mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

mayar oexla 
oQom dŘSYo
kanon

mayakumarŇgoN
sokoel.

oemara

jooel şQooel koto qooel mayajal gĎaoiQ. 

oQoma.

oemara

IJWopon rocona kooir Aloso noyon vooir.

oiØtŇya.

oegapooen HŘdoey pooiS kuHok-Aason paoit.

tŘtŇya.

oemara 

oQoma.

duraSa jagay aoeN aoeN

mooidrotoroćgo tuoil bosoÚosomŇoer.

Aaoeza-taoen vaĆa-gaoen
çomorguÉorakul bokuoelr pĎaoit.
sokoel.

oemara

mayajal gĎaoiQ.

oiØtŇya.

noronarŇ-oiHya oemara bĎaoiz mayapaoeS.

tŘtŇya.

koto vul kooer tara, koto kĎaoed Haoes. 

oQoma.

maya kooer qaya oefoil oimlooenr maoeC
Aaoin man-Aoivman.

oiØtŇya.

oibroHŇ IJWopoen pay oimlooenr saoiQ.

sokoel.

oemara 

oQoma.

cooela soxŇ, cooela.

mayajal gĎaoiQ.

kuHokoIJWoponoexla oexlaoeb cooela.
oiØtŇya O tŘtŇya.

nobŇn HŘdoey rooic nobo oemoqol 
ooemaoed kaTabo nobo bosoeÚr raoit.
oemara

mayajal gĎaoiQ‹
oiØtŇyo dŘSYo
gŘHo

gomoenańMux Amor. SaÚar ooebS
SaÚa.

poQoHara tuoim pooiQko oeJno oega suoexro kanooen,
Ooega, JaO, oekaQa JaO.
suoex ZoloZolo oibboSo oibvolo pagolo noyoen
tuoim caO kaoer caO.
oekaQa oegoeq tobo Udaso HŘdoyo, oekaQa pooeĹ Aaoeq zoroNŇ.
mayaro toroNŇ baoiHya oeJno oega mayapurŇ-paoen zaO.
oekan‚

mayapurŇ-paoen zaO‹

1

mayar oexla
Amor.

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

jŇbooen Aaj oik oQom Elo bosoÚo!
nobŇnobasonavooer

HŘdoyo oekmon kooer,

nobŇno jŇbooen Holo jŇboÚo.
suxovora E zoray

mono baoiHoiroet cay,

kaHaoer bosaoet cay HŘdoey.
taHaoer xĎuoijbo oidk-oidgoÚo‹
mayakumarŇgooeNr ooebS
sokoel.

kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO,
tuoim

kaHaro sońzaoen dŐoer JaO.
SaÚar ooit

Amor.

oeJmon dooixoen bayu quoeToeq,
oek jaoen oekaQay ful fuoeToeq,
oetmooin AaoimO, soxŇ, Jabo˘
na jaoin oekaQay oedxa pab.
kar suzaIJWor-maoeC

jogoetr gŇto baoej, 

ovato jaoigoeq kar noyoen,
kaHar aoeNr oemo AnoÚo
taHaoer xĎuoijbo oidk-oidgoÚo‹ 
oşQan
mayakumarŇgoN.

mooenr mooeta kaoer xĎuoej moro¯
oes oik Aaoeq vuboen,
oes oeJ rooeyoeq mooen.
Ooega,
tuoim

mooenr mooeta oesI oeta Hooeb
SuvoXoeN JaHar paoen caO.
oenpooeQY caoiHya

SaÚa.

Aamar poran JaHa cay,
tuoim taI, tuoim taI oega.
oetma qaĹa Aar E jogoet
oemar oekH naI, oikqu naI oega.
tuoim suxo Jooid naoiH paO,
JaO,

suoexr sońzaoen JaO,

Aaoim

oetamaoer oepoeyoiq HŘdoyomaoeC˘

2

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

Aar oikqu naoiH caI oega.
Aaoim

oetamar oibrooeH rooiHbo oiblŇn,

oetamaoet kooirbo bas˘
dŇŕGo oidboso, dŇŕGo rojonŇ, dŇŕGo boroP-mas.
Jooid

Aar-kaoer vaoelabaso,

Jooid

Aar oifoer naoiH Aaso,

tooeb

tuoim JaHa caO taI oeJno paO˘

Aaoim Joto duxo paI oega‹
oenpooeQY caoiHya
mayakumarŇgoN.

kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO,
tuoim

kaHar soĺzaoen dŐoer JaO. 

oQoma.

mooenr mooeta kaoer xĎuoej mooera˘

oiØtŇya.

oes oik Aaoeq vuboen˘
oes oeJ rooeyoeq mooen.

tŘtŇya.

Ooega, mooenr mooeta oesI oeta Hooeb
tuoim

SuvoXoeN JaHar paoen caO‹ 

oQoma.

oetamar

Aaponar oeJ jon oedoixoel na taoer.

oiØtŇya.

tuoim

tŘtŇya.

Jaoer caoeb taoer paoeb na,

Jaoeb kar Øaoer.

oeJ mon oetamar Aaoeq Jaoeb ta’O‹
tŘtŇyo dŘSYo
kanon 
omodar soxŇgoN 
oQoma.

soxŇ, oes oeglo oekaQay,
taoer oeDoek oinoey Aay.

sokoel.

dĎaĹabo

oiGoer taoer torutolay. 

oQoma.

Aaoij E mozur sĎaoeC
oeHoes oeHoes oebĹaoeb oes,

oiØtŇya.

AakaoeS tara fuoeToeq,

kanooen fuoelr maoeC
oedoixb tay.
dooixoen batas quoeToeq,

paoixoiT GumoeGaooer oegoey UoeFoeq. 
oQoma.

Aay oela AanoÝomoyŇ, mozur bosoÚo looey˘

sokoel.

laboNYo fuTaoib oela, torulotay‹

3

mayar oexla 
omoda.

