Edition of July

2014

‫إﺻـﺪار ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

www.mdps.gov.qa

‫ﻗﻄــﺮ؛ إﺣﺼــﺎءات ﺷﻬــﺮﻳﺔ‬
‫‪QATAR MONTHLY STATISTICS‬‬
‫اﻟﻌـﺪد اﻟﺴﺎدس‪ -‬إﺣﺼـﺎءات ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٤‬‬
‫‪6th Issue - Statistics of June. 2014‬‬

Madinat Al Shamal

0

5

10

Kilometers

20

State of Qatar

Fuwairit
Al Zubara

Kingdom of
Bahrain

Ras Laffan
Al Ghuwairiya

Al Khor
Lijmailiya

Al Daayen
Umm Slal

Dukhan
Al Sheehaniya

Al Rayyan Doha

Umm Bab
Al Wakra

Mesaieed

Abu Samra
Settlement
Farm

Kingdom of
Saudi Arabia

Sawdaa Natheel

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

Contents

First : Population & Social Statistics

5

ً ‫أو‬
‫ إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬: ‫ﻻ‬

Second : Economic Statistics

7

‫ إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴ‬

Third: Miscellaneous Statistics

12

‫ إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜ‬

Fourth: Quarterly Statistics

17

‫ إﺣﺼﺎءات رﺑﻌﻴﺔ‬:‫راﺑﻌ‬

“Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by
the Ministry of Development Planning and Statistics.
It contains the previous month’s preliminary data, distributed free
of charge without any legal liability that June arise from the use of
information contained therein.

، ‫ﻧﺸﺮة "ﻗﻄﺮ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ" ﺗﺼﺪر ﻋﻦ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬
‫ وﺗﻮزع ﻣﺠﺎﻧﺎ دون أدﻧﻰ‬، ‫وﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﻟﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻨﺼﺮم‬
.‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻴﻬﺎ‬

We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in
providing the statistics included in the bulletin.

‫ﻧﺸﻜﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮزارات واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻌﻨﺎ وزودﺗﻨﺎ ﺑﺎ„ﺣﺼﺎءات اﻟﻮاردة‬
.‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة‬

We are pleased to receive your remarks for future improvements on:
pr@qsa.gov.qa

ً ‫ﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺴﺘﻘﺒﻞ أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒ‬
‫ﻼ‬
pr@qsa.gov.qa : ‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا„ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

For further information and data, please visit: www.mdps.gov.qa or
www.qalm.gov.qa

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳـــﺎرة اﻟﻤﻮﻗـــﻊ ا„ﻟﻜﺘــــﺮوﻧﻲ ﻟﻠـﻮزارة‬
www.qalm.gov.qa (‫ وﻣﻮﻗﻊ )ﻗﻠﻢ‬www.mdps.gov.qa

Number of visits to the ministry’s website in June. 2014
٢٠١٤ ‫ﻋﺪد زﻳﺎرات اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

46,123

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

First : Population & Social Statistics

1

‫ إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬: ‫أوﻻ‬

Population

‫اﻟﺴﻜﺎن‬

(٢٠١٤ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Population by gender, June. 2014

(٪)‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬
Monthly change rate(%)

25%

‫إﻧــﺎث‬
Female

‫ذﻛﻮر‬
Male

1,527,145

1,600,000
1,200,000

(0.0)

1,621,281

1,622,065

(3.9)

530,464

551,970

(1.0)

2,151,745

2,174,035

312,573

0

65 and above

١٥ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬

٢٤-١٥

٦٤-٢٥

‫ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬٦٥

2

‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ‬

312,573

310,696

‫ ﺳﻨﺔ‬٢٤-١٥ 15-24 years

1,527,145

1,529,886

‫ ﺳﻨﺔ‬٦٤-٢٥ 25-64 years

23,279

23,089

2,151,745

2,174,035

Population within the Country at the end of the month

(٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬

40%

60%

‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Qatari

‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
Divorce by nationality of wife
June. 2014 ٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

46%

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Non-Qatari

5

54%

‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Qatari

40%

60%

‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qatari

‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
Divorce by nationality of husband
June. 2014 ٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

44%

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qatari

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

56%

‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qatari

For more information, please visit the Ministry’s website

May. 2014

Particular ‫اﻟﺒﻴﺎن‬

‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ‬

‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
Marriage by nationality of husband
June. 2014 ٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qatari

‫ ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬٦٥ 65 years and above

‫اﻟﺰواج واﻟﻄﻼق‬
Monthly change(%) June. 2014

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬
Non-Qatari

‫ ﺳﻨﺔ‬١٥ ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬Less than 15 years

‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪون داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ‬

Marriage & Divorce

‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
Marriage by nationality of wife
June. 2014 ٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

0.6

(1.0)

25-64

‫ إﻧﺎث‬Female

310,364

0.8

15-24

‫ ذﻛﻮر‬Male

288,748

23,279
Less than 15

‫اﻟﺒﻴﺎن‬

(7.0)

(0.2)

800,000

Particular

‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع‬

Population by age group

2,000,000

288,748

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬
May. 2014

Population by gender

75%

(٢٠١٤ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Population by age group, June. 2014

400,000

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
June. 2014

Marriages by nationality of husband & wife
6.0

211

199

116.7

143

66

33.6

354

265

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

8.6

214

197

‫ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬Qatari

105.9

140

68

33.6

354

265

‫ ﻗﻄﺮﻳﻮن‬Qatari

‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
‫ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬Non-Qatari Nationality of
husband

‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
‫ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬Non-Qatari Nationality of
wife
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ‬
Divorces by nationality of husband & wife

70.2

80

47

75.0

63

36

72.3

143

83

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

67.4

77

47

‫ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬Qatari

78.4

66

36

72.3

143

83

www.mdps.gov.qa

‫ ﻗﻄﺮﻳﻮن‬Qatari
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬
‫ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬Non-Qatari Nationality of
husband

‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬
‫ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬Non-Qatari Nationality of
wife
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Ministry of Development Planning and Statistics

3

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

Births & Deaths

‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ واﻟﻮﻓﻴﺎت‬

(٢٠١٤ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Live births by nationality & gender, June. 2014
800
696

700
500
400
265

228

200
100
0
‫ذﻛﻮر‬
Male

‫إﻧﺎث‬
Female

Qatari ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬

120

‫ذﻛﻮر‬
Male

‫إﻧﺎث‬
Female

Non-Qatari ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬

( ٢٠١٤ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Deaths by nationality & gender, June. 2014
108

100
80

26

25

‫ذﻛﻮر‬
Male

‫إﻧﺎث‬
Female

20

(1.5)

265

269

(13.6)

228

264

(7.5)

493

533

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

(2.7)

696

715

‫ ذﻛﻮر‬Male

(5.2)

644

679

(3.9)

1,340

1,394

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

(2.3)

961

984

‫ ذﻛﻮر‬Male

(7.5)

872

943

(4.9)

1,833

1,927

‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬

(٢٠١٤ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ ) ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Live births, June. 2014

27%

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ا„ﻧﺎث‬
Total Female

‫إﻧﺎث‬
Female

Non-Qatari ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬

(٢٠١٤ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ) ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Deaths, June. 2014

