.........

2
..................................4
.....................................................................................................13
E E E............................................14
e e e
e e......................................................................14
......................................................................27
.....................................................................................................34
...................................................................34
...............................34
.....................................................................................................44
a
...................................................................................................49
.....................................................................................................63
K , ...................................68
.....................................................................................................74
.........................................................74
...................................................................78
......................................82
.....................................................................................84
- .............................................................................85
- ...............................................................86
............................................................................89
.....................................................................90
() ....................................................................................92
.......................................................................93
.................................................................94
.........................................................................................................95



,
, (1).
,
,
. , " ",

,
( 1990: 517-522). ,
( 1982, 1: 140), , , ,
. ,
, ,
( 16, 1911).
.
, , .
,
.

- ,
.

(2),
.

.
, ,
.
.

.
.
, ,
, , . ,
( 18; 77),
, .
""
, ,
, .
(: 115),

( 1929, 31), ( 19).

 .

( 97).
.
, ,

( 102).
"99 " ( 20),
98 ,
. , ,
.
, , , -
. , ,
, , , .

.
( 16: 131) , -
12 . , ,
. ,
, , ,

. ,

.

.

.
, .
( 24), , ,
, ,
.
, .
, ,
, . ""
. ,
. ,
.
, .
, " " (
19), () (), ,
-, , , .
, ,
, ,
.
.

, -

 ,
.

,
,
( 31), , , .
, ,
.
,
.
,
.


.

1.
: 24; 19; 18; 20; (1929),
31; : . 459 ( 120,.7); 97; 55; 77;
102; 103; .115; 16: 131; 32/2: 105; . 106; . 113;
- 50.
2. 32/2: 105 , .

.
[1].

,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
.
: , , .

, [2].

 , ,
.
.
, ,
, .
,
.
,
. ,
, , , , , ,
. ,
,
.
,
"" .
,
,
- .
. :
( 1974:
57).

. ,
, ,
, , , .
( 1986: 30),
. ,
.
-
, ,
, ,
. .

, .
,
( 1974).

( 1984: 220).
:
, .
.
.
,
, , , .

( ), ,

, .
" ", "", " ". "
" (1978)
: '
' , , . :
( , ) ' , , ,
, ,
.
( 1988: 92)
" " ( 1982: 140), , ,
, .
.
- .
: , ( : 155).
:

. , 5, . 35.
, ,
.
. , , , , ,
. ,

"" :
,

16, . 283
.
/ ( , 529).
, ,
, ,
.
.
. ,
, .
.

.
,
.

, .
, .

 /
( : 370).
-
.

.
.
.

, ,
, .
,
, .
(, ) ,
, , . ,
,
.
,
. ! / ;
/ ( 192; : . 217 ).
,
. ,
.

.
.
, ,
,
,
,
, () 31
[3].
,
() ; () ,/ (--) (- ) .

, .
,
, , :
(: 17).


- .
" ".
(: 95, 166).

.
,
.
, , .
( 117),
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
, ,
.
[4]. ,
[5].

[6].
,
(: 364).
,
, "" : '
! . , , [7].
, , , :
" ,

,

!" 178
,
, .
: .
[8].
-
, , ,
[9].

. ,
. ,

[10].
, ()
, [11].
, , ,
, , .
,
.
""
"" ,
: , , .
.
.
, ,,
"": ,
: .
.
,
. , ,
, :


, 2: 24

.
-

. , , , ,
, , , , .

.
,
, , , .
,

.
, , , ,
,
.


. -
. ,
, . , ,
/
( 1992: 231-244).
,
.
, , , ,
. ,
, ,
. , ,
, .


, , .
, ,
. -
,
( ).
.
, , .
. (- )
, .
, ,
.
,
.
- ,
. ,
(, 34).
,
. ,
, , , , ,

.
,
, , "" ( 1991).
-

.
, , .
, ,
, .
:
!

10

 ! I, 9
:
,
, , ! I, 13
-
[12]. "" ,
[13]. , ,
, ( , 49).
"": ,
[14]. ( )
.
.
( 139).
:
,
, 2: 24

,
" ".
,
, .
,
, .
, . ,
.

.
-
, .

, .
, , (
167,19); ,
[15]; ,
,
.
,
. [16],
( 358). [17],
[18] [19], [20].
- ( 11: 281/485).
( 5,145 ) ,

11

 (, 11: 242). ,
( 28).
.
,
( 160). . ,
, ,
. ,
.
. .
,
.
, ,
.
,
.
, .
,
, ,
(. ,
, , , , , ).
, , ,
, .
: ,
, , ,
! (: 61).

. ""

,
, .
,
. ,
: ! ( II, 23).
, ,
,
, . ,
.

, (: 39).
. ,
, :
, ,
, , ,
( 1991:
210). -
, .

12

***

, .

.
. ,
.
.
, , , ,
. ,
.
-
, .
- .

.
, ,
, , .
,
, , " " .

1 1974: 139-140;
(, , ) , .

2 1934-5; 1937; ; 1974; 1978; 1987;
1988; 1988; 1988; - 1985;
3 1988: 95-98; 1979; 1987: 43-49, 68-104;
1978:
4 I, 530; 22 . 150; V, 357
5 35; VII, 253; 35
6 V, 354, 355; VII, 285,297,302; 70, 71; .55;
() 63; 23 . 242, 31; 35; () 387
7 68; VII, 71; 16 . 283; 2, . 23; 86
8 I, 529; , 584; 4,5, 243, 178, VII, 291;
180; . 57, . 109; 2
9 , 531, , 533, 179; VII, 275; . 35, . 61; 50; () 154; 11 . 16; 16-17 . 134. -
.

13

10 1989: 226-233; 1981, 146-172.

11 . 83, .181 - ; 1989; 1991:
117-8; 1990: 141, 173-174;
12 I, 95; V, 12, 16, 24, 32, 112; , 75; 139; 81;
. 166
13 I, 24-26; 38; V, 34; 14, 32, 71
14 I, 102, 36. (. 129, 131)
, .
. 379 ( , ),
. 364 / . . 46 (
- ) .
15 (1929) 155, () 115, 5-6, . 372.
16 I, . 469. , . 167
17 16, . 375-6; . 165; 12-13 . 150; . . 406;
() ; 11, . 271 -

18 : 168; 1958: 210; 11: 265 ( )
19 : 170 -
20 (1929) 148; 11: 285; 5, 25. ,
- .