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

oed oela, soxŇ, oed poraIya gooel
saoezr bokulfuloHar.
AazfuTo jĎuIguoil

Jotoen Aaoinoey tuoil

gĎaoiQ gĎaoiQ sajaoey oed oemaoer
koborŇ vooiroey fulovar.
tuoel oed oela coÇolo kuÚolo,
kooepaoel pooiĹoeq baoerbar‹ 
oQoma.

Aaoij Eto oeSava oekno,
AanooeÝ oibboSa oeJno˘

oiØtŇya.

oibèazooer Haois naoiH zooer,
laboNYo Cooirya pooeĹ zoratooel! 

oQoma.

soxŇ, oetara oedoex Ja, oedoex Ja˘
toruN tonu Eto rŐporaoiS booiHoet paoer na buoiC Aar‹

tŘtŇya.

soxŇ, booeH oeglo oebla, Suzu Haoisoexla
E oik Aar vaoela laoeg.
Aakulo oityaP, oeoemr oipyas 
aoeN oekno naoiH jaoeg‹
kooeb Aar Hooeb Qaoikoet jŇbon
AĎaoixoet AĎaoixoet mooidro oimlon˘
mozuro HutaoeS mozuro doHono
oinoit-nobo Anuraoeg‹
soxŇ,

torolo oekamolo noyoenro jol

noyoen UoiFoeb vaois,
oes oibPadnŇoer oinoeb Jaoeb zŇoer 
oxoro copolo Haois.
Udas oinSWas Aakuoil UoiFoeb,
AaSa-oinraSay porano TuoiToeb˘
moroemro Aaoela kooepaoel fuoiToeb
Soromo-AruNo raoeg‹ 
omoda.

Ooela oeroex oed soxŇ, oeroex oed,
oimoeq koQa vaoelabasa.
suoexr oebdona, oesaHagoJatona˘
buoiCoet paoir na vaPa‹
fuoelro bĎazono, saoezro kĎadono,
porano sĎoipoet aoeNr sazono,

4

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

‘looeHa-looeHa’ bo’oel pooer Aarazon˘
pooerr coroeN AaSa‹
oitoelko doroSo poroSo maoigya
boroPo boroPo katooer jaoigya
pooerr muoexro Haoisro laoigya
A‰usagooer vasa˘
jŇbooenr sux xĎuoijbaoer oigya
jŇbooenr sux naSa‹
mayakumarŇgoN.

oeoemro fĎad pata vuboen˘
oek oekaQa zora pooeĹ
gorobo sobo Hay

oek jaoen˘

koxon TuoeT Jay,

sooillo booeH Jay

noyoen.

kumaoerr ooebS 
omodar ooit
kumar.

oeJoeya na, oeJoeya na oifoer˘
dĎaĹaO baoerk, dĎaĹaO HŘdoyo-Aasooen‹
coÇolosomŇrosomo oifoirqo oekno
kusuoem kusuoem, kanooen kanooen.
oetamay

zooiroet caoiH, zooiroet paoir oen,

tuoim gooiFto oeJno IJWopoen˘
Eoesa oeH, oetamaoer baoerko oedoix

vooiroey AĎaoix,

zooiroey raoix Jotoen‹ 
aoeNr maoeC oetamaoer Zaoikbo,
fuoelro paoeS bĎaoizoey raoixbo˘
tuoim

oidbosoinoiS rooiHoeb oimoiS

oekamolo oemoSoyoen‹ 
omoda.

oek Daoek! Aaoim kovu oifoer naoiH caI.
koto ful fuoeT UoeF

koto ful Jay TuoeT,

Aaoim Suzu booeH cooel JaI‹
poroS pulokros-vora

oeroex JaI, naoiH oidI zora.

UoeĹ Aaoes fulbas,

lotapata oefoel SWas,

booen booen UoeF Ha-HutaS˘
cooikoet Suoinoet Suzu paI˘

co’oel JaI‹

Aaoim kovu oifoer naoiH caI‹

5

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
AoeSaoekr ooebS

AoeSak.

Eoesoiq oega Eoesoiq,

mono oidoet Eoesoiq

Jaoer vaoela oeboesoiq!
fulodoel Zaoik mon Jabo raoix coroeN,
paoeq

kooiFn zoroNŇ paoey baoej˘

oeroexa oeroexa coroN HŘoid-maoeC˘
naHoy do’oel Jaoeb, aN bYQa paoeb˘
Aaoim oeta oevoesoiq, 
omoda.

soxŇgoN.

AkŐoel oevoesoiq‹

Ooek booela, soxŇ, booela,

oekno oimoeq kooer qol˘

oimoeq Haois oekno soxŇ,

oimoeq AĎaoixjol!

jaoin oen oeoemr zara,

vooey taI HoI sara˘

oek jaoen oekaQay suza

oekaQa HolaHol.

kĎaoidoet jaoen na Era,

kĎadaIoet jaoen kol˘

muoexr bocon Suoen

oimoeq kŇ HoIoeb fol.

oem oinoey Suzu oexla˘ aN oinoey oeHlaoefla˘
oifoer JaI EI oebla,

cooela soxŇ, cooela‹ 

oşQan
mayakumarŇgoN.

oeoemro fĎad pata vuboen˘
oek oekaQa zora pooeĹ oek jaoen.
gorobo sobo Hay

koxon TuoeT Jay,

sooillo booeH Jay
E suxozoroNŇoet

noyoen.
oekbolI caHo oinoet,

jano na Hooeb oidoet Aapona˘
suoexr qaya oefoil
booiroeb saz kooir
koxon baoej bĎaoiS

koxon Jaoeb cooil,
oebdona.
gorobo Jay vaois,

porano pooeĹ Aaois bĎazooen‹

6

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
cotuŕQo dŘSYo
kanon
Amor kumar O AoeSak

Amor.

Aaoim

oimoeq Guoir E jogoet oikoesr paoek,

mooenr basona Joto mooenI Qaoek.
buoiCyaoiq E oinoixoel
Era

caoiHoel oikqu na oimoel,

caoiHoel Aapon mon oegapooen raoex

Eto oelak Aaoeq, oekHo kaoeq na Daoek‹
AoeSak.

taoer oedxaoet paoir oen oekno aNo

xuoel oega.

oekno buCaoet paoir oen HŘdoyoebdona‹
oekmooen oes oeHoes cooel Jay,
oekan‚ aoeN oifoerO na cay˘
Eto saz Eto oemo kooer Apoman‹
Eto bYQavora vaoelabasa oekHo oedoex na˘ 
aoeN oegapooen rooiHlo.
E oemo kusumo Jooid Ho’to 
aNo Hooet oiqĎoeĹ loItam,
tar coroeN kooirtam dan.
buoiC oes tuoel ointo na, Sukato Anadooer,
tobu tar sKSoyo Ho’to Abosan‹
kumar.

soxa,

Aapono mon oinoey kĎaoidoey mooir,

pooerr mon oinoey kŇ Hooeb.
Aapon mon Jooid buoiCoet naoir,
pooerr mon buoeC oek kooeb‹
Amor.

Aoebaz mon looey oifoir vooeb,
basona kĎaoed aoeN Ha-Ha rooeb,
E mon oidoet caO oidoey oefoela˘
oekno oega oinoet caO mon tooeb‹
IJWoponsomo sob jaoinoeya mooen,
oetamar oekHo naI E oiÕvuboen˘
oeJ jon oifoiroetoeq Aapon AaoeS
tuoim oifoirqo oekno taHar paoeS.
noyon oemoil Suzu oedoex JaO,
HŘdoy oidoey Suzu SaoiÚ paO.

kumar.

oetamaoer mux tuoel caoeH na oeJ
Qak‚ oes Aaponar goroeb‹

7

mayar oexla
AoeSak.

Aaoim

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
oejoen Suoen oibP kooeroiq pan. 

aoeNr AaSa oeqoeĹ sĎoepoiq aN.
JotoI oedoix taoer totoI dooiH,
Aapon mooenaÆala nŇrooeb sooiH,
tobu

paoir oen dŐoer oeJoet, mooiroet Aaois˘

loI oega buk oepoet AnolobaN.
JotoI Haois oidoey doHon kooer
totoI baoeĹ tŘPa oeoemr tooer,
oem-AmŘtozara JotoI Jaoic
totoI kooer aoeN ASooin dan‹
Amor.

vaoelaoeboes Jooid sux naoiH
tooeb oekno˘
tooeb oekno oimoeq vaoelabasa.

AoeSak.
Amor O kumar.

mon oidoey mon oepoet caoiH.
Ooega, oekno¯
Ooega, oekno oimoeq E duraSa.

AoeSak.

HŘdoey Æalaoey basonar oiSxa,
noyoen sajaoey mayamorŇoicka,
Suzu Guoer mooir moruvŐoem.

Amor O kumar.

Ooega, oekno¯
Ooega, oekno oimoeq E oippasa‹

Amor.

Aapooin oeJ Aaoeq Aaponar kaoeq
oinoixl jogoet kŇ Avab Aaoeq.
Aaoeq moÝo somŇroN, pušpooibvŐPoN,
oekaoiklokŐoijto kuÉo.

Amor.

oibSWcoracoro luáo Hooey Jay˘
Eoik oeGar oem Ańzo raHu-ay
jŇbon oeJŰbono gRaoes.

Amor O kumar.

tooeb oekno˘
tooeb oekno oimoeq E kuyaSa‹

mayakumarŇgoN.

oedoexa oecoey oedoexa OI oek Aaoisoeq
cĎaoedr Aaoelaoet kar Haois Haoisoeq.
HŘdoyduyar xuoiloey daO, 
aoeNr maCaoer tuoiloey lO,
fulogońzo-saoeQ tar subas vaoisoeq‹

8

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html 
omoda O soxŇgooeNr ooebS 

omoda. 
omoda O soxŇgoN.

suoex Aaoiq suoex Aaoiq
oikqu
Suzu 

omoda.

soxa,

soxa, Aaponomoen.

oecoeya na, dŐoer oeJoeya na,
oecoeya oedoexa, Suzu

oiGoer Qaoeka kaqakaoiq‹

noyoen Suzu janaoeb oem,

rooicya looiltomozur baNŇ

AaĹaoel gaoeb gan.

oegapooen tuoilya kusum gĎaoiQya 
omoda O soxŇgoN. 

omoda.

nŇrooeb oidoeb aN,

oeroex Jaoeb malagaoiq.

mon

oecoeya na, Suzu

oecoey Qaoeka,

Suzu

oiGoer Qaoeka kaqakaoiq‹

mozur jŇbon, mozur rojonŇ, mozur moloybay.
EI
Aaoim

mazurŇzara booiHoeq Aapooin, oekHo oikqu naoiH cay.
Aaponar maoeC Aapooin Hara,

Aapono oesŰrooev sara˘
oeJno
AoeSak. 
omoda O soxŇgoN.
AoeSak.

vaoelaoeboes dux oesO sux,
na na na, soxa, oemara

kumar.

Aaponaoer sĎoipyaoiq‹

sux naoiH Aaponaoet.
vuoil oen qolonaoet.

suoexr oiSoiSr oinoemoeP Sukay, sux oecoey dux vaoela¯
Aaoena 

omoda O soxŇgoN.

Aaponar mon Aaponar aN

sojol oibmolo oem qoloqolo nooilnonoyonpaoet.

na na na, soxa, oemara

vuoil oen qolonaoet.

rooibr oikrooeN fuoiTya nooilnŇ Aapooin TuoiTya Jay,
sux pay tay oes.
oicro 

omoda O soxŇgoN.
Amor.

kooilkajonom oek kooer boHon oicrooiSoiSroraoet.

na na na, soxa, oemara

vuoil oen qolonaoet.

OI oek oega oeHoes cay, cay aoeNr paoen.
oegapon HŘdoytooel

kŇ jaoin oikoesr qooel

Aaoelak Haoen.
E aN nŐton ko’oer oek oeJno oedxaoel oemaoer,
baoijlo moromobŇNa nŐton taoen.
E pulok oekaQa oiqlo, 

aN vooir oibkooiSlo˘

tŘaPavora tŘPaHora E AmŘto oekaQa oiqlo.
oekan‚ cĎad oeHoes caoeH,

oekan‚ paoix gan gaoeH,

oekan‚ somŇroN booeH lotaoibtaoen.

9

mayar oexla 
omoda.

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

dŐoer dĎaĹaoey Aaoeq,
oekno Aaoes na kaoeq.
Ooela
OI

Ja, oetara Ja soxŇ, Ja Suza oeg
Aakul Azoro AĎaoix kŇ zon Jaoec.

soxŇgoN.

qŇ, Ooela qŇ, Holo kŇ, Ooela soxŇ. 

oQoma.

lajbĎaz oek vaoiĆlo,

tŘtŇya.

oekmooen Jabo, kŇ Suzabo. 

oQoma.

laoej mooir, kŇ mooen kooer paoeq. 

omoda.

Ooela
OI

mayakumarŇgoN.

Eto oidoen Sorom TuoiTlo.

Ja, oetara Ja soxŇ, Ja Suza oeg
Aakul Azor AĎaoix kŇ zon Jaoec‹

oemopaoeS zora pooeĹoeq dujoen
oedoexa oedoexa, soxŇ, caoiHya.
duoiT ful xooes oevoes oeglo OI oNoeyr oesRat baoiHya.
Amooerr ooit

soxŇgoN.

Ooega, oedoix AĎaoix tuoel caO˘
oetamar

Amor.

oecaoex oekno GumoeGar.

Aaoim

kŇ oeJno kooeroiq pan˘

oekan‚

mooidrarosoevar.

Aamar

oecaoex taI GumoeGar.

soxŇgoN.

oiq oiq qŇ.

Amor.

soxŇ, Xooit kŇ.
E voeb

oekHo ÄanŇ Aoit, oekHo oevalamon˘

oekHo sooecton, oekHo Aoecton˘
kaHaoera noyoen Haoisr oikroN,
kaHaoera noyoen oelar¯
Aamar
soxŇgoN.

Amor.

oecaoex Suzu GumoeGar.

soxa,

oekno oega Acoloay

oeHQa

dĎaĹaoey toruqay.

soxŇ,

AboS HŘdoyvaoer coroN

cooiloet naoiH cay,
taI

dĎaĹaoey toruqay.

soxŇgoN.

oiq oiq qŇ.

Amor.

soxŇ, Xooit kŇ.
E voeb

oekHo pooeĹ Qaoek, oekHo cooel Jay,

10

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

oekHo ba Aalooes cooiloet na cay,
oekHo ba Aapooin IJWazŇn, kaHaoera
coroeN pooeĹoeq oeDar.
kaHaoer
soxŇgoN.

Ooek
O

noyoen oeloegoeq oeGar‹
oebaCa oeglo na˘ cooel Aay, cooel Aay.
kŇ koQa oeJ booel soxŇ, kŇ oecaoex oeJ cay.

cooel Aay, cooel Aay.
laj TuoeT oeSoeP mooir laoej
zora oidoeb na oeJ

booela

oimoeq kaoej.
oek paoer tay.

Aapooin oes jaoen tar mon oekaQay.
cooel Aay, cooel Aay‹ 
oşQan
mayakumarŇgoN.

oemopaoeS zora pooeĹoeq dujoen
oedoexa oedoexa, soxŇ, caoiHya!
duoiT ful xooes oevoes oeglo OI 
oNoeyr oesRat baoiHya.
cĎaoidnŇ JaoimnŇ, mozu somŇroN,
Aaoeza GumoeGar, Aaoeza jagoroN,
oecaoexaoecaoix Hooet GoTaoel omad
kuHuIJWoer oipko gaoiHya˘
oedoexa oedoexa, soxŇ, caoiHya‹
poÇom dŘSYo
kanon

Amor.

oidboso rojonŇ Aaoim oeJno kar
AaSay AaSay Qaoik.
taI comoikto mon, cooikto ‰oboNo,
tŘoiPto Aakul AĎaoix‹
coÇolo Hooey Guoiroey oebĹaI,
soda mooen Hoy Jooid oedxa paI˘
‘oek Aaoisoeq’ booel comoikoey caI
kanooen Daoikoel paoix‹
jagoroeN taoer na oedoixoet paI,
Qaoik IJWopoenro AaoeS˘

11

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

Guoemro AaĹaoel Jooid zora oedy
bĎaoizbo IJWoponopaoeS.
Eto vaoelabaois, Eto Jaoer caI,
mooen Hoy na oeta oes oeJ kaoeq naI,
oeJno E basona bYakulo Aaoeboeg
taHaoer Aaoinoeb Daoik‹ 
omoda soxŇgoN AoeSak O kumaoerr ooebS
kumar.

soxŇ,

soxŇgoN.

AaHa, mooir mooir, saoezr oivxaoir,
tuoim

saz kooer JaHa oidoeb taI loIbo.
mooen mooen caHo aNomon.

kumar.

daO Jooid ful, oiSoer tuoel raoixbo.

soxŇ.

oedy Jooid kĎaTa?
taO sooiHbo.

kumar.
soxŇgoN.

AaHa, mooir mooir, saoezr oivxaoir,
tuoim

kumar.

mooen mooen caHo aNomon.

Jooid Ekbar caO, soxŇ, mozur noyaoen
OI AĎaoix-suza-paoen oicrojŇbon maoit rooiHbo.

soxŇgoN.

Jooid kooiFn koTaXo oimoel?

kumar.

taO

soxŇgoN.

AaHa, mooir mooir, saoezr oivxaoir,
tuoim 

omoda.

HŘdoey oibĎzaoey oicrojŇbon booiHbo.
mooen mooen caHo aNomon‹

Aaoim HŘdoeyr koQa booiloet bYakul,
SuzaIlo na oekHo.
oes oeta Elo na, Jaoer sĎoiplam
EI aNo mono oedHo‹
oes oik

oemar tooer poQo caoeH˘

oes oik

oibroHogŇto gaoeH

Jar

bĎaSooirÙoin Suoinoey
Aaoim tYoijlam oegHo‹

mayakumarŇgoN.

oinoemoePro tooer Soroem baoizlo,
moroemr koQa Holo na.
jonoemro tooer taHaoir laoigoey
rooiHlo moromoebdona‹

12

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html 
omodar ooit

AoeSak.

Ooega soxŇ, oedoix oedoix mon oekaQa Aaoeq.

soxŇgoN.

koto

AoeSak.

kŇ mozu, kŇ suza, kŇ oesŰrov,

kator HŘdoy Guoer Guoer oeHoera kaoer Jaoec.

kŇ rŐp oeroexqo lukaoey!
soxŇgoN.

oekan‚ ovaoet oekan‚ rooibr Aaoelaoek
oidoeb xuoiloey kaHar kaoeq!

AoeSak.

oes Jooid na Aaoes E jŇbooen,

E kanooen poQ na pay.

soxŇgoN.

Jara Eoesoeq tara bosoÚo furaoel
oinraS aoeN oefoer paoeq‹ 

omoda.

E oeta
E oeJ

oexla noy, oexla noy.
HŘdoyodoHonoÆala soxŇ‹

E oeJ aNovora bYakulota,
E oeJ

oegapono mooeŕmro bYQa,

kaHar coroeNaoeÖoeS jŇbono moroNo Zala‹

oek oeJno sototo oemaoer

Daoikoey Aakulo kooer˘

JaI-JaI kooer aNo¯ oeJoet paoir oen.
oeJ koQa booiloet caoiH

ta buoiC booiloet naoiH˘

oekaQa oeJ namaoey raoix,
Jotoen gĎaoiQoey oeSoeP 
oQoma soxŇ.

soxŇ, E oeoemro Dala.

poraoet paoir oen mala‹

oes jon oek, soxŇ, oebaCa oegoeq
Aamaoedr soxŇ Jaoer monaN sĎoepoeq.

oiØtŇya O tŘtŇya. 
oQoma.

O oes

oek, oek, oek!

OI-oeJ torutoel

oiboenadmala gooel

na jaoin oekan‚ qooel
oiØtŇya.

booes rooeyoeq.

soxŇ, kŇ Hooeb˘
O oik kaoeq Aaoisoeb kovu! koQa kooeb!

tŘtŇya.

O oik oem jaoen! O oik bĎazon maoen!
O

oiØtŇya.

kŇ mayaguoeN mon looeyoeq.

oibvolo AĎaoix tuoel AĎaoixpaoen cay,
oeJno oekan‚ poQ vuoel Elo oekaQay

tŘtŇya.

oeJno oekan‚ gaoenr IJWoer

Ooega!

‰oboN Aaoeq vooer,

oeJno oekan‚ cĎaoedr Aaoelay mogo Hooeyoeq‹

13

mayar oexla
Amor.

OI

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
mozur mux jaoeg mooen.

vuoilbo na E jŇbooen, kŇ IJWopoen kŇ jagoroeN.
tuoim jano ba na jano
mooen soda oeJno mozur bĎaSooir baoej
HŘdoey soda Aaqo bo’oel.
Aaoim 

kaoiSoet paoir oen,

Suzu caoiH kator noyoen‹
soxŇgoN.

taoer

oekmooen zooiroeb, soxŇ, Jooid zora oidoel. 

oQoma.

taoer

oekmooen kĎadaoeb Jooid Aapooin kĎaoidoel.

oiØtŇya.

Jooid mon oepoet caO mon raoexa oegapooen.

tŘtŇya.

oek taoer bĎaoizoeb tuoim Aaponay bĎaoizoel‹

sokoel.

kaoeq

Aaoisoel oeta oekHo kaoeq rooeH na.

koQa

kooiHoel oeta oekHo koQa kooeH na. 

oQoma.

Haoet oepoel vŐoimtooel oefoel cooel Jay.

oiØtŇya.

Haoisoey oifray mux kĎaoidoey saoizoel.
oinkooeT Aaoisya omodar ooit

Amor.

sokol HŘdoy oidoey vaoelaoeboesoiq Jaoer
oes oik oifraoet paoer soxŇ!
sKsarbaoiHoer Qaoik, jaoin oen kŇ GooeT sKsaoer.
oek jaoen oeHQay 

aNopoeN aNo Jaoer cay

taoer pay oik na pay,

jaoin oen˘

vooey vooey taI Eoesoiq oega Ajana-HŘdoyo-Øaoer.
oetamar sokolI vaoelabaois˘ OI rŐporaoiS,
OI oexla, OI gan, OI mozuHaois.
OI oidoey Aaqo oeqoey jŇbono Aamaoir˘
oekaQay oetamar sŇma vubonomaCaoer‹
soxŇgoN.

tuoim oek oega, soxŇoer oekno janaO basona.

oiØtŇya.

oek jaoinoet cay tuoim vaoelabaso oik vaoelabaso na. 

oQoma.

Haoes coÞo, Haoes sońzYa, fulLo kuÉokanon,
Haoes HŘdoybosoeÚ oibkoco oeJŰbon.
tuoim oekno oeflo SWas, tuoim oekno Haso na.

sokoel.

Eoesqo oik oevoeĆ oidoet oexla˘
soxŇoet soxŇoet EI HŘdoeyr oemla˘

14

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

oiØtŇya.

Aapon duhx Aapon qaya looey JaO. 

oQoma.

jŇbooenr AanoÝopoQ oeqoeĹ dĎaĹaO.

tŘtŇya.

dŐr Hooet kooera pŐja HŘdoyokomol-Aasona‹

Amor.

tooeb 

omoda.

soxŇ, Ooer Daoeka, oimoeq oexlay kaj naI.

soxŇgoN.

AzŇra Hooeya na, soxŇ,
AaS

Amor.

suoex Qaoeka suoex Qaoeka˘ Aaoim JaI˘ JaI.

oemTaoel oefoer na oekHo, AaS raoixoel oefoer.

oiqlam Eoekla oesI Aapon vuboen,
Eoesoiq E oekaQay.
oeHQakar poQ jaoin oen˘ oifoer JaI.
Jooid oesI oibramvobon oifoer paI. 
oşQan 

omoda.

soxŇ, Ooer Daoeka oifoer.
oimoeq oexla oimoeq oeHla kaj naI.

soxŇgoN.

AzŇra Hooeya na, soxŇ,
AaS

oemTaoel oefoer na oekHo, AaS raoixoel oefoer‹ 
oşQan

mayakumarŇgoN.

oinoemoePro tooer Soroem baoizlo, moroemr koQa Holo na.
jonoemro tooer taHaoir laoigoey rooiHlo moromoebdona‹
oecaoex oecaoex soda raoixbaoer saz˘
poloko pooiĹlo, GooiTlo oibPad˘
oemoiloet noyon oimlaoela IJWopon Emooin oeoemro qolona‹
Pìo dŘSYo
gŘHo
SaÚa. Amooerr ooebS

Amor.

oesI

SaoiÚvobon vubon oekaQa oeglo˘

oesI rooib SoSŇ tara, oesI oeSakSaÚo sońzYasomŇroN,
oesI oeSava, oesI qaya, oesI IJWopon.
oesI

Aapon HŘdoey Aapon oibram oekaQa oeglo,

gŘHoHara HŘdoyo looeb kaHar SoroN.
SaÚar ooit

Eoesoiq oifoiroey, oejoenoiq oetamaoer,

15

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

Eoenoiq HŘdoyo tobo paoey˘
SŇtol oeIJHosuza kooera dan,
daO oem, daO SaoiÚ, daO nŐton jŇbon‹
mayakumarŇgoN.

kaoeq oiqoel, dŐoer oegoel,
vubono çooimoel tuoim,

dŐr Hooet Eoesa kaoeq.

oes Exooena booes Aaoeq‹

oiqlo na oeoemr Aaoela,

oicoinoet paoera oin vaoela¯

Exon oibraHonoel oemanolo Æooilyaoeq‹
SaÚa.

oedoexa, soxa, vul kooer

vaoelaoeboesa na.

Aaoim vaoelabaois bo’oel

kaoeq Eoesa na.

tuoim JaoeH suxŇ HO

taI kooera soxa,

Aaoim suxŇ Hobo bo’oel

oeJno oeHoesa na.

Aapon oibroHo looey

Aaoiq Aaoim vaoela˘

kŇ Hooeb oicro AĎazaoer oinoemoePr Aaoela!
AaSa oeqoeĹ oevoes JaI,
Aamar AdŘëoesRaoet
Amor.

Ja Hobar Hooeb taI˘

tuoim oevoesa na‹

vul kooeroiqnu, vul oevoeĆoeq.
Ebar

oejoegoiq, oejoenoiq˘

Ebar Aar vul noy, vul noy.
oifoeroiq mayar oipoeq-oipoeq.
oejoenoiq IJWpono sob oimoeq
oibĎoezoeq basona-kĎaTa aoeN˘
E oeta

ful noy, ful noy!

paI Jooid vaoelabasa oeHla kooirbo na,
oexla kooirbo na looey mono.
OI oemomoyo aoeN loIbo Aa‰y soxŇ,
Atolo sagor E sKsar˘
E oeta

kŐl noy, kŐl noy‹ 
omodar soxŇgooeNr ooebS
dŐr HoIoet

soxŇgoN.

Aoil

bar bar oifoer Jay,

Aoil

bar bar oifoer Aaoes˘

tooeb oeta ful oibkaoeS‹ 
oQoma.

kooil fuoiToet caoeH oefaoeT na, mooer laoej, mooer Õaoes.

16

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

vuoil man Apoman

daO mono aN,

oinoiSoidn rooeHa paoeS.
oiØtŇya.

Ooega, AaSa oeqoeĹ tobu AaSa oeroex daO
HŘdoyoroton-AaoeS‹

sokoel.

oifoer Eoesa oifoer Eoesa, bono oemaoidto fulobaoes.
Aaoij

Amor.

oibroHorojonŇ, fulLo kusumo oiSoiSrosoiloel vaoes‹

OI oek Aamay oifoer Daoek.
oifoer oeJ Eoesoeq taoer oek mooen raoex.

mayakumarŇgoN.

oibday kooerqo Jaoer

noyonojoel

Exon oifraoeb taoer

oikoesro qooel

Aaoij mozu somŇrooeN

oinSŇoeQ kusumbooen

taoer oik pooeĹoeq mooen
Exon oifraoeb taoer
Amor.

oega‹

bokulotoel?
oikoesro qooel

oega‹

Aaoim cooel Enu booel kar baoej bYQa.
kaHar mooenr koQa mooenI Qaoek.
Aaoim Suzu buoiC, soxŇ, sorol vaPa˘
sorol HŘdoy Aar sorol vaoelabasa.
oetamaoedr koto Aaoeq, koto mon aN,
Aamar HŘdoy oinoey oefoela na oibpaoek‹

mayakumarŇgoN.

oesoidoena oeta mozuoinoiS 

aoeN oigoeyoiqlo oimoiS,

mukuoilto doSo oidoiS

kusumodoel.

duoiT oesaHaoegr baNŇ

Jooid Hoto kanakaoin,

Jooid OI malaxaoin

poraoet gooel!

Exon oifraoeb taoer

oikoesro qooel

oega‹

Amooerr ooit
SaÚa.

na buoeC kaoer tuoim vasaoel AĎaoixjooel!
Ooega, oek Aaoeq caoiHya SŐnYo poQopaoen,
kaHaro jŇbooen naoiH sux,

kaHar poran Æooel!

poĹo oin kaHar noyoenro vaPa,
oebaCo oin kaHar moroemro AaSa,
oedxo oin oifoer˘
kar

bYakul aoeNr saz Eoesqo do’oel‹

17

mayar oexla
Amor.

Aaoim

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
kaoerO buoiC oen, Suzu buoeCoiq oetamaoer.

oetamaoet oepoeyoiq Aaoela sKSoyo-AĎazaoer.
oifoiryaoiq E vubon,

paI oin oeta kaoera mon,

oigoeyoiq oetamaoir Suzu mooenr maCaoer.
E sKsaoer oek oifraoeb˘ oek loIoeb Daoik
AaoijO buoiCoet naoir, vooey vooey Qaoik.
oekbolI oetamaoer jaoin,

buoeCoiq oetamar baNŇ,

oetamaoet oepoeyoiq kŐl AkŐl paQaoer‹ 
oşQan
soxŇgoN. 

ovat HoIlo oinoiS
oibroHoibzuro oiHya

kanon Guoer,
mooirlo Cuoer.

ŻLan SoSŇ Aoeï oeglo,

ŻLan Haois oimlaIlo˘

kĎaoidya UoiFlo aN

kator suoer. 

omodar ooebS 
omoda.

col‚ soxŇ, col‚ tooeb

Gooeroet oifoer˘

Jak oevoes ŻLan AĎaoix

noyononŇoer.

Jak oefoeT SŐnYo aN,

oeHak‚ AaSa Abosan˘

HŘdoy JaHaoer Daoek

Qak‚ oes dŐoer‹ 

oşQan
mayakumarŇgoN.

mozuraoit pŐoiŕNmar

oifoer Aaoes bar bar,

oes jon oefoer na Aar
oiqlo oitoiQ AnukŐl,
oicrooidn tŘPakul
Exon oifraoeb taoer

oeJ oegoeq cooel‹
Suzu oinoemoePr vul˘

poran Æooel.
oikoesr qooel

soáom dŘSYo
kanon
Amor SaÚa AnYanYo puronarŇ O oepŰrojon
ðŇgoN.

Eso’ Eso’, bosoÚo, zoratooel.
Aano’ kuHukuHu kuHutan, oemogan,
Aano’ gońzomodovoer Aloso somŇroN.
Aano’ noboeJŰbonoiHoelLalo, nobo aN, 
ofulLo nobŇn basona zoratooel.

oega‹

18

mayar oexla
puruPgoN.

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

Eso’ QoroQorokoiőpto moŕmoromuxoirto
nobopolLobopuloikto
ful-Aakul-malotŇbooilL-oibtaoen¯
suxqaoey, mozubaoey Eso’ Eso’.
Eso’ AruNcoroN komolboron
toruN UPar oekaoel.
Eso’ oejYaĚIJaoibboso oinSŇoeQ,
kolokoelLalo-tooiTnŇ-tŇoer˘
suxosuáo sorosŇnŇoer Eso’ Eso’‹

ðŇgoN.

Eso’ oeJŰbonokator HŘdoey,
Eso’ oimlonosuxaloso noyoen,
Eso’ mozur SoromomaCaoer,
daO baHuoet baHu bĎaoiz,
nobŇno kusumpaoeS rooic daO nobŇn oimlonobĎazon‹
SaÚar ooit

Amor.

mozuro bosoÚo Eoesoeq mozuro oimlono GoTaoet.
mozur moloysomŇoer mozur oimlon roTaoet.
kuHokoelxonŇ quTaoey

kusum tuoiloeq fuTaoey,

oiloixoeq oNoyokaoiHnŇ oiboibzo boronqoTaoet .
oeHoera
oeJno

puraoena acŇn zoroNŇ

Hooeyoeq SYamoloboronŇ,

oeJŰbonoobaH quoeToeq kaoelr Sason TuTaoet.

puraoena oibroHo Haoinoeq

nobŇn oimlon Aaoinoeq,

nobŇn bosoÚo AaIlo nobŇn jŇbon fuTaoet‹
ðŇgoN.

Aaoij

AĎaoix juĹaoela oeHoiroey

mooenaoemaHono oimlonomazurŇ, Jugolo muroit.
puruPgoN.

fulogoeńz pagol kooer,

baoej bĎaSooir Udas IJWoer,

oinkuÉ pLaoibto coÞokoer˘
ðŇgoN.

taoir maoeC mooenaoemaHono oimlonomazurŇ, Jugolmuroit.
Aaoena Aaoena fulomala, daO oedĎaoeH bĎaoizoey.

puruPgoN.
ðŇgoN.

HŘdoey pooiSoeb fulopaS, AXoyo Hooeb oembońzono.
oicrooidn oeHoirbo oeH
mooenaoemaHono oimlonomazurŇ, Jugolmuroit‹

19

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html 
omoda O soxŇgooeNr ooebS

Amor.

E oik IJWopo! E oik maya!
E oik omoda! E oik omodar qaya! 
omodar ooit

SaÚa.

AaHa, oek oega tuoim mooilnoboyoen
AaoezaoinmŇoilto nooilnonoyoen
oeJno Aaponaoir HŘdoySoyoen
Aapooin rooeyqo lŇn.

puruPgoN.

oetama tooer sooeb rooeyoeq caoiHya,
oetama laoig oipko UoiFoeq gaoiHya,
oivxaoir somŇr kanon baoiHya
oifoiroetoeq sara oidn.

Amor.

E oik IJWopo! E oik maya!
E oik omoda! E oik omodar qaya!

SaÚa.

oeJno Soroetr oemGoxaoin oevoes
cĎaoedr sovaoet dĎaĹaoeyqo Eoes,
Exooin oimlaoeb ŻLan Haois oeHoes˘
kĎaoidya pooiĹoeb Cooir.

puruPgoN.

jaoigoeq pŐoiŕNma pŐŕNo nŇlaèooer,
kanooen caoemoil fuoeT Qooer Qooer,
HaoisoiT koxon fuoiToeb Azooer
rooeyoiq oityaP zooir.

Amor.

E oik IJWopo! E oik maya!
E oik omoda! E oik omodar qaya!

soxŇgoN.

AaHa,

Aaoij E bosoeÚ Eto ful fuoeT,

Eto bĎaoiS baoej, Eto paoix gay,
soxŇr HŘdoy kusumoekamol˘
kar Anadooer Aaoij Cooer Jay!
oekno kaoeq Aaso, oekno oimoeq Haso,
kaoeq oeJ Aaoisto oes oeta
suoex Aaoeq Jara

Aaoisoet na cay.

suoex Qak‚ tara,

suoexr bosoÚo suoex oeHak sara˘
duoixnŇ narŇr noyoenr nŇr
suxŇjooen oeJno oedoixoet na pay.

20

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

tara

oedoexO oedoex na,

tara

buoeCO buoeC na,

tara
SaÚa.

oifoerO na cay‹

Aaoim oeta buoeCoiq sob, oeJ oebaoeC na-oebaoeC,
oegapooen HŘdoy duoiT oek kaHaoer oexĎaoej.
Aapooin oibroHo gooiĹ

Aapooin rooeyoeq pooiĹ,

basona kĎaoidoeq boois HŘdoysooeraoej.
Aaoim oekno maoeC oeQoek

dujonaoer raoix oeZoek,

Emon çooemr tooel oekno Qaoik mooej‹ 
omodar ooit
AoeSak.

Etooidn buoiC naI, buoeCoiq zŇoer˘
vaoela Jaoer baso taoer Aaoinb oifoer.
HŘdoey HŘdoy bĎaza, oedoixoet na pay AĎaza˘
noyon rooeyoeq Zaka noyonnŇoer‹

SaÚa O ðŇgoN.

cĎad Haoesa, Haoesa˘
Hara HŘdoy duoiT oifoer Eoesoeq.

puruPgoN.

koto duoex koto dŐoer

AĎazarsagor Guoer

oesanar toroNŇ duoiT tŇoer Eoesoeq.
oimlon oedoixoeb booel

oifoer bayu kutŐHoel,

caoir zaoer fulguoil oiGoer Eoesoeq.
sokoel.

cĎad Haoesa, Haoesa˘
Hara HŘdoy duoiT oifoer Eoesoeq. 

omoda.

Aar oekno, Aar oekno
dooilto kusuoem booeH bosoÚosomŇroN.
furaoey oigoeyoeq oebla˘ Exon E oimoeq oexla˘
oinSaoeÚ mooiln dŇp oekno Æooel AkaroN.

soxŇgoN.

A‰u Jooeb furaoeyoeq toxon muqaoet Eoel
A‰uvora Haoisvora nobŇn noyon oefoel! 

omoda.

EI lO, EI zooera˘ E mala oetamra pooera˘
E oexla oetamra oexoela, suoex Qaoeka AnuXoN‹

21

mayar oexla
Amor.

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html

E vaĆa suoexr maoeC noyonjooel
E mooiln mala oek loIoeb.
ŻLan Aaoela ŻLan AaSa HŘdoytooel,
E oicrooibPad oek booiHoeb.
suxoinoiS Abosan˘ oegoeq Haois, oegoeq gan˘
Exon E vaĆa aN loIya gooel
nŇrob oinraSa oek sooiHoeb‹

SaÚa.

Jooid oekHo naoiH cay Aaoim loIbo,
oetamar sokol dux Aaoim sooiHbo.
Aamar HŘdoy mon

sob oidbo oibsoŕjon,

oetamar HŘdoyvar Aaoim booiHbo.
vul-vaĆa oidbaoelaoek

caoiHbo oetamar oecaoex˘ 

oSaÚo suoexr koQa Aaoim kooiHbo‹
Amor O SaÚar oşQan
mayakumarŇgoN.

duoexr oimlon TuoiTbar noy˘
naoiH Aar voy, naoiH soKSoy.
noyonsooiloel oeJ Haois fuoeT oega,
roy taHa roy oicrooidn roy‹ 

omoda.

oekno Eoil oer, vaoelabaoisoil,

vaoelabasa oepoil oen.

oekno sKsaoeroet UĎoik oemoer cooel oegoil oen.
soxŇgoN.

sKsar kooiFn booeĹa˘ kaoerO oes Daoek na,
kaoerO oes zooer raoex na.
oeJ Qaoek oes Qaoek Aar oeJ Jay oes Jay˘
kaoera tooer oifoerO na cay. 

omoda.

Hay Hay, E sKsaoer Jooid na puoirlo
AajooeńMr aoeNr basona,
cooel JaO ŻLanmuoex, zŇoer zŇoer oifoer JaO˘
oeQoek oeJoet oekHo booiloeb na.
oetamar bYQa oetamar A‰u tuoim oinoey Jaoeb˘
Aar oeta oekHo A‰u oefoiloeb na‹ 
oşQan

22

mayar oexla

http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
mayakumarŇgoN

sokoel.

Era suoexr laoig caoeH oem, oem oemoel na. 

oQoma.

Suzu

oiØtŇya.

Emooin mayar qolona.

tŘtŇya.

Era vuoel Jay, kaoer oeqoeĹ kaoer cay.

sokoel.

taI oekĎoed kaoeT oinoiS, taI dooeH aN,

sux cooel Jay.

taI man Aoivman. 
oQoma.

taI Eto Hay-Hay.

oiØtŇya.

oeoem sux dux vuoel tooeb sux pay.

sokoel.

soxŇ, cooela, oeglo oinoiS, IJWopon furaoela,
oimoeq Aar oekno booela. 

oQoma.

SoSŇ

Guoemr kuHok oinoey oeglo Aïacol.

sokoel.

soxŇ, cooela. 

oQoma.

oeoemr kaoiHnŇ gan

oiØtŇya.

Exon

Hooey oeglo Abosan.

oekHo Haoes, oekHo booes oefoel A‰ujol‹

—: 22 oiDoesèor 1888 (1888)

23