48%
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ا„ﻧﺎث‬
Total Female

73%

52%
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر‬
Total Male

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر‬
Total Male

4

‫ إﻧﺎث‬Female

‫ إﻧﺎث‬Female

Montly change rate (%)

‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qataris

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qataris

‫ا„ﺟﻤﺎﻟﻲ‬
Total

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

(40.9)

26

44

(21.9)

25

32

(32.9)

51

76

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

12.5

108

96

‫ ذﻛﻮر‬Male

(11.1)

24

27

7.3

132

123

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

(4.3)

134

140

‫ ذﻛﻮر‬Male

(16.9)

49

59

(8.0)

183

199

‫ ذﻛﻮر‬Male
‫ إﻧﺎث‬Female

‫ إﻧﺎث‬Female

‫ إﻧﺎث‬Female

‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qataris

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qataris

‫ا„ﺟﻤﺎﻟﻲ‬
Total

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

Social Security

(٪) ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬

6

‫ إﻧﺎث‬Female

Deaths by nationality and gender

0

Qatari

‫ ذﻛﻮر‬Male

‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع‬

24

‫ذﻛﻮر‬
Male

Particular ‫اﻟﺒﻴﺎن‬

Live births by nationality and gender

60
40

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع‬

644

600

300

(٪) ‫ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

Monthly change(%) June. 2014 May. 2014

‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

June. 2014

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫اﻟﺒﻴﺎن‬

May. 2014

1.4

13,622

13,437

‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

(0.6)

23,413,755

23,560,017

(‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻤﺎن )رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

Particular
Beneficiaries of social security
Value of total social security payments (QR)

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

Second: Economic Statistics

1

‫ إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬:‰‫ﺛﺎﻧﻴ‬

Consumer Price Index

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ƒﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
٢٠٠٧ ‫ﺳﺎس‬Æ‫ﺳﻨﺔ ا‬

Base year 2007

‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ‬
(٪) ‫اﻟﺸﻬﺮي‬

Monthly change
rate (%)

7

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

June. 2014 May. 2014

‫ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺎت اﻟﺴﻠـﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬Major Groups of commodities & services

(0.1)

117.7

117.8

0.2

137.4

137.1

0.2

137.6

137.3

0.1

121.5

121.4

1.8

136.4

134.0

(2.6)

117.5

120.6

‫ﺣﺬﻳﺔ‬Æ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ وا‬

(2.0)

118.4

120.8

‫ﻗﻤﺸﺔ‬Æ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ وا‬

(5.1)

112.9

119.0

0.6

95.7

95.1

‫ا„ﻳﺠﺎر واﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬

0.6

95.5

94.9

‫ا„ﻳﺠﺎر اﻟﺸﻬﺮي ا„ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ وأﺟﻮر اﻟﻤﺎء‬

0.1

102.3

102.2

‫اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬

(0.1)

127.6

127.7

‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬Æ‫ﺛﺎث واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت وا‬Æ‫ا‬

0.2

117.6

117.4

‫ﺛﺎث واﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬Æ‫ا‬

(2.8)

103.3

106.3

‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬

0.3

119.5

119.1

‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬Æ‫ا‬

(0.8)

114.2

115.1

‫واﻧﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺨﺰﻓﻴﺔ وادوات اﻟﻤﺎﺋﺪة‬Æ‫ا‬

0.1

113.2

113.1

‫ﻣﻮاد اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬

0.0

150.1

150.1

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬

0.0

117.6

117.6

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

0.0

94.2

94.2

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

0.0

133.3

133.3

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

0.0

112.5

112.5

‫ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬Household Consumption
‫ اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺘﺒﻎ‬Food, Beverages & Tobacco
‫ اﻟﻐﺬاء‬Food

‫اﻟﺮﻣﺰ‬
Code
1
11
111

‫ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬Beverages
‫ اﻟﺘﺒﻎ‬Tobacco

112
114

Clothing & Footwear

12

Clothing & Fabrics

121

‫ﺣﺬﻳﺔ واﻟﻨﻌﺎل وأﻏﻄﻴﺔ اﻟﻘﺪم واﺻﻼح اﻻﺣﺬﻳﺔ‬Æ‫ﺣﺬﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎدل واﻟﻨﻌﺎﻻت ا‬Æ‫ ا‬Footwear & Repair

122

Rent, utilities and related housing services

13

Houses rent, Water Charges& House Maintenance

131

Fuel & Electrical Power

132

Furniture, Textiles & Home Appliances

14

Furniture, Textiles & its Maintenance

141

Home Textiles & its Maintenance

142

Main Home Appliances and its Maintenance

143

Glassware & Tableware

144

Cleaning Material

145

Household Services

146

Medical Care & Health Services

15

Pharmaceutical Products & Medical Supplies

151

Medical Services outside the Hospitals

153

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

Medical Services in Hospitals

154

Transport & Communication

16

Personal Transport Equipment

161

Requirements of Personal Transport Equipment

162

Purchased Transport Services

163

Communication

164

Entertainment, Recreation and Culture

17

Recreation Equipment and Requirements

171

Entertainment, Recreation and Culture Services

172

Newspapers, Magazines & Other Publications

173

0.1

121.3

121.2

‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻮاﺻﻼت‬

0.8

123.1

122.1

‫ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

(0.2)

152.6

152.9

‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

0.0

115.1

115.1

‫ﺧﺪﻣﺎت وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮاة‬

0.0

84.6

84.6

‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

(0.9)

130.9

132.1

‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

(0.4)

76.2

76.5

‫أﺟﻬﺰة وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬

(3.1)

116.9

120.7

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

0.0

104.4

104.4

‫ﺧﺮى‬Æ‫اﻟﺠﺮاﺋﺪ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ا‬

0.0

149.7

149.7

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬

Education and Training Services

174

(0.1)

135.5

135.7

.‫ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬

Miscellaneous Goods & services

18

0.1

128.8

128.7

‫ﺧﺮى‬Æ‫ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت ا‬

Personal Care Material & Other Services

181

Goods Not Elsewhere Classified

182

Restaurants, Coffee Shops & Hotels

183

(0.6)

183.8

184.9

‫اﻟﺴﻠﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﺧﺮ‬

0.0

114.6

114.6

‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻔﻨﺎدق‬

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Ministry of Development Planning and Statistics

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

(٢٠١٤ ‫ﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬Æ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
Consumer price index, June. 2014
Base year 2007 ‫ﺳﺎس‬Æ‫ﺳﻨﺔ ا‬

(٢٠١٤‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺘﺒﻎ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Food, beverages & tobacco group June. 2014

200

200

160

137.4

120

117.5

127.6

117.6

121.3

130.9

160

135.5

95.7

80

40

0

0
12

13

14

15

16

17

18

160

160

150.1
119.5

114.2

120

113.2

80

80

40

40

0

0
141

142

143

144

145

146

Top 3 Commodity Groups of Foreign Trade

(٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺼﺪرة )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Top 3 groups of commodities (export), June. 2014
30,000,000

2,387,590

(000) QR

‫ﻏﺎزات ﻧﻔﻂ وﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻏﺎزﻳﺔ أﺧﺮى‬
Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons

‫ ﺧﺎم‬،‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺎرﻳﺔ‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)
‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ﻗﺎرﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺎم‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)

(٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮردة )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Top 3 groups of commodities (Import), June. 2014
800,000
600,000
400,000
200,000
0
(000) QR

8

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

7,525,532

0

623,177

Particular

383,195

‫اﻟﺒﻴﺎن‬

‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺼﺪرة‬

‫ﻏﺎزات ﻧﻔﻂ وﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻏﺎزﻳﺔ أﺧﺮى‬
Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons

7,525,532

‫ ﺧﺎم‬،‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺎرﻳﺔ‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)

2,387,590

‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ﻗﺎرﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺎم‬
Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)

Top 3 groups of commodities (import) ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮردة‬
623,177

‫ﺷﺨﺎص‬Æ‫اﻟﺴﻴﺎرات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻨﻘﻞ ا‬
Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons

514,782

‫ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
Aircraft Spare Parts

383,195

514,782

122

(‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )أﻟﻒ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

26,211,386

10,000,000

121

Value: (000) QR

Top 3 groups of commodities (export)

20,000,000

112.9

‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

June. 2014

26,211,386

118.4

‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups

‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups

2

114

(٢٠١٤ ‫ﺣﺬﻳﺔ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬Æ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ وا‬
Clothing & footwear group June. 2014
200

200

103.3

112

‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups

(٢٠١٤ ‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬Æ‫ﺛﺎث واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت وا‬Æ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‬
Furniture, textiles & home appliances group June. 2014

117.6

136.4

111

‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Code of commodities & services groups

120

121.5

80

40

11

137.6

120

،‫ أﺣﻮاض ﺳﻔﻦ ﻋﺎﺋﻤﺔ‬،‫ ﺳﻔﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺳﻔﻦ ﺟﺎرﻓﻪ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬،‫ﺳﻔﻦ إرﺷﺎد ﺿﻮﺋﻲ‬
‫أرﺻﻔﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻏﺎﻃﺴﺔ‬
light-vessels, fire-floats, dredgers etc.; floating docks & platforms

‫ﺷﺨﺎص‬Æ‫اﻟﺴﻴﺎرات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻨﻘﻞ ا‬
Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons
‫ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
Aircraft Spare Parts
‫ أرﺻﻔﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ أو ﻏﺎﻃﺴﺔ‬،‫ أﺣﻮاض ﺳﻔﻦ ﻋﺎﺋﻤﺔ‬،‫ ﺳﻔﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺳﻔﻦ ﺟﺎرﻓﻪ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬،‫ﺳﻔﻦ إرﺷﺎد ﺿﻮﺋﻲ‬
light-vessels, fire-floats, dredgers etc.; floating docks & platforms

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

3

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

Directions of Foreign Trade

‫اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
(‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )أﻟﻒ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

Value: (000) QR

( ٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Top five destinations of exports, June. 2014
Value: (000) QR

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

16,000,000

Top five destinations of exports ‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات‬

12,000,000

10,835,663

10,835,663
8,000,000

‫ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬South Korea

3,199,644
2,551,110

0
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره اﻟﺼﻴﻦ‬
China Singapore

‫اﻟﻬﻨﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
Japan South Korea India

‫اﻟﻬﻨﺪ‬

4,426,976

4,426,976

Japan

‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬

7,669,383

7,669,383

4,000,000

‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular

June. 2014

India

3,199,644

‫ اﻟﺼﻴﻦ‬China

2,551,110

‫ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره‬Singapore

Finland

Lithuania

TopFive
five destinations
of exports,
June. 2014
Top
Countries
for Qatar
Exports June 2014

( ٢٠١٤ ‫)ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﺧﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻝأﻫﻢ‬
2014 ‫ﻳﻭﻧﻳﻭ‬
‫ﻟﻠﺼﺎدرات ﻟﺷﻬﺭ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﻁﺭ‬
‫ﺑﻠﺪانﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ‬
‫ﺍﻟﺧﻣﺱ‬

Russia

Kazakhstan

55

cedonia

reece

Turkey

Cyprus
Syria
Lebanon
West Bank
Jordan

Iran

Kuwait

Pakistan

Qatar

Egypt

‫ﺍﻟﺻﻳﻥ‬
China

Afghanistan

Iraq

‫ﺍﻟﻬﻧﺩ‬
India

5

‫ﻛﻭﺭﻳﺎ ﺍﻟﺟﻧﻭﺑﻳﺔ‬
South Korea

Bangladesh
Vietnam

Eritrea

( ‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬

( in Billion QR )
10.83

4.42
2.55

2.55

Yemen

3.20

Djibouti

4.42

Somalia

Ethiopia

‫ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺧﻣﺱ ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

2014 ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻳﻭﻧﻳﻭ‬
( ‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬
Export Value, Jun 2014
( in Billion QR )

Hong Kong

Thailand

Sudan

‫ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ‬
Japan

Circle showing top five Highest
Ranking Countries

Nepal

5

Saudi Arabia

North Korea

7.67

‫ﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﻩ‬
Singapore

Malaysia

5

Uganda
Kenya

10.83

Brunei

µ

Indonesia

0

990
Kilometers

Tanzania

( ٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Top five destinations of exports, June. 2014

Mozambique

(‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )أﻟﻒ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

Value: (000) QR

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

Value: (000) QR
1,200,000
1,152,610
1,011,401
1,000,000

Top five origins of imports

934,021

800,000

1,152,610

600,000

‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular

June. 2014

556,621 507,603

400,000

1,011,401

200,000

934,021

‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﺸﺄ ﻟﻠﻮاردات‬

‫ ا„ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬United Arab Emirates
‫اﻟﺼﻴﻦ‬

China

‫ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬Æ‫ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا‬United States of America

0
‫ا„ﻣﺎرات‬
UAE

9

‫اﻟﺼﻴﻦ‬
China

‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬
USA Germany

‫اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
Italy

For more information, please visit the Ministry’s website

556,621
507,603

www.mdps.gov.qa

‫اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

Germany

‫ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬Italy

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Ministry of Development Planning and Statistics

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

TopTopFive
Countries
for June.
Qatar
Imports June 2014
five origins
of imports,
2014

(٢٠١٤ ‫ﻟﺷﻬﺭ‬
‫ﻗﻁﺭ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻟﻠﻮاردات‬
‫ﻣﻨﺸﺄ‬
‫ﺧﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻝأﻫﻢ‬
2014 ‫ﻳﻭﻧﻳﻭ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫ﺑﻠﺪانﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ‬
‫ﺍﻟﺧﻣﺱ‬

Russia

Canada

5

‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ‬
United State Of America

5
5

‫ﺍﻳﻁﺎﻟﻳﺎ‬
Italy

Spain

‫ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ‬
Germany

Egypt

Algeria
Mauritania

5
5
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
United Arab
Emirates

2014 ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻳﻭﻧﻳﻭ‬
( ‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬

Malaysia

‫ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺧﻣﺱ ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬
(‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬
Circle showing top five
Highest Ranking Countries
(in Billion QR )

Brazil

Import Value, Jun 2014
( in Billion QR )

‫ﺍﻟﺻﻳﻥ‬
China

Qatar

0.51

Australia

1.15

South Africa

0.56

0.93

0.93

0.51

1.01

µ

1.15

4

Qatar Exchange

(٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬

0.0

43

43

‫ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ‬

(29.1)

398,573

562,058

(‫ﻟﻒ‬Ò‫ﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ )ﺑﺎ‬Æ‫ﻋﺪد ا‬

(31.2)

17,717

25,768

(‫ﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ )ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬Æ‫ﻗﻴﻤﺔ ا‬

(16.1)

11,488

13,694

(‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻮق )ﻧﻘﻄﺔ‬

New Commercial Registration

(٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

6

842

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

2,568

‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺼﺎدرة‬

Number of shares traded (in Thousands)
Value of shares traded (Million QR)
General Index

Number of new commercial registration issued

‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‬

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

6.8

3,907,050

3,659,795

(‫ ﺳﺎﻋﻪ‬/ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻮﻟﺪة )ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮ واط‬

7.3

3,674,142

3,425,688

( ‫ ﺳﺎﻋﻪ‬/ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮ واط‬

(2.9)

42,247,272

43,497,093

(‫إﺟﻤﺎﻟﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺎه )ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬

‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬

Monthly change (%) June. 2014 May. 2014

10

No. of Listed Companies

Particular

Electricity & Water

(٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬

Particular

‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

Monthly change (%) June. 2014 May. 2014
(67.2)

2,750
Kilometers

‫ﺑﻮرﺻﺔ ﻗﻄﺮ‬

Monthly change (%) June. 2014 May. 2014

5

0

For more information, please visit the Ministry’s website

Particular

www.mdps.gov.qa

Total generated electricity (MN/KW.H)
Total utilization of electricity (MN/KW.H)
Total water production( m³)

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ ‪ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

‫‪Monetary Indicators‬‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

‫‪7‬‬

‫‪Value: (MN) QR‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬

‫وداﺋﻊ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪May. 2014‬‬

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮداﺋﻊ‬

‫‪585,521.3‬‬

‫‪591,397.1‬‬

‫‪A- Public Secto Depositsr‬‬

‫أ‪ -‬وداﺋﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬

‫‪235,591.9‬‬

‫‪242,253.1‬‬

‫‪2.8‬‬

‫‪B- Private Sector Deposits‬‬

‫ب‪ -‬وداﺋﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫‪315,534.3‬‬

‫‪315,991.4‬‬

‫‪0.1‬‬

‫‪C- Non Resident Deposits‬‬

‫ج‪ -‬وداﺋﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬

‫‪34,395.1‬‬

‫‪33,152.6‬‬

‫)‪(3.6‬‬

‫‪Commercial Banks Deposits‬‬
‫‪Total Deposits‬‬

‫‪June. 2014‬‬

‫)‪Monthly change (%‬‬
‫‪1.0‬‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

‫‪Value: (MN) QR‬‬

‫‪Commercial Banks Credit Facilities‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬

‫اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪May. 2014‬‬

‫‪June. 2014‬‬

‫)‪Monthly change (%‬‬

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺋﺘﻤﺎن‬

‫‪599,366.5‬‬

‫‪610,669.8‬‬

‫‪1.9‬‬

‫‪A- Public Sector‬‬

‫أ‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬

‫‪237,879.7‬‬

‫‪240,101.8‬‬

‫‪0.9‬‬

‫‪B- Private Sector‬‬

‫ب‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫‪309,836.0‬‬

‫‪313,696.5‬‬

‫‪1.2‬‬

‫‪C- Non Resident‬‬

‫ج‪ -‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬

‫‪51,650.8‬‬

‫‪56,871.5‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪Total Credit‬‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

‫‪Value: (MN) QR‬‬

‫‪Money supply‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ‬

‫‪May. 2014‬‬

‫‪June. 2014‬‬

‫)‪Monthly change (%‬‬

‫اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﺼﺪر‬

‫‪13,332.5‬‬

‫‪13,696.8‬‬

‫‪2.7‬‬

‫‪Money Supply M1‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M1‬‬

‫‪116,434.7‬‬

‫‪127,257.7‬‬

‫‪9.3‬‬

‫‪Money Supply M2‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M2‬‬

‫‪481,397.4‬‬

‫‪483,931.0‬‬

‫‪0.5‬‬

‫‪Money Supply M3‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M3‬‬

‫‪602,321.0‬‬

‫‪608,458.3‬‬

‫‪1.0‬‬

‫‪Currency Issued‬‬

‫أﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﻳﺎل اﻟﻘﻄﺮي )ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻔﺘﺮة(‬

‫)‪Exchange Rate of Major Currencies against QR (Period Average‬‬

‫رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

‫‪QR‬‬

‫‪Currency‬‬
‫‪US Dollar‬‬
‫‪Euro‬‬
‫‪Sterling Pound‬‬
‫)‪Japanese Yen (Per Hundred‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫‪May. 2014‬‬

‫دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫‪3.6400‬‬

‫‪3.6400‬‬

‫‪0.0‬‬

‫ﻳﻮرو‬

‫‪4.9989‬‬

‫‪4.9495‬‬

‫‪1.0‬‬

‫ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

‫‪6.1303‬‬

‫‪6.1544‬‬

‫)‪(0.4‬‬

‫ﻳﻦ ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ )ﻛﻞ ﻣﺎﺋﺔ(‬

‫‪3.5748‬‬

‫‪3.5661‬‬

‫‪0.2‬‬
‫‪Source: bloomberg‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪:‬ﺑﻠﻮﻣﺒﺮج‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪June. 2014‬‬

‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻟﻠﺮﻳﺎل )‪(٪‬‬

‫)‪Change for Qr (%‬‬

‫‪www.mdps.gov.qa‬‬

‫‪For more information, please visit the Ministry’s website‬‬

‫‪11‬‬

Ministry of Development Planning and Statistics

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

Third: Miscellaneous Statistics

1

‫ إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬:‰‫ﺛﺎﻟﺜ‬

Number of Registered Vehicles by Vehicle Type ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬

(٢٠١٤ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

Number of Registered Vehicles by Vehicle Type , June.2014
‫ﻧﻘﻞ ﻋﺎم‬
General transport

1

‫أﺟﺮة‬
Taxi

‫ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬Vehicle Type

June. 2014

‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬

5,542

68

‫ دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬Private motorcycles

116

‫دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬
Private motorcycles

116

‫أﺧﺮى‬
Other

198

Private

‫أﺟﺮة‬

68

Taxi

‫ ﻧﻘﻞ ﺧﺎص‬Private Transport

2,592

‫ﻣﻘﻄﻮرة‬
Trailer

214

214

‫ﻣﻌﺪات ﺛﻘﻴﻠﺔ‬
Heavy equipment

394

1

‫ ﻧﻘﻞ ﻋﺎم‬General transport

394

‫ ﻣﻌﺪات ﺛﻘﻴﻠﺔ‬Heavy equipment

‫ﻧﻘﻞ ﺧﺎص‬
Private Transport

2,592

‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬
Private

2

1000

2000

3000

4000

5000

‫أﺧﺮى‬

198

5,542
0

‫ ﻣﻘﻄﻮرة‬Trailer

9,125

6000

‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

Traffic accidents by the traffic departments and type of accidents

(٢٠١٤ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Status of casualities
June. 2014

(٢٠١٤ ‫ﺣﻮادث ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺑﻼﻏﺎت)ﺿﺪ ﻣﺠﻬﻮل()ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Simple accidents and reports
against unknown, June. 2014
‫ﺣﻮادث اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﻼﻏﺎت ﺿﺪ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Reports against Reconciliation
Total
unknown
accidents

Other

‫اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور وﻧﻮع اﻟﺤﺎدث‬

(٢٠١٤ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺮورﻳﺔ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Traffic accidents, June. 2014
‫ﺗﻠﻔﻴﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
Damages

‫وﻓﺎة‬
Deaths

‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬
Major

‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
Minor

‫اﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور‬
Traffic
Departments

‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
Minor

‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬
Major

‫وﻓﺎة‬
Deaths

108

8

0

6,915

2,045

4,870

67

0

0

6

61

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
Madinat Khalifa

89

14

2

3,925

769

3,156

69

3

2

5

59

‫اﻟﺮﻳﺎن‬
Al Rayyan

127

4

1

4,815

1,094

3,721

78

0

1

4

73

‫اﻟﻤﻌﻤﻮرة‬
Al Mamoura

67

0

0

5,503

808

4,695

45

0

0

0

45

‫اﻟﻤﻄﺎر‬
Airport

63

10

1

3,360

999

2,361

33

0

1

7

25

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Industrial area

60

16

9

1,774

233

1,541

47

0

3

5

39

52

7

2

2,176

212

1,964

44

0

2

6

36

‫أﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‬
South

27

3

1

375

19

356

16

0

1

3

12

‫أﻣﻦ دﺧﺎن‬
Dukhan

593

62

16

28,843

6,179

22,664

399

3

10

36

350

12

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

‫أﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل‬
North

‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

3

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

Traffic violations by type of violation

‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬
٢٠١٤(٪)
‫ﻣﺎﻳﻮ‬

Montly change (%)

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

May.
June.2014
2014

‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬Type of violations

May. 2014

11

96,575

87,123

13

2,491

2,196

26

13,649

10,852

(35)

369

568

(38)

355

572

(28)

26,383

36,507

26

25,750

20,482

5

165,572

158,300

‫اﻟﺮادار‬

Radar

‫ ﻗﻄﻊ إﺷﺎرات اﻟﻤﺮور‬Breaking traffic signals
‫ ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ا„رﺷﺎدات اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬Not following road traffic signs
‫ ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎرة‬Non-renewal of registration
‫ ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬Non-renewal of driving licenses
‫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮورﻳﺔ‬Traffic offenses
‫ اﺧﺮى‬Other
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

Traffic violations by type of violation , June. 2014

Total

( ٢٠١٤ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

Non-renewal of driving licenses ‫ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬

355

Non-renewal of registration ‫ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎرة‬

369

Breaking traffic signals ‫ﻗﻄﻊ إﺷﺎرات اﻟﻤﺮور‬

2,491

Not following road traffic signs ‫ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ا„رﺷﺎدات اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

13,649

Other ‫اﺧﺮى‬

25,750

Traffic offenses ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮورﻳﺔ‬

26,383

Radar ‫اﻟﺮادار‬

96,575
0

4

10000

20000

Number of Driving Licenses by Nationality
(٢٠١٤ ‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Driving Licenses by Nationality, June .2014

6% ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬
Qatari

94%

13

For more information, please visit the Ministry’s website

40000

50000 60000

70000

80000 90000 100000

‫ﻋﺪد ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

June. 2014
534
7,983

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬
Non-Qatari

30000

8,517

www.mdps.gov.qa

‫ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬Nationality
‫ ﻗﻄﺮﻳﻮن‬Qatari
‫ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬Non-Qatari
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Ministry of Development Planning and Statistics

5

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

Vessel Movement in Qatar Ports

‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻔﻦ ﺑﻤﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ‬
٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular

June. 2014

‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬
Vessels

184

‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬
Tonnage

7m

‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻧﺊ ﻗﻄﺮ‬
2014 ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

Doha port

Vessels Movement in Qatar Ports
JUNE 2014
‫ﻣﻴﻨﺎء ﺭﺃﺱ ﻟﻔﺎﻥ‬
Ras Laffan Port

‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬
Vessels

8

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ‬
‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels

111

‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬
Tonnage

801,180

(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬

0.8 m

‫ﺍﻟﺧﻭﺭ‬
Al Khor

Mesaieed Port

‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮﻝ‬
Haloul Port
‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬
Vessels

‫ﺩﺧﺎﻥ‬
Dukhan

111

‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬
Vessels

151

0.8 m

‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels

151

‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬
Tonnage

(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬

2,397,541

‫ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‬
Doha port

‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels

8

Number of Vessels

‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺳﻔﻥ‬

Net Tonnage

(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬

0

‫ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬
‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬No. of Vessels

184

10

Kilometers

(‫ ﻃﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‬

6,950,265
(٢٠١٤ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Net tonnage of vessels in Qatar Ports, June.2014
200

184
151

150
6,950,265

3,000,000

111

100
2,397,541

Net Tonnage

(٢٠١٤ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Number of vessels in Qatar Ports , June.2014

‫ﻃﻦ‬
Tonnage
9,000,000
6,000,000

Net Tonnage

Ras Laffan Port

‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺻﺎﻓﻳﺔ‬

µ
5

‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل‬

2.4 m

767,492

10

Net Tonnage

Haloul Port

‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬
Tonnage

‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ‬
Mesaieed Port

‫ﺃﺑﻭﺳﻣﺭﺓ‬
Abu Samra

Net Tonnage

50
801,180

767,492

0

8

0
‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬
Ras Laffan Port Mesaieed Port Doha port Haloul Port

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬
Ras Laffan Port Mesaieed Port Doha port

‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل‬
Haloul Port

Passengers Movement at Hammed International Airport @ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬

6

1,200,000
1,000,000

( ٢٠١٤ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
Passengers movement at Hammed International
Airport , June. 2014
1,101,439

1,105,942

800,000

750,575

(٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬

٢٠١٤‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

٢٠١٤ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

@@
‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular * @
‫ ﻗﺎدﻣﻮن‬Arrival

Monthly change (%) June. 2014 May. 2014
2.2

1,101,439

1,078,249

3.9

1,105,942

1,064,232

3.8

750,575

723,230

‫ ﻣﻐﺎدرون‬Departure

600,000
400,000

‫ ﻋﺎﺑﺮون‬Transit

200,000

*Includes Movement at Doha International Airport

0

‫@@ﻋﺪد اﻟﻘﺎدﻣﻮن واﻟﻤﻐﺎدرون ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﺎﺑﺮون وﻻ ﻳﺸﻤﻞ رﻛﺎب اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
**Number of arrivals & departures includes transit and excludes passenger of private flight

‫ﻗﺎدﻣﻮن‬
Arrival

14

‫ﻣﻐﺎدرون‬
Departure

‫ﻋﺎﺑﺮون‬
Transit

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

‫@ﺗﺸﻤﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﻪ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

7

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

Post

‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬

June. 2014

(‫أوزان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﻮي )ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام‬
3,596

‫ﺻﺎدر‬

10,179

‫وارد‬
‫ﻋﺪد ﻃﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ‬

3,718

‫ﺻﺎدر‬

3,407

‫وارد‬
(‫ﻣﻮاد اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻤﺘﺎز )ﻣﺎدة‬

7,708

‫ﺻﺎدر‬

8,635

‫وارد‬

8

Particular
Weight of airmail (Kg)
Dispatched
Received
No. of air and surface mail parcels
Dispatched
Received
Mumtaz post (item)
Dispatched
Received

Municipalities violations by the municipality and the type of violation * ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬

‫ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬Municipality
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

‫اﻟﻀﻌﺎﻳﻦ‬

‫اﻟﺨﻮر واﻟﺬﺧﻴﺮة‬

Total

Al Daayen

Al Khor & Al Thakhira

‫اﻟﻮﻛﺮة‬

‫اﻟﺮﻳﺎن‬

‫اﻟﺪوﺣﺔ‬

Al Wakra Al Rayyan

Type of violation, June. 2014

Doha

439

23

22

13

184

197

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬
Cleaning violations

390

15

34

48

178

115

‫ﻏﺬﻳﺔ‬Æ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ا‬
Food violations

917

39

2

35

409

432

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬
Building violations

25

1

2

1

8

13

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬
Beauty saloons violations

148

3

0

10

67

68

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬
Violations of labor accommodations

17

0

0

0

9

8

‫إﺧﻼءات ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ‬
Enforced evacuation of labor accommodations

113

12

0

1

99

1

‫ﻗﺮارات إﺧﻼء اﻟﻌﻘﺎر إدارﻳﺎ‬
Administrative evacuation of properties

73

10

5

13

7

38

‫ﺣﻤﻼت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬
Inspection of labor accommodations

2122

103

65

121

961

872

‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total

* As received from municipalities

15

(٢٠١٤ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

For more information, please visit the Ministry’s website

‫@ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﺴﺐ ورودﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Ministry of Development Planning and Statistics

9

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

E-Government transactions through the gate of "Hukoomi"

٢٠١٤ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular

June. 2014
80,209

(‫ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺳﻔﺮ ) ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺧﺮوج‬Exit Permit
Renew RP

89,172

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻻﻗﺎﻣﺔ‬

29,779

‫ ﺧﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‬CPGA income account

24184

‫إﺻﺪار إﻗﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

26,520

‫إﺻﺪار ﺗﺎﺷﻴﺮات اﻟﻌﻤﻞ‬

18638

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

15,267

‫إﻟﻐﺎء ا„ﻗﺎﻣﺔ‬

10859

‫ﻧﻘﻞ ا„ﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاز اﻟﻘﺪﻳﻢ إﻟﻰ اﻟﺠﻮاز اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

3718

‫ﻋﺮض ﻓﻮاﺗﻴﺮ ﻛﻬﺮﻣﺎء ودﻓﻌﻬﺎ‬

4,746

‫ﻋﺮض اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ ودﻓﻌﻬﺎ‬

1321

Issue New RP
Issue work visa
Renewal of the Health Cards
Cancel RP
Transfer Resident Permit to New Passport

‫ إﺻﺪار ﺳﺠﻞ ﺗﺠﺎري ﺟﺪﻳﺪ‬Issue New CR

4,626

16

“‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ ”ﺣﻜﻮﻣﻲ‬

Kahramaa - Bill Presentment and Payment
Traffic violations

‫ ﺧﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻤﺎن ﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‬CPGA Guarantee account
Issue business visa

230

‫ﻋﻤﺎل‬Æ‫إﺻﺪار ﺗﺄﺷﻴﺮة رﺟﺎل ا‬

129

‫إﻋﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ا„ﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة‬

37

‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬

24

‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬

73

‫إﻟﻐﺎء ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺨﺮوج‬

27

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

Renew expired driving license

19

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺰﻛﺎة‬

Zakat fund

21

‫إﻋﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ ا„ﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

9

‫ﻓﺼﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻰ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

1

‫إﺻﺪار ﺑﺪل ﺗﺎﻟﻒ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

2

‫ﺗﺄﺷﻴﺮ دﺧﻮل ﻣﺮاﻓﻘﻲ ﻣﻮاﻃﻨﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

For more information, please visit the Ministry’s website

Re-activate Resident Permit Based on Visa
Joint Tourist Visa
Tourist Visa Through Qatar Airways
Cancel Exit Permit

Re-activate Resident Permit Based on QID
Separate Dependent to New Passport
Replace damaged license
Companions of GCC

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

10

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

Number and value of sold properties

‫ﻋﺪد اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬

(‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎر )رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

Value of properties(QR)
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬
2014 ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﻣﺑﺎﻋﺔ‬
Sold Value

22

37 m
‫ﺍﻟﺷﻣﺎﻝ‬
Al Shamal

‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬
Sold

‫ﺍﻟﺧﻭﺭ ﻭ ﺍﻟﺫﺧﻳﺭﺓ‬
Al Khor and Al Thakhira

‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬
Sold

103

41

‫ﺍﻟﺿﻌﺎﻳﻥ‬
Al Daayen

341 m

118

‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬
Sold

128

666,012,997

75

‫ ﺑﻴﺖ ﺳﻜﻨﻲ‬Residential House

301,432,981

4

‫ ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ‬Apartment complex

313,112,780

18

‫ ﻋﻤﺎرة ﺳﻜﻨﻴﻪ‬Residential Building

10,000,000

1

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
Value

‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬
Sold

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
Value

2627 m

156

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
Value

90

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
Value

330 m
No of sold proprties
Value of proprties

µ
0

92

‫ أرض ﻓﻀﺎء‬Vacant Land
‫ ﻓﻴﻼ‬Villa

‫ ﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬Shops

746 m

‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬
Sold

5

413,992,396

331 m

‫ﺍﻟﻭﻛﺭﺓ‬
Al Wakra

10

468

‫ﺍﻡ ﺻﻼﻝ‬
Umm Slal

‫ﺍﻟﺩﻭﺣﺔ‬
Doha

‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻌﻘﺎر‬

2,802,481,717

95 m

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
Value

Particular (June. 2014) (٢٠١٤ ‫اﻟﺒﻴﺎن )ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

Sold Properties by types of property

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
Value

‫ﺍﻟﺭﻳﺎﻥ‬
Al Rayyan

‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬
Sold

Sold Properties by Municipality
JUNE 2014

‫ﻋﺪد اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻋﻪ‬
No. of sold
properties

Sold Properties by municipality

‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

2,627,140,317

156

‫ اﻟﺪوﺣﺔ‬Doha

745,721,122

118

329,793,316

90

‫ اﻟﻮﻛﺮة‬Al Wakra

341,047,551

103

‫ ام ﺻﻼل‬Umm Slal

36,937,999

22

‫ اﻟﺸﻤﺎل‬Al Shamal

95,492,750

41

330,899,816

128

‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﻪ‬
‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬

10

Kilometers

‫ اﻟﺮﻳﺎن‬Al Rayyan

‫ اﻟﺨﻮر و اﻟﺬﺧﻴﺮة‬Al Khor and Al Thakhira
‫ اﻟﻀﻌﺎﻳﻦ‬Al Daayen

Fourth: Quarterly Statistics

1

‫ إﺣﺼﺎءات رﺑﻌﻴﺔ‬: ‰‫راﺑﻌ‬

Consumer Confidence Index
‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬- ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
Consumer Confidence Index - Q2

‫ﻧﻘﻄﺔ‬
195

‫ﻣﺆﺷﺮات ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
(٪) ‫ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺮﺑﻌﻲ‬٢٠١٤‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬٢٠١٤‫اﻟﺮﺑﻊ اﻻول‬

Quarterly change (%) May.
Q2 -2014
2014

190
185

Q1 - 2014

185

184.4

1.40

175.2

172.8

(‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ )ﻧﻘﻄﺔ‬
Present Situation Index

(0.30)

191.5

192.1

(‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ )ﻧﻘﻄﺔ‬
Future Expectations Index

170
165

Particular

0.30

180
175

‫اﻟﺒﻴــﺎن‬

(‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ )ﻧﻘﻄﺔ‬
Consumer Confidence Index

160
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
Consumer
Confidence
Q1-2014

17

‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
Present
Situation

‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬
Future
Expectations
Q2-2014

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Ministry of Development Planning and Statistics

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﺒﺎب اﻋﺘﻘﺎد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ أن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺸﺮاء اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﻌﻤﺮة‬

2

The consumers reasons to think that the time is appropriate to buy durable goods - Q2

‫أﺳﺒﺎب اﻋﺘﻘﺎد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ أن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺸﺮاء اﻟﺴﻠﻊ‬
‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬- ‫اﻟﻤﻌﻤﺮة‬

The consumers reasons to think that the time is
appropriate to buy durable goods - Q2

%
30
25.1

25

26.9

٢٠١٤‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺒﻴﺎن‬

Q2 2014

15
9.0

9.0

The income allows
‫اﻟﺪﺧﻞ ﻳﺴﻤﺢ‬

The need for commodity
‫اﻻﺣﺘﻴﺎج ﻟﻠﺴﻠﻌﺔ‬

Suitable prices
‫ﺳﻌﺎر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬Æ‫ا‬

Increased supply and competition
‫ﻛﺜﺮة اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻨﻬﺎ وزﻳﺎدة اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬

1.8
Period of sales & promotions
‫ﻓﺘﺮة ﺗﻨﺰﻳﻼت وﻋﺮوض‬

1.2

product's quality
‫ﺟﻮدة اﻟﺴﻠﻌﺔ‬

0

Availability of modern devices
‫ﺗﻮﻓﺮ أﺟﻬﺰة ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

5

‫اﻟﺪﺧﻞ ﻳﺴﻤﺢ‬

26.9

‫اﻻﺣﺘﻴﺎج ﻟﻠﺴﻠﻌﺔ‬

The need for commodity

25.1

‫ﺳﻌﺎر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬Æ‫ا‬

Suitable prices

9.0

‫ﻛﺜﺮة اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻨﻬﺎ وزﻳﺎدة اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬

9.0

‫ﻓﺘﺮة ﺗﻨﺰﻳﻼت وﻋﺮوض‬

1.8

‫ﺟﻮدة اﻟﺴﻠﻌﺔ‬

1.2

‫ﺗﻮﻓﺮ أﺟﻬﺰة ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

Increased supply and competition
Period of sales & promotions
product's quality
Availability of modern devices

@ (‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ا¯ﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎƒﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ ) ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬

3

Gross domestic product by economic activity at current prices (Million Qatari Riyal)*

٢٠١٤ ‫ول‬Æ‫اﻟﺮﺑﻊ ا‬
Q1 2014

‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬

188

‫ﺳﻤﺎك‬Æ‫اﻟﺰراﻋﺔ وﺻﻴﺪ ا‬

102,618

(‫اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ واﻟﻤﺤﺎﺟﺮ وﺷﻤﻞ )اﻟﺒﺘﺮول واﻟﻐﺎز‬

18,171

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬

782

‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‬

Electricity and Water

11,012

‫اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﺒﻨﺎء‬

Building and Construction

11,636

‫ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬, ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬

6,972

‫اﻟﻨﻘﻞ واﻻﺗﺼﺎﻻت‬

23,776

‫ﻋﻤﺎل‬Æ‫اﻟﻤﺎل واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﻌﻘﺎرات وﺧﺪﻣﺎت ا‬

1,767

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ا„ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

(5,071)

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﺴﺒﺔ‬

18,549

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

774

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬

1,210

‫رﺳﻮم اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬

192,383

‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ا„ﺟﻤﺎﻟﻲ‬

Economic Activity
Agriculture and Fishing
Mining and Quarrying (Include Oil & Gas)
Manufacturing

Trade, Restaurants & Hotels
Transport and Communications
Finance, Insurance, Real Estate & Business Services
Social Services
Imputed Bank Services Charges (FISIM)
Government Services
Household Services
Imports Duties
GDP

* preliminary

18

The income allows

26.9
26.9

20

10

Particular

For more information, please visit the Ministry’s website

‫@ ﺗﻘﺪﻳﺮات أوﻟﻴﺔ‬

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

4

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

Quarterly Sequence of Accounts at current Prices @ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠﻲ ﺑﺎƒﺳﻌﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬

٢٠١٤ ‫ول‬Æ‫اﻟﺮﺑﻊ ا‬

‫ﺣﺴــﺎب‬

Q1 2014

Accounts
Gross national income

183,584

‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ ا„ﺟﻤﺎﻟﻲ‬

51,481

‫ا„ﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

26,503

‫ﺳﺮ‬Æ‫ا‬

24,978

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

Government

116,889

‫ ا„ﺟﻤﺎﻟﻲ‬،‫اﻻدﺧﺎر‬

Saving, gross

54,239

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬

Final consumption expenditure
Households

Gross capital formation

* preliminary

‫@ ﺗﻘﺪﻳﺮات أوﻟﻴﺔ‬

٢٠١٣ - ٢٠١٢ ‫ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮي ( ﺑﺎﻟﺮﻳﺎل اﻟﻘﻄﺮي ﺣﺴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬، ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ و ﻣﺘﻮﺳﻂ إﻧﻔﺎق اƒﺳﺮة ) ﻗﻄﺮي‬

5

Percentage & Average Monthly ( Qatari & Non Qatari ) Household Cash Expenditure (in QR) by Groups of Commodities & Services 2012 - 2013

Non-Qatari

(٪) ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮي‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ا„ﻧﻔﺎق‬
‫اﻟﺸﻬﺮي ﺑﺎﻟﺮﻳﺎل‬

Qatari

(٪) ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻗﻄﺮي‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ا„ﻧﻔﺎق‬
‫اﻟﺸﻬﺮي ﺑﺎﻟﺮﻳﺎل‬

Groups of Commodities & Services

Monthly Percentage (%) Average Monthly
Percentage (%) Average
HH Cash
HH Cash
Expenditure (in QR)
Expenditure (in QR)
15.0

2,711

16.2

8,033

‫ اﻻﻧﻔﺎق اﻟﻨﻘﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻌـﺎم‬Food Cash Expenditure

3.4

621

5.7

2,845

‫ﺣﺬﻳﺔ‬Æ‫ اﻟﻤﻼﺑﺲ وا‬Clothing and Footwear

34.2

6,177

8.4

4,193

1.8

323

4.2

2,084

1.5

273

5.6

2,785

1.0

178

3.1

1,523

12.9

2,338

13.3

6,592

4.6

823

6.0

2,968

5.6

1,009

3.2

1,571

2.5

445

4.1

2,031

2.2

404

5.1

2,536

0.4

69

0.2

80

9.1

1,648

11.5

5,711

1.4

252

2.3

1,154

‫اﻻﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‬
Other Non – Food Expenditure *
@ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم‬

0.9

157

2.8

1,399

@@ ‫ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد‬Cash Transfer **

3.6

654

8.4

4,159

‫ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﺴﻜﻦ‬Housing Alternative
‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬Æ‫واﻧﻲ وا‬Æ‫ﺛﺎث وا‬Æ‫ ا‬Furniture and Utensils and Appliances
‫ ﻟﻮازم و أﻋﻤﺎل ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬Household Operation
‫ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬Medical Care
‫ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬Transportation
‫ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬Communications
‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬Education
‫ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬Recreation & Entertainment
‫ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬Personal Care
‫ اﻟﺘﺒﻎ و اﻟﺴﺠﺎﻳﺮ و اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ‬Tobacco, Cigarettes and Alcoholic Beverages

‫ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻔﺮ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‬Costs of Travelling abroad

@@@ ‫ ﻧﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬Non-Consumption Expenditure ***

* Other Non – Food Expenditure : ( Writing and drawing tools , Financial and legal services ,Jewels and Watches) ..( ‫ ﻣﺠﻮﻫﺮات و ﺳﺎﻋﺎت‬، ‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬، ‫ ) أدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﺮﺳﻢ‬: ‫@ ا„ﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم‬
** Cash Transfer (In Qatar): ( Social Solidarity , Zakat and alms , Cash gifts / donations / Nicot , Aidyat) .
.( ‫ ﻋﻴﺪﻳﺎت‬، ‫ ﻧﻘﻮط‬/ ‫ ﺗﺒﺮﻋﺎت‬/ ‫ ﻫﺪاﻳﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬، ‫ زﻛﺎة وﺻﺪﻗﺎت‬، ‫ ) اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬: ‫@@ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد‬
*** Non-Consumption Expenditure: ( Interests rates on loans , Administrative fees , Maintenance expense ,
. ( ‫ اﻟﻤﻬﻮر‬، ‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬، ‫ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬، ‫ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻧﻔﻘﺔ‬، ‫ رﺳﻮم إدارﻳﺔ‬، ‫ ) ﻓﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض‬: ‫@@@ ﻧﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬
contribute to pension , Insurances , dowries ) .

19

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Ministry of Development Planning and Statistics

Qatar Monthly Statistics, June. 2014

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ا¯ﺻﺪارات ا¯ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا¯ﺣﺼﺎء‬
Statistical Releases of the Ministry of Development Planning and Statistics - June 2014

2

1

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ƒﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
٢٠١٤ ‫( اﻟﺮﺑﻊ اƒول‬CPI)

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ƒﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
٢٠١٤ ‫( ﻳﻮﻧﻴﻮ‬CPI)

Consumer Price Index (CPI) First
Quarter 2014

Consumer Price Index
(CPI) June 2014

4

3

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ƒﺳﻌﺎر‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
٢٠١٤ ‫( اﻟﺮﺑﻊ اƒول‬PPI)

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ƒﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ‬
٢٠١٤ ‫( أﺑﺮﻳﻞ‬PPI) ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

Producer Price Index for
the Industrial Sector (PPI)
First Quarter 2014

Producer Price Index for the
Industrial Sector (PPI) April 2014

6

5
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﺮﺑﻌﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ا¯ﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
٢٠١٤ ‫اﻟﺮﺑﻊ اƒول‬

٢٠١٤ ‫إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺎﻳﻮ‬
Qatar Foreign Merchandise Trade
Statistics May 2014

Quarterly Gross Domestic Product
by Economic Activities First
Quarter 2014

8

7
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ا¾ﻓﺎق اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪوﻟﺔ‬
٢٠١٥ - ٢٠١٤ ‫ﻗﻄﺮ‬

‫اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ¯ﺣﺼﺎءات‬
٢٠١٢ ‫ﺧﺪﻣﺎت اƒﻋﻤﺎل‬

Qatar Economic Outlook
2014 - 2015

The Annual Bulletin of Business
Services 2012

10

9

‫اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ¯ﺣﺼﺎءات‬
٢٠١٣ ‫اﻟﻤﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ¯ﺣﺼﺎءات ﺗﺠﺎرة‬
٢٠١٢ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

The Annual Bulletin of Maritime
Navigation Statistics 2013

The Annual Bulletin of Transport
and Communication Statistics 2012

12

20

11

،‫ﺣﺼﺎءات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬À‫اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟ‬
٢٠١٢ ‫اﻟﺰواج واﻟﻄﻼق‬

‫اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ¯ﺣﺼﺎءات اﻟﻨﻘﻞ‬
٢٠١٢ ‫واﻻﺗﺼﺎﻻت‬

The Annual Bulletin of
Vital Statistics,
Marriages and Divorces 2012

2nd Issue of
Qatar Social Statistics Report
2003-2012

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬- ‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا„ﺣﺼﺎء‬

14

13

‫ﻓﺼﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
٢٠١٤ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ا¯ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻜﺎن‬
٢٠١٤ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ا¯ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

Labor Force Chapter
from Annual Abstract 2014

Population Chapter
from Annual Abstract 2014

16

15

‫ﻓﺼﻞ اƒﺣﻮال اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬
٢٠١٤ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ا¯ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫ﻓﺼﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
٢٠١٤ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ا¯ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

Climate Feature Chapter
from Annual Abstract 2014

Civil Society Services Chapter
from Annual Abstract 2014

18

17

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬
( ‫ﻧﺸﺮة ) ﻗﻄﺮ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺴﺢ إﻧﻔﺎق‬
‫ودﺧﻞ اƒﺳﺮة‬

5th Issue of
(Qatar Monthly Statistics) Bulletin

Final Results of Household
Expenditure and Income
Survey (HEIS)

‫( ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎزك‬Qr Code Scanner / Reader) ‫ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﺰﻳﻞ أي ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ‬، ( ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﺮﻣﺰ ) اﻟﻤﺮﺑﻊ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻋﻨﻮان اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
. ‫ وﺳﻴﻘﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎ„ﻧﺘﻘﺎل ﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻲ ﺣﺎل اﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎزك ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬، ‫ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻣﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ‬,
To have access to any of the reports, please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. Then, photograph
the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested file. Your device should be connected to the internet.
Available on the

Apple Store

‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺮات ا¯ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا¯ﺣﺼﺎء أو ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻠﻢ‬

For more statistical publications, please visit Ministry of Development Planning and
Statistics' website or QALM website

www.qalm.gov.qa

21

For more information, please visit the Ministry’s website

www.mdps.gov.qa

www.mdps.gov.qa

‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

www.mdps.gov.qa

www.mdps.gov.qa
.٢٠١٤ - ‫ﺟﻤﻴـﻊ اﻟﺤﻘـــﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ © وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ اﻟﺘﻨﻤــﻮي وا„ﺣﺼــﺎء‬
All rights reserved © Ministry of Development Planning and Statistics - 2014.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful