oexlar qooel saoijoey Aamar
oexlar saoiQ, oibdayØar
oexaoela oexaoela Øar
xYapa tuI Aaoiqs Aapon
gogoen gogoen Aaponar mooen
gogoen gogoen zay HĎaoik
gońzo oerxar pooeńQ oetamar

c q j C

top
oecaoexr Aaoelay oedoexoiqoelm

12

cooeX Aamar tŘía Ooega
cooeX Aamar tŘía (coÎaoilka)
copolo tobo nobŇno AĎaoix duoiT
coroNo zooiroet oidoeya oega
coroNÙooin Suoin tobo
coroNoerxa tobo oeJ pooeQ
coracor sokolI oimoeq maya
cĎad Haoesa, Haoesa
cĎaoedr Haoisr bĎaz oevoeĆoeq
col‚ col‚ vaI
col‚ col‚ vaI (kalmŘgoya)
cooil oega, cooil oega
cooel qooelaqooela nodŇzara
cooel Jaoib EI Jooid oetar
cooel Jay mooir Hay
cooeloeq quoiTya polatoka oiHya
cooeloeq toroNŇ osadpoboen
cooela cooela, cooela cooela
cooela oinyom mooet
cooela JaI, cooela, JaI
caoiH na suoex Qaoikoet oeH
caoiHya oedoexa rooesr oesRaoet
oicÑo Aamar Haraoela Aaj
oicÑo oippaoisto oer
oicoinoel na Aamaoer oik
oicrooidboso nobo mazurŇ
oicro-puraoena cĎad
oicrobońzu oicrooinŕvoro
oicrosoxa, oeqoeĹa na
oicĎoeĹton Hoŕton Iîabon
cuoir Hooey oegoeq rajoekaoeP
oecna fuoelr gońzooesRaoet
oŤcÕopoboen momo oicÑoboen
oecax oeJ Ooedr quoeT cooel
qaya GonaIoeq booen
qaĹ|‚ oega oetara qaĹ|‚ oega
qaĹbo na vaI
oiq oiq, kuĚoist kurŐp
oiq oiq, oecaoexr jooel
oiq oiq, mooir laoej
oiq oiq soxa, kŇ kooiroel
oiqßo patar sajaI toroNŇ

io qßo oiSkol paoey oinoey
oiqlo oeJ poraoenr
oiqoel oekaQa booela
quoiTr bĎaoiS bajolo oeJ OoI
jogoto juoeĹ Udar suoer
jogoet AanoÝoJoeÄ
jogoet tuoim raja
jogoetr puoeraoiHt tuoim
jonogoNomono-Aoiznayok joyo
jononŇ, oetamar koruN coroNxaoin
jononŇr Øaoer Aaoij OI Suno
joy kooer tobu voy oekno oetar
joy joy joy oeH joy oejYaoitŕmoy
joyo joyo tasobKS-AbotKso
joy joy poroma oinškŘoit
joyo tobo oiboicÕ AanoÝo
joy tobo oeHak joy
joyo oŤvrobo, joyo Sćkoro
joyo rajoraoejSWoro
joyo oeHak, joyo oeHak
joyoit joy joy rajon‚
joyoJaÕay JaO oega
jorojoro aoeN, naQ, booirPon
jol Eoen oed, oer baqa
jol daO Aamay
jooel-oeDaba oickon SYamol
joĹaoey Aaoeq baza
jag’ AalosoSoyonoiblog
jago’ jago’ oer jago’ soćgŇto
jaoeg naQ oejaqonaraoet
jaoeg naQ oejYaĚIJaraoet
jaoega oinŕmolo oenoeÕ
jagoroeN Jay oibvaborŇ
jaoigoet Hooeb oer
jaoeg oin Exoena
jaoega AalosoSoyonoiblog
jaoega oeH ru—o
jagRoto oibSWoekalaHolo-maoeC
jaoin oega, oidn Jaoeb
jaoin jaoin tuoim Eoesqo E pooeQ
jaoin jaoin oekan‚ Aaoid kal
jaoin jaoin oetamar oeoem sokol

13

jaoin, jaoin Holo Jabar Aaoeyajon
jaoin tuoim oifoer Aaoisoeb
jaoin oetamar Ajana naoiH oega
jaoin oetamar oeoem sokol
jaoin naI oega sazon oetamar
jaoin oeH Jooeb ovat Hooeb
jŇbon Aamar coloeq oeJmon
jŇbon Joxon oiqlo fuoelr
jŇbono Joxono Sukaoey Jay
jŇbonomoroeNr sŇmana qaĹaoey
jŇbooen Aaj oik oQom
jŇbooen Aaj oik (mayar oexla)
jŇbooen Aamar Joto AanoÝo
jŇbooen E oik oQomo bosoÚo
jŇbooen poromo logono
jŇbooen poromo logono (SYama)
jŇbooen Joto pŐja Holo na
jŇbooenr oikqu Holo na
oejoena oemo oicroŚNŇ
oejoena oemo oicroŚNŇ(SYama)
oejanakŇ, kŇ suoex OI
Æol‚ Æol‚ oicta
Æooel oin Aaoela
Com‚ Com‚ Gono Gono
Cora pata oega, Aaoim
Cooer Cooera Cooera vadorbador
CooeĹ Jay UoeĹ Jay oega
Cooera-Cooera Cooera-Cooera Cooer
Coro Coro roţo Cooer
CoroCoro booiroeP
CĎakĹa cuoelr oemoeyr koQa

T F DZ N

Zaoeka oer mux

t Q

top
topoiIJWnŇ oeH zoroNŇ
tooepr taoepr bĎazon
tobo Amolo poroSroso
tobo oemo suzarooes
tobo oisKHasooenr Aason Hooet
tobu paoir oen sĎoipoet
tobu mooen oeroexa
tooeb Aay sooeb Aay
tooeb oeSP kooer daO
torŇ Aamar HoFaĚ Duoeb Jay
torŇoet pa oidI oin Aaoim
torutoel oiqßobŘÚo
toruN aoetr AruN AakaS
taI oetamar AanoÝo Aamar
taI oeHak tooeb taI oeHak
tar AÚo naI oega oeJ
tar oibdayoeblar malaxaoin
tar Haoet oiqlo Haoisro fuoelr Har
taoer oekmooen zooiroeb
taoer oekmooen zooiroeb (mayar oexla)
taoer oedxaoet paoir oen oekno
taoer oedxaoet paoir oen (mayar oexla)
taoer oedoeHa oega
taoera taoera, Hooir, dŇnojoen
tĎaHar AanoÝozara
tĎaHar AsŇm moćgoloelak
tĎaHaoer Aarooit kooer
oitoimro-AboguÍoen
oitoimroduyar oexaoela
oitoimrooibvaborŇ kaoeT
oitoimromoyo oinoibĹ oinSa
tuI Abak ko’oer oidoil
tuI oekbol Qaoiks sooer
tuI oefoel Eoesoiqs kaoer
tuI oer bosoÚosomŇroN
tuoim AoitoiQ
tuoim Aaqo oekan‚ paĹa
tuoim Aapooin jagaO oemaoer
tuoim Aamay koroeb moïo oelak
tuoim Aamaoedr oipta

top

FakurmoSay oedoir na soy
Dakbo na, Dakbo na Amon kooer
Daoikqo oek tuoim taoipto
Daoikqo Suoin jaoignu ovu
Daoiklo oemaoer jagar saoiQ
Daoek bar bar Daoek
Daoeka oemaoer Aaoij E
Duoib AmŘtopaQaoer
oeDoekoeqn oiyotomo
oeDoeka na Aamaoer, oeDoeka na

14

tuoim Aamay oeDoekoiqoel
tuoim IÞomoiNr Har
tuoim ŔPar oesanar oibÝu
tuoim EkTu oekbol bosoet oidoeya
tuoim Ekla Gooer booes booes
tuoim E-par O-par koro
tuoim Ebar Aamay looeHa
tuoim kaoeq naI bo’oel
tuoim oik Eoesqo oemar Øaoer
tuoim oik oekbolI qooib
tuoim oikqu oidoey JaO
tuoim oek oega, soxŇoer
tuoim oekmon kooer gan kooera
tuoim oekan‚ kanooenr ful
tuoim oekan‚ pooeQ oeJ Eoel
tuoim oekan‚ vaĆoenro pooeQ
tuoim xuoiS Qako
tuoim oeqoeĹ oiqoel vuoel
tuoim jaoigqo oek
tuoim oeta oesI
tuoim jaoena, Ooega AÚŕJamŇ
tuoim Dak oidoeyqo oekan‚ sokaoel
tuoim zonY zonY oeH
tuoim nobo nobo rŐoep
tuoim pooiĹoetqo oeHoes
tuoim bońzu, tuoim naQo
tuoim baoiHr oeQoek oidoel
tuoim oemar paO naI pooircoy
tuoim Joto var oidoeyqo
tuoim oeJ Aamaoer caO
tuoim oeJ Eoesqo oemar voboen
tuoim oeJ oecoey Aaqo
tuoim oeJ suoerr Aagun laoigoey oidoel
tuoim oeJoeya na Exooin
tuoim rooeb nŇrooeb HŘdoey momo
tuoim sońzYaro oemGomala
tuoim suÝor, oeJŰbonoGono
tuoim HoFaĚ-HaOyar
tuoim oeH oeoemr rooib
tŘíar SaoiÚ
tŘíaro SaoiÚ (oicÕaćgoda)
oetalon-namon oipqon-samon

oetama laoig, naQ, jaoig
oetamra Ja booela taI booela
oetamra Haoisya booiHya cooilya JaO
oetama laoig Ja kooeroiq
oetamaoedr Eoik çaoiÚ
oetamaoedr dan JooeSr Dalay
oetamay Aamay oimlon Hooeb b’ooel
oetamay oikqu oedbo booel
oetamay gan oeSanabo
oetamay oecoey Aaoiq booes
oetamay oedoex mooen laoeg
oetamay notun kooer pabo bo’oel
oetamay Jotoen raoixbo
oetamay sajabo Jotoen
oetamar AsŇoem aNomon looey
oetamar AanoÝo OI oega
oetamar AanoÝo OI Elo Øaoer
oetamar Aamar EI oibrooeHr
oetamar Aason patbo oekaQay
oetamar Aason SŐnY Aaoij
oetamar EI mazurŇ qaoipoey
oetamar kooiT tooeTr zooiT
oetamar koQa oeHQa oekHo oeta
oetamar kaoeq E bor maoig
oetamar kaoeq oedaP kooir naI
oetamar kaoeq SaoiÚ cabo na
oetamar oexala HaOya laoigoey
oetamaro gŇoit jagalo şMŘoit
oetamar oegapono koQaoiT, soxŇ,
oetamar duyar oexalar Ùoin
oetamar oedxa pabo bo’oel Eoesoiq
oetamar Øaoer oekno Aaois
oetamar noyon Aamay baoer baoer
oetamar nam jaoin oen
oetamar potaka Jaoer daO taoer
oetamar paoeyr tolay oeJno oega roĆ
oetamar pŐjar qooel
oetamar oeoem zonYo koro
oetamar oeoemr bŇoeŕJ
oetamar bas oekaQa oeJ pooiQk
oetamar bŇNa Aamar mooenamaoeC
oetamar bŇNay gan oiqlo

15

oetamar oŤbSaoex oiqlo
oetamar vubonoejaĹa Aasonxaoin
oetamar mooenr EkoiT koQa Aamay booela
oetamar oemaHon rŐoep
oetamar rooiĆn patay oilxbo
oetamar oeSoePr gaoenr oerS
oetamar sur Sunaoey
oetamar suoerr zara Cooer oeJQay
oetamar oesanar Qalay sajabo Aaj
oetamar Holo Suru
oetamar Haoetr AruNoelxa
oetamar Haoetr raxŇxaoin
oetamaoir Ičqa HoUk pŐŕNo
oetamaoir oegoeH paoilqo oeIJoeH
oetamaoir Cornatolar oinŕjoen
oetamaoir tooer, ma
oetamaoir nam bolbo
oetamaoir naoem noyon oemoilnu
oetamaoir mozuro rŐoep
oetamaoir raoigNŇ jŇbonokuoeÉ
oetamaoir oesbok kooera oeH
oetamaoer jaoin oen oeH
oetamaoerI kooiryaoiq jŇbooenro
oetama-laoig, naQ, jaoig
oetama-HŇn kaoeT oidboso
oetar Aapon jooen qaĹoeb
oetar oegapon aoeN Ekla manuP
oetar aoeNr ros oeta
oetar oivtooer jaoigya
oetar oiSkol Aamay oibkol
oetara booes gĎaoiQs mala
oetara oeJ Ja booils vaI
oetara Suoins oin oik
Qakoet Aar oeta paroil oen ma
QamaO oiroimoik-oiCoimoik
Qaoema Qaoema

daO oeH Aamar voy oevoeĆ
dĎaĹaO Aamar AĎaoixr Aaoeg
dĎaĹaO, oekaQa cooela
dĎaĹaO, mon, AnoÚo bRóaÎo-maoeC
dĎaĹaO, maQa xaO
dĎaoiĹoey Aaqo tuoim Aamar gaoenr O paoer
daruN AoigbaoeN oer
oidnguoil oemar oesanar xĎacay
oidn Abosan Holo
oidn pooer Jay oidn
oidn furaoela oeH sKsarŇ
oidn Jooid Holo Abosan
oidno Jay oer oidno Jay
oidnooeSoeP bosoÚo Ja
oidnooeSoePr raĆa mukul
oidoenr oibcar kooera
oidoenr oeblay bĎaoiS oetamar
oidoey oegnu bosoeÚro
oidnaÚooeblay
oidoenr pooer oidn oeJ oeglo
oidoenr oibcar kooera
oidboso rojonŇ Aaoim oeJno kar
oidboso rojonŇ Aaoim oeJno (mayar oexla)
dŇnHŇn baoilkar saoej
dŇp oinoeb oegoeq momo
dŇŕGo jŇbonopoQ
duI Haoet kaoelr mooiÝra
duI HŘdoeyr nodŇ EkoÕo
duIoiT HŘdoey EkooiT Aason
duhx E noy, sux nooeH oega
duhx oidoey oemTabo duhx oetamar
dux oidoeyqo, oidoeyqo Xooit naI
duhx Jooid na paoeb oeta
duhx oeJ oetar noy oer
duhxraoet oeH naQ
duoexr koQa oetamay booilbo na
duhoexr oitoimoer Jooid
duhoexro boroPay cooeXro jol
duoexr oeboeS Eoesqo bo’oel
duoexr oimlon TuoiTbar
duhoexr Jćgo-Anolo-Æoloen
dujoen Ek Hooey JaO

d z

top
doI caI oega, doI caI
dooixn-HaOya jaoega jaoega
doya kooera AnaQaoer
doya kooera, doya kooera
doya oidoey Hooeb oega

16

dujoen oedxa Holo
dujoen oeJQay oimoiloeq oesQay
duoiT aN Ek FĎaI tuoim
duyar oemar poQopaoeS
duyaoer daO oemaoer raoixya
dŐroedSŇ oesI raxal oeqoel
dŐr rojonŇr IJWopon laoeg
dŐoer oekaQay dŐoer
dŐoer dĎaĹaoey Aaoeq
dŐoerro bońzu suoerro dŐtŇoer
oed oetara Aamay
oed oetara Aamay(oicÕaćgoda)
oed pooeĹ oed Aamay oetara
oed oela, soxŇ,
oedOya oenOya oifoiroey-oedOya
oedx‚ oedx‚, duoeTa paoix
oedxbo oek oetar kaoeq Aaoes
oedxa na-oedxay oemSa
oedxaoey oed oekaQa Aaoeq
oedoex Ja, oedoex Ja
oedoexa OI oek Eoesoeq
oedoexa oecoey oedoexa
oedoexa, Sukotara AĎaoix
oedoexa, soxa, vul kooer
oedoexa oeHa Fakur
oedbota oejoen dŐoer roI
oedbaoizoedb moHaoedb
oedS oedS nooiÝto kooir
oedoeS oedoeS çooim tobo
oŤdoeb tuoim koxon oenSay
oedaoel oeoemr oedalon-cĎapa
oedaPŇ kooirbo na
oedaPŇ kooera Aamay
Øaoer oekno oidoel naĹa
zooen jooen Aaoiq joĹaoey
zor‚ zor‚, OI oecar
zoroNŇ dŐoer oecoey
zoroNŇr gogoenro
zora oidoeyoiq oega Aaoim AakaoeSro paoix
zora oes oeJ oedy naI
zora oes oeJ oedy naI(SYama)
zay oeJno oemar sokol vaoelabasa

zŇoer zŇoer zŇoer boO
zŇoer zŇoer aoeN Aamar
zŇoer bońzu, oega, zŇoer
zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet
Ùoinlo Aaöan mozur goéŇr

n

top
nodŇpaoerr EI AaPaoeĽr
noyon oetamaoer pay na oedoixoet
noyon oemoel oedoix
nobo AanooeÝ jaoega
nobo kuÝozobolodolosuSŇtola
nobo nobo polLoboraoij
nobo boĚsooer kooirlam poN
nobo bosoeÚr daoenr
nobo bosoeÚr daoenr (coÎaoilka)
nobojŇbooenr JaÕapooeQ
nooim nooim coroeN
nooim nooim, varotŇ
nooema, nooema, nooema koruNaGono
noema, noema, noema tuoim XuzaŕtojonoSoroNYo
nooema nooema, tuoim suÝorotomo
nooema, nooema oinŕdoy Aoit
nooema nooema SocŇoictoroÉono
nooema nooema, oeH oŤbragŇ
nooema JÛo, nooema JÛo
noy E mozur oexla
noyon oeqoeĹ oegoel cooel
noyan vaoislo jooel
noHo mata, noHo konYa
nooeH nooeH, E nooeH
na, oikquI Qakoeb na
na-gan-gaOyar dol
na oega, EI oeJ zula
na caoiHoel Jaoer paOya Jay
na jaoin oekaQa Elum
na, na oega na
na na na bońzu
na na, vul oekaoera na oega
na booel Jay paoeq oes
na booel oeJoeya na cooel
na bĎacaoeb Aamay Jooid
na buoeC kaoer tuoim

17

na buoeC kaoer tuoim (mayar oexla)
na oeJoeya na, oeJoeya naoeka
na oer, na oer, voy korbo na
na oer, na oer, Hooeb na oetar
na soxa, mooenr bYQa oekaoera na
na sojonŇ, na
naI naI naI oeJ baoik
naI naI voy, Hooeb Hooeb
naI ba Eoel Jooid somoy naI
naI ba Daoeka roIbo oetamar Øaoer
naI voyo, naI voyo
naI Jooid ba Eoel tuoim
naI roso naI
nac‚ SYama, taoel taoel
naQ oeH, oempooeQ sobo
nam looeHa oedbotar
narŇro looilto oelavono lŇlay
narŇro looilto oelavono (oicÕoćgoda)
naHoy oetamar Ja Hooeyoeq
oinkooeT oedoixbo oetmaoer
ointY oetamar oeJ ful
ointYo nobo sotY tobo
ointYo sooetY oicÚono
oin—aHara raoetr E gan bĎazbo
oinoibĹ AÚorotoro bosoÚo
oinoibĹ Ama-oitoimro Hooet
oinoibĹ Gono AĎazaoer
oinoibĹ oemoeGr qayay
oinvŘto aoeNr oedbota
oinoemoePro tooer Soroem
oinoemoePro tooer (mayar oexla)
oinoey Aay kŘpaN
oinŕjon raoet oinhSoŋdo coroNopaoet
oinŕmolo kaÚo, nooema oeH
oinSa-Abosaoen oek oidlo
oinSar IJWopon quTlo oer
oinoiSoidn caoeHa oer
oinoiSoidn vorsa raoixs
oinoiSoidn oemar poraoen
oinSŇQraoetr aN
oinSŇQoSoyoen oevoeb raoix
oinSŇoeQ kŇ kooey oeglo mooen

oinoiS na oepaHaoet jŇbonoodŇp
nŇrobo rojonŇ oedoexa mogo
nŇrooeb Aaqo oekno
nŇrooeb Qaoiks, soxŇ
nŇrooeb Qaoiks, soxŇ(SYama)
nŇlo-AÉonoGono
nŇl AakaoeSr oekaoeN oekaoeN
nŇl oidgooeÚ OI fuoelr
nŇl noboGoen AaPaĽogogoen
nŇlaÉonoqaya
nŐton pooeQr pooiQk Hooey
nŐtono aN daO, aNsoxa
nŐpuro oeboej Jay oiroinoiroin
nŘoetYr taoel taoel
oenHaoera, oela soHocorŇ
nYay AnYay jaoin oen

p f

top
poQ Exoena oeSP Holo na
poQ oecoey oeJ oekoeT
poQ oidoey oek Jay oega
poQ vuoeloiqs sooitY
poQoHara tuoim pooiQko oeJno oega
poQoHara tuoim pooiQko (mayar oexla)
pooiQk poran, col‚
pooiQk oemoeGr dol oejaoeT
pooiQk oeH OI-oeJ cooel
pooeQ cooel oeJoet
pooeQ oeJoet oetamar saoeQ
pooeQ oeJoet oeDoekoiqoel
pooeQr oeSP oekaQay
porobasŇ, cooel Eoesa Gooer
paoix Aamar nŇoeĹr paoix
paoix booel, cĎapa, Aamaoer kO
pagol oeJ tuI, koÍ vooer
pagla HaOyar badol-oidoen
pagooilnŇ, oetar laoig
paoeq oecoey booes
paoeq sur vuoil EI voy Hoy
patar oevla vasaI nŇoer
paÕxana Jay Jooid Jak
padoaoeÚ rax’ oesbooek
pańQo, Exoena oekno Alooisto

18

pańQo tuoim, pańQjooenr
pańQopaoixr oirţo kulay
paoey pooiĹ oeSaoena vaI
paroib na oik oeJag oidoet EI
oiptar duyaoer dĎaĹaIya
oipnaoekoet laoeg Tćkar
oippasa Hay naoiH oimoiTlo
pub-sagooerr par Hooet
pubo-HaOyaoet oedy oedala
puratonoek oibday oidoel na
puraoena jaoinya oecoeya na Aamaoer
puraoena oesI oidoenr koQa
purŇ Hooet paoiloeyoeq
pušpo oidoey maoera Jaoer
pušpo fuoeT oekan‚
pušpbooen pušpo naoiH
pŐŕN-AanoÝ pŐŕNmoćgolorŐoep
pŐŕNocĎaoedr mayay Aaoij
pŐŕNo aoeN cabar JaHa
pŐŕbogogonvaoeg
pŐŕbacooelr paoen takaI
oepoeyoiq Avoyopodo
oepoeyoiq quoiT, oibday
oepoeyoiq sońzan tobo
oepaHaoela oepaHaoela oibvaborŇ
oepaĹa mooen Suzu oepaĹa
oepŰP oetaoedr Dak oidoeyoeq 
oxoro topontaoep 
ocoÎo goŕjoen Aaoislo Eoik 
ooitoidno Aaoim 
ooitoidno tobo gaQa 
oQomo Aaoid tobo Sooiţ 
oQomo Aaoelar coroNÙoin 
oQom Juoegr Udoyoidgoćgooen 
ovat HoIlo oinoiS 
ovat-Aaoelaoer oemar 
ovaoet oibmolo AanooeÝ 
ovaoetr Aaoidm Aavas 
ovu, Aaoij oetamar dooiXN Hat 
ovu Aamaro, oiyo Aamar 
ovu, Eoesqo Ułzaoiroet 
ovu, oexoeloiq Aoenk 

ovu oetama laoig 
ovu oetamar bŇNa oeJmooin 
ovu, booela booela kooeb 
ooemaoed Zaoilya oidnu mon 
oloynacon nacoel Joxon 
oHorŇ, Ooega oHorŇ 
oHoroeSoePr Aaoelay raĆa 
aćgooeN oemar oiSrŇPSaxay 
aN cay coXu na cay 
aN oinoey oeta soT‚oekoiq 
aN oinoey oeta soT‚oekoiq (kalmŘgoya) 
aNo vooiroey tŘPa Hooiroey 
aoeN xuoiSr tufan UoeFoeq 
aoeN gan naI 
aoeNr aN jaoigoeq
oioey, oetamar oeZĎoik
oem Eoesoiqlo oinhSoŋdocoroeN
oemopaoeS zora pooeĹoeq
oemanooeÝ raoexa pŐŕN
oeoem aoeN gaoen gooeńz
oeoemro oejayaoer
oeoemro oejayaoer(SYama)
oeoemro fĎad pata vuboen
oeoemro fĎad pata (mayar oexla)
oeoemro oimlonoidoen
fol folabar AaSa Aaoim
fagun-HaOyay rooeĆ rooeĆ pagol
fagun, HaOyay HaOyay kooeroiq
faguoenr nobŇno AanooeÝ
faguoenr pŐoiŕNma
faguoenr Suru HooetI
oifroeb na ta jaoin
oifraoeya na muxoxaoin
oifoer Aamay oimoeq
oifoer col‚, oifoer col‚
oifoer JaO, oekno oifoer
oifoer oifoer Aamay oimoeq
oifoer oifoer Dak‚ oedoix oer
oifoer JaO oekno oifoer oifoer JaO
oifoera na oifoera na Aaoij
furaoela porŇXar EI
furaoela furaoela Ebar

19

ful tuoiloet vul kooeroiq
ful booel, zonYo Aaoim
ful booel, zonYo Aaoim (coÎaoilka)
fuloiT Cooer oegoeq
fuoel fuoel Zo’oel
oefoel raxoelI oik pooeĹ rooeb

bosoÚo AaOlo oer
bosoÚo tar gan oiloex
bosoÚo, oetar oeSP ko’oer oed
bosoÚo oes Jay oeta oeHoes
bosoeÚ Aaj zorar oicÑo
bosoeÚ oik Suzu oekbol
bosoeÚ ful gĎaQlo
bosoeÚ-bosoeÚ oetamar kooiboer
bosoÚoovaoet Ek malotŇr
baoik Aaoim raxbo na
bĎacan bĎaoic, maoern maoir
baqa, tuI oeJ Aamar
baqa, oemar moÛo
baqa, soHoj ko’oer bol‚
bajaO Aamaoer bajaO
bajaO tuoim kooib oetamar
baoijlo kaHaro bŇNa mozuro IJWoer
baoijoeb, soxŇ, bĎaoiS baoijoeb
baoej koruNo suoer
baoej guruguru Soćkar Doćka
baoej guruguru Soćkar (SYama)
baoej baoej romYbŇNa baoej
baoej oer baoej oer
baoej oer baoej Domoru
baoeja oer bĎaSooir
baNŇ tobo zay AnoÚo gogoen
baNŇ bŇNapaoiN, koruNamoyŇ
baNŇ oemar naoiH
badol-oidoenr oQom kodom ful
badol-zara Holo sara
badol-baUl bajay oer
badol-oemoeG madol baoej
badorboroxon, nŇrodgorojon
baza oidoel bazoeb loĹaI
bĎazon oekno vŐPoN-oeboeS
bĎazon oeqĎĹar sazon
bar bar, sooix, baroN koronu
baoer baoer oepoeyoiq oeJ
baoer baoer oifoer oifoer
bĎaSooir bajaoet caoiH
bĎaoiS Aaoim bajaI oin oik
basoÚŇ, oeH vubonoemaoiHnŇ

b v

top
bokulgooeńz bonYa Elo
bjaO oer oemaHono bĎaoiS
boÅomaoink oidoey gĎaQa
booeÅ oetamar baoej bĎaoiS
bońzu, oikoesr tooer A‰u
bońzu, rooeHa rooeHa
boŕPo oeglo, bŘQa oeglo
bŕPoNomoiÞto Ańzokaoer
booil oega sojonŇ
booeloiqlo ‘zora oedbo na’
booel daO jol, daO jol
booela booela, bońzu, booela
booeĹa Qaoik kaqakaoiq
booeĹa oibşMoyo laoeg
booeĹa oebdonaro mooeta oeboejqo
boHu Juoegr O par Hooet
booeH oinroÚoro AnoÚo
bĎzu, oekan Aaoela laglo
bĎozu, oetamay korbo raja
bĎozu, oimoeq rag
bĎzuya, Asomoey oekno
bĎzuya, oiHya-por AaO oer
bĎzur laoig oekoeS Aaoim
booen Emon ful fuoeToeq
booen booen sooeb oimoel
booen Jooid fuTlo kusum
booirPo zora-maoeC
bol‚, oegalap, oemaoer bol‚
bolo daO oemaoer bolo daO
bolbo kŇ Aar bolbo
booil, O Aamar oegalap-bala
booela oeta EIbaoerr mooeta
booela booela, oipta,
booela soxŇ, booela taoir nam
booes Aaoiq oeH

20

baoiHro pooeQ oibbaoig oiHya
baoiHr Hooelm Aaoim Aapon
baoiHoer vul Hanoeb Joxon
baKlar maoiT, baKlar jol
oibjoymala Eoena Aamar laoig
oiboizr bĎazon kaToeb tuoim
oibday kooerqo Jaoer
oibday kooerqo (mayar oexla)
oibday oinoey oigoeyoiqoelm
oibday Joxon caIoeb tuoim
oiboiz Dagoro AĎaoix
oibna saoej saoij oedxa oidoeyoiqoel
oibna saoej saoij (oicÕaćgoda)
oibpooed oemaoer roXa kooera
oibpaSar tŇoer çooimbaoer JaI
oibpul toroćgo oer
oibmolo AanooeÝ jaoega
oibroso oidn, oibrolo kaj, obolo oiboe—aoeH
oibroHo mozuro Holo Aaoij
oibrooeH mooirbo bo’oel
oibSW Joxon oen—amogon
oibSWoejaĹa fĎad oepoetqo
oibSWbŇNarooeb oibSWjono
oibSWoibdYatŇŕQoaćgoNo
oibSWrajalooey oibSWjono
oibSWsaoeQ oeJaoeg oeJQay
bŇNa bajaO oeH momo
buk oebĎoez tuI dĎaĹa oedoix
buk oeJ oefoeT Jay
buoiC Elo, buoiC Elo
buoiC OI sudŐoer Daoiklo
buoiC oebla booeH Jay
buoeCoiq oik buoiC naI ba
buoeCoiq buoeCoiq soxa
bŘQa oegoeyoiq boHu gan
bŘoiëoeSoePr HaOya
oebdona kŇ vaPay oer
oebdonay vooer oigoeyoeq oepyala
oebĎoezqo oeoemr paoeS
oebla oeglo oetamar poQo oecoey
oebla Jay booiHya
oebla oeJ cooel Jay

oebsur baoej oer
oŤbSax oeH, oemŰnŇ tapos
oŤbSaoexr EI oevaoerr HaOya
bYakul aN oekaQa sudŐoer
bYakul bokuoelr fuoel
bYakul Hooey booen booen
bYŕQo aoeNr Aaboŕjona
bRoóocoŕJo!˘ puruoePr şpŕza
voţo kooiroeq ovur coroeN
voţoHŘoidoibkaS aNoiboemaHon
voy oenI oer oetaoedr
voy Hooet tobo Avoyo maoeC
voy Hoy paoeq tobo naoem
vooeyoer oemar AaGat kooera
vora Qak şMŘoitsuzay
vooeşM Zaoek źaÚo
vagYobotŇ oes oeJ
vaĆa oedUoelr oedbota
vaoeĆa bĎaz oevoeĆ daO
vaĆbo tapos
vaĆlo Haoisr bĎaz
vabona kooirs oen tuI
varot oer, oetar koloićkto
vaoela vaoela, tuoim
vaoela manuP noI oer oemara
vaoela Jooid baso, soxŇ
vaoelabaois, vaoelabaois
vaoelabaoisoel Jooid oes vaoela
vaoelaoeboes dux oesO
vaoelaoeboes Jooid sux naoiH
vaoelaoeboes Jooid (mayar oexla)
vaoelaoeboes, soxŇ, oinvŘoet Jotoen
vaoisoey oed torŇ
oivoeX oed oega
vubon HoIoet vubonbasŇ
vubonoejaĹa Aasonxaoin
vuboenSWoro oeH
vul kooeroiqnu, vul oevoeĆoeq
vul kooeroiqnu (mayar oexla)
vuoel vuoel Aaj vulomoy
vuoel JaI oeQoek oeQoek
oevoeĆ oemar Gooerr caoib

21

oevoeĆqo duyar, Eoesqo
oevoeboiqoelm Aasoeb oifoer
oevar oeQoek Aaj badol
oevar Holo oibvaborŇ
oevar Holo oeJI ‰aboNoSŕbrŇ
oevaoerr oebla koxon Eoes

momo oeJŰbonoinkuoeÉ
momo rułzomukuldooel Eoesa oesŰrovo-AmŘoet
moroNo oer, tĎuHĎu momo
moroNsagorpaoer oetamra
moroeNr muoex oeroex dŐoer
mooir O kaHar baqa
mooir oela kar bĎaoiS oinoiSoevaoer
mooir oela mooir Aamay bĎaoiSoet oeDoekoeq oek
moruoibjooeyr oekton UĹaO
mooiln-muoex fuTuk
moHanooeÝ oeHoera
moHaoiboeSW moHakaoeS
moHaraj, Eoik saoej
ma Aamar, oekno oetaoer ŻLan
ma, Aaoim oetar kŇ
ma, Ekbar dĎaĹa oega
ma, OI-oeJ oitoin
ma oik tuI pooerr Øaoer
maoeC maoeC tobo oedxa paI
maoiT oetaoedr Dak oidoeyoeq
maoiTr odŇpxaoin Aaoeq
maoiTr buoekr maoeC boÝŇ oeJ jol
matŘmoiÝr-puNY-Aćgono
mazob, na koHo AadorbaNŇ
mazobŇ HoFaĚ oekaQa Hooet
man Aoivman vaoisoey oidoey
mana na maoinoil
mayabonoibHaoirNŇ HooirNŇ
mala Hooet xooes-poĹa fuoelr
oemG booeloeq ‘Jabo Jabo’
oemGoqaoey sojolobaoey
oemoeGr oekaoel oekaoel
oemoeGr oekaoel oerad oeHoesoeq
oemoeGr pooer oemG jooemoeq
oemoeGra cooel Jay
oemaoedr oikqu naI oer naI
oemaoedr oeJmon oexla oetmoin
oemar pooiQoekoer buoiC
oemar ovaoetr EI oQom
oemar bŇNa OoeF oekan‚ suoer
oemar vabonaoer kŇ HaOyay
oemar moroeN oetamar Hooeb joy

m

top
mooiNpuronŘpoduoiHta
mozuŚtu ointYo Hooey roIlo
mozu-gooeńz vora
mozur, oetamar oeSP oeJ na
mozuro bosoÚo Eoesoeq mozuro
mozuro bosoÚo Eoesoeq (mayar oexla)
mozur mozur Ùoin baoej
mozuro oimlon
mozur rŐoep oibraj
mozYoidoen Jooeb gan
mozYoidoenr oibjon batayooen
mono, jago’ moćgoloelaoek
mon jaoen mooenaoemaHon AaIlo
mon tuoim, naQ
mono aN kaoiĹya lO
mono oemar oemoeGr soćgŇ
mon oeJ booel oicoin oicoin
mon oer Ooer mon, tuoim oekan‚
mon Hooet oem oeJoetoeq
mooen kŇ oiØza
mooen oeJ AaSa looey
mooen rooey oeglo mooenro koQa
mooen rooeb oik na rooeb Aamaoer
mooen Holo oepoiroey Eoelm
mooen Holo oeJno oepoiroey
mooenr mooeta kaoer
mooenr mooezY oinroboiz
mooenamooiÝrsuÝorŇ
mooenaoemaHono, goHono JaoimnŇoeSoeP
mooiÝoer momo oek
momo Aćgooen IJWamŇ
momo AÚoro Udaoes
momo oicoeÑ oinoit nŘoetY
momo duhoexro sazono
momo mono-Upoboen cooel

22

oemar sońzYay tuoim suÝoroeboeS
oemar IJWopon-torŇr oek tuI oenoey
oemar HŘdoeyr oegapon oibjon Gooer
oemara colbo na
oemara jooel şQooel
oemara vaĆbo tapos
oemara sooetYr ’pooer mon
oemaoer Daoik looey JaO
oemaoer baoer baoer oifraoel
oemaoiHnŇ maya Elo
oimoiTlosobo Xuza
oimlonoraoit oepaHaoela
mŇnooektu
muxoxaoin koro mooilno oibzur
muxopaoen oecoey oedoix

Jooid Hay jŇbono pŐroNo
Jooeb oiroimoik oiCoimoik Cooer
Ja oiqlo kaoela-zooela
Ja oepoeyoiq oQom oidoen
Ja Hobar ta Hooeb
Ja Haoiroey Jay ta Aagooel
JaI JaI, oeqoeĹ daO
JaO, JaO Jooid JaO tooeb
JaO oer AnoÚo zaoem
JaOya-AasarI EI oik
Jay oidn, ‰aboNoidn Jay
Jay oinoey Jay Aamay Aapon gaoenr taoen
Jak oiqĎoeĹ, Jak
JaÕaoeblay ru—o rooeb
JaÕŇ Aaoim Ooer
Jaoedr caoiHya oetamaoer vuoeloiq
Jabo, Jabo, Jabo tooeb
JaboI Aaoim JaboI Ooega
Jabar oebla oeSP koQaoiT
Jara koQa oidoey oetamar koQa booel
Jara kaoeq Aaoeq tara kaoeq
Jara oibHan-oeblay gan Eoenoiqlo
Jaoer oinoej tuoim vaoisoeyoiqoel
Jaoer moroN-doSay zooer
JaHa paO taI lO, Haoismuoex
oiJoin sokol kaoejr kajŇ
Juoeg Juoeg buoiC Aamay
Jułz Joxon baoizlo Acooel
oeJ Aamaoer oidoeyoeq Dak
oeJ Aamaoer paFaoela EI
oeJ Aaoim OI oevoes cooel
oeJ kĎadooen oiHya kĎaoidoeq
oeJ oekbol paoiloey oebĹay
oeJ-oekHo oemaoer oidoeyqo
oeJ qayaoer zorbo booel kooeroiqoelm
oeJ oiqlo Aamar IJWoponocaoirNŇ
oeJ toroNŇxaoin vasaoel
oeJ oetamay qaoeĹ qaĹ uk
oeJ oetaoer pagol booel
oeJ Qaoek Qak-na Øaoer
oeJ oidn fuTlo komol
oeJ oidn sokol mukul

J

top
Joxon Eoesoiqoel
Joxon tuoim bĎazoiqoel tar
Joxon oetamay AaGat kooir
Joxon oedxa daO oin
Joxon poĹoeb na oemar
Joxon vaĆlo oimlono-oemla
Joxon mooilLkabooen
Joxon sara oinoiS oiqoelm Suoey
Jotoxon tuoim Aamay booisoey raxo
Jotobar Aaoela Æalaoet caI
Jooid Aamay tuoim bĎacaO, tooeb
Jooid Aaoes tooeb oekno
Jooid E Aamar HŘdoyduyar
Jooid oekHo naoiH
Jooid janoetm Aamar oikoesro bYQa
Jooid oejaoeT oeraj
Jooid CooeĹr oemoeGr
Jooid taoer naI oicoin oega
Jooid oetamar oedxa na paI
Jooid oetar Dak Suoen oekU
Jooid oetar vabna Qaoek
Jooid oem oidoel na
Jooid baroNo koro tooeb gaoiHbo na
Jooid vooirya loIoeb kuéo
Jooid oimoel oedxa
Jooid Holo Jabar XoN

23

oeJ zRubopodo oidoeyqo
oeJ poQ oidoey oeglo oer
oeJ ful Cooer oesI oeta
oeJ vaoelabasuk oes vaoelabasuk
oeJ manobo Aaoim oesI
oeJxaoen rŐoepr ova
oeJoet daO oeglo Jara
oeJoet Jooid Hoy Hooeb
oeJoet oeJoet cay na
oeJoet Hooeb
oeJQay Qaoek sobar Azom
oeJno oekan‚ vuoelr oeGaoer
oeJ raoet oemar duarguoil
oeJoet oeJoet Ekla pooeQ
oeJQay oetamar luT Hooetoeq
oeJoeya na, oeJoeya na oifoer
oeJoeya na, oeJoeya na (mayar oexla)
oeJagŇ oeH, oek tuoim
oeJŰbonosorosŇnŇoer

rŐpsagooer Dub oidoeyoiq
oeradonovora E bosoÚo
oeradonovora E (oicÕaćgoda)
loÂa oIq oiq loÂa
looeHa looeHa tuoil loO oeH
looeHa looeHa tuoel looeHa
looeHa looeHa oifoer looeHa
oilxono oetamar zulay
lukaoel bo’oelI
luoikoey Aaso AĎazar raoet
lo¡Ň Joxon Aasoeb

S

top
SooiţrŐp oeHoera tĎar
Sorot-Aaoelar komolbooen
SoroĚ, oetamar AruN Aaoelar
Soroet Aaj oekan‚ AoitoiQ
SaĆonogogoen oeGaro
SaÚo H oer mom oicÑo
SaoiÚ kooera booirPon
SaoiÚsomu—o tuoim govŇr
oiSUoil ful oiSUoil ful
oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI
SŇtolo tobo podoqaya
SŇoetr booen oekan‚ oes
SŇoetr HaOyar laglo nacon
Suk‚oena pata oek oeJ qoĹay
Suzu EkooiT goÎŐP jol
Suzu oik tar oebĎoezI
Suzu oetamar baNŇ noy oega
Suzu JaOya Aasa
Suno oela Suno oela baoilka
Suno nooilnŇ, oexaoela
Suno, sooix, bajoI bĎaoiS
Suoin OI runuCunu
Suoin XoeN XooeN
Suoenoeq oetamar nam AnaQ Aatur
Suv koŕmopoeQ zoro’
Suvoidoen Eoesoeq oedĎaoeH
Suvoidoen SuvoXoeN
Suç Aasooen oibrajo’
Suç nobo Soćx tobo
Suço ovaoet

r l

top
roIlo booel raxoel kaoer
roXa kooera oeH
roĆ lagaoel booen booen
rojonŇr oeSP tara, oegapon
roy oeJ kaĆal SŐnY Haoet
romoNŇr mon-oevalabar
rooiH rooiH AanoÝotoroćgo
rax‚ rax‚, oefl zonu
raoexa raoexa oer jŇbooen
raĆapodopoł ffoJuoeg oNoim
raoiĆoey oidoey JaO
raj-Aoizraj, tobo vaoel
raja moHaraja oek jaoen
rajar oHorŇ Ora AnYay Apobaoed
rajpurŇoet bajay bĎaoiS
rajvoboenr somador soőMan
rajoraoejÞo joyo
raoet raoet Aaoelar oiSxa raoix oeÆoel
raoiÕ Eoes oeJQay oemoeS
oirm‚ oiCm‚ Gono Gono
oiroimoik oiCoimoik Cooer
ru—oeboeS oekmon oexla

24

Suškotaoepr oŤdtYopuoer
SŐnYo aN kĎaoed soda
SŐnY Haoet oifoir, oeH naQ
oeSP naoiH oeJ
oeSP foloenr fosol
oeSP oeblakar oeSoePro gaoen
oeSan‚ oer oeSan‚ Aoebaz
Suvo oimlonologoen bajuk
oeSP gaoenrI oerS oinoey
oeSaoena tĎar suzabaNŇ
oeSaoena oeSaoena Aamaoedr bYQa
SYama, Ebar oeqoeĹ cooeloiq
‰aÚo oekno OoeH pańQo
‰aboN, tuoim bataoes kar
‰aboN Hooey Eoel
‰aboNbooirPono par Hooey
‰aboNoemoeGr Aaoezk
‰abooeNr gogoenr gay
‰abooeNro poboen Aakulo
‰abooeNr baoirzara
‰abooeNr zarar mooeta
SYam, muoex tobo mozur Azoroem
SYamo oer, oinpoTo kooiFn
SYamol qaya
SYamolo oeSavon ‰aboN

soxa, tuoim Aaqo oekaQa
soxa, oemaoedr oebĎoez raoexa
soxa, saoizoet sazaoet
soxa oeH, kŇ oidoey Aaoim
sooix oer, oiprŇt buCoeb
sooix oela, sooix oela
soxŇ, Aar koto oidn suxoHŇn
soxŇ, OI buoiC bĎaoiS baoej
soxŇ, AĎazaoer Eoekla Gooer
soxŇ, Aamaoir duyaoer
soxŇ, kŇ oedxa oedoixoel
soxŇ, oetara oedoex
soxŇ, ooitoidno Hay Eoes oifoer Jay
soxŇ, booela oedoix oela
soxŇ, booeH oeglo oebla
soxŇ, booeH oeglo (mayar oexla)
soxŇ, vabona kaHaoer booel
soxŇ, saz kooer JaHa
soxŇ, oes oeglo oekaQay
soxŇ, oes oeglo (mayar oexla)
soGono Gono qaIlo
soGono Gono qaIlo (kalmŘgoya)
soGono goHono raoiÕ
sojoin sojoin raoizka oela
sooitoimro rojonŇ
sotYo moćgolo oemomoyo tuoim
soda Qaoeka AanooeÝ
soÛaoesr oiböolota
sońzYa Holo oega O ma
soßYasŇ, zYaoen oinmogo
soßYasŇ oeJ jaoiglo OI
sofolo kooera oeH ovu Aaoij
sob kaoej Hat lagaI oemara
sob-oikqu oekno oinlo na
sob-oikqu oekno oinlo na (SYama)
sob oidoib oek sob oidoib pay
sobaI Jaoer sob oidoetoeq
sobar maCaoer oetamaoer IJWŇkar
sobar saoeQ coloetoiqlo Ajana EI
sobaoer kooir Aaöan
sooeb AanoÝo kooera
sooeb oimoil gaO oer

s

top
sokoruNo oebNu bajaoey oek
sokol goŕbo dŐr kooir oidbo
sokol jonom v’oer
sokol vooeyr voy oeJ taoer
sokol HŘdoy oidoey vaoelaoeboesoiq
sokol HŘdoy oidoey (mayar oexla)
sokolokoluPtamosoHoro
sokoeloer kaoeq Daoik
sokaloeblar Aaoelay baoej
sokal-oeblar kĎuoiĹ Aamar
sokal-sĎaoej
sokolI furaIlo
sokolI furaoela (kalmŘgoya)
sokolI vuoelqo oevala mon
soxa, Aapono mon oinoey
soxa, Aapono mon oinoey (mayar oexla)

25

sovay oetamar Qaoik sobar
somoy Aamar naI oeJ baoik
somoy kaoera oeJ naI
somoy Hooeyoeq oinkoT
somuoex SaoiÚparabar
somuoexoet booiHoeq tooiTnŇ
somuoexoet booiHoeq (kalmŘgoya)
soŕdarmoSay oedoir na soy
soŕbo xoŕbotaoer dooeH
soHoj Hooib, soHoj Hooib
soHosa Dalpala oetar Utola
sooeH na Jatona
sooeH na, sooeH na
sooećkaoecr oiböolota
soKoekaoecr oiböolota
soKsaoer oekaoena voy
sajabo oetamaoer oeH ful oidoey
sat oedoeSoet xĎuoej
saz ko’oer oekno, soxa
sazon oik oemar Aason oenoeb
saoezr kanooen oemar
sara jŇbon oidlo Aaoela
sara oinoiS oiqoelm Suoey
sara boroP oedoix oen, ma
saŕQoko koro’ sazono
saŕQoko jonom Aamar
sŇmar maoeC, AsŇm
suxHŇn oinoiSoidn
suoex Aaoiq, suoex Aaoiq
suoex Aaoiq (mayar oexla)
suoex Aamay raxoeb oekno
suoex Qaoeka Aar suxŇ
suoexr maoeC oetamay
suzasagortŇoer oeH
sunŇlo sagooerr SYamolo oiknaoer
suÝoro booeT tobo Aćgodoxaoin
suÝoro booeH AanoÝomoÝaoinlo
suÝoerr bońzon oinìuoerr
suÝoerr bońzon(SYama)
suÝoro HŘoidroÉn tuoim noÝonfuloHar
sumoćgolŇ bozŐ
sumozuro Suoin Aaoij

sur vuoel oeJI Guoer oebĹaI
suoerr guru, daO oega suoerr dŇXa
suoerr jaoel oek joĹaoel
oes Aamar oegapon koQa Suoen Ja
oes Aaoim oeJ Aaoim noI
oes Aaois kooiHlo
oes Aaoes zŇoer
oes oik vaoeb oegapon rooeb
oes oekan‚ pagol Jay
oes oekan‚ booenr HooirN
oes jon oek, soxŇ
oes oidn Aamay booeloiqoel
oes oeJ pooiQk Aamar
oes oeJ paoeS Eoes booesoiqlo
oes oeJ baoiHr Holo
oes oeJ mooenr manuP
oesI oeta Aaoim caI
oesI oeta oetamar pooeQr bĎozu
oesI oeta bosoÚo oifoer Elo
oesI vaoela, ma
oesI vaoela oesI vaoela
oesI Jooid oesI Jooid
oesI SaoiÚvobon
oesoidn dujoen duoeloiqnu
oes oidoen Aapod Aamar
oesanar oipÉor vaoiĆoey
IJWopon Jooid vaoiĆoel
IJWopon-paoerr Dak Suoenoiq
IJWoponoelaoekr oiboedoiSnŇ
IJWoep Aamar mooen Holo
IJWopoen oedĎaoeH oiqnu
IJWopomoidr oenSay oemSa
IJWopomoidr oenSay (oicÕaćgoda)
IJWorŐpo tĎar oek jaoen
IJWoeŕg oetamay oinoey
IJWŕNoboeŕN somuÂol nobo
IJWamŇ, tuoim Eoesa Aaj Ańzokar
sKSoyoitoimrmaoeC na oeHoir
sKsar Jooeb mono oekoeĹ loy
sKsaoer tuoim raoixoel oemaoer

H

top
Hooeb joy, Hooeb joy

26

Hom Jobo na rob, sojonŇ
Hom, sooix, daoird narŇ
HoroeP jaoega Aaoij
Hooir, oetamay Daoik
Holo na oela, Holo na
Ha-Aa-Aa-AaI
Ha, oek booel oedoeb
Ha soxŇ, O Aadooer
HĎa oega ma, oesI koQaI
HĎaoečqa:!
HaOya laoeg gaoenr paoel
HaoeTr zula soy na oeJ Aar
Hay AoitoiQ, Exooin oik Holo
Hay, E kŇ somapon
Hay, kŇ doSa
Hay oek oidoeb Aar saÜona
Hay oega, bYQay koQa
Hay HotovaoignŇ
Hay Hay, narŇoer kooeroiq
Hay Hay oer, Hay porobasŇ
Hay Hay oer, Hay porobasŇ(SYama)
Hay Hay Hay oidn cooil Jay
Hay oeHmoÚolo¡Ň
Har manaoel oega, vaoiĆoel
Har-mana Har porabo oetamar
Haoer oer oer oer oer, Aamay
Haois oekno naI O noyoen
Haoisoer oik lukaoib laoej
oiHKsay UńMoÑo pŘQWŇ
oiHoemro raoet OI gogoenr
oiHya kĎaoipoeq suoex
oiHyamaoeC oegapooen oeHoiroey
HŘdoy-AaboroN xuoel oeglo
HŘdoy Aamar, OI buoiC oetar
HŘdoy Aamar OI buoiC oetar
HŘdoy Aamar naoec oer
HŘdoy Aamar okaS Holo
HŘdoyo oemar oekamol Aoit
HŘdoyok saz oimSaOlo HŘdoey
HŘdoyonoÝonoboen
HŘdoyobosoÚoboen oeJ
HŘdoybasona pŐŕNo Holo

HŘdoyoebdona booiHya, ovu
HŘdoyomoiÝoer, aNazŇS
HŘdoyoSoSŇ HŘoidgogoen
HŘdoey oiqoel oejoeg
HŘdoey oetamar doya oeJno paI
HŘdoey moiÞlo
HŘdoey raoexa oega oedbŇ
HŘdoey HŘdoy Aaois
HŘdoeyr E kŐl, O kŐl
HŘdoeyr mooiN AadooirNŇ
HŘoidmooiÝroØaoer baoej
oeH Anaoid AsŇm sunŇl
oeH AÚooerr zon
oeH AakaSoibHarŇ-nŇrodbaHon
oeH oekŰoeÚy
oeH XooiNoekr AoitoiQ
oeH oicronŐton, Aaoij E oidoenr
oeH tapos, tobo Suško kooeFar
oeH nobŇna
oeH oinoixlovarzaroN
oeH nŐton
oeH oinrupoma
oeH oiboedSŇ, Eoesa Eoesa
oeH oibroHŇ, Hay
oeH oibroHŇ (SYama)
oeH varot, Aaoij oetamaoir
oeH varot, Aaoij nobŇno boeŕP
oeH mon, tĎaoer oedoexa
oeH moHajŇbon, oeH moHamoroN
oeH moHaduhx, oeH ru—
oeH moHaobol bolŇ
oeH mazobŇ, oiØza oekno
oeH oemar oicÑo, puNY tŇoeŕQ
oeH oemar oedbota
oeH soxa, barota oepoeyoiq mooen mooen
oeH soxa, momo HŘdoey
oeH soßYasŇ oiHmoigoir
oeH suÝorŇ, UńMooiQto oeJŰbon
oeHQa oeJ gan gaIoet Aasa
oeHmooeÚ oekan‚ bosoeÚrI
oeHoir AHoroHo oetamaoir oibroHo
oeHoir tobo oibmolomuxvaoit

27

oeHoirya SYamolo Gono
oeHlaoefla sara oebla
oeHa, Elo Elo Elo oer
HYaoed oega noÝoranŇ

X

top

gŇtooibtan
top

robŇÞnaQ Fakur
comments

comments

top

• To search gan oexĎaja/SEARCH

• Followed Gitobitan (Visva Bharati, 1973).

• Noted the differences with robŇÞ roconabolŇ
(Collected Works, West Bengal Gov., 1987).

• Essential
dependence
on
the
package Bangtex by Palash B. Pal for use
with LATEX.
• Also used colordvi, color, supertabular,
hyperref and colortbl.
PS and Pdf outputs are created by pdflatex.

• First test release on 21 Feb 2002 (50th year
of a historically important date)

• Special thanks to Subhasis Mahapatra for
many helps and instructions.

• contact address: somen@iopb.res.in.
For more information :
http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

top

28

oem/gan/1: oicÑo oippaoisto oer
oicÑo oippaoisto oer
gŇtosuzar tooer‹
taoipto Suškolota

boŕPoNo Jaoec JoQa

kator AÚor oemar luoiÍto zŐoil-’pooer
gŇtosuzar tooer‹
Aaoij bosoÚoinSa, Aaoij AnoÚo tŘPa,
Aaoij E jagRoto aN tŘoiPto cooekar-soman
gŇtosuzar tooer‹
coÞoAtoÞo nooev jaoigoeq suá vooeb,
AÚoro baoiHr Aaoij

kĎaoed Udas IJWoer

gŇtosuzar tooer‹
23 AaoiSWn 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

29

oem/gan/2: Aamar mooenr maoeC oeJ gan baoej
Aamar mooenr maoeC oeJ gan baoej Sunoet oik paO oega
Aamar oecaoexr ’pooer Aavas oidoey Joxoin JaO oega‹
rooibr oikroN oeny oeJ Taoin fuoelr buoekr oiSoiSrxaoin,
Aamar aoeNr oes gan tuoim oetmooin oik naO oega‹
Aamar Udas HŘdoy Joxon Aaoes baoiHr-paoen
Aapnaoek oeJ oedy zora oes sokolxaoen.
kooic pata oQom aoet

kŇ koQa koy Aaoelar saoeQ

Aamar mooenr Aapon koQa booel oeJ taO oega‹
1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

30

oem/gan/3: kaHar golay poraoib gaoenr rotonHar
kaHar golay poraoib gaoenr

rotonHar

taI oik bŇNay lagaoil Jotoen

nŐton tar‹

kanon pooeroeq SYamol dukŐl,

Aaoemr Saxaoet nŐton mukul,

nobŇoenr maya kooirlo Aakul
oeJ koQa oetamar oekaoena oidn Aar
naoiH jaoin kaoer taI booilbaoer
doixnpoboen oiböla zora

oiHya oetamar‹
Hoy oin bola

kooer Utola!
kakooilkŐjoen Hooeyoeq muxora,

Aaoij oinoixoelr baNŇmooiÝoer

xuoeloeq Øar‹ 

okaS oŤbSax 1333 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

31

oem/gan/4: oeJ qayaoer zorbo booel kooeroiqoelm poN
oeJ qayaoer zorbo booel kooeroiqoelm poN
Aaj oes oemoen oinlo Aamar gaoenrI bońzon‹
AakaoeS Jar poroS oimlay

SorotoemoeGr XoiNk lŇlay

Aapon suoer Aaj Suoin tar nŐpurguÉn‹
Alos oidoenr HaOyay
gońzoxaoin oemoel oeJt oegapon Aasa-JaOyay.
Aaj Soroetr qayanooeT

oemar raoignŇr oimlon GooeT,

oesI oimlooenr taoel taoel bajay oes koćkoN‹ 
okaS kaoiŕtk 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

32

oem/gan/5: ganguoil oemar oŤSbaoelrI dol
ganguoil oemar oŤSbaoelrI dolOra

bonYazaray

poQ oeJ Haray

UÖam coÇol‹
Ora

oeknoI Aaoes Jay ba cooel,

AkarooeNr HaOyay oedaoel˘

oicòo oikquI Jay na oeroex, pay na oekaoena fol‹
Ooedr

sazon oeta naI,

oikqu sazon oeta naI,

Ooedr

bĎazon oeta naI,

oekaoena

Udas Ora Udas kooer

bĎazon oeta naI.
gŘHoHara pooeQr IJWoer,

vuoel-JaOyar oesRaoetr ’pooer kooer Tooelamol‹
29 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

33

oem/gan/6: oetamay gan oeSanabo
oetamay

gan oeSanabo taI oeta Aamay jaoigoey raxo,

buoek

comok oidoey taI oeta Dako’

Ooega
Elo

duxojagaoinya‹

AaĎzar oiGoer,

paoix El nŇoeĹ,

torŇ Elo tŇoerSuzu Aamar oiHya oibram pay naoeka
Ooega
Aamar

duxojagaoinya‹

kaoejr maoeC maoeC

kaßazarar oedala tuoim Qamoet oidoel na oeJ.
Aamay

poroS ko’oer 

aN

suzay vo’oer

tuoim JaO oeJ sooerbuoiC

Aamar bYQar AaĹaoeloet dĎaoiĹoey Qako
Ooega

duxojagaoinya‹

29 fařgun 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

34

oem/gan/7: gaoenr Daoil oevaoer oed oega
gaoenr Daoil oevaoer oed oega UPar oekaoel˘
Aay oega oetara, Aay oega oetara, Aay oega cooel‹
cĎapar kooil cĎapar gaoeq

suoerr AaSay oecoey Aaoeq,

kan oepoetoeq notun pata gaIoib booel‹
komolboroN gogon-maoeC
komolcoroN OoI oibraoej.
OoIxaoen oetar sur oevoes Jak,

nobŇn aoenr OoI oedoeS Jak

OoI oeJxaoen oesanar Aaoelay duyar oexaoel‹
fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

35

oem/gan/8: Ooer Aamar HŘdoy Aamar
Ooer Aamar HŘdoy Aamar, koxon oetaoer ovat kaoel
dŇoepr mooeta gaoenr oesRaoet oek vasaoel‹
oeJno oer tuI HoFaĚ oebĎoek

Sukoena DaĆay Jas oen oeFoek,

joĹas oen oŤSbaoelr jaoel‹
tŇr oeJ oeHaQa oişQr rooeyoeq,

Gooerr odŇp oesI Æalaoela˘

Acol rooeH taHar Aaoela.
gaoenr odŇp tuI oeJ gaoen coloib quoeT AkŐl-paoen
copol oeZUoeyr Aakul taoel‹
30 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987 xońDo 4) oet tofat:
5 laIoen oeHaQa =⇒ oeHQay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

36

oem/gan/9: kal raoetr oebla gan Elo oemar mooen
kal

raoetr oebla gan Elo oemar mooen,
toxon tuoim oiqoel na oemar sooen‹

oeJ koQaoiT bolbo oetamay bo’oel kaTlo jŇbon nŇrob oecaoexr jooel
oesI koQaoiT suoerr oeHamanooel

UFlo Æooel EkoiT AaĎzar XooeN˘

toxon tuoim oiqoel na oemar sooen‹
oevoeboiqoelm Aajoek sokal oeHaoel
oesI koQaoiT oetamay Jabo booel.
fuoelr Udas subas oebĹay Guoer paoixr gaoen AakaS oeglo puoer,
oesI koQaoiT laglo na oesI suoer

JotoI oyas kooir poranpooeN˘

Joxon tuoim Aaqo Aamar sooen‹
AaoiSWn 1322 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

37

oem/gan/10: mooen rooeb oik na rooeb Aamaoer
mooen rooeb oik na rooeb Aamaoer

oes Aamar mooen naI.

XooeN XooeN Aaois tobo duyaoer,

AkarooeN gan gaI‹

cooel Jay oidn, Jotoxon Aaoiq

pooeQ oeJoet Jooid Aaois kaqakaoiq

oetamaro muoexr cooikto suoexr
taI

Haois oedoixoet oeJ caI˘

AkarooeN gan gaI‹

faguoenr ful Jay Cooirya

faguoenr Abosaoen ˘

XoiNoekr muoiF oedy vooirya,

Aar oikqu naooH jaoen.

furaIoeb oidn, Aaoela Hooeb XŇN, gan sara Hooeb, oeQoem Jaoeb bŇn,
Jotoxon Qaoik vooer oidoeb na oik
taI

E oexlarI oevlaTaI-

AkarooeN gan gaI‹

19 fařgun 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

38

oem/gan/11: AakaoeS Aaj oekan‚ coroeNr Aasa-JaOya
AakaoeS Aaj oekan‚ coroeNr Aasa-JaOya.
bataoes Aaj oekan‚ poroeSr laoeg HaOya‹
Aoenk oidoenr oibdayoeblar bYakul baNŇ
Aaj UdasŇr bĎaSŇr suoer oek oedy Aaoin˘
booenr qayay toruN oecaoexr koruN caOya‹
oekan‚ faguoen oeJ ful oefaTa Holo sara
oemŰmaoiqoedr paxay paxay kĎaoed tara.
bokultolay kaj-oevala oesI oekan‚ dupuoer
oeJ sob koQa vaoisoey oidoelm gaoenr suoer
bYQay vo’oer oifoer Aaoes oes gan gaOya‹
1328, 1921
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

39

oem/gan/12: oin—aHara raoetr E gan bĎazbo
oin—aHara raoetr E gan bĎazbo Aaoim oekmon suoer.
oekan‚ rojonŇgońza Hooet Aanbo oes tan kooeÍ puoer‹
suoerr kaĆal Aamar bYQa

qayar kaĆal oerŰ—o JoQa

sĎaC-sokaoel booenr pooeQ Udas Hooey oebĹay Guoer‹
Ooega, oes oekan‚ oibHan oeblay EI pooeQ kar paoeyr tooel
nam-na-jana tŘNokusum oiSUoeroiqlo oiSoiSrjooel.
Alooek tar EkoiT guoiq

korobŇful roţoruoic,

noyon kooer kŇ ful coyon nŇl gogoen dŐoer dŐoer‹
13 oŤcÕo 1328 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

40

oem/gan/13: Aamar koÍo Hooet gan oek oinlo
Aamar
oes oeJ

koÍo Hooet gan oek oinlo vulaoey,
basa bĎaoez nŇrob mooenr kŐlaoey‹
oemoeGr oidoen ‰aboNmaoes

JŐQŇbooenr dŇŕGSWaoes

Aamar aoeN oes oedy paxar qaya bulaoey‹
Joxon

SoroĚ kĎaoep oiSUoilfuoelr HoroeP

noyon

vooer oeJ oesI oegapon gaoenr poroeS.

govŇr raoet kŇ sur lagay
Aamar

Aaoeza-Guoem Aaoeza-jagay,

IJWopon-maoeC oedy oeJ kŇ oedal dulaoey‹ 

okaS va—o-AaoiSWn 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

41

oem/gan/14: Jay oinoey Jay Aamay Aapon gaoenr taoen
Jay oinoey Jay Aamay Aapon gaoenr taoen
GorqaĹa oekan‚ pooeQr paoen‹
ointYokaoelr oegapon koQa

oibSWoaoeNr bYakulota

Aamar bĎaoiS oedy Eoen oedy Aamar kaoen‹
mooen oeJ Hoy Aamar HŘdoy kusum Hooey oefaoeT,
Aamar oiHya Učqooilya sagooer oeZU OoeF.
poran Aamar bĎazon Haray

oinSŇQraoetr taray taray,

AakaS Aamay koy kŇ-oeJ koy oekI ba jaoen‹ 
okaS AgRHayoN 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

42

oem/gan/15: oidoey oegnu bosoeÚro
oidoey oegnu bosoeÚro EI ganxaoin˘
boroPo furaoey Jaoeb, vuoel Jaoeb jaoin‹
tobu oeta fařgunoraoet

E gaoenr oebdonaoet

AĎaoix tobo qooelaqooela, EI boHu maoin‹
caoiH na rooiHoet booes furaIoel oebla
toxoin cooilya Jabo oeSP Hooel oexla.
Aaoisoeb fařguno puno,

toxon Aabar Suoena

nobo pooiQoekrI gaoen nutoenr baNŇ‹
28 maG 1334 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

43

oem/gan/16: gan Aamar Jay oevoes Jay
gan Aamar

Jay oevoes Jay˘

cas‚ oen oifoer,
oes oeJ

oed taoer oibday‹

dooixnHaOyay mukul Cora,

zular AĎacol oeHlay vora,

oes oeJ oiSoiSr-oefĎaTar mala gĎaQa booenr AaoiĆnay‹
kĎadon-Haoisr Aaoelaqaya sara Alos oebla˘
oemoeGr gaoey rooeĆr maya, oexlar pooer oexla.
vuoel-JaOyar oebaCaI vooir

oeglo cooel kotoI torҢ

Ujan baoey oefoer Jooid oek roy oes AaSay‹
18 AaPaĽ 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

44

oem/gan/17: somoy kaoera oeJ naI
somoy kaoera oeJ naI, Ora cooel dooel dooel˘
gan Hay Duoeb Jay oekan‚ oekalaHooel‹
paPaoeN rooicoeq koto kŇoiŕt Ora sooeb

oibpulo goroeb,

Jay Aar bĎaoiS-paoen cay Haoisqooel‹
oiboeSWro kaoejr maoeC jaoin Aaoim jaoin
tuoim oeSano oemaro ganxaoin.
AĎazar moQon kooir Jooeb lO tuoil

gRoHotaraguoil

oeSano oeJ nŇrooeb tobo nŇlaèrotoel‹
12 AgRoHayoN 1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

45

oem/gan/18: EI koQaoiT mooen oeroexa
EI koQaoiT mooen oeroexa,

oetamaoedr EI Haoisoexlay

Aaoim oeJ gan oegoeyoiqoelm

jŇŕNo pata Corar oeblay.

Sukoena Gaoes SŐnYo booen Aapon-mooen
Anadooer AbooeHlay
Aaoim oeJ gan oegoey oiqoelm
oidoenr pooiQk mooen oeroexa,

jŇŕN pata Corar oeblay‹

Aaoim cooeloiqoelm raoet

sońzYaodŇp oinoey Haoet.
Joxon Aamay O par oeQoek oeglo oeDoek oevoesoiqoelm vaĆa oevlay.
Aaoim oeJ gan oegoeyoiqoelm

jŇŕNo pata Corar oeblay‹

1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

46

oem/gan/19: Aasa JaOyar pooeQr zaoer gan oegoey oemar
Aasa JaOyar pooeQr zaoer gan oegoey oemar oekoeToeq oidn.
Jabar oeblay oedbo kaoer buoekr kaoeq bajlo oeJ bŇn‹
surguoil tar nana vaoeb

oeroex Jabo pušporaoeg

mŇĹguoil tar oemoeGr oerxay IJWoŕNoelxay korbo oiblŇn‹
oikqu ba oes oimlonomalay Jugologolay roIoeb gĎaQa,
oikqu ba oes oivoijoey oedoeb duI caHooinr oecaoexr pata.
oikqu ba oekan‚ oŤcÕomaoes

bokul-Zaka booenr Gaoes

mooenr koQar Tukoera Aamar kuoiĹoey paoeb oekan‚ UdasŇn‹
11 oŤcÕ 1328 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

47

oem/gan/20: gaoenro oevlay
gaoenro oevlay

oebla Aoeblay

oebla Aoeblay 

aoeNr AaSa

oevala mooenro oesRaoet vasa‹
oekaQay jaoin zay oes baNŇ,

oidoenr oeSoeP

oekan‚ GaoeT oeJ oeFoek Eoes oicrokaoelr kĎada-Hasa‹
Emooin oexlar oeZUoeyr oedaoel
oexlar paoer Jaoib cooel.
paoelr HaOyar vorosa oetamar ˘ kooirs oen voy
pooeQr kooiĹ na Jooid roy,

soećg Aaoeq bĎazon-naSa‹

31 oŤjYì 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

48

oem/gan/21: Aoenk oidoenr Aamar oeJ gan
Aoenk oidoenr Aamar oeJ gan Aamar kaoeq oifoer Aaoes
taoer Aaoim SuzaI, tuoim Guoer oebĹaO oekan‚ bataoes‹
oeJ ful oegoeq sokol oefoel

gońzo taHar oekaQay oepoel,

Jar AaSa Aaj SŐnYo Holo kŇ sur jagaO taHar AaoeS‹
sokol gŘHo Haraoela Jar oetamar taoen taoir basa,
Jar oibrooeHr naI Abosan tar oimlooenr Aaoen vasa.
Sukaoela oeJI noyon baoir

oetamar suoer kĎadon taoir,

oevala oidoenr baHon tuoim IJWopon vasaO dur AakaoeS‹
oepŰP 1336 (1930)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

49

oem/gan/22: paoix Aamar nŇoeĹr paoix
paoix Aamar nŇoeĹr paoix AzŇr Holo oekno jaoin˘
AakaS-oekaoeN Jay oeSana oik oevaoerr Aaoelar kanakaoin‹
Dak UoeFoeq oemoeG oemoeG,

Alos paxa UFlo oejoeg˘

laglo taoer UdasŇ OoI nŇl gogoenr poroSxaoin‹
Aamar nŇoeĹr paoix Ebar Uzao Holo AakaS-maoeC.
Jay oin kaoera sońzaoen oes, Jay oin oeJ oes oekaoena kaoej.
gaoenr vora UFolo vooer, cay oidoet taI UjaĹ kooer˘
nŇrob gaoenr sagor-maoeC Aapon aoenr sokol baNŇ‹ 
okaS oŤbSax 1326 (1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

50

oem/gan/23: quoiTr bĎaoiS bajolo oeJ OoI
quoiTr bĎaoiS bajolo oeJ OoI nŇl gogoen,
Aaoim oekno Ekla booes EI oibjooen‹
bĎazon TuoeT UFoeb fuoeT oiSUoilguoil,
taI oeta kĎuoiĹ kanon juoiĹ UFoeq duoil,
oiSoiSr-oezaOya HaOyar oeqĎaOya laglo booen˘
sur xĎuoej taI SŐoenY takaI Aapon-mooen‹
booenr pooeQ kŇ mayajal Hoy oeJ oebana,
oesIxaoenoet Aaoelaqayar oecnaoeSana.
Cooer-poĹa malotŇ tar gońz SWaoes
kaßa-Aavas oedy oemoel OoI Gaoes Gaoes,
AakaS Haoes Suç kaoeSr AaoeÝalooen˘
sur xĎuoej taI SuoenY takaI Aapon-mooen‹
17 sept 1926
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

51

oem/gan/24: bĎaoiS Aaoim bajaI oin oik
bĎaoiS Aaoim bajaI oin oik pooeQr zaoer zaoer.
gan gaOya oik Hoy oin sara oetamar baoiHr-Øaoer
OoI-oeJ Øaoerr Joboinka

nana booeŕN oicoeÕ oilxa

nana suoerr AŕGYo oeHaQay oidoelm baoer baoer‹
Aaj oeJno oekan‚ oeSoePr baNŇ Suoin jooel şQoel˘
‘pooeQr bĎazon Guoicoey oefoela’ EI koQa booel.
oimlon-oeqĎaOya oiboečqoedrI

AÚooibHŇn oefraoefoir

kaoiToey oidoey JaO oega Aanaoeganar paoer‹
24 Nov 1926
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

52

oem/gan/25: oetamar oeSoePr gaoenr oerS
oetamar

oeSoePr gaoenr oerS oinoey kaoen

cooel Eoesoiq.

oekU oik ta jaoen‹
oetamar Aaoeq gaoen gaoen gaOya,
Aamar oekbol oecaoex oecaoex caOya˘
mooen mooen mooenr koQaxaoin

booel Eoesoiq

oekU oik ta jaoen‹

Ooedr oenSa toxon zooer naI,
rooiĆn rooes pYala vooer naI.
toxoena oeta kotoI Aanaoegana,
notun oelaoekr notun oecnaoeSana˘
oifoer oifoer oifoer-Aasar AaSa

do’oel Eoesoiq oekU oik ta jaoen‹

26 fařgun 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

53

oem/gan/26: Aamar oeSP raoignŇr oQom zuoeya
Aamar

oeSP raoignŇr oQom zuoeya zoroil oer

Aamar

oeSP oepyala oecaoexr jooel voroil oer

dŐoer

pooiścoem OoI oidoenr paoer

oek tuI.
oek tuI‹

Aïoroibr pooeQr zaoer

roţoraoegr oeGamTa maQay poroil oer

oek tuI‹

sońzYataray oeSP caOya oetar roIlŤ oik OoI oeJ.
sońzYa-HaOyay oeSP oebdona roIlo oik OoI-oeJ.
oetar

HoFaĚ-xosa aoeNr mala

vorlo Aamar SŐnYo Dala˘

moroNpooeQr saoiQ Aamay koroil oer

oek tuI‹

2 oepŰP 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

54

oem/gan/27: paoeq sur vuoil EI voy Hoy

paoeq

paoeq

sur vuoil EI voy Hoy˘

paoeq

oiqß taoerr joy Hoy‹

UĚsoboXoN toÞalooes Hoy oinmogon,

puNYo logon

oeHlay oexlay Xoy Hoy˘
paoeq

oibna gaoenI oimlonoebla Xoy Hoy‹

Joxon

taÎooeb oemar Dak pooeĹ

paoeq

tar taoel oemar tal na oemoel

Joxon

moroN Eoes Dakoeb oeSoeP boroN-gaoen,

oesI CooeĹ .
paoeq aoeN

oemar baNŇ sob loy Hoy˘
paoeq

oibna gaoenI oibdayoebla loy Hoy‹

4 AgRoHayoN 1328 (458)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

55

oem/oemoŤboicÕYo/28: oibroso oidn, oibrolo kaj, obolo oiboe—aoeH
oibroso oidn, oibrolo kaj, obolo oiboe—aoeH
Eoesqo oem, Eoesqo Aaj kŇ moHa somaoeraoeH‹
Eoekla roI Alosomon,

nŇrobo EI vobonoekaN,

vaoiĆoel Øar oekan‚ oes XoN

Aporaoijto OoeH‹

kanono-’por qaya bulay, Gonay GonoGoTa.
goćga oeJno oeHoes dulay zŐŕjoiTro joTa.
oeJQa oeJ roy qaoiĹlo poQ,
AaĎoix oetamar toiĹtboĚ

quTaoel OoI oibjoyoroQ,
GonoGuoemro oemaoeH‹

oŤbSax 1333 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

56

oem/oemoŤboicÕYo/29: baoijlo kaHaro bŇNa mozuro IJWoer
baoijlo kaHaro bŇNa

mozuro IJWoer

Aamar oinvŘto nobo jŇbono-’pooer. 
ovatokomolosomo

fuoiTlo HŘdoyo momo

kar duoiT oinrupomo

coroN-tooer‹

oejoeg UoeF sobo oeSava,

sobo mazurŇ,

poloek poloek oiHya

puloek puoir.

oekaQa Hooet somŇroNo

Aaoen nobo jagoroNo,

poraoenr AaboroNo
laoeg buoek suoex duoex
oekmooen buCaoey kobo

oemacono kooer‹
koto oeJ bYoQa,

na jaoin koQa.

Aamaro basona Aaoij
kĎaoep nodŇ bonoraoij

oiÕvuboen UoeF baoij,
oebdonavooer‹

12 oŤjì 1301 (1894)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

57

oem/oemoŤboicÕYo/30: sobar saoeQ coloetoiqlo Ajana EI
sobar saoeQ coloetoiqlo Ajana EI pooeQr Ańzokaoer,
oekan‚ sokaoelr HoFaĚ Aaoelay paoeS Aamar oedxoet oepoelm taoer‹
Ek oinoemoePI raoiÕ Holo oevar,

oicrooidoenr zon oeJno oes oemar,

pooircooeyr AÚo oeJno oekaoenaxaoen naIoeka Eoekbaoer˘
oecna kusum fuoeT Aaoeq na-oecna EI goHon-booenr zaoer
Ajana EI pooeQr Ańzokaoer‹
jaoin jaoin oidoenr oeSoeP sońzYaoitoimr namoeb pooeQr maoeC ˘
Aabar koxon poĹoeb AaĹal, oedxaoeSanar bĎazon rooeb na oeJ.
toxon Aaoim pabo mooen mooen

pooircooeyr poroS XooeN XooeN;

janbo oicrooidoenr pooeQ AĎazar Aaoelay coloiq saoer saoer˘
HŘdoy-maoeC oedxbo xĎuoej EkoiT oimlon sob-Haraoenar paoer
Ajana EI pooeQr Ańzokaoer‹
AaoiSWn 1325 (1918)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

58

oem/oemoŤboicÕYo/31: Aamar poran looey kŇ oexla oexlaoeb
Aamar poran looey kŇ oexla oexlaoeb Ooega
poranoiyo.
oekaQa Hooet oevoes kŐoel

oeloegoeq coroNomŐoel

tuoel oedoixoeya‹
E nooeH oega tŘNodol,

oevoes-Aasa fulfol˘

E oeJ bYoQavora mon
oekno Aaoes oekno Jay

mooen raoixoeya‹

oekHo na jaoen.

oek Aaoes kaHar paoeS
raxo Jooid vaoelaoeboes

oikoesr Taoen.

oicroaN paIoeb oes,

oefoel Jooid JaO tooeb

bĎaoicoeb oik O‹

AaoiSWn 1299 (1892-93)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

59

oem/oemoŤboicÕYo/32: suÝoro HŘoidroÉn tuoim noÝonfuloHar
suÝoro HŘoidroÉn tuoim

noÝonfuloHar,

tuoim AnoÚo nobobosoÚo

AÚooer Aamar‹

nŇlo Aèoro cuènonoto, coroeN zoroNŇ muąz oinyoto,
AÇolo oeGoir soćgŇto Joto
Coloikoeq koto IÝuoikroN,

guÉoer Sotobar‹

puloikoeq fulogońz˘

coroNvooećg looilto Aoećg
oiqĎoiĹ mooeŕmr Soto bońzono

comoek cooikto qoÝ.
oetama-paoen zay Joto ÿoÝono˘

looeHa HŘdoeyr fulocoÝono

noÝono-UpoHar‹

14 oŤjYì 1301 (1894)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

60

oem/oemoŤboicÕYo/33: Aamaoer kooera oetamar bŇNa
Aamaoer kooera oetamar bŇNa,

looeHa oega looeHa tuoel.

UoiFoeb baoij toÛŇraoij
oekamol tobo komolokoer,
UoiFoeb oiHya guÉoirya
koxoena suoex koxoena duoex

oemaHon Aćguoel‹
poroS kooera poran-’pooer,
tobo ‰oboNomŐoel‹
kĎaoidoeb caoiH oetamar muoex,

coroeN pooiĹ rooeb nŇrooeb
oekHo na jaoen kŇ nobo taoen
AanooeÝr barota Jaoeb

rooiHoeb Jooeb vuoel .
UoiFoeb gŇto SŐnYo-paoen,
AnooeÚr kŐoel‹

19 oŤjYì 1301 (1894)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

61

oem/oemoŤboicÕYo/34: vaoelaoeboes, soxŇ, oinvŘoet Jotoen

vaoelaoeboes, soxŇ, oinvŘoet Jotoen
Aamar namoiT oiloexa ˘ oetamar
mooenr mooiÝoer.
Aamar poraoen oeJ gan baoijoeq
taHar taloiT oiSoexa ˘ oetamar
coroNomoÉŇoer‹
zooirya raoixoeya oesaHaoeg Aadooer
Aamaro muxoro paoix ˘ oetamar 
asadoaćgooeN.
mooen ko’oer soxŇ, bĎaoizya raoixoeya
Aamaro Haoetr raxŇ ˘ oetamar
konokokoćkoeN‹
Aamar lotar EkoiT mukul
vuoilya tuoilya oeroexa ˘ oetamar
Alokobońzoen.
Aamar şmoroNo-Suvo-oisÝuoer
EkoiT oibÝu EĎoeka ˘ oetamar
lolaTocoÝoen.
Aamaro mooenr oemaoeHr mazurŇ
maoixya raoixya oidoeya ˘ oetamar
AćgoesŰrooev.
Aamaro Aakulo jŇbonomoroNo
TuoiTya luoiTya oinoeya ˘ oetamar
Atulo oegŰrooeb‹
8 AaoiSWn 1304 (1897)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

62

oem/oemoŤboicÕYo/35: Ooega kaĆal, Aamaoer kaĆal kooerqo

Ooega
Ooega

kaĆal, Aamaoer kaĆal kooerqo, Aaoera kŇ oetamar caI.
oivxaoir Aamar oivxaoir, cooelqo kŇ kator gan gaI’‹ 
ooitoidn aoet nobo nobo zooen tuoiPbo oetamaoer saz oiqlo mooen˘
oivxaoir Aamar oivxaoir,
Hay
poloek sokolI sĎoepoiq coroeN, Aar oeta oikquI naI‹
Aaoim Aamar buoekr AĎacol oeGoirya oetamaoer poranu bas.
Aaoim
Aamar vubon SŐnYo kooeroiq oetamar puraoet AaS.
eo Hoera momo aN mon oeJŰbono nobo koropuTotoel pooeĹ Aaoeq tobo ˘
oivxaoir Aamar oivxaoir,
Hay
Aaoera Jooid caO oemaoer oikqu daO, oifoer Aaoim oidbo taI.

12 AaoiSWn 1304 (1897)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

63

oem/oemoŤboicÕYo/36: tuoim sońzYaro oemGomala
tuoim

sońzYaro oemGomala, tuoim Aamar saoezr sazona,
momo

Aaoim

Aapono mooenr mazurŇ oimSaoey oetamaoer kooeroiq rocona˘

momo

tuoim

Aamaoir, tuoim Aamaoir,

momo

AsŇmogogonoibHarŇ‹

HŘdoyroţoraoeg tobo coroN oidoeyoiq raoiĆya,
Aoiy

tobo

momo

sońzYaIJWoponoibHarŇ.

Azoro EĎoekoiq suzaoiboePoimoeS momo suxoduxo vaoiĆya˘
tuoim

Aamaoir, tuoim Aamaoir,

momo

oibjonojŇbonoibHarŇ‹

oemaoeHr IJWopono-AÉono tobo noyoen oidoeyoiq poraoey,
Aoiy

momo

SŐnYogogonoibHarŇ.

muązonoyonoibHarŇ.

sćgŇto tobo Aoećg Aoećg oidoeyoiq joĹaoey joĹaoey,
tuoim

Aamaoir, tuoim Aamaoir,

momo

jŇbonomoroNoibHarŇ‹

9 AaoiSWn 1304 (1897)
paFaÚor pooerr patay

64

paFaÚor oem O kŘoit/56: tuoim sońzYar oemGomala
tuoim

sońzYar oemGomala tuoim Aamar oinvŘto sazona,
momo

oibjonogogonoibHarŇ.

Aaoim Aamar mooenr mazurŇ oimSaoey oetamaoer kooeroiq rocona¯
tuoim

Aamaoir, tuoim Aamaoir,

momo

HŘdoyoroţoraoeg tobo coroN oidoeyoiq raoiĆya,
momo

momo oibjonojŇbonoibHarŇ‹

sońzYagogonoibHarŇ.

tobo

Azoro EĎoekoiq suzaoiboeP oimoeS momo suxoduxo vaoiĆya¯

tuoim

Aamaoir, tuoim Aamaoir,

momo

oemaoeHr IJWoponoelxa tobo noyoen oidoeyoiq poraoey.
momo

momo oibjonoIJWoponoibHarҋ

muązonoyonoibHarŇ.

momo

soćgŇto tobo Aoećg Aoećg oidoeyoiq joĹaoey joĹaoey¯

tuoim

Aamaoir, tuoim Aamaoir,

sŐcŇ

momo oemaHonomoroNoibHarҋ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

65

oem/oemoŤboicÕYo/37: koto koQa taoer oiqlo booiloet
koto koQa taoer oiqlo booiloet.
oecaoex oecaoex oedxa Holo poQo cooiloet ‹
booes booes oidba raoit

oibjooen oes koQa gĎaoiQ

koto oeJ pŐrobŇraoeg koto looiloet‹
oes koQa fuoiTya UoeF kusumoboen,
oes koQa bYaoipya Jay nŇl gogoen.
oes koQa loIya oexoil

HŘdoey baoiHoer oemoil,

mooen mooen gaoiH kar mono qooiloet‹
16 oŤjYìo 1301 (1841)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

66

oem/oemoŤboicÕYo/38: sunŇlo sagooerr SYamolo oiknaoer
sunŇlo sagooerr SYamolo oiknaoer
oedoexoiq pooeQ oeJoet tulonaHŇnaoer‹
E koQa kovu Aar paoer na Guoicoet,
Aaoeq oes oinoixoelr mazurŇ ruoicoet .
E koQa oiSxanu oeJ Aamar bŇNaoer,
gaoenoet oicnaoelm oes oicrooicnaoer‹
oes koQa suoer suoer qoĹabo oipqooen
IJWoponofosoelr oibqooen oibqooen.
mozupoguoeÉ oes loHorŇ tuoiloeb,
kusumokuoeÉ oes poboen duoiloeb,
Cooiroeb ‰abooeNr badoloiscooen.
Soroet XŇN oemoeG vaoisoeb AakaoeS
şmoroNoebdonar boroen AĎaka oes.
cooikoet XooeN XooeN pabo oeJ taHaoer
Imooen oekdaray oebHaoeg baHaoer.
18 fařgun 1336 (1930-31)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

67

oem/oemoŤboicÕYo/39: oeH oinrupoma
oeH oinrupoma,
gaoen Jooid laoeg oiböolo tan

kooiroeya Xoma‹

CooeraCooera zara Aaoij Utooeral,

nodŇkŐoel-kŐoel UoeF kooeêal,

booen booen gaoeH mŕmrIJWoer

nbŇno pata.

sojol pobono oidoeS oidoeS oetaoel

badologaQa‹

oeH oinrupoma,
copolota Aaoij Jooid GooeT tooeb
Elo boroPar soGono oidbos,

kooiroeya Xoma.

bonoraoij Aaoij bYakulo oibboS,

bokulobŇoiQka mukuoel moÑo
nobokodoè mooidro gooeńz

kanon-’pooer.
Aakulo kooer ‹

oeH oinrupoma,
copolota Aaoij Jooid GooeT tooeb
oetamar duxaoin kaoela AĎaoix-’pooer
Gono kaoela tobo kuoiÇto oekoeS
oetamar coroeN noboboroPar

kooiroeya Xoma.
boroPar kaoela qayaxaoin pooeĹ,
JuQŇro mala.
boroNoDala ‹

oeH oinrupoma,
AĎaoix Jooid Aaj kooer Aporaz, kooiroeya Xoma.
oeHoera AakaoeSr dŐr oekaoeN oekaoeN
—uto oekŰtuoek tobo batayooen
AzŇro pobono oikoesro laoigya

oibjuoil comoek OoeF xooen xooen,
kŇ oedoex oecoey .
Aaoisoeq oezoey‹

1 AaPaĽ 1307 (1900)
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

68

oem/oemoŤboicÕYo/40: Ajana xooinr nŐtono mooiNr
Ajana xooinr nŐtono mooiNr

oegĎoeQoiq Har,

źaoiÚoibHŇna nobŇna bŇNay

oebĎoezoiq tar‹

oeJmon nŐton booenr dukŐl,

oeJmon nŐton Aaoemr mukul,

maoeGr AruoeN oexaoel IJWoeŕgr nŐton Øar,
oetmooin Aamar nobŇn raoegr

nobo oeJŰbooen nobo oesaHaoegr

raoignŇ rooicya UoiFlo naoicya bŇNaro tar‹
oeJ baNŇ Aamar koxoena kaoerO Hoy oin bola
taI oidoey gaoen rooicbo nŐtono nŘtYokola.
Aaoij AkaroN bataoes bataoes

JugaÚoerr sur oevoes Aaoes,

moŕmoroIJWoer booenr Guoiclo mooenr var.
oeJmooin vaoiĆlo baNŇr bońzo

UčÁois UoeF nŐton qoÝo,

suoerr saHooes Aapooin cooikto bŇNaro tar‹
27 ‰aboN 1335 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

69

oem/oemoŤboicÕYo/41: Aaoij E oinrala kuoeÉ
Aaoij E oinrala kuoeÉ Aamar Aćgo-maoeC
boroeNro Dala oesoejoeq Aaoelakomalar saoej‹
nobo bosoeÚ lotay lotay patay fuoel
baNŇoiHoeêalo UoeF ovaoetr IJWoŕNkŐoel,
Aamar oedoeHr baNŇoet oes gan UoiFoeq duoel ˘
E boroNgan naoiH oepoel man mooirbo laoej.
OoeH oiyotomo, oedoeH mooen momo qoÝo baoej‹
AŕGYo oetamar Aaoin oin vooirya baoiHro Hooet,
oevoes Aaoes pŐja pŐŕNo aoeNr Aapono oesRaoet.
oemar tonumoy Uqooel HŘdoy bĎazonoHara,
AzŇrota taoir oimlooen oetamaoir oeHak-na sara.
Gono JaoimnŇr AĎazaoer oeJmon Æooiloeq tara,
oedHo oeGoir momo aoeNr comoko oetmooin raoej˘
socoikto Aaoela oenoec UoeF oemar sokol kaoej‹
25 ‰aboN 1335, 1928
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

70

oem/oemoŤboicÕYo/42: oifoer JaO oekno oifoer oifoer JaO
oifoer JaO oekno oifoer oifoer JaO booiHya oibfolo basona‹
oicrooidn Aaqo duoer

Ajanar mooeta oinvŘto Aoecna puoer,

kaoeq Aaso tobu Aaso na
booiHya oibfolo basona‹
paoir na oetamay buoiCoet˘
oivtooer kaoer oik oepoeyqo,

baoiHoer caHo na xĎuoijoet.

na-bola oetamar oebdona Joto
oibroHoodŇoep oiSxarI mooeta
noyoen oetamar UoiFoeq Æooilya
nŇrobo kŇ som‚vaPoNa‹
1939 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

71

oem/oemoŤboicÕYo/43: Aamar
Aamar

jŇbono paÕo Učqooilya

jŇbono paÕo Učqooilya mazurŇ kooerqo dan˘

tuoim jano naI, tuoim jano naI,
tuoim jano naI tar mŐoelYr pooirmaN‹
rojonŇgońza Aoegacooer
oeJmono rojonŇ IJWopoen vooer

oesŰrooev,

tuoim jano naI, tuoim jano naI,
tuoim jano naI, moroem Aamar oeZoelqo oetamar gan‹
oibday oenbar somoy Ebar Holo˘ 
osoßo muxo oetaoela, muxo oetaoela, muxo oetaoela˘
mozuro moroem pŐŕNo kooirya sĎoipya Jabo aN

coroeN.

Jaoer

jano naI, Jaoer jano naI, Jaoer

jano naI,

tar

oegapono bYoQar nŇrobo raoiÕ oeHak Aaoij Abosan‹

(1939
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

72

oem/oemoŤboicÕYo/44: jaoin jaoin tuoim Eoesqo E pooeQ
jaoin jaoin tuoim Eoesqo E pooeQ mooenro vuoel.
taI HUk tooeb taI HUk, Øar oidoelm xuoel‹
Eoesqo tuoim oeta oibna AavoroeN, muxoro nŐpuro baoej na coroeN,
taI HUk tooeb taI HUk, Eoesa soHojo mooen.
OI oeta malotŇ Cooer pooeĹ Jay oemar AaoiĆnay,
oiSoiQlo koborŇ sajaoet oetamar loO-na tuoel‹
oekaoena Aaoeyajon naI Eoekbaoer, sur bĎaza naI E bŇNaro taoer,
taI HUk tooeb, Eoesa HŘdoeyr oemŰnopaoer .
CooeraCooera baoir Cooer bonomaoeC, Aamaro mooenro sur OoI baoej,
Utola HaOyar taoel taoel mono UoiFoeq duoel‹
—h: gŇtooibtan Aar 1987 Er roconabolŇ (ph bh sorkar) cotuŕQ xońDo oet tofat:
HUk, CooeraCooera =⇒ oeHak, CoroCoro
paFaÚor
oem O kŘoit/86: jaoin jaoin Eoesqo E pooeQ
jaoin jaoin Eoesqo E pooeQ mooenro vuoel.
taI oeHak tooeb taI oeHak˘ Eoesa tuoim, oidnu Øar xuoel.
Eoesqo tuoim oeJ oibna AavoroeN, muxoro nŐpuro baoej na coroeN,
taI oeHak Ooega, taI oeHak.
oemar AaoiĆnay

malotŇ Cooirya pooeĹ Jay ˘

tobo oiSoiQlo koborŇoet oinoeya oinoeya tuoel.
oekaoena Aaoeyajon naI Eoekbaoer, sur bĎaza Hoy oin oeJ bŇNaro taoer˘
taI oeHak Ooega, taI oeHak.
Coro Coro baoir Cooer bonomaoeC

AamarI mooenro sur OoI baoej˘

oebNuSaxa-AnoeÝalooen AamarI Utola mono duoel.
23 ‰aboN 1342 (1935)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

73

oem/oemoŤboicÕYo/45: oeH soxa, barota oepoeyoiq mooen mooen
oeH soxa, barota oepoeyoiq mooen mooen
Eoesqo Aoedxa bońzu
oekno boÇona koro oemaoer,

tobo oinSWasoporoSoen,

dooiXNosomŇrooeN‹

oekno bĎazo AdŘSYo oeDaoer˘

oedxa daO, oedxa daO oedHo mono vo’oer

momo oinkuÉbooen‹

oedxa daO coőpoek roćgoen, oedxa daO oikKSuoek kaÇooen.
oekno Suzu bĎaSooirro suoer

vulaoey looey JaO dŐoer,

oeJŰbono-UĚsooeb zora daO dŘoiëro bońzooen‹
27 Sept 1934
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

74

oem/oemoŤboicÕYo/46: Jooid
Jooid

janoetm Aamar oikoesro bYQa

janoetm Aamar oikoesro bYQa oetamay janatam.
oek oeJ Aamay kĎaday Aaoim kŇ jaoin tar nam‹
oekaQay oeJ Hat baĹaI oimoeq,

oifoir Aaoim kaHar oipoeq ˘

sob oeJno oemar oiboikoeyoeq, paI oen taHar dam‹
EI oebdonar zon oes oekaQay vaoib jonom zo’oer.
vubon vooer Aaoeq oeJno, paI oen jŇbon vooer.
sux Jaoer koy sokol jooen

bajaI taoer XooeN XooeN ˘

govŇr suoer ‘caI oen’ ‘caI oen’ baoej Aoib‰am‹
12 fařgun 1320 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

75

oem/oemoŤboicÕYo/47: Aaoim oeJ Aar soIoet paoir oen
Aaoim oeJ Aar soIoet paoir oen.
suoer baoej mooenr maoeC oega, koQa oidoey koIoet paoiroen‹
HŘdoylota nuoey pooeĹ

bYoQavora fuoelr vooer oega,

Aaoim oeJ Aar boIoet paoir oen.
Aaoij Aamar oinoibĹ AÚooer
kŇ HaOyaoet kĎaoipoey oidlo oega
oekan‚ guNŇ Aaj Udas aoet

pulok-laga Aakul mŕmoer.
mŇĹ oidoeyoeq oekan‚ bŇNaoet oega˘

Gooer oeJ Aar roIoet paoir oen.
9 va—o 1321 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

76

oem/oemoŤboicÕYo/48: Aamar noyon tobo noyoenr oinoibĹo qayay
Aamar noyon tobo noyoenr oinoibĹo qayay
mooenro koQar kusumoekaroko oexĎaoej.
oesQay koxono Agomo oegapono goHono mayay
poQo HaraIlo O oeJ‹
Aaturo oidoiFoet Suzay oeJ nŇrooeboer ˘
oinvŘto baNŇr sońzano naI oeJ oer ;
Ajanar maoeC AbuoeCr mooeta oefoer
A‰uzaray mooej ‹
Aamar HŘdoey oeJ koQa lukaoena tar AavaPoN
oefoel kovu qaya oetamar HŘdoytooel?
duyaoer EĎoekoiq roţo oerxay poł ffo-Aason,
oes oetamaoer oikqu booel?
tobo kuoeÉro poQo oidoey oeJoet oeJoet
bataoes bataoes bYQa oidI oemar oepoet ˘
bĎaoiS kŇ AaSay vaPa oedy AakaoeSoet
oes oik oekHo naoiH oebaoeC‹
‰aboN 1335 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

77

oem/oemoŤboicÕYo/49: Aamra dujona IJWoŕgo-oexlona gooiĹbo na zoroNŇoet
Aamra dujona IJWoŕgo-oexlona gooiĹbo na zoroNŇoet
muązo looilto A‰ugoilto gŇoet‹
poÇoSoerr oebdona mazurŇ oidoey
basoro raoiÕ rooicbo na oemara oioey˘
vaoegYro paoey duŕbolo aoeN oivXa na oeJno Jaoic.
oikqu naoiH voy, jaoin oinścoy tuoim Aaqo Aaoim Aaoiq‹
UĹabo UoeŕÙ oeoemr oinSan duŕgomopoQomaoeC
duŕdomo oeboeg duhsoHotomo kaoej.
ruXo oidoenr duhxo paI oeta pabo˘
caI na SaoiÚ, saÜona naoiH cabo.
paoiĹ oidoet nodŇ Hal vaoeĆ Jooid, oiqßo paoelr kaoiq,
mŘtuYro muoex dĎaĹaoey jaoinbo tuoim Aaqo Aaoim Aaoiq.
dujoenr oecaoex oedoexoiq jogoĚ, oedĎaHaoer oedoexoiq oedĎaoeH ˘
morupoQotap dujoen oinoeyoiq sooeH.
quoiT oin oemaHon morŇoicka-oipoeq-oipoeq,
vulaI oin mon sooetYoer kooir oimoeq
EI oegŰrooeb cooilbo E vooeb Joto oidn oedĎaoeH bĎaoic .
E baNŇ, oeyosŇ, oeHak moHŇyosŇ ‘tuoim Aaqo Aaoim Aaoiq’‹
31 ‰aboN 1335 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

78

oem/oemoŤboicÕYo/50: Aaoera oikquxon naHoy booisoeya paoeS
Aaoera oikquxon naHoy booisoeya paoeS,
Aaoera Jooid oikqu koQa Qaoek taI booela.
Soroto-AakaS oeHoera ŻLano Hooey Aaoes,
bašpo-Aavaoes oidgoÚo qooelaqooela‹
jaoin tuoim oikqu oecoeyoiqoel oedoixbaoer,
taI oeta ovaoet Eoesoiqoel oemar Øaoer,
oidn na furaoet oedoixoet oepoel oik taoer
oeH pooiQk booela booela˘
oes oemaro Agomo AÚoroparabaoer
roţokomolo toroećg Tooelamooela‹
oiØzavooer AajO ooebS koroin Gooer,
baoiHro AaĆooen kooiroel suoerr oexla.
jaoin na kŇ oinoey Jaoeb oeJ oedSaÚooer,
oeH AooitoiQ, Aaoij oeSP oibdaoeyro oebla. 
oQomo ovaoet sob kaj tobo oefoel
oeJ govŇr baNŇ Suoinbaoer kaoeq Eoel
oekaoenaxaoen oikqu ISara oik tar oepoel,
oeH pooiQk booela booela˘
oes baNŇ Aapono oegapono odŇp oeÆoel
roţo Aaguoen aoeN oemar ÆooelaÆooela‹
14 kaoiŕtk 1335 (1928)
—h gŇtooibtan Aar 1987 Er roconabolŇ (ph bh sorkar) cotuŕQ xońDo oet tofat:
Aaoera =⇒ AarO, qooelaqooela → qoloqolo, Tooelamooela =⇒ Tolomolo,ÆooelaÆooela → ÆoloÆolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

79

oem/oemoŤboicÕYo/51: Exooena oekno somoy naoiH Holo
Exooena oekno somoy naoiH Holo,

nam-na-jana AoitoiQ˘

AaGat Haoinoel na duyaoer, kooiHoel na ‘Øar oexaoela’‹
Hajar oelaoekr maoeC

rooeyoiq Eoekla oeJ˘

Eoesa Aamar HoFaĚ-Aaoela,

poran comoik oetaoela‹

AĎazar baza Aamar Gooer, jaoin na kĎaoid kaHar tooer.
coroNoesbar sazona Aaoena, sokol oedbar oebdona Aaoena˘
nobŇn aoenr jagormoÛ

kaoen kaoen oebaoela‹

1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

80

oem/oemoŤboicÕYo/52: Aaoij oegazŐoillogoen EI badologogoen
Aaoij

oegazŐoillogoen EI badologogoen
tar

coroNoÙoin Aaoim HŘdoey gooiN˘

‘oes Aaoisoeb’ Aamar mono booel.
Utola Hooeyoeq malotŇro lota,

furalo na taHar mooenro koQa.

booen booen Aaoij Eoik kanakaoin,
oikoesro barota Ora oepoeyoeq na jaoin,
kĎapono laoeg oidgoćgonar buoekr AĎacooel˘
‘oes Aaoisoeb’ Aamar mono booel ‹ 
okaS kaoiŕtk 1344, 1937
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

81

oem/oemoŤboicÕYo/53: Aaoim caoiHoet Eoesoiq Suzu Ekxaoin mala
Aaoim

caoiHoet Eoesoiq Suzu Ekxaoin mala

tobo

nobo ovaoetr nobŇno-oiSoiSro-Zala‹

oeHoera

Soroem-jooiĹto koto-na oegalap koto-na gorobŇ korobŇ,

Ooega,

koto-na kusum fuoeToeq oetamar maloÇo kooir Aala‹

Ooega,

Amolo Soroto-SŇtolo-somŇr booiHoeq oetamaoir oekoeS,

Ooega,

oikoeSar-AruNo-oikroN oetamar Azooer pooeĹoeq Eoes.

tobo

AÇolo Hooet bonopoeQ ful oeJoetoeq pooiĹya Cooirya˘

Ooega

Aoenk kuÝo Aoenk oeSfaoil vooeroeq oetamar Dala.

10 AaoiSWn 1304 (1897)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

82

oem/oemoŤboicÕYo/54: zora oidoeyoiq oega Aaoim AakaoeSro paoix
zora oidoeyoiq oega Aaoim AakaoeSro paoix,
noyoen oedoexoiq tobo nŐtono AakaS‹
duxaoin AĎaoixro paoet kŇ oeroexqo Zaoik,
Haoisoel fuoiTya pooer ŔParo Aavas‹
HŘdoy UoiĹoet cay oeHaQay EkakҢ
AĎaoixtarokaro oedoeS kooirbaoer bas .
OoI gogoenoet oecoey UoiFyaoeq Daoik˘
oeHaQay Haraoet cay E gŇto-UčÁas‹
1293 (1886)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

83

oem/oemoŤboicÕYo/55: kŇ raoigNŇ bajaoel HŘdoey
kŇ raoigNŇ bajaoel HŘdoey, oemaHono, mooenaoemaHono,
taHa

tuoim jano oeH, tuoim jano‹

caoiHoel muxopaoen, kŇ gaoiHoel nŇrooeb
oikoes oemaoiHoel mono aN,
taHa

tuoim jano oeH, tuoim jano‹

Aaoim Suoin oidbarojonŇ
taoir Ùooin, taoir ooitÙooin.
tuoim oekmooen morom poroiSoel momo,
oekaQa Hooet aN oekoeĹ Aano,
taHa

tuoim jano oeH, tuoim jano‹

29 kaoiŕtk 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

84

oem/oemoŤboicÕYo/56: Ooega oeSaoena oek bajay
Ooega

oeSaoena oek bajay.

bonofuoelr malar gońzo bĎaoiSr taoen oimoeS Jay‹
Azor qĎuoey bĎaoiSxaoin

cuoir kooer Haoisxaoin ˘

bĎzur Haois mozur gaoen aoeNr paoen oevoes Jay‹
kuÉoboenr çomor buoiC bĎaoiSr maoeC guÉoer,
bokulguoil Aakul Hooey bĎaoiSr gaoen muÉoer.
JomunarI kolotan

kaoen Aaoes, kĎaoed aN˘

AakaoeS OoI mozur oibzu kaHar paoen oeHoes cay‹ 
okaS: 1293 (1886)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

85

oem/oemoŤboicÕYo/57: booeĹa oebdonaro mooeta oeboejqo tuoim
booeĹa oebdonaro mooeta oeboejqo tuoim oeH Aamaro aoeN,
mono oeJ oekmono kooer mooen mooen taHa monI jaoen‹
oetamaoer HŘdoey k’ooer

Aaoiq oinoiSoidn z’oer,

oecoey Qaoik AĎaoix v’ooer muoexr paoen‹
booeĹa AaSa, booeĹa tŘPa, booeĹa AaoikÇono oetamaoir laoig
booeĹa suoex, booeĹa duoex, booeĹa Anuraoeg rooeyoiq jaoig.
E jooeńMro mooeta Aar

Hooey oegoeq Ja Hobar,

oevoes oegoeq mono aN moroN Taoen‹
10 July 1893
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

86

oem/oemoŤboicÕYo/58: Aamar mon maoen na oidnorojonŇ
Aamar

mon maoen na ˘ oidnorojonŇ.

Aaoim

kŇ koQa şMooirya E tonu vooirya puloko raoixoet naoir.

Ooega,

kŇ vaoibya mooen E duoiT noyoen UQooel noyonobaoir ˘
Ooega sojoin‹
oes suza bocono, oes suzaporoS, Aoećg baoijoeq bĎaoiS.

taI

Suoinya Suoinya Aaponaro mooen HŘdoyo Hoy UdaSҢ
oekno na jaoin‹

Ooega,

bataoes kŇ koQa oevoes cooel Aaoes, AakaoeS kŇ muxo jaoeg.

Ooega,

bonomŕmoer nodŇoinŕCoer kŇ mozuro suro laoeg.
fuoelro gońzo bońzuro mooeta joĹaoey zooiroeq gooel ˘

Aaoim

E koQa, E bYQa, suxobYakulota kaHaro coroNtooel
oidbo oinqooin‹

1299 (1892-93)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

87

oem/oemoŤboicÕYo/59: mooir oela mooir Aamay bĎaoiSoet oeDoekoeq oek
mooir oela mooir,

Aamay

bĎaoiSoet oeDoekoeq oek‹

oevoeboiqoelm Gooer robo, oekaQaO Jabo na˘
OoI oeJ

baoiHoer baoijlo bĎaoiS, booela kŇ kooir‹
Suoenoiq oekan‚ kuÉbooen JomunatŇoer

sĎaoeCr oeblay baoej bĎaoiS zŇro somŇoer ˘
Ooega, oetara jaoins Jooid

Aamay

poQ booel oed‹

oedoix oeg tar muoexr Haois,
taoer

fuoelr mala pooiroey Aaois,

taoer

booel Aaois ‘oetamar bĎaoiS
Aamar 

aoeN oeboejoeq’‹ 

okaS: oŤbSax 1291 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

88

oem/oemoŤboicÕYo/60: Ebar UjaĹ kooer loO oeH Aamar

Ebar

UjaĹ kooer loO oeH Aamar Ja-oikqu soèol.
oifoer caO, oifoer caO, oifoer caO Ooega coÇol‹
oŤcÕoraoetr oeblay
naHoy Ek oHoerr oexlay
Aamar
IJWoponIJWorŐoipNŇ aoeN daO oepoet AÇol‹
Jooid EI oiqlo oega mooen,
Jooid
porom oidoenr şMoroN GucaO coromo AJotoen,
tooeb
vaĆa oexlar Gooer
naHoy
dĎaĹaO XooeNko-tooer˘
oesQa
zulay zulay
qoĹaO oeHlay
oiqßo fuoelr dol‹

30 oŤcÕo 1331 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

89

oem/oemoŤboicÕYo/61: soxŇ, ooitoidno Hay Eoes oifoer Jay
soxŇ, 

ooitoidno Hay Eoes oifoer Jay oek.

taoer

Aamar maQar EkoiT kusum oed‹

Jooid

Suzay oek oidlo oekan‚ fulokanooen,

oemar

SopoQ, Aamar namoiT booils oen‹

soxŇ,

oes Aaois zulay booes oeJ torur tooel

oesQa

Aason oibqaoey raoixs bokuldooel .

oes oeJ

koruNa jagay sokoruN noyoen ˘

oeJno

kŇ booiloet cay, na booilya Jay oes.

10 AaoiSWn 1304 (1897)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

90

oem/oemoŤboicÕYo/62: tuoim rooeb nŇrooeb HŘdoey momo
tuoim rooeb nŇrooeb HŘdoey momo
oinoibĹ oinvŘto pŐoiŕNmaoinSŇoiQnŇ-somo‹
momo jŇbono oeJŰbono momo Aoixlo vubono
tuoim

vooiroeb oegŰrooeb oinSŇoiQnŇ-somo‹

jaoigoeb EkakŇ

tobo koruNo AĎaoix,

tobo AÇoloqaya oemaoer rooiHoeb Zaoik.
momo duhxooebdono
tuoim

momo sofolo IJWopon

vooiroeb oesŰrooev oinSŇoiQnŇ-somo‹

18 kaoiŕtk 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

91

oem/gan/63: oetamar oegapono koQaoiT, soxŇ,
oetamar oegapono koQaoiT, soxŇ,
Suzu Aamay,

oebaoela

oeroexa na mooen.

Aamay oegapooen‹

Ooega

zŇrmozuroHaoisnŇ,

oebaoela

Aaoim

kaoen na Suoinbo oega,

Jooeb

govŇro JaoimnŇ,

Jooeb

suoiámogono oibHogonŇĹ

Suoinbo aoeNr ‰oboeN‹

Jooeb

oebaoela

A‰ujoiĹto kooeÍ,

oebaoela

mozuroebdonoibzuro HŘdoey

zŇromozur vaoeP˘
nŇrobo oemoidnŇ,

kusumokanooen,
oebaoela

kooiőpto oişMto Haoes˘

Soromonoimto noyoen‹

18 AaoiSWn 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

92

oem/oemoŤboicÕYo/64: Eoesa Aamar Gooer
Eoesa Aamar Gooer.
baoiHr Hooey Eoesa tuoim oeJ Aaqo AÚoer‹
IJWoponduyar xuoel Eoesa AruN-Aaoelaoek
muązo E oecaoex.
XNokaoelr Aavas Hooet oicrokaoelr tooer
duhxosuoexr oedaoel Eoesa,

Eoesa Aamar Gooer‹ 

aoeNr oiHoelLaoel Eoesa.

oiqoel AaSar ArŐp baNŇ fagunbataoes
booenr

Aakul oinSWaoes˘

Ebar fuoelr ofulLo rŐp Eoesa buoekr ’pooer.
fařgun 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

93

oem/oemoŤboicÕYo/65: Guoemr Gono goHon Hooet oeJmon Aaoes IJWop
Guoemr Gono goHon Hooet oeJmon Aaoes IJWop
oetmooin UoeF Eoesa Eoesa.
SomŇSaxar boXo Hooet oeJmon Æooel Aoig
oetmooin tuoim Eoesa Eoesa.
ŊSanoekaoeN kaoela oemoeGr oinoePz oibdaoir
oeJmon Aaoes soHosa oibduYĚ
oetmooin tuoim comok Haoin Eoesa HŘdoytooel˘
Eoesa tuoim, Eoesa tuoim, Eoesa Eoesa‹
AĎazar Jooeb paFay Dak oemŰno ISaray
oeJmon Aaoes kalpuruP sońzYakaoeS
oetmooin tuoim Eoesa, tuoim Eoesa Eoesa.
sudŐr oiHmoigoirr oiSxooer
moÛo Jooeb oeroN kooer tapos oŤbSax 
oxor taoep kooiFn Gono tuPar golaoey,
bonYazara oeJmon oenoem Aaoes,
oetmooin tuoim Eoesa, tuoim Eoesa Eoesa.
1938
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

94

oem/oemoŤboicÕYo/66: momo rułzomukuldooel Eoesa oesŰrovo-AmŘoet
momo

rułzomukuldooel Eoesa oesŰrovo-AmŘoet,

momo

AxYatooitoimrotoel Eoesa oegŰroboinSŇoeQ‹

EI

mŐlYoHara momo Suoiţ,

momo

oemŰnŇ bŇNar taoer Eoesa soćgŇoet‹

Eoesa muţakoNay tuoim muoiţ˘

nobo AruoeNr Eoesa Aaöan,
oicrorojonŇr oeHak Abosan˘ Eoesa.
Eoesa

SuvoişMto Sukotaray,

Eoesa

oiSoiSro-A‰uzaray,

oisÝur poraO ŔPaoer tobo rooiśMoet‹ 
okaS: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

95

oem/oemoŤboicÕYo/67: Eoesa Eoesa puruoePaÑmo
Eoesa
oetamar
Aaoij

Eoesa puruoePaÑmo, Eoesa

Eoesa bŇro momo.

poQo oecoey Aaoeq odŇp Æala‹
pooiroeb bŇraćgonar Haoet

dŘáo lolaoeT, soxa,

bŇoerr boroNmala‹
oiqßo ko’oer oidoeb oes tar
oetamar

Sooiţr Aoivman,

coroeN kooiroeb dan Aaľffoinoebdooenr Dala˘
coroeN kooiroeb dan.

Aaj

poraoeb bŇraćgona oetamar

dŘáo lolaoeT, soxa,

bŇoerr boroNmala‹
1936
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

96

oem/oemoŤboicÕYo/68: Aamar oinSŇQoraoetr badolozara
Aamar

oinSŇQoraoetr badolozara, Eoesa oeH oegapooen

Aamar

IJWoponoelaoek oidSaHara‹

Ooega

Ańzokaoerr AÚorozon,

Aoim

caI oen topon, caI oen tara‹

Joxon

sobaI mogon Guoemr oeGaoer

Aamar

Gum oinoeya oega HoroN kooer.
Ekla Gooer cuoep cuoep

daO oeZoek oemar poran mon˘
oinoeya oega, oinoeya oega,
Eoesa oekbol suoerr rŐoep˘

oidoeya oega oidoeya oega,
Aamar

oecaoexr jooelr oidoeya saĹa‹

AaoiSWn 1322 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

97

oem/oemoŤboicÕYo/69: Ekla b’oes oeHoera oetamar qooib
Ekla b’oes oeHoera oetamar qooib EĎoekoiq Aaj bosoÚŇ rĆ oidya.
oexĎapar fuoel EkoiT mozuoelavŇ oemŰmaoiqo OoI guÉoer booiÝya‹
somux-paoen balutoeTr tooel

SŇŕN nodŇ ‰aÚozaray cooel,

oebNučqaya oetamar oeclaÇoel UoiFoeq şpoiÝya‹
mog oetamar oiIJązo noyon duoiT qayay qoßo AroNY-Aćgoen, 
ojapooitr dol oeJxaoen juoiT roĆ qoĹaoela ofulL roćgoen.
toáo HaOyay oiSoiQlmoÉorŇ oegalokcĎapa EkoiT duoiT kooir
paoeyr kaoeq poĹoeq Cooir Cooir oetamaoer nooiÝya‹
GaoeTr zaoer kooiőpto CaUSaoex

oedaoeyl oedaoel soćgŇoet coÇoil,

AakaS Zaoel patar fĎaoek fĎaoek oetamar oekaoel suboŕN-AÉooil.
booenr pooeQ oek Jay cooil dŐoer˘ bĎaoiSr bYoQa oipqon-oefra suoer
oetamay oiGoer HaOyay Guoer Guoer

oifoiroeq ÿooiÝya‹

17 oŤbSax 1338 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

98

oem/oemoŤboicÕYo/70: oekoeToeq Eoekla oibrooeHro oebla
oekoeToeq Eoekla oibrooeHro oebla AakaSkusumocoyoen.
sob poQo Eoes oimoel oeglo oeSoeP oetamaro duxaoin noyoen‹
oedoixoet oedoixoet nŐtono Aaoelaoek

oek oidlo rooicya zYaoenro puloek

nŐtono vubono nŐtono duYoelaoek oemaoedro oimoilto noyoen‹
baoiHr-AakaoeS oemG oiGoer Aaoes, Elo sobo tara Zaoikoet.
Haraoena oes Aaoela Aasono oibqaoela Suzu dujoenr AĎaoixoet .
vaPaHara momo oibjono oeradona 

okaoeSro laoig kooeroeq sazona,

oicrojŇbooenrI baNŇro oebdona oimoiTlo oedĎaHaro noyoen‹
1936
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

99

oem/oemoŤboicÕYo/71: oed pooeĹ oed Aamay oetara
oed pooeĹ oed Aamay oetara kŇ koQa Aaj oiloexoeq oes.
tar

dŐoerr baNŇr poroSmaoink laguk Aamar aoeN Eoes‹
SsYooexoetr gońzoxaoin Ekla Gooer oidk oes Aaoin,
źaÚogomon pańQoHaOya laguk Aamar muţo oekoeS ‹
nŇl AakaoeSr suroiT oinoey bajak Aamar oibjon mooen,
zŐsor pooeQr Udas boron oemluk Aamar batayooen.
sŐŕJ oeDabar raĆa oeblay qoĹabo aN rooeĆr oexlay,
Aapon-mooen oecaoexr oekaoeN A‰u-Aavas UFoeb oevoes‹

oŤcÕo 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

100

oem/oemoŤboicÕYo/72: raoet raoet Aaoelar oiSxa raoix oeÆoel
raoet raoet Aaoelar oiSxa raoix oeÆoel
Gooerr oekaoeN Aason oemoel‹
buoiC somoy Holo Ebar

Aamar odŇp oinoiboey oedbar˘

pŐoiŕNma cĎad, tuoim Eoel‹
Eto oidn oes oiqlo oetamar pooeQr paoeS
oetamar doroSoenr AaoeS‹
Aaj taoer oeJI poroiSoeb

Jak oes oinoeb, Jak oes oinoeb˘

Ja Aaoeq sob oidk oes oeZoel‹
15 fařgun 1328 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

101

oem/oemoŤboicÕYo/73: Aoenk koQa booeloiqoelm
Aoenk koQa booeloiqoelm kooeb oetamar kaoen kaoen
koto oinSŇQo-Ańzokaoer, koto oegapon gaoen gaoen‹
oes oik oetamar mooen Aaoeq

taI Suzaoet Eoelm kaoeq˘

raoetr buoekr maoeC tara oimoiloey Aaoeq sokolxaoen‹
Gum oevoeĆ taI Suoin Jooeb dŇp-oenva oemar batayooen
IJWoep-paOya badol-HaOya quoeT Aaoes XooeN XooeN˘
bŘoiëzarar CooeraCooer CaUbagaoenr mooeramooer
oivoej maoiTr gooeńz HoFaĚ oesI koQa sob mooen Aaoen‹
AgRHayoN 1329 (1922-23)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

102

oem/oemoŤboicÕYo/74: jaoin oetamar Ajana naoiH oega
jaoin

oetamar Ajana naoiH oega

kŇ Aaoeq Aamar mooen.

Aaoim

oegapono kooiroet caoiH oega,

zora pooeĹ dunoyoen‹

kŇ booiloet paoeq kŇ booil
taI

dŐoer cooel JaI oekbolI,
poQopaoeS oidn baoiH oega˘

tuoim

oedoex JaO AĎaoixoekaoeN kŇ Aaqo Aamar mooen‹

oicro

oinSŇQooitoimro goHoen
cooikto Haoisro doHoen

Aaoeq oemar pŐjaoebdҢ
oes oitoimro daO oevoid.

oibjono oidboso-raoitya
kaoeT

oezyaoenr mala gĎaoiQya,
Aanmooen gan gaoiH oega˘

tuoim

Suoen JaO xooen xooen

kŇ Aaoeq Aamar mooen‹

16 fařgun 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

103

oem/oemoŤboicÕYo/75: puraoena jaoinya oecoeya na Aamaoer
puraoena jaoinya oecoeya na Aamaoer Aaoezko AĎaoixr oekaoeN Aloso AnYomoen.
Aaponaoer Aaoim oidoet Aaois oeJI

oejoena oejoena oesI SuvoinoemoePI

jŇŕN oikquI oenI oikqu oenI,

oefoel oidI puratooen‹

Aaponaoer oedy Corna Aapono tYagoroes Učqooil˘
loHoer loHoer nŐton nŐton AoeŕGYro AÉooil.
mazobŇkuÉ bar bar kooir

bonolo¡Ňro Dala oedy vooir˘

barobaro tar danomoÉorŇ

nobo nobo XooeN XooeN‹

oetamar oeoem oeJ oeloegoeq

Aamay oicronutoenr sur.

sob kaoej oemar sob vabonay jaoeg oicro sumozur.
oemar daoen oenI dŇnotar oelS,

Joto oenoeb tuoim na paoeb oeSP˘

Aamar oidoenr sokol oinoemP

vora AoeSoePr zooen‹

9 fařgun 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

104

oem/oemoŤboicÕYo/76: Aamar Jooid oebla Jay oega booey
Aamar

Jooid oebla Jay oega booey

Aamar

oejoena oejoena

mon rooeyoeq oetamar looey‹ pooeQr zaoer Aasonpaoit,

oejoena oejoena

oetamay oedbar mala gĎaoiQ˘

taIoet Aaoiq mogon Hooey‹

cooel oeglo JaÕŇ sooeb
nanan pooeQ koloroeb.
Aamar cola Emooin k’oer
oejoena oejoena

Aapon Haoet saoij v’oer˘

Aapon mooen oegapon rooey‹

1328 (1921)
—h: gŇtooibtan Aar 1987 Er roconabolŇ (ph bh sorkar) cotuŕQ xońDo oet tofat.
Jooid =⇒ JooidI
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

105

oem/oemoŤboicÕYo/77: copolo tobo nobŇno AĎaoix duoiT
copolo tobo nobŇno AĎaoix duoiT
soHosa Joto bĎazono Hooet Aamaoer oidlo quoiT‹
HŘdoyo momo AakaoeS oeglo xuoil,
sudŐrobonogońzo Aaois kooirlo oekalakuoil.
Gaoesro oeqĎaOya oinvŘto toruqaoey
cuoipcuoip kŇ koruN koQa kooiHlo sara gaoey.
Aaoemro oebal, CaUoeyro oedal, oeZUoeyr luoeTapuoiT˘
buoekr kaoeq sobaI Elo juoiT.
12 oŤcÕ 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

106

oem/oemoŤboicÕYo/78: joyoJaÕay JaO oega
joyoJaÕay JaO oega, OoeFa joyoroeQ tobo.
oemara joyomala oegĎoeQ AaSa oecoey booes robo‹
oemara

AĎacolo oibqaoey raoix

poQozula oidbo Zaoik,

oifoer Eoel oeH oibjoyŇ,
oetamay

HŘdoey booirya lobo‹

AĎaoikoeya Haoisro oerxa sojolo AĎaoixro oekaoeN,
nobo bosoÚoeSava Eoena E kuÉbooen.
oetamar

oesanar odŇoep Æaoela

AĎazar Gooerr Aaoela,
poraO raoetr vaoel cĎaoedr oitlok nobo‹
19 oŤjYìo 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

107

oem/oemoŤboicÕYo/79: oibjoymala Eoena Aamar laoig
oibjoymala Eoena Aamar laoig.
dŇŕGraoiÕ roIbo Aaoim jaoig‹
coroN Joxon poĹoeb oetamar moroNkŐoel
buoekr mooezY UFoeb Aamar poran duoel,
sob Jooid Jay Hobo oetamar soŕbonaoeSr vagŇ‹ 
okaS va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

108

oem/oemoŤboicÕYo/80: Aan‚mona, Aan‚mona
Aan‚mona, Aan‚mona,
oetamar kaoeq Aamar baNŇr malYoxaoin Aanbo na.
baŕta Aamar bYŕQo Hooeb,

sotYo Aamar buCoeb kooeb,

oetamaoera mon janbo na,

Aan‚mona, Aan‚mona‹

logo Jooid Hoy AnukŐl oemŰnomozur sĎaoeC,
noyon oetamar mogo Joxon ŻLan Aaoelar maoeC,
oedbo oetamay SaÚo suoerr saÜona‹
qooeÝ gĎaQa baNŇ toxon poĹobo oetamar kaoen
moÝo mŘdul taoen,
oiCoilL oeJmon Saoelr booen oin—anŇrob raoet
Ańzokaoerr jooepr malay EkTana sur gĎaoeQ,
Ekla oetamar oibjon aoeNr aćgoeN 
aoeÚ booes Ekmooen
EĎoek Jabo Aamar gaoenr Aal‚pona,
Aan‚mona, Aan‚mona‹
18 Oct 1924
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

109

oem/oemoŤboicÕYo/81: Ooela soI, Ooela soI
Ooela soI, Ooela soI,
Aamar

Ičqa kooer oetaoedr moton mooenr koQa koI.

qooiĹoey oidoey pa duxaoin

oekaoeN booes kanakaoin,

kovu oeHoes kovu oekĎoed oecoey boes roI‹
Ooela soI, Ooela soI,
oetaoedr Aaoeq mooenr koQa, Aamar Aaoeq koI.
Aaoim

oik booilbo, kar koQa,

oekan‚ sux, oekan‚ bYoQa˘

naI koQa, tobu saz Soto koQa koI‹
Ooela soI, Ooela soI,
oetaoedr
Aaoim

Eto kŇ booilbar Aaoeq oevoeb Abak HoI.
Eka boois sońzYa Hooel

Aapoin vaois noyonjooel,

karoN oekHo SuzaIoel nŇrob Hooey roI‹
5 AoiSWn 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

110

oem/oemoŤboicÕYo/82: HŘdoeyr E kŐl, O kŐl
HŘdoeyr E kŐl,

O kŐl, du kŐl oevoes Jay, Hay sojoin,
UQoel noyonobaoir.

oeJ oidoek oecoey oedoix Ooega soxŇ,
oikqu Aar oicoinoet na paoir‹
poraoen pooiĹyaoeq Tan,
vora nodŇoet Aaoes ban,
Aaoijoek kŇ oeGaro tufan

sojoin oega,

bĎaz Aar bĎaoizoet naoir‹
oekno Emono Holo oega, Aamar EI noboeJŰbooen.
soHosa kŇ booiHlo

oekaQakar oekan‚ poboen.

HŘdoy Aapooin Udas, moroem oikoesro HutaS˘
jaoin na kŇ basona, kŇ oebdona oega ˘
oekmooen Aapona oinbaoir‹
10 julaI 1893 (1893 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

111

oem/oemoŤboicÕYo/83: na booel oeJoeya na cooel
na booel oeJoeya na cooel oimnooit kooir
oegapooen jŇbon mon loIya Hooir‹
sara oinoiS oejoeg Qaoik,

Guoem Zuoel pooeĹ AĎaoix˘

Gumaoel HaraI paoeq oes voey mooir‹
cooikoet comoik, bĎzu, oetamay xĎuoij˘
oeQoek oeQoek mooen Hoy IJWopon buoiC.
oinoiSoidn caoeH oiHya

poran posaoir oidya

AzŇro coroN tobo bĎaoizya zooir‹ 
: oŤbSax 1316 (1909 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

112

oem/oemoŤboicÕYo/84: Aar naI oer oebla
Aar
Exon
Ooer,
Exon
Ooer,
GaoeT

naI oer oebla, namlo qaya zoroNŇoet.
col‚ oer GaoeT kolosxaoin vooer oinoet‹
jolozarar koloIJWoer sońzYagogon Aakul kooer,
Daoek Aamay pooeQr ’pooer oesI Ùoinoet‹
oibjon pooeQ kooer na oekU Aasa JaOya.
oemnodŇoet UoeFoeq oeZU, Utol HaOya.
jaoin oen Aar oifrbo oikna, kar saoeQ Aaj Hooeb oicna˘
oesI Ajana bajay bŇNa toroNŇoet‹

13 va—o 1316 (1909 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

113

oem/oemoŤboicÕYo/85: oebdonay vooer oigoeyoeq oepyala
oebdonay vooer oigoeyoeq oepyala, oinoeya oeH oinoeya.
HŘdoy oibdaoir Hooey oeglo Zala, oipoeya oeH oipoeya‹
vora oes paÕo, taoer buoek ko’oer

oebĹanu booiHya sara raoit zooer,

lO tuoel lO Aaoij oinoiSoevaoer oiyo oeH oiy‹
basonar rooeĆ loHoer loHoer rooiĆno Holo.
koruN oetamar AruNo Aozoer oetaoela oeH oetaoela.
E rooes oimSak tobo oinSWas

nobŇno ŔPar pošposubas˘

ErI ’pooer tobo AĎaoixr Aavas oidoeya oeH oidoeya‹
13 oepŰP 1321 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

114

oem/oemoŤboicÕYo/86: Aaoim oicoin oega oicoin oetamaoer
Aaoim

oicoin oega oicoin

oetamaoer

tuoim

Qako oisńzupaoer

Ooega oiboedoiSnҋ

oetamay

oedoexoiq Sarodoaoet, oetamay oedoexoiq mazobŇ raoet,

oetamay

oedoexoiq HŘoid-maCaoer Ooega oiboedoiSnŇ.

Aaoim

AakaoeS paoitya kan

Aaoim

oetamaoer sĎoepoiq aN Ooega oiboedoiSnŇ.
vubono çooimya oeSoeP

Aaoim

AoitoiQ oetamaoir Øaoer

Ooega oiboedoiSnŇ.

Suoenoiq

Aaoim

Suoenoiq oetamaoir gan,

Eoesoiq nŐtono oedoeS,

Ooega oiboedoiSnҋ

25 AoiSWn 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

115

oem/oemoŤboicÕYo/87: Ja oiqlo kaoela-zooela
Ja oiqlo kaoela-zooela
oeJmon

raĆaboron oetamar coroN

raĆa Holo boson-vŐPoN,
mon

oetamar

rooeĆ rooeĆ raĆa Holo.
tar sooen Aar oevd na ro’lo‹

raĆa Holo Soyon-IJWopon˘

Holo oekmon oedx‚ oer, oeJmon

raĆa komol Tooelamooela‹ 

:oepŰP 1317 (1910 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

116

oem/oemoŤboicÕYo/88: AaHa, oetamar sooećg aoeNr oexla
AaHa,

oetamar sooećg aoeNr oexla, oiyo Aamar, Ooega oiyo˘

boeĹa

Utola Aaj poran Aamar, oexlaoet Har manoeb oik O‹

oekbol tuoimI oik oega Emooin vaoeb raoiĆoey oemaoer paoiloey Jaoeb.
tuoim

saz ko’oer, naQ, zora oidoey AamarO roĆ booeX oinoeya˘

EI HŘĚkomoelr raĆa oerNu raĆaoeb OI UÑrŇyo‹ 
:oepŰP 1317 (1910 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

117

oem/oemoŤboicÕYo/89: Aamar sokol oinoey booes Aaoiq
Aamar sokol oinoey booes Aaoiq soŕbnaoeSr AaSay.
Aaoim

tar laoig poQ oecoey Aaoiq pooeQ oeJ jon vasay‹

oeJ jon oedy na oedxa, Jay oeJ oedoex˘ vaoelabaoes AaĹal oeQoek˘
Aamar

mon mooejoeq oesI govŇoerr oegapon vaoelabasay‹ 

:oepŰP 1317 (1910 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

118

oem/oemoŤboicÕYo/90: Aaoim rŐoep oetamay oevalabo na
Aaoim

rŐoep oetamay oevalabo na, vaoelabasay oevalabo.

Aaoim

Hat oidoey Øar xulbo na oega, gan oidoey Øar oexalabo‹
vorabo na vŐPoNvaoer,

sajabo na fuoelr Haoer˘

oemoek Aamar mala ko’oer golay oetamar oedalabo‹
janoeb na oekU oekan‚ tufaoen

toroćgodol nacoeb aoeN,

cĎaoedr mooeta Alox Taoen oejayaoer oeZU oetalabo‹ 
:oepŰP 1317 (1910 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

119

oem/oemoŤboicÕYo/91: Aaoim oetamar oeoem Hobo sobar
Aaoim

oetamar oeoem Hobo sobar koloćkovagŇ.

Aaoim

sokol daoeg Hobo daoig‹

oetamar

pooeQr kĎaTa korbo coyon, oeJQa oetamar zular Soyon
oesQa AĎacol poatbo Aamar ˘ oetamar raoeg AnuragŇ‹

Aaoim

Suoic-Aason oeToen oeToen

oebĹabo na oibzan oemoen,

oeJ pooećk OI coroN pooeĹ taHaoir qap booeX maoig‹ 
:oepŰP 1317 (1910 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

120

oem/oemoŤboicÕYo/92: Aamar noyon oetamar

noyontooel

Aamar

noyon oetamar

noyontooel mooenr koQa oexĎaoej,

oesQay

kaoela qayar mayar oeGaoer poQ Haraoela O oeJ‹
nŇrob oidoeF Suzay Joto

pay na saĹa mooenr mooeta,

AbuC Hooey roy oes oecoey A‰uzaray mo’oej‹
tuoim

Aamar koQar Aavaxaoin oepoeyqo oik mooen.
EI-oeJ Aaoim mala Aaoin, tar baNŇ oekU oeSaoen?
poQ oidoey JaI, oeJoet oeJoet
bĎaoiS oibqay oibPad-qaya

HaOyar bYoQa oidI oeJ oepoet ˘
tar vaPa oekU oebaoeC‹ 

: oŤjYì 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

121

oem/oemoŤboicÕYo/93: ful tuoiloet vul kooeroiq
ful tuoiloet vul kooeroiq oeoemr sazooen.
bĎzu, oetamay bĎazbo oikoes mozur bĎazooen‹
oevalabo na mayar qooel,

roIbo oetamar coroNtooel,

oemaoeHr qaya oeflbo na oemar Haois-kĎadooen‹
roIlo Suzu oebdon-vora AaSa, roIlo Suzu aoeNr nŇrob vaPa.
oinravoroN Jooid Qaoik

oecaoexr oekaoeN caIoeb na oik ˘

Jooid AĎaoix naI-ba oevalaI rooeĆr zĎadooen‹ 
: oŤjYì 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

122

oem/oemoŤboicÕYo/94: cĎaoedr Haoisr bĎaz oevoeĆoeq
cĎaoedr Haoisr bĎaz oevoeĆoeq, Uqoel pooeĹ Aaoela.
O rojonŇgońza, oetamar gońzsuza Zaoela‹
pagol HaOya buCoet naoer

Dak pooeĹoeq oekaQay taoer˘

fuoelr booen Jar paoeS Jay taoerI laoeg vaoela‹
nŇl gogoenr lolaTxaoin coÝoen Aaj maxa,
baNŇbooenr HKsooimQun oemoeloeq Aaj paxa.
paoirjaoetr oekSor oinoey

zoray, SoSŇ, qoĹaO kŇ E.

ŊÞopurŇr oekan‚ romoNŇ basorodŇp Æaoela‹ 
: oŤjYì 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

123

oem/oemoŤboicÕYo/95: tuoim EkTu oekbol bosoet oidoeya
tuoim

EkTu oekbol bosoet oidoeya kaoeq
Aamay Suzu XoeNk-tooer.

Aaoij

Haoet Aamar Ja-oikqu kaj Aaoeq
Aaoim

saćg korbo pooer‹
na caoiHoel oetamar muxopaoen
HŘdoy Aamar oibram naoiH jaoen,
kaoejr maoeC Guoer oebĹaI Joto
oifoir

kŐlHara sagooer‹

bosoÚo Aaj UčÁaoes oinSWaoes
Elo Aamar batayooen.
Aolos çomor guÉoirya Aaoes,
oefoer

kuoeÉro aćgoeN.
Aajoek Suzu EkaoeÚ AasŇn
oecaoex oecaoex oecoey Qakar oidn,
Aajoek jŇbon-somoŕpoenr gan
gabo

nŇrob Abosoer‹

29 oŤcÕo 1318 (1912)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

124

oem/oemoŤboicÕYo/96: Ooega, oetamar coXu oidoey
Ooega, oetamar coXu oidoey oemoel sotYo dŘoië
Aamar

sotYorŐp oQom kooerqo sŘoië‹

oetamay oNam, oetamay oNam,
oetamay oNam Sotobar‹
Aaoim

toruN AruNoelxa,

Aaoim

oibmolo oejYaoitr oerxa,

Aaoim

nbŇno SYamolo oemoeG 
oQomo osadbŘoië.

oetamay oNam, oetamay oNam,
oetamay oNam Sotobar‹ 
: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

125

oem/oemoŤboicÕYo/97: oeH nobŇna
oeH nobŇna, 
ooitoidoenr pooeQr zulay Jay na oicna‹
Suoin baNŇ vaoes

bosoÚobataoes, 

oQom jagoroeN oedoix oesanar oemoeG lŇna‹
IJWopoen daO zora

kŇ oekŰtuoek vora.

oekan‚ Alokar fuoel
oekan‚ Ajana suoer

mala sajaO cuoel,

oibjooen bajaO bŇNa‹ 

: va—o 1340 (1933)
—: gŇtooibtan (1973) ar roconabolŇ (1987) xońDo 4 oet tofat.:
6 laIoen ‘mala sajaO cuoel’ =⇒ ‘mala gĎaQo cuoel’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

126

oem/oemoŤboicÕYo/98: Ooega SaÚo paPaNmuroit
Ooega

SaÚo paPaNmuroit suÝorŇ,
coÇoeloer HŘdoyotoel lO booir‹

kuÉoboen Eoesa Eka,

noyoen A‰u oidk‚ oedxa ˘

AruN raoeg oeHak rooiÉto

oibkooiSto oebdonar moÉorŇ‹ 

: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

127

oem/oemoŤboicÕYo/99: oetamar paoeyr tolay oeJno oega roĆ
oetamar paoeyr tolay oeJno oega roĆ laoeg˘
Aamar mooenr booenr fuoelr raĆa raoeg‹
oeJno

Aamar gaoenr taoen
oetamay

vŐPoN poraI kaoen,

oeJno roţomioiNr Har oegĎoeQ oidI aoeNr Anuraoeg‹ 
: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

128

oem/oemoŤboicÕYo/100: Aoenk paOyar maoeC maoeC
Aoenk paOyar maoeC maoeC kooeb koxon EkTuxaoin paOya,
oesITukuoetI jagay dooixn HaOya‹
oidoenr pooer oidn cooel Jay oeJno tara pooeQr oesRaoetI vasa,
baoiHr HooetI taoedr JaOya Aasa.
koxon Aaoes EkoiT sokal oes oeJno oemar GooerI bĎaoez basa,
oes oeJno oemar oicrooidoenr caOya‹
Haoiroey JaOya Aaoelar maoeC koNa koNa kuoiĹoey oepoelm Jaoer
roIlo gĎaQa oemar jŇbooenr Haoer.
oesI-oeJ Aamar oejaĹa-oedOya oiqßo oidoenr xoÎo Aaoelar mala
oesI oinoey Aaj sajaI Aamar Qala˘
Ek poloekr pulok Joto, Ek oinoemoePr odŇpxaoin Æala,
Ektaraoet Aazxana gan gaOya‹
AoiSWn 1325 (1918 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

129

oem/oemoŤboicÕYo/101: oidnooeSoePr raĆa mukul
oidnooeSoePr raĆa mukul jaglo oicoet.
| sooećgapooen fuToeb oeoemr moÉorŇoet‹
moÝobaoey Ańzokaoer

duloeb oetamar pooeQr zaoer,

gońzo taHar lagoeb oetamar AagomonŇoet ˘
fuToeb Joxon mukul oeoemr moÉorŇoet‹
rat oeJno na bŘQa kaoeT oiyotomo oeH˘
Eoesa Eoesa aoeN momo, gaoen momo oeH.
Eoesa oinoibĹ oimlonoXoeN rojonŇgońzar kanooen,
IJWopono Hooey Eoesa Aamar oinSŇoiQnŇoet˘
fuToeb Joxon mukul oeoemr moÉorŇoet‹ 
: oŤcÕo 1330 (1924 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

130

oem/oemoŤboicÕYo/102: Aaqo AakaS-paoen tuoel maQa
Aaqo AakaS-paoen tuoel maQa,
oekaoel
fagunoeblay booeH Aaoen

Aaoezkxaoin mala gĎaQa‹
Aaoelar koQa qayar kaoen,

oetamar mooen taoir sooen vabna Joto oefoer Ja-ta‹
kaoeq oeQoek roIoel dŐoer,
kaya oimlay gaoenr suoer.
Haoiroey-JaOya HŘdoy tobo mŐoiŕt zooer nobo nobo˘
oipyalbooen UĹaoela cul, bokulbooen AĎacol pata‹ 
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

131

oem/oemoŤboicÕYo/103: na, na oega na
na, na oega na,
oekaoera na vabona˘
Jooid ba oinoiS Jay

Jabo na Jabo na‹

Joxoin cooel JaI Aaoisbo booel JaI,
Aaoelaqayar pooeQ kooir Aanaoegana‹
oedalaoet oedaoel mon oimlooen oibrooeH.
baoer baoerI jaoin tuoim oeta oicro oeH
XooiNko AaĹaoel

baoerk dĎaĹaoel

mooir vooey vooey

pabo oik pabo na‹ 

: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

132

oem/oemoŤboicÕYo/104: oŤcÕopoboen momo oicÑoboen
oŤcÕopoboen momo oicÑoboen

baNŇmoÉrŇ soÇoilta
Ooega looilta.

Jooid oibjooen oidn booeH Jay

xoro topoen Cooer pooeĹ Hay

Anadooer Hooeb zŐoildooilta
Ooega looilta.
oetamaro laoigya Aaoiq poQo caoiH˘
bonoqayaoet taoer oedxa daO,

buoiC oebla Aar naoiH naoiH.
koruN Haoet tuoel oinoey JaO˘

koÍHaoer kooera soćkooilta
Ooega looilta. 
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

133

oem/oemoŤboicÕYo/105: nŐpuro oeboej Jay oiroinoiroin
nŐpuro oeboej Jay oiroinoiroin.
Aamar mon koy, oicoin oicoin‹
gońzo oeroex Jay mozubaoey

mazobŇoibtaoenr qaoey qaoey,

zoroNŇ oiSHoray paoey paoey,

koloes koćkoeN oikoinoikoin‹

parulo SuzaIlo, oek tuoim oega,
kaoimnŇ fulokul boroiPoeq,
AĎazaoer taraguoil HoroiPoeq,

Ajana kanooenr mayamŘgo.

pobon Eoelacul poroiSoeq
oiCoiê Conoikoeq oiCoinoiCoin‹

oŤcÕo 1332 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońD 4 ey oQom du laIoenr oibnYaoes tofat.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

134

oem/oemoŤboicÕYo/106: Aaoera EkTu booesa tuoim
Aaoera EkTu booesa tuoim, Aaoera EkTu booela.
pooiQk, oekno AoiQr oeHoena˘ noyon qooelaqooela‹
Aamar kŇ oeJ Sunoet Eoel

tar oikqu oik Aavas oepoel˘

nŇrob koQa buoek Aamar kooer Tooelamooela‹
Joxon Qako dŐoer
Aamar mooenr oegapon baNŇ baoej govŇr suoer.
kaoeq Eoel oetamar AĎaoix sokol koQa oedy oeJ Zaoik˘
oes oeJ oemŰno aoeNr raoet tara ÆooelaÆooela‹
25 ‰aboN 1334 (1927 )
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońD 4 ey tofat:
Aaoera, qooelaqooela, Tooelamooela, ÆooelaÆooela =⇒ AarO, qoloqolo, Tolomolo, ÆoloÆolo.
laIn 3: ˆoikqu oik Aavas´ =⇒ ˆoik oikqu Aavas´
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

135

oem/oemoŤboicÕYo/107: bŕPoNomoiÞto Ańzokaoer
bŕPoNomoiÞto Ańzokaoer

Eoesoiq oetamaoir E Øaoer,

pooiQoekoer looeHa Daoik

tobo mooiÝoerro Ek zaoer‹

bonopoQo Hooet, suÝorŇ,

Eoenoiq mooiêkamoÉrҢ

tuoim looeb oinjo oebNŇbooeńz mooen oeroexoiq E duraSaoer‹
oekaoena koQa naoiH bo’oel
oiCoiêCćkŘto oinSŇoeQ

zŇoer zŇoer oifoer Jabo cooel.

pooeQ oeJoet bĎaSooiroet

oeSP gan paFabo oetama-paoen oeSP UpoHaoer‹ 
: kaoiŕtk 1344 (1937 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

136

oem/oemoŤboicÕYo/108: oemGoqaoey sojolobaoey
oemGoqaoey sojolobaoey mono Aamar
Utola kooer saraoebla kar luáo Haois, suáo oebdona Hay oer‹
oekan‚ bosoeÚr oinSŇoeQ oeJ bokulmalaxaoin poraoel
tar
jaoin

dolguoil oegoeq Cooer, Suzu gońzo vaoes aoeN‹
oifoiroeb na Aar oifoiroeb na,

jaoin poQo tobo oegoeq sudŐoer‹

paoiroel na tobu paoiroel na oicroSŐnYo kooiroet vubono
tuoim

momo˘

oinoey oegqo oemar bĎaoiSxaoin, oidoey oegqo oetamar gan. 

: kaoiŕtk 1344 (1937 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

137

oem/oemoŤboicÕYo/109: oegazŐoilgogoen oemoeG
oegazŐoilgogoen oemoeG oeZoekoiqlo tara.
Aamar Ja koQa oiqlo Hooey oeglo sara‹
Hoyoeta oes tuoim oeSano naI,

soHoej oibday oidoel taI˘

AakaSo muxoro oiqlo oeJ toxono, CooeraCoera baoirzara‹
oecoeyoiqnu Jooeb muoex oetaoela naI AĎaoix,
AĎazaoer nŇrobo bYoQa oidoeyoiqlo Zaoik.
Aar oik koxoena kooeb

Emono sońzYa Hooeb˘

jonoemr mooeta Hay Hooey oeglo Hara‹ 
: kaoiŕtk 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

138

oem/oemoŤboicÕYo/110: Aamar aoeNr maoeC suza Aaoeq
Aamar aoeNr maoeC suza Aaoeq, caO oik˘
Hay buoiC tar xobor oepoel na.
paoirjaoetr mozur gońzo paO oik˘
Hay buoiC tar nagal oemoel na‹
oeoemr badol namlo, tuoim jaoena na Hay taO oik.
Aaj

oemoeGr Daoek oetamar mooenr moyŐroek nacaO oik.

Aaoim

oestaoeroet tar oebĎoezoiq, Aaoim

suroelaoekr sur oesoezoiq,

taoir taoen taoen mooen aoen oimoiloey gola gaO oik˘
Hay Aasooeroet buoiC Eoel na.
Dak UoeFoeq baoer baoer, tuoim saĹa daO oik.
Aaj

Culonoidoen oedalon laoeg,

oetamar

poranoeHoel na‹ 

: kaoiŕtk 1334 (1927)

sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

139

oem/oemoŤboicÕYo/111: oetamar mooenr EkoiT koQa Aamay booela
oetamar

mooenr EkoiT koQa

oetamar

noyon oekno Emon

Aamay booela booela.
qooelaqooela‹

booenr ’pooer bŘoië Cooer CoeraCoera rooeb.
sońzYa muxoirto oiCoiêIJWoer

nŇpokuÉotoel.

Saoelr bŇoiQkay baoir booeH Jay kooelakooela‹
Aaoij oidgoÚsŇma
bŘoië-AaĹaoel Haraoela nŇoilma

Haraoela˘

qaya pooeĹ oetamar muoexr ’pooer,
qaya Gonay tobo mooen mooen XoeN XoeN,
A‰umońQoro bataoes bataoes oetamar HŘdoy TooelaTooela‹
va—o 1345 (1938 )
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońDo 4 ey tofat: qoloqolo, kolokolo, ToloTolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

140

oem/oemoŤboicÕYo/112: UdaoisnŇ-oeboeS oiboedoiSnŇ
UdaoisnŇ-oeboeS oiboedoiSnŇ oek oes naIba taHaoer jaoin,
rooeĆ rooeĆ oilxa AĎaoik morŇoicka mooen mooen qooibxaoin‹
puoebro HaOyay torŇxaoin tar

EI vaĆa GaT kooeb Holo par

dŐr nŇoilmar booeX taHar Ułzoto oebgo Haoin‹
muąz Aalooes gooiN Eka booes polatoka Joto oeZU.
Jara cooel Jay oefoer na oeta Hay oipqu-paoen Aar oekU.
mooen jaoin kaoera nagal paoeba na˘ tobu Jooid oemar UdasŇ vabona
oekaoena basa pay oesI duraSay gĎaoiQ saHanay baNŇ‹
8 va—o 1345 (1938 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

141

oem/oemoŤboicÕYo/113: Aaoim Jabo na oega Amooin cooel
Aaoim

Jabo na oega Amooin cooel.

Aoenk suoex Aoenk duoex

mala oetamar oedbo gooel‹

oetamar baNŇ oinoelm buoek,

fagunoeSoeP Jabar oebla Aamar baNŇ Jabo booel‹
oikqu Holo, Aoenk baoik.

Xoma Aamay koroeb na oik.

gan Eoesoeq sur Aaoes naI,

Holo na oeJ oeSanaoena taI˘

oes sur Aamar roIlo Zaka noyonjooel‹
fařgun 1321 (1915 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

142

oem/oemoŤboicÕYo/114: oexaoela oexaoela Øar
oexaoela oexaoela Øar,

raoixoeya na Aar

baoiHoer Aamay dĎaĹaoey.
daO saĹa daO,

EI oidoek caO,

Eoesa duI baHu baĹaoey‹
kaj Hooey oegoeq saĹa,
Aaoelaoekro oexya

UoeFoeq sńzYatara.

Hooey oeglo oed’ya

Aïosagoro paraoey‹
vooir looey Caoir

Eoenqo oik baoir,

oesoejqo oik Suoic dukŐoel.
oebĎoezqo oik cul, tuoelqo oik ful,
oegĎoeQqo oik mala mukuoel.
oeznu Elo oegaoeF oifoer,
poQ oiqlo Joto

paoixra Eoesoeq nŇoeĹ,

juoiĹya jogoto

AĎazaoer oigoeyoeq Haraoey‹ 
: eo pŰP 1317 (1910 )
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

143

oem/oemoŤboicÕYo/115: baoijoeb, soxŇ, bĎaoiS baoijoeb
baoijoeb, soxŇ, bĎaoiS baoijoeb˘
HŘdoyoraj HŘoed raoijoeb‹
bocono raoiS raoiS

oekaQa oeJ Jaoeb vaois,

Azooer lajoHaois saoijoeb‹
noyoen AĎaoixjol

Cooiroeb qoloqolo,

suxoebdona mooen baoijoeb.
moroem muroiqya

oimlaoet caoeb oiHya

oesI coroNjugorajŇoeb‹ 
: 25 ‰aboN 1296 (1889 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

144

oem/oemoŤboicÕYo/116: oek booeloeq oetamay, bĎozu
oek booeloeq oetamay, bĎozu, Eto duhx soIoet.
Aapooin oekno Eoel, bĎozu, Aamar oebaCa boIoet‹ 
aoeNr bońzu, buoekr bońzu,
suoexr bońzu, duoexr bońzu˘
oetamay

oedbo na dux, pabo na dux,
oeHrbo oetamar osoßo mux,

Aaoim

suoex duhoex parbo, bońzu, oicranooeÝ roIoet˘

oetamar sooećg oibna koQay mooenr koQa koIoet‹ 
: oŤbSax 1316 (1909 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

145

oem/oemoŤboicÕYo/117: oes Aamar oegapon koQa Suoen Ja
oes Aamar oegapon

koQa Suoen Ja O soxŇ!

oevoeb na paI bolbo kҋ 
aN oeJ Aamar bĎaoiS oeSaoen

nŇl gogoen,

gan Hooey Jay oinoejr mooen JaHaI booik‹
oes oeJno Aasoeb Aamar mon booeloeq,
Haoisr ’pooer taI oeta oecaoexr jol gooeloeq.
oedx‚ oela taI oedy ISara

taray tara,

cĎad oeHoes Ţ Holo sara taHaI looix‹ 
: AgRoHayoN 1332 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońDo 4 ey laIn 3: aN Aamar›
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

146

oem/oemoŤboicÕYo/118: E kŇ suzaroso Aaoen
E kŇ suzaroso Aaoen
Aaoij momo mooen aoeN‹
oes oeJ oicrooidbooesrI, nŐtono taHaoer oeHoir˘
batas oes mux oeGoir maoet guÉonogaoen‹
puratono bŇNaxaoin

oifoer oeplo Hara baNŇ.

nŇlakaS SYamozora

poroeS taHaoir vora˘

zora oidlo Aoegacora nobo nobo suoer taoen‹
oepŰP 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

147

oem/oemoŤboicÕYo/119: O oeJ maoen na mana
O oeJ maoen na mana.
AĎaoix oifraIoel booel, ‘na, na, na.’
Joto booil ‘naI raoit˘ mooilno Hooeyoeq baoit’
muxopaoen oecoey booel,‘na, na, na.’
oibzuro oibkolo Hooey oexpa poboen
fagun kooiroeq Ha-Ha fuoelro booen.
Aaoim Joto booil ‘tooeb

Ebar oeJ oeJoet Hooeb’

duyaoer dĎaĹaoey booel, ‘na, na, na.’ 
: oŤbSax 1316 (1909 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

148

oem/oemoŤboicÕYo/120: man Aoivman vaoisoey oidoey
man Aoivman vaoisoey oidoey Eoigoey oinoey Aay˘
taoer

Eoigoey oinoey Aay‹

oecaoexr jooel oimoiSoey Haois oeZoel oed tar pay˘
Ooer, oeZoel oed tar pay˘
Aasoeq pooeQ qaya pooeĹ,

AakaS Elo AĎazar kooer,

Suško kusum poĹoeq Cooer, somoy booeH Jay˘
Ooer somoy booeH Jay‹ 
: oŤbSax 1316 (1909)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

149

oem/oemoŤboicÕYo/121: oetamaoerI kooiryaoiq jŇbooenro
oetamaoerI kooiryaoiq jŇbooenro zRubotara,
E somuoe— Aaro kovu Hobo naoeka poQoHara‹
oeJQa Aaoim JaI naoeka

tuoim okaoiSto Qaoeka,

Aakulo noyonojoel Zaoela oega oikroNozara‹
tobo muxo soda mooen

jaoigoetoeq sKoegapooen,

oitoelko AÚoro Hooel na oeHoir kŐlo-oiknara.
koxoena oibpooeQ Jooid

çooimoet caoeH E HŘoid

Amooin O mux oeHoir Soroem oes Hoy sara‹ 
: kaoiŕtk 1287 (1880)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

150

oem/oemoŤboicÕYo/122: Jooid baroNo koro tooeb gaoiHbo na
Jooid
Jooid

baroNo koro tooeb gaoiHbo na.

Soromo laoeg muoex caoiHbo na‹
Jooid

oibrooel mala gĎaQa
soHosa pay baza
oetamar fuloboen JaIbo na‹

Jooid Qomoik oeQoem JaO poQomaoeC
Aaoim

comoik cooel Jabo Aano kaoej.
Jooid

oetamaro nodŇkŐoel
vuoilya oeZU tuoel,.

Aamar torŇxaoin baoiHbo na‹
9 AoiSWn 1304 (1897)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

151

oem/oemoŤboicÕYo/123: oekno bajaO kĎakono konokono
oekno

bajaO kĎakono konokono koto qolovoer.

Ooega,
oekn

Gooer oifoer cooela konokokoloes jolo vooer‹
jooel oeZU tuoil qoloik qoloik koro oexla.

oekno caHo xooen xooen cooikto noyoen karo tooer

koto qolovoer‹

oeHoera Jomuna-oeblay Aalooes oeHlay oeglo oebla,
Joto Haoisvora oeZU kooer kanakaoin koloIJWoer

koto

qolovoer‹

oeHoera nodŇporopaoer gogonoiknaoer oemGooemla,
tara Haoisya Haoisya caoiHoeq oetamaoir mux’pooer

koto qolovoer‹

AoiSWn 1304 (1897)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

152

oem/oemoŤboicÕYo/124: oekno JaoimnŇ na oeJoet jagaoel na
oekno JaoimnŇ na oeJoet jagaoel na, oebla Holo mooir laoej.
Soroem jooiĹto coroeN oekmooen cooilbo pooeQoir maoeC‹
AaoelakporoeS moroem mooirya

oeHoera oega oeSfaoil pooiĹoeq Cooirya,

oekaoenamooet Aaoeq porano zooirya

kaoimnŇ oiSoiQlo saoej‹

oinoibya bĎaoiclo oinSaro odŇp ŔPar bataso laoig,
rojonŇro SoSŇ gogoenr oekaoeN lukay SoroNo maoig.
paoix Daoik booel ‘oeglo oibvaborŇ’, bozŐ cooel jooel loIya gagooir.
Aaoim E Aakulo koborŇ Aabooir oekmooen JaIbo kaoej‹
7 AoiSWn 1304 (1897)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońDo 4 ey tofat:
laIn 1 ˆJaoimnŇ na oeJoet jagaoel na, oekno´
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

153

oem/oemoŤboicÕYo/125: oinoiS na oepaHaoet jŇbonoodŇp
oinoiS na oepaHaoet jŇbonoodŇp ÆalaIya JaO oiya,
oetamar Anolo oidya‹
kooeb Jaoeb tuoim somuoexro pooeQ dŇáo oiSxaoiT baoiH
Aaoiq taI poQo caoiH.
puoiĹoeb booilya rooeyoeq AaSay Aamar nŇrob oiHya
Aapon AĎazar oinya‹ 
: maG 1307 (1901 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

154

oem/oemoŤboicÕYo/126: Alooek kusum na oidoeya
Alooek kusum na oidoeya,

Suzu oiSoiQlo koborŇ bĎaoizoeya.

kajoloibHŇno sojolo noyoen HŘdoyoduyaoer Ga oidoeya‹
Aakulo AĎacooel pooiQkocoroeN moroeNr fĎad fĎaoidoeya˘
na kooirya bad mooen JaHa saz, oindoya, nŇrooeb saoizoeya‹
Eoesa Eoesa oibna vŐPoeNI, oedaP oenI taoeH oedaP oenI.
oeJ Aaoes Aasuk OI tobo rŐp AJoton-qĎaoed qĎaoidoeya.
Suzu Haoisxaoin AĎaoixoekaoeN Haoin Utola HŘdoyo zĎaoidoeya‹ 
: oŤjYì 1308 (1901)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

155

oem/oemoŤboicÕYo/127: oinSŇoeQ kŇ kooey oeglo mooen
oinSŇoeQ kŇ kooey oeglo mooen

kŇ jaoin, kŇ jaoin.

oes oik Guoem, oes oik jagoroeN
nana kaoej nana mooet

kŇ jaoin, kŇ jaoin.

oifoir Gooer, oifoir pooeQ˘

oes koQa oik Aoegacooer baoej XooeN XooeN. kŇ jaoin, kŇ jaoin.
oes koQa oik AkarooeN bYoiQoeq HŘdoy,

Eoik voy, Eoik joy.

oes koQa oik kaoen kaoen baoer baoer koy
oes koQa oik nana suoer

‘Aar noy’ ‘Aar noy’.

booel oemaoer ‘cooela dŐoer’˘

oes oik baoej buoek momo, baoej oik gogoen. kŇ jaoin, kŇ jaoin.
7 oŤbSax 1333 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

156

oem/oemoŤboicÕYo/128: oemar IJWopon-torŇr oek tuI oenoey
oemar

IJWopon-torŇr oek tuI oenoey.

laglo paoel oenSar HaOya, pagol poran cooel oegoey‹
Aamay

vuoiloey oidoey Ja

oetar

O oetar

sudŐr GaoeT col‚ oer oeboey‹

Aamar

vabna oeta sob oimoeq,

oetamar

oeGamTa xuoel daO,
daO

duoiloey oidoey na,
Aamar
oetamar

sob pooeĹ Qak‚ oipoeq.
noyon tuoel caO,

Haoisoet oemar poran oeqoey‹ 

: AoiSWn 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

157

oem/oemoŤboicÕYo/129: vaoelabaois, vaoelabaois
vaoelabaois, vaoelabaois˘
EI suoer kaoeq dŐoer

jooel şQoel bajay bĎaoiS‹

AakaoeS kar buoekr maoeC

bYoQa baoej,

oidgooeÚ kar kaoela AĎaoix AĎaoixr jooel Jay vaois‹
oesI suoer sagorkŐoel

bĎazon xuoel

Atol oeradon UoeF duoel.
oesI suoer baoej mooen

AkarooeN

vuoel-JaOya gaoenr baNŇ, oevala oidoenr kĎadon-Haois‹ 
: AoiSWn 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

158

oem/oemoŤboicÕYo/130: Ebar oimlon-HaOyay-HaOyay

Ebar io mlon-HaOyay-HaOyay oeHloet Hooeb.
zora oedbar oexla Ebar oexloet Hooeb‹
Ooega pooiQk, pooeQr Taoen cooeloiqoel moroN-paoen,
AaoiĆnaoet Aason Ebar oemloet Hooeb‹
mazooibkar kĎuoiĹguoil Aaoena tuoel˘ malooitkar mala gĎaoeQa nobŇn fuoel‹
IJWopoesRaoet oivĹoib paoer, bĎazoib dujon duIjonaoer,
oesI mayajal HŘdoy oiGoer oefloet Hooeb‹
AaPaĽ 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

159

oem/oemoŤboicÕYo/131: oetamar rooiĆn patay oilxbo
oetamar

rooiĆn patay oilxbo aoeNr oekan‚ barota.
rooeĆr tuoil pabo oekaQa‹

oes roĆ oeta oenI oecaoexr jooel, Aaoeq oekbol HŘdoytooel, 
okaS kooir oikoesr qoel

mooenr koQa.

koIoet oegoel roIoeb oik tar sorolota‹
bońzu, tuoim buCoeb oik oemar soHoj bola˘ naI oeJ Aamar qola-kola‹
sur Ja oiqlo baoiHr oetYoej AÚooeroet UFlo oeboej
Ekla oekbol jaoen oes oeJ

oemar oedbota.

oekmon kooer korbo baoiHr mooenr koQa‹
11 AaPaĽ 1321 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

160

oem/oemoŤboicÕYo/132: Aaj sobar roeĆ roĆ oemSaoet Hooeb
Aaj sobar roeĆ roĆ oemSaoet Hooeb.
Ooega Aamar oiyo,

oetamar

rooiĆn UÑrŇyo

poera poera poera tooeb‹
oemG

roeĆ rooeĆ oebana,

Aaj rooibr roeĆ oesana,

Aaj Aaoelar roĆ oeJ bajlo paoixr rooeb‹
Aaj roĆ-sagooer tufan OoeF oemoet.
Joxon

taoir HaOya laoeg

toxon

rooeĆr maton jaoeg

kĎaca sobuj zaoenr oeXoet.
oesI

raoetr-IJWopon-vaĆa

Aamar

oetamar

HŘdoy oeHak-na raĆa

roeĆrI oegŰrooeb‹ 

: AoiSWn-kaoiŕtk 1326 (1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

161

oem/oemoŤboicÕYo/133: EI buoiC oemar oevaoerr tara
EI buoiC oemar oevaoerr tara Elo sĎaoeCr tarar oeboeS.
Abak-oecaoex OI oecoey roy oicrooidoenr Haois oeHoes‹
sokol oebla paI oin oedxa,

paoiĹ oidlo koxon Eka,

namlo Aaoelak-sagor-paoer Ańzokaoerr GaoeT Eoes‹
sokal oebla Aamar HŘdoy vooiroeyoiqlo pooeQr gaoen,
sońzYaoebla bajay bŇNa oekan‚ suoer oeJ oekI ba jaoen.
pooircooeyr rooesr zara

oikquoet Aar Hoy na Hara,

baoer baoer ntun kooer oicÑo Aamar vulaoeb oes‹ 
: AaPaĽ 1326 (1919 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

162

oem/oemoŤboicÕYo/134: Aamar oedasor oeJ jon Ooega taoer
Aamar oedasor oeJ jon Ooega taoer

oek jaoen .

Ektara tar oedy oik saĹa Aamar gaoen
Aamar

nodŇr oeJ oeZU

oek jaoen .

Ooega jaoen oik oekU

Jay booeH Jay kaHar paoen. oek jaoen ‹
Joxon bokul C’oer
Aamar
toxon

kanontol Jay oega v’oer
oek Aaoes-Jay

oesI

bonoqayay,

oek saoij tar vooer Aaoen. oek jaoen ‹
1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

163

oem/oemoŤboicÕYo/135: Aamar lotar oQom mukul
Aamar lotar oQom mukul oecoey Aaoeq oemar paoen,
Suzay Aamaoer ’Eoesoiq E oekan‚xaoen’‹
Eoesqo Aamar jŇbonolŇlar rooećg,
Eoesqo Aamar torol vaoebr vooećg,
Eoesqo Aamar IJWorotoroćg-gaoen‹
Aamar lotar oQom mukul ovat-Aaoelak-maoeC
Suzay Aamaoer ’Eoesoiq E oekan‚ kaoej’.
TuoiToet gRoińQ kaoejro jooiTlo booeńz,
oibboSo oicÑo vooiroet Aloso gooeńz,
bajaoet bĎaSooir oematuro dunoyaoen‹
17 oŤcÕo 1332 (1926 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

164

oem/oemoŤboicÕYo/136: duhx oidoey oemTabo duhx oetamar
duhx oidoey oemTabo duhx oetamar,
IJan korabo Atol jooel oibpul oebdonar‹
oemar sKsar oidbo oeJ Æaoil,

oeSazon Hooeb E oemaoeHr kaoil,

moroNbYQa oidbo oetamar coroeN UpoHar‹ 
: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

165

oem/oemoŤboicÕYo/137: Ekoidn oicoen oenoeb taoer
Ekoidn oicoen oenoeb taoer,
taoer

oicoen oenoeb

Anadooer oeJ rooeyoeq kuoiÍta‹
sooer Jaoeb nobaruN-Aaoelaoek

EI kaoela AboguÍono˘

oeZoek rooeb na rooeb na mayakuoeHlŇr mooilno AaboroN
taoer
Aaj

oicoen oenoeb‹

gĎaQuk mala oes gĎaQuk mala,
tar

duxrojonŇr A‰umala.

koxon duyaoer AoitoiQ Aaoisoeb,
looeb tuoil malaxaoin lolaoeT.
Aaoij

Æaluk odŇp oicro-Apooiroicta
pŐŕNokaoeSr logon-laoig˘
oicoen oenoeb‹ 

: oŤbSax 1345 (1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

166

oem/oemoŤboicÕYo/138: momo oeJŰbonoinkuoeÉ
momo oeJŰbonoinkuoeÉ gaoeH paoix˘
sooix,

jag’ jag’.

oemoil rago-Aloso AĎaoix˘
Anu rago-Aloso AĎaoix

sooix, jag’ jag’‹

Aaoij coÇolo E oinSŇoeQ
jag’ fagunguNgŇoet
Aoiy oQomooNoyvŇoet,
momo noÝono-ATobŇoet
oipko muHu muHu UoeF Daoik˘ sooix, jag’ jag’‹
jag’ nobŇno oegŰrooeb,
nobo bokuloesŰrooev,
mŘdu moloybŇjooen
jag’ oinvŘto oinŕjoen.
Aaoij Aakul fulsaoej
jag’ mŘdukoiőpto laoej,
momo HŘdoyoSoyonomaoeC,
Suno mozuro mŐrolŇ baoej
momo AÚooer Qaoik Qaoik˘ sooix, jag’ jag’‹ 
: ‰aboN 1304 (1897)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońDo 4 ey tofat: jaoega (ˆjag’ ´ r bodoel).
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

167

oem/oemoŤboicÕYo/139: AaHa, jaoig oepaHaoela oibvaborŇ
AaHa,
Aoit

jaoig oepaHaoela oibvaborŇ.
źaÚo noyon tobo suÝorŇ‹

ŻLano dŇp ŔPaoinlcoÇolo,

paÎuro SoSozoro goto-Aïacolo,

muqo AĎaoixjol, col’ sooix col’ Aoećg nŇlaÇolo soèoir‹
Soroto ovat oinramoy oinŕmol,

SaÚo somŇoer oekamol pooirmol,

oinŕjon bonotol oiSoiSrsuSŇtol, pulokakul torubêrŇ.
oibroHoSoyoen oefoil mooilno maoilka

Es nobovuboen Es oega baoilka,

gĎaoiQ loHo AÇooel nobo oeSfaoilka

Alooek nobŇno fulomoÉrŇ‹

15 AoiSWn 1302 (1895)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońDo 4 ey tofat:
oepaHaoela =⇒ oepaHalo, col’ → cooela
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

168

oem/oemoŤboicÕYo/140: oes Aaoes zŇoer
oes Aaoes zŇoer,
Jay laoej oifoer.
oiroinoik oiroinoik oiroinoiCoin moÉu moÉu moÉŇoer
oiroinoiCoin-oiCßŇoer‹
oibkoco nŇpokuoeÉ oinoibĹoitoimrpuoeÉ
kuÚolofulgońz Aaoes AÚoromoiÝoer
UńModo somŇoer‹
Sooićkto oicto kooiőpto Aoit, AÇolo UoeĹ coÇolo
puoišpto tŘNbŇoiQ,

CćkŘto bonogŇoit˘

oekamolpodopolLobotolocuoièto zoroNŇoer
oinkuÉokuT Ňoer‹
18 kaoiŕtk 1302 (1895)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) xońDo 4 ey tofat: CćkŘto =⇒ CKkŘto
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

169

oem/oemoŤboicÕYo/141: pušpbooen pušpo naoiH
pušpbooen pušpo naoiH, Aaoeq AÚoer.
poraoen bosoÚo Elo kar moÚoer‹
muÉoirlo Suško SaxŇ,

kuHoirlo oemŰno paoix,

booiHlo AanoÝozara moruaÚoer‹
duoexoer kooir na Doro, oibrooeH oebĎoezoiq Goro,
mooenakuoeÉ mozukoro tobu guÉoer.
HŘdoey suoexro basa, moroem Amoro AaSa,
oicroboÝŇ vaoelabasa aNooipÉoer‹
14 AaoiSWn 1302 (1895 )
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen: muÉoirlo =⇒ moÉoirlo ;
6 laIoen mooenakuoeÉ =⇒ monhkuoeÉ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

170

oem/oemoŤboicÕYo/142: Aamar poran JaHa cay tuoim
Aamar

poran JaHa cay tuoim

taI, tuoim taI oega.

oetama qaĹa Aar E jogoet oemar oekH naI, oikqu naI oega‹
tuoim suxo Jooid naoiH paO, JaO suoexr sońzaoen JaO˘
Aaoim oetamaoer oepoeyoiq HŘdoyomaoeC,

Aar oikqu naoiH caI oega‹

Aaoim oetamar oibrooeH rooiHbo oiblŇn, oetamaoet kooirbo bas
dŇŕGo oidboso dŇŕGo rojonŇ, dŇŕGo boroP-mas.
Jooid

Aar-kaoer vaoelabaso, Jooid Aar oifoer naoiH Aaso,

tooeb tuoim JaHa caO taI oeJno paO,

Aaoim Joto duxo paI oega‹

22 oiDoesèar 1888 (1888 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

171

oem/oemoŤboicÕYo/143: Aaoim oinoiSoidno oetamay
Aaoim

oinoiSoidno oetamay vaoelabaois,

tuoim

Abosoromoto baoisoeya.
oinoiSoidno oeHQay booes Aaoiq,

oetamar

Joxono mooen pooeĹ Aaoisoeya‹

Aaoim

saraoinoiS oetama-laoigya
robo

oibroHoSoyoen jaoigya˘

tuoim oinoemoePro tooer ovaoet
Eoes

muxopaoen oecoey Haoisoeya‹

tuoim oicrooidno mozupoboen
oicro- oibkooiSto bonovoboen
oeJoeya

monomoto poQo zooirya

tuoim oinjo suxoesRaoet vaoisoeya.
Jooid
tooeb

tar maoeC pooiĹ Aaoisya

AaoimO cooilbo vaoisya,

Jooid dŐoer pooiĹ taoeH Xoit kҢ
oemar

şMŘoit mono Hooet naoiSoeya‹ 

: 25 ‰aboN 1296 (1889 )
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
11 laIoen monomoto =⇒ mooenamoto
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

172

oem/oemoŤboicÕYo/144: soxŇ, OI buoiC bĎaoiS baoej
soxŇ,

OI buoiC bĎaoiS baoej˘

bonomaoeC oik mooenamaoeC‹

bosoÚobay

booiHoeq oekaQay,

oekaQay fuoeToeq ful,
booela oega sojonŇ,
oekan‚xaoen Uoidyaoeq˘

E suxorojonŇ

bonomaoeC oik moenamaoeC‹

Jabo oik Jabo na oimoeq E vabona,
soxŇ, oimoeq mooir oelakolaoej.
oek jaoen oekaQa oes

oibroHoHutaoeS

oifoer Aoivsarsaoej˘
bonomaoeC oik moenamaoeC‹
1291 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

173

oem/oemoŤboicÕYo/145: Ooer, kŇ Suoenoiqs Guoemr
Ooer, kŇ Suoenoiqs Guoemr oeGaoer,
Eto oidoen oetamay buoiC

oetar

noyon Elo jooel vooer‹

AĎazar Gooer oeplo xĎuoij˘

pooeQr bĎozu duyar oevoeĆ pooeQr pooiQk koroeb oetaoer‹
oetar duoexr oiSxay Æal‚ oer odŇp Æal‚ oer
oetar sokol oidoey vooirs pŐjar Qal oer.
oeJn

jŇbon moroN EkoiT zaray

tar coroeN Aapna Haray,

oesI poroeS oemaoeHr bĎazon rŐp oeJno pay oeoemr oeDaoer.
4 maG 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

174

oem/oemoŤboicÕYo/146: kar oecaoexr caOyar HaOyay
kar

oecaoexr caOyar HaOyay oedalay mon,

taI

oekmon Hooey Aaoiqs saraXoN‹
Haois oeJ taI A‰uvaoer oenaOya,
vabna oeJ taI oemŰno oidoey oeqĎaOya,
vaPay oeJ oetar suoerr AaboroN‹

oetar

poraoen oekan‚ poroSmooiNr oexla,

taI

HŘd‚gogoen oesanar oemoeGr oemla.
oidoenr oesRaoet taI oeta polokguoil
oeZU oexoel Jay oesanar Colok tuoil,
kaoelay Aaoelay kĎaoep AĎaoixr oekaN‹

9 oesoeňTèor 1926 (1926)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3, 4 laIoen E oenaOya,oeqĎaOya =⇒ oenaya,oeqĎaya
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

175

oem/oemoŤboicÕYo/147: Aoenk koQa JaO oeJ bo’oel
Aoenk koQa JaO oeJ bo’oel oekaoena koQa na booil.
oetamar vaPa oebaCar AaSa oidoeyoiq jolaÉooil‹
oeJ Aaoeq momo govŇro aoeN

oevoidoeb taoer Haoisro baoeN,

cooikoet caHo muoexro paoen tuoim oeJ kutŐHolŇ.
oetamaoer taI EĹaoet caI, oifoirya JaI cooil‹
Aamar oecaoex oeJ caOyaxaoin oezaOya oes AĎaoixoelaoer˘
oetamaoer Aaoim oedoixoet paI, tuoim na paO oemaoer.
oetamar mooen kuyaSa Aaoeq,

Aapooin Zaka Aapono-kaoeq˘

oinoejr AoegacooerI paoeq Aamaoer JaO qooil
oetamaoer taI EĹaoet caI, oifoirya JaI cooil‹
4 Eoil 1926 (1926 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

176

oem/oemoŤboicÕYo/148: na booel Jay paoeq oes
na booel Jay paoeq oes

AĎaoix oemar Gum na jaoen.

kaoeq tar roI, tobuO

bYQa oeJ roy poraoen‹

oeJ pooiQk pooeQr vuoel

Elo oemar aoeNr kŐoel

paoeq tar vul oevoeĆ Jay,

cooel Jay oekan‚ Ujaoen‹

Elo oeJI Elo Aamar Aagol TuoeT,
oexala Øar oidoey Aabar Jaoeb quoeT.
oexyaoelr HaOya oeloeg

oeJ xYapa OoeF oejoeg

oesoik Aar oesI Aoeblay oimnooitr baza maoen‹
oŤjYì 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

177

oem/oemoŤboicÕYo/149: tooeb oeSP kooer daO
tooeb
tuoim

oeSP kooer daO oeSP gan, tar pooer JaI cooel.

vuoel oeJoeya E rojonŇ, Aaj
baHuoeDaoer bĎaoiz kaoer,

rojonŇ oevar Hooel‹
IJWop kovu bĎaza pooeĹ?

booeX Suzu baoej bYQa,

AĎaoix vaoes jooel‹ 

: oŤbSax 1300 (1893)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

178

oem/oemoŤboicÕYo/150: soxŇ, Aamaoir duyaoer oekno Aaoislo
soxŇ,

Aamaoir duyaoer oekno Aaoislo
oinoiSoevaoer oeJagŇ oivxaoir.
oekno

Aaoim

koruNIJWoer bŇNa baoijlo‹

Aaois JaI Jotobar

oecaoex pooeĹ muxo tar,

taoer Daoikbo oik oifraIbo taI vaoib oela‹
‰abooeN AĎazar oidoiS

Soroet oibmolo oinoiS,

bosoeÚ dooixno bayu, oibkooiSto Upobon˘
koto vaoeb koto gŇoit

gaoiHoetoeq oinoit oinoit

mono naoiH laoeg kaoej, AĎaoixjooel vaois oela‹ 
: oŤbSax 1300 (1893)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

179

oem/oemoŤboicÕYo/151: tobu mooen oeroexa
tobu
Jooid

mooen oeroexa Jooid dŐoer JaI cooel.

puratono oem Zaka pooeĹ Jay noboemojaoel.
Jooid Qaoik kaqakaoiq,
oedoixoet na paO qayar moton Aaoiq na Aaoiq˘
tobu mooen oeroexa‹
Jooid

jol Aaoes AĎaoixpaoet,

Ek oidn Jooid oexla oeQoem Jay mozuraoet,
tobu mooen oeroexa‹
Ek oidn Jooid baza pooeĹ kaoej Sarodo aoet˘ mooen oeroexa‹
Jooid

pooiĹya mooen

qooelaqooela jol naI oedxa oedy noyonoekaoeN˘
tobu mooen oeroexa‹
15 AgRoHayoN 1294 (1887-1888)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen ˆtobu mooen oeroexa´ oenI;
9 laIoen ˆmooen oeroexa´ =⇒ ˆtobu mooen oeroexa´;
11 laIoen qooelaqooela =⇒ qolo qolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

180

oem/oemoŤboicÕYo/152: tuoim oeJoeya na Exooin
tuoim

oeJoeya na Exooin.
Exooena Aaoeq rojonҋ

poQo oibjon

oitoimrosoGon,

kanon końTokotorugoHono˘ AĎazara zoroNŇ‹
booeĹa saoez Æaoilnu dŇp, gĎaoiQnu mala˘
oicrooidoen, bĎozu, paInu oeH tobo doroSon.
Aaoij Jabo Akuoelr paoer,
vasabo oemoparabaoer

jŇbonotoroNŇ‹

24 kaoiŕtk 1302 (1895 )
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen AĎazara =⇒ AĎazar;
6 laIoen ˆoicrooidoen, bĎozu,´ =⇒ ˆoicrooidoen bĎozu,´
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

181

oem/oemoŤboicÕYo/153: Aakulo oekoeS Aaoes
Aakulo oekoeS Aaoes,

cay ŻLanonoyoen,

oek oega oicrooibrooiHNҢ

oinoiSoevaoer AĎaoix jooiĹto GumoeGaoer,
oibjono voboen

kusumosuroiv mŘdu poboen,

suxoSoyoen,

momo ovatoIJWopoen‹

oiSHooir comoik jaoig
cooikoet oimlay

tar laoig.

qayaay, Suzu oeroex Jay
bYakulo basona kusumokanooen.

25 kaoiŕtk 1302 (1895 )
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen tar =⇒ taoir
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

182

oem/oemoŤboicÕYo/154: oek oidlo Aabar AaGat
oek oidlo Aabar AaGat Aamar duyaoer.
E oinSŇQokaoel oek Aaois dĎaĹaoel, xĎuoijoet Aaoisoel kaHaoer‹
boHukal Holo bosoÚoidno

Eoesoiqlo Eko AoitoiQ nobŇno,

Aakul jŇbono kooirlo mogon AkŐlo pulokopaQaoer‹
Aaoij E boroPa oinoibĹooitoimro,

CooeraCooera jolo, jŇŕNo kuT Ňro˘

badooelro baoey odŇpo oinbaoey oejoeg booes Aaoiq Eka oer.
AoitoiQ Aojana, tobo gŇtosur laoigoetoeq kaoen vŇPoNomozuro˘
vaoiboetoiq mooen Jabo tobo sooen Aoecna AsŇmo AĎazaoer.
12 AaoiSWn 1302 (1895)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

183

oem/oemoŤboicÕYo/155: naI ba Eoel Jooid somoy naI
na na ) naI ba Eoel Jooid somoy naI,
XooeNk Eoes oebaoela na oega ‘JaI JaI JaI’‹
Aamar aoeN Aaoeq jaoin sŇmaoibHŇn govŇr baNŇ,
oetamay

oicroidoenr koQaxaoin bolbo˘
Joxon

boloet oeJno paI‹

dooixnHaOya kanon oiGoer
Ek koQa koy oifoer oifoer,

pŐoiŕNma cĎad kaoer oecoey
oeJno

Ek taoen oedy AakaS oeqoey,

somoyHara oesI somoey EkoiT oes gan gaI‹

19 fařgun 1329 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ˆEoel Jooid somoy´ =⇒ ˆEoel somoy Jooid´;
5 laIoen dooixnHaOya =⇒ dooixn HaOya;
oeSP laIoen ˆEkoiT oes gan´ =⇒ ˆcorom oes gan´
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

184

oem/oemoŤboicÕYo/156: joy kooer tobu voy oekno oetar
joy kooer tobu voy oekno oetar
Hay vŇru oem,

Jay na,
Hay oer.

AaSar Aaoelay tobuO vorosa pay na,
muoex Haois tobu oecaoex jol na Sukay oer‹
oibrooeHr daHo Aaoij Holo Jooid sara,
Cooirlo oimlonoroesro ‰aboNozara,
tobuO Emon oegapono oebdonotaoep
AkaroNo duoex porano oekno duxay oer‹
Jooidba oevoeĆoeq XooiNko oemaoeHro vul,
Exooena aoeN oik Jaoeb na maoenro mŐl.
JaHa xĎuoijbar saćgo Holo oeta oexĎaja,
JaHa buoiCbar oeSP Hooey oeglo oebaCa,
tobu oekno oeHno sKSyoGonoqaoey
mooenro koQaoiT nŇrobo mooen lukay oer‹
AaPaĽ 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

185

oem/oemoŤboicÕYo/157: kĎadaoel tuoim oemaoer
kĎadaoel tuoim oemaoer vaoelabasarI Gaoey˘
oinoibĹo oebdonaoet puloko laoeg gaoey‹
oetamaro Aoivsaoer

Jabo Agomo-paoer

cooiloet pooeQ pooeQ bajuko bYQa paoey‹
poraoen baoej bĎaoiS, noyoen booeH zara˘
duoexro mazurŇoet kooirlo oidSaHara.
sokolI oinoeb oekoeĹ,

oidoeb na tobu oeqoeŢ

mono sooer na oeJoet, oefoiloel Eoik daoey‹ 
: oŤjYìo 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

186

oem/oemoŤboicÕYo/158: Aamar mooenr oekaoeNr baIoer
Aamar
Aaoim

mooenr oekaoeNr baIoer
janla xuoel XooeN XooeN caI oer‹
oekan‚

Aoenk dŐoer

Udas suoer

Aavas oeJ kar paI oer˘
Aaoeq-Aaoeq naI oer‹
Aamar

duI AĎaoix Holo Hara,
oekan‚ gogoen
kar

oexĎaoej oekan‚ sońzYatara.

qaya Aamay

qĎuoey oeJ Jay,

kĎaoep HŘdoy taI oer˘
gun‚guoinoey gaI oer‹
1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

187

oem/oemoŤboicÕYo/159: muxopaoen oecoey oedoix
muxopaoen oecoey oedoix, voy Hoy mooen˘
oifoerqo oik oefro naI buoiCbo oekmooen‹
Aason oidoeyoiq paoit,

maoilka oeroexoiq gĎaoiQ,

oibfol Holo oik taHa vaoib xooen xooen‹
oegazŐoillogoen paoix oifoer Aaoes nŇoeĹ,
zaoen vora torŇxaoin GaoeT Eoes oivoeĹ.
Aaoeja oik oexĎajar oeSoeP

oefro oin Aapon oedoeS.

oibramoibHŇn tŘPa Æooel oik noyoen‹
AaPaĽ 1334 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen xooen xooen =⇒ mooenmooen;
7 laIoen Aaoeja =⇒ AajO
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

188

oem/oemoŤboicÕYo/160: IJWopoen oedĎaoeH oiqnu
IJWopoen oedĎaoeH oiqnu kŇ oemaoeH, jagar oebla Holo˘
Jabar Aaoeg oeSP koQaoiT oebaoela.
oifoirya oecoey Emono oikqu oidoeya
oebdona Hooeb poromoromoNŇyo˘
Aamaro mooen rooiHoeb oinroboiz
oibdayxooen xooenko-tooer Jooid sojolo AĎaoix oetaoela‹
oinoemPHara E Sukotara Emooin ŔPakaoel
UoiFoeb dŐoer oibroHakaSovaoel.
rojonŇoeSoeP EI-oeJ oeSP kĎada
bŇNaro taoer pooiĹlo taHa bĎaza,
Haraoena mooiN IJWopoen gĎaQa rooeb˘
oeH oibrooiHNŇ, Aapono Haoet tooeb oibdayØar oexaoela‹ 
: oŤcÕo 1336 (1930-1931 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

189

oem/oemoŤboicÕYo/161: oimlonoraoit oepaHaoela
oimlonoraoit oepaHaoela, baoit oenvar oebla Elo
fuoelr pala furaoel Dala UjaĹ kooer oefoela‹
şMŘoitro qooib oimlaoeb Jooeb

bYQaro tap oikqu oeta rooeb,

ta oinoey mooen oibjono xooen oibroHodŇp oeÆoela‹
fařguoenro mazobŇlŇla kuÉ oiqlo oiGoer,
oŤcÕoboen oebdona taoir mŕmoirya oifoer.
Hooeyoeq oeSP, tobuO baoik oikqu oeta gan oigoeyoiq raoix˘
oesTuku oinoey gun‚guoinoey suoerr oexla oexoela‹ 
: fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

190

oem/oemoŤboicÕYo/162: oeH XooiNoekr AoitoiQ
oeH XooiNoekr AoitoiQ,
Eoel ovaoet kaoer caoiHya
Cora oeSfaoilr poQo baoiHya‹
oekan‚ Amorar oibrooiHNŇoer caHo oin oifoer,
kar oibPaoedr oiSoiSronŇoer Eoel naoiHya‹
Ooega AkoruN, kŇ maya jaoena,
oimlonoqoel oibroHo Aaoena.
cooelqo pooiQk AaoelakoJaoen AĎazaro-paoen
monovulaoena oemaHonotaoen gan gaoiHya‹ 
: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6,7 laIoen jaoena, Aaoena =⇒ jano, Aano
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

191

oem/oemoŤboicÕYo/163: Exooin oik Holo oetamar
Hay AoitoiQ, Exooin oik Holo oetamar Jabar oebla.
oedoexa Aamar HŘdoytooel sara raoetr Aason oemla‹
Eoesoiqoel oiØzavooer
oikqu buoiC cabar tooer,
nŇrob oecaoex sońzYaoelaoek oexyal oinoey koroel oexla‹
janaoel na gaoenr vaPay Eoenoiqoel oeJ otYaSa.
Saxar Aagay boslo paoix, vuoel oeglo bĎazoet basa.
oedxa Holo, Hoy oin oecna˘ 
oSo oiqlo, Suzaoel na˘
Aapon mooenr AakaćXaoer Aapoin oekno koroel oeHla‹
5 AgRoHayoN 1335 (1928-1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

192

oem/oemoŤboicÕYo/164: muxoxaoin koro mooilno oibzur
muxoxaoin koro mooilno oibzur Jabar oebla˘
jaoin Aaoim jaoin, oes tobo mozur qooelro oexla‹
oegapono oicò EĎoek Jaoeb tobo rooeQ˘
jaoin tuoim taoer vuoiloeb na oekaoenamooet
Jar saoeQ tobo Holo Ek oidn oimlonoemla‹
jaoin Aaoim Jooeb AĎaoixjol vooer rooesro IJaoen
oimlooenro bŇj Aćkuro zooer nbŇno aoeN.
xooen xooen EI oicrooibrooeHr van,
xooen xooen EI voyoeramaÇodan˘
oetamar oNoey sotYo oesaHaoeg oimQYa oeHla‹
2 oŤcÕo 1333 (1927 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

193

oem/oemoŤboicÕYo/165: Ooek bĎaoizoib oek oer
Ooek
Or

bĎaoizoib oek oer,

Hooeb oeJ oeqoeĹ oidoet.

poQ oexaoel oer oibdayrojonŇoet‹

gogoen tar oemGduyar oeCĎoep

buoekrI zon buoekoet oiqlo oecoep, 

ovatbaoey oeglo oes Øar oekĎoep˘
Elo oeJ Dak oevaoerr raoigNŇoet‹
SŇtol oeHak oibmol oeHak aN,
HŘdoey oeSak raxuk tar dan.
oiqlo oiGoer SŐoenY oes oimlaoela, oes fĎak oidoey Aasuk tooeb Aaoela˘
oibjooen boois pŐjaÉooil Zaoela
oiSoiSoer-vora oesĎUoit-Cora gŇoet‹
2 fařgun 1333 (1927)

1
3
8
8

—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
laIoen bĎaoizoib =⇒ bĎazoib
laIoen gogoen =⇒ gogon
laIoen ˆoiqlo oiGoer´ =⇒ ˆJa oiqlo oiGoer´
laIoen oimlaoela =⇒ oimlalo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

194

oem/oemoŤboicÕYo/166: sokaloeblar Aaoelay baoej
sokaloeblar Aaoelay baoej oibdaybYQar oŤvrobҢ
Aan‚ bĎaoiS oetar, Aay kooib‹
oiSoiSroiSHor Sorotaoet

oiSUoilfuoelr gońzosaoeQ

gan oeroex Jas Aakul HaOyay, naI Jooid oeras naI ro’oib‹
Emon ŔPa Aasoeb Aabar oesanay rooiĆn oidgooeÚ,
kuoeÝr dul sŇmooeÚ.
kooepatkŐjonkoruN qayay

SYamol oekamol mozur mayay

oetamar gaoenr nŐpurmuxor
jagoeb Aabar EI qooib‹
20 oesoeňTèr 1926 (1926)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen Sorotaoet =⇒ SoroĚaoet
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

195

oem/oemoŤboicÕYo/167: oeSP oeblakar oeSoePro gaoen
oeSP oeblakar oeSoePro gaoen
oevaoerro oeblar oebdono Aaoen‹
toruNo muoexr koruNo Haois

oegazŐoil-Aaoelay UoeFoeq vaois, 

oQomo bYQar oQomo bĎaoiS
baoej oidgooeÚ kŇ sońzaoen

oeSoePro gaoen‹

Aaoij oidnaoeÚ oemoeGro maya
oes AĎaoixpatar oefoeloeq qaya.
oexlay oexlay oeJ koQaxaoin
oecaoex oecaoex oeJto oibjolŇ Haoin
oesI ovaoetr nbŇno baNŇ
cooeloeq raoetr IJWopon-paoen

oeSoePro gaoen‹

8 Eoil 1926 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

196

oem/oemoŤboicÕYo/168: kĎadar samay Ařpo Ooer
kĎadar samay Ařpo Ooer, oevalar somoy booeĹa.
Jabar oidoen Sukoena bokul oimoeQY kooirs jooeĹa‹
AagomonŇr naoecr taoel

notun mukul namlo Daoel,

oinFur HaOyay puraoena ful OI-oeJ pooeĹa-pooeĹa‹
oiqßobĎazon pańQora Jay qayar paoen cooel,
kaßa taoedr roIlo pooeĹ SŇŕNo tŘoeNr oekaoel.
jŇŕNo pata UoiĹoey oefla

oexl‚, kooib, oesI oiSSur oexla˘

notun gaoen kĎaca suoerr aoeNr oebdŇ gooeĹa‹
1 Eoil 1926 (1926)

—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘oexl‚, kooib,’ =⇒ ‘kor‚ oexla’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

197

oem/oemoŤboicÕYo/169: oekno oer EtoI Jabar ľWora
oekno oer EtoI Jabar ľWora˘
bosoÚ, oetar Hooeyoeq oik oevar gaoenr vora‹
Exooin mazobŇ

furaoela oik sobI,

bonoqaya gay oeSP oŤvrobҢ
oinlo oik oibday oiSoiQlo korobŇ

bŘÚoCora‹

Exooin oetamar pŇto UÑorŇ oidoeb oik oefoel
toáo oidoenr Suško tŘoeNr

Aason oemoel.

oibdaoeyr pooeQ HotaS bokul
kooepatkŐjoen Holo oeJ Aakul,
coroNpŐjoen CoraIoeq ful bosuńzora‹
1 Eoil 1926 (1926)

sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

198

oem/oemoŤboicÕYo/170: jaoin, jaoin Holo Jabar Aaoeyajon
jaoin,

jaoin Holo Jabar Aaoeyajon˘
tobu, pooiQk, Qaoema

Qaoema oikquXoN‹

‰aboNgogon baoir-Cora,
kanonbŇoiQ qayay vora,
Suoin jooelr CooeraCooer
oeJoeya˘

JuQŇbooenr fulo-Cora ÿoÝono‹

Joxon badoloeSoePr paoix
pooeQ pooeQ UFoeb Daoik

Daoik

oiSUoilbooenr mozur ïooeb
jagoeb SoroĚlo¡Ň Jooeb,
Suço Aaoelar Soćxoroeb poroeb vaoel moćgolocoÝon‹ 
: ‰aboN 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat: 
oQom du laIn:
jaoin Holo Jabar Aaoeyajon˘
tobu pooiQk, Qaoema oikquXoN.
6,7 laIn:
oeJoeya Joxon badoloeSoePr paoix
pooeQ pooeQ UFoeb Daoik.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

199

oem/oemoŤboicÕYo/171: Aamar Jabar oeblay oipqu Daoek
Aamar

Jabar oeblay oipqu Daoek

oevaoerr Aaoela oemoeGr fĎaoek fĎaoek‹
badolaoetr Udas paoix OoeF Daoik
booenr oegapon Saoex Saoex,
vora nodŇ qayar tooel

oipqu Daoek‹

quoeT cooel˘

oexĎaoej kaoek, oipqu Daoek.
Aamar aoeNr oivtor oes oek
oibdayaoetr Utolaoek

oeQoek oeQoek

oipqu Daoek‹

gŇ: va—o 1330 (1923 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

200

oem/oemoŤboicÕYo/172: oek booel ‘JaO JaO’
oek booel ‘JaO JaO’˘

Aamar

JaOya oeta noy JaOya.

TuToeb Aagol baoer baoer oetamar Øaoer,
lagoeb Aamay oifoer oifoer

oifoer-Aasar HaOya‹

vasaO Aamay vĎaTar Taoen
Aabar

oejayar-jooel tŇoerr tooel

AkŐl-paoen,
oifoer torŇ baOya‹

pooiQk Aaoim, pooeQI basa˘
Aamar

oeJmon JaOya oetmooin Aasa.
oevaoerr Aaoelay Aamar tara
oeHak-na Hara,

Aabar

Æoloeb sĎaoej AĎazar-maoeC taoir nŇrob caOya‹ 

: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

201

oem/oemoŤboicÕYo/173: oekno Aamay pagol kooer Jas
oekno Aamay pagol kooer Jas

Ooer

cooel-JaOyar dol.

AakaoeS boy batas Udas, poran Tooelamol‹ 
ovattara oidSaHara,

SorotoemoeGr XooiNk zara˘

sova vaĆar oeSP bŇNaoet tan laoeg coÇol‹
nagoekSooerr Cora oekSor zular saoeQ oimta.
oegazŐoil oes roţo-Aaoelay Æaoel Aapon oicta.
SŇoetr HaOyay Coray pata,

Aam‚lokŇ-bon moroN-mata,

oibdaybĎaoiSr suoer oibzur sĎaoeCr oidgoÇol‹ 
: AgRoHayoN 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen Tooelamol =⇒ Tolomol
3 laIoen SorotoemoeGr =⇒ SoroĚoemoeGr
roconabolŇ oet 4 laIoenr por Aar oeSoeP Aaoeq ‘Ooer cooel-JaOyar dol’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

202

oem/oemoŤboicÕYo/174: Jooid Holo Jabar XoN
Jooid Holo Jabar XoN
tooeb

JaO oidoey JaO oeSoePr poroSon‹

baoer baoer oeJQay Aapon gaoen

IJWopon vasaI dŐoerr paoen

maoeC maoeC oedoex oeJoeya SŐnYo batayon˘
oes oemar

SŐnYo batayon‹

booenr aoeÚ OI malotŇlota
koruN gooeńz koy kŇ oegapon koQa.
OrI Daoel Aar ‰abooeNr paoix şMoroNxaoin Aanoeb na oik,
Aaj-‰abooeNr sojol qayay oibroHo oimlon˘
Aamaoedr

oibroHo oimlon‹ 

: AaoiSWn 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen malotŇlota =⇒ malotŇr lota
8 laIoen ‘ Aar ‰abooeNr’ =⇒ ‘Aar-‰abooeNr’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

203

oem/oemoŤboicÕYo/175: źaÚo bĎaoiSr oeSP raoigNŇ
źaÚo bĎaoiSr oeSP raoigNŇ baoej oeSoePro raoet.
Sukoena fuoelr mala Exon daO tuoel oemar Haoet‹
surxaoin OI oinoey kaoen

pal tuoel oidI paoerr paoen,

oŤcÕoraoetr mooiln mala roIoeb Aamar saoeQ‹
pooiQk Aaoim Eoesoiqoelm oetamar bokultooel˘
poQ Aamaoer Dak oidoeyoeq, Exon Jabo cooel.
Cora JŐQŇr patay oeZoek

Aamar oebdon oegoelm oeroex,

oekan‚ faguoen oimloeb oes-oeJ oetamar oebdonaoet‹
oŤjYìo 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

204

oem/oemoŤboicÕYo/176: koxon oidoel poraoey
koxon oidoel poraoey

IJWopoen boroNomala,

bYQaro mala‹ 
ovaoet oedoix oejoeg

AruN oemoeG

oibdaybĎaSoir baoej A‰u-gala‹
oegapooen Eoes oegoel,
AĎazaoer duhxooeDaoer

oedoix naI AĎaoix oemoel.
bĎaoizoel oemaoer,

vŐPoNo poraoel oibroHoebdono-Zala‹
fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

205

oem/oemoŤboicÕYo/177: Jabar oebla oeSP koQaoiT
Jabar oebla oeSP koQaoiT JaO booel,
oekan‚xaoen oeJ mon lukaoena daO booel‹
copol lŇla qolonavooer

oebdonoxaoin AaĹalo kooer,

oeJ baNŇ tobo Hoy oin bola naO booel‹
Haoisro baoeN oeHoenqo koto oeSLPkoQa,
noyonojoel vooera oega Aaoij oeSP koQa.
Hay oer AoivmaoinnŇ narŇ,

oibroHo Holo oiØguNo varŇ

daoenro Daoil oifraoey oinoet caO bo’oel‹
oŤbSax-AaPaĽ 1334(1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen daoenro =⇒ gaoenro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

206

oem/oemoŤboicÕYo/178: jaoin tuoim oifoer Aaoisoeb
jaoin tuoim oifoer Aaoisoeb Aabar, jaoin.
tobu mooen mooen ooebaz naoiH oeJ maoin‹
oibday logoen zooirya duyar

taI oeta oetamay booil barbar

‘oifoer Eoesa Eoesa bońzu Aamar’, bašpooibvolo baNŇ‹
Jabar oeblay oikqu oemaoer oidoeya oidoeya
gaoenr suoeroet tobo AaSWaso oiyo.
bonopoeQ Jooeb Jaoeb oes XooeNro Hoyoeta ba oikqu rooeb şMoroeNr,
tuoil lobo oesI tobo coroeNr dooilto kusumoxaoin‹
20 fařgun 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

207

oem/oemoŤboicÕYo/179: na oer, na oer, voy korbo na
na oer, na oer,

voy korbo na oibdayoebdonaoer.
Aapon suza oidoey

oecaoexr jooel oes oeJ nobŇno rooeb,

vooer oedbo taoer‹
zYaoenro mooiNmalay gĎaQa Hooeb,

porbo buoekr Haoer‹
noyon Hooet tuoim Aasoeb aoeN, oimloeb oetamar baNŇ Aamar gaoen gaoen.
oibroHobYQay oibzuro oidoen

duoexr Aaoelay oetamay oenbo oicoen

E oemar sazona oer‹
28 maG 1329(1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘na oer, na oer, voy korbo na’ =⇒ ‘voy korbo na oer’
5 laIoen ‘ Aamar gaoen gaoen’ =⇒ ‘Aamar gaoen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

208

oem/oemoŤboicÕYo/180: oetar aoeNr ros oeta

oes oeJ

oetar 

aoeNr ros oeta Suoikoey oeglo Ooer.

tooeb

moroNrooes oen oepyala vooer‹

oictar AaguN gaoiloey Zala, sob Æoloenr oemTay Æala˘
sob SŐnYooek oes AËoeHoes oedy oeJ rooiĆn kooer‹

tooeb

oetar

sŐŕJ oiqlo goHon oemoeGr maoeC,

oetar

oidn mooeroeq AkaoejrI kaoej.

Aasuk-na oesI oitoimrraoit luoiáoenSar corom saoiQ˘
oetar

źaÚo AĎaoix oidk oes Zaoik oidk‚-oevalabar oeGaoer. 

: AaoiSWn 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

209

oem/oemoŤboicÕYo/181: moroNo oer, tĎuHĎu momo
moroNo oer,

tĎuHĎu momo SYamosoman.

oemGoboroNo tuC, oemGojoTajŐTo,
roţokomolokoro, roţo-AzoropuTo,
tapooiboemacono koruNo oekaro tobo
mŘtuY-AmŘto kooer dan‹
Aakulo raza-oirCo Aoit jorojoro,
CoroI noyonodoU Anuxono CoroCoro˘
tĎuHĎu momo mazobo, tĎuHĎu momo oedasoro,
tĎuHĎu momo tapo GucaO.
moroNo, tu AaO oer AaO.
vujopaoeS tobo loHo sooeèazooiy,
AĎaoixpato moCu oedHo tu oerazooiy,
oekaro-Uporo tuCo oeradooiy oeradooiy
nŇdo vorobo sobo oedHo‹
tĎuHĎu nooiH oibsoroib, tĎuHĎu nooiH oeqaĹooib,
razaHŘdoyo tu koboHĎu no oetaĹoib,
oiHyo-oiHyo raxooib Anuoidno Anuxono˘
Atulono oetĎaHaro oelHo.
gogono soGono Abo, oitoimromogono vobo,
tooiĹtocoikto Aoit, oeGaro oemGorobo,
Salotalotoru sovoy-tobozo sobo˘
pońQo oibjono Aoit oeGar.
Ekooil JaObo tuCo Aoivsaoer,
tĎuHĎu momo oiyotomo, oik folo oibcaoer˘
voyobaza sobo Avoyo muroit zooir
pońQo oedxayobo oemar.
vanu vooeN, ‘Aoiy raza, oiqoey oiqoey
coÇolo oicÑo oetaHaoir.
jŇbonobolLovo moroNo-Aoizko oesa
Abo tĎuHĎu oedxo oibcaoir.’
210 

: ‰aboN 1288 (1881)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
24 laIoen oik =⇒ kŇ
25 laIoen muroit =⇒ mŐoiŕt
26 laIoen oedxayobo =⇒ oedxaObo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

211

oem/oemoŤboicÕYo/182: Utol HaOya laglo Aamar gaoenr
Utol HaOya laglo Aamar gaoenr toroNŇoet.
oedala laoeg oedala laoeg
oetamar
Jooid

coÇolo OI naoecr loHorŇoet

kaoeT rooiS, Jooid
Jooid

Hal pooeĹ xoois,
oeZU OoeF UčqŹois,

soőMuoexoet moroN Jooid jaoeg,
kooir oen voy˘ oenboI taoer, oenboI taoer oijoet‹ 
: va—o 1340 (1933)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ’Jooid kaoeT rooiS, Jooid
Hal pooeĹ xoois,’
=⇒ ’Jooid kaoeT rooiS, Jooid Hal pooeĹ xoois,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

212

oem/oemoŤboicÕYo/183: Dakbo na, Dakbo na Amon kooer
na na na )

Dakbo na, Dakbo na

Amon kooer baIoer oeQoek.

paoir Jooid AÚoer tar Dak paFab, Aanbo oeDoek‹
oedbar bYQa baoej Aamar buoekr tooel,
oenbar manuP jaoin oen oeta oekaQay cooel˘
EI oedOya-oenOyar oimlon Aamar GoTaoeb oek‹
oimloeb na oik oemar oebdona tar oebdonaoet˘
goćgazara oimSoeb naoik kaoela Jomunaoet oega.
Aapoin kŇ sur UFlo oeboej
Aapna Hooet Eoesoeq oeJ˘
oeglo Joxon AaSar bocon oegoeq oeroex‹ 
: va—o 1340 (1933)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘kaoela Jomunaoet oega’ =⇒ ‘kaoela Jomunaoet’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

213

oem/oemoŤboicÕYo/184: oetara oeJ Ja booils vaI
oetara

oeJ Ja booils vaI,

Aamar

oesanar HooirN caI.

mooenaHoroN copolcoroN oesanar HooirN caI‹
oes-oeJ

comoek oebĹay, dŘoië EĹay, Jay na taoer bĎaza.

oes-oeJ

nagal oepoel palay oeFoel, lagay oecaoex zĎada.

Aaoim

quTbo oipoeq oimoeq oimoeq paI ba naoiH paI˘

Aaoim

Aapon-mooen maoeF booen UzaO Hooey JaI‹

oetara

pabar oijoins HaoeT oikoins, raoixs Gooer vooer˘

Jaoer

Jay na paOya taoir HaOya laglo oekno oemaoer.

Aamar

Ja oiqlo ta oeglo Guoec Ja oenI tar oeCĎaoek˘

Aamar

fuoeray pĎuoij, vaoibs buoiC mooir taoir oeSaoek?

Aaoim

Aaoiq suoex HasYomuoex, duhx Aamar naI.

Aaoim

Aapon-mooen maoeF booen UzaO Hooey zaI‹ 

: oepŰP 1317 (1910 )
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘mooenaHoroN’ =⇒ ‘oesI mooenaHoroN’
4 laIoen oes-oeJ =⇒ tar
5 laIoen Aaoim =⇒ tobu
8 laIoen Jaoer =⇒ JaHa
9 laIoen ‘ oeglo Guoec’ =⇒ ‘oidoelm oekaQa’
10 laIoen taoir =⇒ taHar
11 laIoen Aaoim =⇒ Ooer
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

214

oem/oemoŤboicÕYo/185: O Aamar zYaoenrI zon
O Aamar zYaoenrI zon,
oetamar

HŘdoey oedalay oeJ Haois oeradon‹

Aaoes bosoÚo, oefaoeT bokul,

kuoeÉ pŐoiŕNmacĎad oeHoes Aakul˘

tara oetamay xĎuoej na pay, 
aoeNr maoeC Aaqo oegapon IJWopon‹
AĎaoixoer fĎaoik daO, Eoik zara!
A‰ujoel taoer koro sara.
gońzo Aaoes, oekno oedoix oen mala. paoeyr Ùoin Suoin, poQo oinrala.
oebla oeJ Jay, ful oeJ Sukay˘
AnaQ Hooey Aaoeq Aamar vubon‹ 
: AgRoHayoN 1332 (1925 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

215

oem/oemoŤboicÕYo/186: Ooer Jay na oik jana
Hay oer,

Ooer Jay na oik jana.

noyon Ooer xĎuoej oebĹay,

pay na oiFkana‹

Alox pooeQI JaOya Aasa,

Suoin coroNÙoinr vaPa˘

gooeńz Suzu HaOyay HaOyay

roIlo oinSana‹

oekmon kooer janaI taoer
booes Aaoiq pooeQr zaoer. 
aoeN Elo sońzYaoebla

Aaoelay qayay rooiĆn oexla˘

Cooer-poĹa bokuldooel oibqay oibqana‹
AaPaĽ 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

216

oem/oemoŤboicÕYo/187: OoeH suÝoro, momo gŘoeH
OoeH

suÝoro, momo gŘoeH Aaoij poroemaĚsobo-raoit.
oeroexoiq konokomoiÝoer komolasono paoit‹
tuoim
momo

tobo

Eoesa HŘoed Eoesa, HŘoidbolLovo HŘdoeyS,
A‰uoenoeÕ koro’ booirPono koruN HasYovaoit‹

kooeÍ oidbo mala,
Aaoim

oidbo

coroeN fuloDala˘

sokolo kuÉokanono oifoir Eoenoiq JŐQŇ jaoit.
tobo podotololŇna

Aaoim

bajabo IJWŕNobŇNa˘

boroN kooirya lobo oetamaoer momo manososaoiQ‹
25 kaoiŕtk 1302 (1895)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen koro’ =⇒ kooera
oeSP laIoen manososaoiQ =⇒ manososaQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

217

oem/oemoŤboicÕYo/188: oek Aamaoer oeJno Eoenoeq Daoikya
oek Aamaoer oeJno Eoenoeq Daoikya, Eoesoiq vuoel.
tobu Ekobar caO muxopaoen
oedoix O noyoen oinoemoePro tooer

noyono tuoel.

oes oidoenro qaya pooeĹ oik na pooeĹ,

sojolo Aaoeboeg AĎaoixpata-duoiT pooeĹ oik Zuoel.
XooeNoekr tooer vul vaĆaoeya na,

Eoesoiq vuoel‹

bYQa oidoey kooeb koQa kooeyoiqoel

pooeĹ na mooen,

dŐoer oeQoek kooeb oifoer oigoeyoiqoel

naI şMoroeN.

Suzu mooen pooeĹ Haoismuxoxaoin,

laoej baoeza-baoeza oesaHaoegro baNŇ,

mooen pooeĹ oesI HŘdoy Uqas

noyonokŐoel.

tuoim oeJ vuoelqo vuoel oegoiq, taI Eoesoiq vuoel‹
kanooenr ful Era oeta oevaoel oin,

Aamra vuoil.

EI oeta fuoeToeq patay patay kaoimnŇguoil.
cĎapa oekaQa Hooet Eoenoeq zooirya

AruNoikroNo oekamolo kooirya,

bokulo Cooirya mooirbaoer cay

kaHaro cuoel.

oekHo oevaoel oekU oevaoel na oeJ, taI Eoesoiq vuoel‹
Emono kooirya oekmooen kaoiToeb mazobŇraoit.
dooixnobataoes oekHo naoiH paoeS
caoir oidko Hooet bĎaoiS oeSana Jay,

saoeQro saoiQ.

suoex Aaoeq Jara tara gan gay˘

Aakulo bataoes, mooidro subaoes, oibkoco fuoel,
Exooena oik oekĎoed caoiHoeb na oekU Aaoisoel vuoel‹
oŤbSax 1294 (1887)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
12 laIoen ‘EI oeta fuoeToeq’ =⇒ ‘oesI oeta fuoiToeq’
15 laIoen oekHo =⇒ oekU
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

218

oem/oemoŤboicÕYo/189: oesoidn dujoen duoeloiqnu
oesoidn dujoen duoeloiqnu booen, fuloeDaoer bĎaza Culona.
oesI şMŘoitTuku kovu xooen xooen oeJno jaoeg mooen, vuoela na‹
oesoidn bataoes oiqlo tuoim jaoena˘ Aamaoir mooenro olapo joĹaoena,
AakaoeS AakaoeS Aaoiqlo qoĹaoena oetamaro Haoisro tulona‹
oeJoet oeJoet pooeQ pŐoiŕNmaraoet cĎad UoeFoiqlo gogoen.
oedxa Hooeyoiqlo oetamaoet Aamaoet kŇ jaoin kŇ moHa logoen.
Exon Aamar oebla naoiH Aar,

booiHbo EkakŇ oibrooeHro var˘

bĎaoiznu oeJ raxŇ poraoen oetamar oes raxŇ xuoela na, xuoela na‹
17 AoeăTabar 1927 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen oesI =⇒ EI
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

219

oem/oemoŤboicÕYo/190: oesI vaoela oesI vaoela
oesI vaoela oesI vaoela,

Aamaoer naHoy na jaoena.

dŐoer oigoey noy duhx oedoeb, kaoeq oekno laoej lajaoena‹
oemar bosoeÚ oeloegoeq oeta sur,

oebNubonoqaya Hooeyoeq mozur˘

Qak-na Emooin gooeńz oibzur oimlonokuÉo sajaoena‹
oegapooen oedoexoiq oetamar bYakul

noyoen vaoebr oexla.

Utolo AĎacol, EoelaoeQoela cul,

oedoexoiq CooeĹro oebla.

oetamaoet Aamaoet Hoy oin oeJ koQa mooeŕm Aamar Aaoeq oes barota˘
na-bola baNŇr oinoey Aakulota Aamar bĎaoiSoiT bajaoena‹
oŤcÕo 1332 (1926)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Aamaoer =⇒ Aamay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

220

oem/oemoŤboicÕYo/191: kaoeq Jooeb oiqlo
kaoeq Jooeb oiqlo paoeS Holo na JaOya,
cooel Jooeb oeglo taoir laoiglo HaOya‹
Jooeb GaoeT oiqlo oenoey taoer oedoix naI oecoey,
dŐr Hooet Suoin oesRaoet toroNŇ-baOya‹
oeJxaoen Holo na oexla oes oexlaGooer
Aaoij oinoiSoidn mono oekmon kooer.
Haraoena oidoenr vaPa IJWoep Aaoij bĎaoez basa,
Aaj Suzu AĎaoixjooel oipqooen caOya‹
AaPaĽ 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

221

oem/oemoŤboicÕYo/192: Aamar aoeNr ’pooer cooel oeglo
Aamar 

aoeNr ’pooer cooel oeglo oek

bosoeÚr

batasTukur mooeta.

oes oeJ

qĎuoey oeglo, nuoey oeglo oer˘

ful

fuoiToey oeglo Soto Soto.

oes

cooel oeglo, booel oeglo na˘ oes

oes

oeJoet oeJoet oecoey oeglo kŇ oeJno oegoey oeglo˘

taI

Aapon-mooen booes Aaoiq kusumbooenoet.

oes

oeZUoeyr moton oevoes oegoeq, cĎaoedr Aaoelar oedoeS oegoeq,
oeJxan oidoey oeHoes oegoeq

oekaQay oeglo oifoer Elo na.

Haois tar oeroex oegoeq oer˘

mooen Holo AĎaoixr oekaoeN Aamay oeJno oeDoek oegoeq oes.
Aaoim

oekaQay Jabo, oekaQay Jabo, vaboetoiq taI Ekla booes.

oes

cĎaoedr oecaoex buoiloey oeglo Guoemro oeGar.

oes 

aoeNr oekaQay duoiloey oeglo fuoelr oeDar.
kusumbooenr Upor oidoey kŇ koQa oes booel oeglo,
fuoelr gońzo pagol Hooey sooećg taoir cooel oeglo.
HŘdoy Aamar Aakul Holo,

noyon Aamar muoed Elo oer˘

oekaQa oidoey oekaQay oeglo oes‹ 
: va—o 1290 (1883-1884)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
14 laIoen
‘kusumbooenr Upor oidoey kŇ koQa oes booel oeglo’
=⇒ ‘oes kusumbooenr Upor oidoey kŇ koQa oeJ booel oeglo’
16 laIoen ‘muoed Elo oer’ =⇒ ‘muoed Elo’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

222

oem/oemoŤboicÕYo/193: mooen rooey oeglo mooenro koQa
mooen rooey oeglo mooenro koQa˘
Suzu oecaoexr jol, aoeNr bYQa‹
mooen kooir duoiT koQa bo’oel JaI,
oes Jooid caoeH mooir oeJ taoeH,

oekno

muoexr paoen oecoey cooel JaI.

oekno muoed Aaoes AĎaoixr pata‹

ŻLanomuoex, soxŇ, oes oeJ cooel Jay˘ O taoer oifraoey oeDoek oinoey Aay.
buoiClo na oes oeJ oekĎoed oeglo˘ zulay luTaIlo HŘdoylota‹ 
: fařgun 1290 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

223

oem/oemoŤboicÕYo/194: Ooega Aamar oicro-Aoecna poroedSŇ
Ooega Aamar oicro-Aoecna poroedSŇ,
XoNotoer Eoesoiqoel oinŕjono oinkuÉo Hooet oikoesro Aaöaoen‹
oeJ koQa booeloiqoel vaPa buoiC naI tar,
Aavas taoir HŘdoey baoijoeq soda
oeJno kaHar bĎaoiSr mooenaoemaHono suoer‹ 
ovaoet Eka booes oegĎoeQoiqnu mala,
oiqlo pooeĹ tŘNotoel AoeSakbooen.
oidnooeSoeP oifoer Eoes paI oin taoer,
tuoimO oekaQa oegqo cooel˘
oebla oeglo, Holo na Aar oedxa‹ 
: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen oinkuÉo Hooet =⇒ oinkuÉo-pooeQ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

224

oem/oemoŤboicÕYo/195: oekaQa Hooet Sunoet oeJno paI
oekaQa Hooet Sunoet oeJno paI˘
AakaoeS AakaoeS booel ‘JaI’‹
patay patay Gaoes Gaoes

oejoeg OoeF dŇŕGSWaoes

‘Hay, tara naI, tara naI’‹
koto oidoenr koto bYQa HaOyay qoĹay bYakulota.
cooel JaOyar poQ oeJ oidoek

oes oidk-paoen Aoinoimoex

Aaj oifoer caI, oifoer caI‹
1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

225

oem/oemoŤboicÕYo/196: pańQopaoixr oirţo kulay
pańQopaoixr oirţo kulay booenr oegapon Daoel
kan oepoet OI taoikoey Aaoeq patar AÚoraoel‹
basay-oefra Danar Soŋdo oinhoeSoeP sob Holo ïŋz,
sońzYatarar jaglo moÛ oidoenr oibday-kaoel‹
coÞ oidlo oeramaoiÇya toroćgo oisńzur,
bonočqayar rooeńzR rooeńzR laglo Aaoelar sur.
suoiáoibHŇn SŐnYota oeJ

sara oHor booeX baoej

raoetr HaOyay mŕmoirto oebNuSaxar Daoel‹
9 nooevőWor 1926 (1926 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

226

oem/oemoŤboicÕYo/197: baoej koruNo suoer
baoej koruNo suoer

Hay dŐoer

tobo coroNotolocuoièto pońQobŇNa.
E momo pańQooicto coÇolo
jaoin na kŇ UoeÖoeS‹
JuQŇgońzo ASaÚo somŇoer
zay Utola UčqŹaoes,
oetmooin oicÑo UdasŇ oer
oindaruNo oiboečqoedr oinSŇoeQ‹
fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

227

oem/oemoŤboicÕYo/198: jŇbooen poromo logono
jŇbooen poromo logono

oekaoera na oeHla
oekaoera na oeHla

bŘQaI kaoiToeb oebla,

oeH goroiboin.

saćgo Hooeb oeJ oexla,

suzar HaoeT furaoeb oiboikoikoin oeH goroiboin‹
mooenr manuP luoikoey Aaoes,

dĎaĹaoey paoeS,

oeHoes cooel Jay oejayar-jooel
duŕlovo zooen duhoexr pooeN lO oega oijoin

vaoisoey oevla˘
oeH goroiboin‹

faguno Joxon Jaoeb oega oinoey
kŇ oidoey toxon gĎaoiQoeb oetamar

Hay

fuoelro Dala.

boroNomala

oeH oibrooiHNŇ.
bajoeb bĎaoiS dŐoerr HaOyay,
oecaoexr jooel SŐoenY caOyay
bajoeb buoek oibdaypooeQr coroNo oefla

kaToeb oHor˘

oidnoJaoimnŇ

oeH goroiboin‹
1938(1938)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
goroiboin =⇒ goroibnŇ
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

228

oem/oemoŤboicÕYo/199: soxŇ, oetara oedoex
soxŇ,

oetara oedoex Ja Ebar Elo somoy
Aar oibloè noy, noy, noy‹
kaoeq Elo oebla,

moroNo-bĎacooenrI oexla,

Guoiclo sKSoy.
Aar oibloèo noy‹
bĎazon oiqĎĹlo torŇ,
HoFaĚ dooixn-HaOyay-HaOyay pal UoiFlo vooir.
oeZU OoeF OI oexoep, O oetar Hal oeglo oeJ oekĎoep,
GŐoiŕNjooel Duoeb oeglo sokol loÂa voy‹
10 oiDoesőWor 1938 (1938)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen ‘O oetar Hal oeglo oeJ’ =⇒ ‘O oeJ Hal oeglo tar’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

229

oem/oemoŤboicÕYo/200: Aaoim AaSay AaSay Qaoik
Aaoim AaSay AaSay Qaoik.
Aamar tŘoiPto-Aakul AĎaoix‹
Guoem-jagoroeN-oemSa 

aoeN IJWopoenr oenSa˘

dŐr oidgooeÚ oecoey kaHaoer Daoik‹
booen booen kooer kanakaoin A‰ut baNŇ,
kŇ gaoeH paoix.
kŇ kobo na paI vaPa, oemar jŇbono roiĆn kuyaSa
oefoeloeq Zaoik‹
va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

230

oem/oemoŤboicÕYo/201: Aamar oinoixlo vubono Haraoelm
Aamar

oinoixlo vubono Haraoelm Aaoim oeJ.
oibSWbŇNay raoigNŇ Jay Qaoim oeJ‹
gŘHoHara HŘdoyo Hay

AaoelaHara pooeQ zay,

goHono oitoimrguHatooel JaI naoim oeJ‹
oetamaoir nyooen sńzYatarar Aaoela.
Aamar poeQr Ańzokaoer Æaoela Æaoela.
morŇoickar oipoeq oipoeq tŘíatoáo Hor oekoeToeq oimoeq,
oidn-Abosaoen
oetamaoir HŘdoey SaÚ-pańQ AmŘttŇŕQogamŇ oeJ‹
1938(1938 )

2
3
3
5

—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
laIoen oibSWbŇNay =⇒ oibSWbŇNar
laIoen ‘HŘdoyo Hay’ =⇒ ‘HŘdoyo Jay’
laIoen ‘pooeQ zay’ =⇒ ‘pooeQ Hay’
laIoen oetamaoir =⇒ oetamarI
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

231

oem/oemoŤboicÕYo/202: na na, vul oekaoera na oega
na na, vul oekaoera na oega, vul oekaoera na,
vul oekaoera na vaoelabasay.
vulaoeya na, vulaoeya na, vulaoeya na oinšfolo AaSay‹
oiboečqodduhxo oinoey Aaoim Qaoik,

oedyo na oes fĎaoik,
pooiroicto Aaoim taoir vaPay‹

doyar qooel tuoim oeHaoeya na oindoy‹
HŘdoyo oidoet oecoey oevoeĆa na HŘdoyo.
oeroexa na luŋzo kooer,

moroeNr bĎaoiSoet muązo kooer

oeToen oinoey oeJoeya na soŕbonaSayo‹
1938(1938 )
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen taoir =⇒ tar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

232

oem/oemoŤboicÕYo/203: vul kooeroiqnu, vul oevoeĆoeq
vul kooeroiqnu, vul oevoeĆoeq.
oejoegoiq, oejoenoiq˘ Aar vul noy, vul noy‹
mayar oipoeq-oipoeq oifoeroiq, oejoenoiq IJWponosomo sob oimoeq˘
oibĎoezoeq kĎaTa aoeN˘ E oeta ful noy, ful noy‹
vaoelabasa oeHla kooirbo na,
oexla kooirbo na oinoey mono˘ oeHla kooirbo na .
tobo HŘdoey sxŇ, Aa‰y maoig .
Atolo sagor sKsaoer E oeta

kŐl noy, kŐl noy‹

1938(1938 )
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen oinoey =⇒ looey
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

233

oem/oemoŤboicÕYo/204: oeDoeka na Aamaoer, oeDoeka na
oeDoeka na Aamaoer,

oeDoeka na, oeDoeka na .

cooel oeJ Eoesoeq mooen taoer oeroexa na‹
Aamar oebdona Aaoim oinoey Eoesoiq,
mŐlYo naoiH caI oeJ vaoelaoeboesoiq,
kŘpakoNa oidoey AaĎoixoekaoeN oifoer oedoexa na‹
Aamar duhxooejayaoerr joloesRaoet
oinoey Jaoeb oemaoer sob laÈna Hooet.
dŐoer Jabo Jooeb sooer

toxon oicoinoeb oemaoer˘

Aaj AboeHla qlona oidoey oeZoeka na‹
1938(1938 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

234

oem/oemoŤboicÕYo/205: oeJ oiqlo Aamar IJWoponocaoirNŇ
oeJ oiqlo Aamar IJWoponocaoirNŇ
taoer

buoiCoet paoir oin.
oidn cooel oegoeq xuĎoijoet xuĎoijoet ‹

Suvoxoen kaoeq Daoikoel,
loÂa Aamar Zaoikoel oega,
oetamaoer soHoej oepoeroiq buoiCoet‹
oek oemaoer oifraoeb Anadooer,
oek oemaoer Daoikoeb kaoeq,
kaHaro oeoemro oebdonay

Aamaro mulYo Aaoeq,

E oinroÚoro sKSoey Hay paoir oen JuoiCoet˘
Aaoim

oetamaoerI Suzu oepoeroiq buoiCoet‹

22 AgRoHayoN 1345 (1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

235

oem/oemoŤboicÕYo/206: Hay HotovaoignŇ
Hay HotovaoignŇ,
oesRaoet bŘQa oeglo oevoes˘
kŐoel torŇ laoeg oin, laoeg oin‹
kaTaoil oebla bŇNaoet sur oebĎoez, kooiFn Taoen UFolo oekĎoed,
oiqßo taoer oeQoem oeglo oeJ raoigNŇ‹
EI pooeQr zaoer Eoes
oeDoek oegoeq oetaoer oes.
oifraoey oidoil taoer
buoek Æooel oeglo oega,

rułzØaoer˘

Xoma tobuO oekno maoig oin‹

1938(1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

236

oem/oemoŤboicÕYo/207: oekan‚ oes CooeĹr vul
oekan‚ oes CooeĹr vul
Cooiroey oidlo ful, 
oQomo oeJmooin toruNo mazurŇ oemoeloiqlo E mukul, Hay oer‹
nobo ovaoetr tara
sońzYaoeblay Hooeyoeq poQoHara.
AmorabotŇr
E oeJ

suroJubotŇr

E oiqlo kaoenr dul, Hay oer‹

mukuToeSavaro zon.

Hay oega dorodŇ oekHo Qako Jooid

oiSoer kooera poroSon.

E oik oesRaoet Jaoeb oevoes˘ dŐr doyaHŇn oedoeS
oekan‚xaoen paoeb kŐl, Hay oer‹
1938(1938)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen ‘oiSoer kooera’ =⇒ ‘oiSoer daO’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

237

oem/oemoŤboicÕYo/208: oiq oiq, mooir laoej
oiq oiq, mooir laoej˘
oek sajaoel oemaoer oimoeq saoej.
oibzatar oinìuro oib—uoep
oemaoer
Aaoim naI, Aaoim naI˘

Hay‹
oinoey Eoel cuoep cuoep

oetamaoedr dujoenr maoeC‹
AadooirNŇ looeHa FĎaI

oeJQa tobo Aasono oibraoej.

Hay‹

1938(1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

238

oem/oemoŤboicÕYo/209: Suvo oimlonologoen bajuk
Suvo oimlonologoen bajuk bĎaoiS
oemGmuţo gogoen jaguk Haois
koto duoex koto dŐoer dŐoer

AĎazarsagor Guoer Guoer

oesanar torŇ tŇoer Elo vaois.
pŐoiŕNma-AakaoeS jaguk Haois‹
Ooega purobala,
Aaoena saoijoey boroNoDala,
JugoloimlonomoeHaĚsooeb

Suvo Soćxoroeb

bosoeÚr AanoÝo daO UčqŹaois.
pŐoiŕNma-AakaoeS jaguk Haois‹
1938(1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

239

oem/oemoŤboicÕYo/210: Aar nooeH, Aar nooeH
Aar nooeH, Aar nooeH˘
bosoÚobatas oekno Aar Sušk fuoel booeH‹
logo oeglo booey
E oekan‚ odŇp Æaoela

sokol AaSa looey,
E oeJ boXo Aamar dooeH‹

kanon moru Holo,
Aaj EI sońzYa-Ańzokaoer oesQay kŇ ful oetaoela.
kaHar vagYo Hooet boroNmala HoroN kooera,
vaĆa Daoil vooera˘
oimlonomalar końTokovar kooeÍ oik Aar sooeH‹
1938(1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

240

oem/oemoŤboicÕYo/211: oiqßo oiSkol paoey oinoey
oiqßo oiSkol paoey oinoey Ooer paoix,
Ja UoeĹ, Ja UoeĹ, Ja oer EkakŇ‹
bajoeb oetar paoey oesI bońzo,

paxaoet paoib AanoÝo,

oidSaHara oemG oeJ oeglo Daoik‹
oinŕmolo duhx oeJ oesI oeta muoiţ oinŕmolo SŐoenYr oeoem˘
AaľffoibĹèna daruN loÂa,

oinhoeSoeP Jak oes oeQoem.

duraSay oeJ morabĎacay Eto oidn oiqoil oetar xĎacay,
zŐoiltooel taoer Jaoib raoix‹
1938(1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

241

oem/oemoŤboicÕYo/212: Jak oiqĎoeĹ, Jak
Jak oiqĎoeĹ, Jak oiqĎoeĹ Jak

oimQYaro jal.

duhoexro osaoed Elo Aaoij

muoiţro kal‹

EI vaoela Ooega EI vaoela oiboečqdoboiòoiSxar Aaoela,
oinìuro sotYo koruk borodan˘
Guoec Jak qolonar AÚoral‹
JaO oiyo, JaO tuoim JaO joyoroeQ˘
baza oidbo na pooeQ,
oibday oenbar Aaoeg

mono tobo IJWopo Hoet oeJno jaoeg˘

oinŕmolo oeHak oeHak sob joÉal ‹
1938(1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

242

oem/oemoŤboicÕYo/213: duhoexr Jćgo-Anolo-Æoloen
duhoexr JÄo-Anolo-Æoloen jooeńM oeJ oem
dŇáo oes oeHm,
ointYo oes oinhsKSoy,
oegŰrobo tar AXoyo‹
durakaćXar poropaoer

oibroHotŇoeŕQ kooer bas

oeJQa Æooel Xuŋzo oeHamaoigoiSxay
tŘíadaHonomuţo

oicrooŤnraS˘

Anuoidno Amooilno roy.

oegŰrobo tar AXoyo‹
A‰u-UĚso-jol-IJaoen

taposo oejYaoitŕmoy

Aaponaoer AaHuoit-daoen Holo oes mŘtYuÉoy.
oegŰrobo tar AXoyo‹
1938(1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

243

oem/oemoŤboicÕYo/214: Aamar mon oekmon kooer
Aamar

mon oekmon kooer˘

oek jaoen, oek jaoen, oek jaoen kaHar tooer‹
Alox pooeQr paoix oeglo Daoik,
oeglo Daoik sudŐr oidgoÚoer‹
vabnaoek oemar zaOyay
sagorpaoerr HaOyay HaOyay HaOyay.
IJWoponbolaka
Aamay

oemoeloeq paxa,

oebĎoezoeq oek oesanar oipÉooer

Gooer‹

26 nooevèor 1938(1938)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘oemoeloeq paxa’ =⇒ ‘oemoeloeq OI paxa’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

244

oem/oemoŤboicÕYo/215: oegapono koQaoiT rooeb na
oegapono koQaoiT rooeb na oegapooen,
UoiFlo fuoiTya nŇrobo noyoen.
na na na,

rooeb na oegapooen‹
oibvolo Haoisoet
baoijlo bĎaoiSoet,
şfuoirlo Azooer oinvŘto IJWopoen.
na na na,

rooeb na oegapooen‹

mozupo guÉoirlo,
mozuro oebdonay Aaoelakooipyaois
AoeSako muÉoirlo.
HŘdoyoSotodolo
kooiroeq Tolomolo
AruNo ovaoet koruNo topoen.
na na na,

rooeb na oegapooen‹ 

: maG 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

245

oem/oemoŤboicÕYo/216: booela soxŇ, booela taoir nam
booela soxŇ, booela taoir nam
Aamar kaoen kaoen
oeJ nam baoej oetamar aoeNr bŇNar
taoen taoen‹
bosoÚobataoes bonobŇoiQkay
oes nam oimoel Jaoeb
oibroHŇoibHoćgokologŇoitkay.
oes nam mooidro Hooeb oeJ bokulGRaoeN‹
na Hoy soxŇoedr muoex muoex
oes nam oedala xaoeb sooekŰtuoek.
pŐoiŕNmaraoet Eka Jooeb
AkarooeN mono Utola Hooeb
oes nam SunaIb gaoen gaoen‹ 
: maG 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen oibroHŇoibHoćgokologŇoitkay =⇒ oibroHŇ oibHoćgo kologŇoitkay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

246

oem/oemoŤboicÕYo/217: Ajana sur oek oidoey Jay
Ajana sur oek oidoey Jay kaoen kaoen.
vabna Aamar Jay oevoes Jay gaoen gaoen‹
oibşMŘto jooeńMro qayaoelaoek

Haoiroey-JaOya bŇNar oeSaoek

fagun-HaOyay oekĎoed oifoer poQoHara raoigNŇ.
oekan‚ bosoeÚr oimlonoraoet tarar paoen
vabna Aamar Jay oevoes Jay gaoen gaoen‹ 
: maG 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

247

oem/oemoŤboicÕYo/218: zora oes oeJ oedy naI
zora oes oeJ oedy naI, oedy naI,
Jaoer Aaoim Aaponaoer sĎoipoet caI.
oekaQa oes oeJ Aaoeq sooećgapooen 
ooitoidn Soto tuoečqro AaĹaoel AaĹaoel‹
Eoesa momo saŕQoko IJWop
kooera momo oeJŰbono suÝor,
dooiXNobayu Aaoena pušpoboen.
GucaO oibPaoedr kuoeHoilka,
nobo aNmooeÛro Aaoena baNŇ.
oippaoisto jŇbooenr Xuŋzo AaSa
AĎazaoer AĎazaoer oexĎaoej vaPa
SŐoenY poQoHara poboenr qooeÝ,
Cooer-poĹa bokuoelr gooeńz‹
1939(1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen sooećgapooen =⇒ soKoegapooen
6 laIoen momo =⇒ oemar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

248

oem/oemoŤboicÕYo/219: oekan‚ bĎazoenr gRoińQ
oekan‚ bĎazoenr gRoińQ bĎaoizlo duI Ajanaoer
E kŇ sKSoeyrI Ańzokaoer.
oidoeSHara HaOyay toroćgooedalay
oimlonotoroNŇxaoin zay oer
oekan‚ oiboečqoedr paoer‹
1939(1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen oidoeSHara =⇒ oidSaHara
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

249

oem/oemoŤboicÕYo/220: Ooega oikoeSaro, Aaoij
Ooega oikoeSaro, Aaoij oetamaro Øaoer
nobŇno kooeb kooiroeb taoer
vabonaguoil bĎazonoexala

porano momo jaoeg.
rooiĆno tobo raoeg‹

rooicya oidoeb oetamar oedala,

dĎaoiĹoeya Aaois oeH vaoeb-oevala, Aamar AĎaoix-Aaoeg‹
oedaoelr naoec buoiC oega Aaqo AmorabotŇpuoer˘
bajaO oebNu buoekr kaoeq, bajaO oebNu dŐoer.
Soromo voy sokoil oetYoej mazobŇ taI Aaoislo oesoej˘
Suzay Suzu, ‘bajay oek oeJ mozur mozusuoer!’
gogoen Suoin Eoik E koQa, kanooen kŇ oeJ oedoix.
Eoik oimlonocoÇolota, oibroHobYQa Eoik.
AĎacolo kĎaoep zorar buoek, kŇ jaoin taHa suoex na duoex˘
zooiroet Jaoer na paoer taoer IJWopoen oedoixoeq oik.
laoiglo oedal jooel şQooel, jaoiglo oedal booen booen˘
oesaHaoigoinr HŘdoytooel oibrooiHNŇr mooen mooen.
mozur oemaoer oibzuro kooer sudŐro kar oebNur IJWoer,
oinoixlo oiHya oikoesr tooer duoiloeq AkarooeN.
Aaoena oega Aaoena vooirya Daoil korobŇmala looey,
Aaoena oega Aaoena sajaoey Qaoil oekamolo oikSoloey.
Eoesa oega pŇto bosoen saoij, oekaoeloet bŇNa UFuk baoij
zYaoenoet Aar gaoenoet Aaoij JaoimnŇ Jak booey.
Eoesa oega Eoesa oedaloiblasŇ baNŇoet oemar oedaoela,
qooeÝ oemar cooikoet Aaois maoitoey taoer oetaoela.
Aoenk oidn buoekr kaoeq

rooesr oesRat Qomoik Aaoeq,

naoicoeb Aaoij oetamar naoec somoy taoir Holo‹
28 fařgun 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

250

oem/oemoŤboicÕYo/221: tuoim oekan‚ vaĆoenro pooeQ
tuoim oekan‚ vaĆoenro pooeQ Eoel suáoraoet.
Aamar

vaĆlo Ja ta zonYo Holo coroNopaoet‹
Aaoim

raxbo oegĎoeQ taoer

roţomoiNro Haoer,

booeX duoiloeb oegapooen oinvŘto oebdonaoet‹
tuoim oekaoel oinoeyoiqoel oestar, mŇĹ oidoel oinìuro kooer˘
oiqßo Jooeb Holo tar

oefoel oegoel vuoim-’pooer.

nŇrobo taHaoir gan

Aaoim

taI jaoin oetamaoir dan˘

oefoer oes fařgun-HaOyay-HaOyay surHara mŐŕqonaoet‹
12 julaI 1939 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

251

oem/oemoŤboicÕYo/222: Aaoim oetamaro sooećg oebĎoezoiq
Aaoim oetamaro sooećg oebĎoezoiq Aamaro aNo

suoerro bĎazoen˘

tuoim jano na, Aaoim oetamaoer oepoeyoiq Ajana sazooen‹
oes sazonay oimoiSya Jay bokulogońzo,
oes sazonay oimoilya Jay kooibro qoÝo˘
tuoim jano na, oeZoek oeroexoiq oetamaro nam
rooiĆno qayar Aačqadooen‹
oetamar ArŐpo mŐoiŕtxaoin
fařguoenro Aaoelaoet bosaI Aaoin.
bĎaSooir bajaI looilto-bosoeÚ,

sudŐro oidgooeÚ

oesanar Aavay kĎaoep tobo UÑorŇ
gaoenro taoenro oes UńMadooen‹
fařgun 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

252

oem/oemoŤboicÕYo/223: EI UdasŇ HaOyar pooeQ pooeQ
EI
Aaoim

UdasŇ HaOyar pooeQ pooeQ mukulguoil Cooer;

kuoiĹoey oinoeyoiq,

oetamar

coroeN oidoeyoiq˘

looeHa looeHa koruNo kooer‹
Joxon Jabo cooel
oetamar

Ora

fuToeb oetamar oekaoel,

mala gĎaQar AaĆulguoil

mozuro oebdonovoer

oeJno Aamay şMoroNo kooer‹
bUkoQakO toÞaHara

oibfolo bYQay Dak oidoey Hoy sara
Aaoij oiboevaro raoet.

dujoenr

kanakaoin koQa dujoenr oimlonoiböolota,

oejYaĚIJazaray Jay oevoes Jay
EI

oedaoelr pŐoiŕNmaoet.

Aavasguoil poĹoeb malay gĎaQa kaloek oidoenr tooer
oetamar

Aloso oiØoHoer‹

fařgun 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

253

oem/oemoŤboicÕYo/224: bosoÚo oes Jay oeta oeHoes
bosoÚo oes Jay oeta oeHoes, Jabar kaoel
oeSP kusuoemr poroS raoex booenr vaoel‹
oetmooin tuoim Jaoeb jaoin, sooećg Jaoeb Haoisxaoin˘
Alok Hooet poĹoeb AoeSak oibday-Qaoel‹
roIbo Eka vasan-oexlar nodŇr tooeT,
oebdonaHŇn muoexr qooib şMŘoitr pooeT˘
Abosaoenr Aïo-Aaoela oetamar saoiQ, oesI oeta vaoela˘
qaya oes Qak‚ oimlonoeSoePr AÚoraoel‹
fařgun 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

254

oem/oemoŤboicÕYo/225: momo duhoexro sazono
momo

duhoexro sazono Jooeb kooirnu oinoebdono tobo coroNotoel
Suvologono oeglo cooel,
oeoemro AoivoePk oekno Holo na

rooesro zara naoimlo na,

tobo noyonojoel‹

oibrooeH taoepro oidoen ful oeglo Sukaoey˘

mala poraoena Holo na tobo gooel‹
mooen Hooeyoiqlo oedoexoiqnu koruNa tobo AĎaoixoinoemoeP,
oeglo oes oevoes.
Jooid oidoet oebdonar dan, Aapooin oepoet taoer oifoer
AmŘtofoel‹ 
: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

255

oem/oemoŤboicÕYo/226: baNŇ oemar naoiH
baNŇ oemar naoiH,
ïoŋz HŘdoy oibqaoey caoiHoet Suzu jaoin‹
Aaoim AmaoibvaborŇ AaoelaHara,
oemoilya AgoNYo tara
oinšfolo AaSay oinhoeSPo poQo caoiH‹
tuoim Jooeb bajaO bĎaoiS sur Aaoes vaois
nŇrobotar govŇoer oiböolo baoey
oin—asomu—o paraoey.
oetamar suoerro ooitÙooin oetamaoer oidI oifraoey,
oek jaoen oes oik pooeS tobo IJWoepr tŇoer
oibpul Ańzokaro baoiH‹ 
: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

256

oem/oemoŤboicÕYo/227: Aaoij dooiXNopoboen
Aaoij dooiXNopoboen
oedala laoiglo booen booen‹
oidk‚lolonar nŘtYocoÇolo moÉŇroÙoin AÚooer OoeF ronoroin
oibroHoiböolo HŘĚşpoÝoen‹
mazobŇlotay vaPaHara bYakulota
polLoeb polLoeb oloipto koloroeb. 
ojapooitr paxa

oidoek oidoek oiloip oinoey Jay

UĚsobo-AamoÛoeN‹
fařgun 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen paxa =⇒ paxay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

257

oem/oemoŤboicÕYo/228: Jooid Hay jŇbono pŐroNo
Jooid Hay

jŇbono pŐroNo naI Holo momo

tobo AkŘpoNo kooer,

mono tobu jaoen jaoen˘
cooikto XooiNko Aaoelaqaya tobo

Aaoilpono AĎaoikya Jay

vabonar aćgooeN‹
oŤbSaoexr SŇŕNo nodŇ

vora oesRaoetr dan na pay Jooid

tobu sćkuoicto tŇoer tŇoer
XŇNo zaray

polatoko poroSoxaoin oidoey Jay,

oipyaois loy taHa vagYo maoin‹
momo vŇru basonar AÉooiloet
JotoTuku paI roy Učqooiloet.
oidbooesro oŤdoenYro soÇoyo Joto
JooeÔ zooer raoix,
oes oeJ rojonŇr IJWoepro Aaoeyajon‹
30 oesoeňTèor 1939 (1939 )

—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP oitn laIn:
oidbooesro oŤdoenYro =⇒ momo oidbooesro oŤdoenYro
JooeÔ, IJWoepro =⇒ Jotoen, IJWopoenro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

258

oem/oemoŤboicÕYo/229: Aamar Aapon gan Aamar Aoegacooer
Aamar Aapon gan Aamar Aoegacooer

Aamar mono HoroN kooer,

oinoey oes Jay vasaoey sokol sŇmarI paoer‹
OI-oeJ dŐoer kŐoel kŐoel

fařgun UčÁoisto fuoel fuoel˘

oesQa Hooet Aaoes duroÚo HaOya, laoeg Aamar paoel‹
oekaQay tuoim momo Ajana saoiQ,
kaTaO oibjooen oibroHoraoit,
Eoesa Eoesa UzaO pooeQr JaÕҢ
torŇ Aamar Tooelamooela

vora oejayaoer‹

fařgun 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
8 laIoen Tooelamooela =⇒ Tolomolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

259

oem/oemoŤboicÕYo/230: Aozora mazurŇ zooeroiq
Aozora mazurŇ zooeroiq qooeÝabońzooen.
O oeJ

sudŐr raoetr paoix

gaoeH

sudŐr raoetr gan‹
oibgoto bosoeÚr AoeSakroţoraoeg Or rooiĆno paxa,
taoir Cora fuoelr gońzo Or AÚooer Zaka‹

Ooega oiboedoiSnŇ,
tuoim Daoeka Ooer nam zooer,
O oeJ

oetamaoir oecna.

oetamaoir oedoeSr AakaS O oeJ jaoen,

oetamar raoetr tara,

oetamaoir bokulbooenr gaoen O oedy saĹa˘
naoec

oetamaoir koćkooeNrI taoel‹

oŤcÕo 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen raoetr =⇒ aoetr
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

260

oem/oemoŤboicÕYo/231: Aaoim oeJ gan gaI
Aaoim oeJ gan gaI
Jooeb jaoeg mooen

jaoin oen oes
AkarooeN

sur Jay oevoes

kar UoeÖoeS‹

coÇol HaOyay, obasŇ paoix UoeĹ Jay˘

kar UoeÖoeS‹

OI muxpaoen oecoey oedoix˘
tuoim oes oik AtŇt kaoelr IJWopo Eoel
nŐton kaoelr oeboeS
kovu jaoeg mooen

AajO oeJ jaoeg oin E jŇbooen

gaoenr oexya oes maoeg Aamar tŇoer Eoes‹
fařgun 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2, 3 laIn:
|
›obasŇ paoix˘
oeJno Jay sur oevoes kar UoeÖoeS‹
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

261

oem/oemoŤboicÕYo/232: Ooega poeĹaoiSoin
Ooega poeĹaoiSoin,
Suoin bonopoeQ sur oemoel Jay tobo oikoićkNŇ‹
źaÚokŐjon oidnooeSoeP, AamRoSaoex,
AakaoeS baoej tobo nŇrobo oiroinoiroin‹
EI oinkooeT Qaka
AoitdŐr AaboroeN rooeyoeq Zaka.
oeJmon dŐoer baNŇ AaponoHara gaoenr suoer,
mazurŇrHosYomayay oecna oetamaoer na oicoin‹
fařgun 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

262

oem/oemoŤboicÕYo/233: Ooega IJWopoIJWorŐoipNŇ
Ooega IJWopoIJWorŐoipNŇ, tobo Aoivsaoerr pooeQ pooeQ
şMŘoitro dŇpo Æala‹
oesoidoenrI mazobŇbooen AajO oetmooin ful fuoeToeq
oetmooin gońzo Zala‹
Aaoij toÞaoibHŇno raoet oiCoilLCćkaoer şpooiÝto poboen
tobo AÇooelro koőpono soÇaoer.
Aaoij

poroej baoej bĎaoiS

oeJno HŘdoey boHudŐoer AaoebSooiböolo suoer.
oibkoco mooilLmaoelY oetamaoer şMooirya oeroexoiq vooirya Dala‹
fařgun 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen Cćkaoer =⇒ CKkaoer
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

263

oem/oemoŤboicÕYo/234: Ooer jagaoeya na
Ooer jagaoeya na,

O oeJ oibramo maoeg

O oeJ sob caOya oidoet caoeH

oinŕmomo vaoegYro paoey.

Atooel jolaÉooil‹

duraSar duhsoHo var oidk namaoey,
Jak vuoel AoikÇono jŇbooenro boÇona‹
Aasuk oinoibĹ oin—a,
tamosŇ tuoilkay AtŇoetro oib—upobaNŇ oidk muqaoey
şMoroeNro pÕo Hooet.
ïoŋzo oeHak oebdonoguÉono
suáo oibHooećgro nŇoeĹro mooeta˘
Aaoena tomoiIJWnŇ,
‰aÚo duhoexro oemŰnooitoimoer SaoiÚro dan‹
fařgun 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen tuoilkay =⇒ tŐoilkay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

264

oem/oemoŤboicÕYo/235: oidnaÚooeblay
oidnaÚooeblay oeSoePro fosol oinoelm torŇ-’pooer,
E paoer kŘoiP Holo sara,
Jabo O paoerr GaoeT‹
HKsobolaka UoeĹ Jay
dŐoerr tŇoer, tarar Aaoelay,
taoir Danar Ùooin baoej oemar AÚooer‹
vĎaTar nodŇ zay sagor-paoen

kolotaoen,

vabna oemar oevoes Jay taoir Taoen.
Ja-oikqu oinoey cooil oeSP soÇoy
sux noy oes, duhx oes noy, noy oes kamona˘
Suoin Suzu maoiCr gan Aar dĎaoeĹr Ùooin taHar IJWoer‹
fařgun 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

265

oem/oemoŤboicÕYo/236: zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet
zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet źaÚo Aaoelay ŻLanoşMŘoit.
oesI

suoerr kaya oemar saoeQr saoiQ, IJWoepro sooićgnŇ,
taoir AaoebS laoeg mooen

bosoÚoiböol booen‹

oedoix tar oibroHŇ mŐoiŕt oebHaoegro taoen
sokoruNo noto nyaoen.
pŐoiŕNma oejYaĚIJaoelaoek oimoel Jay
jagRoto oekaoiklo-kakooiloet

oemar bĎaoiSro gŇoet‹

fařgun 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
roconabolŇoet 2 laIn: ‘pŐŕNo kooir taoer oimSaoey gŇoit’
paFaÚor
oem/oemoŤboicÕYo/256: zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet
zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet

źaÚomoiln oeJI şMŘoit

muoeq-Aasa oesI qooiboiToet

roĆ EĎoek

bosoeÚro fuoelr poraoeg

oedy oemar gŇoit.

oeJI roĆ jaoeg

Gum-vaĆa oipkokakooiloet oeJI roĆ laoeg,
oeJI roĆ oipyalqaya
oesI qooib oedala xay

rooeţr oiHoelLaoel,

oesI qooib oimoeS Jay

oinŕCoro kooelLaoel,

Zaoel SuźosoámŇr oitoiQ.

dooiXNo somŇrooeN vaoes, pŐoiŕNmaoejYaĚIJay Haoes˘
oes Aamaoir IJWoepr AoitoiQ.
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Aamaoir =⇒ Aamar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

266

oem/oemoŤboicÕYo/237: oedaPŇ kooirbo na
oedaPŇ kooirbo na, kooirbo na oetamaoer
Aaoim oinoejoer oinoej kooir qolona.
mooen mooen vaoib vaoelabaoesa,
mooen mooen buoiC tuoim Haoesa,
jano E Aamar oexla˘
E Aamar oemaoeHr rocona‹
sońzYaoemoeGr raoeg AkaoroeN qooib jaoeg,
oesImooeta mayar Aavaoes mooenr AakaoeS
HaOyay HaOyay vaoes
SŐoenY SŐoenY oiqßooiloip oemar
oibroHoimlonokořpona‹ 
: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3, 4 laIoen vaoelabaoesa, Haoesa =⇒ vaoelabaso, Haso
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

267

oem/oemoŤboicÕYo/238: oŤdoeb tuoim koxon oenSay
oŤdoeb tuoim koxon oenSay oepoey
Aapon mooen JaO tuoim

gan oegoey oegoey.

oeJ AakaoeS suoerr oelxa oeloexa
tar paoen roI oecoey oecoey‹
HŘdoy Aamar AdŘoeSY Jay cooel,

oecna oidoenr oiFk-oiFkana oevaoel,

oemŰmaoiqra Aapona Haray oeJno

gooeńzro poQ oeboey oeboey‹

gaoenr Tana jaoel
oinoemP-oeGra goHon oeQoek oetaoel AsŇmkaoel.
maoiTr AaĹal kooir oevdon suroelaoekr Aaoen oebdon,
moŕtoelaoekr bŇNar taoer raoigNŇ oedy oeqoey‹ 
: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘JaO tuoim gan oegoey oegoey’ =⇒ ‘JaO Eka gan oegoey’
3 laIoen oeloexa =⇒ oelx’
oeSP laIoen moŕtoelaoekr =⇒ moŕtYooelaoekr
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

268

oem/oemoŤboicÕYo/239: vora Qak şMŘoitsuzay
vora Qak‚ şMŘoitsuzay oibdaoeyr paÕRoxaoin.
oimlooenr UĚsooeb tay oifraoey oidoeya Aaoin
oibPaoedr A‰ujoel nŇrooeb mŕmotoel
oegapooen UFuk fooel HŘdoeyr nŐton baNŇ‹
oeJ pooeQ oeJoet Hooeb

oes pooeQ tuoim Eka˘

noyoen AĎazar rooeb,

oezyaoen Aaoelakoerxa.

sara oidn soećgapooen

suzaros Zaloeb mooen

poraoenr poł ffoboen

oibrooeHr bŇNapaoin‹

4 oŤbSax 1330 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen soećgapooen =⇒ sKoegapooen
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

269

oem/oemoŤboicÕYo/240: Ooek zooiroel oeta zora
Ooek

zooiroel oeta zora oedoeb na˘
Ooek

mono

daO oeqoeĹ daO oeqoeĹ.

naI Jooid oidlo naI oidlo,
mono

oeny Jooid oink‚ oekoeĹ‹

Eoik oexla oemara oexoeloiq,
OrI

joy Jooid Hoy oeHak,

oemara

Ek oidn oimoeq Aadooer
oeSoeP
O oeJ

Suzu

mooen

noyoenr jol oefoeloiq˘

Haoir Jooid JaI oeHoer‹
gorobo oesaHago na zooer,

oidn na furaoet furaoet

sob

gorobo oidoeyoiq oesoer.

oevoeboiqnu Ooek oicoenoiq,

buoiC

oibna pooeN Ooek oikoenoiq˘

AamaoedrI oikoen oinoeyoeq, O oeJ

taI Aaoes, taI oefoer‹ 

: oŤbSax 1316 (1909 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

270

oem/oemoŤboicÕYo/241: oekno zooer raxa
oekno zooer raxa, O oeJ Jaoeb cooel
oimlonoJaoimnŇ goto Hooel‹
IJWoponoeSoeP noyon oemoela,

oinbo-oinbo dŇp oinbaoey oefoela˘

kŇ Hooeb Sukaoena fulodoel‹
jaoeg Sukotara, Daoikoeq paoix,
UPa sokoruNo AruNo-AĎaoix.
Eoesa aNopoNo Haoismuoex

booela ‘JaO soxa! Qaoeka suoex’˘

oeDoeka na, oeroexa na AĎaoixjooel‹
va—o 1304 (1897)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

271

oem/oemoŤboicÕYo/242: O cĎad, oecaoexr jooelr
O cĎad,

oecaoexr jooelr laglo oejayar duoexr parabaoer,

Holo

kanay kanay kanakaoin EI paoer OI paoer‹

Aamar

torŇ oiqlo oecnar kŐoel, bĎazon oeJ tar oeglo xuoel;

taoer

HaOyay HaOyay oinoey oeglo oekan‚ Aoecnar zaoer.
pooiQk sobaI oepoiroey oeglo GaoeTr oiknaraoet,
Aaoim oes oekan‚ Aakul Aaoelay oidSaHara raoet.

oesI

poQo-Haraoenar AzŇr Taoen

AkŐoel poQ Aapoin Taoen,

oidk oevalabar pagol Aamar Haoes Ańzokaoer‹ 
: AaoiSWn 1331 (1924 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

272

oem/oemoŤboicÕYo/243: Hay oega, bYQay koQa
Hay oega,

bYQay koQa Jay Duoeb Jay, Jay oega˘
sur Haraoelm A‰uzaoer‹
torŇ oetamar sagornŇoer,

Aaoim oifoir tŇoer tŇoer,

FĎaI Holo na oetamar oesanar nay oega˘
poQ oekaQa paI Ańzokaoer‹
Hay oega,

noyon Aamar mooer duraSay oega,
oecoey Qaoik dĎaoiĹoey Øaoer.
oeJ Gooer OI odŇp Æooel

tar oiFkana oekU na booel,

booes Qaoik pooeQr oinralay oega
oicro-raoetr paQar-paoer‹ 
: AaoiSWn 1331 (1924 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

273

oem/oemoŤboicÕYo/244: oetamar bŇNay gan oiqlo
oetamar bŇNay gan oiqlo Aar Aamar Dalay ful oiqlo oega.
EkI dooixn HaOyay oes oidn oedĎaHay oemaoedr dul oidlo oega‹
oes oidn oes oeta jaoen na oekU

AakaS vooer oikoesr oes oeZU,

oetamar suoerr torŇ Aamar rooiĆn fuoel kŐl oinlo oega‹
oes oidn Aamar mooen Holo, oetamar gaoenr tal zo’oer
Aamar aoeN ful-oefaTaoena roIoeb oicrokal zo’oer.
gan tobu oeta oeglo oevoes,

ful furaoela oidoenr oeSoeP,

fagunoeblar mozur oexlay oekan‚xaoen Hay vul oiqlo oega‹

23 oŤcÕo 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

274

oem/oemoŤboicÕYo/245: tar Haoet oiqlo Haoisro fuoelr Har
tar Haoet oiqlo Haoisro fuoelr Har

koto rooeĆ roĆ-kora.

oemar saoeQ oiqlo duoexro fooelro var

A‰ur rooes vora‹

soHosa Aaoislo, kooiHlo oes suÝorŇ

‘Eoesa-na bodol kooir’.

muxopaoen tar caoiHlam, mooir mooir,

oindoya oes mooenaHora‹

oes loIlo oemar vora badooelr Dala,
Aaoim looey tar nobofaguoenr mala

caoiHlo sooekŰtuoek.
tuoilya zooirnu buoek.

‘oemar Holo joy’ oeJoet oeJoet koy oeHoes,
sońzYay oedoix toáo oidoenr oeSoeP

dŐoer cooel oeglo ľWora.

fulguoil sob Cora‹

17 januyaoir 1925(1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

275

oem/oemoŤboicÕYo/246: oekno noyon Aapoin oevoes Jay
oekno

noyon Aapoin oevoes Jay

jooel.

oekno

mon oekno Emon kooer‹

oeJno

soHosa kŇ koQa mooen pooeŢ

mooen

pooeĹ na oega tobu mooen pooeĹ ‹
caoir oidoek sob mozur nŇrob,
oekno

Aamaoir poran oekĎoed mooer

oekno

mono oekno Emon oekno oer‹

oeJno

kaHar bocon oidoeyoeq oebdon,

oeJno

oek oifoer oigoeyoeq Anadooer˘

baoej

taoir AJoton aoeNr ’pooer.
oEJno

soHosa kŇ koQa mooen pooeŢ

mooen

pooeŠna oega tobu mooen pooeŋ 

: va—o-AaoiSWn 1299(1892)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

276

oem/oemoŤboicÕYo/247: Aaoij oeJ rojonŇ Jay

Aaoij

Aaoim
booiH
oeSoeP
Ooega
Jooid

eo J rojonŇ Jay
oifraIb tay oekmooen.
noyoenr jol Cooiroeq oibfol noyoen‹
E oebSvŐPoN looeHa soxŇ, looeHa, E kusummala Hooeyoeq AsoHo˘
Emon JaoimnŇ kaoiTlo oibroHoSoyoen‹
bŘQa Aoivsaoer E Jomunapaoer Eoesoiq
bŘQa mono-AaSa Eto vaoelabasa oeboesoiq.
oinoiSoeSoeP bodon mooiln, źaÚocoroN, mon UdasŇn,
oifoirya cooeloiq oekan‚ suxHŇn voboen‹
oevala vaoela tooeb, kĎaoidya kŇ Hooeb oimoeq Aar.
oeJoet Holo Hay aN oekno cay oipoeq Aar.
kuÉoduyaoer Aoebaoezr mooeta rojonŇovaoet booes robo koto˘
Ebaoerr mooeta bosoÚo goto jŇbooen‹

16 AaPaĽ 1300(1893)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ˆoekno noyoenr ›´
oeSP laIoen bosoÚo goto =⇒ bosoÚo-goto
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

277

oem/oemoŤboicÕYo/248: Emono oidoen taoer bola Jay

Emono oidoen taoer bola Jay
Emono GonoeGaro booirPay.
Emono oidoen mono oexala Jay˘
Emono oemGoIJWoer
badolo-CooeraCooer
toponoHŇno Gono tomosay‹
oes koQa Suoinoeb na oekHo Aar,
oinvŘto oinŕjon caoirzar.
dujoen muoexamuoix
govŇro duoex duoix,
AakaoeS jol Cooer Aoinbar˘
jogoet oekHo oeJno naoiH Aar.
somajo sKsaro oimoeq sob,
oimoeq E jŇbooenro kolorob.
oekbolo AĎaoix oidoey
AĎaoixro suza oipoey
HŘdoyo oidoey HŘoid Anuvob˘
AĎazaoer oimoeS oegoeq Aar sob‹

taHaoet E jogoet Xoit kar
namaoet paoir Jooid mooenavar.
‰aboNoboirPooen
Ekoda gŘHoekaoeN
du koQa booil Jooid kaoeq tar
taHaoet Aaoes Jaoeb oikba kar‹
bYakulo oeboeg Aaoij booeH bay,
oibjuoil oeQoek oeQoek comokay.
eo J koQa E jŇbooen
rooiHya oeglo mooen
oes koQa Aaoij oeJno bola Jay˘
Emono GonoeGaro booirPay‹

17 oem 1889(1889)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

278

oem/oemoŤboicÕYo/249: sokoruNo oebNu bajaoey oek
sokoruNo oebNu bajaoey oek Jay oiboedSŇ naoey,
taHaoir raoigNŇ laoiglo gaoey‹
oes sur baoiHya oevoes Aaoes kar

sudŐr oibroHoibzuro oiHyar

Ajana oebdona, sagoroeblar

AzŇro baoey
booenro qaoey‹

taI Suoen Aaoij oibjono obaoes HŘdoyomaoeC
SroĚoiSoiSoer oivoej oŤvrobŇ nŇrooeb baoej.
qooib mooen Aaoen Aaoelaoet O gŇoet˘ oeJno jonoHŇn ndŇpoQoiToet
oek cooeloeq jooel koloso vooiroet

Aloso paoey
booenro qaoey‹

2 AoeăTabar 1927 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoenr por (AÚorar por) notun laIn ‘taoir guÉon laoiglo gaoey.’
8 laIoen ‘qooib mooen Aaoen’ =⇒ ‘qooib mooen Aaoes’
oeSoeP notun laIn ‘taHaoir Aavas laoiglo gaoey.’
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

279

oem/oemoŤboicÕYo/250: E paoer muxoro Holo oekka OI
E paoer muxoro Holo oekka OI,

O paoer nŇrobo oekno kuHu Hay.

Ek kooeH, ‘Aar-EkoiT Eka koI,

SuvoeJaoeg kooeb Hobo dĎuHu Hay.’

AzŇro somŇro puroŤbyĎa

oinoibĹ oibroHobYQa boIya

oinSWaso oefoel muHu muHu Hay‹
AaPaĽ sojoloGono AĎazaoer

vaoeb boois duraSar oezyaoen˘

‘Aaoim oekno oitoiQ oeDaoer bĎaza oer,

faguoenoer oemar paoeS oek Aaoen.’

Śtur du zaoer Qaoek dujoen,

oemoel na oeJ kakooil O kŐjoen,

AakaoeSro aN kooer HŐHu Hay‹
17 oŤbSax 1333 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

280

oem/oemoŤboicÕYo/251: oeradonovora E bosoÚo
oeradonovora E bosoÚo, soxŇ, koxoena Aaoes oin buoiC Aaoeg.
oemar

oibroHoebdona raĆaoela oikKSukoroiţmoraoeg‹
kuÉoØaoer bonomoilLka

oesoejoeq pooirya nobo poÕaoilka,

sara oidno-rojonŇ Aoinoimxa
dooiXNosomŇoer dŐr gogoen
kuÉoboen oemar mukulo Joto

kar poQo oecoey jaoeg‹

Eoekla oibroHŇ gaoeH buoiC oega.
AaboroNobońzono oiqĎoiĹoet caoeH.

Aaoim E aoeNro rułzo Øaoer
oedOya Holo na oeJ Aaponaoer

bYakulo koro Haoin baoer baoer˘
EI bYQa mooen laoeg‹

1936 (1936 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

281

oem/oemoŤboicÕYo/252: Eoesa Eoesa oifoer Eoesa
Eoesa Eoesa oifoer Eoesa, bĎzu oeH oifoer Eoesa.
Aamar

Xuoizto tŘoiPto taoipto oicto,
OoeH

naQo oeH, oifoer Eoesa

oinìuro, oifoer Eoesa,

Aamar koruNoekamol Eoesa,
Aamar

Aamar

sojolojolodoiIJązkaÚo suÝoro oifoer Eoesa,
Aamar

oinoitsuxo oifoer Eoesa,

Aamar

oicroduxo oifoer Eoesa.

sobosuxoduxomońQonozono AÚooer oifoer Eoesa.
Aamar

oicrobaoiÈto Eoesa,

Aamar

oictosoiÇto Eoesa,

OoeH coÇolo, oeH oicroÚono,

Aamar

Aamar

vujo- bońzooen oifoer Eoesa.

Aamar

booeX oifoirya Eoesa,

Aamar

cooeX oifoirya Eoesa,

Syooen IJWopoen bosoen vŐPoeN oinoixlo vuboen Eoesa.
Aamar

muoexr Haoisoet Eoesa,

Aamar

oecaoexr sooiloel Eoesa,

Aadooer Aamar qoloen Aamar Aoivmaoen oifoer Eoesa.
Aamar

sokol şMoroeN Eoesa,

Aamar

sokol voroem Eoesa,

Aamar zorom-korom-oesaHag-Sorom-jonom-moroeN Eoesa‹
29 AgoşT 1894 (1894)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

282

oem/oemoŤboicÕYo/253: oetamaro gŇoit jagalo şMŘoit
oetamaro gŇoit
badoloeSoeP

jagalo şMŘoit noyono qoloqoilya,
koruNo oeHoes

oeJno caoemoil-kooilya‹

sojolo Gono oemoeGr qaoey

mŘdu subas oidlo oibqaoey,

na-oedxa oekan‚ poroSGaoey
oetamaro baNŇ-şMoronoxaoin
oinSŇoeQ baoirpotono-somo

pooiĹoeq ToloToilya‹

Aaoij badolopoboen
Ùoinoeq momo ‰oboeN.

oes baNŇ oeJno gaoenoet oelxa

oidoetoeq AĎaoik suoerr oerxa

oeJ poQo oidoey oetamaoir, oioey, coroNo oeglo cooilya‹
13 AaPaĽ 1334 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen caoemoil-kooilya =⇒ caoemoil kooilya
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

283

oem/oemoŤboicÕYo/254: Juoeg Juoeg buoiC Aamay
Juoeg Juoeg buoiC Aamay oecoeyoiqlo oes.
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes‹
Aaj oekno oemar pooeĹ mooen

koxon‚ taoer oecaoexr oekaoeN

oedoexoiqoelm AfuT oedaoeP˘
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes‹
Aaj OI

cĎaoedr boroN Hooeb Aaoelar sćgŇoet,
raoetr muoexr AĎazarxaoin xuloeb Ioićgoet.

Suźoraoet oesI Aaoelaoek

oedxa Hooeb Ek-poloek,

sob AaboroN Jaoeb oeJ xooes.
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes‹
fařgun 1329 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen sćgŇoet =⇒ sKgŇoet
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

284

oem/oemoŤboicÕYo/255: booen Jooid fuTlo kusum
booen Jooid fuTlo kusum

oenI oekno oesI paoix.

oekan‚ suduoerr AakaS Hooet
HaOyay HaOyay maton jaoeg,

Aanbo taoer Daoik‹
patay patay nacon laoeg oega˘

Emon mozur gaoenr oeblay
Udas-kora HŘdoy-Hora

oesI Suzu roy baoik‹

na jaoin oekan‚ Daoek

sagor-paoerr booenr zaoer oek vulaoela taoek.
Aamar oeHQay fagun bŘQay

baoer baoer Daoek oeJ tay oega˘

Emon raoetr bYakul bYQay

oekno oes oedy fĎaoik‹

fařgun 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

285

oem/oemoŤboicÕYo/236: zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet
zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet źaÚo Aaoelay ŻLanoşMŘoit.
oesI

suoerr kaya oemar saoeQr saoiQ, IJWoepro sooićgnŇ,
taoir AaoebS laoeg mooen

bosoÚoiböol booen‹

oedoix tar oibroHŇ mŐoiŕt oebHaoegro taoen
sokoruNo noto nyaoen.
pŐoiŕNma oejYaĚIJaoelaoek oimoel Jay
jagRoto oekaoiklo-kakooiloet

oemar bĎaoiSro gŇoet‹

fařgun 1345 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
roconabolŇoet 2 laIn: ‘pŐŕNo kooir taoer oimSaoey gŇoit’
paFaÚor
oem/oemoŤboicÕYo/256: zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet
zŐsoro jŇbooenro oegazŐoiloet

źaÚomoiln oeJI şMŘoit

muoeq-Aasa oesI qooiboiToet

roĆ EĎoek

bosoeÚro fuoelr poraoeg

oedy oemar gŇoit.

oeJI roĆ jaoeg

Gum-vaĆa oipkokakooiloet oeJI roĆ laoeg,
oeJI roĆ oipyalqaya
oesI qooib oedala xay

rooeţr oiHoelLaoel,

oesI qooib oimoeS Jay

oinŕCoro kooelLaoel,

Zaoel SuźosoámŇr oitoiQ.

dooiXNo somŇrooeN vaoes, pŐoiŕNmaoejYaĚIJay Haoes˘
oes Aamaoir IJWoepr AoitoiQ.
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Aamaoir =⇒ Aamar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

286

oem/oemoŤboicÕYo/257: Aamar Æooel oin Aaoela
Aamar

Æooel oin Aaoela

Ańzokaoer

daO na saĹa oik taI baoer baoer‹
oetamar bĎaoiS Aamar baoej buoek
oeJ

jaoen na poQ

kooiFn duoex, govŇr suoex˘
kĎadaO taoer‹

oecoey roI raoetr AakaS paoen,
mon oeJ kŇ cay ta
AaSa jaoeg oekno AkarooeN

monI jaoen.

Aamar mooen XooeN XooeN,

bYQar Taoen oetamay

Aanoeb Øaoer‹ 

: AgRoHayoN 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ˆAamar
Æooel oin´ =⇒ ˆÆooel oin´
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

287

oem/oemoŤboicÕYo/258: nŇlaÉonoqaya
nŇlaÉonoqaya, 

ofulLo kodoèobono,

joèupuoeÉ SYamo bonaÚ,
mońQoro nobo nŇlonŇrodo˘
oicÑo oemar pońQoHara

bonobŇoiQka Gonosugońzo‹
poirkŇŕNo oidgoÚo.
kaÚooibroHokaÚaoer‹

AgRoHayoN 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

288

oem/oemoŤboicÕYo/259: oifroeb na ta jaoin
oifroeb na ta jaoin, ta jaoin˘
AaHa,

tobu oetamar poQo oecoey Æoluk odŇpxaoin‹
gĎaQoeb na mala

jaoin mooen,

AaHa,

tobu zoruk mukul Aamar bokul booen 

aoeN

OI poroeSr oipyas Aaoin‹
oekaQay tuoim poQoevala,

tobu

Qak‚-na Aamar duyar oexala.
raoiÕ Aamar gŇtoHŇna,

AaHa,

tobu bĎazuk suoer bĎazuk oetamar bŇNa˘

taoer

oiGoer oifruk kaĆal baNŇ‹

oepŰP 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

289

oem/oemoŤboicÕYo/260: oidoenr pooer oidn oeJ oeglo
oidoenr pooer oidn oeJ oeglo AĎazar Gooer,
oetamar Aasonxaoin oedoex

mon oeJ oekmon kooer‹

Ooega bĎozu, fuoelr saoij moÉorŇoet vorlo Aaoij˘
bYQar Haoer gĎaQbo taoer, raxbo coroN-’pooer‹
paoeyr Ùooin gooiN raoetr tara jaoeg,
UÑrŇoeyr HaOya Eoes fuoelr booen laoeg.
fagunoeblar buoekr maoeC poQ-caOya sur oekĎoed baoej˘ 
aoeNr koQa vaPa Haray, oecaoexr jooel Cooer‹
3 va—o 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

290

oem/oemoŤboicÕYo/261: na caoiHoel Jaoer paOya Jay
na caoiHoel Jaoer paOya Jay, oetyaoigoel Aaoes Haoet,
oidbooes oes zon Haraoeyoiq Aaoim˘ oepoeyoiq AĎazaro raoet‹
na oedoixoeb taoer, poroiSoeb na oega,

taoir paoen aN oemoel oidoey jaoega˘

taray taray rooeb taoir baNŇ, kusuoem fuoiToeb aoet‹
taoir laoig Joto oefoeloiq A‰ujol
bŇNabaoidnŇr Sotodolodoel
oemar gaoen gaoen poloek poloek
SaÚo Haoisr koruNo Aaoelaoek

kooiroeq oes Tooelamol.
Colois UoiFoeq Coloek Coloek,

vaoitoeq noyonopaoet‹

kaoiŕtk 1340 (1933)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen Tooelamol =⇒ Tolomol
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

291

oem/oemoŤboicÕYo/262: oibroHo mozuro Holo Aaoij
oibroHo mozuro Holo Aaoij
govŇro raoigNŇ UoeF baoij

mozuraoet.
oebdonaoet‹

vooir oidya pŐoiŕNmaoinSa

AzŇro AdoŕSonotŘPa

kŇ koruNo morŇoicka Aaoen

AĎaoixpaoet‹

suduoerr sugońzozara bayuvoer
poraoen Aamar poQoHara Guoer mooer.
kar baNŇ oekan‚ suoer taoel moŕmoer polLobojaoel,
baoej momo moÉŇroraoij

saoeQ saoeQ‹ 

: oepŰP 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

292

oem/oemoŤboicÕYo/263: oifoer oifoer Dak‚ oedoix oer
oifoer oifoer Dak‚ oedoix oer poran xuoel,

Dak‚ Dak‚ Dak‚

oifoer oifoer.

oedxbo oekmon roy oes vuoel‹
oes Dak oebĹak booen booen,

oes Dak Suzak jooen jooen,

oes Dak buoek duhoex suoex
sĎaj-sokaoel raoiÕoeblay

oifruk duoel‹

XooeN XooeN

Ekla bo’oes Dak‚ oedoix tay mooen mooen.
noyon oetarI Dakuk taoer, ‰oboN roHuk pooeQr zaoer,
Qak‚-na oes Dak golay gĎaQa malar fuoel‹
26 fařgun 1331(1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

293

oem/oemoŤboicÕYo/264: ovat-Aaoelaoer oemar 
ovat-Aaoelaoer oemar
oimlonmalar oeDar

kĎadaoey oegoel

oiqĎoiĹya oefoel‹

pooeĹ Ja rooiHlo oipoeq sob Hoey oeglo oimoeq,
booes Aaoiq dŐr-paoen noyon oemoel‹
Eoek Eoek zŐoil Hooet
oeJ ful oibdaypooeQ

kuĹaoey mooir
pooiĹoeq Cooir.

vaoib oin rooeb na oelS oes oidoenr AbooeSP˘
kaoiTlo fagunoebla kŇ oexla oexoel‹
oepŰP 1336 (1930)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

294

oem/oemoŤboicÕYo/265: naI Jooid ba Eoel tuoim
naI Jooid ba Eoel tuoim

EoiĹoey Jaoeb taI bo’oel?

AÚooeroet naI oik tuoim

samoen Aamar naI bo’oel‹

mon oeJ Aaoeq oetamay oimoeS,

Aamay tooeb qaĹoeb oikoes˘

oem oik Aamar Haray oidoeS Aoivmaoen JaI bo’oel‹
oibroHo oemar oeHak-na AkŐl, oesI oibrooeHr sooerabooer
oimlonkomol UFoeq duoel

A‰ujoelr oeZUoeyr ’pooer.

tobu tŘPay mooer AĎaoix,
oecaoexr ’pooer pabo na oik

oetamar laoig oecoey Qaoik˘
buoekr ’pooer paI bo’oel‹

19 fařgun 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

295

oem/oemoŤboicÕYo/266: ‰abooeNro poboen Aakulo
‰abooeNro poboen Aakulo oibPoÐo sońzYay
saoiQHara Gooer mono Aamar 
obasŇ paoix oifoer oeJoet cay
dŐrokaoelro AroNYoqayatooel‹
kŇ jaoin oesQa Aaoeq oikna

AajO oibjooen oibroHŇ oiHya

nŇpobonogońzoGono Ańzokaoer˘
saĹa oidoeb oik gŇtoHŇno nŇrobo sazonay‹
Hay, jaoin oes naI jŇŕNo nŇoeĹ, jaoin oes naI naI.
tŇŕQoHara JaÕŇ oifoer bYŕQo oebdonay˘
Daoek tobu HŘdoyo momo mooen-mooen
oeradono-jaga soćgŇHara

oirţo vuboen

AsŇmo SŐoenY SŐoenY‹ 

: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen saoiQHara =⇒ saQŇHara
10 laIoen mooen-mooen =⇒ mooen mooen
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

296

oem/oemoŤboicÕYo/267: oes oeJ paoeS Eoes booesoiqlo
oes oeJ

paoeS Eoes booesoiqlo,

kŇ Gum oetaoer oepoeyoiqlo

tobu jaoig oin.

Hotovaoigoin‹

Eoesoiqlo nŇrob raoet,

bŇNaxaoin oiqlo Haoet˘

IJWopon-maoeC baoijoey oeglo
oejoeg oedoix dooixn-HaOya,

govŇr raoignŇ‹

pagol kooirya

gońz taHar oevoes oebĹay AĎazar vooirya.
oekno Aamar rojonŇ Jay,

kaoeq oepoey kaoeq na pay˘

oekno oega tar malar poroS buoek laoeg oin‹
12 oŤbSax 1317 (1910)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen Hotovaoigoin =⇒ HotovaoignŇ
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

297

oem/oemoŤboicÕYo/268: oekan‚ goHono ArooeNY
oekan‚ goHono ArooeNY taoer Eoelm Haraoey
oekan‚ dŐr jonoemr oekan‚ şMŘoitoibşMŘoitqaoey‹
Aaj Aaoela-AĎazaoer
koxon‚-buoiC oedoix, koxon‚ oedoix na taoer˘
oekan‚

oimlonsuoexr IJWoponsagor Elo paraoey‹

zora-Azorar maoeC
qayanooeTr raoigNŇoet

Aamar bĎaoiS baoej.

bokultolay qayar nacon fuoelr gooeńz oimoeS
jaoin oen mon pagol kooer oikoes
oekan‚ nooiTnŇr GŐoiŕN-AĎacol

laoeg Aamar gaoey‹

30 oesoeňTèor 1934 (1934)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen koxon‚ =⇒ koxon
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

298

oem/oemoŤboicÕYo/269: kaoeq oeQoek dŐr rooiclo
kaoeq oeQoek dŐr rooiclo oekno oega AĎazaoer.
oimlooenr maoeC oibroHokaray bĎaza oer‹
somuoex rooeyoeq suzaparabar, nagal na pay tobu AĎaoix tar˘
oekmooen sorabo kuoeHoilkar EI baza oer‹
AaĹaoel AaĹaoel Suoin Suzu taoir baNŇ oeJ˘
jaoin taoer Aaoim, tobu taoer naoiH jaoin oeJ.
Suzu oebdonay AÚooer paI, AÚooer oepoey baoiHoer HaraI˘
Aamaro vubono rooeb oik oekbolI Aaza oer‹
30 oesoeňTèor 1934 (1934)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

299

oem/oemoŤboicÕYo/270: ASaoiÚ Aaj Hanlo
ASaoiÚ Aaj Hanlo Eoik doHonÆala.
oibĎzlo HŘdoy oindoy baoeN oebdonZala‹
booeX Æalay AoigoiSxa, cooeX kĎapay morŇoicka˘
moroNsuoetay gĎaQlo oek oemar boroNmala‹
oecna vubon Haoiroey oeglo IJWoponqayaoet
fagunoidoenr polaSrooeĆr rooiĆn mayaoet.
JaÕa Aamar oinruoeÖSa,

poQ-Haraoenar laglo oenSa˘

Aoicn oedoeS Ebar Aamar Jabar pala‹
1936(1936)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Eoik =⇒ E kŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

300

oem/oemoŤboicÕYo/271: IJWopomoidr oenSay oemSa
IJWopomoidr oenSay oemSa E UńMoÑota
jagay oedoeH mooen

Eoik oibpul bYQa‹

booeH momo oiSoer oiSoer Eoik daHo, kŇ obaHo,
cooikoet sŕboedoeH quoeT tooiĹĚlota‹
CooeĹr pobonogoeŕj HaraI Aaponay
duroÚoeJŰbonoXuŋz ASaÚo bonYay.
toroćgo UoeF aoeN

oidgooeÚ kaHar paoen˘

Ioićgoetr vaPay kĎaoed

naoiH naoiH koQa‹

1936 (1936 )
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2,3 laIoen Eoik =⇒ E kŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

301

oem/oemoŤboicÕYo/272: Suoin XoeN XooeN
Suoin

XoeN XooeN mooen mooen

Atolo jooelr Aaöan.

mon

roy na, roy na, roy na Gooer,
vasaoey oidbo Aaponaoer

coÇolo aN‹

vora oejyaoer,

sokol-vabona-Dubaoena zaray kooirbo IJan˘
bYŕQo basonar daHo Hooeb oinŕbaN‹
oeZU oidoeyoeq jooel.
oeZU oidlo, oeZU oidlo,

oeZU oidlo Aamar moŕmotoel.

Eoik bYakulota Aaoij AakaoeS,
oeJno Utola AňsorŇro UÑorŇyo

EI bataoes,
kooer oeramaÇodan˘

dŐr oisńzutŇoer kar moÉŇoer

guÉorotan‹

1936 (1936 )
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

302

oem/oemoŤboicÕYo/273: oidn pooer Jay oidn
oidn pooer Jay oidn, boois poQopaoeS
gan pooer gaI gan

bosoÚobataoes‹

furaoet cay na oebla,

taI sur oegĎoeQ oexla˘

raoigNŇr morŇoicka IJWoepro Aavaoes‹
oidn pooer Jay oidn, naI tobo oedxa.
gan pooer gaI gan roI booes Eka.
sur oeQoem Jay paoeq

taI naoiH Aaso kaoeq˘

vaoelabasa bYQa oedy Jaoer vaoelabaoes‹
27 oŤcÕo 1332 (1926)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
roconabolŇoet EI gaoen oekaoena koma oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

303

oem/oemoŤboicÕYo/274: Aamar vubon oeta Aaj Holo kaĆal
Aamar

vubon oeta Aaj Holo kaĆal, oikqu oeta naI baoik,
Ooega oinFur, oedxoet oepoel ta oik‹

tar

sob Cooeroeq, sob mooeroeq,

jŇŕNo boson OI pooeroeq˘

oeoemr daoen nogo aoeNr loÂa oedoeHa Zaoik‹
kuoeÉ taHar gan Ja oiqlo oekaQay oeglo vaois.
Ebar taHar SŐnYo oiHyay bajaO oetamar bĎaoiS.
tar

dŇoepr Aaoela oek oinvaoela, taoer tuoim Æaoela Æaoela˘
Aamar Aapon AĎazar Aamar AĎaoixoer oedy fĎaoik‹

6 fařgun 1330(1924)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen Æaoela Æaoela =⇒ Aabar Æaoela
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

304

oem/oemoŤboicÕYo/275: Joxon Eoesoiqoel
Joxon

Eoesoiqoel Ańzokaoer
cĎad OoeFoin oisńzupaoer‹

oeH Ajana, oetamay tooeb

oejoenoiqoelm Anuvoeb˘

gaoen oetamar poroSxaoin oeboejoiqlo aoeNro taoer‹
tuoim

oegoel Joxon Ekla cooel
cĎad UoeFoeq raoetr oekaoel.

toxon oedoix, pooeQr kaoeq

mala oetamar pooeĹ Aaoeq˘

buoeCoiqoelm Anumaoen E koÍoHar oidoel kaoer‹
16 oepŰP 1330 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

305

oem/oemoŤboicÕYo/276: E pooeQ Aaoim-oeJ oegoiq bar bar
E pooeQ Aaoim-oeJ oegoiq bar bar, vuoil oin oeta Ek oidnO.
Aaj oik Guoiclo oicòo taHar, UoiFlo booenro tŘNo‹
tobu mooen mooen jaoin naI voy,

AnukŐlo bayu soHosa oeJ boy˘

oicoinbo oetamay Aaoisoeb somoy,

tuoim oeJ Aamay oicno‹

Eoekla oeJtam oeJ odŇpo Haoet oinoeboeq taHar oiSxa.
tobu jaoin mooen tarar vaPaoet oiFkana rooeyoeq oilxa.
pooeQro zaoeroet fuoiTlo oeJ ful

jaoin jaoin tara oevoeĆ oedoeb vul˘

gooeńz taoedr oegapono mŘdul sooećkto Aaoeq lŇno.
oŤcÕo 1332 (1926)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘jaoin naI voy’ =⇒ ‘jaoin, naI voy’
oeSP laIoen sooećkto =⇒ soKoekto
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

306

oem/oemoŤboicÕYo/277: mooen kŇ oiØza
mooen kŇ oiØza oeroex oegoel cooel oes oidn vora sĎaoeC,
oeJoet oeJoet duyaro Hooet kŇ oevoeb oifraoel muxoxaoin˘
kŇ koQa oiqlo oeJ mooen‹
tuoim oes oik oeHoes oegoel AĎaoixoekaoeN˘
Aaoim booes booes vaoib oinoey kooiőpto HŘdoyoxaoin,
tuoim Aaqo dŐr vuboen‹
AakaoeS UoiĹoeq bokopĎaoit,
oebdona Aamar taoir saoiQ.
baoerko oetamay Suzabaoer caI

oibdaykaoel kŇ bolo naI,

oes oik rooey oeglo oega oisţo JŐQŇro gońzooebdooen‹ 
: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

307

oem/oemoŤboicÕYo/278: kŇ ful Cooirlo
kŇ ful Cooirlo oibpul Ańzokaoer.
gońzo qoĹaoela Guoemr aÚopaoer‹
Eka Eoesoiqlo vuoel

Ańzoraoetr kŐoel

AruNo-Aaoelar boÝona kooirbaoer.
XŇN oedoeH mooir mooir oes oeJ oinoeyoiqlo booir
AsŇm saHooes oinšfolo sazonaoer‹
kŇ oeJ tar rŐp oedxa Holo na oeta oecaoex,
jaoin na kŇ naoem şMoroN kooirbo Ooek.
AĎazaoer JaHara cooel

oesI taraoedr dooel

Eoes oifoer oeglo oibrooeHr zaoer zaoer.
koruN mazurŇxaoin

kooiHoet jaoen na baNŇ

oekno Eoesoiqlo raoetr bońzo Øaoer‹ 
: oŤbSax 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ
3, 4 laIoenr bodoel
oegazŐoil Aaoelaoek Eka Eoesoiqlo vuoel
poQoHara ful Ańzoraoetr kŐoel
AruNo-Aaoelar boÝona kooirbaoer.
sŐcŇ

(1987) oet tofat:
9, 10 laIoenr bodoel
AĎazaoer Jara pooiQk oegapooen cooel
pooircoyHŇn oesI taraoedr dooel
Eoes oifoer oeglo oibrooeHr zaoer zaoer.

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

308

oem/oemoŤboicÕYo/279: oilxono oetamar zulay
oilxono oetamar zulay Hooeyoeq zŐoil,
Haoiroey oigoeyoeq oetamar Aaxoroguoil‹
oŤcÕorojonŇ Aaj booes Aaoiq Eka,

puno buoiC oidlo oedxa˘

booen booen tobo oelxonŇlŇlar oerxa,
noboikSoloey oega oekan‚ vuoel Elo vuoil oetamar puraoena Aaxoroguoil‹
mooilLka Aaoij kanooen kanooen koto
oesŰrooev-vora oetamaoir naoemr mooeta.
oekamolo oetamar Aćguoil-oeqĎaya baNŇ

mooen oidlo Aaoij Aaoin

oibrooeHr oekan‚ bYQavora oiloipxaoin
mazobŇSaxay UoiFoetoeq duoil duoil

oetamar

puraoena Aaxorguoil‹

oŤcÕo 1332(1926)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘puno buoiC oidlo oedxa’ =⇒ ‘mooen Hoy oekno puno buoiC oidlo oedxa’
5 laIoen ‘noboikSoloey oekan‚ vuoel Elo vuoil oetamar Aaxoroguoil’
7 laIoen oesŰrooev-vora =⇒ oesŰrooev vora
8 laIoen ‘mooen oidlo Aaoij Aaoin’ =⇒ ‘dooixnopoboen mooen oidlo Aaoij Aaoin’
oeSP dulaIn:
oibroHobYQar oQom paÕoxaoin.
mazobŇSaxay UoiFoetoeq duoil duoil oetamar Aaxorguoil‹
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

309

oem/oemoŤboicÕYo/280: Aaoij sĎaoeCr Jomunay
Aaoij

sĎaoeCr Jomunay oega

toruN cĎaoedr oikroNotorŇ oekaQay oevoes Jay oega‹
taoir sudŐr saoirgaoen

oibdayşMŘoit jagay aoeN

oesI-oeJ duoiT Utolo AĎaoix Uqolo koruNay oega‹
Aaj mooen oemar oeJ sur baoej oekU ta oeSaoen naI oik.
Ekla aoeNr koQa oinoey Ekla E oidn Jay oik.
Jay Jaoeb, oes oifoer oifoer luoikoey tuoel oeny oik oer
Aamar porom oebdonxaoin Aapon oebdonay oega‹ 
: kaoiŕtk 1330 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen: ‘ Jay Jooid Jak oifoer oifoer luoikoey tuoel oeny oin oik oer’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

310

oem/oemoŤboicÕYo/281: soxŇ, AĎazaoer Eoekla Gooer
soxŇ, AĎazaoer Eoekla Gooer

mono maoen na.

oikoesrI oipyaoes oekaQa oeJ Jaoeb oes,

poQo jaoen na ‹

CooeraCooera nŇoer, oinoibĹ oitoimoer,

sojolo somŇoer oega

oeJno kar baNŇ kovu kaoen Aaoen˘ kovu Aaoen na‹ 
: AgRoHayoN 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

311

oem/oemoŤboicÕYo/282: Joxon vaĆlo oimlono-oemla
Joxon

vaĆlo oimlono-oemla

oevoeboiqoelm vulbo na Aar cooeXro jol oefla‹
oidoen oidoen pooeQr zulay

mala Hooet ful Cooer Jay˘

jaoin oen oeta koxon Elo oibşMoroeNr oebla‹
oidoen oidoen kooiFn Holo koxon buoekro tol˘
oevoeboiqoelm Coroeb na Aar Aamar oecaoexr jol.
HoFaĚ oedxa pooeQr maoeC, kaßa toxon Qaoem na oeJ˘
oevalar tooel tooel oiqlo A‰ujoelr oexla‹ 
: oŤbSax 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

312

oem/oemoŤboicÕYo/283: Aamar E poQ oetamar pooeQr oeQoek
Aamar E poQ oetamar pooeQr oeQoek
Aamar fuoel Aar oik kooeb

oetamar mala gĎaQa Hooeb,

oetamar bĎaoiS dŐoerr HaOyay
‰aoiÚ laoeg paoey paoey

Aoenk dŐoer oegoeq oebĎoek‹
oekĎoed baoej kaoer oeDoek‹

boois pooeQr toruqaoey.

saoiQHarar oegapon bYQa
pooiQkra Jay Aapon-mooen,

bolbo Jaoer oesjon oekaQa˘
Aamaoer Jay oipoeq oeroex‹ 

: kaoiŕtk 1331 (1924)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen saoiQHarar =⇒ saQŇHarar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

313

oem/oemoŤboicÕYo/284: Ekla bo’oes Eoek Eoek AnYomoen

Ekla bo’oes Eoek Eoek AnYomoen pooełffro dol vasaO jooel AkarooeN.
Hay oer, buoiC koxon tuoim oegqo vuoel O oeJ Aaoim Eoenoiqoelm Aapooin tuoel,
oeroexoiqoelm ovaoet OI coroNmuoel AkarooeN˘
koxon tuoel oinoel Haoet Jabar XooeN AnYomoen‹
oidoenr pooer oidnguoil oemar Emooin vaoeb
oetamar Haoet oiqĎoeĹ oiqĎoeĹ Haoiroey Jaoeb.
sobguoil EI oeSP Hooeb oeJI oetamar oexlay
Emooin oetamar Aalos-vora AbooeHlay
Hoyoeta toxon bajoeb bYQa soeńzoeblay AkarooeN˘
oecaoexr jooelr lagoeb Aavas noyonoekaoeN
AnYomoen‹
20 AaPaĽ 1329(1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

314

oem/oemoŤboicÕYo/285: tar oibdayoeblar malaxaoin
tar

oibdayoeblar malaxaoin

Aamar gooel oer

oedaoel oedaoel buoekr kaoeq

pooel pooel oer‹

gońzo taHar XooeN XooeN

jaoeg fagunsmŇrooeN

guÉoirto kuÉotoel oer‹
oidoenr oeSoeP oeJoet oeJoet

pooeQr ’pooer

qayaxaoin oimoiloey oidlo

bonaÚooer.

oesI qaya EI Aamar mooen,

oesI qaya OI kĎaoep booen,

kĎaoep sunŇl oidgoÇoel oer‹ 
: va—o 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

315

oem/oemoŤboicÕYo/286: Aaoim Eoelm taoir Øaoer
Aaoim Eoelm taoir Øaoer,

Dak oidoelm Ańzokaoer Ha oer‹

Aagol zo’oer oidoelm naĹa˘ oHor oeglo, paI oin saĹa,
oedxoet oepoelm na oeJ taoer
tooeb

Ha oer‹

Jabar Aaoeg Exan oeQoek EI oilxonxaoin Jabo oeroex˘
oedxa oetamar paI ba na paI

oedxoet Eoelm oejoena oega taI,

oifoer JaI sudŐoerr paoer

Ha oer‹

2 AgRoHayoN 1328(1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

316

oem/oemoŤboicÕYo/287: dŇp oinoeb oegoeq momo
dŇp oinoeb oegoeq momo oinSŇQosomŇoer,
zŇoer zŇoer Eoes tuoim oeJoeya na oega oifoer‹
E pooeQ Joxon Jaoeb

AĎazaoer oicoinoet paoeb˘

rojonŇgońzar gońzo vooeroeq mooiÝoer‹
Aamaoer pooiĹoeb mooen koxon oes laoig 
oHoer oHoer Aaoim gan oegoey jaoig.
voy paoeq oeSP raoet

Gum Aaoes AĎaoixpaoet,

źaÚo kooeÍ oemar sur furay Jooid oer‹
10 AgRoHayoN 1328(1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

317

oem/oemoŤboicÕYo/288: tuoim Aamay oeDoekoiqoel
tuoim Aamay oeDoekoiqoel quoiTr oinmoÛoeN,
toxon oiqoelm boHu dŐoer oikoesr AoeàPooeN‹
kŐoel Joxon Eoelm oifoer

toxon AïooiSxoroiSoer

caIlo rooib oeSP caOya tar konokcĎapar booen.
Aamar quoiT fuoiroey oegoeq koxon AnYomoen‹
oilxon oetamar oiboinsuoetar oiSUoilfuoelr mala,
baNŇ oes tar oesanay-oeqĎaOya AruN-Aaoelay-Zala˘
Elo Aamar źaÚo Haoet

ful-Coraoena SŇoetr raoet

kuoeHoilkay mońQoro oekan‚ oemŰno somŇrooeN.
toxon quoiT fuoiroey oegoeq koxon AnYomoen‹
22 kaoiŕtk 1334(1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘baNŇ oes tar oesanay-oeqĎaOya AruN-Aaoelay-Zala’ =⇒ ‘baNŇ oeJ tar oesanay-oeqĎaya AruN Aaoelay Zala’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

318

oem/oemoŤboicÕYo/289: oes oeJ baoiHr Holo
oes oeJ

baoiHr Holo Aaoim jaoin,

booeX Aamar baoej taHar pooeQr baNŇ‹
oekaQay kooeb Eoesoeq oes

sagortŇoer, booenr oeSoeP,

AakaS kooer oesI koQarI kanakaoin‹
Hay oer, Aaoim Gor oebĎoezoiq EtoI dŐoer,
na jaoin tar Aasoet Hooeb koto Guoer.
oiHya Aamar oepoet oeroex saraoiT poQ oidoelm oeZoek,
Aamar bYQay poĹ uk taHar coroNxaoin‹ 
: oŤbSax 1326 (1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

319

oem/oemoŤboicÕYo/290: kooeb tuoim Aasoeb bo’oel
kooeb tuoim Aasoeb bo’oel roIbo na booes,
Sukoena fuoelr pataguoil poĹoetoeq xooes,

Aaoim colbo baoiHoer.
Aar somoy naoiHoer‹

batas oidlo oedal‚, oidlo oedal‚;
O tuI

GaoeTr bĎazon oexal‚, O tuI oexal‚.

maC-nodŇoet vaoisoey oidoey torŇ baoiH oer‹
Aaj Suźa EkadoSŇ,

oeHoera oin—aHara SoSŇ

OI IJWopoparabaoerr oexya Ekla calay boois.
oetar poQ jana naI, naIba jana naI˘
O oetar naI mana naI, mooenr mana naI˘
sobar saoeQ coloib raoet samoen caoiH oer‹
AaoiSWn 1318 (1911)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2, 3 laIoen
Ooer
batas oidlo oedal‚, oidlo oedal‚;
Ebar
GaoeTr bĎazon oexal‚, Ooer tuI oexal‚.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

320

oem/oemoŤboicÕYo/291: jagoroeN Jay oibvaborŇ
jagoroeN Jay oibvaborҢ
AĎaoix Hooet Gum oinlo Hooir

mooir mooir‹

Jaro laoig oifoir Eka Eka˘ AĎaoix oippaoisto, naoiH oedxa,
taoir bĎaoiS Ooega taoir bĎaoiS

taoir bĎaoiS baoej oiHya vooir

baNŇ naoiH, tobu kaoen kaoen
EI oiHya vora oebdonaoet,
qaya oedaoel taoir qaya oedaoel

mooir mooir‹

kŇ oeJ Suoin taHa oekba jaoen.
baoir-qooelaqooela AĎaoixpaoet,

qaya oedaoel oidbaoinoiS zooir

mooir mooir‹

AaoiSWn 1325 (1918)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

321

oem/oemoŤboicÕYo/292: naI naI naI oeJ baoik
naI naI naI oeJ baoik,
somoy Aamar˘
oeSoePr oHor pŐŕNo kooer oedoeb na oik‹
baoer baoer kara kooer Aanaoegana,
oekalaHooel surTuku Aar Jay na oeSana˘
XooeN XooeN gaoen Aamar pooeĹ fĎaoik‹
poN kooeroiq, oetamr Haoet Aaponaoer
oeSP kooer Aaj cuoikoey oedbo Eoekbaoer.
oimoiToey oedbo sokol oexĎaja, sokol oebaCa,
oevaroeblakar Ekla pooeQ colbo oesaja˘
oetamar Aaoelay Duoiboey oenbo sojag AĎaoix‹
oepŰP 1326 (1920)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
Suru: ‘somoy Aamar naI oeJ baoik’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

322

oem/oemoŤboicÕYo/293: Ekoda tuoim, oioey
Ekoda tuoim, oioey,
booesqo fulosaoej

Aamaoir E

torumuoel

oes koQa oeJ

oegqo vuoel‹

oesQa oeJ booeH nodŇ

oinroboiz

taoir oeJ oesRaoet AĎaka
oetamaoir podoerxa

oes oevaoel oin,

bĎaka bĎaka

Aaoeq oelxa

taoir kŐoel.

Aaoij oik sbI fĎaoik˘ oes koQa oik
oegĎoeQqo oeJ raoigNŇ

EkaoiknŇ

AaoijO Jay oebYoep
taHaoir poroSono

oegqo vuoel‹

oidoen oidoen

oekĎoep oekĎoep

gĎaoiQoet oeJ AĎacooel

tobo oebNŇ,

qayatooel
HoroPono-

faguno Aaoeja oeJ oer

tŘoeN tŘoeN.
fulomala
suza-Zala
xĎuoej oefoer

Aaoij oik sobI fĎaoik˘ oes koQa oik

cĎapafuoel.
oegqo vuoel‹ 

: kaoiŕtk 1324 (1917-1918)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

323

oem/oemoŤboicÕYo/294: Aamar EkoiT koQa bĎaoiS jaoen
Aamar

EkoiT koQa bĎaoiS jaoen, bĎaoiSI jaoen‹
vooer roIlo buoekr tola,

kaoera kaoeq Hoy oin bola,

oekbol booel oegoelm bĎaoiSr kaoen kaoen‹
Aamar oecaoex Gum oiqlo na govŇr raoet,
oecoey oiqoelm oecoey-Qaka tarar saoeQ.
Emooin oeglo sara raoit,

paI oin Aamar jagar saoiQ˘

bĎaoiSoiToer jaoigoey oegoelm gaoen gaoen‹
va—o 1322 (1915)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen kaoera =⇒ karO
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

324

oem/oemoŤboicÕYo/295: O oedxa oidoey oeJ cooel oeglo
O

oedxa oidoey oeJ cooel oeglo

O

cuoipcuoip kŇ booel oeglo.

oeJoet oeJoet oega, kanooenoet oega
mooen mooen kŇ vaoeb oek jaoen,

O

koto oeJ ful do’oel oeglo‹

oemoet Aaoeq O oeJno kŇ gaoen,

noyon Haoen AakaS-paoen˘ cĎaoedr oiHya go’oel oeglo‹
O

paoey paoey oeJ bajaoey cooel

bŇNar Ùoin tŘoeNr dooel.

oek jaoen kaoer vaoela oik baoes,

buoiCoet naoir kĎaoed oik Haoes,

jaoin oen O oik oifoirya Aaoes˘ jaoin oen O oik q’oel oeglo‹
oepŰP 1324 (1918)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

325

oem/oemoŤboicÕYo/296: oekno sara oidn zŇoer zŇoer
oekno sara oidn zŇoer zŇoer
balu oinoey Suzu oexoela tŇoer‹
cooel oeglo oebla,

oeroex oimoeq oexla

CĎap oidoey pooeĹa kaoela nŇoer‹
AkŐlo qaoinoey Ja paO ta oinoey
oeHoes oekĎoed cooela Gooer oifoer‹
naoiH jaoin mooen kŇ baoisya
pooeQ booes Aaoeq oek Aaoisya.
kŇ kusumobaoes

fagunobataoes

HŘdoyo oidoetoeq Udaoisya.
col‚ Ooer EI

xYapa bataoesI

saoeQ oinoey oesI UdasŇoer‹ 
: oŤjYìo 1308 (1901)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen oexoela =⇒ oexlo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

326

oem/oemoŤboicÕYo/297: kŇ sur baoej Aamar aoeN
kŇ sur baoej Aamar aoeN

AaoimI jaoin, monI jaoen‹

oikoesr laoig sodaI jaoig, kaHar kaoeq kŇ zon maoig˘
takaI oekno pooeQr paoen‹
Øaoerr paoeS ovat Aaoes,

sońzYa naoem booenr baoes.

sokal-sĎaoeC bĎaoiS baoej,

oibkol kooer sokol kaoej˘

bajay oek oeJ oikoesr taoen‹
23 AaPaĽ 1311(1904)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen booenr baoes =⇒ booenr baoem
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

327

oem/oemoŤboicÕYo/298: goHono Gono booen
goHono Gono booen oipyal-tomal-soHokar-qaoey
sońzYabaoey tŘNoSoyoen muązonoyoen rooeyoiq boois‹
SYamol polLobovar AĎazaoer moŕmoiroeq,
bayuvoer kĎaoep Saxa, bokuldol pooeĹ xoois‹
ïoŋz nŇoeĹ nŇrob oibHog,
oinïoroćgo nodŇaoeÚ ArooeNYr oinoibĹo qaya.
oiCoilLmoeÞ toÞapŐŕNo joloşQol SŐnYotol,
coracooer IJWopoenr maya.
oinŕjono HŘdoey oemar jaoigoetoeq oesI muxSSŇ‹ 
: oŤbSax 1300 (1893)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

328

oem/oemoŤboicÕYo/299: oek UoeF Daoik momo
oek UoeF Daoik

momo

koruNo mozuro AzŇro taoen

booeXanŇoeĹ Qaoik
oibroHoibzuro paoix‹

oinoibĹ qaya, goHono maya,
SaÚo poboen kuÉvoboen

plLoboGono oinŕjono bono˘
oek jaoeg Ekakҋ

JaoimnŇ oiboevara

oin—aGonoeGara˘

Gono tomalSaxa

oin—aÉono-maxa.

oiïoimto tara oectonoHara,
coÞ ‰aÚo oidkoçaÚo

paÎu gogono toÞamogono˘

oin—aloso-AĎaoix‹

22 kaoiŕtk 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

329

oem/oemoŤboicÕYo/300: Ooega oek Jay bĎaSooir bajaoey
Ooega oek Jay bĎaSooir bajaoey
taoer
tar

Aamar

Gooer oekHo naI oeJ

mooen pooeĹ Jaoer caI oeJ‹

Aakul poran, oibrooeHr gan, bĎaoiS buoiC oeglo janaoey.

Aaoim Aamar koQa taoer janabo kŇ kooer, aN kĎaoed oemar taI oeJ.
kusuoemr mala gĎaQa Holo na,

zŐoiloet po’oeĹ Sukay oer.

oinoiS Hoy oevar, rojonŇr cĎad

mooilno mux lukay oer.

sara oibvaborŇ kar pŐja kooir

oeJŰbonoDala sajaoey˘

bĎaoiSIJWoer Hay aN oinoey Jay,

Aaoim oekno Qaoik Hay oer‹

1293 (1886)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

330

oem/oemoŤboicÕYo/301: oeHlaoefla sara oebla
oeHlaoefla sara oebla Eoik oexla Aapon-sooen.
EI bataoes fuoelr baoes muxxaoin kar pooeĹ mooen‹
AĎaoixr kaoeq oebĹay vaois oek jaoen oega kaHar Haois,
duoiT oefĎaTa noyonsooill

oeroex Jay EI noyonoekaoeN‹

oekan‚ qayaoet oekan‚ UdasŇ dŐoer bajay Alos bĎaoiS,
mooen Hoy kar mooenr oebdon oekĎoed oebĹay bĎaoiSr gaoen.
sara oidn gĎaoiQ gan kaoer caoeH, gaoeH aN˘
torutoel qayar moton booes Aaoiq fulbooen‹
1293 (1886)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen torutoel =⇒ torutoelr
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

331

oem/oemoŤboicÕYo/302: Ooega Eto oem-AaSa
Ooega Eto oem-AaSa, aoeNr oityaPa
tooeb

oekmooen Aaoeq oes paSooir.

oesQa oik Haoes na cĎaoidoin JaoimnŇ, oesQa oik baoej na bĎaSooir‹

soxŇ,

oeHQa somŇroN luoeT fulbon, oesQa oik pobon booeH na.

oes oeJ
Jooid

tar koQa oemaoer kooeH AnuXoN, oemar koQa taoer kooeH na!

Aamaoer Aaoij oes vuoiloeb sojonŇ,

Ooega

E oicrojŇbon kooirbo oeradon,

Aamaoer vulaoel oekno oes.

EI oiqlo tar manooes!

Jooeb

kusumSoyoen noyoen noyoen

tooeb

oek jaointo tar oibroHo Aamar

Jooid

mooen naoiH raoex, suoex Jooid Qaoek,

EI

noyoenr tŘPa, poraoenr AaSa,

oekoeToiqlo suxoraoit oer,
oetara Ekbar oedoex Aay˘
coroeNr tooel oeroex Aay.

Aar

oinoey Ja razar oibrooeHr var,

Aar

paoirs Jooid oeta Aaoins Hooiroey

na na,
Aaoim
Ooega
Ooega

Hooeb jŇbooenr saoiQ oer.

koto Aar oeZoek raoix bol‚.
Ek-oefĎaTa tar AĎaoixjol.

Eto oem, soxŇ, vuoiloet oeJ paoer
koQa naoiH kobo, dux looey robo,

mooen mooen so’bo oebdona.

oimoeq oimoeq, soxŇ, oimoeq EI oem,
suxoidn Hay Jooeb cooel Jay

taoer Aar oekHo oesoeza na.
oimoeq poraoenro basona.

Aar oifoer Aar Aaoes na‹

1293(1886)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen cĎaoidoin =⇒ cĎaoidnŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

332

oem/oemoŤboicÕYo/303: Aaoim oinoiS oinoiS koto rooicbo
Aaoim

oinoiS oinoiS koto rooicbo Soyono

Aakulonoyono oer.

koto

oinoit oinoit booen kooirbo Jotoen

kusumocoyono oer.

koto

Sarodo JaoimnŇ HoIoeb oibfolo,

bosoÚo Jaoeb cooilya.

koto

Uoidoeb topon, AaSar IJWopon 

ovaoet JaIoeb qooilya.

EI

oeJŰbon koto raoixbo bĎaoizya,

mooirbo kĎaoidya oer.

oesI

coroNo paIoel moroNo maoigbo

saoizya saoizya oer.

Aaoim

kar pooQo caoiH E jonomo baoiH,

oeJno

Aaoisoeb booilya oek oegoeq cooilya,

kar doroSono Jaoic oer.
taI Aaoim booes Aaoiq oer.

taI

malaoiT gĎaoiQya pooeroiq maQay,

nŇlobaoes tonu Zaoikya.

taI

oibjono Aalooey odŇpo Æalaoey

Eoekla rooeyoiq jaoigya.

Ooega
Ooega

taI koto oinoiS cĎad OoeF Haois,
taI fuloboen mozusomŇrooeN

taI oekĎoed Jay ovaoet.

fuoeT ful koto oeSavaoet.

OI

bĎaoiSIJWoro tar Aaoes barbar,

oesI Suzu oekno Aaoes na.

EI

HŘdoyo-Aason SŐnYo pooeĹ Qaoek,

oekĎoed mooer Suzu basona.

oimoeq
Ooega,
EI

poroiSya kay bayu booeH Jay,
Jooid oinoiSoeSoeP Aaoes oeHoes oeHoes

jagoroeN-XŇN bodonomoiln

JaoimnŇ oeJ OoeF oiSHooir.
oemar Haois Aar rooeb oik

Aamaoer oeHoirya kooeb kŇ.

Aaoim

sara rojonŇr gĎaQa fulomala

Ooega,

Aaoeq suSŇtol Jomunar jol, 

ovaoet coroeN Cooirbo˘
oedoex taoer Aaoim mooirbo‹

AaoiSWn 1293 (1886)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
14 laIoen ‘HŘdoyo-Aason SŐnYo pooeĹ Qaoek’ =⇒ ‘HŘdoyo-Aason SŐnYo oeJ Qaoek’
17 laIoenr oeSoeP ‘;’
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

333

oem/oemoŤboicÕYo/304: koxon oeJ bosoÚo oeglo
koxon oeJ bosoÚo oeglo, Ebar Holo na gan.
koxon bokulomŐl

oeqoeyoiqlo Cora ful,

koxon oeJ ful-oefaTa Hooey oeglo Abosan‹
Ebar bosoeÚ oikoer JĎuoiQguoil jaoeg oin oer˘
Aoilkul guÉoirya kooer oin oik mozupan.
Ebar oik somŇroN

jagay oin fulobon˘

saĹa oidoey oeglo na oeta, cooel oeglo oimRyomaN‹
bosoeÚr oeSP raoet

Eoesoiq oeJ SŐnYo Haoet˘

Ebar gĎaoiQ oin mala, kŇ oetamaoer kooir dan.
kĎaoidoeq nŇrobo bĎaoiS,

Azooer oimlay Haois˘

oetamar noyoen vaoes qooelaqooela Aoivman‹ 
: 1293 (1886)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘koxon oeJ bosoÚo oeglo’ =⇒ ‘koxon bosoÚo oeglo’
oeSP laIoen qooelaqooela =⇒ qoloqolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

334

oem/oemoŤboicÕYo/305: bĎaSooir bajaoet caoiH
bĎaSooir bajaoet caoiH, bĎaSooir baoijlo koI.
oibHooiroeq somŇroN, kuHoiroeq oipkogoN,
moQurar Upobon

kusuoem saoijlo OI‹

oibkoco bokuloful

oedoex oeJ Hooetoeq vul,

oekaQakar Aoilkul

guÉoer oekaQay.

E nooeH oik bŘÝabon,

oekaQa oesI coÞanon,

OI oik nŐpuroÙoin

bonopoeQ Suna Jay.

Eka Aaoiq booen boois,

pŇto zooĹa poeĹ xoois,

oesaĆoir oes muxSoSŇ

poran mooijlo soI‹

Ekbar raoez raoez

Dak‚ bĎaoiS mooenasaoez˘

Aaoij E mozuro cĎaoed

mozur JaoimnŇ vay.

oekaQa oes oibzura bala˘ mooilnomalotŇmala,
HŘdoey oibroHoÆala,

E oinoiS oepaHay Hay.

kooib oeJ Holo Aakul,
moQuray oekno ful

Eoik oer oiboizr vul,
fuoeToeq Aaoij oela soI‹ 

: AgRoHayoN 1291 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

335

oem/oemoŤboicÕYo/306: pooiQk poran, col‚
pooiQk poran, col‚, col‚ oes pooeQ tuI
oeJ poQ oidoey oeglo oer oetar oiboekloeblar jĎuI‹
oes poQ oeboey oegoeq oeJ oetar sońzYaoemoeGr oesana, 
aoeNr qayabŇoiQr tooel gaoenr Aanaoegana˘
roIl na oikquI‹
oeJ pooeQ tar papoiĹ oidoey oiboiqoey oeglo vĎuI,
pooiQk poran, col‚, col‚ oes pooeQ tuI.
Ańzokaoer sońzYaJŐQŇr IJWoponmoyŇ qaya
UFoeb fuoeT tarar mooeta kayaoibHŇn maya˘
qĎuI taoer na qĎuI‹ 
: AaoiSWn 1331 (1924)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat: 
oQom du laIn:
oeJ poQ oidoey oeglo oer oetar oiboekloeblar jĎuI
pooiQk poran, col‚ oes pooeQ tuI.
3 laIoen ‘oes poQ oeboey oegoeq oeJ’ =⇒ ‘oes poQ oidoey oegoeq oer’
oeSoeP Aaoerk laIn: ‘pooiQk poran, col‚ oes pooeQ tuI.’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

336

oem/oemoŤboicÕYo/307: tuI oefoel Eoesoiqs kaoer
tuI

oefoel Eoesoiqs kaoer, mon, mon oer Aamar.

taI jonom oeglo, SaoiÚ oepoil na oer mon, mon oer Aamar‹
oeJ poQ oidoey cooel Eoil

oes poQ Exon vuoel oegoil˘

oekmon kooer oifroib taHar Øaoer

mon, mon oer Aamar‹

nodŇr jooel Qaoik oer kan oepoet,
kĎaoep oer aN patar moŕmoeroet‹
mooen Hoy oeJ pabo xĎuoij fuoelr vaPa Jooid buoiC
oeJ poQ oegoeq sońzYatarar paoer

mon, mon oer Aamar‹

fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

337

oem/oemoŤboicÕYo/308: oeJ oidn sokol mukul
oeJ oidn

sokol mukul oeglo Cooer

Aamay

Dakoel oekno oega,

Emon kooer‹

oeJoet Hooeb oeJ poQ oeboey

Sukoena pata Aaoeq oeqoey,

Haoet Aamar SŐnYo Dala kŇ ful oidoey oedoeba vooer‹
ganHara oemar HŘdoytooel
oetamar

bYakul bĎaoiS kŇ oeJ booel.
oenI Aaoeyajon, oenI momo zon,

oenI AavoroN, oenI AaboroN˘

oirţo baHu EI oeta Aamar bĎazoeb oetamay baHuoeDaoer‹ 
: ‰aboN 1330 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen oedoeba =⇒ oedbo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

338

oem/oemoŤboicÕYo/309: Aamay Qakoet oed-na
Aamay

Qakoet oed-na Aapon-mooen.

oesI coroeNr poroSxaoin mooen pooeĹ XooeN XooeN‹
koQar paoek kaoejr oeGaoer

vuoiloey raoex oek Aar oemaoer,

tar şMoroeNr boroNmala gĎaoiQ booes oegapon oekaoeN‹
EI-oeJ bYQar rotonxaoin

Aamar buoek oidlo Aaoin

EI oinoey Aaj oidoenr oeSoeP

Eka cooil tar UoeÖoeS.

noyonjooel samoen dĎaĹaI, taoer sajaI taoir zooen‹
oŤbSax 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

339

oem/oemoŤboicÕYo/310: oeH oibroHŇ, Hay
oeH oibroHŇ, Hay, coÇolo oiHya tobo,
nŇrooeb jago EkakŇ SŐnYomoiÝoer dŇŕG oibvaborҢ
oekan‚ oes oinruoeÖS-laoig Aaq jaoigya‹
IJWoponorŐoipNŇ AoelaksuÝorŇ

AloXYo AlokapurŇ-oinbaoisnŇ,

taHar muroit rooicoel oebdonay HŘdoymaCaoer‹
28 kaoiŕtk 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

340

oem/oemoŤboicÕYo/311: Ooega soxŇ, oedoix oedoix
Ooega soxŇ, oedoix oedoix,
koto

mon oekaQa Aaoeq.

kator HŘdoy Guoer Guoer

kŇ mozu, kŇ suza, kŇ oesŰrovo,

oeHoera

kŇ rŐp oeroexqo lukaoey˘

oekan‚ ovaoet, O oekan‚ rooibr Aaoelaoek
oes Jooid na Aaoes E jŇbooen,
Jara Eoesoeq tara bosoÚo furaoel

kaoer Jaoec‹
oidoeb xuoiloey kaHar kaoeq‹

E kanooen poQ na pay!
oinraSaoeN oefoer paoeq‹

1888(1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

341

oem/oemoŤboicÕYo/312: soxŇ, booeH oeglo oebla
soxŇ, booeH oeglo oebla, Suzu Haoisoexla
Aakulo oityaP, oeoemr oipyas,

E oik Aar vaoela laoeg. 

aoeN oekno naoiH jaoeg‹

kooeb Aar Hooeb Qaoikoet jŇbon AĎaoixoet AĎaoixoet mooidro oimlon˘
mozuro HutaoeS mozuro doHono

oinoit-nobo Anuraoeg‹

torolo oekamolo noyoenro jol,

noyoen UoiFoeb vaois,

oes oibPadnŇoer oinoeb Jaoeb zŇoer 

oxoro copolo Haois.

Udas oinSWas Aakuoil UoiFoeb,

AaSaoinraSay porano TuoiToeb˘

moroemro Aaoela kooepaoel fuoiToeb

Soromo-AruNraoeg‹

1888(1888)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘ aoeN oekno naoiH jaoeg‹’ =⇒ ‘ aoeN oekno naoiH jaoeg?’
oeSP laIoen Soromo-AruNraoeg =⇒ Soromo-AruN raoeg
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

342

oem/oemoŤboicÕYo/313: Ooela oeroex oed soxŇ
Ooela oeroex oed soxŇ, oeroex oed,

oimoeq koQa vaoelabasa.

suoexr oebdona, oesaHagoJatona,

buoiCoet paoir na vaPa‹

fuoelro bĎazono, saoezro kĎadono,

porano sĎoipoet aoeNr sazono,

looeHa-looeHa bo’oel pooer Aarazon˘ pooerr coroeN AaSa‹
oitoelko doroSo poroSo maoigya

boroPo boroPo katooer jaoigya

pooerr muoexro Haoisro laoigya

A‰usagooer vasa˘

jŇbooenr sux xĎuoijbaoer oigya

jŇbooenr sux naSa‹

1888(1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

343

oem/oemoŤboicÕYo/314: taoer oedxaoet paoir oen oekno

taoer oedxaoet paoir oen oekno aNo xuoel oega.
buCaoet paoir oen HŘdoyoebdona‹
oekmooen oes oeHoes cooel Jay, oekan‚ aoeN oifoerO na cay˘
Eto saz Eto oemo kooer Apoman‹
Eto bYQavora vaoelabasa oekHo oedoex na, aoeN oegapooen rooiHlo.
E oemo kusumo Jooid Ho’to aNo Hooet oiqĎoeĹ loItam,
tar coroeN kooirtam dan.
buoiC oes tuoel ointo na, Sukaoeta Anadooer, tobu tar sKSoyo Ho’to Abosan‹ 
: fařgun 1290 (1884)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘buCaoet paoir oen’ =⇒ ‘oekno buCaoet paoir oen’
oeSP laIoen Sukaoeta =⇒ Sukato
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

344

oem/oemoŤboicÕYo/315: E oeta oexla noy
E oeta

oexla noy, oexla noy˘ E oeJ HŘdoyodoHonoÆala soxŇ‹

E oeJ 

aNovora bYakulota,
E oeJ

oegapono mooeŕmro bYQa,

kaHar coroeNaoeÖoeS jŇbono moroNo Zala‹

oek oeJno sototo oemaoer

Daoikoey Aakulo kooer˘

JaI-JaI kooer aNo, oeJoet paoir oen.
oeJ koQa booiloet caoiH ta buoiC booiloet naoiH˘
oekaQay namaoey raoix,

soxŇ, E oeoemro Dala.

Jotoen gĎaoiQoey oeSoeP poraoet paoir oen mala‹
1888 (1888)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen oekaQay =⇒ oekaQa oeJ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

345

oem/oemoŤboicÕYo/316: oidboso rojonŇ Aaoim oeJno kar
oidboso rojonŇ Aaoim oeJno kar
taI

AaSay AaSay Qaoik.

comoikto mon, cooikto ‰oboNo,
coÇolo Hooey Guoiroey oebĹaI,

tŘoiPto Aakul AĎaoix‹
soda mooen Hoy Jooid oedxa paI˘

‘oek Aaoisoeq’ booel comoikoey caI
jagoroeN taoer na oedoixoet paI,
Guoemro AaĹaoel Jooid zora oedy

kanooen Daoikoel paoix‹

Qaoik IJWopoenro AaoeS˘
bĎaoizbo IJWoponopaoeS.

Eto vaoelabaois, Eto Jaoer caI, mooen Hoy na oeta oes oeJ kaoeq naI˘
oeJno E basona bYakulo Aaoeboeg taHaoer Aaoinoeb Daoik‹
1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

346

oem/oemoŤboicÕYo/317: Aoil bar bar oifoer Jay
Aoil

bar bar oifoer Jay,

Aoil bar bar oifoer Aaoes˘

tooeb oeta ful oibkaoeS‹
kooil

fuoiToet caoeH, oefaoeT na, mooer laoej, mooer Õaoes‹

vuoil

man Apoman daO mono aN, oinoiSoidn rooeHa paoeS.

Ooega, AaSa oeqoeĹ tobu AaSa oeroex daO HŘdoyoroton-AaoeS‹
oifoer Eoesa oifoer Eoesa˘
Aaoij

bono

oibroHorojonŇ, fulLo kusumo

oemaoidto fulobaoes.
oiSoiSrosoiloel vaoes‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

347

oem/oemoŤboicÕYo/318: dŐoerro bońzu suoerro dŐtŇoer
dŐoerro bońzu suoerro dŐtŇoer paFaoela oetamar Gooer.
oimlonbŇNa oeJ HŘdoeyr maoeC baoej tobo Aoegacooer.
mooenr koQaoiT oegapooen oegapooen
booen Upoboen,

bataoes bataoes oevoes Aaoes mooen,

bokulSaxar coÇolotay

moŕmoer moŕmoer‹

pušpomalar poroSpulok oepoeyqo boXotoel,
raoexa tuoim taoer oisţo kooirya suoexr A‰ujoel.
zooera saHanaoet oimlooenr pala,
malotŇr mala,

sajaO Jotoen boroeNr Dala˘

AÇooel oeZoek konokoodŇp

Aaoena Aaoena tar poQ-’pooer‹

21 oesoeňTèr 1934 (1934)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

348

oem/oemoŤboicÕYo/319: Aamar mon oecoey roy mooen mooen

Aamar

mon oecoey roy mooen mooen

oeHoer mazuoir.

noyon Aamar kaĆal Hooey mooer na Guoir‹
oecoey oecoey buoekr maoeC

guÉoirlo Ektara oeJ˘

mooenarooeQr pooeQ pooeQ bajlo bĎaSuoir.
rŐoepr oekaoel OI-oeJ oedaoel ArŐp mazurŇ‹
kŐlHara oekan‚ rooesr sooerabooer

oeZU oidoey tay oidI oeJ oeFoel˘

Aapon-mooen oişQr Hooey roI, kooir oen cuoir.
zora oedOyar zon oes oeta noy, ArŐp mazurŇ‹ 
: oepŰP 1330 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

349

oem/oemoŤboicÕYo/320: oibna saoej saoij oedxa oidoeyoiqoel
oibna saoej saoij
AavoroeN Aaoij

oedxa oidoeyoiqoel kooeb,
AaboroNo oekno tooeb‹

vaoelabasa Jooid

oemoeS Aaza-Aaoiz oemaoeH

Aaoelaoet AĎazaoer

oedĎaHaoer Harabo oedĎaoeH.

oezoey Aaoes oiHya

oetamar soHoj rooeb,

AavoroNo oidya

AaboroNo oekno tooeb‹

vaoebr rooesoet

JaHar noyon oeDaba

vuPoeN taHaoer

oedxaO oikoesr oeSava.

kaoeq Eoes tobu
baoiHr-bĎazooen

oekno rooey oegoel dŐoer˘
bĎaoizoeb oik bońzuoer,

oinoejr zooen oik

oinoej cuoir kooer looeb.

AavoroeN Aaoij

AaboroN oekno tooeb‹

2 Eoil 1926 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

350

oem/oemoŤboicÕYo/321: baoiHro pooeQ oibbaoig oiHya
baoiHro pooeQ oibbaoig oiHya

oikoesr oexĎaoej oegoil,

Aay oer oifoer Aay.
puraoena Gooer duyar oidya

oeqĎĹa Aasaon oemoil

booisoib oinralay‹
saraTa oebla sagorzaoer

kuĹaoil Joto nuoiĹ,

nana rooeĆr Samuk-vaoer
loboNoparabaoerr paoer

oebaCaI Holo Cuoir, 

oxoro taoep puoiĹ
mooiroil oippasay˘

oeZUoeyr oedal tuoillo oeral

AkŐlotolo juoiĹ,

kooiHlo baNŇ kŇ jaoin kŇ vaPay‹
oibramo Holo AaramHŇn Jooid oer oetar Gooer,

na Jooid roy saoiQ,

sońzYa Jooid toÞalŇn oemŰno Anadooer, na Jooid Æaoel baoit,
tobu oeta Aaoeq AĎazar oekaoeN
Eoekla boois Aapon-mooen
gĎaoiQoib taoer rotonoHaoer

zYaoenr zonguoil˘

muoiqoib tar zŐoil,
buoekoet oinoib tuoil

kanonobŇoiQ fuoelro rŇoit

mozuro oebdonay.

naHoy oegoeq vuoil,

taroka Aaoeq gogonoiknaray‹
29 oŤcÕo 1334 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

351

oem/oemoŤboicÕYo/322: Eoelm notun oedoeS
Eoelm notun oedoeS˘
tolay oeglo vogotorŇ,
Aoicn mooenr vaPa

kŐoel Eoelm oevoes‹

oeSanaoeb

oebanaoeb

ApŐŕbo oekan‚ AaSa,

rooiĆn suoetay duhxosuoexr jal,

bajoeb aoeN notun gaoenr tal˘
notun oebdonay

oifrbo oekĎoed oeHoes‹

nam-na-jana oiya
nam-na-jana fuoelr mala oinya
oeJŰbooenrI nooebačÁaoes

oiHyay oedoeb oiHya

fagun maoes

bajoeb nŐpur booenr Gaoes.
matoeb dooixnbay

moÉoirto loboćgolotay,

coÇoilto Eoela oekoeS‹ 

: va—o 1340 (1933)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
10 laIoen ‘booenr Gaoes’ =⇒ ‘Gaoes Gaoes’
oeSP laIoen Eoela oekoeS =⇒ EoelaoekoeS
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

352

oem/oemoŤboicÕYo/323: CooeĹ

Jay UoeĹ Jay oega

CooeĹ

Jay UoeĹ Jay oega

Aamar

Zaka

Qaoek na Hay oega,

taoer raxoet naoir Taoin‹

Aamar roIlo na lajloÂa,
tuoim

oedxoel Aamaoer

Aamar

Emon

Aamay
HoFaĚ

AakaS Ujooil

kaoer

comok

lagay oibjuoil

Aamar

tooeb
EI

oinSŇQgogon juoeĹ
daruN kooelLaoel

muoexr AĎacolxaoin.
Guclo oega sajsoÂa˘ 

oloy-maoeC Aaoin
Emon moroN Haoin‹

xĎuoej oek OI cooel,
AĎazar Gooerr tooel.
Aamar

bajuk
oekaoena

Jak sokolI UoeĹ,

Aamar aoeNr baNŇ
bĎazon naoiH maoin‹

28 oŤcÕo 1318(1912)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

353

oem/oemoŤboicÕYo/324: pŐŕNo aoeN cabar JaHa
pŐŕNo aoeN cabar JaHa oirţo Haoet cas oen taoer,
oisţooecaoex Jas oen Øaoer‹
roÔomala Aanoib Jooeb

malYobodol toxon Hooeb˘

patoib oik oetar oedbŇr Aason SŐnYo zulay pooeQr zaoer‹
oŤbSaoex bon ruXo Joxon, booeH pobon oŤdnYoÆala,
Hay oer toxon Sukoena fuoel voroib oik oetar boroNDala.
AoitoiQoer Dakoib Jooeb

Daoiks oeJno sooegŰrooeb,

loX oiSxay Æoloeb Joxon dŇáo odŇp Ańzokaoer‹
AaPaĽ 1335 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

354

oem/oemoŤboicÕYo/325: lukaoel bo’oelI
lukaoel bo’oelI xĎuoej baoiHr kora,
zora Jooid oidoet tooeb oeJto na zora‹
paOya zon Aanmooen

HaraI oeJ AJotoen,

Harazon oepoel oes oeJ HŘdoy-vora‹
Aapooin oeJ kaoeq Elo dŐoer oes Aaoeq,
kaoeq oeJ Taoinya Aaoen oes Aaoes kaoeq.
dŐoer baoir Jay cooel,

lukay oemoeGr oekaoel,

taI oes zoray oefoer oippasaHora‹
AaPaĽ 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

355

oem/oemoŤboicÕYo/326: Gooeroet çomor Elo
Gooeroet

çomor Elo gun‚guoinoey.

Aamaoer

kar koQa oes

Jay Suoinoey‹

Aaoelaoet

oekan‚ gogoen

Elo oesI

ful-jagaoenar xobor oinoey.

sara oidn

oesI koQa oes Jay Suoinoey‹

oekmooen

rooiH Gooer,

oekmooen

kaoeT oeJ oidn

kŇ maya

oedy bulaoey,

oebla Jay
Aamaoer

mazobŇ

jaglo booen,

mon oeJ oekmon kooer˘
oidn guoinoey.
oidlo sob

kaj vulaoey,

gaoenr suoer jal buoinoey.
kar koQa oes Jay Suoinoey‹ 

: AaoiSWn 1318 (1911)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

356

oem/oemoŤboicÕYo/327: oekaQa baIoer dŐoer
oekaQa
oetamar

baIoer dŐoer
copol AĎaoix

Jay oer UoeĹ

Hay oer Hay,

booenro paoix

booen palay‹

Ooega

HŘdoey Jooeb

oemaHono rooeb,

toxon

Aapoin oesoez

toxon

Gucoeb ľWora

AaHa,

Aaoij oes AĎaoix

bajoeb bĎaoiS

oifroeb oekĎoed,
Guoirya mora

poroeb fĎaois˘

oeHQa oeHaQay.

booenro paoix

oecoey

oedoixs na oer

oetara

Suoins kaoen

barota Aaoen

dooixnobay.

Aaoij

fuoelro baoes

suoexro Haoes

Aakul gaoen

oicro˘

bosoÚo oeJ

taoer

baoiHoer xĎuoij

oetamar

HŘdoyØaoer

booen palay‹

oek Aaoes Jay,

oetamaoir oexĎaoej

copol AĎaoix

oifoirqo buoiC
booenro paoix

Eoesoeq aoeN˘
pagolay.
booen palay‹ 

: oepŰP 1317 (1910)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘oetamar copol AĎaoix’ =⇒ ‘AaHa Aaj oes AĎaoix’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

357

oem/oemoŤboicÕYo/328: oed oetara Aamay
oed oetara Aamay nŐtono kooer oed nŐtono AavoroeN‹
oeHmooeÚro Aoivsoőpaoet oirţo AoikÇono kanonovuoim,
bosoeÚ oeHak oŤdnYooiboemacono nobo labNYozoen.
SŐnYo Saxa loÂa vuoel Jak polLobo-AaboroeN‹
bajuk oeoemr mayamooeÛ
puloikto aoeNr bŇNaJooeÛ
oicrosuÝoerr AoivboÝona.
AanoÝocoÇolo nŘtYo Aoećg Aoećg booeH Jak oiHoelLaoel oiHoelLaoel,
oeJŰbono pak soőMan baoiÈtosoiőMlooen‹
1936 (1936)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘nobo labNYozoen’ =⇒ ‘nobolabNYozoen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

358

oem/oemoŤboicÕYo/329: oetamar oŤbSaoex oiqlo

oetamar

oŤbSaoex oiqlo oxoro oerŰoe—ro Æala,
koxon badol Aaoen AaPaoeĽr pala,

Hay Hay Hay.

kooiFno paPaoeN oekmooen oegapooen oiqlo,
soHosa Corna naoimlo A‰uZala,

Hay Hay Hay.

mŘgoya kooiroet baoiHro Holo oeJ booen
mŘgŇ Hooey oeSoeP Elo oik Abola bala,

Hay Hay Hay.

oeJ oiqlo Aapono Sooiţro Aoivmaoen
kar paoey Aaoen Har maoinbar Dala,

Hay Hay Hay‹

1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

359

oem/oemoŤboicÕYo/330: Aamar EI oirţo Daoil

Aamar EI oirţo Daoil
oidbo oetamaoir paoey.
oidbo kaĆaoilnŇr AĎacol oetamar
pooeQ pooeQ oibqaoey‹
oeJ puoešp gĎaQo pušpozonu taoir fuoel fuoel, oeH Atonu,
Aamar pŐjaoinoebdooenr oŤdnYo oidoeya Gucaoey‹
oetamar roNojoeyr AoivJaoen tuoim Aamay oinoeya,
fulobaoeNr oiTka Aamar vaoel EĎoek oidoeya oidoeya.
Aamar SŐnYota daO Jooid suzay vooir oidbo oetamar joyoÙoin oeGaPoN kooir˘
fařguoenr Aaöan jagaO Aamar kaoey dooiXNobaoey‹
1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

360

oem/oemoŤboicÕYo/331: Aamar Aoećg Aoećg oek
Aamar

Aoećg Aoećg oek bajay bĎaoiS. AanooeÝ oibPaoed mono UdasŇ‹
pušpoibkaoeSr suoer
kŇ mazurŇsugońzo
soHosa mooen jaoeg AaSa,

oedHo mono UoeF puoer,

bataoes Jay vaois‹

oemar

AaHuoit oepoeyoeq Aoigro vaPa.

Aaj momo rŐoep oeboeS
Elo

oiloip oiloix kar UoeÖoeS˘

mooeŕmr booiÝnŇ baNŇ bońzono naoiS‹

1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

361

oem/oemoŤboicÕYo/332: oekan‚ oedbota oes

oekan‚ oedbota oes
IJWoepro saoiQ,

kŇ pooirHaoes

Eoesa oemara maoit

suoerro obaoeH Haoisro toroećg

vasaoela mayar oevlay.
IJWoeŕgro oekŰtukoexlay‹

bataoes bataoes oevoes Jabo rooećg
nŘtYooibvooećg

mazobŇbooenr mozugoeńz oemaoidto

oemaoiHto mońQoro oeblay‹

oeJ fulomala dulaoeyqo Aaoij

oeramaoiÇto boXotoel

mozurojonŇoet oeroexa soroisya

oemaoeHro mooidro jooel.

nooebaoidto sŐoeŕJr korosoőpaoet

oibkolo Hooeb Hay loÂa-AaGaoet,

oidn goto Hooel nŐtono ovaoet oimlaoeb zular tooel

kar AbooeHlay‹

1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

362

oem/oemoŤboicÕYo/333: narŇro looilto oelavono lŇlay
narŇro looilto oelavono lŇlay

Exooin oekno E źaoiÚ.

Exooin oik, soxa, oexla Holo Absan‹
oeJ mozur rooes oiqoel oiböolo
oes oik IJWoepr dan. oes oik
dŐr duraSay HŘdoyo vooirqo,
kŇ mooen vaoibya narŇoet kooirqo

oes oik mozumaxa çaoiÚ˘

sooetYro Apoman.

kooiFno oeoemr ooitma gooiĹqo˘
oepŰruPsońzan.

EO oik mayar dan‹
soHosa moÛoboel
nomonŇyo EI komonŇyotaoer

Jooid Aamaoedr soxŇ Eoekbaoer

pooerr bosono-soman oiqßo kooir oefoel zŐoiltooel
sooeb na sooeb na oes oŤnraSYo˘ vaoegYr oesI AËHasYo
jaoin jaoin, soxa, Xuŋzo kooiroeb luŋzo puroPoaN˘ Haoinoeb oinFuro baN‹

1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

363

oem/oemoŤboicÕYo/334: Ooer oicÕooerxaoeDaoer

Ooer oicÕooerxaoeDaoer bĎaoizlo oek˘ boHu- pŐŕboşMŘoit oeHoir Ooek.
kar tuoilka oinlo mooeÛ oijoin EI moÉulo rŐoepro oinŕCoirNҢ oişQr oinŕCoirNŇ.
oeJno fařguno-Upoboen Suźoraoet oedalpŐoiŕNmaoet
Elo qoÝomuroit kar nobo-AoeSaoek‹
nŘtYokola oeJno oicoeÕ-oilxa
oekan‚ IJWoeŕgro oemaoiHnŇ-morŇoicka.
SoroĚ-nŇlaèoer tooiĹĚlota oekaQa HaraIlo coÇolota.
oeH ïoŋzbaNŇ, kaoer oidoeb Aaoin noÝonomoÝaromalYoxaoin˘ boromalYoxaoin
oiyo- boÝonagan-jagaoena raoet
Suvo doŕSono oidoeb tuoim kaHaro oecaoex?
27 oesoeňTèor 1934 (1934)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoenr Jooit oicò ‘?’ =⇒ ‘.’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

364

oem/oemoŤboicÕYo/335: oicoinoel na Aamaoer oik
oicoinoel na Aamaoer oik.
dŇpoHara oekaoeN

Aaoim oiqnu AnYomoen,

Øaoer Eoes oegoel vuoel
oemar vagYotorŇ

oifoer oegoel kaoerO na oedoix‹

poroSoen Øar oeJto xuoel˘

ETuku bazay oeglo oeFoik‹

CooeĹro raoetr oiqnu oHoro gooiN.
Hay, Suoin naI, Suoin naI rooeQro Ùoin

tobo rooeQro Ùoin.

guruguru gorojoen kĎaoip

boX zooiryaoiqnu caoip,

AakaoeS oibdYutbooiò

AoivSap oeglo oeloix‹ 

: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘Aaoim oiqnu AnYomoen’ =⇒ ‘oiqnu AnYomoen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

365

oem/oemoŤboicÕYo/336: kooiFno oebdonar taposo
kooiFno oebdonar taposo oedĎaoeH

JaO oicrooibrooeHr sazonay.

oifoera na, oifoera na, vuoela na oemaoeH.
govŇr oibPaoedr SaoiÚ paO HŘdoey,
joyŇ HO AÚoroiboe—aoeH‹
Jak oipyasa,

Gucuk duraSa,

Jak oimlaoey kamonakuyaSa.

IJWopo-AaoebS-oibHŇn pooeQ JaO bĎazonHara
tapoibHŇn mozur şMŘoit nŇrooeb bo’oeH.
AaoiSWn 1343 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

366

oem/oemoŤboicÕYo/337: sob-oikqu oekno oinlo na
sob-oikqu oekno oinlo na, oinlo na, oinlo na vaoelabasa˘
vaoela Aar mooeÝoer.
Aaponaoet oekno oimTaoela na

Joto oikqu ØoeńØoer˘

vaoela Aar mooeÝoer.
nodŇ oinoey Aaoes pooićkl jolozara,
Xomar dŇoiá oedy IJWoeŕgro Aaoela

sagorHŘdoey goHoen Hoy Hara.
oeoemr AanooeÝoer˘

vaoela Aar mooeÝoer‹
1936(1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

367

oem/oemoŤboicÕYo/338: nŇrooeb Qaoiks, soxŇ
nŇrooeb Qaoiks, soxŇ,
oetar
taoer

O tuI

nŇrooeb Qaoiks.

oeoemoet Aaoeq oeJ kĎaTa

Aapon buoek oibĎoizoey raoixs‹

dooiyoetoer oidoeyoiqoil suza

AaoijO taHar oemoeT oin Xuza

Exooin taoeH oimSaoib oik oibP.
oeJ Æoloen tuI mooiroib moroem moroem
oekno taoer baoiHoer Daoiks‹
1939 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ‘AaoijO taHar oemoeT oin Xuza’ =⇒ ‘AaoijO taoeH oemoeT oin Xuza’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

368

oem/oemoŤboicÕYo/339: oeoemro oejayaoer
oeoemro oejayaoer
vuoilbo vabona,

vasaoeb oedĎaHaoer˘ bĎazon xuoel daO, daO daO daO.
oipqooen cabo na˘ pal tuoel daO, daO daO daO‹ 

bolo poboen toroćgo tuoillo, HŘdoyo duoillo, duoillo duoillo˘
pagolo oeH naoibk, vulaO oidg‚oiboidk˘

pal tuoel daO, daO daO daO‹

1939 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

369

oem/oemoŤboicÕYo/340: oejoena oemo oicroŚNŇ
oejoena oemo oicroŚNŇ AaponarI HoroeP,

oejoena oioey

sob pap Xoma kooir ŚNoeSaz kooer oes.
koloćko JaHa Aaoeq

dŐr Hoy tar kaoeq,

kaoilmar ’pooer tar AmŘto oes boroeP.
1939 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen AaponarI =⇒ Aaponaoir
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

370

oem/oemoŤboicÕYo/341: oekan‚ AJaoicto AaSar Aaoela
oekan‚ AJaoicto
oedxa oidlo oer oitoimroraoiÕ oevoid

AaSar Aaoela
duoiŕdnoduoeŕJaoeg˘

kaHar mazurŇ bajaIlo koruNo bĎaoiS.
Aoecna oinŕmomo vuboen oedoixnu Eoik soHosa˘
oekan‚ Ajanar suÝoro muoex saÜnaHaois‹
1936 (1936)
—:pooiroeSaz nŘtYonaoeTY, 4 laIoen Eoik =⇒ E kŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

371

oem/oemoŤboicÕYo/342: Jooid Aaoes tooeb oekno
Jooid Aaoes tooeb oekno oeJoet cay.
oedxa oidoey tooeb oekno oega lukay‹
oecoey Qaoek ful HŘdoyo Aakul˘
bayu booel Eoes ‘oevoes JaI’.
zooer raoexa, zooer raoexa˘
suxpaoix fĎaoik oidoey UoeĹ Jay‹
pooiQoekr oeboeS suxoinoiS Eoes
booel oeHoes oeHoes ‘oimoeS JaI’.
oejoeg Qaoeka, soxŇ, oejoeg Qaoeka˘
boroePr saz oinoemoeP oimlay‹ 
: 25 ‰aboN 1296 (1889)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

372

oem/oemoŤboicÕYo/343: Aamar mon booel caI, ca I
Aamar

mon booel ‘caI, ca I, caI oega˘ Jaoer naoiH paI oega’.

sokol paOyar maoeC

Aamar

mooen oebdon baoej¯

‘naI, na I, naI oega’‹
Haoiroey oeJoet Hooeb,
Aamay
sońzYatara Jay oeJ cooel

oifoiroey pabo tooeb.

oevaoerr taray jagoeb bo’oel˘
booel oes ‘Ja I, Ja I, JaI oega’‹ 

: va—o 1340 (1933)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1, 3, 7 laIoen ca I, na I, Ja I =⇒ caI, naI, JaI
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

373

oem/oemoŤboicÕYo/344: Aaoim ful tuoiloet Eoelm
Aaoim

ful tuoiloet Eoelm booen˘
jaoin oen,

Aamar

kŇ oiqlo mooen.

E oeta ful oetala noy,

buoiC oen kŇ mooen Hoy,

jol vooer Jay du noyoen‹ 
: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

374

oem/oemoŤboicÕYo/345: aN cay coXu na cay 
aN cay coXu na cay,

mooir

Eoik oetar duïoroloÂa.

suÝoro Eoes oifoer Jay,

tooeb

kar laoig oimQYa E soÂa‹

muoex naoiH oinhsooer vaP,
Ooeì oik oinìuro Has,

dooeH

tobo

AÚooer oinŕbako booiò.

mooeŕm oeJ ÿoÝono toàŇ!

malYo oeJ dKoiSoeq Hay,

tobo

SJYa oeJ końTokoSoJYa

oimlonosomu—oeblay oicro-

oiboečqdojoŕjoro moÂa‹

‰aboN 1321 (1914)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen vaP =⇒ vas
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

375

oem/oemoŤboicÕYo/346: Øaoer oekno oidoel naĹa
Øaoer oekno oidoel naĹa Ooega maoilnŇ!
kar kaoeq paoeb saĹa Ooega maoilnŇ‹
tuoim oeta tuoelqo ful, oegĎoeQqo mala,

Aamar AĎazar Gooer oeloegoeq tala.

xĎuoej oeta paI oin poQ, dŇp Æaoil oin‹
OI oedoexa oegazŐoilr XŇN Aaoelaoet
oidoenr oeSoePr oesana oeDaoeb kaoelaoet.
AĎazar oinoibĹ Hooel Aaoisoeya paoeS,
AsŇm pooeQr raoit

Joxon dŐoerr Aaoela Æaoel AakaoeS
dŇpSaoilnŇ.

fařgun 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

376

oem/oemoŤboicÕYo/347: tuoim oemar paO naI pooircoy
tuoim oemar paO naI pooircoy.
tuoim Jaoer jan oes oeJ

oekHo noy, oekHo noy‹

mala daO taoir gooel, Sukay ta pooel pooel,
Aaoela tar vooey vooey roy˘
bayuporoSon naoiH soy‹
Eoesa Eoesa duhx, Æaoela oiSxa,
daO vaoel AoigmoyŇ oiTka.
moroNo Aasuk cuoep

poromookaSrŐoep,

sob AaboroN oeHak loy˘
Gucuk sokol porajoy‹ 
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

377

oem/oemoŤboicÕYo/348: Ebar, soxŇ, oesanar mŘgo
Ebar, soxŇ, oesanar mŘgo oedy buoiC oedy zora.
Aay oega oetara puraćgona, Aay sooeb Aay ľWora‹
quoeToiqlo oipyas-vooer

morŇoickabaoirr tooer,

z’oer taoer oekamol kooer

kooiFn fĎaois pora‹

doyamaya kooirs oen oega, Ooedr noy oes zara.
doyar oedaHaI manoeb naoega EkTu oepoelI qaĹa.
bĎazon-kaTa bonYoTaoek

mayar fĎaoed oeflaO paoek,

vulaO taoek bĎaoiSr Daoek,

buoiłzoibcar-Hora‹

1904(1904)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

378

oem/oemoŤboicÕYo/349: kŇ Holo Aamar! buoiC ba
kŇ Holo Aamar! buoiC ba soxŇ,

HŘdoyo Aamar Haoiroeyoiq.

pooeQr maoeCoet oexlaoet oigoey

HŘdoy Aamar Haoiroeyoiq‹ 

ovatoikrooeN sokaloeblaoet
mooen looey, soxŇ, oegoiqnu oexlaoet˘
mon kuĹaIoet, mon qoĹaIoet,

mooenr maCaoer oexoil oebĹaIoet,

mooenaful dooil cooil oebĹaIoet˘
soHosa, sojonŇ, oectona oepoey
soHosa, sojonŇ, oedoixnu oecoey
raoiS raoiS vaĆa HŘdoy-maoeC

HŘdoy Aamar Haoiroeyoiq‹

Jooid oekHo, soxŇ, dooilya Jay,
tar ’por oidya cooilya Jay¯
Sukaoey pooiĹoeb, oiqĎoiĹya pooiĹoeb, dolguoil tar Cooirya pooiĹoeb˘
Jooid oekHo, soxŇ, dooilya Jay.
Aamar kusumoekamol HŘdoy

koxoena sooeH oin rooibr kor,

Aamar mooenr kaoimnŇpapoiĹ

sooeH oin çomorcoroNvor.

oicrooidn, soxŇ, Haoist oexoilto,
oejaqona-Aaoelaoek noyon oemoilto˘
soHosa Aaj oes HŘdoy Aamar

oekaQay, sojonŇ, Haoiroeyoiq‹ 

: oŤbSax 1288 (1881)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet Aoenk tofat:
pooerr patay oedxun
roconabolŇr paF
kŇ Holo Aamar! buoiC ba sojonŇ,

HŘdoyo Haoiroeyoiq. 

ovatoikrooeN sokaloeblaoet
mooen looey, soxŇ, oegoiqnu oexlaoet˘
mon kuĹaIoet, mon qoĹaIoet,

mooenr maCaoer oexoil oebĹaIoet,

mooenaful dooil cooil oebĹaIoet˘
soHosa, sojonŇ, oectona paIya
soHosa, sojonŇ, oedoixnu caoiHya
raoiS raoiS vaĆa HŘdoy-maCaoer

HŘdoy Haoiroeyoiq‹

pooeQr maoeCoet oexlaoet oigoey

HŘdoy Haoiroeyoiq‹

Jooid oekHo, soxŇ, dooilya Jay,
tar ’por oidya cooilya Jay¯
Sukaoey pooiĹoeb, oiqĎoiĹya pooiĹoeb, dolguoil tar Cooirya pooiĹoeb˘
379

Jooid oekHo, soxŇ, dooilya Jay.
Aamar kusumoekamol HŘdoy

koxoena sooeH oin rooibr kor,

Aamar mooenr kaoimnŇpapoiĹ

sooeH oin çomorcoroNvor.

oicrooidn, soxŇ, bataoes oexoilto,
oejYaĚIJa-Aaoelaoek noyon oemoilto˘
suza-pooirmooel Azor vooirya,
looilto oerNur oisĎdur pooirya,
çomoer Daoikto, Haoisoet Haoisoet
kaoeq Eoel taoer oidto na booisoet,
soHosa Aaj oes HŘdoy Aamar
sŐcŇ

oekaQay Haoiroeyoiq‹

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

380

oem/oemoŤboicÕYo/350: Aaoij

AĎaoix juĹaoela

Aaoij AĎaoix juĹaoela oeHoiroey
AaHa AĎaoix juĹaoela oeHoiroey mooenaoemaHono oimlonomazurŇ, Jugolmuroit‹
fulogoeńz Aakul kooer, baoej bĎaSooir Udas IJWoer,
oinkuÉ pLaoibto coÞokoer˘
taoir maoeC mooenaoemaHono oimlonomazurŇ, Jugolmuroit‹
Aaoena Aaoena fulomala, daO oedĎaoeH bĎaoizoey.
HŘdoey pooiSoeb fulopaS, AXoyo Hooeb oembońzono,
oicrooidn oeHoirbo oeH mooenaoemaHono oimlonomazurŇ, Jugolmuroit‹
1888 (1888)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
juĹaoela =⇒ juĹalo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

381

oem/oemoŤboicÕYo/351: sokol HŘdoy oidoey vaoelaoeboesoiq
sokol HŘdoy oidoey vaoelaoeboesoiq Jaoer
sKsarbaoiHoer Qaoik,

jaoin oen kŇ

oek jaoen oeHQay
taoer

oes oik

oifraoet paoer soxŇ!

GooeT sKsaoer‹ 

aNopoeN aNo Jaoer cay

pay oik na pay˘ jaoin oen˘

vooey vooey taI Eoesoiq oega

Ajana HŘdoyoØaoer‹

oetamar sokolI vaoelabaois˘ OI rŐporaoiS,
OI oexla, OI gan, OI mozu Haois.
OI oidoey Aaqo oeqoey jŇbono AamarI.
oekaQay oetamar sŇma vubonomaCaoer‹
1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

382

oem/oemoŤboicÕYo/352: taoer oekmooen zooiroeb
taoer

oekmooen zooiroeb, soxŇ, Jooid zora oidoel.

taoer

oekmooen kĎadaoeb Jooid Aapooin kĎaoidoel‹
Jooid

mon oepoet caO mon raoexa oegapooen.

oek taoer bĎaoizoeb tuoim Aaponay bĎaoizoel‹
kaoeq

Aaoisoel oeta oekHo kaoeq rooeH na.

koQa

kooiHoel oeta oekHo koQa kooeH na.
Haoet oepoel vŐoimtooel oefoel cooel Jay.
Haoisoey oifray mux kĎaoidya saoizoel‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

383

oem/oemoŤboicÕYo/353: OI mozur mux jaoeg mooen
OI mozur mux jaoeg mooen.
vuoilbo na E jŇbooen,

kŇ IJWopoen kŇ jagoroeN‹

tuoim jano ba na jano
mooen soda oeJno mozur bĎaSooir baoej˘
HŘdoey soda Aaqo bo’oel.
Aaoim 

kaoiSoet paoir oen,

Suzu caoiH katornoyoen‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

384

oem/oemoŤboicÕYo/354: suoex Aaoiq, suoex Aaoiq
suoex Aaoiq, suoex Aaoiq
oikqu
Suzu
soxa,

soxa, Aaponomoen.

oecoeya na, dŐoer oeJoeya na,
oecoeya oedoexa, Suzu

oiGoer Qaoeka kaqakaoiq‹

noyoen Suzu janaoeb oem,

rooicya looiltomozur baNŇ

AaĹaoel gaoeb gan.

oegapooen tuoilya kusum gĎaoiQya
mon

oecoeya na, Suzu

Aaoim
oeJno

oeroex Jaoeb malagaoiq.

oecoey Qaoeka, Suzu

mozur jŇbon, mozur rojonŇ,
EI

nŇrooeb oidoeb aN,

oiGoer Qaoeka kaqakaoiq‹

mozur moloybay.

mazurŇzara booiHoeq Aapooin

oekHo oikqu naoiH cay.

Aaponar maoeC Aapooin Hara,
Aaponar mon Aaponar aN

Aapono oesŰrooev sara˘
Aaponaoer sĎoipyaoiq‹

1888 (1888)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen looiltomozur =⇒ looilto mozur
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

385

oem/oemoŤboicÕYo/355: vaoelaoeboes Jooid sux naoiH
vaoelaoeboes Jooid sux naoiH

tooeb oekno

tooeb oekno oimoeq vaoelabasa.
mon oidoey mon oepoet caoiH.

Ooega, oekno

Ooega, oekno oimoeq E duraSa‹
HŘdoey Æalaoey basonar oiSxa,
Suzu

noyoen sajaoey mayamorŇoicka,

Guoer mooir moruvŐoem.

Ooega, oekno

Ooega, oekno oimoeq E oippasa‹
Aapooin oeJ Aaoeq Aaponar kaoeq
oinoixl jogoet kŇ Avab Aaoeq.
Aaoeq

moÝo somŇroN, pušpooibvŐPoN,
oekaoiklokŐoijto kuÉo.

oibSWcoracoro luáo Hooey Jay˘ Eoik oeGar oem AńzoraHu-ay
jŇbon oeJŰbono gRaoes.

tooeb oekno

tooeb oekno oimoeq E kuyaSa‹
1888 (1888)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
12 laIoen AńzoraHu-ay =⇒ Ańzo raHu-ay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

386

oem/oemoŤboicÕYo/356: soxa, Aapono mon oinoey
soxa,

Aapono mon oinoey kĎaoidoey mooir,

Aapon mon Jooid buoiCoet naoir,

pooerr mon buoeC oek kooeb‹

Aoebaz mon looey oifoir vooeb,

basona kĎaoed aoeN Ha-Ha-rooeb˘

E mon oidoet caO oidoey oefoela,
IJWoponsomo sob jaoinoeya mooen,

oekno oega oinoet caO mon tooeb‹

oetamar oekHo naI E oiÕvuboen˘

oeJ jon oifoiroetoeq Aapon AaoeS
noyon oemoil Suzu oedoex JaO,

pooerr mon oinoey kŇ Hooeb.

tuoim oifoirqo oekno taHar paoeS.

HŘdoy oidoey Suzu SaoiÚ paO˘

oetamaoer mux tuoel caoeH na oeJ

Qak oes Aaponar goroeb‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

387

oem/oemoŤboicÕYo/357: oeoemro fĎad pata vuboen
oeoemro fĎad pata vuboen.
oek oekaQa zora pooeĹ oek jaoen˘
gorobo sobo Hay koxon TuoeT Jay

sooillo booeH Jay noyoen.

E suxozoroNŇoet oekbolI caHo oinoet,

jano na Hooeb oidoet Aapona˘

suoexr qaya oefoil koxon Jaoeb cooil,

booiroeb saz kooir oebdona.

koxon baoej bĎaoiS

gorobo Jay vaois,

porano pooeĹ Aaois bĎazooen‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

388

oem/oemoŤboicÕYo/358: Eoesoiq oega Eoesoiq
Eoesoiq oega Eoesoiq,
fulodoel Zaoik mon

mono oidoet Eoesoiq
Jabo raoix coroeN,

paoeq

kooiFn zoroNŇ paoey baoej.

oeroexa

oeroexa coroN HŘoid-maoeC.

naHoy

do’oel Jaoeb, aN bYQa paoeb˘

Aaoim oeta

Jaoer vaoela oeboesoiq.

oevoesoiq, AkŐoel oevoesoiq‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

389

oem/oemoŤboicÕYo/359: oeJoeya na, oeJoeya na oifoer

oeJoeya na, oeJoeya na oifoer
dĎaĹaO baoerk, dĎaĹaO HŘdoyo-Aasooen‹
coÇolo somŇrosomo oifoirqo oekno kusuoem kusuoem, kanooen kanooen.
oetamay zooiroet caoiH, zooiroet paoir oen, tuoim gooiFto oeJno IJWopoen˘
Eoesa oeH, oetamaoer baoerko oedoix vooiroey AĎaoix, zooiroey raoix Jotoen‹ 
aoeNr maoeC oetamaoer Zaoikbo, fuoelro paoeS bĎaoizoey raoixbo˘
tuoim oidbosoinoiS rooiHoeb oimoiS oekamolo oemoSoyoen‹
1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

390

oem/oemoŤboicÕYo/360: kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO
kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO.
tuoim

kaHar soĺzaoen dŐoer JaO‹
mooenr mooeta kaoer xĎuoej mooera,
oes oik Aaoeq vuboen˘
oes oeJ rooeyoeq mooen.

Ooega,

mooenr mooeta oesI oeta Hooeb

tuoim

SuvoXoeN JaHar paoen caO‹

oetamar

Aaponar oeJ jon oedoixoel na taoer

tuoim

Jaoeb kar Øaoer.
Jaoer caoeb taoer paoeb na,
oeJ mon oetamar Aaoeq Jaoeb taO‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

391

oem/oemoŤboicÕYo/361: jŇbooen Aaj oik oQom
jŇbooen Aaj oik oQom Elo bosoÚo.
nobŇnobasonavooer HŘdoyo oekmon kooer,
nobŇno jŇbooen Holo jŇboÚo‹
suxovora E zoray

mono baoiHoiroet cay,

kaHaoer bosaoet cay HŘdoey.
taHaoer xĎuoijbo oidkoidgoÚo‹
oeJmon dooixoen bayu quoeToeq,

na jaoin oekaQay ful fuoeToeq,

oetmooin AaoimO, soxŇ, Jabo˘ na jaoin oekaQay oedxa pab.
kar suzaIJWor-maoeC

jogoetr gŇto baoej, 

ovato jaoigoeq kar noyoen,
kaHar aoeNr oemo AnoÚo
taHaoer xĎuoijbo oidkoidgoÚo‹
1888 (1888)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘na jaoin oekaQay’ =⇒ ‘oek jaoin oekaQay’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

392

oem/oemoŤboicÕYo/362: poQoHara tuoim pooiQko oeJno oega

poQoHara tuoim pooiQko oeJno oega

suoexro kanooen

Ooega JaO, oekaQa JaO.
suoex ZoloZolo oibboSo oibvolo

pagolo noyoen

tuoim caO, kaoer caO.
oekaQa oegoeq tobo Udaso HŘdoyo,

oekaQa pooeĹ Aaoeq zoroNŇ.

mayaro toroNŇ baoiHya oeJno oega

mayapurŇ-paoen zaO˘

oekan‚

mayapurŇ-paoen zaO‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

393

oem/oemoŤboicÕYo/363: tuoim oekan‚ kanooenr ful
tuoim

oekan‚ kanooenr ful,

oetamay oekaQay oedoexoiq
kooeb tuoim oegoeyoiqoel,

oeJno

oekan‚ gogoenr tara.
oekan‚ IJWopoenr para.

AĎaoixr paoen oecoeyoiqoel
vuoel oigoeyoiq.

Suzu

mooenr mooezY oejoeg Aaoeq

OI noyoenr tara‹

tuoim koQa oekaoeya na,

tuoim

oecoey cooel JaO.

EI

tuoim

oeHoes go’oel JaO.

cĎaoedr Aaoelaoet
Aaoim

Guoemr oeGaoer cĎaoedr paoen
oetamar

oecoey Qaoik mozur aoeN,

AĎaoixr moton duoiT tara

Zaluk oikroNzara‹

1293 (1886)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘oekan‚ gogoenr tara’ =⇒ ‘tuoim oekan‚ gogoenr tara’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

394

oem/oemoŤboicÕYo/364: Aay tooeb soHocorŇ

Aay tooeb soHocorŇ, Haoet Haoet zooir zooir
naoicoib oiGoir oiGoir, gaoiHoib gan.
Aan‚ tooeb bŇNa˘
soáomo suoer bĎaz‚ tooeb tan‹
paSooirbo vabona, paSooirbo Jatona,
raoixbo ooemaoed vooir oidbaoinoiS monoaNo.
Aan‚ tooeb bŇNa˘
soáomo suoer bĎaz‚ tooeb tan‹
Zaoela Zaoela SoSozoro, Zaoela Zaoela oejaqona.
somŇroNo, booeH Ja oer fuoel fuoel Zooil Zooil.
Ulooisto tooiTnŇ,
UQooilto gŇtoroeb xuoel oed oer monoaN‹ 
: 1286 (1880)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen ‘oidbaoinoiS monoaNo’ =⇒ ‘monoaNo oidbaoinoiS’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

395

oem/oemoŤboicÕYo/365: Aaj oetamaoer oedxoet Eoelm
Aaj oetamaoer oedxoet Eoelm Aoenk oidoenr pooer.
voy oekaoera na, suoex Qaoeka,
Eoesoiq
oedxbo Suzu muxoxaoin,

oeboiSXoN Qakbo naoeka˘

doÎo-duoeyr tooer‹
SunaO Jooid Sunbo baNŇ,

naHoy Jabo AaĹal oeQoek Haois oedoex oedSaÚooer‹ 
: AgRoHayoN 1288 (1881-1882)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

396

oem/oemoŤboicÕYo/366: mooen oeJ AaSa looey

mooen oeJ AaSa looey Eoesoiq Holo na, Holo na oeH.
OI muxopaoen oecoey oifoirnu lukaoet AĎaoixjol,
oebdona rooiHlo mooen mooen‹
tuoim oekno oeHoes caO, oeHoes JaO oeH,
oekno Aaoin kooiőpto HŘdoyxaoin,

Aaoim oekno oekĎoed oifoir˘

oekno JaO dŐoer na oedoex‹ 

: oŤbSax 1300 (1893)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

397

oem/oemoŤboicÕYo/367: Exooena taoer oecaoex oedoix oin
Exooena taoer oecaoex oedoix oin, Suzu bĎaoiS Suoenoiq˘
mono aN JaHa oiqlo oidoey oefoeloiq‹
Suoenoiq muroit kaoela

taoer na oedxa vaoela.

soxŇ, booela Aaoim jol Aaoinoet Jomunay Jabo oik‹
Suzu IJWopoen Eoesoiqlo oes,

noyonoekaoeN oeHoesoiqlo oes.

oes Abooiz, soI, vooey vooey roI˘ AĎaoix oemoiloet oevoeb sara HoI.
kanonpooeQ oeJ xuoiS oes Jay,

kodomtooel oeJ xuoiS oes cay˘

sxŇ, booela Aaoim AĎaoix tuoel kaoera paoen cabo oik‹ 
: oŤbSax 1300 (1893)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘taoer na oedxa vaoela’ =⇒ ‘taoer na oedxaI vaoela’
6 laIoen ‘oes Abooiz, soI,’ =⇒ ‘oes Abooiz soI,’
oeSP laIoen kaoera =⇒ karO
roconabolŇoet oeSoeP Aaoera Ek laIn:
sxŇ, Aaoim AĎaoix tuoel karO paoen cabo oik.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

398

oem/oemoŤboicÕYo/368: bĎozu, oetamay korbo raja
bĎozu, oetamay korbo raja torutoel
bonofuoelr oiboenadmala oedbo gooel‹
oisKHasooen bosaIoet

HŘdoyxaoin oedbo oepoet,

AoivoePk korbo oetamay AĎaoixjooel‹ 
: 25 ‰aboN 1296(1889)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

399

oem/oemoŤboicÕYo/369: Era poroek Aapono kooer
Era

poroek Aapono kooer, Aaponaoer por˘
baoiHoer bĎaoiSro rooeb oeqoeĹ Jay Gor‹
vaoelabaoes suoex duoex

bYQa sooeH Haoismuoex,

moroeNoer kooer oicrojŇbonoinŕvor‹ 
: 25 ‰aboN 1296(1889)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

400

oem/oemoŤboicÕYo/370: somuoexoet booiHoeq tooiTnŇ
somuoexoet booiHoeq tooiTnŇ,

duoiT tara AakaoeS fuoiTya.
bayu booeH pooirmol luoiTya

sĎaoeCr Azor Hooet ŻLano Haois pooiĹoeq TuoiTya‹
oidboso oibday caoeH,

Jomuna oiblap gaoeH˘

sayaoeòrI raĆa paoey oekĎoed oekĎoed pooiĹoeq luoiTya‹
Eoesa bĎzu, oetamay Daoik˘ oedĎaoeH oeHQa booes Qaoik,
AakaoeSr paoen oecoey joloedr oexla oedoix,
AĎaoix-’pooer taraguoil Eoek Eoek UoiFoeb fuoiTya‹
1882 (1882)
—:kal mŘgoyar gaoenr saoeQ tofat Aaoeq.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

401

oem/oemoŤboicÕYo/371: buoiC oebla booeH Jay
buoiC

oebla booeH Jay,

kanooen Aay oetara Aay.
Aaoelaoet ful UFlo fuoeT,

qayay Cooer pooeĹ Jay‹

saz oiqlo oer pooiroey oedbo

mooenr moton mala oegĎoeQ˘

koI oes Holo mala gĎaQa,

koI oes Elo Hay.

Jomunar oeZU Jaoečq booey, oebla cooel Jay‹ 
: fařgun 1290 (1884)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘oebla booeH Jay’ =⇒ ‘oebla booey Jay’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

402

oem/oemoŤboicÕYo/372: booen Emon ful fuoeToeq

booen Emon ful fuoeToeq,
man ko’oer Qaka Aaj oik saoej.
man Aoivman vaoisoey oidoey
cooela cooela kuÉomaoeC‹
Aaj

oekaoikoel oegoeyoeq kuHu

muHur‚muHu,

kanooen OI bĎaoiS baoej.
man ko’oer Qaka Aaj oik saoej.
Aaj

mozuoer oimSaoib mozu,

poranbĎzu

cĎaoedr Aaoelay OI oibraoej.
man ko’oer Qaka Aaj oik saoej‹ 
: fařgun 1290 (1884)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen muHur‚muHu =⇒ muHuŕmuHu
6 laIoen ‘Aaj kanooen OI bĎaoiS baoej’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

403

oem/oemoŤboicÕYo/373: Aaoim oekbol oetamar dasŇ
Aaoim

oekbol oetamar dasŇ

oekmon ko’oer Aanbo muoex

‘oetamay vaoelabaois’‹

guN Jooid oemar Qakto tooeb

Aoenk Aador oimlto vooeb,

oibnamŐoelYr oekna Aaoim ‰ŇcoroNoyasŇ‹ 
: oepŰP 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

404

oem/oemoŤboicÕYo/374: Aaj oeJmon ko’oer gaIoeq AakaS
Aaj

oeJmon ko’oer gaIoeq AakaS

oetmoin ko’oer gaO oega.

Aaj

oeJmon ko’oer caIoeq AakaS

oetmooin ko’oer caO oega‹

Aaj

HaOya oeJmon patay patay moŕmoirya bonoek kĎaday,

oetmoin Aamar buoekr maoeC

kĎaoidya kĎadaO oega‹ 

: AaoiSWn 1318 (1911)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘Aaj oeJmon ko’oer caIoeq AakaS’ =⇒
‘ oeJmon ko’oer caIoeq AakaS’
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

405

oem/oemoŤboicÕYo/375: oeJŰbonosorosŇnŇoer
oeJŰbonosorosŇnŇoer oimlonoSotodolo
oekan‚

coÇolo bnYay Tooelamol Tooelamol‹
Soromoroţoraoeg
taoir

tar

oegapono IJWopo jaoeg,

gońzooekSoro-maoeC
Ek

oibÝu noyonjol‹

zŇoer boO zŇoer boO, somŇroN,
sooebdono poroSon.
Soićkto oicÑo oemar
taI

paoeq vaoeĆ bŘÚoeDar˘

AkaroN koruNay

oemar

AĎaoix kooer qooelaqol‹ 

: AaoiSWn 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
laIoen Tooelamol, qooelaqol =⇒ Tolomol, qoloqol
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

406

oem/oemoŤboicÕYo/376: soxŇ, booela oedoix oela

soxŇ,

booela oedoix oela,
oinrodoyo laj oetar TuoiToeb oik oela.
oecoey Aaoiq, lolona˘
muxaoin tuoiloib oik oela,
oeGamTa xuoiloib oik oela,
AazoefaTa Azooer Haois fuoiToeb oik oela‹
Soroemr oemoeG Zaka oibzumuxaoin˘
oemG TuoeT oejaqna fuoeT UoiFoeb oik oela.
tŘoiPto AĎaoixro AaSa pŐraoib oik oela˘
tooeb

oeGamTa oexaoela,

muxoiT oetaoela,

AĎaoix oemoela oela‹ 

: oŤbSax 1292 (1885)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
9 laIoen pŐraoib =⇒ puraoib
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

407

oem/oemoŤboicÕYo/377: oedoex Ja, oedoex Ja

oedoex Ja, oedoex Ja oedoex Ja oela oetara

saoezr kanooen oemar

Aamar

saoezr kusum UoeFoeq fuoiTya,

moloy booiHoeq suroiv luoiTya oer˘

oeHQay

oejaqona fuoeT, 

ooemaoed kanon oevar‹

tooiTnŇ quoeT,

Aay Aay soxŇ, Aay oela oeHQa,

dujoen kooiHbo mooenr koQa.

tuoilbo kusum dujoen oimoil oer˘
suoex

gĎaoiQbo mala,

gooiNbo tara, kooirbo rojonŇ oevar‹

E kanooen boois gaoiHbo gan,

suoexr IJWopoen kaTabo aN,

oexoilbo dujoen mooenr oexla oer˘ 
aoeN

rooiHoeb oimoiS

oidbosoinoiS

Aaoeza-Aaoeza GumoeGar‹ 

: kaoiŕtk 1285 (1878-1879)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen oeHQay =⇒ oeHQa
oeSP laIoen oimoiS =⇒ oimoil
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

408

oem/oemoŤboicÕYo/378: oinoemoePro tooer Soroem
oinoemoePro tooer Soroem baoizlo, moroemr koQa Holo na.
jonoemro tooer taHaoir laoigoey rooiHlo moromoebdona‹
oecaoex oecaoex soda raoixbaoer saz˘
oemoiloet noyon oimlaoela IJWopon

poloko pooiĹlo, GooiTlo oibPad‹

Emooin oeoemro qolona.

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

409

oem/oemoŤboicÕYo/379: Aaoim
Aaoim

HŘdoeyr koQa

HŘdoeyr koQa booiloet bYakul, SuzaIlo na oekHo.

oes oeta

Elo na Jaoer sĎoiplam EI

oes oik
Jar

oemar tooer poQo caoeH,
bĎaSooirÙoin Suoinoey Aaoim 

aNo mono oedHo‹
oes oik oibroHogŇto gaoeH
tYoijlam oegHo‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

410

oem/oemoŤboicÕYo/380: Ooek bol‚, soxŇ, bol‚
Ooek bol‚, soxŇ, bol‚˘ oekno oimoeq kooer qol,
oimoeq Haois oekno soxŇ,

oimoeq AĎaoixjol‹

jaoin oen oeoemr zara,

vooey taI HoI sara˘

oek jaoen oekaQay suza

oekaQa HolaHol‹

kĎaoidoet jaoen na Era,

kĎadaIoet jaoen kol˘

muoexr bocon Suoen

oimoeq kŇ HoIoeb fol.

oem oinoey Suzu oexla˘ aN oinoey oeHlaoefla˘
oifoer JaI EI oebla,

col‚ soxŇ, col‚‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

411

oem/oemoŤboicÕYo/381: oek Daoek Aaoim kovu
oek Daoek. Aaoim kovu oifoer naoiH caI.
koto ful fuoeT UoeF

koto ful Jay TuoeT,

Aaoim Suzu booeH cooel JaI‹
poroS pulokros-vora

oeroex JaI, naoiH oidI zora.

UoeĹ Aaoes fulbas,

lotapata oefoel SWas,

booen booen UoeF HaHutaS˘
cooikoet Suoinoet Suzu paI.

co’oel JaI‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

412

oem/oemoŤboicÕYo/382: soxŇ, oes oeglo oekaQay
soxŇ, oes

oeglo oekaQay,
dĎaĹabo

Aaoij E mozur sĎaoeC

taoer

oiGoer taoer torutolay‹
kanooen

oeHoes oeHoes
AakaoeS

tara fuoeToeq,
paoixoiT

oeDoek oinoey Aay.
fuoelr maoeC

oebĹaoeb oes,
dooixoen

oedoixb tay‹

batas quoeToeq,

GumoeGaooer oegoey UoeFoeq.

Aay oela AanoÝomoyŇ,

mozur bosoÚo looey

laboNYo fuTaoib oela, torulotay‹ 
: fařgun 1290 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

413

oem/oemoŤboicÕYo/383: oibday kooerqo Jaoer
oibday kooerqo Jaoer noyonojoel,
Exon oifraoeb taoer oikoesro qooel
Aaoij mozu somŇrooeN

oega‹

oinSŇoeQ kusumbooen

taoer oik pooeĹoeq mooen

bokulotoel‹

oes oidnO oeta mozuoinoiS 

aoeN oigoeyoiqlo oimoiS,

mukuoilto doSo oidoiS

kusumodoel.

duoiT oesaHaoegr baNŇ

Jooid Hoto kanakaoin,

Jooid OI malaxaoin

poraoet gooel.

Exon oifraoeb taoer oikoesro qooel
mozuraoit pŐoiŕNmar

oifoer Aaoes bar bar,

oes jon oifoer na Aar
oiqlo oitoiQ AnukŐl,
oicrooidn tŘPakul

oega‹

oeJ oegoeq cooel‹
Suzu oinoemoePr vul˘

poran Æooel.

Exon oifraoeb taoer oikoesr qooel

oega‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

414

oem/oemoŤboicÕYo/384: na buoeC kaoer tuoim
na buoeC kaoer tuoim vasaoel AĎaoixjooel.
Ooega,

oek Aaoeq caoiHya SŐnYo poQopaoen˘

kaHaro jŇbooen naoiH sux,

kaHar poran Æooel‹

poĹo oin kaHar noyoenro vaPa,
oebaCo oin kaHar moroemro AaSa,
oedxo oin oifoer˘
kar

bYakul aoeNr saz Eoesqo do’oel‹

1888 (1888)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

415

oem/oemoŤboicÕYo/385: noyon oemoel oedoix
noyon oemoel oedoix Aamay bĎazon oebĎoezoeq.
oegapooen oek Emon ko’oer E fĎad oefĎoedoeq‹
bosoÚorojonŇoeSoeP

oibday oinoet oegoelm oeHoes˘

Jabar oeblay bĎzu Aamay kĎaoidoey oekĎoedoeq‹ 
: oŤbSax 1316 (1909)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

416

oem/oemoŤboicÕYo/386: Haoisoer oik lukaoib laoej
Haoisoer oik lukaoib laoej.
copola oes bĎaza pooeĹ na oeJ‹
ruoizya AzorØaoer

CĎaoipya raoixoil Jaoer

koxon oes quoeT Elo noyonmaoeC. 
: oŤbSax 1292 (1885)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

417

oem/oemoŤboicÕYo/387: oeJ ful Cooer oesI oeta
oeJ ful Cooer oesI oeta Cooer, ful oeta Qaoek fuoiToet˘
batas taoer UoiĹoey oen Jay, maoiT oemSay maoiToet‹
gońzo oidoel, Haois oidoel, fuoiroey oeglo oexla.
vaoelabasa oidoey oeglo, taI oik oeHlaoefla‹ 
: oŤbSax 1292 (1885)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

418

oem/oemoŤboicÕYo/388: sajabo oetamaoer oeH ful oidoey
sajabo oetamaoer oeH ful oidoey oidoey,
nana boroeNr bonoful oidoey oidoey‹
Aaoij bosoÚoraoet pŐoiŕNmacoÞkooer
dooiXNpoboen, oioey,
sajabo oetamaoer oeH ful oidoey oidoey‹ 
: oŤbSax 1300 (1893)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

419

oem/oemoŤboicÕYo/389: mon jaoen mooenaoemaHon AaIlo
mon jaoen mooenaoemaHon AaIlo, mon jaoen soxa!
taI

oekmon kooer Aaoij Aamar aoeN‹

taoir

oesŰrovo booiH booiHlo oik somŇroN

Aamar poranpaoen‹ 

: oŤbSax 1300 (1893)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

420

oem/oemoŤboicÕYo/390: Holo na oela, Holo na
Holo na oela, Holo na, soI, Hay˘
moroem moroem lukaoena rooiHlo,
booil booil booil taoer

bola Holo na.

koto mooen kooirnu˘

Holo na oela, Holo na, soI‹
na oikqu kooiHlo,

caoiHya rooiHlo,

oeglo oes cooilya,

Aar oes oifoirlo na.

oifrab oifrab bo’oel

koto mooen kooirnu˘

Holo na oela, Holo na, soI‹ 
: oŤbSax 1292 (1885)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

421

oem/oemoŤboicÕYo/391: O oekno cuoir ko’oer cay
O oekno

cuoir ko’oer cay.

nuoekaoet oigoey Haois

oeHoes palay‹

bonopoeQ fuoelr oemla,

oeHoel duoel kooer oexla˘

cooikoet oes comoikoey

oekaQa oidoey Jay‹

kŇ oeJno gaoenr mooeta

oeboejoeq kaoenr kaoeq,

oeJno tar aoeNr koQa

Aaoezkxaoin oeSana oegoeq.

pooeQoet oeJoet co’oel
poraoenr AaSaguoil

malaoiT oegoeq oefoel˘
gĎaQa oeJno tay‹ 

: fařgun 1290 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

422

oem/oemoŤboicÕYo/392: oekHo kaoera mon buoeC na
oekHo kaoera mon buoeC na,
oesaHaoegr HaoisoiT oekno

kaoeq Eoes sooer Jay.
oecaoexr jooel mooer Jay‹

batas Joxon oekĎoed oeglo
sĎaoeCr oebla EkaoiknŇ
muoexr paoen oecoey oedoexa,
mozur aoeNr koQa 

aN xuoel ful fuoiTlo na,
oekno oer ful Cooer Jay‹

AĎaoixoet oimlaO AĎaoix˘ 

aoeNoet oeroexa na Zaoik.

E rojonŇ rooiHoeb na, 
ovaoet rooiHoeb Suzu

Aar koQa HoIoeb na˘
HŘdoeyr Hay-Hay‹

1291 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

423

oem/oemoŤboicÕYo/393: oeglo oega oifoirlo na
oeglo oega˘
oifoirlo na, caoiHlo na, paPaN oes.
koQaoiTO kooiHlo na, cooel oeglo oega‹
na Jooid Qaoikoet cay
Eoekla Aapon-mooen

Jak oeJQa saz Jay,

oidno oik kaoiToeb na.

taI oeHak, oeHak tooeb˘
Aar taoer saoizbo na‹
1291 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

424

oem/oemoŤboicÕYo/394: bol‚, oegalap, oemaoer bol‚
bol‚,

oegalap, oemaoer bol‚,

tuI

fuoiToib, soxŇ, kooeb.

ful

fuoeToeq caoir paS,

cĎad

Haoisoeq suzaHas,

bayu

oefoiloeq mŘdu SWas,

paoix

gaIoeq mozuroeb˘

tuI 
aoet

fuoiToib, soxŇ, kooeb.

pooeĹoeq, oiSoiSrokoNa,

sĎaoeC

kaoeq

booiHoeq dooixna bay,

fulobala saoir saoir˘

duoer

patar AaĹaoel sĎaoeCr tara

bayu

dŐr Hooet Aaoisyaoeq,

Joto

çomor oifoiroeq kaoeq,

kooic oikSoloyguoil
tara

muxaoin oedoixoet cay.
rooeyoeq noyon tuoil˘

SuzaIoeq oimoil sooeb,
tuI fuoiToib, soxŇ, kooeb‹ 

: oŤcÕo 1288 (1882)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
‘tuI fuoiToib, soxŇ, kooeb’ =⇒ ‘tuI fuoiToib soxŇ, kooeb’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

425

oem/oemoŤboicÕYo/395: Aamar oeJoet sooer na mon
Aamar
oetamar duyar paraoey

oeJoet sooer na mon˘
Aaoim

JaI oeJ Haraoey

Atolo oibrooeH oinmogon‹
cooiloet cooiloet pooeQ

sokolI oedoix oeJno oimoeq,

oinoixlo vubon oipoeq Daoek AnuXoN‹
Aamar
oetamay

mooen oekbolI baoej

oikqu oedOya Holo na oeJ.
Jooeb cooel JaI

pooed pooed baza paI,

oifoer oifoer Aaois AkaroN‹
AaPaĽ 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

426 

kŘoit/sazaroN /1: oibSWbŇNarooeb oibSWjono
oibSWbŇNarooeb oibSWjono oemaoiHoeq.
şQooel jooel novotoel booen Upoboen
nodŇnooed oigoirguHa-parabaoer
ointYo jaoeg soroso soćgŇtmozuoirma,
ointYo nŘtYrosovoićgma.¯
nobo bosoeÚ nobo AanoÝo, UĚsobo nobo.
Aoit moÉulo, Aoit moÉulo, Suoin moÉulo guÉono kuoeɯ
Suoin oer Suoin moŕmoro polLobopuoeÉ,
oipkokŐjon pušpbooen oibjooen,
mŘdu bayuoiHoelaloiboelal oiboevalo oibSalo sooeraboro-maoeC
kologŇto suloilto baoej.
SYamolo kaÚar-’pooer Aoinlo soÇaoer zŇoer oer,
nodŇtŇoer Soroboen UoeF Ùoin sorosoro moromoro.
koto oidoek koto baNŇ, nobo nobo koto vaPa, CoroCoro rosozara‹
AaPaoeĽ nobo AanoÝo, UĚsobo nobo.
Aoit goéŇro, Aoit goéŇro nŇlo Aèooer Doèoru baoej,
oeJno oer oloyćkorŇ SoćkorŇ naoec.
kooer goŕjono oinŕCoirNŇ soGoen,
oeHoera Xuŋz voyalo oibSalo oinralo oipyalotomaloibtaoen
UoeF robo oŤvrobotaoen.
pobono molLarogŇto gaoiHoeq AĎazar raoet,
UńMaoidnŇ oesŰdaoimnŇ roćgovoer nŘtYo kooer Aèorotoel.
oidoek oidoek koto baNŇ, nobo nobo koto vaPa, CoroCoro rosozara‹
AaoiSWoen nobo AanoÝo, UĚsobo nobo.
Aoit oinŕmolo, Aoit oinŕmolo, Aoit oinŕmolo UÂŹolo saoej
vuboen nobo Sarodolo¡Ň oibraoej.
nobo IÝuoelxa Alooek Coloek
Aoit oinŕmolo HasooibvasoibkaS AakaSnŇloaèujo-maoeC
oeSWto vuoej oeSWto bŇNa baoej˘
UoiFoeq Aalap mŘdu mozur oebHagtaoen,
coÞkooer UlLoisto fulLoboen oiCoilLroeb toÞa Aaoen oer.
oidoek oidoek koto baNŇ, nobo nobo koto vaPa, CoroCoro rosozara‹
427

AaoiSWn 1302 (1895)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen soćgŇt =⇒ soKgŇt
7 laIoen roconabolŇoet:
Aoit moÉulo, Suoin moÉulo guÉono kuoeɯ
8 laIoen polLobopuoeÉ =⇒ polLoeb puoeÉ
10 laIoen bayuoiHoelaloiboelal =⇒ bayuoiHoelLaloiboelal
12 laIoenr oeSoeP ‘oer’ oenI.
3 ïobok 2 laIoenr oQom ‘Aoit goéŇro,’ oenI.
3 laIoen ‘oloyćkorŇ SoćkorŇ’ =⇒ ‘oloyKkorŇ SoKkorŇ’
4 ïobok 2 laIoenr oQom ‘Aoit oinŕmolo,’ oenI.
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

428 

kŘoit/sazaroN /2: kusuoem kusuoem coroNoicò

kusuoem kusuoem coroNoicò oidoey JaO, oeSoeP daO muoeq‹
OoeH coÇolo, oebla na oeJoet oexla oekno tobo Jay Guoec‹
cooikto oecaoexr A‰usojol oebdonay tuoim qĎuoey qĎuoey colo¯
oekaQa oes pooeQr oeSP oekan‚ sudŐoerr oedS
sobaI oetamay taI puoeq‹
bĎaSooirr Daoek kĎuoiĹ zooer Saoex, ful Jooeb oefaoeT naI oedxa.
oetamar logon Jay oeJ koxon, mala oegĎoeQ Aaoim roI Eka.
‘Eoesa Eoesa Eoesa’ AĎaoix koy oekĎoed. tŘoiPto boXo booel ‘raoix oebĎoez’.
oeJoet oeJoet, Ooega oiyo, oikqu oefoel oeroex oidoeya
zora oidoet Jooid naI ruoec‹
25 fařgun 1331 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘oebla na oeJoet’ =⇒ ‘oebla naoiH oeJoet’
8 laIn roconabolŇoet:
Eoesa Eoesa Eoesa AĎaoix koy oekĎoed, tŘoiPto boXo booel raoix oebĎoez.
9 laIoen ‘ oeJoet oeJoet, Ooega oiyo,’ =⇒ ‘oeJoet oeJoet Ooega oiyo,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

429 

kŘoit/sazaroN /3: Eoik Aakulota vuboen
Eoik

Aakulota vuboen!

Eoik

mozuromoidro rosoraoiS

Cooer

suoex

coÇolota poboen‹

Aaoij

coÞokoer Eoik Haois,

Eoik aNovora Anuraoeg
Aaoij

Eoik

oinoixlo nŇlogogoen

oeHoera

ful˘ gońzo luoeT gogoen‹

Aaoij

oibSWjogotojono jaoeg,

sux˘

oiSHooer sokol bonoraoij,
pŐŕNoibkooiSto Aaoij

SŐnYotoel cooel vaois,

poroSo oekaQa Hooet laoeg.

UoeF oemaHonobĎaSooir baoij,
momo AÚoro suÝoro IJWopoen‹

16 kaoiŕtk 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

430 

kŘoit/sazaroN /4: Aaj taoelr booenr korotaoil
Aaj

taoelr booenr korotaoil

pŐoiŕNmacĎad maoeFr paoer

oikoesr taoel

OFar kaoel‹

na-oedxa oekan‚ bŇNa baoej

AakaS-maoeC,

na-oeSana oekan‚ rag raoigNŇ

SŐoenY Zaoel‹

Or

xuoiSr saoeQ oekan‚ xuoiSr Aaj

oekan‚

oibSWmaton gaoenr oenSay

taray kĎaoep oiroinoiCoin

oemlaoemSa,

laglo oenSa.

oeJ oikoićkNŇ

taoir kĎapon laglo oik Or

muąz vaoel‹

oŤjYìo 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen pŐoiŕNmacĎad =⇒ pŐoiŕNma cĎad
4 laIoen rag raoigNŇ =⇒ rag-raoigNŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

431 

kŘoit/sazaroN /5: AĎazar kĎuoiĹr bĎazon
AĎazar kĎuoiĹr bĎazon TuoeT
tar

cĎaoedr ful UoeFoeq fuoeT‹

gońzo oekaQay, gońzo oekaQay oer.

gońzo Aamar govŇr bYQay HŘdoy-maoeC luoeT‹
O

koxon Jaoeb sooer,
Ooer

AakaS Hooet poĹoeb Cooer.

raxbo oekaQay, raxbo oekaQay oer.

raxbo Ooer Aamar bYQay gaoenr poÕopuoeT‹
oŤjYìo 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

432 

kŘoit/sazaroN /6: pŐŕNocĎaoedr mayay Aaoij
pŐŕNocĎaoedr mayay Aaoij vabona Aamar poQ oevaoel,
oeJno

oisńzupaoerr paoix tara,
Aaoelaqayar suoer
Daoek

Aa|y

Ja|y Ja|y

Jay cooel‹

Aoenk kaoelr oes oekan‚ dŐoer
Aa|y

Aay bo’oel‹

oeJQay cooel oegoeq Aamar Hara fagunraoit
oesQay tara oifoer oifoer oexĎaoej Aapon saoiQ.
Aaoelaqayay oeJQa
kĎaoed

Aoenk oidoenr oes oekan‚ bYQa
Ha|y

Ha|y

Hay bo’oel‹

1328 (1921)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

433 

kŘoit/sazaroN /7: koto oeJ tuoim mooenaHoro
koto oeJ tuoim mooenaHoro monI taHa jaoen,
HŘdoy momo QooeraQooera kĎaoep oetamar gaoen‹
Aaoijoek EI ovatoebla

oemoeGr saoeQ oeraoedr oexla,

jooel noyon vooeravooera caoiH oetamar paoen‹
Aaoelar AzŇr oiCoiloimoil nodŇr oeZUoey OoeF,
booenr Haois oixoiloixoil patay patay oeqaoeT.
AakaoeS OI oedoix kŇ oeJ¯ oetamar oecaoexr caHooin oeJ.
sunŇl suza CooeraCooera Cooer Aamar aoeN‹
oepŰP 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen QooeraQooera =⇒ QoroQoro
4 laIoen vooeravooera =⇒ vorovoro
oeSP laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

434 

kŘoit/sazaroN /8: AakaSvora sŐŕJ-tara
AakaSvora sŐŕJ-tara, oibSWvora aN,
taHaoir maCxaoen Aaoim oepoeyoiq oemar şQan,
oibşMooey taI jaoeg Aamar gan‹
AsŇm kaoelr oeJ oiHoelLaoel

oejayar-vĎaTay vubon oedaoel

naĹŇoet oemar roţozaray oeloegoeq tar Tan,
oibşMooey taI jaoeg Aamar gan‹
Gaoes Gaoes pa oefoeloiq booenr pooeQ oeJoet,
fuoelr gooeńz comok oeloeg UoeFoeq mon oemoet,
qooiĹoey Aaoeq AanooeÝrI dan,
oibşMooey taI jaoeg Aamar gan.
kan oepoetoiq, oecax oemoeloiq,

zorar buoek aN oeZoeloiq,

janar maoeC Ajanaoer kooeroiq sońzan,
oibşMooey taI jaoeg Aamar gan‹ 
: AaoiSWn 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

435 

kŘoit/sazaroN /9: bYakul bokuoelr fuoel
bYakul bokuoelr fuoel

çomor mooer poQ vuoel‹

AakaoeS kŇ oegapon baNŇ
booenr AÇoloxaoin
oebdona sumozur Hooey

bataoes kooer kanakaoin,

puloek UoeF duoel duoel‹

vuboen Aaoij oeglo booey.

bĎaoiSoet maya-tan puoir

oek Aaoij mono kooer cuoir,

oinoixlo taI mooer Guoir oibroHosagooerr kŐoel‹ 
: va—o 1324 (1917)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘bataoes kooer kanakaoin’ =⇒ ‘batas kooer kanakaoin’
4 laIoen ‘vuboen Aaoij oeglo booey’ =⇒ ‘vuboen oeglo Aaoij booey’
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

436 

kŘoit/gRŇšM /10: naI roso naI

naI roso naI, daruN daHonoebla. oexoela oexoela tobo nŇrob oŤvrobo oexla‹
Jooid Co’oer pooeĹ poĹ uk pata, ŻLano Hooey Jak mala gĎaQa,
Qak‚ jonoHŇn pooeQ pooeQ morŇoickajal oefla‹
Suško zulay xooes-poĹa fulodoel GŐŕNŇ-AĎacol UĹaO AakaStooel. 
aN Jooid koro morusomo tooeb taI oeHak¯ oeH oinŕmomo,
tuoim Eka Aar Aaoim Eka, kooeFar oimlonoemla‹ 
: AgRoHayoN 1322 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

437 

kŘoit/gRŇšM /11: daruN AoigbaoeN oer
daruN AoigbaoeN oer

HŘdoy tŘPay Haoen oer‹

rojonŇ oin—aHŇn,

dŇŕGo doązo oidn

Aaram naoiH oeJ jaoen oer‹
Suško kanonoSaoex

źaÚo kooepat Daoek

koruN katoro gaoen oer‹
voy naoiH, voy naoiH.
jaoin CěCaro oeboeS

gogoen rooeyoiq caoiH.
oidoeb oedxa tuoim Eoes

Ekoda taoipto aoeN oer‹
oŤbSax 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
roconabolŇoet oekaQaO ˆoer´ oenI.
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

438 

kŘoit/gRŇšM /12: Eoesa Eoesa oeH tŘíar jol
Eoesa Eoesa oeH tŘíar jol,

kolokol‚ qoloqol‚¯

oevd kooera kooiFoenr ÿŐro boXotol

kolkol‚ qoloqol‚‹

Eoesa Eoesa UĚsoesRaoet gŐĽ Ańzokar Hooet
Eoesa oeH oinŕmolo

kolokol‚ qoloqol‚‹

rooibkoro rooeH tobo otŇXay.
tuoim oeJ oexlar saoiQ, oes oetamaoer cay.
taHaoir oesanar tan

oetamaoet jagay gan,

Eoesa oeH UÂŹol, kolokol‚ qoloqol‚‹
HĎaoikoeq ASaÚo bay,
‘Aay, Aay, Aay.’

oes oetamay xuĎoej Jay.

taHar mŘdoćgoroeb

korotaoil oidoet Hooeb,

Eoesa oeH coÇolo, kolokol‚ qoloqol‚‹
moruoŤdtYo oekan‚ mayabooel
oetamaoer kooeroeq boÝŇ paPaNSŘćxoel.
oevoeĆ oefoel oidoey kara

Eoesa bońzoHŇn zara,

Eoesa oeH obol, kolkol‚ qoloqol‚‹
8 oŤbSax 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoenr oeSoeP ‘kolokol‚ qoloqol‚ ’ oenI.
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
roconabolŇoet ‘kolokol‚ qoloqol‚ ’ E HosoÚo oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

439 

kŘoit/gRŇšM /13: HŘdoy Aamar, OI buoiC oetar
HŘdoy Aamar, OI buoiC oetar oŤbSaxŇ CoĹ Aaoes.
oebĹa-vaĆar maton naoem UÖamo UlLaoes‹
oetamar
buoiC

oemaHon Elo vŇPoN oeboeS,

AakaS Zaka jooiTl oekoeS¯

Elo oetamar sazonzon corom soŕbonaoeS‹

bataoes oetar sur oiqlo na,

oiqlo taoep vora.

oippasaoet buk-faTa oetar Suško kooiFn zora.
Ebar
buoiC

jag‚ oer HotaS, Aay oer quoeT

Abosaoedr bĎazon TuoeT¯

Elo oetamar pooeQr saoiQ oibpul AËHaoes‹

oŤjYìo 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

440 

kŘoit/gRŇšM /14: Eoesa, Eoesa, Eoesa oeH oŤbSax
Eoesa, Eoesa, Eoesa oeH oŤbSax.
taposoinSWasbaoey

mumŐŕPuoer daO UĹaoey,

bĚsooerr Aaboŕjona dŐr Hooey Jak‹
Jak puratono şMŘoit,

Jak vuoel-JaOya gŇoit,

A‰ubašp sudŐoer oimlak‹
muoeq Jak gLaoin, Guoec Jak jora,
AoigIJaoen Suoic oeHak zora.
rooesr AaoebSraoiS

Suško kooir daO Aaois,

Aaoena Aaoena Aaoena tobo oloeyr SĎax.
mayar kuďCoiTjal Jak dŐoer Jak‹
20 fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘AoigIJaoen Suoic oeHak’ =⇒ ‘AoigIJaoen oedoeH aoeN Suoic oeHak’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

441 

kŘoit/gRŇšM /15: nooema nooema, oeH oŤbragŇ
nooema nooema, oeH oŤbragŇ.
tooepabooiòr oiSxa Æaoela Æaoela,
oinŕbaNHŇn oinŕmolo Aaoela
AÚooer Qak‚ jaoig‹ 
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

442 

kŘoit/gRŇšM /16: mozYoidoen Jooeb gan
mozYoidoen Jooeb gan bońzo kooer paoix,
oeH raxal, oebNu tobo bajaO Ekakҋ 
aÚoroaoeÚr oekaoeN

ru—o boois taI oeSaoen

mozuoerr-IJWpaoeboeS-zYanmogon-AĎaoix¯
oeH raxal, oebNu Jooeb bajaO Ekakҋ
soHosa UčÁoois UoeF vooirya AakaS
tŘPatoáo oibrooeHr oinrułzo oinSWas.
AèoroaoeÚ oeJ dŐoer

Doèoru goéŇr suoer

jagay oibdYutoqoeÝ Aasoßo oŤbSaxŇ¯
oeH raxal, oebNu Jooeb bajaO Ekakҋ
20 fařgun 1333(1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen aÚoroaoeÚr =⇒ SaÚo aÚooerr
4 laIoen ‘mozuoerr-IJWpaoeboeS-zYanmogon-AĎaoix’
=⇒ ‘mozuoerr zYanaoeboeS IJWpomogon AĎaoix
8 laIoen ‘AèoroaoeÚ oeJ’ =⇒ ‘AèoroaoeÚr’
9 laIoen oibdYutoqoeÝ =⇒ oibdYuĚoqoeÝ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

443 

kŘoit/gRŇšM /17: OI buoiC kaloŤbSaxŇ
OI buoiC kaloŤbSaxŇ
sońzYa-AakaS oedy Zaoik
voy kŇ oer oetar voy kaoer,
oeSan‚ oedoix oeGar Hućkaoer

Øar xuoel oids car zaoer¯
nam oetarI OI Jay Daoik‹

oetar suoer Aar oetar gaoen
oids saĹa tuI Or paoen.
Ja nooeĹ tay oidk oenoeĹ,

Ja Jaoeb ta Jak oeqoeĹ,

Ja vaĆa taI vaĆoeb oer¯ Ja rooeb taI Qak baoik‹ 
: AaPaĽ 1326 (1919)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen Hućkaoer =⇒ HuKkaoer
oeSP laIoen ‘Qak baoik’ =⇒ ‘Qak‚ baoik’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

444 

kŘoit/gRŇšM /18: oxoro topontaoep 
oxoro topontaoep

AakaS tŘPay kĎaoep,

bayu kooer HaHakar.
dŇŕGopoeQr oeSoeP

Daoik mooiÝoer Eoes,

‘oexaoela oexaoela oexaoela Øar‹’
baoiHr Hooeyoiq kooeb

kar Aaöanrooeb,

Exooin mooilno Hooeb 

ovaoetr fuloHar‹

buoek baoej AaSaHŇna

XŇNmoŕmoro bŇNa,

jaoin na oek Aaoeq oikna,
Aaoij sara oidn zo’oer
Eoekla oekmon ko’oer

saĹa oeta na paI tar. 

aoeN sur OoeF vooer,
booiHbo gaoenr var‹ 

: oŤjYìo 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

445 

kŘoit/gRŇšM /19: oŤbSaoexr EI oevaoerr HaOya
oŤbSaoexr EI oevaoerr HaOya Aaoes mŘdumoÝo.
Aaoen Aamar mooenr oekaoeN oesI coroeNr qoÝo‹
IJWopoeSoePr batayooen

HFaĚ-Aasa XooeN XooeN

Aaoeza-Guoemr-aÚo-oeqĎaOya bokulmalar gońzo‹
oŤbSaoexr EI oevaoerr HaOya booeH oikoesr HoŕPo,
oeJno oer oesI UoeĹ-poĹa Eoela oekoeSr şpŕSo.
cĎapabooenr kĎapon-qooel

laoeg Aamar buoekr tooel

Aaoerk oidoenr ovatr Hooet HŘdoyoedalar şpoÝo‹
oŤbSax 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ‘Aaoeza-Guoemr-aÚo-oeqĎaOya’
=⇒ ‘Aaoeza-Guoemr aÚo-oeqĎaya’
6 laIoen ‘Eoela oekoeSr’ =⇒ ‘EoelaoekoeSr’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

446 

kŘoit/gRŇšM /20: oŤbSax oeH, oemŰnŇ tapos
oŤbSax oeH, oemŰnŇ tapos, oekan‚ Atooelr baNŇ
Emon

oekaQay xuĎoej oepoel.

toáo vaoelr dŇoiá Zaoik mońQoro oemGxaoin
Elo

govŇr qaya oefoel‹
ru—otoepr oisoiłz E oik

OI-oeJ oetamar booeX oedoix,

OrI laoig Aason paoeta oeHamHutaSon oeÆoel‹
oinFur, tuoim taoikoeyoiqoel mŘtuYXuzar mooeta
oetamar

roţonoyon oemoel.

vŇPoN, oetamar oloysazon aoeNr bĎazon Joto
oeJno

Hanoeb AbooeHoel.
HoFaĚ oetamar kooeÍ E oeJ

AaSar vaPa UFolo oeboej,

oidoel toruN SYamol rŐoep koruN suza oeZoel‹ 
: AaPaĽ 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen paoeta =⇒ pato
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

447 

kŘoit/gRŇšM /21: Suškotaoepr oŤdtYopuoer
Suškotaoepr oŤdtYopuoer Øar vaĆoeb bo’oel,
rajpuÕ, oekaQa Hooet HoFaĚ Eoel cooel‹
sat somu—o|-paoerr oeQoek

boÅIJWoer Eoel oeHĎoek,

duÝuoiv oeJ UFolo oeboej oibPom koloeraoel‹
bŇoerr podoporoS oepoey mŐŕqa Hooet jaoeg,
bosuńzorar toáo aoeN oibpul pulok laoeg.
moroktmooiNr Qala

saoijoey gĎaoeQ boroNmala,

Utola tar oiHya Aaoij sojol HaOyay oedaoel‹
oepŰP 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

448 

kŘoit/gRŇšM /22: oeH tapos, tobo Suško kooeFar
oeH tapos, tobo Suško kooeFar rŐoepr govŇr rooes
mon Aaoij oemar Udas oiboevar oekan‚ oes vaoebr booeS‹
tobo oipćgol joTa

Haoinoeq dŇáo qoTa,

tobo dŘoiër boiòbŘoië AÚooer oigoey pooeS‹
buoiC na, oikqu na jaoin
mooeŕm Aamar oemŰno oetamar kŇ booel ru—obaNŇ.
oidg‚oidgoÚo dooiH

duhsoHo tap booiH

tobo oinSWas Aamar booeX rooiH rooiH oinSWoes‹
sara Hooey Eoel oidn
sońzYaoemoeGr mayar mooiHma oinhoeSoeP Hooeb lŇn.
dŇoiá oetamar tooeb

SaÚo HIya rooeb,

taray taray nŇrob mooeÛ vooir oidoeb SŐnY oes‹
1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

449 

kŘoit/gRŇšM /23: mozYoidoenr oibjon batayooen
mozYoidoenr oibjon batayooen
źaoiÚ-vora oekan‚ oebdonar maya

IJWopavaoes vaoes mooen mooen‹

oŤkoeSaoer oeJ solaj kanakaoin

xuĎoejoiqlo oQom oeoemr baNŇ

Aaj oekno taI toáo HaOyay HaOyay
oeJ oŤnraSa govŇr A‰ujoel

moŕmoiroeq goHon booen booen‹

Duoeboiqlo oibşMoroeNr tooel

Aaj oekno oesI bonoJŐQŇr baoes

UčÁooislo mozur oinSWaoes,

saraoebla cĎapar qayay qayay

guÉoirya OoeF XooeN XooeN‹

Ťo bSax 1331 (1924)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘oeJ solaj’ =⇒ ‘oeJI solaj’
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

450 

kŘoit/gRŇšM /24: topoiIJWnŇ oeH zoroNŇ
topoiIJWnŇ oeH zoroNŇ,

OI-oeJ taoepr oebla Aaoes¯

tooepr Aasonxaoin 

osaoirlo oemŰno nŇlakaoeS‹

AÚooer aoeNr lŇla
oeJŰbooenr pooirsor

oeHak tooeb AÚhSŇla,
SŇŕN oeHak oeHamaoigoinSWaoes‹

oeJ tobo oiboicÕ tan

UčÁois UoiFto boHu gŇoet

Ek Hooey oimoeS Jak

oemŰnomoeÛ zYaoenr SaoiÚoet.

sKJooem bĎazuk lota

kusuoimto coÇolota,

sajuk labNYolo¡Ň

oŤdoenYr zŐsor zŐoilbaoes‹

oŤbSax 1333 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

451 

kŘoit/gRŇšM /25: cooeX Aamar tŘía Ooega
cooeX Aamar tŘía Ooega, tŘía Aamar boXo juoeĹ.
Aaoim bŘoiëoibHŇn oŤbSaxŇ oidn, soÚaoep aN Jay oeJ puoeĹ‹
CoĹ UoeFoeq toáo HaOyay,

monoek sudŐr SuoenY zaOyay¯

AboguÍon Jay oeJ UoeĹ‹
oeJ ful kanon korto Aaoela
kaoela Hooey oes Sukaoela.
Cornaoer oek oidlo baza¯

oinìur paPaoeN bĎaza

duhoexr oiSxorcŐoeĹ‹ 
: va—o 1340 (1933)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘oinìur paPaoeN bĎaza’ =⇒ ‘taoepr otaoep bĎaza’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

452 

kŘoit/bŕPa/26: Eoesa SYamolo suÝoro
Eoesa SYamolo suÝoro,
Aaoena tobo tapoHora tŘPaHora soćgosuza.
oibrooiHNŇ caoiHya Aaoeq AakaoeS‹
oes oeJ

bYoiQto HŘdoy Aaoeq oibqaoey
tomalokuÉopoeQ sojolo qayaoet,
noyoen jaoigoeq koruN raoigNŇ‹

bokulomukul oeroexoeq gĎaoiQya,
baoijoeq Aćgooen oimlonobĎaSooir.
Aaoena saoeQ oetamar mooiÝra
coÇolo nŘoetYr baoijoeb qooeÝ oes¯
baoijoeb koćkoNo, baoijoeb oikoićkNŇ,
Coćkaoiroeb moÉŇr ruNu ruNu‹ 
: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Coćkaoiroeb =⇒ CoKkaoiroeb
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

453 

kŘoit/bŕPa/27: OI Aaoes OI Aoit

OI Aaoes OI Aoit oŤvrobo HoroeP
joloisoiÇto oiXoitoesŰrovorovoes
GonoegŰrooeb noboeJŰbona boroPa
SYamogoéŇro sorosa.
guru goŕjoen nŇlo AroNYo oiSHooer,
Utola kolapŇ oekkakoloroeb oibHooer˘
oinoixlooicÑoHoroPa
GonoegŰrooeb Aaoisoeq moÑo boroPa‹

oektokŇoekSooer oekSopaS kooera suroiv,
XŇN kooiTtooeT gĎaoiQ looey pooera korobŇ‹
kodoèoerNu oibqaIya daO Soyoen,
AÉono AĎaoeka noyoen.
taoel taoel duoiT koćkono konokoinya
vobonoiSxŇoer nacaO gooiNya gooiNya
oişMtooibkooiSto boyoen¯
kodoèoerNu oibqaIya fuloSoyoen‹

oekaQa oetara Aoiy toruNŇ pooiQkololona,
jonopoQobozŐ tooiĹtocoiktonoyona,
malotŇmaoilnŇ oekaQa oiyopoircaoirka,
oekaQa oetara Aoivsaoirka.
Gonobonotoel Eoesa GononŇlobosona,
looilto nŘoetY bajuko IJWŕNorosona,
Aaoena bŇNa mooenaHaoirka.
oekaQa oibrooiHNŇ, oekaQa oetara Aoivsaoirka‹
Aaoena mŘdoćg murojo murolŇ mozura,
bajaO Sćxo, Hulurobo kooera bozŐra¯
Eoesoeq boroPa, Ooega nobo-AnuraoigNŇ,
Ooega oiyosuxovaoignŇ.
kuÉokuoiToer Aoiy vabakuloelacona,
vŐŕjopatay nobogŇto kooera rocona
oemGomolLarraoigNŇ.
Eoesoeq boroPa, Ooega nobo-AnuraoigNŇ‹
sŐcŇ

Eoesoeq boroPa, Eoesoeq nobŇna boroPa,
gogon vooirya Eoesoeq vubonovorosa‹
duoiloeq poboen sonosono bonobŇoiQka,
gŇtomoyo toruloitka.
Sooetko Juoegr kooibdooel oimoil AakaoeS
Ùoinya tuoiloeq moÑomoidro bataoes
Sooetko Juoegr gŇoitka.
SotoSotogŇtomuxoirto bonobŇoiQka‹
17 oŤbSax 1304 (1897)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet
tofat:
3 ïoboekr 5 laIoen kuÉk
o uoiToer =⇒ kuÉokuT Ňoer

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

454 

kŘoit/bŕPa/28: CoroCoro booiroeP
CoroCoro booiroeP baoirzara.
Hay poQobasŇ, Hay gooitHŇn,
oifoer bayu HaHaIJWoer,

Hay gŘHoHara‹

Daoek kaoer jonoHŇn AsŇmo aÚooer¯

rojonŇ AĎazara‹
AzŇra Jomuna toroćgo-Aakula AkŐla oer,
oinoibĹ nŇrodo gogoen

oitoimrodukŐla oer.

gorogoro goroej soGoen,

coÇolocopola comoek¯ naoiH SoSŇtara‹
20 oesoeňTèor 1895 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

455 

kŘoit/bŕPa/29: goHono Gono qaIlo
goHono Gono qaIlo gogono GonaIya.
oiïoimto doSo oidoiS, ïooiéto kanono,
sobo coracoro Aakulo¯ kŇ Hooeb oek jaoen
oeGara rojonŇ, oidkololona voyoibvola‹
comoek comoek soHosa oidko Ujooil
cooikoet cooikoet maoit quoiTlo oibjooil
QoroQoro coracoro poloek Coloikya
oeGar oitoimoer qay gogon oemoidnŇ
guruguru nŇrodogorojoen ïoŋz AĎazar GumaIoeq,
soHosa UoiFlo oejoeg ocoÎo somŇroNo¯ koĹokoĹo baj‹
1882 (1882)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen QoroQoro =⇒ QoroHoro
oeSP laIoen koĹokoĹo =⇒ koĹo koĹo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

456 

kŘoit/bŕPa/30: oeHoirya SYamolo Gono
oeHoirya SYamolo Gono nŇlo gogoen
oesI

sojol kajol AĎaoix pooiĹlo mooen‹
Azoro koruNa-maxa,

oimnooitoebdona-AĎaka

nŇrooeb caoiHya Qaka oibdayxooen‹
CoroCoro Cooer jolo, oibjuoil Haoen,
pobono maoitoeq booen pagolo gaoen.
Aamar poranopuoeT

oekan‚xaoen bYQa fuoeT,

kar koQa oejoeg UoeF HŘdoyoekaoeN‹
AaoiSWn 1304 (1897)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘oesI sojol kajol’ =⇒ ‘sojol kajol’
oeSP laIoen ‘ oejoeg UoeF’ =⇒ ‘oeboej UoeF’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

457 

kŘoit/bŕPa/31: SaĆonogogoen oeGaro
SaĆonogogoen oeGaro GonoGoTa, oinSŇQoJaoimnŇ oer.
kuÉopoeQ, sooix, oŤkoes JaObo Abola kaoimnŇ oer.
UńModo poboen Jomuna tooiŕjto, Gono Gono gooiŕjto oemHo.
domokoto oibdYuto, poQotoru luoiÍto, QoroHoro kooiőpto oedHo.
Gono Gono oirm‚oiCm‚ oirm‚oiCm‚ oirm‚oiCm‚ boroxoto nŇrodopuÉo.
Salo-oipyaoel talo-tomaoel oinoibĹoitoimromoyo kuÉo
koHo oer sojonŇ, E duruoeJaoeg kuoeÉ oinrodoyo kano
daruNo bĎaSŇ kaHo bojayoto sokoruNo raza nam.
oemaoitmo Haoer oebS bona oed, sĎŇoiQ loga oed vaoel.
UrooiH oibluoiÍto oelalo oickuro momo bĎazoHo coőpokomaoel.
goHono royonoem n JaO, bala, nOlooikoeSaroko paS.
goroej Gono Gono, boHu Doro paObo, kooeH vanu tobo das‹ 
: AaoiSWn 1284 (1877)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘kuÉopoeQ, sooix,’ =⇒ ‘kuÉopoeQ sooix,’
4 laIoen ‘poQotoru luoiÍto, QoroHoro kooiőpto’ =⇒ ‘poQotoru luÍoto, QoroHoro koőpoto’
5 laIoen oirm‚oiCm‚ =⇒ oirmoiCm
8 laIoen ‘kaHo bojayoto’ =⇒ ‘kaoeH bojayoto’
10 laIoen ‘UrooiH oibluoiÍto oelalo oickuro’
=⇒ ‘UrooiH oiboelaoilto oiSoiQlo oickuro’
11 laIoen ‘n JaO, bala,’ =⇒ ‘n JaO bala,’
oeSP laIoen ‘Doro paObo’ =⇒ ‘Doro xaObo’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

458 

kŘoit/bŕPa/32: oemoeGr pooer oemG jooemoeq
oemoeGr pooer oemG jooemoeq, AĎazar kooer Aaoes.
Aamay oekno booisoey raxo Eka Øaoerr paoeS‹
kaoejr oidoen nana kaoej

Qaoik nana oelaoekr maoeC,

Aaj Aaoim oeJ booes Aaoiq oetamaoir AaSWaoes‹
tuoim Jooid na oedxa daO, koro Aamay oeHla,
oekmon kooer kaoeT Aamar Emon badol-oebla.
dŐoerr paoen oemoel AĎaoix

oekbol Aaoim oecoey Qaoik,

poran Aamar oekĎoed oebĹay duroÚo bataoes‹
AaPaĽ 1316 (1909)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

459 

kŘoit/bŕPa/33: AaPaĽsońzYa Gooinoey Elo
AaPaĽsońzYa Gooinoey Elo, oeglo oer oidn booey.
bĎazon-Hara bŘoiëzara Coroeq rooey rooey‹
Ekla booes Gooerr oekaoeN

kŇ vaoib oeJ Aapon-mooen,

sojol HaOya JŐQŇr booen

kŇ koQa Jay kooey‹

HŘdoey Aaj oeZU oidoeyoeq, xĎuoej na paI kŐl¯
oesŰrooev aN kĎaoidoey oetaoel oivoej booenr ful.
AĎazar raoet oHorguoil
oekan‚ vuoel Aaj sokol vuoil

oekan‚ suoer Aaj vooiroey tuoil,
Aaoiq Aakul Hooey‹

29 AaPaĽ 1316 (1909)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen r oeSoeP ‘.’ r bodoel ‘,’.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

460 

kŘoit/bŕPa/34: Aaj baoir Cooer CoroCoro
Aaj

baoir Cooer CoroCoro vora badooer,

AakaS-vaĆa Aakul zara oekaQaO na zooer‹
Saoelr booen oeQoek oeQoek

CoĹ oedala oedy oeHĎoek oeHĎoek,

jol quoeT Jay EĎoek oebĎoek maoeFr ’pooer.
Aaj

oemoeGr joTa UoiĹoey oidoey nŘtYo oek kooer‹

Ooer

bŘoiëoet oemar quoeToeq mon, luoeToeq EI CooeĹ¯

buk qaoipoey toroćgo oemar kaHar paoey pooeĹ.
AÚooer Aaj kŇ koloeral,

Øaoer Øaoer vaĆlo Aagol¯

HŘdoy-maoeC jaglo pagol Aaoij vadooer.
Aaj

Emon ko’oer oek oemoetoeq baoiHoer Gooer‹

14 va—o 1316 (1909)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen Aaj =⇒ Aaoij
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

461 

kŘoit/bŕPa/35: kĎaoipoeq oedHolota
kĎaoipoeq oedHolota QoroQoro,
oecaoexr jooel AĎaoix vorovoro‹
oedadul tomaoelrI bonoqaya

oetamaoir nŇl baoes oinlo kaya,

badol-oinSŇoeQrI CoroCoro
oetamaoir AĎaoix-’pooer vorovoro‹
oeJ koQa oiqlo tobo mooen mooen
comoek Azooerr oekaoeN oekaoeN.
nŇrob oiHya tobo oidlo vooir

kŇ maya IJWopoen oeJ, mooir mooir,

AĎazar kanooenr moromoro
badol-oinSŇoeQr CoroCoro‹ 
: va—o 1324 (1917)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

462 

kŘoit/bŕPa/36: Aamar oidn furaoela
Aamar

oidn furaoela bYakul badolosĎaoeC
goHono oemoeGr oinoibĹ zarar maoeC‹
booenr qayay joloqoloqol suoer
HŘdoy Aamar kanay kanay pŐoer
xooen xooen OI guruguru taoel taoel
gogoen gogoen govŇr mŘdoĆ baoej‹

oekan‚

dŐoerr manuP oeJno Elo Aaj kaoeq,
oitoimro-AaĹaoel nŇrooeb dĎaĹaoey Aaoeq.
buoek oedaoel tar oibroHobYQar mala
oegapon-oimlono-AmŘtogońzo-Zala.
mooen Hoy tar coroeNr Ùoin jaoin¯
Har maoin tar Ajana jooenr saoej‹

eo pŰP 1326 (1920)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen joloqoloqol =⇒ jolo-qoloqol
4 laIoen pŐoer =⇒ puoer
10 laIoen ‘oegapon-oimlono-AmŘtogońzo-Zala’
=⇒ ‘oegapon oimlono AmŘtogońzo Zala’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

463 

kŘoit/bŕPa/37: badol-oemoeG madol baoej
badol-oemoeG madol baoej

guruguru gogon-maoeC‹

taoir govŇr oeraoel

Aamar HŘdoy oedaoel,

Aapon suoer Aapooin oevaoel‹
oekaQay oiqlo goHon aoeN
Aaoij sojol baoey
qooiĹoey oeglo

oegapon bYQa oegapon gaoen¯
SYamol booenr qaoey
sokolxaoen

gaoen gaoen‹

10 va—o 1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

464 

kŘoit/bŕPa/38: Ooega Aamar ‰aboNoemoeGr
Ooega Aamar ‰aboNoemoeGr oexyatorŇr maoiC,
A‰uvora purob HaOyay pal tuoel daO Aaoij‹
Udas HŘdoy takaoey roy,

oebaCa taHar noy varŇ noy,

puloko-laga EI kodoeèr EkoiT oekbol saoij‹
oevaroebla oeJ oexlar saoiQ oiqlo Aamar kaoeq,
mooen vaoib, tar oiFkana oetamar jana Aaoeq.
taI oetamaoir saoirgaoen

oesI AĎaoix tar mooen Aaoen,

AakaS-vora oebdonaoet oeradon UoeF baoij‹
11 va—o 1328 (1921)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

465 

kŘoit/bŕPa/39: oitoimro-AboguÍoen
oitoimro-AboguÍoen bodono tobo Zaoik
oek tuoim momo Aćgooen dĎaĹaoel EkakŇ‹
Aaoij soGono SŕborŇ, oemGomogono tara,
nodŇr jooel CoŕCoir Cooiroeq jolozara,
tomalbono moŕmoir pobono cooel HĎaoik‹
oeJ koQa momo AÚooer Aaoinqo tuoim Taoin
jaoin na oekan‚ moÚoer taHaoer oidbo baNŇ.
rooeyoiq bĎaza bońzooen, oiqĎoiĹbo, Jabo baoeT¯
oeJno E bŘQa ÿoÝoen E oinoiS naoiH kaoeT.
kooiFno baza-loćGoen oidbo na Aaoim fĎaoik‹
13 va—o 1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

466 

kŘoit/bŕPa/40: AakaStooel dooel dooel
AakaStooel dooel dooel oemG oeJ oeDoek Jay
‘Aa y

Aa y

Aay’‹

jaoemr booen Aaoemr booen rob UoeFoeq taI¯
‘Ja I

Ja I

JaI’.

UoeĹ JaOyar saz jaoeg tar pulok-vora Daoel
patay patay‹
nodŇr zaoer baoer baoer oemG oeJ oeDoek Jay¯
‘Aa y

Aa y

Aay’.

kaoeSr booen XooeN XooeN rob UoeFoeq taI¯
‘Ja I

Ja I

JaI’‹

oemoeGr gaoen torŇguoil tan oimoiloey cooel
pal-oetala paxay‹
24 AaPaĽ 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

467 

kŘoit/bŕPa/41: kodoeèrI kanon oeGoir
kodoeèrI kanon oeGoir AaPaĽoemoeGr qaya oexoel,
oipyalguoil naoeTr FaoeT HaOyay oeHoel‹
boroPoenr poroSoen

oiSHor laoeg booen booen,

oibroHŇ EI mon oeJ Aamar sudŐr-paoen paxa oemoel‹
AakaSpooeQ bolaka zay oekan‚ oes AkarooeNr oeboeg,
pŐb HaOyaoet oeZU oexoel Jay Danar gaoenr tufan oeloeg.
oiCoilLmuxor badol-sĎaoeC

oek oedxa oedy HŘdoy-maoeC,

IJWoponrŐoep cuoep cuoep bYQay Aamar coroN oefoel‹ 
: va—o 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

468 

kŘoit/bŕPa/42: AaPaĽ, oekaQa Hooet Aaj
AaPaĽ, oekaQa Hooet Aaj oepoil qaĹa.
maoeFr oeSoeP SYamol oeboeS XooeNk dĎaĹa‹
joyoÙoja OI-oeJ oetamar gogon juoeĹ.
pub Hooet oekan‚ pooiścoemoet Jay oer UoeĹ,
guru guru oevrŇ kaoer oedy oeJ saĹa‹
naoecr oenSa laglo taoelr patay patay,
HaOyar oedalay oedalay Saoelr bonoek matay.
AakaS Hooet AakaoeS kar quoeTaquoiT,
booen booen oemoeGr qayay luoeTapuoiT¯
vora nodŇr oeZUoey oeZUoey oek oedy naĹa‹ 
: AaoiSWn 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

469 

kŘoit/bŕPa/43: qaya GonaIoeq booen
qaya GonaIoeq booen booen,
kooeb noboGono-booirPooen

gogoen gogoen Daoek oedya.
oegapooen oegapooen Eoil oekya‹

puroeb nŇrobo ISaraoet

Ekoda oin—aHŇn raoet

HaOyaoet kŇ pooeQ oidoil oexya¯
AaPaoeĽr oexyaoelr oekan‚ oexya‹
oeJ mozu HŘdoey oiqlo maxa

kĎaTaoet kŇ vooey oidoil Zaka.

buoiC Eoil Jar Aoivsaoer

mooen mooen oedxa Holo taoer,

AaĹaoel AaĹaoel oedya-oenya¯
Aaponay lukaoey oedya-oenya‹ 
: kaoiŕtk 1330 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen noboGono-booirPooen =⇒ noboGono booirPooen
roconabolŇoet oeSP laIoen ‘Aaponay lukaoey oedya-oenya’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

470 

kŘoit/bŕPa/44: EI ‰aboN-oebla badol-Cora
EI ‰aboN-oebla badol-Cora
oekan‚

JŐQŇbooenr gooeńz vora‹

oevala oidoenr oibrooiHNŇ,

oeJno taoer oicoin oicoin¯

Gono booenr oekaoeN oekaoeN oefoer qayar-oeGamTa-pora‹
oekno oibjono baoeTr paoen

taoikoey Aaoiq oek ta jaoen.

HoFaĚ koxon Ajana oes
badol-sĎaoeCr AĎazar-maoeC

Aasoeb Aamar Øaoerr paoeS,

gan gaoeb aN-pagol-kora‹ 

: AgRoHayoN 1330 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen qayar-oeGamTa-pora =⇒ qayar oeGamTa pora
5 laIoen ‘ HoFaĚ koxon’ =⇒ ‘oeJno HoFaĚ koxon’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

471 

kŘoit/bŕPa/45: ‰aboNbooirPono par Hooey
‰aboNbooirPono par Hooey

kŇ baNŇ Aaoes OI rooey rooey‹

oegapon oektokŇr pooirmooel,

oisţo bokuoelr bonotoel,

dŐoerr AĎaoixjol booey booey
kooibr oiHyatooel Guoer Guoer

kŇ baNŇ Aaoes OI rooey rooey‹
AĎacol vooer loy suoer suoer.

oibjooen oibroHŇr kaoen kaoen

sojol molLar-gaoen-gaoen

kaHar namxaoin kooey kooey
kŇ baNŇ Aaoes OI rooey rooey‹ 
: ‰aboN 1331 (1924)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen molLar-gaoen-gaoen =⇒ molLar gaoen gaoen
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

472 

kŘoit/bŕPa/46: Aaj oikquoetI Jay na
Aaj oikquoetI Jay na mooenr var,
oidoenr AakaS oemoeG Ańzokar¯ Hay oer‹
mooen oiqlo Aasoeb buoiC,

Aamay oes oik pay oin xĎuoij¯

na-bola tar koQaxaoin jagay HaHakar‹
sojol HaOyay baoer baoer
sara AakaS Daoek taoer.
badol-oidoenr dŇŕGoSWaoes

janay Aamay oifroeb na oes ¯

buk vooer oes oinoey oeglo oibfol Aoivsar‹ 
: AaPaĽ 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

473 

kŘoit/bŕPa/47: goHono raoet ‰aboNozara
goHono raoet ‰aboNozara pooiĹoeq Cooer,
oekno oega oimoeq jagaoeb Ooer‹
Exooena duoiT AĎaoixr oekaoeN Jay oeJ oedxa
jooelr oerxa,
na-bola baNŇ rooeyoeq oeJno Azoro vooer‹
naHoy oeJoeya guÉoirya bŇNar taoer
mooenr koQa SoyonØaoer.
naHoy oeroexa malotŇkooil oiSoiQlo oekoeS
nŇrooeb Eoes,
naHoy raxŇ poraoey oeJoeya fuoelr oeDaoer.
oekno oega oimoeq jagaoeb Ooer‹ 
: ‰aboN 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

474 

kŘoit/bŕPa/48: oeJoet daO oeglo Jara
oeJoet daO

oeJoet daO oeglo Jara.

tuoim oeJoeya na,
Aamar

tuoim oeJoeya na,

badooelr gan Hoy oin sara‹

kuoiToer kuoiToer bońzo Øar,

oinvŘto rojonŇ Ańzokar,

booenr AÇol kĎaoep coÇol¯ AzŇro somŇro toÞaHara‹
dŇp oinoeboeq oinbuk naoeka,
bajuk kĎakon oetamar Haoet
oeJmon

AĎazaoer tobo poroSo raoexa.
Aamar gaoenr taoelr saoeQ,

nodŇr qooelaqooela jooel

Cooer CooeraCooera ‰aboNozara‹ 

: ‰aboN 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen kuoiToer =⇒ kuT Ňoer
oeSP laIoen qooelaqooela, CooeraCooera =⇒ qolopqolo, CoroCoro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

475 

kŘoit/bŕPa/49: oevoeboiqoelm Aasoeb oifoer
oevoeboiqoelm Aasoeb oifoer,
taI

fagunoeSoeP oidoelm oibday.

tuoim

oegoel vaois noyonnŇoer

Exon

‰aboNoidoen mooir oiØzay‹

Exon

badol-sĎaoeCr Ańzokaoer

Eka

Cooera Cooera baoirzaoer

Aapoin kĎadaI Aapnaoer,
vaoib

kŇ Daoek oifrabo oetamay‹

Joxon Qako AĎaoixr kaoeq
toxon oedoix oivtor baoiHr sob vooer Aaoeq.
oesI

vora oidoenr vorosaoet

caI oibrooeHr voy oeGacaoet,

tobu

oetama-Hara oibjon raoet

oekbol

HaraI-HaraI baoej oiHyay‹ 

: ‰aboN 1330 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen Cooera Cooera =⇒ Coro Coro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

476 

kŘoit/bŕPa/50: Aaoij OI AakaS-’pooer

Aaoij OI AakaS-’pooer suzay vooer AaPaĽ-oemoeGr fĎak.
HŘdoy-maoeC mozur baoej kŇ UĚsooebr SĎax‹
Eoik Haoisr bĎaoiSr tan, Eoik oecaoexr jooelr gan¯
paI oen oidoeS oek jaoin oes oidlo Aamay Dak‹
Aamay oinruoeÖoeSr paoen oekmon kooer Taoen Emon koruN gaoen.
OI pooeQr paoerr Aaoela Aamar laglo oecaoex vaoela,
gogonpaoer oedoix taoer sudŐr oinŕbak‚‹ 
: ‰aboN 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen HŘdoy-maoeC =⇒ Aamar HŘdoy-maoeC
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

477 

kŘoit/bŕPa/51: O AaPaoeĽr pŐoiŕNma

O

AaPaoeĽr pŐoiŕNma Aamar, Aaoij roIoel AaĹaoel¯
IJWopoenr AaboroeN luoikoey dĎaĹaoel‹
AaponarI mooen jaoin na Eoekla HŘdoy-AaoiĆnay kooirqo kŇ oexla¯
tuoim Aaponay xĎuoijya oefoera oik tuoim Aaponay Haraoel‹
Eoik mooen raxa
Eoik vuoel JaOya.
Eoik oesRaoet vasa, Eoik kŐoel JaOya.
kovuba noyoen kovuba poraoen koro luoekacuoir oekno oeJ oek jaoen.
kovuba qayay kovuba Aaoelay oekan‚ oedalay oeJ naĹaoel‹ 
: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘O AaPaoeĽr’ =⇒ ‘Ooega AaPaoeĽr’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

478 

kŘoit/bŕPa/52: SYamol qaya
SYamol qaya, naIba oegoel
oeSP boroPar zara oeZoel‹
somoy Jooid fuoiroey Qaoek¯ oeHoes oibday kooera taoek,
Ebar naHoy kaTuk oebla Asomoeyr oexla oexoel‹
mooiln, oetamar oimlaoeb laj¯
SorĚ Eoes poraoeb saj.
nobŇn rooib UFoeb Haois,

bajaoeb oemG oesanar bĎaoiS¯

kaoelay Aaoelay JugolrŐoep SŐoenY oedoeb oimlon oemoel‹ 
: va—o 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

479 

kŘoit/bŕPa/53: Aaöan Aaoislo mooeHaĚsooeb
Aaöan Aaoislo mooeHaĚsooeb
Aèooer goéŇr oevoirrooeb‹
pŐŕbbayu cooel oeDoek

SYamooelr AoivoePoek¯

ArooeNY ArooeNY nŘtY Hooeb‹
oinŕCorokoelLal-kolokoel
zoroNŇr AanoÝo Učqooel.
‰abooeNr bŇNapaoiN

oimlaoela boŕPoNobaNŇ

kodoeèr polLoeb polLoeb‹
10 ‰aboN 1336 (1929)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen oevoirrooeb =⇒ oevrŇrooeb
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

480 

kŘoit/bŕPa/54: oekan‚ puraton aoeNr Taoen

oekan‚ puraton aoeNr Taoen
quoeToeq mon maoiTr paoen‹
oecax Duoeb Jay nobŇn Gaoes,

vabna vaoes pub-bataoes¯

molLargan pLabon jagay mooenr mooezY ‰aboNo-gaoen‹
laglo oeJ oedal booenr maoeC
Aoećg oes oemar oedy oedala oeJ.
oeJ baNŇ OI zaoenr oeXoet

Aakul Holo Aćkuoeroet

Aaj EI oemoeGr SYamol mayay
oesI baNŇ oemar suoer Aaoen‹
13 ‰aboN 1336 (1929)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen pub-bataoes =⇒ pub bataoes
7 laIoen oeXoet =⇒ oexoet
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

481 

kŘoit/bŕPa/55: nŇlo-AÉonoGono
nŇlo-

AÉonoGono puÉoqayay som‚bŘto Aèoro

oeH goéŇr!

bonolo¡Ňr kooiőpto kay, coÇolo AÚoro¯
CoćkŘto tar oiCoilLr moÉŇr

oeH goéŇr‹

boŕPoNogŇto Holo muxoirto oemGmooiÞto qooeÝ,
kodoèbon govŇro mogon AanoÝoGono gooeńz¯
nooiÝto tobo UĚsobomoiÝr

oeH goéŇr‹

doHonoSoyoen toáo zoroNŇ pooeĹoiqlo oippasaŕta,
paFaoel taHaoer IÞooelaoekr AmŘtobaoirr baŕta.
maoiTr kooiFn baza Holo XŇN, oidoek oidoek Holo dŇŕNo¯
nobo-Aćkur-joyopotakay zoratol somakŇŕNo¯
oiqßo Hooeyoeq bońzono boÝŇr

oeH goéŇr‹

26 ‰aboN 1336 (1929)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen CoćkŘto =⇒ CoKkŘto
7 laIoen ‘ oeH goéŇr’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

482 

kŘoit/bŕPa/56: Aaj ‰abooeNr AamoÛoeN

Aaj ‰abooeNr AamoÛoeN
duyar kĎaoep XooeN XooeN,
Gooerr bĎazon Jay buoiC Aaj TuoeT‹
zooirÕŇ tĎar Aćgooenoet
naoecr taoel OoeFn oemoet,
coÇolo tĎar AÇolo Jay luoeT‹ 
oQom Juoegr bocon Suoin mooen
noboSYamol aoeNr oinoektooen.
pub-HaOya zay AakaStooel, tar saoeQ oemar vabna cooel
kalHara oekan‚ kaoelr paoen quoeT‹
‰aboN 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

483 

kŘoit/bŕPa/57: pooiQk oemoeGr dol oejaoeT

pooiQk oemoeGr dol oejaoeT OI ‰aboNgogon-Aćgoen.
oeSan‚ oeSan‚ oer, mon oer Aamar, UzaO Hooey oinruoeÖoeSr soćgo oen‹
oidk‚-Haraoena duhsaHooes sokol bĎazon poĹ uk xooes,
oikoesr baza Gooerr oekaoeNr SasonsŇma-loćGooen‹
oebdona oetar oibjuloiSxa Æoluk AÚooer.
soŕbonaoeSr kooirs sazon boÅomoÚoer.
Ajanaoet koroib gaHon, CoĹ oes pooeQr Hooeb baHon¯
oeSP kooer oids Aaponaoer tuI oloy raoetr ÿoÝoen‹
25 AaPaĽ 1330 (1923)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen roconabolŇoet ‘oeSan‚ oeSan‚ oer’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

484 

kŘoit/bŕPa/58: boÅomaoink oidoey gĎaQa
boÅomaoink oidoey gĎaQa, AaPaĽ, oetamar mala.
oetamar SYamol oeSavar buoek oibdYuoetrI Æala‹
oetamar

moÛoboel

paPaN gooel,

fosol fooel¯

moru booeH Aaoen oetamar paoey fuoelr Dala‹
mooeramooera patay patay

CooeraCooera baoirr rooeb

guruguru oemoeGr madol baoej oetamar kŇ UĚsooeb.
sobuj

suzar zaray 

aN Eoen daO toáo zoray,

baoem raxo voyoćkorŇ bonYa moroN-Zala‹ 
: ‰aboN 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘ AaPaĽ, oetamar mala’ =⇒ ‘AaPaĽ oetamar mala’
5 laIoen mooeramooera, CooeraCooera =⇒ moromoro, CoroCoro
oeSP laIoen voyoćkorŇ =⇒ voyoKkorŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

485 

kŘoit/bŕPa/59: Ooer CoĹ oenoem Aay
Ooer

CoĹ oenoem Aay, Aay oer Aamar Sukoena patar Daoel
EI boroPay noboSYaoemr Aagomoenr kaoel‹
Ja UdasŇn, Ja aNoHŇn, Ja AnoÝoHara,
corom raoetr A‰uzaray Aaj Hooey Jak sara¯
Jabar JaHa Jak oes cooel ru—o naoecr taoel‹
Aason Aamay patoet Hooeb oirţo aoeNr Gooer,
nobŇn boson poroet Hooeb oisţo buoekr ’pooer.
nodŇr jooel ban oeDoekoeq, kŐl oeglo tar oevoes,
JŐQŇbooenr gońzobaNŇ quTlo oinruoeÖoeS¯
poran Aamar jaglo buoiC moroN-AÚoraoel‹
3 ‰aboN 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

486 

kŘoit/bŕPa/60: EI ‰abooeNr buoekr oivtor

EI ‰abooeNr buoekr oivtor Aagun Aaoeq.
oesI Aaguoenr
O tar
tar

kaoelarŐp oeJ

Aamar oecaoexr ’pooer naoec‹

oiSxar joTa qooiĹoey pooeĹ

oidk Hooet OI oidgoÚoer,

kaoela Aavar kĎapon oedoexa talbooenr OI gaoeq gaoeq‹

badol-HaOya pagol Holo oesI Aaguoenr HuHućkaoer.
duÝuoiv tar baoijoey oebĹay maF Hooet oekan‚ maoeFr paoer.
Ooer,

oesI Aaguoenr pulok fuoeT

kodoèobon rooiĆoey UoeF,

oesI Aaguoenr oebg laoeg Aaj Aamar gaoenr paxar paoeq‹
15 va—o 1328 (1921)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen HuHućkaoer =⇒ HuHuKkaoer
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

487 

kŘoit/bŕPa/61: oemoeGr oekaoel oekaoel

oemoeGr
Ora

Gor-qaĹa oemar mooenr koQa Jay buoiC OI gĎaoiQ gĎaoiQ‹
sudŐoerr

bŇNar IJWoer

duraSar

duhsaHooes Udas kooer¯

oes oekan‚
Ooedr

oekaoel oekaoel Jay oer cooel booekr pĎaoit.
oek Ooedr

HŘdoy Hooer

UzaO HaOyar paglaoimoet paxa Ooedr OoeF maoit‹

Gum quoeToeq, voy TuoeToeq Eoekbaoer,

AlooeXYoet loX Ooedr¯ oipqon-paoen takay na oer‹
oeJ basa
na-janar
Ora

oiqlo jana

oes Ooedr

oidlo Hana,

pooeQ Ooedr naI oer mana¯

oidoenr oeSoeP oedoexoeq oekan‚ mooenaHoroN AĎazar raoit‹

17 va—o 1328 (1921)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen ‘oes oekan‚ ’ =⇒ ‘oes oekan’
7 laIoen loX =⇒ loXYo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

488 

kŘoit/bŕPa/62: Utol-zara badol Cooer

Utol-zara badol Cooer. sokol oebla Eka Gooer‹
sojol HaOya booeH oeboeg,

pagol nodŇ OoeF oejoeg,

AakaS oeGoer kajol oemoeG,

tomal booen AĎazar kooer‹

Ooega bĎzu, oidoenr oeSoeP

Eoel tuoim oekmon oeboeS¯

AĎacol oidoey Sukabo jol,

muqabo pa Aakul oekoeS.

oinoibĹ Hooeb oitoimr-raoit,

oeÆoel oedbo oeoemr baoit,

poranxaoin oedbo paoit¯ coroN oeroexa taHar ’pooer‹
vuoel oigoey jŇbon moroN

lobo oetamay ko’oer boroN¯

kooirbo joy Sorom-Õaoes,

dĎaĹabo Aaj oetamar paoeS¯

bĎazon baza Jaoeb Æooel, sux duhx oedbo do’oel,
CooeĹr raoet oetamar saoeQ
Utol-zara badol Cooer,

baoiHr Hobo Avoyvooer‹

duyar xuoel Eoel Gooer.

oecaoex Aamar Colok laoeg,

sokol mooen pulok jaoeg,

caoiHoet caI muoexr baoeg˘ noyon oemoel kĎaoip Dooer‹ 
: AaoiSWn 1318 (1911)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Utol-zara badol Cooer.’ =⇒ ‘Utol-zara badol Cooer,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

489 

kŘoit/bŕPa/63: OI-oeJ CooeĹr oemoeGr

OI-oeJ CooeĹr oemoeGr oekaoel
bŘoië Aaoes muţoekoeS AĎacolxaoin oedaoel‹
OrI gaoenr taoel taoel

Aaoem jaoem oiSrŇP Saoel

nacon laoeg patay patay Aakul kooelLaoel.
Aamar

duI AĎaoix OI suoer

Jay Haoiroey sojol zaray
oivoej HaOyay oeQoek oeQoek

OI qayamoy dŐoer.

oekan‚ saoiQ oemar Jay oeJ oeDoek,

Ekla oidoenr buoekr oivtor bYQar tufan oetaoel‹
22 ‰aboN 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

490 

kŘoit/bŕPa/64: koxon badol-oeqĎaOya

koxon

badol-oeqĎaOya oeloeg

maoeF maoeF Zaoek maoiT sobuj oemoeG oemoeG‹
OI

Gaoesr GonoeGaoer

zoroNŇtol Holo SŇtol oickon Aavay vo’oer¯
Ora

HoFaĚ-gaOya gaoenr mooeta Elo aoeNr oeboeg‹

Ora oeJ EI aoeNr rooeN morujoeyr oesna,
Ooedr saoeQ Aamar aoeNr oQom Juoegr oecna¯
taI

Emon govŇr IJWoer

Aamar AĎaoix oinlo Daoik Ooedr oexlaGooer¯
Ooedr

oedal oedoex Aaj aoeN Aamar oedala OoeF oejoeg‹

28 oŤjYìo 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

491 

kŘoit/bŕPa/65: Aaj nobŇn oemoeGr sur

Aaj
Aamar

nobŇn oemoeGr sur oeloegoeq Aamar mooen.
vabna Joto Utol Holo AkarooeN‹

oekmon ko’oer Jay oeJ oeDoek,

baoiHr kooer Gooerr oeQoek,

qayaoet oecax oefoel oeqoey XooeN XooeN‹
bĎazonHara jolozarar koloeraoel
Aamaoer oekan‚ pooeQr baNŇ Jay oeJ bo’oel.
oes poQ oegoeq oinruoeÖoeS

manosoelaoek gaoenr oeSoeP

oicrooidoenr oibrooiHNŇr kuÉoboen‹
2 AaPaĽ 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

492 

kŘoit/bŕPa/66: Aaj AakaoeSr mooenr koQa
Aaj AakaoeSr mooenr koQa Cooera Cooera baoej
sara oHor Aamar buoekr maoeC‹
oidoiGr kaoela jooelr ’pooer

oemoeGr qaya Gooinoey zooer,

batas booeH JugaÚooerr acŇn oebdona oeJ
sara oHor Aamar buoekr maoeC‹
AĎazar batayooen
Ekla Aamar kanakaoin OI AakaoeSr sooen.
ŻLanşMŘoitr baNŇ Joto

polLobomoŕmoerr mooeta

sojol suoer OoeF oejoeg oiCoilLmuxor sĎaoeC
sara oHor Aamar buoekr maoeC‹
22 ‰aboN 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Cooera Cooera ’ =⇒ ‘Coro Coro’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

493 

kŘoit/bŕPa/67: EI sokal oeblar badol-AĎazaoer

EI sokal oeblar badol-AĎazaoer
Aaoij booenr bŇNay kŇ sur bĎaza oer‹
Cooera Cooera bŘoiëkoloeraoel taoelr pata muxor ko’oer oetaoel eo r,
Utol HaOya oebNuSaxay lagay zĎada oer‹
qayar tooel tooel jooelr zara OI
oeHoera dooel dooel naoec taoŤQ oŤQ¯ taoŤQ oŤQ.
mon oeJ Aamar poQ-Haraoena suoer sokol AakaS oebĹay Guoer Guoer oer
oeSaoen oeJno oekan‚ bYakuoelr koruN kĎada oer‹
20 oŤjYìo 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3, 7 laIoenr oeSoeP ‘oer’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

494 

kŘoit/bŕPa/68: pub-sagooerr par Hooet

pub-sagooerr par Hooet oekan‚ Elo porobasŇ¯
SŐoenY bajay Gono Gono

HaOyay HaOyay son son

sap oexlabar bĎaoiS‹
soHosa taI oekaQa Hooet

kulu kulu koloesRaoet

oidoek oidoek jooelr zara quoeToeq UlLasҋ
Aaj oidgooeÚ Gono Gono govŇr guru guru

Domorurob Hooeyoeq OI Suru.

taI Suoen Aaj gogontooel

pooel pooel dooel dooel

Aoigboron nag naoignŇ quoeToeq UdasŇ‹
22 ‰aboN 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘son son’ =⇒ ‘sonson’
5 laIoen UlLasŇ =⇒ UlLaois
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

495 

kŘoit/bŕPa/69: Aaoij boŕParaoetr oeSoeP

Aaoij

boŕParaoetr oeSoeP

sojol oemoeGr oekamol kaoelay AruN Aaoela oemoeS‹
oebNuboenr maQay maQay
rooeĆr zaray HŘdoy Haray,

roĆ oeloegoeq patay patay,

EI

oekaQa oeJ Jay oevoes‹

Gaoesr oiCoiloimoil,

tar saoeQ oemar aoeNr kĎapon Ek taoel Jay oimoil.
maoiTr oeoem Aaoelar raoeg

rooeţ Aamar pulok laoeg¯

booenr saoeQ mon oeJ maoet,

OoeF Aakul oeHoes‹

23 oŤjYìo 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

496 

kŘoit/bŕPa/70: ‰aboNoemoeGr Aaoezk

‰aboNoemoeGr Aaoezk duyar OI oexala,
AaĹal oeQoek oedy oedxa oekan‚ poQ-oevala‹
OI-oeJ purob-gogon juoeĹ

UÑorŇ tar Jay oer UoeĹ,

sojol HaOyar oiHoeÝalaoet oedy oedala‹
lukaoeb oik okaS paoeb oekI jaoen¯
AakaoeS oik zoray basa oekan‚xaoen.
nana oeboeS XooeN XooeN

OI oeta Aamar lagay mooen

poroSxaoin nana-suoerr-oeZU-oetala‹
29 AaPaĽ 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘ nana-suoerr-oeZU-oetala’ =⇒ ‘nana suoerr oeZU oetala’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

497 

kŘoit/bŕPa/71: boHu Juoegr O par Hooet
boHu Juoegr O par Hooet AaPaĽ Elo Aamar mooen,
oekan‚ oes kooibr qoÝo baoej Cooera Cooera booirPoen‹
oeJ oimlooenr malaguoil

zulay oimoeS Holo zŐoil

gońzo taoir oevoes Aaoes Aaoij sojol somŇrooeN‹
oes oidn Emooin oemoeGr GoTa oerbanodŇr tŇoer,
Emooin baoir Cooeroiqlo SYamoloŤSlooiSoer.
malooibka Aoinoimoex

oecoey oiqlo pooeQr oidoek,

oesI caHooin Elo oevoes kaoela oemoeGr qayar sooen‹
AaPaĽ 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen Cooera Cooera =⇒ Coro Coro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

498 

kŘoit/bŕPa/72: badol-baUl bajay oer
badol-baUl bajay oer Ektara˘
sara

oebla zo’oer CooeraCooera Cooera zara‹

jaoemr booen zaoenr oeXoet

Aapon taoen Aapooin oemoet
oenoec oenoec Holo sara‹

Gono joTar GoTa Gonay AĎazar AakaS-maoeC,
patay patay Tupur Tupur nŐpur mozur baoej.
Gor-qaĹaoena Aakul suoer

Udas Hooey oebĹay Guoer

puoeb HaOya gŘHHara‹
22 ‰aboN 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘CooeraCooera Cooera’ =⇒ ‘CoroCoroCoro’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

499 

kŘoit/bŕPa/73: Eoik govŇr baNŇ Elo

Eoik

govŇr baNŇ Elo
sokol

oesI

Gono

AakaS Aakul ko’oer‹

baNŇr poroS laoeg,

HoFaĚ oidoek oidgoÚoer

oemoeGr AaĹal zo’oer

nobŇn

zorar 

aoeNr baNŇ jaoeg,

HŘdoy OoeF vooer‹

oes oek bĎaoiS baoijoeyoiqoel kooeb oQom suoer taoel, 
aoeNoer Dak oidoeyoiqlo sudŐr AĎazar Aaoidkaoel‹
tar

bĎaoiSr Ùoinxaoin

Aaj

AaPaĽ oidlo Aaoin,

oesI

Aoegacooerr tooer

Aamar

HŘdoy oinlo Hooer‹

22 ‰aboN 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

500 

kŘoit/bŕPa/74: Aaoij HŘdoy Aamar Jay
Aaoij

HŘdoy Aamar Jay oeJ oevoes

Jar

pay oin oedxa tar UoeÖoeS‹

bĎazon oevaoel, HaOyay oedaoel,

Jay oes badol-oemoeGr oekaoel

oer

oekan‚-oes Aséooebr oedoeS‹
oesQay oibjon sagorkŐoel
‰aboN Gonay oŤSlomŐoel.
rajar puoer tomalgaoeq

nŐpur Suoen moyŐr naoec

oer

sudŐr oetpaÚooerr oeSoeP‹
22 ‰aboN 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘ Aaoij HŘdoy Aamar Jay oeJ oevoes’
=⇒ ‘Aamar HŘdoy Aaoij Jay oeJ oevoes
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

501 

kŘoit/bŕPa/75: oevar Holo oeJI ‰aboNoSŕbrŇ
oevar Holo oeJI ‰aboNoSŕbrŇ
oetamar oebĹay UFolo fuoeT oeHnar moÉorŇ‹
gońzo taoir rooiH rooiH

badol-batas Aaoen booiH,

Aamar mooenr oekaoeN oekaoeN oebĹay soÇoir‹
oebĹa oidoel kooeb tuoim oetamar fulbagaoen¯
AaĹal ko’oer oeroexoiqoel Aamar booenr paoen.
koxon oegapon Ańzokaoer

boŕParaoetr A‰uzaoer

oetamar AaĹal mozur Hooey Daoek moŕmoir‹
16 AaPaĽ 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

502 

kŘoit/bŕPa/76: bŘoiëoeSoePr HaOya

bŘoiëoeSoePr HaOya oikoesr oexĎaoej boIoeq zŇoer zŇoer.
guÉoirya oekno oebĹay O oeJ buoekr oiSoer oiSoer‹
Alox taoer bĎaza Aoicn bŇNa zorar booeX rooeH ointYo lŇna¯ EI HaOya
koto Juoegr koto mooenr koQa bajay oifoer oifoer
Śtur pooer Śtu oifoer Aaoes bosuńzorar kŐoel
oicò pooeĹ booenr Gaoes Gaoes fuoelr pooer fuoel.
gaoenr pooer gaoen taoir saoeQ koto suoerr koto oeJ Har gĎaoeQ¯ EI HaOya
zorar koÍ baNŇr boroNmalay sajay oiGoer oiGoer‹
22 ‰aboN 1329 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

503 

kŘoit/bŕPa/77: badol-zara Holo sara
badol-zara Holo sara, baoej oibday-sur.
gaoenr pala oeSP ko’oer oed oer, Jaoib Aoenk dŐr‹
qaĹlo oexya O par Hooet

va—oidoenr vora oesRaoet

oer,

duloeq torŇ nodŇr pooeQ toroćgobońzur‹
kodomoekSoro oeZoekoeq Aaj bonotoelr zŐoil,
oemŰmaoiqra oekyabooenr poQ oigoeyoeq vuoil.
ArooeNY Aaj ïoŋzo HaOya,

AakaS Aaoij oiSoiSr-qaOya

oer

Aaoelaoet Aaj şMŘoitr Aavas bŘoiër oibÝur‹
22 ‰aboN 1329 (1922)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen oibday-sur =⇒ oibday sur
3, 7 laIoenr oeSoeP ‘oer’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

504 

kŘoit/bŕPa/78: Cooer Cooera Cooera vadorbador
Cooer Cooera Cooera vadorbador,

oibroHokator SoŕbrŇ.

oifoiroeq E oekan‚ AsŇm oeradon

kanon kanon moŕmoir‹

Aamar aoeNr raoigNŇ Aaoij E

gogoen gogoen UoiFoeq baoijoey.

oemar

HŘdoyo Eoik oer bYaoiplo oitoimoer

somŇoer somŇoer soÇoir‹ 

: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Cooera Cooera =⇒ Coro Coro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

505 

kŘoit/bŕPa/79: Eoesa nŇpoboen

Eoesa nŇpoboen qayabŇoiQtooel, Eoesa kooera IJan nobozarajooel‹
daO Aakuoilya Gono kaoela oekS, pooera oedHo oeGoir oemGnŇlo oebS¯
kajolnoyoen, JŐQŇmala gooel, Eoesa nŇpoboen qayabŇoiQtooel‹
Aaoij XooeN XooeN Haoisxaoin, soxŇ, Azooer noyoen UFuk comoik.
molLargaoen tobo mozuIJWoer oidk‚ baNŇ Aaoin bonomoŕmoer.
GonoboirPooen jolokolokoel Eoesa nŇpbooen qayabŇoiQtooel‹ 
: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ‘Haoisxaoin, soxŇ,’ =⇒ ‘Haoisxaoin soxŇ,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

506 

kŘoit/bŕPa/80: oekaQa oeJ UzaO Holo
oekaQa oeJ UzaO Holo oemar aN UdasŇ
Aaoij vora badooer‹
Gono Gono guru guru goroijoeq,
Cooera Cooera naoem oidoek oidgooeÚ jolozara¯
mon quoeT SŐoenY SŐoenY AnooeÚ ASaÚo bataoes‹ 
: kaoiŕtk 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

507 

kŘoit/bŕPa/81: Aaj ‰abooeNr pŐoiŕNmaoet
Aaj ‰abooeNr pŐoiŕNmaoet

kŇ Eoenoiqs bol‚¯

Haoisr kanay kanay vora

noyoenr jol‹

badol-HaOyar dŇŕGoSWaoes JŐQŇbooenr oebdon Aaoes¯
ful-oefaTaoenar oexlay oekno ful-Coraoenar qol.
O tuI
Ooega,

kŇ Eoenoiqs bol‚‹

kŇ AaoebS oeHoir cĎaoedr oecaoex,
oefoer oes oekan‚ IJWopon-oelaoek.

mon booes roy pooeQr zaoer,

jaoen na oes paoeb kaoer˘

Aasa-JaOyar Aavas vaoes bataoes coÇol.
O tuI

kŇ Eoenoiqs bol‚‹ 

: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘noyoenr jol’ =⇒ ‘oekan‚ noyoenr jol’
roconabolŇoet 5 laIn ‘O tuI ›’ oenI.
7 laIoen ‘Ooega, kŇ AaoebS’ =⇒ ‘kŇ AaoebS’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

508 

kŘoit/bŕPa/82: pubo-HaOyaoet oedy oedala
pubo-HaOyaoet oedy oedala Aaj

mooir mooir.

HŘdoynodŇr kŐoel kŐoel jaoeg loHorŇ‹
poQ oecoey taI Ekla GaoeT

oibna kaoej somoy kaoeT,

pal tuoel OI Aaoes oetamar suoerrI torҋ
bYQa Aamar kŐl maoen na,

baza maoen na.

poran Aamar Gum jaoen na,

jaga jaoen na.

oimloeb oeJ Aaj AkŐl paoen

oetamar gaoen Aamar gaoen,

oevoes Jaoeb rooesr baoen

Aaj oibvaborҋ 

: ‰aboN 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

509 

kŘoit/bŕPa/83: A‰uvora oebdona
A‰uvora oebdona oidoek oidoek jaoeg.
Aaoij

SYamol oemoeGr maoeC

baoej kar kamona‹

cooiloeq quoiTya ASaÚo bay,
ÿoÝono kar tar gaoen Ùoinoeq¯
kooer oek oes oibroHŇ oibfolo sazona‹ 
: va—o 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

510 

kŘoit/bŕPa/84: zoroNŇr gogoenro
zoroNŇr gogoenro oimlooenro qooeÝ
badolbataoes maoet malotŇr gooeńz‹
UĚsobosova-maoeC ‰abooeNr bŇNa baoej,
oiSHooer SYamolo maoiT aoeNr Aanooe݋
duI kŐl Aakuoilya AzŇr oibvooećg
nacono UoiFlo oejoeg nodŇro toroećg.
kĎaoipoeq booenr oiHya

boroPoen muxoirya,

oibjooil Cooilya OoeF noboGonomoeÞ‹ 
: va—o 1331 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

511 

kŘoit/bŕPa/85: bońzu, rooeHa rooeHa
bońzu, rooeHa rooeHa saoeQ
Aaoij E soGono ‰aboNoaoet.
oiqoel oik oemar IJWopoen

saoiQHara raoet‹

bońzu, oebla bŘQa Jay oer
Aaoij E badooel

Aakul HaOyay oer¯

koQa kO oemar HŘdoey,

Hat raoexa Haoet‹ 

: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen saoiQHara =⇒ saQŇHara
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

512 

kŘoit/bŕPa/86: Ekla booes badol-oeSoeP
Ekla booes badol-oeSoeP Suoin koto kŇ¯
‘Ebar Aamar oeglo oebla’ booel oektokŇ‹
bŘoië-sara oemG oeJ taoer

oeDoek oeglo AakaSpaoer,

taI oeta oes oeJ Udas Holo˘ noIoel oeJto oik‹
oiqlo oes oeJ EkoiT zaoer booenr oiknaray,
UFoto oekĎoep tooiĹĚ-Aaoelar cooikt ISaray.
‰aboNGono-Ańzokaoer

gońzo oeJto Aoivsaoer¯

sońzYatara AaĹal oeQoek xobor oepto oik‹ 
: kaoiŕtk 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

513 

kŘoit/bŕPa/87: SYamolo oeSavon ‰aboN

SYamolo oeSavon ‰aboN, tuoim naI ba oegoel
sojol oiboelal AĎacol oemoel‹
pub HaOya koy, ‘Or oeJ somoy oeglo cooel.’
SoroĚ booel,‘voy kŇ somoy oeglo bo’oel,
oibna kaoej AakaS-maoeC

kaToeb oebla Asomoeyr oexla oexoel.’

kaoela oemoeGr Aar oik Aaoeq oidn.
O oeJ

Holo saoiQHŇn.

pub-HaOya koy, ‘kaoelar Ebar JaOyaI vaoela.’
SoroĚ booel, ‘oimlabo Jugol kaoelay Aaoela,
sajoeb badol oesanar saoej

AakaS-maoeC kaoilma Or Guoicoey oefoel.’ 

: kaoiŕtk 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘SYamolo oeSavon ‰aboN, tuoim naI ba oegoel’
=⇒ ‘SYamolo oeSavon ‰aboN qaya naI ba oegoel’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

514 

kŘoit/bŕPa/88: nooema, nooema, nooema koruNaGono
nooema, nooema, nooema koruNaGono, nooema oeH.
noyon oiIJąz AmŘtaÉonoporoeS,
jŇbon pŐŕN suzarosoboroeP,
tobo doŕSonosaŕQoko mono oeH, AkŘpoNoboŕPoNo koruNaGono oeH‹
22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

515 

kŘoit/bŕPa/89: tooepr taoepr bĎazon
tooepr taoepr bĎazon kaTuk rooesr bŕPoeN.
HŘdoy Aamar, SYamol-bĎozur koruN şpoŕS oen‹
AoeCar-Coron ‰aboNjooel

oitoimroemdur bonaÇooel

fuTuk oesanar kodoèful oinoibĹ HŕPoeN‹
voruk gogon, voruk kanon, voruk oinoixl zora,
oedxuk vubon oimlonIJWopon mozur-oebdona-vora.
poran-voraoena Gonoqayajal

baoiHr-AakaS koruk AaĹal¯

noyon vuluk, oibjuoil Coluk porom doŕSoen‹
oŤcÕo 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

516 

kŘoit/bŕPa/90: OI oik Eoel AakaSpaoer
OI oik Eoel AakaSpaoer oidk-lolonar oiyo¯
oicoeÑ Aamar laglo oetamar qayar UÑorŇyo‹
oemoeGr maoeC mŘdoĆ oetamar baoijoey oidoel oik O,
OI taoeloet maoitoey Aamay naoicoey oidoeya oidoeya‹ 
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘oik O’ =⇒ ‘kŇ O’
4 laIoen taoeloet =⇒ taoeloetI
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

517 

kŘoit/bŕPa/91: gogoen gogoen Aaponar mooen

gogoen gogoen Aaponar mooen kŇ oexla tobo.
tuoim koto oeboeS oinoemoeP oinoemoeP ointuI nobo‹
joTar govŇoer lukaoel rooiboer,

qayapooeT AĎaoeka E oekan‚ qoib oer.

oemGmolLaoer kŇ bolo Aamaoer oekmooen kobo‹
oŤbSaxŇ CooeĹ oes oidoenr oesI AËoHaois
guruguru suoer oekan‚ dŐoer dŐoer Jay oeJ vaois.
oes oesanar Aaoela SYamooel oimSaoela¯ oeSWto UÑorŇ Aaj oekno kaoela.
lukaoel qayay oemoeGr mayay kŇ oŤbvobo‹
15 fařgun 1333 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen AĎaoeka =⇒ AĎako
7 laIoen oimSaoela =⇒ oimSalo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

518 

kŘoit/bŕPa/92: ‰aboN, tuoim bataoes kar

‰aboN, tuoim bataoes kar Aavas oepoel¯
pooeQ taoir sokol baoir oidoel oeZoel.
oekya kĎaoed, ‘Ja y Ja y Jay.’
kodom Cooer, ‘Ha y Ha y Hay.’
pub-HaOya koy, ‘Or oeta somoy naI baoik Aar.’
SroĚ booel, ‘Jak-na somoy, voy oikba tar¯
kaToeb oebla AakaS-maoeC oibna kaoej Asomoeyr oexla oexoel.’
kaoela oemoeGr Aar oik Aaoeq oidn, O oeJ Holo saoiQHŇn.
pub-HaOya koy, ‘kaoelar Ebar JaOyaI vaoela.’
SoroĚ booel, ‘oimoiloey oedbo kaoelay Aaoela¯
sajoeb badol AakaS-maoeC oesanar saoej kaoilma Or muoeq oefoel.’ 
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3, 4 laIoen ‘’ oicòo oenI
8 laIoen saoiQHŇn =⇒ saQŇHŇn
10 laIoen ˆSoroĚ booel, ’oimoiloey oedbo kaoelay Aaoela’ ´
=⇒ ˆSoroĚ booel, ’oegĎoeQ oedbo kaoelay Aaoela’ ´
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

519 

kŘoit/bŕPa/93: oekno pańQo, E coÇolota

oekno

pańQo, E coÇolota.

oekan‚

SŐnYo Hooet Elo kar barota‹

noyono oikoesro tŇXa-roto

oibdayoibPaoed Udasmoto¯

GonokuÚolovar lolaoeT noto,

źaÚo tooiĹtobozŐ toÞagota‹

oekSorokŇŕN kodoèoboen

moŕmoromuxoirto mŘdupoboen

boŕPNoHoŕP-vora zoroNŇr

oibroHoibSooićkto koruNo koQa.

oŤzŕJo maoena Ooega, oŤzŕJo maoena! boromalYo gooel tobo Hoy oin ŻLano’
AajO Hoy oin ŻLano’¯
fulogońzooinoebdonoebdonosuÝoro

malotŇ tobo coroeN oNota‹

14 fařgun 1333 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen tooiĹtobozŐ =⇒ tooiĹĚbozŐ
7 laIoen ‘oŤzŕJo maoena!’ =⇒ ‘oŤzŕJo maoena,’
7, 8 laIoen ŻLano’ =⇒ ŻLano
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

520 

kŘoit/bŕPa/94: Aaoij ‰aboNGonogoHon

Aaoij

‰aboNGonogoHon oemaoeH

oegapon tobo coroN oefoel

oinSar mooeta, nŇrob OoeH,

sobar oidoiF EĹaoey Eoel‹ 

ovat Aaoij muoedoeq AĎaoix, batas bŘQa oeJoetoeq Daoik,
oinlaj nŇl AakaS Zaoik
kŐjonoHŇn kanonvŐoim,

duyar oedOya sokol Gooer¯

Eoekla oekan‚ pooiQk tuoim
oeH Eka soxa, oeH oiyotomo,
somux oidoey IJWoponsomo

oinoibĹ oemG oek oidlo oemoel‹
pooiQkHŇn pooeQr ’pooer.
rooeyoeq oexala E Gor momo¯

oeJoeya na oemaoer oeHlay oeFoel‹

AaPaĽ 1316 (1909)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

521 

kŘoit/bŕPa/95: Aaoij CooeĹr raoet

Aaoij

CooeĹr raoet oetamar Aoivsar
poransoxa bońzu oeH Aamar‹
AakaS kĎaoed HotaSsomo,

naI oeJ Gum noyoen momo¯

duyar xuoil oeH oiyotomo, caI oeJ baoer bar‹
baoiHoer oikqu oedoixoet naoiH paI,
oetamar poQ oekaQay vaoib taI.
sudŐr oekan‚ nodŇr paoer

goHono oekan‚ booenr zaoer

govŇr oekan‚ Ańzokaoer Hooetqo tuoim par‹
AaPaĽ 1316 (1909)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ‘baoer bar’ =⇒ ‘bar bar’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

522 

kŘoit/bŕPa/96: cooel qooelaqooela nodŇzara

cooel

qooelaqooela nodŇzara

oinoibĹ qayay

oiknaray oiknaray.

Ooek

oemoeGr Daoek Daklo sudŐoer, ‘Aa y Aa y Aay.’

kŐoel 

ofulLo bokulobon

oekaQa

dŐoer oebNubon gay,

tŇoer tŇoer, soxŇ,

Ooer

kooiroeq AabaHon¯

‘ Aa y Aa y Aay.’

OI-oeJ UoeF nobŇn zanYo puloik.

kaoeSr booen booen

duoiloeq XooeN XooeN¯

gaoiHoeq sojol bay, ‘Aa y Aa y Aay.’ 
: kaoiŕtk 1343 (1936)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen qooelaqooela =⇒ qolqol
5 laIoen ‘tŇoer tŇoer, soxŇ,’ =⇒ ‘tŇoer tŇoer soxŇ,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

523 

kŘoit/bŕPa/97: Aamaoer Jooid jagaoel Aaoij
Aamaoer Jooid jagaoel Aaoij naQ,
oifoera na tooeb oifoera na, kooera koruN AĎaoixpat‹
oinoibĹ bonoSaxar ’pooer

AaPaĽoemoeG bŘoië Cooer,

badol-vora Aalos-vooer

Gumaoey Aaoeq rat‹

oibramHŇn oibjuoilGaoet oin—aHara aN
boroPajolozarar saoeQ gaoiHoet caoeH gan.
HŘdoy oemar oecaoexr jooel

baoiHr Holo oitoimrtooel,

AakaS oexĎaoej bYakul booel

baĹaoey duI Hat‹

()
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

524 

kŘoit/bŕPa/98: Aabar Eoesoeq AaPaĽ

Aabar Eoesoeq AaPaĽ AakaS oeqoey,
Aaoes bŘoiër subas batas oeboey‹
EI puraton HŘdoy Aamar Aaoij puloek duoilya UoiFoeq Aabar baoij
nŐtono oemoeGr Gooinmar paoen oecoey‹
rooiHya rooiHya oibpul maoeFr ’pooer nobo tŘNodoel badooelr qaya pooeĹ.
‘Eoesoeq Eoesoeq’, EI koQa booel aN, ‘Eoesoeq Eoesoeq’ UoiFoetoeq EI gan˘
noyoen Eoesoeq, HŘdoey Eoesoeq oezoey‹
10 AaPaĽ 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

525 

kŘoit/bŕPa/99: Eoesa oeH Eoesa sojol Gono
Eoesa oeH Eoesa sojol Gono badolbooirPoen¯
oibpul tobo SYamol oeIJoeH Eoesa oeH E jŇbooen‹
Eoesa oeH oigoiroiSxor cuoim

qayay oiGoir kanonvŐoim,

gogon oeqoey Eoesa oeH tuoim

govŇr gorojoen‹

bYoiQya UoeF nŇoepr bon pulok-vora fuoel,
Uqooil UoeF koloeradon nodŇr kŐoel kŐoel.
Eoesa oeH Eoesa HŘdoy-vora,

Eoesa oeH Eoesa oippasaHora,

Eoesa oeH AĎaoix-SŇtolo-kora,

Gonaoey Eoesa mooen‹

17 va—o 1316 (1909)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen badolbooirPoen =⇒ badol booirPoen
7 laIoen HŘdoy-vora =⇒ HŘdoyvora
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

526 

kŘoit/bŕPa/100: oicÑo Aamar Haraoela Aaj
oicÑo Aamar Haraoela Aaj oemoeGr maCxaoen¯
oekaQay quoeT cooeloeq oes oekaQay oek jaoen‹
oibjuoil tar bŇNar taoer

AaGat kooer baoer baoer,

buoekr maoeC bÅo baoej kŇ moHataoen‹
puÉo puÉo vaoer vaoer

oinoibĹ nŇlo Ańzokaoer

joĹaoela oer Aćgo Aamar, qoĹaoela aoeN.
pagol HaOya nŘoetY maoit

Holo Aamar saoeQr saoiQ¯

AËo Haoes zay oekaQa oes, baroN na maoen‹
18 oŤjYìo 1317 (1910)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Haraoela =⇒ Haralo
6 laIoen joĹaoela, qoĹaoela =⇒ joĹalo, qoĹalo
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

527 

kŘoit/bŕPa/101: Aabar
Aabar

‰aboN Hooey Eoel

‰aboN Hooey Eoel oifoer,
oemG-AĎacooel oinoel oiGoer‹

sŐŕJo Haray, Haray tara

AĎazaoer poQ Hoy-oeJ Hara,

oeZU oidoeyoeq nodŇr nŇoer‹
sokol AakaS, sokol zora
Cooera Cooera zaray maoit

boŕPoeNrI-baNŇ-vora.
baoej Aamar AĎazar raoit,

baoej Aamar oiSoer oiSoer‹
10 va—o 1321 (1914)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen boŕPoeNrI-baNŇ-vora =⇒ boŕPoeNrI baNŇ-vora
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

528 

kŘoit/bŕPa/102: zoroNŇ, dŐoer oecoey
zoroNŇ,

dŐoer oecoey

oeJno kar

oekno Aaj

UÑorŇoeyr

Aaoij kar
muoex cay

poroeSr

oimlongŇoit
oekan‚ AoitoiQ

AakaoeSr nobŇn oemoeG‹

kodoemr

oesoejoiqs

nŇoilmar

oetamar OI

boXotoel

Aaoelaoekr

Colok Cooel

HoroP oeloeg‹

Ùoinoeq kanonbŇoiQ,

oiGoeroiqs maQay boson
noyonpaoet

Aaoiqs oejoeg

kusumoeDaoer,
kajol po’oer.

noboSYam
poraoenr

duŕbadooel
pulokoeboeg‹

26 AaPaĽ 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

529 

kŘoit/bŕPa/103: HŘdoey moiÞlo
HŘdoey moiÞlo Domoru guru guru,
Gono oemoeGr vuru kuoiTlo kuoiÇto,
Holo oeramaoiÇto bono bonaÚoro¯
duoillo coÇolo booeXaoiHoeÝaoel oimlonoIJWoep oes oekan‚ AoitoiQ oer.
soGonoboŕPoNoSoŋdomuxoirto boÅsocoikto Õoïo SoŕbrŇ,
malotŇbolLorŇ kĎapay polLobo koruN kooelLaoel¯
kanono Soićkto oiCoilLCoćkŘto‹ 
: va—o 1340 (1933)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen oiCoilLCoćkŘto =⇒ oiCoilLCoKkŘto
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

530 

kŘoit/bŕPa/104: mozu-gooeńz vora

mozu -gooeńz vora

mŘdu

-oiIJązqaya

nŇp

IJWopomaya

-kuÉotoel

SYamo

-kaoiÚmoyŇ oekan‚

oifoer

bŘoiëjooel‹

oifoer

roţo-Aoloţoko-oezŰto paoey

zara

-oisţo baoey,

oemGo

-muţo soHasY SoSaćkokola

oisĎoiQ

-aoeÚ Æooel‹

oipoey

Učqolo torol oloyomoidra

Un‚ -muxoro toroićgNŇ zay AzŇra,

kar

oinŕvŇko mŐoiŕt toroćgooedaoel

kolo

EI

taraHara oinhsŇmo Ańzokaoer

-moÞoeraoel.

kar

toroNŇ cooel‹ 

: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:roconabolŇr (1987) paF:

mozugoeńz vora

mŘduoiIJązqaya

nŇpkuÉotoel

SYamokaoiÚmoyŇ oekan‚ IJWopomaya oifoer bŘoiëjooel.
oifoer

roţo-Aoloţoko-oezŰto paoey

oemGomuţo soHasY SoSaćkokola
oipoey

zaraoisţo baoey,

oisĎoiQaoeÚ Æooel.

Učqolo torol oloyomoidra

UńMuxoro toroićgNŇ zay AzŇra,

kar oinŕvŇko mŐoiŕt toroćgooedaoel kolo moÞoeraoel.
EI taraHara oinhsŇmo Ańzokaoer kar toroNŇ cooel‹
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

531 

kŘoit/bŕPa/105: Aaoim toxono oiqoelm mogono
Aaoim
Joxon

toxono oiqoelm mogono goHono Guoemro oeGaoer
bŘoië namlo

oidoek oidoek soGono gogono moÑo olaoep

oitoimroinoibĹ raoet.
pLabono-Zala ‰aboNozarapaoet

oes oidn oitoimroinoibĹ raoet‹
Aamar

IJWpoIJWorŐp baoiHr Hooey Elo,

Aamar

sudŐr paoerr IJWopoedasor-saoeQ
oes oidn

Aamar

oes oeJ

soćgo oeplo

oitoimroinoibĹ raoet‹

oedoeHr sŇma oeglo paraoey¯ Xuŋz booenr moÞrooeb oeglo Haraoey.
oimoel oeglo kuÉobŇoiQr oisţo JŐQŇr gooeńz

oemoeG oemoeG tooiĹĚoiSxar vujoćgooyaoet

moÑoHaOyar qooeÝ,

oes oidn

oitoimroinoibĹ raoet‹ 

: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen ‘oes oeJ soćgo oeplo’ =⇒ ‘oesQay buoiC soćgo oeplo’
8 laIoen ‘Aamar oedoeHr sŇma’ =⇒ ‘oedoeHr sŇma’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

532 

kŘoit/bŕPa/106: Aaoim ‰aboNo-AakaoeS OI
Aaoim

‰aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit
momo

jolo-qooela-qooela AĎaoix oemoeG oemoeG.

oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
oeJ

oigoeyoeq oedxar baoiHoer

AoinoemoeP Aaoeq oejoeg‹
Aaoeq taoir UoeÖoeS caoiH oer,

IJWoep UoiĹoeq taoir oekSoraoiS

purobopobonoeboeg‹

SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo

oibdayoegazŐoil-xooen

oebdona joĹaoey Aaoeq taoir Gaoes,
oesI

kĎaoep oinSWaoes¯

baoer baoer oifoer oifoer caOya qayay rooeyoeq oeloeg‹ 

: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen jolo-qooela-qooela =⇒ jolo-qolo-qolo
paFaÚor (pooerr patay)

533

paFaÚor oiboicÕo/139: Aaoim ‰aboN AakaoeS Ţ
(Aaoim)

‰aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit

momo

jolo-qolo-qooela AĎaoix oemoeG oemoeG.

(Aamar

oebdona bYaoipya Jay oega oebNubonomoŕmoer moŕmoer.)
oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
AoinoemoeP Aaoeq oejoeg

oemoeG oemoeG.

(oibrooeHr poropaoer xĎuoijoeq Aakul AĎaoix
oimlonooitmaxaoin˘ xĎuoijoeq.)
oeJ

oigoeyoeq oedxar baoiHoer

Aaoeq

taoir UoeÖoeS caoiH oer.

(oes oeJ

oecaoex oemar jol oeroex oegoeq oecaoexr sŇmana paraoey.)
IJWoep UoiĹoeq taoir oekSoraoiS
purobo-pobon-oeboeg

oemoeG oemoeG.

(oekoeSr poroS tar paI oer
purobo-pobon-oeboeg

oemoeG oemoeG.)

SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo oibdayoegazŐoilxooen
oebdona joĹaoey Aaoeq taoir Gaoes¯
(tar

na-bola koQar oebdona baoej oega¯
colar pooeQ pooeQ baoej oega.)
kĎaoep oinSWaoes¯

oesI

baoer baoer oifoer oifoer caOya
qayay rooeyoeq oeloeg

sŐcŇ

oemoeG oemoeG.

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

534 

kŘoit/bŕPa/107: oevar oeQoek Aaj badol
oevar oeQoek Aaj badol quoeToeq¯ Aay oega Aay.
kĎaca oeradxaoin pooeĹoeq booenr oivoej patay‹
oiCoik oiCoik kooir kĎaoipoetoeq boT¯
Ooega GaoeT Aay, oinoey Aay GoT¯
pooeQr du zaoer Saoex Saoex Aaoij paoixra gay‹
topon-Aatooep Aatoáo Hooey UoeFoeq oebla,
xoÉono-duoiT AalosYovoer oeqoeĹoeq oexla.
koloso pakooiĹ AĎakooiĹya buoek
vora jooel oetara oevoes Jaoib suoex
oitoimrooinoibĹ GonoeGaoer Guoem IJWoponay¯ Aay oega Aay‹
oemG quoeT oeglo, naI oega badol¯ Aay oega Aay.
Aaoijoek sokaoel oiSoiQlo oekamol booiHoeq bay¯ Aay oega Aay.
E GaT HoIoet O GaoeT taHar
koQa bolabooil naoiH cooel Aar,
Ekakar Holo tŇoer Aar nŇoer tal-tolay¯ Aay oega Aay. 
: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

535 

kŘoit/bŕPa/108: nŇl noboGoen AaPaĽogogoen

nŇl noboGoen AaPaĽogogoen oitl FĎaI Aar naoiH oer.
Ooega, Aaj oetara Jas oen Gooerr baoiHoer‹
badooelr zara Cooer Cooera-Cooera,

AaUoePr oeXt jooel vooera-vooera,

kalŇmaxa oemoeG O paoer AĎazar Gooinoeyoeq oedx‚ caoiH oer.
OI oeSaoena oeSaoena paoer Jaoeb bo’oel oek Daoikoeq buoiC maoiCoer.
oexya-parapar bońzo Hooeyoeq Aaoij oer.
puoeb HaOya boy, kŐoel oenI oekU,

du kŐl baoiHya UoeF pooeĹ oeZU¯

dooera-dooera oeboeg jol pooiĹ jol qooela-qol UoeF baoij oer.
oexya-parapar bońzo Hooeyoeq Aaoij oer.
OI Daoek oeSaoena oeznu Gono Gono, zobolŇoer Aaoena oegaHaoel
Exooin AĎazar Hooeb oeblaTuku oepaHaoel.
duyaoer dĎaĹaoey Ooega oedx‚ oedoix, maoeF oegoeq Jara tara oifoiroeq oik,
raxalbalok kŇ jaoin oekaQay sara oidn Aaoij oexayaoel‹
Exooin AĎazar Hooeb oeblaTuku oepaHaoel.
Ooega, Aaj oetara Jas oen oega oetara Jas oen Gooerr baoiHoer.
AakaS AĎazar, oebla oeboiS Aar naoiH oer.
Cooera-Cooera zaoer oivoijoeb oinoecal, GaoeT oeJoet poQ Hooeyoeq oipqol¯
OI oebNubono oedaoel Gono Gono poQopaoeS oedx‚ caoiH oer‹
20 oŤjYìo 1307 (1900)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen Cooera-Cooera, vooera-vooera =⇒ Coro-Coro, voro-voro
4 laIoen kalŇmaxa =⇒ kaoilmaxa
8 laIoen dooera-dooera, qooela-qol =⇒ doro-doro, qolo-qol
17 laIoen Cooera-Cooera =⇒ Coro-Coro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

536 

kŘoit/bŕPa/109: QamaO oiroimoik-oiCoimoik

QamaO

oiroimoik-oiCoimoik booirPon, oiCoilLConok-Cono-non,

oeH ‰aboN.

GucaO GucaO IJWpoemaHo-AboguÍon GucaO‹
Eoesa oeH, Eoesa oeH, duŕdom bŇr Eoesa oeH.
CooeĹr rooeQ

Agom pooeQ

jooeĹr baza Joto kooera Un‚mŐlon‹

Æaoela Æaoela oibdYutoiSxa Æaoela,
oedxaO oitoimroevdŇ dŇoiá oetamar oedxaO.
oidoigWjoyŇ tobo baNŇ oedoeHa Aaoin, gogoen gogoen suoiáoevdŇ tobo goŕjon jagaO‹ 
: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen oiroimoik-oiCoimoik =⇒ oiroimoik oiCoimoik
1 laIoen ‘oiCoilLConok-Cono-non,’ =⇒ ‘oiCoilLConok-Cono-non.’
4 laIoen Un‚mŐlon =⇒ Uńmulon
5 laIoen oibdYutoiSxa =⇒ oibdYuĚoiSxa
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

537 

kŘoit/bŕPa/110: Aaoij pooilLbaoilka Alokogučqo
Aaoij

pooilLbaoilka Alokogučqo sajaoela
oeJno
Ora

bokulfuoelr duoel,

oemGraoigNŇrooicto kŇ sur dulaoela koŕNomŐoel‹

cooeloeq kuÉočqayabŇoiQkay HasYokoelLal-Uqolo gŇoitkay
oebNumoŕmoromuxor poboen toroćgo tuoel‹

Aaoij

nŇpoSaxay-Saxay duoiloeq pušpoedala,

Aaoij kŐoel kŐoel torol olaoep Jomuna koloerala.
oemGpuÉo goroej guru guru,

booenr boXo kĎaoep duru duru¯

IJWpoelaoek poQo Haranu mooenr vuoel‹ 
: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen pooilLbaoilka =⇒ polLŇbaoilka
oeSP laIoen ‘IJWpoelaoek poQo’ =⇒ ‘IJWpoelaoekr poQ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

538 

kŘoit/bŕPa/111: OI malotŇlota oedaoel
OI

malotŇlota oedaoel

oipyalotorur oekaoel

pubo-HaOyaoet‹

oemar

HŘdoey laoeg oedala,

oemar

vabona oekaQay Hara

jaoin oen oekaQay jaoega
oekan‚

oifoir Aaponoevala¯
oemoeGr moton Jay cooel‹

Ooega bońzu porobasŇ¯
oinvŘto batayooen.

oesQa

oinSŇoeQr jolo-vora kooeÍ

oekan‚

oibrooiHNŇr baNŇ

oetamaoer kŇ Jay bo’oel‹ 

: kaoiŕtk 1343 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

539 

kŘoit/bŕPa/112: AĎazar Aèooer ocoÎo Doèoru
AĎazar Aèooer ocoÎo Doèoru

baoijlo goéŇr gorojoen.

ASoÓopolLoeb ASaÚo oiHoelLal somŇrcoÇolo oidgoćgooen‹
nodŇr kooelLal, booenr moŕmoro,

badol-Učqolo oinŕCoroCoŕCoro,

Ùoin toroićglo oinoibĹ soćgŇoet¯ ‰aboNosoßYasŇ rooiclo raoigNŇ‹
kodoèkuoeÉr sugońzmooidra

AjosRo luoiToeq duroÚo CooiTka.

tooiĹĚoiSxa quoeT oidgoÚo sooińzya,

voyaŕto JaoimnŇ UoiFoeq ÿooiÝya˘

naoicoeq oeJno oekan‚ omoÑo danobo

oemoeGr duoeŕgr duyar Haoinya‹ 

: kaoiŕtk 1343 (1936)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen soćgŇoet =⇒ soKgŇoet
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

540 

kŘoit/bŕPa/113: HŘdoy Aamar naoec oer

HŘdoy Aamar naoec oer Aaoijoek myŐoerr mooeta naoec oer.
Soto boroenr vabo-UčÁas

kolaoepr mooeta kooeroeq oibkaS,

Aakul poran AakaoeS caoiHya UlLaoes kaoer Jaoec oer‹
Ooega,

oinŕjoen bokulSaxay oedalay oek Aaoij duoiloeq, oedadul duoiloeq‹
Coroek Coroek Cooiroeq bokul,

AĎacol AakaoeS Hooetoeq Aakul,

UoiĹya Aloko Zaoikoeq polok¯ koborŇ xooisya xuoiloeq.
Cooer Gonozara nobopolLoeb,

kĎaoipoeq kanon oiCoilLr rooeb¯

tŇro qaoip nodŇ kolokoelLaoel Elo pooilLr kaoeq oer‹
20 oŤjYìo 1307 (1900)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen pooilLr =⇒ polLŇr
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

541 

kŘoit/bŕPa/114: Aaj boroPar rŐp oeHoir

Aaj

boroPar rŐp oeHoir manooebr maoeC¯
cooeloeq goroij, cooeloeq oinoibĹ saoej‹
HŘdoey taHar naoicya UoeFoeq vŇma,
zaIoet zaIoet oelap ko’oer cooel sŇma,
oekan‚ taĹnay oemoeGr sooiHt oemoeG
booeX booeX oimoilya boÅo baoej‹
puoeÉ puoeÉ dŐoer sudŐoerr paoen
dooel dooel cooel, oekno cooel naoiH jaoen.
jaoen na oikquI oekan‚ moHaoi—tooel
govŇr ‰abooeN gooilya pooiĹoeb jooel,
naoiH jaoen tar GonoeGar somaoeraoeH
oekan‚ oes vŇPoN jŇbon moroN raoej‹

11 AaPaĽ 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

542 

kŘoit/bŕPa/115: mooen Holo oeJno oepoiroey

mooen Holo oeJno oepoiroey Eoelm AÚooibHŇn poQ Aaoisoet oetamar Øaoer
morutŇr Hooet suzaSYamooilmo paoer‹
poQ Hooet Aaoim gĎaoiQya Eoenoiq oisţo JŐQŇro mala
sokoruN-oinoebdooenr-gońz-Zala¯
loÂa oidoeya na taoer‹
sojol oemoeGr qaya GonaIoeq booen booen,
poQ-Haraoenar baoijoeq oebdona somŇrooeN.
dŐr Hooet Aaoim oedoexoiq oetamar OI batayonotoel

oinvŘoet odŇp Æooel¯

Aamar E AĎaoix UĚsuk paoix CooeĹr Ańzokaoer‹
22 ‰aboN 1342 (1935)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen sokoruN-oinoebdooenr-gońz-Zala =⇒ sokoruN oinoebdooenr gońz-Zala
paFaÚor pooerr patay

543

paFaÚor
oem O kŘoit/85: mooen Holo oepoiroey Eoelm

mooen Holo oepoiroey Eoelm AsŇmo poQ Aaoisoet oetamar Øaoer
morutŇr Hooet suzaSYamolo paoer.
poQ Hooet oegĎoeQ Eoenoiq

oisţoJŐQŇro mala,

sokoruNo oinoebdooenro gońzo Zala¯
loÂa oidoeya na taoer‹
sojol oemoeGr qaya Gonay

booen booen,

poQHarar oebdono baoej somŇrooeN.
dŐr oeQoek oedoexoiqoelm

batayooenr tooel

oetamar odŇp Æooel¯
Aamar E AĎaoix bYakul paoix CooeĹr Ańzokaoer‹
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

544 

kŘoit/bŕPa/116: tŘíar SaoiÚ
tŘíar SaoiÚ,

suÝorokaoiÚ,

tuoim Eoel oinoixoelr soÚapvoÉon‹
AĎaoeka zorabooeX

oidg‚bozŐcoeX

suSŇtol suoekamol SYamorosoroÉon.
Eoel bŇroqoeÝ

tobo kooiTbooeńz

oibdYut-Aoislota oeboej OoeF CoěCon‹
tobo UÑorŇoey

qaya oidoel vooiroey¯

tomalbonoiSxooer nobonŇl-AÉono.
oiCoilLro mooeÞ

maltŇro gooeńz

oimlaIoel coÇolo mozukoroguÉon.
nŘoetYr vooećg

Eoel nobo rooećg,

socoikto polLoeb naoec oeJno xoÉon‹
1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

545 

kŘoit/bŕPa/117: momo mono-Upoboen cooel
momo mono-Upoboen cooel Aoivsaoer AĎazaro raoet oibrooiHNŇ.
rooeţ taoir nŐpuro baoej oiroinoiroin‹
duru duru kooer oiHya, oemGo OoeF goroijya,
oiCoilL Conoek oiCoinoiCoin‹
momo mono-Upoboen Cooer baoirzara,
oibjuoilro comokoen

gogoen naoiH SoSŇtara.

oimoel Aaoela XooeN XooeN,

XooeN XooeN poQo oevaoel Udaoisnҋ 
: kaoiŕtk 1341 (1934-1935)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

546 

kŘoit/bŕPa/118: Aaoij
Aaoij

booirPonomuxoirto

booirPonomuxoirto ‰aboNoraoit,
şMŘoitoebdonar mala Eoekla gĎaoiQ‹

Aaoij

oekan‚ vuoel vuoil

AĎazar Gooeroet raoix duyar xuoil,

mooen Hoy buoiC Aaoisoeq oes

oemar duxrojonŇr saoiQ‹

Aaoisoeq oes zarajooel sur lagaoey,
nŇpbooen pulok jagaoey.
JooidO ba naoiH Aaoes
zuoil-’pooer

raoixb oer

tobu bŘQa AaSWaoes
oimlono-Aasonoxaoin paoit‹

21 ‰aboN 1342 (1934-1935)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘şMŘoitoebdonar mala Eoekla gĎaoiQ’
=⇒ ‘Eka booes şMŘoitoebdonar mala gĎaoiQ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

547 

kŘoit/bŕPa/119: Jay oidn, ‰aboNoidn Jay
Jay oidn, ‰aboNoidn Jay.
AĎazaoirlo mono oemar AaSćkay,
oimlooenr bŘQa tYaSay
Aasoßo oinŕjon raoit,

mayaoibnŇ EI sońzYa qooiloeq‹
Hay, momo poQ-caOya baoit

bYakuoiloeq SŐoenYoer oekan‚ ooeS‹
oidoek oidoek oekaQaO naoiH saĹa,
oifoer xYapa HaOya gŘHoqaĹa.
oinoibĹ-tooimsRo-oibluáo-AaSa
bŘoiëmuxoirto moŕmoroqoeÝ,

bYooiQta JaoimnŇ oexĎaoej vaPa¯

oisţo malotŇgooeńz‹

26 AgoşT 1938 (1938)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘oisţo malotŇgooeńz’ =⇒ ‘malotŇmoÉorŇgooeńz’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

548 

kŘoit/bŕPa/120: Aaoim kŇ gan gabo oeJ
Aaoim kŇ gan gabo oeJ

oevoeb na paI¯

oemGla AakaoeS

Utola bataoes

xĎuoej oebĹaI‹

booenr gaoeq gaoeq oejoegoeq vaPa vaPaHara naoec¯
mon Ooedr kaoeq

coÇolotar raoigNŇ Jaoec,

saraoidn
Aamar Aoećg

surotoroećg

oibramHŇn

oifoir oeJ taI‹

oeDoekoeq ban,

rooesro pLabooen Duoibya JaI.
kŇ koQa rooeyoeq Aamar mooenr qayaoet
IJWopooedaoeP¯ Aaoim

taoer oeJ caI‹ 

: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

549 

kŘoit/bŕPa/121: oikqu bolbo booel
oikqu bolbo booel Eoesoiqoelm,
roInu oecoey na booel‹
oedoixlam oexala batayooen
gaO gun‚-gun‚ guÉoirya

mala gĎaoeQa Aapono-mooen,

JŐQŇkĎuoiĹ oinoey oekaoel‹

sara AakaS oetamar oidoek
oecoey oiqlo Aoinoimoex.
oemG-oeqĎĹa Aaoela Eoes

pooeĹoiqlo kaoela oekoeS,

badolo-oemoeG mŘdulo HaOyay

Aloko oedaoel‹ 

: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen gĎaoeQa =⇒ gĎaQo
4 laIoen gun‚-gun‚ =⇒ gun-gun
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

550 

kŘoit/bŕPa/122: mono oemar oemoeGr soćgŇ
mono oemar oemoeGr soćgŇ,
UoeĹ cooel oidg‚oidgooeÚr paoen
oinhsŇm SŐoenY ‰aboNoboŕPoNosoćgŇoet
oiroimoiCm oiroimoiCm oiroimoiCm‹
mono oemar HKsobolakar paxay Jay UoeĹ
žoicĚ žoicĚ cooikto tooiĹto-Aaoelaoek.
CoěCnmoÉŇro bajay CoěCa ru—o AanooeÝ.
kooela-kooela kolomoeÞ oinŕCoirNŇ
Dak oedy oloy-Aöaoen‹
bayu booeH pŐŕbosomu—o Hooet
Učqolo qooela-qooela tooiTnŇtoroećg.
mono oemar zay taoir moÑo obaoeH
talo-tomalo-ArooeNY
Xuŋz Saxar AaoeÝalooen‹ 
: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen soćgŇoet =⇒ soKgŇoet
9 laIoen kooela-kooela =⇒ kolo-kolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

551 

kŘoit/bŕPa/123: oemar vabonaoer kŇ HaOyay
oemar

vabonaoer kŇ HaOyay mataoela,

oedaoel mono oedaoel AkaroNo HoroeP.
HŘdoygogoen sojolo Gono nobŇno oemoeG
rooesr zara boroeP‹
taHaoer oedoix na oeJ oedoix na,
Suzu

mooen mooen XooeN XooeN OI oeSana Jay

baoej Aloixto taoir coroeN
runurunu runurunu nŐpuroÙoin‹
oegapono IJWopoen qaIlo
AporoSo AĎacooelr nobo nŇoilma.
UoeĹ Jay badooelro EI bataoes
tar

qayamoyo Eoela oekS AakaoeS.
oes oeJ mon oemar oidlo Aakuoil
jol-oevja oektokŇr dŐr subaoes‹

29 AgoşT 1939(1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
12 laIoen Eoela oekS =⇒ EoelaoekS
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

552 

kŘoit/bŕPa/124: Aamar oiyar qaya

Aamar

oiyar qaya

AakaoeS Aaj vaoes, Hay Hay!
bŘoiësojol oibPÐ oinSWaoes,

Hay‹

Aamar oiya oemoeGr fĎaoek fĎaoek
sońzYataray luoikoey oedoex kaoek,
sońzYadŇoepr luáo Aaoela şMoroeN tar Aaoes,

Hay‹

baoir-Cora booenr gońzo oinya
poroS-Hara boroNmala gĎaoeQ Aamar oiya.
Aamar oiya Gono ‰aboNozaray
AakaS oeqoey mooenr koQa Haray.
Aamar oiyar AĎacol oedaoel
oinoibĹ booenr SYamolo UčÁaoes,

Hay‹

25 AgoşT 1938 (1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

553 

kŘoit/bŕPa/125: Ooega sĎaOtaoil oeqoel
Ooega sĎaOtaoil oeqoel,
SYamol soGono noboboroPar oikoeSar dŐt oik Eoel.
zaoenr oeXoetr paoer

Saoelr qayar zaoer

bĎaoiSr suoeroet sudŐr dŐoeroet

cooelqo HŘdoy oemoel‹

puboidgoÚo oidlo tobo oedoeH nŇoilmoelxa,
pŇto zoĹaoiToet AruNoerxa,
oekyafulxaoin

kooeb tuoel Aaoin

Øaoer oemar oeroex oegoel‹
Aamar gaoenr HKsobolakapĎaoit
badolo-oidoenr oetamar mooenr saoiQ.
CooeĹ coÇolo tomalbooenr aoeN
oetamaoet Aamaoet oimoilyaoiq Ekxaoen,
oemoeGr qayay cooilyaoiq qaya oefoel‹
va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
10 laIoen ‘badolo-oidoenr oetamar mooenr saoiQ’
=⇒ ‘badolo oidoenr oetamar mooenr saQŇ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

554 

kŘoit/bŕPa/126: badol-oidoenr oQom kodom ful
badol-oidoenr oQom kodom ful

kooerqo dan,

Aaoim oidoet Eoesoiq ‰abooeNr gan‹
oemoeGr qayay Ańzokaoer

oeroexoiq oeZoek taoer

EI-oeJ Aamar suoerr oeXoetr oQomo oesanar zan‹
Aaj Eoen oidoel, Hoyoeta oidoeb na kal¯
oirţo Hooeb oeJ oetamar fuoelr Dal.
E gan Aamar ‰abooeN ‰abooeN

tobo oibşMŘoitoesRaoetr pLabooen

oifoirya oifoirya Aaoisoeb toroNŇ booiH tobo soőMan‹
30 julaI 1939 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

555 

kŘoit/bŕPa/127: Aaoij oetamay Aabar caI Sunabaoer
Aaoij

oetamay Aabar caI Sunabaoer

oeJ koQa Sunaoeyoiq baoer baoer‹
Aamar poraoen Aaoij

oeJ baNŇ UoiFoeq baoij

Aoibram boŕPoNzaoer‹
karoNo Suzaoeya na, AŕQo naoiH tar,
suoerr sooećkt jaoeg puoiÉto oebdonar.
IJWoep oeJ baNŇ mooen mooen

Ùoinya UoeF XooeN XooeN

kaoen kaoen guÉoirbo taI
badooelr Ańzokaoer‹ 
: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

556 

kŘoit/bŕPa/128: Eoesa oega, oeÆoel oidoey JaO

Eoesa oega, oeÆoel oidoey JaO odŇpxaoin
oibjono Gooerr oekaoeN, Eoesa oega.
naoimlo ‰aboNosońzYa,

kaoela qaya Gonay booen booen‹

Aaoena oibşMoyo momo oinvŘto otŇXay JŐQŇmaoilkar mŘdu gooeĺz¯
nŇloboson-AÇolo-qaya
suxorojonŇ-somo oemluk mooen‹
Haoiroey oegoeq oemar bĎaoiS,
Aaoim

oekan‚ suoer Daoik oetamaoer.
pooeQ oecoey-Qaka oemar dŘoiëxaoin
Suoinoet paO oik taHar baNŇ¯
kooiőpto booeXr poroS oemoel oik sojol somŇrooeN‹

1 AgoşT 1939 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

557 

kŘoit/bŕPa/129: Aaoij Cooera Cooera muxoro

Aaoij
jaoin oen,

Cooera Cooera muxoro badoroidoen
jaoin oen oikquoet oekno oeJ mono laoeg na‹

EI coÇolo sojol pobon-oeboeg
mono cay

Ud‚çaÚo oemoeG

mono cay

OI bolakar poQoxaoin oinoet oicoen‹

oemGomolLaoer sara oidnoman
baoej Coronar gan.
mono Harabar Aaoij oebla,
mono cay

poQo vuoilbar oexla¯ mono cay

HŘdoyo joĹaoet kar oicroŚoeN‹ 

: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen pobon-oeboeg =⇒ pobon oeboeg
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

558 

kŘoit/bŕPa/130: ‰abooeNr gogoenr gay

‰abooeNr gogoenr gay

oibdYuĚ comoikya Jay.

XoeN XooeN SoŕborŇ oiSHooirya UoeF, Hay‹
oetmooin oetamar baNŇ

moŕmotoel Jay Haoin

oŤzrojo Jay oeJ TuoeT,
oeJmono boroPazaray

sooećgapooen,

Hay‹

AroNYo Aapona Haray baoer baoer
Gono roso-AaboroeN

oetmooin oetamar şMŘoit
oinoibĹ zaoer

oeZoek oefoel oemar gŇoit
AanoÝo-booirPooen,

Hay‹ 

: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen sooećgapooen =⇒ soKoegapooen
2, 4, 8 laIoenr oeSoeP ‘Hay’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

559 

kŘoit/bŕPa/131: IJWoep Aamar mooen Holo

IJWoep Aamar mooen Holo koxon
Aaoim

Ga oidoel Aamar Øaoer,

Hay.

jaoig naI jaoig naI oega,
tuoim

oimlaoel Ańzokaoer,

Aoectono mooena-maoeC

Hay‹

toxon oiroimoiCoim Ùoin baoej,

kĎaoiplo booenr qaya oiCoilLCoćkaoer.
Aaoim

jaoig naI jaoig naI oega,

pooiQk Elo duI oHoer

nodŇ booiHlo booenr paoer‹

pooeQr Aaöan Aaoin Gooer.

oiSyooer nŇrobo bŇNa

oeboejoiqlo oik jaoin na¯

jaoig naI jaoig naI oega,
oiGoeroiqlo bonogońzo Guoemr caoir zaoer‹ 
: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen Coćkaoer =⇒ CoKkaoer
9 laIoen ‘jaoig naI jaoig naI’ =⇒ ‘Aaoim jaoig naI jaoig naI’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

560 

kŘoit/bŕPa/132: oeSP gaoenrI oerS oinoey
oeSP gaoenrI oerS oinoey JaO cooel,
somoy paoeb na Aar,

oeSP koQa JaO bo’oel.

naoimoeq Ańzokar,

oegazŐoiloet Aaoela-AĎazaoer
pooiQko oeJ poQo oevaoel‹
pooiścmogogoen OI oedxa Jay oeSP rooiboerxa,
tomal-ArooeNY OI Suoin oeSP oekka.
oek Aamar Aoivsaoirka buoiC

baoiHoirlo Ajanaoer xĎuoij,

oeSPbar oemar AaoiĆnar Øar oexaoel‹ 
: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

561 

kŘoit/bŕPa/133: Eoesoiqoel tobu Aaso naI

Eoesoiqoel tobu Aaso naI
somuoexr poQo oidoey
oetamar oes UdasŇnota

polatoka qaya oefoel‹
sotYo oikna jaoin na oes,

coÇolo coroNo oeglo Gaoes Gaoes
toxon patay patay
SYamolo bonaÚovŐoim
tuoim cooel oegqo zŇoer zŇoer

janaoey oegoel

oebdona oemoel‹

oibÝu oibÝu Cooer jol,
kooer qooelaqol‚.
oisţo somŇoer,

oipqooen nŇpobŇoiQkay oerŰ—oqaya Jay oexoel‹ 
: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen qooelaqol‚ =⇒ qolqol
7 laIoen ‘zŇoer zŇoer’ =⇒ ‘zŇoer’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

562 

kŘoit/bŕPa/134: Eoesoiqnu Øaoer tobo
Eoesoiqnu Øaoer tobo ‰aboNoraoet, 
odŇp oinvaoel oekno AÇoloGaoet‹
AÚooer kaoela qaya pooeĹ AĎaka
oibmux muoexr qooib mooen roy Zaka,
duhoexr saoiQ tara oifoiroeq saoeQ‹
oekno oidoel na mazurŇkoNa,
laboNYlo¡Ň oibraoej

Hay oer kŘpoNa.
vubonomaoeC,

taoir oiloip oidoel na Haoet‹ 
: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

563 

kŘoit/bŕPa/135: oinoibĹ oemoeGr qayay
oinoibĹ oemoeGr qayay mon oidoeyoiq oemoel,
Ooega obaoisnŇ, IJWopoen tobo
taHar barota oik oepoel‹
Aaoij toroćgokolokoelLaoel

dooiXNooisńzur ÿoÝonoÙoin

Aaoen booiHya kaHar oibroHo‹
luáo tarar pooeQ cooel kaHar sudŐr şMŘoit
oinSŇQraoetr raoigNŇ booiH.
oin—aoibHŇn bYoiQto HŘdoy
bYŕQo SŐoenY takaoey rooeH‹ 
: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

564 

kŘoit/bŕPa/136: Aamar oeJ oidn oevoes oegoeq

Aamar
taoir

oeJ oidn oevoes oegoeq oecaoexr jooel
qaya pooeĹoeq ‰aboNogogonotoel‹

oes oidn oeJ raoigNŇ oegoeq oeQoem,
Aaoij

Atolo oibrooeH oenoem

puoebro HaOyay HaOyay

oegoeq oeQoem,

Hay Hay Hay oer

kĎapono oevoes cooel‹
oinoibĹ suoex mozuro duoex jooiĹto oiqlo oesI oidn¯
duI taoer jŇbooenr bĎaza oiqlo bŇN.
tar oiqĎoeĹ oegoeq kooeb

Ek oidn oekan‚ HaHarooeb,

sur Haraoey oeglo pooel pooel‹ 
: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoenr oeSoeP ‘oegoeq oeQoem’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

565 

kŘoit/bŕPa/137: pagla HaOyar badol-oidoen
pagla HaOyar badol-oidoen
pagol Aamar mon‚ oejoeg OoeF‹
oecnaoeSanar oekan‚ baIoer

oeJxaoen poQ naI naI oer

oesxaoen AkarooeN Jay quoeT‹
Gooerr muoex Aar oik oer

oekaoena oidn oes Jaoeb oifoer.
Jaoeb na, Jaoeb na¯
oedyal Joto sob oeglo TuoeT‹

bŘoië-oenSa-vora sońzYaoebla
Aamar

oekan‚ boloraoemr Aaoim oecla,

IJWpo oiGoer naoec matal juoeT¯
Joto

matal juoeT.

Ja

na caIbar taI Aaoij caI oega,

Ja

na paIbar taI oekaQa paI oega.
pabo na, pabo na,
mooir

Asoéoebr paoey maQa kuoeT‹ 

: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘oedyal Joto’ =⇒ ‘tar oedyal Joto’
10 laIoenr ‘Joto matal juoeT’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

566 

kŘoit/bŕPa/138: Aaoij
Aaoij

oemG oekoeT oegoeq

oemG oekoeT oegoeq sokaloeblay,

Eoesa Eoesa Eoesa

oetamar Haoismuoex¯

Eoesa Aamar Alos oidoenr oexlay‹
IJWopo Joto jooemoiqlo AaSa-oinraSay
toruN aoeNr oibfol vaoelabasay
oidbo

AkŐl-paoen vasaoey vĎaTar gaoeĆr oevlay.
duhxsuoexr bĎazon taoir gRoińQ oidbo xuoel,
Aaoij XooeNk-tooer oemara robo Aapon vuoel.

oeJ gan Hoy oin gaOya
Aaoij

oeJ dan Hoy oin paOya¯

purobo-HaOyay taoir pooirtap
UĹabo AbooeHlay‹ 

: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

567 

kŘoit/bŕPa/139: soGono goHono raoiÕ
soGono goHono raoiÕ,

Cooiroeq ‰aboNozara¯

Ańzo oibvaborŇ soćgoporoSoHara‹
oecoey Qaoik oeJ SŐoenY
oesQay oibrooiHNŇr A‰u

AnYomoen

HoroN kooeroeq OI tara‹

ASoÓopolLoeb bŘoië Cooirya moŕmoroSoeŋd
oinSŇoeQr Aoin—a oedy oeJ vooirya.
mayaoelak Hooet qayatoroNŇ
vasay IJWopoparabaoer¯
naoiH tar oiknara‹ 
: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

568 

kŘoit/bŕPa/140: Ooega tuoim poÇodoSŇ
Ooega tuoim poÇodoSŇ,
oepĎŰoiqoel pŐoiŕNmaoet.
mŘduoişMto IJWoepr Aavas tobo oiböolo raoet‹
žooicĚ jagooirto oibHoćgokakolŇ
tobo noboeJŰbooen UoiFoeq Aakuoil XooeN XooeN. 
oQomo AaPaoeĽr oektokŇoesŰrovo tobo oin—aoet‹
oeJno AroNYomoŕmoro
guÉoir UoeF tobo booeX QoroQoro.
AkaroN oebdonar qaya Gonay mooenr oidgooeÚ,
qooelaqooela jol Eoen oedy tobo noyonpaoet‹ 
: va—o 1346 (1939)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘oepĎŰoiqoel’ =⇒ ‘tuoim oepĎŰoiqoel’
4 laIoen kakolŇ =⇒ kakooil
8 laIoen ‘ booeX QoroQoro’ =⇒ ‘boX QoroQoro’
oeSP laIoen qooelaqooela =⇒ qoloqolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

569 

kŘoit/SoroĚ/141: Aaoij

Sorottopoen

Aaoij Sorottopoen ovatIJWopoen kŇ jaoin poran kŇ oeJ cay.
OI eo Sfaoilr Saoex kŇ booilya Daoek oibHogo oibHogŇ kŇ oeJ gay oega‹
Aaoij mozur bataoes HŘdoy Udaoes, rooeH na Aabaoes mono Hay¯
oekan‚ kusoeu mr AaoeS oekan‚ fulobaoes sunŇlo AakaoeS mono zay oega.
Aaoij oek oeJno oega naI, E ovaoet taI jŇbon oibfolo Hoy oega¯
taI caoir oidoek cay, mono oekĎoed gay ‘E nooeH, E nooeH, noy oega’.
oekan‚ IJWp
o oenr oedoeS Aaoeq EoelaoekoeS oekan‚ qayamoyŇ Amoray.
Aaoij oekan‚ Upoboen, oibroHoebdooen Aamaoir karooeN oekĎoed Jay oega‹
Aaoij Jooid gĎaoiQ gan AoiQrporan, oes gan Sunabo kaoer Aar.
Aaoij Jooid gĎaoiQ mala looey fuloDala, kaHaoer porabo fuloHar‹
Aaoim Aamar E aN Jooid kooir dan, oidbo aN tooeb kar pay.
soda voy Hoy mooen paoeq AJotoen mooen mooen oekHo bYQa pay oega‹
1293 (1886)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2, 4, 8, 12 laIoenr oeSoeP ‘oega’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

570 

kŘoit/SoroĚ/142: oemoeGr oekaoel oerad oeHoesoeq

oemoeGr oekaoel oerad oeHoesoeq, badol oegoeq TuoiT. AaHa, HaHa, Ha.
Aaj Aamaoedr quoiT O vaI, Aaj Aamaoedr quoiT. AaHa, HaHa, Ha.
kŇ kooir Aaj oevoeb na paI, poQ Haoiroey oekan‚ booen JaI,
oekan‚ maoeF oeJ quoeT oebĹaI sokol oeqoel juoiT. AaHa, HaHa, Ha.
oekya-patar oenŰoeka gooeĹ saoijoey oedbo fuoel¯
taloidoiGoet vaoisoey oedbo, coloeb duoel duoel.
raxal oeqoelr sooećg oeznu corabo Aaj baoijoey oebNu,
maxbo gaoey fuoelr oerNu cĎapar booen luoiT. AaHa, HaHa, Ha. 
: va—o 1315 (1908)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1, 2, 4, oeSP laIoen ‘AaHa, HaHa, Ha’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

571 

kŘoit/SoroĚ/143: Aaj zaoenr oeXoet oerŰ—qayay

Aaj zaoenr oeXoet oerŰ—qayay luoekacuoir oexla oer vaI, luoekacuoir oexla¯
nŇl AakaoeS oek vasaoel sada oemoeGr oevla oer vaI¯ luoekacuoir oexla.
Aaj çomor oevaoel mozu oexoet¯ UoeĹ oebĹay Aaoelay oemoet,
Aaj oikoesr tooer nodŇr cooer coxa-coxŇr oemla‹
Ooer,
Jabo na Aaj Gooer oer vaI, Jabo na Aaj Gooer.
Ooer,
AakaS oevoeĆ baoiHroek Aaj oenbo oer luT ko’oer‹
oeJno oejayar-jooel oefnar raoiS bataoes Aaj quToeq Haois,
Aaj oibna kaoej baoijoey bĎaoiS kaToeb sokol oebla‹ 
: va—o 1315 (1908)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1, 2 laIoenr oeSoeP ‘oer vaI, luoekacuoir oexla’ oenI.
4 laIoen coxa-coxŇr =⇒ coxa-cooixr
6 laIoen luT =⇒ luF
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

572 

kŘoit/SoroĚ/144: Aamra oebĎoezoiq kaoeSr gučqo

Aamra

oebĎoezoiq kaoeSr gučqo, Aamra oegĎoeQoiq oeSfaoilmala¯
nobŇn zaoenr moÉorŇ oidoey saoijoey Eoenoiq Dala‹
Eoesa oega Sarodolo¡Ň, oetamar Suç oemoeGr rooeQ,

Eoesa

oinŕmolo nŇlopoeQ,

Eoesa

oezŰto SYamolo Aaoela-Colmol bonoigoirpoŕboet¯

Eoesa

mukuoeT pooirya oeSWtoSotodol SŇtolo-oiSoiSr-Zala‹
Cora malotŇr fuoel
Aason oibqaoena oinvŘto kuoeÉ vora goćgar kŐoel
oifoiroeq moral Dana paoitbaoer oetamar coroNmŐoel.
guÉorotan tuoiloeya oetamar oesanar bŇNar taoer
mŘdumozu Coćkaoer,
Haois-Zala sur gooilya pooiĹoeb XooiNk A‰uzaoer.
rooiHya rooiHya oeJ poroSmooiN Coloek AlokoekaoeN
poloekr tooer sokoruN kooer bulaoeya bulaoeya mooen¯
oesana Hooey Jaoeb sokol vabona, AĎazar HoIoeb Aala‹

3 va—o 1315 (1908)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
11 laIoen Coćkaoer =⇒ CoKkaoer
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

573 

kŘoit/SoroĚ/145: Amolo zobolo paoel oeloegoeq
Amolo zobolo paoel oeloegoeq

moÝo mozuro HaOya¯

oedoix naI kovu oedoix naI

Emono toroNŇ baOya‹

oekan‚ sagooerr par Hooet Aaoen oekan‚ sudŐoerr zon¯
oevoes oeJoet cay mon,
oefoel oeJoet cay EI oiknaray sob caOya sob paOya‹
oipqooen Cooiroeq Cooera Cooera jol, guru guru oedya Daoek,
muoex Eoes pooeĹ AruNoikroN oiqßo oemoeGr fĎaoek.
Ooega kaÎarŇ, oek oega tuoim, kar Haoiskaßar zoon
oevoeb mooer oemar mon¯
oekan‚ suoer Aaj bĎaoizoeb JoÛ, kŇ moÛ Hooeb gaOya‹
3 va—o 1315 (1908)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen Cooera Cooera =⇒ Cor Cor
8 laIoen ‘;’.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

574 

kŘoit/SoroĚ/146: Aamar noyono-vulaoena Eoel
Aamar
Aaoim

noyono-vulaoena Eoel,

kŇ oeHoirlam HŘdoy oemoel‹

oiSUoiltolar paoeS paoeS

Cora fuoelr raoeS raoeS

oiSoiSr-oevja Gaoes Gaoes

AruNraĆa coroN oefoel

noyono-vulaoena Eoel‹
Aaoelaqayar AĎacolxaoin luoiToey pooeĹ booen booen,
fulguoil OI muoex oecoey kŇ koQa koy mooen mooen‹
oetamay oemara korbo boroN,
OITuku OI oemGaboroN

muoexr Zaka kooera HoroN,

du Hat oidoey oefoela oeFoel‹

bonoedbŇr Øaoer Øaoer Suoin govŇr SoćxoÙoin,
AakaSbŇNar taoer taoer jaoeg oetamar AagomonŇ.
oekaQay oesanar nŐpur baoej, buoiC Aamar oiHyar maoeC
sokol vaoeb sokol kaoej

paPaN-gala suza oeZoel¯

noyono-vulaoena Eoel‹
7 va—o 1315 (1908)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

575 

kŘoit/SoroĚ/147: oiSUoil ful oiSUoil ful
oiSUoil ful, oiSUoil ful, oekmon vul, Emon vul‹
raoetr bay oekan‚ mayay Aaoinlo Hay bonoqayay,
oevaroeblay baoer baoerI oifoirbaoer Hooil bYakul‹
oekno oer tuI UńMona! noyoen oetar oiHmkoNa.
oekan‚ vaPay cas oibday, gońzo oetar kŇ janay¯
sooećg Hay pooel pooelI dooel dooel Jay bokul‹ 
: AaPaĽ 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

576 

kŘoit/SoroĚ/148: Soroet Aaj oekan‚ AoitoiQ
Soroet Aaj oekan‚ AoitoiQ Elo aoeNr Øaoer.
AanoÝogan ga oer HŘdoy,

AanoÝogan ga oer‹

nŇl AakaoeSr nŇrob koQa

oiSoiSr-oevja bYakulota

oeboej UFuk Aaoij oetamar bŇNar taoer taoer‹
SosYooeXoetr oesanar gaoen

oeJag oed oer Aaj soman taoen,

vaoisoey oed sur vora nodŇr Amol jolzaoer.
oeJ Eoesoeq taHar muoex

oedx‚ oer oecoey govŇr suoex,

duyar xuoel taHar saoeQ baoiHr Hooey Ja oer‹
18 va—o 1316 (1909)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

577 

kŘoit/SoroĚ/149: Aaj 

oQom fuoelr pabo

Aaj 

oQom fuoelr pabo osadxaoin,

Aaj

Sunoet pabo oQom Aaoelar baNŇ,
EI Holo oemaoedr paOya,

taI

taI

Aaj luoiToey oiHroN-oikroN-poł ffodoel
Aaj paruloidoidr booen

oemara

taI

baIoer quoeToiq‹

zooeroiq gan-gaOya,
oesanar

oerNu luoeToiq‹

colbo oinmoÛoeN,

cĎapa-vaoeyr Saxa-qaoeyr tooel
Aaj mooenr mooezY oeqoey

oevaoer UoeFoiq.

sunŇl

oemara sobaI juoeToiq.
AakaS OoeF oegoey,

Aaj sokaloeblay oeqoeloexlar qooel sokol

oiSkol TuoeToiq. 

: AaoiSWn 1318 (1911)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen ‘cĎapa-vaoeyr Saxa-qaoeyr’
=⇒ ‘Aaj cĎapa-vaoeyr Saxa-qaoeyr’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

578 

kŘoit/SoroĚ/150: Ooega oeSfaoilbooenr

Ooega
oekno
Aaqo
oekno
JaO
oekno
Aaqo
tuoim
Ooega

oeSfaoilbooenr mooenr kamona,
sudŐr gogoen gogoen
oimlaoey poboen poboen.
oikrooeN oikrooeN Cooilya
oiSoiSoer oiSoiSoer gooilya.
copol Aaoelaoet qayaoet
lukaoey Aapono mayaoet.
muroit zooirya cooikoet naoema-na,
oeSfaoilbooenr mooenr kamona‹

Ooega
koto
raoet
Æaoil
vooir 
aoet
sĎaoej
koto
Ooega

oesanar IJWopon, saoezr sazona,
Aakul Haois O oeradooen,
oidbooes IJWopoen oebazooen,
oejanaoik odŇpmaoilka,
oinSŇQooitoimroQaoilka,
kusuoemr saoij sajaoey,
oiCoilL-CĎaCoro bajaoey,
kooeroeq oetamar ïuoit-Aarazona,
oesanar IJWopon, saoezr sazona‹

Aaoij
tŘNo
naoema
naoema
Eoesa
AĎaoix
momo
Ooega

maoeF maoeF cooela oibHooir,
UFuk oiSHooir oiSHooir.
talopolLobobŇjooen,
jooel qayaqooibsŘjoen.
oesŰrovo vooir AĎacooel,
AĎaoikya sunŇlo kajooel.
oecaoexr somuoex XooeNko Qaoema-na,
oeSfaoilbooenr mooenr kamona‹

OI
Aaoij
AaHa
Aaoij
AaHa
tar
tuoim
Ooega

booesqo Suço Aasooen
oinoixoelr som‚vaPooeN.
oeSWtocoÝonoitlooek
oetamaoer sajaoey oidlo oek.
booirlo oetamaoer oek Aaoij
duhxoSoyon oetyaoij¯
Gucaoel kaHar oibroHokĎadona,
oesanar IJWopon, saoezr sazona‹ 

: AaoiSWn 1318 (1911)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP ïobok 2 laIoen som‚vaPooeN =⇒ soéaPooeN
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

579 

kŘoit/SoroĚ/151: Sorot-Aaoelar komolbooen
Sorot-Aaoelar komolbooen
baoiHr Hooey oibHar kooer

oeJ oiqlo oemar mooen mooen‹

taoir oesanar kĎakon baoej

Aaoij ovatoikroN-maoeC,

HaOyay kĎaoep AĎacolxaoin¯ qoĹay qaya XooeN XooeN‹
Aakul oekoeSr pooirmooel
oiSUoilbooenr Udas bayu pooeĹ Qaoek torutoel.
HŘdoymaoeC HŘdoy dulay,

baoiHoer oes vubon vulay¯

Aaoij oes tar oecaoexr caOya

qooiĹoey oidlo nŇl gogoen‹

11 va—o 1321 (1914)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Sorot-Aaoelar =⇒ SoroĚ-Aaoelar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

580 

kŘoit/SoroĚ/152: oetamar oemaHon rŐoep
oetamar

oemaHon rŐoep oek roy vuoel.

jaoin na oik moroN naoec, naoec oega OI coroNmŐoel‹
SoroĚ-Aaoelar AĎacol TuoeT

oikoesr Colok oenoec UoeF,

CoĹ Eoenqo Eoelacuoel‹
kĎapon zooer bataoesoet¯
paka zaoenr toras laoeg, oiSUoer OoeF vora oeXoet.
jaoin oega Aaj HaHarooeb

oetamar pŐja sara Hooeb

oinoixl A‰u-sagor-kŐoel‹
11 va—o 1321 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

581 

kŘoit/SoroĚ/153: SoroĚ, oetamar AruN Aaoelar
SoroĚ, oetamar AruN Aaoelar AÉooil.
qooiĹoey oeglo qaoipoey oemaHon Aćguoil‹
SoroĚ, oetamar oiSoiSr-oezaOya kuÚoel
booenr-pooeQ-luoiToey-poĹa AÇooel
Aaj ovaoetr HŘdoy OoeF coÇoil‹
maoink-gĎaQa OI-oeJ oetamar koćkooeN
oiCoilk lagay oetamar SYamol Aćgooen.
kuÉoqaya guÉoroeNr soćgŇoet
OĹna OĹay Eoik naoecr voćgŇoet,
oiSUoilbooenr buk oeJ OoeF AaoeÝaoil‹
18 va—o 1321 (1914)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen oiSoiSr-oezaOya =⇒ oiSoiSr-oezaya
8 laIoen soćgŇoet =⇒ soKgŇoet
9 laIoen Eoik =⇒ E kŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

582 

kŘoit/SoroĚ/154: oetamra

Ja booela taI booela

oetamra

Ja booela taI booela, Aamar

laoeg na mooen.

Aamar

Jay oebla,

oekmon oibna karooeN‹

EI

booey Jay oebla

pagol HaOya

kŇ gan-gaOya

qooiĹoey oidoey oeglo Aaoij

sunŇl gogoen‹

oes gan Aamar laglo oeJ oega
Aaoim

laglo mooen,

oikoesr mozu xĎuoej oebĹaI çomorguÉoen.

OI AakaS-qaOya
Emon ko’oer laoeg Aaoij

kaHar caOya
Aamar noyoen‹

1328 (1921)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ‘sunŇl gogoen’ =⇒ ‘SoroĚ gogoen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

583 

kŘoit/SoroĚ/155: oekan‚ oexpa ‰aboN quoeT

oekan‚

oexpa ‰aboN quoeT Elo AaoiSWoenrI AaoiĆnay.
duoiloey joTa GonoGoTa pagol HaOyar gan oes gay‹
maoeF maoeF pulok laoeg

qayanooeTr nŘtYraoeg,

SoroĚ-rooibr oesanar Aaoela Udas Hooey oimoiloey Jay;
kŇ koQa oes boloet Elo vora oeXoetr kaoen kaoen
luoiToey-poĹa oikoesr kĎadon UoeFoeq Aaj nobŇn zaoen.
oemoeG AzŇr AakaS oekno

Dana-oemla goruĹ oeJn¯

poQ-oevala Ek pooiQk Eoes pooeQr oebdon Aanlo zoray‹
va—o 1322 (1915)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen oexpa =⇒ xYapa
4 laIoen ‘;’ =⇒ ‘.’
oeSP laIoen ‘Ek pooiQk’ =⇒ ‘EI pooiQk’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

584 

kŘoit/SoroĚ/156: AakaS Hooet xoslo tara
AakaS Hooet xoslo tara

AĎazar raoet poQoHara‹ 

ovat taoer xĎujoet Jaoeb¯ zorar zulay xĎuoej paoeb
tŘoeN tŘoeN oiSoiSrzara‹
duoexr pooeQ oeglo cooel¯ oinblo Aaoela, morlo Æooel.
rooibr Aaoela oenoem Eoes

oimoiloey oenoeb vaoelaoeboes,

duhx toxon Hooeb sara‹ 
: maG 1326 (1920)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

585 

kŘoit/SoroĚ/157: HŘdoey oiqoel oejoeg
HŘdoey

oiqoel oejoeg,

oedoix Aaj
oekmooen

Aajoek oevaoer

oetamar OI

AĎacolxaoin

SorotoemoeG‹
oeglo oega

oeglo sooer

oiSoiSoerr oeqĎaya oeloeg‹

kŇ-oeJ gan

gaoiHoet caI,

baNŇ oemar

xĎuoej na paI.

oes oeJ OI

oiSUoildooel

oes oeJ OI

XooiNk zaray

qoĹaoela kanontooel,
UoeĹ Jay

bayuoeboeg.

8 AaoiSWn 1328 (1921)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen SorotoemoeG =⇒ SoroĚ oemoeG
7 laIoen qoĹaoela =⇒ qoĹalo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

586 

kŘoit/SoroĚ/158: sara oinoiS oiqoelm Suoey
sara oinoiS oiqoelm Suoey

oibjon vĎuoey

Aamar

oemoeFa fuoelr paSapaoiS,

toxon

Suoenoiqoelm tarar bĎaoiS‹

Joxon

sokaloebla xĎuoej oedoix

Aamar

oemoeFa fuoelr oecaoexr jooel

IJWoep-oeSana oes sur Eoik
sur UoeF vaois‹

E sur Aaoim xĎuoejoiqoelm rajar Gooer,
oeSP zora oidlo zorar zuoilr ’pooer.
E oeJ

Gaoesr oekaoel Aaoelar vaPa

AakaS-Hooet-oevoes-Aasa¯

E oeJ

maoiTr oekaoel maoink-xosa HaoisraoiS‹ 

: AaoiSWn 1328 (1921)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Joxon sara oinoiS’
2 laIoen ‘Aamar oemoeFa fuoelr’ =⇒ ‘oemoeFa fuoelr’
5 laIoen ‘sur UoeF vaois’ =⇒ ‘UoeF vaois’
8 laIoen ‘AakaS-Hooet-oevoes-Aasa’ =⇒ ‘AakaS oeQoek oevoes-Aasa’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

587 

kŘoit/SoroĚ/159: oedoexa, Sukotara AĎaoix
oedoexa

oedoexa, oedoexa, Sukotara AĎaoix oemoil cay 
ovaoetr oiknaray.

Dak oidoeyoeq oer

oiSUoil fuoeloer¯
Aa|y

O oeJ

ja|oega

Aay‹

kar laoig Æaoel dŇp,
kar

OoeJ

Aa|y

lolaoeT poray oiTp,

kar AagomonŇ gay¯ Aa|y Aa|y Aay.
ja|oega soxŇ,

kaHar AaSay

AakaS UoiFlo puloik.

malotŇr booen booen

OI oeSaoena XooeN XoeN

kooiHoeq oiSoiSrbay¯ Aa|y Aa|y Aay‹ 
: va—o 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

588 

kŘoit/SoroĚ/160: Ooela oeSfaoil, Ooela oeSfaoil
Ooela oeSfaoil, Ooela oeSfaoil,
Aamar

sobuj qayar ooedaoeP tuI Æaoils dŇpaoil‹
tarar baNŇ AakaS oeQoek

oetamar rŐoep oidlo EĎoek

SYamol patay Qooer Qooer Aaxor rupaoil‹
oetamar

buoekr xosa gońzo-AĎacol roIlo pata oes
Aamar oegapon kanonbŇoiQr oibboS bataoes.
saraTa oidn baoeT baoeT

nana kaoej oidbos kaoeT,

Aamar sĎaoeC baoej oetamar koruN vŐpaoil. 
: kaoiŕtk 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘Aamar sobuj qayar’ =⇒ ‘sobuj qayar’
5 laIoen ‘oetamar buoekr xosa’ =⇒ ‘buoekr xosa’
6 laIoen ‘Aamar oegapon kanonbŇoiQr oibboS bataoes’
=⇒ ‘kanonbŇoiQr oegapon oekaoeNr oibboS bataoes’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

589 

kŘoit/SoroĚ/161: Eoesa Soroetr Amolo mooiHma
Eoesa Soroetr Amolo mooiHma, Eoesa oeH zŇoer.
oicÑo oibkaoiSoeb coroN oiGoer‹
oibroHotoroećg AkŐoel oes oedaoel,
oidbaJaoimnŇ Aakul somŇoer‹ 
: va—o 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

590 

kŘoit/SoroĚ/162: Ebar AboguÍono oexaoela
Ebar

AboguÍono oexaoela.

goHono oemGomayay oibjono bonoqayay
oetamar

Aalooes AboluÍono sara Holo‹

oiSUoilsuroiv raoet
mŘdu moŕmorogaoen
oibPado-A‰ujoel

oibkooiSt oejYaĚIJaoet

tobo

mooeŕmr baNŇ oebaoela‹

oimluk SoromoHaois¯

malotŇoibtantooel

bajuk bĎozur bĎaoiS.

oiSoiSrooisţo baoey
oibroHo-oimlooen-gĎaQa

oibjooiĹto Aaoelaqaoey
nobo 

oNoyoedalay oedaoela‹ 

: fařgun 1330 (1924)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen oibPado-A‰ujoel =⇒ oegapono-A‰ujoel
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

591 

kŘoit/SoroĚ/163: oetamar nam jaoin oen

oetamar

nam jaoin oen, sur jaoin.

tuoim

SoroĚ-aoetr Aaoelar baNŇ‹

sara oebla oiSUoilbooen
oikoesr vuoel oeroex oegoel
Aaoim

Aamar

buoek bYQar bĎaoiSxaoin‹

Ja booiloet caI Holo bola
OI

Aaoim

Aaoiq mogon Aapon-mooen,

oiSoiSoer oiSoiSoer A‰u-gola.

Ja oedoixoet caI aoeNr maoeC
oesI muroit EI oibraoej¯

qayaoet-Aaoelaoet-AĎacol-gĎaQa
Aamar

AkaroN oebdonar bŇNapaoiN‹ 

: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ‘Aamar buoek bYQar bĎaoiSxaoin’
=⇒ ‘Aamar bYQar bĎaoiSxaoin’
9 laIoen qayaoet-Aaoelaoet-AĎacol-gĎaQa
=⇒ qayaoet Aaoelaoet AĎacol gĎaQa
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

592 

kŘoit/SoroĚ/164: mooir oela kar bĎaoiS oinoiSoevaoer
mooir oela )

kar bĎaoiS oinoiSoevaoer baoijlo oemar aoeN
fuoeT oidgooeÚ AruNoikroNokoilka‹

Soroetr Aaoelaoet suÝoro Aaoes,
zoroNŇr AĎaoix oeJ oiSoiSoer vaoes,
HŘdoykuÉoboen muÉoirlo mozur oeSfaoilka‹ 
: va—o 1332 (1925)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen muÉoirlo =⇒ moÉoirlo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

593 

kŘoit/SoroĚ/165: Aamar rat oepaHaoela
Aamar

rat oepaHaoela Sarodo aoet.

bĎaoiS, oetamay oidoey Jabo kaHar Haoet‹
oetamar buoek bajlo Ùooin
oibdaygaQa AagomonŇ koto oeJ¯
fařguoen ‰abooeN koto ovaoet raoet‹
oeJ koQa roy aoeNr oivtor Aoegacooer
gaoen gaoen oinoeyoiqoel cuoir ko’oer‹
somoy oeJ tar Holo goto
oinoiSoeSoePr tarar mooeta,¯
oeSP kooer daO oiSUoilfuoelr moroN-|saoeQ‹ 
: va—o 1332 (1925)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

594 

kŘoit/SoroĚ/166: oinŕmolo kaÚo, nooema oeH
oinŕmolo kaÚo, nooema oeH nooema, nooema oeH, nooema oeH.
oiIJązo suSaÚo, nooema oeH nooema, nooema oeH, nooema oeH.
bono-Aćgono-moy rooibkoroerxa
oeloiplo Aaoilőponoiloip-oelxa,
AĎaoikbo taoeH oNoit momo.
nooema oeH nooema, nooema oeH nooema, nooema oeH nooema‹
16 fařgun 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

595 

kŘoit/SoroĚ/167: Aaoelar Amolo komolxaoin
Aaoelar Amolo komolxaoin oek fuTaoel,
nŇl AakaoeS Gum quTaoel‹
Aamar mooenr vab‚naguoil

baoiHr Holo paxa tuoil,

OI komoelr pooeQ taoedr oesI juTaoel‹
SorotobaNŇr bŇNa baoej komolodoel.
looilto raoegr sur Cooer taI oiSUoiltooel.
taI oeta batas oebĹay oemoet

kooic zaoenr sobuj oeXoet,

booenr aoeN mor‚moraoinr oeZU UFaoel‹
fařgun 1333 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen SorotobaNŇr =⇒ SoroĚobaNŇr
7 laIoen oeXoet =⇒ oexoet
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

596 

kŘoit/SoroĚ/168: oesI oeta oetamar pooeQr bĎozu
oesI oeta oetamar pooeQr bĎozu oesI oeta.
dŐr kusuoemr gońzo Eoen oexĎajay mozu oesI oeta‹
oesI oeta oetamar pooeQr bĎozu oesI oeta.
EI Aaoela tar EI oeta AĎazar, EI Aaoeq EI oenI oeta‹ 
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘mozu oesI oeta’ =⇒ ‘mozu EI oeta’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

597 

kŘoit/SoroĚ/169: oepaHaoela oepaHaoela oibvaborŇ

oepaHaoela oepaHaoela oibvaborŇ,
pŐŕboetarooeN Suoin bĎaSooir‹
naoec toroćgo, torŇ Aoit coÇol,
polLoeb polLoeb pagol jaglo
Udoy-Acolotolo saoijlo noÝono,

kooiőpto AKSukoekton-AÇolo,
Aalosolaloso pasooir‹

gogoen gogoen booen jaoiglo boÝono,

konokoikroNoGono oeSavono sYoÝono¯ naoimoeq SarodosuÝorŇ.
doSoidko-Aćgooen oidgćgnadol

Ùoinlo SŐnYo vooir Sćxo sumoćgolo¯

cooela oer cooela cooela toruNoJaÕŇ dolo tuoil nobo malotŇmoÉorŇ‹ 
: maG 1321 (1915)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen oepaHaoela =⇒ oepaHalo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

598 

kŘoit/SoroĚ/170: nobo kuÝozobolodolosuSŇtola
nobo kuÝozobolodolosuSŇtola,
Aoit suoinŕmola, suxosomuÃla,
Suvo suboŕN-Aasooen AcoÇola‹
oişMto-UdyaruNo-oikroNo-oiblaoisnŇ,
pŐŕNoistaKSuoibvasoibkaoiSnŇ,
noÝonolo¡Ňsumoćgola‹ 
: va—o 1315 (1908)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

599 

kŘoit/oeHmoÚo/171: oiHoemro raoet OI gogoenr
oiHoemro raoet OI gogoenr dŇpguoiloer
oeHmooiÚka korlo oegapon AĎacol oiGoer‹
Gooer Gooer Dak paFaoela¯ ’dŇpaoilkay ÆalaO Aaoela,
ÆalaO Aaoela, Aapon Aaoela, sajaO Aaoelay zooirÕŇoer.’
SŐnY Exon fuoelr bagan, oedaoeyl oekaoikl gaoeH na gan,
kaS Cooer Jay nodŇr tŇoer.
Jak Abosad oibPad kaoela,

dŇpaoilkay ÆalaO Aaoela¯

ÆalaO Aaoela, Aapon Aaoela, SunaO Aaoelar joybaNŇoer‹
oedbtara Aaj Aaoeq oecoey¯ jaoega zorar oeqoel oemoey,
Aaoelay jagaO JaoimnŇoer.
Elo AĎazar oidn furaoela,

dŇpaoilkay ÆalaO Aaoela,

ÆalaO Aaoela, Aapon Aaoela, joy kooera EI tamosŇoer‹
fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
11 laIoen ’Elo AĎazar oidn furaoela,’
=⇒ ’Elo AĎazar, oidn furaoela,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

600 

kŘoit/oeHmoÚo/172: Hay oeHmoÚolo¡Ň
Hay oeHmoÚolo¡Ň, oetamar noyon oekno Zaka¯
oiHoemr Gono oeGamTaxaoin zumol rooeĆ AĎaka‹
sońzYaodŇp oetamar Haoet

mooiln oeHoir kuyaSaoet,

kooeÍ oetamar baNŇ oeJno koruN baoešp maxa‹
zorar AĎacol vooer oidoel ocur oesanar zaoen.
oidgćgonar Aćgono Aaj pŐŕN oetamar daoen.
Aapon daoenr AaĹaoeloet

roIoel oekno Aason oepoet,

Aapnaoek EI oekmon oetamar oegapon ko’oer raxa‹
17 fařgun 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

601 

kŘoit/oeHmoÚo/173: oeHmooeÚ oekan‚ bosoeÚrI
oeHmooeÚ oekan‚ bosoeÚrI baNŇ
bokul Daoelr Aagay
oekan‚

oejYaĚIJa oeJno fuoelr IJWopon lagay.

oegapon kanakaoin

AaoebS laoeg booen

pŐŕNoSoSŇ OI-oeJ oidlo Aaoin‹

oeSWtkorobŇr Akal jagoroeN.

Dakoeq Qaoik Qaoik
kar

pŐŕNSoSŇ OI-oeJ oidlo Aaoin‹

mozur şMoroNxaoin

GumHara oekan‚ nam-na-jana paoix.
pŐŕNoSoSŇ OI-oeJ oidlo Aaoin‹

oepŰP 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

602 

kŘoit/oeHmoÚo/174: oes oidn Aamay booeloiqoel
oes oidn Aamay booeloiqoel Aamar somoy Hoy naI¯
oifoer oifoer cooel oegoel taI‹
toxoena oexlar oebla¯ booen mooilLkar oemla,
polLoeb polLoeb bayu Utola sodaI‹
Aaoij Elo oeHmooeÚro oidn
kuoeHlŇoiblŇn, vŐPoNoibHŇn.
oebla Aar naI baoik,

somoy Hooeyoeq naoik¯

oidnooeSoeP Øaoer booes poQopaoen caI. 
: AaoiSWn 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen kuoeHlŇoiblŇn =⇒ kuoeHoiloiblŇn
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

603 

kŘoit/oeHmoÚo/175: noema, noema, noema tuoim XuzaŕtojonoSoroNYo
noema, noema, noema.
noema, noema, noema.
tuoim XuzaŕtojonoSoroNYo,
AmŘto-Aßo-oevagznY kooera AÚoro momo‹ 
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

604 

kŘoit/SŇt/176: SŇoetr HaOyar laglo nacon
SŇoetr HaOyar laglo nacon Aam‚loikr EI Daoel Daoel.
pataguoil oiSr‚oiSoiroey Cooiroey oidlo taoel taoel‹
UoiĹoey oedbar maton Eoes

kaĆal taoer korlo oeSoeP,

toxon taHar fooelr baHar roIlo na Aar AÚoraoel‹
SŐnY kooer vooer oedOya JaHar oexla
taoir laoig roInu booes sokol oebla.
SŇoetr poroS oeQoek oeQoek

Jay buoiC OI oeDoek oeDoek,

sob oexayabar somoy Aamar Hooeb koxon oekan‚ sokaoel‹ 
: maG 1328 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1,2 laIoen Aam‚loikr, oiSr‚oiSoiroey =⇒ Aamlooikr, oiSroiSoiroey
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

605 

kŘoit/SŇt/177: oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI
oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI fuoeralo

SŇoetr booen

Eoel oeJ¯
Aamar

SŇoetr booen Eoel oeJ oesI SŐnYXooeN‹

taI oegapooen saoijoey Dala

duoexr suoer boroNmala
gĎaoiQ mooen mooen

SŐnYoXoeN‹

oidoenr oekalaHooel
Zaka oes oeJ roIoeb HŘdoytooel¯
Aamar

boroNmala roIoeb HŘdoytooel‹

raoetr tara UFoeb Jooeb

suoerr mala bodol Hooeb
toxon oetamar sooen

mooen mooen‹

oepŰP 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
roconabolŇoet oQom oitn laIoenr bodoel :
oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI SŇoetr booen
Eoel oeJ oesI SŐnYXooeN ¯
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

606 

kŘoit/SŇt/178: Elo oeJ SŇoetr oebla
Elo oeJ SŇoetr oebla boroP-pooer.
Ebar fosol kaoeTa, lO oega Gooer‹
kooera ľWora, kooera ľWora,

kaj Aaoeq maF-vora¯

oedoixoet oedoixoet oidn AĎazar kooer‹
baoiHoer kaoejr pala HoIoeb sara
AakaoeS UoiFoeb Jooeb sońzYatara¯
Aason Aapon Haoet

oepoet oeroexa AaoiĆnaoet

oeJ saoiQ Aaoisoeb raoet taHaoir tooer. 
: kaoiŕtk 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

607 

kŘoit/SŇt/179: oepŰP oetaoedr Dak oidoeyoeq

oepŰP oetaoedr Dak oidoeyoeq, Aay oer cooel, Aa|y Aa|y Aay.
Dala oeJ tar vooeroeq Aaj paka fosoel, mooir Ha|y Ha|y Hay‹
HaOyar oenSay UFolo oemoet oidg‚bozura zaoenr oeXoet¯
oeraoedr oesana qooiĹoey pooeĹ maoiTr AĎacooel, mooir Ha|y Ha|y Hay‹
maoeFr bĎaoiS Suoen Suoen AakaS xuoiS Holo.
Gooeroet Aaj oek rooeb oega, oexaoela oexaoela duyar oexaoela.
Aaoelar Haois UFolo oejoeg zaoenr oiSoeP oiSoiSr oeloeg¯
zorar xuoiS zooer na oega, OI-oeJ UQooel, mooir Ha|y Ha|y Hay‹
oepŰP 1330 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

608 

kŘoit/SŇt/180: qaĹ|‚ oega oetara qaĹ|‚ oega
qaĹ|‚ oega oetara qaĹ|‚ oega,
Aaoim

colbo sagor-par oega‹

oibdayoeblay Eoik Haois,

zoroil AagomonŇr bĎaoiS¯

Jabar suoer Aasar suoer koroil Ekakar oega‹
sobaI Aapon-paoen

Aamay

puraoena SŇt pata-Cora,

Aabar oekno Taoen.
taoer Emon nŐton kora!

maG mooirlo fagun Hooey oexoey fuoelr mar oega‹
rooeĆr oexlar vaI oer,

Aamar

oetamaoedr OI sobuj faoeg
Aamay oetaoedr aoeNr daoeg

somoy Haoet naI oer‹
cooeX Aamar zĎada laoeg¯

daoigs oen, vaI, Aar oega‹

12 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen Eoik =⇒ E kŇ
oeSP laIoen ’daoigs oen, vaI, Aar oega’
=⇒ ’daoigs oen vaI, Aar oega’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

609 

kŘoit/SŇt/181: Aamra nŐton aoeNr cor

Aamra

nŐton aoeNr cor

Aamra Qaoik pooeQ GaoeT,
oinoey poť patar puĎoij
O-sob

oekoeĹ oenbo,

Ha Ha.

naI Aamaoedr Gor

palaoeb SŇt, vabqo oega?

UoiĹoey oedbo dooixn-HaOyar ’por

oetamay

Ha Ha‹

Ha Ha‹

bĎazbo nŐton fuoelr malay
bosoeÚr EI boÝŇSalay.

jŇŕN jorar qoł fforŐoep
oetamar

EoiĹoey Jaoeb cuoep cuoep?

sokol vŐPoN Zaka Aaoeq,

naI oeJ Aoegacor

Ha Ha‹

13 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
roconabolŇoet 1,2 4 laIoen ’Ha Ha’ oenI
3 laIoen ’vabqo oega?’ =⇒ ’vabqo buoiC.’
oeSP laIoen ’Aoegacor Ha Ha’ =⇒ ’Aoegacor oega.’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

610 

kŘoit/SŇt/182: Aar naI oeJ oedoir
Aar

naI oeJ oedoir, naI oeJ oedoir.
samoen sobar poĹlo zora

tuoim oeJ, vaI, AamaoedrI‹

oiHoemr baHu-bĎazon TuoiT

pag‚laoeCara paoeb quioiT,

UÑooer EI HaOya oetamar

boIoeb Ujan kuÉo oeGoir‹

naI oeJ oedoir naI oeJ oedoir.
Sunqo na oik jooel şQooel

jadukoerr bajlo oevrŇ.

oedxqo naoik EI Aaoelaoek
sada oetamar SYamol Hooeb,

oexloeq Haois rooibr oecaoex¯
oifrbo oemara taI oeJ oeHoir‹

14 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ’tuoim oeJ, vaI, AamaoedrI’ =⇒ ’tuoim oeJ vaI, AamaoedrI’
5 laIoen ’naI oeJ oedoir’ =⇒ ’Aar naI oeJ oedoir’
6 laIoen na oik =⇒ naoik
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

611 

kŘoit/SŇt/183: Eoik maya,
Eoik maya,
Aamar

soy na,

lukaO kaya
soy na,

lukaO kaya
jŇŕNo SŇoetr saoej.

soy na aoeN, oikquoet soy na oeJ‹

kŘpoN Hooey oeH moHaraj, roIoeb oik Aaj
Aapon vubon-maoeC‹
buCoet naoir booenr bŇNa

oetamar osad paoeb oikna,

oiHoemr HaOyay gogon-vora bYakul oeradon baoej‹
oekno

morur paoer kaTaO oebla rooesr kaÎarŇ.
luoikoey Aaoeq oekaQay oetamar rŐoepr vaÎarŇ.

oirţopata Suško Saoex

oekaoikl oetamar koI oega Daoek¯

SŐnYo sova, oemŰn baNŇ, Aamra mooir laoej‹ 
: maG 1331 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
roconabolŇoet 2 laIoen:
Aamar soy na aoeN, oikquoet soy na oeJ.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

612 

kŘoit/SŇt/184: oemara vaĆbo tapos
oemara

vaĆbo tapos, vaĆbo oetamar kooiFn tooepr bĎazon¯
Ebar

col‚ kooib, col‚ sooećg juoeT,

EI Aamaoedr sazon‹

kaj oefoel tuI Aa|y Aa|y Aay oer quoeT,
gaoen gaoen Udas aoeN

jaga oer Un‚madon, Ebar

jaga oer Un‚madon‹

bokulbooenr muąz HŘdoy UFuk-na UčÁaois,
nŇlaèooerr moŕmo-maoeC bajaO oetamar oesanar bĎaoiS
polaSoerNur roĆ maoixoey

bajaO.

nobŇn boson Eoenoiq E,

sobaI oimoel oidI Guoicoey
puraoena Aačqadon, oetamar

puraoena Aačqadon‹ 

: fařgun 1331 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ’oemara vaĆbo tapos’ =⇒ ’vaĆbo tapos’
2 laIoen ’Ebar EI Aamaoedr sazon’ =⇒ ’EI Aamaoedr sazon’
5 laIoen ’jaga oer Un‚madon, Ebar jaga oer Un‚madon’
=⇒ ’jaga oer Uńmadon’
7 laIoenr oeSoeP ’bajaO’ oenI.
oeSP laIn ’puraoena Aačqadon.’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

613 

kŘoit/SŇt/185: SŇoetr booen oekan‚ oes
SŇoetr booen oekan‚ oes kooiFn Aasoeb bo’oel
oiSUoilguoil vooey mooiln booenr oekaoel‹
Aamlooik-Dal sajlo kaĆal,

xooisoey oidlo polLobojal,

kaoeSr Haois HaOyay vaois Jay oeJ cooel‹
soIoeb na oes patay Gaoes coÇolota,
taI oeta Aapon roĆ Gucaoela Cum‚oekalota.
UÑorbay janay Sason,

patlo tooepr Suško Aason,

saj-xosabar EI lŇla kar AËoeraoel‹
fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen Aamlooik-Dal =⇒ AamlokŇ-Dal
3 laIoenr oeSoeP ’,’ oenI
5 laIoen ’patay Gaoes coÇolota’ =⇒ ’patay Gaoes paÎurota’
7 laIoen UÑorbay =⇒ UÑor bay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

614 

kŘoit/SŇt/186: nooema, nooema oinŕdoy Aoit
nooema, nooema. nooema, nooema. nooema, nooema.
oinŕdoy Aoit koruNa oetamar¯ bońzu, tuoim oeH oinŕmom‹
Ja-oikqu jŇŕNo kooiroeb dŇŕNo
doÎo oetamar duŕdom‹ 
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

615 

kŘoit/SŇt/187: oeH soßYasŇ oiHmoigoir
oeH soßYasŇ,
oiHmoigoir oefoel
kuÝomalotŇ

nŇoec oenoem Eoel oikoesr jonYo.

kooiroeq oimnooit, HO osoßo‹

JaHa-oikqu ŻLano oibroso jŇŕNo
oiboečqdovaoer

bonočqayaoer

oidoek oidoek oidoel kooir oibkŇŕNo.
kooer oibPoÐ˘ HO osoßo‹

sajaoeb oik Dala, gĎaoiQoeb oik mala
taI UÑorŇ

oinoel vooir vooir

moroNsooeÕ!

Sukaoena pooeÕ?

zoroNŇ oeJ tobo taÎooeb saoiQ 

oloyoebdona oinlo buoek paoit.

ru—o, Ebaoer boroeboeS taoer

kooera oega zonY¯ HO osoßo‹

21 fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoenr oeSoeP ’.’ =⇒ ’,’
5 laIoen ’kooer oibPoÐ˘’ =⇒ ’kooer oibPoÐ,’
8 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
oeSP laIoen ’kooera oega zonY¯’ =⇒ ’kooera oega zonY,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

616 

kŘoit/bosoÚo/188: nobo bosoeÚr daoenr
nobo bosoeÚr daoenr Daoil
Eoenoiq oetaoedrI Øaoer,
Aa|y

Aa|y

Aay

pooiroib golar Haoer‹
lotar bĎazon Haraoey mazobŇ mooiroeq oekĎoed,
oebNŇr bĎazooen raoixoib, oebĎoez¯
Alokoedalay oedalaoib taoer
Aa|y

Aa|y

bonomazurŇ kooiroib cuoir
oesaoiHNŇ raoigNŇ

Aay‹
Aapon nobŇn mazurŇoet¯

jagaoeb oes oetaoedr

oedoeHr bŇNar taoer taoer,
Aa|y

Aa|y

Aay‹

1938 (1938 )
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen ‘raoixoib, oebĎoez¯’ =⇒ ‘raoixoib oebĎoez,’
7 laIoen oedalaoib =⇒ dulaoib
10 laIoen oesaoiHNŇ =⇒ oesaoiHnŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

617 

kŘoit/bosoÚo/189: Eso’ Eso’ bosoÚo, zoratooel
Eso’

Eso’ bosoÚo, zoratooel.

Aano’

muHu muHu nobo tan, Aano’

Aano’

gońzomodovoer Aloso somŇroN.

Aano’

oiboeSWr AÚooer AÚooer oinoibĹo oectona.

Aano’

nobo UlLasoiHoelLal.

nobo aN

nobo gan.

Aano’ Aan’ AanoÝoqoeÝr oiHoeÝala zoratooel.
vaĆ’ vaĆ’ bońzonoSŘćxolo.
Aano’ Aano’

UÖŇáo aoeNr oebdona zoratooel.

Eso’

QoroQorokoiőpto moŕmoromuxoirto nobopolLobopuloikto

ful-

Aakul malotŇbooilLoibtaoen¯ suxqaoey, mozubaoey.

Eso’

oibkooiSto UńMux, Eso’ oicro-UĚsuko

Eso’

şpoiÝto nooiÝto oicÑooinlooey

Eso’

AruNcoroN komolboron toruN UPar oekaoel.

Eso’

oejYaĚIJaoibboSo oinSŇoeQ,

sux-

suáo sorosŇ-nŇoer. Eso’ Eso’.

noÝonopoQoicroJaÕŇ.

gaoen gaoen, aoeN aoeN.

Eso’

jagoro muxoro ovaoet.

Eso’

nogoer aÚooer booen.

Eso’

kooeŕm bocoen mooen. Eso’ Eso’.

Eso’

moÉŇroguÉoro coroeN.

Eso’

gŇtomuxoro kolokoeÍ.

Eso’

moÉulo mooilLkamaoelY.

Eso’

oekamolo oikSoloybosoen

Eso’

suÝoro, oeJŰbonoeboeg.

Eso’

dŘáo bŇro, noboetoej.

OoeH

duŕmodo, koro joyoJaÕa,

colo’

joraporavobo somoer
poboen oekSoroerNu qoĹaoey,

kolokoelLal tooiTnŇ-tŇoer,

coÇolo kuÚolo UĹaoey‹

Eso’
tooiĹĚ-oiSxa-somo CoěCacoroeN oisńzutoroćgooedaoel.
1936(1936)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat: (oicÕaćgodar saoeQ O tofat Aaoeq)
Eso’, Aano’, colo’ =⇒ Eoesa, Aaoena, cooela
9 laIoen malotŇbooilLoibtaoen =⇒ malotŇbolLŇoibtaoen
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

618 

kŘoit/bosoÚo/190: Aaoij bosoÚo jagRoto Øaoer

Aaoij bosoÚo jagRoto Øaoer.
tobo AboguoiÍto kuoiÍto jŇbooen
oekaoera na oibĹoièto taoer‹
Aaoij
xuoiloeya HŘdoyodolo xuoiloeya,
Aaoij
vuoiloeya Aapon por vuoiloeya,
EI
soćgŇtomuxoirto gogoen
tobo
gońzo toroićgya tuoiloeya.
EI
baoiHro-vuboen oidSa Haraoey
oidoeya
qoĹaoey mazurŇ vaoer vaoer‹
Eoik
oinoibĹ oebdona bonomaoeC
Aaoij
polLoeb polLoeb baoej¯
dŐoer
gogoen kaHar poQ caoiHya
Aaoij
bYakul bosuńzora saoej.
oemar
poraoen dooixnbayu laoigoeq,
kaoer
Øaoer Øaoer koro Haoin maoigoeq¯
EI
oesŰrovoiböol rojonŇ
kar
coroeN zoroNŇtooel jaoigoeq.
OoeH
suÝoro, bolLovo, kaÚo,
tobo
goéŇr Aaöan kaoer‹
26 oŤcÕo 1316 (1910)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen soćgŇtomuxoirto =⇒ soKgŇtomuxoirto
10 laIoen ‘ Eoik oinoibĹ oebdona bonomaoeC’ =⇒ ‘Aoit oinoibĹ oebdona bonomaoeC oer’
11 laIoen ‘baoej¯’ =⇒ ‘baoej oer’
13 laIoen ‘saoej’ =⇒ ‘saoej oer’
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

619 

kŘoit/bosoÚo/191: Eoenqo OI oiSrŇP bokul
Eoenqo OI oiSrŇP bokul Aaoemr mukul saoijxaoin Haoet kooer.
kooeb oeJ sob fuoiroey oedoeb, cooel Jaoeb oidgoÚoer‹
pooiQk, oetamar Aaoeq jana,

korbo na oega oetamay mana¯

Jabar oeblay oeJoeya oeJoeya oibjoymala maQay po’oer‹
tobu tuoim Aaqo Joto XoN
AsŇm Hooey OoeF oiHyay oetamaoir oimlon.
Joxon Jaoeb toxon aoeN

oibroHo oemar voroeb gaoen¯

dŐoerr koQa suoer baoej sokol oebla bYQay vo’oer‹
28 fařgun 1328 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen Joto XoN =⇒ JotoXoN
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

620 

kŘoit/bosoÚo/192: O moÉrŇ, O moÉrŇ
O moÉrŇ, O moÉrŇ Aaoemr moÉrŇ,
Aaj
Aamar

HŘdoy oetamar Udas Hooey poĹoeq oik Cooir‹
gan oeJ oetamar gooeńz oimoeS

oidoeS oidoeS

oifoer oifoer oefoer guÉoir‹
pŐoiŕNmacĎad oetamar Saxay Saxay
oetamar
OI

gońzo-saoeQ Aapon Aaoela maxay.
dooixn-batas gooeńz pagol

vaĆlo Aagol,

oiGoer oiGoer oifoer soÇoir‹
28 fařgun 1328 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

621 

kŘoit/bosoÚo/193: kar oeJno EI mooenr oebdon
kar oeJno EI mooenr oebdon oŤcÕmaoesr Utol HaOyay,
Cumoekaltar oickon pata kĎaoep oer kar com‚oek-caOyay‹
Haoiroey-JaOya kar oes baNŇ

kar oesaHaoegr şMoroNxaoin

Aaoemr oebaoelr gooeńz oimoeS
kanonoek Aaj kaßa paOyay‹
kĎakon-duoiTr oiroinoiCoin kar ba Exon mooen Aaoeq.
oesI kĎakooenr oiCoikoimoik oipyalbooenr Saxay naoec.
Jar oecaoexr OI Aavas oedaoel nodŇ-oeZUoeyr oekaoel oekaoel
tar saoeQ oemar oedxa oiqlo
oesI oeskaoelr torŇ-baOyay‹
12 oŤcÕo 1328 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen Cumoekaltar =⇒ Cumoeka ltar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

622 

kŘoit/bosoÚo/194: oedaoel oeoemr oedalon-cĎapa
oedaoel

oedaoel

oedaoel oeoemr oedalon-cĎapa HŘdoy-AakaoeS,

oedal-faguoenr cĎaoedr Aaoelar suzay maxa oes‹
kŘíraoetr Ańzokaoer

boconHara zYaoenr paoer

oekan‚ IJWopoenr poŕNopuoeT oiqlo Zaka oes‹
dooixn-HaOyay qooiĹoey oeglo oegapon oerNuka.
gooeńz taoir qooeÝ maoet kooibr oebNuka.
oekamol aoeNr paoet paoet

laglo oeJ roĆ pŐoiŕNmaoet

Aamar gaoenr suoer suoer roIlo AĎaka oes‹
15 fařgun 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

623 

kŘoit/bosoÚo/195: AnooeÚr baNŇ tuoim
AnooeÚr baNŇ tuoim, bosoeÚr mazurŇ-UĚsooeb
AanooeÝr mozupaÕ pooirpŐŕNo kooir oidoeb kooeb‹
boÉuloinkuÉotoel

soÇoiroeb lŇlačqooel,

coÇol AÇologoeńz bonočqaya oeramaoiÇto Hooeb‹
mońQoro moÉulo qooeÝ moÉŇoerr guÉonkooelLal
AaoeÝaoiloeb XooeN XooeN ArooeNYr HŘdoyoiHoeÝal.
noyonpolLoeb Haois

oiHoelLaoil UoiFoeb vaois,

oimlonomoilLkamalYo poraIoeb poranbolLoev‹
11 fařgun 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

624 

kŘoit/bosoÚo/196: Ebar Elo somoy oer oetar
Ebar Elo somoy oer oetar Suk‚oena-pata-Cora¯
Jay oebla Jay, oerŰ—o Holo xora‹
Aloso çomor źaÚopaxa mooiln fuoelr dooel
AkarooeN oedal oidoey Jay oekan‚ oexyaoelr qooel.
ïoŋzo oibjon qayabŇoiQ
booenr-bYQa-vora‹
mooenr maoeC gan oeQoemoeq, sur naoiH Aar laoeg¯
‰aÚo bĎaoiS Aar oeta naoiH jaoeg.
oeJ oegĎoeQoeq malaxaoin oes oigoeyoeq vuoel,
oekan‚kaoel oes paoer oeglo sudŐr nodŇkŐoel.
roIlo oer oetar AsŇm AakaS,
Abazosar zora‹
6 Eoil 1926 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Suk‚oena-pata-Cora =⇒ Suk‚oena pata Cora
oeSP laIoen Abazosar =⇒ Abaz osar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

625 

kŘoit/bosoÚo/197: Ooer gŘHobasŇ oexal‚
Ooer gŘHobasŇ oexal‚, Øar oexal‚,

laglo oeJ oedal.

şQooel jooel bonotoel laglo oeJ oedal.
Øar oexal‚, Øar oexal‚‹
raĆa Haois raoiS raoiS AoeSaoek polaoeS,
raĆa oenSa oemoeG oemSa ovato-AakaoeS,
nobŇn poatay laoeg raĆa oiHoelLal.
Øar oexal‚, Øar oexal‚‹
oebNubono moŕmoer dooixno bataoes, 
ojapooit oedaoel Gaoes Gaoes.
moUmaoiq oifoer Jaoic fuoelr dooixna,
paxay bajay tar oivxaoirro bŇNa,
mazobŇoibtaoen bayu gooeńz oiboeval.
Øar oexal‚, Øar oexal‚‹
fařgun 1337 (1931)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Ooer gŘHobasŇ oexal‚,’ =⇒ ‘Ooer gŘHobasŇ, oetara oexal‚,’
3, 7, oeSP laIoen ‘Øar oexal‚, Øar oexal‚’ =⇒ ‘oexal‚ Øar oexal‚’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

626 

kŘoit/bosoÚo/198: EkTuku oeqĎaOya laoeg
EkTuku oeqĎaOya laoeg, EkTuku koQa Suoin¯
taI oidoey mooen mooen rooic momo fařgunŇ‹
oikqu polaoeSr oenSa,

oikqu ba cĎapay oemSa,

taI oidoey suoer suoer rooeĆ rooes jal buoin‹
oeJTuku kaoeqoet Aaoes XooiNoekr fĎaoek fĎaoek
cooikto mooenr oekaoeN IJWopoenr qooib AĎaoek.
oeJTuku Jay oer dŐoer

vabna kĎapay suoer,

taI oinoey Jay oebla nŐpuoerr tal guoin‹
2 fařgun 1334 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

627 

kŘoit/bosoÚo/199: Ooega bozŐ suÝorŇ

Ooega bozŐ suÝorŇ, tuoim mozumoÉorŇ,
puloikto coőpar looeHa AoivnoÝono¯
poeŕNr paoeÕ fařgunraoeÕ mukuoilto mooilLka-maoelYr bońzon.
Eoenoiq bosoeÚr AÉooil gooeńzr,
polaoeSr kućkum cĎaoidoinr coÝon¯
paruoelr oiHoelLal, oiSrŇoePr oiHoeÝal, moÉul blLŇr booićkm koćkoN˘
UlLaso-Utooeral oebNubonokoelLal,
kooiőpto oikSoloey moloeyr cuèono.
tobo AĎaoixpolLoeb oidoeya AĎaoik bolLoev
gogoenr nobonŇl IJWopoenr AÉono‹
27 fařgun 1330 (1924)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen bozŐ =⇒ bozu
1 laIoen ‘tuoim mozumoÉorŇ’ =⇒ ‘nobo mozumoÉorŇ’
2 laIoen ‘puloikto coőpar’ =⇒ ‘satvaI coőpar’
3 laIoen ‘mukuoilto mooilLka-maoelYr bońzon’
=⇒ ‘IJWoeŕNr booeŕNr qooeÝr bońzon’
9 laIoen ‘oidoeya AĎaoik’ =⇒ ‘oidnu AĎaoik’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

628 

kŘoit/bosoÚo/200: Aamar booen booen zorlo mukul
Aamar

booen booen zorlo mukul,
booeH

mooen mooen dooiXNoHaOya.

oemŰmaoiqoedr Danay Danay
oeJno

UoeĹ oemar UĚsuko caOya‹

oegapono IJWoponkusuoem oek
nobo

oikSoloyoiSHoroen

Emon

sugovŇr roĆ oidlo EĎoek¯

vabna Aamar Holo qaOya‹
fařgunpŐoiŕNmaoet

EI oidSaHara raoet
oin—aoibHŇn gaoen

oekan‚

oinruoeÖoeSr paoen

Ud‚oebl gooeńzr oejayartoroećg

Hooeb oemar toroNŇ baOya‹ 

: oŤbSax 1342 (1934-1935)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

629 

kŘoit/bosoÚo/201: Aaoim poQoevala Ek pooiQk
‘Aaoim

poQoevala Ek pooiQk Eoesoiq.
sońzYaoeblar caoemoil oega, sokal oeblar mooilLka
Aamay oecoena oik.’
‘oicoin oetamay oicoin, nobŇn pańQo,¯

booen booen OoeĹ oetamar rooiĆn bosonaÚo.
fagun aoetr Utola oega, oŤcÕo raoetr UdasŇ,
oetamar pooeQ Aamara oevoesoiq.’
‘GorqaĹa EI pagolTaoek

Emon ko’oer oek oega Daoek
koruN guÉoir,

Joxon

baoijoey bŇNa booenr pooeQ oebĹaI soÇoir.’

‘Aaoim oetamay Dak oidoeyoiq Ooega UdasŇ,
Aaoim
oetamay oecaoex oedxar Aaoeg

Aaoemr moÉorŇ.
oetamar IJWopon oecaoex laoeg,

oebdon jaoeg oega¯
na oicoinoetI vaoela oeboesoiq.’
Joxon

fuoiroey oebla
Jabo

cuoikoey oexla

toáo zular pooeQ

Cora fuoelr rooeQ¯
toxon

soćgo oek looib’

‘lobo Aaoim mazobŇ.’
‘Joxon

oibday-bĎaoiSr suoer suoer

Sukoena pata Jaoeb UoeĹ

sooećg oek ro’oib.’
‘Aaoim robo, Udas Hobo Ooega UdasŇ,
Aaoim
bosoeÚr EI looilt raoeg

toruN korobŇ.’
oibday-bYQa luoikoey jaoeg¯

fagun oidoen oega
kĎadon-vora Haois oeHoesoiq.’
21 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen sokal oeblar =⇒ sokaloeblar
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

630 

kŘoit/bosoÚo/202: Aaoij
Aaoij

dooixno-duyar oexaoal

dooixno-duyar oexaoal¯

Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa.
oidbo

HŘdoyoedalay oedala,

Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa‹
nobo
Eoesa

SYamolo oeSavono rooeQ

bajaoey bYakul oebNu

Eoesa bokuloibqaoena pooeQ,

oemoex oipyalfuoelr oerNu.

Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa
Eoesa

GonopolLobopuoeÉ

Eoesa

bonomoilLkakuoeÉ

mŘdu

mozur mooidro oeHoes
oetamar

Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH.
Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH.
Eoesa

Utola UÑorŇy

pagol HaOyar oedoeS,
tuoim

AakaoeS UĹaoey oidoeya¯

Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa‹ 
: oepŰP 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

631 

kŘoit/bosoÚo/203: bosoeÚ oik Suzu oekbol
bosoeÚ oik Suzu oekbol oefaTa fuoelr mala oer.
oedoixs oen oik Sukoena-pata Cora-fuoelr oexla oer‹
oeJ oeZU UoeF taoir suoer

baoej oik gan sagor juoeĹ.

oeJ oeZU pooeĹ taHarO sur jagoeq sara oebla oer‹
bosoeÚ Aaj oedx‚ oer oetara Cora fuoelr oexla oer‹
Aamar ovur paoeyr tooel

SuzuI oik oer maoink Æooel.

coroeN tĎar luoiToey kĎaoed loXo maoiTr oeZla oer‹
Aamar gurur Aason-kaoeq

suoebaz oeqoel k jon Aaoeq.

Aoebaz jooen oekal oidoeyoeqn, taI Aaoim tĎar oecla oer.
UĚsoboraj oedoexn oecoey Cora fuoelr oexla oer‹ 
: oepŰP 1317 (1910)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen Sukoena-pata =⇒ Sukoena pata
5, oeSP laIoen ‘Cora fuoelr’ =⇒ ‘Cora-fuoelr’
8 laIoen k jon =⇒ k’jon
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

632 

kŘoit/bosoÚo/204: Ooega

dooixno HaOya

Ooega dooixno HaOya, O pooiQk HaOya, oedadul oedalay daO duoiloey.
nŐton-patar-pulok-qaOya poroSxaoin daO buoiloey‹
Aaoim pooeQr zaoerr bYakul oebNu HoFaĚ oetamar saĹa oepnu oega˘
AaHa, Eoesa Aamar Saxay Saxay aoeNr gaoenr oeZU tuoiloey‹
Ooega dooixno HaOya, O pooiQk HaOya, pooeQr zaoer Aamar basa.
jaoin oetamar Aasa-JaOya, Suoin oetamar paoeyr vaPa.
Aamay oetamar oeqĎaOya lagoel pooer EkTukuoetI kĎapon zooer oega˘
AaHa, kaoen kaoen EkoiT koQay sokol koQa oeny vuoiloey‹
12 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1, 5 laIoen ‘O pooiQk HaOya’ =⇒ ‘pooiQk HaOya’
2 laIoen ‘nŐton-patar-pulok-qaOya’ =⇒ ‘nŐton patar pulok-qaOya’
3, 7 laIoenr oeSoeP ‘oega’ oenI
7 laIoen oeqĎaOya =⇒ oeqĎaya
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

633 

kŘoit/bosoÚo/205: AakaS Aamay vorlo Aaoelay
AakaS Aamay vorlo Aaoelay,
suoerr AabŇr Hanbo HaOyay,

AakaS Aaoim vorbo gaoen.
naoecr AabŇr HaOyay Haoen‹

Ooer polaS, Ooer polaS,
raĆa rooeĆr oiSxay oiSxay oidoek oidoek Aagun Æolas¯
Aamar mooenr rag raoigNŇ raĆa Holo rooiĆn taoen‹
dooixn-HaOyay kusumbooenr buoekr kĎapon Qaoem na oeJ.
nŇl AakaoeS oesanar Aaoelay kooic patar nŐpur baoej.
Ooer oiSrŇP, Ooer oiSrŇP,
mŘdu Haoisr AÚoraoel gońzojaoel SŐnYo oiGoirs¯
oetamar gońzo Aamar kooeÍ Aamar HŘdoy oeToen Aaoen‹
13 fařgun 1321 (1315)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen ‘na oeJ’ =⇒ ‘na-oeJ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

634 

kŘoit/bosoÚo/206: oemar bŇNa OoeF oekan‚ suoer
oemar bŇNa OoeF oekan‚ suoer baoij

oekan‚ nobo coÇolo qooeÝ.

momo AÚoro kooiőpto Aaoij oinoixoelr HŘdoyoşpooeÝ‹
Aaoes oekan‚ toruN ASaÚo,
Aaoelaoekr nŘoetY bonaÚo
AèoroaćgoNomaoeC

muxoirto AzŇro AanooeÝ‹

oinhIJWoro moÉŇro guoeÉ.

A‰uto oesI taoel baoej
kar podoporoSono-AaSa
somŇroNo bońzonoHara

UoeĹ bosonaÇoloaÚo¯

korotaoil polLobopuoeÉ.
tŘoeN tŘoeN Aoiŕplo vaPa¯

Un‚mono oekan‚ bonogoeńz‹

24 oŤbSax 1326 (1919)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen ‘AèoroaćgoNomaoeC’ =⇒ ‘OI AèoroaćgoNomaoeC’
oeSP laIoen Un‚mono =⇒ Uńmono
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

635 

kŘoit/bosoÚo/207: Ooer vaI, fagun oeloegoeq
Ooer vaI,

fagun oeloegoeq booen booen¯

Daoel Daoel fuoel fooel

patay patay oer,

AaĹaoel AaĹaoel oekaoeN oekaoeN‹
rooeĆ rooeĆ rooiĆlo AakaS, gaoen gaoen oinoixlo Udas¯
oeJno colocoÇolo

nobo polLobodolo moŕmoer oemar mooen mooen‹
oeHoera

oeHoera AbonŇro roćgo,

gogoenr kooer tooepavoćgo.
Haoisr AaGaoet tar

oemŰno rooeH na Aar,

oekĎoep oekĎoep OoeF xooen xooen.
batas quoiToeq bonomoy oer,
taI buoiC baoer baoer

fuoelr na jaoen pooircoy oer.

kuoeÉro Øaoer Øaoer

Suzaoey oifoiroeq jooen jooen‹
fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

636 

kŘoit/bosoÚo/208: Eto oidn oeJ booes
Eto oidn oeJ booes oiqoelm poQ oecoey Aar kal guoen
oedxa oepoelm fařguoen‹
balok bŇoerr oeboeS tuoim koroel oibSWojoy¯
Eoik oega oibşMoy.
Abak Aaoim toruN golar gan Suoen‹
gooeńz Udas HaOyar mooeta UoeĹ oetamar UÑorŇ,
kooeŕN oetamar kŘíocŐĹar moÉorŇ.
toruN Haoisr AaĹaoel oekan‚ Aagun Zaka roy¯
Eoik oega oibşMoy.
Aðo oetamar oegapon raoexa oekan‚ tŐoeN‹
14 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4, 9 laIoen Eoik =⇒ E kŇ
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

637 

kŘoit/bosoÚo/209: bosoeÚ ful gĎaQlo
bosoeÚ ful gĎaQlo Aamar jooeyr mala.
boIlo aoeN dooixn-HaOya Aagun-Æala‹
oipoeqr bĎaoiS oekaoeNr Gooer oimoeq oer OI oekĎoed mooer¯
moroN Ebar Aanlo Aamar boroNDala‹
oeJŰbooenrI CoĹ UoeFoeq AakaS-pataoel.
naoecr taoelr Coćkaoer tar Aamay mataoel.
kuoiĹoey oenbar Gucolo oepSa,

UoiĹoey oedbar laglo oenSa¯

Aaram booel ‘El Aamar Jabar pala’‹
fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen dooixn-HaOya =⇒ dooixn HaOya
5 laIoen AakaS-pataoel =⇒ AakaS pataoel
6 laIoen Coćkaoer =⇒ CoKkaoer
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

638 

kŘoit/bosoÚo/210: Ooer Aay oer tooeb
Ooer

Aay oer tooeb, mat‚ oer sooeb AanooeÝ

Aaj

nobŇn aoeNr bosoeÚ‹

oipqon-paoen bĎazon Hooet

col‚ quoeT Aaj bonYaoesRaoet,

Aapnaoek Aaj dooixn-HaOyay qooiĹoey oed oer oidgooeÚ‹
bĎazon Joto oiqßo kooera AanooeÝ
Aaj

nobŇn aoeNr bosoeÚ.

AkŐl aoeNr sagor-tŇoer

voy kŇ oer oetar Xoy-Xooitoer.

Ja Aaoeq oer sob oinoey oetar CĎap oidoey poĹ|‚ AnooeÚ‹
13 fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

639 

kŘoit/bosoÚo/211: bosoÚo, oetar oeSP ko’oer oed
bosoÚo, oetar oeSP ko’oer oed, oeSP ko’oer oed, oeSP ko’oer oed roćgo¯
ful oefaTabar xYapaoim, tar UÖamtoroćgo‹
UoiĹoey oedbar qooiĹoey oedbar

maton oetamar Qamuk Ebar,

nŇoeĹ oifoer Aasuk oetamar poQoHara oibHoćg‹
oetamar
tara

saoezr mukul kotoI poĹolo Co’oer¯
zula Holo,

tara

zula oidlo vo’oer. 

oxor taoep jooerajooera

fol folabar sazon zooera,

oeHlaoeflar pala oetamar EI oebla oeHak voćgo‹ 
: maG 1326 (1920)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘bosoÚo, oetar oeSP ko’oer oed roćgo¯’
5 laIoen ‘oetamar saoezr’ =⇒ ‘saoezr’
6 laIoen ‘tara zula oidlo’ =⇒ ‘zula oidlo’
7 laIoen jooerajooera =⇒ jorojoro
7 laIoen ‘sazon zooera’ =⇒ ‘Sason zooera’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

640 

kŘoit/bosoÚo/212: oidnooeSoeP bosoÚo Ja
oidnooeSoeP bosoÚo Ja aoeN oeglo bo’oel
taI oinoey booes Aaoiq, bŇNaxaoin oekaoel‹
taoir sur oenbo zooer
Aamaoir gaoenoet vooer,
Cora mazobŇr saoeQ Jay oes oeJ cooel‹
Qaoema Qaoema dooixnpobon,
kŇ barota

Eoenqo ta

oeJ oidoenoer naI mooen

oekaoera na oegapon.
tuoim taoir Upoboen

kŇ ful oepoeyqo xĎuoej¯ gooeńz aN oevaoel‹
28 maG 1334(1928)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen ‘tuoim taoir Upoboen’ =⇒ ‘oes oidoenrI Upoboen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

641 

kŘoit/bosoÚo/213: sob oidoib oek sob oidoib pay
sob oidoib oek sob oidoib pay,

Aa|y Aa|y Aay.

Dak pooeĹoeq OI oeSana Jay

‘Aa|y Aa|y Aay’‹

Aasoeb oeJ oes IJWoŕNoroeQ¯ jagoib kara oirţo pooeQ
oepŰP-rojonŇ taHar AaSay,

Aa|y Aa|y Aay‹

XooeNk oekbol taHar oexla,

Ha|y Ha|y Hay.

tar pooer tar Jabar oebla,

Ha|y Ha|y Hay.

cooel oegoel jagoib Jooeb
boHon kora Hooeb oeJ day,

zonoroton oebaCa Hooeb¯
Aa|y Aa|y Aay.

27 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

642 

kŘoit/bosoÚo/214: baoik Aaoim raxbo na
baoik Aaoim raxbo na oikquI¯
Ooega

oetamar colar pooeQ pooeQ

oeqoey oedbo vĎuI‹

oemaHon, oetamar UÑorŇyo

gooeńz Aamar vooer oinoeya,

UjaĹ kooer oedbo paoey

bokul oebla jĎuI‹

dooixn-sagor par Hooey oeJ
Aamar sokol oedbo AoitoiQoer

Eoel pooiQk tuoim,

Aaoim bonovŐoim.

Aamar kulay-vora rooeyoeq gan,
oedbar kaĆal kooer Aamay

sob oetamaoer kooeroiq dan¯
coroN Joxon qĎuI‹

22 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘sob oetamaoer’ =⇒ ‘sob oetamaoerI’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

643 

kŘoit/bosoÚo/215: fol folabar AaSa Aaoim
fol folabar AaSa Aaoim mooen raoix oin oer.
Aaj Aaoim taI mukul CoraI dooiXNosomŇoer‹
bosoÚogan paoixra gay,

bataoes tar sur Cooer Jay¯

mukul-Corar bYakul oexla

Aamaoir oesI raoigNŇoer‹

jaoin oen vaI, vaoib oen taI kŇ Hooeb oemar doSa
Joxon Aamar sara Hooeb sokol Cora xosa.
EI koQa oemar SŐnYo Daoel

bajoeb oes oidn taoel taoel¯

‘corom oedOyay sob oidoeyoiq

mozur mozuJaoimnŇoer’‹

22 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

644 

kŘoit/bosoÚo/216: Jooid taoer naI oicoin oega
Jooid taoer naI oicoin oega oes oik Aamay oenoeb oicoen
EI nobo fařguoenr oidoen¯

jaoin oen, jaoin oen‹

oes oik Aamar kĎuoiĹr kaoen

kooeb koQa gaoen gaoen,

poran taHar oenoeb oikoen

EI nobo fařguoenr oidoen¯

jaoin oen jaoin oen‹
oes oik

Aapon rooeĆ ful raĆaoeb.

oes oik

mooeŕm Eoes Gum vaĆaoeb.

oeGamTa Aamar notun patar
oegapon koQa oenoeb oijoen

HoFaĚ oedala paoeb oik tar,

EI nobo fařguoenr oidoen¯

jaoin oen jaoin oen‹
27 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

645 

kŘoit/bosoÚo/217: zŇoer zŇoer zŇoer boO

zŇoer zŇoer zŇoer boO Ooega Utol HaOya,
oinSŇQraoetr bĎaoiS baoej¯ SaÚo HO oega SaÚo HO‹
Aaoim 

odŇpoiSxa oetamar laoig

vooey vooey Eka jaoig,

mooenr koQa kaoen kaoen mŘdu mŘdu kO‹
oetamar

dŐoerr gaQa

oetamar

booenr baNŇ

Gooerr oekaoeN oedoeHa Aaoin.
Aamar oikqu koQa Aaoeq

oevaoerr oeblar tarar kaoeq,

oesI koQaoiT oetamar kaoen cuoipcuoip lO‹
21 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

646 

kŘoit/bosoÚo/218: dooixn-HaOya jaoega jaoega

dooixn-HaOya jaoega jaoega, jagaO Aamar suáo E aN.
Aaoim oebNu, Aamar Saxay nŇrob oeJ Hay koto-na gan. jaoega jaoega‹
pooeQr zaoer Aamar kara Ooega pooiQk bĎazon-Hara,
nŘtY oetamar oicoeÑ Aamar muoiţ-oedala kooer oeJ dan. jaoega jaoega‹
gaoenr paxa Joxon xuoil baza-oebdon toxon vuoil.
Joxon Aamar buoekr maoeC oetamar pooeQr bĎaoiS baoej
bońzo vaĆar qooeÝ Aamar oemŰno-kĎadon Hoy Abosan. jaoega jaoega‹
5 fařgun 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2, 4, oeSP laIoen ‘jaoega jaoega’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

647 

kŘoit/bosoÚo/219: soHosa Dalpala oetar Utola
soHosa

Dalpala oetar Utola oeJ

kaoer tuI

O cĎapa,

O korobŇ!

oedxoet oepoil AakaS-maoeC jaoin na oeJ‹

oekan‚ suoerr maton HaOyay Eoes
kar nacooenr nŐpur baoej
oetaoer

oebĹay oevoes

O cĎapa,

O korbŇ!

jaoin na oeJ‹
XooeN XooeN comok laoeg.

oekan‚ Ajanar oezyan oetamar mooen jaoeg.
oekan‚

rooeĆr maton UFlo duoel

fuoel fuoel

O cĎapa,

oek sajaoel rooiĆn saoej

O korbŇ!

jaoin na oeJ‹

27 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘O cĎapa, O korbŇ!’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

648 

kŘoit/bosoÚo/220: oes oik vaoeb oegapon rooeb
oes oik vaoeb oegapon rooeb luoikoey HŘdoy kaĹa.
taHar Aasa HaOyay Zaka, oes oeJ sŘoiëqaĹa‹
oiHyay oiHyay jaglo baNŇ,

patay patay kanakaoin¯

‘OI Elo oeJ’ ‘OI Elo oeJ’ poran oidlo saĹa‹
EI oeta Aamar Aap‚narI EI ful-oefaTaoenar maoeC
taoer oedoix noyon vo’oer nana rooeĆr saoej.
EI-oeJ paoixr gaoen gaoen

coroNÙoin booey Aaoen,

oibSWbŇNar taoer taoer EI oeta oidlo naĹa‹
22 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

649 

kŘoit/bosoÚo/221: OI vaĆlo Haoisr bĎaz
OI ) vaĆlo Haoisr bĎaz.
AzŇr Hooey matlo oekno pŐoiŕNmar OI cĎad‹
Utol HaOya XooeN XooeN mukul-qaOya bokulbooen
oedal oidoey Jay patay patay, GoTay poromad‹
Guoemr AĎacol Aakul Holo kŇ UlLaoesr vooer.
IJWopon Joto qooiĹoey po’lo oidoek oidgoÚoer.
Aaj raoetr EI paglaoimoer bĎazoeb bo’oel oek OI oifoer,
SalbŇoiQkay qaya oegĎoeQ taI oepoetoeq fĎad‹
21 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

650 

kŘoit/bosoÚo/222: O Aamar

cĎaoedr Aaoela

O Aamar cĎaoedr Aaoela, Aaj faguoenr sońzYakaoel
zora oidoeyqo oeJ Aamar patay patay Daoel Daoel‹
oeJ gan oetamar suoerr zaray bonYa jagay taray taray
oemar AaoiĆnay bajlo oega, bajlo oes-sur Aamar aoeNr taoel-taoel‹
sob kĎuoiĹ oemar fuoeT OoeF oetamar Haoisr ISaraoet.
dooixn-HaOya oidSaHara Aamar fuoelr gooeńz maoet.
Suço, tuoim koroel oiboelal Aamar aoeN rooeĆr oiHoelal¯
moŕmoirto moŕmo oega,
moŕmo Aamar joĹay oetamar Haoisr jaoel‹
18 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP du laIoenr bodoel
‘moŕmoirto moŕmo Aamar joĹay oetamar Haoisr jaoel’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

651 

kŘoit/bosoÚo/223: O cĎad, oetamay oedala
O cĎad, oetamay oedala oedoeb oek!
O cĎad, oetamay oedala ¯
oek oedoeb oek oedoeb oetamay oedala¯
Aapon Aaoelar IJWopon-maoeC oiboeval oevala‹
oekbol oetamar oecaoexr caOyay

oedala oidoel HaOyay HaOyay

booen booen oedal jagaoela OI caHooin tufan-oetala‹
Aaj manooesr sooerabooer
oekan‚ mazurŇr komolkanon oedalaO tuoim oeZUoeyr ’pooer.
oetamar Haoisr Aavas oeloeg oibSW-oedalon oedalar oeboeg
UFolo oejoeg Aamar gaoenr kooelLaoilnŇ koloerala‹
20 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat: 
oQom oitn laIoenr bodoel
‘oek oedoeb cĎad, oetamay oedala’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

652 

kŘoit/bosoÚo/224: Suk‚oena pata oek oeJ qoĹay
Suk‚oena pata oek oeJ qoĹay OI dŐoer
Gor-qaĹa OI oek oŤbragŇ

Udas-kora oekan‚ suoer‹

jaoin na oeJ kaHar laoig

XooeN XooeN SŐnYo booen Jay Guoer‹
oicoin oicoin oeJno Ooer Hoy mooen,
oifoer oifoer oeJno oedxa Or sooen.
qoł ffoeboeS oekno oexoela,

jŇŕNo E bas oefoela oefoela¯ 
okaS kooera oicronŐton bońzuoer‹

27 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

653 

kŘoit/bosoÚo/225: oetamar bas oekaQa oeJ pooiQk
oetamar

bas oekaQa oeJ pooiQk Ooega, oedoeS oik oiboedoeS.
tuoim HŘdoy-pŐŕNo-kora Ooega, tuoimI soŕboenoeS‹

‘Aamar

bas oekaQa oeJ jan na oik,
Suzaoet Hoy oes koQa oik
O mazbŇ, O malotŇ!’

Hoyoeta jaoin, Hoyoeta jaoin, Hoyoeta jaoin oen,
oemaoedr

bo’oel oedoeb oek oes‹

mooen kooir, Aamar tuoim, buoiC nO Aamar.
booela booela, booela pooiQk, booela tuoim kar.
‘Aaoim taoir oeJ Aamaoer

oeJmooin oedoex oicnoet paoer,
O mazobŇ, O malotŇ!’

Hoyoeta oicoin, Hoyoeta oicoin, Hoyoeta oicoin oen,
oemaoedr

bo’oel oedoeb oek oes‹

29 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1-2, 6-7, 8-9 laIn ‘›’ oicoeòr oivtor.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

654 

kŘoit/bosoÚo/226: Aaj dooixn-bataoes
Aaj dooixn-bataoes
nam-na-jana oekan‚ bonoful fuTlo booenr Gaoes.
‘O oemar

pooeQr saoiQ pooeQ pooeQ oegapooen Jay Aaoes.’

kŘícŐĹa cŐĹay saoej,

bokul oetamar malar maoeC,

oiSrŇP oetamar voroeb saoij fuoeToeq oesI AaoeS.
‘E oemar

pooeQr bĎaoiSr suoer suoer luoikoey kĎaoed Haoes.’

Ooer

oedx ba naI oedx, Ooer

Ooer

naI ba oidoel oedala, Ooer

sovay oetamar O oekHo noy,

JaO ba na JaO vuoel.
naI ba oinoel tuoel.

Or saoeQ oenI Gooerr oNoy,

JaOya-Aasar Aavas oinoey rooeyoeq Ek paoeS.
‘Ooega

Or saoeQ oemar aoeNr koQa oinSWaoes oinSWaoes.’

23 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen dooixn-bataoes =⇒ dooixn bataoes
3, 5, oeSP laIoen ‘›’ oicòo oenI.
3 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

655 

kŘoit/bosoÚo/227: oibday Joxon caIoeb tuoim
oibday Joxon caIoeb tuoim dooiXNsomŇoer
oetamay

Dakbo na oifoer oifoer‹

korbo oetamay kŇ soéaPoN,

oekaQay oetamar patbo Aason

pata-Cora kusum-Cora oinkuÉkuoiToer‹
tuoim Aapooin Joxon Aaso toxon Aapoin koro FĎaI¯
Aapooin kusum oefaTaO, oemara
tuoim Joxon JaO cooel JaO

taI oidoey sajaI.

sob Aaoeyajon Hoy oeJ UzaO-

gan Guoec Jay, roĆ muoeq Jay, takaI A‰unŇoer‹
23 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘Dakbo na oifoer oifoer’ =⇒ ‘Dakbo na oeta oifoer’
4 laIoen oinkuÉkuoiToer =⇒ oinkuÉkuT Ňoer
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

656 

kŘoit/bosoÚo/228: E oebla Dak pooeĹoeq oekan‚xaoen

oesxaoen

oesxaoen
oesxaoen

E oebla Dak pooeĹoeq oekan‚xaoen
faguoenr źaÚo XooeNr oeSP gaoen‹
ïoŋz bŇNar taoer taoer suoerr oexla Dub sĎataoer¯
oesxaoen
oecax oemoel Jar paI oen oedxa
taHaoer
mon jaoen oega mon jaoen‹
E oebla
mon oeJoet cay oekan‚xaoen
oinralay luáo pooeQr sońzaoen.
oimlonoidoenr oevala Haois luoikoey bajay koruN bĎaoiS,
oeJ koQaoiT Hoy oin bola
oes koQa
roy kaoen oega roy kaoen‹

23 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

657 

kŘoit/bosoÚo/229: na oeJoeya na, oeJoeya naoeka
na,

oeJoeya na, oeJoeya naoeka.

oimlonoipyasŇ oemara¯ koQa raoexa, koQa raoexa‹
Aaoeja bokul AaponHara Hay oer, ful-oefaTaoena Hoy oin sara,
saoij vooer oin¯
pooiQk Ooega, Qaoeka Qaoeka‹
cĎaoedr oecaoex jaoeg oenSa,
tar
oedoexa oecoey oekan‚ oebdonay

Aaoela gaoen gooeńz oemSa.
Hay oer

mooilLka OI Jay cooel Jay

AoivmaoinnŇ¯
pooiQk, taoer Daoeka Daoeka‹
29 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen Aaoeja =⇒ AajO
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

658 

kŘoit/bosoÚo/230: Ebar

Ebar

oibdayoeblar sur

oibdayoeblar sur zooera zooera
oetamar

O cĎapa, O korobŇ!

oeSP fuoel Aaj saoij vooera‹

Jabar pooeQ AakaStooel

oemG

raĆa Holo oecaoexr jooel,

Cooer pata CooeraCooera‹
oeHoera oeHoera OI ru—o rooib
IJWopo vaĆay roţoqoib.
oexyatorŇr raĆa paoel

Aaj

laglo HaOya CooeĹr taoel,

oebNuboenr bYakul Saxa QooeraQooera‹
28 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
oeSP laIoen QooeraQooera =⇒ QoroQoro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

659 

kŘoit/bosoÚo/231: Aaj oexla vaĆar oexla
Aaj

oexla vaĆar oexla oexloib Aay,
suoexr basa oevoeĆ oefloib Aay‹
oimlonmalar Aaj bĎazon oeta TuToeb,
fagun-oidoenr Aaj IJWopon oeta quToeb¯
UzaO mooenr paxa oemloib Aay‹
Aïooigoirr OI oiSxorcŐoeĹ
CooeĹr oemoeGr Aaj Ùja UoeĹ.
kaloŤbSaxŇr Hooeb oeJ nacon,
saoeQ nacuk oetar moroN bĎacon¯
Haois kĎadon paoey oeFloib Aay‹

28 maG 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

660 

kŘoit/bosoÚo/232: Aaj oik taHar barota oeplo
Aaj oik taHar barota oeplo oer oikSoloy.
Ora

kar koQa koy oer

AakaoeS AakaoeS dŐoer dŐoer

bonomoy‹

suoer suoer

oekan‚ pooiQoekr gaoeH joy‹
oeJQa

cĎapa-oekarooekr oiSxa Æooel
oiCoilLmuxor Gono bonotoel,

Eoesa kooib, Eoesa, mala pooera, bĎaoiS zooera¯
oeHak gaoen gaoen oiboinmoy‹
26 fařgun 1331 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘kar koQa koy oer bonomoy’ =⇒ ‘kar koQa koy bonomoy’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

661 

kŘoit/bosoÚo/233: coroNoerxa tobo oeJ pooeQ
coroNoerxa tobo oeJ pooeQ oidoel oeloix
oicò Aaoij taoir Aapooin Gucaoel oik‹
AoeSakoerNuguoil

raĆaoela Jar zŐoil

taoer oeJ tŘNotoel
furay ful-oefaTa,
dooixnbayu oesO

Aaoijoek lŇn oedoix‹

paoixO gan oevaoel,
UdasŇ Jay cooel.

tobu oik vooir taoer

AmŘto oiqlo na oer¯

şMoroN taoera oik oega

moroeN Jaoeb oeFoik‹

19 fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) eo t tofat:
5 laIoen furay =⇒ fuoeray
oeSP laIoen taoera =⇒ tarO
paFaÚoroem O kŘoit/76: coroNoerxa tobo oeJ poeo Q
coroNoerxa tobo oeJ pooeQ oidoel oeloix
oicò Aaoij taoir Aapooin Gucaoel oik‹
oiqlo oeta oeSfaoilka

oetamaoir-oiloip-oilxa

taoer oeJ tŘNotoel

Aaoijoek lŇn oedoix‹

kaoeSr oiSxa Joto

kĎaoipoeq QoroQoir,

mooiln malotŇ oeJ

pooiĹoeq Cooir Cooir.

oetamar oeJ Aaoelaoek
şMoroN taoera oik oega
sŐcŇ

AmŘto oidto oecaoex
moroeN Jaoeb oeFoik‹

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

662 

kŘoit/bosoÚo/234: nooema nooema, tuoim suÝorotomo
nooema nooema, nooema nooema, nooema nooema, tuoim suÝorotomo.
nooema nooema nooema.
dŐr HoIlo oŤdnYoØńØ,

oiqßo HoIlo duhxbońzo¯

UĚsobopoit moHanoÝo

tuoim suÝorotomo‹ 

: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

663 

kŘoit/bosoÚo/235: oetamar Aason patbo oekaQay
oetamar Aason patbo oekaQay oeH AoitoiQ.
oeqoey oegoeq Sukoena patay kanonbŇoiQ‹
oiqlo fuoeT malotŇful kuÝokoil,
UÑorobay luF ko’oer tay oeglo cooil¯
oiHoem oibboS bonoşQolŇ

oibrolgŇoit
oeH AoitoiQ‹

sur-oevala OI zorar bĎaoiS luTay vĎuoey,
mooeŕm taHar oetamar Haois daO-na qĎuoey.
matoeb AakaS nobŇn rooeĆr taoen taoen,
polaS bokul bYakul Hooeb Aaľffodaoen¯
jagoeb booenr muąz mooen mozur şMŘoit
oeH AoitoiQ‹
18 fařgun 1333 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

664 

kŘoit/bosoÚo/236: oek) roĆ lagaoel booen booen
oek)

roĆ lagaoel booen booen.
oeZU jagaoel somŇrooeN‹

Aaj vuboenr duyar oexala

oedal oidoeyoeq booenr oedala¯

oed oedal! oed oedal! oed oedal!
oekan‚ oevala oes vaoeb-oevala

oexlay aćgooeN‹

Aan‚ bĎaoiS¯ Aan‚ oer oetar Aan‚ oer bĎaoiS,
UFolo sur UčÁaois
Aaj

oed qooiĹoey qooiĹoey

sońzYakaoeSr buk-faTa sur

fagun-bataoes.

oeSP oeblakar kaßa Haois¯

oibday-raoit koroeb mozur,

matlo Aaoij Aïosagor suoerr pLabooen‹ 
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoenr ‘oed oedal! oed oedal! oed oedal!’ oenI.
6,7,8 laIoenr bodoel
‘Aan‚ bĎaoiS¯ oetar Aan‚ oer
laglo suoerr ban oer,
bataoes Aaj oed qooiĹoey oeSP oeblakar gan oer.’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

665 

kŘoit/bosoÚo/237: mon oeJ booel oicoin oicoin
mon oeJ booel oicoin oicoin oeJ gońzo boy EI somŇoer.
oek Ooer koy oiboedoiSnŇ oŤcÕoraoetr caoemoiloer‹
rooeţ oeroex oegoeq vaPa,
IJWoep oiqlo JaOya-Aasa¯
oekan‚ Juoeg oekan‚ HaOyar pooeQ, oekan‚ booen, oekan‚ oisńzutŇoer.
EI sudŐoer porobaoes
Or bĎaoiS Aaj aoeN Aaoes.
oemar puraton oidoenr paoix
Dak Suoen tar UFolo Daoik,
oicÑotoel jaoigoey oetaoel A‰ujoelr oŤvrobŇoer‹ 
: va—o 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

666 

kŘoit/bosoÚo/238: bokulgooeńz bonYa Elo
bokulgooeńz bonYa Elo dooixn-HaOyar oesRaoet.
pušpozonu, vasaO torŇ noÝonotŇr Hooet‹
polaSkooil oidoek oidoek

oetamar Aaxor oidlo oiloex,

coÇolota jaoigoey oidlo ArooeNY poŕboet‹
AakaS-paoer oepoet Aaoeq Ekola Aasonxaoin¯
ointYkaoelr oesI oibroHŇr jaglo AaSar baNŇ‹
patay patay Gaoes Gaoes

nobŇn aoeNr poÕo Aaoes,

polaS-jobay konok-cĎapay AoeSaoek ASWoeQ‹
va—o 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

667 

kŘoit/bosoÚo/239: basoÚŇ, oeH vubonoemaoiHnŇ
basoÚŇ, oeH vubonoemaoiHnŇ,
oidkoaoeÚ, bonobonaoeÚ,
SYamo aÚooer, AamRoqaoey,
sooeraborotŇoer, nodŇnŇoer,
nŇloAakaoeS, moloybataoes
bYaoiplo AnoÚo tobo mazurŇ‹
nogoer gRaoem kanooen, oidoen oinSŇoeQ,
oipkosoćgŇoet, nŘtYogŇtokoloen oibSW AanooiÝto.
voboen voboen

bŇNatan roNo-roNo CćkŘto

mozumodoemaoidto HŘdoey HŘdoey oer
noboaNo UčÁoislo Aaoij,
oibcooilto oicto Učqooil UńMadona
Cono-Cono Cooinlo moÉŇoer moÉŇoer‹
fařgun 1337 (1930-1931)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen oipkosoćgŇoet =⇒ oipkosoKgŇoet
9 laIoen CćkŘto =⇒ CKkŘto
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

668 

kŘoit/bosoÚo/240: Aan‚ oega oetara kar kŇ
Aan‚ oega oetara kar kŇ Aaoeq,
oedbar HaOya boIlo oidoek oidgoÚoer¯
EI susomoy furay paoeq‹
kuÉoboenr AÉooil oeJ qaoipoey pooeĹ,
polaSkanon oŤzŕJ Haray rooeĆr CooeĹ,
oebNur Saxa taoel matal patar naoec‹ 
ojapooit roĆ vasaoela nŇlaèoer,
oemŰmaoiqra Ùoin UĹay batas-’pooer.
dooixn-HaOya oeHĎoek oebĹay ‘jaoega jaoega’,
oedaoeyl oekaoeyl gaoenr oibram jaoen na oega¯
roţo rooeĆr jaglo olap AoeSak-gaoeq‹
fařgun 1337 (1930-1931)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen AoeSak-gaoeq =⇒ AoeSak-gaoeq
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

669 

kŘoit/bosoÚo/241: fagun, HaOyay HaOyay kooeroiq
fagun, HaOyay HaOyay kooeroiq oeJ dan¯
oetamar
Aamar

HaOyay HaOyay kooeroiq oeJ dan¯

AaponHara aN
oetamar

Aamar

bĎazon-oeqĎĹa aN‹

AoeSaoek oikKSuoek

AloXY roĆ laglo Aamar AkarooeNr suoex,
oetamar

CaUoeyr oedaoel

moŕmoirya OoeF Aamar duhxraoetr gan‹
pŐoiŕNmasońzYay

oetamar

rojonŇgońzay

rŐpsagooerr paoerr paoen UdasŇ mon zay.
oetamar 

ojapooitr paxa

Aamar

AakaS-caOya muąz oecaoexr rooiĆn-IJWopon-maxa.

oetamar

cĎaoedr Aaoelay

oimlay Aamar duhxsuoexr sokol Abosan‹
fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

670 

kŘoit/bosoÚo/242: oinoibĹ Ama-oitoimro Hooet
oinoibĹ Ama-oitoimro Hooet

baoiHro Holo oejayar-oesRaoet

Suźoraoet cĎaoedr toroNŇ.
vooirlo vora ArŐpo fuoel,

sajaoela Dala AmorakŐoel

Aaoelar mala caoemoil-boronҋ
oitoiQr pooer oitoiQr GaoeT

Aaoisoeq torŇ oedaoelr naoeT,

nŇrooeb Haoes IJWopoen zoroNŇ.
UĚsooebr posora oinoey

pŐoiŕNmar kŐoeloet oik E

oivoiĹlo oeSoeP toÞaHoroNŇ‹
20 fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

671 

kŘoit/bosoÚo/243: oeH mazobŇ, oiØza oekno
oeH mazobŇ, oiØza oekno, Aaoisoeb oik oifoiroeb oik¯
AaoiĆnaoet baoiHoiroet mono oekno oeglo oeFoik‹
bataoes lukaoey oeQoek

oek oeJ oetaoer oegoeq oeDoek,

patay patay oetaoer poÕo oes oeJ oegoeq oeloix‹
koxon‚ dooixn Hooet oek oidlo duyar oeFoil,
comoik UoiFlo jaoig caoemoil noyon oemoil.
bokul oepoeyoeq qaĹa,

korobŇ oidoeyoeq saĹa,

oiSrŇP oiSHooir UoeF dŐr Hooet kaoer oedoix‹
1 fařgun 1334 (1928)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen koxon‚ =⇒ koxon
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

672 

kŘoit/bosoÚo/244: Ora AkarooeN coÇol
Ora
Daoel Daoel

AkarooeN coÇol.

oedaoel bayuoiHoelLaoel nobo polLobodol‹

qoĹaoey qoĹaoey oiCoikoimoik Aaoela
oidoek oidoek Ora
moŕmorotaoen
Ora 

aoeN Ora

kan oepoet oeSaoen

kŇ oexla oexlaoela,

Aaoen oŤkoeSaoroekalaHol‹

gogoen gogoen

nŇrooebr kanakaoin,
nŇoilmar oekan‚ baNŇ.
Ora 

aNCoronar Učqolo zar, Cooirya Cooirya booeH Aoinbar,

oicro tapooisnŇ zoroNŇr Ora

SYamooiSxa oeHamanol‹

fařgun 1337 (1931)
paFaÚor
oem O kŘoit/80: Ora AkarooeN coÇol
Ora
Daoel Daoel

AkarooeN coÇol.

oedaoel bayuoiHoelLaoel nobo polLobodol‹

bataoes bataoes aNvora baNŇ

Suoinoet oepoeyoeq koxon kŇ jaoin,

moŕmorotaoen oidoek oidoek Aaoen oŤkoeSaoroekalaHol‹
Ora

kan oepoet oeSaoen gogoen gogoen oemoeG oemoeG kanakaoin,
booen booen janajaoin.

Ora 

aNCoronar Učqolo zar, Cooirya Cooirya booeH Aoinbar,

oicro tapooisnŇ zoroNŇr Ora
sŐcŇ

SYamooiSxa oeHamanol‹

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

673 

kŘoit/bosoÚo/245: faguoenr nobŇno AanooeÝ
faguoenr nobŇno AanooeÝ
ganxaoin gĎaoiQlam qooeÝ‹
oidlo taoer bonobŇoiQ

oekaoikoelr kologŇoit,

vooir oidlo bokuoelr gooeńz‹
mazobŇr mozumoyo moÛo
rooeĆ rooeĆ raĆaoela oidgoÚo.
baNŇ momo oinlo tuoil

polaoeSr kooilguoil,

oebĎoez oidlo tobo mooiNbooeńz‹
15 fařgun 1332 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

674 

kŘoit/bosoÚo/246: oebdona kŇ vaPay oer
oebdona kŇ vaPay oer
mooeŕm moŕmoir guÉoir baoej‹
oes oebdona somŇoer somŇoer soÇaoer,
coÇolo oeboeg oiboeSW oidlo oedala‹
oidbaoinSa Aaoiq oin—aHora oibrooeH
tobo noÝonobon-AćgonoØaoer,
mooenaoemaHon bońzu¯
Aakul aoeN
paoirjatmala sugońz Haoen‹
fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

675 

kŘoit/bosoÚo/247: cooel Jay mooir Hay
cooel Jay mooir Hay bosoeÚr oidn.
dŐr Saoex oipko Daoek oibramoibHŇn‹
AzŇr somŇr -vooer UčÁois bokul Cooer,
gońzo-sooen Holo mon sudŐoer oiblŇn‹
puloikto AamRobŇoiQ fařguoenrI taoep,
mozukoroguÉoroen qayatolo kĎaoep.
oekno Aaoij AkarooeN

sara oebla Aanomoen

poraoen bajay bŇNa oek oega UdasŇn‹
‰aboN 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

676 

kŘoit/bosoÚo/248: bosoeÚ-bosoeÚ oetamar kooiboer
bosoeÚ-bosoeÚ oetamar kooiboer daO Dak¯
Jay Jooid oes Jak‹
roIlo taHar baNŇ

roIlo vora suoer,

roIoeb na oes dŐoer¯

HŘdoy taHar kuoeÉ oetamar roIoeb na oinŕbak‚‹
qoÝo taHar roIoeb oebĎoec
oikSoloeyr nobŇn naoec oenoec oenoec‹
taoer

oetamar bŇNa Jay na oeJno vuoel,
oetamar fuoel fuoel
mozukoerr guÉoroen oebdona tar Qak‚‹

fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

677 

kŘoit/bosoÚo/249: Aamar mooilLkabooen Joxon
Aamar

mooilLkabooen Joxon oQom zooeroeq kooil

oetamar laoigya toxoin, bońzu, oebĎoezoiqnu AÉooil‹
toxoena kuoeHlŇjaoel,
soxa,

toruNŇ UPar vaoel

oiSoiSoer oiSoiSoer AruNmaoilka UoiFoetoeq qooelaqooil‹
Exooena booenr gan,
tobu

bońzu, Hoy oin oeta Abosan¯
Exooin Jaoeb oik cooil.

O oemar

koruN booilLka,

O oetar

‰aÚo mooilLka

Cooera-Cooera Holo, EI oebla oetar oeSP koQa oids booil‹
fařgun 1337 (1931)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen roconabolŇoet ‘Joxon mooilLkabooen oQom zooeroeq kooil’
2 laIoen ‘toxoin, bońzu,’ =⇒ ‘toxoin bońzu,’
4 laIoen ‘soxa,’ =⇒ ‘soxa’
5 laIoen qooelaqooil =⇒ qoloqoil
6 laIoen ‘booenr gan,’ =⇒ ‘booenr gan’
oeSP laIoen Cooera-Cooera =⇒ Coro-Coro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

678 

kŘoit/bosoÚo/250: źaÚo Joxon AamRokoilr kal

źaÚo Joxon AamRokoilr kal, mazbŇ Cooirlo vŐoimtooel Abosoßo,
oesŰrvozoen toxon tuoim oeH SalmoÉorŇ
saÜna maoig dĎaĹay kuÉovŐoim
bonosovatooel sobar ŔoeŕÙ tuoim,

bosoeÚ koro zonYo‹

oirţo oeblay AÇolo Jooeb SŐnY¯
sobo-Abosaoen oetamar daoenr puNYo‹

fařgun 1337 (1931)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen SalmoÉorŇ =⇒ Sal
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

679 

kŘoit/bosoÚo/251: tuoim oikqu oidoey JaO
tuoim oikqu oidoey JaO

oemar aoeN oegapooen oega˘

fuoelr gooeńz bĎaoiSr gaoen, moŕmoromuxoirto poboen‹
tuoim oikqu oinoey JaO

oebdona Hooet oebdooen¯

oeJ oemar A‰u Haoisoet lŇn,

oeJ baNŇ nŇrobo noyoen‹

fařgun 1337 (1931)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

680 

kŘoit/bosoÚo/252: Aaoij EI gońzooibzur somŇrooeN
Aaoij EI

gońzooibzur somŇrooeN

kar

sońzaoen oifoir booen booen‹

Aaoij

Xuŋzo nŇlaèoromaoeC

sudŐr oidgooeÚr sokoruNo soćgŇto

Eoik

coÇolo ÿoÝono baoej.

laoeg oemar oicÚay kaoej¯

Aaoim

xĎuoij kaoer AÚooer mooen

Ooega,

jaoin na kŇ noÝonoraoeg

suoex

UĚsuko oeJŰbono jaoeg.

Aaoij

AamRmukuloesŰgooeńz,

gońzooibzur somŇrooeN‹

nobo polLobomoŕmoroqoeÝ,

coÞoikroNosuzaoisoiÇto Aèooer
Aaoim

puloikto kar poroSoen

A‰usoros moHanooeÝ,

gońzooibzuro somŇrooeN‹

fařgun 1316 (1910)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘EI’ oenI.
4 laIoen soćgŇto =⇒ soKgŇto
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

681 

kŘoit/bosoÚo/253: Ebar vaoisoey oidoet Hooeb
Ebar

vaoisoey oidoet Hooeb Aamar EI torŇ¯
tŇoer bo’oes Jay oeJ oebla, mooir oega mooir‹
ful-oefaTaoena sara ko’oer

bosoÚo oeJ oeglo sooer,

oinoey Cora fuoelr Dala booela kŇ kooir‹
jol UoeFoeq qol‚qoiloey, oeZU UoeFoeq duoel,
moŕmoiroey Cooer pata oibjon torumŐoel.
SŐnYmooen oekaQay takas.
Ooer,
Aaoij

sokol batas sokol AakaS

OI paoerr OI bĎaoiSr suoer UoeF oiSHooir‹

26 oŤcÕo 1318 (1912)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen ‘Ooer,’ oenI
9 laIoen ‘Aaoij’ oenI
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

682 

kŘoit/bosoÚo/254: bosoeÚ Aaj zorar oicÑo

bosoeÚ Aaj zorar oicÑo Holo Utola,
buoekr ’pooer oedaoel oedaoel oedaoel oedaoel oer tar poranputola‹
AanooeÝrI qooib oedaoel oidgooeÚrI oekaoel oekaoel,
gan duoiloeq oedaoel oedaoel gan duoiloeq nŇl-AakaoeSr HŘdoy-UQola‹
Aamar duoiT muązo noyon oin—a vuoeloeq.
Aaoij Aamar HŘdoyoedalay oek oega duoiloeq.
duoiloey oidlo suoexr raoiS luoikoey oiqlo Jooetk Haois¯
duoiloey oidlo oedaoel oedaoel duoiloey oidlo jonom-vora bYQa Atola‹
28 maG 1320 (1914)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIn ‘buoekr ’pooer oedaoel oer tar puranputola.’
4 laIoen ‘gan duoiloeq oedaoel oedaoel ’ oenI.
oeSP laIoen ‘duoiloey oidlo oedaoel oedaoel’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

683 

kŘoit/bosoÚo/255: tuoim oekan‚ pooeQ oeJ Eoel
tuoim

oekan‚ pooeQ oeJ Eoel pooiQk,

HoFaĚ

IJWopon-somo oedxa oidoel

Aaoim

oedoix naI oetamaoer.

booenrI oiknaoer‹

faguoen oeJ baN oeDoekoeq maoiTr paQaoer.
oetamar
oevoes

sobuj paoel laglo HaOya,

Eoel oejayaoer‹

Eoel oejayaoer¯ oeJŰbooenr oejayaoer‹

oekan‚ oedoeS oeJ basa oetamar
oekan‚ gaoenr suoerr paoer

oek jaoen oiFkana.
tar

pooeQr naI oinSana.

oetamar

oesI oedoeSrI tooer

Aamar mon oeJ oekmon kooer¯

oetamar

malar gooeńz taoir Aavas Aamar 

aoeN oibHaoer.

fařgun 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Aaoim oedoix naI oetamaoer’ =⇒ ‘oedoix naI oetamaoer’
3 laIoen baN =⇒ ban
roconabolŇoet 5 laIn ‘oevoes Eoel oejayaoer¯ oeJŰbooenr oejayaoer‹’ oenI.
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

684 

kŘoit/bosoÚo/256: Aoenk oidoenr mooenr manuP
Aoenk oidoenr mooenr manuP
oekan‚

oeJno Eoel oek

vuoel-JaOya bosoÚo oeQoek‹
Ja-oikqu sob oegqo oefoel

xĎujoet Eoel HŘdoey,

poQ oicoenq oecna fuoelr oicòo oedoex‹
buoiC
Aamay

mooen oetamar Aaoeq AaSa¯
bYQay oetamar oimloeb basa.
oedxoet Eoel oesI-oeJ bŇNa

baoej oikna

HŘdoey,

targuoil tar zulay zulay

oegoeq oik oeZoek.

oepŰP 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘oeJno’ oenI.
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

685 

kŘoit/bosoÚo/257: puratonoek oibday oidoel na

puratonoek oibday oidoel na oeJ
Suzu

Ooega nobŇn raja.

bĎaoiS oetamar bajaoel tar poran-maoeC

moÛo oeJ tar laglo aoeN

oemaHon gaoen

oibkooiSya UFolo oiHya nobŇn saoej

Ooega nobŇn raja‹

Hay,

Ooega nobŇn raja‹

oetamar rooeĆ oidoel tuoim raoiĆya O tar AaoiĆya Ooega nobŇn raja.
oetamar mala oidoel gooel
oetamar

oexlar qooel

suoer suoer taHar bŇNa baoej

Hay¯
Ooega nobŇn raja‹

oepŰP 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoenr oeSoeP ‘Ooega nobŇn raja’ oenI.
5 laIoen ‘O tar AaoiĆya’ =⇒ ‘tar AaoiĆya’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

686 

kŘoit/bosoÚo/258: Cooera-Cooera Cooera-Cooera Cooer
Cooera-Cooera Cooera-Cooera Cooer rooeĆr Cor‚na.
Aa|y Aa|y Aa|y Aay oes rooesr suzay HŘdoy vor‚-na‹
oesI

muţo bonYazaray zaray

oicÑo mŘtuY-AaoebS Haray,

O oesI rooesr poroS oepoey zora ointYonobŇnboŕNa‹
tar

koloÙoin dooixn-HaOyay qoĹay gogonmoy,
moŕmoirya Aaoes quoeT nobŇn oikSoloy.

booenr
O oesI

bŇNay bŇNay qoÝo jaoeg

bosoÚopoÇoemr raoeg¯

suoer suoer sur oimoiloey AanoÝogan zor‚-na‹

oepŰP 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Cooera =⇒ Coor
4, oeSP laIoen ‘O oesI’ =⇒ ‘oesI’
6 laIoen ‘Aaoes quoeT’ =⇒ ‘Aaoes quoiT’
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

687 

kŘoit/bosoÚo/259: pŐŕbacooelr paoen takaI
pŐŕbacooelr paoen takaI Aïacooelr zaoer Aaois.
Dak oidoey Jar saĹa na paI tar laoig Aaj bajaI bĎaoiS‹
Joxon E kŐl Jabo qaoiĹ

paoerr oexyay oedbo paoiĹ,

oemar faguoenr gaoenr oebaCa bĎaoiSr saoeQ Jaoeb vaois‹
oesI-oeJ Aamar booenr gooil rooiĆn fuoel oiqlo AĎaka
oesI fuoelrI oiqßo dooel oicòo oeJ tar poĹolo Zaka.
maoeC maoeC oekan‚ bataoes

oecna oidoenr gońzo Aaoes,

HoFaĚ buoek comok lagay Aaz-oevala oesI kaßaHaois‹
10 oŤcÕo 1328 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

688 

kŘoit/bosoÚo/260: nŇl AakaoeSr oekaoeN oekaoeN
nŇl AakaoeSr oekaoeN oekaoeN OI buoiC Aaj oiSHor laoeg

AaHa.

Sal-oipyaoelr booen booen oekmon oeJno kĎapon-jaoeg AaHa‹
sudŐoer kar paoeyr Ùoin

gooiN gooiN oidnoo-rojonŇ

zoroNŇ tar coroN maoeg

AaHa‹

dooixn-HaOya XooeN XooeN oekno Daoiks ‘jaoega jaoega’.
oifoirs oemoet oiSrŇPbooen, oeSanas kaoen oekan‚ koQa oega.
SŐoenY oetamar Ooega oiyo

UÑrŇy UĹlo oik O

rooibr Aaoela rooiĆn raoeg

AaHa‹

eo pŰP 1336 (1930)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘kĎapon-jaoeg’ =⇒ ‘kĎapon jaoeg’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

689 

kŘoit/bosoÚo/261: mazobŇ HoFaĚ oekaQa Hooet
mazobŇ

HoFaĚ oekaQa Hooet
Eoes

patara

oiGoer dooel dooel

taoer

‘na

na .’

AakaoeSr

na
ta|I

ca|I

‘na

na .’

na
ta|I

‘Aa|y

Eoesa gogon-paoer,
caI.’

kaoen kaoen booel,

ta|I taI‹

dooixn Hooet Aaoes,

oefoer

Aa|y

‘nŇl Atooelr kŐoel

taoir paoeS paoeS,

Aay‹’
sudŐr

Aïacooelr mŐoel

oebla, Ja|y

Ja|y

Jay.’

‘pŐŕNoSSŇr raoit

ÿooem

Hooeb mooiln-vaoit,

somoy
patara

ca|I

taoer

booel,

booel,

kaoen kaoen booel,

ta|I taI‹

oiGoer dooel dooel
naoec

booel,

Ja|I JaI.’

tara booel taoer, ‘tuoim
oetamay

batas

fagun-oidoenr oesRaoet.

oeHoesI-booel, ‘Ja|I

naoec

patara

Elo

na|I

na|I

naI.’

oiGoer dooel dooel

taoer

kaoen kaoen booel,

‘na

na .’

naoec

na
ta|I

ta|I taI‹

eo dalpŐoiŕNma 1326 (1920)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
14 laIoen ‘oebla,’ =⇒ ‘oebla’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

690 

kŘoit/bosoÚo/262: nŇl oidgooeÚ OI fuoelr
nŇl

oidgooeÚ OI fuoelr Aagun laglo,
bosoeÚ oesŰrooevr oiSxa jaglo‹

AakaoeSr

laoeg zĎaza
buoiC

rooibr Aaoela OI oik bĎaza.

zorar kaoeq Aapnaoek oes maglo,
soeŕPoeXoet ful Hooey taI jaglo‹

nŇl

oidgooeÚ oemar oebdonxaoin laglo,
Aoenk kaoelr mooenr koQa jaglo.

Elo Aamar Haoiroey-JaOya
buoiC

oekan‚ faguoenr pagol HaOya.

EI faguoen Aapnaoek oes maglo,
soeŕPoeXoet oeZU Hooey taI jaglo‹

AaPaĽ 1329 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen zĎaza =⇒ zĎada
5, oeSP laIoen ‘soeŕPoeXoet’ =⇒ ‘soeŕPoexoet’
5 laIoen gŇtooibtaoen ‘SoeŕP’ xub soéob qapar vul.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

691 

kŘoit/bosoÚo/263: bosoÚo tar gan oiloex
bosoÚo tar gan oiloex Jay zŐoilr ’pooer
taI oes zula OoeF oeHoes

kŇ Aadooer‹

baoer baoer nobŇn oeboeS,

baoer baoer rŐoepr saoij Aapooin vooer

kŇ Aadooer‹

oetmooin poroS oeloegoeq oemar HŘdoytooel,
oes oeJ taI

zonYo Holo moÛoboel.

taI aoeN oekan‚ maya jaoeg, baoer baoer pulok laoeg,
baoer baoer gaoenr mukul Aapooin zooer

kŇ Aadooer‹

5 AgRoHayoN 1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

692 

kŘoit/bosoÚo/264: faguoenr Suru HooetI
faguoenr Suru HooetI Sukoena pata Corlo Joto
tara Aaj

oekĎoed Suzay,
Ooega kO

‘oesI Daoel ful fuTlo oik oega,
fuTlo koto.’

tara koy, ‘HoFaĚ HaOyay Elo vaois
mozuoerr sudŐr Haois

Hay.

xYapa HaOyay Aakul Hooey Cooer oegoelm Soto Soto.’
tara koy, ‘Aaj oik tooeb Eoesoeq oes
Aaj oik tooeb Eto XooeN

jaglo booen

nobŇn oeboeS.
oeJ gan oiqlo mooen mooen.

oesI barota kaoen oinoey
Ja|I

JaI cooel EI baoerr mooeta.’

fařgun 1328 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘Ja|I JaI’ =⇒ ‘JaI’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

693 

kŘoit/bosoÚo/265: faguoenr pŐoiŕNma
faguoenr pŐoiŕNma

Elo kar oiloip Haoet.

baNŇ tar buoiC na oer,
UdoyoŤSlomŐoel

jŇbooenr oekan‚ kŐoel

EI baNŇ oejoegoiqlo
mazobŇr moÉorŇ

vooer mon oebdonaoet‹
kooeb oekan‚ mozuraoet‹

mooen Aaoen baoer baoer

boroeNr mala gĎaQa

şMoroeNr poropaoer.

somŇrooeN oekan‚ maya

oifoiroeq IJWoponokaya,

oebNuboen kĎaoep qaya

Aloxo-coroNo-paoet‹

oepŰP 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

694 

kŘoit/bosoÚo/266: Ek faguoenr gan oes Aamar
Ek faguoenr gan oes Aamar
kar oexĎaoej Aaj poQ Haraoela
Suzay taoer bokul-oeHna,

Aar faguoenr kŐoel kŐoel
notun kaoelr fuoel fuoel‹

‘oekU Aaoeq oik oetamar oecna.’

oes booel, ‘Hay, Aaoeq oik naI
na buoeC taI oebĹaI vuoel
notun kaoelr fuoel fuoel.’
Ek faguoenr mooenr koQa
guÉoirya oekĎoed Suzay,

Aar faguoenr kaoen kaoen
‘oemar vaPa Aar oekI ba jaoen.’

AakaS booel, ‘oek jaoen oes

oekan‚ vaPa oeJ oebĹay oevoes.’

‘Hoyoeta jaoin’ ‘Hoyoeta jaoin’
batas booel duoel duoel
notun kaoelr fuoel fuoel‹
14 oŤcÕo 1328 (1922)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen ‘Aar oekI ba jaoen’ =⇒ ‘Aaj oekU oik jaoen’
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

695 

kŘoit/bosoÚo/267: Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
oekan‚xaoen Aaj paI
Emon

mooenr mooeta FĎaI

oeJQay fagun vooer oedbo oidoey sokol mon,
oidoey
sara gogontooel

tumul

Aamar sokol mon‹
rooeĆr oekalaHooel

matamaoitr oenI oeJ oibram oekaQaO AnuXoN
oeJQay fagun vooer oedbo oidoey sokol mon,
oidoey

Aamar sokol mon‹

Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
AakaS oinoibĹ ko’oer
oetara
Aaoim

dĎaĹas oen oivĹ ko’oer¯

caI oen, caI oen Emon
gońzoroeĆr oibpul Aaoeyajon.

AkŐl AbokaoeS

oeJQay

IJWopokomol vaoes

oed Aamaoer EkoiT Emon gogon-oejaĹa oekaN¯
oeJQay fagun vooer oedbo oidoey sokol mon,
oidoey

Aamar sokol mon‹

24 oŤcÕo 1329 (1923) paFaÚor pooerr patay
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
‘Sal-oipyaoelr’ =⇒ ‘Saloipyaoelr’
5, 9, oeSP laIoenr ‘oidoey Aamar sokol mon’ oenI.

696

paFaÚor
oem O kŘoit/67: Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
oekan‚xaoen Aaj paI Aamar mooenr mooeta FĎaI
oeJQay fagun vooer oedbo oidoey Aamar mon,
oidoey

Aamar sokol mon‹

sara gogontooel tumul rooeĆr oekalaHooel
oetaoedr

matamaoitr oenI oeJ oibram oekaQaO AnuXoN
oenI EkooiT oibrol XoN

oeJQay Aamar fagun vooer oedbo oidoey Aamar mon,
oidoey

Aamar sokol mon‹

Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
AakaS oinoibĹ ko’oer
Aaoim

oetara dĎaĹas oen oivĹ ko’oer¯

caI oen, caI oen Emon gońzoroeĆr
oibpul Aaoeyajon. Aaoim caI oen.

AkŐl AbokaoeS oeJQay IJWopokomol vaoes
Emon

oed Aamaoer EkoiT Aamar gogon-oejaĹa oekaN¯
Aamar

EkoiT AsŇm oekaN

oeJQay Aamar fagun vooer oedbo oidoey Aamar mon,
oidoey
sŐcŇ

Aamar sokol mon‹

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

697 

kŘoit/bosoÚo/268: oinSŇQraoetr aN
oinSŇQraoetr aN
oekan‚ suza oeJ cĎaoedr Aaoelay Aaj kooeroeq pan‹
mooenr suoex taI

Aaj

oegapon oikqu naI,

AĎazar-Zaka oevoeĆ oefoel sob kooeroeq dan‹
dooixn-HaOyay tar
taoir oinmoÛoeN

sob xuoeloeq Øar.
Aaoij

oifoir booen booen,

sooećg kooer Eoenoiq EI
rat-jaga oemar gan‹
19 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘Aaj oegapon oikqu naI’ =⇒ ‘oegapon oikqu naI’
5 laIoen ‘dooixn-HaOyay’ =⇒ ‘dooixn HaOyay’
6 laIoen ‘Aaoij oifoir booen booen’ =⇒ ‘oifoir booen booen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

698 

kŘoit/bosoÚo/269: oecna fuoelr gońzooesRaoet
oecna fuoelr gońzooesRaoet fagun-raoetr Ańzokaoer
oicoeÑ Aamar vaoisoey Aaoen ointYkaoelr Aoecnaoer‹
Ekoda oekan‚ oikoeSar-oeblay oecna oecaoexr oimlon-oemlay
oesI oeta oexla kooeroiqlo kaßaHaoisr zaoer zaoer‹
taoir vaPar baNŇ oinoey oiya Aamar oegoeq oeDoek,
taoir bĎaoiSr Ùoin oes oeJ oibrooeH oemar oegoeq oeroex.
pooiroicto naoemr Daoek

tar pooircoy oegapon Qaoek,

oepoey Jaoer paI oen taoir poroS paI oeJ baoer baoer‹
AaoiSWn 1336 (1929)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘fagun-raoetr’ =⇒ ‘fagun raoetr’
3 laIoen ‘oikoeSar-oeblay’ =⇒ ‘oikoeSar oeblay’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

699 

kŘoit/bosoÚo/270: mozuro bosoÚo Eoesoeq mozuro
mozuro bosoÚo Eoesoeq mozuro oimlono GoTaoet,
mozur moloysomŇoer mozur oimlon roTaoet‹
kuHokoelxonŇ quTaoey

kusum tuoiloeq fuTaoey,

oiloixoeq oNoyokaoiHnŇ oiboibzo boronqoTaoet ‹
oeHoera puraoena acŇn zoroNŇ
oeJno

Hooeyoeq SYamoloboronŇ,

oeJŰbonoobaH quoeToeq kaoelr Sason TuTaoet.
puraoena oibroHo Haoinoeq

nobŇn oimlon Aaoinoeq,

nobŇn bosoÚo AaIlo nobŇn jŇbon fuTaoet‹
1888 (1888)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen ‘oeJŰbonoobaH quoeToeq’ =⇒ ‘oeJŰbonoesRato quoiToeq’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

700 

kŘoit/bosoÚo/271: Aamar malar fuoelr dooel
Aamar

malar fuoelr dooel Aaoeq oelxa

bosoeÚr moÛoiloip.

Er mazuoeŕJ Aaoeq oeJŰbooenr AamoÛN.
saHana raoigNŇ Er raĆa rooeĆ rooiÉto,
mozukoerr Xoza A‰uto qooeÝ gooeńz tar guÉoer‹
Aan‚ oega Dala
Aan‚
Aan‚

gĎaQ‚ oega mala,

mazobŇ malotŇ AoeSakmoÉorŇ,

Aay oetara Aay.

korobŇ roćgon kaÇon rojonŇgońza ofulLomoilLka,

Aay oetara Aay.

mala por‚ oega mala por‚ suÝorŇ¯
ľWra kor‚ oega ľWora kor‚.
Aaoij

pŐoiŕNmaraoet jaoigoeq coÞoma,
bokulkuÉ dooiXNbataoes duoiloeq kĎaoipoeq
QooeraQooera mŘdu moŕmoir.

nŘtYpora bonaćgona bonaćgooen soÇoer,
coÇoilto coroN oeGoir moÉŇr tar guÉoer AaHa.
oids oen mozuraoit bŘQa booiHoey UdaoisnŇ Hay oer.
Suvologon oegoel cooel oifoer oedoeb na zora¯
suzaposora zulay oedoeb SŐnY kooir, Sukaoeb boÉulmoÉorŇ.
coÞokoer AoivoiPţo oinSŇoeQ oiCoilLmuxoro bonoqaoey
toÞaHaraoipkooibroHokakooil-kŐoijto dooiXNbaoey
maloÇo oemar vorlo fuoel fuoel fuoel oega,
oikKSukSaxa coÇolo Holo duoel duoel duoel oega‹
1938 (1938)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

701 

kŘoit/bosoÚo/272: Aaoij komolomukulodolo xuoillo
Aaoij

komolomukulodolo xuoillo,

manososoroes rosopuloek

duoillo oer duoillo¯

poloek poloek oeZU tuoillo‹

gogon mogon Holo gooeńz,
gun‚gun‚ guÉonoqoeÝ

somŇroNo mŐoeŕq AanooeÝ,
mozukoro oiGoir oiGoir booeݯ

oinoixlovubonomono vuoillo.
mono vuoillo oer mon vuoillo‹ 
: oepŰP 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

702 

kŘoit/bosoÚo/273: pušpo fuoeT oekan‚
pušpo fuoeT oekan‚ kuÉoboen,
oekan‚ oinvŘoet Ooer, oekan‚ goHoen.
maoitlo Aakul dooiXNbayu oesŰrovocoÇolo soÇoroeN‹
bońzuHara momo Ańzo Gooer

Aaoiq booes Abosoßomoen,

UĚsoboraj oekaQay oibraoej

oek looey Jaoeb oes voboen‹ 

: 1909 (1909)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen ‘bońzuHara momo Ańzo Gooer Aaoiq booes Abosoßomoen,’
=⇒ ‘kaoiTlo źaÚo bosoÚo oinSa baoiHr-Aćgono-soćgŇsooen’
oeSP laIoen ‘oekaQay oibraoej’ =⇒ ‘oibrajo oekaQa’ ; ‘looey’ =⇒ ‘looiy’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

703 

kŘoit/bosoÚo/274: EI oemŰmaoiqoedr GorqaĹa
EI

oemŰmaoiqoedr GorqaĹa oek kooeroeq oer
oetara Aamay bo’oel oed vaI, booel oed oer‹
fuoelr oegapon poran-maoeC

Ooedr

nŇrob suoer bĎaoiS baoej¯

oesI suoeroet oekmooen mon Hooeroeq oer‹
oeJ mozuoiT luoikoey Aaoeq,

oedy na zora kaoera kaoeq,

oesI mozuoet oekmooen mon vooeroeq oer‹ 
: AaoiSWn 1318 (1911)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen kaoera =⇒ karO
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

704 

kŘoit/bosoÚo/275: oibday oinoey oigoeyoiqoelm
oibday oinoey oigoeyoiqoelm baoer baoer.
oevoeboiqoelm oifrbo na oer‹
EI oeta Aabar nobŇn oeboeS
Eoelm oetamar HŘdoyØaoer‹
oek oega tuoim.˘ ‘Aaoim bokul .’
oek oega tuoim.˘ ‘Aaoim parul .’
oetamra oek ba.˘ ‘Aamra Aaoemr mukul oega
Eoelm Aabar Aaoelar paoer .’
‘Ebar Joxon Corbo oemara zorar buoek
Corbo toxon Haoismuoex¯
Afuraoenr AĎacol vooer
morbo oemara aoeNr suoex .’
tuoim oek oega.˘ ‘Aaoim oiSmul .’
tuoim oek oega.˘ ‘kaoimnŇ ful .’
oetamra oek ba.˘ ‘Aamra nobŇn pata oega
Saoelr booen vaoer vaoer.’
13 fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

705 

kŘoit/bosoÚo/276: EI koQaTaI oiqoelm vuoel
EI koQaTaI oiqoelm vuoel¯
oimlbo Aabar sobar saoeQ

fařguoenr EI fuoel fuoel‹

AoeSakbooen Aamar oiHya

Ooega

nŐton patay UFoeb oijya,

buoekr maton TuToeb bĎazon

oeJŰbooenrI kŐoel kŐoel

fařguoenr EI fuoel fuoel‹
bĎaoiSoet gan UFoeb pŐoer
nobŇn-rooibr-baNŇ-vora

AakaSbŇNar oesanar suoer.

Aamar mooenr sokol oekaoeN
kaßaHaoisr bonYarI nŇr

Ooega

voroeb gogon Aaoelak-zooen,

UFoeb Aabar duoel duoel

fařguoenr EI fuoel fuoel‹
13 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘Ooega nŐton patay’ =⇒ ‘nŐton patay’
6 laIoen pŐoer =⇒ puoer
7 laIoen ‘nobŇn-rooibr-baNŇ-vora’ =⇒ ‘nobŇn rooibr baNŇ-vora’
8 laIoen ‘Ooega’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

706 

kŘoit/bosoÚo/277: Ebar oeta oeJŰbooenr kaoeq
Ebar oeta oeJŰbooenr kaoeq oemoenqo Har oemoenqo?
‘oemoenoiq’.
Aapon-maoeC nŐtonoek Aaj oejoenq?
‘oejoenoiq’‹
AaboroNoek boroN ko’oer

oiqoel kaHar jŇŕNo Gooer?

Aaponaoek Aaj baoiHr kooer Eoenqo?
‘Eoenoiq’‹
Ebar Aapon aoeNr kaoeq oemoenqo Har oemoenqo?
‘oemoenoiq’.
moroN-maoeC AmŘtoek oejoenqo?
‘oejoenoiq’.
luoikoey oetamar AmorpurŇ

zula-Asur kooer cuoir,

taHaoer Aaj moroN-AaGat oeHoenqo?
‘oeHoenoiq’‹
13 fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

707 

kŘoit/bosoÚo/278: oesI oeta bosoÚo oifoer Elo

eo sI oeta bosoÚo oifoer Elo, HŘdoeyr bosoÚo furay Hay oer.
sobo morumoy, moloy-Aoinlo Eoes oekĎoed oeSoeP oifoer cooel Jay Hay oer.
koto Soto ful oiqlo HŘdoey, Cooer oeglo, AaSalota Sukaoela¯
paoixguoil oidoek oidoek cooel Jay.
Sukaoena patay Zaka bosoeÚr mŘtokay, 
aN kooer Hay-Hay Hay-oer‹
furaIlo sokolI. 
ovaoetr mŘdu Haois, fuoelr rŐporaoiS, oifoiroeb oik Aar.
oikba oejaqona fuoiTto oer oikba JaoimnŇ¯
sokolI Haraoela, sokolI oeglo oer cooilya, aN kooer Hay Hay Hay oer‹ 
: oŤbSax 1292 (1885)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

708 

kŘoit/bosoÚo/279: oinoibĹ AÚorotoro bosoÚo
oinoibĹ AÚorotoro bosoÚo Elo aoeN.
jogotjonoHŘdoyozono, caoiH tobo paoen‹
HoroProso boroiP Joto tŘoiPto fulopaoet
kuÉokanonopobon poroS tobo Aaoen‹
muąz oekaoiklo muxoro raoiÕ oidno Jaoep,
moŕmoirto polLoibto sokolo bono kĎaoep.
doSo oidoiS suromY suÝoro mozuro oeHoir,
duhx Holo dŐr sobo-oŤdnYo-Abosaoen‹ 
: fařgun 1313 (1907)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

709 

kŘoit/bosoÚo/280: nobo nobo polLoboraoij
nobo nobo polLoboraoij
sobo bono Upoboen UoeF oibkooiSya,
dooixnpoboen soćgŇto UoeF baoij‹
mozur sugoeńz Aakul vubon,
Eoesa Eoesa sazonozono,

HaHa kooiroeq momo jŇbon.

momo mono kooera pŐŕN Aaoij‹ 

: fařgun 1313 (1907)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen soćgŇto =⇒ soKgŇto
oeSP laIoen ‘sazonozono’ =⇒ ‘sazonar zono’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

710 

kŘoit/bosoÚo/281: momo AÚoro Udaoes
momo AÚoro Udaoes
polLobomoŕmoer oekan‚

coÇolo bataoes‹

oejYaĚIJajooiĹto oinSa Guoem-jagoroeN-oimSa
oiböolo Aakul kar
Qaoikoet na oedy Gooer,

AÇolosubaoes‹

oekaQay baoiHr kooer

suÝoro sudŐoer oekan‚ noÝono-AakaoeS.
AtŇto oidoenr paoer
oebdona lukaoena oekan‚

şMoroNsagor-zaoer
ÿoÝono-Aavaoes‹

1912 (1912)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

711 

kŘoit/bosoÚo/282: fagun-HaOyay rooeĆ rooeĆ pagol
fagun-HaOyay rooeĆ rooeĆ pagol oeCara luoikoey Cooer
oegalap joba parul polaS paoirjaoetr buoekr ’pooer‹
oesIxaoen oemar poranxaoin

Joxon paoir booeH Aaoin,

oinlaj-raĆa pagol rooeĆ rooiĆoey oinoet Qooer Qooer‹
baoiHr Hooelm bYakul HaOyar Utol pooeQr oicòo zooer¯
Ooega tuoim rooeĆr pagol, zorbo oetamay oekmon kooer.
oekan‚ AaĹaoel luoikoey rooeb,

oetamay Jooid na paI tooeb

rooeţ Aamar oetamar paoeyr roĆ oeloegoeq oikoesr tooer‹ 
: oŤbSax 1326 (1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

712 

kŘoit/bosoÚo/283: Cora pata oega, Aaoim
Cora pata oega, Aaoim oetamaoir dooel.
Aoenk Haois Aoenk A‰ujoel
fagun oidlo oibdaymoÛ

Aamar oiHyatooel‹

Cora pata oega, basoÚŇ roĆ oidoey
oeSoePr oeboeS oesoejq tuoim oik E.
oexoiloel oeHaoil zulay Gaoes Gaoes
bosoeÚr EI corom IoitHaoes.
oetamaoir mooeta Aamaoera UÑorŇ
Aagun-rooeĆ oidoeya rooiĆn kooir¯
Aïoroib lagak poroSmooiN 
aoeNr momo oeSoePr soèoel‹
20 fařgun 1337 (1931)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
9 laIoen Aagun-rooeĆ =⇒ Aagun rooeĆ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

713

oiboicÕo/1: Aamay Xooema oeH Xooema

Aamay Xooema oeH Xooema, nooema oeH nooema, oetamay şMooir, oeH oinrupomo,
nŘtYrooes oicÑo momo Uqolo Hooey baoej‹
Aamar sokol oedoeHr Aakul rooeb moÛHara oetamar ïooeb
DaIoen baoem qoÝo naoem nobojonoemr maoeC.
boÝona oemar voćgŇoet Aaj soćgŇoet oibraoej‹
Eoik

porom bYQay poran kĎapay, kĎapon booeX laoeg.
SaoiÚsagooer oeZU oexoel Jay, suÝor tay jaoeg.
Aamar sob oectona sob oebdona rooiclo E oeJ kŇ Aarazona¯
oetamar paoey oemar sazona mooer na oeJno laoej.
boÝona oemar voćgŇoet Aaj soćgŇoet oibraoej‹

kanon Hooet tuoil oin ful, oemoel oin oemaoer fol.
kolos momo SŐnYsomo, vooir oin tŇŕQojol.
Aamar tonu tonuoet bĎazonHara HŘdoy Zaoel Azora zara¯
oetamar coroeN oeHak ta sara pŐjar puNY kaoej.
boÝona oemar voćgŇoet Aaj soćgŇoet oibraoej‹
oŤbSax 1333 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘oetamay şMooir,’ =⇒ ‘oetamay şMooir’
5,10, 15 laIoen ‘boÝona oemar voćgŇoet Aaj soćgŇoet oibraoej’
=⇒ ‘oetamar boÝona oemar vooićgoet Aaj soKgŇoet oibraoej’
6 laIoen ‘Eoik’ =⇒ ‘EkŇ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

714

oiboicÕo/2: nŘoetYr taoel taoel

nŘoetYr taoel taoel, noToraj, GucaO GucaO GucaO sokol bońzo oeH.
suoiá vaĆaO, oicoeÑ jagaO muţo suoerr qoÝo oeH‹
oetamar coroNpobonporoeS soroIJWotŇr manososoroes
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
oeZU tuoel daO, maoitoey jagaO Amolokomolgońzo oeH‹
nooema nooema nooema¯
oetamar nŘtY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo‹
nŘoetY oetamar muoiţr rŐp, nŘoetY oetamar maya,
oibSWtonuoet ANuoet ANuoet kĎaoep nŘoetYr qaya.
oetamar oibSW-naoecr oedalay oedalay bĎazon poray bĎazon oexalay
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
AÚo oek tar sońzan pay vaoiboet lagay zoÝo oeH‹
nooema nooema nooema¯
oetamar nŘtY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo‹
nŘoetYr booeS suÝoro Holo oiboe—aHŇ poromaNu,
podoJugo oiGoer oejYaoitmoÉŇoer baoijlo coÞo vanu.
tobo nŘoetYr aNooebdonay oibboSo oibSW jaoeg oectonay
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
suoex duoex Hoy toroćgomoy oetamar poromanoÝo oeH‹
nooema nooema nooema¯
oetamar nŘtY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo‹
pooerr pata ›

715

oemar sKsaoer taÎobo tobo kooiőpto joTajaoel.
oelaoek oelaoek Guoer Eoesoiq oetamar naoecr GŐoiŕNtaoel.
Ooega soßYasŇ, Ooega suÝoro, Ooega Soćkoro, oeH voyoćkoro,
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
jŇbono-moroN-naoecr Domoru bajaO jolodomoÞ oeH‹
nooema nooema nooema¯
oetamar nŘtY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo‹
fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘nŘoetYr taoel taoel noToraj, GucaO sokol bońzo oeH’
3 laIoen ‘manososoroes’ =⇒ ‘manoso soroes’
oeSP ïoboek 3 laIoen Soćkoro, voyoćkoro =⇒ SoKkoro, voyoKkoro
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

716

oiboicÕo/3: naI voyo, naI voyo
naI voyo, naI voyo, naI oer.
Qak‚ pooeĹ Qak‚ voy baIoer‹
jaoega mŘtuYÉoyo, oicoeÑ

oŤQ oŤQ noŕtononŘoetY.

Ooer mon, bońzonoiqß
daO taoil taI taI taI oer‹ 
: oŤjYìo 1336 (1928-1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

717

oiboicÕo/4: oloynacon nacoel Joxon 
oloynacon nacoel Joxon Aapon vuoel,
oeH noToraj, joTar bĎazon poĹolo xuoel‹
jaòbŇ taI muţo zaray

UńMaoidnŇ oidSa Haray,

soćgŇoet tar toroćgodol UFolo duoel‹
rooibr Aaoela saĹa oidlo AakaS-paoer,
Suoinoey oidlo AvoyobaNŇ Gor-qaĹaoer.
Aapon oesRaoet Aapooin maoet,

saoiQ Holo Aapon-saoeQ,

sob-Hara oes sob oeplo tar kŐoel kŐoel‹ 
: va—o 1336 (1929)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen soćgŇoet =⇒ soKgŇoet
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

718

oiboicÕo/5: duI Haoet kaoelr mooiÝra
duI Haoet¯
kaoelr mooiÝra oeJ sodaI baoej
suoiá quoeT nŘtYo UoeF

DaIoen bĎaoey duI Haoet,

ointYo nŐton soKGaoet‹

baoej fuoel, baoej kĎaTay,

Aaoelaqayar oejayar-vĎaTay, 

aoeNr maoeC OI-oeJ baoej duhoex suoex Sćkaoet‹
taoel taoel sĎaC-sokaoel

rŐp-sagooer oeZU laoeg.

sada-kaoelar ØooeńØ oeJ OI

qooeÝ nanan roĆ jaoeg.

EI taoel oetar gan oebĎoez oen¯ kaßaHaoisr tan oesoez oen,
Dak oidlo oeSan‚ moroN bĎacon nacon-sovar Dćkaoet.
30 oŤcÕo 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

719

oiboicÕo/6: momo oicoeÑ oinoit nŘoetY
momo oicoeÑ oinoit nŘoetY oek oeJ naoec
tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ.
taoir sooećg kŇ mŘdoećg soda baoej
tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ.
Haois kaßa HŇrapaßa oedaoel vaoel,
kĎaoep qooeÝ vaoela moÝo taoel taoel.
naoec jońMo, naoec mŘtuY paoeq paoeq
tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ.
kŇ AanoÝo, kŇ AanoÝo, kŇ AanoÝo,
oidbaraoiÕ naoec muoiţ, naoec bońzo˘
oes toroećg quoiT rooećg paoeq paoeq
tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ, tata oŤQoŤQ. 
: oepŰP 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

720

oiboicÕo/7: Aamar Gur oeloegoeq

Aamar

Gur oeloegoeq¯ taoizn‚ taoizn‚.

oetamar

oipqon oipqon oenoec oenoec

Gur oeloegoeq taoizn‚ taoizn‚.

oetamar

taoel Aamar coroN cooel,

Sunoet na paI oek kŇ booel¯

taoizn‚ taoizn‚.
oetamar

gaoen Aamar aoeN oeJ oekan‚

pagol oiqlo oesI oejoegoeq¯

taoizn‚ taoizn‚.
Aamar

laoejr bĎazon saoejr bĎazon

xo’oes oeglo vojon sazon¯

taoizn‚ taoizn‚.
oibPom

naoecr oeboeg oedala oeloeg

vabna Joto sob oevoegoeq¯

taoizn‚ taoizn‚. 
: oepŰP 1317 (1910)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

721

oiboicÕo/8: komolbooenr mozuporaoij
komolbooenr mozuporaoij,
kŇ suzagońzo Eoesoeq Aaoij

Eoesa oeH komolvoboen.
nobobosoÚopoboen‹

Amolo coroN oeGoirya puloek Soto Sotodol fuoiTlo,
barota taHaoir duYoelaoek vŐoelaoek quoiTlo vuboen vuboen‹
gRoeH tarokay oikrooeN oikrooeN baoijya UoiFoeq raoigNŇ
gŇtguÉono kŐjonokakooil Aakuoil UoiFoeq ‰oboeN.
sagor gaoiHoeq kooelLalgaQa, bayu bajaIoeq Soćxo¯
samgan UoeF bonopolLoeb, moćgologŇto jŇbooen‹
1307 (1900)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen ‘UoiFoeq raoigNŇ’ =⇒ ‘UoeFoeq raoigNŇ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

722

oiboicÕo/9: Eoesa oega nŐton jŇbon
Eoesa oega nŐton jŇbon.
Eoesa oega kooeFar oinFur nŇrob,

Eoesa oega vŇPoN oeSavono‹

Eoesa Aoiyo oibroso oitţo,

Eoesa oega A‰usoillooisţo,

Eoesa oega vŐPoNoibHŇn oirţo,

Eoesa oega oicÑopabono‹

Qak‚ bŇNaoebNu, malotŇmaoilka pŐoiŕNmaoinoiS, mayakuoeHoilka¯
Eoesa oega oxor oeHamanoloiSxa HŘdoyoeSaoiNtoaSon.
Eoesa oega poromduhxoinloy,
Eoesa soKgRam, Eoesa moHajoy,

AaSa-Aćkur koroHo oibloy¯
Eoesa oega moroNsazon‹

13 AaoiSWn 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

723

oiboicÕo/10: mozur mozur Ùoin baoej
mozur mozur Ùoin baoej
HŘdoyokomolobonomaoeC‹
oinvŘtobaoisnŇ bŇNapaoin

AmŘtmuroitmotŇ baNŇ

oiHroNoikroN qooibxaoin¯ poraoenr oekaQa oes oibraoej‹
mozuŚtu jaoeg oidbaoinoiS
manosomozup podotoel

oipkokuHoirto oidoiS oidoiS.

muroiq pooiĹoeq pooirmooel.

Eoesa oedbŇ, Eoesa E Aaoelaoek,

Ekbar oetaoer oeHoir oecaoex¯

oegapooen oeQoeka na mooenaoelaoek qayamoyo mayamoyo saoej‹
5 AaoiSWn 1302 (1895)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘Ekbar oetaoer oeHoir oecaoex’
=⇒ ‘Ekbar oeHoir oetaoer oecaoex’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

724

oiboicÕo/11: OoeFa oer mooilnomux
OoeFa oer mooilnomux, cooela EIbar.
Eoesa oer tŘoiPto-buk, raoexa HaHakar‹
oeHoera OI oeglo oebla,

vaoiĆlo vaoiĆlo oemla¯

oeglo sooeb qaoiĹ oexla

Gooer oeJ JaHar‹

oeH oivxaoir, kaoer tuoim SunaIqo sur¯
rojonŇ AĎazar Holo, poQ Aoit dŐr
Xuoizto tŘoiPto aoeN
Exon oebsur taoen

Aar kaj naoiH gaoen¯
baoijoeq oestar‹

26 va—o 1302 (1895)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen oivxaoir =⇒ oivxarŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

725

oiboicÕo/12: Aamar naIba Holo paoer JaOya

Aamar
oeJ HaOyaoet colto torŇ

Aoećgoet oesI lagaI HaOya‹

oenI Jooid ba jomlo paoiĹ
Aamar

Aamar

GaT Aaoeq oeta bosoet paoir.

AaSar torŇ Dublo Jooid

Haoetr kaoeq oekaoelr kaoeq
Aamar

naIba Holo paoer JaOya.

oedxbo oetaoedr torŇ-baOya‹

Ja Aaoeq oesI Aoenk Aaoeq.

sara oidoenr EI oik oer kaj¯ Opar-paoen oekĎoed caOya.
kom oikqu oemar Qaoek oeHQa

puoiroey oenbo aN oidoey ta.

oesIxaoenoetI kořpolota

oeJxaoen oemar daoib-daOya‹

27 va—o 1312 (1905)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

726

oiboicÕo/13: Joxon poĹoeb na oemar
Joxon poĹoeb na oemar paoeyr oicò EI baoeT,
Aaoim baIbo na oemar oexyatorŇ EI GaoeT,
cuoikoey oedbo oebca oekna,
oimoiToey oedbo oega, oimoiToey oedbo oelna oedna,
bońzo Hooeb Aanaoegana EI HaoeT¯
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.
Joxon jomoeb zula tanpuraTar targulay,
kĎaTalota UFoeb Gooerr Øargulay,
fuoelr bagan Gono Gaoesr

AaHa,
poroeb soÂa bonobaoesr,

SYaOla Eoes oiGroeb oidoiGr zargulay¯
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.
toxon Emooin kooerI bajoeb bĎaoiS EI naoeT,
kaToeb oidn kaToeb,
kaToeb oega oidn AajO oeJmon oidn kaoeT, AaHa,
GaoeT GaoeT oexyar torŇ

Emooin oes oidn UFoeb vooir¯

coroeb oegaru oexloeb raxal OI maoeF.
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.

25 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ
(1987) oet tofat:
2 laIoen ‘Aaoim baIbo na ›’ =⇒ ‘baIbo
na ›’
4 laIn ‘oimoiToey oedbo oelna oedna,’ 
ooit ïoboek ‘toxon Aamay naIba’
=⇒ ‘ Aamay toxon naIba’
2, 3, 4 ïoboekr 2 laIoenr oeSoeP ‘AaHa’
oenI.
oeSP ïoboekr 3 laIoen
baHu-oeDaoer =⇒ baHur oeDaoer

toxon oek booel oega oesI ovaoet oenI Aaoim.
sokol oexlay koroeb oexla EI Aaoim¯ AaHa,
notun naoem Dakoeb oemaoer,

bĎazoeb notun baHu-

oeDaoer,
Aasbo Jabo oicrooidoenr oesI Aaoim.
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
sŐcŇ

tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

727

oiboicÕo/14: gRamqaĹa OI raĆa maoiTr

gRamqaĹa OI raĆa maoiTr poQ
Ooer

kar paoen mon Hat baoiĹoey

Aamar

mon vulay oer.

luoiToey Jay zulay oer‹

OoeJ

Aamay Gooerr baoiHr kooer,

paoey-paoey paoey zooer¯

OoeJ

oekoeĹ Aamay oinoey Jay oer

Jay oer oekan‚ culay oer.

OoeJ

oekan‚ bĎaoek kŇ zon oedxaoeb, oekan‚xaoen kŇ day oeFkaoeb¯
oekaQay oigoey oeSP oemoel oeJ oevoebI na kulay oer‹ 

: oŤbSax 1316 (1909)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

728

oiboicÕo/15: EI oeta vaoela oeloegoiqlo
EI oeta vaoela oeloegoiqlo Aaoelar nacon patay patay.
Saoelr booen xYapa HaOya, EI oeta Aamar monoek matay.
raĆa maoiTr raïa oeboey

HaoeTr pooiQk cooel oezoey,

oeqaoeTa oemoey zulay booes oexlar Daoil Ekla sajay¯
samoen oecoey EI Ja oedoix oecaoex Aamar bŇNa bajay‹
Aamar E oeJ bĎaoeSr bĎaoiS, maoeFr suoer Aamar sazon.
Aamar monoek oebĎoezoeq oer EI zoroNŇr maoiTr bĎazon.
nŇl AakaoeSr Aaoelar zara

pan kooeroeq notun Jara

oesI oeqoeloedr oecaoexr caOya oinoeyoiq oemar du oecax puoer¯
Aamar bŇNay sur oebĎoezoiq Ooedr kooic golar suoer‹
dŐoer Jabar oexyal Hooel sobaI oemaoer oiGoer Qamay¯
gĎaoeyr AakaS sojoen fuoelr Hatqaoinoet Daoek Aamay‹
furay oin, vaI, kaoeqr suza,

naI oeJ oer taI dŐoerr Xuza¯

EI-oeJ E-sob oeqaoeTaxaoeTa paI oin Eoedr kŐloiknara.
tučqo oidoenr gaoenr pala AajO Aamar Hoy oin sara‹
laglo vaoela, mon oevalaoela, EI koQaTaI oegoey oebĹaI¯
oidoen raoet somoy oekaQa, kaoejr koQa taI oeta EĹaI.
mooejoeq mon, mojlo AĎaoix¯ oimoeQY Aamay DakaDaoik¯
Ooedr Aaoeq Aoenk AaSa, Ora koruk Aoenk jooeĹa¯
Aaoim oekbol oegoey oebĹaI, caI oen Hooet Aaoera booeĹa‹
26 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Aaoera =⇒ AarO
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

729

oiboicÕo/16: raoiĆoey oidoey JaO
raoiĆoey oidoey JaO

JaO

JaO oega Ebar Jabar Aaoeg¯

oetamar

Aapon raoeg,

oetamar

oegapon raoeg,

oetamar

toruN Haoisr AruN raoeg,

A‰ujoelr koruN raoeg‹
roĆ oeJno oemar mooeŕm laoeg,

Aamar sokol kooeŕm laoeg,

sońzYadŇoepr Aagay laoeg,

govŇr raoetr jagay laoeg‹

Jabar Aaoeg JaO oega Aamay jaoigoey oidoey,
rooeţ oetamar coroN-oedala laoigoey oidoey.
AĎazar oinSar booeX oeJmon tara jaoeg,
paPaNguHar kooeX oinCor-zara jaoeg,
oemoeGr buoek oeJmon oemoeGr moÞ jaoeg,
oibSW-naoecr oekoeÞ oeJmon qoÝo jaoeg,
oetmooin Aamay oedal oidoey JaO

Jabar pooeQ Aaoigoey oidoey,
kĎadon-bĎazon vaoigoey oidoey‹

29 fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat: 
oQom 3 laIn:
raoiĆoey oidoey JaO oega Ebar Jabar Aaoeg¯
Aapon raoeg, oegapon raoeg,
toruN Haoisr AruN raoeg,
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

730

oiboicÕo/17: Aamar AńzoodŇp
Aamar

AńzoodŇp SŐnYo-paoen oecoey Aaoeq,

oes oeJ

loÂa janay bYŕQo raoetr tarar kaoeq‹
lolaoeT tar poĹ uk oilxa
oetamar oilxon Ooega oiSxa¯
oibjoyoiTka daO oega EĎoek EI oes Jaoec‹

Hay
oetamar

kaHar pooeQ baoiHr Hooel oibrooiHNŇ!
Aaoelak-ŚoeN kooera tuoim Aamay ŚNŇ.
oetamar raoet Aamar raoet
Ek Aaoelaoekr sŐoeÕ gĎaoeQ
Emon vagYo Hay oega Aamar Haray paoeq‹ 

: va—o 1342 (1935)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

731

oiboicÕo/18: oekno oeJ mono oevaoel
oekno oeJ mono oevaoel Aamar
taoer

mana kooer oek,

mon jaoen na.

Aamar

oekU oebaoeC na taoer,
sobaI
tar

oes oeJ oebaoeC na Aap‚naoer.

loÂa oidoey Jay,

oexya oeglo paoer,

oes oeJ

kaj ko’oer sob sara

mon maoen na‹

OI

oes oeta kaoen Aaoen na‹
roIlo nodŇr zaoer.
Eoigoey oeglo kara,

Aanm‚na mon oes oidk-paoen dŘoië Haoen na‹ 
: AaoiSWn 1328 (1921)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen Aap‚naoer =⇒ Aapnaoer
oeSP laIoen Aanm‚na =⇒ Aanmona
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

732

oiboicÕo/19: Aamaoer Dak oidlo oek
Aamaoer

Dak oidlo oek oivtor paoen¯
Ora oeJ

Dakoet jaoen‹

AaoiSWoen OI oiSUoilSaoex
oemŰmaoiqoer oeJmon Daoek 
ovaoet oesŰrooevr gaoen‹
GorqaĹa Aaj Gor oeplo oeJ,

Aapon mooen roIlo mo’oej.

HaOyay HaOyay oekmon ko’oer

xobor oeJ tar oepĎŰqolo oer

Gor-qaĹa OI oemoeGr kaoen‹ 
: AaoiSWn 1328 (1921)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

733

oiboicÕo/20: HaoeTr zula soy na oeJ Aar

HaoeTr zula soy na oeJ Aar, kator kooer aN.
oetamar sursurzunŇr zaray koraO Aamay IJan‹
jagak taoir mŘdoćgooeral,

rooeţ tuluk toroćgooedal,

Aćgo Hooet oefluk zuoey sokol AsoőMan¯
sob oekalaHol oidk‚ Dubaoey taHar kolotan‹
suÝoro oeH, oetamar fuoel oegĎoeQoiqoelm mala¯
oesI koQa Aaj mooen koraO, vulaO sokol Æala.
oetamar gaoenr poł ffoboen

Aabar Daoeka oinmoÛoeN¯

taoir oegapon suzakoNa Aabar koraO pan,
taoir oerNur oitlokoelxa Aamay kooera dan‹
2 oŤcÕo 1329 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

734

oiboicÕo/21: Aaoim Ekla cooeloiq E
Aaoim
Aamay

Ekla cooeloiq E vooeb,
pooeQr sońzan oek kooeb.

voy oenI, voy oenI¯
JaO Aapon mooenI
oeJmon

Ekla mozup oezoey Jay

oekbol

fuoelr oesŰrooev‹

fařgun 1296 (1889-1890)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

735

oiboicÕo/22: IJWopon-paoerr Dak Suoenoiq
IJWopon-paoerr Dak Suoenoiq, oejoeg taI oeta vaoib¯
oekU koxoena xĎuoej oik pay IJWopoelaoekr caoib‹
noy oeta oesQay Jabar tooer,

noy oikqu oeta pabar tooer,

naI oikqu tar daoib¯
oibSW Hooet Haoiroey oegoeq IJWopoelaoekr caoib‹
caOya-paOyar buoekr oivtor na-paOya ful oefaoeT,
oidSaHara gooeńz taoir AakaS vooer OoeF.
xĎuoej Jaoer oebĹaI gaoen, aoeNr govŇr Atol-paoen
oeJ jon oegoeq naoib,
oesI oinoeyoeq cuoir kooer IJWopoelaoekr caoib‹
9 oŤbSax 1335 (1928)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIn ‘oibSW Hooet Haoiroey oegoeq IJWopoelaoekr caoib’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

736

oiboicÕo/23: Aapon-mooen oegapon oekaoeN
Aapon-mooen oegapon oekaoeN oelxaoejaxar karxanaoet
duyar ruoez bocon kĎuoed oexlna Aamay Hoy banaoet‹
EI jogoetr sokal sĎaoej

quoiT Aamar sokol kaoej,

oimoel oimoel oimoiloey koQa rooeĆ rooeĆ Hoy manaoet‹
oek oega Aaoeq vubon-maoeC ointYooiSSu AanooeÝoet,
Daoek Aamay oibSWoexlay oexlaGooerr oejagan oidoet.
booenr HaOyay sokal-oebla

vasay oes oeJ gaoenr oevla,

oesI oeta kĎapay suoerr kĎapon oemŰmaoiqoedr nŇl Danaoet‹
2 fařgun 1334 (1928)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘sokol kaoej’ =⇒ ‘AnYo kaoej’
7 laIoen sokal-oebla =⇒ sokaloebla
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

737

oiboicÕo/24: sokal-oeblar kĎuoiĹ Aamar

sokal-oeblar kĎuoiĹ Aamar oibkaoel Jay TuoeT,
maCxaoen Hay Hoy oin oedxa UFolo Joxon fuoeT‹
Cora fuoelr papoiĹguoil

zuoela oeQoek Aaoins tuoil,

Sukoena patar gĎaQbo mala HŘdoypoÕopuoeT.
Joxon

somoy oiqlo oidlo fĎaoik¯

Exon

Aan‚ kuĹaoey oidoenr oeSoeP Asomoeyr oiqßo baoik.
kŘíraoetr cĎaoedr koNa AĎazaroek oedy oeJ saÜna
taI oinoey oemar oimTuk AaSa¯ IJWopon oegoeq quoeT‹

‰aboN 1339 (1932)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

738

oiboicÕo/25: pagol oeJ tuI, koÍ vooer
pagol oeJ tuI, koÍ vooer
jaoinoey oed tuI saHos kooer‹
oedy Jooid oetar duyar naĹa
Qaoiks oekaoeN, oids oen saĹa¯
boluk sobaI ‘sŘoiëqaĹa’,

boluk sobaI ‘kŇ kaj oetaoer’.

bol‚ oer ‘Aaoim oekHoI na oega,
oikquI nooiH, oeJ HoI-na.’
Suoen booen UFoeb Haois,
oidoek oidoek bajoeb bĎaoiS¯
boloeb batas ‘vaoelabaois’, bĎazoeb AakaS Alox oeDaoer. 
: AgRoHayoN 1332 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘bol‚ oer’ =⇒ ‘booils’
8 laIoen ‘oeJ HoI-na’ =⇒ ‘oeJ HoI-na oega’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

739

oiboicÕo/26: oexlaGor bĎazoet oeloegoiq
oexlaGor

bĎazoet oeloegoiq

Aamar

mooenr oivtooer

koto rat

taI oeta oejoegoiq

bolbo kŇ oetaoer‹ 

ovaoet

pooiQk oeDoek Jay,

Abosor paI oen Aaoim Hay¯

baoiHoerr oexlay Daoek oes,

Jabo kŇ kooer‹

Ja Aamar

sobar oeHlaoefla

puraoena

vaĆa oidoenr oeZla, taI oidoey Gor gooiĹ.

oeJ Aamar

notun oexlar jon
vaĆaoer

Jaoečq qoĹaqooiĹ
taoir EI

oejaĹa oedoeb oes

oexlar oisKHason,

oikoesr moÚoer‹

18 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIn ’oexlaGor bĎazoet oeloegoiq mooenr oivtooer’
4 laIoen ’baoiHoerr oexlay Daoek oes’ =⇒ ’baoiHoerr oexlay Daoek oeJ’
5 laIoen ’Jaoečq qoĹaqooiĹ’ =⇒ ’Jaoečq goĹagooiĹ’
7 laIoen ’oeJ Aamar notun oexlar jon’ =⇒ ’oeJ Aamar ointYo oexlar zon’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

740

oiboicÕo/27: oegapon aoeN Ekla manuP
oegapon aoeN Ekla manuP oeJ
taoer

kaoejr paoek jooiĹoey raoixs oen‹

tar

Ekla Gooerr oezyan Hooet
tar

UFuk-na gan nana oesRaoet,

Aapon suoerr vubon-maoeC taoer Qakoet oed‹

oetar 

aoeNr maoeC Ekla manuP oeJ

taoer

dooeSr oivoeĹ oivoiĹoey raoixs oen.

oekan‚

Aaoerk Eka Ooer oexĎaoej,
oeJno

oesI oeta OrI dorod oebaoeC¯

poQ xĎuoej pay, kaoejr fĎaoek oifoer na Jay oes‹

13 maG 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ’oetar oegapon aoeN Ekla manuP oeJ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

741

oiboicÕo/28: Aamar jŇŕNo pata Jabar oeblay
Aamar jŇŕNo pata Jabar oeblay baoer baoer
Dak oidoey Jay notun patar Øaoer Øaoer‹
taI oeta Aamar EI jŇbooenr bonočqaoey
fagun Aaoes oifoer oifoer dooixn-baoey,
notun suoer gan UoeĹ Jay AakaS-paoer,
notun rooeĆ ful fuoeT taI vaoer vaoer‹
Ooega Aamar ointY-notun, dĎaĹaO oeHoes.
colbo oetamar oinmoÛoeN nobŇn oeboeS.
oidoenr oeSoeP oinbolo Joxon pooeQr Aaoela,
sagortŇoer JaÕa Aamar oeJI furaoela,
oetamar bĎaoiS baoej sĎaoeCr Ańzokaoer¯
SŐoenY Aamar UFolo tara saoer saoer‹
24 oŤbSax 1326 (1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

742

oiboicÕo/29: E Suzu Aloso maya
E Suzu Aloso maya,

E Suzu oemoeGr oexla,

E Suzu mooenr saz bataoesoet oibsoŕjon.
E Suzu Aaponmooen mala oegĎoeQ oiqĎoeĹ oefla,
oinoemoePr Haoiskaßa gan oegoey somapon.
SYamol polLobopaoet rooibkooer sara oebla
AaponarI qaya looey oexla kooer fulguoil¯
EO oesI qayaoexla bosoeÚr somŇrooeN.
kuHoekr oedoeS oeJno saz kooer poQo vuoil
oeHQa oeHaQa Guoir oifoir sara oidn Aanmooen.
kaoer oeJno oedbo’ booel oekaQa oeJno ful tuoil¯
sońzYay mooiln ful UoeĹ Jay booen booen.
E oexla oexoiloeb, Hay, oexlar saoiQ oek Aaoeq.
vuoel vuoel gan gaI¯ oek oeSaoen, oek naI oeSaoen¯
Jooid oikqu mooen pooeĹ, Jooid oekHo Aaoes kaoeq‹
1293(1886)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
12 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

743

oiboicÕo/30: oeJ Aaoim OI oevoes cooel
oeJ Aaoim OI oevoes cooel

kaoelr oeZUoey AakaStooel

OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey.
zular saoeQ, jooelr saoeQ,

fuoelr saoeQ, fooelr saoeQ,

sobar saoeQ coloeq O oeJ oezoey‹
O oeJ sodaI baIoer Aaoeq,

duhoex suoex ointYo naoec¯

oeZU oidoey Jay, oedaoel oeJ oeZU oexoey.
EkTu Xooey Xooit laoeg,

EkTu Gaoey Xoto jaoeg¯

OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey‹
oeJ Aaoim Jay oekĎoed oeHoes

tal oidoetoeq mŘdoećg oes,

AnYo Aaoim UFoetoiq gan oegoey.
O oeJ socol qooibr mooeta,

Aaoim nŇrob kooibr mooeta¯

OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey.
EI-oeJ Aaoim OI Aaoim noI,

Aapon-maoeC Aapooin oeJ roI,

JaI oen oevoes moroNzara oeboey˘
muţo Aaoim, tŘáo Aaoim,

SaÚo Aaoim, dŇáo Aaoim,

OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey‹ 
: oŤbSax 1326 (1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

744

oiboicÕo/31: oidnguoil oemar oesanar xĎacay
oidnguoil oemar oesanar xĎacay roIlo na¯
oesI-oeJ Aamar nana rooeĆr oidnguoil.
kaßaHaoisr bĎazon tara soIlo na¯
oesI-oeJ Aamar nana rooeĆr oidnguoil‹
Aamar aoeNr gaoenr vaPa
oiSxoeb tara oiqlo AaSaUoeĹ oeglo, sokol koQa koIlo na¯
oesI-oeJ Aamar nana rooeĆr oidnguoil‹
IJWopon oedoix, oeJno tara kar AaoeS
oefoer Aamar vaĆa xĎacar car paoeS¯
oesI-oeJ Aamar nana rooeĆr oidnguoil.
Eto oebdon Hoy oik fĎaoik.
Ora oik sob qayar paoix.
AakaS-paoer oikquI oik oega boIlo na¯
oesI-oeJ Amar nana rooeĆr oidnguoil‹ 
: oŤbSax 1326 (1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

745

oiboicÕo/32: torŇoet pa oidI oin Aaoim
torŇoet pa oidI oin Aaoim, paoerr paoen JaI oin oega.
GaoeTI booes kaTaI oebla, Aar oikqu oeta caI oin oega‹
oetara Jaoib rajar puoer

Aoenk dŐoer,

oetaoedr rooeQr cakar suoer
Aamar saĹa paI oin oega‹
Aamar E oeJ govŇr jooel oexya baOya,
Hoyoeta koxon‚ oinsut raoet UFoeb HaOya.
Aasoeb maoiC O par Hooet

Ujan oesRaoet,

oesI AaSaoetI oecoey Aaoiq¯ torŇ Aamar baI oin oega‹
26 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen oinsut =⇒ oinSut
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

746

oiboicÕo/33: Aaoim oifrbo na oer
Aaoim

oifrbo na oer, oifrbo na Aar, oifrbo na oer¯

Emon

HaOyar muoex vaslo torŇ¯
kŐoel

qooiĹoey oegoeq suoeta oiqĎoeĹ,
Exon

oivĹbo na Aar, oivĹbo na oer‹
taI xĎuoeT Aaj morbo oik oer¯

vaĆa Gooerr kuoiĹoey xĎuoiT
oebĹa

oiGrbo na Aar, oiGrbo na oer‹

GaoeTr rooiS oegoeq oekoeT, kĎadbo oik taI boXo oefoeT¯
Exon

paoelr rooiS zorbo kooiP,
E rooiS

oiqĎĹbo na Aar, oiqĎĹbo na oer‹ 

: oŤbSax 1316 (1909)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

747

oiboicÕo/34: Aay Aay oer pagol, vuloib
Aay

Aay oer pagol, vuloib oer col‚ Aapnaoek,
oetar

tuI

EkTuxaoinr Aapnaoek.

oifoirs oen Aar EI cakaTar Gurpaoek‹

oekan‚

HoFaĚ HaOyar oeZU UoeF
oetar

Gooerr Aagol Jay TuoeT,
Ooer

suoeJag zooirs, oeboiĹoey pooiĹs oesI fĎaoek¯
oetar duyar-vaĆar oesI fĎaoek‹

nanan oegaoel tufan oetaoel car oidoek¯
tuI

buoiCs oen, mon, oifroib koxon kar oidoek‹

oetar

Aapon buoekr maCxaoen
kŇ oeJ

Ooer

bajay oek oeJ oesI jaoen¯

pooeQr xobor oimloeb oer oetar oesI Daoek¯
oetar

Aapon buoekr oesI Daoek‹

AaoiSWn 1325 (1918)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

748

oiboicÕo/35: oekan‚ sudŐr Hooet Aamar

oekan‚

sudŐr Hooet Aamar mooenamaoeC
baNŇr zara booeH¯ Aamar aoeN aoeN.

Aaoim koxon‚ Suoin, koxon‚ Suoin na oeJ,
koxon‚ kŇ oeJ kooeH¯ Aamar kaoen kaoen‹
Aamar Guoem Aamar oekalaHooel
Aamar AĎaoix-jooel

taHaoir suoer,

taHaoir sur jŇbon-guHatooel
oegapon gaoen rooeH¯ Aamar kaoen kaoen‹
oekan‚ Gono goHon oibjon tŇoer tŇoer
taHar vaĆa goĹa¯ qayar tooel tooel.
Aaoim

jaoin na oekan‚ dooiXNosomŇoer

taHar OFa poĹa¯ oeZUoeyr qooelaqooel.
EI zoroNŇoer gogon-paoerr qĎaoed

oes oeJ tarar saoeQ bĎaoez,

suoexr saoeQ dux oimlaoey kĎaoed
’E nooeH EI nooeH¯ nooeH nooeH, E nooeH, E nooeH EI nooeH’¯
kĎaoed kaoen kaoen‹
AaoiSWn 1325 (1918)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ’Aaoim koxon‚ Suoin’ =⇒ ’koxon‚ Suoin’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

749

oiboicÕo/36: AakaS Hooet AakaS-pooeQ
AakaS Hooet AakaS-pooeQ Hajar oesRaoet
Coroeq jogoĚ CorNazarar mooeta‹
Aamar SorŇr mooenr AzŇr zara saoeQ saoeQ boIoeq Aoibroto.
duI obaoeHr Gaoet Gaoet
oesI
Aamar

UFoetoeq gan oidoen raoet,

gaoen gaoen Aamar aoeN oeZU oeloegoeq koto.
HŘdoytooeT cuŕNo oes gan qoĹay Soto Soto.

OI

AakaS-oeDaba zarar oedalay duoil Aoibroto‹

EI

nŘtY-pagol bYakulota oibSWporaoen

ointY Aamay jaoigoey raoex, SaoiÚ na maoen.
oicrooidoenr kaßaHaois

UFoeq oevoes raoiS raoiS¯

E-sob oedxoetoeq oekan‚ oin—aHara noyon Abonoto.
Ooega,
OI

oesI noyoen noyon Aamar oeHak-na oinoemPHoto¯
AakaS-vora oedxar saoeQ oedxbo Aoibroto‹

AaoiSWn 1325 (1918)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ’saoeQ saoeQ’ =⇒ ’taoir saoeQ’
6 laIoen ’Aamar HŘdoytooeT’ =⇒ ’Aamar tooeT’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

750

oiboicÕo/37: Aaoelak-oecara luoikoey Elo
Aaoelak-oecara luoikoey Elo OI¯
oitoimrjoyŇ bŇr, oetara Aaj koI.
EI kuyaSa-jooeyr dŇXa kaHar kaoeq loI‹
mooiln Holo Suç boron,

AruN-oesana korlo HoroN,

loÂa oepoey nŇrob Holo UPa oejYaoitŕmoyŇ‹
suoiásagortŇr oeboey oes Eoesoeq mux oeZoek,
Aoećg kaoil oemoex.
rooibr rooiśM koI oega oetara,

oekaQay AĎazar-oeqdon oeqara,

UdoyoŤSloSŘćgo Hooet bol‚ ’maoŤvh maoŤvh’‹ 
: va—o 1336 (1929)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

751

oiboicÕo/38: jag’ AalosoSoyonoiblog
jag’ AalosoSoyonoiblog.
jag’ tamosogoHonoinmog
oezŰto koruk koruNaruNbŘoië

suoiájooiĹto Joto Aaoiblo dŘoië,

jag’ duhxvarnoto UdYomovogo‹
oejYaoitsoőpodo vooir oidk oicÑo zonooelavononaSono oibÑo,
jag’ puNYobosono por’ looiÂto nogo‹ 
: va—o 1336 (1929)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1, 2, 4, oeSP laIoen jag’ =⇒ ’jaoega jaoega’
oeSP laIoen por’ =⇒ ’pooera’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

752

oiboicÕo/39: oetamar Aason SŐnY Aaoij
oetamar Aason SŐnY Aaoij, oeH bŇr pŐŕNo kooera¯
OI-oeJ oedoix bosuńzora kĎaplo QooeraQooera‹
bajlo tŐŕJo AakaSpooeQ˘ sŐŕJ Aaoesn AoigroeQ AakaSpooeQ,
EI ovaoet dooixn Haoet oibjoyxoĹgo zooera‹
zoŕmo oetamar soHay, oetamar soHay oibSWobaNŇ.
Amor bŇŕJo soHay oetamar, soHay boÅopaoiN.
duŕgomo poQ sooegŰrooeb

oetamar coroNoicò looeb sooegŰrooeb¯

oicoeÑ Avoy boŕmo, oetamar booeX taHaI pooera‹ 
: va—o 1336 (1929)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen QooeraQooera =⇒ QoroQoro
3 laIoenr oeSP ’AakaSpooeQ’ oenI
7 laIoenr oeSP ’sooegŰrooeb’ oenI
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

753

oiboicÕo/40: oemara sooetYr ’pooer mon
oemara

sooetYr ’pooer mon
joyo

oemara

Aaoij

kooirbo somoŕpN.

joyo sooetYr joy.

oesI

buoiCbo sotY, pŐoijbo sotY, xĎuoijbo sotYozon.
joyo

Avoyo bRoóonam
oiJoin

joyo sooetYr joy.

oemara

Aaoij

oemara sooeb loIlam¯

sokol vooeyr voy.

kooirbo na oeSak Ja Hobar oeHak, cooilbo bROóozam.

Jooid

duhoex dooiHoet Hoy

tobu

oimQYaoicÚa noy.

Jooid

oŤdnYo booiHoet Hoy

tobu

oimQYakoŕmo noy.

Jooid

duhoex dooiHoet Hoy

tobu

naoiH voy, naoiH voy.

Jooid

dÎo sooiHoet Hoy tobu

oimQYabakYo noy.

Jooid

oŤdnY booiHoet Hoy

tobu

naoiH voy, naoiH voy.

Jooid

mŘtYu oinkoTo Hoy

joyo

joyo

joyo sooetYr joy.

joyo
oemara

moćgolokaoej aN
joyo

oemara

Aaoij

kooirbo sokoel dan.

oemara

joyo moćgolomoy.

joyo

tobu

naoiH voy, naoiH voy.

joyo bRoeór joy.

AanoÝo-maoeC mon
joyo

looivbo puNY, oeSaoivbo puoeNY, gaoiHbo puNYogan.

joyo bRoeór joy.

Aaoij

kooirbo oibsoŕjon.

joyo AanoÝomoy.

sokolo dŘoeSY sokol oiboeSW AanoÝoinoekton.

joyo moćgolomoy.

joyo

joyo AanoÝomoy.

Jooid

duhoex dooiHoet Hoy

tobu

ASuvoicÚa noy.

AanoÝo oicÑo-maoeC

Jooid

oŤdnY booiHoet Hoy

tobu

ASuvokoŕmo noy.

AanoÝo soŕbokaoel

duhoex oibpodjaoel,

Jooid

dÎo sooiHoet Hoy

ASuvobakYo noy.

AanoÝo soŕboelaoek

mŘtYuoibrooeH oeSaoek¯

joyo

tobu

joyo moćgolomoy.

joyo

AanoÝo soŕbokaoej,

joyo AanoÝomoy.

7 oepŰP 1308 (1901-1902)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

754

oiboicÕo/41: Aamaoedr SaoiÚoinoekton
Aamaoedr SaoiÚoinoekton

Aamaoedr

sob Hooet Aapon.

tar

AakaS-vora oekaoel

oemaoedr

oedaoel HŘdoy oedaoel,

oemar

baoer baoer oedoix taoer ointYI nŐton‹

oemaoedr

torumŐoelr oemla,

oemaoedr

nŇl gogoenr oesaHag-maxa sokal-sońzYaoebla.

oemaoedr

Saoelr qayabŇoiQ

sodaI

patar naoec oemoet Aaoeq Aam‚loik-kanon‹

Aamra

oeJQay mooir Guoer

oemaoedr

mooenr maoeC oeoemr oestar bĎaza oeJ tar suoer.

oemaoedr 

aoeNr sooećg aoeN

oemaoedr

vaIoeyr sooećg vaIoek oes oeJ kooeroeq Ek-mon‹

oemaoedr oexala maoeFr oexla,
bajay
oes oeJ

booenr kologŇoit,
Jay na kovu dŐoer,

oes oeJ oimoiloeyoeq Ek taoen,

6 AaoiSWn 1318 (1911)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen Aam‚loik =⇒ AamlokŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

755

oiboicÕo/42: na oega, EI oeJ zula
na oega,

EI oeJ zula Aamar na E.

oetamar zular zorar ’pooer UoiĹoey Jabo sońzYabaoey‹
oidoey maoiT Aagun Æaoil

rocoel oedHo pŐjar Qaoil¯

oeSP Aarooit sara ko’oer oevoeĆ Jabo oetamar paoey‹
ful Ja oiqlo pŐjar tooer
oeJoet pooeQ Daoil Hooet Aoenk oeJ tar oegoeq pooeĹ.
koto odŇp EI Qalaoet

saoijoeyoiqoel Aapon Haoet¯

koto oeJ tar oinblo Haoyay, oepĎŰqolo na coroNqaoey‹
2 AaoiSWn 1321 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

756

oiboicÕo/43: jŇbon Aamar coloeq oeJmon
jŇbon Aamar coloeq oeJmon oetmoin vaoeb
soHoj kooiFn ØoeńØ qooeÝ cooel Jaoeb‹
colar pooeQ oidoen raoet

oedxa Hooeb sobar saoeQ¯

taoedr Aaoim cabo, tara Aamay caoeb‹
jŇbon Aamar pooel pooel Emooin vaoeb
duhxsuoexr rooeĆ rooeĆ rooiĆoey Jaoeb‹
rooeĆr oexlar oesI sovaoet

oexoel oeJ jon sobar saoeQ

taoer Aaoim cabo, oesO Aamay caoeb‹
5 oŤcÕo 1320 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

757

oiboicÕo/44: kŇ paI oin taoir oiHsab
kŇ paI oin taoir oiHsab oimlaoet mon oemar nooeH raoij.
Aaj HŘdoeyr qayaoet Aaoelaoet bĎaSooir UoeFoeq baoij‹
vaoelaoeboesoiqnu EI zoroNŇoer
koto bosoeÚ dooixnosomŇoer

oesI şMŘoit mooen Aaoes oifoer oifoer,
vooeroeq Aamaoir saoij‹

noyoenro jol govŇr goHoen Aaoeq HŘdoeyr ïooer,
oebdonar rooes oegapooen oegapooen sazona sofolo kooer.
maoeC maoeC booeT oiqĎoeĹoiqlo tar, taI oinoey oekba kooer HaHakar¯
sur tobu oeloegoiqlo baoer baoer

mooen pooeĹ taI Aaoij‹

2 Eoil 1926 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

758

oiboicÕo/45: Aaoim sob oinoet caI
Aaoim

sob oinoet caI,

Aaoim

Aapnaoek, vaI,

paoel Aamar laglo HaOya,

sob oinoet zaI oer.
oemlbo oeJ baIoer‹

Hooeb Aamar sagor-JaOya,

GaoeT torŇ naI bĎaza naI oer
suoex duoex buoekr maoeC

pooeQr bĎaoiS oekbol baoej,

sokol kaoej Suoin oeJ taI oer.
pag‚laoim Aaj laglo paxay,

paoix oik Aar Qakoeb Saxay.

oidoek oidoek saĹa oeJ paI oer‹ 
: AaoiSWn 1318 (1911)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ’Aaoim sob oinoet caI’ =⇒ ’Aaoim-oeJ sob oinoet caI’
2 laIoen ’Aapnaoek, vaI,’ =⇒ ’Aapnaoek vaI,’
3 laIoen sagor-JaOya =⇒ ’sagor JaOya’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

759

oiboicÕo/46: Aaoela Aamar, Aaoela Ooega
Aaoela Aamar, Aaoela Ooega, Aaoela vubon-vora,
Aaoela noyon-oezaOya Aamar, Aaoela HŘdoy-Hora‹
naoec Aaoela naoec, O vaI,
baoej Aaoela baoej, O vaI,

Aamar aoeNr kaoeq¯
HŘdoybŇNar maoeC¯

jaoeg AakaS, oeqaoeT batas, Haoes sokol zora‹
Aaoelar oesRaoet pal tuoeloeq Hajar ojapooit.
Aaoelar oeZUoey UFolo oenoec mooilLka malotŇ.
oemoeG oemoeG oesana, O vaI,
patay patay Haois, O vaI,

Jay na maoink oegana¯
pulok raoiS raoiS¯

suronodŇr kŐl Duoeboeq suza-oinCor-Cora‹ 
: AaoiSWn 1318 (1911)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ’noyon-oezaOya’ =⇒ ’noyon-oezaya’
3,4,8,9 laIoen ’O vaI’ Er Aaoeg oekaoena ’,’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

760

oiboicÕo/47: Ooer, Aamar mon oemoetoeq
Ooer Ooer Ooer, Aamar mon oemoetoeq,
taoer Aaj
oes oeJ

Qamay oek oer.

AakaS-paoen Hat oepoetoeq,
taoer Aaj

Ooer Ooer Ooer, Aamar mon oemoetoeq,
Ooer vaI,
Aaj
laj voy

namay oek oer.

Aamaoer Qamay oek oer‹

nac‚ oer O vaI, nac‚ oer¯
qaĹa oepoey bĎac‚ oer¯
Guoicoey oed oer.

oetaoer Aaj

Qamay oek oer‹ 

: AaoiSWn 1318 (1911)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen ’Ooer Ooer Ooer, Aamar mon ›’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

761

oiboicÕo/48: Haoer oer oer oer oer, Aamay
Haoer oer oer oer oer,

Aamay

oeqoeĹ oed oer, oed oer¯

oeJmon qaĹa booenr paoix mooenr AanooeÝ oer‹
Gono‰aboNzara

oeJmon bĎazonHara,

badol-batas oeJmon Dakat AakaS luoeT oefoer‹
Haoer oer oer oer oer,

Aamay

raxoeb zo’oer oek oer¯

dabanooelr nacon oeJmon sokol kanon oeGoer,
boÅo oeJmon oeboeg

gooeŕj CooeĹr oemoeG,

AËoHaoesY sokol oibG-bazar boXo oecoer‹ 
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

762

oiboicÕo/49: AanooeÝrI sagor Hooet
AanooeÝrI sagor Hooet Eoesoeq Aaj ban.
dĎaĹ zo’oer Aaj oebas‚ oer sobaI, Tan‚ oer sobaI Tan‚‹
oebaCa Joto oebaCaI kooir

korbo oer par duoexr torŇ,

oeZUoeyr ’pooer zorbo paoiĹ¯ Jay Jooid Jak aN‹
oek Daoek oer oipqon Hooet, oek kooer oer mana,
vooeyr koQa oek booel Aaj¯ voy Aaoeq sob jana.
oekan‚ Saoep oekan‚ gRoeHr oedaoeP

suoexr DaĆay Qakbo booes.

paoelr rooiS zorbo kooiP, colbo oegoey gan‹ 
: va—o 1315 (1908)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

763

oiboicÕo/50: xorobayu boy oeboeg

xorobayu boy oeboeg,
caoir oidk qay oemoeG,
Ooega oenoey, naOxaoin baIoeya.
tuoim kooeP zooera Hal,
Aaoim tuoel bĎaoiz pal¯
HĎaI maoera, maoera Tan HĎaIoeya‹
SŘćxooel barbar Con‚Con‚ Coćkar noy E oeta toroNŇr ÿoÝono Soćkar¯
bońzono duŕbar soHYo na Hoy Aar, Tooelamooela kooer Aaj taI O.
HĎaI maoera, maoera Tan HĎaIoeya‹
gooiN gooiN oidn xon coÇolo kooir mon
oebaoela na ‘JaI oik naI JaI oer’.
sKSoyoparabar AÚooer Hooeb par,
Ud‚oeboeg takaoeya na baIoer.
Jooid maoet mHakal, UÖam joTajal CooeĹ Hoy luoiÍto, oeZU UoeF UÑal,
oeHaoeya naoeka kuoiÍto, taoel tar oidoeya tal¯ joy-joy joygan gaIoeya‹
HĎaI maoera, maoera Tan HĎaIoeya‹
18 AoeăTabor 1927 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen Coćkar =⇒ CoKkar
6 laIoen Tooelamooela =⇒ Tolomolo
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

764

oiboicÕo/51: Jułz Joxon baoizlo Acooel
Jułz Joxon baoizlo Acooel coÇoel
CćkarÙoin rooiNlo kooiFn SŘćxooel,
bońzooemacon qooeÝ toxon oenoem Eoel oinŕCoirNŇ¯
oetamaoer oicoin, oetamaoer oicoin‹
oisńzuoimlonsoćgŇoet
maoitya UoeFq paPaNSason looićGoet
AzŇr qooeÝ Ooega moHaoiboe—aoiHNŇ¯
oetamaoer oicoin, oetamaoer oicoin‹
oeH oinhSoićkta,
Aaľff-Haraoena ru—taoelr nŐpurCoćkŘta,
mŘtuYoetaroNtoroN-coroN-caoirNŇ
oicrooidn AoivsaoirNŇ,
oetamaoer oicoin‹
nooevèor 1938 (1938 )
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen CćkarÙoin =⇒ CKkarÙoin
5 laIoen oisńzuoimlonsoćgŇoet =⇒ oisńzuoimlonsoKgŇoet
7 laIoen moHaoiboe—aoiHNŇ =⇒ moHaoiboe—aoiHnŇ
10 laIoen nŐpurCoćkŘta =⇒ nŐpurCoKkŘta
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

765

oiboicÕo/52: gogoen gogoen zay HĎaoik
gogoen gogoen zay HĎaoik
oibdYutbaNŇ boÅobaoiHnŇ oŤbSaxŇ,
şpoŕzaoeboegr qoÝo jagay bonoşpooitr Saxaoet‹
SŐnYomoedr oenSay matal zay paoix,
Alox pooeQr qoÝo UĹay muţoeboegr paxaoet‹
AÚorotol mońQono kooer qooeÝ
sada kaoelar ØoeńØ,
kovu vaoela kovu mooeÝ,
kovu oesaja kovu bĎakaoet.
qoÝo naoiclo oeHambooiòr toroećg,
muoiţrooeNr oeJałzŘbŇoerr çuvoećg,
qoÝo quoiTlo oloypooeQr ru—rooeQr cakaoet‹ 
: maG 1345 (1939)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘sada kaoelar ØoeńØ’ =⇒ ‘sadar kaoelar ØoeńØ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

766

oiboicÕo/53: vaoeĆa bĎaz oevoeĆ daO

vaoeĆa

bĎaz oevoeĆ daO, bĎaz oevoeĆ daO, bĎaz oevoeĆ daO‹
boÝŇ aN mon oeHak UzaO‹
Sukoena gaoeĆ Aasuk
jŇbooenr bonYar UÖam oekŰtuk¯
vaĆoenr joyogan gaO.
jŇŕNo puraton Jak oevoes Jak,
Jak oevoes Jak, Jak oevoes Jak.
Aamara Suoenoiq OI

maoŤvh maoŤvh maoŤvh

oekan‚ nŐtoenrI Dak.
voy kooir na Ajanaoer,
rułz taHaoir Øaoer

duŕdaĹ oeboeg zaO‹ 

: maG 1345 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

767

oiboicÕo/54: OI sagooerr oeZUoey oeZUoey
OI sagooerr oeZUoey oeZUoey bajlo oevrŇ, bajlo oevrŇ.
koxon‚ Aamar xuloeb duyar¯ naIoeka oedoir, naIoeka oedoir‹
oetamar oeta noy Gooerr oemla, oekaoeNr oexla oega¯
oetamar sooećg oibPom rooećg jogoĚ juoeĹ oefraoefoir‹
moroN oetamar paoerr torŇ, kĎadon oetamar paoelr HaOya¯
oetamar bŇNa bajay aoeN oeboiroey JaOya, Haoiroey JaOya
vaĆlo JaHa poĹlo zulay

Jak‚-na culay oega¯

vorlo Ja taI oedx‚-na, oer vaI, batas oeGoir, AakaS oeGoir‹
29 oŤcÕo 1322 (1916)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

768

oiboicÕo/55: duyar oemar poQopaoeS
duyar oemar poQopaoeS,

sodaI taoer xuoel raoix.

koxon‚ tar roQ Aaoes

bYakul Hooey jaoeg AĎaoix‹

‰abooeN Suoin dŐr oemoeG

lagay guru gooera-gooera,

faguoen Suoin bayuoeboeg

jagar mŘdu mooera-mooera¯

Aamar buoek UoeF oejoeg

comok taoir Qaoik Qaoik‹

sobaI oedoix Jay cooel

oipqon-paoen naoiH oecoey

Utol oeraoel kooelLaoel

pooeQr gan oegoey oegoey.

SoroĚ-oemG Jay oevoes

UzaO Hooey koto dŐoer

oeJQay sob poQ oemoeS

oegapon oekan‚ surpuoer.

IJWopoen OoeĹ oekan‚ oedoeS

Udas oemar mooenapaoix‹ 

: va—o 1324 (1917)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3,4 laIoen gooera-gooera, mooera-mooera =⇒ goor-goor, moor-moor
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

769

oiboicÕo/56: naHoy oetamar Ja Hooeyoeq
naHoy oetamar Ja Hooeyoeq taI Holo.
Aaoera oikqu naI Holo, naI Holo, naI Holo‹
oekU Ja kovu oedy na fĎaoik

oesITuku oetar Qak‚-na baoik,
pooeQI naHoy FĎaI Holo‹

col‚ oer oesaja bŇNar taoer Ga oidoey,
DaIoen bĎaoey dŘoië oetamar na oidoey.
Haoiroey cooils oipqooenoer,

samoen Ja pas kuoiĹoey oen oer¯
oexd kŇ oer oetar JaI Holo‹

29 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen Aaoera =⇒ AaoorO
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

770

oiboicÕo/57: oes oekan‚ booenr HooirN
oes oekan‚

booenr HooirN oiqlo Aamar mooen.
oek taoer

gooitraoegr oes oiqlo gan,

bĎazlo AkarooeN‹

Aaoelaqayar oes oiqlo aN,

AakaSoek oes comoek oidto booen‹
oemGla oidoenr Aakulota baoijoey oeJto paoey
tomal qaoey-qaoey.
fařguoen oes oipyaltolay

oek jaointo oekaQay polay

dooixn-HaOyar coÇolotar sooen‹ 
: oŤbSax 1325 (1918)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘dooixn-HaOyar’ =⇒ ‘dooixn HaOyar’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

771

oiboicÕo/58: oetamar Holo Suru
oetamar Holo Suru,

Aamar Holo sara¯

oetamay Aamay oimoel

Emooin booeH zara‹

oetamar Æoel baoit

oetamar Gooer saoiQ¯

Aamar tooer raoit,

Aamar tooer tara‹

oetamar Aaoeq DaĆa,
oetamar booes Qaka,

Aamar Aaoeq jol¯
Aamar colacol.

oetamar Haoet roy, Aamar Haoet Xoy¯
oetamar mooen voy,

Aamar voyo Hara‹

27 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

772

oiboicÕo/59: Emooin ko’oerI Jay Jooid
Emooin ko’oerI Jay Jooid oidn Jak na.
mon UoeĹoeq UĹ uk-na oer oemoel oidoey gaoenr pax‚na‹
Aajoek Aamar aN oefayarar sur quoeToeq,
oedoeHr
maQar ’pooer xuoel oegoeq

bĎaz TuoeToeq¯

AakaoeSr OI sunŇl Zak‚na‹

zoroNŇ Aaj oemoeloeq tar HŘdoyxaoin,
oes oeJno oer kaHar baNŇ.
kooiFn maoiT monoek Aaoij oedy na baza.
oes oekan‚ suoer saza¯
oibSWo booel mooenr koQa,

kaj po’oeĹ Aaj Qaoek Qak‚-na‹

31 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Jak na’ =⇒ ‘Jak-na’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

773

oiboicÕo/60: Aamaoer bĎazoib oetara
Aamaoer

bĎazoib oetara oesI bĎazon oik oetaoedr Aaoeq.

Aaoim oeJ

boÝŇ Hooet sooińz kooir sobar kaoeq‹
sońzYa-AakaS oibna oeDaoer bĎazlo oemaoer oega,
oinoiSoidn bońzoHara nodŇr zara Aamay Jaoec.

oeJ kusum

Aapooin oefaoeT, Aapooin Cooer, roy na Gooer oega¯

tara oeJ

soćgŇ Aamar, bońzu Aamar, cay na paoeq‹

Aamaoer

zoroib bo’oel oimQYa saza.

Aaoim oeJ

oinoejr kaoeq oinoejr gaoenr suoer bĎaza.
Aapooin JaHar aN duoillo, mon vuoillo oega¯

oes manuP

Aagun-vora, poĹoel zora oes oik bĎaoec.

oes oeJ vaI,

HaOyar soxa, oeZUoeyr saoiQ, oidbaraoit oega

oekbolI

EoiĹoey colar qooeÝ taHar roţo naoec‹

28 oŤcÕo 1322 (1916)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
11 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

774

oiboicÕo/61: oifoer oifoer Aamay oimoeq
oifoer oifoer Aamay oimoeq Daoeka IJWamŇ,¯
somoy Holo oibday oenbo Aaoim‹
Apomaoen Jar sajay oicta
oes oeJ baoiHr Hooey Elo Aoigoijta.
rajasooenr kooiFn AsoőMaoen
zora oidoeb na oes oeJ muoiţkamŇ.
Aamay

maoiT oenoeb AĎcol oepoet

oibSWjoenr oecaoexr AaĹaoeloet,
tuoim Qaoeka oesanar sŇtar AnugamŇ‹
va—o 1336 (1929)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘oifoer Aamay oimoeq ›’
5 laIoen ‘rajasooenr kooiFn AsoőMaoen’
=⇒ ‘rajasooen kooiFn AsoőMaoen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

775

oiboicÕo/62: furaoela furaoela Ebar
furaoela furaoela Ebar

porŇXar EI pala¯

par Hooeyoiq Aaoim
ma oega ma, ma oega ma,

AoigdoHon-Æala‹

Ebar tuoim jaoega ma¯

oetamar oekaoel UjaĹ kooer oedbo Apomaoenr Dala‹
oetamar
Aamar

SYamol AĎacolxaoin

Aamar

Aoećg daO, ma, Aaoin¯

buoekr oeQoek lO xooisoey oinFur kĎaTar mala.

va—o 1336 (1929)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIn ‘furaoela porŇXar EI pala¯’
2 laIoen ‘par Hooeyoiq Aaoim’ =⇒ ‘par Hooeyoiq’
3 laIoen ‘Ebar tuoim’ =⇒ ‘Ebar tuoimI’
5 laIoen ‘Aoećg daO, ma,’ =⇒ ‘Aoećg daO ma,’
porŇXar EI
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

776

oiboicÕo/63: Ooer oiSkol, oetamay oekaoel ko’oer
Ooer

oiSkol, oetamay oekaoel ko’oer oidoeyoiq Coćkar.

tuoim

AanooeÝ, vaI, oeroexoiqoel oevoeĆ AHoćkar‹
oetamay oinoey ko’oer oexla

suoex duhoex kaTlo oebla¯

Aćgo oeboiĹ oidoel oebĹŇ oibna daoemr Aloćkar‹
oetamar ’pooer kooir oen oeraP, oedaP Qaoek oeta Aamaoir oedaP¯
voy Jooid roy Aapon mooen oetamay oedoix voyoćkor.
Ańzokaoer sara raoit

oiqoel Aamar saoeQr saoiQ,

oesI doyaoiT şMooir oetamay kooir nomoîar‹ 
: oŤbSax 1316 (1909)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen Coćkar =⇒ CoKkar
2 laIoen AHoćkar =⇒ AHoKkar
4 laIoen Aloćkar =⇒ AloKkar
6 laIoen voyoćkor =⇒ voyoKkor
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

777

oiboicÕo/64: Aamaoek oeJ bĎazoeb zooer
Aamaoek oeJ bĎazoeb zooer, EI Hooeb Jar sazon,
oesoik

Amooin Hooeb.