E E
E
e e
e e e

e ee
ee e
""
e .
- e

e
Mo
e.

E

14

e e e ee e,
ee e e e , e e
ee . , e, , e e
e, e e e e ee
e, e e e e e, e, ee,
e e , e
e e e e.
e e e e e, e e e
, e, e ,
e e e e ee.
e , e,
e e e e e
e - e e e e e e
e e, e e e
e . e e e e
e, ee e , e e e
e e. e e
e e e, e "e"
"e" ee ee ee e e e,
e , e e ee
e ee e.
e e ee eee e e e
e ee e e e
e.
e ee e e e-ee ee
ee e, eee e : e , , ee,
, , e ee e ,
e e e , e e .
e e ee, e e
e e e -e e e
e e e e
ee. e e e e ,
e .
e ee ee (1915)
e-e, e-e e e
e e, , e e . e e
e e e e e. e ,
ee ee, ee, e e
ee e. e e e e ee e,
e eee e e e
e ee.
ee e e ee e e e
e e, e e , e Ee
(: 73), e e e

15

e. e e e ee,
e , e e e e e
eee e e. e
e - , e
ee e e e e ee e. Ee
, ee e e
e e e .
e-ee e e e e
e e, ee e
ee (: 53). e
(e), ee , e .
ee e e e,
e e ee e , ,
ee , e e e ee.
E , e
e ee e e. e e
e e e. e e ee
e e e e. e e ee e e
e
e e e, ee
e e . , e e
, e ee ee.
e e e e
e , , , ee ee e
e e e , e ee e
ee e . ee e .
e ee e e ee ee e
e. e E() e e e
e. e ee e e, e e
e (e: 31-32). e
e e e 19.e e e e E. e
eee e e 17-18 e, e
e e e ee (e: 153-5,
147). e e e e e, ee
e e e e e ee. e, e 20.
e e e e e e
(e).
ee e e e
e e , e e e,
e . e ee
e ee, e
e . 18. e, e
e e, e e (e), 19. e
e e e ee e . , . e, .
, . . e e,
e e , e
e e. e e ee e ee
( ee ee e), e e e e e
e e, ee e e e 17.

16

e (e: 50). e e e e
e e.
, e e e , e ,
e. e e e ee.
e e (eee e 24-25,
, 19-20), e e
e , e e
e eee e e ee
e e. e ee , ee
e e ee e e
e e e e,
e eee e . Ee e e e
ee . e e ee, e ee e e e
e e 15. e. e
e - e 16. e,
e .
e e e e
e e e e e
e ee, e e ee e .
e e ee e e
e, ee ee E e e
(: 181).
e ee e e e e
e e e e e, e e
e e e ee ee e ee ee e e.
ee e e e e e
e e e e.
e e 15. e e ee (e
ee), e eee ee e ee.
- e e e e e
e ee e , e, e
"e" e e e e ee ee, e
. e "e e e"
ee ee. e e Xe e
e e e e.
, e e e Ee
-ee ee. e e e e e e
e e, X e e e
e . e ee e
e.
e- , eee e ee
e e e e ee (e, e,
X .).
e, e e e eee
e e. ee

17

e e 18. e ee e ee
e e e . e e e e,
e e , e, e ee
ee e. e e e e 18. e 19. e.
e ee eee ee (ee ee),
eee e e e
e . e e e
e e (e ) e .
e e ee e ee e e ()
ee e ( ).
"" e e e ee ,
e . e e e
e e
e e, e e e
e e, e e, e e
e - e e, eee, e ee e, e
e e, e
e e .
e e, e, e . e 18. e, e e
e e
ee e e. -e e
ee , , e, , e
e e. e e
e e ee (Yovanovitch:
267-309). e e e
e, e, , e e. ,
e, e ee ,
e e e e .
e ee (e)
e e.
e e e , e, , e,
, e e e ee e e e
e, e e e e e
e e e. e e e, e
ee ee e e e e e eeee
- e e e (e: 90), e e
e e eee.
e e ee e , e,
e, , e , ee, e, e, ee ,
, , e e
e. e e e e e, e
e e e . e e e e
e ee , e ee ee
e e e. e
e e e e e e ee
e ee e e. e e
19. e, e e e e e
ee e ( , , e ).

18

 e e e e ee,
e , e e e ,
e e , ee
ee e e . 5.
Ee e e e e e e.
e e e e e ( ) ,
e e, () , , . e
e e,
e, e e. e ee, e ee e
e, . , (), e e, , ,
e e e e.
e ee e e e e, e e
e e e e e
e e e. ee e
ee ee e e e
( ) e, ( ) e. e
e e e . e ee
ee e e
- (e, , , , ).
e e e e ee
e ee ee ( ) e,
e ee. e e () e e,
e e. e e (
) e e e e e e,
. ee, e
e e e e . e
e e ee e e. ee
e ee e . ,
e ee e. e e
e e e e e
. ee ee e e e ee ee
( , ee .
e e e e e ee e
, . ee e "ee" ee e,
e.
eee ee e e e e e
e . e e , e
e , ee e
ee ee e e e
e e. e e e e e
ee ee e (ee e ) e e
e e (e -
e ee, - ee e, e = , e
e, e, e, . ) e (
ee e ,
, e , , ).

19

 e e ee e, e ,
e,
(. e e ee ee
e,
eee, e - e e e). e
e eee, e e
eeee. Eee e e e e,
ee e, e e e
.
e . e e ee
e ee e
e. e e e e ee
e e, e e e ee
ee e . e e e e e e
ee e e e . e
ee ee e e e e e
, ee e e .
e e e e e e
e e e: e ee ,
, e e, ee .
e e (1847)
e e e, e .
ee e, e e,
e e e ee, e e
. e e e e
e e - e , e - ee ee.
e e e e ee e
e e, e e ee e
e. e e e ,
e ee e e e ee e ee
e.
e e e e e
e ( e ) ee
, e e e e e
e e e . ee e
e e . e ee,
e e e e e ee , e .
e ee ee e , e, e
e ee .
eee e e,
, (, e , e e 20. e)
e e e e: e ee e
e e e e, e
ee e e e. e
e e e e e (e
e e) ( e e).
- e e,
e e.

20

 e e e e e e e
e e ee, e ,
e eee -
e. e e e e
e , e, ,
20. e e e. e e e e eee
e e e ( e, e e),
e, ee -e e ( e )
e ee e e e ee.
ee ee e ,
e e e e - e
e . e e e e e e
ee e.
- e
ee ee e e ee
e e e e e e. ee e,
e, e ee ee e e e
e , e , e e.
19. e e e e
ee ee. e - e e
ee e e e e e. e ee e
ee e e-e e. e e e e,
e -e ee e e
e e. e
e e e e, , ,
e e.
e e e e e e e e
eee. , e, , , e
e, e e e eee,
, , , e e e. e
e ( e), (e ),
(e ), e (e e ), e ( ), e
() e e. e eee
e e e ( e , ).
e e e e e eee.
e eee ee
e ( ), ee ( ) (ee
e , e , e e, e e
). e e e ee
e.
e e e
e e e. e
e e , e e, e
ee e e . e
e e e e
- e .

21

 e ee ee e e e e, e
, e , ee e
, e e
.
e e e e e
ee ee- e e
e e e. e e e , , e
e , e e e e e
ee e .
-ee e ( ) ee e e e
e- e e ee , ee
ee. e e e e-e e ( )
( ) e e e.
e e e e e
.
e (e ) e e e e
ee e ee .
ee e e e e
eee , e, ee ( , 1909;
e, 1911). e e e (e) e e
ee e , e e
e e ee ee.
e e e ,
. e e e, e.
e e e e ee e,
e, e e e ee
e (e - e ., ee,
e e, , , ). e
e e e e e
ee e e e e e
e ee e.
Mo ee e eee ee
e. e e , e e
e, e e e e.
e e e e
e, e e e e e
e e e e e e
ee e e e e. e e e e
e e e e, e e
e e e e ee. e
e e ee e e e, e
e . e e e e e ee
e e , e e . e
e e e 20. e e

22

 - e e ee e
e .
e e , e e , ,
( 14. e!) e e e ; e
, e e e e e,
, ee e e ee
, ee e e.
e e ee e e ee
e e. e e
e e e e e e e eee
e. e e e, e ,
e, e e e,
e e e . e,
e e, e , ee e
e e e.
e e eee e e
ee e . ee e ,
e e e e , , e
e e e e . e ee
e e, e e ee
e e. , e e ee
e e , "" ee e "" .
e e e e
e e e e eeee ,
e e e e . (: 151).
e. ee e ee e,
, , e e e e
eee e, e e. e e
e . e e ee e
e e.
e e e e e e 20. e
e e eee . ee, e e e
e , e e
e ee, eee e e e.
e e e e e e e, e
ee e e e e e
.
e
eeee . ee ,
e e e e
e . ee
e e e e ee
e e. e e e
e e e e e, -
.

23

e e e
ee e e
. , ( e), e
e e, e e .
e (179) e e
e ee ee e
ee ee e e e.
ee ee e e e
e , e e e e ee
e e e.
e e
ee , e e eee
e e . e e e
ee .
e ee e ee
e e. e e e (
e e) e e , e
e , , e - ee
ee. ee e e e ee
e , e
.
ee eee e e -
- eee: (e e) -
ee e e e. eee
e e
ee, e ee ee e ee.
e e e
. e
e e E e (" e ,
e") e eee e e "
e e". eee
e e ee e.
e e e e e
e e e ee ee . e
e e ee e e e
ee e . e e e e
ee - (. , e, .).
e e ee e e
e e e. e e
e (e ) e
ee e e e.
ee e e e e,
e e e e e

24

e . e e
e e e e e e
e . e e- e e,
, , ee e e
e e, ee ee e
e e e e e
e ee e ee e.
E:
, : e e e
e, e e, 10. 1993, 418, . 12.
- ee e e, e e
, 46-47, 1994, . 197-205.
e e , .
, , 1996, . 723-730.
, .: ,
, , 1982, 2, . 73-97.
-e, e: e e
e, e , 1969, 3-4, . 195-208.
e, . . ee e, e
e " e e", ee eee, 1983, 1, 7890.
, : " " e ,
e, 1991, 2, 31-40.
, .: ee e, : , e, 1926, 192-231.
, .: e e
( e ee ee), : ee
e. ee e e, , 1989, 123-140.
, . .: ee e e-ee
ee, e ee e, 33, 1979, 228-237.
Gesemann, Wolfgang: Zur Deutung romantishcher Daemonie im Erzaehlwerk Michail Pogodins,
Wiener Slavistisches Jahrbuch, 18, 144-150.
e, . .: e e XVII - XVII e, :
e ee . eee, e, 1988, 248-258.
, .: , : , e, 1926, 232-261.
e, . .: e . . e " " ee ee ,
e ee e, 33, 1979, 388-400.

25

e, E.: e "" e, ,
1994, 2, 14-17.
, : e ee e e, , 1988.
, . .: ee e ee
ee, e. , , 1907, . 4, . 1, 54152.
e, Ee: , , 1995.
e, .: e e ee ee ee,
, 1996.
Ee, e .: 1880-1890- ., : e (e
XIX .), e, 1987, 334-360.
, . .: e e, : e XIX e.
e , e, 1973, 134-166.
e, . .: ,: , e, 1978,
138-163.
, : e e, e ,
1912, . 48-54; 128-135.
- Yovanovitch, Voyslav M: "La Guzla" de Prosper Merimee. Le origines du livre - ses surces - sa
fortune, Grenoble, 1910.
, : , 1988.
- , , 1995.
, : e, e, 1996.
, . .: e ee ee, , 1915.
e, e: e e e , e, 1934.
, : ee ee ,
: e , , 1992.
e, : e e eee e, e, 1983.
ee, Ee: ee ( e e
" " e), , , 1996, 571-578.

26


, ,
[1].

, . , ,


.
,
- .
:
;
, , ;
; (,
, , )
; ,
.


, , .

. ,
,

.

, ,
, , ,
.
,
,
, , .
,
.

.
,
,
. -
,
( IV,
30, . 1976: 73-77).
,
,

(. ,

27

)
.
; ,
:

! V, 683

,
.

.
,
.

. ,
, .

,
( 121).
, .
,

.
, ,
"", ""[2].
,
, , ,
. ,
, ,
.
.
, ,

, ,
. ""

.
, , . :
,
,
,
,
[3].
" "
,
.
28

 . ,
: , [4],
, ,
.
.

.

, .
,
, .
. , ,
,
,
. , ,
.

,
, ,
, .
[5].
, ,
,
( I, 64).
,
.
.
,
[6].

,
.
,
"" .
.
,
.
,
.
.
.

.

(, , ). , ,

.
29

 .
, , ,
, , ,
, ,
.
, .
,
.



, .
.
[7]
( 1973: 154-168).
-
, , , ,
( 4 . 156).
-
.
,
, , ,
( 21).
, ,
.
,
, , ,
( , ,
, ).



( , 268; V, 56). ,
, ,
( , 60).
.
[8].
-
.

( 1980:
394).
. (.
, - 1985: 382)
.

30

 , ,
,
, .

, ,
.
, , , , ,
, , "",
"" ,
. (
, ).
, " ",
(:102),
.

( ),
,
.

,
.


. .
, ,

--.

,
,
. -
,
. .

( 129).
.
(
261).
, ( 1940: 136).

[9],
,
(1940: 140).
[10]. .
, ( 117; 16: 114).
,

31

 ,
(, 167,19)
,
.
, "" "",
( 1990: 59). ,
-,

. ,
.
,
(, -, -
).
, ,
, [11].
,
,
.
.
, ,
, .
,
, .
, ,
, (.
, ;
), .

, ,
.
,
,
. , , ,
.
.
,
.
.
, ,
.
, , ,

.


.
32



[12].

( 1906: 363).
" " ,
,
, " " (
1935: 19),
,
[13].
( 1906: 357). ,
,
.
,
[14].
, ,
( II, 80).
,
.

,
.

, ,

.
-, .
, ,


.

1 1896; 1906/7; 1914; 1932;

1978; 1982: 1987; 1987; 1988;
1988; 1989; 1991; 1991.
2 119 ( ), 80 ( , ,
), 86 ( ), 695 ( ).
3 . : , 1, 1886,19, . 303, : .: 190.
: 69; ()
.201
4 , : 192.
5 112, 113, 42, .68

.
6 : 197 ; : 125 163.
33

7 - : 169, VI, 26 (),

() 95, 119, 80, . 45, 233,
640, 86, 200.
8 I, 594, 595; I, 686
9 VI-X: 245; : 767-769; 1906: 365-7; 1940:
135-145; 1958, I: 130-132; - 1978: 76-77;
1982: 184-185 ( . ); 1983: 39; 1991
10 I, 197; 1; (..) .10; 1900, .149;
7, . 271-2; . 4
11 (1929) 155, 115, 5-6, .372.
12 138,15. . .

13 II, 34; 69
; I, 17
14 : II, 45, : II, 46

K ,

,
, ,
, , .
, -
, , ,
.
,
,
.
.
,
, ,
.

.
, , , ,

34

, , . 1998.
. ,
" " , , "
" , ,
, , " "
.
, ,
.
.

.
, , ,
- .
,
,
" ".


.
,
. , ,
.

, .
.
,
: " " (1972)[1] " " (1976)[2], "
" (1982)[3], " " (1988).
" "
(1974)[4]. , ,
(1979), " " (1989),
" " ""
.
("
"[5], " " [6], "
" [7], , "
"[8] ,
,
.
( [9], [10],
[11], [12], [13], -[14],
[15], [16], . [17],
[18], [19],
. ,

35

 ,
.

[20].
,
, " ",
[21].
. ,
.
, -, , - .
,
,
, "", [22]
. ,
:
, . ,
, ,
[23].
() .
,
.
.
, (
).
, , ,
, [24].
[25], , ,
.
,
.
.
,
.
. " "
, " "[26],
.
,
,
,
[27].

" " "
". ,
-, (
). : , , ,

36

, ,
.

1818.
[28].
" "[29],
, "
" .
,
" ", : ,
, , .
, .
"-" ""
. (, ,
, , ""

)
" "
.
, .
"" , , .
, .
" " (1962) ,

.
, , , ,
.
[30], [31], [32], [33],
[34] .
"" " ".

"
". , ,

.
,

, ( ), ,
, , .
, -
,
. : ,
. ,

19. .

37

 19. .
"" [35],
,
[36]. , 19. ,
, ,
. , "
", , .

, . ,
, .
,
. ,
.
loci
communes .
.
( ),
" ", ,
.
" " [37]
( ,
, )
.
,
.
.

"" ( ,
. ).
" " (
)
, [38]
. , ,
, , , , ,
, ,
, .
,
.
[39],
" "[40], [41],
[42], [43], [44], [45]
.

38

 . ,
.
, , ,
. 1934. ,

[46], : 1810.
?
, "",
.
, ,
.
""
. ,
:
. ,
. ,
.

, , "
",
. , (" -
" ). ,
, ,
.
" ",
. " ", ,
,
, , .
:
,
.
.
.
: ,
, [47].

,
. " "
, ,
.
" ".
,
.

.

39


" ".
, " -
" (1814), , , 1815. [48],
.
[49]. , "",

" " " "
.
" ()"
[50]
, .
, ,

.
" ,
"[51],
. , ,
, ,
, .
,
.
[52].

" ",
, ,
, .
,
()
.

,
,
, , , ,
. .
, ,
, ,
-
. ,
(
), . , "
" ,
,
,
.
,
.

40

 ,

.
" "
(1970),
.
,
. .
,
[53].
, " " [54],
-


.

.

, . " "
, ,
.
"" , .
,
" "[55], . ,
.

, ,
, ,
.
,
,
, (
), .
,
.
" "
- .
, .
" "

, [56]. ,
,
,
.
,

41

 . ,
,
, , ,
" ",
. "
" ,
,
.
- " ",

. .
,
. , , " -
"[57] 1923. , ,
" "
. " "
( [58], [59], [60]),
[61].
,
. ""
. ,

.
, ""
.
" " " " ,
-
. " "

.
, " " ,
, ,
.
" " ,
, .
, : ,
, ,
( )
. , , ,
.

. ,

. ,
. "
", "" , .
, .
, , .

42

 ,
. "
",

, :
, ,
. ,

.
. ""
()
.
, (.

). ,
( ,
- , .)
, .
, , ,
, .
( , ),
.
, .

,
. ,
""
. ,
.
, .
" ",
. ,
[62].

; , ;
""
" ";
, ,
, ,
. ,
.

.
,
,
, .
,

43

- ,
, ,
.
, "" ,
. ,
,
.
. ,
"" . ,
, , .

, , ,

.

[1]

, , 21, 1973, 3, . 562-565.

, .
[2]

, , 1976-1977, 57-64, . 263-266;

, , 8, 1976, 91, . 18; , , 9,
1977, 35, . 693-656; Anton Berisha, Gjurmine albanologike, 7, 1977, . 354-357;
, , 33, 16. 7. 1977; , , 8, 1977, 3,
. 91-100; , , 9, 1977, 20, . 124-126; , ,
22, 1977, 216, . 23-24; , , 15, 1980, 3, . 236-238;
, , 24, 1978, 47, 1, . 94-96;
[3]

, , 42, 7. 4. 1983, 13088; , , 12/

1. 2. 1983, 1-2; , , 15, 1983, 1-2, . 95-99; ,
, 39, 1984, 3, . 397-398; , , 27, 1984, 1-2, . 199-200.
[4]

, , 1976-1977, 57-64, . 239241.

[5]

(
, , , 1965. ""), , 20,
1965, 11-12, . 1218-1223.
[6]

( , 1963), , 21, 1966, 1, .

115-117.
[7]

, , 1970, , 16, 1971, 8, .

154-169.
[8]

, , 38, 27. 3. 1988, . 1943, . 39.

44

[9]

, " " ( , , 1964),

, 20, 1965, 7-8, . 806-809.
[10]

,
( , , 1965), <>, 20,
1965, 10, . 1050-1053.
[11]

, , 1974, 6, . 76-91.

[12]

, " ", 1978, , 75, 3. 8. 1978, 232285.

[13]

, " ", , 1981, , 79, 24. 4. 1982, 24624.

[14]

-, , , 1983, , 16,
1984, 179, . 19.
[15]

, , , , 1984, , 15, 1985,

188, . 18.
[16]

, " ", , 1987, , 39, 1.

12. 1987, 24 743.
[17]

?, , 14, 1988, 53-54, . 169-176 (

)
[18]

, , 1982, . 219-239
( , 1976)
[19]

, Homo balkanicus homo heroicus,

(), 17, 1988, . 381-384.
[20]

, 2, 1972, . 100-102, 242; 6/2, 1976, . 582586; (), , 38,

19. 1. 1983, 6150; (), , 17. 5. 1987;
(), , 25, 1994, 311-312, . 4-7; ,
, , 1998, . 257-429..
[21]

.
.

Archiv fr slavische Philologie.
: ,
: .
( ), , 1993, . 241-248.
[22]

, , 1, 1934, 1, . 5

[23]

, 2, . 242.

45

.
" "
(. 43).
[24]

( ) ,
, .
[25]

, ,
, 2, 1935, 1, . 21-32.
[26]

, 1969, 6, . 821-827

[27]

. , ; , ,
, 1969, 29-32, . 19-31.
, , .
, . 6, , ,
1986, . 259-262, 473-477.
. ,
, , 3 ( ), , 1991, . 223-234
[28]

, , 23, . 569-573.

[29]

, :
, , , 1987, . 50-62.
[30]

1976.
( , , 1980,
. 181, 191, 193).
[31]

.
(, 1988, . 99-106).
[32]

.
, (, 50
. 85 ).
, 29. , . 413-419.
[33]

, , , , 1982, .
25-46.
[34]

. , , , 1995, . 151-152
, .
[35]

, ( 1, 59),
( 1, 58), , .
[36]

' (1868), (1851),
, , , .

46

[37]

: ,
, , , 26, 1960, 1-2, .
39-46; , , , 145, 1969, 403, .
586-592; , , ,
, 21, 1973, 2, . 213-218.
[38]

, , 13, 1965, 2;
.
[39]

. , ,
, .
.
[40]

,
" ". . ,
, , 2. , 1936, . 67- 69; ,
, , . 91-94.
[41]

Gerhard Gesemann, Kompositionschema und heroisch-epische Stilisierung Volksepik,

Reichenberg, 1926, 65-96; , "
", , 2, 1935, 1, . 39-56;
, , , 4, 1937, 1, . 1-20.
[42]

, ,
, 1935, . 93-97.
[43]

, , . 29; . ,
, ,
, , . 125-127.
[44]

, ,
, 6, 1967, 22-24, . 69-86.
[45]

, , 1982, . 84-92.

[46]

, , 1, 1934, 1, . 86-92.

. :
(. 91).
[47]

, , 6/2, 1976, . 161-171; , .
110 .
[48]

, " ",
, 2, 1935, 1, . 41-45.
[49]

,

, , , . 60.

47

[50]

. , , . 55.

[51]

[52]

" "

(93); (,
, , . 147).
[53]

12 .

(1988), .
[54]

, 1985.

[55]

. , , 1895, . 9-11; :
, , 1994, . 3, . 456-458, 461-473; ,
, , 1919, . 146-151;
, " ", ,
. 364; () , , 1951, . 505-511;
, , , 1, 1927, . 65-71; ,
, , 15, 1936, . 215-232.
[56]

: ,
"" ,
, . 10, 1, 1951; , "
", , 1966, 6.
, : ,
, , 18/2, . 197-202.
[57]

Gerhard Gesemann, Kompositionsschema und heroisch-epische Stilisierung. Ein Beitrag zur

improvisatorischen Technik des epischen Saengers, : Studien zur suedslavische Volksepik,
Reichenberg, 1926, 65-96. .
( ), , 1982, . 274-280.
[58]

( - , 1, , 1951, . 508).
[59]

"
" ,
,
, ( , 4, 1966, . 15-27)
[60]

, . 125 "
"; , , ,
. 181-188.
[61]

, , ( , 1, 1967,
. 40)
. (

48

 , 3, . 471-479;
, :
, , , 1987, . 50-62) (
) .
[62]

, ; ,
, 2. , , 1981. . . 625-633, . 629
.
, ,
( , , . 244-247).

a



, .

,
,
.
,
. ,
,
. [1]
,
, , ,
, ,
.
,
,
, .
,
, -
, ,
, .

. ,
.
, , , ,
,

,
.
, ,
- .
(, ,
) .

49



.
, ,
. ,
.
, ,
.
, ,
,
.

:
, ,
, .
.
, ,

.
,

:

. , ;

... ,
:
, ,
.

. ,
- , ,
. ,
,
19. 20. .
, , ,
, , , ,
, , , , , .

,
,
.
-
.
, ,
.

50

 .
""[2] , ,
. ,
,
(1965)
(1975)
[3]. ,
.[4].

[5].

1976.
. [6]

. ,
, , , ,
,

.
, ,
,

.
:
" -
! :
. !" (1994)[7].
. ,
, ,

,
. 19.
- .[8]
-
. ,

,
, .
" ".

,
.
,
.

.
: "
", , " "
,

51

 , ,
, ,
.[9] ""
, .
.
, .

" . ":

.

. ,
, , ,
. ,
. ,
,
,
, .
,
, ,
, .
1797. [10].
.
,
, ,
, ,
- .[11] , ,
, ,
, , ,
[12],
, .[13]

[14].
[15].
, "" :
,
"" "". .
,
,
.
.
(, ),
.
,
.
-

.[16] ,
, , ,

52

 . , ,

,
[17].
:
!
[18]

, .
( , , )
( , ,
, .)
.

: .
: ,
, ,

.[19]

. ,
.
: ,
, . [20]
.

, ,

.

.
, ,
, ,
,
, .

,
, .

,
. , , ,
, , , , , -
. ,
,

.

.

53

 , , , ,
(.) .

,

. ,

.


, . ,
, . [21]

- , ,
, .
,
,
. ""
.

,
- . , ,
,
,
.

,
: ,
.
.
(1911) .
(1928)
,
.
", "; ; ;
,
; ... .[22]
,
[23].
(1952),
,
.[24]

,
.[25]
: ( VII )
( I )[26]. ,

54

 , . , . , .
, . ,
,
.

, .
,
. ,
. [27]
,
, ,
, , , ,
, ,
,
.
.

,
. ()[28]
,
,
,
:


. ,
,
() [29].

,
.

[30],
, .[31]
(. , .
, . , . )[32], ,
. " "
(1963) [33].

, ,
.
, .
, "
"

.

55

 ,
.
.
.
,
,
,
[34].
:
, : , .
" ".
.[35]
,
,
.
,
.

.

(1982),

[36]. ?

: ,
, " ",
- .[37]
.

,
.

,
.

- ,
.
: , ,
, , , ',
'? - , ,
[38].
: !
, -
.
, .

56



.
,
.[39]
,
.


.
,

.
, , ,
. ,
. , .
,
. , ,
.

.[40]
,
19.
,
.
.

.
, ,
.
,
.
,
, , ,
.
,
. ,
,
, .
19. , .
. : .. ()
: , ,
, ,[41]
, ,
, .

.

57

 , ,
. -
(" ", ),
.
,
, , 1976. ,
.
,
.


" ".
, , .

,
.
" ", - [42],
,
.
I ,
.

. , ,
, .

.

- ,
.

.
,
,
.[43]
-
,
, .
,
[44],


.
.

- .

,

58

.
, .

,
.

.
,
,
, ,
.
,
.
. ,
,
. [45]
19. ,
.

.
,
, .

. ,
. , ,
,
, ,
(
,
). :
.
.
.
.
,
, .

, ,
.
,
- .

.
,
.


,

59

,[46]
.

, .
,
,
.

[47],
-, ,
, , , ,
, , , , ,
, .[48]
, ,
, .
,
, ,
.

.
,
,
. ,
, .
"" ,
.

.
,
" ".

.[49]
. ,

, , , .

.
,
- .
,
,
.
.

, [50].

60


- ,
. ,

, .
-
.
,
.
,
. ,
,
.


.
-
,
, .

,
. , ,
: ... -
.

.

. .
- ,


.
,
, ,
.
" "
- .
,
, .
,
.
:
.
,
.

61


( :

). ,
,
.[51]

.
.
, , ,
.
,
.

,
. ,
, -
.
. -
,
, .

. , -
, ,

.

[1]

: (1978),
(1981), (1981), (1984),
(1985), (1989), (1991),
(1993), , (1995), (1995), (1997).
[2]

( , 1833)

.
[3]

, , 1965, 1; . -
,
, 1975, 416, 6, . 1007-1020.
[4]

-, .
Walter Ong, Orality and Literacy: The Techologizing of the
Word, London, 1982.
( / ,
, 1988).

62

[5]

, , , 1959; ,
, . 1, 1968.
[6]

[7]

: , , 25, 1994,
311-312, . 4.
[8]

[9]

[10]

. , . , , 1912, . 192, . 97-250;

, Il Morlacchismo d Omero , , 23,
1976, 6, . 645-657; -Stulli: , , 1978, . 263264; , " ",
, , 1994, . 91-115.
[11]

: , . , , 1990, . 354, 363-364,

393.
[12]

, (1848), ,
(1859),
(1903), ,
(1925), , ,
(1929), , ,
, 1930, . 44-60, 109-123; ,
,
, 10, 1951, . 165-216; , ,
, 3, 1953, 21-44; , Die Ilias des Serbischen Aufstandes,
, 8, 1958, 1, . 43-74; , The vitality of some ancient Balkan motifs as
found in serbocroatian epic poetry, , 21, 1971, 1, . 313-324;
, , , 1982, 5758, . 199-228.
[13]

, , 35, 1951, 139-244.
[14]

, , , 1976, . 112; :
, , 1998, . 78.
[15]

" " :
, ()
-.
, ,
. - : , , ,
, 1976, . 32; : , , . 329 (
)

63

[16]

:
,
.
[17]

(= ) (1833, 1837),
(1846).
I (
, , , , 23, 1957, 237-249;
: "" ,
, 1, . 275-299.
[18]

, , , 1998, . 131.

[19]

, , . 7.

[20]

, -
, , 1997, . 21 .
[21]

:
, , , ,
, (1985, . 186).

, , , ,
( , , 1992,
3-4, . 80-99. -
( , 18, 1980, . 29-48) :
, , , 1996, 325-327, . 73-75.
[22] , , , 5, 1929, . 100.
[23]

, , , 1990, . 122-129
, "
- " ( , 3, 1963, .
327-338) " "

. .
[24]

Alois Schmaus, Das Renegatenproblem im Gorski vijenac, Wiener Slavistisches Jahrbuch, 2,

1952, 73-94; , 10. ,
. 43-54.
[25]

, : , . 1, , .
221 , 282 , 315.
[26]

, . 259.

[27]

? :
, "
" ,
(1935). ,
, . 65.

64

[28]

, 1976, . 88-94; : , , 1998, .

185-190.
[29]

, , ,
, 1989, . 90-103.
[30]

, : ,
, , 3, 1963, .
405-409. .
[31]

,

(. , ,
, 18, 1985, 67-68, . 255-274).
: , 6, 10.10. 1977, 86; , 12, 1980, 134, . 7-8;
, 1982, . 93-97.
[32]

, , , . 1, ,
. 150-152; , ,
10. , . 175-178; , ,
, , 15, 1940, . 141-142.
[33]

, 1963, . 9-10.

[34]

, , , 4, 1937,
2, . 261-264.
[35]

, , , 1972, . 213-214;
, 1964, 12.
[36]

, , 1982, . 24-25; : ,
, 1998, . 299-300.
[37]

, , . 71.

[38]

, , , 1974, . 183.

[39]

(. , ,
, ).
[40]

,
, 25/1, 1996, . 331-339.
.
[41]

, . , , 1990, . 373.
,
.
,
, 1982, . 219-239.

65

[42]

: , , 5,
1880; , , 1884, 3-6.
[43]

, ,
(1901-1951), , 1953, . 300-315;
, . 1787-1864, , 1964, . 425-434;
, ,
, 9, 1966, . 163-206; ,
, , 2, 1973, . 83-87;
, "
" (, 1853), , 15/1, 1986, . 237247; , , , ,
1988; , , :
, , , . 3, , 1988,
. 471-474; -,
, , 19, 1992, . 363-378.
[44]

, , 1976, . 203-221.

, , 1998.
[45]

: Gavazzi, ,
, , 1978, . 184-194.
[46]

, 23, 1968, 9, . 915-923 ( :
, 1972, . 139-151; , 1998, . 271-282)
[47]

, , : , , 1962, .
223-234, : , , , 1976, . 202218.
[48]

-, , 9.
, 1963, . 453-459; , - ,
, 1968, 12, . 1397-1414; ,
, , 5, 1974, 4, .
107-113 ( : , 1976, . 166-175) ,
, , (
), 3-4, 1974-1975, . 293-297; ,
, (), 5, 1976, 12-13, . 277-334;
, ,
, 24, 1975, . 1-24; ,
, ,
6/2, 1977, . 311-326; ,
, , 23, 1977, 46, 11, . 376-383 ( :
, 7, 1979, 2, . 141-149; : ,
1982, . 132-139); , ,
, 21.6.1980, . 607;
, , 1981: ,
, . 219-225
( : , 1982, . 140-145); ,

66

 (. 471-476), ,
(. 477-482), ,
(. 483-494); , ,
, -, , 36, 15.9.
1985, 694 ( : , 1988, . 31-50); ,
, , 15.9.1985, . 694; ,
, 30. , 1987, . 413-419;
: , , 1988, . 147-315;
, , , 8, 1992, .
255-279. - , 22, 1992, 1
: -, -
(. 13-20), , (. 99-109),
, (. 111-120);
, : , ,
1992, . 68-69; , " "
, , 41, 1993, 1, . 95-109;
Dagmar Burkahart, Erzaehlter Raum - Erinnerungsraum, , 30, 1993, 167182. , ,
, 1994, 1-2, . 89-94; , , , 1997, 1,
. 21-23.
[49]

: :
, , 1992, . 141-142.
[50]

: :
, , 1992, . 41:
, , , .
,
, , .
: , , 1992, . 103;
, , 1981, . 227235, . .
[51]

(
, , . 1, 1940).

K ,
,

, .
, , ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
.
, , .
" " :

67

 ,
,
".
,
,
. ,
, ,
.


, .
(1878)
, , ,
-, [1]. .


.

. , "
, ",
,
[2].
,

.
,
-
. ,
, ,
. ""
,
.

,
. :
. ,
.
( "",
"", "" .),
, , .
, ,
, ,
. , ,
,
. [3]

68

 -

.

,
, ,
,
.

, , , ""
.

. ,
, : ,
,
, .
,
.
(1987)
" ",
.
,
,
,
.



.
(1974)[4]
,
,
. , ,
( )
.
- -
. ,
.
.
,
, ,
.
,
,
. ,
,
. , ,

69

.

. ,
, .


.
, -,
, ,

: , .

,
""
.
- .
,
[5].
(1973),
[6]. .
, ,
, ,
, , .
,
.

,
.
.
(1983)
18. ,

, .

, ( -).

,
.

.

.

,
.

.

70


[7]. , , ,
.
,
. ,
, -
-
, - - .

,
,
. ,
,
,
.
,
.
, -
- .

.

.
,
.
,
,

. ,
,
"" .
,
-, .
,
.
.
-

.
.
.
,
. , ,

.

,
. ,

71

 , .
, ,
.
.

, - ,
. ,
,
, , , - ,
, . .
,
( ,
),
. ,

.
, .
/

.

. , ,
, [8].
.

. ,
(
).
.
.
,
, ,
.
,

.
,

.
, ,
.
( ) ,
., .

.
,

72

 . ,
.

.
, ,
.
,
. , ,
,
.
" " (1998)
, , , , ,
, ,
.
. ,
.
(
""), ,
.
,
, ,
.

[1]

, , , , 1976, . 11-15 (
1969); , V-VIII , ,
1964; , , , 20, 1970,
13 (1.9.); : , 1972, . 25-31;
, , , 1972,
16, . 573-601; 1972, 17, . 18-41; 1973, 19, . 453-479;
Stulli, , , 27,
1988, 55, . 5-6, . 501-511 ( , ,
, , 1991, . 227-247.
[2]

-
(, 1878, .
62).
[3]

, , 1995.
[4]

,
, 1998, . 49-63.

73

[5]

Camilla Lucerna, Die sdslavishce Ballade von Asan Agas Gattin und ihre
Nachblidung durch Goethe, Berlin, 1905; Camilla Lucerna, Zur Asanaginica,
Studienblaetter zur kroatischen und serbishcen Literatur, , 1909.
[6]

, , , 1973;
-, " "
, , 28, 1996, 100, . 375-397.
[7]

, ,
, 34, 1920, . 247-512; ,
, , , 1933, . 245-314;
-, ,
, , 1971, . 331-375. ,
,
(
, , 35, 1988, . 21-32).
[8]

,
(.
), ,
.,
.

, taedium vitae, , , , ,

, .
.
,
.

, fin-de siecle-
,
, .

.
, ,
. , , ,
, , .
, , ""

. ,
... , ,
.
. "", " "
, . " "
, (3,58)

74

 . , ,
, , , (60-1,102)
(89), , .
"" , , , .
,
" ", " "
, , , ,
. ,
, , ,
, , ,
, : "Melancholia".
, ,
.

, , ,
, , , . "
" (6,98) : , .
? , (116, vidi Milo{evi} str.75).
, , , ,
, , .
" "
" " (83),
,
. "", ,
(84).
,
.
, ,
. , ,
, .
" " :
, (103).
, , ,
, ,
.

.
""
Pierrot-
.
, .
, ,
.
. ,
, , " " :
/ / .
, , (Mramor u vrtu 49). "" (127)
.

75


, . " "
" "
. " "
" ".
, ,
, ,

.

, . ,
"" ,
"" " ",
, , , ,
.
" "
(61).

, , ,
. ,
, , , .
,
. ,
" " , ,
, , , ,
(39).
, ,
, .
" ",
. ,
, , ,
.

. "", ,
(16,46,50) , ,
. ""
. , , ,
, , , ,
. , "
", " "
(107). "
" : , ,
taedium vitae.
,
, ,
. ,
.

76

.
, ,
.
,
. (60). ,
,
, . ,
: , , ,
,
.

.

. ,

.
, , ,

. ,
, .
-
, " " .

, .
, . ,

. , ,
.
. .

.
, .
,
. ,
, ,
.

. , , .
. "
" ,
. , (102).
,
.
?(61). ,
, .

77

 ,
.

, .

, (4).
,
, , .

. , ,
.

, ,
, . ,

"", ,
. ,
, ,
, ,
.
.

, , ,
.
.


.
,
,

. ,

.
"1984" ,
" "
"". ,
, ,
,
.
,

. ,

78

 ,
,
, .
" "
, ""
. ,
" "
.
" ", " 2999"

, ,
. , --

,
-
.
, ,
'', ,
,
, , ,
,
.


,
, ,
.

.
"1984"
.
,
, ,
.
, ,

.
, .
.

,
,
,
.

, , .

79


.
.
, ,
, , .
,
. , ,
,
, . ,
.
,
.
, ,
.
"", "",
-,
,
. ""
,
.
. , ,
,
, ,
,
. ,
, .
,

. "1984".
.
"
" ,
, ,
( ),
.
.
,
.
,

.
,

, .
,

80

,
.



. "1984"
. ,

.
,

.


.
, , " " ,
-

. "",
,

.
.


.

,

.

" 451"
, "" ()
,
.

-
-


()
81

-,
.

,
.

,
.
20. ,
.
- ,
, ,
.
,
, .
-
,
,
. , ,
. , ,
, , ,
,
, .
.
, ,
, -
, .
1917.
, , .
,
, , . ,
, -
( ), ( 2042), (),
( ),

( , ).
,
, , , 1999.
, "" ,
,

82


,
"''
.

,
,
.

,
.
,
.
,
, ,
.
.
,
. ,
.

. ,
,
.

, ,
.

, , .
--,
. (--)

.
: (),
( ), ( 2042).
,

( ).

.
,

.

.
,
.

83

 ,
"" ""
.

- , ,
.
, .
,
,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
. ,
, . ,
- .
. -503
, .

.


"".
,
. ,
:
, ,
, .
. , ,
, "" ,
.
, ,
.
.
,
.
-
, , ,
.

84

 ,

.

-

-
.

,
.

.
,
.

.
,
,

, .

- -
.
, "" ,
, .

.

.
,
,
- .
, , , ,
, .
, ,
-
( ), .
:
. : .
: , -,
(. 9: 55).
2042 .

. ,
.

85

 ,
,
.
,

.

-

.
.
,
.
.
, , .
.
,
,
,
.
: ,
(. 1: 17). ,

.

. ,

.
,
.
, ,
19. . -
,
(-: 110).
: - .
, ,
(: 173).
.

.
. .
.
, : ... , .

, .
(. 2:17).

86

 ( , -. 3:25).
. (.
4:28). ,
.
. ,
: , .
(. 4: 31).
, .
. -503
, ,
, .
,
,
.
-
, ,
, .
(, , ),
( ),
. ,
. ,
. ,
.
.
2042, ,
.
- .
, ,
.
,
"" .

. - :
( 176),
(), (177), (
, 223). .

(177).
(184).
,
, ,
.
,
, .
( , 1976), ,
, , , ,
. ,

87

 (10-11) ,
, ,
10. ,
. -
. ,
(19-23). - ( )
.
, ,
, , ,
.

.


( ).
, ""
. ,
.
-
1999,
, .
, ,
.
,

.
""
.

,
. ,
, , ,
,

.
,
, , .
- ,
, - .
,
,
.
(140),
, .

.

88

. ,
,
, ,
. , , ,
.
, .
.
,

.
.
.
(
, ,
, ).

.
- -
,
(1976: 20 ). ""

, .
2042,
- ,
. ,
,
.
.
.
,
, , :
: .
- .
,
,
. -
(140), ,
'', ,
,
, , ,
, (157). , ,

89

 ,
.

- .
,

. ,
. ,
.

,
, "" .
1918.
,

. x
,
, " ",
().
, , , .
, ,
, . ,
, ,
, .
, : ,
...
, ,
(: 94)
,
,
, .
.



. ,
,
.

. ,
: , - -
(. 8: 53).
(-503, -90)
-330, ", , , ".

90


, .
-
,
, .
,
.
.
2042 ,
- - .
" "
,
, :
- ( 2042).
, :
,
. ,
.
" " " . . "
.
.

.
.
.
, ,
,
.
, - , .


.
-

, . ,
,
,
. ,
,
.

()
,
.

.

91

 ,
.
,
.
, ""
, .
- .
,
.
- ,
.
,
. , 1984
, ,
.
,
.
1999
. ,
.

, .
x
.

.
, 2042
, , -
, .
, .

,
.

.
, ,
, , ,
,
.
,
. ,
,
...
, ,
. (98). ,
.

92


.

.

, , ,
.
,
.
. - ,
,
, . ,
- .
,
, . ,
.
, ,
,
.
(. 15),
.
,
.
-
,
.

, ,
.
.

. .
,
,
,
.
( )
, , x.
-

.

2042 .
- ""
.

93

 : ,
, (203), (209).
.

-
, .
.
, .
.
,
"".
,
.
, , 20. ,

. , (
)
.
, .
, ,
. ,
, -
. 2042
.
, ,
.
.

- .

. ,

. ,
1999 ,
-. ,

.

.
,
,
- -
, ,
, ,

94

 -.

.
,
.

, , ,
.
, . ,
, ,
. ,

,

.
,
.
.

.
,
. ,
, ,
,
.
-,
.

,
,
, .

, ,
-
.
, , .
,

. ,
,
.
,
,
.

,
. ,

95

 , , ""
,
, - .
,
, ,
- , , .

96