Aaponaoek oes bĎaza oidoey Aamay oedoeb bĎazon,
oesoik

Amooin Hooeb‹

Aamaoek oeJ duhx oidoey Aanoeb Aapon booeS,
oesoik

Amooin Hooeb.

tar Aaoeg tar paPaN-oiHya goloeb koruN rooes,
oesoik

Amooin Hooeb.

Aamaoek oeJ kĎadaoeb tar vaoegY Aaoeq kĎadon,
oesoik

Amooin Hooeb‹ 

: oŤbSax 1316 (1909)
paFaÚor
oem O kŘoit/60: Aamaoek oeJ bĎazoeb zooer
Aamaoek oeJ bĎazoeb zooer, EI Hooeb Jar sazon¯
oesoik

Amooin Hooeb.

Aamar kaoeq poĹoel bĎaza oesI Hooeb oemar bĎazon¯
oesoik

Amooin Hooeb‹

oek Aamaoer vorsa kooer Aanoet Aapon booeS¯
oesoik

Amooin Hooeb.

Aapnaoek oes koruk-na boS, mojuk oeoemr rooes¯
oesoik

Amooin Hooeb.

Aamaoek oeJ kĎadaoeb tar vaoegY Aaoeq kĎadon¯
oesoik
sŐcŇ

Amooin Hooeb‹

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

778

oiboicÕo/65: Aaoim coÇolo oeH

Aaoim coÇolo oeH,
Aaoim sudŐoerr oipyaois.
oidn cooel Jay, Aaoim Aanmooen

taoir AaSa oecoey Qaoik batayooen¯

Ooega, aoeN mooen Aaoim oeJ taHar
Ooega

sudŐr, oibpul sudŐr, tuoim oeJ

oemar Dana naI, Aaoiq Ek FĎaI

poroS pabar oyasҋ
bajaO bYakul bĎaSooir¯

oes koQa oeJ JaI paSooir‹

Aaoim UńMona oeH,
oeH sudŐr, Aaoim UdasŇ‹
oerŰ—-maxaoena Aloso oeblay

torumoŕmoer qayar oexlay

kŇ muroit tobo nŇl AakaoeS

noyoen UoeF oega Aavaois.

oeH sudŐr, Aaoim UdasŇ‹
Ooega

sudŐr, oibpul sudŐr, tuoim oeJ

kooeX Aamar rułzo duyar

bajaO bYakul bĎaSooir¯

oes koQa oeJ JaI paSooir‹

gŇtrŐp: kaoiŕtk 1324 (1903)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
10 laIoen ‘nŇl AakaoeS’ =⇒ ‘nŇl AakaSSayŇ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

779

oiboicÕo/66: Ooer sabzanŇ pooiQk
Ooer

sabzanŇ pooiQk, baoerk

poQ vuoel mooera oifoer.

oexala AĎaoix-duoeTa Ańzo kooer oed Aakul AĎaoixr nŇoer‹
oes oevala pooeQr aoeÚ rooeyoeq Haraoena oiHyar kuÉo,
Co’oer po’oeĹ Aaoeq kĎaTa-torutoel roţokusumpuÉo¯
oesQa duI oebla vaĆa-goĹa-oexla AkŐloisńzutŇoer‹
Aoenk oidoenr soÇoyo oetar Aaguoil Aaoiqs booes,
CooeĹr raoetr fuoelr moton Coruk poruk xooes.
Aay oer Ebar sob-Harabar joyomala pooera oiSoer. 
: maG 1307 (1901)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen mooera =⇒ mor‚
oeSP laIoen pooera =⇒ por‚
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

780

oiboicÕo/67: torŇ Aamar HoFaĚ Duoeb Jay
torŇ Aamar HoFaĚ Duoeb Jay
oekan‚xaoen oer oekan‚ paPaoeNr Gay‹
nobŇn torŇ notun cooel,

oidI oin paoiĹ Agaz jooel¯

baoiH taoer oexlar qooel oiknar-oiknaray‹
oevoesoiqoelm oesRaoetr vooer, Eka oiqoelm koŕNo zo’oer¯
oeloegoiqlo paoelr ’pooer mozur mŘdu bay.
suoex oiqoelm Aapon-mooen,

oemG oiqlo na gogonoekaoeN¯

lagoeb torŇ kusumbooen oiqoelm oesI AaSay‹ 
: fařgun 1307 (1901)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen ‘oevoesoiqoelm oesRaoetr vooer’ =⇒ ‘oevoesoiqool oesRaoetr vooer’
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

781

oiboicÕo/68: Aaoim oekbolI IJWopono kooeroiq
Aaoim
taI

oekbolI IJWopono kooeroiq bopon bataoes¯
AakaSkusum kooirnu coyon HotaoeS‹

qayar moton oimlay zoroNŇ,

kŐl naoiH pay AaSar toroNŇ,

manosooitma vaoisya oebĹay AakaoeS‹
oikqu

bĎaza pooiĹlo na oekbolI basona-bĎazooen.

oekHo

naoiH oidlo zora Suzu E sudŐr-sazooen.

Aaponaro mooen booisya Eoekla

AnoloiSxay kŇ kooirnu oexla,

oidnooeSoeP oedoix qaI Holo sob HutaoeS‹
8 AaoiSWn 1304(1897)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen ‘oekbolI basona-bĎazooen’ =⇒ ‘Suzu E basona-bĎazooen’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

782

oiboicÕo/69: Suzu JaOya Aasa

Suzu

JaOya Aasa, Suzu oesRaoet vasa,

Suzu

Aaoela-AĎazaoer kĎada-Hasa‹

Suzu

oedxa paOya, Suzu qĎuoey JaOya,

Suzu

dŐoer oeJoet oeJoet oekĎoed caOya,

Suzu

nobo duraSay Aaoeg co’oel Jay¯
oipoeq oefoel Jay oimoeq AaSa‹
AoeSP basona looey vaĆa bol, 
aNopoNo kaoej pay vaĆa fol,
vaĆa torŇ zo’oer vaoes parabaoer,
vab oekĎoed mooer¯ vaĆa vaPa.
HŘdoey HŘdoey Aaoeza pooircoy,
Aazoxaoin koQa saćgo naoiH Hoy,
laoej vooey Õaoes Aaoeza-oibSWaoes
Suzu Aazoxaoin vaoelabasa‹ 

: oŤbSax 1299 ()
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSoePr Aaoegr laIoen ‘Aaoeza-oibSWaoes’ =⇒ ‘Aaoeza oibSWaoes’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

783

oiboicÕo/70: Ooega, oetara oek Jaoib paoer
Ooega, oetara oek Jaoib paoer.
Aaoim

torŇ oinoey booes Aaoiq nodŇoiknaoer‹
O paoeroet Upoboen
koto oexla koto jooen,

E paoeroet zu zu moru baoir oibna oer‹
EI oebla oebla Aaoeq, Aay oek Jaoib.
oimoeq oekno kaoeT kal koto kŇ vaoib.
sŐŕJ paoeT Jaoeb oenoem,
subatas Jaoeb oeQoem,
oexya bońzo Hooey Jaoeb sońzYa-AĎazaoer‹ 
: oŤbSax 1300 (1893)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

784

oiboicÕo/71: oetamaoedr dan JooeSr Dalay
oetamaoedr dan JooeSr Dalay sob-oeSP soÇoy Aamar¯
oinoet mooen laoeg voy‹
EI rŐpoelaoek kooeb Eoesoiqnu raoet,
oegĎoeQoiqnu mala C’oer-poĹa paoirjaoet,
AĎazaoer Ańz˘ E oeJ gĎaQa taoir Haoet¯
kŇ oidlo E pooircoy‹
Eoer poraoeb oik kolalo¡Ňr gooel
satnorŇ Haoer oeJQay maoiNk Æooel.
Ekoda koxon Amorar UĚsooeb
ŻLan fuldol xooisya pooiĹoeb kooeb,
E Aador Jooid loÂar poravooeb
oes oidn mooiln Hoy‹
20 ‰aboN 1338 (1931-1932)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

785

oiboicÕo/72: dŐr rojonŇr IJWopon laoeg
dŐr rojonŇr IJWopon laoeg Aaj nŐtoenr Haoisoet,
dŐr faguoenr oebdon jaoeg Aaj faguoenr bĎaoiSoet‹
Hay oer oes kal Hay oer

koxon cooel Jay oer

Aaj E kaoelr morŇoickay

notun mayay vaoisoet‹

oeJ moHakal oidn furaoel

Aamar kusum Coraoela

oesI oetamaoir toruN vaoel fuoelr mala poraoela.
Suoinoey oeSoePr koQa oes

kĎaoidoey oiqlo HotaoeS,

oetamar maoeC notun saoej SŐnY Aabar voraoela.
Aamra oexla oexoeloiqoelm,

AamaraO gan oegoeyoiq.

AamraO pal oemoeloiqoelm,

Aamra torŇ oeboeyoiq.

Haray oin ta Haray oin

oŤbtoroNŇ paray oin¯

nobŇn oecaoexr copol Aaoelay oes kal oifoer oepoeyoiq‹
30 oŤbSax 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

786

oiboicÕo/73: Ooer maoiC, Ooer Aamar
Ooer maoiC, Ooer Aamar manobjońMtorŇr maoiC,
Sunoet oik pas dŐoerr oeQoek paoerr bĎaoiS UFoeq baoij‹
torŇ oik oetar oidoenr oeSoeP

oeFkoeb Ebar GaoeT Eoes.

oesQay sońzYa-Ańzokaoer oedy oik oedxa odŇpraoij‹
oeJno Aamar laoeg mooen

moÝo-mozur EI poboen

oisńzupaoerr HaoisoiT kar AĎazar oeboey Aasoeq Aaoij.
Aasar oeblay kusumguoil

oikqu Eoenoiqoelm tuoil,

oeJguoil tar nobŇn Aaoeq EI oebla oen saoijoey saoij‹
18 ‰aboN 1317 (1910)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen laoeg =⇒ lagoeq
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

787

oiboicÕo/74: oecax oeJ Ooedr quoeT cooel
oecax oeJ Ooedr quoeT cooel oega¯
zooenr baoeT, maoenr baoeT, rŐoepr HaoeT,
oedxoeb bo’oel kooeroeq poN,
oeoemr oedxa oedoex Joxon

dooel dooel oega‹

oedxoeb kaoer jaoen na mon¯
oecax oevoes Jay oecaoexr jooel oega‹

Aamay oetara Daoiks na oer¯
Aaoim Jabo oexyar GaoeT ArŐp-rooesr parabaoer.
Udas HaOya laoeg paoel, paoerr paoen Jabar kaoel
oecaxduoeTaoer Duoiboey Jabo AkŐl suza-sagor-tooel oega‹ 
: maG 1326 (1920)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘suza-sagor-tooel’ =⇒ ‘suza-sagor tooel’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

788

oiboicÕo/75: kŘíkooil Aaoim taoerI booil

kŘíkooil Aaoim taoerI booil, kaoela taoer booel gĎaoeyr oelak.
oemGla oidoen oedoexoiqoelm maoeF kaoela oemoeyr kaoela HooirN-oecax.
oeGamTa maQay oiqlo na tar oemaoeT, muţoebNŇ oipoeFr ’pooer oelaoeT.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
Gono oemoeG AĎazar Holo oedoex Dakoetoiqlo SYamol duoiT gaI,
SYama oemoey bYïo bYakul pooed kuoiTr Hooet Õoïo Eoela taI.
AakaS-paoen Haoin Jugol vuru Sunoel baoerk oemoeGr guruguru.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
puoeb batas Elo HoFaĚ oezoey, zaoenr oeXoet oexoiloey oeglo oeZU.
Aaoelr zaoer dĎaoiĹoeyoiqoelm Eka, maoeFr maoeC Aar oiqlo na oekU.
Aamar paoen oedxoel oik na oecoey Aaoim jaoin Aar jaoen oesI oemoey.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
Emoin kooer kaoela kajol oemG oŤjYì maoes Aaoes ŊSan oekaoeN.
Emoin kooer kaoela oekamol qaya AaPaĽ maoes naoem tomal-booen.
Emooin kooer ‰aboN-rojonŇoet HoFaĚ xuoiS Gooinoey Aaoes oicoet.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
kŘíkooil Aaoim taoerI booil, Aar Ja booel boluk AnYo oelak.
oedoexoiqoelm moynapaĹar maoeF kaoela oemoeyr kaoela HooirN-oecax.
maQar ’pooer oedy oin tuoel bas, loÂa pabar pay oin AbokaS.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
4 AaPaĽ 1307 (1900)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

789

oiboicÕo/76: tuoim oik oekbolI qooib
tuoim oik oekbolI qooib, Suzu pooeT oilxa.
OI-oeJ sudŐr nŇHaoirka
Jara kooer Aaoeq oivĹ

AakaoeSr nŇĹ,

OI Jara oidnraoiÕ
Aaoela Haoet cooilyaoeq AĎazaoerr JaÕŇ

gRoHo tara rooib,

tuoim oik taoedr mooeta sotY nO.
Hay qooib, tuoim Suzu qooib‹
noyonsomuoex tuoim naI,
noyoenr maCxaoen oinoeyqo oeJ FĎaI¯ Aaoij taI
SYamooel SYaomol tuoim, nŇoilmay nŇl.
Aamar oinoixl

oetamaoet oepoeyoeq tar AÚooerr oiml.
naoiH jaoin, oekHo naoiH jaoen¯
tobo sur baoej oemar gaoen,
kooibr AÚooer tuoim kooib¯
nO qooib, nO qooib, nO Suzu qooib‹

3 kaoiŕtk 1321 (1914) gŇtrŐp: oepŰP 1338
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘tuoim oik oekbol qooib’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

790

oiboicÕo/77: Aaj taray taray dŇáo oiSxay
Aaj

taray taray dŇáo oiSxar Aoig Æooel
oin—aoibHŇn gogontooel‹

OI

Aaoelak-matal IJWŕgosovar moHaćgon
oeHaQay oiqlo oekan‚ Juoeg oemar oinmoÛoN¯

Aamar

laglo na mon laglo na,

taI

kaoelr sagor paoiĹ oidoey Eoelm co’oel
oin—aoibHŇn gogontooel‹

oeHQa

moÝomozur kanakaoin jooel şQooel
SYamol maoiTr zoratooel.

oeHQa

Gaoes Gaoes rooiĆn fuoelr Aaoilőpon,
booenr pooeQ AĎazar-Aaoelay Aaoilćgon¯

Aamar

laglo oer mon laglo oer,

taI

EIxaoenoetI oidn kaoeT EI oexlar qooel
SYamol maoiTr zoratooel‹

oepŰP 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen ‘oeHQa moÝomozur’ =⇒ ‘oeHQay moÝomozur’
12 laIoen ‘Aamar laglo oer mon’ =⇒ ‘oeHQa laglo oer mon’
13 laIoen ‘EI oexlar qooel’ =⇒ ‘oemar oexlar qooel’
oeSP laIn ‘oin—aoibHŇn gogontooel’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

791

oiboicÕo/78: Ooer ojapooit, maya oidoey
Ooer 

ojapooit, maya oidoey

oek oeJ poroS korlo oetaoer

Aïoroibr tuoilxaoin

cuoir ko’oer‹

HaOyar buoek oeJ coÇoelr oegapon basa
booen booen booey oebĹas taoir vaPa,
AňsorŇoedr oedaoelr oexlar fuoelr oerNu
paFay oek oetar paxay vo’oer‹
oeJ guNŇ tar kŇoiŕtnaSar oibpul oenSay
oickon oerxay oilxon oemoel SŐoenY oemSay,
sur bĎaoez Aar sur oeJ Haray pooel pooel¯
gan oegoey oeJ cooel tara dooel dooel¯
tar Hara sur naoecr oenSay
Danaoet oetar poĹolo Cooer‹
27 fařgun 1333 (1927)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘korlo oetaoer’ =⇒ ‘kooirlo oetaoer’
3 laIoenr por oeQoek:
‘bataoesr buoek oeJ coÇoelr basa
booen booen tuI booiHs taHaoir vaPa,
AňsorŇoedr oedal-oexla ful-oerNu
paFay oek oetar duxaoin paxay vo’oer
oeJ guNŇ taHar kŇoiŕtnaSar oenSay
oickon oerxay oilxon SŐoenY oemSay,
sur bĎaoez Aar sur oeJ Haray vuoel¯
gan oegoey cooel oevala raoigNŇr kŐoel¯
tar Hara sur naoecr HaOyar oeboeg
Danaoet oetamar koxon pooeĹoeq Cooer‹‘
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

792

oiboicÕo/79: nooema JÛo, nooema JÛo
nooema

JÛo, nooema¯ JÛo, nooema¯ JÛo, nooema¯ JÛo!

tuoim

coÿomuxoromoiÞto,

tobo

boïuoibSWboeXadKS ÙKsooibkoTo doÚo‹

tobo

dŇáo-Aoig-Soto-SotoGŇ-oibGoibjoyo pońQo.

tobo

oelŰHogolon oŤSlodolon Acolocolon moÛo‹

kovu

kaìoelaëR-Iëoko-dŘĽ Gonoipnłz kaya,

kovu

vŐtolo-jolo-AÚrŇX-loćGono loGu maya.

tobo

xooin-xooinÕ-noxo-oibdŇŕN oiXoit oibkŇŕN-AÛ.

tobo

poÇovŐtbońzonokoro IÞjaltoÛ‹

tuoim boÅoboiòbooiÝto,

30 oepŰP 1328 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

793

oiboicÕo/80: Ooega nodŇ, Aapon oeboeg
Ooega nodŇ, Aapon oeboeg pagol-para,
Aaoim ïŋzo cĎapar toru
Aaoim soda Acol Qaoik,

gońzvooer toÞaHara‹
govŇr cola oegapon raoix,

Aamar cola nobŇn patay, Aamar cola fuoelr zara‹
Ooega nodŇ, colar oeboeg pagol-para,
pooeQ pooeQ baoiHr Hooey Aapon-Hara¯
Aamar cola Jay na bola¯ Aaoelar paoen aoeNr cola¯
AakaS oebaoeC AanÝo tar, oebaoeC oinSar nŇrob tara‹
23 fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

794

oiboicÕo/81: aćgooeN oemar oiSrŇPSaxay 

aćgooeN oemar oiSrŇPSaxay fagun maoes
kŇ UčÁaoes
źaoiÚoibHŇn ful oefaTaoenar oexla.
XaÚokŐjon SaÚooibjon sońzYaoebla 
otYoHo oesI fulLo oiSrŇP oSo Suzay Aamay oedoix
‘Eoesoeq oik¯ Eoesoeq oik.’
Aar boqoerI Emooin oidoenI fagun maoes
kŇ UčÁaoes
naoecr maton laglo oiSrŇP-Daoel
IJWŕgopuoerr oekan‚ nŐpuoerr taoel. 
otYoHo oesI coÇolo aN Suoizoeyoiqlo, ‘SunaO oedoix
Aaoes oin oik¯ Aaoes oin oik.’
Aabar koxon Emooin oidoenI fagun maoes
kŇ AaSWaoes
Dalguoil tar roIoeb ‰oboN oepoet
Aloxo jooenr coroN-Sooeŋd oemoet. 
otYoHo tar moŕmoroIJWor boloeb Aamay kŇ oibSWaoes,
‘oes oik Aaoes¯ oes oik Aaoes.’ 
So janaI pušpooiboevar fagun maoes
kŇ AaSWaoes,
‘Hay oega, Aamar vagYo-raoetr tara,
oinoemP-goNon Hoy oin oik oemar sara.’ 
otYoHo boy aćgoNomoy booenr batas Eoelaoemoela¯
‘oes oik Eoela¯ oes oik Eoela.’
23 ‰aboN 1335 (1928)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

795

oiboicÕo/82: oeH AakaSoibHarŇ-nŇrodbaHon
oeH

AakaSoibHarŇ-nŇrodbaHon jol,
Aaoiqlo oŤSlooiSxooer-oiSxooer oetamar lŇlaşQol‹

tuoim

boroen boroen oikrooeN oikrooeN 

aoet sońzYay AruoeN oiHrooeN

oidoeyqo vasaoey poboen poboen IJWopontoroNŇdol‹
oeSoeP

SYamol maoiTr oeoem

tuoim

vuoel Eoesoiqoel oenoem,

kooeb

bĎaza pooeĹ oegoel oeJxaoen zorar govŇr oitoimrtol.

Aaj

paPaNduyar oidoeyoiq TuoiTya,

koto Jug pooer Eoesqo quoiTya

nŇl gogoenr Haraoena şMoroN
gaoenoet somučqol‹
AaPaĽ 1343 (1936)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSoePr Aaoegr laIoen şMoroN =⇒ IJWopon
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

796

oiboicÕo/83: oeJ oekbol paoiloey oebĹay
oeJ oekbol

paoiloey oebĹay,

oesoik Aaj

oidlo zora

gooeńz-vora

bosoeÚr EI soćgŇoet‹

O oik tar

UÑorŇyo AoeSakSaxay UFlo duoil.

Aaoij oik

polaSbooen OI oes bulay rooeĆr tuoil.

O oik tar
na oega na,
oimoeq EI

dŘoië EĹay, Dak oidoey Jay Ioićgoet,

coroN pooeĹ taoel taoel mooilLkar OI voćgŇoet‹
oedy oin zora,

oeHla-oedalay
oes buoiC
noyoenr

Haoisr vora dŇŕGSWaoes Jay oevoes.

monoek oevalay, oeZU oidoey Jay IJWoep oes.

luoikoey Aaoes oiboečqoedrI oirţo raoet,
AaĹaoel tar ointY-jagar

Aason paoet¯

oezyaoenr boŕNqoTay bYQar rooeĆ monoek oes roy rooićgoet‹ 
: fařgun 1330 (1924)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen soćgŇoet =⇒ soKgŇoet
5 laIoen voćgŇoet =⇒ vooićgoet
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

797

oiboicÕo/84: O oik Elo, O oik Elo na
O oik Elo, O oik Elo na,
O oik maya oik IJWoponqaya,

oebaCa oeglo na¯
O oik qolona‹

zora oik pooeĹ O rŐoeprI oeDaoer,
gaoenrI taoen oik bĎaoizoeb Ooer¯
O oeJ oicrooibrooeHrI sazona‹
Or

bĎaoiSoet koruN kŇ sur laoeg
oibroHoimlonoimoilto raoeg.
suoex oik duoex O paOya na-paOya,
HŘdoybooen O UdasŇ HaOya,
buoiC

Suzu O poromkamona‹

26 fařgun 1331 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen oibroHoimlonoimoilto =⇒ oibroHo-oimlono-oimoilto
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

798

oiboicÕo/85: dŐroedSŇ oesI raxal oeqoel
dŐroedSŇ oesI raxal oeqoel
Aamar baoeT baoeTr qayay sara oebla oeglo oexoel‹
gaIlo kŇ gan oesI ta jaoen, sur baoej tar Aamar aoeN¯
booela oedoix oetamra oik tar koQar oikqur Aavas oepoel‹
Aaoim taoer SuzaI Jooeb ‘kŇ oetamaoer oidbo Aaoin’¯
oes Suzu koy, ‘Aar oikqu noy, oetamar golar malaxaoin.’
oidI Jooid oeta kŇ dam oedoeb

Jay oebla oesI vab‚na oevoeb¯

oifoer Eoes oedoix zulay bĎaoiSoiT tar oegoeq oefoel‹ 
: oŤjYìo 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

799

oiboicÕo/86: baoej guruguru Soćkar Doćka
baoej guruguru Soćkar Doćka,
CoěCa Gonay dŐoer vŇPoN nŇrooeb.
koto robo suxIJWoepr oeGaoer Aapna vuoel¯
soHosa jaoigoet Hooeb‹
1939 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

800

oiboicÕo/87: O oejanakŇ, kŇ suoex OI

O oejanakŇ,
kŇ suoex OI Dana duoiT oemoelqo.
AĎazar sĎaoeC booenr maoeC UlLaoes aN oeZoelqo‹
tuoim nO oeta sŐŕJ, nO oeta coÞ, oetamar taI bo’oel oik kom AanoÝo.
tuoim
Aapon jŇbon pŐŕN ko’oer Aapon Aaoela oeÆoelqo‹
oetamar Ja Aaoeq ta oetamar Aaoeq, tuoim nO oega ŚNŇ kaoera kaoeq,
oetamar AÚooer oeJ Soiţ Aaoeq taoir AaoedS oepoelq.
tuoim AĎazar-bĎazon qaoiĹoey OF, tuoim oeqaoeTa Hooey nO oega oeqaoeTa,
jogoet oeJQay Joto Aaoela sobay Aapon ko’oer oefoelq‹
va—o-AaoiSWn 1312 (1905)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘O oejanakŇ’ =⇒ ‘oejanakŇ’
2 laIoen ‘AĎazar sĎaoeC’ =⇒ ‘EI AĎazar sĎaoeC’
3 laIoen ‘oetamar taI bo’oel oik’ =⇒ ‘taI bo’oelI oik’
5 laIoen kaoera =⇒ karO
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

801

oiboicÕo/88: HYaoed oega noÝoranŇ
HYaoed oega noÝoranŇ,

Aamaoedr

SYamoek oeqoeĹ daO.

Aamra raxal-balok dĎaoiĹoey Øaoer. Aamaoedr
oeHoera oega
Aamra

SYamoek oidoey JaO‹ 

ovat Holo, suoiJY OoeF, ful fuoeToeq booen.
SYamoek oinoey oegaoeì Jabo Aaj kooeroiq mooen.

Ooega, pŇto zoĹa pooiroey taoer oekaoel oinoey Aay.
tar

Haoet oidoeya oemaHon oebNu, nŐpur oidoeya pay‹

oeraoedr oeblay gaoeqr tolay nacbo oemara sobaI oimoel.
bajoeb nŐpur runuCunu, bajoeb bĎaoiS mozur oebaoel.
bonfuoel gĎaQbo mala, pooiroey oedbo SYaoemr gooel‹ 
: oŤbSax 1291 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

802

oiboicÕo/89: AĎazaoerr lŇla AakaoeS
AĎazaoerr lŇla AakaoeS Aaoelakoelxay-oelxay,
qooeÝr lŇla AcolkooiFnmŘdoećg
ArŐoepr lŇla Aoegana rŐoepr oerxay oerxay,
ïoŋz Atol oexlay toroltoroećg‹
Aaponaoer paOya Aapna-tYaoegr govŇr lŇlay,
mŐoiŕtr lŇla mŐoiŕtoibHŇn kooeFar oiSlay,
SaÚo oiSoebr lŇla oeJ oloyçŐvoećg.
oŤSoelr lŇla oinŕCorokolokoilt oeraoel,
Suoeçr lŇla koto-na rooećg oibrooećg.
maoiTr lŇla oeJ SooesYr bayuoeHoilto oedaoel,
AakaoeSr lŇla UzaO vaPar oibHooećg.
IJWoeŕgr oexla mooeŕtr ŻLan zulay oeHlay,
duhoexoer looey AanoÝo oexoel oedalon-oexlay,
oeSŰoeŕJr oexla vŇru mazurŇr Aasooećg‹
5 oŤcÕo 1332 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Aaoelakoelxay-oelxay’ =⇒ ‘Aaoelak oelxay oelxay
2 laIoen ‘AcolkooiFnmŘdoećg’ =⇒ ‘Acol kooiFn mŘdoećg’
4 laIoen ‘toroltoroećg’ =⇒ ‘torol toroećg’
5 laIoen ‘Aapna-tYaoegr’ =⇒ ‘Aapna tYaoegr’
13 laIoen ‘oedalon-oexlay’ =⇒ ‘oedalon oexlay’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

803

oiboicÕo/90: oedxa na-oedxay oemSa
oedxa na-oedxay oemSa
kĎapaO CooeĹr buoek

oeH oibduYĚlota,
Eoik bYakulota‹

gogoen oes Guoer Guoer

oexĎaoej kaoeq, oexĎaoej dŐoer¯

soHosa kŇ Haois Has’,

naoiH koHo koQa‹

AĎazr Gonay SŐoenY,

naoiH jaoen nam,

kŇ ru—o sońzaoen oisńzu

duoiloeq duŕdam.

AroNYo HotaSaoeN

AakaoeS lolaT Haoen,

oidoek oidoek oekĎoed oefoer

kŇ duhsoHo bYQa‹

‰aboN 1339 (1932)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘Eoik’ =⇒ ‘E kŇ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

804

oiboicÕo/91: tuoim ŔPar oesanar oibÝu
tuoim ŔPar oesanar oibÝu aoeNr oisńzukŐoel
SoroĚ-aoetr oQom oiSoiSr oQomo oiSUoilfuoel‹
AakaSpaoerr IÞzonu zorar paoer oenaOya,
noÝoenrI nooiÝnŇ oega coÞoelxay oeqĎaOya, 
ooitpooed cĎaoedr IJWopon Suç oemoeG oeqĎaOya¯
IJWŕgoelaoekr oegapon koQa mooeŕt Eoel vuoel‹
tuoim kooibr oezyan-qooib pŐŕbojonom-şMŘoit,
tuoim Aamar kuoiĹoey-paOya Haoiroey-JaOya gŇoit.
oeJ koQaoiT Jay na bola koIoel cuoep cuoep,
tuoim Aamar muoiţ Hooey Eoel bĎazonrŐoep¯
Amol Aaoelar komolbooen Dakoel duyar xuoel‹
24 oesoeňTèor 1926 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘SoroĚ-aoetr’ =⇒ ‘SoroĚ aoetr’
3,4 laIoen ‘oenaOya’, ‘oeqĎaOya’ =⇒ ‘oenaya’, ‘oeqĎaya’
5 laIn ‘ooitpooed cĎaoedr ›’ oenI
6 laIoen mooeŕt =⇒ mooeŕtY
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

805

oiboicÕo/92: AakaS, oetamay oekan‚ rŐoep
AakaS, oetamay oekan‚ rŐoep mon oicnoet paoer
taI vaoib oeJ baoer baoer‹
goHon raoetr coÞ oetamar oemaHon fĎaoed
IJWopon oidoey monoek bĎaoez, 
vatsŐŕJ Suç oejYaoitr torobaoer
oiqßo kooir oefoel taoer‹
bosoÚobay poran vulay cuoep cuoep,
oŤbSaxŇ CoĹ gooiŕj UoeF ru—rŐoep.
‰aboNoemoeGr oinoibĹ sojol kajol qaya
oidg‚oidgooeÚ Gonay maya¯
AaoiSWoen EI Amolo Aaoelar oikroNzaoer
Jay oinoey oekan‚ muoiţpaoer‹
17 oesoeňTèor 1926 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

806

oiboicÕo/93: Aaoezk Guoem noyon cuoem
Aaoezk Guoem

noyon cuoem

IJWopon oidoey Jay.

‰aÚo vaoel

JŐQŇr maoel

poroeS mŘdu bay‹

booenr qaya mooenr saoiQ,

basona naoiH oikqu¯

pooeQr zaoer Aason paoit,
oebNur pata

na caoiH oifoer oipqu¯

oimSay gaQa

oemoeGr oexla gogontooeT
sudŐr oekan‚ şMoroNpooeT

nŇrobo vabonay‹

Aloso oiloip-oilxa,
jaoiglo morŇoicka.

oŤcÕooidoen toáo oebla

tŘNo-AĎacol oepoet

SŐnYtooel gońz-oevla

vasay bataoesoet¯

kooepat Daoek

mozukSaoex

oibjon oebdonay‹

oŤcÕo 1332 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

807

oiboicÕo/94: paoix booel, cĎapa, Aamaoer kO
paoix booel, ‘cĎapa, Aamaoer kO,
oekno tuoim oeHno nŇrooeb rO. 
aN vooer Aaoim gaoiH oeJ gan
sara ovaoetrI suoerr dan,
oesoik tuoim tobo HŘdoey lO.
oekn tuoim tooeb nŇrooeb rO.’
cĎapa Suoen booel, ‘Hay oega Hay,
oeJ AamarI gaOya Suoinoet pay
nHo nHo paoix, oes tuoim nO.’
paoix booel, ‘cĎapa, Aamaoer kO,
oekno tuoim oeHno oegapooen rO.
faguoenr aoet Utola bay
UoeĹ oeJoet oes oeJ Daoikya Jay,
oes oik tuoim tobo HŘdoey lO.
oekno tuoim tooeb oegapooen rO.’
cĎapa Suoen booel, ‘Hay oega Hay,
oeJ AamarI OĹa oedoixoet pay
nHo nHo paoix, oes tuoim nO.’
15 oŤcÕo 1329 (1923)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4,8 laIoen ovaoetrI, AamarI =⇒ ovaoetr, Aamar
15 laIoen ‘oekno tooeb oeHno oegapooen rO’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

808

oiboicÕo/95: maoiTr buoekr maoeC boÝŇ oeJ jol
maoiTr

buoekr maoeC boÝŇ oeJ jol oimoiloey Qaoek

maoiT

pay na, pay na, maoiT pay na taoek‹

kooeb

kaoiToey bĎazon paoiloey Joxon Jay oes dŐoer
AakaSpuoer oega,

toxon

kajol oemoeGr sojol qaya SŐoenY AĎaoek,
sudŐr

SŐoenY AĎaoek¯

maoiT

pay na, pay na, maoiT pay na taoek‹

oeSoeP

boÅ taoer bajay bYQa booiòÆalay,
CoěCa taoer oidg‚oiboidoek kĎaoidoey calay.

toxon

kaoeqr zon oeJ dŐoerr oeQoek kaoeq Aaoes
buoekr paoeS oega,

toxon

oecaoexr jooel naoem oes oeJ oecaoexr jooelr Daoek,
Aakul

maoiT

oecaoexr jooelr Daoek˘

pay oer, pay oer, maoiT pay oer taoek‹ 

: AaoiSWn 1331 (1924)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2,7 laIoenr bodoel ‘maoiT pay na taoek’
6 laIn ‘sudŐr
SŐoenY AĎaoek’ oenI
4,11 laIoenr oeSoeP ‘oega’ oenI
oeSP laIoenr bodoel ‘maoiT pay oer taoek’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

809

oiboicÕo/96: Aaoim sońzYadŇoepr oiSxa
Aaoim

sońzYadŇoepr oiSxa,

Ańzokaoerr lolaT-maoeC poranu rajoiTka‹
tar

IJWopoen oemar Aaoelar poroS jaoigoey oidlo oegapon HoroP,
AÚooer tar roIlo Aamar oQom oeoemr oilxa.
Aamar

oinŕjono UĚsooeb

Aèorotol Hoy oin Utol paoixr koloroeb.
Joxon

toruN rooibr coroN oeloeg oinoixl vubon UFoeb oejoeg
toxon Aaoim oimoiloey Jabo XooiNk morŇoicka‹

17 oepŰP 1330 (1924)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

810

oiboicÕo/97: maoiTr odŇpxaoin Aaoeq
maoiTr odŇpxaoin Aaoeq maoiTr Gooerr oekaoel,
sońzYatara takay taoir Aaoela oedxoeb bo’oel‹
oesI AaoelaoiT oinoemPHoto

oiyar bYakul caOyar mooeta,

oesI AaoelaoiT maoeyr aoeNr vooeyr mooeta oedaoel‹
oesI AaoelaoiT oenoeb Æoel

SYamol zorar HŘdoytooel,

oesI AaoelaoiT copol HaOyay bYQay kĎaoep pooel pooel.
namlo sońzYatarar baNŇ

AakaS Hooet AaoiSs Aaoin,

AmoroiSxa Aakul Holo moŕtoiSxay UFoet Æo’oel‹ 
: fařgun 1325 (1918-1919)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen moŕtoiSxay =⇒ moŕtYooiSxay
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

811

oiboicÕo/98: Aaoim oetamaoir maoiTro konYa
Aaoim
tooeb

oetamaoir maoiTro konYa,
Aamar manobjońM

oekno booiÇt kora‹

pooibÕo jaoin oeJ tuoim

pooibÕ jońMovŐoim,

manobkonYa Aaoim oeJ zonYa
oekan‚ IJWoeŕgr tooer
rooiH

Ora 

aoeNr puoeNY vora‹

oetamay tučq kooer

oetamar booeXapooer.

Aaoim oeJ oetamaoir Aaoiq
oetamar

jononŇ bosuńzora¯

ointaÚo kaqakaoiq,

oemaoiHnŇSoiţ daO Aamaoer HŘdoyaNHora‹ 

: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

812

oiboicÕo/99: JaboI Aaoim JaboI Ooega

JaboI Aaoim JaboI Ooega, baoiNoejYoet JaboI.
lo¡Ňoer HaraboI Jooid, Alo¡Ňoer paboI.
saoijoey oinoey jaHajxaoin booisoey Hajar dĎaoiĹ
oekan‚ purŇoet Jabo oidoey oekan‚ sagooer paoiĹ.
oekan‚ taroka loXY kooir kŐloiknara pooirHooir
oekan‚ oidoek oeJ baIbo torŇ oibraT kaoela nŇoer¯
morbo na Aar bYŕQ AaSay oesanar balur tŇoer‹
nŇoelr oekaoel SYamol oes ØŇp obal oidoey oeGra.
oŤSlocŐĹay nŇĹ oebĎoezoeq sagor-oibHooećgra.
naoiroekoelr Saoex Saoex oeCaoeĹa batas oekbol Daoek,
Gono booenr fĎaoek fĎaoek boIoeq nogonodŇ.
sat-rajar zon maoink pabo oesQay naoim Jooid‹
oeHoera sagor OoeF toroićgya, batas booeH oeboeg.
sŐŕJ oeJQay Aoeï naoem oiCoilk maoer oemoeG.
dooiXoeN caI, UÑooer caI¯ oefnay oefna, Aar oikqu naI¯
Jooid oekaQaO kŐl naoiH paI tol pabo oeta tobu¯
oivTar oekaoeN HotaSmooen roIbo na Aar kovu‹
AkŐl-maoeC vaoisoey torŇ Jaoičq Ajanay
Aaoim Suzu Ekla oenoey Aamar SŐnY nay.
nobo nobo pobon-vooer Jabo ØŇoep ØŇpaÚooer,
oenbo torŇ pŐŕN kooer ApŐŕbo zon Joto.
oivxaoir mon oifroeb Joxon oifroeb rajar mooeta‹
gŇtorŐp va—o 1340 (1933)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen oivxaoir =⇒ oivxarŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

813

oiboicÕo/100: Aamra nŐton oeJŰbooenrI dŐt
Aamra nŐton oeJŰbooenrI dŐt.
Aamra coÇol, Aamra AŒut.
Aamra oebĹa vaoiĆ,
Aamra

AoeSakbooenr raĆa oenSay raoiĆ.

CěCar bońzon oiqß kooer oidI¯ Aamra oibduYĚ‹
Aamra kooir vul¯
Agaz jooel CĎap oidoey JuoiCoey paI kŐl.
oeJxaoen Dak pooeĹ

jŇbon-moroN-CooeĹ Aamra oïut‹ 

: va—o 1340 (1933)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

814

oiboicÕo/101: oitoimromoyo oinoibĹ oinSa
oitoimromoyo oinoibĹ oinSa

naoiH oer naoiH oidSa¯

Eoekla GonoeGar pooeQ,

pańQ, oekaQa JaO‹

oibpod dux naoiH jaoena,

baza oikqu na maoena,

Ańzokar Hooetq par¯ kaHar saĹa paO‹
dŇp HŘdoey Æooel,

oinoeb na oes bayuboel¯

moHanooeÝ oinroÚoro

Eoik gan gaO.

somuoex Avoy tobo,
AÚooer baoiHoer

poścaoet Avoyorobo¯

kaHar muoex caO‹ 

: maG 1316 (1910)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘na maoena’ =⇒ ‘naoiH maoena’
5 laIoen ‘bayuboel’ =⇒ ‘bayu booel’
6 laIoen ‘Eoik gan gaO’ =⇒ ‘E kŇ gan gaO’
7 laIoen ‘somuoex’ =⇒ ‘soőMuoex’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

815

oiboicÕo/102: Hay Hay oer, Hay porobasŇ
Hay Hay oer, Hay porobasŇ,
Hay gŘHoqaĹa UdasŇ.
Ańzo AdŘoeër Aaöaoen
oekaQa Ajana AkŐoel cooeloiqs vaois‹
Suoinoet oik pas dŐr AakaoeS

oekan‚ bataoes

soŕbnaSar bĎaoiS¯
Ooer, oinŕmom bYaz oeJ gĎaoeQ moroeNr fĎaois.
rooiĆn oemoeGr tooel

oegapon A‰ujoel

oibzatar daruN oib—upbooeÅ
sooiÇt nŇrobo AËHaois‹
1939 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

816

oiboicÕo/103: suÝoerr bońzon oinìuoerr
suÝoerr bońzon oinìuoerr Haoet

Gucaoeb oek.

oinhsoHaoeyr A‰ubaoir pŇoiĹoetr cooeX

muqaoeb oek

Aaoeŕtr ÿoÝoen oeHoera bYoiQto bosuńzora,
AnYaoeyr AaÿomoeN oibPbaoeN joŕjora¯ 
oboelr UĚpŇĹooeN
oek bĎacaoeb duŕboeloer.
Apomaoinoetoer kar doya booeX

looeb oeDoek‹

1936 (1936)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

817

oiboicÕo/104: AakaoeS oetar oetmoin
AakaoeS oetar oetmoin Aaoeq quoiT,
Aloso oeJno na roy Dana duoiT‹
Ooer paoix, Gono booenr tooel
basa oetaoer vuoiloey raoex qooel,
raoiÕ oetaoer oimoeQY ko’oer booel¯
oiSoiQlo kovu Hooeb na tar muoiF‹
jaoins oen oik oikoesr AaSa oecoey
Guoemr oeGaoer UoiFs oegoey oegoey.
jaoins oen oik oevaoerr AĎazar-maoeC
Aaoelar AaSa govŇr suoer baoej,
Aaoelar AaSa oegapon rooeH na oeJ¯
rułz kĎuoiĹr bĎazon oefoel TuoiT‹
20 AoeăTabor 1926 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

818

oiboicÕo/105: oekaQay oifoirs porom oeSoePr
oekaQay oifoirs porom oeSoePr AoeàPooeN.
AoeSP Hooey oesI oeta Aaoeq EI vuboen‹
taoir baNŇ du Hat baĹay oiSSur oeboeS,
Aaoeza vaPay Daoek oetamar buoek Eoes,
taoir oeqĎaya oeloegoeq OI kusumbooen‹
oekaQay oifoirs Gooerr oelaoekr AoeàPooeN¯
por Hooey oes oedy oeJ oedxa XooeN XooeN.
tar basa-oeJ sokol Gooerr baoiHr-Øaoer,
tar Aaoela oeJ sokol pooeQr zaoer zaoer,
taHaoir rŐp oegapon rŐoep jooen jooen‹
12 AoeăTabor 1926 (1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

819

oiboicÕo/106: caoiHya oedoexa rooesr oesRaoet
caoiHya oedoexa rooesr oesRaoet rooeĆr oexlaxaoin.
oecoeya na

oecoeya na taoer oinkooeT oinoet Taoin‹

raoixoet caHo, bĎaoizoet caH Jaoer,
AĎazaoer taHa oimlay

oimlay baoer baoer¯

baoijlo JaHa aoeNr bŇNa-taoer
oes oeta oekbolI gan oekbolI baNŇ‹
poroS tar naoiH oer oemoel, naoiH oer pooirmaN¯
oedbsovay oeJ suza kooer pan.
nodŇr oesRaoet, fuoelr booen booen,
mazurŇ-maxa Haoisoet AĎaoixoekaoeN,
oes suzaTuku oipoeya Aapon-mooen¯
muţorŐoep oinoeya taHaoer jaoin‹
24 oesoeňTèor 1926 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘rooesr oesRaoet rooeĆr’ =⇒ ‘rooesr oesRaoet oesRaoet rooeĆr’
2 laIoen ‘oecoeya na oecoeya na taoer oinkooeT’
=⇒ ‘oecoeya na taoer mayar qaya Hooet oinkooeT’
4 laIoen ‘oimlay baoer baoer’ =⇒ ‘baoer baoer’
7,8 laIoenr bodoel:
‘oidbos raoit sur-sovar maoeC oeJ suza kooer pan,
poroS tar oemoel na, oemoel na oeJ, naoiH oer pooirmaN.’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

820

oiboicÕo/107: roy oeJ kaĆal SŐnY Haoet
roy oeJ kaĆal SŐnY Haoet, oidoenr oeSoeP
oedy oes oedxa oinSŇQraoet IJWoponoeboeS‹
Aaoelay Jaoer mooilnmuoex oemŰn oedoix
AĎazar Hooel AĎaoixoet tar dŇoiá Eoik¯
boroNmala oek oeJ oedalay taHar oekoeS‹
oidoenr bŇNay oeJ XŇN taoer oiqlo oeHla
Cćkaoirya OoeF oeJ taI raoetr oebla.
toÞaHara Ańzokaoerr oibpul gaoen
mooiÞ OoeF sara AakaS kŇ Aaöaoen¯
tarar Aaoelay oek oecoey roy oinoiŕnoemoeP‹
10 oesoeňTèor 1926 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen Cćkaoirya =⇒ CKkaoirya
oeSP laIoen ‘oek oecoey roy’ =⇒ ‘oek roy oecoey’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

821

oiboicÕo/108: oes oekan‚ pagol Jay
oes oekan‚ pagol Jay
taoer

Jay pooeQ oetar, Jay cooel OI Ekla raoet¯

Daoiks oen

sudŐr oedoeSr baNŇ O oeJ

Daoiks oen oetar AaoiĆnaoet‹
Jay

Jay booel, Hay, oek ta oebaoeC¯

kŇ sur bajay Ektaraoet‹
kal sokaoel roIoeb na roIoeb na oeta,
bŘQaI oekno Aason paoeta.
bĎazon-oeqĎĹar mooeHaĚsooeb
gan oeJ Ooer gaIoet Hooeb
nobŇn Aaoelar boÝonaoet‹
8 oesoeňTèor 1926 (1926)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Jay pooeQ oetar’ =⇒ ‘pooeQ tar’
2 laIoen ‘taoer Daoiks oen Daoiks oen’ =⇒ ‘taoer Daoiks oen’
3,4,5,6 laIoenr bodoel:
‘gan oefoer tar gogon xĎuoej oekan‚ oebdonay oekI ta buoeC,
Gum-vaĆa tar Ektaraoet oekan‚ baNŇ koy Ekla raoet.
kal sokaoel roIoeb na oeta,
oimQYa taHar Aason pato.’
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

822

oiboicÕo/109: porobasŇ, cooel Eoesa Gooer
porobasŇ, cooel Eoesa Gooer
AnukŐl somŇroN-vooer‹
OI oedoexa kotobar

Holo oexya-parapar,

saoirgan UoiFlo Aèooer‹
AakaoeS AakaoeS Aaoeyajon,
bataoes bataoes AamoÛN.
mon oeJ oidlo na saĹa,

taI tuoim gŘHoqaĹa

oinŕbaoisto baoiHoer AÚooer‹
22 maG 1332 (1925-1926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

823

oiboicÕo/110: oiqlo oeJ poraoenr
oiqlo oeJ poraoenr

Ańzokaoer

Elo oes vuboenr

Aaoelak-paoer‹

IJWoponbaza TuoiT

baoiHoer Elo quoiT,

Abak‚ AĎaoix duoiT
malaoiT oegĎoeQoiqnu

oeHoirlo taoer‹

A‰uzaoer,

taoer oeJ oebĎoezoiqnu
nŇrob oebdonay

oes mayaHaoer.
pŐoijnu Jaoer Hay

oinoixlo taoir gay

boÝona oer‹

AaoiSWn 1325 (1918-1919)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

824

oiboicÕo/111: oeJ kĎadooen oiHya kĎaoidoeq
oeJ kĎadooen oiHya kĎaoidoeq

oes kĎadooen oesO kĎaoidlo.

oeJ bĎazooen oemaoer bĎaoizoeq

oes bĎazooen taoer bĎaoizlo‹

pooeQ pooeQ taoer xĎuoijnu,

mooen mooen taoer pŐoijnu.

oes pŐjar maoeC lukaoey

AamaoerO oes oeJ saoizlo‹

Eoesoiqlo mono Hooiroet

moHaparabar paraoey.

oifoirlo na Aar torŇoet,
taoir AaponarI mazurŇ
zooiroeb oik zora oidoeb oes

Aaponaoer oeglo Haraoey.
Aaponaoer kooer caturŇ,
kŇ vaoibya fĎad fĎaoidlo‹ 

: va—o 1324 (1917-1918)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

825

oiboicÕo/112: Aamra
Aamra

lo¡ŇqaĹar dol

lo¡ŇqaĹar dol

vooebr

soda
oemaoedr

poł ffopoeÕ jol

koroiq Toelamol.

Aasa-JaOya SŐnY HaOya, naIoeka folafol‹

naoiH jaoin koroN-karoN,

naoiH jaoin zoroN-zaroN,

naoiH maoin Sason-baroN oega¯
Aamra

Aapon oeraoex mooenr oeCĎaoek oiqĎoeĹoiq oiSkol‹

lo¡Ň, oetamar baHonguoil

zooen puoeÕ UFun fuoil,

luFun oetamar coroNzŐoil oega¯
Aamra
oetamar

îooeńz looey kĎaQa Cuoil oifrbo zoratol.
boÝoeroet bĎaza GaoeT

oebaCaI-kora oesanar paoeT

Aoenk roÔ Aoenk HaoeT oega¯
Aamra

oenaĆr-oeqĎĹa vaĆa torŇ oevoesoiq oekbol‹

Aamra Ebar xĎuoej oedoix

AkŐoeloet kŐl oemoel oik,

ØŇp Aaoeq oik vobosagooer.
Jooid

sux na oejaoeT oedxbo Duoeb oekaQay rosatol.

Aamra juoeT sara oebla
gabo gan

korbo Hotovagar oemla,
oexlbo oexla oega¯

kooeÍ Jooid gan na Aaoes korbo oekalaHol‹
29 AaoiSWn 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

826

oiboicÕo/113: Ooega, oetamra sobaI vaoela
Ooega,

oetamra sobaI vaoela¯

Jar AdŘoeë oeJmoin juoeToeq, oesI Aamaoedr vaoela¯
Aamaoedr EI AĎazar Gooer sońzYaodŇp Æaoela‹
oekU ba Aoit Æooela-Æooela,
oekU ba oikqu doHon kooer,
nŐton oeoem nŐton bozŐ
puratooen AŻLo-mozur

oekU ba ŻLan’ qooela-qooela,
oekU ba oiIJąz Aaoela‹

AagaoegaĹa oekbol mozu,
EkTuku CĎaCaoela.

bakYo Joxon oibday kooer

coXu Eoes paoey zooer,

raoegr sooećg Anuraoeg soman vaoeg Zaoela‹
Aamra tŘía, oetamra suza¯ oetamra tŘoiá, Aamra Xuza¯
oetamar koQa boloet kooibr koQa furaoela.
oeJ mŐoiŕt noyoen jaoeg

sobI Aamar vaoela laoeg¯

oekU ba oidoibY oegŰrboron,

oekU ba oidoibY kaoela‹ 

: 31 va—o 1299 (1892)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

827

oiboicÕo/114: vaoela manuP noI oer oemara
vaoela manuP noI oer oemara vaoela manuP noI¯
guoeNr mooezY OI Aamaoedr, guoeNr mooezY OI‹
oedoeS oedoeS oinoeÝ rooeT,

pooed pooed oibpod GooeT¯

pĎuoiQr koQa koI oen oemara, Ul‚oeTa koQa koI‹
jońMo oemaoedr ÕYHşpoeŕS, sokol-AnasŘoië.
quoiT oinoeln bŘHoşpoit, roIlo Sooinr dŘoië.
AJaÕaoet oenŰoeka vasa,

raoix oen, vaI, fooelr AaSa¯

Aamaoedr Aar naI oeJ gooit oevoesI cola boI‹
fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
7 laIoen ‘raoix oen, vaI,’ =⇒ ‘raoix oen vaI’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

828

oiboicÕo/115: Aamaoedr voy kaHaoer

Aamaoedr voy kaHaoer.
buoeĹa buoeĹa oecar Dakaoet kŇ Aamaoedr koroet paoer.
Aamaoedr raïa oesaja, naIoeka gooil¯ naIoeka Cuoil, naIoeka Qooil¯
Ora Aar Ja kaoeĹ kaĹ uk, oemaoedr paglaoim oekU kaĹoeb na oer‹
Aamra caI oen Aaram, caI oen oer oibram
caI oen oeJ fol, caI oen oer nam¯
oemara OFay poĹay soman naoic,
soman oexoil oijoet Haoer‹
fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

829

oiboicÕo/116: Aamaoedr pakoeb na cul oega
Aamaoedr

pakoeb na cul oega¯ oemaoedr pakoeb na cul.

Aamaoedr
Aamra

Coroeb na ful oega¯ oemaoedr Coroeb na ful‹

oeFkbo na oeta oekaoena oeSoeP, fuoeray na poQ oekaoena oedoeS oer,

Aamaoedr

Gucoeb na vul oega¯ oemaoedr Gucoeb na vul‹

Aamra

noyon muoed korbo na zYan

oinoejr

mooenr oekaoeN xĎujbo na Äan xĎujbo na Äan.

Aamra
Aamaoedr

korbo na zYan.

oevoes cooil oesRaoet oesRaoet sagor-paoen oiSxor Hooet oer,
oimloeb na kŐl oega¯ oemaoedr oimloeb na kŐl‹

fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

830

oiboicÕo/117: paoey pooiĹ oeSaoena vaI
paoey pooiĹ oeSaoena vaI gaIoey,
oemaoedr
oeHQa

paĹar oeQaĹa

sa oer ga ma -guoil

dŐr oidoey JaIoey‹
sodaI

kooiĹ oekamol oekaQa

kooer cuoelacuoil,

oegoeq tolaIoey‹

oeHQa Aaoeq tal-kaTa baoijoey¯
bazaoeb oes kaoijoey.
oecŰtaoel zamaoer
oek oekaQay Ga maoer¯
oetoer-oekoeT oemoer-oekoeT zĎa-zĎa-zĎaIoey‹
6 va—o 1342(1935)
paFaÚor: roconabolŇ (1987) oeQoek
paoey pooiĹ oeSaoena vaI gaIoey,
oŤH oŤH paĹaTa oeqoeĹ dŐr oidoey JaIoey.
oeHQa saoer ga ma paoey surasuoer Jułz
Sułz oekamolguoela oebbak ASułz,
Aoevd raoigNŇ raoeg vooignŇ O vaIoey.
taroeqĎĹa toèura talkaTa baoijoey
oidnrat oeboez Jay kaoijoey
CĎaptaoel dadray oecŰtaoel zamaoer
oek oekaQay Ga maoer¯
oetoer-oekoeT oemoer-oekoeT zĎa zĎa zĎa zaIoey‹
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

831

oiboicÕo/118: O vaI kanaI, kaoer janaI
O vaI kanaI, kaoer janaI duhsoHo oemar duhx.
oitnoeT-caroeT pas kooeroiq, noI ointaÚ muk‚x‹
tučqo sa-oer-ga-ma’y

Aamay

golod‚Goŕm Gamay.

buoiłz Aamar oeJmooin oeHak kan duoeTa noy sŐ¡o¯
EI booeĹa oemar duhx kanaI oer,
EI booeĹa oemar duhx‹
bańzbŇoek gan oeSanaoet Dakoet Hoy sotŇSoek,
HŘdoyxana Guoer mooer gRaoemaoefaoenr oiDoeî.
koÍxanar oejar Aaoeq taI

luoikoey gaIoet vorsa na paI¯

IJWyK oiya booeln ‘oetamar gola booeĹaI ruXo’
EI booeĹa oemar duhx kanaI oer,
EI booeĹa oemar duhx‹
7 va—o 1342(1935)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

832

oiboicÕo/119: kĎaTabonoibHaoirNŇ
kĎaTabonoibHaoirNŇ sur-kana oedbŇ
tĎaoir podo oesoib, kooir tĎaHaoir vojona
bod‚koÍoelakbasŇ Aamra kojona‹
Aamaoedr oŤbFooek oŤbragŇpuoer

rag-raoigNŇr boHu dŐoer,

goto jonoemr sazooenI

oibdYa Eoenoiq saoeQ EI oega

oinhsur-rosatol-tolay mojona‹
sooetoera puruP oegoeq, vaĆa toèura
rooeyoeq mooeŕc zooir oebsur-oibzura.
oebtar oestar duoeTa,

toblaTa faTa-fuoeTa,

surdolonŇr kooir E oinoey Jojona¯
Aamra kojona‹
4 va—o 1342(1935)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIn ‘Aamra kojona’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

833

oiboicÕo/120: Aamra
Aamra

na-gan-gaOyar dol

na-gan-gaOyar dol oer, Aamra na-gola-sazar.
oemaoedr oŤvĎoeraraoeg 

ovatrooib raoeg

mux-AĎazar‹

Aamaoedr EI Aoiml-koÍ-somobaoeyr oecaoeT
paĹar kukur somoIJWoer,

O vaI, vooey fuk‚oer OoeF¯

Aamra oekbol vooey mooir zuŕjoiTdadar‹
oemGmlLar zooir Jooid GooeT AnabŘoië,
qaoitOyalar oedakan juoeĹ laoeg Sooinr dŘoië.
Aazxana sur oeJmooin lagaI bosoÚobaHaoer
moloybayur zat oifoer Jay, tĚXoNaĚ AaHa oer
oesI HaOyaoet oiboečqdtap palay ‰Ňrazar‹
AmabosYar raoeÕ oeJmooin oebHag gaIoet bosa
oekaoiklguoelar laoeg doSom-doSa.
SuźoekajagorŇ oinSay joyjoyoÚŇ zooir,
Amooin mooir mooir
raHu-lagar oebdon laoeg pŐoiŕNma-cĎadar‹
4 va—o 1342(1935)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘Aamra na-gan-gaOyar dol oer’ =⇒ ‘na-gan-gaOyar dol oer’
2 laIoen ‘oŤvĎoeraraoeg’ =⇒ ‘oŤvĎoera raoeg’
4 laIoen ‘O vaI, vooey fuk‚oer OoeF’ =⇒ ‘vooey fuk‚oer OoeF’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

834

oiboicÕo/121: oemaoedr oikqu naI oer naI

oemaoedr oikqu naI oer naI, Aamra Gooer baIoer gaI¯
taIoer naIoer naIoer na. na na na.
JotoI oidbos Jay oer Jay gaI oer suoex Hay oer Hay¯
taIoer naIoer naIoer na. na na na‹
Jara oesanar oecarabaoilr ’pooer paka Gooerr-oivoiÑ gooeĹ
taoedr samoen oemara gan oegoey JaI¯ taIoer naIoer naIoer na.
na na na‹
Joxon oeQoek oeQoek gĎaoeFr paoen gĎaFkaTara dŘoië Haoen
toxon SŐnYCuoil oedxaoey gaI¯ taIoer naIoer naIoer na. na na na‹
Joxon Øaoer Aaoes moroNbuoiĹ muoex taHar bajaI tuoiĹ,
toxon tan oidoey gan juoiĹ oer vaI¯ taIoer naIoer naIoer na. na na na‹
E oeJ bosoÚoraj Eoesoeq Aaj, baIoer taHar UÃolo saj,
Ooer, AÚooer tar oŤbragŇ gay¯ taIoer naIoer naIoer na. na na na‹
oes oeJ UĚsoboidn cuoikoey oidoey, Cooiroey oidoey, Suoikoey oidoeY,
duI oirţo Haoet tal oidoey gay˘ taIoer naIoer naIoer na.
na na na‹ 
: oepŰP 1317 (1910)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oekaQaO ‘na na na’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

835

oiboicÕo/122: Ebar
Ebar

Jooemr duoeyar oexala oepoey

Jooemr duoeyar oexala oepoey quoeToeq sob oeqoel oemoey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal‹
rajY juoeĹ moïo oexla, moroN-bĎacon-AbooeHla¯

O vaI,

sobaI oimoel aNTa oidoel sux Aaoeq oik morar oecoey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal‹
oeboejoeq oeZal, oeboejoeq Zak, Gooer Gooer pooeĹoeq Dak,

Exon

kajkoŕmo cuoelaoet Jak¯ oekoeja oelak sob Aay oer oezoey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal‹
raja oja Hooeb jooeĹa

EkoI

Qakoeb na Aar oeqaoeTa booeĹa¯

oesRaoetr muoex vasoeb suoex oŤbtoroNŇr nodŇ oeboey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal‹ 

: 25 ‰aboN 1296 (1889)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

836

oiboicÕo/123: Hay Hay Hay

oidn cooil Jay

Hay Hay Hay oidn cooil Jay.
ca-şpŘHo coÇolo catokdol col’ col’ col’ oeH‹
Tog’bog’-Učqolo kaQooiltol-jol kol’kol’oeH.
Elo cŇngogon Hooet pŐŕbopobonoesRaoet SYamolrosozoropuÉ‹
‰aboNobasooer roso Cor’Cor’ Cooer, vuÉ oeH vuÉ dolobol oeH.
Es’ pĎuoiQpooircarok tooiłztkarok tarok tuoim kaÎarŇ.
Es’ gooiNtzurońzoro kabYpuroÝoro vŐoibboroNvaÎarŇ.
Es’ oibSWvarnoto SuškoruoiTnpoQ- moru-pooircaroNźaÚo.
Es’ oiHsabpoÑorÕoï toHoibl-oiml-vul-gRoï oelaconaÚo- qol’qol’ oeH.
Es’ gŇoitbŇoiQcor toèurkorzoro tantaltolomog.
Es’ oicÕŇ coT’poTo’ oefoil tuoilkapoT oerxaboŕNoiblog.
Es’ kon‚s‚oiTTuYSon- oinyomoibvŐPoN tooeŕk Apooir‰aÚo.
Es’ kooimoiTpolatok oibzanGatok Eso’ oidgçaÚ Tol’mol’ oeH. 
: ‰aboN 1331 (1924)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘col’ col’ col´ =⇒ ‘cooela cooela cooela’
6 laIoenr por Es’ =⇒ Eoesa
oekaQaO ˆ ’ ´ oicòo oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

837

oiboicÕo/124: Ooega

vagYoedbŇ oiptamoHŇ

Ooega

vagYoedbŇ oiptamoHŇ, oimTlo Aamar AaS¯

Exon tooeb AaÄa kooera, oibday Hooeb das.
jŇbooenr EI basorraoit

oepaHay buoiC, oenoeb baoit¯

bozŐr oedxa naIoeka, Suzu ocur pooirHas.
Exon oeQoem oeglo bĎaoiS,

Suoikoey Elo pušporaoiS,

UFolo oetamar AËoHaois kĎapaoey AakaS.
oiqoeln JĎara Aamay oiGoer

oegoeqn oeJ Jar Gooer oifoer,

Aaq bŘłza FakuranŇ muoex Taoin bas‹
1 kaoiŕtk 1302 (1895)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

838

oiboicÕo/125: Or vab oedoex oeJ pay Haois
Or vab oedoex oeJ pay Haois, Hay Hay oer.
moroN-Aaoeyajooenr maoeC

booes Aaoeqn oikoesr kaoej

oekan‚ obŇN acŇn obasŇ. Hay Hay oer‹
Ebar oedoeS Jabar oidoen

Aapnaoek O oink-na oicoen,

sobaI oimoel sajaO Ooek nobŇn rŐoep soßYasŇ. Hay Hay oer.
Ebar Ooek mooijoey oed oer

oiHsab-vuoelr oibPom oefoer.

oekoeĹ oen Or Qooil Qaoil,

Aay oer oinoey fuoelr Daoil,

oegapon aoeNr pag‚laoek Or baIoer oed Aaj okaoiS. Hay Hay oer‹
13 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘oekan‚ obŇN acŇn ›’ =⇒ ‘obŇN acŇn ›’
5 laIoen ‘nobŇn rŐoep soßYasŇ’ =⇒ ‘nobŇn rŐoepr soßYasŇ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

839

oiboicÕo/126: Aamra xĎuoij oexlar saoiQ
Aamra xĎuoij oexlar saoiQ¯
oevar na Hooet jagaI taoedr Gumay Jara sara raoit‹
Aamra Daoik paoixr golay,
mon oevalabar moÛ jaoin,

Aamra naoic bokultolay,

HaOyaoet fĎad Aamra paoit.

moroNoek oeta maoin oen oer,
kaoelr fĎaois fĎaoisoey oidoey luF-kora zon oinI oeJ oekoeĹ.
Aamra oetamar mooenaoecara, qaĹbo na oega oetamay oemara¯
cooelqo oekan‚ AĎazar-paoen

oesQaO Æooel oemaoedr baoit‹

13 fařgun 1321 (1915)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

840

oiboicÕo/127: oemaoedr oeJmon oexla oetmoin

oemaoedr

oeJmon oexla oetmoin oeJ kaj jaoins oen oik vaI.
taI
kajoek kovu Aamra na DoraI‹
oexla oemaoedr loĹaI kora,
oexla oemaoedr bĎaca mora,
oexla qaĹa oikquI oekaQaO naI‹
oexloet oexloet fuoeToeq ful,
oexloet oexloet fol oeJ fooel¯
oexlarI oeZU jooel şQooel.
vooeyr vŇPoN roţoraoeg
oexlar Aagun Joxon laoeg
vaĆaoecara Æo’oel oeJ Hoy qaI‹

fařgun 1321 (1915)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

841

oiboicÕo/128: sob kaoej Hat lagaI oemara
sob kaoej Hat lagaI oemara

sob kaoejI.

baza bĎazon oenI oega oenI‹
oedoix

xĎuoij buoiC,

oemara

oekbol vaoiĆ gooiĹ JuoiC,

sob oedoeSoetI oebĹaI Guoer
paoir naIba paoir,

Jooid

Amooinoet Hal qaoiĹ

Aapon Haoetr oejaoer
Aamra

naHoy

sob saoejI‹
oijoit oikèa Haoir¯

mooir oesI laoejI.
Aamra

tuoil sŘjon ko’oer, 

aN oidoey Gor bĎaoiz, Qaoik tar maoeCI‹ 

: AaoiSWn 1318 (1911)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
5 laIoen oikèa =⇒ oikKba
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

842

oiboicÕo/129: kooiFn oelaHa kooiFn Guoem

kooiFn oelaHa kooiFn Guoem oiqlo Aoecton,
loXo Juoegr Ańzokaoer oiqlo sooećgapon,
oepaP oemoenoeq Haoetr tooel

O tar

Gum vaĆaInu oer.

Ooega, tay jagaInu oer‹

Ja bolaI oes oetmooin booel¯

dŇŕG oidoenr oemŰno taHar Aaj vagaInu oer‹
Acol oiqlo, socol Hooey

quoeToeq OI jogoĚ-jooey¯

oinŕvoey Aaj duI Haoet tar raS bagaInu oer‹ 
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

843

oiboicÕo/130: Aamra caP kooir AanooeÝ
Aamra

caP kooir AanooeÝ.

maoeF maoeF oebla kaoeT sokal Hooet sooeńz‹
oerŰ— OoeF, bŘoië pooeĹ,

bĎaoeSr booen pata nooeĹ,

batas OoeF vooer vooer coPa maoiTr gooeńz‹
sobuj aoeNr gaoenr oelxa

oerxay oerxay oedy oer oedxa,

maoet oer oekan‚ toruN kooib nŘtYoedadul qooeÝ.
zaoenr oiSoeP pulok oeqaoeT¯ sokol zora oeHoes OoeF
AGRaoenrI oesanar oeraoed, pŐoiŕNmarI cooeÞ‹ 
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

844

oiboicÕo/131: oetamra Haoisya booiHya cooilya JaO

oetamra Haoisya booiHya cooilya JaO kulukulukolo nodŇr oesRaoetr mooeta.
Aamra tŇoeroet dĎaĹaoey caoiHya Qaoik, moroem gumoir mooiroeq kamona koto.
Aapona-Aapooin kanakaoin koro suoex, oekŰtukqoTa Uqooiloeq oecaoex muoex,
komolcoroN pooiĹoeq zoroNŇ-maoeC, konoknŐpur oiroinoik oiCoinoek baoej‹
Aoećg Aćg bĎaoizqo roćgopaoeS, baHuoet baHuoet jooiĹto looilto lota.
Ioićgtoroes Ùoinya UoiFoeq Haois, noyoen noyoen booiHoeq oegapon koQa.
AĎaoix noto kooir Eoekla gĎaoiQqo ful, mukur loIya Jotoen bĎaoizqo cul.
oegapon HŘdoey Aapooin kooirqo oexla¯
kŇ koQa vaoibqo, oekmooen kaoiToeq oebla‹
Aamra bŘHoĚ Aoebaz CooeĹr mooeta Aapon Aaoeboeg quoiTya cooilya Aaois,
oibpul AĎazaoer AsŇm AakaS oeqoey TuoiTbaoer caoiH Aapon HŘdoyraoiS.
oetamra oibjuoil Haoisoet Haoisoet caO, AĎazar oeqoidya moromo oibĎoizya daO¯
gogoenr gaoey Aaguoenr oerxa AĎaoik cooikt coroeN cooel JaO oidoey fĎaoik‹
AJotoen oiboiz gooeĹoeq oemaoedr oedHo, noyon Azor oedy oin vaPay vooer¯
oemaHonmozur moÛ jaoin oen oemara, Aapona okaS kooirbo oekmon ko’oer.
oetamra oekaQay Aamra oekaQay Aaoiq,
oekaoena sulogoen Hobo na oik kaqakaoiq¯
oetamra Haoisya booiHya cooilya Jaoeb, Aamra dĎaĹaoey rooiHbo Emooin vaoeb‹ 
: oŤbSax 1299 (1892)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

845

oiboicÕo/132: Ooega purobasŇ
Ooega purobasŇ,
Aaoim

Øaoer dĎaĹaoey Aaoiq UpobasŇ‹

oeHoiroetoiq suxoemla,

Gooer Gooer koto oexla,

Suoinoetoiq sara oebla sumozuro bĎaoiS‹
caoiH na Aoenk zon,

rob na Aoizk XoN,

oeJQa Hooet Aaoisyaoiq oesQa Jabo vaois.
oetamra AanooeÝ rooeb

nobo nobo UĚsooeb.

oikqu ŻLan naoiH Hooeb gŘHovora Haois‹
fařgun 1296 (1890)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

846

oiboicÕo/133: Aamar Jabar somoy Holo
Aamar Jabar somoy Holo,
oecaoexr jooelr bĎazon oidoey
fuoiroeyoeq jŇbooenr quoiT,

Aamay oekno raoixs zooer.
bĎaoizs oen Aar mayaoeDaoer‹
oifoiroey oen oetar noyon duoiT¯

nam zooer Aar Daoiks oen vaI,

oeJoet Hooeb ľWora kooer‹ 

: fařgun 1288 (1882)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

847

oiboicÕo/134: Ooer, oeJoet Hooeb
Ooer,

oeJoet Hooeb, Aar oedoir naI.

oipoiqoey pooeĹ rooib koto, soćgŇra oeJ oeglo sobaI‹
Aay oer vooebr oexla oesoer,

AĎazar kooer Eoesoeq oer,

oipqon oifoer baoer baoer kaHar paoen caoiHs oer vaI‹
oexloet Elo vooebr naoeT

notun oelaoek notun oexla.

oeHQa Hooet Aay oer sooer,

noIoel oetaoer maroeb oeZla.

naoimoey oed oer aoeNr oebaCa,

Aaoerk oedoeS col‚ oer oesaja¯

oesQa notun kooer bĎazoib basa,
notun oexla oexloib oes FĎaI‹ 
: fařgun 1288 (1882)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
1 laIoen ‘oeJoet Hooeb, Aar oedoir naI’
oeSP 2 laIoenr bodoel:
‘notun kooer bĎazoib basa, notun oexla oexloib oes FĎaI.’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

848

oiboicÕo/135: AaoimI Suzu roInu baoik
AaoimI Suzu roInu baoik.
Ja oiqlo ta oeglo cooel, roIlo Ja ta oekbol fĎaoik‹
Aamar bo’oel oiqlo Jara

Aar oeta tara oedy na saĹa¯

oekaQay tara, oekaQay tara, oekĎoed oekĎoed kaoer Daoik‹
bol‚ oedoix ma, SuzaI oetaoer¯ Aamar oikqu raxoil oen oer,
Aaoim oekbol Aamay oinoey oekan‚ aoeNoet oebĎoec Qaoik‹
1882 (1882)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

849

oiboicÕo/136: sara boroP oedoix oen, ma
sara boroP oedoix oen, ma, ma tuI Aamar oekmon zara.
noyontara Haoiroey Aamar Ańzo Holo noyontara‹
Eoil oik paPaNŇ Ooer. oedxbo oetaoer AĎaoix vo’oer¯
oikquoetI Qaoem na oeJ, ma, oepaĹa E noyoenr zara‹ 
: oepŰP 1288 (1881-1882)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen ‘Eoil oik paPaNŇ Ooer.’ =⇒ ‘Eoil oik paPaNŇ Ooer,’
4 laIoen ‘Qaoem na oeJ, ma,’ =⇒ ‘Qaoem na oeJ ma,’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

850

oiboicÕo/137: JaHa paO taI lO, Haoismuoex
JaHa paO taI lO, Haoismuoex oifoer JaO.
kaoer caO, oekno caO¯ oetamar AaSa oek puraoet paoer
sooeb cay, oekba pay. sKsar co’oel Jay¯
oeJ ba Haoes, oeJ ba kĎaoed, oeJ ba po’oeĹ Qaoek Øaoer‹ 
: oŤbSax 1300 (1893)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘oetamar AaSa oek ›’ =⇒ ‘ AaSa oek ›’
3 laIoen ‘sooeb cay, oekba pay.’ =⇒ ‘sooeb cay, oekba pay ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

851

oiboicÕo/138: oemoeGra cooel Jay
oemoeGra cooel Jay,

cĎaoedoer Daoek ‘Aay, Aay’.

GumoeGaoer booel cĎad ‘oekaQay oekaQay’‹
na jaoin oekaQa cooilyaoeq,

kŇ jaoin kŇ oeJ oesQa Aaoeq,

AakaoeSr maoeC cĎad caoir oidoek cay‹
sudŐoer, Aoit AoitdŐoer,

buoiC oer oekan‚ surpuoer

taraguoil oiGoer bo’oes bĎaSooir bajay.
oemoeGra taI oeHoes oeHoes

AakaoeS cooel oevoes oevoes,

luoikoey cĎaoedr Haois cuoir kooer Jay‹ 
: oŤbSax 1291 (1884)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

852 

kŘoit/bŕPa/106: Aaoim ‰aboNo-AakaoeS OI
Aaoim

‰aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit
momo

jolo-qooela-qooela AĎaoix oemoeG oemoeG.

oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
oeJ

oigoeyoeq oedxar baoiHoer

AoinoemoeP Aaoeq oejoeg‹
Aaoeq taoir UoeÖoeS caoiH oer,

IJWoep UoiĹoeq taoir oekSoraoiS

purobopobonoeboeg‹

SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo

oibdayoegazŐoil-xooen

oebdona joĹaoey Aaoeq taoir Gaoes,
oesI

kĎaoep oinSWaoes¯

baoer baoer oifoer oifoer caOya qayay rooeyoeq oeloeg‹ 

: kaoiŕtk 1344 (1937)
—:gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen jolo-qooela-qooela =⇒ jolo-qolo-qolo
paFaÚor (pooerr patay)

853

paFaÚor oiboicÕo/139: Aaoim ‰aboN AakaoeS Ţ
(Aaoim)

‰aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit

momo

jolo-qolo-qooela AĎaoix oemoeG oemoeG.

(Aamar

oebdona bYaoipya Jay oega oebNubonomoŕmoer moŕmoer.)
oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
AoinoemoeP Aaoeq oejoeg

oemoeG oemoeG.

(oibrooeHr poropaoer xĎuoijoeq Aakul AĎaoix
oimlonooitmaxaoin˘ xĎuoijoeq.)
oeJ

oigoeyoeq oedxar baoiHoer

Aaoeq

taoir UoeÖoeS caoiH oer.

(oes oeJ

oecaoex oemar jol oeroex oegoeq oecaoexr sŇmana paraoey.)
IJWoep UoiĹoeq taoir oekSoraoiS
purobo-pobon-oeboeg

oemoeG oemoeG.

(oekoeSr poroS tar paI oer
purobo-pobon-oeboeg

oemoeG oemoeG.)

SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo oibdayoegazŐoilxooen
oebdona joĹaoey Aaoeq taoir Gaoes¯
(tar

na-bola koQar oebdona baoej oega¯
colar pooeQ pooeQ baoej oega.)
kĎaoep oinSWaoes¯

oesI

baoer baoer oifoer oifoer caOya
qayay rooeyoeq oeloeg

sŐcŇ

oemoeG oemoeG.

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

854

oiboicÕo/140: soßYasŇ oeJ jaoiglo OI
soßYasŇ oeJ jaoiglo OI, jaoiglo OI, jaoiglo.
HasY-vora dooixn-baoey

Aćgo Hooet oidlo UĹaoey

śMSanoictavoşMraoiS¯ vaoiglo oekaQa vaoiglo.
manosoelaoek Suç Aaoela

cŐŕN Hooey roĆ jagaoela,

mooidr rag laoiglo taoer¯ HŘdoey tar laoiglo‹
Aay oer oetara, Aay oer oetara, Aay oer¯
rooeĆr zara OI-oeJ booeH Jay oer‹
rooeĆr CoĹ UčÁoislo gogoen,
rooeĆr oeZU jooelr oesRaoet maoitya OoeF soGoen¯
Daoiklo ban Aaoij oes oekan‚ oekaTaoel.
nakaĹa baoej kanaĹa baoej bĎaoiSoet¯
kaßazara oimoilya oegoeq Haoisoet¯ 
aoeNr maoeC oefayara tar oeqaTaoel.
Eoesoeq HaOya baNŇoet oedal-oedalaoena, Eoesoeq poQ-oevalaoena¯
Eoesoeq Dak Gooerr-Øar-oexalaoena‹
Aay oer oetara, Aay oer oetara, Aay oer¯
rooeĆr zara OI-oeJ booeH Jay oer‹
Udoyrooib oeJ raĆa roĆ raĆaoey

pŐŕbacooelr oidoeyoeq Gum vaĆaoey

Aïoroib oes raĆa rooes rooislo¯
oicroaoeNr oibjoybaNŇ oeGaoiPlo.
AruNbŇNa oeJ sur oidlo rooiNya

sońzYakaoeS oes sur UoeF Gooinya

nŇrob oinSŇoiQnŇr buoek oinoixl Ùoin Ùoinya.
Aay oer oetara, Aay oer oetara, Aay oer¯
bĎazon-Hara rooeĆr zara OI-oeJ booeH Jay oer‹
15 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

855

Aanuìaoink /1: duIoiT HŘdoey EkooiT Aason
duIoiT HŘdoey EkooiT Aason paoitya booesa oeH HŘdoynaQ.
klYaNkooer moćgoloeDaoer bĎaoizya raoexa oeH oedĎaHar Hat‹ 
aoeNS, oetamar oem AnoÚo

jagak HŘdoey oicrobosoÚo,

Jugol aoeNr mozur oimlooen kooera oeH koruNnoyonpat‹
soKsarpoQ dŇŕG daruN, baoiHoiroeb duoiT pańQ toruN,
Aaoijoek oetamar osad-AruN
tobo moćgol, tobo moHoÒ,

koruk okaS nobo ovat.

oetamaoir mazurŇ, oetamaoir sotYo¯

oedĎaHar oicoeÑ roHuk ointYo nobo nobo rŐoep oidbos-rat‹
1304(1898)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

856

Aanuìaoink /2: suzasagortŇoer oeH
suzasagortŇoer oeH, Eoesoeq noronarŇ suzarosoipyaoes‹
Suvo oibvaborŇ, oeSavamoyŇ zoroNŇ,
oinoixl gaoeH Aaoij Aakul AaSWaoes‹
gogoen oibkaoeS tobo oempŐoiŕNma,
mozur booeH tobo kŘpasomŇroN.
AanoÝotoroćgo UoeF doSo oidoek,
mogo aN mon AmŘto-UčÁaoes. 
: 1303 (1897)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘mogo aN mon’ =⇒ ‘mogo mon aN’
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
sŐcŇ

857

Aanuìaoink /3: UÃolo kooera oeH Aaoij
UÃolo kooera oeH Aaoij E AanoÝoraoit
oibkaoiSya oetamar AanoÝomuxovaoit.
sova-maoeC tuoim Aaj

oibraoeja oeH rajraj,

AanooeÝ oeroexoiq tobo oisKHason paoit‹
suÝoro kooera, oeH ovu, jŇbon oeJŰbon
oetamaoir mazurŇsuza kooir booirPon.
looeHa tuoim looeHa tuoel

oetamaoir coroNmŐoel

nobŇn oimlonmala oemsŐoeÕ gĎaoiQ‹
moćgol kooera oeH, Aaoij moćgolbońzon
tobo Suvo AaSŇŕbad kooir oibtoroN.
booirP oeH zRubotara, kolYaNoikroNzara¯
duoiŕdoen suoidoen tuoim Qaoeka oicrosaoiQ‹
9 oŤbSax 1303(1896)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ‘oicrosaoiQ’ =⇒ ‘oicrosaQŇ’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

858

Aanuìaoink /4: duoiT aN Ek FĎaI tuoim
duoiT aN Ek FĎaI tuoim oeta Eoenqo Daoik,
SuvokaoeŕJ jaoigoetoeq oetamar osoßo AĎaoix‹
E jogotcoracooer

oebĎoezqo oeJ oemooeDaoer

oes oeoem bĎaoizya oedĎaoeH oeIJHoqaoey raoexa Zaoik‹
oetamaoir AaoedS looey sKsaoer pooiSoeb oedĎaoeH,
oetamaoir AaoiSs-booel EĹaIoeb mayaoemaoeH.
saoizoet oetamar kaj

dujoen cooiloeb Aaj,

HŘdoey oimlaoeb HŘoid oetamaoer HŘdoey raoix‹ 
: oŤbSax 1292 (1885)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen ‘AaoiSs-booel’ =⇒ ‘AaoiSs booel’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

859

Aanuìaoink /5: suoex Qaoeka Aar suxŇ
suoex Qaoeka Aar suxŇ kooera sooeb,
oetamaoedr oem zonYo oeHak vooeb‹
moćgooelr pooeQ oeQoeka oinroÚor,
moHoeÒr ’pooer raoixoeya oinŕvor¯
zRubosotYo tĎaoer zRubotara oekaoera soKSoyoinSŇoeQ soKsar-AŕNoeb‹
oicrosuzamoy oeoemr oimlon

mozur kooirya raxuk jŇbon,

dujonar booel sobol dujon

jŇbooenr kaj saoizoeya nŇrooeb‹

koto duhx Aaoeq, koto A‰ujol¯
oembooel tobu Qaoikoeya ATol.
tĎaHaoir Ičqa HoUk sofol

oibpooed soőpooed oeSaoek UĚsooeb‹

2 oem 1889 (1889)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

860

Aanuìaoink /6: duI HŘdoeyr nodŇ EkoÕo
duI HŘdoeyr nodŇ EkoÕo oimoillo Jooid
booela, oedbo, kar paoen AagRoeH quoiTya Jay‹
soőMuoex rooeyoeq tar

tuoim oemparabar,

oetamaoir AnoÚoHŘoed duoiToet oimlaoet cay‹
oesI Ek AaSa kooir duIjooen oimoilyaoeq,
oesI Ek loXY zooir duIjooen cooilyaoeq.
pooeQ baza Soto Soto,

paPaN poŕbot koto,

duI booel Ek Hooey vaoiĆya oefoiloeb tay‹
AbooeSoeP jŇbooenr moHaJaÕa furaIoel
oetamaoir oeIJoeHr oekaoel
duoiT HŘdoeyr sux

oeJn oega Aa‰oy oimoel,
duoiT HŘdoeyr dux

duoiT HŘdoeyr AaSa oimlay oetamar pay‹
‰aboN 1288 (1881)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen ‘AagRoeH quoiTya Jay’ =⇒ ‘kar Aaöaoen zay’
4 laIoenr bodoel ‘oetamaoir AnooeÚ oeJno duoiToet AanoÝo pay’
5 laIoen ‘duIjooen oimoilyaoeq’ =⇒ ‘oemoel oidoenraoet’
6 laIoen ‘duIjooen cooilyaoeq’ =⇒ ‘cooel oeJno Ek saoeQ’
8 laIoen ‘vaoiĆya oefoiloeb tay’ =⇒ ‘oevoeĆ oeJno oefoel tay’
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

861

Aanuìaoink /7: dujoen oeJQay oimoiloeq oesQay
dujoen oeJQay oimoiloeq oesQay

tuoim Qaoeka, ovu, tuoim Qaoeka.

dujoen JaHara cooeloeq taoedr

tuoim raoexa, ovu, saoeQ raoexa‹

oeJQa dujoenr oimoiloeq dŘoië oesQa oeHak tobo suzar bŘoië¯
oedĎaoeH Jara Daoek oedĎaHaoer taoedr tuoim Daoeka, ovu, tuoim Daoeka‹
dujoen oimoilya gŘoeHr odŇoep
taHaoet, oeH oedb, oeH oibSWoedb,

ÆalaIoeq oeJ Aaoelak
oetamaoir Aarooit oeHak‹

mozur oimlooen oimoil duoiT oiHya oeoemr bŘoeÚ UoeF oibkooiSya,
sokol ASuvo HoIoet taHaoer

tuoim Zaoeka, ovu, tuoim Zaoeka‹

1309 (1903)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

862

Aanuìaoink /8: oeJ toroNŇxaoin vasaoel

oeJ toroNŇxaoin vasaoel dujoen Aaoij, oeH nobŇn sKsarŇ,
kaÎarŇ oekaoera tĎaHaoer taHar oiJoin E vooebr kaÎarŇ‹
kalparabar oiJoin oicrooidn

kooiroeqn par oibramoibHŇn

SuvoJaÕay Aaoij oitoin oidn
oinoeya oinoeya oicrojŇbonpaoeQy, 

osadpobon soÇaoir‹
vooir oinoeya torŇ kolYaoeN.

suoex duoex oeSaoek AĎazaoer Aaoelaoek oeJoeya AmŘoetr sońzaoen.
bĎaza naoiH oeQoeka Aalooes AaoeboeS,

CooeĹ CoěCay cooel oeJoeya oeHoes,

oetamaoedr oem oidoeya oedoeS oedoeS oiboeSWr maoeC oibïaoir‹
1309 (1903)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

863

Aanuìaoink /9: Suvoidoen Eoesoeq oedĎaoeH
Suvoidoen Eoesoeq oedĎaoeH coroeN oetamar,
oiSxaO oeoemr oiSXa, oekaQa Jaoeb Aar‹
oeJ oem suoexoet kovu

mooiln na Hoy, ovu,

oeJ oem duhoexoet zooer UÃol Aakar‹
oeJ oem soman vaoeb rooeb oicrooidn,
oinoemoeP oinoemoeP JaHa HoIoeb nobŇn.
oeJ oeoemr Suço Haois 

ovatoikroNraoiS,

oeJ oeoemr A‰ujol oiSoiSr ŔPar‹
oeJ oeoemr poQ oegoeq AmŘtosodoen
oeJ oem oedxaoey daO pooiQk-dujoen.
Jooid kovu ‰aÚo Hoy

oekaoel oinoeya doyamoy¯

Jooid kovu poQ oevaoel oedxaoeya Aabar‹
‰aboN 1288 (1881)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

864

Aanuìaoink /10: sobaoer kooir Aaöan
sobaoer kooir Aaöan¯
Eoesa UĚsukoicÑo,
HŘdoy oedoeHa paoit,

Eoesa AanooiÝto aN‹
oeHQakar oidba raoit

koruk nbojŇbondan‹
AakaoeS AakaoeS booen booen

oetamaoedr mooen mooen

oibqaoey oibqaoey oidoeb gan.
suÝoerr padopŇFtooel

oeJxaoen kolYaNdŇp Æooel
oesQa paoeb şQan‹ 

: va—o 1346 (1939)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

865

Aanuìaoink /11: Aa|y Aa|y Aay Aamaoedr Aćgooen
Aa|y Aa|y

Aay Aamaoedr Aćgooen AoitoiQ balok torudol¯

manooebr oeIJHsoćgo oen,

col‚ Aamaoedr Gooer col‚‹

SYam booićkm vooićgoet

coÇol kolosoćgŇoet

Øaoer oinoey Aay Saxay Saxay aN-AanoÝo-oekalaHol.
oetaoedr nobŇn polLoeb
oed poboen bonobolLoev

nacuk Aaoelak sooibtar,
moŕmorgŇt-UpoHar.

Aaoij ‰abooeNr boŕPoeN
poĹ uk maQay

AaSŇŕbaoedr şpŕS oen,

patay patay

AmorabotŇr zarajol‹

2 ‰aboN 1336 (1929)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
3 laIoen kolosoćgŇoet =⇒ kolosoKgŇoet
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

866

Aanuìaoink /12: moruoibjooeyr oekton UĹaO
moruoibjooeyr oekton UĹaO SŐoenY

oeH obol aN.

zŐoiloer zonY kooera koruNar puoeNY

oeH oekamol aN‹

oemŰnŇ maoiTr mooeŕmr gan kooeb UoiFoeb Ùoinya moŕmoro tobo rooeb,
mazurŇ vooiroeb fuoel fuoel polLoeb

oeH oemaHon aN‹

pooiQkbońzu, qayar Aason paoit

Eoesa SYamsuÝoro.

Eoesa bataoesr AzŇr oexlar saoiQ,
UPay jagaO Saxay gaoenr AaSa,

mataO nŇlaèor.

sońzYay Aaoena oibramgovŇr vaPa,

rooic daO raoet suáo gŇoetr basa

oeH Udar aN‹

25 oŤbSax 1332 (1925)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŇ
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

867

Aanuìaoink /13: OoeH nobŇn AoitoiQ

OoeH

nobŇn AoitoiQ, tuoim

nŐton oik tuoim oicroÚon.

Juoeg Juoeg oekaQa tuoim oiqoel sooećgapon.
Jotoen koto-kŇ Aaoin

oebĎoezoiqnu gŘHoxaoin,

oeHQa oek oetamaoer booela kooeroiqlo oinmoÛN‹
koto AaSa vaoelabasa govŇr HŘdoytooel
oeZoek oeroexoiqnu buoek koto Haois-A‰ujoel.
EkooiT na kooiH baNŇ

tuoim Eoel moHaranŇ,

oekmooen oegapooen mooen kooiroel oeH podaŕpoN‹
oŤbSax 1294(1887)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
2 laIoen sooećgapon =⇒ soKoegapooen
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

868

Aanuìaoink /14: Eoesa oeH gŘHoedbota
Eoesa oeH gŘHoedbota,
E vobon puNYovaoeb kooera pooibÕo.
oibraoeja jononŇ, sobar jŇbon vooir¯
oedxaO AadoŕSo moHan cooirÕo‹
oiSxaO kooiroet Xoma, kooera oeH Xoma,
jagaoey raoexa mooen tobo Upoma,
oedoeHa oŤzŕJo HŘdoey¯
suoex duoex soćkooeT ATolo oicÑo‹
oedxaO rojonŇ-oidba

oibmol oibva,

oibtooera purojoen Suç ooitva¯
nobo oeSavaoikrooeN
kooera gŘHo suÝoro romY oiboicÕo.
sooeb kooera oemodan

pŐoirya aN¯

vulaoey raoexa, soxa, Aaľffaoivman.
sob oŤbr Hooeb dŐr
oetamaoer boroN kooir jŇbonoimÕo‹ 
: fařgun 1300 ()
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
8 laIoen soćkooeT =⇒ soKkooeT
13 laIoen pŐoirya =⇒ puoirya
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

869

Aanuìaoink /15: oifoer col‚, oifoer col‚

oifoer col‚, oifoer col‚, oifoer col‚ maoiTr Taoen¯
oeJ maoiT AĎacol oepoet oecoey Aaoeq muoexr paoen‹
Jar

buk oefoeT EI aN UoeFoeq, Haoisoet Jar ful fuoeToeq oer,
Dak oidlo oeJ gaoen gaoen‹
oidk Hooet OI oidgoÚoer oekal rooeyoeq pata,
jońMmoroN taoir Haoetr Alox suoetay gĎaQa.

Or

HŘdoy-gola jooelr zara

sagor-paoen AaľffoHara oer 

aoeNr baNŇ booey Aaoen‹
23 fařgun 1328 (1922)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

870

Aanuìaoink /16: Aay oer oemara fosol kaoiT

Aay oer oemara fosol kaoiT¯
fosol kaoiT, fosol kaoiT.
maF Aamaoedr oimta Ooer, Aaj taoir sOgaoet
oemaoedr

Gooerr AaĆn sara boqor voroeb oidoen raoet‹

oemara

oenbo taoir dan,

taI-oeJ kaoiT zan,

taI-oeJ gaoiH gan¯ taI oeJ suoex xaoiT‹
badol Eoes rooecoiqlo qayar mayaGor,
oerad Eoesoeq oesanar jadukor¯
O oes

oesanar jadukor.

SYaoem oesanay oimlon Holo oemaoedr maoeFr maoeC,
oemaoedr

vaoelabasar maoiT-oeJ taI sajlo Emon saoej.

oemara

oenbo taoir dan,

taI-oeJ kaoiT zan,

taI-oeJ gaoiH gan¯ taI-oeJ suoex xaoiT‹ 
: maG 1330 (1924)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4,5,11, 12 laIoenr oQoem ‘oemaoedr’, ‘oemara’ oenI.
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

871

Aanuìaoink /17: AoigoiSxa, Eoesa Eoesa
AoigoiSxa, Eoesa Eoesa, Aaoena Aaoena Aaoela.
duhoex suoex Gooer Gooer gŘHodŇp Æaoela‹
Aaoena Sooiţ, Aaoena dŇoiá,

Aaoena SaoiÚ, Aaoena tŘoiá,

Aaoena oiIJąz vaoelabasa, Aaoena ointYo vaoela‹
Eoesa puNYpoQ oeboey Eoesa oeH kolYaNŇ¯
Suvo suoiá, Suvo jagoroN oedoeHa Aaoin.
duhxraoet matŘoeboeS

oejoeg Qaoeka oinoiŕnoemoeP

AanoÝo-UĚsooeb tobo Suç Haois Zaoela‹
4 oŤbSax 1330 (1923)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

872

Aanuìaoink /18: Eoesa Eoesa Eoesa aoeNr UĚsooeb

Eoesa Eoesa Eoesa aoeNr UĚsooeb,
dooiXNbayur oebNuroeb‹
paoixr ovatŇ gaoen

Eoesa Eoesa puNYoIJaoen

Aaoelaoekr AmŘtoinŕCoer‹
Eoesa Eoesa tuoim UdasŇn.
Eoesa Eoesa tuoim oidSaHŇn.
oioeyoer booiroet Hooeb,

boromalY Aaoena tooeb¯

dooiXNa dooiXN tobo kooer‹
duhx Aaoeq AoepoiXya Øaoer¯
bŇr, tuoim booeX looeHa taoer.
pooeQr końTok dooil

Eoesa cooil, Eoesa cooil

CooiTkar oemGmoÞIJWoer‹
22 maG 1332 (12926)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

873

Aanuìaoink /19: oibSWrajalooey oibSWjono
oibSWrajalooey oibSWjono oaboijoeq.
şQooel jooel novotoel booen Upoboen
nodŇnooed oigoir-guHa-parabaoer
ointYo jaoeg soroso soćgŇtmozuoirma,
ointYo nŘtYrosovoićgma‹
nobobosoeÚ nobo AanoÝo¯ UĚsobo nobo¯
Aoit moÉulo, Aoit moÉulo, Suoin moÉulo guÉono kuoeÉ;
Suoin oer Suoin moŕmoro polLobopuoeÉ;
oipkokŐjonpušpbooen oibjooen.
tobo

oiIJązsuoeSavono oelaconoelavono SYamosovatolomaoeC

kologŇto suloilto baoej.
oetamar oinSWassuxporoeS

UčÁasHoroeP

polLoibto, moÉoirto, guÉoirto, UlLoisto suÝoro zora.
oidoek oidoek tobo baNŇ¯ nobo nobo tobo gaQa¯ Aoibrol rosozara‹
AaoiSWn 1302 (1895)
—: gŇtooibtan (1973) Aar roconabolŇ (1987) oet tofat:
4 laIoen soćgŇtmozuoirma =⇒ soKgŇtmozuoirma
sŐcŇ
contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

874

Aanuìaoink /20: oidoenr oibcar kooera
oidoenr oibcar kooera¯
oidnoeSoeP tobo somuoex dĎaĹanu OoeH jŇbooenSWor.
oidoenr koŕmo loIya şMoroeN sońzYaoeblay sĎoipnu coroeN¯
oikqu Zaka naI oetamar noyoen, Exon oibcar kooera‹
oimQYa Aacaoer Jooid Qaoik mooij Aamar oibcar kooera.
oimQYa oedbota Jooid Qaoik vooij, Aamar oibcar kooera.
oelaoev Jooid kaoer oidoey Qaoik duxo,

vooey Hooey Qaoik zoŕmoibmux,

poroinÝay oepoey Qaoik sux, Aamar oibcar kooera‹
ASuvokamona kooir Jooid kar, Aamar oibcar kooera.
oeraoeP Jooid kaoera kooir Aoibcar, Aamar oibcar kooera.
tuoim oeJ jŇbono oidoeyqo Aamaoer

koloćko Jooid oidoey Qaoik taoer

Aapooin oibnaS kooir Aaponaoer, Aamar oibcar kooera‹ 
: fařgun 1306 (1900)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

875

Aanuìaoink /21: oetamar AanoÝo OI oega
oetamar

AanoÝo OI oega

oetamar

AanoÝo OI Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega, Ooega purobasŇ.

buoekr

AĎacolxaoin

duoexr

Aacolxaoin zulay oepoet AaoiĆnaoet oemoela oega‹

oesconoekaoera¯ tar
pa

suoexr

AĎacolxaoin¯

pooeQ pooeQ oescon oekaoera¯

oefloeb oeJQay oescon oekaoera gońzobaoir,
mooiln na Hoy coroN taoir¯

oetamar

suÝor OI oega¯

oetamar

suÝoro OI Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega.

HŘdoyxaoin¯

Aakul

HŘdoyxaoin soőMuoex tar qooiĹoey oefoela oefoela oega‹

oeroexana, oeroexa na oega zooer, qooiĹoey oefoela oefoela oega.
oetamar

sokol zon oeJ zonY Holo
oibSWjoenr kolYaoeN Aaj

Holo oega.
Gooerr duyar¯

Gooerr duyar oexaoela oega.
raĆa Holo˘ rooeĆ rooeĆ raĆa Holo˘ kar Haoisr rooeĆ
oeHoera

raĆa Holo sokol gogon,

oetamar

ointYo Aaoela Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega.

poranodŇp¯ oetamar

oicÑo Holo pulok-mogon¯

poran-odŇp tuoel oezaoera OI Aaoelaoet¯

oeroexa na, oeroexa na oega dŐoer¯
OI Aaoelaoet oeÆoela oega‹
3 oŤbSax 1321 (1914)
sŐcŇ

contact: somen@iopb.res.in URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

876 

oQom xoÎ oedxun - Vol. 1

sŐcŇ

877

oiØtŇyo xoÎ oedxun - Vol. 2
sŐcŇ

878

tŘtŇy xoÎ oedxun - Vol. 3
sŐcŇ

879

nŘtYonaTYo oedxun - Vol. 4
sŐcŇ

880

¯¯¯ ¯
gŇtooibtan
robŇÞnaQ Fakur

contact: somen@iopb.res.in
URL: http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

881

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful