NYIR JZSEF:

NMA KZDELEM
Nyir Jzsef neve s mvszete egsz Eurpt meghdtotta. Regnyei nemcsak itthon arattak
kiemelked sikert, hanem klfldn is: Nmetorszgban, Olaszorszgban, Hollandiban egyformn
becslik, s legjabban Belgium s Franciaorszg is rdekldik mvei irnt: az Uz Bence-nek belga. Az n
n-pem-nek francia fordtsa kszl. A klfld elssorban Nyir Jzsef mly s zamatos magyarsgt
lvezi; az r hangjban egy egsz np vallomst fedezi fel, egy egsz fajta nehz s kzdelmes sorsnak
tkrkpt ltja. Nyir Jzsef egyformn mestere a novellnak s a regnynek; vltozatos hang mvsz, s
a csillog szkely humort ppoly tkletessggel adja vissza, mint azokat a tragikus hangokat, amelyeket a
komor sors tp ki npe leikbl.
j regnye, a Nma kzdelem, a szrvnyok magyarsgrl szl, annak nehz harcait mutatja meg, ezt
a naprl napra megjul nma kzdelmet a fennmaradsrt. Megrz, nagyszabs m, s a Mdfalvi
Veszedelem utn ismt a magyarsg egy hsies, elsznt s btor pillanatt idzi.
A rvai kiads flszvege, 1946
NYIR JZSEF
NMA KZDELEM
Szerkesztette
s
az utszt rta
Medvigy Endre
Fedlterv
Kissk Fnyrdja
Nyr Jzsef rksei Minden jog fenntartva!
ISBN 963 9484 85 7
A kiadsrt felel a Kairosz Kiad gyvezetje
Szedte a Tordas s Trsa Kft.
Nyomta s kttte: Kinizsi Nyomda, Debrecen Felels nyomdavezet: Brds Jnos
Napok ta tart a kietlen, hideg szi eszs. Sr, mocsok, elhagyatottsg s vigasztalansg az egsz
krnyk. Ftlan agyaghegyek emelkednek egyms mellett hossz vonulatban a Krptok fel, tele
vzmossokkal, omlsokkal, csf rncokkal, sszevissza ntt tvisbokrokkal. Sovny, pataverte, kopr
juhlegel az egsz. Az egyetlen utat, amely a Fundturn tvezet, meredek, szrkepals omlson vgtk be
a hegy kopasz oldalba, s meredek vben csszik lefel Kolozsvr irnyba. Az agyagdombokon tl
tbbezer hold termkeny vidk kezddik: az uradalmak vilga tanykkal s udvarhzakkal a szzadokon t
kiveszett s elpusztult magyar teleplsek helyn. A sztszrt, egymstl tvol es romn falvak egyelre
mg a vlgy tls oldaln verdtek ssze a fatemplomok krl. Kezdetleges, vlyogbl vert, kkre mzolt
kunyhk tenyrnyi ablakokkal, trgyval kevert agyagpadlval, magas, fekete gombs szalmatetkkel,
rekedt kutykkal. A vesszbl krbefont lakban nhny sovny barom, rideg, kcos malac fzik a sajt
piszkban, s a hzak bds fstje megszorult a vlgyben. A torkolaton tl hatalmas legel kezddik, a
psztorok vilga, kiknek domboldalba vjt gdr a laksa, gyeptglkbl van az gya, rajta trtt szalma.
Vagyona nhny zsros, fekete ing, tsz s condra, kap-ca s bocskor, kormos st s fatgely. Csendesek,
ignytelenek, trelmesek s hallgatagok. Semmi meg nem rendti ket. Ha baj van, veszedelem tmad,
vagy az istennyila t be, hirtelen vissza-keresztet vetnek magukra, s azzal el is mlik a gonosz. Csak a
bosszt rzik meg feleds nlkl. Addig egykedven lnek a vackukon, arcukon n a szr. Vrjk a jvt,
mert a jvend biztosan eljn. Tudjk. Mondta a Domnu Printe.
Arrl is tudnak, hogy arra, a hegyeken tl sokan vannak. Soknapi jrfldre mind romn, romn...
Egsz orszg, ers falvakkal, khzakkal, arany, ketts keresztekkel szent templomok, vrosok s kirly.
Nagyszakllas kirly fnyes palotban, aki egyszer rtk jn. Beszlik a kalugerek, kik az erdkn t
jszaka idejn kzjk ereszkednek, megszentelik a preszkurt s elviszik a bajt, csapst, betegsget.
Ilyenkor a csattog fog, csapzott kutyk hirtelen megnmul-nak, s ijedten elfutnak. Titokban jnnek s
titokban lesznek oda. Csak a klns keleti szag marad utnuk, s akit megtkoztak, akire rimdkoztak,
arra rdl a kapublvny, agyonti a fa, hirtelen elsorvad, vagy tnkremegy. A kicsi romn falvakban
azonban pnz kerl, az emberek mosolyognak, a fiatalok hzasodnak, felhangzik a doina, s a gazdk
meggytjk a plinkt. Van, aki lovat vesz, egyik-msik khzat pt, fldet szaport csendben,
szrevtlenl. A falu kzelebb jn az uradalomhoz. Senki se bnja, senki se irigyli, mindenki rvend neki.
Alzatos, szeld, jlelk np lakik ezen a vidken. Nincs panasz rjuk. Ahol lehet, az uradalom is kedvez
nekik. Az reg grf valsgos apja a krnyknek. jrta ki, hogy a bank az dm-birtokra pnzt adjon, s
az ezer holdat megve-hessk. Mikor az alispn r eladta a ngyszz holdjt, visszalpett az rverstl,
pedig t tallta volna, hiszen majdnem egy test az vvel; de hagyta, hogy a szegny emberek
boldogulhassanak.
Csak az a nhny magyar haragszik r, aki mg a faluban lakik, de nincs igazuk. Meg is mondta nekik a
grf, mikor felmentek hozz, hogy ht k is szeretnnek nhny holdat maguknak leakasztani:
- Van-e fedezetetek r?
- Fedezet? - hkkentek meg a magyarok. - Az bizony nemigen van!
- Mrpedig a banknak a biztostk kell! Nem ad a ti szp szemetekre semmit. Mivel akartok fizetni?
- gy gondoltuk - mondotta Ftyol Jnos tisztessgesen hogy a bank a pnzt tblzn b els helyre a
birtokra, mit meg akarunk venni, s mi lassacskn letrlesztenk... Meginstlnk alsan, ha a grf r egy j
szt szlna az rdeknkben.
A grf elgondolkozott, de aztn megrzta a fejt.
- Nem, nem! Csak nektek csinlnk bajt vele! A klcsn azt is elvinn, amitek van.
- Hogyhogy? - csodlkoztak az emberek.
Az reg mltsgos r megmagyarzta:
- A pnzt nem adjk ingyen. Ha csak nyolc szzalk kamatot szmtunk, azt se brntok fizetni.
- Ht a birtok jvedelme?
- Mikor lesz abbl jvedelem"? Se pnzetek, se felszerelsetek. A kezetekkel nem trhatjtok fel a
fldet. Hol van mg a vetmag? No, s nektek is lnetek kell! Ha pedig fellitek azt a kis termst, mit
adtok el, hogy fizethessetek? Tartalktke nlkl a birtok csak veszedelem. Elg egy-kt rossz esztend,
hogy koldulni menjetek. Nem igaz?
- Az gy van! - estek le a fejek.
Az alig nylott remnysg s lom pillanat alatt szertefoszlott.
A grf r megsajnlta ket:
- Azrt nem kell ennyire elszomorodni, emberek!
Ftyol Jnost azonban nem tudta megvigasztalni.
- Annyink sincs neknk itt, magyaroknak, ahova eldugjuk, ha meghal kzlnk valaki!
Vdol, slyos monds volt. A grf is belefehre-dett.
- Temetrl gondoskodni kell!
Az tnyleg nincs. A rgit mg atyja idejben lezrtk, mert uradalmi terlet volt az is. Ksbb a
legelhz csatoltk. A kikorhadt fejfkat a cseldsg tzelte el, vagy ellopkodtk, a kvek a fldbe
roskadtak, el-mohosodtak, kidledeztek, s az ispn adogatta el istll-lbnak, hzlpcsnek, vagy
szttrdeltk kposztsknek. Ignyt tmasztani rjuk, szlni senki sem mert. Az uradalom azt csinlt
abban az idben, amit akart. Az a nhny magyar csald, aki mg megmaradt, halottait ott sta el a kertje
lbjban, reg szilvafa tvbe. Akinek ennyije se volt, az bekredzkedett a romn temetbe. A ppnak is
knnyebb volt, hiszen dugdosta el ket napszmrt, pr garasrt. Szvesen tette, s mg szpen meg is
kszntk neki. Fl fllel hallott ezekrl a dolgokrl a grf r. Fiatal korban szmba se vette az ilyen
kicsisget, s csak nhny v ta gondol r, hogy a halottak is fontosak. A temet a npnek gykere, ami
odakti ahhoz a fldhz. Tulajdonkppen kegyr is volna, ezen a jogon szoktk a klvinista egyhz
gondnokv vlasztani, de ki az rdgnek jutott eszbe a temet? A falu szln, a Szls mellett mg ll a
templom, de az is olyan roskadoz, hogy jat kne pteni helyette, de a jelenlegi krlmnyek kzt arra
nem is gondolhat. Egyms utn ngy rossz gazdasgi esztend, csapsok jttek, a Dnes grf klfldi
tartzkodsa, kedvtelsei is sokba kerlnek, a csald llandan Kolozsvrott l, a lenyok a farsangot
Pesten tltik, neki is kell a nvt tartania, a grfn ausztriai rokonait is seglyezi rangjukhoz ill
gavallrival, s ott van - a fene egye meg -, az a sok jtkony egyeslet, egyhzi megajnlsok. vek ta
tl van mretezve a kltsg-vetse. Az utols idkben knytelen volt igazgattagsgot vllalni az Erd
Bankban, nhny indul vllalatnl. A kaszinban se mondhatja fel a magas hozzjrulst, br taln tlzs
is volt, hogy felsge kp-nek megfestst egyedl vllalta. A zsuki futtatsokrl se maradhat le, a
mnest nem hanyagolhatja el. Na s a beruhzsok, gpek, ptkezsek. A kastlyhoz j szrnyat kellett
toldania. Mr nem volt hol elhelyezni a vendgeket a vadszatok utn. A park gondozsa is sokat
felemszt. Mris tl van terhelve a birtok. Az egyenslyt inkbb a kzleti tekintlye, mint a vagyona
tartja. Ha behunyja a szemt, minden sszeomolhatik. Nem, nem. Arrl sz sem lehet, hogy ezekrt a
magyarokrt is jt lljon. A romnok, az ms. Azt is tbb-kevsb knyszerbl tette. Prtnyomsbl. A
kormny j nemzetisgi politikja rdekben. Kifogstalan, a legkedvezbb bnsmd a nemzetisgekkel,
hogy jl rezzk magukat, s megsznjk az elszakadsi agitci. Ez ma a program. Mris rossz nven
veszik, hogy csak magyar cseldeket alkalmaz. Nem is sejtette, hogy ilyen aprsgokra is kiterjed a bcsi
krk figyelme. Szerencse, hogy a fia, Dnes grf idejben figyelmeztette. Ezt a gesztust a romnokkal
teht meg kellett csinlnia. Tovbb nem mehet a tehervllalsban. Szamr is volna, ha nmagt fosztan
meg rgi, kiprblt cseldsgtl.
- Sajnlom, emberek, de a birtokvsrlsban nem lehetek segtsgkre!
Az regek, tapasztaltabbak shajtoztak, bslakodva, engedelmesen szedelzkdnek: -Ha nem lehet,
ht nem lehet!" - csak a fiatal Ftyol Jnos merte durvn odavgni:
- Az olhoknak bezzeg lehetett!
Mindenki megdermedt a lzadsra. Az reg grf szeme felvillmlott a merszsgre, mr-mr a szjn
lebegett a hallos tlet, hiszen egyetlen szavval mg a hatrbl is kivettetheti Ftyol Jnost; de
uralkodott magn. Ennek a fiatal parasztnak nmi igaza van. A vdat sem hagyhatja magn, hogy a
romnokon segtett, s csak a magyarokon nem. Nyugalmat erltetett magra, de a tekintett belefrta a
paraszt kemny szembe: - A romnokrt nem n, hanem a pspksg llott jt. Megrtetted?
- Az ms! - nyugodtak meg az emberek.
gy mr ms! Akkor nincs semmi baj! Az Isten sokig ltesse a mlcss grf urat.
- n csak kzvettettem a krst a bankhoz.
Azt mr restellte mondani, hogy tmogattam, megszavaztam".
Kiss belepirult, de a parasztok elhittk neki. gy, ahogy mondotta. Hogyan ktelkedtek volna benne,
hiszen kenyrad gazdjuk. A hsg s becslet jra ott gett a tekintetkben. A csalds mg sajgott
bennk, de mr megnyugodtak a vltozhatatlanban.
- Ht akkor menjnk, emberek! - szedelzkdtek.
A grf azonban visszaintette:
- Vrjanak egy pillanatig!...
- Parancsoljon velnk a mltsgos r!
- Ide figyeljenek!... Nem szeretnm, ha azt hinnk, hogy nincs klns gondom magukra. Intzkedni
fogok, hogy a Dragan-dlben az intzm szaktson ki tven holdat a magyarok rszre. Mindenki annyit
brelhet belle, amennyit meg tud mvelni. J lesz gy?
A parasztok szve az rmtl a torkukba ugrik. Volt olyan is kztk, aki nagy felindulsban romnul
ksznte meg: - Da, Domnu Zeu..." Az a fennval, jsgos risten!...
- Temetnek pedig odaadom a rgi templom melletti hrom holdat...
gy vette szre, mintha Ftyol Jnos gnyosan elhzta volna a szjt. Mr az ajtnl voltak, mikor a
grf les szava utnuk csattant.
- Akinek pedig nem tetszik, az szedheti a storfjt!
Ez Ftyol Jnosnak szlott.
- Meggondolatlan marha vagy, te Jnos - dftk le a tbbiek is a szemeikkel, mikor felszedtk az
mbitu-son a fldre lerakott sapkjukat.
Ftyol Jnos pedig egyedl, stten elindult hazafel.
2.
Mr a Csikskerten tl jrt, mikor Bolyky r, az intz lhton, a tagbl jvet elbe kerlt.
- Jnos! Reggel jkor itt lgy, mert Gyurival a gabonsban tforgatjtok a bzt. Ha megvagytok vele,
a kertsz rnak segtesz!
- J, istlom!
A l nagy srbocskorokkal elcuppogott. Jnos keseren felkacagott.
- Mekkort fog nzni Bolyky r, ha flra mlva azt kell izennie, hogy tbbet be ne tegyem a lbam az
uradalomba!
Holtbizonyos, hogy a grf elbocstja.
- Tiszta szentsgtrs, ahogy ma vele beszltem, de nem bnom. Kpjn szembe akrki, ha nincs
igazam!... Valahogy lesz velem is.
Azrt mgis nehz volt a lelke, kelletlenl vittk a lbai. Ha pnz lett volna nla, vagy a zsid
hitelezne, most belne a kocsmba, s annyi plinkt innk, amennyitl elfeledn ezt a cudar vilgot, hogy
az Isten sllyesztette volna el az egszet. Ht rdemes magyarnak lenni? Jobb a romn Krisztus! Annak
szaklla van, s alrja a vltikat. Bodornak van igaza, aki talllott csaldostl. Most is kap fldet.
Semmivel sem kevesebbet, mint a tbbi.
- De n mit csinljak? Ha a grf ezt a fals kenyeret is elveszi, mehetek akr al, akr fel.
Legalbb ne hzasodott volna meg. Koldusnak nem val felesg, gyermek. Annak az orszgtja val,
amin megdgljk. A hzat, amiben laknak, a felesgvel kapta ugyan, de azzal sokra nem mennek. Most
itt lett volna az alkalom, hogy hrom-ngy holdat akasszon hozz. Valahogy kinygtk volna az rt. Mr a
fia is meg tudja fogni a kapanyelet. Jvre iskolba kerl. Mr hasznt veszi. Eddig kinn volt a hatron. A
tbbivel rzi a trkbzt a vaddisznktl. Most jut eszbe, hogy valami szrnyk-flt kellett volna
csinlni ebben a hideg, ess idben, ahov hzdjk, hiszen meztlb van, s felszvja magba a hlst.
- Klnben ott hadd szokjk!... Az is lehet, hogy az anyja kapcabocskort tekert neki. Tlsgosan is
knyezteti. Minek? Vnsgire gyis megkehesedik.
Elnzett a kukoricsok fel. A kis tblk ott nyltak el a ciheres alatt. Rohamosan sttedett. Komor
feketesgbe zavarodott a lts. Piszkos kdk gomolyogtak az alig szitl esben. A felhk nehezek s
mozdulatlanok, terhesen lnek a dombokon, aztn minden eggy olvad a siket, vigasztalan jszakban. A
kukoricarz gyermekek mr gyjtogattk a vadijeszt tzeket. A tz is alig borong t a sttsgen. Csak a
magja ltszik halvnyan, fnye nincs, megfulladt a nedves prban.
Ftyol Jnos figyelte, hallgatta a halkan ideverd tompa kolompszt, rekedt vltzst, tokzst, h-
jogtatst, vjogtatst.
- Csak az erdt fel ne gyjtsk!
Mg csak az hinyzik a nagy bajhoz, hogy a fit csendrk vigyk a grf el. Ezek a vad, mokny
ficsu-rak mindenre kpesek. Mr kt zben gettek le egy-egy pszmt a vadkrdlsok miatt. Mikor a
csendrk vallattk, a mocskos klykek konokul feleltek:
- Azrt gyjtottuk fel az erdt, hogy pusztuljanak az urak vaddiszni.
Vgeredmnyben nem volna nagy kr azrt az erdrt. Valamire val fa alig van benne, a tbbi
bokor, sszevissza ntt ciheres, tzre val gaz, de a grfnak szemefnye. Egy fuszulykakart nem enged
kivgni belle. Nyl, z, rka, vaddiszn azonban jl elfekszik benne. Ezrt van olyan nagy becsben.
Nagy kincs ezen a vidken az a nhny szz koszos bokor.
- Kitekerem a nyakt annak a klyknek, ha valami bajt csinl!
Mr jrt az eszben, hogy tmegy s megnzi, mit csinlnak azok a tekergk, de aztn mg meg is
haragudott magra:
- Mit fltem n a grf vagyont?
A vrben volt a becslet. Hogy fltse a kenyradja vagyont.
Mire hazart, mr sajnlta is, hogy gy elgyetlen-kedte a sorst.
- Hogy lehettem ilyen istenmarhja!
Az asszonynak azonban nem szlt. Kerlte a tekintett. A hrt mg nem hozhattk meg, de ltszott a
viselkedsn, hogy ltja, tudja a bajt. Semmi jobban nem dhti fel Ftyol Jnost, mint mikor az asszony
titkon, szepegve, megnylt orral, flnken reszket krltte, nem mer krdezni, csak nmn keresi az ura
kedvt, nehogy valamit ellene tegyen. Legszvesebben megcsapta volna, hogy vgleg elnyljk, s ne lssa
tbbet, de szigoran, fakn csak annyit mondott: - Mit gyszolsz ismt?... Tn tudod, hogy a grffal
vgeztem?
Legjobb volt egyszerre kipakolni az igazsggal. Minek tudja meg mstl. Szokjk hozz egyszerre.
- Mit?... Mit beszl? - rmlt meg a sovny, eldolgozott asszonyka.
- Vgeztem! Egyszer s mindenkorra! Megmondtam a magamt!! Nem Isten a grf se!
Alig szorult ki a sz az asszony torkn.
- Felmondott? Mennnk kell?
- Olyasfle! - sttte le az ember a szemt. - Minden pillanatban izenhet az intz, hogy tbbet ne
tegyem be a lbam.
Az asszony megnmult. Egy zokszava se volt. Magba fojtotta flelmt s kesersgt, a nagy krdst,
hogy mi lesz velk.
Az ember is megjuhszodott. Erezte a felelssget. Szeretett volna valami vigasztalt mondani, de
semmi kiutat nem ltott az letben. Krlnzett a kis kunyhban, mintha mr bcszkodnk tle. Azt
valsznleg el kell adni. Pr rongyos forintot ha kapna rte. l, pajta ez, nem hz. Rogyadoz
vlyograks. A falak lyukait szalmval tmkdtk be, ganajjal ragasztottk, srral siktgatta az asszony,
hogy ssze ne menjen. A vesszvz itt-ott kitkztt belle, s a rothadt szalmatet slya alatt megdlt.
Kt helyen is meg kellett tmasztani, hogy orra ne bukjk. A fldes padmaly tele gdrkkel, szemttel. A
falak vig nedvesek az szi eszstl. Tlen mg az gylbak is zz-marsak. Bds, cska, kopott
szemtdomb, nem laks, amiben a szegnysg rzza a szakllt nap nap utn. Nincs mit sajnlni rajta. A
telek" sem klnb. Agyagos pala, amiben papsajton, temetvirgon, csalnon kvl egyb meg nem
terem. Enyszet mindentt. Csak az ad rtkes rajta. Egy hezett, sovny sldcske, pr tyk minden
vagyonuk. Nem nehz szmon tartani azt a nhny rongyot se, ami rajtuk van. Sokra nem vittk nyolc
esztend alatt, mita egybekeltek, annyi szent. De nem is lehetett. Minden perck, minden erejk az
uradalom volt. Magukra nem gondolhatnak. A kommenci ppen csak annyi, hogy hen ne haljanak. A
zsrt kiveszi a testkbl a nehz fldmunka. Csak aszaldnak, kopnak, fogynak, nyomorognak
remnytelenl, jvtlenl. A gyermek csak jabb baj. Annak nem jr kln kommenci. Ami van, azt a
keveset kell sokfel osztani. mg szerencss, hogy csak egy van. Br az se volna! Rendesen a tet s a
gyermek egytt jr a szegnysggel, mrpedig a nyomorsgnak nagy hasa van.
- Jobb is lesz, ha elmegynk a pokolba! - vigasztalta az asszonyt, aki csak shajtott meggyzds
nlkl.
- Megsegt minket is az Isten!
- Fiatal vagyok, ers, tudok dolgozni, s msutt is van vilg! Amg a kt karom brom, addig te ne flj,
Rza!
- Csak maga ne bsuljon! - melegedett el a kicsi, maroknyi fehrnp.
- Mi a tzlangjt bsuljak? Legalbb a magam embere leszek!... engem csak az igazsgtalansg bnt.
Hogy a romnoknak lehet fdet venni, de neknk nem. Mi megdglhetnk, mert nincs fedezetnk". A
kutya se trdik velnk. Minket szp szval kifizet a grf. rtnk nem ll jt semmifle kvr pspk.
- Felvirrad a mi csillagunk is egyszer - vigasztalta az asszony, de attl az ember lelkben
felgylemlett kesersg jra kicsordult. Felszisszent, mintha csalnnal csapkodnk a meztelen szvt.
- Te is gy beszlsz, mint az urak. Mint a grf: Majd a kvetkez alkalommal". Mire vrjunk? Mikor
lesz ismt ilyen j alkalom? Hiszen az utols hsz esztend alatt a krnyken minden elad birtok a
romnok kezre kerlt. Ott van a Bnis-birtok. Egy holdat se kapott belle magyar. Vagy a Sik-birtok.
Mind az ezer hold az vk lett. Az Olh tekintetes rbl szznyolcvan hold maradt meg az Olh Sndor
ke-zin. Ebbl Bajazoki fszolgabr r a felesgvel kapott rszbl a szztven holdat nem romnoknak
adta el? Tged, vagy engem knlt meg vele? A Ki-szeli-fle birtokot nem is emltem. Ha jl tudom,
ktszz hold volt. Azt is csak k vettk meg.
- Ht, ha nekik volt pnzk! - prblta csillaptani az asszony, de az ember mg jobban fellzadt.
- Pnzk?... Honnan van pnzk? Mi?
- n azt nem tudom - hzdott vissza az asszony, mintha volna a hibs. - Bizonyosan a romn bank
ad nekik.
- Romn bank? - vicsorgott Ftyol Jnos. - Azt hiszed, hogy ez a mi grfunk a romn banknl kdulja
nekik a pnzt? A sajt bankja adja mind egy krajcrig. Erre van pnze. A mi szmunkra nincs. Mirt
nincs?
- Maga mondta, hogy neknk nincs fedezetnk, vagy mi a fennek hvjk - jegyezte meg az asszony.
- Az, az fedezet! - krogott a frfi. - Mocan Vazulnak, a pakulrnak mi fedezete van a likas bocskorn
s a furulyjn kvl? Vagy Cesanu Grigornak, Cindea Juonnak, Pavel Mihailnak? Kit emltsek mg?
- Ne emltsen senkit. Nekem elg volt! - hervadt le a gyenge asszony.
Az ura is belefradt.
- Egye meg a fekete fene az egszet. Van-e valami vacsord?
Az asszony eltette a kenyeret, hagymatoknyt a kopasz asztalra.
A frfi percek alatt, mohn bekapta.
- Egyebed nincs?
- Volt egy kevs maradk tr a deberke fenekin, de azt odaadtam Krujknak. Az aratszalonnarsz
mg a mlt hten elfogyott. A dg verje le a tykjait, azok se tojnak.
- Mitl tojjanak? - buggyant ki az ember szjn, aztn legyintett. Se vge, se hossza, ha az asszony
sorolni kezdi a panaszait. - Vesd meg az gyat! Lefekszem. Holnap korn kell kelnem. tforgatjuk a bzt,
ha addig a grf el nem csapott.
Az asszonyban felcsillmlott a remnysg.
- Htha meggondolta? Htha...
Tbbet nem mert mondani. Az ura is titokban erre gondolt. Most, hogy kiadta a mrgt, tisztn ltta a
helyzett. Rosszkor jnne, ha gatyamadzaggal csaldostl neki kellene mennik a vilgnak, most, mikor a
tl minden pillanatban a nyakukba szakadhat. Nehz ilyenkor ajtrl ajtra jrni, hnydni a
nagyvilgban, az lettelen utakon, hesen, nlklzve. Munka sincs ilyenkor. A fl orszg zsebre teszi a
kezt, s valahogy tdidergi a telet. Egyms fejt tetvszhetik, mg felbred a tavasz. Nyron ms, mikor
minden bokor szllst ad.
Htha meggondolja a grf?...
Lefekdni se mertek j ideig. A frfi nagy, repedt markba eresztette a fejt, az asszony tett-vett,
kereste a dolgot, hogy beszlgetni ne kelljen. Minek tpni a bizonytalansgot, knozni egymst?
- Tudtam, hogy valami nagy baj r - gondolta borzongva, babonsan -, mert valami klns, nagy
madarak szlltak a hzunkra, vijjogtak, krogtak, zuvatoltak, hogy beleborzongott az ember. Aztn
elszlltak suhogva, srn, mint egy nagy, tmtt felh. Tudtam, hogy nem jelent jt!... A tznek se volt
kedve. Egsz nap csak srt, szomorkodott, haldoklott a sajt fstjben. Ht ez lett belle!... Szabad
ember" lett az n uram ahelyett, hogy megbecsln magt, hogy a nyaka szakadjon meg! Az igazt" vdi,
dngeti a mellt, eljccodja a biztos meglhetst, grfokkal szjai, hogy bolondultam volna meg, mikor
hozzmentem!...
Valami zaj tmadt odakinn. Hirtelen mg a gondolat is beljk fagyott. Az ember feje megszdlt, az
asszony legyenglt a hunyorg tz mell.
Csak ember ne legyen!
Llegzet-visszafojtva lestk a lpseket. Kzelednek. Nincs remny. A torkuk elszorul. Mr ott ll az
ajtnl az ismeretlen veszedelem. Hallgatdzik. Nem ltott vilgossgot, azrt nem lp be.
Az asszony spadtan a szjhoz kapta a kezt, hogy fel ne sikoltson. Ftyol Jnos megadja magt.
Most mr gyis mindegy. Mgis belerzkdik, mikor az ajtt megzrgetik.
- Alusztok-e, Jnos?
- Ki az?
- Eressz be, mert baj van!
Ftyol Jnos nehezen mozdul. Minek siessen? A hangjrl megismerte az reg Flp Mzest. Sohase
llhatta. Magnak val, kajn, krrvend ember. Valami afflt fog mondani, hogy: Az intz r azt
zente, hogy mtl fogva r vagy. Addig alhatsz, ameddig neked tetszik."
- Tessk! - morogja, s elveszi a tmasztkot a kilincs all.
Az asszony vilgolt vet a tzre, hogy lssanak.
- ljn le nlunk, Mzsi bcsi!
Az ember csak gy a kszbrl mondja el a rossz hrt:
- Siessetek, mert a fiatok rosszul lett. El van nylva a tz mellett. St, st belle a forrsg. Haza kell
hozni!...
A vratlan hr lesjtja ket. Nem is tudjk, mikor ment el Flp Mzsi.
Arra ocsdnak, hogy a felbredt malac srva kri az elmaradt vacsort.
Nehz ccaka.Az es nem sznik. Szakadatlan ztatja, olvasztja a fldet. A fkon ronggy zott az
utols lomb. A mez fekete sivatag. Nyomaszt siketsg l a tjon. Az tszli feszlet rmlten nyjtja
karjait az eltnt fny utn a megnmult mindensgben. Az sztne vezeti embert, llatot, s a kpzelet
rmlete nyilall bele a nagy ressgbe. Csak a srban fekv halott res koponyja mgtt lehet hasonl
sttsg. Hiba frkszi a flelemtl sorvadoz anya tgult szemkarikkkal a titkait, lesi rk ta, hogy
ura beteg fival megrkezzk. jabb veszedelemtl retteg, s mind elviselhetetlenebbek a percek, hiszen a
kifosztott, ttalan mezkn, dombok, rkok, szakadkok kzt egyedl, segtsg nlkl vergdik. Az sincs,
aki lmpt tartson lbai el, nehz tjt legalbb arasznyira megvilgtsa. rzi, homlyosan sejti, hogy
emberfelettire vllalkozott, s ez a tette dbbenti r, hogy milyen egyedl vannak s milyen szegnyek,
kivetettek, mintha ember nem is laknk a fldn. Ott fulladhatnak a srban, vzben, rlehelhetik a lelkket
a puszta fldre, seglykiltsukat nem hallja senki. A holnapi nap mr nem fog tudni rluk. A romnok
fldet kapnak s boldogan alszanak, az urnak kutyja sincs, hogy elksrje, s szklve eliramodjon, ha
sszeesett a fradsgtl, vgskig fesztett inai megszakadnak beteg gyermeknek tehetetlen slya alatt,
akit a ms fldjn hurcol keresztl a mezkn a nincstelensgbe s kiltstalansgba.
Van-e Isten, s ha van, hol van? Ltja-e ket, tud-e rluk? Mrt nem mutatja magt?
Hiba fordul az egekhez, az imdsg is kihalt belle. Szraz, kopr a lelke is. Nincs semmi, amibe
kapaszkodjk. Letarolt s kifosztott szegny. Az tok az egyetlen, amiben hisz s a gyllet minden irnt,
ami krlveszi. Mita azonban a rossz hrt meghoztk, vtkezni se tud, csak ll s vr rettegve, liheg
szjjal. Fogai porlanak szt a szortstl, az es pedig egyhangan kopog a fejn. Szeretne elibk rohanni,
vgigsikoltozni a mezket, de arra sincs ereje, hogy visszalpjk a hzba a fdl al, mintha merev lbai
belenttek volna a fldbe.
Utbb mr gondolatai is elhalvnyodnak, gazdtlanul csaponganak. res, mozdulatlan, egykedv
marad akkor is, mikor Ftyol Jnos a gyermekkel a karjn, srosan, verejtktl gzlg testtel kibukkan a
sttsgbl. Mintha lombl bredne, mikor hrgve rordt:
- llj flre az tbl!
- Mi... mi az? - hebegi furcsn, s nzi ket, mintha idegenek volnnak.
- Atyaisten! Ez megbolondult! - hkken htra Ftyol Jnos.
Ha a nyitott ajtban felakasztva kapta volna, az se volna csoda.
A beteg gyermeket leteszi az gyra, s maga is mellje rogyik. Szeme eltt fnykarikk ugrlnak, melle
sszeomlik, vastag pra dl a szjn, s hallos fradsg lepi meg. Madrijeszt vz az egsz ember.
Csepeg a vztl, arcn, kezn, ruhjn sztfolyt a sr. gy rzi, hogy csontjai is sszetrtek. Kn vonaglik
vgig brzatn, mikor vgs erfesztssel felegyenesedik, vackhoz tntorog, s sem asszonnyal, sem
beteggel nem trdve csnya stssal vgigzuhan rajta.
A hideg szi es pedig tovbb veri a fldet.
A szoba stt volt s rideg, savany s hideg. A kimerlt emberek szanaszt hevertek vackukon,
grbe, merev tagokkal, mintha csatatren hullottak volna el. A beteg fin a lz pecstjei megfakultak, arca
felhzott nnyel vigyorgott. Az avtt condrk kemnny vastagodtak a megszradt srtl. Leheletk
piszkos, fehr kde meglte a testeket, mintha mr penszed-nnek. Az jjeli izgalmakban sztdlt kuck
ijeszt s utlatos. Olyan, mint a sr, melyben a halottak sszeverekedtek.
Mikor Bodoni Mihly, a bres belpett, hogy az intz r zenett tadja, a ltvnytl htratntorodott
s szrazon rlt a szja. A sz nem jtt ki rajta. Aztn a dh elnttte. Mgiscsak disznsg, hogy amg
k mr elfradnak a munkban, ezek itt dglenek. Tz ra elmlt, de mg eszkbe sem jut a tetveseknek,
hogy fel kne kelni. A krges paraszt nem tudta, hogy jttemny nem tudni a vilgrl.
- H, Jnos! - kiltott r.
Ftyol Jnos nem mozdult.
Bizonyosan leitta magt a srga fldig, s most nem br esznkedni! - gondolta Bodoni Mihly.
Odalpett s kemnyen megrzta:
- Kelj fel, az Isten a dgodat!
Kt g, vrs szem meredt r flig ntudatlanul:
- Mi az? Mi az?
- Az anyd rme! - hajlott flbe a bres. - Az intz r azt zente, hogy tbb ne kerlj a szeme el!
Ftyol Jnos morgott valamit, feje visszahanyatlott, hangosan csmcsogott, mintha jzt ennk, s a
kt vrs szem jra kialudt.
- Rszeg diszn! - vgta be maga utn az ajtt a bres. R se nzett az asszonyra, ki a zajra riadtan kt
csontos karjra emelkedett. Az emlkezs lassan merlt fel benne, mintha a rjuk szakadt sok baj
idegennel, s nem tegnap, hanem rgen trtnt volna. j gytrelmet jelentett ismt valsgg vlsuk.
Rnzett a fira, s egykedven betakargatta. Urhoz kzeledni se mert. Hadd aludjk. Most mr gyis
mindegy. Szvesen visszaszdlt yolna is fekhelyre. Elregrblt htban szr fjst rzett, s ingbl
kiesett, lttyedt emli kkek voltak a hidegtl. Felkelt, hogy tzet gyjtson.
Az szi zimank vltozatlanul tartott. Es szkn hullott, az is inkbb kdszer, les, mint a t, s
gette a brt. Az ablak ujjnyi vastag volt a beteg prtl.
A felhk a hz tetejig ereszkedtek, s meghajlott alattuk a hegy oldalba ntt nhny sztvr akcfa.
A fst visszanyomult a szobba, s keseren kavargott az izzadt gerendk alatt. A mezkn, a vzzel
teleszvott laposokon mocskos tcsk fehrlettek, s az zott tykok csapzott farokkal gubbasztottak az
ereszben. A kukoricatblk tredezett zszlkkal srgllottak a tvolban, hasadozott leveleik est, kdt
srtak. Kifeslett csveik rozsds hegyt mutogattk egygyen, mint akik letermettek, elvgeztk
feladatukat, s tbb nem tudnak semmit a vilg titkaibl.
Csak a kecske nem akart meghalni. j vgyak mozgattk a szakllt. Az jszaka krlvette magt
fnyes hulladkval, s trelmetlenl mekegett.
Az asszony megfejte, s sts, rossz sznt dobott a jszlba.
A falu se akar letre kapni. A romnok pipzva bmultak ki a vilgba, s sajt melegkbe rejtztek.
Nincs hov menni ilyenkor. A szekr agyig merl a srba. Vrtak lomhn, egykedven, mint szzadok ta.
Eljn gyis, aminek el kell jnnie, s a Domnu Zeu ott van a templomban, az arany ikonosztzion mgtt.
Mire az asszony bevitte a tejet, hogy tszrje s felfzze, kellemes meleg volt a szobban. Krolyka
mr felbredt. Csendes, nyugodt volt, csak a melle fjtatott.
- Hogy vagy, kicsi fiam?
- Jl! - lihegte, de mindjrt utna felugrott grcssen, hogy beletorzult az arca.
- Jaj, fel ne kltsd apdat! - rebbent meg az anyja, de Ftyol Jnos hirtelen felriadt. gy ugrott fel,
mintha tzes vassal rintettk volna meg, s ingerlten rtmadt a felesgre:
- A ponciust a fejeteknek, nem tudtatok idejben felklteni? - kapkodott a kozskja, ruhja utn. -
Tudhattad, hogy meg kell forgatni a bzt. Tn azt
vrtad, hogy az intz r ngylovas hintt kldjn utnam? Hogy lltsak be hajnal helyett dlkor?
Kacagtassam magam... Tudhatod, hogy a ktelessg, ktelessg! rkk csak bajt csinltok az embernek,
azt a fennvaljsgosmindensgit az anytoknak! Felrgom az egszet! - csikorgatta a fogait.
- De Jnos!... Jnos! - hebegett az asszony.
- Ne ttsd a szd! - rivallt r az ember. - Adj valami frustokot!...
- Mindjrt felf a tej.
- Mi az? Mg csak most fzd? Mi az istennyilt csinltl eddig? Agyban dgleni, azt tudsz, de a
dolgodat elvgezni nem vagy ember!... gyelj, mert a kezemben marad egyszer a hajad!
- Csak egy pillanat! - bjik a tznek az asszony. -Mindjrt ksz van! Mr brdzik.
- Fdd fel a tejedet! - rntotta ki dhsen az asztal fikjt az ember, s kimarkolt belle pr darab
krges, keser puliszkadarabot. A szeme meredt ki, gy nyelte.
Az teltl nmileg lecsillapult. Fl szemt beteg fira fordtotta:
- Hogy vagy?
A ficska llegzeni is alig mert.
- n... n... jl!
- Csful megijesztettl az jjel, de anyd a hibs! Hogy lehet ilyen idben ccakzni kldeni egy
ekkora gyermeket meztlb, knny kurtiban, tzetlenl!
- Mit adtam volna r? - prblt mentegetzni az asszony. - Hiszen semmi meleg holmija nincs.
- Az nem kifogs! - drdl fel Ftyol Jnos. - Adtad volna oda az n meleg kozskomot, a visel
sapkmat, hogy ne zzk egsz jjel!
Az asszony ltta, hogy jobb nem szlni.
- Gondod legyen Krujra! - bcszott Ftyol Jnos.
A pillanat elrkezett. Akrhogy flt is tle, akrhogy kmlte, sajnlta is a szegny asszony az urt,
meg kellett mondania az igazat.
- Maradjon! - llott el az ajtt. - Az intz r izent Bodoni Mihlytl, hogy nem kell menni, hogy
tbbet ne kerljn a szeme el...
Az ember agyba belenyilallt a sz. Elfehredett s megrendlt. Amitl rettegett, bekvetkezett.
- Azt izente? - makogta szdlten. - Akkor... akkor... mit csinljak?
Gymoltalan s gyenge lett egyszerre, mintha egy vilgot vesztett volna.
Estefel slyosra fordult a beteg gyermek llapota. Kiugrott az gybl, s a fldn tekergzve hajtani
kezdette a vaddisznkat:
- Hujhuj! Jnnek! Hjhj! Ne hagyd! Kertsd! Teli van a trkbza vlik! desapm! Segtsg! Rzzad
Gyrgye azt a kolompot! Ne fuss el! Kertsd! Vgjad! Hujhuj! Tzet! Tzet!
Apja alig brta felmarkolni, visszaerltetni az gyba a vergd, lzas ficskt. Hiba szlongattk,
rztk, csittottk, szegnyke nem brt szabadulni a kzdelemtl a vaddisznkkal.
- Jaj, Istenem! Mind tnkreteszik a trkbznkat!
- potyogtak a knnyei.
A kvetkez perc ltomsban villog, kifent agyar, tajtkz vadkanfejek vettk krl, vsztjsl
kicsi szemk t fenyegette. Maroknyiv zsugorodott elttk:
- desanym! Ne hagyjanak! desanym!
- Nem hagyunk, lelkem, nem hagyunk! - zokogta az asszonyka, s szveszakadtan nzte a lz zavaros
vizben sz szemeket, a csapzott fejecskn oml verejtket, hadonsz, sovny karocskkat,
felrepedezett fekete lbait.
Az apa mozdulatlanul llott flttk. Tehetetlenl, de kemnyen, szinte kegyetlenl. Az els ijedsg
torkon fogta, de lassacskn felengedett a szortsa. Arra nem is gondolt, hogy a fia mindjrt itt mlik ki a
kezk kztt. Az letk nagy vdjt ltta a megviselt, gyenge testecskn, amely nem tudott ersnek,
ellenllnak, lettl teljesnek szletni, hanem ilyen penszvirgnak, trkenynek, akit az els szlfvs
feldnt. k-e a hibsak, hogy ilyennek szltk? Nyavalysnak, idtlennek, sovnyknak, vrtelennek.
Nyomorbl s hsgbl fogantatott klcsnkrt gyban. De, ha mr adta, mirt veszi el az Isten?... Hiszen
sok rmk is volt benne. Remnysg s lomlts, tervezgets, ernyers, vigasztalsuk. Sokszor
elsimtotta lelkkben az let hullmait. Szegny embernek mr szeretni se szabad?...
- Jjjn, segtsen valamit! - riasztotta fel gondolataibl a felesge. - Eljult! Adja az ecetes veget!
Hamar!
Nehzkesen gyetlenkedett a frfi. Zavarban sajt kezt-lbt se tallta.
- Hol van? Hol tartod?
Az asszony mr a kezben fogta az veget. Szagol-tatta az ecetet, a srga homlokocskt drzslgette.
Mr nem srt. Az jabb veszedelemben megtallta nmagt.
- Menjen, sson tormt! Az a legtbbet r. A reszelt torma a talpra, tenyerbe.
Csodlatosan eleven s btor volt a kis teremts, pedig magval a halllal kzdtt gyermekrt. polt,
kuruzsolt, gygytott mindennel, ami eszbe jutott, s ujjongva felkacagott, mikor sikerlt a flholtat jra
letre hozni. rm s ktsgbeess vltakoztak benne aszerint, amint felcsillant vagy elszomorodott az
let a meggytrt gyermektestben.
A roham elmlt, de az leter szemltomst fogyott a betegben. Csendesen elszenderedett. Az anya
megknnyeblt, de az aggodalom miatt nem brta levenni szemeit a ficskrl. A nagy krds, hogy mi
lesz, mindkettjk tekintetben ott gett, kiltott, de nem mertek egymsnak szlani.
- Orvos kne. Orvos! - hebegte mgis az asszony.
- Itt csak az tud segteni.
A frfi magban mr rgen szmiglta, hogy orvos kne, de mibl! Hacsak... Igen, a sldt el kne
adni. Annak az ra tn kifutn a doktort, patikt, de akkor mit esznek tlen? Mibl llt mst helyette?
Felkopik az lluk. Azt se bnn. Az ember mindent megtesz a gyermekrt, de mi lesz, ha az orvos se tud
segteni, s a malacot hiba elvesztegettk? Erre feleljen, aki tud!... Mindegy. Minden lehett meg kell
prblni.
- Ht akkor megyek - biztatta az asszonyt -, s kihozatom a doktort.
Pr lpst tett az ajt fel, de hirtelen megllott. J, j. Knny azt mondani, hogy kihozatom a
doktort", de vajon kijn-e ebben az idben. Harminc kilomter ide, harminc vissza, nem kicsisg. Szmba
vette a lovas embereket is, mert mr az uradalomhoz nem fordulhat. Mg ha el nem bocstottk volna,
akkor se merne ilyen nagy dologra gondolni. A hres, knyes lovak sem arra valk, hogy zsellrek beteg
porontyait hor-dozgassk. Az intz urat mr a gondolatra is megtn a guta. Dgljn meg, ahol van!
Valaki csak akad a faluban. Magyarnak nincs lova a kzsgben, a romnok pedig... Eh! J pnzrt csak
megteszik. Nem kvnom ingyen.
Feltette a sapkjt, s becammogott a faluba.
Elszr Cionca Pavelhez vakodott be. Fuvaros ember, s otthon is van.
- Noroc i ban, bade Pavel!... Halln van a fiam. Doktorrt kne menni.
Bgye Pavel fel sem llott a szkrl.
- Azt nem! Ebben az idben nem teszem tnkre a lovamot semmi pnzrt.
- De meghal a fiam!
- Ht osztn?...
A vn Hilarionnak mg a szeme is felcsillant a hrre, hogy meghal a fi.
Volt, aki szba se llott vele.
Abrudean, a gazdag paraszt, akit alzatosan meg-urazott, hogy teljestse a krst, fojtott gyllettel
csak annyit mondott:
- Igen. Most Domnu Abrudeanu", mskor bds olh"!
Megalztats, vessz'futs volt minden lpse. Nyelte, trte, elszenvedte, mindenre kpes volt a firt.
Mikor azonban a fiatal Popa Valer hetykn azt tancsolta, hogy ljn fel a kecskjre, s lovagoljon be a
doktor utn, akkor abbahagyta. Eszbe jutott, hogy ezrt Popa Valrt meg kellene lnie, de arra most se
ereje, se ideje. Kimerltn hazament, s sztlanul lelt a padra.
- Csak az ccaka ne volna! - szakadt fel az asz-szony mellbl a nehz shajts.
- Hvok valakit, aki segtsen - ajnlotta az ura, de az asszony a fejt rzta:
- Nem kell!
- Mgis, taln Zsuzsa nnm... Tapasztalt regasszony...
- Senki sem kell, amg egyetlen ujjamot mozdtani tudom!
A frfi rcsodlkozott, mintha most ltn el'szr, aztn vllat vont.
- Te lssad!
A maga rszrl felhagyott a kzdelemmel. Lesz, ami lesz. mindent megprblt. Nem vethet senki
semmit a szemire. Piszok ez az let. Mg tn jobb is volna, ha a gyermek megmurlna. Mire n fel?
Milyen sors vr r? Senki tmasza nem lesz. Ide rugdossk, oda rugdossk, mint a kutyt. Se jjele, se
nappala. Dolgozik msnak, hogy hen ne pusztuljon, mg a nyelvit kilti, s aztn felfordulhat az tszlen.
Kpnek r, mint a dgre. Mg ha romn volna! Azok nem hagyjk egymst. Azok kapnak fldet, grfot,
pspkt. Minket kirgnak. Lejjebb kerlnk a bka fenekinl. Ha megfeszlnk, se brunk zld gra
vergdni... Jobb, ha elveszi az Isten... Vegye el!... n egy lpst sem teszek tbbet. Minek? Mirt?... Hogy
egsz letben msok szorongassk a torkt? Jobb neki a fld alatt!
- No, hol a fszm?... Itt volt a pad alatt. Hova a tzlangjba tetttek? Semmi sincs a helyin ennl a
hznl!
Az asszony felrettent, mert olyan klns volt az ura nzse, ingerltsge, hangja, mintha valami
szrny dologra kszlnk.
- Mit akar? Mire kell most magnak a fejsze? Hov megy? Jnos!...
- Hov? A szemed vilgba! Ki a mezre. Trkbza rizni. Hagyjam, hogy azt is krr valljuk? Mi a
nyavalyt dugdosok akkor beltek a tlen?
- De most?... Mikor Krujka...
- Krujka haljon meg, s az Isten, aki odafenn van...
Retteneteset mondott, s gy bevgta maga mgtt az ajtt, hogy belerzkdott a hz.
- Hallra tlte!... Hallra! - borzadt ssze az asz-szony.
3.
A grf unta magt. A rossz id is a szobkba szortotta. A vets miatt is aggdott. Megkstek vele. A
szntst az idjrs miatt abba kellett hagyniok. tven hold vetetlen maradt. ppen a legjobban
elksztett talaj, amibe az j vetmagot, a Konopi-flt sznta ksrletnek. lltlag mr
akklimatizldott. Fagyll s kevsb fogkony a rozsdra. Jl bokrosodik, s nagy a sikrtartalma.
Csrakpessge pedig kitn. Szemlyesen akart ott lenni az elvetsnl, de az id beleszlt. Szemlyzetet
se hozott magval egyetlen inason kvl, s most knytelen itt rostokolni. A szokott lovaglsrl is le
kellett mondania a folytonos es miatt. Cserkszni se lehet. Hideg kdt s vizet eszik a td. Ksz
betegsg. Be is kellett fttet-nie, hogy a hideg szobkat valamivel bartsgosabbakk tegye. Stlni se
lehet. Az ember trdig szrja a lbt a srba.
- Na, mi az, krem? Minek zavarnak?... Te vagy, Pista?... Na, siess, siess, mi bajod?
- Alzatosan jelentem, mltsgos uram, hogy az reg Bara Ferenc van itt a falubl.
- Ereszd be!... Klnben ne ereszd be! Mit akar?
- Az rasztala-kelyhet kri szpen.
- Micsoda rasztala-kelyhet"?
- Ami a rgi templomban volt.
- De mrt keresi rajtam?... Taln itt vannak ezek a klendiumok?
- Azok nincsenek, istllm - buzglkodott az inas -, csak a kehly, az ezst tnyr, nhny selym-
rongy, arany-rongy, s a vn eklzsia-knyvek.
- Hogy kerlnek ezek hozzm?
- Azok gy, istlom - tudott mindent Pista -, hogy mikor a templomot az omladsok miatt fel kellett
hagyni, a mltsgos grfn gy intzkdtt, hogy hozzk fel a kastlyba, s zrjk a komdba, ami a kk
szobban van.
- gy? - gondolkodott el a grf.
- gy, istlom! - hzta ki magt az inas.
rdekes, hogy neki nem szlt errl a grfn, legalbb nem emlkszik, hogy szlott volna, tprengett a
grf. De mrt hozatta ide ezeket az egyhzi relikvikat?... Valsznleg csaldi adomnyok, s meg akarta
menteni az enyszettl, elkalldstl. Finom tlet volt a grfntl.
- Szeretnm ltni azokat a dolgokat!
Pillanatok alatt hozta is az inas.
Kvncsian nzegette a grf. rtett a rgi dolgokhoz. Maga is gyjttte a mbecs trgyakat. Kr, hogy
nehny szp darabot el kellett ajndkoznia az udvarnl. Inkbb a fia, mint a maga rdekben. Tapintatos
szoks ez az udvarnl. Egy idben nagy divatban voltak a ritka kolozsvri tvsmunkk. Maga felsge is
rdekldst mutatott irntuk, mikor legutbb ltogatst tett Erdlyben.
Nincs is azoknak prjuk. Micsoda asztali dszednyek, kszerek kerltek ki a XVI. szzad
tvsmesterei kezbl. Akkor jtt divatba az erdlyi zomnc".
- Tudod, Pista, mi az az erdlyi zomnc?
- Igenis nem tudom, mltsgos r!
- Az, krlek, a sodronyzomnc hazai vltozata, amelynl a zomncfellet keretelse nem sodrott,
hanem egyenes fmszlakkal trtnik. A msik vltozata a virgdszes, a sznes virgokkal festett zomnc.
- Szp lehet! - csvlta rtetlenl a fejt Pista.
- Ht ha mg ltnd a remek fedeles kancskat, kupkat, a trbelssel, finom vssekkel, poncolssal
kpzett, gyapjas, cps poharakat. Ha Pestre mgy, flttlen nzd meg a Nemzeti Mzeumban az reg
Rkczi Gyrgy nagy kupjt, vagy a Teleki-csobo-lyt, amelyet Belnyesi tvs Gyrgy ksztett 1687-
ben Teleki Mihly kancellr szmra. El ne mulaszd megnzni... Ugyanott ltod a sznarany rvacsora-
kelyhet, melyet az reg Rkczi ajndkozott a kolozsvri reformtus egyhznak... Volt nekem egy
smzas cserppoharam a XV. szzadbl... Te! Mg mindig itt van az az ember?
- Itt van, istlom!
- Kldd el! Mit akar?
- Az rvacsora-kelyhet vrja. Jelentettem mr...
- Ezt a szegnyes semmisget?... Nincs ezen semmi klns. Tucatholmi. Kontrmunka. Az ezstjt is
bergta mr a fekete rozsda. Megvakult. Sohase gondoztk. Nem is tudom, mit akart a grfn vele...
Hanem ez az arannyal hmzett kehelytart szebb. Lehet hromszz ves, vagy ez a rgi, fehr selyemre
hmzett tert... A knyvekbe majd este pillantok bele. Nem is tudtam, hogy itt vannak... Minek kell a
kehely annak az embernek?
- A Ftyol Jnos fia halln van, annak akar rvacsort adni.
- Hogyhogy? Pap az illet?
- Nem. Nem pap.
- Taln levita lelksz?... Mirt nem mondtad mindjrt?
Az inas sietett mentegetzni.
- Az sem, istlom!
- Akkor, hogy akar rvacsort adni?
- Mert a legregebb a magyarok kztt. Kilencven fel jr... Itt mindig a legvnebb ember vgzi a
papi teendket. Klnsen, ha az r valakit maghoz szlt. Ilyenkor az a kevs magyar, aki a faluban van,
sszegyl a beteg gynl, hogy ne legyen olyan egyedl - magyarzta Pista.
A grf elgondolkodott, homloka rncba szktt, majd hirtelen mozdulattal odanyjtotta az rvacsora-
kelyhet:
- Add oda neki!
A legny igyekezett, nehogy kzben mst gondoljon a grf. Az ajtn kvl hallott a susogsa, ahogy
kldi, srgeti, oktatja a vn Bara Ferencet. Egytt rez velk, hiszen is kzlk val, s belespad,
mikor az urasg trelmetlenl ismt becsengeti:
- Mgis kldd be hozzm azt az embert!
Bizonyosan vissza akarja venni a kelyhet - gondolja a legny, s azt hazudja, hogy az reg mr elment.
- Akkor szaladj utna, s mondd meg, hogy vrjanak meg! n is ott akarok lenni azon az rvacsora-
oszts"-on.
A legny elbmul, s kifordul az ajtn.
- Vajon mi lelte a mltsgos urat?...
A nagy hrre, hogy a grf is jn, azt se tudta, mihez kapjon, hov legyen a szegny asszony. Fit
polja-e, vagy a hza tjt szgyellje. Sebtben tiszta inget, ga-tycskt hzott az ertlen gyermekre, vizes
kendvel megtrlgette arct, sztzillt hajt a homlokba fslte, rendet teremtett a szobban, a behordott
sarat sszesprte, rongyait dugdosta, s fehr kenderabroszt tertett az r kelyhe al a mltatlan
levldeszka-asztalra. A begylt falusiak egykedven nztk.
- Egyet se cicomzd! A szegnysg gy szp, ha ltszik.
Ideje se volt r, hogy mindent elintzzen. Mr jttek az emberek. Komolyan, higgadtan, nyugalommal,
de klns fnnyel a szemkben, ami vd s dac egytt. Egsz lnyk megalzottsg, nyomaszt
kisebbsgi rzs, a szegnyek btortalansga. Mozdulatuk bocsnatkrs s flrehzds mindenki
tjbl, mintha k volnnak a jttmentek s megtrtek sajt hazjuk fldjn. Zsellrek, vagy pr holdas
gazdk", kik hsz esztendeig eljrnak ugyanabban a gnyban. A sok nlklzs, lemonds s embertelen
munka megette testket, lelkket. Szzadok ta kalldnak itt, a kopasz dombok kztt, mint a falevelek.
Flelmesen mly emberi kzssg ez, amirl csak Isten lmodhatik.
- Tessk, jjjenek beljebb! - szveskedik az asszony.
- Igazn restellem, hogy nincs hov leltessem.
- Megllunk mi itt is.
Van, aki a gyermekhez is hozzszl, hogy az anyt vigasztalja: - Fel az gybl, Kruj! Mit ijesztgeted
apdkot!" - msok egyszeren s szintn legyintenek, hogy ennek biza' vge", s inkbb megkrdezik:
- H Jnos hol van?
- A trkbzt rzi - nyeli a knnyeit az asz-szony, mire megnyugtatjk, hogy: Azt biza jl teszi!"
A gyermek miatt nem lehet az lst a vaddisznknak hagyni. Mirt knldott egsz esztendn t?
- Ha gy tart az id, leesik a h is, mire betakarthatjuk. Az asszony szepegni, jajgatni kezd, ahogy
ilyenkor illik. Aztn is elhallgat, mert Ferenc bcsi kezdi".
Minden szem rajta van.
Az reg Bara Ferenc a csepabrosszal letertett asztalhoz lpik, amelyen ott fnylik mr az ezst
kehely. Bels zsebbl decis veget vesz el, s belebugyog-tatja a bort, cserptnyrkra kihelyezi a
kenyeret. Fekete, szegny kenyr, biza, de j az r testnek.
A prs, stt szobban htat szll az emberekre.
Egy asszony viaszgyertyt gyjt, s odall a beteg fejhez. Nmelyek romn keresztet vetnek, s
magukban motyogjk: Doamn, milueste despre noi...", s titokban a magukkal hozott mzbl nyalintanak,
hogy des legyen az utols z a haldokl szjban. Mtl kezdve az anya is bjtt fogad, s
kimondhatatlan szorongssal lesi az g gyertya tjt, melyet meghordoznak a hz krl. Ha gve marad,
megl a beteg. Kvl szl van s szi zimank, s mr a szobban el akar futni helyrl a gyertya pislog
lngja, de nagy az Isten. Ha akarja, vihar se olthatja el.
A grf megdbbenve ltja a romn babonkat. Hiszen ezek is haldoklk! Ezek a magyarok! Soha fel
nem tnt neki, soha nem is gondolt r, hogy ezekben a mocskos kalibkban mi trtnik. Elkomorodik, s
megfeledkezik a bzrl, piszokrl, ami fogadja. Maga is hatsa al kerl a borzongat hangulatnak, amely
a nhny szl, veszend magyar lnybl sztrad. Az brzatok felveszik a sovny, villog szem ikonok
tlvilgi fnyt, az orruk mintha srba nylna bele, ruhjukrl mintha szent izsprl rhintett vz
prologna, s a biserica furcsa keleti illatt szvnk magukba mohn.
Szerencsre Ferenc bcsi kezdi".
Nincs rajta habos palst, nincs rajta cicoma. Esend, kiaszott, egyszer regember. Vastagnyelv
paraszt. Rongyos s mltatlan. rst se tud, a bett nem smeri. Azt csinlja, amit a rgi idkben hallott, s
ahogyan ltta. Sajt szertartsa szerint, ahogyan jnak gondolja. Calvinus Jnos aromja nlkl, tn,
fakul hite szerint.
A mii segedelmnk az rnak nevben!..."
A szemek vatosan krlforognak, hogy vajon ltjk-e az Istent. Nem l-e a grf jobbjn, hallgatva,
hogyan vizsgzik vn szolgja, ids Bara Ferenc, s hogy megerstse a huny hit alig rebeg
gyertyalngjt.
Nagy Isten, letnek ura - nygi az regember -, ki betegsggel ltogattad meg onokmat, Krujt,
kinek az apja Ftyol Jnos, anyja Bara Rozlia..."
Ht ezt nem kellett volna mondani! Mit hozakodik el vele, hogy a beteg az unokja. Ma nem tud
szpen imdkozni az reg. Akadozik, botladozik, rtel-metlenkedik. Szgyenkezve hunyorognak felje,
hogy a grf eltt tegyen ki magrt, ne gyetlenkedjk, ne hagyja szgyenben ket.
Az reg rzi a rsugrz vrakozst, s mg jobban megzavarodik. Hol Mzesre, hol Mtra
tmaszkodik, hol Pl apostolt emlegeti, akikrl hallott valamit harangozni. Bolondokat mond szegny, de
nem tehet rla. Egszen kirekedt az esze. El van fogdva a grf miatt. Maradt volna az is otthon! Mit jn
csudlkozni a szegny ember nyomorsgn?
Csak mikor a kenyeret a kezbe veszi, vltozik t egyszerre az regember. Maga el tartja, nzi elm-
lylten, mintha senki se volna ott s egyedl trsal-kodnk a kenyrrel, melynek teste olyan fekete, sovny
s gytrtt, mint az vk, ze keser, verejtkes s titkos. rva, lenzett s kihalflben van, mint k.
Nemzedkek hossz, kemny kzdelme kellett hozz, hogy ezt a darabkt is megszerezzk, amelyet
lehanyatl lete vgn alig br tartani reszket kezben. Erre is a kunyh sttjbl hesen nz r az a
nhny ember, gyomruk felmordul rte, s szinte szomorak, csaldottak, mikor az reg kimotyogja: -
Vedd a kenyeret s bort, fiam..." - s a kenyrfalat eltnik a haldokl szjban.
Shaj tr fel a mellekbl, s az regember feltartott, szikr orcjn kt szntelen knnycsepp fnylik...
Teljesen feldlta a ltvny a grfot. Azonnal intzkedett, hogy kt igslovat fogjanak be, s a
gyermeket szlltsk krhzba. Az anyja menjen vele. z intz bosszankodott, kromkodott, mint a
jges, de nem mert ellenkezni.
- Ilyen ton tnkretenni kt igslovat! Meg van bolondulva a grf. Mi lesz itt, ha egy taknyos
klykbl ilyen nagy dolgot csinlunk?... Hogy meghal?... Ht meghal, elssk s ksz. Egy
kenyrpuszttval kevesebb... Meg hogy az apjt vegyem vissza az udvarba! Azt a gazembert! A fejemre
lteti a parasztokat! Ha gy haladunk, maholnap k fognak diriglni nekem! Nem tudja a grf, hogy a
paraszttal kemnyen kell bnni, hogy sajogjon a bre?... Ki hallott ilyen tletet ? Bebjni egy koszos
zsellrhzba, s vgignzni a nyavalyg-sukat! Meg akar tetvesedni a grf?...
A tekintetes asszony alig brta lecsendesteni.
- Hagyja, Pali, hiszen tudja, hogy milyen bogaras! Kr felizgatnia magt ilyen kicsisg miatt.
Bolyky r mr-mr lecsillapodott, mikor hozzk a hrt, hogy a grf az reg Bara Ferencet maghoz
hvatta.
- Mi ez mr megint? ... Adjtok a sapkmat.
- Hov megy, Pali?
- Tudni akarom, hogy mi kszl megint. Mirt nem szl nekem a grf, ha valami baja van? Nem
szabad megengedni, hogy kzvetlenl trgyaljon a falusiakkal. Valami szamrsgot csinl jra, s csak
megnehezti a dolgomat... Na, hol a bekecsem?
Dhsen vgott t a parkon. Szabad bejrsa volt a grfhoz. Senki tjt nem llotta.
- Bocsnat, mltsgos uram, de elfeledtem megkrdezni, hogy nincs-e valami klnsebb intzkedse
a holnapra kijellt munklatokkal kapcsolatban.
A grf haragosan, felhborodva fogadta. Eltte szorongott az reg Bara Ferenc.
- Kpzelje, Bolyky! Ezeknek az embereknek mr hsz v ta nincs papjuk! Hallatlan!
- n a tiszta sznigazat mondom! - istllta szpen az reg Bara. - Mrt mondank egyebet? A tekntetes
intz r is bizonythatja, hogy mita az utols papunk megszktt...
Az intz megnyugodott. Ha csak errl van sz...
- Ezt nem tudta a mltsgos r? Mg boldogult desatyja idejben megsznt az egyhzkzsg. Mi
voltunk a kegyr.
- Volt itt egyltaln reformtus egyhzkzsg? Voltak itt magyarok ezen a pr emberen kvl?
- Igen. Valaha sznmagyar falu volt. srgi telepls.
- M es gy tudjuk! - blintott az reg paraszt.
- De akkor hov lettek? Mrt nem informltak rla, krem?... Tudni akarok mindent, ami a
birtokommal kapcsolatos. Ez hatrozott mulaszts!
Az intz a vllt vonogatta. gy ltszik, hlyl a grf, ha ilyen rgi ostobasgok rdeklik.
- Sohasem mltztatott rdekldni, de ha foglalkozni kvn a krdssel a grf r, ott vannak a kk
szobban a rgi knyvek, feljegyzsek. Azokbl esetleg megtudhat valamit... n ugyan a grf r helyben
nem veszdnm ezekkel a rgmlt, feledsbe merlt dolgokkal, de ha mltztat gondolni...
- Hozassa be azokat a knyveket... Klnben majd magam nzek utnuk. Ksznm. Elmehet.
Az intz gyilkos pillantst vetett az reg parasztra, s gnyosan jegyezte meg a grfnak:
- J volna taln elzleg ferttlenteni azokat a knyveket... Nagyon rgi, nagyon piszkos dolgok
azok...
Mohos, idrgta, szakadozott, vedlett nhny vn knyv, rs maradt meg az egykor virgz
eklzsibl. A vastag, srgult leveleken megfakult a tinta, s dohos szag radt bellk. Egy eltemetett
vilg srszaga. Elsorvasztotta azt is, aki olvasta. gy ltszik, valamelyik pap idrendbe szedte ket, mert
elsnek mindjrt a falu magyarsgnak eltnsrl szl okmny kerlt a grf kezbe. Bizonyos Barcza
Gyrgy nev klvinista pap feljegyzsei anno 1769. prilis 17-n".
Kezdete a Rf. Eklzsia pusztulsnak, rgi s nagy s ditssges Templomnak..."
Elpanaszolta a pap, hogy a mltsgos grf r a magyarok helybe romn jobbgyokat teleptett,
akiknek hajlk, hely kellett. Hogy mi volt a httere a nagyobb arny teleptsnek, arrl nem szl a
krnika. Nem is merte megrni Barcza Gyrgy uram, mert magas helyrl oltalmaztk a jvevnyeket. A
bekszntstl kezdve srja a maga panaszt: Szntelen val vexba voltam az Eklzsival egytt,
mivel a parochinak udvarn csak a nap alatt lvn isteni tisztelet, az ott lak olhsg ltal gnyol-tattunk,
csfoltattunk.
Mikor mi a szent gylekezetben devotival neklettnk, imdkoztunk volna, akkor k a kapura ll-vn,
mint a lovak nyertettek, ahhoz hasonltvn a mi istentiszteletnket. St mg azon kvl is folyton kvekkel
is hajiglnnak bennnket. Magam is klnsen az akkori pap ltal vdoltattam, aki mindennap a
parochira jvn, leginkbb ittasan, st rszegen, udvaromat felforgatta, kromlott s vallsommal,
hivatalommal egszen a pokolig krhoztatott.
Klnskppen val romlsa a Eklzsinak azonnal kvetkezett, mert az jonnan beszlltott olhok a
rgiekkel egytt a helysgben, mezkn, rteken, erdkn, s ahol lehetett barmainkban a mienket
krostottk.
Hiba panaszoltuk a dominlis tiszttartnak, mert csak az volt a felelet: Pusztuljatok, nem bntunk
ezutn!
Ezeket kvette a megijeszts, rmts, hogy ha nknt ki nem mennek, hzaikat az olhoknak el nem
adjk, egy plcval bocsttatnak, vagy kihajttatnak.
Megrmltek nmelyek emiatt a szegny magyarok kzl, s a hzaikat eladtk az j romnoknak, s
ms helysgbe elmentek.
De tbben volnnak mg, akik semmi ijesztgetssel nem gondolvn, megmaradtanak, melyet mikor a
dominlis tiszttartk szrevettek volna - ti. mr az ijedtsggel ki nem mozdthatjk ket -, 1769
prilisban kt szomszd olh kzsgek brit a tisztek bejnni parancsoltk. Ezek ltal a mg ott
nyomorg magyarok hzt estve ksn futva megbecsltettk, az ott vrakoz jvevnyekkel azon hzak
rt a becs szerint lettettk, s ilyen parancsolatot adtak ki: - Harmadnap alatt minden el takarodj on,
mert ha nem, kiveretik s osztn mindentl megfosztatik!
gy aztn a szegny vallsunkon val magyarok shajtsok, srsok s jajgatsok kztt eloszlottak imi-
de-amoda..."
- Hihetetlen! - ugrott fel a grf a sivr magyar siralom melll. Megrzta, felhbortotta.
- Nem hihetem! Tlzs! - igyekezett meneklni a hatsa all, de - sajnos - a vn papiros nem hazudott.
Valdi, egykor s igaz. Porr lett, aki rta, de a keze szennye", ahogyan rgen mondtk, kilt, vdol,
tetemre hv, s tbb nem lehet elhallgattatni. Megmrgezte azt is, aki olvasta, eljegyezte a lass halllal,
a nma pusztulssal, Erdly nagy, fekete titkval.
Lihegett s belespadt a fr, felelssget rzett, s nem akart addig nyugodni, mg tisztn nem lt
ebben a dologban. Idegesen forgatta, falta a mr-mr kihuny betket, amelyekbl mind nyomasztbban
bontakozott, teljesedett ki a pusztuls kpe.
Az utols szz v alatt elromnosodott csaldaink" -akad kezbe egy kimutats. Fldes nev levita
lelksz rta ssze.
Elsnek a Szentgericzei Nagy csald szerepel. Nagy Zsigmond reformtus lelksz nagyszm utdai
ezek. A helybeli romn tant Naghiu Nicolai ddunokja a reformtus lelksznek.
A Trk csald. Ma Turcu a nevk. Rm. kat. lelksz volt Trk Dniel az ezerhtszzas vek vgn.
Hogy megnslhessen, grg katolikus pap lett. Csaldjbl sok romn pap kerlt ki.
A Koncz csaldbl val a grg katolikus tant...
Septri Lrinczy Dnes tborszernagy lenya L-rinczy Rza kitrt. Gr. kt. lelksz temette el.
Lenya, Trk Lujza, konfirmlt. Ma Turcu Lucretia a neve...
Fogarasi Alexandra Sebessy rpd alispn unokja ma grg katolikus cseld...
Domahidi Gyrgy lelksz unoki Deac Juon s Deac Danila ma napszmosok...
Nemes Constantin desapja mg ngylovas hintn jrt, a Bnis csald temetjben van eltemetve,
pedig ma grg katolikus napszmos ...
Pataki, Jzsa, Kis, Dek, Vradi, Romonczi, Balzs, Nagy, Konc, Trk nev grg katolikusok
lakjk a falut. 1848-ban Domahidi Gyrgy lelkszt a hveivel egytt tkeresztelte a grg katolikus pap."
Mr nem is tett felhborodott megjegyzseket a grf. A hang beleszradt a torkba, a valsg
kimertette, szinte egykedvv tette. Agya gett, s mintha abba rta volna bele tzes betkkel ez az
egyszer papember a pr mondatban rejl slyos embersorsokat.
- Nem tudtam, nem tudtam! - knozta magt, mert a felsoroltak egy rszt futlag ismerte is. Rszesek
voltak vagy napszmoskodtak az uradalomban. Ma konok, kemny romnok egsz valjukban. Az arcuk,
erejk, nyakassguk, virtusuk magyar. Azt nem lehetett tkeresztelni, de a nyelvk s a lelkk
trelmetlenl s gyllkden ellensg, amely harcot hirdet, s magnak akarja ezt a fldet
kizrlagosan.
- De hogyan, hogyan volt ez lehetsges?... Ki a hibs? Ki a felels ezrt a romlsrt? - birkzott
nmagval a grf. - Ezeket az embereket szmon kell krni valakitl! De kitl?
s volt annyi btorsg, igazsgrzet benne, hogy bevallja: - Tlem, tled s mindenkitl!" Szzadok
bns knnyelmsge s tudatlansga hibs abban, hogy maroknyi magunkat, kik megmaradtunk a
veszedelmek sr csapsai utn, elpazaroltuk s idejuttattuk.
Vvdsban egszen meg is feledkezett az reg parasztrl, aki a szoba htterbe hzdva, flszegen
lapulva, llegzetet is alig mert venni.
- Vajon mi lehet azokban az cska knyvekben, hogy gy felbolondtotta a nagyurat? - figyelte
flnken.
Hossz vrakozs utn mgiscsak btorsgot vett s megkrdezte:
- Elmehetek immr, mltsgos uram?
A grf felrezzent az idegen hangra.
- Maga mg itt van?
- Engedelmet istllk - vacogott az regember -, nem mertem... Nem mondta a mltsgos r, de mr
megyek is.
- Vrjon! - kiltott r a grf s nmn, hosszasan nzte, mintha a vesjig akarna ltni, mintha nagy
bnst vallatna, s csak azutn szlalt meg: - Maga itt most pap?
- En hogy vnk, istllm! - rmlt meg vn Bara Ferenc, mert ki tudja, mifle nagy baj szrmazik
ebbl a dlutni dologbl. - Isten rizzen!... n csak muszjbl imdkozgatok, de ez volt az utols. Most
is csak azrt, mert megesett a lelkem azon a szegny, elszalasztott gyermeken, hiszen az onokm, s az
anyja is mind regnlt a nyakamon. n hogy mertem volna belava tkozni...
A grf trelmetlenl leintette.
- Ki volt az utols lelksz?
Vn Bara Ferenc megvakarta a fejt.
- n biza a nevit megfelejtettem, de sokig volt itt. Apm idejben is szglt. Lehet annak tven
esztendeje is, ha nem tbb. Mi csak gy mondtuk, hogy Mikls pap".
- Nem Lrinczy Mikls? - futott vgig egy rson a grf.
- Azazaz! - rvendett meg Bara Ferenc. - Jl mondja a mltsgos grf r!
- Igaz, amit ez a pap r?
- Arrl nem tudok, hogy valamit rt volna - szabadkozott az reg. - Nemigen szokott rni... Mikor
legutbb esperesti vizitci volt, azt krdi az esperest r: Te, Mikls! Hova tetted a pennt?" - Ott kell
hogy legyen a gerendba szrva - mutatja a tiszteletes r - , ahov hrom esztendvel ezeltt felszrtad..."
Innen gondolom, hogy sokat nem forgatta.
- Itt mgis azt rja az emlkirataiban - olvasta fennhangon a grf -, hogy:
A papilak 23 vig csaknem fedl nlkl volt. Csak akkor nem esett a hzba, mikor nem volt es. A
falak annyira besllyedtek, hogy az ajtn mindig lekukkanva jrhattam be. A hz fldjt vente
mlyebbre stam, hogy br meghajolva tudjak benne jrni. Az ablakai a fld szntl kt arasznyira
lesllyedtek. A kutya az ablakon jrt be hozzm..."
- Az gy volt - kottyantott bele Bara Ferenc. - Valsgosan gy volt!
A grf tovbb olvasta a klvinista pap elkeseredett gynst:
...Holtom utn arra krem utdomot, gondolja meg, mikor idejn, tud-e sni, kaplni, kaszlni,
mint egy paraszt, s ha igen, gy prbljon, mert sok nlklzs mellett holtig knldhatik. De mgis
ha tud kocsis lenni, az jobb, mint az ilyen papsg."
- Elkeseredett ember volt szegn tiszteletes r vilgletben - igyekezett mentegetni az reg magyar. -
Nem lehet csudlkozni. desapm beszllette, hogy mikor bektztt, senki sem fogadta. Egyetlenegy
magyar sem ment oda, sem segteni, sem csudlkozni. Az eldjivel sokat pereskedtek, s haragudtak a
papokra. Romnok segtettek behordani a holmijt. Az ajtk nyitva voltak. Nem volt zrja egynek se. A
telek krl kerts sohasem volt. Brk, csihn, ke-serlapi ntte be. A tiszteletes r srni kezdett. Nem
volt rossz ember, amg ssze nem llott azzal a fehrnppel.
- Mifle fehrnppel? - hborodott fel a grf.
- Akivel egytt lt hallig. n biza hirtelen nem is tudom...
- Hogyan? A pap vadhzassgban lt?
- A nem. Dehogy. Rendes hzassgban, mint frj s felesg. Csakhogy ppen nem voltak meghitelve.
Van ilyen sok a faluban.
- s az egyhz trte ezt a disznsgot?
- Mit tudtunk volna csinlni? A presbiterek egy kvet fttak vele.
- Nem maguk, hanem a pspksg!
- Nono! - rtette mr Bara Ferenc. - Azzal volt egy kicsi baj. Mg ma is emlegetik az dsebbek. Hre
volt annak az egsz vidken.
- Minek volt hre? Mit emlegetnek? Beszljen mr rtelmesen! - trelmetlenkedett a grf.
- A pspki vizitcit. Nagy dolog volt az akkoriban. Ha jl emlkszem, ppen cspeltnk, vagy tn a
zabot arattuk, mikor jtt a pspk. Hrom kocsival voltak. Tisztn emlkszek, mert akkor n is tl voltam
a katonasgon, s ppen ott llottam a dszkapu mellett.
- Dszkapu is volt?
- Aj aj aj! De milyen!... A f'szolgabr r is ott volt, s a mltsgos rnak a becses desapja.
- Az atym?
- , nyugodjk!... Jaj, az akkora r volt, hogy mg a pspkkel is csak komzott... Azta se lttam
olyan dhsnek. gy otthagyta az egsz pspki vizitcit, mint Szent Pl az olhokat.
- Mirt hagyta ott? - hzta szigorra a grf a szemeit.
- Mert neki is jutott ppen elg a szidsbl. rthetett belle.
- Szidsbl?
- Bezony! De mekkora szidsbl! - csvlta elismeren a fejt az reg Bara. - Nem is hinn az ember,
hogy fel tudja fjni magt egy pspk. A srga fdig lemocskolt az papot, grfot, presbitriumot, npet,
mindenkit. Csak hogy nem kromkodott... Erre mi is megharagudtunk, s lerontottuk a dszkaput. Egy
vesszt sem hagytunk pen. Nem is tudom, mi lett volna, ha az urak res hassal fel nem szkdsnek a
kocsikra, s el nem szeleinek. Tbbet kppel sem fordult felnk senki. A tiszteletes r is elbetegesedett,
nehny esztend mlva meg is htt. Azta magunkra maradtunk.
- Nem is prbltak papot krni?
- Dehogynem. Eleget instanciztunk. Jtt is kt fiatal, de az els hten megszktt mind a kett.
Azontl egyiknek sem hitelezett a zsid.
- Mifle zsid?
- Zweig r. Kell, hogy smerje a mltsgos r.
- Hogyan? Nincs itt, amibl megljen a pap?
- A papi fdet gondolja a grf r?... Az mindssze msfl hold. Ekt sohasem ltott. Kknbokor az
egsz. Juhlegelnek se j.
- Ott van a kongrua, az llamsegly!
- Azt lefoglalta Zweig r a tartozs miatt. Az egyik pap nla is lakott.
- Mg mindig ott volt az uradalom hozzjrulsa, ami elg tekintlyes.
- Uradalmi hozzjruls? Hajtehaj!... A csak vt! Azt rg megvonta a grf r becses desapja.
Mindjrt a pspkjrs utn.
- Bizonyosan oka volt r!
- Oka lehetett, de joga nem volt!
A grf elkpedt. Ha j szt adsz a parasztnak, mintj rt elszemtelenedik.
- Hogy meri maga azt mondani?
Szegny reg Bara Ferenc ltta, hogy valamivel elltte a dolgot. A grf egyszerre megvltozott. Eleget
istllta a bocsnatt, hogy csak arra az adomnylevlre gondolt, ami ott kell hogy legyen az iromnyok
kztt, de lehet, hogy rosszul tudja. Lehet, hogy t is elbolondtottk. Mg gondolatban sem akarta
megsrteni a mltsgos urat, s ha nincs tbb szksg r, egy percig sem alkalmatlankodik tovbb. Neki
mg a tiszteletes r mondotta volt, mikor az reg grffal sszeveszett, hogy a magyar papnak a rgi rs
szerint a nemes fldekbl szakasztani kellene, a sznafbl is annyi jrna, mint a romn papnak, s
fajrandsg is vna a kznsges erdbl, amennyire szksge van. tudja, n csak azt mondom, amit
tle hallottam. Nem szeretek az urak dolgba avatkozni. Elg bajom van nekem anlkl is. Az Isten attl
rizzen, hogy a grf r rem megnehezteljen arra a pr esztendre, ami mg az letembl htravan!
- Nem haragszom, reg! - enyhlt meg a grf, hiszen grf Teleki Mihly adomny levele anno 1745-
bl tnyleg ott volt az iromnyok" kzt. Ezt azonban flslegesnek tartotta vn Bara Ferencnek
megmondani. Bartsgosan intett, hogy kszni a felvilgostsokat s hazamehet. Kiss ksn is van.
- Bizony eltt az d! - rogyadozott kifel a vn paraszt, de a grf mr a kisebdl ajtajbl adta ki a
parancsot az inasnak, hogy szellztessen.
Kvl az eleresztett kutyk az reg magyar int szagolva ksrtk el az uradalom hatrig, s addig
nztek utna, mg el nem enyszett a vigasztalan sttsgben.
Msnapra felderlt. A szrkesg sztfoszlott az grl, s bgyadt, ertlen vilgossg mltt el a
reggeli prban frd, grbe orszg fltt. A klns, fjdalmas csend megsznt. A kdn ttetsz faluban
megmozdult az let, s a mezn is feltntek az imbolyg emberalakok. A kaszlkon elnyjtott nyak,
kopott bivalyok llottak htukra simtott szarvakkal, testkre szradt srral, a vilgba mertett vrs
szemekkel. Mellettk nhny romn psztor botra dlve, mozdulatlan, lassan bontakozva ki a fldbl
prll vzkdbl, mintha a kkorszakbl bredeznnek. Tvolabb szltpett, tredezett ndasok bronza
fnylik el flig elmerlve a zavaros pocsolykban. A nap halvnyan kelt, s a szraz avaron csillogott a
tbbnapos es. A leveg mg lmos, siket volt. A fk mg nem emeltk fel csng, ertlen gaikat. A kis
temet nhny sz-tvr keresztje gy maradt, ahogy a szl megdnttte, s a lassan sorvad srdombok
kztt, a hegyoldalrl mg szivrgott a srga agyagi. A lovak cuppogva dcgtettk el mellette a kocsit.
- Ez is magyar temet! - gondolta a grf. - Felhagyott magyar temet, amelyben egsz nemzedkek
tntek el. Kihalt csaldok, a Filekiek, Rkosiak, Kszo-niak, Blknyiek, Rigk, Horvthok, Benkk,
akikrl az este olvasott, s akiket nem krdez, nem gyszol senki, csak a szl ddol el flttk a
sppedsekben ntt szraz dudva kztt. jfli rnyuk nem tdik senki emlkezethez. A ksrtetek
eltntek belle, a titokzatos villansok, flelmek, klns rezgsek, nyszrgsek mr nem bntanak
senkit, a haztlanok nem nznek be senki ablakn.
- Jvre disznlegel lesz belle - jsgolta a kocsis a bakrl. - gy hatrozott a kpviseltestlet.
Mr jv is hattk a hatrozatot.
- Nem krdeztelek! - mordult r a grf, s visszasppedt magba, mintha a sajt orrt nzn.
- Pedig nem lesz szerencss erre jrni, ha megbolygatjk a halottak nyugalmt! - gondolta Jnos -,
mert az ilyen bolyong lelkek nem tvoznak el a hatrbl. Ott rmtenek a keresztutakon. Ott zsinatainak,
szomorkodnak, dideregnek, s a kutyk becsapott farkkal vontanak el onnan, mert azok ltjk. A marha is
fl, s csak ggyel-bajjal lehet thajtani az ilyen helyeken. Ez gy lesz, amg Jzusnak eszbe nem jut, hogy
sszeszedje ket. De mikor lesz az?... Itt van, ne! Nem megmondtam?
- Mi az? Mirt llt meg a kocsi? - rezzent fel a grf.
- A halottak! - borzadt el Jnos. - Megfogtk a kerekeket! Vai, Doamn, Domnu Zeu!
- A szemed vilgt fogtk meg! - szidta a grf. -Mert marha vagy, nem pards kocsis! Belehajtasz a
dgvnyba! Nem ltsz? Hol jr az eszed?
Jnos lekecmergett a bakrl, s vnyadt, krvallott kppel krljrta a kocsit. A grf maga vette
kezbe a gyeplt, de hiba cspett oda az ostorral is, a kt lipicai csak horkolt, tncolt, de nem mozdtott.
- Ne rngasd a zabljukat! llj flre ellk, te vadszamr! - ordtott r a kocsisra, ki tette ki a lelkt
nagy igyekezetben. Emelt, nygtt, vicsorgott, a knyes lovakat simogatta, nyugtatgatta, de nem ment
semmire.
- Nem akarnak hzni!... Ez itt forrsos hely szraz dben is.
A grf dhben megostorozta a kt jvr kanct, de azok csak gaskodtak, fjtk a prt,
toporzkoltak.
- Hebaval! - legyintett Jnos. - Ostorral nem megynk semmire. Hagyja rem a mltsgos r!
Komtosan fellt a bakra, maga kr csavarintotta a pokrcot, bszkn kiegyenesedett s vrt. A
lovak okosan visszasandtottak, nem rtettk a vratlan csendet. Jnos csak nzte ket kemnyen,
vsztjslan. Aztn, vratlanul rjuk vlttt:
- A keserves irgalmt az aptoknak, Szell, Fecske!...
Pillanat alatt kint volt a srbl a kocsi, s megknnyebblten grdlt tovbb. Jnos nem brta
megllni, hogy htra ne szljon:
- Ha n vnk a grf, itt olyan vert t vna, mint a pinty.
- Aztn hogy csinlnd? - mosolygott a grf.
- Ahogy a tbbi! - vetette flre a fejt Jnos. - Mire val a vrmegyei trvnhatsg?
- Az gy nem megy!
Jnos nem jtt zavarba.
- Akkor meghvnm vadszatra valamelyik fherceget. Pr ht alatt olyan t lenne itt, mint a br.
rteni kell a mdjt. Ltszik, hogy rg nem volt fispn a m vidknkrl.
- Tartsd a szd, s elre nzz!
A grf ma feltnen kedvetlen, de abban igaza van, hogy ezen a srms felli rszen mg rosszabb az
t. Fenkig fel van vgva, nehz, meredek s csszs. Az Isten nyuvassza meg, amennyi kzigazgats van!
Legalbb a sncot kihnyathatta volna. Az adt, azt el tudjk venni!
- Nana, Fecske! - fttygtetett Jnos, mert a lovak izgatottan robogtak neki az j akadlynak. A hab
mr kezdte kiverni ket. - Fty! Fty! Fty!
Az aljban is csak lpsben haladhattak, mert a vz sok helyen tlpte az utat.
- Megvnlnk, mire Kolozsvrra rnk! - elgedetlenkedett Jnos.
Egyhang s nptelen ilyenkor a Mezsg. Kopr, kifosztott s beszennyezett. Szomor s sugrtalan a
nap is. Kihlt, halvny korong az gen. A falvak elhzdtak a dombok al. A kerti fk kz a hzak
piszkos fstje gomolyog. Mg egy rongyszed zsidval se tallkoztak eddig. Az is flti ilyenkor a
szakllt. Csak Czgen tl rtek utol valami vndorflt, aki keservesen dagasztotta a sarat. Jnos el akart
hajtani mellette, de a grf felvette a kocsira, a kisbakra. Csodlkozott is Jnos. Mskor ez sohasem trtnt
meg. Furcsa szoksai kezdtek lenni a grfnak. Mg szba is llott az ehezettel.
- Hov igyekszik, krem?
- Egy hvem halt meg itt...
- Hogyan? n...
- Enyedi Lszl levitatant vagyok.
A grf mr restellette maga mell ltetni a kisbakrl, de lehet, hogy eszbe se jutott. Tartzkod, de
bartsgos volt. Klnben sem szokott fraternizlni alantasabb npsggel. Tegnap ta azonban vltozson
ment t. Bizonyosan a kellemetlen, rossz jszakja okozta. Az a hallatlan rvacsoraoszts se ment ki a
fejbl. A grfn el se hiszi majd, hogy miket csinlt, ha elmesli neki. s most itt van ez a borotvlatlan,
kopott, fradt alak!
- Van csaldja?
A levita illedelmesen felelgetett.
- Felesgem s kt gyermekem. Hat s nyolc vesek. Felesgem szrvnyleny.
Ez j volt a grfnak. Azt mr hallotta, hogy felesgem Apor leny, Csky leny, Szvrdffy lny kt
eff ipszilonnal", de szrvnyleny!...
- Na, s maga meg van elgedve a sorsval?
Mr bnta is, hogy feltette ezt a krdst. El volt kszlve a panaszradatra, amit hallani fog. Az ilyen
flmvelt emberek gyllni szoktk az urakat, klnsen az arisztokrcit. Lzadk s mindennel
elgedetlenek, klnsen, ha mg hozz klvinistk is. Van bennk bizonyos faragatlansg. Na, mindegy.
A levita finoman elmosolyodott. Egszen trhet arca volt.
- Hogyne, mltsgos uram. Hiszen magam vlasztottam.
gy ltszik, mgse olyan paraszt a fi.
- Bizonyosan j dotcija van.
- Egy talaktott istllban lakom csaldostl, de megvagyunk azrt. Nem panaszkodunk.
- Valsznleg a tanti fizets... Azt rendesen kapja. Az llam ebben a tekintetben...
A fiatalember megrzta a fejt.
- n nem kapok tanti fizetst. A faluban romn felekezeti iskola van. Oda fognak jrni az n
gyermekeim is...
- Akkor az llamsegly...
- Jobb arrl nem beszlni, mltsgos uram.
A grf kijtt a sodrbl.
- Igazn nem rtem magukat. A romn papok ki tudnak jnni belle. Csak maguk panaszkodnak.
- A romn papok tbbet kapnak - jegyezte meg szernyen a levita -, mert a kongrua megllaptsnl
k alacsonyra rtkeltk a jvedelmket, s eszerint egsztette ki az llam. Mi azt is bevltottuk, ami nem
volt. gy aztn a ktszerest kapjk. Sokszor mg tbbet. Vannak kztk olyanok is, akik Bukarestben l
gyermekeik utn csaldi ptlkot kapnak. Az llam segt neveltetni ket a magyar llameszme ellen.
A grf r legyintett, hogy azt egyszeren nem hiszi. Az ilyen nekivadult, tlz fiatalemberek rmet
ltnak mindenben. Mindenki ott tanttatja a gyermekt, ahol akarja. Ez a legegynibb joga, amit nem lehet
kifogsolni. Ezen az alapon abba is beleszlhatna az llam, hogy hol kltm el a pnzemet. Egyszeren
megtiltan, hogy elmenjek Karlsbadba vagy a Rivirra. Egyltaln klfldre. Engedlyt krjek a
pnzgyminisztertl, ha Monte Carlban a rougera vagy a noirera teszek? Esetleg tancsot, hogy melyik
kombincit jtsszam meg. Nevetsges. De ilyent mondani, hogy az llam a magyar llameszme ellen
segt nevelni ket! Mintha az llameszme attl fggene, hogy nhny papfi vagy gyvdkisasszony
flszegen kikerlve a havasok kzl, Bukarestben ttja a szjt s mveldni akar. Meg kellene
mondanom neki - gondolta futlag mltsga -, de letett rla. Csak nem fog vitatkozni az trl felszedett
alakokkal Jnos eltt?... Azrt hidegen rosszalllag csak arrl vilgostotta fel, hogy a kormny mindig a
legliberlisabb politikt folytatta a nemzetisgekkel szemben. s ez helyes is. Nem szabad elvadtanunk,
ellensgnkk tenni ket, hanem megnyernnk megrtssel s szeretettel. Krem, az orszgban teljes
jogegyenlsg van.
- Annyira jogegyenlsg van - szomorodott el a csalds miatt a levita -, hogy a magyar okleveles
tantk ptdjat kapnak, ha romn nyelv llami iskolban tantanak, de ha szrvnyiskolban tantanak,
nem kapnak ptdjat... Hogy mennyire liberlisak vagyunk, arra a legjobb plda a naszdi romn
hatrrvdk helyzete.
- Mi van azzal?
Nem is rti, hogy mirt krdezte meg. Taln, mert kvncsi volt, hogy miket hall mg ettl a nyakig
sros, kis levittl, aki olyan ott a bakon, mintha beszd kzben a szjba ntt bajszt rgn.
- A naszdi hatrrvidknek 360 000 holdas erdbirtoka s tanulmnyi alapja van, mint tudja is
mltsgod. Ez fedezi negyvenngy romn kzsg adit s rovatalait. Ezenkvl 20 000 hold erdeje romn
tanulmnyi alap cmen, amely fenntartja a naszdi romn fgimnziumot, tantkpzt s a tulajdonos
negyvenngy kzsg romn elemi iskolit. Az alap vsrolta meg a csicskeresztri nyolcszz holdas
Thor-ma-birtokot s az rkei hatrban ezer holdat a rgi Ti-sza-birokbl. A magyar llam az alapnak
ajndkozta a hatrrvidki ezred sszes pleteit, kaszrnyit, tiszti laksait s az egykori osztrk
kadtiskola helyisgeit. s most tessk figyelni! Az llam a roppant vagyon mellett az iskolknak
llamseglyt adott.
- Ha erre ignyjogosultsguk volt! - mrskelte mltsga.
- De ugyanakkor - folytatta a levita - engem eltiltottak attl, hogy a szrvny magyar gyermekeket
sszegyjthessem s magyar nyelvre, magyar trtnelemre tanthassam ket a sajt hzamban.
Zugiskolnak minstettk sszejveteleinket a grg katolikus lelksz feljelentsre, s azzal az
indokolssal, hogy elvonom ket a trvny ltal elrt iskolaltogatstl, csrjban megfojtottk a
kezdemnyezst. A kzigazgatsi hatsg szigoran rkdik, hogy a rendelkezst be is tartsam.
- s betartja?
A pap kiegyenesedett a bakon.
- Nem... Ha csendrk ktik meg a kezemet, akkor sem!
A grf ilyen egyszer embernl mg nem ltta a llek hasonl kitrseit. A gondoktl szntott, fak,
ugarszn arc aranytnyrr vltozott, homloka tn-dkltt, testben er szguldott, szemei izzottak, karjait
kitrta, ajkt mintha g sznnel tiszttottk volna. Hiszen ez az ember annl is rdekesebb, mint amit
mond. Minden szava stt, de gy szll a magasba, mint az ldozati fst. Kezdette megkedvelni. E
pillanatban azonban mindennl jobban izgatta, hogy vajon a pap trt-e ki belle a glyarabok hitvel s
klvinista trhetetlensgvel, vagy a magyar. A szaval, nyughatatlan, mindennel elgedetlen magyar, a
nagy pazarl, ki mgis rendthetetlen az let sodrban, mint a tajtkz vzben a fekete k.
Amilyen hamar jtt, olyan gyorsan ki is aludt a lobog fnylng. Kr. Pedig mintha a fld is
visszafojtott volna magn minden letet, s csak a vr halk nesze hallszott, mint a gyermekllegzet.
A klns fi elrenzett. Az t kt szln l fkat figyelte. Feje fltt varjak hztak t, s
belehullottak a szntsba. A lovak nekiiramodtak, Jnos visszafogta ket, hogy az urak beszlgessenek, de
a pap meggrnyedt mellette, s rezte, hogyan szll jra szrke kzmbssg a tjra. Valami oktalan kis
remny kelt benne a grf rdekldsre. Maga se tudja mi, de jlesett kibeszlni magt, ha volt rtelme,
ha nem. Mit trdik ilyen nagy r az kis vilgval.! Meg se rti. g s fld vlasztja el ket egymstl.
Meghallgatta, hogy valamivel agyonsse az idt, az utazs unalmt... Vagy tvedett volna? Van valami
kzvetlen, bizalomkelt abban, ahogyan megkrdi: - s mirt nem? Arrl nem beszlt a tiszteletes r.
A levita megrezzent, s elgondolkodva folytatta:
- Nem sokkal azutn, hogy elfoglaltam az llsomat, hozzm jtt egy elromnosodott asszony, hogy
tantsam magyarul a gyermekt.
- Szvesen - mondottam -, de hogy jtt erre a gondolatra?
Az asszony ragyogva vlaszolt:
- Mikor n jrta iskulba, nagyon aranyom-tant volta nekem. Azrt akarta n, zenyim fi jrja
magyar iskolba. Enyim fi most elfelejt magyarnak, azrt beszlnek vele n."
- Ht gy kezddtt, mltsgos uram... Ksbb kiderlt, hogy tbb magyar csald a faluban veken t
nem jratta iskolba gyermekt, mert nem akarta, hogy elfeledjk anyanyelvket... Ezekbl volt az n
zugiskolm". Ht tehettem mskppen, mltsgos uram? Hagyjam veszni ket a farkasgyr kzepn?
A grf elkomolyodott.
- Na, s hogyan oldotta meg a krdst, miutn betiltottk az iskoljt?
- Azta n jrok hozzjuk, s otthon tantom ket, amikor csak idm van.
- Kpzelem, hogy szeretik a hvei.
- Szgyellnek, de valban szeretnek!
- Szgyenk?
- Inkbb bszkesgbl. Hogy amg a romn lelksz kocsin nzi meg a napszmosait, n magam
kaszlok, kaplok, grnyedek a hrom holdamon, viszem a htamon a szerszmot, s rongyos vagyok,
elhanyagolt, szegny. Gyalog jrok. Szrvnygondoz napokon sokszor 40-50 kilomter utat is megteszek.
Sajnos, csak rettent fradsggal tudom megkzelteni ket. Vzmossos, meredek svnyeken. Amire
megmszom ezeket a dombokat, csepeg az izzadsg rlam. Sokszor leroskadok a kimerltsgtl, vagy az
hsg knoz, de megyek. Mennem kell!
Keser humorral jegyezte meg, ltva, hogy a grf nkntelenl irtzssal hzdik a kocsi blbe:
- De azrt vigyzok, hogy el ne tetvesedjem, mint az eldm.
A fr elkpedt.
A levita majdnem knnyed termszetessggel meslt:
- Bizony, mi sem vagyunk angyalok. Sajnos, megtrtnt az eset. A szp disznpsztor lenytl
kaphatta, aki a szeretje volt.
- A szeretje? Egy romn lny?
- Magyar volt a szerencstlen. Ki ll szba romn lnnyal? Csak azutn trt t gyermekestl romnnak,
mikor a pap megszktt. Ha jl tudom, valami magnvllalat fogadta fel tisztviselnek.
- Gyalzat! - hborodott fel a grf. - Fel kellene akasztani az ilyen embert!
- n megrtem a nyomorultat - hajtotta meg alzatosan a fejt a levita. - Meg is tudom magyarzni.
Erre igazn kvncsi volt mltsga. Finom, nemes fejt elretartotta. gy mutatta az rdekldst. Az
elkel figyels mvsze volt. Maga az sszeszedettsg s nuralom. A fiatalember azonban mintha
megbnta volna, hogy eldjrl knytelen slyos dolgokat mondani, s ezzel vt a rendi szolidarits ellen;
mr hervadtabban beszlt. Fakn, szgyenkezve, mintha az homlokn sttlenk a blyeg.
- Sokszor gy reztem n is, hogy nem brom tovbb. Pkhl kt az lethez. Lomha lptekkel jn
felm a kikerlhetetlen vgzet, s n egyedl vagyok, teljesen magamra hagyatva. A krnyken lak
nhny magyar birtokosra nem szmthatok. k barti trsasgban vannak Feketvel, a romn pappal, aki
kitnen beszl magyarul, hiszen az is volt. Egytt isznak, krtyznak vele, s ha istentiszteletre hvom
ket, kacagva vetik oda: - Veszek n rvacsort a kocsmban mindennap!" - A romn blon azonban
romn npviseletben jelennek meg. A npnek nincs szszlja hivatalos gyeiben az elljrsgon. A falu
eldugott, megkzelthetetlen, az ton flmteres gdrk, szenny, a hzak vlyogviskk, a kutak fldbe vjt
gdrk, a vz bds, zavaros, fertztt. Posta nincs. A papi hz lakhatatlan. Fedele a macska alatt is
beszakad, ablakai elkorhadtak. Ki se ltszik az adhtralkbl, amit a pap kongrujbl vonnak le, s az
t peng vi szrvnyoktati djbl. A falakon pkhl, vad futnvnyek. Mindenhol enyszet. Otthonom
nyomortanya, lbaimban kszvny a sok vzben, srban, fagyban jrstl. Hveim egy rsze a kertek alatt
szkik a romn templomba, hogy ne lssam. Nem brok a zszls, oltros, tmjnfsts templomokkal, a
gyertyafnyben ragyog, spadt szentekkel, az ikonok aranyval, a preszkurval, rolvasssal, a bven
hintett szentelt vzzel, amely llandan ott fnylik a ppa fnyes szaklln s aranyas talvetjn, amely
ell-htul fldig r. Hiba knlom az Istent, kit n hordozok magamban, kevsnek kell. Van a faluban
nhny rmai katolikus magyar is. Ha a papjuk megltogatja, a romn templomba gyjti ket misre, mert
tantsuk szerint a kt valls kzt csak szertartsbeli klnbsg van. A lnyeg ugyanaz. Legtbbszr a
romn ppa ministrl neki. Tudatosan, messze lt clokbl. A magyar hvek elszr bmulnak, aztn
megszeretik. Kzssget reznek vele, bizalommal vannak hozz. Megkereszteli a gyermekeiket, s
tanyaknyveli magnak. Eltemeti a holtakat. Ezeknek anyaknyvi adatait tkldi az illetkes magyar
lelkszhez, mert gy rendeli a trvny, s ha krdre vonjk, hivatkozhatik r. A halottaknak a romnsg
mr gyse sok hasznt veszi. Megrtst, szeretetet hirdet a hivatalos nemzetisgpolitika receptje szerint,
s a hatsgok szvesen teljestik minden krst, hiszen az ilyen magyarbart" papot meg kell becslni.
Az elrt eredmnyeket pedig otthon a romnsg megerstsre hasznostja. Ltrejnnek az
szvrhzassgok, s az a nyomorult nhny magyar, aki mg a romn tengerben tengdik,
megtiszteltetsnek veszi, hogy vagyonosabb romn lenyt kap, vagy tehetsebb ficsrhoz mehet frjhez. A
szerelem is sok bajt csinl. A vgy, a szenvedly. Nha az intelligencia is pldt mutat, mint Borfaluban,
ahol a magyar fjegyz egy tehetsebb romn gazda lenyt vette felesgl. Az eredmny alig nhny
vtized mlva ez volt: egyik fia trve beszlt magyarul, unoki pedig mr egy szt sem tudtak magyarul. A
msik fi az osztrk-magyar hadsereg tisztje volt, ma romn rnagy. A harmadik a legsovinisztbb
dszkl. Lenya egy pesti tancsoshoz ment felesgl. Mikor felkereste a faluban l btyjt, a kt testvr
nem rtette meg egymst, mire a mltsgos asszony kijelentette: - sajnlja, hogy romn ltre nem tud
romnul...
...Nem, nem tlzk, grf r! Mltztassk elhinni, hogy minden szavam a legszomorbb valsg, amit
bizonytani tudok, akrmilyen hihetetlennek is hallszik!
Mindezt csak azrt emltem, hogy megrtse annak az elesett, szerencstlen fiatal eldmnek a
helyzett.
Eleinte is kemnyen tartotta magt, ahogy meggyzdtem. Benne is lobogott a hit s hivatstudat,
neki is voltak lmai a jvendrl, amiket a teolgin sztt, a fnyes kdben, a nagytisztelet professzor
urak palstjnak szrnyai alatt a nagy komolykodsban s vetlkedsben. Benne is csrztak az igk,
melyeket rajta kvl mg senki se mondott ki. Megvolt a maga titka, mellyel meg fogja lepni a vilgot,
mint minden fiatal. Nem szlt rluk, csak mosolygott elnzen az regek fltt. Illata volt frissen avatott
lelknek, s szemei mgtt j vilg fnyeskedett, erk feszltek. Taln rvendett is, hogy
szrvnymunkval kezdheti meg hivatst.
Aztn megrkezett. Nem vrta senki. Nem szoks minket diadalkapuval vrni. Ilyen szi sr volt. Nem
tudta, hogy a vgre azrt tettk ki a csvt, hogy az idegenek kerljk az utat. Ilyenkor ma is a kerteken
keresztl visszk ki a temetbe a holtakat, hogy az utckon el ne sllyedjnk. Valahogy bevergdtt a
boltig. A zsid rvendett neki. Ktszer kitrt ujjain elszmllta, hogy hny magyar csald van a faluban.
-De azok is otthon romnul beszlnek!" - jegyezte meg, hogy tlsgosan nagy ne legyen a pap rme.
Nla is gy kezddtt, n is testem ezen.
Az se volt, ahol lakjk, amiben hljon, amit egyk. A szlei segtettk, ahogy tudtk. ket se vetette fel
a pnz. Egyszer falusi emberek voltak, kik megtapogattak minden krajcrt. Mg a szgyen nem rte ket,
gy emlegettk, hogy: Fiam, a pap." Azutn sehogy se emlegettk. Sajt faluja kacagta, hogy milyen
hres" eklzsit kapott. annl jobban sszeszortotta a fogait s kzdtt. Vastagnyak, dacos, csak azrt
is megmutatom fiatalember volt. Trelmetlen s harcos, meg nem alkuv. A kevs szm magyarsg kzt
mindennapos volt a civds, perlekeds. Ahol csak tehettk, tptk, martk egymst. Mikor a pap a kept
erltette, hszval trtek t romn hitre. Elszr a jegyzvel veszett ssze, aztn a szolgabrval. Egyedl
maradt, kikzstve, eltemetve, lerongyoldva, elhagyatva. Ha beteg volt, nem volt, aki egy pohr vizet
nyjtson neki. Vgl letrt. nmagban omlott ssze. Meghasonlott az Istennel is. Aztn jtt az ital. Elbb
a bor, ksbb a plinka, slyos vdak, utlat nmaga ellen. A mmorban, bels elhanyatlsban pedig n
kellett. Akrki. A lefojtott test felszabadult, a gtak sszeomlottak. Minl jobban lealjasodott, annl
inkbb vgyott a tiszta letre, csald, felesg, szeretet utn... Aztn megszktt.
Csak a kr, a mrhetetlen magyar kr maradt utna...
De n mr bcszom is, mltsgos uram. Ksznm, hogy felvett a kocsijra. Innen a betrtl alig
pr kilomter a falu. Hls vagyok...
- Itt befordulsz, Jnos! - szlt oda a kocsisnak a grf. - Ltni akarom azt a temetst.
Jnos rosszallan megcsvlta a fejt, s egyetlen szrevtlen gyeplszortsra a kt l tgult
szemekkel befordult a keskeny, nyomorult kzsgi tra.
Ktoldalt a dombok sszeszorultak, a felvgott t szkn kanyargit a lbuknl. Szle belefutott a
szity-tys, sts rtbe, amely a falu eltt szlesedett ki. Nhny sokszor nyesett, reg fzfacsutak llott a
tcsk-ban. A falu szlre elrejtt, fldre lapult viskk krl eltzelt vesszkertsek maradvnyai
dledeztek. Az utcra kifolyt a trgyal. A lovaknak minden lpsrt meg kellett kzdenik, mg nehezen
elrtk az iskolt. Hossz nyak, kecsuls romn paraszt bmszkodott rjuk. Attl megkrdeztk: Hol a
halott?
Fejt rzta:
- Nu stiu!
Vgre hosszas krdezskds utn megtudtk. Kertek kzt, szk siktoron egy zskutca fenekre
jutottak. A kocsi alig brt megfordulni.
Kihlt, fogatlan, piszkos regasszony csorgott a visk eltt.
- Hol a halott?
- Acolo! Ott!
A fnyes kocsi lttra nhny asszony, gyermek, leny s egy frfi dalgott el. Ers vz, mongolos
arc, bszke nzs magyarnak ltszott.
- Hogy hvjk magt? - fordult hozz a levita.
A magyar szra gyllet villant meg a nzsben s nem felelt.
- Cum te chiame? - ismtelte meg romnul a krdst.
- Joan Zete.
- Sunteti romn? Romn vagy?
- Da!
sromnnak hiszi magt, s a szkely honfoglal trzs nevt viseli, amely a Kkll mellett alaptotta
Zetelakt, s ivadkait a kzpkori oklevelek Filius Zetae" nven emlegetik. Ksi maradka pedig egy
kanl vzbe fojtana minden magyart. Ltszik. Leplezni se brja.
A pap elfordult. A romnok gnyosan vigyorogtak.
- Hozztok ki a koporst az udvarra!
Kt hrihorgas legny kicsoszog vele, s leteszik a fldre.
A grf kzel lpik hozz, a pap leemeli a fdelt, hogy lssk, ki lehet az elhnydott magyar, aki
elkltztt. A halotti cdula csak a nevt, vallst tudja. Gyorsan vissza is eresztik a koporsfdelet.
Viaszsrga, nagyorr, sovny emberi hulla fekdt rongyain. Tgra nyitott szeme rmlten bmult rjuk. Le
se fogtk szegnynek. A hall rettenetessge radt rla. A romnok fecsegtek, nevettek, mint a gyermekek.
pedig fekdt csendesen. Mit tehetett volna egyebet? Mg a pap elszedte a palstot, biblit, a grf
krdezskdtt.
- Hogyan kerlt ide ez az ember?
Egyik romn atyafi a tbbire nzett, vllat vont, s egykedven rgta a zsebbl a friss tkmagot.
Lassan mgis kialakult a halott ember sorsa, trtnete. Ez is tudott valamit rla, az is. Munkrt
csavargott a vilgon, s valahogy itt rekedt. Ennl is dolgozott, annl is. Lele Nasazinl lakott. Beteges
ember volt. A gyomrt fjtatta. Nem brt enni. Nem is igen volt mit. Lassan sszeaszott. Tegnapeltt
meghalt, most itt fekszik ebben a szrke, szlas deszkaldban. Krltte nevetglnek, fecsegnek,
tkmaghjat kpkdnek a romnok. Ht ilyen az let. Ez a sorsa a szegny embernek, kivlt, ha magyar.
- Tiszteletes r, n csak vgezze a szertartst! Nekem mennem kell. Nekem elg volt.
- Kr is volt, hogy a grf r...
- Nem, nem volt kr!... Jnos, fordulj ide a kocsival! Klnben maradj ott! Ne zavarjuk a halottat! Na,
Isten vele, tiszteletes r!
Meghajtott fvel, szigor tartssal, elgondolkodva lpdelt t az udvaron. Knyelmesen maga kr
burkolta a lbtakart. r se nem siet, se nem csodlkozik. Mgis - gy ltszik - eszbe jutott valami.
- Tiszteletes r!
A levita fl karjra lttte a palstot s odasietett.
- Parancsoljon, mltsgos uram!
- Volna egy tletem... En gondoskodnm a sorsrl.
A levita szinte megijedt:
- Mit kpzel, mltsgos uram! Hogy n hagyjam ott...? Most, amikor...?
- Hajts, Jnos!
Klns fiatalember! Mg meg is botrnkozott!...
5.
Els tja Kolozsvrott a bankba vezetett.
- Kretem Becse vezrigazgat urat.
A titkrn a grf vratlan megjelenstl htatba esett. Valami trtnt. Ma nem olyan a mltsgos r,
mint mskor. Elmlylt, majdnem komor. Mi baj lehet?...
A vezrigazgatt is meglepte a szokatlan esemny, hiszen gy volt, hogy a grf pr hetet a birtokn
tlt. Valsznleg jra pnz kell. Elre nem ltott krlmnyek" s idegessg. Mr megszokta. Dnes
grf krtyzott Bcsben, vagy a grfn mr megint tlsgosan jtkonykodik". Ez ma divat a magasabb
krkben, s a trsasgi let ktelez. Nem lehet ilyenkor a folyszmlt nzni. Termszetesen,
mltsgos uram! Valahogy megcsinljuk. Milyen sszegrl volna sz?" Mint mskor.
- Jelentse kisasszony, hogy azonnal megyek!
Egyetlen alkalom, mikor a grfokat is meg lehet
vrakoztatni. Minl tbb az adssga, annl inkbb. Eszes, mvelt ember az elnk r", de keveset
konyt a bankszakmhoz. Tartani kell azonban, mert a mgns kaszint hozta a bankba, s a
mezgazdasgi
birtok nem rossz. Erre ki lehet helyezni azt a flmillit, amit a blbori erdvsron nyert a vezr.
Kitn' zlet volt. A zsebbe se kellett nylnia a pnzrt. Ma megvette egy tmbben, msnap pontosan
nyolcszoros ron adta tovbb felparcellzva. Ez igen. Ma is des a szja tle. Csak az els milli nehz,
a tbbi magtl jn. Ha Dnes grf mg egy vig szerzi a kapcsolatokat Bcsben s a Semmeringen, a
klubban s az Operban s... tartsa meg az Isten a szegny osztrk rokonokat...
- Megyek mr!
Csak mg az elnki szoba ajtajbl szl vissza a titkrnnek:
- Gondja legyen r, kisasszony, hogy ne zavarjon senki!... h, h, mltsgos uram! Alzatos
tiszteletem!... Csak nem trtnt valami?...
- Nem, nem!
A vezr azonban ltja, hogy baj van. Mikor az reg grf hadonsz az ujjaival az orra eltt, mintha
legyeket vagy gondolatokat hajtana el magtl, mindig baj van. Mikor ilyen killhatatlan", ahogy a
kisasszony szokta mondani. Ha nem azzal kezdi, hogy: Hallotta krem ezt a kitn viccet? Teleki rvd
hozta Pestrl. Ott mindenbl viccet csinlnak... Arisztid megkrdez az utcn egy jrkelt: - Mondja! Ez a
tloldal? ...Ja, igen, hogy el ne feledjem! Mondja, krem, hogy ll a folyszmlm?..
Ma mintha kicserltk volna a grfot. Hatrozottan nem a rgi. Nyugtalan s nemesen riadt, mintha
vratlan hallesetrl kapott volna hrt, s most elgondolkodott, nyjtott lptekkel az rksg kiltsait sz-
migln. Nem csinl bevezetseket, nem vigyz knosan a formkra, mint mskor. Egyszeren csak kilki
magbl: - Az dm-birtokra nyjtott garancimat visszavonom. Nem vagyok hajland a romnoknak...
Csinljk meg nlklem!
A vezrigazgat felszisszent, mint a kgy, melynek a farkra lpnek.
- Azt nem lehet!
Ggsen mrte vgig a grf:
- Mirt nem, ha n mondom?
- Mert a klcsnt mr felvettk!
Hogyisne! Majd bolond lesz tengedni azt a msfl szzalkot, amit a ppa begrt. Mg ma
figyelmeztetni fogja, hogy siessenek. Legjobb lesz, ha behvatja, s rszletesen megbeszl vele mindent.
Esetleg tbbet is el lehet rni... De mi ttt a vn hlybe", hogy egyszerre gy megtorpant? Pr nappal
ezeltt mg kardoskodott az igazgatsgi gylsen a klcsn megszavazsa rdekben. Vajon csak
hangulatvltozs, vagy mlyebb okai vannak? Valaki esetleg kzbelpett. Titkos kz dolgozik a httrben,
vagy valami rt zleti fogs lappang, esetleg a konkurencia. Sohase lehet elg vatos az ember. Fl kell
dertenie, t-rik-szakad!
- Kr, hogy nem szlt a grf r hamarabb. Mondjuk egy-kt nappal korbban. Akkor mg
sztornrozhattam volna. Rendkvl sajnlom.
- Mr mindegy! - nyugodott meg a grf. - n vagyok a hibs.
- Bizonyosan komoly aggodalmai vannak a grf rnak, s ez engem is nyugtalant. A felelssg, melyet
a bank vezetse r rm, az a bizalom, amellyel az igazgatsg, s klnsen mltsgod kitntetett...
- Semmi, semmi! A bank rdekeit nem fenyegeti semmi. Kizrlag az n egyni felfogsom. Ez nre
nem tartozik ugyan, de megmondhatom. Bnt, hogy magyar birtok romn kzre kerl... Bnt, krem!
Bankigazgatnak ne legyenek idegei, az volt az elve a vezrnek, de mgse brta elnyomni
megknnyebblst. Csak ennyi az egsz? Ezrt kr volt izgulnia. Mgis, az ilyen szeszlyekkel
kapcsolatban is tapintatosnak kell lennie.
- Tkletesen megrtem mltsgodat. Ez az n llspontom is. Sajnos, nem tehetnk semmit ellene. A
fldbirtok szabad forgalom trgya. A mai gazdasgi let, a szabad verseny nem tr korltozsokat ezen a
tren sem. A kormny, ha akarna, se alkalmazhatna megktttsgeket, mr a nemzetkzi vonatkozsok
miatt sem. A bank szmon tartja az ingatlanforgalmat is. Hozztartozik a jlinformltsghoz s zleti
rdekeihez, hogy tudjon minden jelentsebb akcirl, figyelemmel ksrje a tke tjt, klnsen
magyarorszgi viszonylatban. Ha rdekli mltsgodat, kimert felvilgostssal szolglhatok.
- Hogyne, hogyne. Ksznm.
- Egy pillanat!... Esetleg mltztassk tfradni az n szobmba! Ott rzm a kimutatsokat.
Mondanom se kell, hogy a bank zleti titkaihoz tartoznak. Jelents pnznkbe is kerlt azok megszerzse,
de fellelik az utols tz v adatait. Nzzk taln az tven holdon felli birtokforgalmat a 16 erdlyi
vrmegyre vonatkozan... Igen, itt van.
A grf fradtan rhajolt a szomor kimutatsra.
A vezrigazgat boszorknyos tjkozottsggal sorolta az adatokat. Minden egyni vlemny,
rintettsg nlkl, zletileg:
- Teht. Ha a romnok ltal magyaroktl megvsrolt birtokokat nzzk, az utols tz vben - mint
emltettem -, tven holdon fell 166 394 katasztrlis hold kerlt a kezkre 57 548 556 aranykorona
rtkben. Ehhez hozz kell adni az tven holdon aluli romn vsrlsokat, 12 866 hold parasztbirtokot 6
427 500 korona rtkben. Egytt 179 249 kat. hold 63 976 056 korona rtkben... Ha a birtokfluktucira
kvncsi mltsgod, ebbl a kimutatsbl lthat, hogy a forgalom a legszlesebb kr Szilgyban,
Alsfehrben, Szolnok-Dobokn, Kiskkllben, Hunyadban volt. Kolozs megye hatodiknak kvetkezik.
A grf szemei eltt risiv nttek a szmok: Szolnok-Doboka 33 512 katasztrlis hold; Szilgy 23
594; Alsfehr 21 741; Nagykkll 18 849; Kolozs 17 364 hold... A msik oldalon az rtkvesztesget
mutatta ki a statisztika: Szilgy 9 626 353 aranykorona, Alsfehr 9 230 000, Szolnok-Doboka 8 755 951,
Kiskkll 6 657 073, Huny ad 6 156 942. Kolozs 5 282 413 korona s gy tovbb.
- Legtbb magyar birtok kerlt romn kzre Szilgy vrmegyben - magyarzta a vezrigazgat pedig
itt a viszonylagos arnyszmuk a lakossg nemzetisgi megosztsa tekintetben nem is tl magas, mert
csak a nyolcadik helyen llanak. Utna Szolnok-Doboka kvetkezik. Itt az arnyszm ngy. Kolozsban
kilenc.
- Mirt szmttatta ki ezt is, vezrigazgat r? - lepdtt meg a grf az eddig eltte ismeretlen
adatokon.
- Bankpolitikai szempontbl. A jelzlog-kihelyez-seknl tudnom kellett, hogy ez a feltn
birtokforgalom termszetes folyamat kvetkezmnye-e, vagy mestersges, szmtson alapul, cltudatos
akcirl van sz.
- Azt anlkl is tudhatta. A romn bankok, az Albina s huszonkilenc trsa, az Agricola, Ardeleana,
Bistricana, Furnica, Crisana, Economul, Patria, Soimul
- hogy csak nhnyat emltsek -, adtk a pnzt a magyar birtokok megvtelre s a parcellzsokra. Ez
kztudoms. Minden hten olvashat egy vezrcikket rla a lapokban.
A vezrigazgat titokzatosan mosolygott.
- Csakhogy n azzal nem elgedhettem meg, amit a lapok rnak. Nekem azt is tudnom kellett, hogy
mennyi a magyar pnz romn birtokon.
Erre a feleletre nem szmtott a grf. Szinte megijesztette.
- Magyar pnz romn birtokon?
A bankvezr viszont termszetesnek tallta.
- Flttelezte mltsgod, hogy a magyar bankok nem rdekldtek az ilyen gyletek irnt?
- De hogy a magyar pnzintzetek... pnzt adjanak r, hogy a magyar fld romn kzre jusson?
- Mirt ne? zlet, zlet... s nem is kis sszeg a romn birtokon lev magyar jelzlogteher. Alig
marad alatta a romnnak. Tessk! - Egy jabb lapot hzott el a dosszibl s mutatta: - Magyar pnz
romn birtokon 21 149 107 korona, romn pnz romn birtokon 24 841 216 aranykorona". A
rszletezsekbl azt is lthatja mltsgod, hogy mg Kolozs megyben a magyar bankok 3 915 731
koronval vannak rdekelve, a romn pnzintzetek mindssze 2 767 700 koronval. Mirt erltessk
meg jobban magukat, mikor helyettk megvettk mi a magyar fldet a romnoknak. Szolnok-Dobokban mi
ktmilli-kilencszz-kilencvenezret adtunk, Alsfehrben pedig tbb mint kt s fl millit, Hunyadban
szintn, Szilgyban egymilli-nyolcszzezret, Maros-Tordban egymilli-hat-szzezret, Hromszken
egymilli-ngyszzhatvan-hromezer-nyolcszzat, Torda-Aranyosban dett... Nagyon rdekes olvasmny
a statisztika, grf r. r-dekfesztbb egy regnynl.
A tjkozatlan regember mr-mr betege volt az izgalmaknak. A kitn szakember" tovbb oktatgat-
ta. lvezte a grf hledezst.
- Legynk azonban igazsgosak. Romn pnz is van magyar birtokon. A vgsszeg... igen, itt van a
kimutats... teht a magyar birtokon szerepl romn bankpnz sszege 5 699 145 korona, amibl az
kvetkezik, hogy...
Azt a kevs megknnyebblst is elvette, amit a grf pillanatnyilag rzett.
- Kvetkezik ebb'l valami?
- Mindssze annyi, hogy ngyszer annyi magyar eredet jelzlogteher van romn birtokon, mint romn
pnz magyar birtokon... Kvncsi esetleg az elnk r a szsz pnzintzetekre is?
Nem volt kvncsi.
- Pedig volna itt mg csemegzni val - ajnlotta a vezrigazgat. - Nem volna rdektelen tudni azt se,
hogy pldul Nagykkll magyarsga tz v alatt birtokrtknek 25%-t vesztette el, Alsfehr 13 s 4
tized szzalkt, Szolnok-Doboka... Vagy ha arra kvncsi elnk r, hogy nv szerint kik kitl vsroltak,
azzal is szolglhatok. St, azt is tudom, ki mirt adta el birtokt, vagy annak egy rszt. A kzp- s
nagybirtokos urak vagyoni helyzetvel is tisztban vagyunk. A bankot nem lehet flrevezetni. Kincset r ez
a kimutats. Ez az igazi telekknyv, krem. Mi zletfeleinknek mg a magnlett is szmon tartjuk.
Tisztban kell lennnk zletfeleink bonitsval. A pnzkihelyezseknl a legnagyobb vatossgot
tanstjuk. Bennnket nem rhet meglepets, legfeljebb kellemes meglepets! - jegyezte meg szellemesen.
- Lthatja mltsgod, hogy mekkora krltekintssel vezetem a pnzintzet gyeit ebben a
felelssgteljes pozciban.
A vezrigazgat egyetlen alkalmat se mulasztott el, hogy a bizalmat nmaga irnt ne szilrdtsa.
Megvoltak vele a maga cljai. Mindenkinek a szja ze szerint kell beszlni. Az elnk r ma hazafias
hangulatban van, ht legynk hazafiasak. Ki tudja, mire j?... Hetenknt vltozik a szeszlye: ma a
fldbirtok-politikai krdsek rdeklik, mlt hten a szarvasagancsok, azok kzt is a torz kpzdmnyek.
Jv hten a vlasztjog, esetleg a Nemzeti Kaszinban lesz valami rdekes krtyaparti, de lehet, hogy a
grfn beteg kutyjt fogja bsulni. Ki kell szolglni. Taln mr nem is sokig. Mg egy-kt olyan zlet,
mint a blbori erdelads s akkor... akkor majd fogja mltsgt maghoz kretni, ha mltsga
akkor a piacon egyltaln jelent valamit... Addig hadd tempzzk, fontoskodjk, rr mosolyogni,
elzkenykedni, a krdseire trelmesen vlaszolni, nemzetpolitikt jtszani vele.
De htha nem jtk, ml hangulat, nagyri kedvtels ez az j problma a grfnl, hanem bels
vltozs, komoly fordulat az letben s gondolkodsban? Tlsgosan szintnek s lnyeginek ltszik az
elmlylse, az elgondolkodsa s az szintesge. Meglep, hogy minden tmenet nlkl nem veszi el az
rjt, mint mskor. - Majd mskor folytatjuk. Mennem kell a kaszinba. Nagyon rdekes volt. Igen.
Majd mskor. Ksznm!" -, hanem teljesen meg szeretnm ismerni a krdst", s azirnt rdekldik,
hogy mi az oka ennek a nagy magyar trvesztsnek.
- Az oka?
A nyelve hegyn volt a vlasz. Az oka bizony az, hogy mltsgod is csak most, lete vgn, halla
eltt tz perccel rdekldik a krds irnt, amirl eddig mg sejtelme se volt, a magyar kzvlemny
pedig mg annyit se tud rla." De hibt most se kvetett el. Meg tudta vlasztani a szellemeskeds helyt
s idejt. Kitelik a grftl, hogy felszalad Pestre, s magasabb krkben rdekldst kelt az gy irnt, s
htha a kormny knytelen lesz j, egszsges s gyakorlati fldbirtokpolitikt bevezetni, s akkor
szksgess vlik egy nagy tkeerej s kizrlag erdly-rszi pnzintzet alaptsa, amely tvltan a
magyar birtokok nemzetisgi eredet klcsneit, olcs fldhitelt nyjtana, s megknnyten a
lebonyoltst. Indult is mozgalom egy erdlyrszi jelzlogbank alaptsra pr vvel ezeltt, de mg az
Emlkiratot se iktattk mig a minisztriumban. Lehet azonban, hogy a grfnak sszekttetsei rvn
sikerl a dolog, s az ajnlsval knnyen eltrbe kerlhetnk, esetleg n kapnm a megbzst...
Vigyzzunk! Nem is olyan kis jelentsg a grf r krdezskdse, s ez a benyoms, amit benne keltek.
Gondttten shajtott fel, mintha egyedl rajta nyugodnk a felelssg teljes slya a biztos pusztulsba
siet Erdly miatt.
- A tvolabbi ok az 1849-es rbri rendezs, amelynek a rvn a romn jobbgyok 1 500 000 hold
erdlyi magyar fldet kaptak.
- Olyan sokat? - dbbent meg a grf.
- Olyan sok volt a jobbgy - magyarzta a vezr -, hiszen ismeri mltsgod azt a mondst, hogy
szsz vincellr, tele pince; olh jobbgy, tele gabns; magyar jobbgy, veszeked trs." ...A birtokos
urak a veszeked trsak" helyett szvesebben alkalmaztk az alzatos, ignytelen s olcs romnokat,
akiket aztn az rbri rendezs fldtulajdonhoz juttatott, megkttt s llandstott Erdly fldjn
szzezerszmra. Az rt azonban a magyar fldbirtokos osztly fizette meg, mert az rbri terhek
eltrlsvel egyszerre s tmenet nlkl hztk ki a talajt a magyar birtokosok all, s az azonnali
krptlsrl nem gondoskodtak. A krptlssal jr sszegeket csak vek mlva kaptk meg, s akkor is
alacsony sszegekben. gy nem juthattak hozz a tkhez, amely az azeltt rendelkezsre llott munkaert
ptolta volna. Ezrt hitelre szorultak. A rendelkezsre ll hitelkeret viszont csak a keresletnek egy rszt
brta kielgteni, ami a pnz rnak ugrsra vezetett. A gazdasgi liberalizmus szerint a pnz ppen gy
ru, mint brmilyen kereskedelmi cikk. Ezrt a trvnyhozs nem is gondolt annak szablyozsra, aminek
eredmnye az lett, hogy az uzsorsok tetszs szerint kopasztottk a hitelre knyszerlt birtokosokat, akik
flig eladsodtak, gazdasgi helyzetk megingott, a birtok dobra kerlt... Ezrt mondom, hogy a romnok
nem is sejtik, milyen nagy nnep rjuk nzve mrcius 15.
- Igen. Ezt a cikket n is olvastam a Budapesti Hrlapban - jegyezte meg cspsen a grf.
- Akkor bizonyosan ismeri a Bethlen Istvn grf diszparits-elmlett is - vgott vissza a vezr.
- Hogyne, hogyne. Miben is ll az?
- Szerinte a fld rtke a parasztbirtokos kezn nagyobb, mint a nagy- s kzpbirtokos kezn.
- Ltja, ez az, amiben nem rtek egyet Istvnnal. Az ad magassgnak kifogsolsban igen, s hogy
az zvegyeknek s vnlenyoknak nem val a birtok, mert nem tudnak gazdlkodni, becsapjk ket a
brlk, de ez a diszparits", ahogyan n nevezi, nem fr a fejembe. Mirt volna drgbb ugyanaz a fld a
Kovcs Pter kezn, mint - mondjuk az enymen?
- Mert Kovcs Pter, a paraszt, olyan rat tud a fldbirtokrt fizetni, amelyhez megfelel
jvedelmezsget a nagyobb birtokos korszer gazdlkods mellett sem br elrni. Ez eredmnyezi - mint
azt Bethlen Istvn helyesen megllaptja -, hogy a fldbirtokos rendesen jobban jr jvedelem
teldntetben, ha fldjeit felparcellzza, s a vtelr biztos elhelyezse mellett pnzt minden munka nlkl
kamatoztatja, ami jra gyakori alkalom, hogy a fld romn kzre kerljn.
Valami mgse tetszett a grfnak a magyarzatban.
- Az ad, az ms! - hajtogatta. - Abban van diszparits. A parasztnak nincs egyb kiadsa, mint az
ad. Maga mveli a fldjt csaldjval, cseld nlkl, ignyei nincsenek, nem kell reprezentlnia, nem
terhelik a kzhivatsok, nincsenek trsadalmi ktelezettsgei. Ebben van diszparits. Ha Pestre megyek,
fel is hvom r az Istvn figyelmt. Annak a msiknak nincsen erklcsi alapja. Csak azrt felparcellzni a
birtokot, hogy munka nlkl jussak magasabb jvedelemhez, nem erklcsi alap.
- Tkletesen igaza van mltsgodnak! - hajlott meg elzkenyen a bankvezr. - Erre n is
gondoltam.
A grf ltszlag szre se vette a kzbeszlst. Kiss felemelte a fejt s a szivarja fstjbe bmult,
mintha a vezr ott se volna. Pontosan gondolkodott, a krds minden rszlett ltva, megjegyzsei mgis
gy hatottak, mintha hirtelen tletek volnnak. Semmit se rult el abbl a vilgbl, amely benne kavarog.
Azt legfeljebb egyenrangak kzt tehetn meg, klnben csak tjkoztatja magt vlemnynek fenntartsa
mellett, kimrt keretek kzt, hogy a vezrigazgat r rezze: n beszlek nnel s nem n beszl velem,
igazgat r..." Mgis: - Nem lehetne sz esetleg arrl, hogy a bankok, a magyar bankok, amelyek
huszonegymillit tudtak a romn fldvsrlknak juttatni, legalbb ugyanilyen sszeggel jruljanak hozz,
hogy az erdlyi fld magyar kzen maradjon... Hogy ne legyen olyan nagy a diszparits" - jegyezte meg
finom gnnyal. - Taln a mi pnzintzetnk tehetne ezen a tren kezd lpseket... altruista alapon, olcs
s hossz lejrat klcsnk formjban... Olyan amortizcis klcsnkre gondolok, a szoksos
biztostkok ellenben... Mi?... Vezrigazgat r kidolgozn a tervet...
Ha a bels arct hirtelen elbe tartotta volna, sz-szes titkaival, rejtett cljaival, akkor se lepdtt
volna meg jobban a vezrigazgat r. Pillanatra kiesett a szerepbl.
- Az lehetetlen!
A grf csodlkoz arcba bmult, s szrevette, hogy tlsgosan merev volt.
- Brmennyire honorlom is az elnk r nemes intencijt s helyeslem is egynileg, ezt a gondolatot
csak az llam valsthatn meg. Csak az llam.
A llegzete is meggyorsult a sietsgben, hogy elhrtsa magrl a felelssget.
- Nem ltom be... Mirt volna lehetetlen?
- Tnkretennk az intzetet vele.
Ha a bankrl volt sz, a vezr nem ismert grfot, knyrletet s ms szempontot a mindenekfltti
nagy s szent hasznon kvl.
A bank, amely flig-meddig az v! A szentsges bank!...
- Kizrt dolog!... Ksz ngyilkossg!... Altruista alapon! Hrom szzalkrt!... Es hossz lejrat
klcsnket adjunk, s engedjk t msoknak a kitn zleti lehetsgeket!... Kizrt eset!
Most monologizlt gy, mintha a grf ott se lett volna, aki hidegen, nyugodtan vrta a krdsre a
vlaszt.
- Mirt nem lehetetlen, kizrt dolog" ugyanez a romn bankoknak?
- Mert azoknak nem zlet ez, hanem hivats. Erre vannak berendezkedve.
Bolondsgot mondott. Mr bnta is. Sietett megnyugtatni, meggyzni a grfot a szakember flnyvel.
- Tnkretennk a bank likviditst. A magas likvidits a hitelszervezet legnagyobb erssge. A nlunk
elhelyezett bettek nagy rsze ltra szl, ami azt jelenti, hogy felmonds nlkl, brmely idpontban
vissza kell fizetnnk ezeket, ha krik. Szksgnk van teht olyan tartalkra, amelynek segtsgvel
brmikor eleget tehessnk ennek a ktelezettsgnknek. Egsz mkdsem alatt knosan rkdtem, hogy
esetleges vlsg vagy manver a piacon ne talljon kszletlenl. A magas likvidits a mi titkunk s
erssgnk, elnk r. Ennek pedig elsrang tnyezi a kszpnzkszletek, a gir s bankri kvetelsek.
Vigyztam, hogy a bettek s kihelyezsek lejrati idtartama egymssal sszhangban legyen. Ezrt
vakodtam a hossz lejrat klcsnktl, hogy a pnznk minden pillanatban visszahvhat legyen. Mi a
vlttrckat brmikor visszleszmtolhatjuk a Nemzeti Banknak. rtkpaprtrcnk szintn pnzz tehet
szksg esetn. Minket nem rhet baj, akrmilyen megrzkdtats vagy bettelvons esetn se.
Ezt a biztonsgunkat ingatnk meg, s az intzet ltt veszlyeztetnk, ha ttrnnk az elnk r ltal
ajnlott mdszerre, amihez egybknt hinyzik a megfelel tknk. Amink volt, azzal az igazgatsg
hatrozata alapjn az Egyeslt Szeszfinomtnl vllaltunk rdekeltsget, ami nagyszer zletnek
mutatkozik. A vllalat igazgatsgt s felgyel bizottsgt a rszvnyek truhzsra vonatkoz
megllapodsunk rtelmben mris tszerveztk. A lendlet fokozsa s a nagyobb rentabilits rdekben
intzetnknek fokozottabb befektetseket kellett vllalnia a rendelkezsre ll tartalkaink terhre.
Pnznk teht nincs, s erre a clra nem is lehetne kapni a piacon. Sem a pnzintzetek, sem a magntke
nem bolond, hogy kt-hrom szzalkkal megelgedjk, amikor a gymlcsztets-nek korltlanul magas
lehetsgei vannak. Ezt be kell ltnia mltsgodnak.
A gondolatot azonban nem szabad elejteni. n szvesen vllalkozom, ha az llam, az illetkes
kormny-tnyezk. ..
A grf flbeszaktotta:
- Ksznm. Mr tudom, amit tudni akartam... Igen. Az okot, amirt a magyar fld romn kzre kerl...
- De mltsgos uram! n...
- Termszetesen nnek igaza van. Sem a bankok, sem a trsadalom nem bolondok... Rendkvl
rdekes volt, amiket mondott, de taln tlsgosan is ignybe vettem az idejt. Krem, ne szidjon rte.
Tudja, magamfajta vnembernek vannak ilyen bogarai...
- Meg lehet gyzdve elnk r, hogy brmikor a legnagyobb kszsggel llok rendelkezsre.
- Ah, tudom. Hogyne, hogyne!... Ezeket az iratokat itthagyhatja?... Az igazgat urat nem frasztom
tovbb.
A vezr elvrsdtt, s elhatrozta, hogy minl hamarabb ki fogja tekerni a vn grf nyakt; de
mosolygott. Otthonosan s elzkenyen.
- Ha mltsgodnak szksge van rjuk...
- Na, nem. Csak, tudja, szeretnm ltni bellk, hogy mi az a hivats", amit n a romn bankokra
nzve olyan tallan megemltett...
6.
A szoksos havi tjkoztat rtekezletet tartotta a pspk. A kis Szamos menti rmny vroskban fel
se tnt, hogy begylt a romn papsg. Hozztartozott a vros kphez a nemzetisgi s vallsi tarkasg.
Mindig gy volt, mita Szapolyai Jnos j-Blvnyos-vr nven megptette. Frter Gyrgy se
csodlkozott ezen az erdlyi tarkasgon, ki az ptkezst folytatta. Sok talin is hnydott akkor a vezet
fundator Domenico de Bologna keze alatt. Ksbb mg szaporodtak is a mantovai Giovanni Landi alatt,
aki Bethlen Gbor fejedelem parancsra az erdtsi munklatokat vgezte. Sok nehz idt megrt a
vros, mg az jnok killhattak a boltajtba, s a szakllas, brves mechitarista atyk idevergdhettek
Kis-Azsibl ma-gyarosodni a nagy rmny templom rnykba. Az olasz kfaragknak a hre se maradt,
de a vndorton lev klnbz npcsoportok kisebb-nagyobb rajai ittragadtak, s kitertettk az rut a
vr alatt, kivltsglevelek vdelmben. Isten egy van, de faj, hit s valls sok van, s minden templom a
foglalsnak egy-egy hatrkve. Magyar sz, romn sz, zsid zsargon elvegyl a lktet kereskedelmi let
zajban, s senkinek fel se tnik, hogy szki magyar veszdik-e az eladott krvel, melyet Tdor r
Bcsbe szllt, vagy a havasi legelkre igyekv moknyok szamaras juhnyjai poroznak vgig a vroson,
kaftnos, frts zsidk osonnak el az utck sorn, titkos jeleket adva egymsnak. Kevly magyar birtokos
urak srga kocsijai grdlnek vgig az utck macskakvein a rozoga romn karuck mellett elhzva, s
fiatal huszrtisztek szalutlnak a l htrl a nagy szem rmny lnyoknak, s jszaknknt nagy
kutyatst rendeznek a kvhzban a leitatott cignnyal. Mi az rdgt csinlhatnnak egyebet ebben az
unalmas fszekben, ha nem akarnak zsrosra hzni benne, mert lni jl lehet, s az rmnyek gazdagok. Kis
zlet, nagy zlet egyarnt virgzik, akr Pesten ktik, akr a kapualjban. Ezek az j npek mr
rzketlenek a sajtos rmny-barokk irnt, nem rzik a fldszintes, egyms mellett hzd hzak klns
erdlyi zamatt, s egykedven mennek el a Lszlffy-hz vagy az egykori Kartsonyi-palota szpsgei
mellett. Ez mr nem a hegyek kz zrt fatornyos templomok, hmzsek, nagyesz fejedelmek, nehz
letsorsok, ballads, kemny magyarok lete, hanem a gyanakodva egymsra nz, vdekez s vatos
kalmrok vilga az vszzados vndort mellett, amely sok npet hm-plygetett mr Nyugat fel, hogy
vgleg eltnjenek felvert poruk eloszlsval.
Ezt az utat vigyzza csendes palotja ablakbl a pspk, fehr, szenvtelen, mozdulatlan orcval.
Senki se tudja, hogy nemesen mintzott fejn pihen vrs kapuciumja mit takar. Semmi papi hivalkods
nincs rajta. Egyszer, pompa- s zajmentes. Lnynek sugrzsa van. Finom s nesztelen, zrt s
klnvilg. A titok s csend pspke. Szavt senki tovbb nem adja, de vakon kveti, s lmban is l.
Bevgzett, zrt egysg. Izgat s tiszteletre mlt. Biznc nem harsog az alakjn, a mozdulataibl,
szemeibl, szakl-lbl. Borotvlt, nyugati s udvarkpes. Tbb, mint diplomata. Hatalom, de nem
szenvedly, hanem szellem. Tvol van tle a rmai egyhzi mltsgok barokk nneplyessge,
tekintlybe csontosuk pateti-kussga s eljog kvetelse. Enlkl nagyvonal. Sem azt nem vallotta, hogy
az ember az, amit eszik", sem azt, hogy mindent megrteni annyi, mint mindent megbocstani". Sohasem
esett ktsgbe s nem voltak elragadtatott pillanatai. Nem hborodott fel Haeckelen, materializmuson,
kapitalizmuson, nem ujjongott a XIX. szzad felvilgosodsnak, vvmnyainak, csodlatos
eredmnyeinek, szabadelvsgnek, demokrcinak, s a nagy vilgvajdsban nem meneklt a teolgiai
vilgkpek mg. Vilgnzetek, llamelmletek ragyogtak fel s buktak el a szeme lttra, a pspk
mintha szre sem vette volna. Eddig lesen megfigyelt s tisztn ltott mindent. Tudomsul vette az
esemnyeket, ki is rtkelte magnak, de vlemnyt ritkn s vatosan nyilvntott. veket tlttt
klfldn. A Vatiknban olaszul beszlt, az udvarnl nmetl, Pesten magyarul, otthon romnul.
Pspk volt? Nem. Romn volt.
s ma a szoksos havi rtekezlet volt nla. A kis tancskoz teremben mr vrakoztak az esperesek,
nhny teolgiai tanr, kanonok s az egyhzmegye gysze. A falakrl az elhunyt pspkk, Sincai
Gyrgy, a dkoromanizmus vndorapostola, Brnutiu Simon, a romnok Kossuth Lajosa nztek al. Az
Avram Janku tragikus kpt csak a szvkben hordoztk, de az ott gett kiolthatatlanul, ahogyan rk
vdkppen rlten, rongyosan s elhagyatottan bolyong az Abrudi-havasok kzt.
Hangosan s fesztelenl lelgettk egymst. Arcukon der, nyugalom s biztonsg. Termszetesen,
komolykods nlkl, hangosan kacagtak, rvendeztek, s nem vlasztotta el semmi egymstl. les,
csizms, bvr frfiak, kiknek mg a torka alatt sem szlt a szakll, azt mondtk az aszott, tprdtt
regeknek: Puiule", akik visszatrfltak: Mai Mocane". Hny a gyermek?" Az si erdlyi olh beszd
jrta, nem franciskodtak, mint a hegyeken tliak, a np szjrl vettk a szt, de az aztn az vk volt.
Frtilor, testvrek voltak szintn s egysgesen, akik tudtk, mit akarnak. Mindenikk magn viseli
vidknek sajtossgt s lett. A fk mozdulata, a patak egszsge, a psztortz s az erdk vilga
ltszik a Borgi-, M-ramarosi-havasok kzl leszllit bukovn papokon, kiknek npe pr vszzaddal
ezeltt ereszkedett le a vlgyekbe az irtsok, vgsok, lehotk rej tekn fldbe ptett kalyibk, szllsok,
esztenk, akiok kezdetleges teleplseibl. Egy rszk, az erdirtk s szngetk fsts, lompos
csoportja ma is ott rejtzik. Mr nem fizetnek psztoradt a fldesuraknak, ma k is gazdk, kzsgekbe
verdve a folyk mentn a meggyrlt magyarok helyn, akiket az 1241. vi tatr betrstl szmtva
tizenkt nagy hbor, szmtalan betrs, dls, mszrls, hnsg, ragly, pestis, nyomorsg puszttott s
szrt szt a vilgban. Trkk, tatrok levgott fejeiket ezerszmra hnytk szekerekre. A felgetett hzak,
falvak hamvt szthordta a szl, s hlt helykn a bevndorl idegenek strai hzakk, szllscsoportjai
falvakk alakultak. Ugyangy jttek Muntnibl a muntynok" kt vszzaddal korbban, s znlttk
el Fogaras s Hunyad vidkt. Az Oltnibl szivrgott oltynok" Krass-Sz-rnyt szllottk meg. A
lass terjeszkeds szakadatlan volt, mg az szaki s dli radat mindentt a hegyek vonulatait kvetve a
Bihari-hegyekben tallkozott, s kicsapott az Alfld szleire is. Az egykori virgz sznmagyar falvak
eltntek, szigetekk sorvadtak, vagy mindenkiti elhagyottan beolvadtak a romn tengerbe. Azta a
honfoglalk nma kzdelme folyik ezen a fldn a jvevnyek idegen rajaival. Az si jog, a minsg, az
emberflny kzd szakadatlan a folyton szaporul szmmal, mely kezdet ta a veszendbe men magyarok
szzezreivel egszti ki magt. Az itt tancskoz papok kzt is nem egy van ilyen. A szilgyi reg papnak
a nagyapja negyven-nyolcban honvdszzados volt. Vajon tud-e rla?... mr nem babonval s tokkal
kzdenek, hanem a fajtudatosts s a npvezets tisztultabb eszkzeivel, a Balzsfalvn gyjtott tz
hevvel. Elevenen l bennk a Brnutiu Simon igje: Nemzetisg nlkl nincs szabadsg, sem vilgossg
sehol, hanem mindentt csak bilincsek, sttsg s dermedtsg. Ami a vz a halnak, leveg a madrnak s
minden llnynek, ami a vilgossg a ltsnak, nap a nvnynek, sz a gondolathoz - az neknk a
nemzetisg."
Ez a szellem hatrozza meg minden gondolatukat, vgyukat, lmukat s cselekedetket.
- Atentiunea! Itt a pspk!
Kt egyszer, falusi romn ember nehz panaszait hallgatta ki, ezrt vrakoztatta meg a tisztelend
urakat. Azok pedig bszkn, lelkeslten tekintenek r, fesztelenl, tenyerkre kitett szvvel, ha kell
nmagukat is ldozatul knlva egyetlen szavra.
- Poftiti! Ocupati loc!
A papok krlznlik az asztalt a pr szavas ima utn. Minden szem a fpsztoron, aki krltekint,
gyrs fehr kezt maga eltt a zld abroszon nyugtatva, halk hangon figyelmezteti testvreit, hogy slyos
krds miatt hvta maghoz.
- A berkezett jelentsekbl azt kell megllaptanom, npnk krben kivndorlsi mozgalom indult
meg.
A papok lehajtjk fejket, mintha k volnnak a hibsak.
- Baj, baj! Mar baj!
- Egyetlen romnnak sem szabad Erdlyt elhagynia!
- Nici in Tara?
A Tara", a Haza a hegyeken tl.
- Nici in Tar!... Oda sem! Minden romnra szksgnk van. Nem lehetnk olyan sokan, hogy elegen
legynk. Az elvrzst hagyjuk a magyarokra! Ok menjenek a Tarba, ne mi! Minl tbben vannak k ott,
annl ersebbek vagyunk mi itt. Amit k itthagynak, az a mink lesz. Titeket teszlek felelss minden
romn llekrt!
Az arcok felcsillannak. rzik, hogy nagy dolog, amit a pspk mond. Mg nem ltnak tisztn a
krdsben, de sejtik a jelentsgt. Hogy a magyarok v-rezzenek el?... Igen, ez j dolog. Ezt neknk el
kell segtennk!... Egymsra nznek, gynyrkdnek a gondolatban, kstoljk, zlelik, mustrljk az j
kiltst. Nagy ember a pspk! Vajon sokan elmentek mr? Hallottak nhny esetrl, de akkor nem
tulajdontottak a mozgalomnak ekkora fontossgot, s nem akartk elhinni, hogy az llam maga is
megknnyti a kivndorlst. A csendrsg is lenzte az gynkk munkjt. Nekik nem sokat rtott, mert a
romn bizalmatlan. Az isten hta mgtti falvakban, az erdk oldalban el se tudja kpzelni, hogy
Amerikban, Brazliban annyi pnzt adjanak a szegny embernek. Hazudik a zsid. A magyar, az elhiszi,
a vonat, haj elviszi, s mi itt maradunk. A fldje a mink lesz! Hi-szn ez sok-sok hall, ami gyors,
knyrtelen s biztos. gy ltszik, mgis igaz a hr, amely tver egyik falubl a msikba. S triasc!
Mennek! Sokan!...
- Mennyien?
Domnu Mohanu vlaszol a krdsre, szakllba sppedten, jrzssel, elgedetten.
- Tbb szzezren! Magban a Regtban tbb, mint ktszzezer a kivndorolt magyarok szma. Ebbl a
szmbl mintegy hatvantezren lnek Moldvban, Bukovinban s Besszarbiban. A tbbiek szt vannak
szrva Oltniban, Muntniban s Dobrudzsban. Nagy rszk fldmves s iparos, a tbbi munks s
cseld.
A nagy szm kiss megriasztja ket. Ktszzezer, az sok! Tl sok! Nem lesz baj belle? A Tart fltik,
de a professzor megnyugtatja. Nem kell flni. Lassan romn lesz bellk. Elfeledik a nyelvket s
beolvadnak. Levetik a ruhjokat, hitket, s megnvesztik a hajukat, mg hosszabbra, mint a Domnu
Bochis.
- Csak a cujkt meg ne innk! - trfl vissza Bo-chis tisztelend.
Felhahotznak, megknnyebblnek, s piros rzsa l az arcn a legregebbnek is. Nagyszer ember ez
a tanr. Tudja, mit beszl, tjkozva van, mert a Liga Culturalnak is titokban tagja. Mintha csak jtszank
a krdssel, knnyedn, pontosan adja meg a vlaszokat, hogy a magyar llam beavatkozstl nem kell
tartani, mert hivatalosan csak az tleveleseket tartjk szmon, a nemzetkzi jog szerint csak ezek tartoznak
hatskre al. Az tleveles kivndorlk szma pedig elenysz. Miattuk se fj a kvet feje. Ha pedig egy
hazajn kzlk, kett megy helyette, mert itthon csak szegnysg van s politika, egalitatea lui Pista",
szkelyfldi tagosts, arnyosts s erdtrvny. Kesersggel hagyjk itt a szlfldet, mert a
magyarok nem adnak egymsnak mst, mint szegnysget, szenvedst, hborsgot, kitasztst s
vndorbotot. Bukarest, Iasi, Brila s a tbbi vrosok aztn elnyelik ket. Beolvadnak, mert nem tehetnek
msknt. Ha be nem olvadtak volna, ma tbb milli volna a regti magyarok szma.
- Az eredmny az - fejezte be a felvilgostsait a professzor -, hogy mg a legels szmszer becsls
szerint 1293-ban mintegy 15 000 romn lhetett Erdlyben, ma msfl millian vagyunk.
Ujjongs, taps trt ki e szavakra, nhny fiatal ppa lelkesltsgben az asztalt verte, kt egyms
mellett l reg egymsra nzett s elismeren blogatott.
- Ez a domnu Mohanu mgiscsak nagy - cum se zice - statisztikus!
A pspk maga el nzett, s arcn egyetlen vons se mozdult.
- ttrnk az iskolakrdsre, ami a romnsgra nzve ltfontossg - llaptotta meg a pspk. -A mi
mveldspolitiknknak is az az irnya, hogy minl szlesebb krben tegyk lehetv a tuds s a
felvilgosods megszerzst, de ez nem trtnhetik a romnsg krra. Npnknek jvjt s fejldst
csak a sajt iskolinkban ltjuk biztostva, s ezeknek szaportsra mindent meg kell tennnk. Ehhez
jogunk is van, nemcsak szmarnyunk miatt, hanem az 1868. vi trvny alapjn is, amely az
iskolafenntartknak biztostja a tantsi nyelv megvlasztsnak jogt, s ki is mondja, hogy a
gyermekeknek anyanyelvkn kell kapniok az oktatst. Ennek a trvnynek az alapjn nem kvetelhetik
meg tlnk a magyar nyelv tantst sem. Az oktatsgy tekintetben teljes nkormnyzati jogok illetnek
meg minket, s ezeket nem engedjk korltozni. Minden romn tiltakozik teht az 1907. vi XXVII.
trvnycikk ellen, amely az llamseglyt a magyar nyelv tantstl teszi fggv, s szigorbb llami
ellenrzst vezet be. Egysgesen kell eljrnunk ebben a krdsben, s akkor ez a trvny is az
1897:XVIII. trvnycikk sorsra jut, amely elszr ksrelte meg rnk erszakolni a magyar nyelvet, de
nem tudtk vgrehajtani. ldottak legyenek, kik ezt btorsgukkal, trhetetlen romnsgukkal,
szenvedskkel lehetv tettk!
Pillanatokra a torkok elszorultak a merszsgtl. Mindenki tudta, hogy a hres memorandum-prre
gondol. Flig kittott szjjal lestk a fpap minden szavt, kinek fehr arct halvny pr ragyogta be. A
romn tz s lefojtott rzsek vertek ki rajta, mintha a gyertyafnyben ragyog aranyoltr fnye stne
vissza rla. Ezzel mg jobban gyjtott, mint halk, szinte tompn kong szavaival. Ritkn hallottk ilyen
leplezetlenl megnyilatkozni. Nmn bmultk s szerettk. Az regebbek szeme knnybe trtt. A vn
Vonutiu grbedten odacsoszogott, s rborult a fpap vrtelen kezre, aki mintha erre kialudt volna, jra
nyugodtan, szemlytelenl ismertette az erdlyi romnsg oktatsgyt.
- 76 861 elemi iskola van az orszgban s ebbl csak 3296 llami, 11 909 felekezeti, amibl 2233
romn. Minden ldozatot meg kell hoznunk, hogy ezek szmt szaportsuk, mert csak gy rizhetjk meg
nemzeti zrtsgunkat. Ma az a helyzet, hogy a romnoknak tizenegy s fl szzalka tud magyarul, s
rajtunk mlik, hogy ez a szm ne emelkedjk, mert csak az anyanyelv tart meg bennnket. Inkbb vesztsk
el az llamseglyt, semhogy az ingnket bekssk!
Elszntan mordultak fel a papok:
- Azt soha!
- .. .Szmba kell vennnk sajt erinket, s ha kell, a kicsi kenyeret is kettbe kell trni, hogy
gyermekeink romnul krhessk el tlnk, s a hegyeken, mezinken meg ne sznjn a fiatalsg ajkn a
mese s a doina...
...Ne menjetek a vrosokba, gyrakba, msoknak szolglni, hanem magatokat gyaraptstok! Legyetek
okosak, mint a kgy! Csak gy jn el az id' szmunkra, melynek el kell jnnie...
...Hagyjtok, hogy a magyarok uraskodjanak s veszekedjenek, ti szntsatok, vessetek, trjetek s
vrakozzatok, mert neknk rik az id...
...Legyenek nekik palotik, ngyesfogatuk, gyriparuk, kapitalizmusuk, bankszervezetk,
osztlytrsadalmuk, demokrcijuk, liberalizmusuk, j letformik, racionalizmusuk, proletritusuk, hadd
hirdessk, hogy a felvilgosods hozta a humnumnak j, mlyebb s tisztbb rtelmezst, a szellem
fensgnek j megltsait, amivel tlszrnyaljk a grg vilg legmagasabb cscsait is, hadd imdjk
Prizst s a klfldet is; de legyen a mienk a fld, minden fld Erdlyben, s ez a fld ne halljon mst,
csak romn szt...
A ppk elrehajlottak, hogy egyetlen szt se vesztsenek el, s beleszdltek a boldogsgba,
vgyakozsba, az rk lom ltsba. A pspk mintha mr nem is ember volna, hanem maga az Ige, az
gret s annak bizonyossga. Megtesteslt benne minden, ami valaha romn volt s a jvt ltja! gy
legyen velnk az Isten, bizonyosan ltja! Sztosztja magt, hogy a legeldugottabb putriban, gdrben lak
romnnak is jusson belle, ki taln mg csak most bredezik r ember voltra. Kzli velk az rk
valsgot, hogy a npet a fldbe kell gykereztetni, mert az az egyetlen, ami megtart. Ha a romn
megkstolta a fldet, az az v lesz, s barzdrl barzdra foglal hozz. Rhullatja a magjt, mint a
virg, s akrmilyen id jrjon, az a mag bizonyosan letre kap, s lassan elrasztja magt hegyeken,
vlgyeken keresztl, ameddig a szem ellt.
- Mi nem sajnljuk a pnzt a fldrt. Akrmilyen sszeget megr neknk, mert arra mi csaldokat
ltetnk el, sok ezer s sok szzezer romn csaldot, srn, egyms mell, tzmarsszeren, hogy a magyar
szigetek mind kisebbek legyenek s vgl eltnjenek. Az egymst kvet nemzedkek gy valstjk meg a
minden romnok egyeslst, egy idn tl, mert nem a kls hatalom, a pnz, diplomcia, a trtnelmi
jogoknak csak hangoztatsa biztost egy npet az eljvend szzadokban, hanem az a valsg, hogy ez a
darabka Erdly a Seleeanu Alex, az a darabka a Rugan Dumitru, a harmadik, az ezredik mind, mind!...
- s egyszer, egyszer!... - kiltott fel bdultn az reg Vonutiu, s kurta rmkacagssal visszaroskadt
sztlanul, de mindenki tudta, hogy mit akar mondani. A pspk is. Felmrte magban a hatst, amit ez a
lehanyatl letfellobbans trsaira gyakorol, de se nem mrskelte, se nem erstette, szenvtelenl tovbb
beszlt: - Arra vigyzzatok, hogy a np tovbbra is egyszer, ignytelen, fiatal, gyermeki maradjon. Hadd
lje a maga sztns lett sajt elkpzelse szerint, ne rtson neki se szegnysg, se gond, se szenveds,
se hall. rljn a kis brnynak, gondtalanul jrja az erdket, szeresse a fkat s a lenyokat, kacagjon
s sokasodjk. Ha idegenek rszrl lenzs, gny, srelem, megalztats, krok rik, az nem baj; csak
romn a romntl ne szenvedjen, testvr a testvrt meg ne sse. Biztasstok s segtstek egymst, falevl
se vlasszon el egymstl. A tbbi aztn magtl megjn. nmagbl emelkedik a np a maga bels
trvnyei s ignyei szerint. Nem szabad nmagunkbl feladni semmit. Tanuljunk, de ne lnyegljnk t az
j vilg erklcsei, gondolkodsa, elvei, gazdlkodsa, vajdsai s veszedelmei szerint, amelyek csak
hazugsgok, kpmutatsok s profithsg, nzs, irigysg, zsugorisg, oktalan hatalmi vgy. Az ilyen
npek betegek, nmagukban elertlenednek, korcsok, sztzilldnak, lehanyatlanak, termszetellenesek,
cinikusak s korhadtak, kapzsiak, pnzhesek, s napjaik meg vannak szmllva. Minl szigorbb a
trvny egy orszgban, annl biztosabban lehet tudni, hogy az a np a lejt tjn van, s veszedelmt
rzi...
...Ha azt ltjtok, hogy a magyarok hzai resen maradnak, k maguk elcsigzottan s stten, egyetlen
tarisznyval a htukon a vros fel igyekszenek, jusson eszetekbe, amit mondtam...
...Ha nagy vadszatokrl, fnyes megyeblokrl, ri botrnyokrl, krtyacsatkrl, prbajoz s
pezsgz fiatalsgrl, adssgcsinlsrl, vratlan birtokeladsokrl, rversekrl hallotok, s sok
boldog zsidt lttok, akkor emlkezzetek szavaimra.
...Akkor hallgassatok, de ne feledjetek!...
...Ne feledjetek s cselekedjetek!...
- Cine? - nzett fel fradtan a pspk, aki a tancskozs utn egyenknt fogadta a papokat, kik nagyobb
fontossg gyekben ngyszemkzt tettek jelentst.
- Domnu Costea! - jelentette a titkr.
Testes, vllas, javakorbeli ember volt Costea pap. Kitlttte az ajtt, s jlt fnylett az orcjn.
bls hangja alig frt el a kis szobban, s a gondozatlan, zldes reverenda pattant szt a melln. letkedv
s sz, ravaszsg s tetter sugrzott belle. Ismerte az letet, s ki is vette a rszt belle. Egyenesen s
gtls nlkl lt le a pspk dolgozasztalhoz. Volt valami zsiai nyersesg az egynisgben, mintha a
trkk vagy tatrok felejtettk volna itt a fajtjt.
- Baj van az dm-fle birtokkal!... Mondtam n, hogy sietni kell a pnzfelvtellel, de itt az irodn
annyit iktatnak, kartotkolnak, elterjesztenek, bizottsgoskodnak, rdg tudja, mit csinlnak; hogy most
fuccs az ezer holdnak.
- A magyaroktl tanultuk. gy hvjk, hogy gyvezets.
- Al Dracului!... Ki kell mennem, hogy valami csfot mondjak! - kacagott nyersen, bizalmasan a ppa,
s a kvetkez pillanatban rmeredt mohn az asztalra kitett finom szivarkkra. - Te, j Isten! Azok
lehetnek jk a mamaliga utn! Ezekkel mg a fszolgabrt is magam utn tudnm csalni!
A pspk flengedve mosolygott. Kedvelte ezt a jtkos medvjt. Ha ezer ilyen papja volna, mint
Costea...
- De mi van az ezer holddal?
- Baj! Nagy baj! - fjta a fstt a pspkre a pap.
- Az a gazember bankigazgat azt mondja, hogy a grf visszavonta a jtllst.
A hr valban vratlan volt.
- De mirt? Ez komoly dolog!
Costea vllat vont gnyosan:
- gy ltszik, nem akarja, hogy az Astra tiszteletbeli tagjv vlassza, mint Csky Gyrgy grfot... De
szintn! Igaz volt az az eset?
- Termszetesen. A grf valban ezer forintot adomnyozott a Kolozsvri Romn Olvas Egyletnek,
Nagyalms kzsgnek pedig tezer hold erdt, ezer-hatszz hold legelt, a romn egyhz s iskola rszre
azonkvl szzhsz lnc erdt, pletft s pnzt. Ezrt vlasztotta az Astra tiszteletbeli tagjv.
A ppa megcsvlta a fejt s cimborsan hunyortott:
- Most mr melyiket higgyem? A grfot, vagy az Astrt?
- Javthatatlan vagy, Ursule!
A pspk s a ppa egytt tanultak Balzsfalvn, akkor ragadt Costera az Ursule" mellknv.
- Csak nagyurakkal ne legyen az embernek baja! -jutott ismt a pap eszbe az ezer hold. - Mr kszen
volt minden, s akkor gy jrunk! Mr a felosztsi lajstromot is elksztettk. Most mit csinljak?
A pspkt ltszlag nem izgatta tlsgosan a krds. Egykedven jegyezte meg:
- Te krdezed tlem? Nekem azt mondtk, hogy tallkony, ravasz ember vagy, ki minden helyzetben
feltallja magt.
- Ht hiszen n tudnm is, hogy mit csinljak, ha engedlyt kapnk r - vallotta be sunyin Costea. -
Elg volna szbeli felhatalmazs is...
- s mire kellene neked a felhatalmazs?
- Hogy annak a gazember bankigazgatnak grhessek ngy szzalkot... hogy beszlje r a grfot...
A pspk szigoran nzett r a papra.
- Ezt nem te talltad ki! Ezt a bankigazgat tancsolta!
Costea a bmulattl keresztet vetett.
- Ki mondta meg neked, uram?
A pspk kemnyen fogta a papjt:
- A bankigazgat nem kap egy krajcrt se! Megrtetted?
- Akkor Costea se! - vakarta a fejt a ppa, hangosan azonban a birtokot sajnlta. - Pedig micsa fd!
Mint a zsr! Meghozza a tizenngy mzst. Csepeg, csepeg a termkenysgtl. Koldulssal is ssze kne
szedni azt a pnzt rte. Sohase lesz ilyen j alkalom. A magyarok mr gyszolnak, hogy nem kaphatnak
belle.
A sz megttte a pspk flt.
- A magyarok? Hny magyar van a faludban?
- Harminc-negyven csald. Zsellrek, egy-kt holdas szegnyek. Mint a varj az eke utn, csak
szedegetnek. Nem sok vizet zavarnak. Igaz, hogy kis feneke, nagy szja szokott lenni a szegny embernek,
de ezek rlnek, hogy lnek.
- Milyen vallsak?
- Klvinistk vastag nyak nlkl. Papot lmukban sem ltnak. Az n szluzsbimbl lopogatnak.
- Tudnak romnul?
- Hla legyen Costenak, otthon is gy beszlnek
- dllesztette a mellt a ppa. - Tudja, mit csinl Costecska.
- Ha tudn, nem jtt volna hozzm Costecska", hanem amilyen gyorsan csak tud, hazamenne s
maghoz hvn a magyarokat.
- A magyarokat?... Megt a guta!
A pspk nem trflt.
- Akkor ms papot kldnk oda, aki megmondja a magyaroknak, hogy itt van ez az dm-fle birtok,
testvrek, amit mi megvettnk. Ti velnk egy sorson vagytok. Csak gy ltek, ahogy hagyjk az urak. Nem
trdik veletek se senki a finncon s vgrehajtn kvl. Egytt lnk jban-rosszban. Egyformn cspi a
bolha a nyakunkat. Legalbb szeressk egymst, hiszen egyb vigasztalsunk gy sincs. Nem esnk jl az
rm, kifordulna az j kenyr a sznkbl, amit most vettnk, ha nem osztank meg veletek. Ezrt gy
hatroztunk, hogy a birtokbl titeket is rszeltetnk. .. Csak azon az ron, ahogy mi vettk. Egy krajcrral
sem drgbban. Mr akinek kell... s ezutn is jjjetek csak hozzm minden bajotokban.
- De... de... des juram! - hebegett a pap. -Hogy a magyaroknak adjunk a birtokbl?... Engem abban a
pillanatban agyontnek az olhok!
- Az legalbb biztosabb, mint a guta - vetette oda hidegen a pspk, s mintha ott se volna Costecska,
szinte megszllottan csak a megltott clt nzte. - Aztn magamhoz vennk tz-tizent rtelmesebb romnt,
akinek tbb esze van, mint a papjuknak, flvezetnm a grf el s azt mondanm: - Mariasa!... Amita
valamelyik sd lehvott a hegyekbl (az gy is volt Costecska!), azta a falu csak jt tapasztalt a
mltsgos grfi csaldtl. Segtnk, istpolnk volt nehz napjainkban. Az egyhz fenntartshoz is
hozzjrult, lehetv tette, hogy a lelki munka meg ne szakadjon. Mltsgod nagyatyja egy romn fit
sajt kltsgn nevelt papp. (Ezt se lehet tagadni.) desatyja nemegyszer nyitotta meg magtrait a
szklkd np szmra. Megrt, j uraink voltak mindig. s most ezeket a jttemnyeket megkoronzta
mltsgod nzetlen cselekedete, amirt fogadja a falu npnek hljt s ksznett. Gyermekeink
gyermekei is ldlag fogjk mltsgod nevt emlegetni. (Az nem biztos, de jl fog esni a grfnak.) Mi
nem elgsznk meg azzal, hogy nneplyesen kijelentjk, hsges fiai akarunk lenni a magyar haznak,
hanem ezt tettekkel is kvnjuk bizonytani. Ezrt elhatroztuk, hogy a neknk juttatott fldbl a faluban l
magyaroknak is juttatni akarunk, hogy mltak legynk mltsgod szeret gondoskodshoz, elfogulatlan,
szabadelv gondolkodshoz, amely egyforma mrtkkel mr magyarnak, romnnak egyarnt. Az Isten
ltesse a mltsgos grf urat! S triasc!..."
...Ha ezek utn se nyjtja kt kzzel azt a pnzt a birtokrt, s nem hiszi, hogy Costea Todor a
legderekabb romn pap, akirt tzbe teszi a kezt, akkor n nem ismerem a magyarokat...
...Mg itt vagy, Ursule?"...
A ppa szdelegve llott fel.
- Nagy ember vagy, uram!
Pr lpst tett, meg-megllott, nygtt, bmult, jra nekiindult s ltszott, hogy a fejvel veszdik.
A pspk utnaszlt:
- Aztn vrom, hogy jelentsd az ttr magyarokt. Nem egyet-kettt, mert az a tbbit csak megersti,
hanem az egszet. Lehetleg az egszet!...
A hatalmas ppa mg az ajtn kvl is olyan volt, mintha vletlenl az Istent ltta volna, s
megdicsl-ten hajtogatta:
- Nagy ember!... Zeu!... Zeu!... Zeu!...
7.
Az id csak nem akart felpillantani. Ha egy-kt napig sznetet is tartott, a kvetkez pillanatban jra
elsrta magt az g. Meggyenglt a nap ereje, s nem brt tverni a nyugtalan, gomolyg, szrke felhkn.
Sivrsg s szomorsg gunnyasztott a falun. lettelenl s feketn rothadt a fld. Egy-kt napig ha
szikkadt is valamit, jra rebsult az risten, a hideg, egszsgtelen kd pedig nem tgtott rla. Rossz
volt a nyr is. Szna, sarj kilgozdott, rozsds ganaj lett belle, a bza kicsrzott, a kukorica srgn
elsat-nyult, szomoran lgott ki a plyjbl az a nhny cs is, ami termett. A krumplirl jobb nem is
beszlni. Srosn vjta ki a fszekbl az apr bigyigkat, aki nem akarta, hogy az is ott pusztuljon. A
leheletvel szrtgatta a szegny ember a hz fldjn, hogy tlire valamit eltehessen belle, br - n azt
mondom -, hogy jobb lesz idejben feltetni a malacokkal, mert gysem ll el. Az szben bizakodtak, s
aztn vglegesen meglte ket. Tessk! Ez lett belle. Mi a tz-langjt fognak csinlni a tlen! Elvtve, ha
volt is nhny szp nap, alkalmas idjrs, azt se hasznlhattk ki, mert az uradalomnak kellett dolgozni,
vagy napszmba jrni pr piculrt, amit a tlen tzszeresen vissza kell adni a romn gazdknak. A
maguk, ami kicsi volt, az maradt, vagy gyermekek mocskoldtak vele, amiben igazn nincs ksznet.
s gy tart esztendk ta, s gy marad jvre is, mert arrl lmodni se lehet, hogy az ekt
nekiakaszthassk a fldnek. Megette a fene az szi vetst. Mg tn j is, hogy gy van, mert azt a kevs
szemetet, amit az idn termett, gysem rdemes a fldbe dugni. Az uradalom is messznnen hozatott
vetmagot, de az is csak egy rszt tudta nyr farkn elvettetni. Hogy abbl lehetett volna pr vkt
cserlni, vagy pnzrt kapni?... Te tn megbolondultl, hogy ilyeneket mondasz?... Az intz r mg azt a
pr szemet is kiszedn a beledbl, amit megkstoltl kvncsisgbl.
Az a kevs rmk se lehetett, hogy az uradalomnak is a fldben maradt hsz hold rpja, hiba
acsar-gott, szedte le az eget az intz r, mert ma reggel belltotta a szegnysget, hogy forgassa ki, s
nyalja tisztra neki. Ki merte volna azt mondani, hogy biza nem megy ebben az idben, szedje ki, egye
meg az intz r maga? Akrmilyen keser a nyluk, mgiscsak kihurcoldtak asszonyostl, gyermekestl,
s a kdzimankban meggrnyedve vjklnak a srban. A rongy megnehezedett diderg testkn a
nedvessgtl. A knyesebbek gmberedett kezket titokban a hnuk al dugjk, mikor nem ltja ms.
Tvolrl gy ltszanak, mintha zott varjak szedegetnnek a haldokl mezn, s srbocskorban
cammogva, blogatva bsulnk a sorsukat. Szt is ritkn vetnek egymsnak. Az is elfakul az elmls
szomorsgban s alltsgban. A munka is csak ilyen. Kedvetlen s lomha, knyszer, mint a koldus-
imdsg. A tag szln a szekerek eltt szoborr merevedtek a cmeres uradalmi krk, szrkre mosta
htukat a permet, szarvukon escsepp gyngyztt, s a sejtelmes kdbe bmulva trtk, hogy a vilgon
vannak.
A frfiak nekigrblnek az snak, s rendre fordtjk ki a vzzel teleszvott rpt. Nhnyan
kosarakban hordjk a halomhoz, ahol asszonyok, a hidegtl gyertysorr klykek tisztogatjk, vgjk el a
nylks levltorzst, vakarjk a szakllt", gykert, mossk, trlik zskrongyokkal.
- Alaposan meg kell szrtani, mieltt elvermelhetnk - pillant htra Farkas Mt.
- Mit bsulod a mst? - mordult r Ijjs Anti.
A sket Forrai a pszma szlrl feljk szrja az
orrt:
- Mi a, te?... Tn valami baj van?
- Mg nincs, de lesz, ha az intz r szreveszi, hogy minden msodik rpt visszatemeti magnak -
figyelmezteti Anti.
- Temeti aptok! - restelkedik a vnember. - Nekem nem kell a ms! A ti nylatok folyt le rte a
szjatok szlin, mint a disznnak.
- Mondj, bolond, mondj! - dohog az reg, s egy ideig vigyz a rpalopssal.
- Ne sajnld tle! - inti le Mt a szomszdjt. -Elgg megfizette azt a pr darabot egy leten
keresztl, s mire jutott? J szt se kapott letben.
- Mr az igaz! Mind a ms kapci vagyunk! - helyesel sz Sndor -, de n mr nem sokig. Nekem
elg volt. Tlire megyek Kolozsvrra.
- Ott mihez kezdesz? - rdekldik Mt.
- A felesge kezbe nyomja a gatyamadzagjt, vezetteti magt - gnyoldik Ijjs.
- Ftt rpt abbl is ehetik - jegyzi meg btortalanul cs Albert, aki csak titokban mer lzadozni,
nehogy az intz r flibe menjen. Mita a felesge gyermeket vr, mg jobban flti a kicsi biztost", ami
az uradalomtl csordul-cseppen. Jvre tehntartst is grtek, ha megbecsli magt. Az pedig nagy
dolog! De milyen nagy dolog!... Mr meg is bnta az elszlst. Muszj mindenbe beleszlani? Nem tudja
befogni a lepcsest?... Br ne vettk volna szre a tbbiek! -Mozogjatok, h! - srgeti a rpatisztt
asszonyokat, hogy valamivel jv tegye. - Ne aludjatok!
Az asszonyok visszanyelvelnek: - Te kinek poron-csolsz?" - Nem dugjuk az zott feneknkbe az
orrunkat, mint te!" - s tbb efflt.
cs Albert mrgiben derkon vg egy rpt, hogy srgsfehr hsbl kibuggyan a l, s hirtelen fldet
rg a sebre, hogy ms meg ne lssa, milyen krt csinlt.
Egy ideig nmn haladnak a pszmval. A beszdhez sincs kedvk, klnsen, hogy Ijjs felemltette
az adt, amit ma doboltak. A kzsgi rovatait is azzal egytt nyzzk ki az emberbl. A baj, gond gyl,
halmozdik, amit esztendkn keresztl kihezel, az a pr krajcr is kifolyik az ujjad kzt, mint a vz.
Verje meg az Isten, aki feltallta ezt az letet!
- Tlem gysincs, amit elvigyenek! - vonja meg a vllt Mt. - Ami vt, azt mr a zsid rzi.
- Akkor lefoglaljk a jrandsgodat az udvarnl!
- tudja Ijjs.
- Le a zannyik rmt! Azt nem lehet! Az a meglhetshez tartozik! Azt vdi a trvny!
- Majd megltod! - jsolta Ijjs. - Az n szavam ne legyen!... rgi idkben is megtrtnt, hogy a
szegny ember, mikor hazament a mezrl, csrn kapta az asszonyt, mert a finncok a gnyt is lehztk
rla. Edesapmk beszllettk.
- Ma nem az a vilg van! - bizakodott Mt.
- Jj!... n csak annyit mondok!
cs Albert figyel, de nem szl bel, pedig Ijjsnek tiszta igaza van. Mit bnja , akrhogy tojatjk
meg Mtt a finncok!
Siket Forrai is kzelebb lpik, hogy lssa, mirt hagytk abba egyszerre a munkt, s ernyt told a
flhez, hogy szt fogjon magnak.
- Az adt beszlgessk, amit ma doboltak! - kiltja oda neki cs.
- Nem rtem! - ijed meg az reg, s visszaugrik a helyre.
Ezen mr muszj kacagni.
- Vn tolvaj! Bezzeg, amit nem akar, azt nem hallja meg! - jegyzi meg Acs Albert.
- Nincs olyan sket, aki a sajt hasa korgst meg ne hallja - legyint Mt, aki ma mindenkit be
szeretne oltani kesersggel.
- Igazsg szerint az udvarnak kne hordoznia a mi adnkat is - vli sz Sndor.
Idbe telik, mg kigondolta, de annl bszkbben veti fel most a fejt.
A tbbiek is megelevenednek. Ez igen! Ez j dolog! Ennek volna teteje! Hogy erre nem gondoltak.
Nete-ne, mit tud ez a Sndor! Egszen helyreigaztotta a szvkt. Az a helyes, hogy fizessen az udvar.
Annak adjk utols llegzetket is. Ott van, amibe markoljanak a finncok. Fenyegetleg nznek Ijjsre.
Erre vlaszoljon, ha tud!... Ijjs is rzi a vrakozs feszltsgt. t is meglepte sz Sndor. A gyertyalng
benne is felpislantott, de mindjrt ki is hunyt.
- Az udvar? - legyinti el a sros kezt tudomnyosan, mert mr tisztn ltja a krdst. - Az fizet. Az
hogyne. De csak annak, akinek az egyessgiben ki van ktve, hogy az adjt is az uradalom hordozza.
- No, az angyalodat, Anti! - kp szomoran Mt.
- Hallgathattl volna, ha jobbat nem tudsz mondani.
Az emberek fejcsvlva llanak bele jra a pszmba. sz Sndor is shajtva felpillant az gre. A
megszakadozott felhk kzt ltszik a kialudt, sugrtalan nap, mintha kregetne: - Adjatok, adjatok
szegny vilgtalannak!"
Az esett, rva magyarok dhsen hnyjk ki a fldbl a rpt, hogy csillapuljanak, s zavaros prt
fjnak maguk el a hidegben. Rontjk, puszttjk magukat, hogy ne kelljen gondolkodniok. sz Sndort se
szidjk, hogy elmaradt, lltban tpreng. Befogjk a rszt is, dolgoznak helyette is. Megrdemli, mert
olyan jt tett velk. Ha nem is rt hozz, de legalbb knnyteni akart rajtuk. Hallgatni is jlesett. Ijjs
Mt pedig, mint a bns, a csf halott fldet nzi. Sztlanul rmereszti szemeit, mint a vad, amely utols
tjra vonszolja magt.
sz Sndor, gy ltszik, mgis valamiben szegletre jutott magval, mert vatosan s komolyan, mint a
szentsgviv pap, odalpdel trsaihoz, akik vrakozva felegyenesednek s belenznek a rvlt szemekbe.
- Az a mi bajunk - bizonytalankodik kiss, de aztn kemnyen kinti magbl -, hogy nincs senkink,
akihez fordulhatnnk!... Nincs! Senki!... Senki!... Magunkra vagyunk, mint a szedett fa...
Az emberek sszeborzongtak. Attl is, amit mondott, attl is, ahogyan mondta. Hiszen tudtk, reztk
k azt, s most mgis megfznak tle, mintha hra tertettk volna ki forr lelkket. Ilyenkor lesz angyal
vagy rdg az emberbl, aszerint, hogy melyik rinti meg. Aszerint, hogy mit ntenek r: bizalmat, ert,
dert, kedvet, vagy kesersget, kiltstalansgot. Nyitott szjuk ntudatlanul is nma seglykilts: -
Knyrlj rajtunk, Sndor, sz Sndor! Vigyzz, hogy mit mondasz!"
sz Sndor parasztember azonban csak a valsgot mondhatja. Nincs mit szpteni azon, hogy utols
senkik vagyunk a faluban. Se birtokunk, se becsletnk. Pisszennnk se szabad. Ha a jegyzhz mgy,
kirg, meg se hallgat, mert tled nem vrhat semmit, nincs akitl tartson. A br romn, az eskdtek
szintn, a tantnak a szeme is fj, ha csak lt is minket, hogy a paprl ne is beszljnk. A kzsghzn egy
szt magyarul nem hallasz, mg ha a szolgabr jn is. Minket csak akkor hvnak, ha dgt kell temetni,
kzmunkt kell vgezni. Tbb, mint hsz esztendeje, mita az reg felfordult, se papunk, se vallsunk. A
vn Bara Ferenc szgl", gyetlenkedik az Isten krl, ahogy tud, a maga viskjban, szegnysgben,
bdssgben. Az onoki b'gnek, s a macska lelopja a kenyeret az r asztalrl.
- Az gy van!
- Legalbb egy elszalasztott dikot kldennek papnak, aki valamit tanult, akihez fordulhatnnk
gynkben-bajunkban, aki minden vasrnap ssze-gyjtene a templomunkban!
- Mifle templomunkban"? - szl kzbe Ijjs.
- Igaz, hogy dledezben van - ismeri el sz Sndor -, de valahogy kipofoznk, rendbe szednk,
megtmogatnk. Harangja is van. Nem nagy, de harang.
- Csak az a baj, hogy nem a mi templomunk! -tudja Ijjs.
- Ht legyen a grf. Ennek eltte is abban sz-gltak.
- Csakhogy nem is a grf immr - kacag Ijjs.
- H? - krdik hrman is meglepetten.
- H a romnyok!... Mindenestl. Mlt hten vettk meg negyvent mzsa rprt.
- Te tisztra meg vagy bolondulva!
- Ha nem hiszitek, krdzztek meg az intz urat! Nekm Bocsn mondta. pedig tudja. Azrt
kisbr.
- Menj az ntikrisztusba! Te mit beszlsz! Mindjrt beld vgom az st! - hborodik fel Farkas Mt.
Ijjs felrntja a vllt. Higgyenek, amit akarnak. Neki mindegy. Csak azt csudlja, hogy ezek mg nem
tudjk.
- Nem ttelezem fel a grf rrl! - btortalanodik a vlemnyvel cs Albert is.
- Rla felttelezheted - vilgostja fel sz Sndor, mert a tbbiek ilyen szamrsgra nem is
hedertenek.
- Itt az a krds, hogy volt-e joga a grfnak eladni. Ez a krds!
- Ha megtudtad, ne felejsd el nekm is szlani! -gnyoldik Ijjs, s egykedven hzza ki a fldbl a
belettt st, hogy jra dologhoz lsson. Fl fllel azonban htrafigyelt s csak dohogott magban a
trsai beszdre, felhborodsra, izgalmra. Most feszl az inuk, fenik a nyelvket, legnykednek, de az
intznek, jegyznek mg az rnykt se merik tlpni. Gyva kutyk. Itt ugatnak, ahol senki se hallja, de a
faluban magyarul szlni is flnek. Ha tzen vannak is, elg, hogy egy romn jjjn, mindjrt olhra
fordtjk a beszdet. Mindenki ft vghat a htukon. Csak rjuk kell kiltani, sztrebbennek, mint a
madarak. Geb-bednek, rothadnak a maguk szennyben, hzzk az igt, mint az kr, s a ttott szjukon
befj a szl. lhetetlenek, mint a zsid a nagy hban.
- Hagyjtok mr a fenbe azt a templomot, ne sirnkozzatok tbbet! gyse rt mr egy hajtft!
Dologra, no, mert mindjrt rnk settedik!
cs Albert a hrt tovbbadja az asszonyoknak, hadd rgjk tovbb. Meg is bolydulnak tle a
fehrnpek, mint a mhraj. Flig magyarul, flig romnul szapuljk a grfot, hogy az Isten a nyakt
szakasztott volna meg, mikor a vilgra jtt, szradjon ki az letbl, s csak mekegni tudjon, mint a kecske.
Az Isten a srban se hagyja nyugodni! Csintalankodjk a hhr a szraz fejvel, s bolonduljon meg, mikor
a legjobban van dolga! Ne ismerje meg a sajt gyermeke, mikor kregetni hozz bemenyen!
- Eladta az Istent! Eladta az Istent! - srjk, sivtjk
- A Dumnyezzt! Magt a Krisztust!... rprt! Disz-nelesgrt! Mg csak nem is pnzrt!...
Hallottatok mr efflt? Megll az ember esze!...
- Fogjtok be mr a sztokat! - hujjant r Ijjs a zsidvecsernyre, de erre a nmberek a frfiakra
tmadnak, ket hibztatjk, hogy trnek mindent.
- Fejszvel kell levgni, aki kezet mer emelni a templomra! Ki kell ontani a belt! - rzzk csont-br
karjukat, a rossz fanyel kseket a rpahalom tvben.
- Mit renyekedtek? Mit jr a poftok? - vitatkozik velk Ijjs. - Hiszen eddig is a beszerikba jrtatok!
Isten, Isten! Mindegy. H nem?... kltztt ki belle, s n lljak oda vdeni a hzt? A vedlett krt,
dledez falakrt, bagolyfszkekrt, denevrekrt? n lljak oda fejszvel, s zrassam tmlcbe
magamot, hogy legyen minek a tvibe fussatok, ha a mezn megsikul a hasatok?...
- De egy templomot!...
- Nem volt az mr semmire val! Nzni is rossz volt, gy sszement. Minek bsuljon tovbb a mez-
szjben? Volt a mr htszz esztends is, ha nem rgebbi. Az embert is a fd al teszik, ha meghal. n
nem hibztatom a grfot. gyse hasznlhattuk volna. jat kellett volna pteni helyette. Legalbb az anyag
nem megy krba.
Lassan-lassan a npek megnyugodnak, de mgis fj, hogy maholnap nem ltjk tbbet az reg romot. A
felhborods, tok csendes srsba ment t, a gyermekek is valami ismeretlen veszedelmet sejtve anyjuk
riadtsgbl, ijedten szttk az orrukat. A frfiak is megcsendesedtek. Higgadtabban nztk a dolgot, br
homlyosan reztk, hogy nem tiszta a dolog". Hogy valamivel tbbrl van sz, mint kvekrl, anyag"-
rl. Tprengettek is rajta, de nem brtk megfejteni. Mgis reztk, hogy a vn klvinista templommal
egytt valamit bennk is lebontanak. Bennk is eladott valamit a grf, ami tbbet r negyvent mzsa
rpnl... Akrmilyen sok is negyvent mzsa... Furcsa, hogy mikor elestek az Adm-fle birtoktl, s a
grf csak a romnoknak llott jt, ket pedig kisem-mizte, bnkdtak, haragudtak, de ezt a fjst nem
reztk. Mi lehet az oka? sz Sndor szv is tette: - Tudjtok, valahogy gy vagyok ezzel az egsz
templom-dologgal, mintha nem az volnk, aki eddig voltam. Megvan mindenem: fejem, karom, lbam,
egsz testem, som a rpt, ppen olyan szegny vagyok, mint eddig, a bajom se kevesebb, amiti fjn a
fejem, s mgis valami hinyzik bellem. Csak azt nem tudom, hogy mi... Mitl van bennem ez az ressg?
Mitl?... Azt mondjtok meg, mitl?
Az emberek megijednek, lelkkben feltmad a babona, flelem az ismeretlentl s gyanakodva kezdik
magukat figyelni.
- Mondasz valamit! - spad el cs Albert is.
Az reg Forrai is hirtelen vgignzett magn.
Egyik asszony flelmben a szjhoz kapja a kezt.
A spadt, sovny gyermekek butn bmulnak.
- Tn megvesztetek? - kacag csnyn Ijjs Anti, amitl mg frtelmesebb lesz a vilg.
Aztn ismt nekibjnak a fldnek, hogy behozzk, amit a fecsegssel mulasztottak, mert a nap szemei
mr vegesedni kezdtek.
- Nem olyan fekete az rdg, mint amilyennek festik! - szjait msnap Ijjs Anti. - Mi is vsrolhatunk
a rgi templombl. Utnajrtam a dolognak. Igaz, hogy megvettk, de a romny egyhz szmra. Annyi,
mintha az Isten a pnzt egyik zsebibl a msikba tenn. Az is igaz, hogy holnap, holnaputn hozzkezdenek
a lebontshoz, de az anyagot kiporciz-zk, a kvet lbe rakjk, s lenknt rverezik el. Akrki vehet
belle. A magyarokat sem zrjk ki, nem is lehet, mert nyilvnos lesz az rvers. Nekem maga Costea pap
mondta: El a bukszt, kinek pnze van! Nem vagyok grf, hogy a szegny emberrel szba ne lljak.
Hogy magyarok vagytok? Ht aztn? Senkit sem hajtottam ki amiatt a templombl. A szegny ember
tartson ssze, ha romn, ha magyar. Egyformn bds parasztok vagytok gyis az urak eltt. Magyar
ltetekre fenemd elbajuszosodtatok a jlttl. A sok muszj"-tl s haptk"-tl gy elvkonyodtatok,
hogy ketttknek is sok egy szk. Nlam ti is elfrtek!..." n mondom, hogy sok igaza van a papnak!
Az emberek hallgattk. Se bt, se bt nem mondtak r. vatoskodtak, de rendezgettk magukban a
dolgokat. Ma tbben is voltak. Az intz nem akart sok idt vesztegetni a rpra, azrt a cseldeken, a
bels emberek"-en kvl a falubl is lltott napszmosokat. Jrszt magyarokat. Azoknak nincs semmi-
jk. Felaszott hassal lehet jl hajladozni a mezn.
Az id is feltrt, s jobb volt a kedv. Eltnt a tegnapi nyomottsg, nem konyul le a szarka farka repls
kzben. A fellegek megvkonyodtak, s a nap is megemberelte magt. Szemrmes volt mg, mint a
szzleny, de majd kinylik a szeme. A dombok bksen fstltek, a kerknyomokban szpen csillogott a
vz, a cslknyomok fnyesen maradtak a szjas agyagban. A pakulrok a kosr"-bl kicsaptk a juhokat,
s el-ntttk velk a naposabb hegyoldalt. A hideg szl is ellt, s ha gy tart, pr nap mlva a magasabb
helyeken szntani is lehet. Enyhlt a lelkk tle. Beszlik, hogy az idn olcsn kapnak frunzrt is a
juhoknak. Az erdt takarttatja a grf, hogy a szlfa erre kapjon. Kihnyatja a bokrot, tvist belle. A
levele, gyenge hajtsa j lesz juhnak, kecsknek, a vasta-gabbjt eltzelgetik tlen, vesszbl kertst, j
disznlt fonnak. Mindenki annyit hozhat, amennyit tud. No, nem ingyen, de potom pnzrt. J az gy is,
csak legyen!... Most pedig itt van a kilts a kre, ha igaz, amit Anti beszl. Hej, nagy sz a k a
Mezsgen. Ritka kincs. Meg kell becslni. Messzi vidkrl kell idehozni. No, ez igazn j hr, s
mgiscsak tisztessges ember a pap, hogy renk is gondol...
Mert abban igaza van Antinak, hogy egy fdn szlettnk a romnyokkal, s egytt kell lnnk. J npek
azok is, s osztn - nem szlethetik mindenki magyarnak. Az urak csinljk a bktlensget kzttnk.
Vajon hny l k jn ki abbl a templombl?...
Mr vetkztettk magukban a szegny, rva istenhzt, tapogattk a bordit, mricskltk kpzeletben
a szrke, mohos falakat, minden darabkjt valahov elszntk, belmodtk a maguk kicsi letbe
hztalpnak, lpcsnek, fszeknek a tz szmra. Ragasztgat-tk, formlgattk, csepegett a nyluk utna.
Nekik nem jelentett zsoltrt. Igt, vigasztalst, rasztalt, megtart ert sohasem. A magyar sz, amit
szzadokon t hallott, meghalt a nma falakban, soha tbb nem adjk vissza a beivott dalt, imdsgot,
shajtst, papok drgedelmt, jaj szt s rmet, bnt s alzatot, letnt embersorsokat.
A katedra kveit kne valahogy megszerezni! Micsoda faragott, szp klapjai vannak! Hogy eltalln
mindenikket legalbb egy bellk, de arrl lmodni se mernek. Nincs ahhoz pnzk nekik! A pap
bizonyosan fenntartja magnak. Pedig azrt egy-kt juhot is rdemes volna eladni, vagy klcsnpnzt
felvenni... No, megltjuk, mi lesz, hogy lesz.
Az Isten?
Az mr rg elkltztt onnan!
- n emlkszem - mesli sket Forrai. - Gyermekkoromban sokat jccodtunk, bttuk a templomot. A
msz vastagon hullott le rla. Lehnta magrl. Valamelyik gyermeknek megakadt a szeme rajta, s
aszondja: -Te, itt valami veres rajz van a falon!..." Nzzk, vakarjuk, kopogtatjuk, s ht egy fejetlen
Krisztus j el, htn a kereszttel. Ahogy a ppistknl szoks.
- Ez nagy dolog! - gylnek oda az emberek. Sket Forrai ltta az Istent! - Aztn mi lett vele?
- Sokig ott volt - spadozik maga Forrai is, mert most jn r, hogy nem mindennapi dologban volt
rsze -, aztn egyszer odalett. Lehet, hogy visszament a falba.
- Akkor hagyott el az Isten! - mondjk tbben is, s a htukon vgigfut a hideg.
Klns hangulat lebeg a mez fltt is. Furcsa csend s sejtelmessg. A varjak flnken bjnak meg
a rg mgtt. A nap fnye elszegnyedik, s a lthatr beteges spadtsgba vsz. A levegnek egyszerre
ms lesz az ze, hajlanak a fldhz, s nem mernek szla-ni, amg flttk a mindensg titkos vltozsa
meg nem trtnik.
Az els, sz Sndor, ki fel mer egyenesedni. Nem beszl egy szt se, de ltni rajta, hogy ms sz
Sndor, mint aki volt. Elsznt s kemny, mint aki valami nagy elhatrozsra jutott. A szemei stnek, s
loppal el-elnz az eladott, magnosan komorod, reg, magyar templom fel, melybl elkltztt az Isten.
Valaki krdezetlenl azt mondja:
- n nem veszek belle!
Az emberek rcsodlkoznak, s nmn tovbb dolgoznak.
Azon az jszaka valaki ellopta a templom harangjt.
A falu megbolydult a hrre. Nagy szaladgls tmadt. A romnok felzdultak, csoportokba verdtek az
utcn, kocsma eltt, az asszonyok vjjogtak, botrn-koztak s terjesztettk a hrt: A magyarok csinltk!
A magyarok!..." Gyllet sttt a szjukon, szemeken, szitkozdtak, tkozdtak: Agyon kellene verni
ket!... A mi harangunk volt! Hogy mertek kezet tenni r!" Izgattk, bujtogattk egymst, a zaj, fenyegets
egyre ntt. Nem is az cska harangocskt bntk, hanem az dhtette, hogy az rmket, kielgltsgket
zavartk meg, tettk csff. A boldogsgukat, hogy az si magyar emlk, a vn templom, ami szrta a
szemket, vgre eltnik. Azzal is kevesebb lesz. Tegnap mg kacagtk, elgedettek voltak, plinkt ittak
r, s egymsra hunyortva nyaltk a szjukat: Ez is sikerlt! Elbb a fld, az ezer hold, most a templom.
Ha nem lett volna magyar a faluban, pnzzel is venni kellett volna, hogy lssk a kedvetlensgket,
elszontyolodsukat. Ht gy llottak bosszt a magyarok. Dom-nu Csira, a tant nyltan megmondta a
csendrknek. Az nem fl. Kemny ember az. Mg az asztalt is megverte az rmester eltt: - Orszgos
botrny lesz ebbl, krem! Orszgos botrny!
A pap nem mutatkozott. Az ablakbl gynyrkdtt a hveiben, s titokzatosan simogatta a szakllt.
Az utastsokat megadta a tantnak, s most vrja a csendrrmestert. Tudta, mit csinl. Jobbkor nem is
jhetett volna ez a haranglops. Rereszti a kakastollasokat a sajt fajtjukra, hadd vallassk, nyomorgas-
sk, knozzk a trvny nevben, amg az a kevs btorsg is kialszik, ami nha felpislogott bennk, s
vgleg elgyvulnak. Mirt ne verjk a csendrk beljk, hogy nem rdemes magyarnak lenni, ha csak
ennyire becslik meg ket, ha szavuk sincs a maguk fldjn?... A vgn majd, ha teljesen megpuhultak,
veszi vdelmbe ket. Hlbl majd a kezt nyaljk, mint a h kutya, s azt csinl velk amit akar. Csak
okosan Costea! Megri az eredmnyt az a repedt klvinista kolomp.
- Tessk, tessk, rmester r! Mivel szolglhatok?
Meg se vrja, mg a nehztest csendr szablyszeren rereszkedik a szkre, a tantra nz szigoran:
- Domnu Csira! Ce fel de zgomot e in sat?
A tant tisztelettel jelenti:
- A falu fel van lzadva...
A pap egsz hatalmassgban kiegyenesedik:
- Du te! Mondd meg a falunak, hogy vgezze a dolgt! Egy embert se lssak az utcn... Ai inteles?
Megrtetted?
A tant a komor csendrk mgtt elvigyorodik: Micsoda nagy kutya ez a Costea!" - s elgedetten
tvozik, hogy megnyugtassa a felusztott parasztokat. Pr szt kell mindssze mondania, hogy nincs mr
semmi baj, fratilor. A jegyz, rmester eszi meg ke-zt-lbt, hogy igazsgot szolgltasson a
romnsgnak. Ltttok, hogy milyen sebbel-lobbal futott a papunkhoz, hogy a parancst krje... Mindenki
menjen haza, s fogja be a szjt, klnben baj lesz!
- Akkor j! - s a parasztok hazamorognak.
Flra mlva nyoma se ltszik a faluban semmi izgalomnak. Inkbb kvncsiak az emberek. Bnjk is
k az idegen Isten harangjt? Mg tn veszedelmet hozott volna rejuk.
- Lenuta, drga! - kilt ki az ajtn a ppa. - Kldd be a szilvriumot!
- Ksznm - szabadkozik az rmester. - Nem iszom. Szolglatban vagyok.
- Ugyan, ugyan! Ivott mr nlam a fispn is -bartsgoskodik a pap. - Szilvriumtl virgzik a
magyar! - veszi ki diadalmasan az veget a szolgl kezbl s tlt, koccint: - Bort, bzt, bkessget!...
Csak nem hagyom szrazon elmenni az rmester urat? gyis olyan ritkn van szerencsm.
- Ignybe vesz a szolglat, tisztelend uram! Mindennap portyra jrni...
- Eh, portya! Kimegy a Fundtura tetejre, egyszer elsti a puskjt, s ameddig az elhangzik, tven
vre rendben vannak az olhok - kacag a pap. - Ltja, n gy csinlom!
- Knny a tisztelend rnak!... Akinek akkora tekintlye van!... A kereszt nagyobb hatalom, mint a
puska! - mondja elismerssel a csendr.
- Kereszt, kereszt - komorodik el a pap. - Mgis elloptk azt a harangocskt.
- Amiatt ne fjjon a feje a tisztelend rnak - jut eszbe a szolglat az rmesternek. - Kikertem n a
fld fenekbl is! Tessk csak rm bzni!
Costea pap gy tesz a kezvel, mintha tiltakoznk, s elre flne a bekvetkezend
kellemetlensgektl.
- Legjobban szeretnm, ha az egsz gyet abbahagyn az rmester r. Mintha semmi se trtnt volna.
- Abbahagyni?
- Csak kellemetlensg, hercehurca, veszekeds, gyllkds, ellensgeskeds lesz belle. Megbomlik
a bkessg a faluban. A j viszony magyarok, romnok kztt, amire annyira vigyzok. Hiszen lthatja az
rmester r... Nem mondom, legjobban nekem fj ez a hltlansg, mert amikor megvettk, s
szablyszeren ki is fizettk az sdi romot, kihirdettem, hogy klnbsg nlkl brki vehet belle anyagot
s - tessk - ezzel hlljk meg. Megmondhatom azt is az rmester rnak, hogy az dm-fle birtokbl is
a romnokkal egyformn akarjuk rszeltetni ket, s akkor ezt kell tapasztalnom... n azonban nem veszem
rossz nven. A np olyan, mint a gyerek. Egye fene! Ne piszkljuk tovbb...
- Derk ember a tisztelend r!
Errl meg is volt gyzdve az rmester, s annl dhsebb volt, hogy a magyarok ilyen marhasgot
csinltak. Mert csak k csinlhattk. A romnoknak nem volt rdekk, hogy sajtjukat ellopjk.
- Nekem termszetesen jelentst kell tennem az egyhzi fhatsgnak, de vlemnyezni fogom, hogy ne
tegyen feljelentst az gyszsgen... Ha az rmester r beszl a jegyz rral, s is szemet huny... br a
lops hivatalbl ldzend....
A faluban a legutols gyermek is tudta, hogy a jegyz s az rmester rossz viszonyban vannak. Egy
kanl vzben megfojtank egymst. Bele is rndult a csendr, s hlsan nzett a ppra, ki felhvta a
figyelmt arra az orozva mar kutyra. Abban a pillanatban feljelenten. Majdnem beleesett a verembe.
Mg csak az kellett volna!
- Ha gondolja, rmester r, n szvesen szlok a kzjegyz rnak - ajnlotta ravaszul a ppa, s huncut
fnyek tncoltak a szemeiben.
Konokul megrzta a fejt a csendr, mint aki knyrtelen s megkzelthetetlen, mint maga a vgzet.
- Sajnlom. Arrl sz sem lehet! A bnsknek el kell vennik bntetsket. Nem irgalmazhatok mg
apmnak sem! Nyugodjk bele, tisztelend r! n megtette a magt, most n kvetkezem. Van valakire
gyanja?
A ppa hol levert volt, hol a csendrt bmulta, s ltszlag azt se vette szre, hogy a tant visszajtt.
- Igazn sajnlom, hogy ide fajult a dolog... Kellemetlen, kellemetlen!... De milyen veszedelmes
ember az rmester r! Most kezdem tudni, hogy ki a magyar csendr. Csodlatos!... Pedig jobban
szerettem volna, ha az gy abbamarad. Azt fogjk mondani a magyarok...
- A magyarok nem fognak semmit mondani - vgott kzbe erlyesen a csendr. - Az rdekk, hogy a
becsletk tisztzdjk, s egy-kt gazember miatt ne viseljk a szgyent.
- Ez igaz! - gondolkodott el a ppa. - Hirtelen nem is gondoltam r, hogy nnek mint magyarnak is
ktelessge a becsletket megmenteni... gy egszen ms... Mentre kell hagynom a dolgokat.
Cselekedjk, rmester r, beltsa szerint! gy nem szlhatok bele... Kr, nagy kr, hogy gy trtnt...
A ppa elrte a cljt. Az rmester nemzeti gyalzatnak ltja a haranglopst. Szgyenli s dhs sajt
vreire. Ha meg kell feszteni ket, akkor is kinyomozza a tettest. Ltszik rajta.
- Csak kmletesen, kesztys kzzel! - krlelte ravaszul, hogy annl jobban dhdjk. - Ezek a
szerencstlenek nem is gondoltak a magyar becsletre".
Az rmester vszesen fjt, mint a bika.
- Majd megtantom r ket!... Szval nincs gyan-jok senkire?
- Csak az reg Bara Ferencnek llott rdekben -ugrott el a dszkl. - Az a papjuk", az a tanulatlan
paraszt!
- Fogd be a szd, Domnu Csira!... Mi nem gyanstunk senkit!
- De az emberek mondjk... tart nekik istentiszteletet. Ahhoz kell a harang...
- Ostobasg! - intette le a ppa. - Lopott haranggal nem szoks harangozni.
- Titokban eladjk, vesznek mst!
- Szval a vn Bara!... Megltjuk!... Na, ksznm a szvessgt! Most megejtjk a helyszni szemlt...
Viszontltsra, tisztelend r!... Hm! A vn Bara?... Ha igaz, se csinl tbb istentiszteletet! Azt
megmondom, tisztelend r!
- Csak kmletesen, kmletesen, kedves rmester r!...
Az reg Bara az els szra bevallotta, hogy lopta el a hallra tlt klvinista templom rva
harangjt.
Mire az rmester egy csendrrel kimszott a viskjhoz a nagy srban a Fundtura oldalba, az reg
mr kszen vrta ket, frissen mosdva, az nnepi gnyjban, mintha legalbbis a kirly el kszldnk.
A veje, sz Sndor hzban lakott, aki maghoz vette, mita a bennvaljt rjuk ratta. Mi kell egy ilyen
kiszradt vnembernek? Mint a madrnak. Minek hnydjk egyedl, gondozatlan? Dologra nem sok
hasznt veszi, de legalbb szem a hznl. Egy-kt tojs, pr cs kukorica, kupa liszt, miegyms csordul-
cseppen a betegektl is, akik fltt imdkozgatik, s ha egy-egy darabka kenyr megmarad az rvacsortl,
az is valami.
- Nekm mr leveg se sok kell! - szokta mondani.
Ma ppen rosszkor jttek a csendrk, mert a veje,
lenya odavannak panusa-aratni, s nincs kire hagyni az unokkat, ha be nem teszi a tykbort al, mint
kt apr csirkt. Valamelyik szomszdasszonyt megszltja, hogy tartsa szemmel ket. A kt gyermeken
kvl egyb gysincs, amit rdemes volna elvinni. Taln mg azokat se.
Most mr csak azt nem tudja, hogy magn kvl mit szoks s mit szabad a tmlcbe pakolni. Ebben a
tekintetben tjkozatlan, mert letben sohase volt dolga a trvnnyel. Egy szalmaszlat se tett soha senki
eltt keresztl. Ahogy hallja, ruht ott adnak az embernek. Egyformt, cskosat, tetvel egytt. Azt se kell
vinnie magval. Mg el is mosolyodik fltte.
- Elemzsival pedig lssanak el a csenderek, ha kellek nekik!
A kevs lst", ami itthon van, a vilg sr kincsrt el nem vinn a gyermekek szjbl.
Krlnz, hogy valamit nem feledett-e el. Arra nem is gondol, hogy vajon hny esztendt kaphat.
Bizonyosan tbbet, mint amennyi mg htravan.
- Ebbe rszbe a trvn jr rosszul!
A kt gyermek: a legnyke s a lenyka nfeledten, gyantlanul jtszik. Van mg nhny esztendejk,
ameddig mg rdemes lni. Mieltt mg rnylnk a szemk a vilgra.
- Mi pedig azrt vagyunk a vilgon, hogy k tovbb jccodhassanak!
Ezrt vllalta a haranglopst is, ha mr a meggondolatlan desapjuk az jszaka elhozta. Csoda, hogy
ki nem trtt a nyaka, le nem esett abbl az ingatag toronybl, ami mr a varj alatt is meghajlik! A hideg
futkosott a htukon, hogy az jjel elbeszlte, hogyan kttte el a harangtt, emelte ki az llvnybl,
engedte le az ablakbl ktlen azt a nehz harangot. Honnan is vette azt a szrny ert hozz?... Azt az
egyet azonban hiba krdeztk, hogy hov tette, az Istennek se mondta meg. Sem azt, hogy mirt tette, mit
akar vele. Az gvilgon semmit el nem rult, hiba faggattk...
- Ha majd Krisztus kijn a falbl, neki megmondom!
- Mifle Krisztus! Mifle falbl?... Az Isten rti a beszdedet! Szlj rtelmesen! Csak nem ment el az
a csepp eszed is, ami vt?... Nincs neked forrsgod?
Hiba srt az asszony is: Sndor! Lelkem uram!" sz Sndor a fejt rzta, s olyan klns szp volt
az arca, tekintete, mintha aranypohrba nzett volna, s ahelyett, hogy a csendrk miatt szorongana, olyan
kedve kerekedett, hogy madarat lehetne fogatni vele... Az rdg rti a fehrnpeket. Trzsi is csak nzi,
nzi a bolond urt, s hirtelen a nyakba szkik: Jl tette, Sndor!"
Mg meg is mrgeldtt a vn Bara: Tette a zannyarmit jl!" - de ahogy csvlgatta a fejt, benne
is kezdett kinylni a j rzs, mintha vratlan szerencse rte volna. Okt nem tudta adni, mitl, de szinte
kiszktt is az gybl rmben, s kacagott, mint a bolond a sapkjnak. Van annak tz esztendeje, hogy
ilyen jl nem aludtak. A fiatalok" pitymal-latkor keltek. A mz ott volt mg a szjukon. Halvny
sejtelmk se volt rla, hogy a harang elhozatlbl baj is lehet. Kedvesen kirepltek a mezre, mint kt
galamb. El se bcszott tlk, annl jobban, pedig vagy ltjk tbb egymst az letben, vagy nem. Ez
kiss nehezti. Mindegy, no! ljenek boldogul! rte nem kr. Neki mr gyis berett az ideje. Pr ht
mlva senkinek eszbe se jut, hogy a vkony rnyka hinyzik a fldrl.
Hogy jobban meggondolta, s hallotta ma reggel, hogy a csendrk a harangot keresik a faluban, rjtt
arra is, hogy ezt a dolgot neki kell vllalnia. gy dukl. Aki hordozza az imdsgot, a pusztul hitet, az
viselje a szent vallsnak a nygt is. szrevtlenl ruhzta r a szentlelket az r, s alzatosan
meghajtotta sz fejt eltte. Tiszta, rtatlan volt, l templom.
Csak a kezt meg ne ktnk a csendrk!... Vajon megktik?...
Ez volt az utols gyengesge.
A lpst se nyjtotta hosszabbra, mikor ajtt nyitott a csendrknek, akik fegyveresen s zordul,
elh-rthatatlanul lptek be. Leszjazott arcuk kbl volt. A kt kis, rongyos gyermek a csizmjukig rt.
- Kerljenek bejebb, rmester r!... Jertk t es, no! - hvta a csendrk nyomban settenked nhny
aggodalmaskod, kvncsi embert, asszonyt. -Mg el tall menni az rmester r, ha b nem tesszk az
ajtt! - trflt kedvesen. - Ugye, a harang dolgban matatnak?
- Abban!
- Akkor j helyt jrnak, mert biz azt n loptam el!
Az rmester lila lett a haragtl.
- Hallja! Ne trfljon a hatsggal, mert megjrja! Maga Bara Ferenc?
- Ez n, de mr nem sokig.
- Mi az, hogy nem sokig?" Illedelmesen felelges-sen, ember, mert nem egy csrben cspeltnk!
- Amm igaz, mert amikor n cspeltem, akkor az rmester r, engedelemmel legyen mondva, mg az
anyja csecst rngatta.
Az emberekbe belefagyott a szusz. Ki hitte volna errl a vn, nyeszlett emberrl, hogy csak komzik a
szuronyos csendrkkel, s mg hunyorgat is hozz, hogy: Nem kell flni semmitl, amg engem lttok!"
Az rmester maga sem tudja, kacagjon-e, vagy megegye szrstl-brstl. Trsa, a prbacsendr
egyedl ll mereven, mintha nyrsat nyelt volna. Id sincs azonban az elhatrozsra, mert az reg tovbb
bart-sgoskodik: - ljenek le, no! Ne vigyk el az lmomat!... Ec-cval a harang miatt... Ejnye, ejnye,
ketten is felsztak ebben a nagy srban, pedig n egyikknek is megmondottam volna, hogy azt biza n
akasztm le a toronyrl.
Ez az ember bolond, vagy rtatlan!" - gondolja az rmester s kiss bartsgosabb lesz. A flelem a
kvncsiakban is felolddik.
- Aztn mirt akasztotta le", reg, azt a harangot?
- Hogy legyen amit flreverjenek, ha valami rm tallja rni a szegny magyar embert. Mint most is
az rmester r ltogatsval.
A csendr felfigyel. Nem is olyan bolond ez az ember. Elszntan llja a bns-ijeszt" merkelst.
Szomoran s vdlan.
- gy rtsem, hogy veszedelem az, ha n egy magyar hzba bemegyek?
- Rendesen! - vgta ki az reg. - Ha nem volna az rmester r is magyar, nem is esnk olyan rosszul.
A csendrben megrebben valami, de nem mutatja.
- Magyar, romn nekem mindegy!
- ppen ez a baj! - kottyantja el a vn Bara. -Hogy az olh papnl szalutl a keze, nlunk pedig csak a
puskt fogja... Neki hitte el, vagy magtl jtt r, rmester r, hogy mi itt mind tolvajok vagyunk?
n klnsen, aki nyolcvan esztends fejjel egyszeren felnylok a tornyokba, s harangokat teszek a
zsebembe?
- Ember! - ordtott fel a hatalmas rmester. - n...
- mr a keze is nylt, hogy megsse a vakmer parasztot, szikrzott s lihegett, kavargott, kzdtt az
indulatval, de hirtelen valami trtnt benne, mert egyszerre megnyugodott, knyszeredetten mosolygott: -
Igaza van, reg! - s kezet nyjtott a roskatag parasztnak: - Bkljnk ki, Ferenc bcsi!
Bara Ferencen ltszott, hogy most mr komolyan megijedt.
- Nem! Ne! - tiltakozott. - Ne adjon kezet nekem!
- De mirt? - kpedt el az rmester.
- Mert... mert akkor knytelen leszek... igazat mondani!
- n gyis tudom az igazat! - btortotta a csendr. - Tisztban vagyok, hogy...
Kzben mst gondol s trshoz fordul: - Vigyzz!... Prbacsendr! A gyanstotton kvl eltvolt
mindenkit a szobbl, s az ajt eltt rkdik tovbbi parancsig! Indulj!
Szilrdan megvrja, mg bekattan az ajt, aztn a fegyvert odazrrenti a sarokba, rl egy recseg
szkre, s maga el teszi fnyes cskjt:
- Most pedig mondja meg szpen, Ferenc bcsi, ki vitte el azt a harangot a toronybl?
Vn Bara Ferenc elertlenedik, rncos arca mg keskenyebbre szorul a srga csontokon,
bocsnatkr-en rnz kt apr unokjra, s szivrg knnyel, tompn aszondja:
- A vejem. sz Sndor...
- Gondoltam... s mirt tette?
Reggel mg az reg se sejtette, de most mr vilgosan lt mindent.
- Hogy ne kerljn romny kzre.
- Azrt nem kellett volna ellopni!
- Nem is loptuk. Az a harang a mink, magyarok, reformtusok.
- De trvny szerint a grf. Azt csinl vele, amit akar.
- Akkor... tisztelem n az olyan trvnt, amelyik megengedi, hogy abban a harangban, amely sok szz
esztendn keresztl a mi eleinket hvta, vigasztalta, bren tartotta, s ha meghaltak, elsiratta, most a
romnok puliszkt fzhessenek, kacaghassk, szenvedtes-sk. Lehet, hogy papiroson a grf, de a mi
letnk van benne. Velnk ijedt meg, ha veszedelem volt, velnk imdkozott, velnk vnlt, rvendett, ha
nagy ritkn mdja volt re, hezett, fzott, szenvedett, de kitartott hsgesen. Tisztessg, becslet vna, ha
mi most elhagynk? Mondja meg igaz lelkire, rmester r, de ne a kakastoll beszljen magbl, hanem az
ember, a magyar ember!... Ht ezrt vllalom a lopst, ha ezt annak hvjk.
Az rmester elgondolkozott. Inde-unde hsz esztendeje, hogy szolgl, de efflt nem hallott. Nluk
otthon, az Alfldn ilyen dolgokrl nem is lmodnak, mint ez a csudlatos parasztember, aki rni-olvasni
se tud, csak az igt hzta egsz letben lenzetten, szmba se vve, mg orrra bukik, s a jeltelen srba
bekaparjk, hogy pr esztend mlva azon is a romn juha legeljen. Honnan veszik ezek az emberek az
erejket, blcsessgket? Mibl tudjk, hogyha nem akarnak a sajt fldjkn elveszni, sztkalldni,
ahhoz a fegyver, betkbe vsett trvny, hatalom nem elg? Mi trtnik itt, risten?... Aludt idig, vagy
vak volt, s vele egytt vak a jegyz, fbr, alispn, fispn, grf, mindenki?
A vgre fog jrni ennek a dolognak.
vatosan krdez. Vigyzattal, hogy az regember el ne zrkzzk. A gyakorlott vallat furfangjval s
flnyvel. szrevtlen csszik bele a gyantlan, egyszer szvbe.
- J, j, Ferenc bcsi! Ezt mind megrtem, de mi hasznuk van belle, ha soha el nem shatjk azt a
harangot - mert ugye, elstk? -, soha meg nem hzhatjk, krje nem gylhetnek, ott pusztul, siketl meg a
fldben?
Az regember kzel hajlik, bele a csendr arcba, mintha titkot sgna.
- Az nem baj, tudja! Elg, ha mi tudjuk, hogy ott van, a mink, nem hagyott el, s ha mi tn nem is, a
gyermekeink, vagy az unokink egyszer mgiscsak kishatjk. Egyszer tn felettk is megvirrad...
- Aztn hol van most az a harang?
Vn Bara Ferenc megrezzen, vdekezik, tiltakozik:
- Istenuccsege, nem tudom, de ha tudnm, akkor sem mondanm meg. Ha szecskba vgna az rmester
r, akkor se!
- Majd megmondja a veje! Kiszedem belle! Nem egyet, hrom harangot is elad, ha n kezelsbe
veszem!
Az regember komolyan megretten, az arca megnylik a csaldstl:
- Ht ezrt bztam magban? Csak ennyi a tisztessg az rmester rban?... Ezt a kt rtatlan gyermeket
akarja apa nlkl hagyni? - mutat az unokira. -Volna lelke hozz?
Dehogy volna, dehogy volna! Hiszen ppen az a baj. A nyavalys vnember teljesen kivette a rgi
formjbl, megzavarta, elgyengtette, eltntortotta a ktelessgtl, bajba hozta t is. Mr nem tud az
lenni, aki eddig volt. rzi. Hiba ad igazat magban vn Bara Ferencnek, t trvny kti, esk, aminek az
tjrl nem trhet le. Az rdg vigye el az egsz gyet! Vele ne jccodjanak! Se nem Isten, se nem pap,
hogy itt neki imdkozgassanak. Haragba lovalja magt, hogy magn knnytsen.
- Az irgalmt kendteknek, ilyenkor nyomorsggal, gyermekkel, mifenvel hozakodnak el! - tmad r
durvn. - Akkor gondolnk meg, mikor a bajt megcsinljk! Aki vtkezik, az bnhdjk. Tolvajnak
tmlcben a helye!
Kemnyen a vllra rntja a puskt, a bszke kakastoll reszket a cskjn.
- Prbacsendr!
Az regember sszeroppan. Itt a pillanat. A csendr beugrik. Az rmester veznyel:
- Indulj!
reg Bara Ferenc nem akar hinni a szemnek.
- rmester r! - tmolyog bizonytalanul. - Elmennek, s engem nem tartztat le?
Az rmester szra se mltatja.
Az regember leroskad az asztal mell. rzi, hogy nagy bajt csinlt. Elszamrkodta a dolgot. Mirt
nem is veszi az Isten maghoz idejben az ilyen semmireval, vn bolondot!
A kt aprsg a nagyapja trde krl kedvesen jra jtszani kezd.
8.
A csendrrmester pr lps utn megllit.
- Prbacsendr! Kimegy a mezre, s behozza sz Sndort az rsre. n addig helyszni szemlt
tartok.
- Parancsra, rmester r!
- Ezeket a szjttkat zavarja el! Senki se merjen mg a kzelben se tartzkodni! Tartztassa le, aki
nem engedelmeskedik!
- Igenis, rmester r!
A kvncsiak ijedten rebbennek szt. Meg se vrjk, hogy nekikmenjen a csendr.
Az rmester magra marad.
Figyelmesen szmba veszi a hzik krnykt, keresi a lehetsgeket, hogy hov rejthette a harangot a
paraszt. Rnz az udvar sarkban szomorkod sznakazalra, de mindjrt ltja, hogy se kzje, se alja
nem tehette. Az istllban kt nyomorult, borzas tehnke rgja a sznt a mocsokban, elhagyottan, bogos
istrnggal a jszolhoz ktve, bokig sllyedve sajt trgyjba. Ez se megfelel hely. A szn alatt fekv
szekr, taliga, eke, borona rozsdzott. A sarokban nhny szerszmfa, villa, gereblye, pr darab juhnak
elkertett hely, hogy ne verje ket az szi es s a h. Tlire majd az istllban szakaszt helyet nekik az
el-lshez. Alig tengd, nincstelen ember elhagyatotts-ga s lhetetlensge ltszik mindenen. A tykoktl
sztrugott por is rvbb, mint msutt, a fa reg, a gerendk szuvasok, a tet foltozott s roskatag. A
hegyoldal bizony szkn tpllta az ttag csaldot. Csak a pk hzik az ilyen helyen, s az is csak srga
mrget gyjt a fenekbe. Az zott, sros udvart felvgtk a kerekek, a sok lbnyom, trgyal folydogl,
szivrog bennk. Prolg, nehz szaga hastja az rmester orrt. Itt is flsleges az reg harangot keresni.
Sehol sincs nyoma a friss ssnak. Pr f kposzta torzsja fehrk, egy-kt hagymagys szttrt nyoma,
kisott krumplifszek s t-hat karomnyi szilvafa, melyrl szinte csurog a korompensz. Arra se jk, hogy
az ember felakassza magt rjuk.
- Mgis nagy dolog a fix fizets! - gondolja az rmester, s elindul, hogy mg egyszer megtekintse az
reg templom krnykt. Ott taln valami nyomra akad. Nhny szembe jv romn paraszt sunyin
ksznti, flrefordtott fvel, hogy el ne ruljk fojtott gylletket, amit az anyatejjel szttak magukba.
Kieresztett piszkos ingk a horgasinukat veri, amint elhaladnak mellette lomposan. Kk hzaik egyms
mellett llanak, rikt rluk a rgi jobbgyszn. Mikor idejtt, feltnt az rmesternek, ma szmba se veszi.
Megszokta. Nhny mdosabb is akad kzttk. Az egyetlen srga plet a bolt s kocsma, a Zweig r
tulajdona, hosszan elnylva az t mentn. Kezdetben brelte az uradalomtl, ma sajt tulajdona, s Zweig
r minden pnznek tud a nyelvn. Az rmester jttre az ablakon kidugott szraz, hossz nyak feje olyan,
mintha sajt szakllt akasztotta volna ki cgrnek. J tudni, hogy merre jrnak a csendrk. Az urak
rszre klnben kln szobt tart fenn, s a kisasszony lnya szolgl fel. Magas, fekete, szvetsgi
leny, finom vonsokkal, mintha semmi kze nem volna az apja spadt, sbesz-gyertyafny testhez, de
mr is ismeri a titkot: hallani s hallgatni tudni.
- Az rmester! - szl htra a felesgnek, hogyha van valami elrejteni val, ideje legyen eltntetni.
Addig majd szval tartja a kakastollast. Erre azonban ma nincs szksg, s az rmesternek sincs szndka
ma szaglszdni. A zsid teht beveszi a fejt.
Csinos romn fta jn szembe az Ijjs fival. Tbbszr megfigyelte ket. Alig brnak magukkal, gy
kvnjk egymst. Beszlik, hogy a fi meg is krte a lnyt. Jl jr vele, mert Pavelnek hsz hold fldje
van. Eszbe se jutott eddig, hogy jelentsget tulajdontson a fiatalok viszonynak. Nem r tartozik!
- Da domnu Zeu bine! - kszn a fi, s kisujjukat sszeakasztva elhaladnak.
Az rmestert mellbe vgja a sz: Mirt ksznt ez nekem romnul?... Magyar fi ltre romnul!"
Krdre kellene vonnia. Meg is ll, de mire vgigtprengi, hogy van-e ehhez joga, a fiatalok be is
fordultak a Pavelk kapujn. Igyekszik lerzni magrl a rossz rzst s tovbbmegy.. Kdlik azonban
benne, hogy itt valami mgsincs rendben, egy magyar let elszakadban van, amit nem tud
megakadlyozni, mert a trvny mellettk van. Mindenki gy beszl, ahogy akar, s azt veszi felesgl, aki
neki tetszik. Valahol egy pofont mgis le fog akasztani annak a klyknek, a maga megnyugtatsra.
Lassan halad vgig az ton, a szemeivel szigoran beszr minden udvarba, de a faluban csend van. A
kutyk se mernek vakkantani. Lassan cammog az let. Egy-egy szekr elzrg mellette. A palaszrke
bivalyhtakon fak ostornyomok ltszanak, a gazdjuk mogorvn megemeli a kecsuljt, s a szekr
lassan tekereg, nyikorog a latyakban. Panusrt megy ki a mezre. les fehrnp-szitok csap a flbe,
valamelyik szomszdos hzbl. Perg romn szavak, ajt-csattans, s ez is megsznik. Hossz,
vkonylb, mlszj ficsorok getnek valahov. Arcuk, lelkk idegen, de ez is csak most tnik fel az
rmesternek. Mra mintha kicserltk volna, egszen meg van vltozva. Ok nlkl ingerlt, s minden
bntja. Mindenkit megnz, hogy kibe kthetne bele. sszevonja a szemldkt, mert az iskolbl
egyszerre kiharsan az nek. Diadalmas, klns ritmus romn nek, ahogy a tele gyermektorokbl
akadly nlkl eltr. Domnu Csira velk fjja. Bmbl hangjban minden rzse, kilt romnsga
benne van. Az ablakokat is kinyitotta, a hangok vgigradnak a falun, s az udvarokon dolgoz bgyk
boldogan felegyenesednek. A dombon l templomra, melyben az aranyisten lakik, enyhn rst a nap.
A kzsghza udvarn gyes-bajos emberek llanak. A fejt se fordtja feljk, mert rossz viszonyban
van a jegyzvel, ki ktszer is feljelentette. Hej, ha az Isten egyszer a kezbe adn! Valamelyikk nem
vnl meg a faluban, az bizonyos...
Erre a harang-gyre is miatta kell klnsen vigyznia. Nem nzhet el semmit. Szigoran a
ktelessghez kell magt tartania. Sajnlja az reg Bart, br fogta volna be a szjt, minek
bizalmaskodik a csendrrel a vn marha! sz Sndor, a veje is tisztessges ember. Elhagyatott,
szerencstlen, szakad meg a munkban, hogy a kis csaldjt eltarthassa, de a harangnak el kell kerlnie.
Nem lehet elnz. Magnak csinl bajt vele. Arra a ravasz ppra is j vigyzni, hogy be ne fonja.
Ktszn s veszedelmes. A mai mzesmzas beszde is tele volt rejtett fenyegetssel. Az eszn azonban
nem jr tl. Tisztban van itt mindenkivel. Most mr ltja, hogy itt mi trtnik. A fene egye meg a dolgt
ennek a nhny koszos magyarnak, hogy ilyen bajba hoztk!... Klnben mit bnja. Se inge, se gaty-ja
egyik se. Neki is csaldja van...
Kzben elr az rsre. Ha mr itt van, benz, hogy van-e valami jsg. Azta megjhetett a posta is.
Hetenknt egyszer kapnak, s ma van a napja. Rr azutn is kimenni a romokhoz.
Lergja a nagyjt a srnak a csizmirl, s belp az irodba. Kplr Fojtos az egyik asztalnl jelentst
kr-ml. A legnysgi szobban tisztasg, knos rend van. A megvetett gyakon, kihzott fehr lepedkn
akkora rnc sincs, amiben a bolha megbotoljk. A fegyverek ragyognak a tartn. Az reg kirly kpe
rkdik a falon. Az rmester a tbbihez lltja fegyvert.
- Van valami, Fojtos?
- Jelentem alssan, semmi klns. A napi jelentst rom.
- Nem keresett senki?
- Senki, rmester r!
Az rsparancsnoki lakst a telek lbjba ptettk annak idejn. llamilag, szablyszeren ridegnek,
de az asszony gondoskodott, hogy meleg, otthonos legyen. A btorok is riasak, akrkit elfogadhatnak,
nem kell szgyellnik magukat. Az rmestern fiatal, j hs, kvnatos alfldi menyecske. Polgrit
vgzett, s az apjnak otthon szztz holdja van. Szlje s tekintlye. Sohase fogja megszokni Erdlyben,
s egyetlen vgya, hogy elkerljenek innen. Itt az sincs, akihez j szt szljon. A csaldja mindene. A
hrom gyermek. A legkisebb mg a blcsben sr: Oh! Oh! Oh!"
- Olh apd! - kacag az rmester, s boldogan lbe veszi a kis vasgyrt, aki mindjrt el is hallgat.
Aztn szles markban nagy vben hintztatja, hogy kacagjon.
- Mr megint megtlti szllel azt a gyermeket! -kapja ki a felesge a kezbl, s felbontja mellt, hogy
megszoptassa.
A kt nagyobb is betipeg a konyhbl az anyja utn, s odaktsznkedik az apjhoz:
- Mit hoztl?...
Az rmester a trdeire lteti ket, s esetlen medvekzzel megsimogatja szszke hajukat.
Hirtelen elkomorodik: ilyenszerek lehetnek az sz Sndor gyermekei is, de most nem akar rjuk
gondolni.
Mgis jobb lett volna, ha maga megy utna, nehogy az a prbacsendr valami marhasgot csinljon.
- Mi lesz az ebd, felesg?
- Csirkt ltem...
- A Krisztus egyszer azt a sok csirkt! Mr a knykmn jn ki.
- Tudhatja, hogy ebben a rongyfszekben nincs mszrszk. Egy-egy mtelyes vn juhot ha kihop-
sznak nha. Mit tudjon az ember fzni? - zgoldik az rmestern. - Itt kell megdgleni a piszokban,
srban!
- Hagyd el! Ha megjn a trzsrmesteri kinevezsem...
- Hrom esztendeje biztat vele! - keseredik el az asszony. - Nem lesz abbl semmi! Ha valami nagyon
nagy dolgot csinlna, taln... Attl, hogy ezeket a kol-dus-senki, szerencstlen magyarokat nyomorgatja,
mg nem lesz trzsrmester!
- Mit beszlsz! - reccsen fel az rmester. - Mifle magyarokat? Ki nyomorgatja" ket? Honnan
veszed ezt, te?
A menyecske nem hagyja magt.
- Ht mit csinlt ma is azzal az reg Bara Ferenccel? Csak hogy meg nem nyzta az olh pap miatt!
- Azt neked ki mondta?
- Tele van a falu vele! A romnok rmkben ssze se brjk fogni a szjukat: A domnu parintye
eleresztette a kopt!"
- Asszony!...
A nehz, kemny frfi elszrklt, megtntorodott, s egyszerre kigyngyztt a homlokn a hideg
verejtk.
- Feri! Az Istenrt! Mi lelt? Jzus! Feri! Feri! Mi baja? - rmlt meg az asszony. Emlje kifordult
gyermeke szjbl, s pr csepp tej rfrccsent a kisded de orcjra.
- Semmi, semmi! - trt maghoz a frfi. Teste megvonaglott, mellt felfjta, s utna hosszan fjta ki
magbl a llegzetet.
- n nem akartam... Bocssson meg, Feri!... Annyit mondanak az emberek!
- Nem baj! Hadd jrjon a szjuk! - csittja az asz-szonyt. - Engem nem befolysolnak. n tudom a
ktelessgemet, s egybbel nem trdm... Szval, azt mondjk, hogy a ppa kopja" vagyok. A
magyarok mondjk? Ki az a gazember, ki ilyent mond?
Az asszony igyekszik simtani a bajt.
- Ne haragudjon szegnyekre! Meg kell rteni ket. El vannak keseredve. Azt mondjk, hogy itt
mindenben csak a romnoknak van igaza. Azt csinlhatnak velk, amit akarnak. Grf, fszolgabr,
jegyz, mindenki ellenk van. Csak aki nem akar, az nem rg egyet rajtuk. s az gy is van. Mirt
magyarok? Hogy egy szavuk se lehessen a sajt hazjukban? Ha a magukt vdik, akkor a csendrsget
eresztik rjuk. Nem lesz ennek j vge.
Az rmester mg a hangjt is elfeledte meglepetsben.
- Netene! Te vagy-e, asszony?... Ezeket te hol tanultad?
- Trflni azt tud - srtdik meg a menyecske -, de ezek komoly dolgok.
- ppen azrt fogd be a szdat! - figyelmezteti szigoran az rmester. - Tudod jl, hogy nem szeretem,
ha a hivatalos dolgaimba td az orrodat! Mg csak az hinyzik, hogy megtudja a jegyz, hogyan
vlekedik a felesgem a hatsgokrl. A tetje is tncolna rmben. Egy kvet fjnak a pappal s azzal a
gazember tantval. tn a legveszedelmesebb. A szeme sem ll jl. Rgta figyelem, de nem tudom
semmin rajtakapni. Nem baj. Majd bejnnek egyszer az n boltomba... Te pedig hallgass. Ne tudj
semmirl semmit!
- Hiszen n csak magnak mondom! - mentegetzik az rmestern. - Dehogy szlnk n ms eltt!
- Azt jl is teszed! ... Nem mondom, sok igazad van. Nekem se tetszik ez a harang-gy. Ltom, hogy
mire megy az egsz, de nem tehetek semmit. Ktelessg, ktelessg! Azt hiszed, hogy jkedvembl
hozattam be azt a nyomorult sz Sndort?
- sz Sndort? Mit... mit csinlt?
- lopta el a harangot.
Mr meg is bnta, hogy megmondta.
- Na, ksz van mr az a csirke?
Az asszony nem merte megkrdezni, hogy mi lesz sz Sndorral. Az ura se mutatott kedvet a
beszlgetshez. Kedvetlenl tett-vett, stlt a szobban, erltette a jtkot a gyermekekkel. Ki-kinzett az
ablakon az iroda fel trelmetlenl. Az ertlen fny csendesen pihent az udvaron, a tykok komolykodva
lpdeltek t rajta, a fk alatt kkes homly lt, rongyokban lgtak rluk a mg le nem hullott, halott
falevelek, az el-szll fst haztlanul kborolt a hzak fltt. Hirtelen elkapta a fejt az ablaktl. A
prbacsendr hozta sz Sndort. Az irodba vgtak t a kaputl. Ell magas, szlas, rongyos ember, htul
a fegyveres csendr. Az asszony nem vette szre. Elmerlten tertett a dlebdhez. Kocogtatta a
tnyrokat, zrgtt a kezben a ks, villa. Rajta is ltszott, hogy egyebtt jr az esze. Nha rkmlelt az
emberre s shajtott. A gyermekeket is megzavarta a feszlt csend. De mr jtt is a csendr: - Itt van a
gyanstott.
Az rmester pillanat alatt emberbl csendrr alakult, szemlytelen trvnny.
- Vrjon! Nem rt, ha puhul... Klnben megyek!
- vezte magra a derkszjt.
- De az ebd! Kszen van! - marasztotta az asz-szony izgatottan.
- Mindjrt itt leszek! - vette a cskjt az rmester.
Mr a kszbn llott, mikor az asszony visszaszltotta. Fehr volt, s remegett a hangja:
- Ne bnjon vele kemnyen!
- Mi az Isten van veled? - frkszett r az ura. -Ejnye, de klns vagy ma!
- n nem tudom, de gy flek!... Nem tudom, mitl, de gy flek!
- Nem ismerek rd! - csodlkozott az rmester. -Az a sok bolond vnasszony telebeszlte a fejedet.
Letrm a derekt, ha mg egyet megltok itt cellen-geni! - s becsapta maga utn az ajtt.
Az asszony a szemvel elksrte, mg eltnt az irodban.
A kt csendr vigyzzba merevedett. Az rmester intett, hogy hagyjk magra. Lelt az rasztalhoz,
belenzett nhny iratba, valamit rt is tempsan, hatalmnak teljes slyval, s csak azutn pillantott r a
sarokban sttl emberre:
- Maga sz Sndor?
- Hiszen smer az rmester r!
A csendr felcsattant:
- n hivatalosan senkit se ismerek! Hogy ll ott? Lpjk kzelebb, s hzza ki magt! Mi a neve?
A munkbl kitpett, rongyos, foszlott emberbl kikondult a sz.
- sz Sndor!
- Hny ves?
- Harminckett.
- Vallsa?
- Reformtus.
- Csaldi llapota?... gy rtem, hogy ns, vagy ntlen?
- Csaldos ember vagyok.
- Hny gyermeke van?
- Hiszen ma ltta az rmester r mind a kettt!
- Ne bizalmaskodjk! Nemzetisge?
- Eddig magyar voltam.
- Hogyhogy eddig"? Ezutn nem akar magyar maradni?
Kibrndult, szomor volt sz Sndor.
- n akarnk, de nem hagyjk.
- Ki nem hagyja?
- Tbbek kztt az rmester r se nagyon akarja, hogy az maradjak... Igaza van. Nem is rdemes.
Erre aztn igazn dhs lett az rmester r.
- Megbolondult maga, sz Sndor? n nem hagyom, hogy maga magyar maradjon?
- Ha akarn, nem hzna-vonna annyit azrt a harangrt, s nem (igyekeznk mindenkppen romn kzre
juttatni, ami a mi szent, megtart rksgnk. Ebben a dologban mellnk kellett volna llania az rmester
rnak.
- Hallja! - vgott r az asztalra az rmester. -Maga engem ne tantgasson, hogy mit kellett volna, vagy
mit nem kellett volna csinlnom. A trvny eltt magyar, romn mindegy. Ha lopnak, egyformn
bnhdnek. Tolvajok kzt nem szoktam vlogatni. n azrt vagyok itt, hogy az igazsgot kidertsem s
annak rvnyt szerezzek. Megrtette?
Egykedven blintott kettt is sz Sndor.
- Elg rtelmesen beszl az rmester r. Csak az a baj, hogy nem rtjk meg egymst. Mi most itt,
magyarok a faluban olyanok vagyunk, mint a fejetlen Krisztus. Hordozzuk a keresztet fej nlkl is, mg
mindnyjan visszamegynk a falba. Akkor osztn tbbet harang se kell.
Jobban megnzte az rmester az embert, hogy nem bolondult-e meg. Mifle zagyvasgot beszl
sszevissza? Meglepdve vizsglgatta. Ez nem a rgi rtelmes sz Sndor, akit futlag ismert. gy ll ez
itt eltte, mint Jzus Piltus eltt. A szemei is hasonlak. J lesz vigyzni, mert ravasz a paraszt, s
knnyen falnak lltja. ppen csak kvncsisgbl veti oda a krdst: - Ki az a fejetlen Krisztus"?
- Akit sket Forrai ltott a templom faln. Feje nem volt, a vlln a kereszt. A mi Krisztusunk. Vrt
minket, ki tudja mita, s hogy mi felje se nztnk, visszament a falba... Tiszta szent igaz, hogy gy vt.
Ah" - kapott szbe az rmester. Ez az ember kiss megbotlott a vallsban, babonban, teht aszerint
kell kezelni. Bartsgosabbra fogta a szt.
- rtem! - aszondja. - Szval a fejetlen Krisztus!
- Igen - mondotta komolyan sz Sndor. - bresztett fel engem.
- De remlem, arra mr nem tantotta, hogy ellopja a harangot! - jegyezte meg gnyosan az rmester.
- Nem loptam el azt a harangot, rmester r!
- Akkor hol van?
- Ahol lennie kell. A templomban. Ha elloptam volna, nem volna ott. n csak flretettem a romnok
szeme ell.
A meglepetst nem brta eltitkolni az rmester. Arra igazn nem gondolt, hogy a templomban ssa el
a tolvaj a harangot.
- Ott van annak a mlt helye! - mondotta egyszeren sz Sndor. - Ahov eleink szntk... Azt
gondoltam, hogyha valaha j templomot pthetnk, a rgi harangunk szljon felettnk.
Az rmester megnyugodott. Az a fontos, hogy megvan a harang. A tbbi nem az dolga. A brsg
lssa aztn, hogy mit csinl sz Sndorral. No, ez knnyen ment. Nehz vallatsra volt elkszlve.
Almban sem remlte volna, hogy a gyanstott az els szra mindent bevall. Kiss le is nzte miatta sz
Sndort. Hamar inba szllt a btorsga. Szv is tette: - Azt hittem, hogy tagadni fog krmszakadtig.
Hogy nem rulja el...
sz Sndor elfehredett.
- Hogy nem rulom el? - makogta. - Azt gondolja, rmester r, hogy n elrultam, mint Jds?... Erre
n nem gondoltam... Nem azrt mondtam meg az rmester rnak.
- Hanem mirt?
- Azrt, hogy mellnk lljon. Hiszen j magyar ember az rmester r is... Azt gondoltam, ha megtudja
az igazunkat, megvdelmezi. Neknk nincs szavunk. Bztam magban, hiszen trvnytud ember.
Ki hitte volna? Ki ttelezte volna fel az rmester rrl?... Hogy n elrultam?...
Az rmester nem is gyeltett a zavaros beszdre. tkiltott a legnysgi szobba:
- Prbacsendr!
Mire a szemt elpillantotta volna, mr ott is feszlt eltte a csendr, vrva a parancsot.
- Azonnal felszerel, s a tettessel, ki bevallotta, hogy a lopott harangot a rgi templomban rejtette el,
kisatja, s a bnjellel egytt visszahozza az rsre! -rendelkezett az rmester. - Felelss teszem, hogy a
tettes meg ne szkjk. Mehet!
sz Sndor nem akart hinni a fleinek.
- Igazn kiadja a romnoknak?
Az rmester mrgesen rrivallt.
- Ht mit gondolt? Azt hitte, hogy bntrsv leszek n magnak? Palstolom a lopst?... Mg egy
ilyen szt mondjon, s n gy szjba verem, hogy minden fogt lenyeli! Indulj!
A prbacsendr olyant lktt sz Sndoron, hogy nekiesett a falnak.
Szablyszeren jrt el mindenben az rmester, s mgis elgedetlen volt nmagval. A parasztokkal
nem knyeskedhetik, bartsgoskodhatik, mert mindjrt a fejre nnek s elfordul a rend, de a
gorombasgot a vgn mgis elhagyhatta volna, nem kellett volna mindjrt szjba vgst grnie, hiszen
tisztessgesen viselkedett a tettes. Tulajdonkppen nem is kvetett el fbenjr bnt. Amit tett is, nemes
szndkbl tette. No, majd gy veszi fel a jegyzknyvet, hogy ne legyen klnsebb baja sz Sndornak.
A prbacsendrt pedig megregulzza. Kvncsi, hogy a brsg meg fogja-e llaptani a lops tnyt.
Tisztzand volna az is, hogy a grfnak volt-e joga a harangot eladni, s kinek a tulajdona. Ha akr vtel,
akr ajndkozs rvn a magyarok volt, akkor nem kell tadniok a romnoknak. sz Sndoron ez se
sokat segt, de egy j gyvd ezen az alapon kihzhatn a bajbl. gyvd? Mibl a tetbl fogadjon ez a
szerencstlen magnak gyvdet? Jformn az sincs, amit egyenek. Minek a szeme vilgnak kellett
belertania magt ebbe a dologba. Szegny ember hzza meg magt. Mit politizl? Mit rt vele? El fogjk
tlni, s a romnok mg magasabb lra hgnak. De ha szrazon megssza a dolgot, akkor is elnevezik
Harangos sz Sndornak". Ettl az Isten se menti meg. Kildzik a falubl. Nem fogjk soha
megbocstani, hogy az tjokba llott. Egyedl marad, mint a kitkozott, mert ez a pr magyar nem fog
mell llani. Flig-meddig mris romnokk lettek. Kzsghzn, kocsmban, utcn nyikkanni se mernek
magyarul. Nem csoda. A kutya se trdik velk... rdekes, hogy mennyire bzott bennem ez a szegny sz
Sndor!... Azt hittem, hogy mellnk ll az rmester r!..." n lljak melljk? Miben tudnk n rajtuk
segteni? Nekem minden lpsem el van rva. Mg knyesebb helyzetben vagyok, mint k. Az n
feladatom az, hogy a rendet fenntartsam, a trvnynek rvnyt szerezzek. Nem segthetek sz Sndornak
lopott harangokat elsni.
- Tessk! Ki az?... Na, mi kell, Anna? - ismerte meg a belp kis szolglt, aki ebdelni hvta. -
Mindjrt megyek! - grte, de csak jrt-kelt fel-al az irodban, mint az rmny az res boltban.
Legszvesebben elengedte volna az ebdet is, hogy ne kelljen az asszony krdezskdsre vlaszolnia.
Az rdg tudja, hogy abba is mi ttt. Viszont itt se maradhat. Kplr Fojtos mris gyanakodva nzi a
msik asztaltl, hogy mi lelte az rparancsnok urat. gy ltszik, ma bal lbbal kelt fel. Annyi trelme
sincs, hogy vgigolvassa az asztaln fekv jelentst. Bizonyosan sz Sndor bosszantotta fel. A posta is
felbontatlanul hever az asztaln. Ki tudja, milyen fontos gyek lehetnek benne. Ktszer is megprblta
jelenteni, hogy a vgrehajt r minden pillanatban itt lehet, s csendri segdletet kr maga mell, de r
se hallgatott. Kplr Fojtos vllat vont. Neki mindegy. Nem az ktelessge intzkedni. Most meg
egyszeren elmegy sz nlkl. Menjen. Bnja is . Ha szl, csak vele go-rombskodik, ha nem szl, akkor
is t szidja.
- Itt valami nem tiszta! - les utna az ablakon t kplr Fojtos. - Az udvaron is megll cltalanul s nz
maga el. Itt valami bzlik.
Hirtelen felvillan eltte a lehetsg, hogyha az rmestert eltennk innen, esetleg t neveznk ki
parancsnoknak. gyis esedkes az ellptetse. Taln, ha a grfot megkrn, hogy szljon egy j szt az
rdekben. itt mr ismeri a helyzetet. Senkivel sincs rossz viszonyban. A jegyz r is prtoln, s ahogy
vette szre, a romn tisztelend r is mellette volna... Megnslhetne. A fizetsbl jl kijnnnek. A
laks j. riembernek val. A krzet se nagy. Kezdetnek igen j volna...
Kplr Fojtos elhatrozza, hogy nyitva tartja a szemt.
Az rmester r is tltette magt a kis ml lelki szamrsgon. Az asszony is jobb kedv lett, mihelyt
megmondta, hogy sima az eset", nem valami fbenjr hiba. Nem is valszn, hogy lopsnak minstik.
Jlesik az ebd mind a kettjknek. A kt kicsike jtszik az asztalnl is. Alig lehet rjuk vigyzni, hogy
magukra ne hzzk a tlat. Marokba fogott kanllal verik a tnyrt. Maszatosak s pirosak, egszsgesek.
Az apjuk vad letereje feszl bennk. Gynyrsg ltni ket. Az rmester teljesen felolddik az otthon
melegsgben, s fehr fogakkal marja a csontot. Lassan, komtosan esznek. Egyikk se gondol r, hogy
sz Sndor komoran, nygve most ssa el az reg templomban a bnjelt. Flsleges is volt akkora
feneket kerekteni az egsz gynek.
- Azt a kendermagost lttek meg? Szp jrce volt. A tlen elkezdte volna a tojst. Nem sajnltad?
- Folyton csavargott. Minek egye meg ms?
- Abban igazad van!... No, mi az megint? Az embert mr enni se hagyjk!
- A csendr! - szepegi a kis cseld.
- Mirt nem vr az irodban?... Klnben bejhet... Mg nem tudja a rendet - magyarzza a
felesgnek. - Alig pr hete van a kezem alatt... Na, mi az, prbacsendr?
Fel se nz a tnyrjbl, s gy nem ltja a csendrlegny spadtsgt, izgalmt, se a felesge
elrml-st, csak a remeg szt hallja:
- Alzatosan jelentem rmester rnak, hogy sz Sndor gyanstott egyn meghalt.
Villmgyorsan pattan fel az rmester az asztal melll.
- Mit beszl?
A csendr megrendlve lehajtja a fejt.
- Meghalt. A kisott fld romlott s betemette.
Az rmester felordtott:
- Vigyzz! Ha velem beszl, egyenesen lljon! Mifle csendr maga?...
A gyermekek srni kezdenek, az asszony rmlten a falig htrl, a prbacsendr elszntan kihzza
magt, az rmester trohan az irodba, s spadtan jra elordtja magt:
- Vigyzz!...
Elfojtott llegzettel, nmn stk az eltemetett embert. Elborult, mogorva ijedtsggel, vigyzva, lktet
halntkkal, ert nem kmlve, mert htha mg van let benne. Bizonyos volt, hogy mg a csontjait is
sszetrte a tbb mzsnyi fld, palacsintv laptotta, s mgis gy dolgoztak, hogy szakadt rluk a
verejtk. Az rmester maga vezette a mentsi munklatokat. Rideg, spadt volt, mint az reg templom
szrke fala, s csak a szemei gtek, teste feszlt mindenre elszntan. rzkei meglesedtek, s
villmgyorsan ltott meg mindent. A csknyok villogtak a flhomlyban, az sk belemlyedtek a sovny
fldbe, a darc feszlt a siet emberek htn, s hangosan szvtk be a dohos levegt, melyet a szzados
falak leheltek. A templom krl kplr Fojtos tartotta rendben a riaszt hrre sszefutott tmeget:
magyarokat, romnokat, szepeg, ijedsgtl fonnyadt asszonyokat, merevre tgult szem gyermekeket.
Izgalom prolgott flttk. Tvolabb szarka ingadozott egy vzna akc gain.
Valamivel ksbben megjelent a jegyz r is vrsen s nyugodtan. tvgott a borzong tmegen s
megtekintette a munklatokat, majd az reg templomot vette szemgyre, inkbb ltszlagos unalombl azt
is. Vgl kifordult az ajtn, s a prbacsendrrel elmondatta magnak, hogyan trtnt a szerencstlensg.
Nem szlt r semmit, de minden mozzanatot megjegyzett magnak. A krlllk sietve tovbbadtk a
csendr szavt.
- Mire odaugorhattam volna, mr eltnt a fld alatt. Egy kis tlcsrszer mlyeds maradt utna.
Egyetlen jajszt se tudott mondani, olyan gyorsan trtnt.
Az asszonyok kendjk cscskbe fojtottk a zokogsukat, s egymsra csvltk a fejket.
- Szegny! Szegny! - sajnlkoztak. - Mi lesz a csaldjval?
Kiderlt, hogy a felesge mg nem is tudja, hogy mi trtnt. Kint vgja a mezn a panust. Be akart
jnni, mikor a csendr az urt behozta, de Sndor nem hagyta.
- Te csak vgezd a dolgodat! - azt mondotta.
Ki hitte volna, hogy ez lesz a vge. Sohase tudja az ember, hogy mire lpik ki a hzbl.
jabb izgalmat kelt, amikor az reg Bara Ferenc jn. A csaps megrzta, eltorztotta, reszket az ina,
hiba igyekszik kemnyen tartani magt.
A tmeg rszvttel utat nyit neki, de az rmester jobbnak ltja, hogy kinn maradjon is, ne nzze
vgig a szomor munkt. Pr ertlen szval vigasztalja is: bele kell nyugodnunk a vltozhatatlanba, nem
tehetnk rla, hogy gy trtnt. Ez volt elrendelve szegnynek. Ki ltja a sorsot elre?
A vnember azonban csendesen csak azt hajtogatja:
- Ltja, ltja, rmester r! - s rvn flreandalog a torony rnykba.
Pr regebb rend magyar hozz csendeskedik, hogy legalbb ne legyen egyedl. k is inkbb
magukban rgdnak. Flszavak esnek: Ht gy van!" -Bizony gy" - Ez a mi sorsunk!" s hasonlak.
Gr-bedt httal maguk el bmulva hallgatjk az reg Bara Ferenc vvdsait, aki nmagt vdolja: - n
vagyok mindennek az oka! n juttattam a hallba! Ha nem jr el a szjam, most is lne!
Bizony befoghatta volna a szjt az reg. Csendrknek nem szoks mindjrt mindent kitlalni.
Az reg templombl veznyszavak hallatszanak:
- Vigyzat! vatosan! Minden mozdulatra gyelni kell!"
- gy ltszik, megkaptk. Menjnk kzelebb!
A tmeg is sszbb torldik. Kvncsian nyjtja mindenki a nyakt.
- Mi az? Trtnt valami? Megkaptk? Ugye, meg van halva? A murit? Da!
- Vissza! - parancsolja kplr Fojtos.
A jegyz, aki nyugalmasan cigarettzik, megnzi az rjt. Most jut eszbe, hogy eddig megrkezett a
vgrehajt, s ' nincs az irodban. Itt kell vesztegetnie az idt az rmester szamrsga miatt. Hogy lehet
egy tudatlan prbacsendrre bzni az efflt! Ezzel is neki gyjttte meg a bajt. Telefonlgats
fszolgabrnak, gyszsgnek, kiszlls, vizsglat, fittyfene, izgalmak, hercehurca. Flttlen meg fogja
llapttatni, hogy az rmester nem jrt el kell gondossggal. Ezrt meg fogja tni a bokjt az a bikkfej!
Magas paraszt jelenik meg az ajt blben. Megll, int a tmegnek, hogy: Vge!", s odalpked a
jegyz el. Komtosan leveszi a sapkjt.
- Na, mi az, Csszr? - krdezi a jegyz.
- Az rmester r mondta, hogy jjjn be a jegyz r.
- Megkaptk?
- Biza trecut szegny Sndornak. A bele is kifolyt. R se lehet smerni.
- Mirt nem jn az rmester maga, ha akar valamit? - morog a jegyz, s csak azrt is elbb prat
szippant a cigarettbl, mieltt bemenne. - rdekes, hogy se Costea, se Csira, a tant nem jtt el... Ah! -
veszi szre az rmestert, aki ppen tlpi a kszbt.
- gy ltszik, mgis eszbe jutott, hogy mi illik.
Mg zrkzottabb, hivatalosabb lesz a jegyz. Nhny lps utn megll Fojtos kplr eltt, mintha
akkor venn szre a sokasgot.
- Mirt nem oszlatja haza a tmeget?
A kplr az rmesterre nz, hogy ilyen parancsot nem kapott, s most mit csinljon.
Az rmester rzi a vgst, s se enged a negyvennyolcbl.
- Ha a tmeg sztoszlatsa szksgesnek mutatkozik - utastja a kplrt -, azonnal jelentse nekem!
- Parancsra, rmester r!
- Most pedig kldjn valakit a kzsgi brrt! Azonnal jjjn!
- Minek ide a br? - veti kzbe a jegyz.
- Mert olyan tnykrlmnyek merltek fel, melyek a kzsgi elljrsg jelenltt is szksgess
teszik.
- Mifle tnykrlmnyek"?
- A mentsnl egy pinceszer reg trult fel, ami tele van megszenesedett emberi csontokkal.
A jegyz elhl a nagy hrre.
- Azonnal lelltani a munkt. Senki egy kapavgst se merjen tenni! - s maga ugrik, hogy szemlyesen
intzkedjk, mieltt ez a bivaly valami jabb szamrsgot csinlna. Ki tudja, mifle nagy fontossg
leletre bukkantak? Orszgos hrre vergdhetik a falu. Meg fogjk rni a lapok, hogy az krltekint
gondossgnak ksznhet, hogy az si reformtus templom titka feltrult, s a szakrtk pontos
megllaptsokat tehettek. Ki tudja, hogy milyen szrny esemny emlkt rzik a megszenesedett magyar
csontok? Mert csak azok lehetnek, hiszen ha jl tudja, a romnok beszivrgsa nem is olyan rgi.
Sznmagyar kzsg volt valamikor a falu. A lakossg hasonfele ma is elromnosodott magyar, de ki az
rdg trdik ezzel!... Az is lehet, hogy elfeledett bntny ldozatai fekszenek a templom alatt, vagy
dgvsz, kolera halottait hnytk raksba a rgi idkben. Az pedig mg most is fertzhet. Gzok is szoktak
fejldni az ilyen helyen. Mg csak az hinyzik, hogy ott dgljn pr ember az regben.
- Ki innen mindenki! Gyorsan!
rzik is valami furcsa szag.
- Nem hinyzik senki? Nem rzi rosszul magt senki?
Magyarul, romnul megismtli a krdst. Az rtetlen parasztok azonban csak bmulnak. Mirt kellett
volna rosszul lennik? A tmeg is nkntelenl htrbb hzdik. Tbben eloldalognak. Valami nagy
veszedelem fenyegeti ket, mert a jegyz egszen ki van kelve a kpbl, s az rmestert se engedi
bemenni a templomba.
- Csontok! Halottak! Oase! Morti! - borzadoznak.
Fegyveres csendrt lltanak az ajt el, hogy senki
be ne mehessen. Lass bivalyszekr kanyarodik a templom el, rajta kopors, amit az asztalos hirtelen
ttt ssze hibs, sebtben sszeszedett avatag deszkbl. ppen csak tessk-lssk futott vgig rajta a
gyaluval. J az gy is sz Sndornak. Ftyol Jnosnak, a sgornak jutott eszbe a zrzavarban, hogy
intzkedjk. Az reg Bara nem arraval. Egszen ki van rekedve az esze gy is, az asszonynak, szegnynek
pedig elg a maga baja. Mg nem tudja, hogy mi lesz az rval, de valahonnan kikerl az is. A Pavel
szekere ppen azon az ton ment a mezre, s hirtelen felvetettk a derekba. Annyit is megtehet egy
halottrt.
- Na, multumesc, bade Pavel!
A romn helyrerntja a szekr fenkdeszkit s egykedven megcsvlja az ostort: Vehve, Fojtos,
Dre-gan!" - s rvid szjtts utn a bivalyok utn lohol.
Egy deci plinkt azrt fizethetnnek, hogy elhozta a koporst.
Vn Bara Ferenc az emberek biztatsra mgis megembereli magt, s odabtorodik a jegyz rhoz,
aki az rmesterrel van nagy beszdben:
- Meginstlom alssan, itt a kopors!
- Vrjon! - formed r a jegyz. - Most nem rek r!... Teht, rmester r, gondja legyen r, hogy az
gyszsg intzkedsig minden gy maradjon, ahogy van. n most megyek telefonlni.
Mr indul is. Az reg Bara btortalanul utna szl:
- Tekintetes gyedz r!
- Hagyjon a fenbe! Nem ltja, hogy dolgom van?
- De... mi lesz szegny Sndorral? Szeretnk hazavinni!
A vrs jegyz trelmetlen.
- Mondtam, hogy nem lehet, amg az gyszsg engedlyt nem ad!
Az regember esenkedve az rmesterre nz, de az is ridegen elfordtja a fejt.
- Hazatakarodjk mindenki! - acsarkodik r a npekre. - Itt nincs senkinek semmifle keresnivalja!...
Mit mondtam? Tudjk, hogy nem szoktam trflni! Na, egy-kett!
A tmeg nmn, knytelen-kelletlen eloszlik. Tvolabb csoportokba szakadnak, s trgyaljk a nagy
jsgot, krlfogjk a ment frfiakat, akik kistk a halottat, de azok se tudnak tbbet, mint amit mr
hallottak, hogy szekereket lehetne megtlteni az embercsonttal, annyi van. Mt ltta meg elsnek. Szinte
kzjk esett is.
- De hogy akadtak r?
- Az gy volt, tudjtok, hogy szegny Sndor az reg innens vgben sta be a harangot - magyarzza
Mt -, ahol a fd be volt zva. Azon a rszen nagy darab helyt hinyzik a tet a templomnak, s a sok es
rehullott. Mikor az rmester kisatta vele, a lgy fld beszakadt, s a haranggal egytt bezuhantak a
pincbe, a kihnyt fld pedig betemette. Alig tudnk a testt kivjni alla. Jajszra se lehetett ideje.
- Legalbb nem knldott - jegyzi meg valaki csendesen.
- Abban a minutumban vge volt! - bizonykodik Mt. - Hogyne, mikor az a tenger fld reomlott!
Minden ze-csontja sszetrtt alatta. R se lehetett ismerni az brzatra.
- Az Isten rkk a szegny embert veri! - lzadozik Ftyol Jnos.
- Ki gondolta volna, hogy olyan hamar elmegy? -nz maga el cs Albert. - Tegnap mg egytt
szedtk a rpt. El se akartam hinni, mikor meghallottam, hogy mi trtnt.
- Hagyhatta volna azt a harangot, ahol van! - pislog maga el Sz'ts Dnes. - Ha a grf eladta, ht
eladta! Mit avatkozott urak dolgba! Ha a romnok a harang, ht a romnok!
Ftyol Jnost elnti a harag, de visszanyeli a szt. Mit vrhatna egyebet Szts Dnestl, aki slve-
f've a romnokkal tart, mita a gazdag Abrudean t hold flddel kiszrta a szemt, hogy felesgl vegye
a kolontos testvrt, aki senkinek se kellett. Ahelyett, hogy megbecslte volna az els felesgt, ezzel a
mocskos tehnnel szpurklta be magt, akirl folyik le a piszok. Az ilyen ember fogja be a szjt!
Csudjra Vincze Kiss Jska felel meg helyette. Ngygyermekes, nyomorg magyar, akinek a feje fll
ppen Abrudean bontotta le a hzat, s tette ki ket a gyepre, hogy ne kelljen adt fizetnie azutn is a
magyar llamnak.
- Ha meg nem teszi, n loptam volna el azt a harangot! Ha szz csendr lelkin kellett volna is
keresztlmennem rte!
Mind megnmulnak s felbmulnak Vincze Kissre, akitl bizony kitelik, hogy szz csendr lelkn is
keresztlmegy. Ha megveti a lbt, kt kr se mozdtja ki a helybl. nkntelen rzi mindenki, hogy
egyszer nagy baj lesz Jskval, ha elszabadul benne a sok kesersg.
- Jl beszlsz, Jska! - ll mellje Ftyol Jnos. -rtnk tette! Most mr tisztn ltom, hogy rtnk halt
meg Sndor!
- Szamr beszd! - legyint Ijjs Anti. - Mind meg vagytok bolondulva! - s megveten fakpnl hagyja
az egsz trsasgot. rzi, hogy nem bznak benne. Mirt? Hogy a fia romn lnyt vesz felesgl? Ht
osztn? Kinek mi baja vele? Magyar lnyt vegyen, hogy ketten nzzenek a semmibe? Nincs is hozz val a
faluban. Egyik koldusabb, mint a msik. Nem eheti meg mellettk az lett. Mit rt vele sz Sndor, hogy
olyan nagy magyar volt? Vagy Ftyol Jnos, Bodoni Mihly, Vincze Kiss Jska s a tbbiek? Mire mentek
vele, lm? Ha mindenket sszeteszik, sincs annyijok, mint egyedl Grigornak, az apatrsnak. Most aztn
irigylik, hogy a finak ilyen szerencsje akadt. Menjenek a zanyjuk keserves knjba! Sok tetfszek! Az
urak is vesznek romn lenyt felesgl. Ott van a csicsfalvi birtokos, nemes ember, aki gy szokta
bemutatni magt, hogy Kozmssy Lszl vagyok kt es ipszilonnal"
- s a felesge egy szt sem tud magyarul. Az ez eltti jegyz lenya vajon nem romn paphoz ment
felesgl, s mgsem mondja senki neki, hogy szrs nyelv? Olyan urat is tudok, ki sszellott az olh
ftval, aki minden esztendben vetett neki egy bitangot. Hnyat mondjak mg? Bres Dnes msodik
felesge nem romn? Mikor a npszmllsnl megkrdeztk, hogy hny gyermeke van, a flem hallatra
felelte: Kt magyar, s kt romn..." Szjba verem valamelyiket, ha mg egy szt hallok!
Dltan visszafordul, de az emberek mr szled-ben vannak, haza igyekszenek, mert mindjrt este
lesz, s a hz krl baj van.
Lassan sttedik. A vn templom magra marad.
Vedlett, szrke falai a magasba nylva tovbb rzik a titkukat, s a leszll est sttsgben elvsz a
templom, a falhoz tmasztott kopors, vn Bara Ferenc, fegyveres csendr, falu, mez, minden. A tn
mesz-szisgben kialudt az let s a nap utols remnysge is. Sr asszony megy vgig a falu utcjn, a
halott felesge. Kt kicsinyt korn gyba dugta, elaltatta, a hzat Ftyolnra bzta, maga pedig az reg
templomhoz siet urt virrasztani. A falu korn elcsendesedik, az ablakok elsttednek, a kutyk szemben
flelmek villannak meg, szrevtlen szl indul, s az aznapot belespri a semmisgbe.
10.
A falu csaldott. Hiba vrtk a bizottsgot, az gyszsg msnap telefonon megadta a temetsi
engedlyt, mert nem bntny, hanem szerencstlensg trtnt, ami flslegess teszi az gyszi kiszllst.
sz Sndor, szegny, teht holta utn se rte meg, hogy az urak legalbb fut pillantst vessenek r. A
hivatalos eljrst megszntetik, t pedig ott dughatjk fldbe, ahol tetszik. Sajnlja, aki akarja!
Tovbb szves tudomsra hozzk a jegyz rnak, hogy a tallt csontokkal se teketrizzk sokat.
Klnsebb jelentsgk azoknak sincs. Mindssze magyarokrl van sz, akik rgi trk-, vagy tatrdls
ell a templomba menekltek, valsznleg a falu steleplinek utdai, s a tatrok vagy trkk rjuk
gyjtottk a templomot. Nem ltszik elgg indokoltnak kln szakrt kikldse", azrt a csontok is
visszahantolandk.
A harangot azonban ki kell szolgltatni jogos tulajdonosnak. Ez nem vits, s csodlkoznak, hogy a
jegyz r ilyen krdst fel is tesz.
Amennyiben azonban valaki ignyt tmasztana r, felhvand az illet, hogy jogignyt trvnyes ton
rvnyestheti. Ezt tudnia kellene a jegyz rnak!
Dhben nagyot kromkodott a jegyz r. Mindig csak ezekkel a nyomorultakkal van baja. Mit vakar-
dzik ez a nhny tetves koldus? Arra se rdemesek, hogy az ember a ksznsket fogadja. Egyetlenegy se
akad kztk, akit legalbb a kzsgi kpviseltestlet tagjv lehetne vlasztani. Nincs szavuk a faluban,
s ezt neki mint jegyznek tudomsul kell vennie. Nla nem szmt, hogy ki minek szletett. Ott vannak a
trvnyek, rendeletek, s azokat rhzza magra az atyaistenre is. Nem elg, hogy itt eszi az lett tz v
ta ebben a ronda fszekben, mg kellemetlensgei is legyenek miattuk!
- Na, ce e? Mi az? Vagy maga az, br r? Mi a baj?
- Itt vannak a magyarok, jegyz r!
- Mit akarnak?
- A fene tudja! Nekem nem mondjk. A jegyz rral akarnak beszlni. Ftyol Jnos vezeti.
- Az a tekerg? A szeme se ll jl. Kldje be ket!
Nmn szllingznak be az ajtn. A jegyz vasvil
laszemekkel veszi szmba ket. Kln-kln dfi t a tekintetvel, hogy megflemltse, s rezzk,
kivel van dolguk. Akad kztk bizony olyan is, aki mr bnja, hogy eljtt s ismeretlen veszedelmeknek
tette ki magt, de a tbbsg: Ftyol Jnos, Vincze Kiss Jska, Csszr Mt, Tcsi Dani, Benk Blint,
Fileki, mind kemny, verejtksztta, szikr magyar. Szegny, de egyenes s elsznt. Nem riadozik sem
Isten, sem ember eltt. A kt markuk s a puszta szvok van, de az aztn az vk. Nyugodtak,
nneplyesek, mert nagy dologban jrnak". A jegyz r ppen ezt a konok, egyenes gerincet nem szereti
bennk.
- Mi kell, emberek?... Na, gyorsan, gyorsan, mit akarnak?
- Kt dolog is vna, amit szeretnnk a jegyz rral megbeszlni - kezdi tisztessgesen Ftyol Jnos.
- Halljuk, halljuk! Nem rek r!
Az emberekben felmordul a llek, s afflt gondolnak, hogy: Az istenit a jegyz rnak, ha sohase r
r, mikor a bajunkrl van sz!" - de nyelnek egy szrazat, s Ftyol Jnos kimondja:
- Az egyik ennek a szerencstlen sz Sndornak a temetse. Azt kvnjuk, hogy a falu kltsgn
temessk el.
- Kvnjk? - csattan fel a jegyz, mert mgiscsak hallatlan ez a szemtelensg. Ezek krs helyett
egyszeren kvetelznek. - Kvnjk! Nem rossz!... Aztn milyen alapon kvnjk"? Ki volt, mi volt sz
Sndor, hogy dsztemetst akarnak neki adni? Fispn, miniszter, a kzsgnek valami nagy jtevje,
kivl kzleti frfi?
- Az egyik sem - mondja csendesen Ftyol Jnos. -Csak egyszer szegny ember volt. A hzacskjn,
felesgn, kt apr rvjn kvl egyb nem maradt utna, a Szent Mihly lova pedig pnzt eszik, ha van,
ha nincs; de nem emiatt akarjuk a faluval eltemettetni.
- Hanem?
Most mr a jegyz is kvncsi. Ftyol Jnoson ltszik, hogy nagy igazsgot nyilatkoztat ki.
- Hanem azrt, mert rtnk halt meg!
- Ha magukrt halt meg, akkor temettessk el maguk!
- gy is jl van, jegyz r!
Annyi kesersg, lappang fenyegets volt a szban, hogy a jegyzn vgigborzongott a hideg. Nem
tancsos ezeket az elsznt parasztokat maga ellen ingerelni. jszaka a falu stt, s az szi sr hamar
beissza a vrt. Ezektl minden kitelik. Nincsen veszteni valjuk. Klnsen ennek a Vincze Kiss
Jsknak nem tetszik a kpe. Rgta feni r a fogt. Neki tulajdontja, hogy Abrudeanu kitette a hzbl.
Fenyegetztt is. Mikor a jzanabbak figyelmeztettk, hogy a jegyznek az egsz hatalom a hta mgtt
ll, csak vont egyet a vlln: Lttam n mr jjelirt nappal meghalni..." Kesztys kzzel kell ezekkel
bnni. Meg kell rtetni velk, hogy lehetetlent kvnnak. Mindjrt engedkenyebbre fogta a szt.
- Ide hallgassanak, emberek!
A feszltsg engedett. Nem moccant senki, de a jegyz rezte, hogy a vrakozs mr kevsb
fenyeget.
- Bennem megvan minden j szndk, hogy a kvnsgukat teljestsem, de rtsk meg, hogy
keresztlvihetetlen, amit kvnnak. Jl tudjk, hogy nem ll mdomban egyszeren kijelenteni vagy
elrendelni, hogy az elhunyt sz Sndort a kzsg halottjnak nyilvntsam s temettessem el. A trvnyhez
kell magamat tartanom, s a kzsgi kpviseltestlet el terjesztenem az gyet. Ha indtvnyozom is, azt
hiszik kendtek, hogy domnu Csira, a romn tant, vagy Cesanu Grigor, Pavel Mihail, Cindea Iuon, vagy
brki is megszavazza? rdekk ezeknek, hogy a falu pnzt magyarra kltsk?
Az emberek elernyedtek. Tiszta igaza van a jegyz rnak.
- Hiszen nem is a romnoktl vrtuk, hogy mellnk lljanak, hanem azt gondoltuk, hogy a jegyz r, ha
akarja, meg tudja csinlni - btorkodott Ftyol Jnos, de a jegyz erre is megfelelt.
- Rendben van. Tegyk fel, hogy egyni tekintlyemmel sikerl megszavaztatnom az indtvnyt. Azt
azonban jv kell hagyatnom a kzigazgatsi fhatsggal is. Ehhez pedig kell indokols kell. Azt nem
rhatom, hogy sz Sndor ellopta a harangot, s a bnjel kissa kzben hallos szerencstlensg rte.
Mltztassk teht megengedni, hogy nevezett sz Sndort dszsrhelyen a kzsg halottjaknt
eltemethessk... Na, ugye, hogy ezt nem tehetem?
- Azt mr igazn nem! - ismeri el Benk Blint, s rnz a trsaira, de azokbl is kifogyott a
remnysg, pedig milyen szpen elgondoltk. Legalbb ennyivel tartoztak szegny sz Sndornak, de ha
nem megy, ht nem megy. Mit csinljanak? k megtettk a magukt.
- Nincs r paragrafus! - bizonygatja a jegyz', mire Tcsi Dani keseren jegyzi meg: - Pedig annyi a
paragrafus, hogy mg Zweig r kalapja all is kifityeg kett'."
Pran elmosolyodnak a jegyz r kedvrt, akinek tetszik a monds. Igen, mr hallott Tcsi Danirl,
hogy milyen j kiszlsai vannak.
- Ezrt van nekik mindenre kln paragrafusuk! -tudja Fileki, aki nem szereti a zsidkat.
A meggondolatlan mondsrt meg tudn a bajt gyjteni, gondolja a jegyz, de inkbb elnzi, csak mr
mennnek a fenbe. Hiszen a tbbsg rzi is, hogy hiba vrnak tovbb, Ftyol Jnos, a vezetjk azonban
nem mozdul. ll s tusakodik magban.
- Nem egyezek bele a jegyz r beszdbe! - llapodik meg vgl is.
- Mirt nem? - fitymlja mosolyogva a jegyz.
A magyarok meglepetten egymsra nznek. Vajon mire vgzi ez a Jnos?
- Azrt nem - zengi btran Ftyol Jnos -, mert Sndor nem lopott!
- Ht mit csinlt? - veti oda knnyedn a jegyz.
- Taln egy msik harangot akasztott a rgi mell?
- De ki se hozta a templombl! - vg vissza a paraszt. - Aki lop, az el is viszi, amit akar. Esze gban
se volt szegny Sndornak a lops.
- Akkor mirt sta el?
- Hogy a romnyok ne tegyk r a kezket.
- Joguk van hozz, mert eladta a grf nekik.
- Csakhogy a grfnak nem volt joga eladni. Az a harang a mienk! Tudja mindenki.
- Ez nem elg. Maguk gy tudjk, hogy a harang a maguk, de ki, mi bizonytja?
- Maga a harang!
- A harang?
- R van rva, hogy a reformtus eklzsia csinltatta. A nagyapink vagy ddapink. Nem a grf!
A jegyzt vratlanul rte a meglep felelet. Hogy az rdgbe nem is jutott eszkbe, hogy megnzzk a
harang kriratt.
- gy egszen ms a helyzet - enyhlt meg. - Ha ez igaz, nem lesz nehz tisztzni jogignyket. A grf
r bizonyosan nem tudott rla, mikor eladta.
- Nem is ttelezzk fel - siettek hrman is kijelenteni.
Ftyol Jnos azonban sszehzta a szemldkt.
- Na, ltja, jegyz r! Ez a klnbsg kztnk. Mi nem mondjuk a grf rrl, hogy tolvaj", pedig
idegen jszgot adott el, mert azt hitte, hogy a sajtjt adja el. A jegyz r tolvajnak blyegezte sz
Sndort, pedig tudta, hogy a sajtjt menti.
- Nana! Ezt nem kell gy venni!
- Pedig ezt gy kell venni, tekintetes jegyz r! Annak a szerencstlen embernek legalbb a becslett
tisztzni kell, ha mr az lett nem adhatja vissza. Ilyen szennyesen nem tehetjk srba... Ez a msik dolog,
amirt jttnk.
Pillanat alatt tvltoztak az esett, kopott szrvnymagyarok. Az ttt-vert arcok tnemesednek, a testek
egyenesre merevednek, kinvik a durva, rongyos ltzetet, s az emberi nagysg sztrad rluk. Mikor a
jegyz rjuk pillant, csodlkozva veszi szmba ket: Ez volna Tcsi Dani, az alzatos paraszt Mt, aki
a kalapjt se meri feltenni, ha urat lt, amg el nem tnik, a sunyi Benk Blint, Fileki? Mirt knnyes
ennek az tonll Vincze Kiss Jsknak a szeme? Valsgos megdicslt lator Krisztus mellett. Mi lelte
ezeket az embereket?" - Maga is klnsen rzi magt. Szp, amit ezek az igavon, az let mlybe
tasztott, pusztul magyarok cselekszenek. Eddig szmba se vette ket, mintha a vilgon se volnnak. A
kutya se trdik velk. Igaz, hogy az ilyen nincstelen parasztokat kemnyen kell fogni, de annyit megtehet,
hogy a halott becslett tisztzza, ha mr ennyire ragaszkodnak hozz. Legalbb az emlke lljon tisztn a
gyermekei eltt.
- Rendben van, emberek - enyhlt meg a jegyz -, szvesen kijelentem maguk eltt, hogy boldogult sz
Sndor becslett nem terheli semmi. Beszlek az rmester rral, s a nyomozsi jegyzknyvet ilyen
rtelemben zrjuk le. Meg vannak elgedve?
- Ksznjk! - morogtk nhnyan. Ftyol Jnos mgis tovbb erltette a dsztemets dolgt.
- Kizrt eset! - rzza a fejt a jegyz.
- rtsnk szt, jegyz r! Mi nem a pnzre, s nem is a fnyre gondolunk. A pnz valahonnan csak
elkerl, azt a rothadt koporst is csak elvisszk a srig, a gnyjt se nzik a frgek, akrmilyen szegny.
J neki gy, ahogy van. Nem azt akarjuk, hogy a tort emlegessk, mg a vilg.
- Ht mit akarnak?
- Hogy a neve legyen brva a nagy knyvbe, hogy a falu halottja, s tisztelje mindenki.
- Ahhoz rendkvli rdemek kellennek.
- Mifle rendkvli rdemek? - rtetlenkedett Ftyol Jnos. - Nem elg, hogy tisztessges, j magyar
ember volt?
- Az bizony nem elg, Jnos!
- Hogy tiszta rtatlanul veszett el? rtnk tette, amit tett.
- Mg az is kevs, bartom!
Hirtelen megvilgosodott Ftyol Jnosban a nagy rdem". Nekigylt az arca, mint a bjts szent, ki
Istent ltott.
- Az csak elg, hogy neki ksznhetjk, ha magyarok maradunk!
A jegyz felkacagott. Ki trdik azzal, hogy ez a flszznyi llek magyar marad-e?
- Az sem elg, Ftyol Jnos!
- Ht... akkor... akkor ht - nygte, knldta ki magbl tompn -, mirt vagyunk magyarok?
A jegyz knnyedn vllat vont.
- Azt krdem n is maguktl!...
Az ember htratntorodott, s csak kt szrny szeme meredt pillanatig nmn a jegyzre. Nzte
hitetlenl, kietlenl, dbbenten.
- Ht akkor mehetnk, emberek!
A jegyz eltt elkdsdtt a vilg. Hirtelen rijedt a szavak szrny rtelmre, s a lbai
sszedideregtek. Abbl baj lesz, ha az illetkesek megtudjk, hogy mit mondott. Knnyen az llsba
kerlhet. Klnsen, ha az rmester megtudja. Els dolga lesz, hogy feljelentse. Szlnia kellene az
embereknek, hogy... de mr mennek esetten, grnyedten, mint a hallra tltek. Harag nlkl, resen,
stten, mintha kifjtk volna bennk a fnyt.
- Emberek! Emberek!... A harangot elvihetik!
Meg se fordulnak. Taln nem is halljk. A lptk is
elenyszett.
Csend.
Elmentek...
A romn br bizalmasan bedugja az ajtn az orrt.
- Na, mit akartak ezek a magyarok?
A jegyz spadtan rordt:
- Iesi afar! Mars ki innen!
A br szeme tkrn fojtott gyllet cikzik vgig, s az ajt visszaragad a falhoz.
Csend van.
Elmentek...
Az emberek nem szltak egymshoz. Csendesen ballagtak az ton. A szrke, zavaros felhkn t alig
szrdtt t nmi vilgossg. Csak mintha a halott szeme volna maga a megvegesedett llek. Knny a
kopr fnak, mert alszik, a barom sajt lehelett k-rdzi az almon, a puszta dombok mozdulatlanok s
rzketlenek az szi sznts durva lepedjvel letert-ve, a hzak untk magukat, annyira megszoktk sajt
szegnysgket. Fak, egyhang s egyforma itt minden. Derkig srban llnak. A borzas, magas
szalmatetk rcsngnek az arasznyi ablakokra, mint a paraszt haja a szemre. Mg a kutynak is srga a
nyelve a szegnysgtl. A trgya bsan fstlg a nedves hidegben, s nha szl kl, az is vilgg szalad,
mint a bolond. Egy eltvedt juh lpeget az ton, s knyesen szrja plcalbait a srba. Itt, ezen a rszen
laknak a magyarok. Elszrtan, ki hol megvethette a lbt a maga sovny fldecskjn. Egyms utn
rkeznek meg, de egyikk se tr be a maga nyomorsgba. Loppal rnznek a kis hajlkra, s a csoport
egytt marad. Ma nem tudnak egymstl elszakadni, mintha ismeretlen vgzet fenyegetn azt, aki elmarad,
s vgs pusztulsba sodrdnk a lelkk. nkntelen sz-szetartanak, mint a templom romjai alatt az gett
csontok. Homlyosan rzik, hogy valami hinyzik bellk, ami nlkl mr nem azok, mint akik voltak.
Valamit vrnak, keresnek, s flve lesik az els szt, amit be kell fogadniok. Vajdnak s hullmzanak
bell. Az indulatok s gondolatok kavarognak bennk, rtelmk hol a magasba emelkedik a harag
szrnyain, hol a lemonds mlysgbe szdl, de visszariasztjk magukban a szt, ami visszahvhatatlan.
Lpteik mind vontatottabbak, lassbbak. Hov menjenek, minek menjenek? Ki a falubl? Ki, mi vrja
azon tl is? Mihez fogontozzanak, tapadjanak? Nincstelen sehonnai-ak, akiket minden z, hajszol
cltalanul. Eddig azt hittk, hogyha kevesen vannak is, ha szegnyen, pusztulflben is, htuk mgtt ott ll
a hatalmas testvri vilg, amelyhez meneklhetnek. A nagy magyar kzssg a maga benssgvel s
segtsgvel, szpsgvel, odaadsval, ahogyan a kpzeletk kialaktotta. Ahova llekben eddig is
menekltek a bajok, megalztatsok, kesersgek, bizonytalansgok, elnyomatsok ell. Vgs menedk
volt, mint a tlvilg, aminek egyszer csak eljn az ideje, s akkor jra fordul minden. Ez volt az erejk s
btorsguk az idegen faj szorongat gyrjben. Minden pillanatuk hazavgyds volt ebbe a vilgba, s
most egyszerre kiderl, hogy tvedtek, lmodtak, nem igaz semmi, kr volt az ldozatrt, nincs senki, aki
j szt is vessen nekik, a kutya se trdik velk. Rjuk sohase sttt nap. Csak robotolnak rmtelenl,
mg elhullanak. Hol van az az id, mikor mg ebben a faluban seik emelt fvel jrtak, mert a porszem is
az vk volt. Magyar sz verte az eget, tncuk, daluk szptette az letet. Ma nma minden, idegen. A
kecsula, arasznyi tsz s kieresztett ing, szomor doink, ijedt babonk s klns illat isten nyomul
elre halkan, szrevtlen biztonsggal. k kiszorultak a szlre, vgs verejtkkel tapasztott, ml
kunyhcskkba, melyek egymsba se brnak kapaszkodni, annyira sztszrtak, annyira ideiglenesek. rzik,
hogy nem szmtanak. Olyanok, mint az grl lecseppeniiben lev vzcsepp. Csak pillanataik vannak.
Mgis hzza-vonja minden. Senkijk sincs, akire tmaszkodhatnnak, aki - ha nem is tud rajtuk segteni -
legalbb nha megbiztatn ket. Kitertettk az letket az t szlre, mint a koldusok... A grf a maga
zrt, hozzfrhetetlen hatalmban tvol van tlk. Mg tvolabb, mint az Isten, mert hozz legalbb
imdkozhatik, aki akar, de a grf r mr nem is ember, hanem fogalom, amelyhez nem emelkedhetnek fel
lmukban sem. A jegyz a romnokat prtolja, az rmester pedig bizalmatlanul, vsztj slan lesi minden
moccansukat, hogy hol tehetn rjuk a kezt, mintha fertzttek volnnak. Hogy rajtuk kvl ms hatalmak
is vannak a vilgon, arrl csak sejtenek valamit. Lassanknt el-gyvultak, btortalanodtak, megtrtnek
rzik magukat, kiknek csak ahhoz van joguk, hogy robotoljanak s meghaljanak.
Meghaljanak s hrk-poruk se maradjon.
Vajon azrt van mindez, mert szegnyek?
De hiszen a romnok kzt is sok a szegny, s mgse lenzettek, kivetettek, megblyegzettek. Minl
esettebbek, annl inkbb beletartoznak a faj- s let-kzssgbe. Minden kz utnuk nyl, segteni akar
rajtuk, megmozdul a pap, a pspk, a bank, az gyvd, a munka, a kenyr, a pnz az rdekkben, a nagy,
titokzatos sszetarts. Krmszakadtig vdik egymst s szeretik, minden romn hzban otthon vannak, s
nincs kicsiny vagy flsleges ember kztk. A papjuk meghinti szentelt vzzel, megfstli, a szakllhoz
kti a legutols flvad pakulrt is, s segt lni neki.
k tudjk, hogy mirt teszik. Csak tenni, tenni, hallgatni, menni, menni Nyugat fel, ha mindennap csak
egy madrlpsnyit is!... Nni, szaporodni, lenni, behinteni ezt a fldet, mint a mag, mely ltszlag elvsz
a porban, de titokban gykeret ereszt, s terjed nmn, feltartztathatatlanul, mert nem a tz, pusztts s
hall a gyzelem, hanem az let, a sok let. Elpusztul az, aki csak a mnak l, de a napok, vek sora meg
nem sznik, s egyszer csak eljn az id. Bizonyosan eljn. Legyetek ignytelenek, alzatosak s
trelmesek, mert bizonyosan eljn...
Hiszek, mert vagytok!
Csak mi magyarok...
Az arcok behorpadnak. Az a kis mcsvilg is, ami eddig kitartott bennk, mind halvnyabban pislkol,
elalvflben van. Kifradtak, elcsggedtek. Igaza van a jegyz rnak. Nem rdemes...
Nem mondjk ki hangosan. Most mg csak maguknak szrik le a slyos tletet a kietlen kesersg
igazsgtalansgval, a primitv rzsek oktalansgval s tudatlansgval. Dobjuk oda azt is, ami
megmaradt, ha mr ennyire vagyunk. Mg azonban nem omlott ssze minden bennk. Mg csak a szvok
fj, felsajog a torkukba, s fekete fst ereszkedik az agyukra, de mg lehetne segteni rajtuk. Szinte
esdleg nznek krl, de a tj rzketlenl mered szembe velk. Legalbb az t-szli fa blintana nekik,
egyetlen diderg fszl szlna fel hozzjuk, vagy a fld nyilatkoznk, melynek erejket, kedvket, testket,
lelkket odaadtk; de a nagy mindensgben, fenn, lenn semmi sincs, amihez rva letket
odatmaszthatnk.
- Ht akkor az Isten ldjon ttket! - shajt fel elsnek Tcsi Dani.
Valahogyan gy bcszhatik a levl levl a ftl. Az is mindssze pr mtert esik, s mgis rkre
odalesz.
A tbbiek belerzkdnak, a mohos arcok belespadnak, s a fradt testek megvonaglanak.
Tancstalanul s tehetetlenl krllljk Danit. Vastagfej parasztok, de rzik, hogy most, ppen most nem
szabad eleresztenik, magra hagyniok, mert ha holnap fel-kl, mr nem az az ember lesz Tcsi Dani, aki
volt.
De mit tegyenek, mit mondjanak, hogyan biztassk, hiszen k is resek, sehol semmi biztatt nem
ltnak?
Hirtelen nem is hiszik, hogy Tcsi Dani ott akarja hagyni ket. Olyan valszntlen, olyan rettenetes,
mintha azt mondan, hogy: n most megyek, meglm a felesgemet, gyermekeimet, s felgyjtom a
hzamat, aztn magammal vgzek!..." Vagy mg ennl is tbb.
Tcsi Dani maga is rzi. Alig tesz meg pr roskatag lpst visszafele, szorongva megfordul, s ppen
csakhogy mondjon valamit, hogy nyjtsa a pillanatot, aszondja:
- Ti most hov mentek?
Trsai egymsra nznek. Igaz is. Hov megynk? Mirt megynk? Minek megynk? Van-e clja?...
Ezt gondoljk, de mg flnek kimondani. Az egyet; len, Mt tesz gy, mintha semmi se trtnt volna.
is csak azrt, hogy megknnyebbljn:
- No, jl kistlk magunkat!
Feddleg rpillantanak. Nincs helye most az ilyen beszdnek. llnak, llinglnak, nzik a hideg sarat.
Aztn Benk Blint fj egyet, mint a bika, s felrzza hatalmas fejt:
- Vrj, Dani! n is megyek! Haladjunk egytt!
Ez ellen se lehet szlani. Benk Blintot is elbcsztatjk a szemkkel. Csak Ftyol Jnos jegyzi meg
mogorvn.
- Te is, Blint?
Blint nem vlaszol. Mg mlyebbre csggeszti a fejt.
Tcsi Dani is visszalpdel.
- Ma egytt kne maradjunk - ajnlja Ftyol Jnos.
- gyis mindjrt este van, menjnk a virrasztba.
Ettl megknnyebblnek.
- gyis oda kszltem! - egyezik bele Vincze Kiss Jska.
- ppen csak a marhkat elltom! - ajnlkozik Fileki is.
- Adjuk meg a vgtisztessget szegny Sndornak!
- blint Csszr.
Tempsan elkezelnek pr kurta, kzmbs szval, de mieltt eloszlannak, valaki rjuk kilt:
- Vrjatok, h!
Ijjs Anti kalimpl felfel az ton a falu fell. Nagy igyekezettel cuppogtatja a sarat. Egszen ki van
kelve magbl, a kezeivel is hadonszik.
- Ezt vajon mi lelte?
Ijjs Anti krdezs nlkl lihegi ki.
- Hallotttok-e a nagy jsgot?
- Mifle nagy jsgot?
- Hogy a magyarok is kapnak fldet!
- Mifle fldet?
- Ht az dm-fle birtokbl!
Az embereken izgalom vesz ert.
- Neked azt ki mondta?
- Nekem maga a tant r! Domnu Csira.
- Allehetetlen, te!
- Becsletemre mondom, hogy igaz! Szts Dnes s Bres mr fel is iratkoztak. Reggel n is megyek.
Ht ez igazn nagy hr.
- Beszlj! Hogy van, mint van, szlj mr valamit! -srgetik Ijjst. Egszen ki vannak kelve magukbl. -
Adnak? Mennyit adnak, hogy adjk, milyen felttelekkel, rk ron, vagy csak brbe, rszibe? Nygjed
mr, no, a Krisztus a dolgodat!
- n csak azt tudom, amit a tant r mondott.
- Mit mondott a tant r?
A szjak ttva vannak, a szemek gnek.
Ijjs Anti, kinek a fia elveszi a Pavel Mihail lenyt, diadalmasan, bszkn kihzza magt, hogy a
dszkl t mltatta bizalmra.
- Jvk a kovcstl, rfot hzattam az egyik szekrkerkre, s a zsid eltt megszlt Csira tant r:
J, hogy tallkozunk, Domnu Ijjs" - aszondja. -ppen maghoz kszltem." - Hozzm?" - Maghoz.
Maga vezet ember a magyarok kzt." - Osztn milyen gyben?" - krdem. Mondja, hogy a fldoszts
dolgban. Erre aztn n is kinyitottam a flemet. Beszli, hogy Costea, a pap Kolozsvrt jrt a grfnl, aki
a klcsnt megszerezte, s bejelentette, hogy a kiosztsra kerl birtokbl ugyanolyan arnyban kvnjk
rszesteni a magyarokat is, mint a romnokat. Mr akinek kell. Aki jelentkezik r. Egy a sorsunk, egytt
lnk, jban-rosszban, mltsgos uram, ugyanannak a fldnek vagyunk gyermekei - romnok, magyarok
egyarnt, s azt akarjuk, hogy az a pr barzda ne vlasszon el egymstl, amiatt ne legyen harag, irigysg,
bktlensg kztnk" - gy mondta a pap a grfnak.
- Jl mondta! - hatdik meg Mt, aki ugyan napszmos ember, de most a szjt is alig brja
sszefogni az rmtl. Szegny ember knnyen hisz, s hamar lelkesedik.
A tbbi mg bizalmatlan, hallgat, s csak Ijjs rzi, hogy ha mr re esett a bizalom", ktelessge
annak meg is felelni.
- Ritka tisztessges ember a Domnu Printe, am-m igaz. Mg azt is keresztlvitte, hogy a pspksg
se ellenezze a dolgot. Elintzett mindent csszri mdon. Mg a fispn is megdicsrte.
- A fispn? Ht oda hogy kerlt?
- A grf r maga vitte el. Sajt kocsijn. Nem gyztk a kezt szorongatni. Mind a ketten meggrtk,
hogy az nneplyes birtokbahelyezsen rszt vesznek.
- Br mr ott tartannk! - trelmetlenkedik Mt.
Az emberek mrsklik magukat, de ltni rajtuk,
hogy ennl nagyobb rm ma nemigen rhette volna ket. Az egy Ftyol Jnos tndik csak, de
egyelre se szl. Az ember meggondolatlanul ne rontsa el a dolgt. Ha valakire, akkor r elssorban
rfrne az a nhny hold fld.
- Itt van minden kszen, csak a nevnket kell odavakarintani az rs al! Bolond, aki elszalasztja. Szz
esztendben egyszer van ilyen j alkalom, hogy birtokhoz jussunk - unszolja a trsait Ijjs, akit mr
bosszant, hogy nmelyek mg vatoskodnak. - Ha most elmulasztjuk, egsz letnkben bnhatjuk.
- J, j - mrskli Fileki, aki meggondolt, tapasztalt, megfontolt ember -, de mik a felttelek? Arrl
mg nem beszltl. A tant nem mondta?
Ijjs flnyesen legyint. ne tudn, hogy mik a felttelek?
- Az gy van bosztva, tudjtok, hogy ttl tizent holdig lehet ignylni. Mr aszerint, kinek mekkora
a csaldja, s ki mennyit br meg. Ez hejjs is. Erejn fell senki se vllalkozzk!
- Az gy van! - egyeznek bele.
- No, mr most! - fontoskodik a paraszt. - A trvnyes kamat egyforma romnnak, magyarnak egyarnt.
A rendes nycas kamat, no... Mr a trlesztsi id biza csak fele annyi a magyaroknak, mint a
romnoknak, de ht azon nem lehet csudlkozni, hogy inkbb kedveznek a nymjaiknak, mint neknk. gy is
ksznjk meg, hogy minket is rszeltetnek!
A rvid id kis kedvetlensget okoz, de aki t esztend alatt nem tudja kihozni az rt, annak ne
kelljen fd, vagy csak arra vllalkozzk, aminek embere. Hatszz korona holdankint nem r azrt a
fldrt. Ehhez jnne mg a nyolc szzalkos kamat.
- Lesz az mg tbb is! - rontja el a szjuk zt Vincze Kiss Jska.
Ijjs azonban nem jn zavarba. Gyansan ki van okostva. Vlt az esze, mint a zsidnak.
- Ht j. Kezelsi s ms kltsgekkel egytt, mondjuk, a kamat tz szzalk.
- Tizenkett!
- Legyen tizenkett! Akkor is... no, mondjtok, mennyi esik hatszz korona utn!
Azt biza nehz kiszmtani, de tbb semmi esetre se lehet szz koronnl. De annyi minden cafranggal
egytt bizonyosan lesz. Ismerni kell a bankokat! Ott nyznak, ahol lehet. Csak bankkal s finnccal ne
legyen dolga az embernek.
- Akkor mennyibe jne hdja? - tudakolja Mt, aki biza gyengcske a szmvetsben.
- Htszz!
- Az orrok megnylnak.
- Az egy kicsit sok!
- Akinek sok, ne harapjon bele! - vonintja a vllt Ijjs, mert igenis, az ilyen tetveseknek, mint Mt,
Csszr, ts Berci s a tbbi, ne kelljen fd. Hzzk meg magukat! Nem jrhat mindenki hat krrel!
Tcsi Dani odahunyort, hogy Jl mondod, Anti!" Mt nem is veszi szre, annyira elszomorodott.
- Akkor a szegnyeken nincs segtve!
- Azokra sohase gondolnak! - csatlakozik Csszr is. - Dglj meg, fordulj fel klykestl. A pap se
klnb a zsidnl, ha zletrl van sz.
- Klnsen, ha szaklla van! - rhg Vincze Kiss Jska.
- A tant mg nagyobb kutya. Egy kanl vzben megfojtana minden magyart. A szeme is belesrgul, ha
csak egyet is lt kzlnk, mint a dhs farkas -helyesel Fileki. - Pedig az apja mg magyar volt.
- Annl rosszabb!
- Nekem is gyans, hogy egyszerre ilyen mzesmzasak lettek irnyunkban - figyelmezteti Ftyol Jnos
is az embereket. - Eddig mg a levegt is sajnltk tlnk, s most kt kzzel nyjtjk a birtokot. Valami
himfmis huncutsgnak kell lennie mgtte. J lesz vigyzni, nehogy az a kicsi is reamenjen, amink van!
- Ami nekem van, azt nem fltem! - kacag Mt, mert neki az gvilgon semmije sincs a kt kezn
kvl. - n csak nyerhetk.
- Az n telekknyvem is tiszta! Testvrek vagyunk! - nyjtja a kezt Csszr, akinek szintn htn a
hza, kebeln a kenyere.
Tcsi Dani mg meg is mrgeldik az idtlenkedsre.
- Ezrt kell neknk viselni a kockzatot! Mert mg a sajt brtket is a msbl fdjtok meg!
- Az n kockzatomat" tedd le! - vg vissza Csszr. - Ne emeld, mert mg tdgyulladst kapsz!
- Miattam se lgy visels! - kpi oda Mt is.
- Ez komoly dolog, emberek! - lp kzbe Benk Blint. - Nem kicsisgrl van sz. Meg kell rgni
jl!... n azt mondom, hogyha a romnok megbrjk, mi se halunk bele.
- Igen, de a romnok ktannyi ideig fizetik, s ez nagy klnbsg - figyelmezteti Ftyol Jnos. -
Jformn meg se rzik a terhet.
- S azonkvl a nincsteleneknek olcsbban is adjk. Ezt el is felejtm mondani - siet kzbeszrni Ijjs
Anti. - gy fizetnek, ahogy tudnak. Az is megeshetik, hogy valakinek el is engedik, ha nincs mibl leszrni
a rtt. A cl az, hogy a npen segtsenek.
- Ezt te honnan mondod?
- Nekem a tant r magyarzta. Hirtelenben el is felejtkeztem rla. Nem rulnak zskban macskt.
Megmondta pertn, hogy a parcellzs egyhzi alapon megy, s nem kne adniok egy bfalfalst se
annak, ki nem az hitkhz tartozik, de minket se akarnak kizrni. A kedvezmnyeknl a fajtt nem nzik,
csak a hitet. Ehhez pedig joguk van. Nem knyszertenek semmire senkit. Mindenki gy csinlja, ahogy
jnak ltja.
- Szval, ha fld kell, lgy romn! - kacag fel keseren Ftyol Jnos. - Itt van a kutya elsva!
Ijjs Anti a vllt vonogatja.
- n egy szval sem mondtam!
A meztelen igazsg els dbbenete megnmtja az embereket. Tudtk mr az els perctl, hogy mirl
van sz, de kimondani egyikk sem merte, csak knldtak, birkztak a csbt lehetsggel. Hol
elutastottk maguktl, hol visszatrtek hozz. A gondolat csak az els pillanatban ltszott flelmetesen
lehetetlennek, de mindenhez hozz lehet szokni. Nem jsg elttk, hiszen vszzadok ta ez a folyamat
megy vgbe a faluban. Most k kerltek szembe vele, fegyvertelenl, magukra hagyatva. Az si rzst
naponta rgja, ssa, rombolja bennk az let, a sors, a ksrts. Valamit mindennap vesztenek magukbl.
Szoksokat, nyelvet, hitet. szrevtlenl, szndk nlkl, nhibjukon kvl. A nma kzdelemben lassan
rldnek, gyenglnek, gyvulnak. Ma az egyik omlik le, holnap a msik. Fel se tnik, szmon se kri
senki. A kirly kirly marad, kormny mindig lesz, az ad nem cskken, a villamosok Pesten tovbb
futnak, palotk plnek, gyrak fstlnek, autk, vonatok szguldanak, a civilizci s vilggazdasg
irama mg szdletesebb lesz, pnznek, aranynak, fegyvernek eljtt az arats ideje, klns eszmk
ragyognak az emberisg homlokn, j vilgok vajdnak, j idk tmadnak, az let meg nem ll. Ki trdik
azzal a semmisggel, hogy egy kis mezsgi falu sarban nhny rva, flvad ember azzal viaskodik, hogy
magyar maradjon-e?
rzik, tudjk, hogy most errl van sz. Egyfell ott van a fld, a biztonsg, az rk lom, amirt liheg
a vgyuk, msfell a nyomor, rks, elesettsg, jvt-lensg, kiltstalansg s kiszolgltatottsg.
Sohase biztos a holnap. rks napszm, zsellrsg, szolgasg az letk, amg brjk ervel, verejtkkel.
Msoknak fogyasztjk el az letket, s ha a kt kar ereje megtrik, betegsg, bnasg, szerencstlensg
ri, mehetnek koldulni csaldostl. Magukra vannak hagyatva. Az sincs, akihez legalbb tancsrt
fordulhatnnak. A kesersg srgn folyik ki a szjukon.
- Nem let ez gy, emberek! - zgoldik Tcsi Dani.
- Soha ilyen alkalmatok nem lesz, hogy vltoztassatok rajta! - biztatja trsait Ijjs. - Mit kockztattok?
Azt a pr rongyot, ami rajtatok van?
- Nem olyan egyszer a dolog, ahogy te mondod
- tpreng Fileki. - Alaposan meg kell gondolni. Nem kicsisgrl van sz. Tlsgosan nagy ra van
ennek a fldnek!
- Htszz korona neked nagy r holdankint? Hol kapsz ennl olcsbban?
Filekinek szrke az arca a gytrdstl, komorsgtl:
- Nem is annyira az a htszz peng. Azt mg tn valahogy ki lehetne nyomorogni...
- Ht mi?
Ftyol Jnos felel a kis, szrke paraszt helyett: durvn, kmletlenl, sztnylt, stt brzattal.
- Az, hogy ki kell ereszteni rte az inget! El kell cserlni az Istennket! Romnn kell lenni! Most mr
rtd-e? Testet, lelket el kell adni rte! De nemcsak a magadt, hanem a felesgedt, a gyermekeidt, az
utdaidt! Meg kell tagadnod apdot, anydot, a mltat, mindent! Most mr tudod-e? Bitang, semmireval
ember, aki megteszi! n mondom! n, Ftyol Jnos!
A melle tompn dng, ahogy megklzi, szjra kifrccsen a tajtk.
A tbbiek sztlanul flretartjk a fejket. Senki sem mondja, hogy igaza van. Azt se, hogy nincs igaza.
Csak Vincze Kiss Jska kacag fel keser gnnyal, megveten, s bagtl fsts kpete sztloccsan a
srban: - Az is gazember, aki ezutn megismer titeket!" - s egyszeren fakpnl hagyja ket: - Hej, te,
Domnu Isten"...
Nhnyan megrndulnak, a rgi virtus felcikzik bennk a srtsre, de aztn jra csak magukba
hullanak, mint a megvert kutya, s tovbb nzik a semmit. Az egyetlen, Ijjs Anti rzi, hogy a
lelkiismeretn knnytenie kell:
- n senkit sem erltetek! Mindenki maga lssa, hogy mit csinl! No, noapte bun! - hzza el a szjt,
s is elcammog.
Tcsi Dani mr-mr felttja a szjt, hogy utna szljon: - Vrj, mert megyek n is!" - de moccanni
se mer. Felrmlik benne ugyan, hogy neki nem parancsol senki, azt tehet, amit akar, nem tartozik
szmadssal sem Ftyol Jnosnak, sem senkinek; de elnyomja a fellobban indulatot. Azt mondank,
hogy mr rul vagyok!" - hebegi magban, s vrja, hogy msok indtsanak.
A percek mind knosabbak, elviselhetetlenebbek. Sejtik, hogy minden elml pillanat szakadkk
mlyl kztk, s tbb mr nem lehetnek azok egymshoz, akik eddig voltak: jban-rosszban egyek,
melegek, szintk, benssgesek s igazak.
Akrhogy veszi az ember, mgis szp volt...
De a fld, a fld! Azt mgsem lehet hagyni!...
Br mr egszen besttednk, hogy ne lssk egymst!...
sz Sndorknl vrtk a virrasztkat. Szegny asszony jformn arra se rt r, hogy j szt szljon
halott urhoz. Egyszerre minden baj a nyakba szakadt. Apjnak nem sok hasznt vette. Az reg Bara
inkbb lb alatt volt a szk, kis szobban, ahonnan a ravatal, kopors szinte kiszortotta a kis csaldot. Az
gyakot ki kellett hordani a fszerbe, hogy hely legyen. Az reg elhl az istllban egy mark szalmn, a
kt gyereket Ftyoln vitte maghoz, amg szegny Sndort eltakartjk, maga ellesz akrhol. Kinek van
kedve ilyenkor aludni! A koporst fel kellett tolni a kt arasznyi ablak kz, hogy elfrjen. gy is majdnem
az ajtig r. Magas, szlas ember volt Sndor letben is, holtban pedig mg inkbb kinyjtzott. A falak
mentn padokat helyeztek el a virrasztknak, az egyik szegletben pedig az asztal llott nhny szkkel,
rajta kenyr, plinka, pohrkk. Azokat is gy szedte ssze a szomszdoktl. Ahny annyifle. Inkbb az
asszonyoknak, mert a frfiak az vegbl is tudnak kortyintani. Kr volt annyit klteni, fradni, de ht ne
mondjk, hogy nem adta meg a tisztessget. Szegny Sndorra mr gysem kell tbbet klteni az letben.
Ktszer is sszefutotta a falut, mg mindent sszehozott. Azt se tudta, mihez kapjon szegny asszony: a
kecskt fejje-e meg, a gyermekeket lssa-e el, vagy halott urnak szenteljen pr percet. A fekete kendt is
tkzben kttte a fejre, amg a zsidhoz leszaladt. Mire tisztessgesebben felltzhetett, mr vacsoraid
volt. Kurtk ezek a ks szi napok. Az egyetlen bnata, hogy az ura testt meg sem moshatta, fel sem
ltztethette, gy sszezzta a fld. Roncs az egsz ember. Orcjn annyi p hely sincs, ahol
megcskolhatta volna. gy mertk bele a koporsba. A vrt sajt kezvel szedte ssze fldestl, s a
legkisebb kvet is felvette, amire egyetlen csepp is hullott. Ha mr elvette az Isten, legalbb a testt
kmlte volna meg, hogy a falu fut pillantst vethessen r, s elmondhassa, hogy milyen szp halott
volt. Mg csak a szemfedjt se emelhetik meg.
- Mit vtettnk neked, Uram, hogy gy megltogattl minket! Tisztessgesebben is bnhattl volna
vele, hiszen rted htt meg!...
Az reg Bara is vgre berogyadozik a hzba. Frissen mosdott s ltztt. Srga arccsontjai nedvesen
ragyognak, nnepl harisnyja sok rncot vet a szraz lbakon, szrke bajsznak rnyka a gyr
vilgtsban mg mlyebb teszi fonnyadt szjnak ressgt.
- Este virgzik a tk - korholja a lenya. - Legalbb ilyen alkalomkor apm is inkbb siethetne!
Mindjrt itt vannak a virrasztk.
Az reg oda se hallgat. Megll a ravatalnl, apadt, vrs szemeivel szmba veszi, s elgedetten azt
mondja:
- Ltom, kszen vagy az tra, Sndor. Jhetnek a ltogatk.
A ltogatk azonban nem jttek.
Eltelt fertly ra, fl ra, a kilencet is elttte, de nem jtt senki.
- Teljessggel rthetetlen! - morgott vn Bara, s killott a hz el, hogy elnzzen a falu fel. Vrt, de
csak a kutya simult a lbaihoz. Kis fehr folt volt a vgtelen jszakban. A falu j rsze mr alszik.
Elvtve itt-ott kszkdik mg kevs ablakfny a vastag sttsggel, fullaszt csenddel, klnben holtan,
kv meredten fekdt maga a vilg is. A dombok letntek, a vlgyekben nesztelen jrt a fagy, s csak
rmlett, hogy merre lehet az g, hov tnhetett el a fld. A ksrtet se lt ilyen vak jszakban, amely arra
knyszert mindeneket, hogy a sajt sorsra gondoljon. Az reg nz, szemlldik mozdulatlan. Bizony mr
neki sincs sok htra, s eltnik, mint a shajts a levegben. Az utbbi idben a csontjai is fjnak, s
nappal is nehz a szempillja. Maholnap rnyka se lesz. Nem is bnja. Legalbb knnyebb lesz a sorsa
az zvegynek, ha mr sincs a nyakn. gy is az Isten tudja, mi lesz szegny rvkkal. Az emberekre a mai
vilgban nem lehet szmtani. Jobb lett volna ennek a szerencstlen Sndornak is, ha nem rtja magt
effle dologba, inkbb magra s a csaldjra gondolt volna. Mit rt vele? Annyira se rdemesti senki,
hogy becsletbl rshajtson a koporsjra. Bezzeg nem gy volt ennek eltte. Ha kevesen voltak is,
legalbb sszetartottak, rszt vettek egyms sorsban, tmogattk, biz-tatgattk egymst. Ma a j szt is
sajnljk egymstl. Irigyek, rosszak, maguknak valk az emberek... Megmondom gy, ahogy van. Fjt az
regnek a nagy rszvtlensg, s kt fnytelen szeme megtelt knnyel. Nem vrta volna, hogy ppen vele
tegyk ezt a csfot. Vele, aki csak jt tett mindenkivel. Nincs az a hz, ahol hallban, rmben, jban,
rosszban, megprbltatsokban jelen ne lett volna, az r testt meg ne hordozta volna. Most pedig ez a
fizetsg rte...
Klnben ne legynk hltlanok, mert Laposnyaka fell kzilmpa villan fel s - gy ltszik - erre im-
bolyog a fnye. Valaki mgis jn.
Az reg besiet a hzba, hogy a ltogat a ravatal mellett tallja, ahogy illik.
- Valaki ide igyekszik! - szl az zvegynek is, hogy is szedje ssze magt.
- Ki az? - krlezi az asszony, de a vn Bara Ferenc azt feleli, nem bagoly, hogy a settben is lsson.
- Mr azt hittem, senki se jn - vallja be a szorongst az asszony, de az reg megnyugtatja, hogy mg
nincs ksn, s hossz az este.
Az asszony egyet-mst futtban mg simt a hzon, a hunyorgsra hzott fotognlmpt fennebb
csavarja - ne mondja senki, hogy azt a kevs vilgossgot is sajnljk a halottl -, kis madrarcn
megigaztja a gyszkend't, s hirtelen belpik a kopors rnykba. Alig ri fel a Szent Mihly lovt. A
bbnatnak nem sok id' kell, hogy maghoz rntsa az elhagyatott rvt. A ravatalt a hzban holnap mr
sztszedik, de az a msik, a szvben ott marad egsz letn t.
Az reg Ferenc b is lehzdik egy szkre, hogy legyen mirl felllani, mikor belpnek a virrasztk.
Csaldottan ereszkedik azonban vissza, mikor megltja, hogy egyedl Ftyol Jnos jn.
- Mr azt hittem, hogy valaki jn! - morogja kedvetlenl.
Jnos nem szmt. A csaldhoz tartozik. Neki se trtt volna el a lba, ha korbban idedugja az orrt.
Nem mondja meg, mert nem akar bktlensget, de tudhatna annyit magtl is! Annyi tisztessg mgis volt
benne, hogy felvette az egyetlen valamireval gnyjt s megberetvlkozott. Az arcjt, hol megvgta
magt, beragasztotta szivarpapirossal, mg re-feketedik a vr.
- J'estt! - kszn egyszeren, s a bendlmp-nak, amelyben kurta gyertyavg pislogott az ton, helyet
keres a sarokban, de mgis meggondolja, felakasztja a gerendba vert res cignyszegbe, s flbe erlteti
a sapkjt. Nehzkesen lel az reg mell. Onnan veszi szmba a gyszhzat, hogyan erltettk meg a
szegnysgket, hogy kitegyenek magukrt, s ne jussanak a vilg szjra. Spadt dh lobog benne, ahogyan
a birtokrt, a haszonrt, a koncrt" cserbenhagytk ezt a szerencstlen Sndort, s most a koporsjhoz is
flnek kzeledni, nehogy az olh pap megtudja, s bosszbl ne juttasson fldet nekik.
- Ht ezrt nem jnnek, ha ppen tudni akarjk! -vgja oda kmletlenl a gyszosoknak, klnsen
ennek a vn bolond Bara Ferencnek, aki mg mindig nem akarja megrteni, hogy hol a tzlangjban
ksnek azok a virrasztk!" - A plinkt akr vissza is viheted a zsidnak! - szr a szemvel az asszony
fel, aki most hallja, hogy mi trtnt a faluban, mialatt itthon szegny halott urt dsztette. Pillanatra
meg is feledkezik a csapsrl, akkora nagy jsg ez a fldoszts, nehz sorsukban felvillan vratlan
lehetsg, amitl k most elesnek.
- Istenem, hogy most kellett meghalnia ennek az n uramnak is!
Ftyol Jnos csak elhl a vratlan elszlsra. Ha az istennyila vratlanul a lba el vg, akkor sem
lepdhetett volna meg jobban. Felfstsdik a kesersgtl az egsz ember.
- Hogyan?... Mg te is?... A sajt felesge?... Te is azt mondod?... Mit vrjon akkor az ember
idegenektl, ha te is megtagadod!
Az asszony felsr, karjait tveti a koporsn. reg Bara int:
- Ne bntsd, Jnos! Elg szegnynek a maga baja!
Ftyol Jnos kemny szavakat dob a koporsra:
- Mges heba httl meg, sz Sndor! Heba!...
Az reg, mintha vdelmezn, kinyjtja szraz kezt figyelmezteten, elhrtan, szinte ellensgesen:
- Azt te honnan tudod olyan biztosan?
- Honnan tudom? - pattan fel Ftyol Jnos. - Ht Tcsi Danitl, Benk Blinttl, sket Forraitl,
Mttl, Filekitl! Kit mondjak mg?... Azoktl, akiket tkzben megszltottam, hogy jjjnk egytt
virrasztani. Kzilmpa is van nlam.
- S osztn mit feleltek?
- Ne is krdezze! Az egyik ezt a kifogst, a msik azt a kifogst hozta fel. Az egyetlen, Filekiben volt
becslet. megmondta nyltan: Mi mr nem mehetnk, Jnos, mert amita tled elvltunk, feliratkoztunk
a fldrt Csira tantnl, s valamelyik nap jelentkeznk a jegyz rnl is, hogy tllunk a romn hitre,
hogy megkapjuk a kedvezmnyt. Mskppen -akrhogy szmtsuk -, nem brunk ltrejnni, hogy lni is
tudjunk, a fldet is trleszthessk. gy is az jr jl, aki minl tbb gyermekkel, nagyobb csalddal ll tal.
Azoknl az egyhz vllalja az illetket, tbbet is kapnak, s ha nem is egszen pomnban, gyszlva
bagrt kapjk a drga fldet... Ht ez gy van, Ftyol Jnos! Mi mr tbbet nem nzhetnk a szegny
halott sz Sndor szemei kz. Virrassztok el ti, akik tovbb is tl maradtok!..." - Ht ezrt mondtam,
hogy hiba htt meg szegin Sndor. Tiszta heba.
- rtm! - motyogta ksrtetiesen vn Bara Ferenc, s olyan szent borzadssal tekintett fel a veje
koporsjra, mintha maga Krisztus urunk fekdnk benne. - Ki gondolta volna, hogy ekkora nagy dolog
lesz belle?
- Jl mondja - egyezik a Jnos felfogsa is. - Igenigen nagy dolog! Meg is mondtam pertn az
embereknek.
- Mit mondtl meg?
- n azt, hogy ez rtl kezdve jeles, nagy jel a Sndor koporsja, s mindenkinek vlasztania kell. Aki
eljn ehhez a ravatalhoz, az tovbb is magyar, aki nem jn el, az tbbet nem magyar, s gy verje meg az
Isten, hogy tbb nyugalma ne legyen se ezen, se a msvilgon. Nyvesedjk meg az agya minden
nemzetsgnek, felesgk vresre srt szemeibl a ktsg-beess soha ki ne apadjon, klykeik ngykzlb
jrjanak az ton, kbor kutykkal marakodva a dgn, s a szrny ron szerzett fldnek minden porszeme
tok legyen rajta, s minden fszlon keresztl idtlen idkig sikoltsa, jajgassa a lelke knjt, a kenyr, mit
belle nyernek, gesse a belket, a vz ne oltsa szomjukat, ne brjanak felejteni soha az letben, a rossz, a
baj szakadatlan gyljn rjuk, s ne legyen foganatja rajtuk semmifle imdsgnak, rettegve kerlje el mg
a madr is azt a helyet, ahol rk tkukat hordozzk!... Hallgasd meg, teljestsd be krsemet, rk Isten,
akrhny vagy, akrhol vagy, akr aluszol, akr bren vagy!...
- Jnos! Ftyol Jnos! - sikoltott fel rmlten az asszony, hogy az ablakveg megrezdlt bele. -
Segtsg! - s kt gyenge karja rmerevlt az ura koporsjra: - Ne hagyj, Sndor! Jaj! Megbolondult!
A szrny jelenet lttra az reg Bara Ferenc is hozzragadt tehetetlenl a szkhez, s csak nzte a
kopors lba fel grbl, flelmes, szegletes alakot, kinek minden vonst fldntliv nagytotta,
torztotta a flig nkvletben fogant tok. Kevs ideig mg maga el meredt epesrgn, a gyilkos dh
grcsben, mg remegett szjn a kifrccsent nyltajtk, mg lngoltak a beesett, zavaros szemek, ijesztett
csapzott haja, levegbe merevlt fekete kle; de aztn egyszerre, tmenet nlkl felolddott az ember.
Busa feje lassan megmozdult, ttovn maga el nzett, s jra kezdte keresni helyt ezen a fldn.
Lassan megnyugszik. A vihar elvonult benne. Hallgat s nz maga el. Tulajdonkppen mi az Istennek
veri magt! Kirt, mirt? Minek fj neki a ms baja? Legyenek olhok. Bnja is , ha lyukasra rgja is a
brket a tet! Az ujjt se mozdtja tbbet rtk. Dacosan mered r a ravatalra. A vnember s az zvegy
szintn hallgatnak. Az sztvr lmps gyenge vilgossggal sr a drtjn. A csend lassan belevastagszik
a flkbe, s fjdalmasan lktet a szvk. A legjobb volna pnzz tenni azt a pr ribirongyot, amije van, s
elmenni a falubl vgkppen. Akrhov. A telet mg valahogy kihzza, br azt se rdemes. Erdmunka
most is akadna a havasokon. Jl fizetik. Zweig r a mltkor ajnlotta is. Holnapi nap beszl vele. Mg
elleggel is knlta. Valami efflt is emltett, hogy egy rend rssal akr Amrikba is ki tudja juttatni.
Ht oda ppen nem megy, de az erdei munkt meg kne prblni. Az asszony s a gyermek tavaszig itt
maradnnak, mg valahol megtelepedhetik. Lesz valahogy. p, egszsges ember, nem fl a dologtl.
Itthon nem sok kiltsa van. Semmi se kti a faluhoz. Nincs mit sajnlni rajta.
Ht az igaz, hogy nem sok sajnlnivalja van ezen a kis sros fszken, de mgis nehz lesz megvlni
tle. Nem vallja be, de mris rzi. Minl jobban szidja, mocskolja, annl jobban tiltakozik ellene a
termszete. A sokszzados, si gykerek fjnak. Nem lehet azokat olyan knnyen elszaggatni. Fl vig,
esztendeig taln mg lehetne szerencst prblni idegenben is, de azontl... Az asszony is nehezen
egyeznk bele... Majd megltja. Nem hajt a tatr. Rr efell dnteni a temets utn is.
- Igaz is! Hogy lesz a temetssel?
Azt is neki kell rendeznie, mert az reg Ferenc bcsi mr nem arra val, fehrnpre pedig nem lehet
bzni.
- Gondolkodtak-e felette?
A hziak hirtelen zavarba jnnek. Az asszony rnz az apjra, hogy beszljen . A dolog
tulajdonkppen gy trtnt, hogy a romn tisztelend r mg a dlutn folyamn zent, hogy ne verjk nagy
kltsgbe magukat, mert a temetst egy krajcr nlkl elvgzi , harangszval, szenteltvzzel, fstlssel,
szp templomi pompval. Szentelt fldbe imdkozza bele, amit Krisztus araszval mrnek ki boldogult
sz Sndor szmra, hogy nyugodjk bkessgben, s porait a gonosz soha meg ne hbortsa. A
szomorsgban legalbb ennyi knnyebbsgk legyen. Mg jl is esett, hogy ilyen j szvvel van irntuk a
ppa, s levette a nagy terhet rluk. Legalbb nem kell klcsnt felvennik a kicsi hzra, s ott lesz a
temetsen az egsz falu. ldott ember a tisztelendr, aki nem hagyja el a szegnyeket, mg ha magyarok,
akkor sem. Ha idegenrl volna sz, nem avatkoznk a Bara Ferenc dolgba, de a sajt vejt mgsem
knyrgheti el. Ht ilyen tisztessges ember Costea pap. Mg ez is megjrta az eszt. Maga Ferenc bcsi
is azt mondta, hogy meg kell ksznni ezt a kitntetst, mert ritka szp dolog, amit irnyukban tanst a
Domnu Printe. Mg el is dicsekedtek vele a szomszdoknak, de hogy mondjk meg Ftyol Jnosnak! Ez
amilyen dhs, inkbb szecskba vgja az egsz koporst, semhogy romn pap temesse el a halottat.
Valamit azonban vlaszolni kell a krdsre.
- Az engedly mr megvan! - kerli a tekintett a vn Bara.
- Azt tudom. Ht a sr?
- A sr?... Mhes Gbor s rsek Anti grtk, hogy holnap reggel megssk. Szerettk volna, hogy
pad-malyos legyen, de nincs hozz alkalmas fnk. Venni pedig... Mivel?
Ftyol int, hogy a padmaly nem is fontos, de hov ssk a srt. Hirtelen eszbe jut, hogy a grf, mikor
kldttsgben nla voltak, grt temethelyet, de aztn abbamaradt az egsz.
- A romn temetbe mgse lehet vinni szegny Sndort!
- H hova teszed? - vicsorog fel mrgesen az reg.
- Az udvaron nlunk, lthatod, alig van akkora hely, hogy szekrrel megfordulhassunk, knny, akinek
kertje van! Lsd be, hogy el kellett fogadnunk a tisztelend r szvessgt, aki Sndort is beereszti maguk
kz. Temet, temet... Ha elrgtad az utolst, neked is majd mindegy lesz.
- De addig nem! - rzza a fejt kemnyen Ftyol Jnos, s azon gondolkodik, hogyan is lehetne
megoldani a srkrdst. - Htha nlam a Szilvsban hom-polnk el? Csendes, magas laphely. Ott elfekhet-
nk!... Mgis llandan kztnk volna. Inkbb a mienk maradna.
- Az nem is rossz gondolat - kap rajta az reg is, s az asszonyhoz fordul. - Ht te hogy gondolod?
Szegnyke nem mer beleszlni a frfiak dolgba:
- Csinljk, ahogy jnak ltjk!
- Szebb helyet keresve se lehetne tallni - dicsri Ftyol Jnos. - Az egsz vidket be lehet ltni onnan
a dombtetrl. Kemny, kves talaj, ami nem csszik meg. Terms nem lesz rajta semmi, az a nhny vn
szilvafa is csak knldik rajta, de srhelynek ppen j. Sehol olyan fekvs nem esik.
Az reg Bara nem kap az alkalmon.
- Azrt mgiscsak szvessgbl fekdnk ott. Az ember azt szereti, hogyha mr meghal, az a pr sing
fld legyen az v. Ne hnyhassa fel senki ksbben se.
- Kend mire gondol? - tiltakozik Ftyol Jnos. -Ne szgyentsen meg! Csak nem ttelezi fel rlam!...
- Rlad nem - csittja blcsen a vnember -, de meddig lesz a tied az a fld?... Htha idegen kzre
kerl?
Ftyol Jnos gyorsan megcsendesedik.
- Bizony az knnyen bekvetkezhetik. Erre nem gondoltam.
- Pedig j, ha az ember mindenre gondol. Ti fiatalok knnyen vgeztek! Temet mgiscsak temet...
Ott nem trjk olyan knnyen szt a disznk az ember csontjait. Nem csinl furulyt a szl a
lbszradbl... Ltod-e, ha azok a rgi magyarok se a grf fldjn fekdtek volna, most nem hbortotta
volna meg senki!
Az asszony hirtelen azokat is sajnlni kezdi.
- Most mi lesz szegnyekkel?
Az regember kesern vllat von:
- Rhznak egy kevs fldet, s ksz! Annl tbbet ki trdik velk?
- Mgse jrja, hogy annyi jussuk se legyen szegnyeknek a faluban, hogy egy csendes gdrt kapjanak!
- mltatlankodik az asszony. - Azt mondjk, hogy valamikor az egsz falu az vk volt. Amit krl blt az
ember, minden.
- Te elgedjl meg a magad bajval, s ne sd a ms dolgba az orrodat! - figyelmezteti az apja. -
Neked legyen elg egy halott! Ne sirasd azt, ami senkinek se fj!
- Igen, de k fogadtk maguk kz szegny Sndort! - zokog bele az asszony leikbe a gondolat. -
Mintha azt akartk volna, hogy egytt fekdjenek, s ne legyen olyan egyedl a hideg fldben...
Ftyol Jnos felti a fejt. Az reg se tud erre mondani semmit. Nem lehet az vletlen, hogy gy
sszekerltek a romok alatt... Jelent az valamit, hogy annyi sok szz esztend mlva ppen most bjtak el
a fldbl!...
Homlyos sejtsek derengenek t a hrom emberen, s elgondolkodva nzik a srga lmpafnyvers-
ben dagad koporst, de sehogyse jutnak szegeletre nmagukkal. Csak ez a bolond fehrnp csknys-
kdik jra.
- Mgse kne szegny Sndort elszaktani tlk!
Az reg mg meg is mrgeldik.
- Ht akkor eredj, szedd a surcodba ket, s hord ide!
Az asszony panaszosan nz r:
- Hiba beszl, apm! Azrt legalbb egy koporst k is megrdemeltek volna!
- Akkor csinltass! Difbl, vagy ezstbl, ha any-nyi kihny pnzed van!
- Ne pognykodjk, desapm!
A civdsban meg is feledkeznek Ftyol Jnosrl, s csak az tnik fel, hogy egyszerre klns orcval
felemelkedik:
- Nekd van igazad, Trzsi!... n mr tudom, hogy mit csinlok!
Az reg Bara azonban nem vr sokat tle. Mindig nagy a szja ennek a Jnosnak, s eddig csak bajt
csinlt vele.
- Ha tudod, mondd meg, hogy tanoljonk mi is valamit!
Jnos hallatlann teszi a gnyt, inkbb az asszonyknak lelkesedik.
- Olyan temetst rendezek az uradnak, hogy csudjra jrnak. ppen csak a reggelt vrom, hogy
beszlhessek a jegyz'vel.
- Mit akarsz te a jegyz'vel? - gyanakodik az reg.
A parasztnak mg a szava is csillog az rmtl.
- Elajndkozom a szilvskertet!
- Megbolondultl?
- Allehet, de a romn pap szegny Sndornak nem csinl bihajbr hidat az gbe!
Most mr az asszony is aggdni kezd. Szorongva nz a frfiakra. Minden kitelik ettl a Jnostl, ha
megdhdik. Kpes kiforgatni magt abbl a kicsibl is, amije van. Valami kis remnysg is megbred
benne. Htha az rvira gondol Jnos a kerttel. Az ingt is odaadn, olyan jszv. Egyszerre krdik meg
az apjval: - Osztn kinek akarod ajndkozni?
Mindjrt ki is tlalja Ftyol Jnos. Olyan nagy, olyan szp a gondolata, hogy el se frne benne.
- A mi eklzsinknak, hogy ptsnk rajta templomot... De azzal a kiktssel, hogy Sndor, s az reg
magyarok alatta nyugodjanak. Egytt. Szp egyetrtsben. Ne bitangoljanak szegnyek haztlanul ezen a
fldn!...
A gyszolk szeme-szja ttva marad a hrre. El se lehet azt mindjrt hinni, de Jnos tovbb lmodik:
- Addig is, mg a templomunk elkszlhet, a fejk fl akasztjuk a harangot. Vincze Kiss Jska,
amilyen gyes cs, hamar sszeti az llvnyt... Lmpval se lehetne szebb helyet keresni a templomnak.
Messzi elltszik majd onnan. A tornya egsz nap fogja ksrni a napot az gen!... Hijnye, beh j, hogy
eszembe jutott! De megyek is, mert korn kell kelni, ha mindennel el akarok rkezni. No, nyugodalmas
jccakt, s vigasztalst kvnok!... Reggel, ha Mhes Gbor s rsek Anti jelentkeznek, kldje csak
akrmilyen jkor hozzm, Ferenc bcsi! gyekeznik kell, ha a srsssal idejben el akarnak kszlni...
Hirtelenben nem is tudom, kt srt sassak-e, vagy csak egy nagyot, szleset, mlyet, s abba tegyk a kt
koporst. Megltom, no! Maguknak ne legyen gondja semmire!
Szinte hetykn, elgedetten lpdel az ajtig, ott jra visszafordul, s boldogan veti oda a koporsnak:
- Mgse httl meg hiba, Sndor!
Tiszta, gynyr llek vilgt a cserzett, kemny parasztarcban.
Az regember s a gyenge asszonyka nmn bmulnak fel r.
12.
A vrs jegyz bal lbbal kelt fel. Az este sszezrdltek a felesgvel, akibe egyszerre belettt a
rangkrsg. Kereken kijelentette, hogy a telet nem tlti falun, hanem bekltzik Kolozsvrra, a Magyar
utcai hzukba, amit a nyron vettek egy megszorult zvegyasszonytl, akinek mrnk volt az ura. Neki elg
volt ebbl a srbl, piszokbl, mocskos parasztokbl, ganajbl s plinkbl. lni akar. Eljrni a
sznhzba, korzzni a Ftren, emberek kztt lenni, egy kicsit szrakozni, riasszonyhoz illen
ltzkdni, s nem lesni folyton a fzkemenct, s llandan a fakanalat nyalni. Elgg megette itt szp
fiatalsgt, ahol nincs is hozz ill trsasg, mert a hj derek cucont, flparaszt Csira tantnt, vagy a
folyton terhes rmesternt igazn nem nevezheti annak. Az urnak knny, mert minden domb mgtt kap
iv-, krtyapajtst, maghoz ill hatvan-, hetvenholdas fldbirtokost, vagy bemegy Mcsra, Srmsra,
Tordra, hivatali kiszllsa van, s r se r kifjni magbl az egyik kutyatst", jn a msik. Romn,
magyar mindegy neki. Kln szobt tart a zsidnl is, vagy a htra terti a puskt, ha ki akarja szellztetni
magt. Nem fogja rezni az elhagyatottsgot, amg bor s diszntor van a vilgon. Jl keres - nem mondja -,
jvedelmezv tudta tenni mg ezt a koszos jegyzsget is; de ppen azrt ideje, hogy valami hasznt
lssa is. Mirt legyen mindig , aki lemond, ldozatot hoz? Gyermekk nincs, kinek gyjtsenek. A
vagyon nem elg, azt lvezni is kell tudni, mint a grfk, vagy a valamireval urak a krnyken, akik mind
bevonulnak Kolozsvrra a tli szezonra, ahol kultra van, szrakozs, knyelem, farsang, zene, blok,
trsasg. Mjusban aztn, ha felszradtak az utak s idekinn virgban llnak erdk, mezk, jra
visszakltznek a kastlyokba, reg krikba, lvezni a napfnyt, termszetet. gy igen. gy rdemes lni.
Mirt ne csinlhatn meg is, ha mdja van hozz? Az eljr holmit ki fogja hagyni, a tbbit elzrja. A
vn Vonutzn elgondoz mindent azalatt a nhny hnap alatt.
- Vegye tudomsul, hogy jv hten megyek!
A jegyzt egykedven hagyja a bejelents. Egy ht hossz id, azalatt sok minden trtnhetik.
- Bnom is n!
Kellemetlenebb, hogy a harang miatt Costeval sszergta a patkt.
Tegnap, alig hztk ki a magyarok a lbukat az irodbl, mindjrt utnakldte a kurtort szekrrel.
Termszetesen megtagadta a kiadst. Erre Csirt szalasztott a nyakra, aki szemtelenkedett, hogy gy a
Domnu Printe, gy a Domnu Printe.
- Ha a Domnu Printenak baja van velem, akkor jjjn maga, s ne kldje az bcs knyvit!
gy hallja, hogy panaszra kszlnek a grfhoz. Menjenek! Bnja is . A magyaroknak trvnyes
jogignyk van a haranghoz, s annak rvnyt szerez, ha a fene fent eszik is. Tle akr az Atyaistenig
mehetnek!
Bolyky, az intz is benzett hozz, hogy ne okoskodjk azzal a haranggal. A grf nem rti a trft, s
csak a sajt fejre gyjti a parazsat.
- Ezek a bugris parasztok aztn nem hznak ki a bajbl!
- A trvnyes trl nem trhetek le senki kedvrt
- trt ki a jegyz az intz ell is. - rsban is benyjtottk az ignyket.
- Mert te biztattad. Te heccelted fel. Mi lelt, hogy egyszerre gy melljk llottl? Vigyzz, mert
megtd a bokdat!
- Bzd csak rm!
Az intzvel is elrontotta a dolgot. Az is ellensge lesz, s ahol lehet, ott fog rtani neki. Egy nap alatt
maga ellen haragtotta a falu intelligencijt. Klnsen a romnok nztek r ferde szemmel, alattomosan.
A papjuk ellene fordult, most ellensgk nekik is. Egyszerre megfeledkeztek rla, hogy veken t az
kedvket kereste. Ha szletett romn lett volna, akkor se prtolhatta volna jobban ket. ton-tflen
romnul beszlt, bellk lltotta ssze a kzsgi kpviseltestletet, a rendesnl is magasabb ptadt
szavaztatott meg a felekezeti iskoljuk szmra, brt, kisbrt, eskdteket, az egsz elljrsgot bellk
vlasztotta. Az utols kldnc se kerlt ki a magyarok kzl. A hivatalos gyvitelben is nekik kedvezett,
adkivetseknl, ravataloknl, illetkmegllaptsoknl, vsroknl, klcsngyleteknl,
jogostvnyoknl, az let egsz vonaln. Almukban se kellett arra gondolniok, hogy Magyarorszgon
lnek. Grf, fszolgabr, alispn, fispn, brsg, kzigazgats ddelgette ket, hogy lssa a vilg,
milyen nagy szabadsgban lnek a nemzetisgek.
s most elg volt egy rozsds harangocska, amire semmi szksgk sincs egybknt, hogy ellene
forduljanak. Pr ra elegend volt hozz, hogy olyan titkolt gyllet lobogjon fel ellene, mintha
reggelenknt egy-egy olhot elevenen nyzhatna meg.
- Ungur! Magyar!...
Az vszzados fogcsikorgat gyllet benne volt ebben az egy szban, a titkos s nylt izgatsok
minden oktalansga, igazsgtalansga, hltlansga, szenvedlye s elvakultsga, a kt faj kzti si
ellentt, amely nem ismer kiegyenltdst, hanem minden gondolatval s llegzetvtelvel a msik
elpuszttsra tr. Ezrt imdkozik, ezrt kromkodik, erre trekszik, s egyetlen gynyrsge a
kielgtett bossz s krrm. Bels kiegyenltds sohasem volt kztk, legfeljebb az alzat, flelem
alattomossgnak csendje, az alsbbrendsg knyszer httrbe hzdsa, amely szomjasan vrja a maga
titkos lmainak beteljeslst, lesi az llati durvasg leszmols minden lehetsgt. Valsggal
kisugrzik lnykbl ez a kezdetleges szenvedly, mint az hes farkasbl az tvgy.
A jegyz nkntelen, egyik pillanatrl a msikra, majdnem kinyilatkoztatsszeren ismerte fel a
helyzetet. Tudta, hogy nem ml hangulatvltozsrl van sz, hanem a leszmols ideje kztk is
elrkezett. Hirtelen felismerte a nagy tvedst, amelynek eddig is szolglatban llott. Eszbe jutottak az
utastsok, amelyeket kinevezsekor az alispntl kapott: - Ne feledje, jegyz r, hogy nemzetisgi
vidken teljest szolglatot, ami rendkvli tapintatot, megrtst kvn! A magyar llamnak szeretettel,
teljes jogegyenlsggel s az ellenttek elkerlsvel kell maghoz kapcsolnia ket. Inkbb nagylelk
legyen, mint kicsinyes! Csak gy teheti h, megbzhat llampolgrokk ket. Ezzel egyenslyozhatja s
akadlyozhatja meg az ellensges propagandt, amivel szmolnunk kell. A magasabbrend llamvezets
nem ismeri a faji klnbsgeket, nemzeti tlzsokat. Elg ersek vagyunk, hogy nagylelkek lehessnk
velk szemben. Ha valahol baj van, minden alkalommal a vezetkben van a hiba. nnek klnben megvan
az az elnye is, hogy gy a romn pap, mint a tant, j magyar rzs emberek."
Az alispn hitt is mindabban, amit mondott. Neki pedig akkor nem voltak ilyen problmi. Ha be kell
vallania, inkbb csak az llst ltta maga eltt. Boldogulsi lehetsget, az anyagiak, a szerzs tjt.
Nem is volt baj mindeddig. A romnokkal kitnen kijtt, a magyarokkal pedig nem trdtt. Mit is
kezdhetett volna ezekkel a fldhzragadt cseldekkel, szmba alig jv napszmosokkal, flig
elromnosodott egy-kt holdasokkal, akiknek sem szavuk, sem tekintlyk nem volt a faluban? Unta s
lenzte, sz-gyellte ket. Inkbb a csendrrmester bbeldtt velk, ha a kocsmban verekedtek, vagy
mezrendri kihgson rte ket. Egyszeren rjuk hztk a bntetst, ha megrdemeltk, vagy elszedtk a
prnjt, ha nem fizette az adt. Ezen fell ms gondot igazn nem okoztak.
Csak tegnap ta ltja mskppen a helyzetket, illetve mita ez az sz Sndor-gy elkezddtt s azt
mondta, hogy nem rdemes magyarnak lenni.
Knnyelmen s meggondolatlanul ejtette ki a szjn, meg is ijedett, hogyha a fhatsg megtudja,
baja is lehet belle. Az rmesterre gondolt, hogy feljelenti miatta, s inkbb ennek ellenslyozsra adta
ki a harangot is a magyaroknak, hogy a rossz hatst tomptsa bennk; de gy ltszik, hogy ezzel az gyet
mgse lehet olyan knnyen lezrni.
Azta maga nem brt szabadulni attl a gondolattl, hogy nem rdemes magyarnak lenni. Eddigi
egyenslybl forgatta ki, s mintha maga is megvltozott volna. Mintha nem az volna, aki eddig volt.
Valami felsajdult benne, s nkntelenl rezni kezdte a kzssget ezekkel a rongyosokkal, pusztulsba
men, kalld, magukra hagyatott, szerencstlen, j-vtlen szrvnymagyarokkal, akik ktsgbeesetten
kzdenek, hogy vgleg el ne tnjenek errl a fldrl, ami sidk ta az vk volt, ahonnan idegenek s
ellensgek szortottk ki ket.
Az alispn r bezzeg rjuk nem gondolt, nem adott utastsokat, hogyan kell ket megvdelmezni,
lethez juttatni, megmenteni hallos veszedelmkben a vgpusztulstl. A kutya se trdik velk, hogy e
mg itt-ott csillog nhny magyar fny ezekben a falvakban maholnap vgleg kialszik.
Klnben, ha az urak nem trdnek vele, mirt fjjon az feje? Az alispnnak csak romn-krds van,
de nincs magyar-krds. Nhnyszor volt nla is hivatalvizsglni, de soha meg nem krdezte, hogy van-e
magyar a faluban. Nem hinyoztak neki. Maga is romnul beszlt egsz vizsglat alatt, mert az az elve,
hogy aki nemzetisgi vidken tisztvisel, annak a romn nyelvet ismernie kell. Ez itt fel se tnik.
Megszokta, hogy ha tkocsikzik a vrmegyjn, minden faluban nhny sziget kivtelvel kieresztett
ingesek bmulnak utna, s haragoskkre meszelt romn viskk lnek az t kt szln, a dombok, hegyek
hajlatban, klns, idegenszag vilg terjeszkedik szrevtlen, nmn, szegnyesen, a faekvel alig
feltpett, sovny fldecskk nyomorultsgban s kezdetlegessgben. Pillantsra se rdemesti ket.
Nevetsges volna veszlyt ltni bennk. Azt pedig, aki az ilyen krdseket kilezi, meg kell bntetni, mert
az ellentteket szt az egytt l npek kzt, s az orszg bels bkessgt veszlyezteti. Ht j lesz, ha a
jegyz r befogja a szjt!
Tisztban van mindezzel, s mr bnja is, hogy elsiette" a dolgot, s beleszlt a grf vsrjba. Ha
neki megfelelt harangostl, mindenestl a romnoknak eladni a vn klvinista templomot, mirt fjjon az a
jegyznek?
Azt azonban, hogy Costea parancsolgasson neki, nem trheti, s nem is fogja trni, ha Ponciustl
Piltusig is megy a panaszval. Ideje kiss megleckztetni, hogy vegye szre, ki parancsol a faluban.
- Ha mr kimondom az "-t, kimondom a b"-t is.
Hiba leplezte, izgatott volt s ingerlkeny. Felesge szre is vette.
- Mi van magval?
- Semmi. Felbosszantott ez a piszok Costea.
Az asszony nem rdekldtt tovbb. Mindig utlta az ura irodjt, a hivatalos hercehurct a
parasztokkal. Kolozsvrott legalbb ezektl nyugta lesz. Mr ezrt is rfr a pihens. Hogy ne kelljen
ltnia a sok piszkos, sros, kpkd, lomha spredket kapu eltt, udvaron, torncon, konyhban. Lpni
se lehet, hogy beljk ne tkzzk, ne hallja folytonos vjjogtatsukat, panaszaikat, vdsaikat, az ura
dhngseit, hivatalos nagykpskdseit. Alig vrta, hogy ebbl a bolondokhzbl szabadulhasson.
Mr elre tervezett, lmodozott, s lassanknt kszldtt is.
- Kzit cskolom, naccsgos asszony! Itthon van a jegyz r?
- Mirt nem jnnek mr hajnalban, Ftyol Jnos?... Mr a laksban sincs nyugta maguktl az
embernek!
- Engedelmet istlok! Srgs, fontos dolgom volna!
- Menjen az irodba! Vrja meg ott! Megszokhat-nk mr egyszer a rendet! - haragudott a jegyzn.
Ftyol Jnos srtdtten kihzta magt, de a jegyz csillaptlag kiszlott a szobbl:
- Azonnal megyek, Jnos!
Ftyol Jnos megbklve tdrgetett az irodba. Nem vrnak k, szegnyek sokat az uraktl. Csak egy
j sz is elg nekik. Legalbb azt ne sajnljk tlk. Nzzk embernek, s ne kutynak. Akkor a tzbe is
bemennek.
Az irodban a romn br tasztotta mellbe.
- Mr megint itt vagy?... Na, spune, mi kell!
- Nem veled van dolgom, hanem a jegyz rral!
- Tl sok dolgotok van nektek mostanban a jegyz rral... Trafikltok, mi?... Csak meg ne igytok a
levt!...
- Mit beszlsz?
A brnak fojtott gyllet lobogott a szemben, de vatos volt, alattomosan fenyeget s titkolz.
Mindenki tudta rla, hogy Costea pap bizalmasa a kzsghzn. Neki kmkedik, s tle kapja az
utastsokat. Ritkn mordul fel, rendesen alzatos, simul-kony, kszsges. Nehezen tasziglja oda a
papirosra a nevt, de ravasz, esze van, s tud hallgatni, mg a romnok eltt is. Egyike a legtehetsebb
gazdknak, akiben a fszolgabr r is megbzik.
- Ht csak vrd meg a jegyz urat, ha mr ilyen nagy bartok lettetek!
Kurtn felkacag, s tele pofval tovbb szjj a pipjt, mintha a fstn kvl egyb nem is rdekeln.
A szeme szre all figyeli a magyart. Vajon mit fztt ki megint? Ez a Ftyol a legveszedelmesebb
kztk. A kolomposuk, trje le a Dracu a derekt! Azt hiszi, hogy mert egyszer a jegyz a prtjukra llott,
most mr mindig gy lesz.
- Na, majd megltjtok!...
Ftyol Jnos is ltta, hogy van valami a br bgy-ben, de nem trdtt vele. Arrl is hallott, hogy a
jegyz az intz rral szemben is a prtjukra llott, s ez bizalmat adott nekik. Zweig rnl beszltk,
hogy a pap s a jegyz harcra mennek a harang miatt. gy ltszik, ezrt orrolnak a magyarokra a romnok.
Ez nyomja a br mjt is. Brcsak annyira sszevesznnek, hogy a magyaroknak ne adjanak fldet!...
Nagy segtsg volna, ha a jegyz urat megnyerhetnk. Utvgre is magyar, s mellettk volna a helye.
Hej, ha az Isten rjuk tekintene!...
rdekes, hogy a br el se hozza a fldosztst. Knyelmesen behzza a fejt a vllai kz, s olyan
egy-gyen nzi a magyart, mintha kettig se tudna elszmolni.
- Te mit ptesz a szilvsban?
Ftyol Jnos nem csodlkozik, hogy a br mr tud rla. Csak azrt is megmondja szintn:
- Haranglbat!
- Aztn mit akasztasz r?
- A harangunkat, amit a jegyz r visszaadott.
- Bine! S ki bzott meg azzal? A tied a harang?
- Nem, hanem az eklzsi.
- S te vagy az eklzsia? Vagy az a fld az eklzsi? Mert akkor rtem a dolgot. Klnben annyi,
mintha jra ellopttok volna a harangot.
Ftyol Jnos gnyosan felkacagott az tltsz ellenvetsre. Ahhoz ksn kelt fel a br, hogy t
trvnytelensgen fogja. Azrt is nyltan megmondja, hogy mit akar, hadd egye a mreg Felecan Dumitrut:
- Mg nem, de az lesz! ppen azrt jttem, hogy a Szilvst az egyhzra rassam.
Sikerlt meglepnie.
- Ce Dracu!... Elment az eszed? Hiszen neked sincs birtokod azon a kszikln kvl semmi!
- Sziklnak szikla - hmmgtt Ftyol Jnos -, de srnak j lesz.
- Mifle srnak?
- Oda temetjk szegny Sndort, s azokat a magyarokat, akik az reg templom all elkerltek...
Idvel aztn templomot is hzunk flibk.
A brnak leesett az lla.
- Ez nagy jsg!
Alig vrta, hogy a paphoz futhasson vele. Nyugalmat, kzmbssget mutatott, s hogy a gyant
elhrtsa magrl, sietett eljsgolni a belp jegyznek:
- Kpzelje, jegyz r! Ez a Jnos magyar templomot akar pteni, s a szlskertjt az eklzsira ratja.
Ilyen nagy dologba vgta a fejszjt.
A jegyz meglepetten nzett Ftyol Jnosra.
- Igaz ez, Jnos?
Az ember szernyen, zavartan vlaszolt:
- Igaz, jegyz r... Ha szves lenne rst csinlni rla... ppen mondm a br rnak, hogy ide temet-
nk Sndort, s azokat a magyar csontokat is, hogy ne hordjk szt a kutyk, ha az reg templomot lebontjk
fllk. Egy volt a sorsuk szegny Sndorval, pihenjenek egytt, s ne hborthassa meg senki, ha mr mi
nem is lesznk... Templomra mg nem gondolhatunk, de legalbb a harangot szeretnk ott fellltani.
A jegyz gy nzte Ftyol Jnost, mintha most ltn letben elszr. Mr a szjn lebegett, hogy
megkrdezze: Mi indtotta erre az elhatrozsra?" - de nem volt szksg a szra. Az egyszer, szikr,
ttt-vert embernek egsz lnye beszlt, sugrzott, amint a szentek. A sokat ltott, nagy szemek gtek a
fekete arc kt odvban, a kemny szj keser vonaln er, akarat lt, s a feszl csontos test minden ze
lelket lehelt, amitl mg a rongy is szentsges lett rajta, s a sors rk blyegei megnemesltek homlokn,
a mlyre vjt letvonalakban. Egsz vilgvltozs ment vgbe a lttra a jegyzben. Gondolatok zuhogtak
t agyn villansszeren, felkavartk, megrztk s megdbbentettk. Most mr tisztn ltta a nagy
valsgot, az lethallharcot a kt np kztt, a hallra szntak vgs kzdelmt az letrt, a szrvnysrt,
amelybe nvtelen senkik szzezrei hullanak bele Erdlyben. Eletek, melyekkel nem gondol senki. rtkek,
mikrl alig tudunk. Erdly sorsa vgzete fel halad, s csak ilyen lenzett, senki-semmi Ftyol Jnosnak
vetik oda magukat, testket, lelkket, letket, mindenket, hogy a beteljeslst legalbb ksleltessk. Kis,
szrke esemnyek, lthatatlan, vagy alig szrevett trtnsek mgtt krlelhetetlenl jn a bizonyossg, s
a nma percek, melyek mindenike elvesz tlnk valamit, mi pedig mosolyogva jtszunk sajt
veszedelmnkkel, mint a gyermek.
Megremegett s beleszrklt a jegyz, mikor hirtelen megvilgosodott eltte a valsg.
- risten! - azt mondta elborzadva, s belefehre-dett, mert eszbe jutott, hogy is hibs mindebben.
nkntelen is elsegtette, hogy ide jusson a falu. Vak s ostoba volt. Tz ven keresztl, mita itt van,
nem ltta, mi folyik a kzsgben. Nem rzett semmi kzssget ezekkel az emberekkel. A maga hasznt,
elmenetelt leste. De kinek is jutott eszbe az egsz orszgban ez a krds? Egyszeren kikacagtk volna,
ha veszedelmet lt benne. Fszolgabr, alispn leszidn, s magnak csinlna bajt, ha jelentst tenne,
hogy mi trtnik itten. Maga rmeket lt, jegyz r, azt mondank. - Vgezze a dolgt, s ne
politizljon!..." Vajon tnyleg nem lt rmeket? Nem tlozza a dolgokat?... Hiszen szp, szp, amit ez a
Ftyol Jnos csinl, de szinte rthetetlen. Meg is mondja neki: - Olyan nagy dolog ez, Jnos, hogy el se
brom hinni!
Ftyol Jnos finoman mosolyog. Jlesik a jegyz elismerse, akinek eszbe jut, hogy mgis
figyelmeztetnie kellene, nehogy ml hangulat, fut rzs szerint cselekedjk, hozzon ilyen erejn flli
ldozatot.
- Meggondolta jl a dolgot, Jnos?
- Meggondoltam, jegyz r!
- Ht akkor... akkor... bocsnatot krek maguktl, Jnos!
Ftyol Jnos sehogy sem rti a jegyz urat. Ejnye, beh klns. Mintha nem is az az ember volna, aki
eddig volt. Mi trtnt vele? Kiss restelkedve engedi, hogy a kezt szorongassa. Mita az eszt tudja,
velk mg nem fogott kezet. Egszen nekipirult a nagy bartsgnak. A br szja is ttva maradt a
meglepetstl. Ftyol Jnos lesti a szemeit.
- Mirt krne bocsnatot a jegyz r?
- Azrt, amit tegnap mondtam maguknak. Hogy nem rdemes magyarnak lenni...
- Hsze mi azt nem is vettk gy...
- Tvedtem. Most, hogy magukat megismertem, azt mondom: csak magyarnak rdemes lenni!
Ftyol Jnos megcsvlta a fejt.
- Az ezutn vlik meg... Ha legalbb a jegyz r mellnk llana... ha lenne, akihez bizalommal
forduljunk. ..
A jegyznek kemnyen, hatrozottan megvillant a szeme.
- Minden dolgukban magukkal vagyok. Ezutn mskpp lesz! n mondom magnak, Jnos!
- Jegyz r! Drga jegyz r! - kiltott fel Ftyol Jnos, s kzel hajlott, hogy vajon igazat lt-e.
A romn brrl meg is feledkeztek, aki stten sszehzta magt a szkn.
- Ht gy vagyunk? - villogott fel a szeme, mikor a bels iroda ajtajt behzta maguk utn a jegyz, s
nesztelenl kifordult az ajtn.
13.
A pap Csirra, a tantra s a kntorra bzta, hogy sszerjk a birtokrt jelentkez magyarokat. Elltta
titkos utastsokkal, hogyan bnjanak velk s knyszertsk r a hitehagysra. Szemlyesen nem
avatkozott bele az sszersba. vatosan s ravaszul a httrben maradva irnytotta a megindtott
mozgalmat, s titokban figyelte a falu izgalmt. Hozz futottak be a hrek, hogy mi trtnt a kocsmban,
miket beszlnek, hogyan vlekednek az emberek, s tisztn ltta a kzdelmet, ami a megksrtett magyarok
lelkben lezajlik. Tudta, hogy a nehz jszakn nem sokat aludtak az emberek, s a nyomorult viskkban
reggelig tprengtek, tervezgettek, lmodoztak, srtak, kszkdtek nmagukkal s egymssal a frfiak,
asszonyok. Zgott a fejk a sok gondtl, tancstalansgtl, hogy mitvk legyenek. A sok lefojtott
kesersg, indulatok, a vgiglt szenvedsek, megalztatsok, a rengeteg nyomorsg jraledt a
lelkekben, s megzavarta a kunyhk bkessgt. Hzastrsak veszekedtek, s hiba mtottk magukat,
torztottk tkokkal s kromlsokkal lelkket, reztk, tudtk, hogy milyen szrny ra van annak a
fldnek, hogy rulsra kszlnek rgi vilguk ellen, s meggyalzzk nmagukat. Szzszor kifradtak a
kzdelemben, de szzszor jrakezdtk belesovnyodva, spadtan, csapzottan. Mgis kevesen voltak, akik
reggelre dnteni tudtak. A dolog nem fogott senkit. Kora reggeltl az utcn volt a np. Az asszonyok a
szomszdba futottak hrt hallani, rokonok, bartok egymst puhatoltk, csoportok verdtek ssze, s
trgyaltk az j hreket. Bizalmatlanok voltak egyms irnt is az emberek. Nhnyan tvolrl figyeltk az
iskolt, ahol az sszer bizottsg tanyt vert. Sttek s tprengk voltak az emberek. Akadt, aki nyltan
megmondta: - Gazember, aki feliratkozik!" - msok hallgattak, lestttk a szemket, vagy
flrefordtottk a fejket. Ezeknek mr kevs biztats kellett, hogy eladjk magukat. A szvkben nagyra
ntt a moh vgy a birtokrt", de mg nem mertk megtenni az elhatroz lpst, s furcsa
elfogdottsgot reztek, mikor lttk, hogy elsknek Mt s Csszr fordulnak be a kapun. Az
embercsoportok kzelebb nyomultak, de ijedten mindjrt meg is llottak, mert Benk Blintn utnuk
kiltott: - Nem szgyellitek magatokat?
Mg nem mert senki ellentmondani Benk Blint-nnak. A npek nmn llottak az ablakra fggesztett
szemekkel, a reggel hvssgben prolg szjakkal. Krllebegte ket a fagy. that, szraz hideg lett, a
flek, orrok megvrsdtek, s dr csillogott az pleteken, dombok htn. Az g vigasztalanul szomor
volt s fnytelenl fehr. A h minden pillanatban esedkes. A sz tompn s rvtelenl hamar elszllt a
szjrl. Semmi kedve sem volt a vilgnak. Ilyenkor az emberben is sttebbek a gondok, az let nehezebb,
a szegnysg sivrabb, vigasztalanabb. Ingerlkenysg s rosszakarat ltszott az arcokon, mintha a
levegg rossz pritl megmmorosodtak volna. Vannak pillanatok, amikor nem szabad cselekedni.
Nhnyan haza is mentek, de otthon se volt nyugtuk. Visszajttek, s jra a tbbiekhez drzsldtek.
Vrtk, hogy mi lesz. A romnok haragosan figyeltk ket. Egyikmsik gnyosan oda is mondotta nekik: -
Lesitek a koncot, mi?
Ellenkezni nem mertek a papjukkal, de mg a levegt is sajnltk a magyaroktl.
- Ktl val nekik, nem fld!
Klnsen a szegnyebbje irigyelte tlk, s morogtak ppra, tantra, kurtorra, leplezetlenl
gyllkdve. A kocsmban nyltan elgedetlenkedtek s egymsra szjaltak.
- Mintha a hsombl vgnnak ki minden barzdt! - lztott Pavel.
- Neknk is van olyan jogunk hozz, mint nektek! Nem ingyen adjtok. A birtokot az egsz falu
szmra vsroltk! - vgott vissza Tcsi Dani.
A fojtott rosszindulat rzett a falun, de szemtl szembe kerltk az sszetzst. Egyedl Mocan Vazul,
a pakulr ordtozott vgig a falun.
- Nem rtana bverni a pofjt! - ajnlotta rsek Anti, de a csendrk kijttek s vgigstltak
figyelmeztetsl az emberek kztt. Nem avatkoztak bele az gybe. Az ktelessgk a rend s a
nyugalom biztostsa. Ha a paraszt csendrt lt, befogja a szjt, a romnok pedig jnak lttk
eloldalogni. A tekintetkkel s nmasgukkal fenyegettek.
Az els izgalom ellt, az emberek kezdtek hozzszokni a dologhoz. Mr nem szgyelltk az ignylk
kz llani, elfogulatlanul beszlni, tancskozni egymssal. Nem vethetett itt senki semmit a msik
szemre. Egyformk voltak. Akadt, aki bszkn, emelt fvel ment be a kapun, de volt olyan is, aki
visszafordult s spadtan hazaszdelgett. Senki sem hvta visz-sza egy szval se, senki nem marasztalta.
Ilyenkor elnmultak az emberek, s egy rnyalattal spadtabbak lettek. Mindenki maga ltja hasznt, krt
az elhatrozsnak.
- Elg lassan megy az sszers - indtotta jra a szt Mhes Gbor.
- Kln-kln vizsglnak meg mindenkit - magyarzta Bodoni Mihly.
- Te mennyit ignyelsz, komm? - fordult Tcsi Danihoz Benk'.
- Attl fgg, hogy mennyit adnak.
- Fgg az egybtl is! - szlott bele Farkas, a rosszlb.
Megtkzve krdeztk meg hrman is:
- Mitl?
- Tbbek kztt attl is, hogy mennyit br meg a bukszd!
- Vagy a becsleted.
- Arra nem sokat adnak!
- Hallom, a telekknyvet is megnzik.
- Ht akinek nincs?
- Az ne lopja itt a napot!
- Az ilyen menjen, dgljn meg, ugye?... Vagy akassza fel magt! - krogott kzbe a csoport szln
flel Balogszsz faluszegnye. - rkk csak a telekknyveseknek jusson minden! Minket megehet a
fene!
- Nem arrl van sz! - bktette Benk. - A feltteleket nem mi hatroztuk meg, de jut itt mindenkinek.
- Akkor ne irigyeljk a szegn embertl! - juhszkodik meg Balogszsz.
- Ki irigyli? - tmad r Tcsi, mert neki szl a vgs. mondta, hogy akinek nincs telekknyve, az ne
lopja itt a napot. - Nem bnom n, ha a kastlyt red rjk is. Br, gy mondom, ahogy van, embr s embr
kztt klnbsg van!
- Embernek is vagyok n rkk olyan, mint te!
- Nna! Klnsen, mikor nem tudsz magadrl.
- Ha iszom, nem a tiedet iszom!
- Arra nem is dolgoztl r!
- Hagyjtok a fenbe, ne marjtok egymst! -csendesti ket Fileki.
A figyelem hirtelen elfordul rluk, mert jnnek Mt s Csszr, akik elsnek iratkoztak fel. Nmn
cammognak vgig az iskolaudvaron, s levert, keskeny a kpk. Az emberek igyekszenek kitallni, hogy
mi trtnt, hogyan sztk meg a dolgot. k mr biztosat tudnak mondani.
- No? Mi az? Hogy volt? Szljatok mr!
A kt paraszt nem lelkesedik. Mt fradtan legyint, nem ll szba senkivel, esett fvel elindul
hazafel. A npek meghkkenve utnabmulnak.
- Ezt mi lelte?
- Hagyjtok szegnyt! Alrta!
Csszrnak sincs nagy kedve. Gytrtt, fradt is.
- Mit rt al? - unszoljk az emberek.
- Hogy romn lesz. Holnap mr jelentkeznie is kell a jegyz rnl.
Mindenki megnmul. A lelkkbe belehast a hr. Hiszen tudtak, beszltek rla, de a valsg mgis
ms. A hallrl beszlni vagy meghalni, az kett. Titokban utnapillantanak a hzak kzt eltn
parasztnak, aki mintha vgleg kimenne az letkbl. Tbb nem tartozik majd hozzjuk. Idegen lesz s
ellensg. Gyllni fogja elszr nmagt, azutn ket. Lehetsges ez? Neve, vre, teste, mindene
ugyanannak ltszik majd, aki volt, s maga mgse ugyanaz tbb.
- Ez, emberek, nem gyermekjtk! - rendl bele Fileki.
A tbbiek Csszrnak esnek.
- S te nem rtad al?
- Mg nem. Gondolkodsi idt krtem. Ma estig.
- Aztn al fogod rni?
- Mg nem tudom.
- Arra trvnyesen nem is lehet knyszerteni senkit! - vitatja Tcsi Dani.
- Hiszen nem is knyszertenek - vilgostja fel Csszr. - gy bnnak az emberrel, mint a falat
kenyrrel. A tant r is, a kurtor is. Egy szval se mondjk, hogy lgy romn. Inkbb azon vannak, hogy
ahol lehet, segtsenek rajtad. Nem is hinn rluk az ember, hogy milyen tisztessgesek. Nem abban van a
baj!
- Ht miben?
- Abban, hogy a birtokra, amit ignyelsz, el van rva a fedezet. Ki amennyit tud nyjtani, csak annyit
kaphat.
- Nem elg fedezet maga a birtok? - veti ellen rsek Anti.
Csszr elnzen pillant r.
- Az elg volna, de a kaphat birtokot nem szabad megterhelni, amg ki nincs fizetve. No, mr most:
ha mi magyarok kapni akarunk belle, megfelel s elgsges biztostkot kell nyjtani fldben, hzban,
kinek amije van.
- Ht a romnok? Azok kzt is van elg nincstelen ember.
- Azoknak az egyhz adja a biztostkot. Megmagyarzta szpen a tant r. Nekem is, neked is,
brkinek megadjk k a fedezetet, ha hozzuk tartozol.
- Ezrt kell ttrni?
- Ha birtokot akarsz kapni... Az az elnyd is megvan, hogy ktannyi ideig fizetheted. Megmondott
mindent nyltan a tant r.
- Ravaszul kigondoltk! - csvlja a fejt rsek Anti.
- Ezt a dolgot meg kell alaposan hnyni-vetni! -figyelmezteti a tbbit is Fileki, de az embereknek nem
sok bizalmuk van az egszhez. A kiltsok sszezsugorodtak, mert hnyan vannak a faluban, akik a maguk
erejbl belevghatnnak a vsrba. Egy-kt holdra is alig futja a meglev vagyoni llapota. R vannak
utalva, hogy az egyhz lljon jt rtk. Hiba lmodtak tz-tizent holdrl, amivel mr lehetne valamit
kezdeni. Egy-kt holdacska nem sokat lendt rajtuk. Csak a veszdsg tbb vele, de marht, felszerelst r
belltani klcsnpnzbl (ha kapunk azt is) ksz veszedelem. Knny a romnoknak!... Azok minl
szegnyebbek, s minl nagyobb a csaldjuk, annl tbbet kaphatnak. gy mondja Csszr.
- Azt mondja meg valaki, emberek, hogy most mit csinljunk!
Bodoni az klvel belesjt a levegbe:
- Fjja fel a pap az egszet! Eddig is megvoltam, ezutn se dglm meg.
Feltasztja a sapkjt, s mrgesen eldohog.
Estefel azonban jra ott llkodik az iskola kapujnl.
- Nem lehet a j alkalmat olyan knnyen elszalasztani! ...
Szorongva dbben vissza. A kapu zrva, az ablakok sttek.
- risten! Csak nem zrtk le az iratkozst! Ki tudn azt nekem bizonyosan megmondani?
Lktet halntkkel siet a kocsma fel, ahol kln csoportban isznak a romnok, kln a magyarok.
Kzbl van Zweig r, ki halvny kezeivel s titokzatosan a sorsukat igaztja.
- Jere, jere, Mihly, mert nagy jsg van!
- No?
- A jegyz r a magyarok mell llott!
- Mit beszlsz?
- n az egy igazat! Ftyol Jnossal ketten templomot akarnak pteni neknk. Jnos mr fel is ajnlotta
a birtokt.
Flp Mzsi a flhz hajolva suttintja meg:
- A romnok egszen fel vannak bolydulva. Az
sszerst is hirtelen abbahagytk. Nagy tancskozs folyik a papnl.
- Megll az ember esze, te Mzsi!
A nhny magyar bszkn nz r Bodoni Mihlyra.
- Te voltl az egyetlen tisztessges ember, Mihly, aki meg merted mondani, hogy fjja fel a pap a
fldjt!
Bodoni Mihly egyszerre nagyon csendes lesz, s nem mer felnzni a trsaira, akiknek szemben
csodlatos rm ragyog.
- Zweig r! - dngeti meg az asztalt rsek Anti. -Egy poharat Mihly kommnak!
- Nem! Ksznm, nem iszom!
- Csak egy kortyot!
- Egy cseppet sem! Mennem kell.
- Hov sietsz?
Bodoni Mihly elkomolyodik. Most mr felemeli a fejt.
- Ma virrasztjk utoljra szegny Sndort. Diszn-sg, hogy gy megfeledkeztnk rla!
Az emberek egymsra nznek. Egyet gondol mindenki.
- Vrj, Mihly! Megynk mi is...
A vezet romnok sttsgben, a kertek alatt lopakodtak a paphoz. Egyenknt, titokzatosan, mint az
sszeeskvk. Mehettek volna nyltan is, egyenesen, btorsgosan, senki krdre nem vonta volna ket, de
a termszetkben volt az vatossg, bizalmatlankods, hogy a htukra hzzk az j palstjt, s zaj nlkl
jrjanak, fl szjjal beszljenek. Mg az erdkbl hoztk magukkal ezt a lappangst s szrevtlens-get,
hogy a baj s veszedelem ne lssa meg ket. gyikk se mulasztotta el szrevtlen meggyzdni, hogy az
ablaktblt az irodban, ahov sszegyltek, betette-e a ppa, biztonsgban vannak-e. gy is lehetleg
elhzdtak a lmpafnytl, hogy minl kevesebbet mutassanak magukbl.
Egyedl a ppnak volt biztos, btor s nagy a hangja.
- Hogyan llunk az sszerssal?
- Gyengn! - s Csira, a tant kitertette az vet, hogy a neveket olvassa: - Bodor, Bres, Szts Dnes,
Ijjs Antal, Toro Vasile...
- Ezek nem szmtanak! - intett a ppa. - Ezek eddig is hozznk tartoztak. Az jakat olvasd!
- Valamireval ember azok kzt sincs - kedvetlenkedett a tant. - Mt, sket Forrai, Balogszsz,
Borda, a cigny, Zakor, ez a semmireval csavarg s Csszr, de nem biztos. Gondolkodsi idt krt.
Csupa szemt, tetves koldus.
- Kr ezeknek mg a llegzet is! - mondja csaldottan a br. - Csak szgyenkeznk velk.
- n is mindig ellene voltam, hogy a magyaroknak fldet adjunk - morogja rekedten Abrudean, a
gazdag paraszt. - Csak csfoldnak velnk.
- Ktelet a nyakukra! Vesszen a magja is! - helyesli Cionca Pavel. - Nem gy biztatott a Domnu
Printe! Abba kellene hagyni az egszet.
- Azt most mr nem lehet! - szl bele a kurtor.
- Ezekkel akarsz a pspk el llani? Hiszen ezek az Istennek se kellenek, nemhogy a pspknek! A
bankrl nem is beszlek.
- Igen, de romnok lesznek! - csillaptotta a tant.
Cionca Pavel mg a fejt is flretartotta:
- No, menj el, tant! Hogy n ezeknek mondjam: Frate!" Vai mama, si mmliga... Inkbb ksznk
az krm csr feneknek! Mit szlsz hozz, Domnu Costea?
A ppa csak mosolygott. Hagyta, hogy beszlgessk ki magukat a brnyki. Knyelmesen frdette a
szakllt a lmpafnyben, s hatalmas teste nagy rnykot vetett a falra. Piros arca virtott, s kurtn
felkacagott:
- rjad, Csira! Mt s a felesge kt llek. Ngy gyermekk van, az hat. Kapnak, mondjuk, t hold
fldet. Sket Forrai nem kap semmit, mert reg ember s nem tudja megmvelni. Felesge nincsen, de van
hrom veje, hrom lenya s ht unokja. Lesz majd tbb is. Ez sszesen tizenngy. Ugyanannyi holdat
kapnak. Balogszsznak hny gyermeke van? Ngy?... rd fel Csira. Vele kapunk hat lelket. A cignynak
annyi a klyke, mint a rosta lika. Feln'tt ember lesz ezekbl is. Hrom holddal boldog lesz. Zakor szintn
csaldos ember. Ha jl tudom, ngyen vannak. Ez mennyi sszesen, Domnu Csira?
A tant fennhangon szmolja:
- Mt si sotia di, si patru copii... Ha gy szmtjuk, 33 llek s 28 hold fld.
Cionca Pavel nem brja megllani, hogy kzbe ne szljon:
- Scump! Prea scump! Nagyon drga!
A pap r se pillant.
- Hsz-harminc v mlva mr szz llek, tven mlva ktszz, szz v mlva egy jabb romn falu...
Kerlt mindez huszonnyolc-harminc holdba. Mg mindig drgllod, bade Cionca?... A pspk nem fogja
drgllni. Ktezer koronrt egy falu!...
Csodlkozva, elismerssel nznek egymsra a bizottsg tagjai.
- Triasc Domnul Printe!
- Ne azt mondjtok, hogy triasc Domnul Printe", hanem hogy ljen a Domnu grf!
- A Domnu grf?...
- Nemcsak a Domnu grf, hanem a becses desatyja s a becses nagy atyja, a szpatyja is, akinek a
nevt se tudjtok, aki idehozta a ti becses nagyatytokt, szpatytokat, az egykori Bocsant, Cesanut,
Pave-leket, Cionct, Abrudent, hogy a Mocanokbl legyen tz Mocan, szz Popa, tz Csira. Egy egsz
falu... Ha ugyanannyi magyart hoztak volna seink helyett, vajon Domnu Csira szmoln-e, hogy hny
magyarral menjen holnap tannak a jegyz, s te Cionca Pavel dvzlhetnd-e a hzott kreid sima
fenekt?
- Hallgass, uram! - adta meg magt a zsros paraszt. - Beverem a szjt, aki egy szt is ki mer ellened
ejteni!
A ppa bizonyos volt, hogy jra vakon fogjk kvetni minden szavt. A zgolds ell a romnok
kzt, s senki nyikkanni se mer. Aki egy szt is szl az rdekeik ellen, egy barzdt se kap.
- Bine! Jl mondod, uram!
- Bartsgosan kell bnni a magyarokkal. Nem szabad elvadtani ket!
Belttk, hogy ebben is igaza van. Jl ismeri a termszetket.
- Az sszers hatridejt pedig meghosszabbtjuk. Mg sok a szegny ember kztk. Ha ma nem,
holnap eljnnek azok is. Nem brnak ellenllni a fldnek. Legyen idejk puhulni, hozzszokni a
flttelekhez. Mi rrnk vrni.
- s ha mgse jnnek? - ktelkedett Csira, a tant.
- Akkor kt ht mlva enyhtnk a feltteleken. Nem fogjuk megkvnni, hogy ttrjenek. Anlkl is a
keznkben fogjuk tartani ket. Elg ahhoz egy egyszer ktelezvny, amibe vagy belepusztulnak, vagy
beadjk a derekukat.
Tisztn lttk, hogy mire gondol a pap. Csak azt nem rtettk, hogy mirt kell ezt kt ht mlva
csinlni. Mirt nem most, azonnal?
- Azrt, mert a trvny szerint tizenngy nap elteltvel kell msodszor jelentkezni az ttrsre. Aki
pedig egyszer ttrt, az tbb nem megy vissza.
A bizottsg nmn hallgatta. Egyik meglepetsbl a msikba estek az emberek. Mint valami
termszetfltti hatalomra, gy nztek fl a papjukra, aki nem csinlt titkot a terveibl.
- Elbb-utbb gyis meg kellene vltoztatni ezt a felttelt. A sajt rdeknkben.
- Sajt rdeknkben?
- Az eljrsunk trvnyes - magyarzta a ppa. -Senki bele nem kthet. Sajt hveinknek jogunk van
kedvezmnyeket biztostani, azoknak pedig, akik nem hozznk tartoznak, ezt megtagadni. Az ellen se
emelhet senki semmi kifogst, hogy a megtrket szvesen fogadjuk. Trvny biztostotta jogunk ez is.
Mire feleszmlnek az illetkes tnyezk, az ttrsek j rszn tl vagyunk. Erre elmegyek a grfhoz,
fszolgabrhoz, alispnhoz, fispnhoz s azt mondom: Ide hallgassatok, mariszk! Mi a magyaroknak
azrt adunk fldet, hogy segtsnk rajtuk, s ne mondja senki, hogy kizrjuk ket. Azt azonban nem
akarjuk, hogy renegtok, hi tehagy k legyenek. Tvol ll tlnk a llekvadszat, aminek mg a gyanjt is
el akarjuk kerlni. Ezrt enyhtnk a feltteleken, s aki tud biztostkot nyjtani, annl megelgsznk
egyszer ktelezvnnyel a szoksos formk szerint. Senki se mondhassa, hogy titkos vagy burkolt romn
agitci folyik. Mi ezzel a tnnyel is a hsgnket kvnjuk bizonytani." A mariszk boldogok lesznek,
vakon megbznak bennnk, s nincs az a kedvezmny, amit meg ne adnnak. Felteszem a nadrgszjamat a
fejed ellenben, Domnu Csira, hogy a fispn maga fog kzbenjrni, hogy az j birtokosok
adkedvezmnyt s olcs felszerelst kapjanak, esetleg vsrjogot, nagyobb hozzjrulst az iskolnkhoz.
Csi-rcsknak kalcsot, nekem piros vt a hasamra.
A parasztok a trdket vertk rmkben. Kacagtak s ragyogtak. A szemkkel, a szavukkal, a
kezkkel ettk meg a papjukat, aki kt veg plinkt ttetett fel az asztalra.
- Ai noroc!
Ittak, s mg egyszer vgiggondoltk, amiket a ppa mondott. A parasztnak nem elg, hogy ltja a
pnzt, vgig is tapogatja, bele is harap, hogy valdi-e.
Az elgondolsban azonban nincs semmi hiba. Maga Costea is mindssze a sorrenden vltoztatott
magban. Elbb a fispnhoz megy, aztn az alispnhoz, fbrhoz. Ez fontos. J, hogy eszbe jutott. Ettl
fgg minden. A magyaroknl nem lehet mondani, hogy Alispn r! Most jvk a fszolgabr rtl!" -
vagy: Mltsgos fispn r! Mr jelentettem a nagysgos alispn rnak..." Fordtva igen. Ha a
mltsgos fispn r kreti a nagysgos alispn urat s megjegyezheti, hogy: Igen, volt nlam is" -
vagy az alispn szba hozza a fszolgabrnak az gyet, s kszsgesen megllapthatja is, hogy
szablyszeren mr jelentst tett nlam is" - mind a hrman megllapthatjk, hogy Costea kifogstalan,
derk ember, s ha minden romn pap ilyen volna, knny volna a nemzetisgi krds. Mindenben
tmogatni kell azt a papot! Ez a vlemnye a fispn r mltsgnak is.
A br az egyetlen, akinek aggodalmai vannak. A kzsghzn mindennap szvja a kzigazgats
levegjt, tapasztalt, sok mindenbe betekintse van.
- Csak a jegyzvel baj ne legyen!
Senki se veszi komolyan az aggodalmt. Mit tehet a jegyz?
- Nana! - figyelmezteti az elbizakodottakat a br.
- n jobban ismerem, mint ti.
Abrudean az egyetlen, aki gyant fog.
- De hiszen azt mondttok, hogy a jegyz a mi embernk.
- Csak volt. Ha volt... Most teljesen a magyarok mell llott!
A brnak igaza lehet. Nhnyan a ppra nznek, hogy mit szl hozz.
Costea azonban mg nem akar nyilatkozni a jegyzrl. A brnak se adott hatrozott feleletet, mikor
jelentette, hogy mi trtnt a kzsghzn. Csak a szeme villan fel most is:
- S vedem! Megltjuk!... Ki tudja, milyent kapunk helyette?... n sajnlnm, ha el kellene mennie.
- El... kellene... mennie? - mulnak az emberek.
- gy ltszik, elkerlhetetlen! - blint a pap. - Bolond, bolond, bolond!
Az emberek megtkzve nznek r. Nem rtik, hogy mirt sajnlja. Kevs gyan is frkzik a
bizalmukba. Nagy bartok voltak a jegyzvel. Egy kvet fjtak tz esztendeig. Egytt ittak, krtyztak,
vadsztak. Nem tiszta a dolguk. Kz kezet mos. A br is hallgasson! Ki tudja, mik derlnnek ki, ha a
jegyz elmenne? Sok a lehetsge a kzsgi vagyonkezelsnek...
Nehz azt is elhinni, hogy Costea t tudn helyeztetni a jegyzt. Egy romn ppa egy magyart! Maga
Csira se hiszi.
- Meg tudnd csinlni, Costea? Eltteted?
A ppa szernyen megrzza a fejt:
- Nem n, hanem a grf!
Szentet kne csinlni ebbl a Costebl, annyi az esze. Megteti a jegyzcskt a hatalmas grffal. A
harang miatt. Csira mr tudta is hogyan. A jegyz a grf hatrozott utastsa ellenre se adta ki a harangot,
amit nekik eladott. Jn a trvnyes eljrs, kihallgatsok, bizonyts s ms kellemetlensgek.
- Mi termszetesen ragaszkodunk a haranghoz.
- Nem - mosolygott a ppa. - A jegyznek igaza van. A harang a reformtus eklzsi. Vissza fogjk
tlni a magyaroknak. A grf szgyenben marad.
- s elhelyezteti a jegyzt.
- Vagy visszakldi az rpt. Elll a vsrtl. Ilyen nagy rnak nem kvnatos, hogy a neve ilyen ggyel
kapcsolatban szerepeljen a nyilvnossg eltt.
- Ezrt kellett volna azonnal lebontatni a templomot!
- Egy kvhez sem szabad hozznylnunk!
- Mirt?
- Hogy psgben adhassuk vissza!
- Vissza akarod adni?
- Fent! Csak felajnlom, hogy ne fogadja el. Amire egy magyar r szavt adta, azt minden
krlmnyek kztt llja is. Ellenkezni fogok, hogy mi csak mltsgodat akarjuk megvni a
hercehurctl, amibe a jegyz r sajnlatosan belekeverte, miattunk ne legyenek kellemetlensgei a
mltsgos grf rnak, inkbb mindenre kszek vagyunk!" - A grfnak jl fog esni a figyelmessgnk, s
meg fogja mutatni, hogy szabad elhatrozsban nem engedi magt senkitl befolysoltatni, legkevsb
egy incifinci jegy-zcsktl. Igen, majd gondja lesz r, mire alzatosan megjegyzem, hogy nem szeretnk,
ha miattunk brmin baja is lenne a jegyz rnak, nem mintha mi ellene panaszkodnnk, br ahogyan az
utols idkben viselkedik, az nem alkalmas, hogy a bks j viszony magyarok s romnok kzt
megmaradjon. Mi ezrt kpesek vagyunk ldozatot is hozni, s htha a jegyz r is rjn a tvedsre,
hiszen tz esztendn keresztl nem volt semmi hborsg kztnk... gy kell a bolht a flbe ereszteni.
Egyk k egymst, ahogy szoktk. Ha k sllyednek, mi emelkednk. Addig j neknk, mg k
nagylelkek, gavallrok, urak, nmagukat pazarlk s vakok. gy kell polni a tzet, hogy megemssze
ket. Higgyk, csak k vannak a vilgon, s ne lssk meg maguk krl a veszedelmet. Ti pedig
hallgassatok, s maradjatok szrevtlenek, mg eljn a mi idnk is...
-Sa harang?
- Az maradjon a magyarok - llekharangnak... Csendesen ittak, s elgondolkodva hallgattak. Kvl a
hideg zzmarval festegette az alv hzakat, nma, halott fldet.
14.
Hajnalban apr, szraz dara hullott. A tj a hidegtl merev, kihalt, szomor volt. Belefagyott a
mozdulatlansg s nem rzett semmit. A fkbl kihalt az let minden nesze, s egymstl irtzva borzadtak
szt a kopasz gak, mint hangtalan seglykilts. A fagy alattomosan rgta a gykerket, s fekete
rncokba szortotta krgket. A fojt sttsgben elvesztek a kunyhk, s rmlet ragadta meg a figyel,
lompos kutyk szjt. A fld neszei, titkos vergdse megsznt, a nvtelen flelem kbor lelke borzongott
vgig rajta. A dombok sszevissza doblva lapultak, a felvgott utak elhagyottan fekdtek, a gdrk,
barzdk, szakadkok kietlenl vrtk a vilg vgt, a vizek, tcsk, az szi eszsek gyledkei eltntek
a szrke, piszkos jg alatt. Stt s nyomorult volt minden, sehol semmi vigasztal s biztat, csak
cltalan s flsleges hulla, g, magassg, tvlatok nlkl. A vilgossg nehezen derengett fel reggelre is,
s csak annyit rt, mint a kifolyt szem. Hlyogos s piszkos. Zavaros semmi, kevs tveds az ertlen,
formjt vesztett gen, amelyen nem kapta helyt semmi, csak a rothadt kd kavargott az elvesz rben
bizonytalanul.
Igazi temetsre val id, amelyben szrevtlenl lehet rkre eltnni.
Nehezen bredt a falu. A rideg kalyibk hideg
fldjn az asztal, szkek s alv vackok lbait kiverte a zzmara. A gyjtott tz nem akart erre kapni,
az emberek bre megszrklt a szegnysgben, s magukra rntottak minden rongyot. A mozdulat esetlen
s lomha maradt. Kevs hinyzott hozz, hogy e nehz jszakn minden let kialudjk. Az emberek alig
eszmltek, s szemrmetlenl vakarztak, hevertek a szennykben, rekedten biztattk az asszonyt: - Kelj
fel, te!
A nmber visszavicsorgott, az ember kromkodott, s ezzel megindult az let.
Mtknl mg nehezebben mozdultak. Alig derengett fel a viskban, mind a ketten bren voltak. Az
asszony is, az ember is. Lankadtan fekdtek egyms mellett, s sztlanul shajtoztak, hnykoldtak. A
ngy gyermek hegyn-htn hevert a kuckban. A roskatag kunyh trgys srral tapasztott fekete sebei
kietlenl nztek le rjuk, az ajt, ablakocska rseit telefjta a zzmara, a rozsds kilincs izzadt, a lehelet
prolgott, a vaskos, elhasznlt lbbeliken vastagon llott a tbbnapos sr. Az agyagpadl szemttel,
trekkel, ganajos flddel tmtt lyukait kirugdostk a gyermekek, s a gerendk kz sztt rgi pkhlk
rongyosan csngt-tek. A szanaszt hnyt condrk, mosdatlan testek bze, a kihlt hz szegnyszaga
rnehezedett a tdre. porodott pensz s rothads terjengett a derkig vizes, saltromos falakrl. A
lassan feldereng virra-dsban feltetszettek a sovny, spadt arcok, piszok s limlom, lomban felhzott
trdek, szthnyt karok. Az letkedv kihalt a szvbl, fsultsg lepte be a vastag agyakat, s keser volt a
szj.
Az alig felkdl gondolatban valszntlenn s tvoliv vlt a tegnap s az esemnyek.
Hossz hallgats utn az asszony tri meg a csendet.
- Megvirradt, Mt!
- Ltom! - morogja az ember.
- Ma kell jelentkezni a jegyznl.
- Tudom!
Az asszony fl szemmel tfrksz az urra.
- Igazn elmsz a jegyzhz?
- Mi az istenharagjt csinljak!
Az asszony rnz a gyermekekre, mlyet shajt, de nem mer ellentmondani.
- Akkor mozogj!
- Rrek. Tz rakor gylekeznk az iskolban.
- Mirt az iskolban?
- A tant s a kurtor jnnek velnk.
- Hnyan mentek?
- Tudja az registen!... Ne faggass mr annyit!
Az asszony sztlanul felvackoldik, a fejn temeli
a szennyes pendelyt, s a sok szlstl pffedt, rncos hasn motozva megktzi. Lapos, kiszvott
emli kiltszanak, ahogy a rklivel nyjtzkodik s didereg:
- Hideg van! Az ablak is befagyott.
- Be kellett volna dugni ronggyal! Arra legalbb gondod lehetne!
Az asszony betakargatja a gyermekeket, s a plat-tenhez lpik, hogy tzet gyjtson. Eszbe jut, hogy
nem rtana megtakartani, de nincs fttfest.
- Mirt nem veszel?
- Mivel vegyek, ha soha egy krajcrt sem adsz? Ha mindent magadra prdlsz!
Szles, szegletes farral kuporog az asszony a tzel eltt. Motoz, vjkl benne, kotorja a hamut,
vlogatja, rakosgatja a gyjtft. A frissen vgott gbl kiverejtkezett a nedvessg.
- Ebbl folyik a vz - panaszkodik, mrgeldik.
- Taknyos! Meg van hlve! - trfl Mt rhgve, de a tekintete gyilkos. - Majd, ha sajt erdnk lesz,
akkor vlogass!
A gyufa lobban. Az asszony maga el tartva vrja,
hogy lngot fogjon. Nem sikerl. jat vesz el. Az is elpffen. Nyirkot hzott magba.
- Az Isten verje meg mg azt is, aki feltallta!... Na, vgre.
A negyedik szlat meg se mern gyjtani az ura eltt. Mt gy sem llja meg sz nlkl.
- Hogy legyen valamink, ha neked minden tzgyjtshoz egy pakli gyufa kell?
Az asszony nem r r vlaszolni. A tz sehogy sem akar megszletni. Immel-mmal g a szraz
pozdorja is, s a fst duvad ki a klyha ajtajn, rsein. Nincs elg hzsa a kigett klyhnak. Arra
sohasem volt mdjuk, hogy kmnyt rakassanak. A nyomott id is az oka, hogy minden reggel megsiratja,
khgteti a fst.
- Gylj meg, no, hogy az Isten vettessen fel! - fjja az asszony.
A nedves fa lassan srni kezd.
Vasfazkban vizet tesz oda, mark st vet bele, hogy krumplit fzzn frustukra. A kecske elrgott, tova
februr vgn, mrcius elejn ha megfiadzik, addig szraz puliszka vagy ss krumpli a reggeli. Legalbb
tart a hasban.
Kzben Mt is felszedelzkdik. Lassan, lomhn mozog, mint a bivaly.
- Hol a bakancsom?
- Tn blba kszlsz? - tmad r az asszony. - J lesz a bocskor is!
- Mgsem llhatok bocskorban a jegyz eleibe!
- Aki a hitit elhagyja, annak kr a bocskor is!
Megmondta. Kt napja hurcolja magban, vgre
kimondta. Mt gy nz r, mintha nem hinne a szemeinek.
- gyelj, mert szjba vglak!
Asszonybeszd. Sokat nem gyelt r. A gyermekekre pillant.
- Nem ktd fel?
- Ott hadd aludjanak! Legalbb nincsenek lb alatt.
Mt egy csupor vzzel kill az ajt el, s a szjbl megmosdik. Kzben tjkozdik a vilgrl.
- H lesz! - aszondja, mikor visszajn.
Az asszonyt nem rdekli az idjrs.
- Legalbb a tykokat kieresztetted-e? Megnzted-e, hogy tojsok-e?
- Te szoktl bennk vjklni - ereszkedik le az ember a tz mell, s a tallt plhdobozbl szivarat
sirt.
Az asszony nzi s vgleg elkeseredik.
- Szivarazni, azt tud, fstlni, mint az urak, de arra sem ember, hogy az egyetlen kecskjt ellssa,
valamit mozdtson az let krl. Tle felfordulhatunk. Csak n vondozdjam napestig, nyjtsam a
nyakamat jjelnappal. Szivarra telik, de a gyermekeket nem tudom felvjni az gybl, mert mg egy
kapcabocskorkra se telik nekik, mert az apjuk csak fstl a tz mellett, mint egy trk basa, vagy a
gazdk fenekit bjja, a kocsmban lesi a kortyot ahelyett, hogy dolog utn ltna. ttrni, azt tud...
- H, az anyd! - bdl fel Mt, mire a gyermekek felriadnak, s ijedten bmulnak az apjukra,
anyjukra, aki hozzuk menekl, mire az ember a fejre gyrja a sapkjt s kimegy az ajtn. Megll az
eresz alatt. A vkony levlajtn kihallik, hogy az asszony a gyermekekkel veszdik.
- Suj a beletekbe! Folyton enntek. Ki se nyitjk a csips szemket, mr a szjukon: desanym, mit
esznk?" Vrjatok sorra! Mindjrt ksz a pityka. Most lobbant fel a vz.
- rkk csak pityka! - nyszrg valamelyik.
Mt megllaptja, hogy a Sndorka hangja, de az
anyja hamar elvgja a szjt.
- Psttom kellene, mi? Nem is j a pityka? Miben vlogattok, tetvesek? A hsombl nem vghatok,
szakadjon meg a nyakatok! Minek jttetek a vilgra? Maradtatok volna ott, ahol voltatok!...
Mt tovbb lpik, hogy ne hallja. Eltekint a falu fel, de mg korn van. Vajon hny ra lehet?...
Annyira se jutottak az letben, hogy egy falirt szerezni tudtak volna. A hz szakad a nyakukba. A tetejt
legalbb meg kellett volna pr kve zsppal dug-dosni, de ki rt r? Egsz esztendben napszmra jrtak
asszonyostl, s mgsincs semmi ltatja. Majd ha meglesz a fld!" - gondolja, de ma annak se tud rlni.
Ma semminek sincs ingere. Meztelen s rideg a valsg. Most, hogy tettre kerlt a sor, inkbb
meggondolja az ember, hogy rdemese belemenni. Mi lesz, hogy lesz ezutn? A gond, a baj nvekszik, a
teher nyomja a vllt, az adssg szaporodik, ltatja semminek sincs. Az embereknek sokat jr a szja, de
beszlni knny. Mi az rdgt tudjon csinlni?... Az asszonynak sok igaza van!
Az asszonyrl eszbe jutnak a tykok. A ketreckhz megy, s az ajtn bedugja a fejt. Hrom-ngy
tyk gunnyaszt az lln, meszes lbukkal rkapcsoldva az lkre. Alattuk fagyott ganaj. Borzasok, s
ertlen a csrk. Tarajuk halvny, fagycspett, sovnyok, mint a kopog fa, s a hasmens rszradt a fe-
nktollakra. Semmi kedvk kilpni a vilgba.
- Vrhatod, hogy tojjanak! - utlja Mt, s indul, hogy a kecsknek is vessen egy mark stt.
A kecske - vkony arc francia tuds - szembeme-keg vele.
- J reggelt, Jusztina! - derl fel Mt a lttra. -Te sem csinlsz egyebet, mint reverendagombot a
papoknak. A fene a brdet!
A kecske az ajtra nz figyelmezteten, hogy j volna betenni. Nem olyan az id, hogy trva-nyitva
hagyjuk.
Tnyleg szl indul, s a levegg teljesen megzavarodik. A kd helyett fehr, baljslat felhk
rasztottk el az eget, egymsba torldtak, vastagon hmplygtek tova, majd msok, sttebbek jttek
helykbe, mintha fordtott hegyek lgnnak r a fldre szakadott cscsokkal, stt szakadkokkal, s
vlgyeikben srgs pra kavarog szntelen. Az ijeszt tjkp pillanatonknt vltozik, mintha megrlt
vilgteremts ontan romokba, hogy mg szrnybbet, nyugtalanabbat tmasszon helyette, mialatt a szl
szntelen sr s menekl az rben, sehol helyt nem tallva. Vad er tobzdik, morajlik, kzd valami
lthatatlan ellensggel, kitpve helykbl a vilgtjakat a lassan kialv, beteg, lmos vilgossgban.
Hamar, vratlanul jtt a vihar valahonnan a Krptok kzl, s vgigknozta a fldet, amerre elhaladt.
A hegyek, dombok htukat vetettk ellene, de megtrni nem brtk. Maguk enysztek bele a rjuk hullott
felhk zrzavarba, melybl a magnos, kopr fk, hzak, pletek valszntlen kpe rmlett el, mintha
a semmibe pltek volna.
- A tykok reztk, azrt nem jttek el - gondolta Mt a vedlett kecske mellett llva s hallgatva az
alacsony l nyikorgst, amely minden percben elfutni kszlt. A kecske a dohos sznt szlalva,
vlogatva nha gy nzett r, mintha biztatn: - Ksd magad a nyakadnl fogva a jszlamhoz, s ne flj!"
A paraszt azonban egykedven killott a pajta elbe, hogy lssa, mi trtnik. A dermeszt hideg
minden csontjt tjrta, a szl ott srt a fleinl s a szjban, mintha a fagyos hall kredzkednk be rajta.
Ami kis szn volt az arcn, azt is leprklte. Aggodalmasan elnzett a hz fel, amelynek megbontott
fedeln nyiladozott, mlladozott a rothadt zspfdl, mintha rszeg koldusasszony tncolna s fellebben
szoknyja all kiltszana a lba, a fsts szarufa.
- Jl nznk ki, ha a nyakunkba romlik! - csvlta a fejt Mt, mert segteni nem tudott.
Kr, csak kr minden pillanatban. Sehol semmi segedelem. Klnsen a tetzet zspjban tett krt a
vihar. Albb nagyobb volt a sok estl teleszvott s sszefagyott szalma slya, s a vastag moha is
sszetartotta. Legalbb tz kve zsp kell, hogy kifoltozza a hinyt, azt pedig nem adjk ingyen.
- Jl dolgozol, risten! - dftt fel a szemvel az gbe, s bezrta a tykl ajtajt, hogy ne csapkodja a
szl.
- Mt! Mat, h! - hvta az asszony frustokolni.
- Megyek, megyek!
Sztvetett lbakkal nehezedett r a fldre, hogy a vihar t is el ne kapja.
- gy ltszik, ma nem lesz menetel a jegyzhz -nyomta be maga mgtt az ajtt.
Az asszony a fedvel leszrte a pitykt, s fazekastl elbe tette.
- gyl, hogy ne hljn meg!
- J az hidegen is! - bklt hozz az ember az telhez. - Adj elbb a gyermekeknek!
- Azok rrnek!
Mt komtosan belenylt a fazkba, szles markban megtncoltatta a krumplit, megtrte,
figyelmesen megnzte, hogy lisztes-e, omls-e, s orrt beletartotta a gzbe.
- Az idn a pityka sem olyan, mint tavaly.
Az ajt leppeg a szltl, a hz megreccsen. Az asszony aggdva felnz.
- Cudar id!
- Az! - vicsortja bele fogait Mt a forr krumpliba. - Ma vilgg menyen a falu.
Nem mondja meg, hogy a tett megbontotta a vihar. Elg hamar megtudja gyis. Legalbb az asszony
szjtl legyen addig nyugta.
Bksen eszegetnek s hallgatnak. Csak a vihar robaja hallszik.
- No, Sndor is megkapta az dt a temetsihez! -jut eszbe Mtnak.
- Mikor temetik?
- gy hallszik, dlutn, de este is lehet belle, ha az id gy tart. Nem tudom, hogy gy is megjn-e a
lvita.
- Az temeti?
- A jegyz vllalta Ftyolnak, hogy elhozatja. Nem akarjk, hogy az olh pap ksrje ki. Marhk! Pap
pap, egykutya! Minek kteni?
- Nem mindenkinek! - komorodik el az asszony. -A pnz ilyenkor nem szmt, ha szkn van is.
- Van azoknak elg! - legyint a paraszt. - Ne sajnld!
- Mibl volna szegnyeknek?
- Adtak az urak eleget! - mondja irigyen Mt.
- Mifle urak?
- Ht a jegyz s az rmestr! Tz-tz pngvel jrultak a temetshez... Mg marad is belle... Hogy
nmely embernek ilyen diszn szerencsje legyen!
- Mr az igaz! - mondja az asszony is.
Ott tartanak, hogy a halottl is irigylik a pnzt az utols tra, de ezen nem lehet csodlkozni.
Mindenben s mindenen keresztl csak a maguk nehz sorst rzik, ltjk. Nem rosszakaratbl teszik,
hanem kesersgbl, a letaposott let poklbl. Alapjban vve jk k, mlyek, a bn alatt is arany van a
szvkben. Emberek, akik kvl keveset, bell tl sokat kaptak, az rks gondoktl nehz fej pedig hamar
felbillenti az embert. Nem is gy rtik k a szt tulajdonkppen, ahogy mondjk.
Az asszony mr a jegyz s az rmester cselekedetn rgdik. Ksz csuda, ami trtnt.
- Nem rtem, hogy egyszerre ennyire adakozk lettek!
Mt rti, s nem csinl titkot belle.
- Megltk s most megfizetik!... Hogy hallgasson a lelkismeretk!
- Ebben lehet valami! - gondolkodik el az asszony.
- Szegny Sndor! Szegny rvk!... Elmegynk a temetsre?
Az ember sszerndul, mintha megszrtk volna. Ez az a krds, ami fj neki. Neki nincs mr
keresnivalja az sz Sndor temetsn, sem abban a vilgban, melyet elhagyni kszl. Durvn lki oda az
asszonynak a szt:
- Tlem mehetsz, ha akarsz!
Az asszony az urra frksz. Most volna a j alkalom lebeszlni az urt, hogy maradjon itthon, ne
menjen a jegyzhz, valahogy ezutn is meglesznk, de a gyermekek hesen kvetelznek:
- Adjon mg pitykt, anym!
- Mit dijatlankodtok! - rgulzza az anyjok. - Addig ennnek, amg a hasuk flrell.
- Mintha a szl sznne - figyel fel az ember, s az ablak fel pillant.
A vilgossg nvekszik, az g vergdse albbhagy, a vihar jajgatsa csendesedik, fjdalmas
shajtsai, rejtelmes hvsai elhalkulnak, a dagadt felhk megnyugszanak. Hirtelen roham volt, ami
szeszlyesen egyszerre tmadt r a vidkre, megverte, felforgatta, sszezillta, s aztn tovbb vgtatott
Kolozsvr fel, s csak az ezsts dermeds, les hideg maradt utna. A hzak visszaltek a helykre,
hiba rugaszkodott nekik egy-egy jabb, kisebb szlroham.
- Reggeli vendg nem tart estig - mondotta az asszony, s meleg ivvizet vitt a tykjainak.
A napi munkban mogorvasguk felolddott, s a szenvedlyek kisimultak az arcon, a harag s
gyllkds villogsa eltnt a szemekbl. A kemnysg, hajthatatlansg azonban nyugtalansgg,
gyengesgg lgyult, s a kiaszott arcokrl nem tnt el a szomorsg. A sorsuk tovbb bsult bennk.
Ilyenkor a sztlansg mg vdolbb, mg elviselhetetlenebb. Ez a knos zrkzottsg, titkolzs, nma
gyanakvs, igazsgtalan szenveds, a ki nem mondott vdak, szemrehny pillantsok zik el a frfit a
hztl, aki tudja, mit gondol az asszony, de mindent magba gyjt, egyedl fl, egyedl remeg, emszti
magt, a gyermekeken tlti ki a bosszjt, azoknak szjai, de minden szava neki szl, rejtett le van a
beszdnek, felindulsnak.
- Az Isten vegyen el, mit csinltl ezzel a kurtival?
- tmad az alig tizenngy ves Demeterre. Szidja magyarul, olhul, mindenkppen. - Hol fosztottad le
magadrl? Azt hiszitek, hogy aptoknak forrik a pnz, s minden esztendben egy hatvks fldet erltetnek
r?... Minden pillanatban se vltoztathatja szegny az Istent a kedvetekrt! A nyavalya trt volna ki,
hogy soha meg se szlettetek volna!...
Mt hallatlann teszi. Gytrdik az asszony. Azrt nem verheti ki a szemt. Majd beletrdik, s
beltja, hogy mskppen nem tehetett. Az rst mr alrta, a tbbi csak formasg. Jl tette-e, rosszul tette-
e, az ezutn vlik meg. Rosszabbul mr nem lehet, csak jobban. Hogy Istent vltoztat? Ugyan sok hasznt
vette a rginek! Egy koszos malacot nem szerezhetett, hogy legyen a tlen, amihez hozzverjk a puliszkt.
A kecskt is el kell adni az ad miatt. Itt a tl a nyakunkon, s munka nincs. Kihez forduljon, hov legyen?
Kurta esze van az asszonynak. Csak nyernk vele, ha egszen romnok lesznk. Domnu Csira azzal is
biztatta, hogy a szegnyek a templomalapbl" segtsget is kaphatnak, a magtrbl bzt, vetmagot, amit
csak az jbl kell visszaadni. Bolond, aki nem veszi ignybe. Ha a grf az erdt nem takarttat-ja, most az
se volna, amit a tzre vessenek. A ngy gyermekkel hideg hzban kellene tszigorogniok a telet. Se
gnyjok, se lbbelik tisztessges. A gan-dombon fagy meg, ha valamelyik kimenyen dolgra ...
Knnyen jr az asszony szja.
Visszaereszti az llt a markba, s elgondolkodva nzi a tzet. Az asszony igyekszik nmi rendet
csinlni a felfordult szobban, a gyermekek a jgvirgot karcoljk fekete krmkkel az ablakon, s
egymst flretasziglva igyekszenek lyukat lehelni r.
- Pr esztend - lmodik Mt a kicsi szken -, s minden mskppen lesz.
A hzat megadjusztlja, oldalkamrt ragaszt hozz. Legyen, ahol tartani a kltsget, a disznzalkot,
szalonnt, kenyeret, trt, esetleg a bzt. A kukorica elfr a padlson. Ott jl szrad. A szebbjt, a
magnak valt felktzi az eresz al, ahogy szoks. Nincs annl szebb semmi a vilgon...
Ht ha mg tehenet is szerezhetne! Fejst borjval, szp svjcert. Egyelre a tehn elfrne a
kecskelban. Mindssze az ajtt kellene nagyobbtani, hdlst rakni, jratapasztani. Szkn kett is elfrne
benne, amg j istllra gondolhatna. Egyszerre, csak gy hipp-hopp nem lehet mindent...
A szntst addig, amg neki is lesz felszerelse, el lehetne vgezni fogadott ekvel. Lekaplnk,
ledolgoznk az rt. Maholnap a kt finak is hasznt veszi. Szokjanak hozz az lethez minl hamarabb.
Figyermeket ht esztends korig kell nevelni - jutott eszbe -, azutn csak pofozni kell. A nagyobbikat,
Demetert marhk mell mr most el lehetne szegd-tetni, vagy juhrizni. Mocan Vazul, a pakulr mr
szlt is, a tavasszal szvesen felviszi magval a havasba. Az telre, ruhzatra nem lenne gondja, s
egykt karika sajtot se sajnlna tle Vaszi, amilyen szemes, rtelmes, gyes gyermek.
Megltjuk, no! Mindennek eljn az ideje.
- Ki az? - ti fel a fejt az ajt eltt dng nehz lptekre. A hangjrl megismeri. - Te vagy az,
Zakor? Jere bejjebb!
- Mit keres itt az a tekerg? - sttedik el az asszony, de tisztessgesen fogadja Zakort, aki alig fr a
hzban, akkora darab ember.
- Gondoltam, bszlok, hogy menjnk egytt -mondja Mtnak.
- Jl tetted!
- Te is ignl vagy? - lvi t a szemvel az asszony.
- n a, de nem jrok olyan jl, mint ti! Nekem nem szmtanak be annyit.
- Hogyhogy? Hiszen neked is ngy gyermeked van.
- Igen, de kett trvnytelen. Az anyjok neve utn mennek. n csak tartom ket. Ezeket nem vihetem
tal.
- Az elg baj! - vli Mt.
- Legkevesebb kt hd vesztesg! Assuj egye meg! Ilyen az n szerencsm!... Mindegy, no! Ht
indulunk? Hromfertly tz!
- gy elttt az d?
- En is megkstem a vihar miatt.
- Csful dolgozott.
- Sok krt tett a faluban.
- Nlam is megbontotta a tett.
Az asszony aggdva kiszalad, hogy megnzze. Mt azalatt felveszi a kozskjt. tvillan rajta, hogy
jobb volna itthon maradni, de Zakor eltt restelli a ttovzst. Mgis elszorul a torka, mikor kilpnek az
ajtn. A kunyh sarknl szembetkznek az asszonynyal, aki spadtan mered szembe, mintha hirtelen
kialudt volna benne minden let.
- Mgis msz, Mt?
- Menj dolgodra, mert... - formed r a paraszt.
Zakor ltja, hogy nagy veszekeds, csatzs lehetett a hzastrsak kzt. Azt se kell magyarzni, mirt
vgta be az ajtt az asszony, hogy szinte sszedlt a hz. Gnyosan belerhg a bajszba.
- gy ltszik, neked sem melegtik meg otthon a kapct!
- Tn a tid meg szokta fni a kezedet, ha belet a hideg? - tmad vissza Mt.
- sem khg helyettem! - kacag Zakor. - A fehrnppel baj van - ismeri el -, de n, ha a tiednek
volnk, rmmben hgpalacsintt stnk egy htig. Hat hold fld, mert nektek annyi jr! Ksz birtok,
gyszlva semmirt! Burokban szlettl, Mt!
- Nem mondom, szp darab! - esik jl Mtnak.
Vgre megrte, hogy t is irigyli valaki. Mr kevly, kihzza magt, tekintlyt, rangot rez magban.
Mr nem akrki". Mr feltartja a fejt. Kiss mg szokatlan a helyzet, de aprnknt belejn.
A szl mg nem lt el teljesen, a hideg is csps, az g jra megrakodott felhkkel, de mr mozognak
az emberek az utcn. Sok az esemny a faluban. A juhokat is mra vrjk a havasrl. Az este jtt a hre,
hogy rkeznek. Minden pillanatban itt lehetnek, hacsak valami bajuk nem trtnt tkzben. Nincs mitl
tartani, mert tapasztalt ember Mohanu, a bcs. Gyermekkora ta jrja a havast. Mintha kiszmtotta volna,
ppen az utols percben lesznek itthon, mieltt a sok h rnk szakadna. Ha a szl elll, a szraz hideg
valamicskt enyhl, meg is indul. Mr szllingzik is nhny pehely. Az csorg romnok a hnuk al
szortjk a kt kezket, ingk alja csattog a szlben, mint a zszl, hossz, vkony lbuk grbe, mint a
fzs kuty. Mtt s Zakort mr gy veszik, hogy hozzuk tartoznak.
- Noroc, Mt! Cine-i Domnu acla mar ling tne? Ki az a nagy r melletted?... , te vagy, Zako-
rule?... Ht mentek, mentek?
- Csak ide az iskolba!
- Mr vr Domnu Csira!
A kt faluszegnynek jlesik a bnsmd, megbecsls. A lelkk is vigyorog tle. Pr nappal ezeltt
bezzeg szre se vettk, s most mg a gazdag Abrudean is megll velk pr szra. Mt mindjrt meg is
emlti a zspot.
- H, jere, vigyl, amennyi kell! Van nlam! Van, van.
Mintha kicserltk volna Abrudent.
- Ez igen! Ez dfi! - n a mja a kt szegny embernek. - Ez nem a rgi nincs, a nu este".
Szemk csillog, mellk dlled a boldogsgtl, az j kiltsoktl.
- Megltod, Mt! - biztatja Zakor a trst.
Mt az asszonytl elszenvedett sok kesersgre
gondol.
- Ha hazamegyek, mind a harminckt fogt b-verem!
Pr lpssel odbb, a Fileki kapuja eltt hrom magyar beszlget: Fileki, Bodoni Mihly s Flp
Mzsi. Komoran elhallgatnak, mikor a kt ember odar. Mt elhalvnyodik, szve az izgalomtl a
torkban dobog, mintha bri eltt llana, nkntelen megll s megbillenti a sapkjt:
- Adjon az Isten?
Azok nem vlaszolnak. Kemnyen a fldet nzik. Szjuk fehr, arcuk, mint a lehervadt cserelapi. Ezt a
kt embert tbbet nem ismerik.
Mt megrti, mi trtnt velk, egsz lnye belerendl, bizonytalanul felemeli a karjt, szja resen
mozog, mintha mondani akarna valamit, de csak stt karikk ugrlnak a szeme eltt, szre sem veszi,
hogy Zakor tovbblki. Pr lps utn megll, szrny harag vrsk fel benne, kezei klbe szorulnak,
fogai megcsikordulnak, belemerevedik a gyilkos dhbe, de Zakor jra lk egyet rajta: Hadd a fenbe!" -
s Mt erejevesztetten tovbb szdeleg az ton.
A jegyz tisztban volt vele, hogy mi kszl a faluban. Bocian, a kisbr, aki br szeretett volna
lenni, nagy titoktarts mellett mindent elmondott.
- Az este titkos gyls volt a papnl, ahol mindent elhatroztak. Romn jegyzt akarnak hozni, a Ceza-
nu fit, aki segdjegyz Borsn, de megvan a vizsgja. Azt csinlhatnak vele, amit akarnak. Zeu! De n
nem szltam semmit! Az n szavam ne legyen, mert megtkoz a pap, s azt te nem tudod, hogy mekkora baj.
Rem dl a hz, eltipor a bika, megmar a veszett kutya, elrverezik a fldjeimet, meghalnak a
gyermekeim, kiszradok a vilgbl, megnyvesedem, mregg vlik az tel bennem, s a lelkem se fog
soha megnyugodni. Az is lehet, hogy megcsinltatnak a kalu-gerrel. Most mr bnom is, hogy szltam
neked, Domnu Notar. gy aludjk benned, amit mondtam, mint a srban.
A jegyz alig brta megnyugtatni, de maga is nyugtalan volt. Minek az rdgnek kellett az egsz
dologba belertania magt! Ez a nhny bds paraszt igazn nem rdemli meg, hogy a j llst rtk
veszlyeztesse. Zavar nlkl, nyugodtan lhetett volna tovbb is, mint eddig. Jl megvlasztottk a
gazemberek az idpontot, mikor a grf is ellene van. Hogy is mondta Bocian? A jegyznek tekerje ki a
nyakt a grf!..." Beszlnie kellene Bolykyval, az intzvel, hogy ne szamrkodjanak, de ettl is elksett.
gy hallja, hogy flrval ezeltt Costeval Kolozsvrra mentek. Bizonyosan a grfhoz. Sietnek a
disznk. Mg megelzhetn, ha nem kldte volna a kocsijt a magyar pap utn. Ilyen marha is!
rzkenykedik, mint valami vnasszony. Tz pengket dobl ki a temetsre, lovait teszi tnkre ilyen
komisz idben. Legalbb a harangot ne adta volna ki Ftyolknak, hogy mr hasznlatba vegyk. Itt kellett
volna tartania az irodban, amg eldl forma szerint is a sorsa. Kiss elsiette a dolgot, br jogilag igaza
van. Ha a fszolgabr mgis okoskodnk, akkor fegyelmit kr maga ellen. A belgyminisztriumig viszi
az gyet.
- Csak gy mirniksz-dirniksz nem lehet elmozdtani egy kifogstalan kztisztviselt!
ll elbe. Majd megmutatja ezeknek az uraknak!... Kipakol is. Kvncsi, hogy mit szl hozz grf,
fispn, miniszter, a drgaltos kormny, ha bebizonytja, hogy itt titkos, jl szervezett aknamunka folyik a
magyarsg ellen. Ha nem lt a tisztelt fispn r, majd felnyitja a szemt! ppen jkor jnnek ezek az
ttrsek. R fog mutatni az okokra. Le fogja rntani a leplet az egsz fldoszts-komdirl. Alattomban
a legszemrmetlenebb elromnosts folyik egsz Erdlyben. Ki tudja mutatni, hogy csak az kzjegyz-
sge terletn, nhny kzsgben 1895 ta, mita llami anyaknyveket vezetnek, legkevesebb harminc
szzalkos a magyar elvrzs. Arra nem is j rgondolni, hogy mi volt azeltt. Tessk elkrni a ppk
anyaknyveit. Az tkeresztelsek tzezreit talljk meg bennk, az elferdtett magyar nevek tmegt,
kiknek apja, anyja, minden se magyar volt. Osma-gyar, szegny magyar, jobbgymagyar, elhagyatott
magyar, kikre nem rdemes szt se vesztegetni.
- Eddig hallgattam. Mirt fjjon az n fejem rtk, de ha botrny kell, n csinlok!... Persze, romn
jegyzt szeretnnek! Ide valt, a Cezanu fit, azt a nylast!... Majd adok n nektek romn jegyzt!
Ingerlt a jegyz r. Lovagl bricseszben, csizmban fel-al stl az irodban. Nem fogja a munka.
Azok a kimutatsok a pnzgyhz ksbb is rrnek.
rtkbecslsek az adfellebbezsekhez. Na, majd megszza a nyakukat, mieltt az vt kitekernk".
Sztvetett lbakkal odall az ablakhoz, s kinz az utcra, amely a kzsghznl lesen megtrik.
Felfel, az t szalagjn azonban messzi el lehet ltni, fel a havasokig, de ma kd van, ami elveszi a
kiltst. Nhny romn csorog a kzsghza eltt. Megltjk a jegyzt, s sunyin eldalognak.
- rnykban jr, cinemintyk! - gondolja a jegyz. - Nem szeretnek szem eltt lenni.
Htkznapi piszkban hevert a falu a rnehezed felhk fenyeget rnykban, s itta a rhull
egszsgtelen kdt. A fagytl megrgott fldn hevert a vihartl meghajtott szemt, tetkrl letpett,
fsts szalma. A Zweig zsid lnya botladozott hazafel a grngykn vrsbarnn, mintha rett s
felhgtott trgyval festen a hajt. Zillt volt az is, mint a szltpett szalmatetk. Izgatott ember futott el
mellette, s kiltozott: - Jnnek a juhok! Vin oi! Vin oi!
A hzakbl mindenki kitdult. Frfi, asszony.
A havasi turma elnttte az utct. Cserzett arc, szennyes pakulrok, moknyok jrtak eltte a bottal,
lbuknl kkadt fej, koloncos kutyk, kzpen a szamr a fanyereggel, amelyrl ktfell az oldalra
csngtt a rmlhzott holmi. A megriadt, sr juh-tmegben emberek igyekeztek kifogni a maguk llatt.
Az reg Mohanu, a bcs rtekezik velk. Vllas, magas ember, sdarszn hossz nyakkal, melyre rhull
zsros haja, derekn rezes, arasznyi szles tsz. rad rla a savany tejszag.
- Ma lesz dolga a csendrknek! - nzi a jegyz.
A juhszmbavtel mindig nagy nnep a faluban, s ivssal, kocsmval, verekedssel vgzdik. A
lass vr romnokat erre a napra elfogja a szenvedly. Hangosan ujjonganak, ordtoznak, esznek, isznak
az eszmletlensgig, dalolnak, cskolznak, szeretkeznek s nem frnek a brkben. Az idn klnsen jl
sikerlt a havasi legeltets. A juhok kvrek, fel vannak berregve, bven tejeltek, a gyapj is buss, a
brnyokra r se lehet ismerni, a legelbr se volt sok. Jl jrt mindenki, megtallta a szmtst. Semmi
sem fizet gy, mint a juh, de bcs is kell hozz. Akrkinek nem lehet a kezre adni a jszgot. rdge van
ennek a vn Mohanunak. Alig hullott el valami a keze alatt. Osztn olyan sajtot, trt senki sem csinl,
mint . Ht az orda s a zsendice! A csszr megnyalhatja utna a szjt. De evett is belle. Maga Ferenc
Jska! Aszondjk, aranyat grt a vn Mohanurt, hogy maghoz csalhassa. A csszr szereti a romnokat.
Ahol lehet, ott kedvez nekik. Ha igaz, a bcs fit is tanttatta ki, hogy nagy tanr legyen Szamosjvron a
pspk mellett. Az a mi embernk, a csszr, Domnu Ferenc Jska"!
- Prrr! Prrr! - hajtjk tovbb a pakulrok a juhokat, s kong a htukon a bot.
A bgets betlti a falut.
A jegyz az ttrkre gondol.
- Nem valszn, hogy ma jjjenek.
A kls iroda is res. Mindenki a juhokhoz szaladt. Ma minden szabad.
- Ez a nap olyan, mint az exlex! - mosolyog a jegyz. - Elnznek kell lenni.
Elhatrozza, hogy tmegy a laksba s fal valamit. A jegyz r szereti a hast. Este birkt vgnak, s
az intelligencia is ssze szokott gylni Zweignl a kln-szobban. Eddig minden vben meghvtk t is.
Az idn azonban, ahogy a dolgok llanak...
- A fene egye meg azt a piszok Costet! Kellett neki ezt a hlyesget csinlni?... H Morar! - kilt ki a
kzbestnek, hogy vigyzzon az irodra, de Morar is valahol kint ttja a szjt.
Mskor nyugodtan bezrn az irodt, de ma nem meri. Csira kpes volna feljelenteni, hogy nem tartja
be a hivatalos rkat. Amilyen aljas, jegyzknyvet venne fel, s alratn az emberekkel. Hiszen nem
lenne klnsebb baj belle, de minek rontsa a minstsi lapjt?... Ma pedig az ebd ksn lesz, mert
meghvta r a magyar papot is, aki kett-hrom eltt alig rkezik meg. Nehz az t. Hagyhatta volna azt a
lvi-tt is az rdgbe! Nem is ismeri. Ki tudja, kifle, mifle? ppen most kell asztalba vernie?
- H Morar!... - A kapu csattan. Az alacsony fldszinti ablakon t elhalad fejek ltszanak. A jegyz
kiss elspad.
- Mgis itt vannak!
Hirtelenben nem is tudja, hogyan viselkedjk. Visszaugrik az rasztalhoz, s egy iratot rnt maga
el. tvillan a gondolat, hogy meg fogja vrakoztatni ket. Hideg lesz, kimrt, kemny, hivatalos, mint
maga a trvny. rezzk a nyomorultak, hogy kivel llanak szemben! Valami formai hibt keres, s
ridegen elutastja. Megvan annak a mdja, hogy ezt a napot rkre megemlegessk.
- Intr!
Mirt mondta romnul, hogy szabad!"?... Mg fel is kelt a szkrl, mikor belptek.
- Szervusz, Csira! Mit akartok?
A szervusz" megint kiszaladt a szjn. A tant zavart, de erlteti a nyugalmat. Lelni se mer, mint
mskor. A jegyz se knlja szkkel. Kerlik egyms tekintett. A tant flrell a csoport lrl, s az
ablakhoz tmaszkodik. A kurtor mellje hzdik. A tanknak egyms mellett a helyk. A kls iroda
ajtaja nyitva maradt. Az emberek hta mgl a br nz befel. A fle is elrehajlik a kvncsisgtl, mint
az ijedt lnak.
- Essnk tl rajta! - igyekszik kzvetlenkedni a tant. - Az ttrs gyben jttnk.
A jegyz szigoran nz r.
- Mifle ttrs" gyben?
- Ezek az emberek elhatroztk...
- Te akarsz ttrni?
A tant megbotrnkozva tiltakozik.
- No, ha nem, akkor a ms nevben ne jelentkezzl! A trvny elrja a szemlyes jelentkezst. Te itt
legfeljebb csak tan lehetsz.
- Hiszen azok is vagyunk. n s a kurtor.
- Ht akkor ki akar ttrni?
Senki sem mozdul. Mindenki hallgat. A magyarok lesttt szemmel, szgyenkezve bjnak ssze. Csak
most rzik, ltjk, hogy mire kszlnek. Erre a fogadtatsra se szmtottak. Azt hittk, hogy a tant
mindent elintz helyettk, de ht nem olyan knny ez a lps. A vr, a mlt, a megtagadott rgi vilg
tiltakozik bennk, megrzza s a flkbe sr. A vilg minden kincse egyszerre rtktelennek s
hibavalnak tnik fel elttk. Br sllyednnek el mindenestl. Mg visz-sza lehetne fordulni, mg nem
ks, de moccanni se mernek. Gyvk s tehetetlenek. gyis mindegy volna. Alrtk az rst, eladtk
magukat a fldrt. A ppa hatalmban vannak ezentl, akrmit csinljanak. A spadt biznci szentek
foglyai, akik lmukban is ksrteni fogjk. Mgis, mindssze pr btor sz kellene, hogy sztszaladjanak.
Belerzkdnak, mikor a jegyz vszt-jslan rjuk csattan.
- Figyelmeztetem, hogy ez komoly lps!
A tant maghoz trt az els elfogdsbl. Ha nem btortja az embereket, fakpnl hagyjk. Azt
hiszik, hogy ki vannak szolgltatva a jegyznek. Meg kell mutatnia, hogy a jegyz knytelen azt tenni, amit
k akarnak, ha tetszik neki, ha nem. Kutyaktelessgt teljesti. nneplyesen ellpik. Ha nem megy
szpszervel, majd megy mskppen!
- Tiltakozom ellene, hogy a jegyz r az embereket meggyzdskben befolysolja! Ha megtagadja
trvnyellenesen a jelentkezs tudomsulvtelt, tudjuk, mi a tovbbi eljrs. Mehetnk, emberek!
A jegyz belefehredik az indulatba, de lenyeli a mrgt. Hiszen ez el volt ksztve. Ravasz csapda
az egsz. Utnanztek ezek alaposan, hogy mit r el a trvny. Amennyiben az illetkes anyaknyvi
hatsg trvnyes ok nlkl megtagadn a szablyszer jelentkezs elfogadst..." - villan az
emlkezetbe az gynevezett bntet szankci". Igen. Ezt szeretnk alkalmazni. Egy csapsra a
jelentkezst jegyzknyvvel intzni el, s engem feljelenteni. Pr sor Sza-mosjvrra a pspksghez.
jabb nemzetisgi panasz. Kzben az egyhzmegyei gyszsg megteszi a szksges lpseket" ellenem.
Costea pedig a httrben marad. A grf s a pspk egytt egyk meg a fejemet. Jl kifundltk! Csakhogy
n is itt vagyok! Ha harc kell, ht legyen harc!
Mr a szjn a sz, hogy visszavgjon a tantnak, de a jzan sz" fellkerekedik. Ostobasg volna,
ha kirgn ket. Az ttrst ezzel nem akadlyozhatja meg, s csak magnak csinl bajt vele. rdemes ezrt
a nhny szemt parasztrt? gyse magyarok ezek mr. Menjenek az anyjok keservbe!
- Te pedig, Csira, itt nekem ne ugrlj, hanem lj le, s tanuld meg a trvnyt! - lk oda egy szket
bartsgosabban a tantnak. - Az vilgosan elrja, hogy ktelessgem az ttrni szndkozkat lpsk
komolysgra figyelmeztetni... Na, gyernk, gyernk, emberek!
- n, krlek, nem is azrt mondtam. Nem kell mindjrt az emberre tmadni! - bki meg Csira, s
rtelepszik a knlt szkre.
- Nem rossz ember a jegyz r! - nyugszik meg a kurtor is.
- Hogy hvjk?
- Farkas Mt! - rebegi ki magbl a paraszt.
- Hny ves?
- Negyven.
- Ns?
- Az, istlom!
- Hny gyermeke van?
- Ngy, istlom!
- Kiskorak?
- Biza neveletlenek!
- Mondja be a nevket s az letkorukat.
Mt bemondja, a jegyz felrja.
- Hatrozott szndka ttrni a reformtus hitrl a grg katolikus vallsra?
- Az! - hebegi Mt.
- Mirt akar ttrni?
- Muszj, istlom! Tudja, az gy van, tekntetes gyedz r, hogy...
- Nekem itt ne mondjon mesket! Meggyzdsbl akar ttrni? Igen, vagy nem?
- Ht... igen! - szrkl el Mt.
- Ki kvetkezik?
- Ilie Zakor!
Romnul s btran beszl.
A jegyz sszehzza a szemldkt, de nem szl semmit.
A tant elgedetten a kurtorra nz.
A leselked br csendesen eltnik az ajt blbl.
A jegyzn trelmetlenkedett az ebd miatt. Az urra haragudott, hogy vadidegent csdt a nyakra, s
rkig kell vrniok a ksz ebddel, mg minden kihl, megkozmsodik, zt vlt, elszrad, s csak
kerlgetik a tertett asztalt. Belenylt az id a ks dlutnba, s mg mindig nincs itt. Mifle vendg az
olyan, aki nem tudja, mi illik?
- Legalbb fiatalember?
- Most fogzik - trflt a jegyz, ki a lovait fltette, s elhatrozta, hogy elevenen megnyzza a szolgt,
ha a lovaknak valami baja esik. ppen jkedvben kapja. A dleltti bosszsg mg a torkban volt, s
minduntalan arra gondolt, hogy miben sntiklhatnak Costea s az intz Kolozsvrott. Ki tudja, milyen
gazsgot fztek ki ellene? Fel-al stlt az ebdlben. Felesge pderes tokval, befzve, kvnatosn a
d-vnon feszengett, mert htha riember az a levita.
- Gondolod, hogy ns?
A jegyz vllat vont.
- Gyermekei is vannak?
- Mondom, hogy nem ismerem! - vlttt fel a jegyz.
Az asszony srtdtten bement a hlba, s letette az antik arany karperecet s a brossot, de azutn
ismt magra rakta, mert lltlag a levita az egyhzkerletnl dolgozott, az iratterjesztsnl, mieltt
kiment volna abba a ronda fszekbe. Valsznleg nagy, bibliai szemei vannak, s magas, szikr, barna.
Jobban szeretn, ha egszen fekete volna, s semmi esetre se tbb harmincvesnl. Vajon jszakra is itt
tartja az ura?...
- Doamna! - nyitott r a vn Vonucn. - Tltsk a slt al vizet? Egszen elfeketedett, s hozzragadt a
tepsihez.
- Semmirevalk vagytok! - rohant t a Doamna a konyhba, s a szelvel elttte Viorict, a szolglt,
aki hmzett, hnaljba kttt katrincval, kimosdatva vrta, hogy felszolgljon. - Tnkretetttek a drga
ebdet! - prblta feldfdni a ks hegyvel a csirkt, amely a tepsiben htn fekve ktfel tartotta vrs,
kvr combjait. Mondtam, hogy ne tegyetek tbbet a tzre, s tegytek az als lerbe, de nektek az Isten is
hiba beszl! Most mr felfhatod az egszet! Nesze!
- dobta oda a kst, mert kocsizrgst hallott, s nem akart a konyhbl elkerlni, ha jn a magyar
pap, aki valsznleg nem tbb harmincvesnl s bibliai szemei vannak.
Mire egy utols pillantst vetett magra a nagy ll tkrben, az ura mr a torncon volt a vendggel.
- Erre tessk, tiszteletes r!... Mai, Ioane! A lovakat csutakold le, de meg ne itasd!... Nem fzott t az
ton, tiszteletes r? Kldtem lbzskot.
- Egszen kellemesen utaztam! - hallja a jegyzn.
A hangjbl tlve riember!...
Ht nem volt riember. Szgletesen dfte oda testi munktl repedezett kezt a jegyznnek: Enyedi
Lszl levitalelksz vagyok!..." Fekete ruhja megviselt, szk s kopott, mintha abban kpestztt volna.
Valsznleg az volt rajta az eskvjn s a felszentelsn a Farkas utcai templomban. A hajt bizonyosan
a felesge nyrja hzilag, a nyakkendjt flrekttte, mieltt elszalasztotta volna hazulrl. Inkbb hezett
szn, mint fekete, vllai csapottak, lbai vkonyak, a cipjn folt, a szemei szomoran komolyak.
Egyszer s termszetes, nem cskolt kezet a jegyznnek, teht nem tartjk itt jszakra. A karperecet s
a brossot mgis kr volt felvenni. Mit rt hozz egy ilyen grlszakadt?
- Nagyon rlk, tiszteletes r, hogy megismertem! Mindjrt ebdelnk.
- , az nekem nem fontos!
Ilyeneket mond az a mafla egy szp hziasszonynak!
- De csak szokott ebdelni?
- Hol igen, hol nem! - mosolyog a levita. - Ha szrvnykrton vagyok, inkbb nem, mint igen.
Az meg is ltszik rajta.
- Ht mivel l a tiszteletes r?
- Igvel! - kacag kzbe a jegyz, aki szintn bosz-szankodik, hogy a srga homokfutt kldte a pap
utn. Visszafel elg lesz egy karuca is. Tudja, nem lehet jszaka a kocsit rbzni erre a flllat Iuonra!"
-azt fogja mondani, vagy nem mond semmit. Mit feszlyezze magt! - Na, el azzal az ebddel, Jolnka!
Jolnka mr sajnlta a levitt. A nk vagy szeretnek, vagy sajnlnak valakit. Kzmbs asszony nincs.
Megtrt fny szemekkel gyszolja magban: Ezt csinlja a falu az riemberbl!... Ki tudja, milyen sorsa
lehet szegnynek?" Tudtval abban a faluban csak parasztok vannak. Kunyh s tet. Trgya s rongy. Bz
s piszok. Semmi civilizci". Butasg s meztelensg, plinka s nyomor. Az sincs, akivel szt vltson.
Szerencstlen ember!
- Dezs! Knlja meg a tiszteletes urat konyakkal!
A jegyz tilt pillantst vet a felesgre a drga konyak miatt, de szlesen s nyltan a homlokra t:
- Hogy n milyen feledkeny vagyok!
- Ne fradjon, jegyz r! Nemigen szoktam szeszes italt inni.
- De ez hromves! t csillagos! Valdi francia! Olyan, mint az olaj! Ezt muszj megkstolni!...
Prosit!... No, mg egyet!
- Nem, nem! Ksznm!
Costea bezzeg nem szabadkoznk. Rg megkereste volna a szekrnyben. (Hova dugtad, te Notr?")
Viorica mr behozta a tlat kt fejletlen csecshez szortva.
- Ide, mellm, tessk, tiszteletes r!
A levita a tnyrjhoz nneplyeskedik, s imra grbl fltte:
Seregeknek ura!..."
A jegyzpr is felll knyszeredetten.
A pap elre s imdsggal fizet.
Vgre megknnyebblten lelnek.
- J tykhsleves hossz laskval! Parancsoljon, tiszteletes r!
Nzik, hogyan egyenslyozza a levita a hossz las-kt a levesmer kanlon, hogy az asztalra ne szo-
tyogjon.
Egyszerbb abrosz is megtette volna, s a htkznapi edny, de az asszony szereti mutogatni, hogy mije
van, aztn dhng, hogy a porcelnt a mosogatsnl kicsorbtottk. Bivalynak gatya, parasztnak
csokold!" - gondolja a jegyz a levitt figyelve, s arrl kezd trsalogni, hogy az desapja sfrny
nlkl meg nem ette a levest, de csak addig, mg az jsgban azt olvasta, hogy hajszmra kerlt a
kzfogyasztsba az a rengeteg sfrny, amibe az egyiptomiak mmiikat csomagoltk.
- Azta nem kellett az regemnek a sfrny, hehe-he!... Na, ezt a negyven cseppet, tiszteletes! Ahny
csepp bort az ember leves utn megiszik, annyi aranyat vesz ki az orvos zsebbl... Ez klnben direkt a
br Kemny pincjbl val Ringat". Van Szrke Bart"-om is, de klvinista papnak nem llja a
termszete a bartokat, n azonban tartom magam a tordai hatrozathoz, amely kimondotta a
vallsegyenlsget... Mi kell, Viorica?
- Mondtam neked, hogy addig ne jere, mg nem csengetek! - tmad a kis szolglra a jegyzn, aki
ijedten mentegetdzik:
- Lele Vonuc kldtt, hogy itt van Ftyol Jnos a temets miatt.
- Vrjon!... Ha mr itt vagy, kiviheted a levesest-nyrokat... Elszr ellem veszed el, aztn a
tiszteletes r ell. Hnyszor mondtam mr, hogy ne nylj t senki eltt az asztalon, hanem kerlj!... Nem
lehet ezekkel a butkkal semmire menni!
- Bizony nehz! - ismeri el a pap, hogy is szl-jn valamit, s restelkedik is, hogy amg itt
knyelmesen ebdel, a temetssel vrnak miatta.
- Nem fut el a halott! Le is van szegezve! - szelle-meskedik a jegyz. - Csak nyugodtan, tiszteletes r!
A pap megadja magt, mert Viorica a sltet befi-tyegtette, s a jegyzn szinte anyai szeretettel mr
biztatja is, hogy: Ezt a szp fehrhst! Nem azt! Az a pspkfalat! No, mg ezt a combocskt!... Ht
magnak mit adjak, Dezs? Mi tetszik?"
- Fehr hs combocska, ha maga knlja! - sunyit Dezs a pap fel, aki inkbb pirul, mint hogy a j
mondst mltnyoln. Costea eddig a kacagsval sztvetette volna a hzat. lhetetlen frter ez a levita.
Vissza kellene kldenie az iratterjesztshez.
- Nagyon szabad szj a frjem - mentegeti a jegyzn, de nem ltszik rajta, hogy rossz nven venn. -
Ugye, kiss szraz a slt?
- Nem, nem, dehogy! Kitn!
- Ha szraz, ntsk le! - kap a borosveg utn a jegyz. - Vzzel, vagy anlkl?... Pedig kr ebbe a
vz!... Mikor Bcsben nkntes voltam, mg n is vzzel ittam. A nmetekben elakadt a llegzet, mikor
meglttk: Sind Sie verrckt, hogy vzzel issza?..." Klnben ez a vlemnye grf Tisza Istvnnak is,
akivel a mltkor krvadszaton voltam. Kicsit, de jt!... Mi lesz a tszta, Jolnka?
- ! - sejtelmeskedett Jolnka. - Csak egy szerny pisinger torta, de nem sikerlt gy, ahogy szokott.
- Akkor bizonyosan kitn! - csettint a jegyz. -Dicsrje mr, tiszteletes r, klnben n kapok ki! Ja,
vagy gy? Mg be se hoztk? Csengessen mr, Jolnka!
A tortt tnyleg krmenetben kellene krlhordozni", ahogy Dezs jegyz tallan megjegyzi.
A pap szeretne mr menni a temetsre. Ftyol Jnos is trelmetlenkedik a konyhn. Mr msodszor
zent be, hogy harangozhatnak-e. Mit fognak ezek rla gondolni? Stt lesz, mire vgeznek. A jegyz
azonban azzal ti el, hogy a sr olyan, mint a szj. Az ember sttben is megkapja. Mg csak a
feketeleves" van htra. Na, nem akrmilyen ltyedk, hanem igazi trkfekete, amit maga darl valdi,
Trkorszgbl hozott, nyurga rzrlvel s maga fz annak rendje s titka szerint.
- Dezs azt el nem engedi! - vilgostja fel a jegy-zn a szomor levitt.
A msodik csszvel mr llva issza meg, szja, fogai kze megtelik zaccal, de mindegy. Kszni a j
ebdet. Mennie kell! A viharvert palstot futtban a vllaira kanyartja. Igazn restelli, hogy ilyen sokig
alkalmatlankodott... Hol van az az ember?
Ftyol Jnost beszltjk, s kezre adjk a papot, aki visszaerlteti a felhevlt jegyzt a kszbrl:
-Ne fradjon, jegyz r!" Mr a kapunl is vannak.
- Merre megynk, jember?
Ftyol Jnos kimutat a falu vgre.
- Erre jobbra, tiszteletes r! Igyensen neki a hegynek...
Dezs jegyz visszal a megbontott asztalhoz a Ringat mell, s hangosan felkacag:
- Kpzeld, Jolnka! A vgn el is felejtett imdkozni.
A fagyott fld dngtt a lpteik alatt. Az est mr a dombok mgtt bujklt. A levegben ersen rzett a
fst. A szrkl mezket mr megdermesztette a fagy s elertlentette a testeket. Az ember trdig jrt a
fldn terjeng, kkes homlyban. A fk mr kezdtek szakllat kapni, ijedt gaik sszevissza lltak,
ahogyan a dleltti vihar sztzillta. A zzmara csendesen ltztette ket, mint a halottakat. Teljes
szlcsend volt. A llegzet azonban nehz volt, mert a szraz hideg nyomta a tdt. A parasztok nem
trdtek vele. Iklattak az ton sovnyra hzva magukat. Laposra fzva szedtk a bocskort, kieresztett ingk
legyezte a fenekket. Hirtelen meglltak, s gy csodlkoztak r az idegen papra, mint a bivaly. Btorsg
kellett hozz, hogy az ember elhaladjon mellettk. A levita palstjra rbmul gyermek elejtette a
plinksveget, amellyel a boltba kldtk. A rcsng takonybl kimart orra alja megmarad a pap
emlkezetben.
Ftyol Jnos alig beszlt. Tiszteletbl fl lpssel htrbb kvette a tiszteletes urat, s biztatta, hogy:
Mindjrt ott vagyunk!" Szeszlyesen fagyott, tmr marhaganaj, kilgozott ltrgya tornyosult elttk
lpten-nyomon.
- Ki kellett pakolznunk a ravatallal az udvarra -hajlott elre Ftyol Jnos -, mert a kt kopors a
hzban nem frt!
- Kt kopors? - lepdtt meg a pap, aki semmit se tudott a faluban trtntekrl. - Ht kt halott van?
- Van ott tbb is!
- Hny?
- Ajaj! Ha n azt meg tudnm mondani!
A pap gy visszahkkent, mintha nem akarna tovbbmenni.
- Mifle halottakrl beszl maga?
- Azokrl, akiket az reg templom alatt kaptunk! -vilgostja fel Ftyol Jnos. - Errl nem tud a
tiszteletes r? Nem szlott rluk a jegyz r? A rgi magyarokrl, akiknek szenes csontjait szekrszmra
szedtk ssze, s ma temetjk ket is?
- Rgi magyar csontok a templom alatt?
- Azok istlom! Valsgosan azok. Van kzte frfi, asszony, gyermek, reg, fiatal. Mgsem shattuk
visz-sza ket, mint a szemetet, ahogy a kirlyi gyszsg rendlte.
- Kirlyi gyszsg?
- A jegyz r jelentst tett rla, mert aszondja, hogy bntny is foroghat fenn, s szegny Sndort se
lehetett az gyszsg engedlye nlkl eltemetni, mert a haranggal egytt odanyomta a fld, mikor bestek
a rgi magyarok kz... Valban nem hallotta a tiszteletes r? A jegyz r nem beszlt errl?
- Egy szval sem.
- Ht akkor mivel tltttk az idt?... Ejnye, ejnye!
A pap szgyellte felelni r. Az ilyen szrvnypap-ember egyszer eszik tisztessges ebdet, s azt is
meg kell bnnia.
- Jhettek-e, no? - szl htra Ftyol Jnos annak a nhny embernek, akik a nyomukban baktatnak. -Az
a! A tisztelets r! - felel zvegy Srknnnak, aki biztonsgbl megkrdezte.
A levita megll, hogy kezet fogjon velk. Nmn szmba veszik egymst. Csak zvegy Srknn
shajt, de mindannyian tudjk, hogy mirt. Ht bizony gy vagyunk!... Kevesen, szegnyen, pusztulflben,
az utols ton, kifel menben a falubl magyarokat temetni... Ha mi is elmegynk, vajon lesz-e, aki
minket is kiksrjen?...
- Mirt nem hzzk azt a harangot? - nz fel mrgesen Ftyol Jnos a Szilvskert dombja fel. - Fuss
elre, Szlas Jnos, s intzkdjl!
Szlas Jnos kinyjtja a lbait, hogy iramodjk, de alig tesz pr lpst, harangsz riad vgig a falu
fltt.
Szjttva, elfogdva, visszatartott llegzettel ll meg a kis csoport.
- A mi harangunk!
Az asszonyok ajkukhoz kapjk reszket kezket. A frfiak lehajtott fvel a fldbe gykereznek.
A mi harangunk!...
Most halljk a hangjt elszr. Kicsi harang, ids harang, amiben denevrek lgtak, ki tudja, mita,
szegny harang, magyar harangocska, mit nem hall meg a nagyvilg, de egy vilg kilt belle... Klns,
magnos, testvrtelen, elfeledett, rgi vilg, aminek a szavt mr-mr alig rtjk. Issza minden prusuk,
belenyl a szvkbe, megrzza, breszti, sejtelmeket s emlkezseket gyjt a kihuny agyakban, belecsap
a vrkbe, a szenderg, piros tba, alig hisznek a flknek, maguknak, hogy vagyunk, mg vagyunk!... Mr
nincs hideg, s szp az ket alig fedez rongy, hiszen ezstes hull rjuk a magasbl, mint a tlnek szp
hava, tisztn, megknnyebblten. Lthatatlan kz ereszkedik rjuk, hogy felemelje, ha pillanatra is, mg az
Isten megcskolja ket, jtkosan meglendti az rben, s mosolyogva visszateszi a fldre, hadd fussk
meg mg, ami htra van...
ppen a Mt viskja eltt llott meg a csoport. Az rva magyarok elfeledkeztek mindenrl.
Maradjunk mg! Hallgassuk mg! Ne mozduljon senki, htha nem igaz, htha vge lesz?...
A mi harangunk!...
A romnok is kijnnek a hzakbl a szokatlan, idegen harangszra, ami nekik nem mond semmit, pedig
jrszt valaha magyarok voltak. k azonban mr a msodik, harmadik, ki tudja hnyadik generci, az
elmlt korszakokon pedig nem ver t a kis harang. Kevs kapu van mr, ahonnan egy-egy frfi, asszony
kilpik, hogy a menethez csatlakozzk.
- Alexandru szt temetik a magyarok! - mondjk a romnok, s elglten visszahzdnak odikba.
A csoport tovbbhalad. Pillanatig fnyes marad a hely, ahol megllottak.
A Mt felesge lktet halntkkal, hallspadtan szinte belebvik a kis ablakba, moh llegzetvel
telefjja a piszkos veget, s utnuk nz, mg eltnnek a szk thajlatban.
A harangocska szl. Farkas Mt a tz mellett a lyukas kis szken meggrnyedve a hajba trta ujjait,
mintha nmagt fogn, hogy vilgg ne fusson. Fel se pillant, mialatt felesge - mintha tzvsz ell
kapkodn ssze azt a nhny ruhadarabot - nmn felltzik, s torkra fogott nagykendben megll a
kunyh kzepn, kilt szemeit vgighordozza a viskban, mint aki vgbcst vesz valamitl, szrke ujjait
az ura fel grbti, s kitr belle a kilts: - Verjen meg az Isten, Mt!
s lihegve fut a domboldalban kanyarg magyarok utn, akik ppen akkor trnek be a halottas hz
kapujn.
A hpelyhek ritkn szllingzni kezdenek, csakhogy ppen enyhtsk valamit a vilg szomorsgt.
Rtvednek az udvaron meztelen, fejszktl ssze-sebzett baklbakra kitett koporskra, s lefolynak a
mellettk ll rvk szntelen orcjn. Minek pedig azoknak a knnyt szaportani?
Klnben nem mondhat senki semmit, mert Trzsi tisztessgesen kitett magrt. Megadta a mdjt
mindennek, ahogy kell. Ktszeri virraszts mzes plinkval, knlssal, knyelemmel, nem kicsi dolog!
Nem sajnlt el semmit az urtl. Nzd meg, a koporskat is btertette frissen mosott gylepedvel, apr
szeggel mg le is aggattk, hogy a szl le ne hnyja rluk, lhelyeket is ksztettek nemcsak maguknak,
hanem a gysznpnek is. Mr ahogy lehetett. Szkekre tett szekrdeszkkkal, favgcsutakbl, mospad-
bl, ahogy lehetett. Nem elg a maga bnata szegnynek, mg erre is gondja volt.
- Jl jr vele, aki elveszi! - pusmogja Filekin Vin-cze Kiss Jsknnak, aki megbotrnkozik.
- Nem nyomtatja az el mssal szegny Sndort!
- Kinek kell kt gyermek? - figyel oda Tcsi Da-nin is.
- A gyermek csak lds a hznl! - felel meg Filekin.
- Az, amikor nem eszik!
- Hallgassatok, te! - figyelmezteti Szts Dani. - Itt a tiszteletes r!
- Hogy ezt is megrhettk! - rzkenykedik el a lttra Filekin.
Abbiza! Az asztalkt elfelejtettk a koporsk lbhoz tenni, hogy legyen, ahol meglljon, s rtehesse a
biblijt.
- Dani, Benk! Kapjtok ki hirtelen a hzbl az asztalt!
- Tiszta tert kne re! - suttogja az apjnak az zvegy, de az reg Bara Ferenc int, hogy: Mr
mindegy! J gy, ahogy van!" - s hajadonfvel, figyelmesen nz a papra. Nhny sz hajszl keresi a
helyt a fejn.
Tcsin rfigyel, s meglki a szomszdjt.
- Nzd meg Ferenc bcsit, hogy gyeli a papnak minden mozdulatt! gy ltszik, a vejin akarja kita-
nolni, hogyan kell temetni! A vn oktalan!
Nzik msok is a papot, br nincs sok ltnival rajta. t sem veti fel a pnz. Ha gnyt cserlne
akrmelyikkkel, nem lehetne azt mondani, hogy nem kzlk val. is otthon a fldbe dugja a kezt,
mint a legutols napszmos ember, s a szlks ujjaihoz ragadnak a biblia lapjai.
No, megltjuk, hogy milyen a kiadsa", ha mr a killsa ilyen gyenge.
A pap elfogdva nzi ket. Az arcok sovnyan, babonsan, titoknzen merlnek el a gyors
sttedsbl, mintha a vnsgtl eltnflben lev kpbl tkznnek ki. rezni lehet a biznci
keresztvetssel megjellt hitet, a bs Mria-kpek eltt magukat arcra dobk csodt vr ijedtsgben, a
sztleng tmjnfstben s fehr viaszgyertyk minden zugbl eltkz fnyversben. Elkbult agyak
szdlete, szorongsa, bnasga s spadtsga a keleti Krisztus hirtelen sztvetett karjai eltt, aki merev
szemekkel mintha sajt felfeszttetse fltt csodlkoznk. Tisztn ltja a pap, hogy ez a kis csapat magyar
nem a rgi klvinista gylekezet. A ferde keresztek, a fra ragasztott szentkpek a sejtelmes zld-arany
szn kezdetleges szentek legendinak s misztriumainak vakbuzg vilga fogja krl a kt koporst,
amelybe titokban kis vegben szentelt vizet, csinlt virgbl ktztt keresztkt, traval pnzt s
gyertycskt rejtettek, ami a srban magtl felmered a melln s gyjts nlkl g, vilgt... Legyen
velnk a Domnu Zeu s Sfintul Gyrgye!
A levita - mintha gyis hibaval fradsg volna -, szomoran kezdi a szertartst.
- nekelje el a gylekezet a kzpidejek fltt mondani szokott neket: Szomor a hall a gyarl
embernek, hall kvetitl mindenek rettegnek..."
A gylekezet nma marad, A frfiak lestik a fejket s flrenznek, az asszonyok tancstalanul
bmulnak. nekelni? Magyarul?... Azt k mr nem tudnak.
A papon tnyilallik a fjdalom, pedig el volt kszlve erre a nmasgra. Nem elszr tallkozik vele,
mgis minden alkalommal elnehezti, megknozza a lelkt. Egyedl nylik ki a koporsk fltt, s
belesrja a gyszdalt a veszend vilgba:
A fjdalmak les nyllal levertk az n ermet. Lefoly-nak ltem napjai, nem szmllom tbb
ket. Elhunytak szemeim, minden tetemeim megmerevedtek, testemnek erei, nyelvem kerekei
lektztettek."
Kzben jut eszbe, hogy nkntelen magra gondolt, s megvltoztatta a dalt. Hiszen ez a XXXIII.
zsoltr, a Nosza, istenfl!..." Szinte magtl mltt ki belle. Mindegy. Tall mindannyiokra. lkre,
holtakra. Ezek a szerencstlenek is tban vannak a koporsba. Mintha megrohantk volna, hogy helyet
kapjanak benne, gy vettk krl. Ezek is megmerevedett tetemek, szegnyek, akik a mitrs, gndr
szakllas ppk bvletbe hullottak, akik szentelt vzzel s titkos porral szrjk be a kifestett halottakat.
A nmk beszlni akar knjval hallgatjk a gyszneket. A feltr dallam utn elszik az szemk
is, mintha azt nznk, hov vsz el. Homlyos sejtelmek tmadnak bennk, kpek, emlkezsek rmlenek
el a mltbl, de nem brnak kiteljesedni bennk, mintha lmukban trtnnk. Halvny rrzs csak az
egsz, de megzavarja, nyugtalantja ket, s csendesen belopdzik a szvkbe. Az anya rezhet hasonlt,
kinek elloptk csecsemjt, s felntt korban mgis rismer.
Knnyes szemekkel nznek egymsra, mintha azt krdeznk: Ilyen szpen lehet nekelni magyarul?..."
Forr vgy tmad bennk, hogy k is kvessk a hangokat, rzik a dal titkt, letad hatalmt, az ember-
megvallsnak gynyrsgt, s szeretnnek maguk is nekk vltozni, felemelkedni s megknnyebblni
ltala. Vge annak a npnek, amely megsznik nekelni.
Csalds s szomorsg ltszik rajtuk, mikor az utols hangok elszllanak, s a pap imdkozni kezd.
Alig figyelnek r, mert az nek szl bennk tovbbra is, bejrja egsz lnyket, mint valami arany-
ksrtet. szre sem veszik, hogy a nappal bcszik, az id ridegedik, csps, hideg szl indul, s a falu
hzai mr lassan sllyedeznek a leszll est barna homlyban.
A pap siet a beszddel. Az id srgeti. Nem is sikerlt gy, ahogy szerette volna. Mit is tudna nekik
mondani, hiszen ezek az emberek nagyobbak, tbbek minden papnl! ldozataik s cselekedeteik eltt az
szava ertlen, gymoltalan. Az si magyar mlt garmadba hnyt embercsontok kiltsnak trtnelmi
jelkpe s a jelen nem kisebb veszedelmnek ez a nvtelen ldozata meghaladja az emberi sz erejt.
Mind a kettt maghoz mrte az Isten, s sohasem tudunk szmot adni rla, hogy mirt tette.
Tlsgosan egyszerre is zdult r, az egyszer levitra, ami ezekkel az emberekkel trtnt. Kavarog
benne, mint a vihar. A gondolatok s rzsek szeszlyes sszevisszasga fltt ideje se volt rr lenni s
formba knyszerteni, amit mondani akar. A gysznp is meggyjtott embernek ltja, aki feltartott
kezekkel lngol, kiltoz, s szemk lttra g el. Az Igt taln kevss rtik, hiszen tl sok is az nekik,
amit mond, a lng, a fny, a vilgossg a fontos, ami belle rad s elnti ket.
- Nem igaz, hogy meghalt sz Sndor testvrnk, csak elosztotta nmagt kzietek! Az a porstor, ami
a koporsban fekszik, nem sz Sndor, mert nem halhat meg, nem szabad soha-soha, hogy meghaljon
ezen a fldn!... Olyan , mint a Krisztus teste: l s ltet! Csak azok pusztulnak el, akik nem fogadjk
magukba: a hitehagyk, az rulk, akik megtagadjk apjukat, anyjukat, nyelvket, fajukat, ezeket az si
csontokat, akik, ltjtok, visszajttek a fld all, hogy szmon krjk tletek mindazt, amirt k s sz
Sndor mindenket odaadtk!... tletet tartanak flttnk, mindenkit kln-kln megkrdeznek, s
rettenetes az listen kezeibe esni!...
A levita sznetet tartott s krlnzett. A gyszcsoporttl tvolabb magnos, lthatlag rejtzkd
embert ltott, akinek szemei vilgtottak, mint a farkas. Nem ismerte Farkas Mtt, nem tudta a trtnett,
de az ltzetrl ltta, hogy nem romn. Ha pedig magyar, mirt bvik, lappang, mirt nem jn ide, mint a
tbbiek? A flkavart llek szenvedlyessgvel tletszeren karjval felje mutatott: - Mirt tartod
magadat tvol, testvrem, tlnk, hiszen rted is meghaltak ezek az emberek?...
Az emberek odanznek, megltjk Mtt, de senki sem hvja, senki se int neki. Stten fordulnak
vissza a koporshoz.
Mt pedig visszalp a hzak mg, elindul az ton, meg-megll s visszanz, mint az elztt kutya.
Nem br elszakadni a temetstl, a megtagadott kzssgtl. Minden rzkt megfesztve visszafigyel, de
a beszd megsznik, s egyszerre szvbe markol asszonyi vlts rzza meg Mtt.
Indtjk a testet, s Trzsi siratja az urt. Vd s panasz ez az semberi fjdalom, borzongat elemi
tmads a mindensg ellen. Nyers s igaz, valsgos ktsgbeess, amely a fak, egyhang dallam
radatban vergdik, mint a vad, majd izz magassgba csap fl. A szerencstlen asszony rveti magt a
koporsra, s fekete karjaival tlelve tartja vissza: - Ne vigytek! Hagyjtok itt! Gyermekeim, ne
hagyjtok, hogy elvigyk aptokat!... Mi lesz veletek, ha itthagy!...
Az rvkbl is kicsordul a srs, csukls. A kis harang jra szlni kezd, a frfiak arca kemny, elsznt.
Ok bell kavarognak. Nhnyan halottviv fkat dugnak a koporsk al s mellje igazodnak, mikor pedig
Ftyol Jnos megadja a jelszt: - No!" - nagy kezkkel belemarkolnak s felemelik.
A menet nekivg a hegynek. Az oldaln csavarodik fel a rossz dlton a Szilvskert fel.
A kis, koravn parasztasszony flig ntudatlanul, magbl kikelten tkozdva roskadozik utna, s
megtlti knnyeivel az utat.
A kt rvt nagyapjuk, a vn Bara Ferenc kzen fogva vezeti utna. Az izgalom izzik a temetsi menet
fltt. Hol ez az asszony, hol az az asszony vont fel. Minl kzelebb rnek a srhoz, annl tbben, hiszen
mindenkinek van zennivalja a tlvilgra: Mondd meg Sndor az n Veronkmnak, hogy viselje jl
magt!... Ha tallkozol desapmmal..."
A gysz s fjdalom egyetemes lesz, s elszll a falu fl.
A kis harang szakadatlanul szl.
Egy ideig mg hangzik a pap neke, majd az is megsznik.
A kzben tartott g gyertycskk kialszanak.
A jegyzt mgis meghvtk a berbcstoknyra Zweig rhoz, a klnszobba.
Alig ment el a levita a temetsre, kocsi llott meg a kzsghza eltt, s Bolyky, az intz szllott ki
belle. A jegyz elspadt s mindenre elkszlt. A kztk trtntek utn, nem is tudta, hogyan fogadja. A
srtdttsggel tartozott nmagnak, a meghunyszkodssal pedig az intznek. Elvgre riember az
ember, de az intztl sok fgg. Akrmennyi is fgg (krlek"), a rgi bartsg utn nem vrta ezt az
eljrst tle, viszont jtt hozz, s ennek fontos oka kell, hogy legyen.
Az asszony segtette ki a bajbl.
- Hov rjuk fel, Pali? Tessk, tessk!
Az indz bundsan megll a szoba elterben, merev fejvetssel rnz a jegyzre, belevjkl a bels
zsebbe, kirnt egy rcsks levelet, s odanyjtja a jegyznek:
- Nesze!
- Ha megengeded, amg elolvasom!...
Bolyky azonban mr csak az asszonnyal trdik.
- Meddig szplnk, menyecske?
- Hol csavarog maga ilyen idben?
- Kolozsvrt voltam. Mentem, jttem.
- Kolozsvr! - shajtja az asszony. - De tegye le a bundjt!
- Mennem kell. A lovak megfznak.
- Kldje haza, vagy kttesse be az istllba! Az enyim mell.
- Tn hogy azok is egymsba szeressenek! - teszi a szpet az intz, s kibvik a bundbl: - Csak egy
pillanatra!
Otthonosan kirugdossa a sok lstl merev lbait, s ropogsn nyjtzkodik:
- Trvnybe kellene iktatni, hogy minden hosszabb t utn az els szp asszonyt meglelgesse az
ember!
- Mi jsg Kolozsvrt?
- h, unalom!
A jegyzre nz, aki boldogan kzeledik a grf levelvel.
- Na, meg vagy elgedve, te nyomor?
- Nem is tudom, krlek...
- Mi van abban a levlben? - kvncsi az asszony is.
- A grf vakart neki pr sort. Tudja, ez a maga jmadr ura mindenfle szamrsgokat csinlt.
Egyszerre megveszett pr paraszt miatt...
- De, krlek, a grf r mindenben helyesli az intzkedseimet. Azt rja, hogy helyesen jrtam el.
- Azt ne a grf rnak ksznd!
- Krlek. Pillanatig sem voltam ktsgben azirnt, hogy a te bartsgod s jindulatod irntam...
- Kutya fle! En direkt azrt mentem be ma Kolozsvrra, hogy elcsapassalak, de ez a barom Costea
nem engedte! Te! Mit adtl annak a ppnak, hogy gy prtodat fogja?
- Prtomat? Nekem? Costea?
- Bartom! Egsz litnit rakott le melletted a grfnl.
- Csodlom! - tkztt meg a jegyz. - Pedig azt hallottam, hogy romn jegyzt akar a helyembe hozni.
A Cezanu fit, aki Borsn van. Maga Bocian mondta, a kisbr. Gylseztek a papnl.
- Marhasg! - nyl a konyak utn, amit kzben a jegyzn elvett. - Azt hiszed, hogy hlye Costea?
- Mirt volna hlye? Utvgre a titkos romn aspircik szempontjbl...
- Ez az ember ernek erejvel sajt vesztbe rohan! - lki le a kt klt az asztalra Bolyky. - Mg csak
az hinyzik, hogy titkos aspircikkal vdold Costet!
- Bocsnat! n nem is mondom. Tvol ll tlem mg a gyan rnyka is! - visszakozott ijedten a
jegyz.
- De esetleg vdolhatn ms.
- Teljesen alaptalanul!
- Megengedem. Ilyen slyos vd all azonban, ha alaptalan is, napnl fnyesebben kell tisztzni
magt. Ezrt van szksge rd, a magyarra. Ha romn jegyzt hozna a faluba, mindjrt gyans volna. s
ppen Cezanut, hogy az egsz pereputtyt a nyakba ltesse. Nem ment el a szp esze.
A jegyz most mr tkletesen megnyugodva nehezedett r a szkre.
- Krlek, ne szlj ezekrl a dolgokrl Costenak. Nem szeretnm, hogy valaki flremagyarzza a
szavaimat. Soha nem volt kztnk semmifle nzeteltrs.
- Ezutn se legyen! Ritka egy ilyen olh pap. Meg kell becslni!... De hol az rdgben marad?
- Idejn? - lepdik meg a jegyz.
- gy beszltk meg.
- Nem magnak kellene inkbb hozz mennie? -vli az asszony.
- Fent! - utastja el az intz. - Nem szabad elknyeztetni az olhokat!
Neki azonban siets az tja. Otthon szeretne lenni. Ha kihzza az ember a lbt hazulrl, az udvarban
minden a feje tetejre ll. Nem lehet azokban a gazember cseldekben megbzni. Valsgos rabsg az
ilyen let.
Hirtelen felemelkedik a szkrl, s az ablakon kiszl a kocsisnak:
- Pista! Szaladj fel a kocsival a tisztelend rrt!
- Mr itt jn! - jelenti Pista.
- Akkor jrasd meg a lovakat, hogy ne fzzanak meg!... Messzi ne menj, mert mindjrt indulunk!
- Igenis, istlom!
A ppa bedrget.
- Hai, hai, Ursule! - invitlja Bolyky. - Az asszonyra rrtl volna ksbb is. Nem kell mindjrt
megvizi-tlni! Ugye, nem trtnt semmi baja?
- A nyakamra jttek. Ezrt kstem - mosolyog a ppa. - Ma jtt haza a turma a havasrl. - Kzit
cskolom, nagysgos asszony! - indul a jegyzn fel. Szles, nagy teste egszen elfdi az asszonyt, mikor
megll eltte.
- Akkora marha vagy - nzi az intz -, hogy ki se ltszik a bn allad!
A jegyz knyszeredetten nevet, s vrja, hogy tessk a tallkozson.
A ppa azonban nem jn zavarba.
- Szerusz, Notarule! - s megleli. Flemeli fejt, s a nyakig r embert befdi szakllval.
- Szamr vagy, ppa! - trfl tovbb az intz. -A sorrendet eltvesztetted!
- Vigyzzon, Pali, mert a tisztelend rhoz prtolok! - mosolyog az asszony, s undorral gondol a
szalonns, zsros alakokra. - Kolozsvr!... Mozi, sznhz s korz a ftren!...
Costea rcsap a konyakra, mint a hja.
- Ezt te hol rejtegetted eddig ellem?... Micsa ital! Szinte kr belm! Csm! Csm! Nagyanyatj! Na,
mg egyet! Ne sajnld, mert gyis az olhokbl fejted. Mg a belem is megszrsdik tle!
- Ne adj tbbet neki - kacag az intz -, mert mindjrt magyarul kezd beszlni tle!
- Az nem baj! - hunyort cimborsan a ppa. -Nekem szabad, amg ti beszltek romnul!... gy lesz
Nagyromnia, a Romnie Mar, csak ide a Tiszig!
- Nem rt az neknk! - hecceli Bolyky. - Csak annyi a klnbsg, hogy eddig drga pnzen titeket
hoztunk, most pedig magatoktl jttk.
- De rt nekem! - tiltakozik a ppa. - Mert ti csinljtok, s engem akasztotok fel rte! Ez nem igazsg!
Kitr a hahota. Szlesen, fesztelenl, szintn. Pillanatra mg a jegyzn is megfeledkezik
Kolozsvrrl.
- Aranyos ember maga, Costea!
- S ez a szamr Dezs az elbb mg tled fltette a hazt! - rhg az intz.
A jegyz kzzel-lbbal tiltakozik.
- Ez mr tbb a trfnl, krlek! Tiltakozom ellene, hogy... a sajt hzamban...
Bolyky int, hogy vrjon, amg kirhgi magt, s akkor is csak azt mondja:
- No, szervusztok! Rgen kacagtam ilyen jt! Afene egyen meg, Ursule! Kzit cskolom, szpasszony!
Mulassatok jl a bds tokny mellett!
Mg az ajtn kvl is hallszik a jkedve.
- Remlem, nem hiszed, krlek, amiket ez a Pali ostobn s meggondolatlanul sszehadart? Nem
szeretnm, ha egy pillanatig is az volna a vlemnyed, hogy n... mintha n...
- Nem ismersz te engem - nyugtatja meg kedves bartjt a ppa. - Hallom, papot hozattl a temetsre...
Ne, ne mentegetdzl! Ltod, ezt szeretem benned, hogy romnnak, magyarnak egyformn megadod az
igazt!
A jegyz mg bszke is az elismersre. Mr flnyes. A rgi.
- Ha az az alak, az a pap jn - adja ki az utastsokat a felesgnek -, lssa el vacsorval s kldje
haza!... Nem strzslhatom, amg kivakardzik a parasztok kzl. Ha gy tetszik, mehetnk, papom!
A sarokban a falra szegezett fogas eltt megll.
Mgis a bekecset vlasztja, s hozz a vadszkalapot a zergetollal.
A jegyzn utnuk csicsereg.
- Aztn ne maradjon sokig, Dezs!... Viorica!... Jere, szedd le az asztalt s szellztess!... Kr, hogy
nincsenek bibliai szemei! - gondol a magyar papra, s j pdert rak az arcra.
15.
Megksve rkezett haza a Mt felesge a temetsrl. Leste a magyar papot, hogy nehz sorban
tancsot krjen tle, de a tbbiektl nem jutott hozz, s az id eltelt. Mindenkinek annyi a gondja, baja,
hogy azt kibeszlni se lehet. Mit is tudott volna mondani neki a pap? Rajtuk mr nem lehet segteni, mita
elvesztette ket az ura. A szeme slt ki, ha rnztek az emberek. A szgyent le nem veszi senki rluk, hogy
eladta magt, gyermekeit a romnoknak pr barzda fldrt, amin soha lds nem lesz. Csuda, hogy a fld
al nem sllyedt, mikor a pap rmutatott az urra, s a tbbi kz hvta. Csak ne volnnak a gyermekek,
egy percig sem lne vele! Mr haza se vgyik, mintha knpad vrn otthon. A dolog nem fogja, gyermekeit
se kvnja, csak tpeldik naphosszant, eszi magt. Egszen elvadult az lettl. Mirt nem is maradtak
meg a szegnysgben, amit nem kellett szgyellni? Ha szkn is, mindig kirendelte az Isten. Most mr csak
tvelyegnek az idegen vilgban nyugalom, becslet nlkl.
Kivrsdtt szemekkel nz krl a kihlt szobban. A ngy gyermek fzik, az gyon kucorog a
sttben.
- Hol van aptok?
- desanym utn mindjrt elment.
- Mirt nem tettetek tzet?
- Nem mertnk!
- Ettetek-e valamit?
- Csak azt a kicsi puliszkt, mi dlrl maradt! -vallja be a nagyobbik fi.
- Sndojka vette el! - rulkodik a lenyka.
- Mind megetttek?
A gyermekek hallgatnak. Csak a kislny szepegi ksbben:
- n mondtam, hogy hagyjunk desanymnak is!
- Nem mondtad! - mummogja Sndorka, s a sovny knykvel beledf, hogy hallgasson.
Az asszony lmpt gyjt, s szkre hzza a lngjt. Nem a ktbl mertik a petrleumot.
A gyr vilgtsban mg sznalmasabb a kunyh. Valsgos szemtdombbl emelkednek ki a ppos,
grbe srfalak, amelyek roskadoznak a korhadt gerendk alatt. Hideg, szomor s szrke, mint maga a
nyomor. A virg is ktsgbeesnk, ha az ablakba knyszertenk. Trgya-, szenny- s gyermekszag rzik,
a sarokban pensz fehrk, s a levedlett tapasztsbl kill a szalma, mint a borotvlatlan arcbl a borosta.
Ha kutyjok volna, bizonyosan lyukat vjna a falba, hogy bejrhasson, s egy sorson legyenek. Odakinn
gyse kellene a tolvajt ugatnia. Az egszsgtelen fldes padmaly nedves, mint a beteg bka hta.
Az asszony stt tekintete a tzelre esik. res a platten alja.
- Annak sem embere, hogy nhny gat sszevgjon! Semmire sincs gondja.
A gyermekek mukkanni sem mernek.
- Fztok-e?
Kezk, testk ldbrs a hidegtl, a Sndorka ing-jnek csak a hta van meg, s mgis sietve mondjk:
- Nem fzunk, desanym!
Az anya mgis kimegy, a sttben tallomra felmarkol egy l gat, behozza s a trdn sszetri.
Elg annyi tz, hogy ppen csak megcsaljk magukat vele.
Alig vilgol fel, a gyermekek mindjrt jobb kedvek. Szinte megszplnek, megelevenednek tle. Az
si pognymagyar tzszeretet rzik fl bennk. Csi-vogni kezdenek, mint a madrfikk. Azok is
srfszekben laknak.
- Nem mondta aptok, hogy hov megy? - nz feljk az anyjok.
- Nem szlt! - felel Sndorka kedvesen.
A legnagyobbik fi elkomorodik, s haragosan sz-szehzza a szemldkt:
- Jobb is, hogy elment a francba!
- Mirt?
- Mrikt felrgta, mikor fel akart mszni az lbe.
- Igen, de nem fjt! - dicsekszik az alig hromves csppsg. - Sndojkt jobban megttte.
- Ingom? - tiltakozik a legnyke.
- Szradjon le keze-lba! - tkozza az asszony, s jra kimegy, hogy kstot vessen a kecsknek is. S
ht a tykok? Azokhoz is beles, hogy nem vitte-e el a grny.
A tykok egygyen felnyszrgnek a betartott gyufa fnytl. A trgyba vert vkony csrk
elnylnak a gubbaszt fejekbl.
- Kilenc ra is elmlt eddig - gondolja az asszony.
- Mr jhetne.
Felfigyel. Az ton valaki romladozik lefel. A kapuhoz megy, s megvrja, mg odar.
- Te vagy az, Fileki?
- Ez n! Mit akarsz?
- Nem lttad Mtt, az uramot?
- Kzttnk ne keresd! - kpik Fileki undorodva.
- Bizonyosan ott toknyozik a korcsmban a tbbi olhval! Ott lesd, ha mg kedved van hozz!
Az asszony visszatntorodik, mintha arcul tttk volna, s csendesen beshajt a hzba, leroskad a
szkre.
- desanym nem szik smmit? - aggdik a nagy fi.
- n mr jllaktam! - rezzen ssze az anya.
- Hol knltk meg?
- A torban. Sndor bcsit temettk.
- Tor is volt?
- Ne tudakoldjl annyit! - tmad r az anya, hogy ne kelljen tbbet hazudnia.
A ficska elkomolyodik.
Tudta, hogy anyjuk hezik, hogy ami kevs kerl, nekik maradjon. Azrt ilyen madrijeszt csont-br.
Nem olyan, mint az apjuk, ki pr falattal eleszik mindent ellk, aztn meg rjuk mordul, hogy szikrzik
bele a szeme. A ficska beren gyelt s megfigyelt mindent. Kis homlokn mr kereste helyt a rnc. Az
let knja, a vgtelen szeretet s gyllet hullmzott benne sokszor olyan ervel, hogy beleszdlt. Zlltt
magban s hallgatott, titokban fogadkozott kis kleit sszeszortva. Forr rzsekkel vette krl anyjt,
s alig brta elviselni szomor tekintett, mikor a szembe nzett, hogy kitallja a gondolatt.
Az jszaka benzett az ablakon, hogy lm alszanak-e. A kisebbek mr stottak, kldtk az gyvett.
Az asszony felpuhogatta a lapos prnt a fejk alatt, rjuk dobta az avtt, nehzszag pokrcot, s rjuk
parancsolt:
- Aludjatok mr!
A szoba gyorsan kihlt, mert a tz leszakadt, s sajnlta jabb gat vetni r. Azon gondolkodik, hogy
lefekdjk-e, vagy az ura utn nzzen. Eltpreng res nzssel. A gyermekek mr alszanak. Hamar bekop-
pant a szemk egyms melegben. Csak a legnagyobbik, Demeter ber. Az gy odrra kiszorulva lesi
anyjnak minden mozdulatt.
- desanym!
- Mi a bajod?
- Mifle pnzt szmolt ma dlutn desapm?
- Pnzt? - ijed meg az asszony.
- Azt. Mg bng is volt nla.
- Az nem lehet, te! Egy krajcr sincs a hznl.
- Ne keljek fel az gybl, ha nem igaz!
- risten! - rml meg az asszony. - Csak nem lopta?
- Akkor nem mutogatta volna! - nyugtatja meg a ficska. - Mg az asztalra is kiteregette, s hangosan azt
mondta: Ht csak ennyit rek!..."
Az asszony megrti, hogy mifle pnz lehetett. Kiegyenesedik, szgyen s harag nti el.
- Hol az a pnz?
Nekiugrik az gynak, ldnak, felhnyja, keresi, pillanat alatt felforgatja a kunyht, mintha rvz
hajtotta volna meg. A gyermekek felijednek, s a falhoz lapulva nzik desanyjukat rmlten, rtatlanul.
- desanym! Mi lelte? - szepegi Mrika.
Az asszony rjuk vicsorodik:
- Dgljetek bele mr abba az gyba! Mindjrt keresztlmegyek a lelketeken, ha nem alusztok!
Az aprsgok nesztelenl visszasimulnak a pokrc al, s onnan lesik anyjukat, aki azonban nem
trdik velk. Az jabb bajjal viaskodik.
- Elvitte! Magval vitte! Elissza!
Htha nem is az v a pnz? A gyermek szavn nem lehet elindulni. De ki, mirt bzta volna r?... A
magyarok bizonyosan nem. Azok mg a helyet
is elkerlik, ahol jr. Csak romn pnz lehetett. A paptl nem kaphatta, mert az egsz nap nem volt
itthon. Kurtortl, brtl, Abrudeantl szintn nem. Ezek mg a j szt is megnzik, mieltt kiejtenk a
szjukon. Csak Csira tant fundlhatott ki valami jabb gazsgot. Attl minden kitelik... Vajon mennyi
pnz lehetett? Tz peng? Hsz peng? tven peng?... risten, mennyi sok pnz!... Mit is csinlnnk
vele, ha ennyi pnznk volna?...
Htha letette? Htha nem vitte magval? Csak volt annyi esze! Az a tmntelen pnz! Fel lehetne
belle ltztetni a gyermekeket, a hzat is el lehetne ltni tlire, malacot is lhetnnk, fra is futn,
kihaladnnk ebbl a nagy nyomorsgbl... tven... szz pengforint!...
Nem mondhatna senki semmit, mert igazn megfizettnk rte. A gyalzat gyis megvan, senki le nem
veszi rlunk, s ha mr beleestnk a bajba, legalbb ennyi hasznunk legyen belle!... Szegny Mt nem
szvesen tette, amit tett. Sokat szenvedett miatta. Lttam rajta. A szegnysg, a nincstelensg vitte r
mindenre. Nem brta mr tovbb nzni a sorsunkat. rtnk tette... Szz peng!... De szztven is lehetett.
A gyermek azt honnan tudn? Vajon mekkora hely kellett neki az asztalon...
A gerendban nem nztem... Ha ott nincs, lehet, hogy az istllban rejtette el. Biztos helyen. Nehogy a
gyermekek kezbe kerljn, s eljccodjk. Hall efflt az ember... Esetleg tehenet is vehetnnk belle. A
malacot az idn inkbb elhagynk. A tehnnel tbbre mennnk. A borjt eladnk alla, mikor itt az ideje.
Az rt juhba tennk. Az nmagt fizetn a havason. Az reg kecskrt is kapnnk valamit...
Amirt ttrt, magunkban azrt magyarok maradhatnnk. Akkor is leszek n olyan magyar, mint ez a
tetves Ftyol Jnos, vagy Vincze Kiss Jska, akik most verik a mellket, de segteni nem tudnak. Ht sz
Sndor mit rt vele, hogy odanyomatta magt a flddel? Ki fogja ezutn eltartani az rvit? Hova lesznek,
merre lesznek el?...
A szjuk jr, szegny uramot tudjk mocskolni, de ott van Szcs Dnes, Bodor, Bres, Jzsa, Konc,
Kerekesk s a tbbi, akik azeltt llottak t, ket mrt nem ugatjk? Mirt csak Mt szlka a
szemkben? Ha jl megnzzk, alig van nhny csald a faluban, amelyik valamikor magyar ne lett volna,
s ppen csak mi lettnk blpoklosok? Mindenki gy segt magn, ahogy tud. Ha a jegyznek, grfnak nem
fj, mirt fj Ftyol Jnosnak?...
Honnan tudod, te is, Jnos, hogy egyszer nem jrsz-e gy, mint mi?...
gyeljetek, Ftyol Jnos, mert a jvt senki se tudja!...
De hova tehette azt a pnzt?... Ha a gyermekek elaludtak, jra megkeresem. A szalmazskot is
felvgom, ha a gerendban nincs. Nagy a gyanm, hogy ott van... Ha tett is maghoz valamit, az egszet
nem vihette el... Nem volt az n uram soha rszeges. Nem is lett volna, mibl... Hogy most a tbbivel
megiszik egy pohr plinkt? Ht, Istenem! Mrt ne innk? Egyszer neki is szabad. Eleget knldik, rontja
magt az letben. Nem rossz ember Mt, csak a sok baj ette meg. Tud olyan is lenni, mint a falat
kenyr... Nekem is sokat jr a szjam. Bizony sokszor igazsgtalanul szidom, de bellem is csak a
kesersg szl. Legyen neki is egyszer rme az letben!
Htha, htha megfordtja az Isten a sorsunkat!...
Hogy nem is szlott nekem arrl a pnzrl?...
Mgis megnzem a gerendban.
Lbujjhegyre gaskodva vgigtapogatja a fsts gerendakzket, lyukakat, odvakat. Knykig poros,
fekete a keze, a pnz azonban sehol sincs. Se res fazkban, se a szgrl lecsng rossz krti, szoknya
zsebben. A szalmazskot nem is bntja. A gyermekek tudnk, ha abba tette volna. Mindjrt elpletykltk
volna. Gyermek eltt nem lehet elvgni a macska farkt. Ha az lban nincs, mgis magval vitte. Hiszen
nla is j helyt van. Tud gyelni r. Tisztessges emberek kzt van a kocsmban is. Hogy romnok?...
Azok is ppen olyan emberek, mint mi. Kztk is akad j is, rossz is. Egytt ltnk eddig is, egytt kell
lnnk ezutn is. Tbben is vannak a faluban, mint mi. Neknk kell hozzuk alkalmazkodnunk. Az
elljrsg is romn, a jegyz is az emberk, az intz r is, ahol lehet, nekik kedvez. Mit is
kezdhetnnek velnk? Csak napszmra vagyunk jk. Semmi elmenetelnk nincsen. Dolgozz, aztn dglj
meg! Az sincs, akihez tancsrt fordulhatnnk, ha valami baj van. Klcsn kell krni a papot is a hetedik
falubl, ha valamelyiknk felfordul... Igaz, hogy ez a mai lgtus, vagy mifle, elg szpen vgezte a
dolgt, de a tisztelend r mellett inas se lehetne. Az mgis ms, amit csinl. Tmjn, gyertya,
szenteltvz, fstls minden pillanatban, dszes ruhk, nemcsak Isten, de szentek is, sok harang, orgona,
gynyr keresztek, templom, minden, s nemcsak a puszta fld! Nemcsak a vn Bara Ferenc ll oda
mocskosn a hallos gyadhoz.
Igaza van Mtnak, az n uramnak. Legynk egyek!
De mr jhetne. gy rzem, hogy ksn van. Az ember sohasem tudja, hny ra. Muszj, hogy abbl a
pnzbl egy falirra valt elszakasszunk.
Mgis megnzem, hogy mit tudnak csinlni olyan sokig abban a korcsmban. Az ajtt bzrom, a
lmpt eloltom, s nem lesz a gyermekeknek semmi bajuk. Jzen alszanak.
vatosan kilpik az ajtn. Kkes szemhjaira mindjrt rfj a hideg, gy hti a forrsgot. Fagyos,
fekete csend. Az utck, udvarok rg elcsendesedtek, dombok, hzak, fk, mezk sszeolvadtak, elvesztek
a sttsgben. A fagy srt alig hallhat, sri hangon az ajtk eltt s beosont a kulcslyukon, a kittott
szjon, vagy a llegzettel. A hold nem vilgtott, csillagok nem ragyogtak, csak a feje fltt tolong,
lthatatlan felhk nyugtalant nesze rezgett, s az eljvend nap sejtelme, vajdsa, aggodalma tmadt fel
benne. Beleborzongott s megindult. Itt-ott mg gett a lmpa, fnye kihullott az utcra, mintha folykony
parazsat ntttek volna ki az ablakon. A kutyk hallgattak, mert reztk, hogy nem idegen jr a faluban.
Alig van olyan hz, ahol krni ne prblt volna, ismerik a borzas, szlksszr kuvaszok. Lbujjhegyen
jr, sietve frja elre magt, s elvsz az j szntelen, fekete radatban, amely tele van rejtelmekkel,
meg-megvillan ltomnyokkal s elszortja a szvet.
Az ott mr a kocsma. Egyedl piros a krnyken az ablaka, mint az rdgszj, mely rfj a frfiakra,
s elveszi az eszket a cserben adott pillanatnyi feledsrt.
Az asszony hallgatja a kiszrd tompa zrzavart. Messzi morajlik belle a beszd, kromkods,
kacags, klcsapkods, fenyegetzs, a kusza szavak, a mmor zaja, rekedt kornyikls, ahogy a tmtt
asztaloknl l emberek vrs kppel, villog indulattal, lobog szenvedllyel, zilltan, szjba hull
bajusszal ontjk ki meztelenl magukbl a sorsot, a tervet, a vgyat, az lmot s a bnt, mintha egyszerre
gynnnak. Zweig r, a lapos zsid rnykknt jr kztk pnzre, kontra vigyzva, az indulatok szdt
falai kzt elosonva, mint a lelkiismeret, amely mindent tud s szmon tart. Az arcn mosoly, kezben
plinka, szemben titok.
A hossz, srga vlyoghz sarokszobjban az urak mulatnak. Ott a lnya szolgl ki. Fiatalsggal,
mosollyal, bizalommal s grettel, de ugyanolyan vatossggal s titokzatosan, mint az apja. Itt
csendesebbek az urak, csak a prba tzlt ppa fel-felcsattan harsogstl rezdl meg nha az ablakveg.
Az asszony megll az ablak alatt. Azon t leskel-dik. A vilg kincsrt be nem menne. Nem val
ilyenkor fehrnp a frfiak kz. Msok is csak az ablakon t gyz'dnnek meg, hogy ott van-e a frjk s
kikkel iszik. Egyms arcba hajolva beszlgetnek a sttben, s adjk tovbb az rkez nevt.
- A Mt felesge! Sotia lui Mt!... Buna seara! ...estt!
- Te vagy az, Nastazia?... Te vagy az, Anka?
Helyet szortnak neki is, hogy lsson. A tenyerkkel letrlik a lehelettl befjt, kds ablakot.
- Ott van annl az asztalnl az n uram mellett!... Csendes. Ma nagyon csendes Mt. Pedig most volna
alkalma r, hogy letben egyszer istenigazban kimulassa magt.
A tbbi magyart se veti fel a jkedv. Lehet, hogy mg nem jtt el az idejk. Nyeszletten, nneplyesen
lnek egyms mellett, s csendesen beszlgetnek.
- Nem merik kinyitni a szjukat, nehogy a tokny kifusson bellk! - gnyoldik Nastazia, a romn
asszony. - Az ingyen tokny! A romn tokny!
Hallatlann teszik. Pedig, hej ha leszedhetnk azt a mocskos pofjt! Nem lesz tbbet az az id.
Ezutn mindent el kell trnik. Eddig csak szegnyek voltak, ezentl azonban meggyalzottak is. A nhny
magyar asszony hasra fogott kzzel, spadtan llingl s tri az ostorcsapsokat, mint a szembe vert
marha. Egyedl a fekete Anka forr fel. Egy percig sem marad tovbb. Felrzza a kezt a kocsma fel: -
Jere csak haza, In Gspr!...
- Hagyd el Gsprt! - csendesti Mtn. - Mit tudjon csinlni szegny?
Anka felszisszen, vkony szja elfehredik.
- Mg te beszlsz? Te? Te?... Ht nem a te drga-ltos uradnak ksznhetjk, hogy itt llunk? Hogy ez
a cafra a szemnk kz hnyhatja a bds toknyt? Hogy nem mernk tbbet ember el llani?
A Mt felesge is felveti a fejt harciasan.
- Az n uramnak? Mtnak?
- Neki ht!... Nem adta-e a pnzt Gsprnak, Bodokinak, Szkelynek, Valknak, Blintnak, s az Isten
tudja mg kinek, hogy taljjanak?
- Pnzt? - hl el Mtn. - Mifle pnzt?
- Amit suttyomban Csirtl, a tanttl kapott, hogy vesztegessen vele! livei llott a zsebiben a
bng...
- Az n uram?
- Nem is az enyim!
Az asszony nekiszdlt a falnak.
- Ht... ht innen volt a pnze?...
A szgyentl, fjdalomtl majdnem sszerogyik, de knyrletre nem szmthat. Cspik, vgjk az
asszonyok.
- Ne flj, mert nem ingyen tette!
- Minden csald utn egy hold flddel kap tbbet ingyen!
- Marad neki mg a pnzbl is elg!
- Ha nem, ht van mg ott, ahol ez termett!
- Jds! Jds!
- A msok nyomorsgbl gazdagodik!
- Ilyen szerencsje van egynmely embernek!
- S a felesge teszi magt, hogy nem tud rla!
- Vrj, Anka, mert megyek n is!
- Piha, hresek!...
A szerencstlen, meggytrt asszony egyedl marad, az ablakba kapaszkodva.
Benn az emberek isznak, krkognak, a kpetk is tele mr szesszel. Beszlnek, magyarznak, zajonga-
nak. A fldoszts dolgt vitatjk. Sokan vannak a pap ellen, akik nem akarnak juttatni a magyaroknak. K-
lnsen a renegt Brta veri az asztalt. Arca duzzadt, piros, mint a kakastarj.
- Nici o brazd! Egy barzdt sem! Menjenek Budapestre, ha fld kell! Banghin Topor! Hotii! Un-
gurii! Csavargk! Bitangok! Rablk! Magyarok!
- Rszeg vagy, Brta! - mrskelik nhnyan. -Tine-ti gura! Fogd be a szd!
A magyarok maguk el sttednek s hallgatnak. Pr nappal ezeltt gy kivetettk volna Birtt, hogy
nyaka szakadt volna, de most mr nem lehet. Eladtk magukat. Akrki megrugdoshatja. A jzanabb
romnok feljk intenek:
- Las! Nem tudja, mit beszl!
Pran felllnak s elmennek. A flnkebbek. Ha megtudjk a csendrk, baj lesz, s nem akarnak
tank lenni.
Az asszony elhzdik az ablaktl, hogy ne lssk meg. A frfiak eltntorognak mellette. Jl be vannak
nyalva. Egyikk megll az t kzepn, s elre-htra inogva sokig bbeldik magval. A tbbi utn nz,
s visszamegy a kocsmba. Az ajtn kicsapdik utna a meleg, vastag pra s a lrma.
- Igyunk, hogy rongyosodjunk!
Megigaztjk a tszt, s kinylnak a kezek az ital
utn. A zsid jabb vonalakat hz a tbbi mell. A romnok mr lelkeznek, cskolznak izzadt
homlokkal. Mindegyik testvre a msiknak. Valaki fldhz vg egy veget. Jl teszi.
- H, zsid! Rumot!
No, nzd azt a Ciordst! Milyen nagy legny! Ngy juha dgltt meg a havason, de mi az neki!
- Vrjatok, frgek! Mindjrt jvk!
is kiirnyozdik a dolgra. Nyelve, lba bizonytalan, a leveg is elgyngti. A kertsbe
kapaszkodik, hogy pihenjen. Nehz feje a mellre esik, s tszdl rajta a boldogsg.
- Onnan dglik, ahol van! Nem igaz?
Krlnz s megltja az asszonyt. A nyirkos fnyben az ablak alatt kiegyenesedik, vgy, mmor fogja
el, a nyl lecsordul a szja szln, mint a biknl, s vratlan gyorsasggal rrohan az asszonyra, aki arca
el rntotta kendjt, hogy ne ismerjk fel. Mindegy! Asszony! Akrki.
Stt az jszaka, s holnap amgy sem lesz vilg!
Mr nem br meneklni, kiltani pedig nem akar, hogy idecsdljn a fl falu. Feszlnek, birkznak,
nygnek. Az asszony harap s karmol. Mindjrt elhagyja az ereje. A nekitzlt frfi leli, szortja,
megtpi, szemei mr elhomlyosultak, cskolja, hogy az elhasznlt, maroknyi asszony llegzetet se br
venni.
A frfi nagy, nehztest, vad s ers, mint a bivaly. Semmi sem korltozza, a mmor dadog benne,
duzzadt teste reszket, s elhomlyosult szeme nem lt, vadul hrg, morog s forr, az jszaka pedig
behunyja a szemt. Akar s nincs. Meg van veszve, ereiben villmok cikznak.
Az asszony mr knyrg s sr, ellenllsa gyengl, fl melle kibukott tpett ruhjbl, szja fradt,
hallos nmasg bntja meg a velejig hat tekintet eltt, rmlten rzi, hogy rajta is tnyilall a vgy,
valami homlyos rm s jles kn, de felvillan gyermekei arca, akik most otthon gyantlanul alszanak
egymsba fondva, s utols ingerrel megprblja kiszaktani magt a rdermedt frfikarokbl, de
elbukik, s magval rntja a rszeg testet.
Pr halk nygs utn begurulnak az t sncba, s elcsendesedik minden...
Reggelre bizonyosan h lesz! - aszondja egy kocsmbl tvoz, ki pillanatra feltjkozdott az gre.
Valban mr szllingznak a hpelyhek. Nagyok s szpek. Ott tncolnak a kocsmaablak fnyben,
rhullanak, elolvadnak s megknnyestik az veget. Tiszta, szepltelen, knny halotti test mindenik,
vagy taln megfagyott llekdarabok, kik visszavgynak a fldre. Elhallgatott minden, hogy tjokat ne
zavarja semmi. A fekete felhk fehrekkel cserltek helyet. Lassan mozognak, vltoznak, tolulnak, mintha
fehr krgulya legelne az gen. A mindensg tszellemlt, az jszaka egy rnyalatot vilgosodott, a hzak
nmn lltak a mind srbb vl hessben, az les hideg enyhlt, a gyenge szl egy utols shajtssal
eltnt. A mly s titokzatos csendben a h hullsnak finom nesze hallszott. Az ton, fldn, pleteken,
trgyakon mr ltszott a makultlan h, s szemltomst vastagodott, maga al temetve a fld s let
minden szennyt. Becsapta a hzak, kertsek oldalt, vkony fehr vonalakat rt a fk trzsre, gallyaira,
puha, fehr sapkt hzott a tetkre, sasfkra, kertskarkra, szeszlyesen s kedvesen dsztett, varzsolt,
vltoztatott, letrlte, ami nem tetszett s jat rakott helyette. A fehr lepkerajok pedig szlltak
kifogyhatatlan tmegben, kszltak keresztl-kasul az rben, s egyms utn megltek slytalanul a hossz
repls utn, elcsendesedtek, mint a meghalt virgszirom. A dombokat, tvoli hegyeket fehr lepel bortja,
a mezk sszefolytak, s halvny, kkes fny derengett fel az rben.
Benn a hzakban, kunyhkban a nehz lmok megtisztulnak, s az alvk bkre fordulva
elcsendesednek.
- Havazik! - vakkant fel a kutya. Tjszlssal ejti ki: - Hau-au-azik!" - de az is lehet, hogy csak a
rgies formja a sznak.
Az kr, tehn felfigyel r az lban, a krdz szj megll s mlyen elgondolkodik.
- H! - ijed meg a juh a tviskarmban.
A kecske knyesen lpked benne s bosszsan fel-mekeg: Kellemetlen!"
A madarak alig vrjk a reggelt, hogy nyomot hagyjanak benne. A verebek mr mozognak a
szalmakazalban, ahov cignyosan befrtk magukat.
A kocsma lassan kirl, s a mmoros emberek hirtelen elhallgatnak, mert esik a h.
Csak az urak fecsegnek, kacagnak tovbb, mert k intelligens" emberek.
Az erdszlre killott farkas megcsvlja a fejt, s visszamegy a srbe.
Zweig r kiss kitartja a szakllt, mintha azt figyeln, hogy mi trtnik. Bezrja a kocsmaajtt, s
nyugodtan visszamegy, hogy megmrje a hasznot. Az Istene legregebb a vilgon.
Mt, a paraszt elszkik azoktl, akiket eladott, s grbn, nyugtalanul oson haza a fehr ostorok
csapsai alatt.
A h trelmesen az nyomait is befdi.
Mindenkit. Magyarokt, romnokt, jkt, gonoszakt egyarnt...
Mt, a paraszt lihegve megll az ajt eltt.
A hz nma s stt.
Mt mg nmbb, mg sttebb. Nyugtalantja, fojtogatja, amit cselekedett. Marja a lelkt. A plinka
se hasznlt. J volna elbjni a sttsgben, vagy elmenni messzi, ahol nem ismerik. Csatangolni, jrni a
vilgot, az utakat, s itthagyni ezt a koszos falut. Megtorpan, nem mer bemenni, mintha idegen hz volna.
Legalbb az asszonyt ne kellene ltnia. Ezt a szntelen szemrehnyst, megtesteslt gyszolst. Teljesen
elvadtotta mr hazulrl is. Se kinn, se benn nincs mr helye. Mr a gyermekeivel is tkoztatja. Ide jutott.
- Chrestos! - csikorgatja a fogait.
Bemegy, a hajnl fogva kihzza az gybl, s addig ti, amg egyet mozdul.
Ez a legnagyobb baja neki. Az asszony, a trsa, akivel egytt l.
- Arra val az asszon, hogy lljon az ura mell! Kutyaktelessge!... De ez az enyim ahelyett telesrja
a falut ellenem!
Szgyenbe hozza mindenki eltt. Jratja a lepcses szjt, hordozza a becslett.
- De bfogom n! Be n, hogy rkre megemleget! Az Isten amennyi fehrnp van a vilgon!...
Minl jobban acsarkodik, annl tisztbban ltja, hogy az asszonynak igaza van, de tovbb vadtja
magt, hogy sajt fertelmbl szrazra kapaszkodjk.
- A lbam nyomt is meg kellene cskolniok, hogy gy gondoskodom rluk! Nem igaz?
A h hull s senki se mondja, hogy: Igaz!"
Maga is rzi, hogy a tzet tzzel oltja. Ki is van merlve az italtl, lts-futstl, sok gytrdstl s
tdidereg rajta a hideg. Egyik vgletbl a msikba esik. A dhskds utn elgyvul, s nem mer benyitni
az ajtn. Nincs azonban, hov mennie, s a kecske mell nem fekhetik.
- Hiszen csak a javunkat akarja szegny!... Verje meg az Isten ezt az n marha fejemet, mrt nem
hagytam az egszet!
Mindennek a tant az oka.
- Az a szrs nyelv Csira! Az font be!... Most mr, ha akarok, se brok szabadulni tlk!... A pnz, a
pnz! Az vett le a lbamrl! De ha n nem vllalom, ms is megcsinlta volna helyettem... Mirt engedjem
msnak? A szerencse igyenesen a markomba stlt. Bolond lettem volna, ha elszalasztom!
Az egyezsgre gondol, hogy azzal is kbtsa magt.
- Neknk jr t hold. In Gsprk utn egy, Bodoki utn egy, Blint utn esment egy. Ez sszesen
nyolc. Ezeket n hoztam. Blint mg nem biztos, de is inkbb igen, mint nem. Holnap beszlek
Szekeressel. Neki sincs semmije. Fodor ront is megszltom. Nla is elfr a pnz... Ha valahogy
felvihetnm tizent holdra... Ettl az asszony is megjuhszodna.
Hogy romnok lesznek?
- Ht osztn? A romnok is emberek. Ha grfok nem lehetnk, ht lesznk romnok!
Mr vigyorog is hozz. Ezt fogja mondani az embereknek. J, hogy kitallta. Van neki esze.
Az asszonnyal is szpen eligazodik minden. Kr, hogy eddig nem szlt neki. Hiba volt. Nem baj. A jt
sohase ks megtudni.
Lerzza a havat magrl, dobog a lbval, hogy bredjenek, s lenyomja a kilincset. Az ajt nem
enged.
- H, asszon!
Semmi vlasz.
- Asszon, h! n vagyok!
Erre se mozdulnak.
- Tn mind meghttatok!
Valaki szuszog, motoz s htrahzza a reteszt.
Demeter, a nagyobbik fi.
- Maga az, desapm?
- Anyd hol van?
- Nincs itthon.
- Mikor ment el?
A fi kelletlenl felel. Mg szrja az lom a szemt.
- n biza nem tudom. Aludtunk.
- Nem mondta, hova megy?
- Egy szval sem.
Mt lmpt gyjt. A keze reszket. A fi kipillant a fehrsgbe, s a szeme felragyog:
- Ni! H!...
A kicsinyek a lmpafnyre megfordulnak, egyet-kettt csmcsognak, s jzen alszanak tovbb.
Mt rszl a diderg fira:
- Fekdj le, te is!
A gyermek sztlanul engedelmeskedik.
A paraszt nyugtalan pillantst vet az res gyra, a felesge helyre, s eltndik:
- Hol lehet ilyenkor?
A fi flnken felteszi a krdst:
- Nem kne utnamenni?
Mt kzmbsen felel:
- Magtl is tudja az utat... Bizonyosan fonba ment, s eltltttk az idt.
- Igen, de nem vitt guzsalyt! - aggdik a gyermek, s srga arca megkeskenyedik. Nem jt rez.
- Akkor a faluban jrja a bolondjt - utastja el Mt, s jra elnti a harag. - Apdat rgja a
magyaroknl.
Mr gy mondja: a magyaroknl".
A fi szreveszi, s visszagylli a szemvel.
- Maga hol ivott ilyen sokat?
- Ne leckztess, te is, az Istendt! - mordul r a paraszt.
A gyerek sszeszortott szjjal nzi, hogyan vetkzik az apja. Hta, combja kiltszik a rongyos ingbl,
gatybl. Tele lbakkal a lmphoz lp s kifjja.
Aztn nagyot reccsen az gy alatta.
A h hull szakadatlan.
Mt nem bnja. Az a nhny ra r valamit az letben, amit lomban tlt az ember...
Egsz jjel havazott. Bven s srn mltt. szott a fehrsgben az egsz tj. A hzfalak arasznyira
zsugorodtak, a fk derkig sllyedtek el benne, gaik meghajlottak a vastag h slya alatt. t sehol sem
ltszott, s a kk hajnalban csillogott a vilg egyformn, rnyk nlkl. A varjak korn jttek jelenteni,
hogy nincs mit ennik. A sok htl alig kaptak annyi helyet, ahov leszlljanak. Acsarogtak s fl
szemmel felpillantottak az lmos gre magukhoz szortott szrnyakkal. Megrepdestk az ablakokat is, de
azok is tele voltak hval. A kutyk hasig sztak benne, mg feltartott fejjel kivergdhettek a sznek,
ereszek szrazra.
A falu lma is mlyebb volt ezen az jszakn, s csak nehezen, ksre bredeztek az emberek.
Kitekintettek s nekiltztek a hhnysnak. Nem volt kny-ny munka felszabadtani a hzak krnykt,
utakat sni az lakig, kutakhoz, sznaboglykhoz, kapukhoz s a hzak eltt, hogy kzlekedni lehessen. A
hzak tetejrl is le kellett tiszttani legalbb a nagyjt, hogy oda ne nyomja a roskadoz vlyogviskkat.
Bodoni Mihlynl gy is leroskadt a disznl, s ott pusztul a drga hzja, ha idejben szre nem veszi s
ki nem ssa. gy, lehet, hogy le kell vgnia id eltt. Nagy kr, mert ezutn rakott volna magra szalonnt.
Szerencse, hogy a juhok idejben hazajttek a havasrl. Ha egy napot ksik velk az reg Mohanu, a
bcs, nem tudom, mi lett volna. igazn megrdemelte a nagy traktt az este a kocsmban, nem gy, mint
a tbbi hres gazda, akiket alig lehet a sok plinka miatt felvjni az gybl. Nem gyzik magukat hideg
vzzel.
- g a pokol, mi? - gnyoldnak az asszonyok. -gy kell nektek!
Mtt is csnyn elgyalzta az ital. Ht ra elftt, de az Istennek se esznkedett. Demeternek, a finak
kellett valamit csinlnia a hval az apja helyett, legalbb akkora svnykt vgnia, amelyen az anyja
bejhessen a kapun. Az orra vrs, a szeme knnyes volt, s minden pillanatban fjta a markt.
Gyermekdolog, amit vgzett. Szerszmja se volt megfelel, s csak mocskoldott szegnyke egy rossz
vesszseprvel, amg beleizzadt. Testvrei azalatt az gyban vakarztak, tollszkodtak, hallgattk az
apjuk fjst, hor-kantst.
Mire teljesen ki vilgosodott, egy ijedt romn asz-szony szott vgig trdig vizes szoknyban a hzak
kztt. A fejt fogta s vjjogtatott. Egyenesen Mt-khoz irnytott, s mr messzirl kiltotta a
gyermeknek:
- Mi, Dumitru! Mi, Dumitru! Hol van apd? Vai, vai!
- Mg az gyban dglik! Mirt keresed, lle?
Az asszony bejajgatott a kapun, ajtn.
Mikor megltta az gyban a hrom apr gyermeket, azokat kezdte siratni:
- Cukutye! Cukutye! Ti szegny rvk!
Kendvel elkttt fl szjjal beszlt, alig lehetett
megrteni.
A mgtte ll Demeterben felborzadt a sejts.
- Mit beszlsz, lle? Mirt... rvk?
- Meghalt anytok! Oda anytok! Nincs anytok!
A gyermekek egyszerre sikoltottak fel.
- Mi az Isten van itt? - bredt fel Mt.
A romn asszony mr ott verte a trdeit mellette:
- bredj, Mt! Te szerencstlen Mt! Meghalt a felesged!
A paraszt szrke lett a hrtl.
- Mit beszlsz?
- Oda van a drga! Vge! Vge neki! Kitrtt a nyaka! Most ssk ki a csendrk a hbl, a zsid
eltt az rokban. A ruha le van tpve rla, a mellbe beleharapott valami kutya... A nyaka fekete! Lttam!
Br ne lttam volna! Vai, Domnu Zeu! h, Mrim! Ki tehette vele?...
Mt, a paraszt llott kvlten, zilltan, rlten, hitetlenl, elborzadva, megadsra emelt karokkal,
mintha vdekeznk a rzdul szrnysgektl, s csak halkan makogni tudott.
- Nem... nem... nem igaz!
Lerogyott a szennyes gyra, s bambn maga el
nzett. Aztn hirtelen kezdte magra hnyni a ruht, sapkt, kozskot, s meztlb kifutott a nyitva
maradt ajtn.
A lle utna kullogott.
Demeter, a nagyobbik fi nem tudta, hogy mit csinljon.
A gyermekek csendesen srtak.
A tykok nem jttek ki a ketrecbl a nagy h miatt.
A kecske - reg francia tuds - hesen mekegett az lban...
16.
Enyedi Lszl lvita a temets utn engedett az unszolsnak s visszament a halottas hzba, amelyet
nhny asszony hirtelen elrendezett s megfosztott a kls gysztl, mihelyt a koporskat kivittk a kapun.
Alig rzett mr benne a halottszag, gyertyafst. Nem akarta tlsgosan belertani magt az itteni magyarok
dolgba, jabb terhet venni a vllaira - elg neki a maga baja -, de amiket hirtelenben ltott, hallott,
tapasztalt, egsz lnyben megrendtettk. Az rva szrvnyemberek pedig kinyltak eltte, mint a virg,
radt bellk a bizalom, remnysg, szeretet, mintha szdt szakadkbl nyjtogatnk felje a kezket.
Farkasverte, elhagyatott kis nyj a pusztuls eltt. Segtsg sehol, kiltsuk semmi. Alig gyzte hallgatni a
sok panaszt, magba fogadni a sorvaszt, meztelen valsgot. Ellensgtl krlzrt, nvtelen kis
gylekezet, melyre mr rfogtk a hallos fegyvert. Minden bizalmuk benne van, a szalmaszlhoz is
kapaszkodnak, mieltt vgleg elnmulnnak, vihartl letpett Krisztusuk is mr csak fl karjn lg a
kereszten. Mit tudjon nekik grni, mivel vigasztalja, erstse, btortsa, hiszen maga is szegny, esend
ember s kimondhatatlanul egyedl van. Fel se meri tenni a krdst magnak, hogy meddig brhatjk ezt a
sorsot, meddig tarthatnak ki. Ki ltja ket, ki tartja szmon? Ki veszi szre, hogy ezek a levelek nmn
lehullanak a frl? Csak a falevl rzi, de a fjdalom nem nyilall t az egsz testen, le a gykerekig. Az
emberszemek r vannak fggesztve, hogy csak egy kis fnyt mutasson, amely megfoghatatlan, s mgis
olyan jlesik, ha rajtuk segteni, nehz krdseikre megfelelni nem is tud. Ehelyett lopja meg ket.
mert bellk ert, alzatot s csodlatot sajt esend lethez s gyalog jr hivatshoz. Ki az a pap,
hol az a pap, ki mlt volna hozzjuk?
- Tmasz kne neknk, tiszteletes r! - mondja Ftyol Jnos.
- Az a! Tmasz! - blogatnak egymsnak a tbbiek is.
- A fd dgban se tudjuk, mitvk legynk. Iratkozzunk, ne iratkozzunk? Mit tudjunk csinlni? A fd
kne! Ersen kne! Nagyot mozdtana rajtunk! - hozza el Fileki, hogy okos szt halljon ebben a nagy
gyben.
- De nem akrhogy! - vg kzbe Ftyol Jnos.
- n mr osztn rte olh nem leszek! - szegi meg a nyakt Vincze Kiss Jska is. - Nem n, ha grf
birtokt hnyjk is utnam rte!
- Elg bajt csinlt neknk mr az a fd! - shajtja a Tcsi Dani felesge. - Sllyedt volna el ott, ahol
van!
- Nem tgd krdeztelek, Zsuzsa! Fehrnp ne szljon bele! - inti le Fileki. - A tiszteletes rtl
szeretnk hallani, hogy mire vgezzk. Az a krds, hogy mit mond!
A pap rzi a felelssget, hallott az ttrsekrl is, tudja, hogy minden sz jvtehetetlen
kvetkezmnyekkel jrhat, tisztn ltja a veszedelmet, a fldoszts mgtt rejl titkos clt s izgatst.
Kivette az emberek elrejtett, nehz jrs szavaibl. Flnk s vatos. A vesjig ismeri a parasztot is.
Ma ez, holnap az tntorodik meg. Hull, hull a falevl... Hogy lesik, vrjk mindannyian, hogy mit mond.
Az arcbl, minden moccansbl ki akarjk olvasni a vlemnyt.
- A krds nehz - kntrfalazik. - Ismernem kellene a rszleteket, hogy kielgtleg hozz tudjak
szlni.
Filekik csaldottan hallgatnak. Ftyol Jnos is tbbet vrt a paptl, aki azonnal megrzi a
hangulatvltozst. Tbbet kell mondania nekik.
- Az volna az rdeknk, hogy ha lehetne, az a fld magyar kzre jusson.
Filekik jra feltik a fejket.
- Azazaz!
- Hogy a np helyzetn knnytsen, kenyert, letsorst biztostsa.
- Jl beszlt a tiszteletes r! Ilyen ember kne neknk... Beh, igaza van.
A pap knytelen lehteni az rmket.
- Az olyan fld azonban, aminek az ra a hitem, a fajtm, nemzetem rulsa, nem kell neknk.
gy mondja, hogy beledbbennek az egyszer emberek.
- Azt az llamnak sem kne megengednie - tudja Ftyol Jnos, aki ritka rtelmes ember. - Kell, hogy
erre trvn legyen!
- Van is!
- Akkor j! - nyugszik meg Ftyol Jnos.
- Egyszval lehet mg remnysgnk! - kezd bzni Fileki, akinek minden gondolata a fld. Tn bele is
pusztulna, ha le kellene mondania rla.
A pap tisztban van vele, s aggodalommal figyeli az embert. Kr volna rte, ha is elveszne. Mr a
meredly szln inog. Nem szabad egyszerre felbreszteni. Ismeri a romn mdszert - nem elszr
tallkozik vele de nem tudn a lelkre venni, hogy egyszerre kibrndtsa, megfossza az lmaitl.
- Taln. Megvlik. A parcellzsnak jogi s anyagi felttelei vannak, amiket az llami hatsgoknak
elbb jv kell hagyniok. Anlkl nem lehet egy darabot se kiosztani... Mindenesetre beszlek a jegyz
rral.
Keseren felkacagnak az emberek.
- A jegyz rral?
- Ftyol Jnos atymfia mondta, hogy a jegyz r...
- A jegyz r a romnyokkal iszik egy korcsmban! - szikrzik a Vincze Kiss Jska szeme. - Kutybl
nem lesz szalonna!
A lvitt meglepi a hr, s knyelmetlenl rzi magt. Kocsi, ebd, fogadtats, tcsillagos francia
konyak. Nem rti. Igaz, hogy komoly dolgokrl nem is beszlgettek, de lltlag a ppval, intzvel, a
grffal is szembehelyezkedett a magyarok rdekben. Valsznleg tloznak az emberek. rzkenyek s
bizalmatlanok. Ezt tekintetbe kell vennie. Lehetnek a jegyznek olyan ktelezettsgei, amiket az egyszer
np nem rt meg, vagy flremagyarz. ppen ezrt a grfot se emlti, pedig tehetne a legtbbet. Komoly,
j magyar embernek ismerte meg a mltkor, amikor t felvette a kocsijra. Jlesett visszagondolnia az
rdekldsre. Vele fogja megbeszlni ezeket a krdseket. Az itteni magyarok flrertik, a grfot ltjk
benne, akitl fggenek, s ezrt nem szeretik. Elfogultak vele szemben, s hiba is magyarzn, hogy a
sajt faluja gyeiben nem lehet elkerlni a grfot. Csak rtana vele. Majd elintzi , az emberek tudtn
kvl. Ktelessge is kzlni vele, amiket tapasztalt. Senki jobban meg nem rti a veszedelmet, ami az
itteni magyarsgot fenyegeti. Gondnok is, akinek az egyhzkerletnl szava, tekintlye van. Jv hten
gyis Kolozsvrra kszl, s akkor felkeresi.
Az embereknek azonban csak annyit mond hatrozottan:
- Akkor Kolozsvrt fogok beszlni az rdekkben az illetkesekkel!
- Az biza j lesz!
- Addig ne hamarkodjanak el semmit! n kell idben mindenrl pontosan rtesteni fogom magukat.
- Tartsa meg az ldottisten, tiszteletes r!... Beh kr, hogy nem a mienk! Milyen szvesen vennk!...
Hejh, ha csak egy falat papunk vna!
Pr nti el a levita megviselt arct a felje rad ragaszkodstl. Mosolyog, s nem llja meg, hogy el
ne dicsekedjk:
- Hvott mr a grf r is ide magukhoz!
Az emberek meglnklnek.
- A grf r?
- Mg az szn.
- Ht akkor mrt nem jtt a tiszteletes r? - csodlkozik Anka, az In Gspr felesge. - Ha jtt volna,
tn az n uramnak se ment volna el a szpesze!
- Bizonyosan nagyobb az eklzsija - gondolja Fileki. - Nem olyan grlszakadt, mint a mi falunk.
A falubl mr gyszlvn csak a mlt az vk, de azrt gy mondja: a mi falunk..." Az is marad,
akrmi is legyen velk, akrhov vesse is el a sorsuk. Az si jog rk s elvehetetlen.
De lesz-e, aki majdan legalbb emlkezzk r?...
- Mg tetvesebb, mint a mink.
Vincze Kiss Jska felel meg Filekinek, aki dolgozott mr a levita falujban kt esztendvel ezeltt, de
lehet hrom is, mikor a Bucur Lzr hzt jrafedtk.
- Kell, hogy smerje a tiszteletes r. Barna, magas, hzott ember.
- Hogyne! - blint a pap. - Az apja mg Bokor volt, s harminc holdon gazdlkodott. Az unoki egy szt
sem tudnak magyarul.
- Volt annak tven is! - szl bele reg Bara Ferenc, aki szintn ismerets" azon a vidken.
- Kr annak egy is! - legyint Kiss Jska. - Vtek, hogy ilyen npek kzt eszi az lett a tiszteletes r!
Inkbb velnk eheznk!... Igaz, hogy az sincs, ahov bedugjuk csak egy ccakra is.
- Az nem volna baj - komolyodik el a levita. - Egy istll itt is akadna. Annak az ablakn keresztl is
eleget lt az ember az letbl.
- Csak nem istllban lakik a tiszteletes r? - tkznek meg.
- Jzus is abban szletett!
- Nem is brta tovbb harminchrom esztendnl!
- istentelenkedik Vincze Kiss Jska, akinek ami a szvn, az a szjn.
- De azrt jut az egsz vilgnak belle! - mondja blcsen az reg Bara, aki muszjbl itt segdkezik
Krisztusnak, ahogy tud, de hsgesen, becslettel. Nem elzte-e meg most is a trvnyes papot a
vdelmben?
Ht gy nzzetek emberek az reg Bara Ferencre!
- Az istll dolga gy rendben vna - egyezik bele kedvesen Jska, ez a vadember -, de hogy llunk az
ehzssel?
Gynni se lehetne szebben s szintbben, mint ahogy beszlgetnek. Ritkn rzett ilyen nagy kegyelmet
a levita. Hiszen ezek a lelkek egymst tplljk. Trfs nyltsggal vlaszol az nyelvkn:
- Ki bjtljn, ha a pap se?
- Akkor neknk se lesz olyan nehz! - fogja el az htat az rzkeny Filekint, aki belepirul, mert
egyszerre gy rbmul mindenki, mintha most ltn elszr.
- A kegyelem Istene! - hebegi elfeherdve mag-ban a levita, s kegyetlenl belehast a szvbe a kn:
-Ennek a npnek kell elvesznie?... Mirt, mirt mlik ki a sokszzados kehely bora?...
- Szval megegyeztnk! - szereti a szemvel is Vincze Kiss Jska.
A pap elgondolkodva hagyja jv:
- Megegyeztnk, testvrem...
Jska mosolyogva felhujjint:
- Ilyen olcsn se fogadott mg falu ilyen drga papot! ... Mikor kltztessk, tiszteletes r? Mert,
remlem, nem a zsebben kltzik.
- rdge van magnak, Jska! Ezt is eltallta -mkzik vissza a pap.
Viorica, a jegyzn szolglja zavarja meg a meghitt melegsget:
- Asszonyom kldtt, hogy jssz-e Domnule tiszteletes vacsorzni?
Ftyol Jnos, aki eddig nem szlt, csak a kt klhez tmaszkodva gondolkodott, hirtelen egsz
hosszban felegyenesedik az asztaltl.
- A tiszteletes r nem megy!
Mg a szke bajsza is reszket.
Viorica nem rti, mit mond Ftyol Jnos.
Elszr trtnt meg, hogy a faluban magyarul sz-lottak hozz.
Enyedi Lszl levita azonban megrti, hogy nem szabad tbb a jegyz kenyerbl szelnie. Eltlte
sajt npe. A bels rszei is belereszketnek, de hogy a trsadalmi formknak eleget tegyen, lehetleg
nyugodtan magyarzza meg a lenynak, hogy kszni, de a nagysgos asszony ne vrja vacsorra.
- Dhs lesz, ha megmondom - gondolja Viorica, de vllat von s elmegy.
A meleg, benssges hangulat pillanatra megszakadt, de segt rajta Kiss Jska, aki odahunyort a
papnak, s a maga nyers mdjn kimondja:
- No, akkor kezdhessk a bjtt, tiszteletes r!
- Annyi mg mindig akad, hla Istennek, hogy ne eresszk el hesen a tiszteletes urat - emelkedik fel
Trzsi, aki eddig flrehzdva mg mindig temetget-te az urt. - gy megszgyenteni az embert!
- Ne fradjon, jasszony! - igyekszik visszatartani a pap.
- Tort biza nem tudunk rendezni, amilyent szegny Sndor megrdemelt volna, de amink van, abbl
szvesen, ha meg nem veti a tiszteletes r - mentegetzik az zvegy. - Ti jl tudjtok a sorsomat - fordul a
tbbihez is, hogy bizonytsanak mellette. - Szvesen ltnlak titeket is, de olyan hirtelen jtt a hall, hogy
nem kszlhettem r.
- Miattunk ne verd a fejedet. Adj csak a tiszteletes rnak! - intik le hrman is, s ahny kz, mind
segteni akar, hogy feltertsk az abroszt.
gy illenk, hogy hazamenjenek, s ne nzzk ki a ms ember szjbl a falatot, de nem brnak
elszakadni a kzjk tvedt magyar paptl. Ki tudja, megint mikor lesz rszk benne? Lesik a szavt,
minden mozdulatt, testt, lelkt belerktik a szvkbe s emlkezetkbe. Addig, amg egytt vannak,
erre a ml kis idre legalbb nem olyan elhagyottak, ma-gnosak, kitagadottak. Mint a gyermekek, kiket
az desanyjuk a rengetegben, az ijeszt bizonytalansgban s veszedelemben hirtelen magukra hagyott.
Szinte grcssen fogjk, tartjk maguk kzt. Mindenki szeretne belle magnak valamicskt, akihez
vgszksgben forduljon, mikor sehol sincsen remnysg s segtsg, az Isten pedig lthatatlan.
Nmn figyelik, hogyan szorgoskodik Trzsi krltte, teszi fel a cserptnyrt, fanyel vaskst,
villt, amibl bizony mr a hamu se veszi ki a vakrozsdt. Egytt szgyenkeznek a csorba pohr miatt, de
ez az egy van a hznl. Ezt is dugosgatni kell, hogy a gyermekek hozz ne frjenek. Nagy kincs az ilyen
helyen!
Ezt a kenyeret mgse kellett volna Trzsinek eltennie. Nem azrt, mert fele rozs, fele zabos rpa, s
fogyatkn van, hanem mgis no: biza penszes. Nem nagyon, de a fekete kenyren jobban ltszik. Nem
mondom - nemigen volt id se r, hogy frisset sssn, s az se igen, amibl, de Jnos egy darabot krhetett
volna az Udvarbl. Lehetetlen, hogy az intzn ne adott volna. J asszony az, ha nagy is a szja.
- Pr tojst sszehabartank, ha szereti a tiszteletes r! - tudakolja Trzsi.
Milyen szerencse, hogy a mlt hten ttettek olajat. Az legalbb nem avas. Zsrunk bizony nincs. Nem
is szoks szegny hzaknl ezen a vidken.
- J lesz nekem akrmi, lelkem! Ne csinljon nagy dolgot belle - btortja a pap.
ldott j ember, megrti a szegnyt!
A serpenyben mr serceg is az olaj. Flmiatynk-nyi id se kell hozz, s ksz a rntotta. Mire Trzsi
ki-vakargatja a tepsibl a tnyrba, Anka is beszelel az ajtn az uborkval. tudott eltenni az idn, de
neknk a nagy szrazsgtl alig termett. Ami volt, az is keser volt, nem eltennival. Inkbb kovszosn
ettk meg. A gyermekek mg nyersen is.
A pap mindent megrt, semmit se utl, egy percre le nem hervad az arca.
- Sokrt nem adnm, hogy megismerhettem a tiszteletes urat! - gynyrkdik benne Vincze Kiss Jska
elreknyklve az asztalon. - Hej, ha n magnak egy darab szalonnt hozhatnk valahonnan!
- Az megrn a berbcshst! - gondol Fileki a romnokra, akik eddig javban toknyoznak.
Azt nem mondjk meg a papnak, hogy sokan lesznek ott a magyarok kzl is. A falevelek, kik
lehullanak... Minek kesertsk vele?
Nincs a vilgnak az a lakomja, ami ennl a vacsornl jobban esnk a papnak. Meghatttan oda is re-
begi nekik:
- Mert ezt nekem maguk a lelkkn tlaltk!...
Ftyol Jnosnak eszbe jutott az utols vacsora.
Vajon mit ettek azon?...
Csak ilyenfle szegny tel lehetett, mint az vk.
Az id telik, s el kell vlniok mindjrt. Vincze Kiss Jska azonban sehogy se tud belenyugodni.
- Igazn nem jnne hozznk, tiszteletes r?
A pap most nem trfl.
- Jnnk n szvesen, testvr, de nem tehetem!
- De mirt? Mirt?
A papbl felszakad a nehz llegzet:
- Mert az a gylekezet, ahol n vagyok, mg kisebb, mg veszendbb, mg szegnyebb, elhagyatot-
tabb, mint a maguk...
Senki sem szl egy szt sem, a fejek nmn meghajlanak.
A pap felemelkedik, megldja ket s kimegy az ajtn.
A npek sszefogott kzzel utna mennek, hogy amg lehet, vele lehessenek.
A hz kirl.
Trzsi, az zvegy rborul a pr nlkl maradt gyra s srva fakad.
Senki se vette szre, hogy a fele rntotta a tnyron maradt.
A maroknyi szrvnymagyar csendesen ll a kzsghza eltt, mg Enyedi Lszl lvitalelksz bcst
vesz a jegyzntl, aki rendkvl sajnlja, hogy a frjt a hivatali ktelessg elszltotta hazulrl, s
knytelen a romnokkal egytt enni, hogy a nemzetisgekkel a magyar hazt megkedveltesse.
Enyedi Lszl lvitalelksz nem szl semmit r. Az se tnik fel neki, hogy nem a kocsiba fogtak be.
Csak Ftyol Jnosnak nnek meg vsztjslan a szemei, s rcsikordtja fogait a szekrre, de nem
mondja meg a papnak, hogy az olh pap karucjn hordjk ki a hatrbl.
- Isten hordozza szerencsvel, tiszteletes r!...
Azzal a np el is oszlik. Ki-ki a maga nyomorsgba.
A jegyzn, mieltt behzn az ablakot, amelyen kidlt a pap kedvrt, mg megkrdi az ott mereng
Ftyol Jnost:
- Mondja, Jnos! Mi volt olyan sokig maguknl?
Ftyol Jnos odavillantja a szemt, s tompn kondul a szava:
- Istentisztelet...
Aztn is belemegy a sttsgbe.
Valahol egy kutya angolul kilt a szekr utn:
- Haudujudu?...
17.
A hnak nagy hidege lett. Csillog, vakt fehr tengernek ltszott a tj, ameddig a szem elltott. A
dombok, vlgyek gy vltakoztak, mintha a tenger ki-sebb-nagyobb hullmai hirtelen fagytak volna meg.
Zzmars s merev volt a leveg is flttk, s a kkes, sejtelmes, tompa vilgossgban nem mozdult
semmi. Klnsen a fk tudnak ilyenkor rettenetesen hallgatni. Fagyott gallyaik a legkisebb rintsre
letrnek. A hpusztasgban elmerlt bokrok alatt meghzd nhny fogoly a fehr egyformasgban
elvesztette tjkozd kpessgt. A fldek szln, elhanyagolt szntk, dlutak mentn, elhagyatott
kertekben, a hbl kimered szraz dudvkon sznes tengelicek rpkdtek tpllkot keresve, s alig
brtak tovaszllni a nehz levegben. A nyl mr az jszaka megfehrtette fenekt a havon. Az elkdorg
vaddiszn mint fekete heke frta magt elre tvoli vacka fel. A riadt zek nem tudtk, mitvk
legyenek. Hallgattak s kis llegzetk prja alig ltszott. Sket, halott minden.
A falu kpe se volt vigasztalbb. A vakondtrsnyi kunyhk ppen csak ltek. Alig szivrgott bellk
valami fst. Mg kisebbek lettek, mintha elsztta, sov-nytotta volna a hideg. Az udvarokon htorlaszok,
grngyk hevertek, ahogy sebtben szttrtk, hnytk a havat, hogy mg kietlenebb legyen a hztj a
rszrt piszoktl, kinttt levektl, rlkektl. A szztiszta havat siettek meggyalzni, mint mindent a
vilgon. A szegny ember mindent maghoz rondt, amihez hozzr. lhetetlen s szerencstlen. A legtbb
embernek megfagyott a krumplija az els jszaka, sztvizezdtt az asszonyok kezben s megdesedett.
Szerencss volt, aki a disznnak adhatta. Az hes tehnke bgtt az res jszol mellett, a hidegtl hossz
szrt eresztett, amelyen ganajgalacsinok zrgtek, s nmagt nyalta, ahol rte.
A szegny emberek azonban nmagukat nem ehettk meg, s a kalyibkba egyms utn ksznttt be az
nsg. Keseren s meztlb. Munka, kereset sehol semmi, a karok lehanyatlottak. Komoran dgld-tek a
vackukon, testileg, lelkileg kimerltn, s ahogy mondani szoktk, ktszer ettk meg ugyanazt a lencst. Az
res gyomor gondolkodott mr helyettk, az sszeszradt belek pedig rossz tancsadk. Ugyan megjrta az
eszket, hogy ki kellene mozdulni valahov munkt keresni, de hov! Elszegdni nem lehet, a napszmba
mensrl meg ppen ne is beszljnk. Az egyetlen lehetsg az erdmunka volna valamelyik tvoli
havason, de attl is elment a kedvk, mita Balzs Laji s Orbn Gyuri a napokban hazavetdtek.
Zweig r szerezte el ket mg az szn valahov az isten hta mg, a rakottysi gyrba, s azta
Zweig rban volt a bizodalma a szegnysgnek, klnsen a magyaroknak, aki el is jrta, levelezte az
ottani fs zsidkkal, hogy mg tzen-hszan kimehetnek. Vlogassa ki igen tisztelt Zweig r" a javt a
frfiaknak, ers, edzett, j munks embereket, foglalzza le, s adjon nekik tikltsget. Termszetesen
majd levonjk a keresetkbl. A napszm elg tisztessgesnek ltszott, s kedvk volt az embereknek.
ldja meg az Isten magt, Zweig r, hogy gy segt rajtunk! Hogy neki is leesik valami abbl a pnzbl?
Ht osztn? Eleget fut, frad rte. Megszglja. Nem kell sajnlni tle.
Klnsen Jnos, mrmint Ftyol Jnos biztatta az embereket, hogy aki csak teheti, menjen. O is
menne szvesen, de a hivatala" az Udvarhoz kti. Szegdtt cseld, nemcsak bbrs". Nem teheti ki
magt annak, hogy az intz r csendrkkel hozassa vissza. De aki teheti, hogy felszedje a storfjt, az
igazn jl jr.
- Mert, teszem azt, ha csak mrcius, prilisig is lesztek tvol, mieltt a mezei munka megkezddnk,
annyi pnzt sszeszokotlhattok, hogy a meglhetsen kvl, aki a fldrt iratkozik, a rtt is fizetheti.
Akkor nem kne romnnak tllani. rtitek-e mi az? Senki se knyszerthetne.
- Ebben van valami! - esett gondolkodba In Gspr, akit Anka, a felesge mart jjelnappal.
- Ks! - bsulta Mhes Gbor. - Mr jelntkz-tnk a jegyznl!
- Az nem szmt! - vilgostotta fel Ftyol Jnos. -Nekem az rmester r maga mondta, hogy az
egyszeri jelentkezs semmi. Csak a msodik utn trvnyes. Az pedig mg htravan!
- Hiszen nekem is mondott valami efflt! - vallotta be Mhes. - Mg biztatott is, hogy a tbbinek is
szljak, de n biza a sok bajomban megfeledkeztem rla.
- Nem olyan egyszer ez, ahogy ti gondoljtok! -aggdott Fileki, aki krltekint ember volt.
- Mgis jobb, ha itthon maradunk! - vatoskodott Benk Blint. - Ki gondoskodik a csaldrl azalatt,
amg odavagyunk?... Igaz, hogy Zweig r grte, hogy hitelbe ad mindent, de meg lehet-e benne bzni?
- Zweig r nem olyan ember! - vdte Csszr, aki a zsidnl szokott kisegteni".
Benk nem hagyta magt.
- H j! Mondjuk, hogy ad hitelt! De mit rek vele, ha a csald itthon felli, megeszi, nemcsak amit
keresek, hanem a csontomat is?
Ftyol Jnos hamar elvgta a szjt".
- Ht azzal mit rsz, ha itthon maradsz?
- ppen hen tn nem dglnk akkor sem! Hitelez Zweig r akkor is, ha mr akkora hitelezhet-nkje
van.
- De mire?
- Akkor adnak a gazdk! Nem hiszem, ha elmegyek akr Pavelhez, akr Abrudenhoz, akr Cinde-hoz
fl vka mirt, vagy egy darab szalonnrt, hogy res kzzel lkjn ki az ajtn.
- A lehet, de annak nagy ra lesz!
- Mifle nagy ra"?
- Az, hogy egy mark mirt, fsts csontrt, pr piculrt kaszlhatsz, kaplhatsz neki egsz nyron.
Neki veted ki majd a nyelvedet. Muszj-embernek olcs a napszma! Nekik betakarodol, s te res
maradsz.
- Mr az igaz! - helyeslik a tbbiek is.
Benk elnmul, az emberek gondolkodnak.
- ll az eszem, hogy n is menjek! - kap kedvet rsek Anti is.
- Ht te, Mzsi?
Mzsi csak a kezvel mutatja, hogy nem tudja, mit csinljon.
- Nekd mi a vlemnyed, Kruj?
Kruj is elfordtja a fejt.
Hatrozatlanok az emberek.
- Legjobb volna, ha beszlnnk Zweig rral! - t a szeg fejre Fileki.
- Ht akkor menjnk Zweig rhoz!
Elballagnak Zweig rhoz, aki szrazon elsorolja a
feltteleket, lehetsgeket, a hitelt se tagadja meg, foglalra is ksz, az odajuttatsukat is vllalja, de
kereken kijelenti:
- n, khrem, nem biztatok senkit, nem beszlek r senkit! Mindenki gondolja meg maga, mit csinl!
Engem utlagosan senki felelssgre ne vonjon! n csak kzvettem az izletet! Ez, khrem, tlem csak
szvessg! ... Nagyon meg kell fontolni! Adok gondolkodsi idt. Hsz hely van, tbb nincs!...
Holnaputnig vrhatok, de akkor le kell rtestenem a cget... Voltak itt mr romnok is. Azoknak is ezt
mondtam!... Vletlenl jtt ez a kedvez alkalom. Ma van, holnap nincs!... De nem szabad elsietni!... Ma
van, holnap nincs!...
Ritka becsletes ember ez a Zweig r!
Azt el kell ismerni!...
Aznap dlutn megrkezett Balzs Laji s Orbn Gyuri. Mg az sszel mentek volt ki a rakottysi
gyr"-ba. Meg se kstolhattk jformn a falu szagt, mr a nyakukon voltak az emberek.
- No, megrkeztetek?... Nehz utatok lehetett ebben a tretlen hban!
- Valahogy hazavergdtnk.
A npek bmuljk a kt magyart. Mr az utcn krlvettk ket. Esemny falun az effle. Nzik,
szmba
veszik, mindent megltnak rajtuk: az erd szaggatta condrt, tz perzselte sapkt, rossz bakancsot,
fekete kapct, fejszt, karikba hajtott harcsafrszt. Csontbr a kt szjas, kopr ember. Elcsigzta a sok
hezs, nlklzs, kemny munka, havasi let. Kisztta mg a velt is bellk.
- No, ti is tbbet vittetek magatokon, mint ameny-nyit hazahoztatok?
- De tele van a buksza!
- Nem ltszik rajtuk!
- ppen azrt! Azt csak k tudjk...
- Likas zsebnek nem sok a titka.
A kt magyar mmel-mmal vlaszolgat:
- Megvagyunk valahogy! Nehz utunk volt! Megy az Isten vissza tbbet - s efflket.
Azt se vrjk meg jformn, hogy otthon megmelegedjenek, egymsnak adjk a kilincset az emberek.
Vetik szt a hz oldalt, annyian a nyakukra gyltek.
- Hogy volt, mint volt? Beszljetek mr valamit!
Balzs Laji amit mond. Orbn Gyuri mogorva, magnak val ember.
- Menjetek el ti is, s majd megltjtok!
- Hiszen ppen kszlnk isi
- Oda ne, ha egy csepp eszetek van! - vja Laji.
- Ht nem kerestetek?
- Mi igen, de msnak! Berzon rknak! Hogy szaporodjanak a milliik.
- Valami nektek is csak jutott!
- Igen, frszkorpa, rongy s betegsg. Ha akartunk, annyit kromkodhattunk, amennyi tetszett. Ha
belptl a barakkba, a testedre hullott a poloska, rd mszott a meredt szem tet, bolha, freg, s
hallgathattad, hogy miket disznlkodnak ssze a mindennnen sszeszedett munksok rszegen, elbutulva a
sok plinktl, koszosn, bdsen. Annyi szemetet ritkn lehet ltni egy rakson, mintha amennyi tmlc,
mind oda rtettk volna ki. Jttek oda fiatal szkely legnyek, frfiak egy tarisznyval a vllukon,
egszsgesen, ersen, pirosn, hogy rm volt rjuk nzni, s egy-kt hnap mlva az anyja se ismerte
volna meg egyiket se. Leszakadt rluk a ruha, a testket megette az embertelen munka, rossz tpllkozs, a
kantin, s a sok mocskos fehrnp, akiktl mindenfle betegsget sszeszedtek, hogy lpni is alig tudtak.
Akinek a frsz, fejsze le nem vgta az ujjait, lbfejt, az dfdte a msikba a bicskt, duhajkodott, mg
oda nem ktztk a vackhoz. Egy krajcrt a zsebkben el nem vittek. Igaz, hogy mi sem, mert amit
kerestnk, meghalni sok volt, lni kevs. Aztn ott volt a sok mindenfle levons, elleg, foglal,
tikltsg, s a kantinos, aki gy brlt, ahogy akart. Amit az egyik kezvel adott a gyr, azt visszavette a
msikkal. Beadsodtunk, s aki mr se fizetni, se dolgozni nem tudott, mint egy marha, annak elszedtk, ami
kevese maradt, s kirgtk, hogy a lba se rte a fldet. Jttek helyettk msok. Szegny ember mindentt
van elg!
A nagy remnysg lelohadt. Ht ez a kilts is fstbe ment, pedig alig pr rval ezeltt hogy bztak
benne! A terveknek, szndkoknak vge. A szp madr elreplt. Elcsggedve, szorong torokkal
gondoltak az emberek a jvendre, kiltstalansgra. A fny kialudt bennk, s egykedven hallgattk a
vilgltott Balzs Lajit, aki belejtt a beszdbe.
- Mr az ton hallottuk, hogy ahov megynk, a rengeteg erdsg, ameddig a szem ellt, s mg azon tl
is, mind a cski szkelysg. k ha jl tudom, gy nevezik, hogy: Magnjavak". A katonai szglatrt
kaptk a csszrtl a rgi idkben. Mg rvendettnk is Gyurival, hogy vgre magyarok kzt lesznk.
Ahogy vergdtnk felfel a gyergyi patakok vlgyein, de mshol is, az volt az rzsem, hogy az erd
temetjben jrunk. Krs-krl mindentt letarolt, sszetrt erdk, elpusztult fenyvesek, szrke, korhad
csutakok egyms mellett. Egy-egy fiatal fa meredezik rvn. Az irtsok helyt mindenfel belepte a
rekettys, a moha. Kr, kr, pusztuls, pazarls minden lpsre. A felhagyott frsztelepek romokban
hevernek, raktralapok rothadoznak, munkskalyibk pusztulnak, hullanak darabokra. Gyuri mg meg is
jegyezte: Gyengn gazdlkodnak a szkelyek..." Akkor mg nem tudtuk, hogy nem a szkelyek
gazdlkodnak a sajtjukon, hanem Berzon r a fajtjval, a velk tart urak, bankok, gazdag rmnyek s a
romnok. A virgz szkely faluk csak arra valk, hogy tnkremenjenek. Szzval teleptettek ki
csaldokat mint Szkpatakra is, mikor megindult az zem, s nagy ra volt a fnak. A frfiak a gyrban
dolgoztak, de aztn hirtelen abbamaradt a munka, az iparvast megllott, a snek elrozsdsodtak
megszakadoztak, vagy bentte a gaz, burjn, bokor. A gyros urak, mikor megreztk a romls szlt,
kifutottak az erdbl, a kenyr nlkl maradt munkssg j rsze szedte a storfjt, s ms letmdot
keresett magnak. Bekredzkedtek ms gyrakba, vagy elszrdtak fel Mramarosig. Haza mr nem volt
mirt mennik. Elvesztek, mint a f kztt az escsepp. Nhny csald ott maradt, s eszi a j levegt,
issza a hideg vizet. Mikor arra jrtunk, a hegyoldalban egy kisebb frszzem tetejrl a szl hntogatta le
a fedelet, s egy msiknak a betonmedence alapzatban, lenn a vlgyben, bkk kuruttyoltak. Ezutn mr
jhetett a romnsg...
Hitetlenl, rtetlenl tik fel a fejket az emberek:
- Hogyhogy?
Ftyol Jnos szv is teszi, hogy mit nem rtenek.
- A terlet mgis, ha kopaszon is, a szkelyek maradt. Hogyan telepedhetik r idegen, ha romn, ha
ms? Azt nem lehet csak gy elfoglalni!
Orbn Gyuri gnyosan, kibrndultn felkacag:
- Kicsit tudtok!
- Hsze nem is foglaltk el csak gy" - magyarzza Balzs Laji hanem a vezetsg szabadtotta r a
letarolt erdsgekre a psztor romnsgot valami kicsi, tessk-lssk brrt. Juhturmk, marhk leptk el
a hegyoldalakat.
Fileki ebben nem lt semmi kivetnivalt.
- Okosan tettk! Legalbb a veszett fejsze nyelt mentettk. Ha mr nem volt gyse j egybre az a
terlet, ahogy ti beszlitek, legalbb a f ne menjen krba! A legel... Nincs ebben semmi veszedelem.
- Ha ma nincs, lehet holnap. Ma legel, nhny huruba, esztena, holnap nhny hz, ksbb falu s
templom. Ma mag, holnap gykr. A szegny szkelyeknek pedig marad az orszgt a vagyon mellett.
Ilyen bolondokat beszl ez a tudatlan Balzs Laji.
- Mit fjnak neked a szkelyek? - vonja meg a vllt In Gspr. - Nem elg neked a magad baja? Ne
bsulj te addig mst, amg magadat bsulhatod!
Ftyol Jnos eltt azonban kezd mr derengeni a beszd rtelme. Ki is fnylik a szavaibl.
- Hiszen ppen itt van a kutya elsva. Ez a mi nyavalynk, hogy mindig csak magunkat bsuljuk, de
minket nem bsul az gvilgn senki! gy aztn a mi bbnatunk is hibaval. Ha akarnnk se tudnnk
egymsnak segtsget nyjtani. Lassankint aztn felvesszk egyms vndorbotjt az trl... Nincs essze-
tarts! Mi pusztulunk, k ersdnek. Mi leszllunk a sajt szekernkrl, s odaadjuk nekik, hogy
haladjanak. Mi itt nem kapunk akkora fldet se, amibe egy szem pitykt elszrjunk, ott egsz
tartomnyokat hajtanak oda a szkelyek a romnsgnak: Nesztek! Zsrosodjatok!"
- Zsrosodnak is - bizonygatta Balzs Laji. - A gyrtl j hajtsnyira van egy romn falu: Blbor,
ktakko-ra terleten, mint Kolozsvr. Rakottys irtja az erdt, s a helyt elfoglalta a romn. Megszll
minden kiirtott hegyoldalt. vrl vre nvekszik a falu lakossga, s ma ktezer fel tart a szmuk, pedig ez
is csak nhny szllssal, esztenval kezdte. A szkelyek, magyarok napszmoskodnak a sajt birtokukon,
pr koronrt, a romn szekeresek hordjk, szlltjk a ft, rnkt, deszkt, gerendt, mft tzszer akkora
fizetsrt. A szkelyeknek megmaradnak a frszporhegyek, s a blbori olhoknak nyaraljuk van a Tark
s Kelemen-havasok alatt, ahol nyjaikat legeltetik.
Ht ilyen vilg van arrafel. gy mentik a szkelyeket, szegnyeket!
- gy ltszik, msutt is van baj elg! - morogja Mhes Gbor.
- ...Vagy ott van a msik romn kzsg, Gyergy-holl - folytatja Laji, aki jl krlnzett azon a
vidken. - Olyan hatalmas legelk vannak itt, hogy azt ti el se kpzelitek. A Magnjavak a romnoknak
adta brbe, a hollsarki magyaroknak pedig nem jutott legel, kaszl. Az egsz Szraz-vlgyet olyan
olhok brlik, akik sajt kaszljukat felben dolgoztatjk meg, vagy veszni hagyjk a sznt. Sok
kaszln rajta marad a tavalyi f, csak hogy a magyaroknak ne jusson.
A kis-beszterce-vlgyi romnok szp llatllomnynyal rendelkeznek, jrmos marhk nagy hasznot
hajtanak, lovaikkal knnyen megkeresik a napi negyven pengt. A lerongyoldott, legel, kaszl s pnz
nlkl nyomorg magyar napszmos alig l, s legjobb esetben egy fejstehnkt tarthat nagy nehezen
akkor, amikor a hatalmas magyar birtok hasznt idegenek hzzk. ssze se tudnm szmolni, hny gyr,
zem, erdkitermels, ms haszonforrs ontogatja az aranyat olyan embereknek, akiknek a nevt ld se
tudod mondani, vagy rmnyeknek, romnoknak, s nhny medd magyarnak, banknak. Kapjk a
kedvezmnyeket azon a cmen, hogy a magyarsgnak adnak kenyeret. Ebbl a kenyradsbl" keletkeztek
a romn kzsgek a sznmagyar Szkelyfldn, mint Blbor, Holl, Vrhegy, Salams, Galcs s a tbbi,
ahol szz romn kztt alig akad tz, hsz magyar, amint azt odaval emberek beszlik... Mondjak-e
tbbet?
- Kr volt, hogy ennyit is mondtl! - nz leverten maga el Ftyol Jnos.
- Ti krdezttek! - srtdik meg Balzs Laji.
Orbn Gyuri megveten elhzza a szjt.
- Mgis j ezeket tudni - fontolgatja Fileki. - Mr miheztarts vgett is. Legalbb mi is nem
bolondulunk neki a bizonytalannak. Elg, ha ti megjrttok. Leszakasztd a virgunkat, de mindegy, no.
- Bell tz, kvl vz - blint In Gspr. - Ha mindenkppen el kell veszni, inkbb itthon pusztulok el!
Mrgesen felugrik s elmegy.
Mindenki rzi, bizonyos benne, hogy In Gspr jelentkezni fog Csira tantnl. Ha nem ma, akkor
holnap.
Mr nem hborodnak fel annyira, mint az elejn. Ma mg magukban, holnap hangosan mentegetik.
Magukat is vele. Gyenglnek, kifradtak. Fekete felhvel raktk meg a szekerket, s mindennap j villval
vetnek fel r.
- Megltjuk, no! Valahogy csak lesz.
Szp lassan hazaszllingznak. A bsabbja, ha egyet shajtott:
- Ht ennek a kiltsnak is vge!
Leszakadt a tz, s rjuk nehezedett az let. Kedvetlenl otthon ltek a frfiak. Egymst se kvntk
ltni. gyse tud senki semmi vigasztalt mondani. Elfsultak, alig rdekelte valami. Ftyol Jnos mg
biztatgat-ta ket a lvitval, de mr maga se hitte, hogy valami ltatja legyen a kzbenjrsnak. Az egy
reg Bara Ferencnek jtt meg a kedve. Minden dlben s este kimszott a Szilvsba, s meghzta pontosan a
harangot.
Azt is megszoktk. Vnember. Ott hadd jccdjk vele! Egykedven vettk a hreket is, amiket az
asszonyok hordoztak hzrl hzra, zuvatoltak fonkban, kertskzkben, bolt eltt, ton llinglva. Ma ez
iratkozott fel Csirnl, msnap ms. Ciordat a csendrk elvittk. Ki se pillantottak az ablakon, mikor a
Mt felesgt az olh pap a fldbe dugta. Mt azta frt iszik abbl a pnzbl, amit Csirtl kapott.
Nem mertk visszakvetelni tle, hogy ki ne tuddjk az igazsg. A felesge temetsre se tudott elmenni.
Nhny vnasszony ksrte ki, akik minden temetsen ott vannak, s a gyermekei futottak a kopors utn
flmeztlb. Megverte az Isten Mtt. Jl tette! Ktelessge volt. Az egyetlen volt, akit nem sajnltak. A
hzt is elkerltk. Az hen dgltt tykok lefordultak az llrl, s kopogsra fagytak. A gyermekek
szdelegtek az hsgtl. A szomszdok loptak pr falatot a szjukba. A kecske eltpte a rossz istrngot, a
nyitott ajtn t elkdorgott, s szrn-szln elveszett. Agy, professzor r! A kutya se kereste.
A tl szigorra fordult. A h elbb megkssodott, aztn megjegesedett. Szl dudorszott fltte. Este
indult s egsz jszaka tartott. A nyulak keservesen makogtak, s farkasok osontak feljk a holdvilgon.
Hosszan cssz rnyuk velk futott a havon. Morgsok, gomolygsok, hrgsek hallatszottak a mezkrl,
s utna annl nyugtalantbb lett a csend. A pusztn az llatok, a faluban az emberek, fajtk ettk
egymst. Az ton csikorgott a h a lptek alatt, ajtk, ablakok rsein radt be a hideg. Az gtzel gyorsan
ellobogott s nem adott meleget. Gyorsan a vgre jrtak, s egyms kertst kezdtk tzelgetni. Csnya,
vres sszecsapsok voltak miatta, a csendrknek megszaporodott a dolga a lopsok miatt, a vasvilla ott
llott az ajtk sarkban, de tzelni kellett. Nem fagyhattak meg. Az asszonyok, gyermekek khgtek,
ugattak, s mr a trgybl is kiszedtk a kocsnkrt, hogy legyen, amit a tzre vetni. Ha akartak, ha nem,
r kellett mennik az erdre, hiba fenyegetztt az intz, hogy keresztllvi, aki beteszi a lbt a
tilalmasba. riztette is, de nem rt semmit vele. Elbb az gszed asszonyok jttek, s ktllel
sszektztt terhk alatt ktrt grnyedve osontak haza, mihelyt leszllit az este. Utbb mr nyltan a
frfiak estek neki fejszvel a fnak. Kzi sznkra tettk, s vrsre feszlt inakkal hztk haza rkon-
bokron keresztl. Tzvel, hszval kldte a jegyz a brsghoz az erdkihgsokat. Az intz
knyrtelen volt, hiba mentek hozz knyrgni az emberek, hogy ne tegye tnkre ket, hiszen k is
magyarok!
- Tolvajok, gazemberek vagytok! Lehzatom a brtket, a gatyt rlatok! Megtantalak n titeket! -
dzkodott Bolyky r, s kiadta a jegyznek a szigor utastst, akiben feltmadt a lelkiismeret a fajtja
irnt: - Nincs kmlet! Nem bnom, ha az Isten Fia is! n nem szenvedek a grftl miattuk. Jrj el, krlek,
a legerlyesebben! Hsz esztendeig vtuk, neveltk azt az erdt, mint a szemnk fnyt, hogy legyen, ahol
a vad meghzdhassk, s most nem engedhetem, hogy tnkretegyk, elmocskoljk.
- Mi az a pr szl fa? - lgytotta a jegyz. - szre se vevdik. gy is tl sr az erd. Nem rt annak
az irts, a grf r pedig fel se veszi azt a pr korona krt. Ezeknek a szerencstleneknek pedig rmegy a
viskjuk, a kicsi fldjk a sok bntetsre. Van olyan kztk, nem egy, akit hromszor, ngyszer
jelentettetek fel.
- Tmlcbe velk! - csnkodott az intz. - Ha a lopst el is nznm nekik, nem trhetem, hogy
elriasszk a vadat. A disznkat alig tudtuk ideszoktatni, hogy tanyt verjenek, s most kizavarjk ket. Egy-
kt ht mlva lesz a krvadszat. Itt lesz a fispn, alispn, hadtestparancsnok, egy csom mgns. Az
res erdnek vigyem neki ket? Te vadszember vagy, tudod, hogy mit jelent az eredmnytelen vadszat!
No-ht! Akkor ne jrjon a szjad, hanem tantsd meg a parasztjaidat becsletre! Szedd el azt az
rmestert! Mire val a csendr? Elg disznsg, hogy mindig a magyarokkal van baj!... Klnben
tnznk Palihoz ma estre vacsorra? Meg akarja kstoltatni az j bort. Most hozatta Rionfalvrl. Azt
lltja, hogy jobb, mint az enym. Erre kvncsi vagyok. Fiatal sldt szratott le erre az alkalomra.
Mehetnnk az n sznommal.
- Ksznm. Nem bnom...
- Lgy kszen idejben, hogy a lovak ne lljanak... Ht csak szedd el azt az rmestert! Meg kell
tantani a bds parasztjait!... Teht, mondjuk, tkor itt leszek. Nem hiszem, hogy Pali az n boromat le
tudja verni...
18.
Costea, a ppa gy intzte, hogy minl tbb ember eltt szltsa meg az rmestert. Feltnen,
hangosan, hogy mindenki hallja.
- Mindig csak szolglatban, rmester r? Vigyzzon, mert rfagy a puska a vllra ebben a hidegben!
- Sok a baj az emberekkel, tisztelend r! Lopnak, mint a szarkk.
- Az n romnjaim? - tkztt meg mltatlankodva a ppa.
- Sajnos, inkbb a magyarok.
- A magyarok sohasem lopnak. k csak szereznek", elhoznak", birtokba vesznek" - kacagott a
ppa. - Csak az olhrl mondjk, hogy lop.
- Egye meg a fene a brket, nekem ne szerezzenek", hanem dolgozzanak!
- Aztn vegyk fel elsejn a fizetsket, mi? - gnyoldott trfsan a ppa. - Knny azt mondani,
hogy dolgozzanak, keressk meg a kenyerket becsletes ton, de akkor mirt nem adnak munkt nekik az
urak? Abbl, hogy valaki magyar, mg nem lehet meglni. Tl van, sehol semmi munkaalkalom. Se
kenyerk, se fjuk. Mit csinljanak, szegnyek? A knyszer viszi r ket a grbe tra. J szndk,
becsletes emberek, de otthon nem halhatnak hen a gyermekek! Meg kellene ezt mind gondolniok az
illetkeseknek, rmester r. Knny rrni a papirosra, hogy bntets ennyi s ennyi korona,
behajthatatlansg esetn" pedig ennyi nap brtn, de ezzel csak a nyomorsgukat szaportjuk. Mg
inkbb gyengtjk ket. Krem, nekem mint romnnak s mint papnak semmi kzm a reformtusokhoz, n
nem lelgetem a vastag nyakukat, de sajnlom ket. Az urak helyett is sajnlom. Krisztus Krisztus nekik
is, nekem is... Nem igaz, rmester r?
A csendr restelkedve sttte le a szemeit.
- Nekem mindenkivel szemben a trvnyhez kell tartanom magamat, ha magyar, ha romn. Az
desapmnak sem nzek el semmit!
- Szval fiat iustitia, pereat mundus"!
Az rmester hallgatott, mert csak a iustitia"-t rtette, a tbbit nem. Aztn a tbbit is megrtette, mert
Costea a tudomnyt bmul embereknek romnra is lefordtotta a nevezetes mondst s jra az
rmesterhez fordult:
- Ltja, gy kne ezt a rossz kzmondst megvltoztatni: Legyen igazsg, hogy a vilg is lni
tudjon! ...Mg a magyarok is!
A csendr kemnyen sszefogta a szjt a finom vgsra, meg is lepdtt, hogy egyszerre gy
prtfogsba vette Costea a magyarokat, magban be is vallotta, hogy igaza van; de bizalmatlanul
mindssze annyit mondott:
- Lehet, hogy igaza van!
Az emberek, klnsen a romnok nem mertek vlemnyt mondani a csendr miatt, de az arcuk ki-
gylt a bszkesgtl, nzsk meleg volt a ragaszkodstl, s szerettk volna megsimogatni a papjok
ruhjt, aki olyan, mint a megdicslt arkangyal. Mint Mihail. Igen, Mihail a nagy karddal, amikor
letasztja a Dracut az gbl. Bizony isten letasztotta!
Costea Mihail magasabb volt a tmzsi rmesternl, s a feje fltt tudott mosolyogni.
- Fizet nekem egy liter bort, ha segtek magn?
- Rajtam?
- Hogy megsznjenek a lopsok, kihgsok!
- Tud ilyen tkot a tisztelend r? - clzott a p-pk titkos hatalmra a csendr, de Costea nem
srtdtt meg.
- tkot?... Ht azt is tudok!
- De vajon fog az a magyarokon?
- Olyant mondok, hogy rajtuk is fogjon.
- Erre kvncsi vagyok!
- Mi, Lpuanu! - fordult a ppa egy ott csorg feciorhoz.
- Poftiti, Domnu Printe!
A pap, csendr, frfiak lttra az ton jrk meglltok, a hzakbl is elsomfordltak a kvncsiak.
- Mi az? Mi trtnik?
- A Domnu Printe most fogja megtkozni a fatolvajokat! - sgtk a szlen llk. - ppen most kldi a
Lpuanu fit a nagy knyvrt. Hallod?
- Mi, feciorule!... Szaladj a kurtorrt, s mondd meg, hogy azonnal jjjn ide!
Nagy tok lesz, ha a kurtorra is szksg van! A npek vatosan htrbb hzdtak, s figyeltk a
ppt, hogy mikor borzad fel a haja, tgulnak ki a szemgolyi s felemelt karokkal inti szt a felhket
az grl, hogy meghallja az Isten. Az si babonk, mendemondk felgyjtottk a kpzeletket, s
klnsen reztk magukat.
A kurtor ppen rpt vgott a disznknak, de az zenetre futva sietett oda! A legny nyurgn
kalimplt a nyomban.
- tok lesz! Nagy tok!
Ilyent mg senki se ltott, vagy hallott Costetl, de lehet, hogy eddig magban csinlta, hogy fogana-
tosabb legyen.
Az rmester maga is rzett valami szokatlant, idegent s titokzatosat, de egykedven vrta, hogy mire
kszl a pap.
Costenak a szaklla se rndult meg, mikor a kurtorhoz fordult:
- Ide figyelj, bade Foitos!... Elmsz a kzsghzra s kidoboltatod, hogy minden szegny ember, ha
romn, ha magyar, annyi gabont kaphat a magtrbl, amennyire szksge van. Egy kevs pnzt is sra,
borsra, fra. Na, dutye!... Magamat ajnlom, rmester r! Megvlik, hogy lesz-e foganatja az tkomnak.
n hiszek benne...
Rszeg ez a Costea? - hagyta abba a munkjt Csira, a tant, mikor a kurtor eljsgolta, hogy mi
trtnt, s futott a papjhoz, akit semmi ki nem hozott derlt nyugalmbl.
- Meg se vrod, hogy leolvadjon a bajszomrl a jgcsap, mr itt vagy? Mg mondja valaki, hogy
lustk az olhok!
A tantt nem fogta a trfa.
- Te! Igaz, hogy a magyaroknak pnzt, gabont grtl?
- Nem csak grtem, adok is!
- De... a magyaroknak!
- Az olhoknak nem kell, azok mr gyis romnok!
- Ht ezrt? - hledezett a tant.
- Ht mirt?... Szamr vagy te, Csira! Kr neked a korptlk!
A tant mr jl ismerte a ppa elkpzelseit, messzi nz tervt, de a levegt is sajnlta a
magyaroktl. Elfojtott gyllettl mg a romnsg rdekben sem brt szabadulni.
- Aztn mennyit adjunk nekik?
- Amennyit nem tudnak megadni.
- Pnzt, vagy bzt?
- Mind a kettt.
- s mi a biztostk?
- Rendes adslevl kt kezessel.
- Romnok nem llnak jt rtk.
- Azt nem is szeretnm.
- De a magyarok nem sokat rnek.
- Azt te csak hiszed, Csira!
- s ha elvsz a pnz?
- Megmaradnak a magyarok.
- Magyaroknak?
- Nem, romnoknak! Vagy az ads, vagy a kezes.
- Vagy mind a kett! - egsztette ki Csira.
- Az mr aztn a te dolgod.
A tantn vgiglobbant a gondolat, az eljrs, amit kvetni fog utols rszletig.
- De mirt kellett ezt kidoboltatni? Minek arra is pnzt kidobni? Eddig mr anlkl is tudja az egsz
falu.
- De n hatsgi ellenrzst akarok. Azrt csinltam az rmester eltt.
- Hatsgi ellenrzst? Minek az?
- Hogy te knytelen lgy becsletesen eljrni.
- Kr, hogy olyan ers vagy, Ursule! - tetszett a tantnak az vds.
- Aki nem ers, legyen okos.
A tant kedvesen a mellre bktt:
- Mint Csira!
- Nem. Csircska mg nagy szamr! Mare mgar!... A ppa szpen kiagyalja a dolgokat, Csira pedig
ellvi.
- n? Mivel? Mikor?
- Azzal az utols tekergvel, Mtval!
A tant nem vette komolyan a feddst. Ezen az gyn mr tl voltak. Az rs, amit a renegttl vettek,
fedezte ket. Inkbb csak bosszankodott.
- S mnnce fene! Pedig olyan j evanglista neve van! Ez is Mt, az is Mt! Ki az rdg gondolta,
hogy gy jrunk vele?
- Na, jl van, de aztn a gabonakiosztsnl nincs semmifle hittrts! Csak j cselekedet! Semmi
biztats, rbeszls. Ha a magyart hvod, ha elkldd, csak azrt is visszamarad. Szp szval a tzbe is
bekldheted. Csak trelem, Csircska, s akkor megkapod a korptlkot a magyar llamtl, majd szp
nyugdjat, sztndjat a gyermekeidnek, hogy legyenek urak, szp, okos romn emberek, akik tbbet
tudnak, mint az apjuk. No, most apage Satanas, ami annyit jelent, hogy mehetsz a szemed vilgba, Csira,
mert egy szp levelet akarok rni a grfnak.
Soha jobbkor nem jhetett volna a segtsg a szegnysgnek. A tl nem enyhlt, az lelem kifogyott.
Zweig r egyms utn szntette be a hitelezst a magyaroknak. Megorrolt, hogy nem voltak hajlandk az
erdmunkra, s nemcsak a provzitl esett el, hanem a kitn Berzon cg bizalmt is elvesztette.
- Khrlek, egy Berzon! - tpte a hajt a felesge eltt. - Export ngr Olaszorszgba, Nmetorszgba,
Hollandiba, Belgiumba, Franciaorszgba! Hsz-, harmincmillis forgalom! Valuta, deviza bis gromoboi!
Tudod te aztat, hogy mi az, Fannikm! Egy Berzon! Ahol a sgorod aligazgat. Egy Berzon!... Was sage
ich noch?... Berzon! Szinte Grdel! Mein Gott ber die Welt!
- Na, hagyjad mr! - unta Fannika.
- Nn! Majd szpen hagyom!
A boltajt csengetett, a szennyes szolgl bedugta a fejt.
- Egy vev, Zweig r!
- Magyar vagy romn?
- Orbn Gyuri!
- Magyarnak nem vagyok itthon!
- Te meg vagy rlve, Jakab! - folyt szt a szken a megbotrnkozstl a n". - Egy j keresked
mindentt jelen van s mindenkinek otthon van! Ezt te a grftl tanultad! Nekem ne tanulj ilyent a grftl,
Jakab!
Zweig r fellzadt. Belevrsdtt pergamenarca.
- Nem adak nekik! Egy Berzon!...
- Te Jakab! Te ksz Bnkerott!... Sohase merjed nekem aztat mondani a vevnek, hogy nem adak",
hanem csak azt, hogy kifogyott. Na, geh m!
s Zweig r ment.
s Zweig r mosolygott:
- Maga az, Orbn r?
- Ez n! - drmgte Orbn Gyuri, a szkszav.
- Hallotta a nagy jsgot?
- Mifle nagy jsgot?
- Elcsaptk a kantinost, aki egy prbaids gazember volt. Lopta, csalta, kifosztotta a szegny
munksokat. Visszalt a cg bizalmval s tkjvel. Replt! n mondom magnak, hogy replt!
- Mifle kantinos? - rtetlenkedett Gyuri.
- A nagy vilgcgnl, Berzonknl a gyrban, ahol maguk voltak. Az aligazgat, a sgorom rta... Nem
ismeri? Fel vannak hborodva, s mindjrt thelyeztk ms telepre. Megrdemelte a gazember! Egy
szolid cg nem trheti! Azonnal felemeltk a napi breket hsz fillrrel, hogy a munkssg regresszlja
magt... A Berzon cg nem krajcroskodik. Az egy szocilis intzmny... Maguk mikor mennek vissza?
Hsz fillr emels! Kpzelje!
- Mi mr nem megynk vissza tbbet, Zwei'" r! -kptt Gyuri. - Ott sllyedjen el a havas B rzon
rkkal egytt, ahol van.
- Khrem, khrem, ahogy maga akarja, Orbn r! De ha valami panaszuk van, n szvesen megrom a
sgoromnak, aki aligazgat a cgnl.
- Ne rjon nekem semmit, Zweig r, hanem adjon egy liter fotognt!
- Hogyne, hogyne, tisztelt Orbn r! - s mr emelte, csurgatta is a vasbdogtartly oldalrl leemelt
hossz nyel kannt, s kzben a szja prmje lebegett, mintha varzsigket mondana. - Aztn mit
csinlnak otthon munka nlkl?
- A telet valahogy kihzzuk. Tavasztl kezdve gyis minden kzre szksg van. Lesz dolog elg, csak
gyzzk... Gabont, klcsnt pedig a tlire annyit ad a tisztelendr a magtrbl s az alapokbl, amennyi
kell.
- Mit... mit beszl maga? Domnu Costea?...
- Megesett a lelke a szegny, nincstelen magyarokon. Az egyetlen tisztessges ember a faluban...
Kellett, hogy hallja, Zweig r!
- ... igen. A felesgem volt dlutn a boltban... s pnzt is?
- Dosztig. Amennyi kell!... Mivel tartozom?
- Msnak kilenc, magnak nyolc krajcr!
A paraszt megnzi, hogy tele van-e az veg s egykedven a zsebbe sllyeszti.
- Elg drga!
Mindennek megy fel az ra.
- Ht akkor rja fel!
Zweig r pontosan felr kilenc krajcrt, s rvendve betncol a szobba. Kaftnja kt szrnya alig ri
utol.
- Fanni! Du hast wie immer Recht!
- Aber Jakab! - botrnkozik meg a libatest n. -Bist du verrckt?...
A fagy olyan ers volt, hogy a hzak krl, a kertekben elszrt nhny gymlcsfa, akc csattanva
repedt meg, a h szikrzott s jajgatott a lptek alatt. Az arcok megvastagodtak, az les leveg fullasztott,
shajok szlltak el benne, s a megknzott szem eltt msvilgi lelkek tncoltak. Tzszer meggondolta, aki
tra kszlt, mert juhszbundban is megfagyott az ember, s futhatott a sznja mellett, hogy a vr
megmozduljon benne. A trgyahordst is abbahagytk egy-kt napig a gazdk, amg valamit enyhl az id,
mert a jszg is didergett, s ahny szre-szla a marhnak, annyifel borzadt. Ha csak a szomszdba
futott is az ember, gy elgynglt a szja, hogy alig brt beszlni. Szerencsre a vetseket vastag htakar
fedte, s azzal vigasztaltk egymst az emberek, hogy j tlnek j nyara szokott lenni.
A fiataloknak s asszonyoknak felvirradt a napjuk, mert az estk s jszakk tisztk s holdfnyesek
voltak, ha a csillagok szt is pattantak a hidegtl. A fonkban, zuvatolkban pergett az ors, mltt a sz,
mese, hrhords, megszls s sok ijeszt trtnet. Legnyek, lenyok elkbulva cicztak, mint a prz
nyulak a bokor alatt. Nincs az a baj, amit msnapra el ne felednnek. Kztk mr nem volt klnbsg
magyar, romn kztt, mert egy iskolba jrtak. A magyarok is csak romnul tudtak rni, olvasni,
szmolni, mr amennyire tudtak. Otthon is keveset beszltek magyarul, mulatsgokban egytt jrtk a
hrt, szir-bt, fjtk a romn ntt, s taln eszkbe se jutott, hogy ms is van a vilgon. Honnan tudtk
volna? Egytt mentek guzsalyosba s cserlgettk a szerett. Mg vallottk ugyan, hogy k mgyarok", de
ez csak akkor ltszott meg rajtuk, ha a kocsmban verekedsre kerlt a sor, s kivirgzott a virtus. Szpen
felsurjnzottak, s az ttt-kopott ruhban is bszkn jrtak, tatros arcukban villogott a kt szemk. Fr-
ty"-nak szltottk egymst, de nem voltak sem magyarok, sem romnok, hanem janicsrok. Ki az
rdgnek jutott volna eszbe ilyen cseklysgeken fennakadni? Akik felelsek lettek volna rtk, biztos
ntudattal kijelentettk, hogy a nppel nincs semmi baj, a np megrti egymst, s csak az izgatkat
kellene felktni az els fra. A fiatalok teht tovbb jrtk a hrt, fjtk a doint, cskolztak, nygtek a
vgytl a kapuk alatt, lak sttjben, kazlak mgtt, amg pap el knyszertette a szerelem, vagy
trvnytelenl sszellottak.
Mert a nppel nincsen semmi baj, s n nem ismeri, krem, az erdlyi viszonyokat?
Az regebb nemzedk mg tartotta magt. Isten tudja mirt, s Isten tudja hogyan. Taln az ellenk
ton-tflen megnyilatkoz vszzados gyllet miatt.
Bizalmatlanul fogadtk a ppa jabb segtsgt is. Trgyaltk, vizsgltk, hogy mi lehet mgtte.
- Hogy valami jabb kutyasgot fundlt ki, annyi bizonyos! - mondotta Ftyol Jnos. - Erre le mernm
tenni a nagy eskt. Csak azt nem tudom, hogy mit. Hacsak nem az ttrsek miatt!
- Az talllst mr nem emlegetik! - tudta Fileki. -Beszltem a tantval.
Ltva a megtkzst, restelkedve mentegetzik:
- szltott meg, hogy: Magnak nem kell gabona?" Kne! - mondom. - Csak az a krds, hogy
adjk? Magamot nem adom rte!" ...A tant r mg el
is kacagta magt: Kell a sutinnak az ilyen ember, mint maga! Nem szpurkljuk az egyhzat."
- No, te megkaptad a magadt! - kacagnak a tbbiek megknnyebblve.
Nagy teher szakadt le a szvkrl. Az ms, ha nem kell rte romnnak lenni.
- Dehogy kell! - lltja Fileki. - Mr az rmester r miatt sem mernk kvetelni. gy ltszik, valahol
megtttk a bokjukat. Lehet, hogy Mt tette be nekik az ajtt.
- Mt?
- Egszen megvltozott az az ember.
- Ugyan! Hagyj bkt annak a semmirevalnak.
Az rulnak nem tudnak megbocstani.
- n tudom, mert a szomszdjban lakom!
- Rszeg diszn!
- Csak volt! - vdi Fileki. - Szinte egy htig nem tudott magrl. Amg a pnzben tartott. A fia
gondozta, hogy el ne pusztuljon. Kt nap, kt jjel aludt. Tegnap aztn felbredt. Srga, hallarccal
krlnzett a hzban, vrmes szemeit rvetette a fira:
- Hol anyd?
- Meghalt! - spadt el a gyermek.
- Meg?
- Meg! El is temettk.
- Mikor?
- ppen t napja. desapm nem tudja?
Mt erre nem szlt semmit. Kis id mlva jra rmordul a fira:
- Ki temette?
- A Domnu Prin te!
- Hov temettk?
- Az olh temetbe!
- Igen?
- Igen!
jra hallgatott egy verset.
- Ht a testvreid hol vannak?
- Nagyanym elvitte ket.
- Mind a hrmat?
- Mind a hrmat! Kell, hogy tudja, desapm, hiszen meg akarta miattuk lni nagyanymat!
- Tged mirt nem vitt el?
- Hogy gyeljek desapmra!
Semmire se vltozott a Mt brzata. A fi tovbb jsgolta:
- A tykok megdglttek!
- Mind?
- Egy szlig. A kecske is odalett!
- Az is?
- Az is. Nincs immr semmink!
Mt erre se szlt semmit. Lelt az gyra s nzett maga el. A fia vele szemben lelt a msik gyra,
s is nzett maga el. ltek dltl estig.
A felesgem hromszor is tment az tellel, mert tartotta bennk a lelket egy kevs locsadkkal,
mivel; de ltva, hogy Mt bren van, nem mert bemenni, csak az ablakon leskeldtt, hogy a fit kiintse
maghoz, de egyikk se pillantott ki a vilgba. Estefel aszondja nekem a felesgem: Mgis lpjl t, s
nzd meg, hogy mi van azokkal a szerencstlenekkel!
Szt fogadtam, s betm magam hozzuk: Adjon Isten! - de nem fogadja senki a ksznsemet.
- Te Dumitruj! - fordulok a fihoz. - Anna nnd dl ta sllget nektek valami telt, szaladj t, s hozd
el! Apddal kapjtok be!
A legnke kimegy. Mt erre felll s odalpik hozzm:
- Ti adtatok enni annak a gyermeknek?
- Nekd is, amikor lehetett! - felelem.
- Abbl a kicsibl, ami nektek van?
- Kirendelte valahogy az Isten! - nyugtatom meg.
Mt erre rem merkel, s ltom, hogy hull a knny az arcra:
- Mirt nem hagyttok, hogy dgljem meg?
A nagy szenvedsre bennem is megindult a llek. Szntam. Valami gy elfogta a mejjemet, hogy alig
tudtam szusszantani. Nem kicsi dolog, ami velk trtnt. De az sem, ami velem! Megmondtam szintn:
- Azrt, mert n sokat ksznhetek neked, Mt!
- Nekm? - bmul el. - Ugyanbiza mit ksznhetsz te nekm?
- Azt, hogy magyar maradtam!...
Fileki elhallgat. Fel van indulva. Nem bnja, akrki akrmit gondoljon, de megmondta, mert ez a
sznigazsg.
A frfiak a fldet nzik. Emsztgetik, amiket Fileki elbeszlt. Ez is csvl egyet a fejn, az is.
Vgigmennek a meredek ton a szakadkig, amibe Mt belehullott. rtk is. Hogy az utols pillanatban
visszarmljenek. gy is hajszlnyira llottak meg a veszedelem eltt. Kvl csattog hideg van, de a
homlokukon kil a verejtk erre a gondolatra. gy mr ms a Mt dolga is! Meg lehet rteni. De ki hitte
volna errl az vatos, fontolgat, szkmark Filekirl?... Lassan remelik a tekintetket elismeren, de
csak Ftyol Jnosban szabadul fel a sz: - Ember vagy, Dnes!...
Nmn kezet szortanak egymssal.
k most mr nyugodtan elmehetnek, hogy gabont vegyenek klcsn a pptl.
Msnap megkezdtk a gabona kiosztst. A tant rta az adsleveleket, s killtotta a cdulkat, hogy
kinek mennyit mrjenek ki. Foitos, a kurtor ellen'rizte a kimrst, s beszedte a cdulkat a magtrban.
A dolog nehezen indult. A parasztok vatosak voltak, s alaposan meghnytk-vetettk otthon, hogy ki
mennyit br meg, s tl ne terheljk magukat. Kezeseket is nehezen lehetett kapni. Bartsg ide, rokonsg
oda, kezessgbe nem szvesen megy bele az ember. Kezes, fizess!" Az mr gy van. Ne haragudj,
komm! Mindenfle kifogsokat kerestek. Sokan trfsan tttk el a dolgot: Nem adnak az n puszta
testemre semmit!" - Ha tetvel lehet fizetni, n benne vagyok!" - Megnyomom n neked a keresztet az
rson akrhnyat, de csak azzal maradnak!" - Ha te alrsz nekem, n is al neked. Ketten se rnk meg
egy likas magyart."
Csira azonban nem knyeskedett. Tessk-lssk ppen csak rpillantott a kezesekre, s mg biztatta
a hnuk alatt vks, ktvks zskokat szorongat embereket:
- Csak ennyit? Hiszen az egy htre se elg maguknak! Na, kiegsztsem egy mzsra?
Az emberek nem hittek a flknek.
- Hogy? Egy mzsa?
- Egyelre nem jut tbb egynek-egynek, de ha elfogy, az j szlltmnybl kt-hrom hnap mlva ki
lehet egszteni. A Domnu Printe mr rt is ebben az gyben. Vai, nagy ember az!
- A mr igaz!... Alrntok, Jnos, azt a mzst?
- Persze, hogy alrjk! - biztatta a tant. - Na, siessnk emberek, mert sok a dolgom!
- Egy-kt vkval tbb nem visz a srba. Egye fene! - egyeztek bele a kezesek.
- Minden vka utn kt kupa a kamat - magyarzta a feltteleket a tant. - Igazn nem
panaszkodhatnak. A malomban tbbet vesznek. Tz szzalkot.
Az a baj, hogy ott is vesznek! - akarta mondani rsek Anti, de idejben elharapta a szt. Mg az kne,
hogy magra haragtsa a tantt. Szegny ember hzza meg magt! Majd otthon lehajtjk a rizsnicn, s
megmarad a vm. Az rls gyis krlmnyes, mert a malom a harmadik faluban van, nyersolaj hajtja, s
tbb megy a levegbe, mint a zskba. A kzimalom ugyan darabos, kss a liszt, inkbb dara, de kicsire
nem nznk.
- Ha lehet, akkor egy vkval n is felemelnm, tant r!
- Szvesen. Akr kettvel is. Trkbzt nem vesz?
- Az mg vna nhny cs.
Akik kszen voltak, hllkodtak, bcszdtak, tiszteltk a tant urat, aki jindulatlag mg
figyelmeztette is:
- Aztn takarkosan, emberek! Be kell osztani az lst, mert sok mskor van!
- Mr nekem beszlhet akrki akrmit - mondotta meg nyltan Mhes Gbor a vlemnyt -, ha a
tisztelend r s a tant nem volnnak, a mi urainktl felfordulhatnnk! A romnok megrtik a szegny
embert.
- Egy vlemnyen vagyunk! - llott ki a romnok mellett Balzs Laji is, aki gy jtt haza a havasbl,
mint az ujjam.
Ftyol Jnost, aki azrt jtt, hogy lssa, mi trtnik, megszrta a sz, bntotta a kretlen lelkeseds a
romnok irnt.
- Megltom, hogy beszltek, ha majd vissza kell fizetni! Elvinni knny, de visszahozni nehz lesz!
A hangulat azonban ellene fordult.
- Neked knny, mert nem korog a hasad! Megtlti a hres grfod! Ne szolglnl csak az udvarban,
megltnm, hogy beszlnl te is!
- Hagyjtok, hogy kuvikoljon! Jertk a mrshez!
A kimrsnl se volt semmi nehzsgk. Akrki mereszthette a szemt, abban hibt nem kaphatott. A
kamatot ugyan levontk, de abban sem csaltak. Inkbb kevesebbet, mint tbbet. Ha a vkt mlyebben
tttk el, a kurtor mg ki is ptolta. Gynyrsg volt nzni, hogyan mltt a gabona. Olyan bza, mint
az arany. Nem szemetes ocs, hanem a java. Az ember megtntorodott alatta, mikor a vllra segtettk. A
kukorica pedig? Szinte kacagott, kacagott a hambrban. Kln volt lefejtve a lfog, kln a csinkvntin.
Tmtt, kemny, mint a kavics. Nyulat lehetne lni vele. Mr a ltsa is meghozza az ember kedvt.
Gyltek is szaporn a npek. Inkbb magyarok, mint romnok. Az is egy, kett. Az esettebbje. Velk
mr szigorbban bnt el a tant r. Ne mondja senki, hogy inkbb hz a fajtjhoz.
Megltjuk, hogy mi lesz majd a pnzzel. Ha az is megy, elmondhatjuk, hogy burokban szlettnk.
Rgen volt ilyen eleven a falu. Mg Zweig r is killott a boltajtba a szakllt szell'ztetn. R
azonban haragudtak, mert gy hrlik, peresteni akarja a hiteleket, de a tisztelend' r - ldja meg az Isten -
, nem hagyta. Ha igaz, amit cs lbert beszlt, kereken megmondta:
- Akkor vegye t a tisztelend r! Adok r szzalkot.
- Aztn mit csinljak velk?
- Izletet! gyis klcsnket ad az embereknek. Ezekbl levonja a nekem jr tartozsokat. n
megkapom a pnzemet, a tisztelend r a szzalkot. t-hat prcent!
- Van esze a zsidnak!... Aztn mit felelt a tisztelendr?
- Az ige tartotta, hogy nem ment neki! - mesli Csszr, aki magtl cs Alberttl hallotta. - Nekem
mersz te ilyen ajnlatot tenni? Mindjrt megkeresztellek!"
Tetszik a hr mindenkinek. Ember a talpn az a pap. Nem vakul bele a knyvbe, de ismeri az letet, s
nem hagyja a hveit. Tbb esze van, mint hat zsidnak. Csak elpillantja a szemt, s mindent lt, mindent
tud. Ilyen ember kne neknk!...
Klnben Zweig urat is meg kell rteni. Csak a sajt pnzt kri, amirt megdolgozott. Jl fogott,
mikor nem volt semmijk. Hogy megtagadta a hitelt? Nem lehet kvnni tle, hogy mg a vilg hitelezzen.
Mindennek van hatra. Ha egy kis pnzhez jutnak, ki is fogjk fizetni. Nem rossz ember . n mondom,
hogy nem rossz ember! Aztn nincs is hov menni. Szksgk van r. Ha a pnzt megkapjk, egy kis
ldomst meg is isznak a mai szerencsre. Derltek, bizakodk, megbocstok s nagylelkek, hogy az let
kiss rjuk pillantott. Nem is reztk, hogy flk, arcuk megfeketedett a hidegtl, mintha fst fogta volna
be.
- Most mr csak a birtokot nem kne elszalasztani!
- veti fel In Gspr.
Azt, azt, a birtokot", ami tbb mindennl. Nemcsak pillanatnyi segtsg, hanem maga a meglhets,
gykrvers, a biztonsg, letcl s a jvend. A gyermekek nnek, a meglhets naprl napra nehezebb.
Ilyen alkalom tbbet sohasem lesz, s a jelentkezsi terminus lejrban van. Vagy hosszabbtjk meg, vagy
nem. Sokat nem lehet tancstalankodni. Jv hten mr ki is nyilazzk, a parcellkat ki is jellik. A
mrnk a tervet elksztette. Azt mg nem lehet tudni, ki melyik rszen kap, de a fld sehol nem rossz. A
Bory-tanya fel es rsz oldalosabb, de lehet, hogy azt a rszt olcsbban is adjk. Nyilat kellene hzni a
tagokra. Az volna a legigazsgosabb. Az nem megy, hogy innen is egy darabot, onnan is egy darabot. Nem
foncsikzzk darabokra, hanem egy tagban adjk, mert az egsz nem nagy. Most lehetne legjobban nylbe
tni a dolgot. Ha valaki igen, akkor a Domnu Printe a szrnyai al veszi ket, mg az rnykt is ldja
meg az Isten! Tmrlni, szervezkedni kne ebben a dologban, hogy ne tudatlankodjk, boldogtalankodjk
egyedl az ember. Legalbb azok, akik talllottak, vagy t akarnak llani. Legyen egy bizottsg, amelyik
mindent intz papnl, tantnl, jegyznl. Ha hszn, harmincan egytt vannak, nem babrlhatnak ki velk
olyan knnyen. A kimrsnl is jobban vannak kpviselve.
- Jertek hozzm, s beszljk meg! - ajnlja In Gspr.
- A biza j lesz!...
- Nem kne elbb tancsot krni a tant rtl, hogy mit szl hozz? - jut eszbe Bodokinak. - Egy
percre abbahagyhatja rtnk a gabonakiosztst.
- Mondasz valamit! - helyesli In Gspr, aki vezrknek rzi magt. - A tbbit is meg kne szltani:
Zakort, Balogszszt, Szkelyt, Valkt, Blintot, Balzs Lajit, Orbn Gyurit, sket Forrait, s akiket mg
gondoltok.
Nem telik bele fertlyra, s az emberek egytt vannak.
- Ht akkor induljunk, emberek!
A tant nem rvendett tlsgosan. Igaz, hogy abbahagyta a kedvkrt a kiosztst, meg is hallgatta ket
tisztessgesen, de nem kapott a terven. Annyit se biztatta, mint a krmm feketje.
- Szp, szp! - aszondja. - Maguk lssk, hogy mit csinlnak! Mi nem avatkozunk bele semmibe. Azt
mondank, hogy n szerveztem meg magukat, biztattam fel az ttrsre, agitltam. Hogy romn mozgalom
az egsz. Erre jnne a vizsglat, kihallgatsok, nyomozsok, hercehurca, fityfene, kellemetlensgek. Mr
azon gondolkodunk a tisztelend rral, hogy a magyarokat kihagyjuk teljesen... Az lesz a legjobb! Mi,
romnok intzzk a magunk gyt egyms kzt. Akkor legalbb a bizalmatlankodsnak, vdaskodsnak az
rnyka sem frhet hozznk. Van ignyl gy is annyi, hogy azt se tudjuk, milyen papirosra rjuk fel ket!
Az emberek megriadnak. A vratlan fordulattl mg a sz is a torkukon akadt.
- Azt... tn mgse kne! - hebegi In Gspr.
Kibrndultn fittyent a kezvel a tant, hogy
alighanem rkerl a sor.
- Vannak egyesek a faluban, akik nem rtik meg az egyhz nemes szndkt, s skldnak,
vdaskodnak. Nevet nem mondok, de jl tudjk maguk is...
- Az udvarbliek! Ftyol Jnosk!
A szemek haragosan sszevillannak. A Krisztus a dolgukat, rkk csak bajt csinlnak! Irigylik a
szegny embertl, hogy lhet, boldogulhat, de majd leszmolunk velk! Eljn mindennek az ideje...
- n nevet nem mondtam - ismtli a tant, elhrtva magrl minden felelssget -, de nekik
ksznhetik, ha az egsz ktba esik.
A szeme szre all vizsglja szavai hatst, a fellobban dht, gylletet, a kettszakadst,
megoszlst, amit vatosan s ravaszul sikerlt elidznie. Fl literrel tbbet iszik majd a ppa rmben,
ha elmondja neki. Nem szabad azonban a hrt tlsgosan megfeszteni, teljesen remnytelenn tenni a
helyzetet. Okosan megcsillantja a lehetsget. ppen csak alig.
- Azokat, akik eddig jelentkeztek, nem hagyhatjuk ki, de j jelentkezket nem fogadunk el. ppen le
akarom zrni az vet... Azutn mr, kivtelesen csak
olyanokrl lehet sz, akik bizonytani tudjk, hogy k grg katolikusok. Ezek termszetesen
rszeslnek minden kedvezmnyben.
Nhnyan, akik mr jelentkeztek, megnyugszanak, de biztonsg vgett mgis megkrdezik a tanttl.
- Akkor n, ugye, rendben vagyok?
- Maga rendben van.
- Ht n?
- Maga is, Bodoki!
- S n?
- Mindjrt utnanzek!... Szkely... Szkely Imre... Jelentkezett az ttrsre?
- n hogyne! Hsze egytt mentnk a tant rral a jegyzhz, mg a mlt cstrtkn.
- Akkor nem is keresem! Ha jelentkezett...
- De csak nzze meg a tant r! Ami biztos, az biztos! Az rs nem hazudik...
- Igen, itt van! - knnyebbl meg a tant, s Szkely Imre bszkn nz krl.
- Akkor n mehetek is!
Msok is kszldnek. Akik rendben vannak". A kimaradottak elszontyolodva llnak. Most mi a tz-
langjt tudjanak csinlni?
- Az Isten a marha fejemet, hogy nem tudtam idejben mozogni! - szidja magt Veress Istvn.
Borbt Mikls a felesgt okolja:
- Csak menjek haza, kiszedem a hajt tvestl!
Nhnyan lapulnak, s attl flnek, hogy a tant
szmon kri a pnzt, amit Mttl kaptak, s cinkosan sszenevetnek, mikor ltjk, hogy ez a tantnak
esze gban sincs. Mt klnben sem szmt mr semmit a faluban. Cigny se ll szba tbb vele.
Kzben Balzs Laji kitallta, hogy mit kell mondania, ha nem akar kimaradni a birtokbl.
- Nem igazsg, tant r, hogy n ne ignylhessek!
- Mirt nem igazsg?
- Azrt mert pr napja, hogy hazajttem a havasrl. Mikor jelentkezhettem volna? Idt se hagytak r.
n is olyan ember vagyok, mint a tbbi! Valahogy szortson helyet az n nevemnek is!
A ltszat kedvrt a tant mg kreti magt, de mgis helyet szort kivtelesen" Balzs Lajinak, aki a
vallsra keveset gyelt, mert Isten gyis csak egy van, de fldje neki semmi sincs, amire ldst adjon".
A gyrban sokat romlott Balzs Laji, de ott nem is angyalokkal dolgozott egytt. Ez azonban nem
akadly, mert nem is a Laji lelki dvssgre van szksgk a romnoknak.
- Htha n is befrek mg a tbbi kz? - szernykedik elfogdottan a nylszj Ferke Ferenc.
- Vegye be t is! - prtoljk a tbbiek. - Eddig is a romn templomba jrt. Hiszen csak a hitt
trvnyesti.
- Agyont a pap, hogy ennyire tllptem a ltszmot! - enged vgl is a tant. - De most mr igazn
elg!
Nincs az a sznsszekr, hogy egy szl mg r ne frjen. Nagy nehezen beerltetik a listba ezt is, azt
is, no, mg az reg Bagolyt is. gyse sokig ltja hasznt a fldnek. Ht Olh Mikls kimaradjon? Mr a
nevrt is ott a helye.
Ktszer is ledobja a pennt a tant, hogy: - Aztn ez az utols!" - ktszer is felveszi:
- Bizonyosan elcsapat a pap!... Tnkretesznek ezek a magyarok! Na, dute, dute! Menjetek, hogy zrjam
be az ajtt!
- Ezt megcsinltuk! - gondoljk elgedetten a magyarok. Lehet, hogy merkelni fognak miatta a
romnok, de ki az rdg trdik velk? Az a fontos, hogy egyszer a sajt fldjkre tehessk r a lbukat.
Csak az a kr, hogy a fld olcsbban jut az emberhez, mint az ember a fldhz. De addig hasznljuk!...
Btrak s kbultak az rmtl, hogy sikerlt. Te j Isten! Mi lett volna, ha eszkbe nem jut, hogy
benzzenek a tanthoz? Most fhatnnak a plattenbe.
Mg nem rzik, nem ltjk, hogy mit cselekedtek, csak a szerzett elny lebeg a szemk eltt.
Kezd megszokott vlni az ttrsi mozgalom. Mr nem tnik fel annyira, mint az elejn. Mr sokan
vannak, s egymst vaktjk, hogy nmagukat ltassk, a lelkket elaltassk. Mg egy ideig, mg tl nem
lesznek rajta, nem szeretnek magukban maradni. J egytt lenni. Btort. A tervek lzban gnek, s fes-
tegetik a jv kiltsokat, amiknek a vgn ott van a b terms, a tele kamra, pince, asztal fikja, az
emberibb letsors, amikor nem kell a tyk all kilopni a tojst, hogy egy vkony szivarat sirthessenek. Ha
mg egy deci plinka is volna hozz, semmi hja nem volna a vilgnak!
- Lesz az is, ne bsuljatok! - biztatja In Gspr. -Reggel megynk a pnz utn! Akkor tartsd a zsk
szjt, mikor knljk a malacot!
Hej, de szp idk jrnak!...
A hideg valban enyhlt. Mr dlutn knny nyugati szl indult, s inkbb vizes, mint havas felhket
hozott, amelyek szrke kdt szitltak r a falura, ami lassan rothasztotta a havat, elneheztette a tdt,
benylazta a testet, s elernyesztette a bajszokat. A fagyott fk kiengedtek, kertsek, hzak, pletek
izzadtak, s csak srt bennk a gyr fny. A dombok, hegyek is mintha vesztettek volna merev tartsukbl,
a varjak pedig kezdettek kirekedni. A zsid is megnyitotta jra a hitelt a magyaroknak.
Erre aztn In Gsprk is beltek a kocsmba, hogy semmi hja ne legyen a vilgnak.
Isznak, iszogatnak, diskurlnak csendesen, elgedetten, kikrik a msodik decit, ki a harmadikat s
ppen szopogatjk, mikor bront a hrrel Balogszsz, mint a vltott, hogy: Ti tudjtok-e, mi trtnt?
- No?
- Mt meg akarta lni a jegyz urat!
- Mikor te?
- Csak az elbb!... Ha ott nem vagyok, nem tudom, mi lesz!
- Mirt te?
- Az tllsok miatt!
Hirtelen lekoccantjk az asztalra a decis veget. Mindent vrtak, csak ezt nem.
- A lehetetlen te! Az tllsok miatt? S ppen Mt?... Ha ms mondan, el sem hinnm! Hogy
Mt?... Megll az eszem!... Osztn hogy volt, no?
Balogszszban mg friss az izgalom. Arcn, szemn, beszdn rzik.
- ppen javban trgyalgatok a jegyz rral, mikor kszns nlkl bellt Mt, mint maga a ksrtet.
- Rszeg volt?
- Sznjzan. Hiszen ppen ez a feltn! Ha rszeg lett volna, akkor rten az ember.
- Ht aztn?
- Ide azt az rst!
- Mifle rst?
- A romnymagyarokt!
A jegyz r rm nz, hogy bolonddal nincs mit beszlni.
- Maga nem az ttrkre gondol?
- Azokra, azokra! Ide vele egy-kett, hogy szaggassam szjjel!
- A jegyz r olyan volt, mint a fal. Bvallom, nekem is reszketett az inam.
- Nem tudttok kivetni? - szl kzbe In Gspr,
de is, a tbbiek is tudtk, hogy itt nagyobb dologrl van sz.
Balogszsz meg is felelt:
- Ha maga a hall hirtelen bellt hozzd, neked jut-e eszedbe, hogy kivesd?
- A hall?
- Olyan volt. Mintha a srbl jtt volna!... S azonkvl ks is volt nla... Mg a jegyz r is szrmen-
tiben beszlt vele!
- Azt n nem adhatom oda, Mt, mert az hivatalos okmny!
- Nem bnom n, ha maga az atyaisten is!
- Ha maga megbnta az ttrst, vagy ms elhatrozsra jutott, joga van a trvnyes formk
betartsval annak a megsemmistst krni - oktatta a jegyz r -, de mi kze a tbbihez?
- Az a kzm - ugatta Mt -, hogy n vagyok a felels rtk is!
- Maga? Felels?
gy verte a mellt Mt, hogy azt hittem beszakad.
- n vittem bele a bajba! n biztattam, dugtam pnzzel, amit az olh tant adott, hogy legyenek
romnok! n, n, jegyz r! Ht ki a felels, ha nem n?... Kit vert meg miatta az Isten gy, mint embert
mg soha, ha nem engem? Kinek gyalztk meg a felesgt, vagdaltk darabokra? A jegyz rt? Kinek a
gyermekeit tettk rvv, anytlan, haztlan bitangokk, fldnfutkk, ha nem az enyimet? A ngy szp,
rtatlan gyermekemet! Kinek ltk meg az le-tit, ha nem az enymet? Nincs mr nekem trvny, jegyz
r, csak igazsg! Ide azt a papirost, mert ha nem...
- S elvette a kst.
Balogszszba az izgalomtl belereked a sz. A kocsmban olyan csend lett, hogy a fl megcsendlt
bele.
Zweig r is ellaposodott, s gy htrlt, mintha az szvetsgbe vonulna vissza. Balogszsz lassan
felszabadult, nagyot nyelt s folytatta:
- A jegyz r gy llott ott, mintha megigztk volna:
- Mit akar, ember?...
- Az rst! - forgott a Mt szeme.
- Erre a jegyz r odaadta.
- Odaadta?
- Oda!
- Mind benne vannak? - azt krdi Mt, mert nem tud rst.
- Mind! - mondja a jegyz r.
- Akkor j!
- S abba helybe darabokra tpte.
- Ne beszlj!
- Diribdarabokra, ha mondom!... A jegyz rral csak nztk.
Nmelyek megrettennek, hogy oda az rs, nem lesz fld, nmelyek megknnyebblnek, s pillanatig
nem is brjk felfogni sszel, hogy mi trtnt velk. Ijedtek s zavartak, mint akit most hztak ki az
rvzbl.
- Ez igazn nagy esemny! Ki hitte volna arrl a Mtrl?
- Ezutn jn a java! - int fel Balogszsz. - Azt adjtok ssze, ami ezutn trtnt!
A vrakozs jra megfeszl. A tbbit knnyebb elbeszlni. Ltszik Balogszszon, aki elbb magban
megforgatja a szt, mieltt kiejten, de mindssze annyit tud kistni, hogy: n azt nem is tudom nektk
gy elbeszlni, ahogy trtnt!"
- Trtnt mg valami?
- Sze' ppen az, hogy nem trtnt, s mgis... Ami erre kvetkezett, az a ksnl is tbb volt!
- Nygjed mr, no!
- Hogy is mondjam?... Mtt mintha merejben kicserltk volna. Az elbb dhs, gyilkos, flelmes
emberbl egyszerre szeld brny lett. Az er, ami elbb dagadt benne, odalett. Szemei ki voltak gve,
mintha sokig tzbe nzett volna.
- Ne haragudjk, jegyz r!
Azzal eldobta a kst s elment.
- Tisztra megbolondult ez a Mt! - mondom a jegyz rnak. - Elment az esze.
A jegyz r nem is hallotta, mit mondok, csak meredt maga el, s csvlta a fejt jobbra-balra, mint az
imdkoz medve.
- Ne menjek a csendrkrt? - ajnlkozom.
- Ne! - aszondja kemnyen a jegyz r.
- Nem akarja elzratni azt a tmlcbe val gazembert? - csodlkozom.
- Nem!... Szegny, szegny ember!...
- Kutya legyek, mg sajnlta is. Az embernek megll az esze.
- Erre hallgattam, s vrtam, hogy szljon hozzm, de a jegyz r, mintha ott sem lettem volna, csak
tndtt magban: Igaza van!... n is hibs vagyok!... Megszgyentett ez az egyszer paraszt!..."
- Felt sem rtettem, hogy mit mond, s mrgesen eljttem.
- Ht ez trtnt, emberek!...
Az emberek hallgatnak. Az egy Csszr krdi meg:
- Aztn mi trtnt Mtval?
Balogszsz vllat von:
- Tudja az ldottisten!
S a zsid utn nz, hogy hozzon neki is egy deci plinkt.
- No, erre a jedtsgre! - billenti a tbbi fel az veget, de senki sem nyl a plinka utn.
reg Bara Ferenc a veje halla utn ersen meg-huttyant. Elgyerekesedett, s csak lbatlankodott a hz
krl. Nemhogy segtsgre lett volna szegny Tr-zsinek, akire teljes slyval rszakadt a gond,
megprbltats, mg is neheztette a sorst. Tbb baja volt vele, mint a kt gyermekvel egyttvve.
Semmit nem mozdtott, egy gat sem vetett a tzre, semmit meg nem ltott, egy szket tovbb nem tett, csak
lba alatt volt mindentt. ppen csak hogy az orrt nem kellett megtrlnie. Sztalan, mogorva,
emberkerl lett, mint az reg kutya. Semmire gondja nem volt az egy harangozson kvl. Azt el sem
mulasztotta volna semmi kincsrt. Tn a hallos gybl is felkelne, hogy meghzza a harangot. Ahhoz
bezzeg van ereje, de hogy nhny gszlat elcsapjon a tzre, vagy hogy egy krtyus vizet hozzon a ktrl,
arra nincs. Ha szidja a lenya, unos-untalan azt ismtli: hogy: Vrd ki mr trelemmel azt a kevs idt,
ami mg nekem htravan!..."
Jobb is volna, ha minl elbb megknnyebblne az gya szalmja!
- Csak nyg a nyakamon! - panaszolja sokszor Trzsi Ftyol Jnosnak, a sgornak, aki igyekszik
csillaptani.
- Ne bktlenkedjl, Trzsi! Ott hadd harangozzon, ha abban van rme! gyis maholnap nemigen
lesz, akinek hzza, ha gy haladunk. Ma jbl ten llottak tal...
Te is rkk a kzgyeket intzd, a ms bajt, s kzben a nadrgbl kiesik a feneked!" - gondolja
Trzsi, de nem meri Jnosnak szembe mondani. Meg vannak ezek zavarodva mind. Kezdte a boldogult
ura,
folytatta az apja, sgora. Hol ez pusztul bele, hol az. Mire mennek vele? Ki trdik velk? Ki tartja
szmon ket? Mi hasznuk van belle? Mire j az egsz? Nincs kt hete, hogy szegny Sndor meghalt a
magyarokrt, rvn hagyott kt neveletlen gyermeket, semmi nlkl a csaldjt, de egy magyar sem nyitja
be az ajtajt, hogy: Lm, ltek-e, bolondok?..." Hiszen szp temetse volt - nem mondja -, de mit r a
temetssel? Ha Jnos itt-ott ki nem segten a bajbl, msoktl felfordulhatnnak... s is vajon meddig
segthet? Neki is ott van a csaldja, ezer baja-gondja, s ha a betegsg leti a lbrl, mehetnek akr al,
akr fel.
- Hozd ide, kicsi fiam, a st! Ne ttogj, hanem igyekezzl! Szokjatok, a franc a brtket egye meg!
Msz mr, Jnos?
- Muszj! - veszi a sapkjt Ftyol. - Ma n vagyok az istll-inspekcis a lovaknl. Felfordul a
vilg, ha egy percet is ksem. Az intz r nem ismer trft. Csak addig van nyugtunk tle, amg eszik.
- Nyuvadjon meg! Az is hosszabban eszik, mint amennyit te aluszol!
- Mr az igaz!... No, nyugodalmas j ccakt!
- A trkbzrl ne feledkezzl meg. Az utols szemet is megrlettem. A csutikval nem dughatom be
a gyermekek szjt.
- Megltom, hogy milyen kedvben kapom az intz urat!
- A nyron ledolgozom, mondd meg!
- Attl fgg! Megltom, no!
Vn Bara Ferenc semmibe se szlt bele. lt a pdon mozdulatlanul, mint a blvny. Mg lt, de
flslegesen, mita a lenya a szivarat kittte a szjbl, hogy annyi rme se legyen. Nappal az unoki
futkostak a lba krl, jjel egerek, mert mr aludni se tudott. ltben szundtott valamicskt, de ebben a
korban minden szemnek elg egy ra. Taln azrt is olyan fradt, gymoltalan. Pedig eleget biztatja a
lenya: Ne eressze gy el magt, apm! Vegyen pldt a vn Trsrl! J', megy, mozog, valamivel
rkk foglalatoskodik, pedig regebb, mint maga!"
- hogy vna! - mordul fel Bara Ferenc, mert azt osztn nem hagyhatja, hogy Trst regebbnek
tartsk. - n mr kiszolgltam a katonasgot, s csak akkor llott a sor al. Vrj csak! Mikor elvettem
volt anydot, akkor lehetett... Mikor is vettem el anydat?... Nycvanhatban volt-e vagy nycvanhtben?
- Tudja a suj!
- Vrj csak! Mgis nycvanhatot rtunk... Vagy tn nycvanhetet?... Az a lvita mgis itt hagyhatta
volna nekem a zstros knyvit!
Bizony mr tntorog az regnek az emlkezete.
A lenya inkbb azrt diskurl vele, hogy azzal is teljk az id', s ne rezze magt annyira egyedl.
- Minek magnak a zstros knyv? gysem tud olvasni?
- Az nem is arra val!
- Ht mire?
- Hogy formja legyen a dolognak, mikor az ember szgl. Legyen, amit a kezbe vegyen, maga el
tegyen az asztalra, felmutathassa a npeknek. A tudomny gyis az emberben van, s azt az Isten ltja!...
Amm gyenge pap, aki a knyvbl olvassa!... H, hogy elttt az id! Mr rg harangozni kellett volna, de
ti kiveritek az ember eszit!... Hocci a kurtimat!... Egszen renk szomorodott az este!
- Hagyja mr a francba azt a sok harangozst!
Az reg visszafordul az ajtbl s kemnyen kiegyenesedik:
- Amg lek, hzom!...
- J, j, de az ajtt is hzza be! Ne eressze ki ezt a kicsi meleget!
Az reg meg se hallja. Ballag a Szilvsba, hogy estr harangozzon. Mr elre megcsendl benne a
hang, ami mindjrt kicsendl a harangbl. Elre hallja s lvezi. Tudja, hogy mit mond neki, s mit fog
vlaszolni r, mert hiszen amit k ketten csinlnak magnosan a Szilvsban, az tulajdonkppen valsgos
beszlgets a kt reg kztt. Nem fennhangon, hanem a lelken keresztl... De sok mindent tud az a harang,
ha megszlal s a rgi idk feltmadnak benne! A rgi idk, mikor a faluban mind csak magyarok laktak, a
templom j volt, s az nyelvt mg nem ktttk el a ppk szakllval. Ms let volt akkor itt, Ferenc!
Arrl neked fogalmad sincs. Egy romn szt nem hallottl. Amit itt krl beltsz, mind a magyarok volt.
A Lonks a Szelecskaiak, mellette az a szp hatvks fld a Pataki Mrton, fennebb a Jzs, a grfon
errl, ppen a kastly hta mgtti rsz a Konczok, a rt a Sebess alispn, akinek az unokja Avrmnl
szolgl. A tbbin a kisebb birtokosok osztoztak: Kszoni, Benk, Szigethy, Balzs, Nagy, s tudja az Isten
mg kik. Az utdaik lenn lnek a faluban, jl ismered te is ket, Ferenc, de k mr nem valljk magukat
magyaroknak, pedig azok. A kt kezeden megszmllhatod azokat a csaldokat, amelyekben nem a mi
vrnk folyik. Az a szomor, hogy ppen a sajt vrnk gyll, pusztt dzul, vakon, engesztelhetetlenl,
veszti el ezt a szp orszgot, tr a romlsra, s mgsem tudok rjuk haragudni, mert k nem hibsak.
- Akkor ki a hibs? - gytrdik Bara Ferenc, de a harang hallgat. Nem tud beszlni, amg meg nem
hzzk. Csak az lk ltal tud szlani. Ezrt mondja minden lpsnl vn Bara Ferenc: Amg lek,
hzom!...
Vajon felbrednk-e valaha?
Kevs a remnye, hiszen most is folyik a vrnk. Ma egy csepp, holnap a msik csepp. Itt is elalszik a
fny, ott is eltnik szrevtlen. Ma tn nem ltszik, vszzadok mlva mr jvtehetetlen a romls.
- De azrt n, amg lek, hzom! - igyekszik a Szilvs fel reg Bara Ferenc.
Lassan halad, mert az svny eljegesedett, s a sttsg is gtolja. A felhk a fldig ereszkedtek, s
megszorultak a dombok, hzak kztt. Az reg meg-megll, hogy ptolja a llegzett. Hogy hamarabb
odarjen, a kerlt a domb alatt tvgta s rment a hra, hogy egyenesen rjen fel a tetre, ahol aztn
szp lapos rsz kvetkezik. Lptei alatt beszakadozik a vastag h, amire vkony jgrteg fagyott, s nehz
kihzni a lbat belle.
Vgre felr s krlnz. Minden alkalommal szmba veszi a magyar temett, ahol majd pihenni fog.
Ki is nzte mr a helyt a harangtl kiss tvolabb, ahol nem bolygatjk meg a srjt, ha majd felpl a
templom, ahogy Jnos tervezi.
De vajon felpl-e?... Jnos is csak homlyosan hisz benne.
- Kinek, s mibl?...
Az reg Ferenc szemei haragosan sszehzdnak. Ott az akc mgtt valaki mozog. Mintha ember
dolgoznk. A sttsgben csak homlyosan lehet kivenni. De csakugyan ember! ssa a fldet. Ide dng a
fagyott talaj, ahogy rsjt a csknnyal.
Kinek mi keresnivalja van ilyenkor a temetben?
Bara Ferenc meggyorstja a lpteit:
- H!
Az ember feltekint. Az reg htrahkl, mikor felismeri, s a htn vgigfut az ijedtsg:
- Te vagy az, Mt?
- Ez n!
- Mit csinlsz itt ilyen idben?
- Srt sok!
Sok flelmes dolgot beszltek az utols idben Mtrl. Arrl is hallott mr az reg, ami a jegyznl
trtnt. Nem szlt r ugyan semmit, de magban helyeselte, s jra kezdte becslni Mtt.
Kiszmthatatlanok az Isten tjai. Mindenre gondolt, csak arra nem, hogy itt tallja Mtt. Tn csak nem
tervez valami istentelensget? Az ilyen ktsgbeesett, elsznt emberti minden kitelik.
- Aztn kinek sod a srt?
- A felesgemnek!
- Ez nincs Isten hrvel! - hkl meg Bara Ferenc-Hiszen mr ott van a fldben!
- De n kisom a romnok kzl!
- Mirt snd ki?
- Hogy vgre bkessge, nyugodalma legyen!... Hazahozom, Ferenc b, szegnykt! A magyarok kz.
Ahov val, akikhez utols pillanatig ragaszkodott. Nem tudja azt maga, Ferenc b, hogy mit szenvedett,
mita megtagadtam ket!... Mg a csontjai is srnak odat.
- Ht ezrt sod a srt?
- Ezrt.
Az reg elgondolkodik s tvetegen ll. ll a felhnyt srga fld mellett, s csak a szja szaggatott
prja mutatja, hogy nagy dolog trtnik benne. A harangozsrl is megfeledkezett. Vajon feltnik-e
valakinek? Ha az lk nem, legalbb a holtak szmon krik-e?
Mt rpillant, de az reg mozdulatlan, mintha lltban megfagyott volna.
Csak ksre mozdul meg, belekp a markba, fogja a laptot, s belelpik a trdig r srba:
- Ad egy kicsi helyet nekem is!... Te vgjad, mert az n karom mr gyenge a kemny fldhz, s n
majd kidobom. Ketten tbbre megynk.
Mt gy nz r, mintha maga az risten tartan
az st a kezben, hogy segtsen a srt megsni: Szorts egy kis helyet nekem is, Mt!"
- Sohasem tudom n azt meghllni magnak, Ferenc bcsi, amit most maga velem tesz.
- Kicsi lesz ez, te! Hogy mrted ki?
- Tallomra!
- Tudatlan vagy te, Mt! - feddi az reg. - Azt nem gy kell! Lpjl ki innen!
Mt szt fogad, az reg vgigfekszik a gdrben:
- Most az sval jelld meg a fejemnl, s a lbamnl a hosszt! Megvan?
- Meg!
- A szlessgire szmtsunk legkevesebb fl let!... No, ltod-e, hogy nem j? Arra is gondolni kell,
hogy a sr lefel mindig valamit keskenyedik. Vedd kt arasszal hosszabbra, kettvel meg szlesebbre,
hogy jtka legyen a koporsnak... Ennyire!... Mifle ta-jakembr vagy, hogy mg srt sem tudsz sni?
Mt pironkodva menteget'dzik:
- Minek neki ekkora hely?
- Legalbb itt ne sajnld tle!
- Igen, de az n felesgem ignytelen, kicsi asszon vt!
- A te felesged sokkal nagyobb asszon vt, mint ahogy azt te gondolod!...
Sztlanul dolgoznak. A cskny szikrzik, visszapattan a fagyott fldrl. Falatonknt kell felvjni.
Arra nem gondolhatott Mt, hogy tzzel felengesztelje a talajt. A nyakra csdten a falut, csendrket.
Titokban, jszaka kell az ilyen munkt elvgezni. Szigoran bnteti a trvny a srok meghbortst.
- Nem is kne, hogy belertsa magt, Ferenc bcsi, s meggyjtse vele a bajt... Nekem mr gyis
mindegy!
- Ne jrjon a szd, hanem nzz a kezed al!
Kemnyen dolgozik az reg. Beletorzul az erlkdsbe, nyg, liheg.
- Pihenjen egyet, hiszen nem hajt a tatr! - biztatja Mt.
- Rrek majd, ha ez enym is meglesz!
- Az mg mesze van!
Tisztessgbl mondja Mt, mert bizony mr gyengcskn tartanak az regben a srfok, de azrt
feszti az inait, hogy szgyenben ne maradjon. Lekerl a krti is, s mind srbben kpi a markt.
A sr mlyl, szpl. A fala sima, egyenletes. Csak a sttsggel van baj, s gyelni kell minden
csknytsre. Btrabban dolgozhatnnak, ha legalbb egy gyertyafarkuk volna, mert a fnye a gdrbl
gyse ltszik ki, a falu rg elcsendesedett, s a felhk is meguntk a zajlst. Az id telik, de k gyorsan
haladnak. Hiba. Sok kz mg bajban is j. Igyekeznik is kell, mert azzal is telik az id, mg a halottat a
msik srbl kihantoljk, br az knnyen megy, mert a fld mg nem rokkant meg, s nem is temettk
mlyre. ppen csak hogy betakartk muszjbl. A laza fld se fagy ssze tlsgosan. Hamar elkszlnek
vele.
- gy nzem, hogy a mlysge meg is van, Ferenc bcsi!
- Mg egy rend fldet nem rtana kivetni, de megfelel gy is!
Mindssze az aljt kell kitisztogatni, s ksz a srg-dr. Szoks mg, hogy oldalkamart vgnak, ahov
betasztjk a koporst, hogy a grngyk ne hulljanak kzvetlenl r, s a fld slya ne nyomja be mr az
els esztendben; de arra most nem gondolhatnak. Se idejk, se mdjuk r. Nem knyeskedhetnek.
- Ht akkor kszen is volnnk!
Mt kimszik, s kihzza az reget is, aki kedvesen jegyzi meg:
- Kr arra a kevs idre!...
- Az nincs az orrunkra rva!
Mt a vllra veszi az st, csknyt, indulsra kszen mg egy pillantst vet a megsott srra, s b-
cszkodni kezd:
- Hogy ksznjem meg, Ferenc bcsi?... Tovbb nem is frasztom.
- Majd visszaszolglod!
Az reg ltja, hogy Mt le akarja rzni a nyakrl, hogy kmlje, vagy tn nem akar tant arra, amire
kszl; ht nem is erlteti a segtsgt, de mr kvncsisgbl is megkrdi:
- Tovbb osztn hogy lesz?
- Most hazamegyek, megszltom Demetert, a fiamat, s a tbbit ketten valahogy eligaztjuk.
- Ahogy gondolod, Mt!... gyeljetek, hogy mit csinltok!
Azzal egyik el jobbra, a msik balra.
Trzsi az aggodalomtl nem brt elaludni. Fel se tnt neki, hogy az estli harangsz elmaradt, s az reg
nem jn. Eszbe se jutott rosszra gondolni. Valahov bettte magt, s ott feledkezett. Mire a hz krli
dolgokkal vgzett, a gyermekeket megvacsorztatta, lefektette, In Ferencnvel pr szt vltott, aki azrt
futott t hozz, hogy a holnapi stshez kovszt krjen; mr oda volt az este. Ezt is elhoztk, azt is
megbeszltk, hiszen olyan sok minden volt ma a faluban, hogy mskor esztendeig se trtnik ennyi, s mire
Anka a fejre ttt, hogy: Jaj, Istenem, beh itt felejtm magamat!" - mr tz ra is elmlt. Ilyen ksn
hogy induljon a keressre? A gyermekeket se hagyhatja magukra. Hogy lehet valaki vnember ltre
ilyen meggondolatlan? No, csak jjjn haza!
Lelt a tz mell, vette a guzsalyt s elfonogatott, amg a tizenegyet is elttte, de az reg csak nem
jtt.
- Hol az Isten haragjban l olyan sokig? Tn nem fagyott meg az ton valahol? Mg ppen az
hinyzik, hogy is szaportsa a bajomat!
Mrgesen nylazza az les csept, kpkdi a pozdorjt, s tkozza magban az intznt, aki vele r-
gatja meg a bds kendert, s gy beleszrja az orst, hogy kitrik a hegye.
Mentsen meg az Isten mindenkit az zvegyi sorstl!
bizony nem strzslja tovbb, lefekszik. Ilyenkor koslatni egy regembernek!
A kertskapu nyikorog, hiba akar vatosan haza-lopdzni az reg. Az asszony hallja, hogyan szidja
az apja a kaput: Ne jajgass, a mindenedet!..." Klnben nincs mirt lappangani, mert Trzsi szembenyitja
vele az ajtt:
- Maga hol tekereg?
- Mi bajod vele?... A menyecskknl!
- Nekem ne dsztelenkedjk!... Mirt nem harangozott?
- A fene rti a dolgotokat. Ha harangozok, az a baj, ha nem harangozok, az is baj.
Trzsi meggyjtja a lmpt, hogy valami vacsort szedjen ssze az apjnak, de a meglepetstl szinte
kiejti a kezbl a tnyrt:
- Magval mi trtnt?
- Velem semmi.
- Egszen ki van kelve a kpibl, meg van izzadva, a gnyja csupa sr! Hol fetrengett?
- Ne legyen annyi bajod velem! Menj dgodra!
- De a sr! Hol szedte fel? Tlen!...
- Elestem, s annyi!
Az asszony ltja, hogy nincs kivel beszlni, ht nem firtatja tovbb.
- Jjjn, s vacsorzzk!
- Nem eszem!
- Akkor fekdjk le!
- Rrek!
- Akkor ne gesse a lmpt hiba!
- Tlem kifhatod! n settben is ltok, mint a macska. Trzsi betakargatja a gyermekeket, s maga is
lefekszik. Hamar bekoppan a szeme. Trdtt. Egsz nap fut, frad, nem csoda.
A klyha kihlben van, a tz rg leszakadt benne. Az ajt kt szelellikn nz ki a kialv szn
bgyadtan, hamvadozva, hlyogosan, mg egszen megemszti magt. A lenyka hnykoldik az gyban, s
jra lergja a takart. Nhny eltrtt hang esik ki a szjbl, aztn jra csend lesz. Csak egyenletes
llegzetk hallszik lmostan. Odakinn a h sszehzza magt az jszakban, mintha nmagtl fznk.
Vn Bara Ferenc l a padlda vgben, s szmba veszi a mai napot. Klnsen a Mt cselekedete
ihlette meg. Azt bo-gozgatja magban. Lesz csudlkozs, ha reggel megtudjk a faluban, hogy mit csinlt!
Mert az nem mindennapi dolog! Nagy hre lesz mg a krnyken is. A pldjbl okulhatnak a magyarok.
Sokrt nem adn, hogy rsze lehetett benne, hogy is segthetett hazahozni azt a szerencstlen, ellopott
asszonyt. Aztn legyen, ami lesz! Bnja is ... Hanem ez a Mt, ez a Mt! Hogy is tudta ilyen szpen
kitallni?... Hiba, vr nem vlik vzz... A legnkt azonban kihagyhatta volna a jtkbl. Nem gyereknek
val az effle, br... ki tudja! Minl hamarabb a vllra veszi az ember a keresztet, ksbb annl
knnyebb viselni...
Eddig bizonyosan kirtek az olh temetbe. Csak senki rajta ne kapn, senki meg ne ltn! Attl
klnben most nincs mit tartani, mert a temet flreesik, kutya se jr arra, a halottak pedig meg nem fogjk
a kezt. rvendenek, hogy nyugodhatnak a mai vilgban... Eddig hozz is kezdtek a kibontshoz...
- Kvncsi vagyok, hogy ezek utn Mt magtl jelentkezik-e a csendrsgen, vagy vilgg megy?
A faluban tovbb nem maradhat, vissza se jhet egyhamar, viszont egyet-mst elre kellett volna
rendeznie: a hurubt eladni, a fit elszegdtetni, az adt rendezni, s ha kontja van Zweig rnl, azt is. Az
is lehet klnben, hogy a hzat a fira akarja hagyni, hogy legyen ahol meghzdjk. A gyermek nagyocs-
ka, s mr el tudja rendezni magt az apja nlkl is. A msik hrom j helyt van a nagyanyjnl... Eddig
vajon mennyire haladtak a kisssal?...
- Hehehe... Mindjrt ltsz te csudt, Mt!
Azt hitte az egygy, hogy Bara Ferencet olyan knnyen flre lehet lltani?... Tn Bara Ferenc b-
bvik a j, meleg gyba s a bolhacspst vakarja, mialatt az a szegny asszony megteszi vgs tjt a
magyarok kz? Hogy minden ksret nlkl hagyja? Az orszgot ide kne gyjteni, mikor thozzk,
nemhogy Bara Ferenc otthon maradjon!...
Mg vr egy keveset, de aztn indul is. Az alvk szre se veszik, gy kivesz az ajtn. Trzsit mskor
szjba veri, ha mg egyszer gy re tmad. Utvgre ki intzte a faluban az egyhzi dolgokat? Ez pedig az!
Papi teend. Ki szenteli meg knyrgssel a gdrt, a koporst, a grngyket, ha nem , Bara Ferenc, a
h szolga, aki eddig is ott botorklt a Jzus mezejn... Csak az tszlltsnl baj ne trtnjk!... Mgis
gyenge, fejletlen az a fi ekkora erfesztshez.
reg Bara Ferenc felpillant az rra, amely bizony beleveszett a sett falba. Gyuft nem gyjthat, hogy
megnzze, mert Trzsi a legkisebb neszre felriad, de mg van id bven. Flrcskt akr szundthatna is.
Fradt s a tagjai is fjnak. Tlsgosan kilegnykedte magt a srsssal. Mr nem val neki az ilyen
munka. Hej, rgebben, csak pr esztendvel ezeltt is!... Hiba! Az id elftt...
st, kzben a kt karjt gy emeli, mint az reg galamb a szrnyait. Rncos, vrs szemhjai finom
remegssel leereszkednek, de hirtelen jra visszariadnak, nhny pillanatig vrnak, aztn ismt
elvakodnak az apadt gdrkbl. Az lom mr jtszik reg Bara Ferenccel, akiben ppen csak felcsillan
a gondolat, tvolrl, hogy: Csak egy flrcskt!" - feje elre-hajkzik, lla ertlenl leereszkedik, s
egsz testt elfogja az lom des csendje...
- Ez az! - mutat r a fi a sebtben sszehnyt srga dombra. - Itt fekszik desanym!
- Biztos vagy benne?
- Br ne volnk az!
Mt krlnz az elhanyagolt, kikorhadt, dledez apr keresztek kztt. Legtbbje nvtelen, mintha
ideiglenes volna, s csak gazdagabbakra rtk r kezdetleges parasztbetkkel: Aid odihne^te..." - Itt
nyugszik... Kinek jut eszbe a halottakra is pnzt vesztegetni, mikor az lknek se jut, amennyi kne? A
dombocskk sszevissza doblva, rendetlenl pposodnak a zillt bokrok, szraz dudva kzt elvadulva
vagy beszakadva gdrsdnek a srok. A tl hintette be hval ket knyrletbl. Szinte azt vrn, aki
ltja, hogy a szrke kar-, lbcsontok kiszrnak a fldbl, s az res, szuvas koponyk vakon hnydnak
szerteszt. Az ott lzeng nhny sovny, gyatra akcfa is tredezett gaival, lehastott fekete sebeivel
csak arra j, hogy a rendesebb halottak legyen amire felakasszk penszes szemfediket. Bizonyos, hogy a
szenteltvz, tmjnfst, a biznci szertarts jajgatsa s klns ze hamar elszllott ebbl a temetbl, s
a havas halmocskk rendszertelenl sszebjtak, mint az ijedt juhok.
- Mi vagyunk itt, desanym! - mondja romnul s reszketve a fi, hogy az anyja ne ijedjen meg, ha
ledndl hozz a csknyts.
Mtn, a durva paraszton nem ltszik semmifle meghatds, s nekihuzakodik a munknak:
- Noht!
A fi ijedten fogja meg a csknyt, mieltt lesjtana, s sszecscsrtett t ujjval hrom hirtelen,
romn keresztet vet az apjra, s babonsan elkldi az anyja sron kuporg lelkt, nehogy vletlenl meg
talljk srteni.
A sttsg egszen elnyelte ket. Az g zavaros, a h mit vilgt alulrl. Idnknt sztnyl rnykok
ksznak r, titokzatos alakokat vesznek fel, s folytonosan vltozva sztfolynak. Ing, bizonytalan
ltomsok rmlenek el az jszaka fekete falbl, s a fi gy ltja, mintha neki integetnnek. A magasbl
jeges prk ereszkednek al, alulrl pedig mintha nyszrgsek hallszannak. A gyerek szve hangosan
zakatol, de nem mer apja eltt flelmet mutatni, pedig mintha emberi kacags rmlenk ki az indul szl
zajbl. Feje bre megvastagszik, megnylt orra elhidegl, a llek pedig eltved benne. A bels
szorongs annyira nyomja, hogy alig gyzi llegzettel. Te-me-t! Te-me-t!" - sztagolja magban s
nem mer krlnzni. Legalbb az apja szlhatna egy szt. Beszlhetne magyarul btran, mert ezek a
halottak gyse rtenk, de Mt ktrt grnyedve dolgozik, mint a gp. Nem lehet tudni, hogy mi zajlik
benne. Titokzatos, mint maga az j.
A gyermek veket regedik azalatt az anyja srja fltt.
A fldhnys lassanknt eltnik, s kezdenek besllyedni a fldbe. A grngyk lazn llnak egyms
mellett, s az s jl halad kztk. Egsz fagyott tmbket lehet kiemelni, hogy ketten is alig brjk
feltasztani a gdr peremre. Lpten-nyomon ltszik, hogy csak mocskolodtak hebehurgyn, akik a srt
megstk. Nem is valszn, hogy a kell mlysgt megadtk volna, mert alig egy mteren alul az ts
mr kong. Tovbb vatosan kell dolgozni, nehogy a kopors beszakadjon, vagy a csknnyal
felhasigassk.
- Add csak a laptot, Demeter!
A fi odanyjtja.
- Merrl van a feje?
Demeter megzavarodik.
- Mifle gyermek vagy? Azt sem tudod, hogy merrl tettk az anyd fejt?... n voltam a temetsen,
vagy te?
A fi bogos trdei sszeverdnek s hallgat.
Mt kitjkozdik a gdrbl, hogy a tbbi sr llsbl s a keresztekbl tlje meg a kopors
fekvst. Htat fordt a finak, s tnyleg a sr lbnl kezd sni. Affle prbasst vgez, s msfl
snyomra r is bukkan a koporsra.
- Megvan!...
Fertlyra se telik bele, a kopors szabad, csak ki kell emelni a gdrbl.
- Hocci a ktelet, Demeter!
vatosan thurkolja a koporst ell is, htul is, s ggyel-bajjal kiemelik.
- Csakhogy ennyire vagyunk!
Mt tvrl hegyire megvizsglja, mozgatja, emelgeti a koporst, hogy lssa, kitart-e addig, amg
tviszik a magyar temetbe. A sttben trden llva mg meg is kukucsklja.
- Elg j munka!... De hogy legyen tovbb?... H, Demeter!
Akkor ltja, hogy a fi htrbb hzdott a koporstl, s a knnyei folynak.
- Jere ide!
- n... n flek, desapm!
- Jaj, a teremtsit az apdnak! Mindjrt szecskba aprtalak! Hogy mersz te flni az desanydtl?...
Demeter odaszepeg.
- Fogd meg itt a lbnl! Ott knnyebb. n ell viszem... Vrj! gy nem j. Mi lesz a szerszmmal? Azt
ki viszi?
Mgis j lett volna, ha az reg Ferenc bt nem riasztja haza. elhozn a csknyt, st, laptot. Itt
nem hagyhatjk, mert akkor mivel hnyjk r odat a fldet. Utnnajnni pedig ks' volna.
- Ejnye, ejnye! Erre nem is gondoltam.
- Htha rektnk? - btortalankodik Demeter.
- Mondasz valamit! Az lesz a legjobb!
Megcselekszik.
- Noht, Isten nevben!... Egyszerre!... No! Most!
A fi szakad meg az erlkdstl, szemei csillagokat szrnak, de valahogy a vllra erlteti a
koporst. Csontjai roskadoznak alatta, a hsba mlyen belevg, fejt flretasztja a helyrl, vkony
karjt rkapcsolja, de rzi, hogy nem fogja sokig brni.
Apja hajadonfvel - mert a sapkt a zsebbe gyrte, hogy megadja felesgnek a vgtisztessget -,
durvn htraszl:
- Imdkozz!
A gyermek elkezdi romnul a miatynkot: Tatai nostru, care eti in ceruri! Sfinteasc-te numele
tu..."
Mt egyszerre felbdl:
- llj!
A menet megll.
- Nem tudsz magyarul imdkozni?
A finak a szve a torkban van:
- Nem, desapm!
- Akkor ne imdkozz!
Demeter magban mondja tovbb a miatynkot -romnul.
Valahogy levergdnek a domboldalrl. A verejtk szakad mind a kettjkrl. Minden lps
bizonytalan s veszedelmes a skos hban. A fi utols erejt adta ki, s mr-mr elejti a koporst. Lba
remeg, teste ertlen, a szjn fehr hab.
- Nem brom, desapm!
Mgiscsak disznsg, hogy valaki a sajt desanyjt ne brja! - cikzik t Mtn, de beltssal kell
lennie.
- Akkor tegyk le!... Kmletesen, te!
A kopors lezkken. A fi sszetrtn mellje l. Forr feneke alatt megolvad a h. A karjaival
knykig beletmaszkodik, melle jr, mint a fjtat, de gyorsan tfzik, s megprbl kiegyenesedni. Kn
s nyilalls minden mozdulat.
- Nyugodd ki jl magadat! - biztatja az apja.
A gyermek elkeseredik, mert rzi, hogy tbb nem brja felemelni se az anyja testt.
- Inkbb ssn agyon, desapm!
Mt csak most veszi alaposabban szemgyre a fit s megenyhl:
- Nem baj, no! Ha nem brod, ht nem brod. Valamit csinlok gy is.
jra krljrja a koporst, hogy valami okos dolgot kisssn. A szerszmot mindenesetre leoldja
rla, s nzi a kezben maradt fagyos ktelet. Szemmel megmri a tvolsgot is a magyar temetig. J
futamods bizony.
gy kell intznie, hogy le ne trjk is. Most bezzeg j volna valami alkalmatossg, ha egy kzi
sznk is. Hiszen a fi hazaszaladhatna rte, de mgse ta-sziglhatjk a felesge holttestt kzisznkn
grbn, gnek tartva a htuljukat. Az a mlt, hogy vigye a sajt testn, az lben, a vlln, ha mg a
htn is, mint Krisztus a keresztet.
- Ne tltsk az idt hiba! Fogd a szerszmot, Demeter s induljunk!
Egyedl kapja a vllra a koporst. Szjas, inas, kemny, edzett parasztteste megfeszl, kt szeme
vilgt, mint kt csillag, sszeharapott fogai kifehrlenek a szjbl, prolg verejtke beburkolja a
holttestet, mintha lthatatlan pap tmjnezn, arca, kezei megfeketednek, mert jfl utn jra elindul a
fagy. Az jszaka mg srbb, sttebb lesz, s csak az ember cselekedetnek fnye vilgtja meg az utat,
amerre elhaladnak.
A fi szepegve rteszi a kezt a koporsra, mintha desanyja utn nyjtotta volna ki.
Egy rekedt kakas felkukorkolt valahol a faluban. A tbbi is rendre knnytett magn. Leadtk a
szoksos hajnaljelt, kerek vrcsepp szemkkel szmba vettk, hogy megvannak-e a tykok,
visszaegyenslyoztk magukat az lkre, s behztk a nyakukat, hogy mg egyet szundtsanak.
reg Bara Ferenc felijed a pdon, s ltja, hogy halvnyan dereng mr a szobban. Nyaka fjt a
lelg fej slytl, lbai elzsibbadtak, teste ssze volt trve a knyelmetlen alvstl s hidegtl.
- No, n jl elaludtam!
Pedig csak most" hunyta le a szemt s - tessk -egszen rehajnalodott. Kt kezvel megnyomta
trdeit, hogy lbra igazodjk, nyjtzik, s a vn csontok helyremozdulnak. Az reg koponyban is lassan
vilgossg tmad, s eszbe jut, hogy neki az jszaka el kellett volna temetnie a Mt felesgt, aki
hazajtt a magyar temetbe.
- Hijnye a mindensgit a vn fejemnek!... Meglehet a vlemnye rlam Mtnak! Ugyan vrhatott
hiba!
Arra mr nem emlkszik, hogy az kedves elgondolsa volt meglepni Mtt, s a maga egygy
knyrgsvel megadni a mdjt, hogy ne legyen olyan pogny az a gdr.
- Mgiscsak megvnltem!... Igaza van Trzsi-nek... Mindegy, no...
Nehzksen beleltzik a kozskjba, megtoldja a fejt a sapkval, s elindul, hogy legalbb lssa, mi
trtnt.
Az ajtn tl a mellre fut a kds, les hideg, s a khgs gy megknozza, hogy meg kell ragadnia a
kertskart. Utna azonban rendbe jn s megelevenedik.
A Szilvsban mr fehr szaklla van a bokroknak, fknak, s vkony rteg h is hullott a rgire. A
fldn mg rajta lt a megkvlt csend, de mr jtszottak rajta a dereng fnyek, halvny sznek: aligkk
s tompafehr, mint leszrt tej foltok, oszladoz sttsg, s a levegben megllott kd spadtsga.
Akrmilyen srn botladozott is felfel az reg, mgis elksett.
A sr mr felhompolva fogadta, kszen. A lapttal gondosan meg is lapogattk az oldalt, tetejt, s egy
darabka grngyt szerteszt nem hagytak.
reg Bara Ferenc kevss ttovzott krltte, de csak kialakult benne a szertarts. Mr amennyi mg
el nem prolgott az emlkezetbl. A tbbit kiegsztette maga.
Odalpett a haranghoz s hzott egy verset. Mikor az utols hang is elkondult, akkor azt mondta: - Ez
volt a gyl!
A haranglbhoz tmaszkodva vrt gy tpercnyit, de nem gylt" senki.
Erre mltsgosan odalpegetett a srhoz, letette a sapkjt s kiegyenesedett:
Megszomorodott testvreim az Atyban, Fiban s Szentllek Istenben, mmen!"
Valahogy gy mondta a mltkor a lvita is.
Rncos tenyert maga el tartja, mintha zstr" volna benne:
nekejje el a gylekezet a dicsretet!"
Minek folytassuk? Izetlenkedett, gyetlenkedett, idtlenkedett az reg, knyrgtt, ahogy tudott, s
mikor gy vlte, hogy ennyi tn elg is lesz, ismt visszament a haranghoz, s meghzta, hogy az ptolja,
amit nem tudott, vagy mr elfeledett...
Az emberek mrgesen fordultak a msik oldalukra az gyban, s azt mondtk az asszonynak:
- Ideje volna mr eltiltani azt a vn szamarat ettl a sok harangozstl!
Nhny jobb rzs asszony azt felelte vissza:
- Hagyni kell szegnyt! Ott hadd jccodjk!
s aludtak tovbb.
Csak reggel ksn tudtk meg, hogy mi trtnt.
Mt azonban nyomtalanul eltnt a falubl.
21.
Bizonyos elfogdottsgot rzett Enyedi Lszl levita, mikor belpett a grf kolozsvri palotjnak
kapujn, s megcsapta az erdlyi barokk nemes szelleme, a megragad homlokzat, hvs kapuboltja s
dszei, az oszlopsor, az udvar zrtsga, a slyos tetzet, az rkdos udvari tornc, a vastag ajtblk
hvssge s szigorsga, a mgttk nyl trtnelmi szobk, termek titokzatossga s
megkzelthetetlensge, amihez csak kivteleseknek van joguk. Az aszfalt elfolyt ugyan a palota lbainl,
lrms vegyes tmeg rohan, hullmzik rajta a modern let lktetsvel s minden piszkval, az si erdlyi
hz azonban elkelen nem ltja meg, s li a maga kln lett a benne rejl gondolatok s mvszet
rkkvalsgval.
A levita nkntelenl megtorpant. Hogyan merjen ide belpni a maga istllbl talaktott
nyomortanyjnak minden szennyvel, nyomorsgval s kopottsgval, a mezsgi kis romn falu
viskinak, ku-lipintyinak, kalyibinak elnyomort tompultsgval s tudatlansgval. Az els
pillanatban, mikor az inas beengedte az elszobba, azt se tudta, hogyan szgyellje tttsgt,
elcsigzottsgt, fldmunktl repedezett kezeit, egsz srga, sovny nmagt. Bmulta az inast, akinek
minden mozdulata, szava, flnye s titkos lenzse, sima, de hatrozott modora azt mondta az let
szennybl ide felloccsant embernek: Aztn semmi bizalmaskods, mert n magval kegyet gyakorolok,
s megltom, hogy mit tehetek az rdekben!"
- Krem a nvjegyt!
- Sajnos, az nincs nekem.
- Akkor szabad a nevt?
- Enyedi Lszl levitalelksz!
Az inas a nvjegynek elksztett ezsttlct flreteszi, puhra s nesztelenre vltja a lpst, kiss
hallgatzik a grf dolgozszobjnak ajtajnl, s eltnik mgtte. Belpni inasnak sohasem szabad! Ezt
tanulja meg mr egyszer, krem!" Hnyszor figyelmeztette mr a grfn!... A grf rral azonban mr
bizalmasabb: - Enyedi Lszl levitalelksz kri bebocsttatst a grf rhoz.
A grf rnz s tovbb dolgozik. Tkletes figyelemmel f lj egyez valamit az ezstceruzjval,
flveszi cigarettjt, kimrten megszvja, utnagondol a fst zamatnak, s csak azutn nz r az inasra:
- Mit akarsz?
Az inas elismtli a bejelentst.
- Ki az, mi az?
- Nem ismerem, mltsgos uram!
- Mondtam, krem, hogy mindenkit ne eresszenek be hozzm! Ez nem tjrhz!... Mit akar?...
Klnben kldd be, s t perc mlva jelentkezzl!
- Igenis, grf r!
- llandan mindenfle alakok kellemetlenkednek az embernek!
A grf fut pillantssal tudomsul veszi, hogy valaki belpett a szobba, esetlenl, lelg karokkal
vrakozik, s fl kzzel tartott szemveggel jra vissza-hajlik az iratai fl. Finom metszs, rdekes
fejn bosszsg kellemetlenkedik:
- Ki fogom cserlni az gyvdemet. Hatrozottan megrett r!... Na, mi az, krem? hajt valamit?
- Enyedi Lszl levitalelksz...
- Igen, azt mr mondta az inas!
- ...akit mltsgod az 'sszel felvett a kocsijra.
- Ah, ez rdekes! - ismer r a grf. - A gyalogpap! Jjjn, krem, kzelebb!
A kezt is odanyjtja:
- Igen, erre a szkre, s gyjtson r! Ez khedive, ezt kln tlteti a mgnskaszin, de n inkbb ennl
az ngol csempszrunl maradok. Tudja, megszoktam... Na, s mit csinl a kzs halottunk?... Ht krem,
az urak el sem akartk nekem hinni!... Grf Bethlen az ms! mr hallott valamit ezekrl a dolgokrl.
Hogy is nevezte maga?... Igen. Szval szrvny". Nagyon helyes! Meg fogom jegyezni magamnak. Tud
valami jabbat is rluk?
- ppen ezrt jttem bizalommal mltsgodhoz!
- btorodott fel a levita. - Annyi komoly megrtst tanstott a grf r...
- Mi az mr megint, Pista? Mondtam, hogy ne zavarjanak!... Folytassa csak, krem!
- Az elmlt hten temetni hvtak a grf r falujba.
- Meghalt valaki?
- Egy sz Sndor nev magyar, aki ellopta" az reg templom harangjt.
- Ja, igen. Tudok rla, de az gy mr el van intzve. A napokban nlam jrt a grg katolikus lelksz,
a neve... taln Costea. Rendkvl derk ember. A fispn is nagyon meg van elgedve a mkdsvel.
Ritka az olh ppk kzt egy ilyen kifogstalan, mondhatnm magyar rzs ppa. Nekem nagyon nagy a
szerencsm vele. ltalban a birtokomon a legsimbban mennek a dolgok.
A levita elszomorodik, a rncok elmlylnek az arcn.
- Ht arrl rteslt-e mltsgod, hogy pr vtized s nem lesz magyar a falujban?
A grf sohasem szerette a nagy szavakat s tlzsokat. rdekes. Az emberek nem brnak leszokni
arrl, hogy a sznyogbl mindjrt elefntot csinljanak. Van valami cignyos ebben.
- Nem gondolja, tiszteletes r, hogy kiss gyorsan vgez a magyarjaimmal?... Nem ltok semmit, ami
ezt a kijelentst indokoln, pedig engem mindenrl rtestenek. Ezt megkvnom az alkalmazottaimtl.
Szeretem tudni, hogy mi trtnik odahaza.
- Akkor valsznleg arrl is tud mltsgod, hogy a magyarjai" ttrnek a grg katolikus hitre.
Amikor ott voltam, mr a magyarsg hasonfele jelentkezett volt az ttrsre, s a mozgalom ersdik.
Errl, gy ltszik, nem rtestettk a grf urat.
A hr lthatlag meglepte a derk, jhiszem furat, de mg mindig nem ltott veszedelmet ebben.
- Na s? Tegyk fel, hogy igaza van. Nlunk a legteljesebb egyni s lelkiismereti szabadsg van,
amire bszkk lehetnk. Brki azt a vallst kvetheti, amelyik jlesik. Ez nem rinti a fajt, a nemzetisget.
Vagy n nem hallott grg katolikus magyarokrl, a hajddorogi pspksgrl?
- Csakhogy Erdlyben ms a helyzet. Itt a grg katolikus, mg inkbb az ortodox valls kimondottan
romn valls". A kztudatban, a legegyszerbb falusi paraszt szemben is szzadok ta egyet jelent,
azono-suit a fajjal, a nemzetisggel, mint ahogy a klvinistt magyar valls"-nak mondjk, az
evanglikust pedig nmetnek. Aki nlunk ttr akr ortodox, akr grg katolikus vallsra, az a
valsgban s sajt ntudata szerint is romnn lesz. Beolvad, elvsz. Ez trtnelmi s politikai valsg
Erdlyben, amelyet a romn vezetsg minden idben jl ismert, s be is vett a terveibe. Ezeket azonban
mltsgod bizonyra jobban tudja, mint n.
A tnyt el kellett a grfnak is ismernie, br szokatlan, meglep s rgen tlhaladott llspont a mai
korban apr vallsi perpatvaroknak ilyen jelentsget tulajdontani. Rgen - elismeri -, mikor a valls az
orszgvezetsben is nagyobb szerephez jutott, nagyobb volt a befolysa is az orszgok letben, de a mai,
modern, felvilgosult korban, amikor a valls - mondhatni - magngy; tjkozatlansg s naivsg ilyen
kvetkezmnyekre gondolni is. A szocializmus, kapitalizmus, militarizmus, megdnthetetlen llamhatalmi
s vilggazdasgi rendszerek, trnok s alkotmnyossg, ers trtnelmi s kzjogi alapok, modern
hadseregek korban idejn hozz ez a kopott, rosszul tpllt, flvad fiatalember ktsgbeesetten, hogy
Erdly elveszett, mert nhny paraszt romnn lett. Nevetsges!... Tagadhatatlan, hogy sokan vannak a
romnok Erdlyben, de ms a nprajz s ms a politika. Kr, hogy nem kpzik ki alaposabban ezeket az
embereket, hogy felvilgosultabb s szlesebb kr ltsuk legyen. Ennl a hogyishvjk papnl
hatrozottan ltszik a szellemi kszsg, de - igazn nem vllal-kozhatik hinyos nevelsnek s
tapasztalatlansgnak a ptlsra. J szndk, lelkes, derk fiatalember, kiss elavultan magyar, ami
klnben azon a vidken nem baj. Nem sokkal jutott tovbb a glyarabsgot szenvedett klvinista papok
felfogsnl s romantikus tznl, de ez a grfnak mg tetszik is. j-szer a mai korban. Mint az
egyhzkerlet egyik fgondnoknak ktelessge is megdicsrni ezt a ma ritka hivatstudatot.
- Nagyon szp s helyes az n aggodalma s buz-gsga vallsi tren. Az egyhznak vitathatatlan joga,
bels gye s ktelessge, hogy rkdjk, amint maguk mondani szoktk, a juhai" fltt s megtartsa a
lelkeket. Az asszimilci azonban ms krds. Ennl nagyobb jelentsge van a nyelvnek. Az anyanyelv
elvesztsnek, de azt hiszem, hogy mg ez se dnt jelentsg... A kaszinban a mltkor emltette Hor-
vth-Toldi grf, aki Hunyad megyben lakik s egszen fel volt hborodva, hogy a vrmegyjben tbb
kzsg van, ahol a reformtus magyarok nem tudnak magyarul, s a lelksznek romnul kell vgeznie az
istentiszteletet. Vrhelyet emltette, ha jl emlkszem. Egyik lelksz romn nyelv reformtus ktt s
olyan romn nyelv iratokat krt, amelyek iskols nvn s szellemben trgyaljk hitnk igazsgait, a
tbbi felekezetek hitnkkel ellenkez tjait, mert ez tbbet rne ezer olyan prdikcinl, amit gysem
rtenek meg. Nlam van a nagypestnyi pap levele. Hov is tettem? Igen, ez az. Csak egy mondatot belle:
...Csak n tudom, mi az, mikor hrom v is kell, mg ez a szegny gyermek, gy ahogy, elmondja a mi-
atynkot..." Ms helyen romnul konfirmltatott a reformtus lelksz... Ezek sajnos komoly dolgok s
tnyek, de mg mindig az egyhz belgye. Ebben az esetben elveszett a nyelv, de nem veszett el a valls
s a magyarsg tudata. Viszont hallottam olyan kzsgekrl is, hol a nyelv is, valls is romn, de az
emberek valsgos magyarok... Krem, krem!... Nem ttrsekrl s elromnosodsrl van sz!
Kimutathat-lag grgkeletiek sidk ta, s fajilag tiszta magyarok, minden klnsebb kevereds
nlkl... rdekelt a dolog s rdekldtem a magyarzat utn. Megkrdeztem egy kivl trtnszt, s
hallatlanul rdekes dolgokat mondott... Gondoln a tiszteletes r, hogy ez a krds sszefgg magval a
keresztnysg felvtelvel?... Na, ugye, nt is meglepi?
A levita elismerte, ami mg inkbb meghozta az reg grf beszl kedvt:
- Pedig nagyon egyszer a magyarzat s kzenfekv!
- Kvncsi vagyok, mltsgos uram!
- Persze, hogy kvncsi... Ht, krem, vegye tudomsul, hogy a sokat emlegetett Szent Istvn kirlyunk
idejben Erdly egyes terletn, klnsen a dli rszeken a hittrtst Biznc vgezte a magyarok kztt.
A keresztnysg els formja teht az ortodoxia volt nluk, s Rma ezen a terleten csak ksbben
hdtott teret. A rmai hit elterjedse azonban nem vlt kizrlagoss. A kln vlt grgkeleti egyhz
erejt s befolyst tbb helyen nem brta megtrni. Egsz magyar vidkek maradtak meg az ortodoxia
ers befolysa alatt, amelyet ntudatosan rvnyestett is. A tbbi, hogy idejutottunk, az idegen faj s
nyelv papok munkja, a romn beszivrgs hatsa, a mi mulasztsunk s ntudatunk hinya.
A levitt vratlanul rte a grf szokatlan rdekldse, felfogsa s trtnelmi magyarzata. Itt-ott
nehezen is brta kvetni. A hatsa al kerlt, sokszor volt a nyelvn az ellentmonds, de egyelre nem
akarta megzavarni. Ritkn van alkalma a Mezsgen ilyen beszlgetsre. Feszlten figyelve,
elgondolkozva nzte vletlenl ppen a cigaretts dobozokat. A grf flrertette: - Na, de krem gyjtson
r! Most taln ebbl az angolbl! Kiss ers, de az utze pratlan. Igen, mirl is beszltnk?
- A dlerdlyi ortodoxia kezdett emltette a grf r!
- Ja! - s diadalmasan nzett a papra. - Most mr n is vilgosan ltja, ugye?
- Mit, mltsgos uram?
- Azt, hogy a flelmetesen nagy romn tmegek Erdlyben tulajdonkppen magyarok. Eltekintve
termszetesen a ksbbi beszivrgsoktl s teleptsektl. A vendgektl.
A papot azonban nem nyugtatta meg a grf trtnelemszemllete.
- n csak azt ltom, grf r, hogy ma ezek a flelmesen nagy tmegek" nemcsak romnok, hanem a
szmuk naprl napra szaporodik is. Veszedelmesen sokan vannak, terjeszkednek, s egsz vidkeket
megfojtssal fenyegetnek.
- Csak rendszeresen, krem! - szortotta vissza a barzdba a grf. - Annak is megvan a maga
trtnelmileg kimutathat oka s magyarzata... Bizonyos mrtkben ppen a tiszteletes rral trtnt els
tallkozsnak ksznhetem, hogy nem ismeretlen elttem a krds. rdekelt s foglalkoztam vele, adatokat
gyjtttem, s ezek rendkvl rdekesen vilgtanak r arra a folyamatra, amelynek eredmnye Erdly
jelenlegi helyzete... De nem frasztom vele? Kiss s-padtnak ltszik.
- A vilgrt sem, mltsgos uram! , ha tudn, milyen boldog vagyok, hogy a grf r vgre felbredt,
tmaszunk lesz, s a kikerlhetetlen vgzet tjba ll, hiszen ha a magyarsg legyengl, vagy elpusztul,
Erdly elveszett.
A grfnak jlesett a ragaszkods s bizalom, a felgylt fiatalemberbl rad llek aggodalma,
tisztasga s magaodaadsa, de azrt mosolyogva mrskelte:
- Mr megint ezek a nagy szavak! Csak megfontoltan s rendszeresen, krem! Az els teend mindig a
felderts, a tisztnlts, a tnyek hideg, okos mrlegelse.
Knyveket iratokat, leveleket vett el a grf, s az elbmult levitra nzett:
- Itt van ez a nehny megbzhat adat. Nzzk csak! Taln el'szr ezt a grafikont, amely feltnteti a
szrvnyosods, kzssgi atomizlds folyamatt. A kezdeti llapot Erdly terletn az egysges,
tmr magyar nptmb. Ltja, tiszteletes r? Ez a terletben zavartalanul tiszta kr jelzi. A
honfoglalskori llapot, amely kizrlagoss teszi a magyarsg trtnelmi jogt Erdlyhez. Az elvltozs
els fzisa, amikor az egysges tmbben pusztulsok, vesztesgek folytn ritkulsok, n. lgres terek"
keletkeznek. Trtnelmi tnyekben kifejezve ez azt jelenti, hogy a magyarsg a XVII. szzadig - st kisebb
mrtkben azutn is -, szntelenl pusztult. Tatr-, ttkdlsok szakadtak r, csszri zsoldoshadak
gettk, ldstk, martalcok tizedeltk, lzadsok, testvrharcok nptelentettk. Az 1241. vi els nagy
tatrbetstl szmtott htszz v alatt tbb, mint tizenkt nagy hbor, t nagymrtk feldls, t vres
forradalom viharzott vgig Erdly fldjn. Tetzte az ijeszt npvesztesget a sok szrny erej pestis-,
kolerajrvny, a klfldi hadjratokban elesettek nagy tmege, a rabsgba hurcoltak tzezrei, hnsgek, a
nyomorsgban elpusztult magyarok szzezrei s felbecslhetetlen nemzetvagyon megsemmislse... gy
keletkeztek a krn bell a kisebb krk, a lgres terek. Ezekbe a lgres terekbe, az elnptelenedett
helyekre idegen elemek nyomultak be: a romnok. Amint ezen a harmadik krn lthatja, tiszteletes r,
mg csak szrvnyosan. A magyar sszefggst mg sehol meg nem szaktjk. A honfoglalskor s az azt
kvet els idkben mg nem voltak romnok Erdlyben. Az els rsos emlts rluk az 1200-as vek
elejrl val. 1293-ban a szmuk egy kirlyi parancsra vgzett becsls szerint 15 000 llek krl lehetett.
Hegyi psztorokknt szivrogtak fel a Balknrl, s mintegy kt vszzaddal ksbben szakrl. Ezek,
mindentt a hegyek vonulatt kvetve, Moldvbl s Bukovinbl a Mramaros-Beszterce vonaln
jelentek meg, dl fel terjeszkedve. A kt bevndorlsi hullm flkr alakban fogva be Erdlyt, a Bihari-
hegyekben rt ssze. Egybknt mr az elhelyezkedsk is a bevndorls tnyt bizonytja, mert az
psgben megmaradt Szkelyfldet megkerlve, csak ott brt megtelepedni s terjeszkedni, ahol ehhez a
magyarsg kipusztulsa az elfelttelt megteremtette. Ha kezdeti, slak romn tmeg lett volna benn
Erdlyben, a szkelysg nem maradhatott volna fenn zrt szigetknt. A szzadokon t egyre ersd romn
bevndorls szmszer arnyait fokozta a tudatos telepts is, amely kezdetben hatrvdelmi clokat
szolglt, ksbb azonban kizrlag gazdasgi okai voltak. A magyarsg kipusztulsa miatt ugyanis szksg
volt a munks kzre, s a birtokosok, klnsen a nagyobb birtokosok a romnok beteleptsvel
segtettek magukon, ami jabb, tbb ezer romn csald vgleges megteleplst s letfeltteleinek
biztostsval tovbbi szaporodst tette lehetv. Ezek klnben kzismert dolgok, amikkel a tiszteletes
r tisztban van. Mindezek ellenre is azonban csak a bevndorlst s teleptst tekintve, akrmilyen
nagyfok volt is az, a romnsg sehol sem juthatott volna abba a helyzetbe, hogy Erdly egyes terletein
helyi flnyt szerezzen thlzsokkal, ezeket sszeksse s megszaktsa a visszavonul alapelem
sszefggseit. Mindez azonban mgis megtrtnt, amint ezen a negyedik krn feltntetve ltja a
tiszteletes r.
- Mi ennek az oka s magyarzata? - krdezte a levita.
- Ltja, krem, ennl a pontnl kapcsoldik bele a folyamatba az n s, sajnos, ismeretlen kevesek
nagy
fjdalma, az elromnosods krdse. Ez a mi igazi veszedelmnk, krem!
A levita nkntelenl kinyjtotta kezt a grf fel:
- Mennyire igaza van!
- Ugye? - nzett r komolyan a grf. - nnek is ez a vlemnye, pedig csak a sajt kis krt ismeri s
nem tekintheti t a krdst egsz Erdlyre kiterjed viszonylatban. Azt hiszem, hogy az illetkeseknek
sincs rla kell tjkozottsguk, annl kevsb a kzvlemnynek. A problmt adatgyjts s feldolgozs
szempontjbl is elhanyagoltk. A rendelkezsre ll statisztikk pedig csak hzagosan sejtetik a tnyt, de
nem vilgtjk meg a valsgban. Trtnszeink - kacagott fel a grf gnyosan - mihelyt kibjnak a
szellemi plybl, azon trik a fejket s veszekszenek, hogy melyikk tud minl valszntlenebb terit
kigondolni a szkelyek eredetrl, s melyikk tudja si hun-magyar szrmazsukat ktsgbe vonni s
ezzel fegyvert szolgltatni ellensgeink kezbe; de azzal deskeveset trdnek, hogy mi trtnik az
Erdlyben l magyarsggal, hogyan vsz el, sorvad a szzadok alatt, s emiatt milyen jv, trtnelmi
szksgszersgek sodrba kerl.
- Grf r! Az Isten fizesse meg minden szavt! A lelkembl beszl!
- Jobban szeretek pontos adatokbl beszlni - riposztozott finom kedvessggel az reg grf, s
szeretettel pillantott r a kipirult fiatalemberre - de kr, hogy az egsz krdst fellel s kimert adatok
nem llanak rendelkezsemre. szak-Erdlyrl azonban elgg tjkozott vagyok, s az anyaknyvileg
nyomon kvethet asszimilcis eseteket tvizsglva, sszevetve a klnbz vallsfelekezetek elpusztult
egyhz-kzsgeinek trtnetvel, mg ha nem is helyezkednk a nvelemzs alapjaira: knnyen
megllapthat, hogy szak-Erdly sszromnsgnak legkevesebb harminct-negyven szzalka
elromnosodott magyar. Szmokban kifejezve ez az 1910. vi npszmlls adatait vve alapul, 350 000
elromnosodott magyart jelent. A szmuk a valsgban azonban sokkal tbb. Tessk ezt az arnyt egsz
Erdlyre vonatkoztatni, hozzszmtani a Bukarestben s a Regtban l kzel szzezer magyart s
szzhuszontezernl is tbb moldvai magyart. Ht itt vannak a ma is l s elidegentett tbbmillis
magyar tmegek, tiszteletes uram!... Nem tragikus s elkpeszt-e ugyanakkor, hogy a romnsg sajt
fajunk s vrnk ignybevtelvel tpll ellennk lmokat s tmaszt titkos ignyeket erre a fldre,
amelyen mindig csak vendg volt a magyarsg si otthonban s asztalnl, de arra sem llam-,
nemzetalkot tnyekkel, sem nll kultrjval s szellemisgvel vagy trtnelmileg jogot sohase
szerzett? Sohasem volt nemzet e fldn, csak nemzetisg... Ltja, ltja, tiszteletes uram, most n jttem ki
a sodrombl! - lt le fradtan a grf.
Egy ideig csendesen ltek, nehz llegzetvtellel gondolkodtak. A felrajzolt nagy, fekete kp
fenyegetleg magasodott flibk. A grf az asztaln felhalmozott knyvekkel, jelentsekkel, levelekkel
babrlt kimerltn, elmlylten.
- Ezek mr csak a kvek, a rszletek. Kemnyek, szigorak s tagadhatatlanok, mert valsgok.
Feleltek a mindenkiben felsikolt krdsre: Mirt? Mirt trtnhetett meg mindez?..." - Ht azrt! - s a
grf csontt fehrlt kezvel felvett egyet kzlk, s szntelenl, egyhangan olvasta: - Az egyhzi
gondozs hinya nem egy helyen okozta szrvnyok kpzdst s pusztulst. A paphiny katolikus s
reformtus rszen egyarnt hatalmas tmegeket sodort a romn papokhoz s ezzel az elromnosods
tjra. A megmaradt magyarsg gyakran vtizedekig pap nlkl, plbnia illetve egyhzkzsg nlkl
elbb lenyegyhzi, ksbb szrvnyi sorsra jutott. Mindezekhez hozzjrul az llami gondoskods teljes
hinya. Az llam ppgy nem trdtt a szrvnymagyarsg rdekeivel, mint a Habsburg-uralom. Semmi
komoly teleptsi politika, szrvnyvdelem nem trtnt a XIX. s XX. szzad folyamn. A
kezdemnyezsek tt sikert nem tudtak elrni az eszkzk elgtelensge miatt. Hogy a mlt szzad vgi
politika mennyire nem ismerte fel feladatait, arra jellemz, hogy amg a magyar fldet vsrl romn
bankok s magyar banknak nevezett idegen szellem trsaik a legteljesebb tmogatst lveztk, addig az
egyetlen erdlyi mentksrlet, az Erdlyrszi Jelzlogbank ngyvi fradozs utn tudta elrni, hogy az
erdlyi krdsben rott emlkiratt egyltaln iktattk a minisztriumban...
A levitt a hivatshoz kzel ll rszlet ragadta meg klnsebben:
- A papok hinya...
A grf idegesen fordult felje.
- Krem, ne vegye rossz nven, de annl sokkal nagyobb bajt jelentenek a rossz papok, akiket n a
mltban megrtett" s mentegetett elttem!... Inkbb semmifle pap, mint rossz!... Tessk! - s odanyjtott
egy iratot. - Eredeti feljegyzs pontos msolata! A mltkor n lepett meg, most n lepem meg egy
kollgval".
A levita elborultan, aggodalmason vette a kezbe. Remegett a kezben a papr, amikor olvasta:
...V. Pter 1815-ben kerlt N.-ba paptantnak. 1817-ben kzkereset al veszik, mert apja elszradt
koponyjt a kriptbl kivette, s avval illetlenl bnt. jjeli ednynek hasznlta, anyja el tartotta,
mondvn: Hej desanym, sokszor megcskolta kend ezt! Majd felvitte a hz hjra, gyertyt tett bele, s
gy hvta anyjt, mintha apja hvta volna: Mrisk, gyere hozzm!... Fehr lovt nneplyesen
eltemette, felette prdikcit s bcsztatt mondott, s eldicsrte, hogy milyen gyors fut volt... A br
Thoroczkay cseldjei, tovbb a cignyok kzt viselt dolgai le sem rhatk!..."
A levita hallspadtan kapaszkodott az asztalba. Feje lecsngtt s szdlt. A grf arcban se volt
semmi vr.
- Ez tltesz a Shakespeare fantzijn! Ez dantei, maga az Inferno!... Hogyne meneklnnek az ilyen
pap" ell a hvek!
- Szrnysg! - hebegte a levita.
- s mondja, tiszteletes r! - ragadta meg az tlet a grfot. - Ezt a papot" is megrti"?
Az egyszer, ignytelen kis levita tiszta szemekkel, szilrdan nzett a grfra:
- Megrtem, mltsgos uram!
A grf szinte ijedten hajlott vissza:
- Mit szenvedhetett n akkor, tiszteletes uram!...
A levita nem vlaszolt, csak halkan engedelmet
krt, hogy a szkre lelhessen. Alig llott a lbn, de mormolta flhalkan:
Megverem a psztort, s elszlednek a nyj juhai..."
- Ugyanezt rja ebben a feljegyzsben Vlyi Elek esperes! Hallgassa csak: - Szszujsnek 1849-es
papja volt Szalma Jnos, kit a helybeli forradalmrok a kertjben lev aszaljban nyakt sarlval
elvgva ltek meg, s a parchin lev minden iromnyt s a nla volt egyhzmegyei jegyzknyveket is
mind sszetptk."
Vagy a msodik feljegyzs Nagysajrl: 1807-1856-ig Szab Andrs a dkn, kit 74 ves korban a
fellzadt tmeg bilincsekbe verve hurcolt el tlvz idejn Naszdra Urbnhoz, s az egyhzkzsg s
egyhzmegye levltrbl az iromnyokat az utca sarba szrva, megsemmistettk."
Ha kvncsi r, itt van a harmadik papvrtan is. Szszceg lelkszrl, Lszl Dvidrl szl, akit
1848-ban kt szszlekencei szsz ltal vezetett naszdi hatrrkatona ltt le, s az tflen lett betakarva
flddel, mg 1849-ben eltemettetett a rendes temetbe."
- Hnyat mutassak mg tiszteletes r?... Vagy inkbb az ellenkezjt, a magyar visszafizetst szeretn
ltni? Tessk! Ugyanerrl a vidkrl, a szomszdbl: Nemegye hres s nagytudomny papja,
Vsrhelyi Bal Andrs a Saj-vidki romnokat, a szszok elnyomsa alatt szenved romnok
szabadsgjogainak elharcosaknt magyar szvvel s magyar megrtssel rja meg gynyr instanciit a
bcsi kancellrihoz az elnyomott romnok rdekben." Megdermed a llek az emberben, ha az
elromnosods mlysgeibe beletekint. Kolozs, Szolnok-Doboka, Besztercenaszd, Szilgy, Maros-
Torda, Szatmr s Bihar, teht ht vrmegye terletn mintegy hatszz olyan kzsg van, amelyben a
magyarsg arnyszma 15 szzalkon alul van, s kzel ktszz kzsgben senki sem vallja magt
magyarnak. Szmszeren tven-hatvanezer magyar l flmilli romn helyi krnyezetben, a r gyakorolt
lland elnemzetlent hats s nyoms alatt. A nagy tbbsg s sznmagyar falvak szzai vltoztak t,
ahol egykor ers s szp magyar let, virgz egyhzkzsgek voltak, amelyek ma desol-tk",
nincsenek, megszntek, eltntek, magyar temetkk lettek. A legkirvbb plda erre taln a nagy-saji
reformtus egyhzmegye, amelyben a magyar llekszm a legijesztbben pusztult, s Gergely Ferenc
naszdi lelksz tanulmnya szerint ebben az egyhzmegyben minden ngy v s hat hnap alatt egy
egyhzkzsg sznik meg, nptelenedik el". Egykor tizent anyaegyhza volt tekintlyes llekszm-mal,
templomokkal, klendiumokkal, papokkal, levitkkal, egyhzi birtokokkal; ma nem hallani magyar szt
bennk... Itt van a rszletezs is rluk: Als-balzsfalva, a nagynev Csernyi csald si fszke, 1848-
ban feldlatva, rom s szk jelzi az egykori papilakot s zsindelyfedel templomot. Felpl romjaibl,
de mr annyira elnptelenedik, hogy utols papja ezt jegyzi be a jegyzknyvbe 1890. jnius 6-n: Elnk
felolvassa a nt. Esperes r 254-1890. sz. rendelkezst, mely gy szl szra szra: A presbite-rium
megalaktand, ha tbb tag nincsen, hrom tagbl... Minthogy csak hrman vannak egyhztagok, egymst
vlasztott presbitereknek jelentik s tartjk. 1897-ben utols lelksze, Szentkirlyi Lajos az akkor
lteslt Naszdnak lesz misszii lelksze. Az als-balzsfalvi egyhz 45 hold birtokt s a papilakot
romnok vsroljk meg. Alsbalzsfalvval elveszti az egyhzmegye Felsbalzsfalva s Kajla filikat,
valamint Szsztrpny, Olhnmeti szrvnyokat, s az onnan kipusztul magyarsg igen tekintlyes
birtoka ms kzre kerl. A magyarsg az egykor tiszta magyar dobokai vgvr vidkrl teljesen
kipusztul, s a Naszdra tkltz ref. pap hozza ugyanakkor magval a naszdi granicsr gimnziumba
tanulni, mint kis gyermeket a ksbbi nagyszebeni metropolitt. Jelenben a rgi egyhzi pletek s fldek
Balan rsek csaldjnak tulajdonban vannak."
Kisbudak ht magyar llekkel. Egykor a besztercei egyhznak volt anyaegyhza. Ez a ht llek se
beszl magyarul. Pedig egykori nemes urai Mara Lszl, gr. Tholdalagi Zsigmond, Felszeghy Sndor,
Szkely Jnos, Vass Adm grf, Retteghi Lszl s gr. Teleki Jzsef tovbb a Vra dik, Csegeziek,
Gyrfsok voltak. Kurtanemes csaldainak, a Fogarassiaknak, Mtysoknak s egykori ref. papjnak,
Bod Istvnnak a maradkai egyltaln nem tudnak magyarul."
Hasonl a sorsa Kenteiknek, az egykori kun telepnek, az egykori esperesi szkhelynek. Aki tudni
akarja, hogy mi trtnt ezzel az si faluval, az olvassa el grf Bethlen Gergely napljt az 1848-i
forradalomrl.
Egyik tragdia a msik utn.
Simontelke, ahol 1842-ben a magyar fldesr, Kolozsvri Pl csak gy engedi a reformtus egyhznak
hasznlatra sok szzaddal azeltt hasznlt birtokt, ha a hasznlatot megfelezi a grgkeleti romn
egyhzzal, amely aztn egyszeren kitudta" belle, s veken t folytatott pert mg a Bach-korszakban
vgleg elvesztette. Az 1848-ban ott tallt ngy magyar reformtus jobbgycsaldot a ppa az ortodox
hitre trtette t."
Saj srvrrl, az egykor szintn ref. anyaegyhzrl ezeket rja dr. Musnay Lszl teolgiai
magntanr: Utols papja 1890-ben ment nyugdjba. Ma egyetlen regasszony hvnk l a kzsgben.
Temploma puszta. Mg rendben van. Harangjt nha nagy idk ellen hzzk meg a kzsg grg katolikus
laki."
Kerlsen ma senki se tudja megmutatni, hogy merre fekszik a magyar lovagkor bszkesge,
Cserhalom.
Galacon, a rgi Wesselnyi-domniumban ma ver-tyiturt zsuktznak a falu fiataljai az egykori
Wesselnyi csaldi kriptn..."
- Vgl mg egy csemegvel is szolglhatok, tiszteletes uram, a magyar elnyomsrl. Olvassa csak!
A levita zg fejjel olvassa:
gy Radnn, mint Naszdon mg a kirlyi jrs-brsgok fellltsa utn is a brsgi trgyalsok
csak romnul folytak. Mg tlet is hozatott romn nyelven, a jegyzknyvezsek s kihallgatsok csak
romnul folytak. Az egsz kzigazgatsi nyelv a romn volt, s Radnn pl. a ref. levita s llami elemi
iskolai igazgat hallesete is romnul van bejegyezve. Mikor Naszd vidke egy vrmegyv egyeslt
Beszterc-vei, az egyestett vrmegyei cmer naszdi rszlett egy granicsr gimnziumi tanr lltja
egybe - mivel azeltt heraldikai jelents cmere nem volt a hatrr-vidknek. Az j cmeren a naszdi
rajztanr a kvetkez emblmkat kombinlta egybe: fenyvesekbl kiemelked havas csupa kszikla
cscsn (Unk) egy ktfej fekete sast ragyog krl a felkel nap. Alant zld mezben, fenyves lbainl
egy nstny farkas emljt szopja egy nadrgos, meztlbas kisfi (Romulus), mg egy msik ficska
(Remus) egy eltrben ll rmai katona fel szalad. A piros nadrgos, meztlbas rmai vitz jobbjban
lndzsa van, baljban meg pajzsot tart maga eltt, s a pajzsra hrom bet van rva: V.R.R. (Virtus
Romanorum Rediviva!)... Ezzel a cmerrel s cmeres zszlval jelenhetett meg a vrmegye Budapesten a
vrmegyk hdol kldttsgben a milleniumkor. s senkit nem csuktak le a zszlrt s rajta a jeligrt."
- Ht az a valsg, tiszteletes r!... Nincsen ezen a drga erdlyi fldn egy darab k, fszl,
vzcsepp, porszem s pillanat, amelynek ne volna meg a maga nehz s megrz magyar trtnete, ms
npektl nem is lmodott drmja s vgzete. Hetekig, hnapokig tartana, ha vgig akarnnk menni az
egszen, falurl falura, lpsrl lpsre. Taln eljn az id, hogy megltjk, akiknek meg kell ltniok, s
mi is felbrednk. Hszmilli magyar rohan egy ms vilg fel anlkl, hogy a maga vilgt ismern.
Maguk az erdlyiek sem tudjk, hogy mi trtnik Erdlyben. Kinek fj s ki kri szmon azt a mintegy
ktmilli magyart, aki bebizonythatlag a szzadok folyamn beolvadt a romnsgba, s adott faji
kpessgeinl, kivlsgnl fogva veszedelmesebb romnn lett, mint maguk a romnok? Kinek jut
eszbe ntudatra breszteni ket, hazavezetni s beilleszteni a nemzettestbe, mikor mg a meglevk
megtartsra se tesznk egyetlen lpst se? Pedig ez a folyamat llandan tart ma is. Egyetlen sz el nem
hangzik - mondjuk - a magyarok s romnok kzt ltrejtt vegyeshzassgok szzai, ezrei ellen. Pedig
ezen a nyitott seben keresztl vszzadok ta nagy vrvesztesgeink vannak. Gyakorlatilag igazoldott az
a szmtalanszor megfigyelt tnet, hogy egyetlen romn n jelenlte a magyar csaldban elg ahhoz, hogy
eltnjk a magyar jelleg. A gyermekek anyanyelvknt a romnt tanuljk meg, s a magyar szrmazs
ellenre is romnn vlnak.
- A nyelvi hats klnben is rendkvli a mi krunkra - folytatta a grf. - n is tudja, tiszteletes r,
hogy a magyar knnyebben megtanul s szvesen beszl romnul. A romn nehezen s mg akkor se beszl
magyarul, ha tud. Van valami ostoba lovagiassg abban, hogy a gyengbbnek tartott s lenzett nyelvet
beszlik a magyarok. Ha t-tz magyar beszlget s egy romn csatlakozik hozzjuk, mind a tz romnra
fordtja a szt. Nemzetisgi vidken minden magyar tud romnul, s a legtbbszr otthon a csaldban is
ezt a nyelvet hasznljk. gy ltalnosul a romn sz s alakul ki a nyelvi tbbsg, ami megknnyti s a
legtbb esetben bizonyoss teszi az asszimilcit, a beolvadst. Nem lebecslend ok s eszkz a
beolvadsi formk: a kzs tnc, fonk, kocsmk s olh cigny. A kzs tncban azutn a romn tnc,
romn nek megszokott vlik, s mert llandan csak azt halljk, ltjk, tanuljk meg, a magyart
elfeledik. tveszik szrevtlenl a klnbz szoksokat, babonkat. Vallsi szempontbl a lelkek ress
vlnak, s nem brnak ellenllni a lelkkre nehezed ktsgtelenl nagy hats szertartsoknak,
szoksoknak mg ott sem, ahol sajt lelki vezetik vannak, annl kevsb a falvak szzaiban, ahol teljesen
hinyzik a lelki vezets s tmogats. Szmtalan levl van birtokom-ban, tiszteletes uram, amelyekben a
papok panaszkodnak, hogy nem brnak a tmjnfsttel, gyertykkal, a misztikummal s a biznci szentek
spadtsgval. Csak egyetlen pldt r a szmtalan kzl. Egyetlen jajkiltst! Tessk! A Fldes Kroly
levitalelksz rsa, akit senki se fogadott a faluban, mikor llomshelyt elfoglalta: Els utam a boltba
vezetett. A zsid itt is semleges nagyhatalom. Bemutatkoztam. Megkrtem, hogy mondan meg nekem, hol
laknak a magyarok, s hny magyar csald van a faluban. rvendett, hogy magyar szt hallott, s elsorolta
a hveimet. Hamar ksz volt velk. A kurtor tanyn lakik gyermekeivel. A faluban Szilgyi, Ajtai,
Blnyi, Plfi, Szab csaldok lnek. Mg otthon a csaldban is tbbet beszlnek romnul, mint
magyarul. Kimentem a kurtorhoz a tanyra. Schwob Adolf nev evanglikus gazda, a felesge katolikus.
Meglepetve hallotta, hogy n vagyok a magyar pap. szintn megmondotta, attl fl, hogy rvid ideig
leszek papjuk. Megszkm n is, mint eldeim, akik az reg tiszteles utn voltak. Elmondotta, hogy
negyven v ta sszedlt a rgi 800 ves templom. Az utols istentiszteletet a papi laks egyik szobjban
tartottk. Eldmmel sokat pereltek. Ez volt az oka annak, hogy senki sem fogadott megrkezsemkor.
Meghvtam a kurtort a vasrnap tartand istentiszteletre, s felkerestem a tbbi hveimet. Mind
meggrtk, hogy vasrnap megltogatnak. El is jttek. Tele lett a laksom velk. Megnyugtattam, hogy n
nem fogok perlekedni velk. A kvetkez vasrnap hiba vrtam a hveket. Nem jttek. Harangozskor az
reg Plfi Istvnt lttam, amint igyekezett az j, dszes gr. kat. templom fel. Utna kiltottam: Plfi
bcsi! Nem az a mi templomunk! - Az reg restelkedve somolygott vissza s bejtt hozzm. Csggedten
szltam: - Mr beharangoztak. Mirt nem ide igyekezett? Maga reformtus ember. Itt a helye! - Az reg
lesttt szemmel vlaszolt: - A tbbiek is odamentek. n is oda akartam menni. A templomba. Mi csak
templomban tudunk imdkozni. Neknk nincs templomunk. Negyven ve sszedlt. Ez a szoba, ahol a
tiszteletes r prdikl, nem templom. Nem lakik ebben az Isten!... gy reztem, mintha ingovny szln
jrnk. Hogy tartsam meg ezeket a veszend lelkeket? reztem a tmjnfst fojt lehelett, a mlysgeket
thidal, gyertyafnyben ragyog spadt szentek lelst. s lttam az istenkeres vreim vergdst a
zszldszes, szentkpes oltrok eltt. Hogy vezessem a szentkpektl az Istenhez ket?..."
- Bizony gy van ez mindentt, mltsgos uram! -jegyezte meg szinte egykedven a levita. Neki sem
volt jsg az effle. mr tlte, megkzdtt a stt rmmel. - Ez mg a jobbik eset, mltsgos uram. De
tessk elkpzelni, mi van azokkal a magukra hagyatott szrvny magyar tmegekkel, akiknek se papjuk, se
tantjuk, senki tmaszuk nincs, akihez fordulhatnnak. Vezet hinyban feltmadt bennk a kisebbsgi
rzs, hiszen a kutya se trdik velk, nem rzik maguk mgtt a hatalmas nemzetet. A falu hatra rjuk
nzve a vilg hatra. Szegnyek, gazdasgilag elesettek, semmifle hatsg rszrl elnyt nem lveznek,
csak a kemny kezet rzik. Ki vannak szolgltatva a romn s magyar bankok jvoltbl fldet szerzett,
tehetsebb, szervezettebb romnoknak, akiket maga az llam is tmogat iskolkkal, autonmikkal,
llamseglyekkel, kzigazgatssal, vasutakkal, engedkeny nemzetisgi politikval, kulturlis s
gazdasgi tren. Budapest s Bukarest egyarnt. Egyik nyltan, a msik titokban. Mindezt ltjk, rzik,
naprl napra tapasztaljk a magyarok, s gy rzik, hogy szolgk, akik r vannak utalva a romn gazda"
segtsgre, a tlk kapott napszmra. Lelki kpk eltorzul, lealacsonyodnak, a nyomor kil minden faji
tudatot, lezllenek az ket krlvev piszokba, tele lesznek gtlsokkal, flve, vagy egyltaln nem merik
bevallani, hogy magyarok. Hdt magatarts helyett flelem, bizonytalansg, beletrds az alantasabb
sorsba s rettegs a knyrfa-latrt... Mltsgod termszetesen csodlkozik s rthetetlennek tartja, hogy
letnvban s kultrban alacsonyabb faj beolvaszthasson egy nlnl flnyesebben nagyobbat s
magasabbrendt. Mit r azonban a kultra, az intzmnyek Budapesten, Szegeden, Debrecenben, Pcsett,
Kolozsvrott, a vrosokban, szles szp Magyarorszgon, ha mi a romnoknak is adunk kultrt,
elhaladst, iskolt, mindent a sajt anyanyelvkn, megnyitjuk az sszes plyt elttk, miniszterek
lehetnek, de a kztk l sajt vreinkrl megfeledkeznk? Mit rek n lelksz ltemre azzal a kultrval,
ha ismerem, tudok is rla, de annyi pnzem nincs, hogy a legkisebb szellemi ignyemet is kielgthessem,
a magyar betvel legalbb ritkn tall-kozhassam s azt tovbbthassam azoknak, akik mg csak nem
sejtik, hogy magyar bet is van a vilgon. Mit rek n azzal, hogy a vilg szmon tartja s becsli
tudomnyunkat, irodalmunkat, mvszetnket, magyar darabok, knyvek, kpek, szobrok vilgsikereket
rnek el Bcsben, Prizsban, Londonban, New Yorkban; de Bboczra, Slyomkre, a Meszes aljra vagy
a Radnai-vagy a Kelemen-havasok al nem jut el bellk semmi? Az emberminsgi flny adottsgai
megvannak a szrvny magyarsgban is, de a lass s szrevtlen beolvads rvn romn clok
szolglatban jutnak kifejezsre.
A grf elmerlten hallgatta a levita lelknek nkntelen kitrst. Se ellene nem mondott, se nem
helyeselte. Arcn gond s harag ltszott, ami megzavarta a nvtelen, kis papembert, s a belenevelt tlzott
tekintlytisztelet flszegsgvel szabadkozott a nagy r eltt.
- Bocssson meg, mltsgos uram, ha taln valami olyant talltam mondani, hogy n a grf r eltt
errl a krdsrl vlemnyt merek nyilvntani, de szkely ember vagyok, akiknek egy letk, egy halluk,
de az igazat megmondjk, legtbbszr a sajt krukra. Nincs bennnk, krem, semmi diplomciai rzk.
- Hogyan? n szkely? - lepdtt meg a grf. -Ennek nagyon rvendek!
A levita hirtelenben nem tudta elgondolni, mirt rvend a grf annak, hogy szkely. A kvetkez
pillanatban azonban megtudta.
- Csak, nk, szkelyek menthetik meg Erdlyt!
- Mi? A szkelysg? - bmult a levita. - Nincs nlunknl rvbb, szegnyebb, slyosabb let np a
vilgon.
- ppen ezrt! - kapott rajta a grf. - Foglalkoztam a szkely krdssel is, mert ez szorosan sszefgg
a szrvnyproblmval, s tudom, hogy Szkelyfldn tbb ember l, mint amennyit az a terlet el tud
tartani. A npessg pedig llandan szaporodik, ami rvendetes jelensg. Azt mr emltettem nnek, hogy
a Re-gtban mintegy szzezer szkelymagyar l, aki innen vndorolt ki, nem szmtva Amerikt, ahov
szintn kzel tzezer szkely vndorolt ki. A Moldvban letelepedett magyarok szmt 120-125 000 fre
becslhetjk, bt itt slyos vrvesztesg rte a magyarsgot. Mintegy 700-800 000-re tehetjk azok
szmt, akik az idk folyamn a kmletlen romn nemzetisgi politika hatsa alatt beolvadtak a
romnsgba. A mohcsi vsz utn a moldvai olh fejedelemsgben kegyetlenl irtottk a magyarokat.
Vezetiket legyilkoltk, templomaikat s kultrintzmnyeiket leromboltk. Egsz vrosok, falvak
nptelenedtek el. Ennek ellenre ma is tvenet meghalad tiszta magyar falu tallhat Moldva terletn.
Nagyobb rszk sszefgg egysgben l. Nagy rszk a szkely npflslegbl kerlt ki. Ha csak msfl
szzezerre is tesszk az elvndorolt szkelyek szmt, akkor is egy teljes vrmegyt tudnnk bellk itthon
szervezni, s ezt a veszend, elpusztulsnak kitett magyar rtket sajt hazjuk megerstsre fordtani,
ami nem volna megoldhatatlan krds, Erdly szempontjbl pedig nemcsak srgs, hanem ltkrds is.
Azt hiszem, ebben egyetrtnk, tiszteletes r.
- Tkletesen, mltsgos uram.
A grfot azonban kevss rdekelte a levita helyeslse. Tovbbltott a sajt kis vilgban
gyengesgei s slyos terhei kzt botorkl papocsknl, aki csak boldogan hledezett a szavak, adatok
mgtt megnyl tvlatok s lehetsgek lttra.
- Nem elg csak sajnlkozni, bgatni afltt, tiszteletes uram, hogy ezen az ton is mekkora a
vrvesztesgnk, hanem az a mg slyosabb baj, hogy ezek a vesztesgek nem sznnek meg, hanem ma is
tartanak, st fokozdnak. Az oka nagyon egyszer. A Szkelyfld normlis krlmnyek kzt csak 300 000
lleknek tud meglhetst biztostani, s ma tbb mint 400 000 magyar l azon a terleten, amely mint
emltettem, igen megnyugtatan, llandan szaporodik is. A kirajzsokon kvl teht mg szzezer
emberfelesleg nyomorog otthon lettr nlkl, amely elbb-utbb kiknyszerl otthonbl s sztszrdik
a vilgban, klnsen a szomszdos romn temetben. Ezeknek a szzezreknek kell teht megnyitni a
termszetes utat nyugat fel, s velk a szrvnymagyarsgot megersteni.
- Bizony az kne, mltsgos uram!
- Na, ugye?... Csodlom, hogy az urak ezeket a kzenfekv megoldsokat nem ltjk. A mltkor a
kaszinban elhoztam ezeket a dolgokat, de egyszeren nem volt visszhangja. Mg rajtam csodlkoztak:
Hogy beszlhetsz, krlek, romn veszedelemrl? Nevetsges! Olvasd el a Moldovn Gergely dr.
kolozsvri egyetemi tanr Nylt Level-t, amelyet a romnok erdlyi jogai-rl Urechea Lszlhoz, a
hrhedt magyarellenes propagandt vgz Bukaresti Kultrliga elnkhez intzett!" Ht elolvastam. Itt
van. Olvassa el n is. Megjegyzem, hogy Moldovn dr. egyike volt az 1848-as romn ifjsgi vezreknek,
s bszkn vallotta magt romnnak.
s a pap olvasta a kezbe nyomott Nylt Levelet":
n a trtnelembl tudhatja, hogy ezeltt mintegy ezer esztendvel egy zsibl bevndorl np itt,
ezt az orszgot sajt karjval s vrvel meghdtotta s elnevezte a maga nevrl Magyarorszgnak. s
ezer esztend ta ez az llam egy percig sem sznt meg magyarnak lenni, valamint a nemzet is mindig
magyar volt. s tudni fogja a trtnelembl azt is, hogy mi, romnok abban az idben a Balknon ltnk,
az albn, a grg s bolgr np kztt sztszrdva, akiktl s ahonnan vallsunkat, nyelvnket,
szoksainkat, egsz hitvilgunkat klcsnztk. nnek mint nyelvsznek tudnia kell, hogy ennek a npnek
nyelvben, szoksaiban, viseletben, hitben is a grg, bolgr, albn, szval a balkni befolys
tmntelen, ami a romn npnek egyttlst ezekkel a npekkel napnl vilgosabban bizonytja s hogy
semmi sincs a gtbl, az avar, a hun stb. npek befolysbl, amelyek a magyarok bejvetele eltt
Dciban is ltek s uralkodtak. Ami amellett bizonyt, hogy a romnsg ezekkel a npekkel nem is
rintkezett. n mint historikus, a mai romnsgnak egyetlen fegyvertnyt sem tudja felmutatni Dciban
Kr. u. 274 utn, mikor a rmai uralom Dciban megsznt, egszen a magyarok bejvetelig, vagy
azutnig, egyetlen kzdelmt a beznl barbrok ellen, a biznci grg rk munkj-ban egyetlen sort, a
rgisgkutatsban egyetlen kvet, amely arra vallana, hogy a magyarok bejvetele eltt ez a fld a
romnsg lett volna. Hazai okmnyainkban a romnsg neve a honfoglals utn csak tbb szzaddal
(1222) j elszr el, s az intzmny (ke-nzsg), amellyel itt ltek, arra vall, hogy a bevndorls a
balkni rszekbl trtnt. A biznci rk a romnsg balkni letrl azonban a magyarok bejvetele eltt
tbbszr tesznek emltst. Amg teht a balkni eredet mellett tbb trtneti feljegyzs s a romn npnek
egsz valja tanskodik, addig a dciai eredetet egyetlen elfogadhat dokumentum sem bizonytja. Jl
tudom, hogy n s trsai a histria mai llspontjra nem adnak semmit, mert nk a tenyerkbl
megalkottak egy politikjuknak megfelel histrit, amelytl el nem trnek. Mint a gyermekek csinltak
egy jtkszert, amelyet sszetrni nem kpesek. Ezzel a histrival nk, akiknek a fny s a vilgossg
terjesztse ktelessgk volna, megcsalnak egy nemzetet, st kitkozzk maguk kzl azt, aki nknek
vakon nem hisz. Ez az nk trelme a tudomnyossg tern. De ebben az nk ltal megcsinlt
histriban sem talltam feljegyezve sehol, hogy ez az llam a magyar honfoglals ta valaha, br egy
pillanatig romn lett volna, hogy az llam terletn mi, romnok mint honfoglalk, vagy slak np valaha
tnyez szerepet jtszottunk volna. Egszen vilgos teht, hogy mi ebben az llamban a magyarok
bejvetele eltt nem voltunk urak, a magyarok alatt pedig abban mint llamalkot tnyezk nem
szerepeltnk. Szerepeltnk mint jvevnyek balkni szoksainkkal, vallsainkkal, s intzmnyeinkkel.
Szerepeltnk mint faj, nemzetisg, de nemzet gyannt soha. Ez az igazsg!"
- Mit szl hozz, tiszteletes r? - mosolygott a grf az rs hatsa al kerlt levitra.
- Btor, trgyilagos, igaz rs! Tnyek, valsg, megdnthetetlen!
- s mgis inkbb rt, mint hasznl neknk!
- Hogyhogy? - tkztt meg a levita. Mindenre inkbb el volt kszlve, mint erre a meglep
kijelentsre. - Mltsgodnak ez volna a vlemnye?
- gy van, fiatalember. Art, mert egyetlen romnt jobb beltsra nem br, mert sokkal elvakultabba
r
belemerltek a vgyaikba, lmaikba, titkos cljaikba, semhogy olyan kicsisggel, mint a trtnelem
trdnnek. Nekik olyan trtnelem kell, amely aspirciikat igazolja. Ha ilyen nincs, mert nem lehet,
akkor csinlnak maguknak. Kitalljk a legmegfelelbbet, ha tetszik a tudomnynak, ha nem. Nem fontos,
hogy igaz legyen ez a trtnelem. Az a fontos, hogy legyen. Az egyms megrtst, a feleszmlst teht
nem mozdtja el a cikk. Az rk mozgat ert, a magyargylletet mg csak nem is mrskli. Nem is
engednk, mert ez sokszor hatalmasabb fegyver a szeretetnl. Legfkppen azonban azzal rt ez az rs,
hogy megnyugtatja a magyarsg felels tnyezit. Nincs romn veszedelem, s nem is kell tenni ellene
semmit. rpd elfoglalta a hazt. Ok is elismerik. Mi kell tbb ennl? Hny ember van ma
Magyarorszgon, aki tudn s vallan, hogy a honfoglals sohasem bevgzett valami, hanem llandan
tart folyamat s valsg? Az n s a te s a mindenki mindennapi ktelessge. Nemcsak meggyzds s
magyarsgtudat, hanem ebbl kiindul nehz, kitart s cltudatos munka is. A kzssg rszrl ppen
annyira, mint az egyn rszrl. A romnok vgzik a munkt a maguk rdekben. Nem fontos, hogy milyen
eszkzkkel, hogyan, de vgzik. Mi nem vgezzk. Mi megelgsznk egy ilyen Nylt Levl"-lel, s aztn,
ha fj szvvel is, de knytelenek vagyunk a tnyeket tudomsul venni. Olyanok vagyunk, mint az az
desanya, aki a lelenchzban hagyta kisfit, aki hetven-nyolcvan trsval a Naszdi-havasok kz kerlt
teljesen romn krnyezetbe. Szavahiheten mondja el az esetet Gergely Ferenc lelksz, aki szemtanja
volt. Szval, krem, a pesti desanya hossz id mltn hzassgra lpett a fi apjval, s gyermekt
trvnyesteni akarta. Hatvi keress utn vgre megtallta. Leutazott Naszdra, hogy a hatsgtl tvegye
gyermekt az llomson. A fi hallani sem akart rla, hogy otthagyja falujt, levesse a tszt, harisnyjt,
hossz ingt, zsrozott kalapjt. Mikor a vonat megrkezett s kiszllott belle az desanyja, a magyar fi
egy ltes romn parasztasszony nyakba borult fjdalmas zokogssal: Nu las, Mmic, ca Doamna asta
s m duc"
- Ne hagyd, anym, hogy ez az rin elvigyen!... s hiba krlelte desapja, hiba krlelte desanyja,
hiba erskdtek a csendrk, rendrk, a gyermek mg meg sem akarta cskolni desanyjt. s ott
maradt vgl is Nagyrebrn. Ma hszves, s nyron pakulr a Varva Omului havasaiban... Az orszg a
mienk, de mi lesz akkor, ha a gyermek nem ismeri meg sajt desanyjt?...
A levita egsz valjban megrendlve hallgatott. Hiba tiltakozott egsz lnye a felhbort gondolat
ellen, nem merte azt felelni, hogy az sohasem trtnhetik meg, mert megtrtnt. Sok szzezer esetben
megtrtnt s trtnik ma is. Hallgatott, s maga el csngtt a feje, mintha azt nzn, hogyan rgja a
gytrelem a szvt. Arra rndult ssze, hogy a grf kurtn, lesen felkacag: - Mindenkppen szerencstlen
flts maga, tiszteletes r! Eljn ide hozzm a maga egyedlvalsg-bl, elhagyatottsgbl, szomor
vilgbl sok bizalommal kevs remnysgrt, s n nt ilyen stt dolgokkal traktlom. De nem tehetek
mst. Itt nincs hegyen-vlgyn lakodalom s most is boldogan lnek, ha meg nem haltak", mint a maguk
mesiben. Hazudni, szpteni a megnyugtat befejezs kedvrt nem akarok. A tnyeket gy kell
tudomsul venni, amilyenek a valsgban, vagy nem kell tudomsul venni, mint ahogy mi, magyarok
tesszk... Klnben n egy nz, bogaras vnember vagyok. Most jut eszembe, hogy elfecsegek fl
dlutnt, a dolgaitl visszatartom, s meg se krdezem, hogy tulajdonkppen mirt jtt hozzm.
A levita olyan bizalommal s hlval fordult az regemberhez, mint az desapjhoz:
- Mltsgos uram! n sokkal tbbet kaptam, mint amirt jttem! Ez a mai beszlgetsnk a
legnagyobb jutalom s jttemny, erm s bizodalmam ahhoz a munkhoz, amit vgzek. Most mr tudom,
hogy nem hiba!
Az reg grf jra higgadt s mrtktart volt.
- Szp, szp, de arra kell krnem, hogy ezt a mai beszlgetsnket ne nagyon emlegesse!
- Mirt mltsgos uram?
Kis fintor vonult vgig a grf szjn:
- Mert a vilgtl elmaradt vn szamrnak fognak tartani az emberek. Ezek, krem, nem divatos dolgok.
Mifle kzpkori sttsg" a mai modern szabadelv vilgban, a nagy humnumok s nemzetkzi
horizontok korszakban fajt, nemzetet s hasonl dolgokat emlegetni? nnek, fiatalember, halvny
sejtelme sincs a felvilgosult llamvezetsrl! Nem hallott n a kultr- s jogllam fogalmakrl,
szabadelvsgrl, demokrcirl, nagytkrl s szocializmusrl? Nem tudja, hogy az emberi let pusztn
gazdasgi krds, s fontosabb az ideolgia, mint az let maga? Kinek jut eszbe, hogy az emberek egy
elszakthatatlan trtnelmi kzssgnek is tagjai, s a kzs hagyomnyok emlke, kzs sors vllalsa, az
egyv tartozs gondolata s rzelmi vilga szerint rendezik be magukat a jvendre a nemzeti llamok,
s ez a gondolat egy-kt vtized mlva uralkodv, jogforrss vl-hatik, s talaktja a vilg kpt? Ezen
az alapon teremtettk meg a nmet egysget s alakultak ki Dl-kelet-Eurpa nll nemzetllamai, s
ennek sodrba kerlt s vlt vgzetesen nagy jelentsgv az erdlyi krds. Tudja n azt, tiszteles r,
hogy a romnok visszautastottk mris a Tisza Istvn grf engedmnyeit a nyelvi krdsben, s az
Apponyi-fle iskolatrvny hatstalan maradt? Olvasta, hogy a Krolyi Mihly grf vezetse alatt ll
fggetlensgi prt j klpolitikai tjkozdst keres, mikor taln mr id sincs r, ks, s a trnrks a
nemzetisgekre tmaszkodik a magyarokkal szemben? Honnan tudn, hiszen nnek nem telik jsgra? n
csak nhny milli, vesztbe rohan erdlyi magyar parasztra gondol, ami ma nem divat. Divat az
anyanyelvsg, trtnelmi materializmus, divat Schopenhauer, mg inkbb Nietzsche, a racionalizmus,
nmelyeknl Hegel, a megbzhat ismeret s tudomnyossg, az anyag rk krforgsa; de nem divat se
az, amit n gondol s akar, se n nem vagyok divat. Divat a divinits helyett a humanits s fia az
animalits. Ha van Isten -mondja Haeckel -, a tudomny jelenlegi llspontjn gztest, gerinces llatnak
kell lennie" - de n mgis megptem az n szrvnymagyarjaimnak odahaza a kis templomot, s
megprblom, hogy olcs s hosz-sz brlet tjn a sajt birtokomon mit segthetnk rajtuk...
Alkalomadtn megmondhatja nekik, tiszteletes r!... Klnben melyik hotelben szllott meg?... Persze,
persze, nnek erre se telik, de ne csggedjen, tiszteletes r! Mg viheti annyira, hiszen fiatalember...
Nagyon ksznm, hogy felkereste ezt a vilgtl elmaradott regembert, s ha van elvesztegetni val
ideje, mskor is szvesen ltom.
Mire a levita megfutotta a dolgait a vrosban, este lett. Klnsen az apr-csepr bevsrlsokkal telt
el az id. Az egyhzkerletnl mr dleltt kiveszekedte magt s nagy csaps rte. A negyedvi fizetst
kellett volna felvennie, rongyos pr szz koront, aminek elre rvendettek otthon a felesgvel, be is
osztottk szpen, elterveztk, hogy mire fordtjk; mikor azonban a kifizetsre kerlt a sor, kiderlt, hogy a
hvektl be nem hajtott egyhzi jrulkokat levontk a fizetsbl. A lelksz felels rte, ha elhanyagolta
a pnz beszedst, most fizessen. Szably, szably. A fszmvev hajthatatlan volt. Hiba rvelt a pap,
hogy a hvei fldhzragadt, szegny emberek, akiknek az sincs, amit egyenek, kptelenek mg ezeket az
egyhzi terheket is hordozni, akrmilyen kevs is esik egy csaldra; a fszmvev kzmbsen jelentette
ki: - Nekem ehhez semmi kzm, tiszteletes r! n csak a hatrozatot hajtom vgre. Mirt nem krte
idejben ezeknek a terheknek a trlst, br, azt hiszem, kevs a kilts r. Tessk hazamenni s a
jegyznek tadni az gyet. Trvny szerint a polgri hatsg kteles behajtani ezeket az egyhzi
tartozsokat. n aztn utlag megkaphatja a levont klnbzetet.
- Kptelensg, krem! - rzta a fejt a levita. -Nem vtethetem ki az utols prnt is a szerencstlen
emberek feje all. Nem tehetem tnkre sajt hveimet. Az emberi jrzsem is tiltakoznk ellene, s
egyenesen egyhzellenes cselekedet volna. Megbontan a j viszonyt a lelksz s a gylekezet kztt.
Szedhetnm a storfmat. Ez klnben mg a kisebb baj volna, mert n valahol mg el tudnk helyezkedni,
de ezzel a cselekedetemmel egyenesen a romnok karjaiba hajtanm azt a kevs magyart is, aki mg a
faluban van. Azt a pr szz koront meg se rzi az egyhz, de az egyhzkzsg maga sznnk meg, ami
jvtehetetlen baj volna.
- Akkor fizesse ki a tiszteletes r!
- De mibl, uram? Mibl?... Valamibl lnnk kell neknk is! Semmi ms jvedelmem nincs, senki
sem segt rajtam. Ez a pr fillr is csak arra j, hogy ne egyszerre, hanem lassan haljunk hen.
Lerongyoldtunk, mint a koldus. Mibl veszek cipt, ruht, lelmet a gyermekeimnek, ha azt a keveset is
levonjk? Magunkat nem is emltem. A szenveds nemest, s ezt a felesgem is megrti...
- Akkor nemesedjenek, vagy beszljen a ftisztelet pspk rral! Nem rm tartozik. Rm ez a
rendelet tartozik - tgette a fszmvev a keze htval a papirost -, s ettl nem tgtok!... Jr nnek teht
123 korona 45 fillr. Tessk a pnztrhoz menni, ott megkapja.
A levitban forrt a kesersg, de felvette a pnzt.
A folyosn flrehzdott egyik ablakblbe, kivette a zsebbl a cdult, amelyre az este felesgvel
hosszas tancskozs utn felrta a legszksgesebbeket", amiket hoznia kell Kolozsvrrl. jra
szmvetst csinlt magban, s nehz szvvel egyms utn hzogatta ki az egyes tteleket. Legelszr a
sajt szemlyre vonatkozkat: - Arrl most sz se lehet, hogy j ruht csinltassak magamnak... A
cipvsr szintn elmarad. J ez mg, ami a lbamon van... Borbly? Majd levgja az asszony a hajamat,
ahogy tudja. Ha grdicsos lesz, majd utna nvi... A ruhnak-val a felesgem szmra szintn
elmaradhatna, de ha belepusztulok is, megveszem. Legalbb ennyi rme legyen az letben szegnynek,
hiszen olyan rgta vgyik r. A harisnyt is. riasszony, egy pap felesge mgse jrhat kapcban!... Ht
ez mi? Valami szp, tarts jtkszert Krolyknak... Mg mit nem? Jtkot! Megbolondult az asszony?
Fent! Az n gyermekem ne jccdjk! Szokjk mr most az lethez! Jtkbl nem fog ksbben meglni!
Ht ezt trljk! Aztn egy sz se legyen!..."
Pillanatig mg haragudott is a felesgre a tiszteletes r, s szrke arcban megnttek a szemek, a
melle csontjai kiltek, de aztn eszbe jutott, milyen izgalommal vrjk otthon, hogy mit hozott.
Valsggal lmodnak rla, mg a cskjuk is forrbb az rmtl. Amg hazarkezik, beszlnek, terveznek,
s legalbb erre a rvid idre elfeledik, nem rzik az let sjtol kezt.
Nem, azt nem teheti meg, hogy hervassza le ket, tpje ki a lelkk szrnyt, visszasllyessze a komor
rmtelensgbe, letrlje rluk a pillanatra fellobban sznt s szpsget, usztsa rjuk a gond, flelem
s nyomor kegyetlen rmeit, hadd rgjk mg mlyebbre az let sebeit. , a sajt desapjuk!
Csak az n gyermekem nem jtszhatik?... Csak neki nem szabad?... Se enni, se jtszani?...
Mgis visszarja a gyermekjtkot.
De mibl? risten, mibl?"
Ismt kihzza, de utna alig br llegzetet venni, s a lehelettl fekete kr lesz a szja ott az
ablakblben.
Majd megltjuk! Ha mgis marad r pnzem..."
A fszmvev r hat lpssel odbb nem is sejti, hogyan gyntatja a rideg valsg a nvtelen
szrvnypapot, de ha tudn, akkor se tehetne rte semmit. Kiss rzketlen. A sok panasz, kifakads, amit
hallania kell, megkemnytette. Klnben derk ember, ki szigoran veszi a ktelessgt.
A ftisztelet pspk r tudna s segtene is rajta, de Pesten van. A kultuszkormnnyal trgyal
egyetemes gyeket. Ez az dolga pedig valsznleg nem is egyetemes" s csak zaklatn vele... Majd
rsban terjeszti elbe, s megltjuk, mi lesz az eredmnye. Azt mgse kvnhatjk tle, hogy munkjn,
egszsgn, csaldja sorsn szinte nem is embernek val helyzetn kvl a mindennapi falatjt is odaadja.
A felesgnek azonban nem fogja megmondani, hogy mi trtnt. Kitall valami kifogst, hogy a
htralv rszt ksbben utaljk ki. Ez nem is hazugsg, mert ki fogjk, bizonyosan ki fogjk fizetni.
s ha nem?
Nem! Az lehetetlen!
Mg megnzi, hogy mi van a templompts gyvel, aztn a Kerletinl vgzett is.
Az elszobban egy szraz vnkisasszony dolgozik. Rgi munks. Mg abbl az idbl ismerik
egymst, mikor is az iratterjesztsnl volt.
- Kezit cskolom!
- J napot, Enyedi!
- A tancsos rral szeretnk beszlni.
A hlgy bell is olyan szraz, mint kvl.
- Vrjon! A tvisi esperes r van ppen nla.
A pap vr. Szerencsre nem sokig. Az esperes r bcszik s tvozik is. leters, magas, harsny
szav ember, akinek a szele is kpes eltni a vkony szrvnyrnykot, akit klnben nem is ismer s gy
meg se lt. Tekintlye s biztonsga sokig ott marad a szobban. A tancsos r azonban mr nem tud
visszavonulni az ajtbl. A levita ott bartsgoskodik flszegen eltte: - Ha szabadna csak pr szra,
tancsos r...
- Tessk!
Benn mgis meggondolja a tancsos r, s a hivatali szigor mellett nhny bartsgos szt is elejt:
- Mi jsg, tiszteletes r? Mit csinlnak ott, az Isten hta megett?
- Ksznm krdst! Nyomorgunk, ahogy lehet. Egyik nap a msik utn.
- Na, mi a baj?
Trelmes, j ember a tancsos atynkfia" is, csak nem szereti, hogy ezek a falusi papok llandan a
nyomorukkal hozakodnak el, br ez az Enyedi valban szegny rdg. A szamr inkbb maradt volna itt,
az iratterjesztsnl! Odakinn is elkopott, elfogyott, hogy sznalom rnzni, pedig tehetsges fiatalember
volt alig pr vvel ezeltt.
Az rdg tudja, mit csinl a falu velk ilyen rvid id alatt.
- Csak gyorsan, gyorsan! Time is money!
- Mr akinek, tancsos r! - igyekszik kellemes lenni a kis levita. - Nlam sehogy se akar az id
pnzz vltozni... Klnben csak rdekldni szeretnk, hogy ll a templompts gye.
- Azzal bizony egy kis baj van!
Mindjrt el is keresi az aktt, hirtelen tfutja s a fejt csvlja:
- Az indokls, hogy mennyire szksge van a gylekezetnek a templomra, igaz s szp, de ez nem elg!
Abbl mg nem lesz templom. Hol van a kltsgvets?
- Ott van az is, krem! Benne van egy mondatban.
- Melyik az a mondat?
A levita megmutatja:
Fedezet az imdsg."
Ez az ember vagy bosszantan naiv, tapasztalatlan, vagy fantaszta.
- Az imdsg, krem, nem fedezet!
A levita meg is botrnkozik. Mg ll az erd fell.
- Ha az imdsg neknk se fedezet, akkor hagyjunk abba mindent! Akkor flslegesek vagyunk!
Dobjunk oda mindent, s menjnk, amerre ltunk!
- Hiszen j, j, tiszteletes r, de elfeledi, hogy ms a katedra s ms az ptkezs. Imdsgrt nem ad a
keresked meszet, cementet, tglt, cserepet, munkst. Az imdsg, sajnos, csak az risten pnze.
- Mi mgis azzal fizettnk eddig! J pnz az, tancsos r!
- De nem sokra mennek vele!
- Mg senki vissza nem adta!
- Nem adott rte senki semmit!
- Ebben tved a tancsos r!... Ott van a templomhely! Azt is azzal fizettk... Ftyol Jnos, aki
egyszer cseldember a grfnl, s akinek a viskjn, felesgn, gyermekn kvl mindssze egy hid
fldje van, megelgedett az Isten pnzvel. Nagyobb kincs az neki, mint amit odaadott rte! Kapok n
azrt a pnzrt kmvest, csot is, kvet is, munkst is, megltja, tancsos r!
Nincs kivel beszlni!" - gondolja a tancsos s odadobja a szt:
- Ha igen, akkor ptsen tovbb! Arra azonban ne szmtson, hogy akr az egyhzmegye, akr az llam
segteni tud. Legalbbis ebben a kltsgvetsi vben a legjobb akarat mellett sem.
- Nem esnk amiatt sem ktsgbe. n az egyhztl mindssze kt szt krek.
- Mifle kt szt?
- Csak annyit, hogy: Jvhagyatik."
- Azt megkaphatja, tiszteletes r.
- Ksznm. Ez neknk elg!
Tancsos atynkfia nem akart hinni a szemnek. A levita tnyleg nyugodt, elgedett, bizakod, mintha
Drius kincst neki adtk volna.
- Igazn hisz abban, amit mondott?
A levita komolyan vlaszolt:
- Nem csak hiszek, bizonyos vagyok benne! Istennel nem lehet trflni. Mutatja a Bark Istvn esete.
- Ki az a Bark Istvn?
- Fldbirtokos, nemes r a szomszdos tanyn, alig nhny kilomterre tlem, aki feljelentett a
nagytisztelet pspk rnl, hogy megtkoztam". Emlkezhetik r a tancsos r.
- Valami rmlik. De mirt tkozta meg" a tiszteletes r?
- Mert fldnfutv tett egy szegny zvegyet hrom gyermekvel. Nagy eset volt annak idejn a Szo-
vth rvk sorsa az egsz Mezsgen.
- Nem emlkszem r.
- Nyolc-tz vvel ezeltt trtnt, hogy Szovth Ferenc, vagy ahogy a krnyken neveztk Feri
mltsgos r", egy alkalommal lelt krtyzni a kedves bartjval, Zlnoki gyvddel, akivel slve-fve
mindig egytt voltak. Az gyvd reggelre elnyert valami tven-hatvanezer koront. Kicsit rosszkor jtt a
vesztesg - vakarta a fejt Feri mltsgos r -, mert gy nemigen marad birtok a szletend fiamnak."
Nem lesz az gyse fi!" - vigasztalja a bartja.
Mr n azt csak jobban tudom!"
Honnan tudnd?"
Eh, a felesgem is gy rzi."
Zlnokinak kellemetlen volt, hogy ppen a legkedvesebb bartjtl s ilyen elviselhetetlen sszeget
nyert el, de a pnzrl se akart lemondani. Nehz is azt mondani krtysok kzt, hogy: No, pajts, ne essl
ktsgbe, elengedem azt a pr fillrt!... Klnsen boros fvel. Az gyvdnek tmadt egy tlete s
egyezsget ktttek, hogy ha az els gyermek fi lesz, Szovth Ferencnek nem kell megfizetnie az
adssgot s rintetlenl marad a birtoka is. Ha azonban leny lesz, az adssgot nem kell megfizetnie
ugyan, de a birtok tulajdonjoga tmegy a Zlnoki csaldra.
Az egyezsget szablyszeren rsba tettk s az gyvd hazakocsikzott.
- Na, s mi lett? - izgult a tancsos r a nagy jtszmnak. - Fi vagy leny?
- Az els gyermek halva szletett - mesli nyugodtan a levita. - Az Isten figyelmeztette ket, de az urak
a dntst a msodik gyermektl tettk fggv, az pedig leny lett. Az ezerholdas birtok pedig a Znoki
lett. A hasznlati jogot azonban meghagyta Feri mltsgos rnak, aki tbbet ugyan nem vett krtyt a
kezbe, de ivsnak adta magt. Mogorva, emberkerl lett belle, a gazdasgot elhanyagolta, s nhny
esztend mlva fbe ltte magt. Kzben azonban mg kt gyermekk szletett. Az zvegy hrom
gyermekvel gy maradt, mint az ujjam. Nagy volt a felhborods az egsz vidken. Zlnoki, hogy port
hintsen a vilg szembe, az rvknak visszaajndkozott szztven holdat, a tbbit eladta a romnoknak.
Az zvegy pr v mlva eladsodott, tudhatja tancsos r, hogy milyen az asszonygazdlkods, csnyn
megszorult. Gondolt egyet s Bark Istvn tancsra eladta a birtokot neki azzal a kiktssel, hogy ha a
vtelrat hrom esztendn bell kifizetik, a birtok a gyermekek tulajdonban marad, ha nem fizetnek, a
Bark lesz. A pnzbl az zvegy kifizetheti az adssgt s llegzethez jut. gy a kecske is jllakik, a
kposzta is megmarad. Kzben a birtokrak szinte a dupljra emelkedtek.
Elmentem az asszonyhoz s azt a tancsot adtam, hogy adja el a birtokot, s elgtse ki Barkt, aki
klnben a gyermekeknek unokatestvre, de Bark lebeszlte. Mg lett volna egy lehetsg, hogy a
gyermekek segtsenek magukon. Ha beprlik az anyjukat, de, rtheten, erre k nem voltak hajlandk. A
hrom v lejrt, s mivel a gyermekek nem tudtak fizetni, a szztven hold a Bark Istvn kezre kerlt, aki
mindjrt mvels al is vette a sajt javra.
Ekkor kerestem fel Barkt s figyelmeztettem, szemre hnytam a lelketlensgt.
Nem hiszek n a llekben!" - azt felelte Bark.
Erre azt talltam mondani, hogy ne is legyen lds azon a fldn, ne adja vissza mg a vetmagot se!
Azzal otthagytam. De a j Isten is otthagyta, mert kt egyms utni esztendben a cskk mind kiszedtk a
vetmagot. Bark dhngtt, hogy majd megmutatja az ristennek, s bevetette a fldjt lhervel. A
cskk ugyan nem bntottk, de mikor sszehord-tk s kicspeltk a rengeteg maglhert, sszesen kt
mzsa termse lett. Erre engem feljelentett, hogy megtkoztam"...
- Nem is tudtam, hogy ilyen veszedelmes ember a tiszteletes r - mosolygott a tancsos r. - Inkbb
mr most jvhagyom a kltsgvetst", nehogy engem is megtkozzon"...
Klnsebb hatst nem tett r az rdekes eset". Mg kacagott is magban, mikor a levita boldogan
elment a kltsgvets"-sel. Szenteltvz az egsz, de teljk rme benne. Furcsa ember lett ez az Enyedi
Mihly levita, mita kikerlt az iratterjesztstl. Nem elg a maga s nyomorult hveinek tenger baja, mg
a rgta pap nlkl pusztul szomszdos gylekezet bajait is magra veszi szvessgbl. Egszen elruszti-
kusodott a falun. Kr rte!
Csak msnap csodlkozott el, mikor fgondnok atynkfia, a grf benzett" a Kerlethez, s mivel a
ftisztelet pspk urat nem tallta otthon, neki ejtette el, hogy szndka az elhagyatott reformtus
magyaroknak a birtokn egy templomocskt pteni s papot szerezni bele.
- Mit szlna, tancsos r, ehhez az Enyedi Lszl nev levithoz? Vajon nem lehetne thelyezni
hozzm?...
A tancsos r belenmult a meglepetsbe.
Mgse bolondsg az Isten pnze!"...
A levita rmben, hogy ilyen kitnen sikerltek a dolgai gy a Kerletnl, mint a grfnl,
knnyelm lett, s megvette a jtkot Krolyknak. Jv hten karcsony, legalbb annyi rme legyen
szegnyknek.
A pnze ugyan aggasztan fogyott, de - vigye el az rdg -, magnak is megenged egy kis knyelmet,
s ma nem megy haza. Minek kutyagoljon egsz jszakn t a skos, havas ton. Meghl a rendes szllsn
Turgynnnl a Hsttban, s reggel mgis btor-sgosabb az utazs. Kzben vacsort is vett magnak:
kenyeret, szalonnt s friss szafaldt. Gyermekkora ta gyengje volt az zes, leves, friss szafald.
Vannak ilyen titkos szenvedlyek.
Elgedetten, emelt fvel ment vgig a Wesselnyi utcn a bsges villanyfnyben, tkopogott a
vashdon, s betrt az rpd utcba. Annak a vgben van az reg hstti asszony, Turgynn hza. Kt
arasznyira van a fldtl, annyira a fldbe vnlt s sllyedt, de udvara s istllja van szekrnek, lnak,
amit a messzi falusi magyarok, klnsen a kideiek hasznlnak pr fillrrt. Ebbl l Turgynn. No meg
egyet-mst ho-zogatnak is neki termszetben. Az gyat az els szobban Enyedi-szer papok, hasonl
sors urak" szoktk ignybe venni egy jszakra. Reggel korn aztn, mikor a koldusok csapatosan
vonulnak a Kajnti t krnykrl ismeretlen zugokbl s lebujokbl a stand"-jukra, kztk
elhallgatzik az ilyen r is a vrosba menet, s nem szoktk irigyelni egymst.
- Biza, baj van, tiszteletes r! - sajnlja Turgyn nni bibircskos, vrs arccal, amit kendvel
keretezett be. - Ma nem tudok szllst adni, mert az gyat lefoglalta a csomafi tant r, a kanapn pedig
a fejrdi csizmadia aluszik. Mirt nem tudott elre rni vagy zenni!
- Nem tesz semmit, Turgyn nni! Akkor hazamegyek, csak ppen megzabozom a lovaimat", ha
megengedi.
Turgynn mindjrt fel is tert az asztal sarkn egy piszkos flabroszt, s srgldik a fanyel kssel,
villval.
- Ltott-e mr ilyen kitn szafaldt? - tartja oda a levita, s meg is lebegteti a vnasszony eltt,
aztn a ks nyelvel megveregeti, hogy knnyebben levljk a br rla.
- Bizonyosan Kirksnl vette, vagy Szigethynl. Egy fej hagymt adjak hozz?... Olyan semmi sincs,
mint a szafald ecetes hagymval!
- Ha knny helyen van, megksznm.
J meleg van a gerends szobban. A hideg kijn" a levitbl s elbgyasztja. Sovny arcnak
minden ze-csontja mozog a rgstl, zsr fnylik az ujjain, belenz a drton fgg lmpba, s magban
megllaptja, hogy hatos lmpacs van rajta, amit fakanl nyelvel szoks takartani, de Turgynn ma
megfeledkezett rla. Inkbb friss hrekkel traktlja a tiszteletes urat, amik nem szoktak benne lenni az
jsgokban.
- A kideiek panaszoljk, hogy a borsai br nem akar nekik az idn erdt adni az als Biszban. Nem
lesz tzifjuk... Ht azt hallotta-e, hogy Papfalvn a romn pap s a kzsgi br revettk a halln lev
Perje Julist, egy magyar asszonyt, akinek egyetlen rkse sincs, hogy holtig val tarts fejben a hzt s
telkt hagyomnyozza Costnnak, nehogy az llam kezre menjen. Egy ht se telt bele, meghtt a
vnasszony... De ez mg mind semmi ahhoz kpest, ami Szentmihlyon trtnt.
- Ht ott mi trtnt? - kezd nem zleni a szafald a levitnak.
- Ott bizony az, istlom, hogy elcsaptk a postamesternt, mert postatitkokat adott a romnoknak egy
kalugyer tjn. Az ura, Bori Ern nem rgen lett romn, de senki gy nem gylli a magyarokat, mint .
Ht ilyen dolgok trtnnek, lelkem tiszteletes r!
- Elg szomor dolgok!
- n nem tudom, hol a szemk ezeknek a magyaroknak!... Mgis menyen, tiszteletes r?
- Muszj, Turgyn nni, mert nagy t van elttem!
- Nem unja ilyen stt tli jszakn nekivgni?
- Mitl flnk, Turgyn nni? Velem van az Isten!
Az reg hstti asszony fejcsvlva ksri ki az
ajtn.
- A kaszlk fel ne menjen, tiszteletes r, mert arra nincs vert svny a hban.
- Pedig arra nagyot rvidtenk!
- Ahogy gondolja, tiszteletes r!
Nehz tja volt. A mezkn szl kborolt, havat szrt a szembe, beleddolt a flbe, s tjrta az
erlkdstl felhevlt testt. Meg kellett hajlania, hogy elrejuthasson a tretlen hban. sszeszortotta
fogait, s prolg testtel frta elre magt. Brnybr sapkjt mlyen behzta a fejbe, de a ruha all
kitr pra megfagyott a nyaka krl. Elszrt tanyk mellett haladt el, s gonosz kuvaszok akaszkodtak a
nyomba. Alig brta lerzni magrl. Az t szlrl kitrt egy fiatal akcft, hogy valami fegyvere legyen.
Azzal segtette magt elre a skos havon, amelyen rnyak, fantomok tncoltak, kavarogtak zavaros
tekintete eltt. Az jszakai pusztasg misztikus vilgban jrt egyedl, a kpzelet szlte ijeszt
varzslatban, ami sszeszortja az ember szvt. Furcsa kacagsok, rnykok, ml fnyek tmadnak
ilyenkor ton-tflen, amelyek szembenznek vele, mintha farkasszemek fnylennek fel s hirtelen
kialszanak. Az ember elszakad a kortl, vilgtl, s semberi sztnei tmadnak fel benne, gyilkos,
klns szenvedlyek, indokolatlan rettegsek s nkntelen a szjra tolul, hogy hosz-szan, elnyjtva
felvltsn. Hta mgtt felvrsltt a zavaros gre az elhagyott vros lmpafnye. Lihegve visszanzett
r a hegy tetejrl, amelyre fjva, lihegve felkzdtte magt, s megllott pihenni.
Pillanatra megksrtette az elhagyott vros, ahol most jltben, knyelemben, puha gyakban alszanak
az emberek, vagy fnyes ttermekben, ragyog ruhkban, nkkel, zene mellett szrakoznak gondtalanul, a
pnz hatalmnak biztonsgban, a modern let s kultra javaiban dsklva, amg batyuval a htn,
bunkval a kezben, feketre prklt arccal, kivert vadknt egyedl lpdel t a kietlen mezkn a soha ki
nem fogy kzdelmek s vigasztalan nyomorsga fel. Elbukik a hdombokon, fltte elszguld a tli
szl, szja kicserepzik, eltte a zavaros messzesg, vgtelen hossz t s bizonytalansg. A hideg knnyet
csikar a szembe, de megy, mert mennie kell, hajtja a lelke s az rm. Viszi a j hrt nhny veszend
magyarnak, hogy jn a segtsg, hza lesz jra az Istenknek, ahov meneklhetnek. Nem bnja mr a
ksrteties utat, a fradsgot, nmagt, a nlklzst, elesettsgket, nem vdol s nem panaszkodik,
minden szp mr s jl van, mert nem volt hibaval az ldozat, amirl nem fog tudni a vilg.
Kinek is volna gondja, hogy nhny ember megmarad-e magyarnak e hval, halllal s sttsggel
megfojtott kicsi fldn, amelyen a szl tncoltat egy vkony, nvtelen s magra hagyatott emberrnykot.
23.
Fileki fogta a fejszt s htraindult az udvaron. A kertjben t-hat gymlcsfa fagyoskodott. Tz ve
maga ltette ket, de a sovny, kves talajban nehezen kaptak erre. Vkony, torzonborz gakat hajtottak
ugyan, de a trzsket egy madr a szrnyval tlelhette volna. Korn megvnltek, mint a szegny
gyermeke. Termst ritkn hoztak, medd volt az letk, s mgis sokig tartott, amg hallra tlte ket,
hiszen annyi remnysg s bizakods tapadt hozzjuk. Most resek s dermedtek, de ltek, s taln
tavaszrl, szpsgrl s termkenysgrl lmodtak k is. A vak nap cltalanul bolyong a szrke gen,
aztn az is elvsz a felhk kztt. Fileki nagyot shajtott, s felhzta a fejszt, de belespadt, mikor
lecsapott a mohos fa tvre. A szomszdja, Csszr az ajtbl megltta, s felindultan futott oda: - Te mit
csinlsz, Dnes?
- Tzift! - szakadt ki rekedten a kesersg Filekibl.
- Ne bntsd a ft, Dnes! Isten ellen val vtek! Nem flsz, hogy elszrad mind a kt kezed?
- Ki az Istenhez forduljak?... Holnap karcsony! Nem maradhatunk tz nlkl - s j csapsra villan a
fejsze.
Csszr eltakarja a szemeit:
- Vrj, amg elmegyek, hogy ne lssam! Ksz gyilkossg! Nem tudsz lopni az erdrl?
- Megjrtam vele. Azt nygm most is... A kertst feltzeltk. Most a fk kvetkeznek. Aztn az l, a
hz teteje... Addig tn kitavaszodik, mire a vgire rnk.
Csszr elgondolkodik:
- Hiszen ha nem volna karcsony, ilyen jeles nnep, azt mondanm, inkbb fagyjatok meg... Te!
Bizonyos vagy abban, hogy holnap karcsony?
- Engem az reg Bara Ferenc figyelmeztetett. Eljrta a magyarokat, s mindenhov beszlt:
Kszljetek, mert ma karcsony estje!" ...Nlad nem jrt?
- Lehet, hogy az asszonynak szlt... Az idn kinl nnepelnk?
- Vincze Kiss Jska szerette volna meghvni a magyarokat, de nla nem frnk el. gy aztn Ftyol
Jnosnl gylnk ssze, mint a tavaly... Remlem, az Isten nem csfol meg, mint a mlt esztendben!
Feltjkozdik az gre, hogy vrhat-e friss h, mert az illik a karcsonyi nnephez. Az g azonban
jegesen, fehren zajlik, s ha valamit ereszkedik is az id, csak megszrja a h a fldet, s nem kacaghatnak
a szemkbe a romnok, hogy fekete lett a magyar karcsony. A romn karcsony ksbben van s -
odafenn sincs igazsg -, mert Szent Pter nekik mindig megrzza a szakllt. is velk tart, az Isten
akrho-v tegye! Neki is a templom, gyertya, tmjn a fontos, nem a szv.
- Amilyen a falu, olyan a cigny! - haragszik Csszr is Szent Pterre. Hirtelen azonban meggondolja
a dolgot. Oka van annak, hogy Szent Pter gy a romnok mell ll kvetkezetesen. - Lehet, hogy az
Jzusuk az igazi!
- Francot! - mrgeldik Fileki. - Jzus csak egy van!
- Nono! - ktsgeskedik Csszr, mert a dolog vilgos s mgse vilgos. Azrt gy veti fel a krdst: -
Ha egy van, mirt szletik ktszer? Ha pedig kett van, melyik az igazi?... Zsiddolog ez, komm!
- A szemed vilga! - bffen r Fileki. - Ht a magyar Jzus! Az az igazi!
- Azt te honnan tudod olyan bizonyosan?
- Onnan, hogy a rgebbi! A romnok azt sem tudtk, hogy milyen fn terem, mikor neknk mr rg
megvolt. Tlnk krtk klcsn, s mi, amilyen bolondok vagyunk, mg Jzust is adtunk nekik... Azt mr
mgse tehettk, hogy a sajt nnepeinken kldjk t nekik, mikor neknk is szksgnk van r, hanem csak
kt ht mlva, mikor mr lejrtak a mi nnepeink. .. No most vihetitk! Legyen nektek is
karcsonyotok!..." Ht ezrt van kln magyar, s kln romn karcsony. Most rtd-e?
- Mondasz valamit!... Csak ppen illendkppen fogadhatnk.
A md bizony gyengcske hozz. Mg ha nyron arats utn jtt volna a vilgra az isteni Gyermek,
mikor mgis inkbb csordul-cseppen valami a legszegnyebb hznl is, de tlen nluk res a jszol, s
kevs magyar van a faluban, aki maroknyi sznt vethetne a testecskje al, s nincs az a nzreti rongy,
ami lika-sabb volna az vknl. Nagy fejgondolat kell ahhoz, hogy legalbb erre a szent napra
valamicskt kivakarzhassanak a nyomorsgbl, de meg kell lennie, no, mert karcsony karcsony, ha a
fene fent eszik is.
Ezrt reggel ta nagy a srgs-forgs a magyarok hzaiban. Ahol tehetik, kenyeret stnek erre a napra.
Csereberlnek, hogy valamivel fehrebb kenyeret dagasszanak, ha mr kalcsrl sz sem lehet. A tszta
nagy rsze gy is krumpli, ami gyengn kel meg, akrhny prnval melengessk is, s akrhny keresztet
vetnek is flbe. A kenyrnek ujjnyi vastag a karja, tippadt s lapos. Szegny dolog, de kenyr, s csak
ilyet adjon sokat az Isten! Nhny alma, di a gyermekeknek, hogy legyen amit zrgessenek, s ksz. A
fehrnpek arca htatos, az emberek is trhetb-bek, a kromkodst is felfggesztik erre a napra, vagy
legalbbis hozzteszik: Hogy az Isten bocsssa meg!"
- s a sajt szjukra tnek. A gyermekek rmkben ugranak ki a brkbl, klnsen a nagyobbak,
hogy kntlni, klindlni" mehetnek, pr deci mzesplinkt is kiszortanak Zweig rbl, de azrt mgse
karcsony ez az idei, mert hinyzik a tlttt kposzta. Anlkl pedig nem r semmit. A tlttt kposzta
friss disznhasval, hjszjessel s olyan tltelkekkel, mint a kujakom! Ez az igazi nnep!
Nyugodjunk bele, hogy nincs. Az ember lenyeli a nylt, s odall a stkemence kzelbe, hogy
lvezze a friss kenyrillatot, amire a koldus a hetedik hatrbl is megfutamodik, hogy a vakaru"-rl le ne
essk. A trgyval meghullatott, llatrlkkel megsrgtott ton varjak, cskk felrebbennek eltte.
Ilyenkor telik csak igazn az talvetje! mbr kztk is megvan a verseny, s nem knny foglalkozs.
Nem elg a vaksg, sntasg, bnasg, ijeszt csonkasg s ms testi szrnysgek, letrevalsg s
tudomny is szksgeltetik hozz. Imdkozni, rettent balladkat nekelni, knyrgni, szemforgatni
mindenki tud, de ezek ma divatjamlt dolgok. Az ipar vidkenknt ms s ms tleteket kvetel. Romn
vidken semmi olyan hathats nincs, mintha valaki magra tudja venni a msok bneit. Nem affle
ficsfocs vtkecsk-ket, hanem nehz s pusztt bnket, melyek sttek, mint a kiontott vr. Az ilyeneket
az rt koldus a hatrban a fldbe sgja, s ahol a sz rte a fldet, ott esztendkig f se n. Ltni ilyen
helyet. Olh koldusok kzt akad ilyen. A magyarnak elg a maga bne is. Attl azonban nem ilyen knny
megvlni, s inkbb pusztulna bele, semhogy az ldott fldet rondtsa be vele.
- Mgis igaz, hogy karcsony, mert itt van a vak Sk! - gyzdik bele Csszr, mikor megltja az
ton tapogat koldust.
A falun egybknt egsz nap nem ltszik meg, hogy nnepre kszlnnek. A romnok szmba se veszik
a magyarok karcsonyt. Lomhn vgzik a dolgukat, vagy csorognak szennyes htkznapisg-ban,
hordjk a trgyt, s a kopott bivalyok fjjk a hideget. Gnyosan kacagjk a magyarok kszldst, ami
csak affle tetltztets". koldustl pedig megkrdik, hogy Mit hoztl nekik"? Az nsg ler nemcsak
rluk, az nnepkrl is. Az asszonyok br-zatn kvl semmin se ltszik a bens, meleg izgalom s
elfogds. Nekik is tele mind a kt kezk munkval. Tisztogatnak, takartanak, srgldnek, kiszedik a
kenyeret, tsroljk a faednyt, flreszidjk a lbatlankod gyermeket, kotyvasztanak, amit lehet, s egsz
lnyk belemerl a vrakozsba. A frfiak az let" krl tesznek-vesznek. Nekik ilyenkor benn a hzban
nincsen helyk. Rendbe hozzk az udvart, ft aprtanak pr napra, megigaztjk a szttrt trgyadombot,
megvakarja a marhjt, akinek van, s felszedik az elhullatott szalmaszlat is.
Sok baj van a semmivel!
Az ebd is csak affle tessk-lssk falatozs. llva, kzbl kapjk be, vagy flrekuporodva a
trdkrl. rva cibere, csps trleves, ftt krumpli, vagy csak egy darabka kenyr falatonknt, gyelve,
mert sok mskor van. Nem lehet egyszerre telecsapni a hasat vele.
Ks dlutn van, mire megszusszanhatnak, maguk kr nzhetnek s szt vlthatnak a szomszdok.
Ilyenkor szoks beleringatni magukat az htatba, mikor a szrke homly ereszkedni kezd r a falura, az
let zaja elcsendesedik, s a titok valahonnan kzeledik feljk. Taln ma a Gyermek jn lthatatlanul.
Nem csikordul meg lba alatt a h sem, mert meztlb jr rajta. A tvoli mezk belemerlnek a
sttsgbe, az utols vilgossg is elenyszik, s a kutya szeme hirtelen fnyt vlt, mintha mr ltn t...
Erre az reg Bara Ferenc is felmszik a Szilvsba, s megkongatja a harangocskt, hogy ht no,
emberek, le a sapkval, mert megszletett!...
Az emberek pedig kimennek a hzbl s feltjkozdnak a magassgokba, hogy meglssk a
bizonyossgot, a csillagot, aminek - akrmilyen id jrjon is -helyet szort az Isten az gen.
Ftyolnnak ugyan meggylt a baja a Szent Estvel. Az a bolond ura se fr a brben. Minek a tz-
langjnak kell idecsdteni a nyakra azt a sok embert? Igaz, hogy rgi szoks s megtiszteltets is, aki
ezen a jeles napon befogadhatja hzba az aptlan, gazdtlan magyarokat, akik meghnyjk-vetik a Jzus
sorst, ha mr papjok nincsen; de mgis sok egy gyenge asszonynak, aki a tmntelen dologtl azt se tudja,
mihez kapjon. Ha legalbb segtsge volna, egy szava se volna, de senkire se szmthat. Mindenkinek elg
ilyenkor a maga baja. Az reg Bara, az apja, csak lb alatt van mindentt, az ura pedig kt napja, hogy
Kolozsvrra ment az igskocsis helyett, hogy frissen vgott disznt, lisztet, miegymst vigyen az nnepre a
grfknak. Mindjrt este van, s begylnek az emberek, de Jnos, a drgaltos mg nincs itthon. Jaj, ha be
tallt lni valamelyik fogadba, mind a kt szemt kiszedi.
- Legalbb maga menjen, mosdjk meg, szedje rendbe magt! - tasziglja az apjt tovbb az tbl. -
Vegyen tiszta inget, nnepi harisnyt! Ne nzzen gy ki, mint az elszalasztott!
- Isze' rearek, no! - leppeg az reg, de mgis flbe dudorodik a mosdtlnak. - Mgis meg kne,
hogy beretvlkozzam! - egyenesedik fel jra. - Hova tetttek a tkrt?
- Ott van a stelzsin! ti ki a szemt, de nem ltja!
Az asszony arca kt mregzacsk. Mint amikor a bka felfjja a kt flt.
- Ne hatalmaskodj rajtam! - fortyan fel a vnember, de hol van mr a rgi tekintly, mikor elg volt
egy szemvillants, hogy megfagyjon a vr a csaldban!
Kvl a vilgossg lesen csillog mg, de a verebek mr bebjtak a kazlakba, szalmatetkbe, mert a
dombok mgtt llkodik az est. Az ton nekel egy rszeg ember, s romnul szitkozdik, mikor
vgigesik a szntalpaktl megvert havon. Az id szemltomst fogy, tnedezik, s mire Ftyoln
feleszml, leszll az est...
Az reg friss borotvavgsokkal az arcn elment ht harangozni. Az asszony azalatt legalbb gyorsan
rendbe szedi magt a kamarban, nehogy valaki rnyissa az ajtt, amit nem reteszelhet be, mert mit
mondana, ha valaki jnni tallna s zrt ajtt tallna.
Az emberek azonban nem sietnek, s csak nyolc ra fel kezdenek szllingzni. Az asszonyok hozzk a
radint kis kosrkkban, s vatosan leteszik sorjba a fal mell. S csak azutn bartsgoskodnak,
hzdnak le a szkre komtosan s nneplyesen.
- Ht Jnos?
- Valahol megksett az ton! - szabadkozik a hziasszony. - Az igval ment be a grfkhoz
Kolozsvrra, de minden pillanatban itt lehet. Nem tudom, hol tlti az idt ilyen sokig!... Tessk beljebb,
Forrai bcsi! Csak egyedl?
- n egyedl! - rti meg nehezen Forrai, s kilt, mint a siketek szoktak. - A vnasszony a lbra
ejtette a kposztskvet, s most nem br re llani. gy meglaposodott, mintha egrt al tette volna.
- gyelni kell, hogy brontot ne kapjon! - figyelmezteti Tcsi Danin.
- Mi a te?
- Hogy brontot ne kapjon! - kiablja a flbe jra Tcsin.
- Az az baja! - veszi egykedven Forrai.
- Igen, de akkor levgjk a lbt! - ijeszti az asszony. A vn sket azonban hitetlenkedve rzza a fejt:
- Hiszen gy is elg kurta!
Megkacagjk, de rviden, mert j vendgek jnnek: Bodoni Mihly, Vincze Kiss Jska, Csszr,
Filekik.
Szk a hely, de szpen elhelyezdnek. Sok j ember kicsi helyen elfr. Ver a sz, az emberek
meglnklnek, sszemelegednek. Az elksettek is megrkeznek, mentegetik magukat. Van mivel, hiszen
annyi a baj, nyomorsg, hogy azt ki se lehet mondani.
Az ra a kilencet is elserkenti, de mr nem jn senki. Tcsi Dani vatosan szt is ad annak, ami
mindenkit sttt, komort:
- A tavaly tbben voltunk!
Az emberek maguk el nznek, s nem szlnak r semmit.
Bizony sokan hinyoznak. Ijjs Anti, In Gspr, Balogszsz, Zakor, Budoki, Szkely, Valk, Blint,
Olh Mikls, Balzs Laji, Orbn Gyuri... Az tllottak, akik romnok lettek. Ok mr az olh karcsonyt
tartjk. Senki se beszlt rla, de mindenki tudta, figyelte, hogy k az idn nem kszltek az nnepre. Mg a
gans harisnyt se vltottk t tisztessgesebbre a szent estn. Borbth Mikls egytt rhgtt a
romnokkal a magyarok erlkds"-n. Az ige tartotta, hogy a fiatal Szlas Jnos szjba nem verte.
Megrdemelte volna. Mondjk, hogy vannak kztk, akik azt is letagadjk mr, hogy magyarul tudnak. A
legtbb hzban azonban mg mindig zavar s bnat van. Egyenetlensg az asszonnyal. Hiba. Ha az g
letrik a frl, kt sebet ejt: egyet magn, egyet a trzsn. s fj mind a kett. Nincs mit azon tagadni.
Megltszik az arcokon is. Azrt is csendesedtek el annyira.
Egyszerre azonban felfigyelnek. A kapu csattan. Valaki jn. - Ez Jnos - pillant Bodoni a tbbire.
- Jl odahetelt! - nyugszik meg Ftyoln, de gy nz az ajtra, hogy az ura mindjrt szemrehny
pillantsval tallkozzk. Nem akar azonban hinni a szemeinek, amikor In Gspr s a felesge, Anka
lpnek be rajta.
A tbbiek is csak elhlnek. Mindent vrtak volna, de ezt az egyet nem.
Ha kiegyenesednk, a gerendt vern az In Gspr feje, de most le van csggedve, karjai feketn
lgnak ai. Hta mgtt az asszonynak rebeg a szja.
- Csendes j estt adjon az Isten! - kszn magyarul.
Egy llek se fogadja, csak nznek r, mint a ksr-tetre.
- Ht eljttnk mi is, ha... ha mg kellnk! - shajtotta ki magbl. - Ha meg nem vettk!
- Jl tetttek! - olddik fel Bodoni Mihly. - Itt a ti helyetek! Kerljetek beljebb!
Vincze Kiss Jska felll, nmn kezet rz Gsprral, s sztlanul jra visszal a szkre. Nehz, durva
ember , kitri a marha nyakt, ha muszj, de a beszdhez nem rt. Az asszonyok mr magukhoz
desgettk Ankt, aki srva fakad. Csendben hallgatjk a zokogst, s tiszta, csillog harmatval megtelik
az szvok is. A frfi szeme gy csillog, mintha kt ezst szget vertek volna a homlokba. - Ksznm,
hogy befogadtatok!
- Nincs mit! - mondjk r egyszeren. - Jere, lj ide kznk!
In Gspr azonban nem lhet mg le, amg nem knnyt magn.
- Nagy az n bnm, emberek!
- Az! - ismerik el a tbbiek.
- Csak most tudom, hogy mit cselekedtem... Ha az apmat megltem volna, az se volna slyosabb!
- Nem! - blintanak, s a durva szintesg erejtl megremeg az emberek benseje. Rmleni kezd
bennk a szrnysg, ami In Gsprban lezajlott, s szorongva gondolnak nmagukra. Ki vdte meg ket,
mi tette, hogy k is gy ne jrjanak? Pusztuls, hall, sszeomls s egyik dbbenet a msik utn jelzi az
utat, amelyre a nagy ksrts rvitte az embereket. Mt, a felesge, sz Sndor - szmoljk magukban -
s most In Gspr!" ...Vajon velk mi lett volna, ha ket kvetik, hiszen bell sokan megtntorodtak
kzlk is? Rgondolni is rossz...
- Milyen szerencse, hogy megvilgosodtl! - bmul r Csszr Gsprra, aki szrsan visszanzi a
mr-mr megtntorodott Csszrt, aki tbbszr fordult titokban hozz is, hogy mitv legyen.
- Te is hlt adhatsz az ristennek! - figyelmezteti.
- Mindannyian... mindannyian... - blogat bele az lbe Fileki.
Vn Bara Ferencnek kigyl a kt vrs szeme, mint a parzs.
- Mgis szp karcsonyunk leve!
A szeretet, htat, a kzssg melegsge s szintesge elrad a kis gylekezeten, megszpti a
hajlkot, knnyv teszi a sorsot, s olyan most a pr lnyi szobcska, mint a sziget, amelyen nhnyan
megmenekltek a hallos veszedelemtl, de mg mindig reszketnek s elgyengltek a megvvott kzdelem
fradsga utn.
Szegnyek, szegnyek, akik ott vesztek!...
Nmelyekben remnysg kezd bredni, htha mg egyszer nylik az ajt s megtr valaki... htha
tbbszr nylik az ajt... Vajon mi van velk?... Mit gondolnak, mit rezhetnek most?...
Kevs a remnysg, mert nagy vihar zgott el flttk, de az let s az Isten tjai kifrkszhetetlenek.
Htha? Ki tudja?...
Fileki titokban az ablakra nz, de csak nma h csillog be rajta, amelynek fehrsgt meg nem lheti
semmifle jszaka. A faluban a hzak ablakai sorra behunyjk a szemket, s betakarznak a fekete
lepelbe. Mr csak az vk vilgt magnosan a kietlensgben, mintha fny volna, amely nem br kialudni.
Az id halad, a csend a vilgon mlyl, s az ra mihamar elkvetkezik.
Az emberek elbeszlgetnek. Inkbb arrl, ami van, de ami lesz, arra gondolni se akarnak.
Nagybetegek k, akikben a fjdalom pr rra elpihent. Mindannyian tudjk, hogy mg lesebben fog
utna bel-jk nyilallni.
reg Bara Ferenc tizenegy fel kimegy a hz el, hogy meggyelje az eget, s utna a fejt csvlva
visszal a helyre. Lthatlag nyugtalan, morgs, s gy viselkedik, mintha senki se volna a hzban.
Ktszer is megnzi az rt aggodalmasan, s magnak beszl:
- Vagy az ra nem jr jl, vagy odafenn nincs rendben valami! Mr indulniok kellene!
Mindenkinek feltnik az reg viselkedse. Mintha megzavarodott volna. Bodoni meg is krdi, hogy
meggyzdjk rla.
- Kiknek kellene indulniok, Ferenc bcsi?
A vnember mrgesen pillant r:
- Ht az angyaloknak s a psztoroknak! Itt vna az ideje!
gy megy ki jra, mintha azt mondan, hogy ad az angyaloknak, csak kerljenek a szemei el. Az
Isten is megvlogathatn, hogy milyen psztorokat tart!...
- Az a szegny gyermek! Az a szegny gyermek!...
Ftyoln pironkodva mentegeti:
- Olyan klns mostanban szegny desapm!
Megvnlt. Elgyerekesedett. Mindenki lthatja
rajta. Mr nem a rgi! Fl lbbal a msvilgon van. Aprnkint kltzik. Ez a sorsunk. Ebbe bele kell
gyzdni!
- Hagyd el! - shajtotta Anka. - legalbb boldog!
Az. Eloldotta a lbaitl az let kutyit, hadd fussanak, marjk egymst. Magas fa tetejn l mr, ahov
nem rnek fel a mindennapi gondok, hibavalsgok, kzdelmek. Cserli magn az inget az utols tra. A
mennyei gnyt, ami soha tbb be nem mocskol-dik, s nyjtogatja immr felje az Isten az ezst
lajtorjt, mert letben olyan szegny volt, hogy most mr kevs neki az egsz fld.
Erre gondol a lenya is, mert panaszkodva tprengi el a tbbieknek:
- Kt temets sok egy esztendben! A szegny Sndort is java rszben mi llottuk!
- Arrl sz sincs! - legyint vigasztalan Bodoni. -Mg nem hal meg az reg. Sok embert tll mg.
Csak tudod, mr ebben a korban... hogy is mondjam... biza mindenki egy kicsit meghibdzik.
- Mit akarsz? - dugja kzelebb a fejt sket Forrai, mert nem hallja a csendes beszdet. - Mit
mondtl?
- n azt - mosolyog Bodoni, mert egy kis trft is meg lehet engedni -, hogy kiedet vrjk mr a
menyecskk!
- Engem?... A menyecskk?...
De nincs ideje befejezni, mert bejn az reg Bara Ferenc s sugrzan azt mondja:
- Lttam!...
Senki sem krdezi meg, hogy mit ltott, de hisznek, mert bizonyos az, amit mond. Kinyilatkoztats az
egsz vnember. htat s bvls, amelynek igzete all nem lehet szabadulni, s senkinek se jut eszbe
ktelkedni, hogy kpzelet vagy valsg-e amit mond. Megfogja ket a maguk egyszersgnek hitben, s
pillanat alatt tvltoztatja, megteli ti a csodk s Isten kzelsgnek bizonysgval, mintha a Gyermek a
magasbl vratlanul kzibk, az asztalra ereszkedett volna, melyet krllnek, s arany fnye sugrzik
szt a szobban. Tlvilgi, klns illatokat reznek. Keveset tudnak k mr a Biblibl, csak amit innen-
onnan hallottak, vagy ellestek, klnsen a romn templombl. Zavaros dolog az egsz karcsonyi
misztriumjok, inkbb elgondols s sajt kpzeletk jtka, de megteszi a szolglatot. A lnyeg, a
Gyermek megvan, s mindenki gy ltzteti, ahogy tudja. A lelkk kielgl, az letk megtelik vele, s ez
a f. Mindenki tud valamit Rla, ha egy mescskt is, naiv, kedves legendcskt, vagy ms csudlatos
dolgot. Csupa szn s gynyrsg lesznek tle egy-kt napra, s az egyszer imdsg is, amit egytt
istentisztelet helyett elgyetlenkednek az reg Bara vezetsvel, csak elbotorkl valahogy a mennyekbe,
ha nem a pap htra rjk is fl...
Minekutna azonban szerencssen megjrtuk Betlehemet, ideje volna, hogy harapjunk valamit.
Az asszonyok elteszik a radint. Mindenki azt hozta a kzs lakomra, ami a maga szegny hztl
kitelik. Elg egy pillants a kis elemzsira, hogy az otthoni nyomor nyilvnvalv vljk. Pironkodnak is
miatta elgg, mentegetznek, magyarzkodnak, engedelmet krnek a gyengesgrt, de nagyjbl
ugyanaz az tel kerl az asztalra, akrmennyire ki is akartak tenni magukrt. Eddig heteken keresztl a
szjuktl vontk meg a falatot, gyjtgettk, rejtegettk a trt, tojst, vert tejet, vlogatott krumplit,
csordulsnyi mzet, tykocskt, dugdosgattk a lisztet, hogy friss s szp legyen a kenyr, cip, amit az
nnep tiszteletre megszegnek.
De dicsrnek is minden falatot, hogy az milyen felsges. Knlgatjk, biztatjk egymst: Ezt kstold
meg, komm, ha jt akarsz enni! Ilyent mg a grf se eszik! Hej, nagy a md nlatok, Dnes!" ...Az
asszonyok kivirulnak a boldogsgtl, s a frfiaknak is jlesik az elismers, a felesgk diadala. Mindjrt
vissza is adjk egymsnak a klcsnt: Ezt tanid meg, felesg, amit Anka kszt! Almodban se ettl ilyen
jt! Mr tudom, mitl vagy te ilyen szp, Trzsi!"
Gynyrkdni lehet bennk, ahogyan gavallrkodnak, szernykednek, nzetlenkednek s szveskednek.
Megszlsnak, dicsekvsnek, irigysgnek, lenzsnek s ms emberi gyengesgeknek mg az rnyka is
tvol ll tlk ezen a napon, mert mindenki tudja, hogy mekkora fekete rnyka van annak a kenyrknek,
mennyi nmegtagads s szenveds volt az ra a feltertett pr falatknak. A kk trn ltszik, hogy a
deberke fenekrl kaparta ki azt a csipetnyit Csszrn, s mg meg is vizsglta szorgosan, nehogy ny
legyen benne. Vgja a szjat, mint az les ks, de gy j az, emberek. Id kell, amg a tr megkapja az
zt, de ki gyzi azt kivrni! Nlam azon frissiben felnyaljk a klykek!" - Nlunk se dglik bele az
egr!"
- nz elismerssel a tnyrkra Bodoni, hogy Csszrnak jlessk a megbecsls.
Annyi szent, hogy van, amire cssszk a mzes plinka:
- Hocci azt az veget, Mihly!
Rendre beleshajtanak az vegbe. Az asszonyok is sszekocogtatjk a kicsi poharakat.
- Adjon az Isten boldog nnepeket!...
Hiba. Szp az let, no!
s elgedetten elfesztik a lbukat az asztal alatt.
Szivarat sirtenek, megpirosodott orcval beszlgetnek.
Sket Forrai llandan a fle karimjn tartja a kezt, hogy is halljon valamit. Az asszonyok
sszebjnak. reg Bara Ferenc a leikvel jtszik. Kvl olyan stt van, hogy a vz is fekete tle.
Ftyolnnak eszbe jut az ura: Csak nem trtnt valami baja!" - s aggdva kpzel ki az jszakba,
amelyben valahol az ura vergdik magnosan az ton prolg lovak gzben. Fl fllel a kls neszeket
figyeli, kutyaugatst, kapucsattanst, de eltelik b fertlyra, mire lptek ropognak az ablak eltt.
- Ez ! Jnos! - rezzen ssze, mert a j felesg tvolrl megrzi az urt. Bizonyos benne, hogy jn,
s izgatottan tudja a pillanatot is, hogy most merre van, mit csinl. Mr ezt gy adta az Isten.
- J estt! - hozza be magval Ftyol Jnos a hideget, s a szeme szre all mindjrt szmba veszi a
vendgeit. - gyes asszony a felesgem! - gondolja, s a keze htval szttrli bajszrl a zzmart, e-
hnyja magrl a kozsokot, s a sapkt az asszony kezbe nyomja, mint egy fejedelem. - Cseppet
megkstem! - kezel a frfiakkal, kik mindjrt helyet szortanak maguk kztt.
- Mr azt hittk, hogy elhlsz! - nyomja kezbe a mzesplinkt Bodoni. - Nesze! breszd fel a
hasadot!
- bren volt az az egsz ton! - nz a falnival utn Jnos. - Ketten beszlgettnk. O krt, s n adtam.
- Van itt bven minden! - nyugtatja meg Bodoni.
- Veszem szre!
Az asszonyok mr gyjtik is elbe a maradkot.
- Hol kstl ilyen sokig? - tudakolja Fileki.
- A grf ott tartott settvgig. Ksn indulhattam, s az omlsoknl az egyik l lesntult valami
jgdarabtl. Lpsben kellett jnnm.
- Az elg nagy bosszsg!... ppen a szentestn!
- Az!
Elhallgatnak, s nzik, hogyan eszik Ftyol Jnos, mg az hsg szikrzsa kialszik a szembl.
Egyedl az apka, vn, egygy Bara Ferenc vakodik hozz s sejtelmesen rnz:
- Jnos!
- Tessk, apm?
- n lttam!...
- Mit ltott, apm?
- A Gyermkt!... Jtt le az gbl, s egy nagy, magas ember fogta a kicsi kezt. Mintha a mi grfunk
lett volna s mgsem volt. Nem tudtam tisztn kivenni, mert stt volt.
Az emberek sznakozva nznek a szegny, sszeomlott regre. A lenya csendesen srni kezd. Ftyol
Jnos elkped, megrndul, s komoran rhagyja az reg igazt:
- Jl ltta, apm!
Bara Ferenc felkacag rmben, s jra visszahzdik a klyha mell egy kicsi szkre furcsa titkai
ko'.
Pr perc mlva jra megfeledkeznek rla.
- Nagy a drgasg Kolozsvrt, ugye? - indul a sz.
- Akinek pnze van, annak nincs drgasg!
- Mr az gy van!
- H valami j jsgot hoztl-e?
- n igen. Elbrta a szekr.
Az emberek meglnklnek.
- J jsgot?
- Jobb nem is lehetne!... n sem akartam hinni, mikor a grf mondta.
- A grf?...
Frkszve jobban megnzik. Ejnye, beh klns egyszerre ez a Ftyol Jnos! Bszke, derlt, jtkos, s
mintha valamit titkolna, tartogatna.
- Ne bolondts, te! - inti Bodoni. - Hogy a grf?...
- bizony isten!... Miatta kstem le, de megri. Mindnyjunknak megri.
Erre mr az asszonyok is odahzdnak. Itt valami kszl.
- Mondjad, no! Mi van?
Jnos komtosan htradl a szken, s belemosolyog a feszlt arcokba.
- Ht az gy volt, tudjk, hogy hrom, ngy ra fel indulni akartam haza, de kapom a parancsot, hogy
meg kell vrni a mltsgos urat. Valamit zenni akar.
Vrok fl rt, vrok egy rt, msfelet de az n grfom csak nem hvat. No, hogy a nyavalya trje ki
- gondolom magamban -, mg miatta lemaradok a Szent Estrl!" Valsgosan tkn ltem az
istllban.
- Hogy? Ht nem hvtak be a hzba? - krdi Csszr.
- Ne szlj bele feleslegesen! - trelmetlenkedik Fileki. - Ht tovbb?
Jnos rr. Knyelmesen beszli:
- Mondom, settvgbe szalasztja az inast, hogy azonnal jelntkzzem. Csak nincs valami baj?" -
gondolom, de azrt b n btran a grfhoz.
Ksznk tisztessgesen, de az n grfom nem is fogadja. Stl fel s al htratett kzzel.
Maga az igskocsisom? - mutat hirtelen rm az ujjval.
Nem n, csak a helyetts!" - vgom haptkba magam.
Magyarzom, hogy nem mindegy az, mltsgos uram, mert az igskocsis tbbet kap, mint az egyszer
cseld. Dolga nincs annyi, a jrandsga mgis tbb. Olyan, mintha csak nyugdjban volna!...
Se bt, se bt nem mond erre a grf. Ltszik, hogy ms helyt jr az esze.
Igaz, hogy romn hitre trnek t az emberek a faluban?" - tmad rm hirtelen.
Br ne volna igaz!"
Kik azok az emberek?"
Kezdem szmolni: az els Farkas Mt volt, aki jelentkezett, de csnyn megjrta..."
Mi trtnt vele?"
Tvirl hegyire elbeszlem a Mt esett. Ltom, hogy a grf kpe minden szra keskenyebb lesz, de
nem szlt r semmit. Erre n folytatom a felsorolst:
Vele egytt jelentkezett mg ngy ember. Msnap jabb kettt evett meg a fld. A gabonaosztsra
egyszerre nyolcn iratkoztak fel a tantnl..."
A grf nem hagyta, hogy tovbb beszljek.
Tudom! - aszondja. - Megkaptam a kimutatst a jegyztl. Mindent tudok!" - s jra megfutamodik a
szobban, mintha ott sem volnk.
Ha ostornyllel verik sorba, akkor se lehetett volna meglltani a bogrozsban. Bizonyosan ideges!"
-sajnlom magamban, mikor jra elm cvekeldik:
szinte ember maga, Ftyol Jnos?"
Megvan az a rossz szoksom!"
Akkor mondja meg, hibs vagyok n ezekben a dolgokban?"
Htrahklk.
Ejnye, mltsgos uram!"
Tudni akarom!"
Ht... hibs!"
Megmondtam szemibe. Meg n!
s mirt tartanak hibsnak?" - krdi a grf.
Egy letem, egy hallom, n bizony kipakoltam, ami a szvemen fekdt:
Azrt, mert az olhoknak jt llott, hogy megve-hessk a birtokot, de minket, magyarokat szp
hegedszval elkldtt a szemnk vilgba... Azrt, mert a romn papnak minden szavt elhitte, s engedte,
hogy a jegyzvel egytt orrnl fogva vezessk, velnk pedig nem trdtt annyit sem, mint a
kiskutyjval. A haranggyet nem is emltem s a templomot. Azrt, mert tlnk meg se krdezte soha,
hogy, no kutyk, van-e legalbb mit egyetek. Asszonyostl, gyermekestl felfordulhattunk, megfagyhattunk,
s ha valaki a vgs szksgben egy vesszt letrt az erdejben, kemnyen megbntette; de az olhoknak
megnyitotta a magtrt, hogy azzal a gabonval megvsrolhassk a magyarokat! Mondjak-e mg tbbet,
mltsgos uram?..."
Az emberek izgalmukban felugranak az asztal melll.
- gy mondtad? Volt btorsgod? Jl tetted, Jnos! ldjon meg az Isten, Jnos!... S a grf mit felelt?
- Csak egy szt: - Ksznm!" - s kezet fogott velem.
- Kezet fogott? - bmul Fileki. - Megll az eszem!
- ppen kszlk, hogy eljjjek - folytatja Ftyol Jnos -, mikor a grf int, hogy maradjak, mert mg
egy szava volna hozzm.
Tessk, parancsoljon velem, mltsgos r!"
A grf r nz maga el, mintha a levegbl olvasn, amit mondani akar:
Mondja meg az embereknek, hogy senki t ne trjen!"
Azt knny zenni, mltsgos grf r, de..."
Ne szljon kzbe!... Az erdkihgsokat magamra vllalom, s intzkedem, hogy a magyarok
tisztessges ton ft kapjanak."
Szemem, szjam ttva maradt, de ltom, hogy a titek is, pedig a java ezutn kvetkezett. A grf
nyugodtan lelt az rasztalhoz, s onnan tette fel a krdst:
Hny magyar van elltatlan a faluban?
Erre nem nehz felelni - mondom -, mert ahny van, az mind elltatlan. A gabona, amit a magtrbl
klcsnvettek, ngy-t htig ha kitart.
s mennyi volna a szksglet?"
Mr lttam, hogy honnan fj a szl.
A szksglet?... Lssuk csak! Vagyunk sszesen magyarok a faluban valami szzhszan, ha az ttrte-
ket is hozzszmtom."
Azokat ne szmtsa hozz!"
Bizony akkor jig kne gy szztven-ktszz mzsa!"
Az emberek elgondolkoznak, szmiginak.
- Nem mondtl keveset, Jnos?
Ftyol Jnos megfontolsra figyelmezteti a mohbbakat:
- Legynk sznl, emberek! Ha valaki az ujjt nyjtja, ne akarjuk mindjrt az egsz karjt. n tudom,
mennyi gabona van az udvarban. Eleget laptolom. A grf gy is sokallotta: - Annyit nem nlklzhetek,
de majd beszlek a fispnnal... A krdst mindenesetre el fogom intzni. Mondja meg az embereknek!"
- No, eznnel megmondtam! - szlesedik el Ftyol Jnos.
Az emberek az asztalt verik rmkben. Az asszonyok elpityerednek. Az arcok kigylnak, a szemek
ragyognak, s fnyessges lobot vet bennk a j hr, amelyet a vigasztalan jszakban gyjtott Ftyol
Jnos. Lesz kenyr, meleg s eloson a hzacskbl a szrke gond, amely jjelnappal gytrte ket. ldja
meg az Isten a grf urat, ha nem is tudjk megmagyarzni csodlatos vltozst. lelgetik, majd sztszedik
Ftyol Jnost, aki ravaszul a legnagyobb jsgot" a vgre hagyta.
Mire lecsillapulnak, Filekiben feltmad a tisztessg:
- Legalbb megksznted-e a nevnkben, Jnos?
- n egy szval sem, hanem azt mondtam a grf rnak, hogy mindez szp, szp, mltsgos uram, de
csak azt jelenti, hogy valamivel ksbben halunk meg. Ezzel mg nincs segtve rajtunk. A gabona csak
gabona, de a tenyernkn nem terem meg, akrhogy szorongassuk is.
- Ezt mondtad? - ijednek meg az emberek.
- Mondtam n mg tbbet is.
Aggodalmason nznek r az emberek. Csak nem
rontotta el a dolgot a grfnl? Ftyol Jnos azonban megnyugtatja ket.
- Nem olyan ember ! Mg biztatott is, hogy csak beszljek. Erre megmondtam kereken, hogy akik
tllottak romnnak, jobban jrnak, mert fldet is kapnak. Azt pedig nehezen hagyjk ott.
Igen. Erre n is gondoltam - hagyta helybe az igazamat de az lesz a vgzetk. A juttatsi felttelek, ha
trvnyesen nem is lehet kifogsolni azokat, slyosak. Ki vannak szolgltatva a romn egyhznak. Arra
nem is gondoltak, hogy azt a fldet meg kell mvelni s semmi felszerelsk nincs a kt kezkn kvl.
Drgn kell megfizetnik a munkltatst, s el is ksnek a vetssel, mert mindenkinek a mag az els.
Kielgt termsre a legjobb viszonyok mellett sem szmthatnak. Hrom-ngyszeresbe kerl a kenyerk,
s pr v alatt teljesen belebuknak ebbe a gazdlkodsba. Semmijk se lesz... Klnben ezt mr
megmondtam akkor, amikor a jtllst krtk tlem."
Valahol mgiscsak kezdenie kell a szegny embernek is!" - vetem kzbe, de a grf r rm se hedert.
jra rni kezdte a szobt fel, al:
Csak egy hosszabb, tz-hszves olcs brlet segthet magukon. Na, mit szl hozz?"
De honnan vegyk?" - lepdm meg.
Tlem."
Hogyan? A mltsgos grf r hajland volna?..."
Nana, nem az egsz birtokot, de pr szz hold, azt hiszem, elg volna... Az arra rdemes magyarok
sszellannak, s kzsen brelnk, kzsen mvelnk, s a hozzjruls arnyban osztoznnak a
termsen. Nhny vig, amg kell szakrtelemre tesznek szert, az irnytst az intzm vgezn. A
szntst-ve-tst, iga- s gperej munkt az uradalom magra vllalja nkltsgi ron, amit munkban
trleszten-nek le a szoksos breknek megfelelen. Idejk maradna arra is, hogy az uradalomban
felvllaljk a kaszlst, aratst, rszes kaplst a kialakult szoksoknak megfelelen. Semmit se kvnok
ingyen. Ezzel a mdszerrel nemcsak a napi meglhetsket biztosthatjk, hanem disznt, marht
tarthatnnak, beszerezhetnk aprnknt a gazdasgi felszerelsket, s nhny v utn nllsthatnk
magukat, s gy megersdve birtokszerzsre is veszly nlkl gondolhatnak sajt erejkbl, s nem
viselnk a kockzatot. Azt hiszem, az elgondolsom megfelel maguknak is. Beszljk meg otthon s - ha
tetszik - majd az gyvdem megcsinlja a rszletes megllapodst. Tavasszal mr meg is kezdhetik a
munkt. A vetmagot klcsnadom, hogy ne legyen semmi fennakads, s holmi szemttel ne
ksrletezzenek a birtokomon... Maguktl nem kvnok egyebet, mint munkt s becsletet. Aki nmagrt
se akar dolgozni s csak msra tmaszkodik, msokon kvetelzik, az megrdemli, hogy pusztuljon! Na,
megfelel, Ftyol Jnos?"
Hogy hlljuk meg, mltsgos uram?" - csak annyit tudtam mondani.
A tbbiek belespadtak a nagy rmbe, s elfogy a sz a szjukrl. Kavarog a fejk tle,
beleszdlnek s kbt, meleg rzs zsibong vgig rajtuk, mintha lmukban trtnnk. Az letflelem
ijeszt rme pillanatig eltnik szemeik ell, s gondolkodni is alig brnak, olyan hihetetlenl szp s
meglep a hr. Vannak, akik aggodalmaskodnak: Nem trflsz, te, Jnos?" - de Ftyol Jnos eskdzik,
hogy sznigaz, amit mond. A frfiak erre tervezgetni, az asszonyok lmodozni kezdenek, vagy a grfot
ldjk. Sokan gondolatban elresz-guldanak a jvbe, s felkpzik elttk az j let, hztj, napfnyes
udvar jszggal, jlttel, emberi sorssal, a vetsektl ds mezk, bza-, kukoricafldek, az l arany, s
ragyog brzattal nznek maguk el, mg betelik, kielgl minden rzkk.
Ksbb trelmetlensg vesz ert rajtuk, s szeretnk mindjrt birtokba venni, magukhoz szortani a
fldet, amelyet - ha nem is vglegesen -, a maguknak tudnak. Egyszerre elfeledkeznek a mlt
megprbltatsairl, a killott bajokrl, nehzsgekrl, a sorvaszt kesersgekrl, s jkk lesznek,
mindenkinek megbocstok. Emberek s nagyok. Bizalom s er duzzad vgig az elcsigzott, kihezett
paraszttesteken, a homlokok kiderlnek, a tekintetek megnyugodnak, s szemmel lthatlag megszplnek.
Egyesek mr vakon hisznek, nagylelkek nmagukkal szemben, msnak tbbet elnzek, hiszen megfordult
a vilg sora, a szorongsok, megalztatsok ideje elmlt, s kezdik sejteni, trezni, milyen nagy dolog, ha
az embernek nem kell llandan nmaga lekicsinytsvel krnie, knyrgnie, hanem maga is adhat
msoknak, s csak legyinthet a kicsisgekre, amikrt eddig kllel, krrmmel, fstlg
kromkodsokkal harcot kellett folytatniok. Vgre k is nagylelkek lehetnek. A gyanakvbbak,
elfsultabbak azt kezdik pengetni, hogy vigyzni kell a megllapodsnl, emberek, meg kell fontolni, hogy
mit rnak al s - ha mr kzs lesz a fld megmunklsa - arra is gondjuk legyen, hogy mindenki rdeme,
munkja arnyban rszesljn a hasznbl.
Ezekrl a rszletekrl is elbeszlgetnek, kifontos-kodjk magukat, igazsgot tesznek, s mikor Fileki
felll a vgn, hogy: Tegyk el magunkat holnapra!"
- mr ms emberek kelnek fel az asztaltl.
- No, Jnos! - bcsznak dersen. - Aranyba kne foglalni tged, hogy ilyen nagy dolgot cselekedtl
rtnk!
Hangos beszdk az utcn mg hallszik egy ideig, s aztn elcsendesl a falu. Az g ragyog, szikrz,
mly s titokzatos. Klns s sejtelmes a karcsonyi jszaka.
Az alv emberek elmosolyodnak, mert a Gyermek meztlb vgigment a vilg fltt...
A mgnskaszinban a farsangon meglnklt az let. Vidkrl azok is beruccantak egy-kt htre, akik
nem tltttk a telet llandan Kolozsvrott. k vltottk fel azokat, akik Pestre mentek blozni. Helykbe
nhny mgns rndult le a fvrosbl. Politikba, kzletbe belefradt reg kegyelmesek, hogy egyet
itthon szusszanjanak, s az atyafiakkal zavartalanul kibeszlgessk magukat. A komoly, patins termekben
szott a szivarfst dlutnonknt, s a tarokkpartik megszaporodtak. A pestiek" valami divatos, j angol
jtkot hoztak, a bridzset, amihez a vetern tr-zsksk finom megvetssel rncoltk a homlokukat, s
flrehzdtak az j divat ell. A fiatalok ppen csak felnztek ktelessgbl a vn bagolyvrba, ahol
mindennek szzados szaga van s kimrt koporslete, a fotjkbe sllyedt nemes testek lassan s el-
kelen srgulnak, a kimrt sz pedig slyos a tekintlytl s a formtl, ahogyan kiejtik. ket a blok
rdekeltk, amelyeket zrt krben rendeztek a Redout-ban, vagy a nagygborban s Csikai Gyuri
muzsiklt, a hres cigny vlogatott bandval. Soha fel nem tmad idk hangulata, kedve s szpsge
ivdott be az reg falakba s emlkek a szvekbe, melyeket aztn magukkal vittek a Hzsongrdi-temet
kkriptiba, ahol ma is brlegnyek s legnygrfok, halk dmk rnyai stlnak jfli rn a
holdfnytl reszket fk alatt. Igen - krlek -, sorra odameneklnk az j vilg ell...
Prdon - krlek -, elbb a kszin olvastermbe hzdnak, ahol mindig lzeng nhny zarndok.
Termszetesen a legidsebb urak, akiknek mr szertarts az let, de utols pillanatig frissek, s igen
vilgosan
ltjk az esemnyeket. Nem hajtjk azonban, hogy vlemnyk nyilvnossg el kerljn. k ezt mr
megengedhetik maguknak. Ma mr csak nhnyan vannak, kik a nevkkel s mltjukkal slyt adnak a
kzletnek. Egyenes folytati az erdlyi mltnak s hagyomnyoknak. Bizonyos megtkzssel hallgatjk
az reg grfot, aki - hallatlan, krlek - a parasztjai mell llott s aggodalmas nzeteket vall. Jank br
ennek kifejezst is adott: - Bocsss meg, Imre, de n a mai gazdasgi viszonyok kzt nem ktnm meg sem
a magam, sem utdaim kezt ilyen hossz s kedveztlen brlettel. Veszedelmes precedens is. Holnap
majd az n parasztjaim fognak kvetelzni s elgedetlenkedni.
- De hiszen magyarok! Hagyjam ket pusztulni?
- Na, nem! Azrt k nem pusztulnak el, hiszen eddig is az uradalombl ltek, ezutn is abbl fognak
lni, termszetesen, ha dolgoznak. Tl stten ltod a sorsukat. Megengedem, hogy lehetnek vidkek, ahol
kevesebb a munkaalkalom, de n pldul alig kapok munkst, napszmost tavasztl szig. Az n
parasztom inkbb elmegy a gyrba, vagy bolti szolgnak, cseldnek, a vroson lzeng s idegenkedik a
kasztl, kaptl. lltlag keveslik a munkabrt, s inkbb egyebtt prblkoznak. A mi vidknkn
azonban megvannak a kialakult napszmrak, s ezektl senki se tr el. Boldogult atym is ezeket fizette.
Csodlom, hogy nem kapnak rajta!
- Azta drgultak az letviszonyok! - jegyezte meg a grf.
- Igen, ez nekem is jutott eszembe, de az intzm kimutatta, hogy a mai bzarak mellett tbbet nem
fizethetnk, s inkbb ttrnk a juhtenysztsre, ami kevesebb gonddal sokkal tbb hasznot hoz. gy ki
tudom kapcsolni a sok kzinapszmot, s nem vagyok kiszolgltatva a parasztoknak. Kitn romn bcsom
s pakulrjaim vannak, akik jl is keresnek, s bkben megvagyok. Nem ltom azt a bizonyos romn
veszedelmet", amirl tbb zben emltst mltztattl tenni.
Az reg grf fradtan s szomoran ejtette le a fejt.
- ppen ebben van a veszedelem, hogy senki se ltja! Mg ti se, akik mindennap tallkoztok vele.
Hihetetlennek tartjtok, hogy fantasztikus lmaik valaha is beteljeslnnek. Az egyenl szabadsg elvt
rizzk fltkenyen, s azt hisszk, hogy minden rendben van az 1868:XLIV. trvnycikkel, amely szerint
Magyarorszg sszes honpolgrai az alkotmny alapelvei szerint is politikai tekintetben egy nemzetet
kpeznek, az oszthatatlan egysges magyar nemzetet, amelynek a hon minden polgra, brmily
nemzetisghez tartozzk is, egyenjog tagja". Ennek az alapjn nemcsak megengedjk, hogy a
nemzetisgek szabadon rvnyesljenek a magnlet, trsadalmi, gazdasgi, kulturlis let minden
vonaln, hanem ahol lehetett, tlzottan is segtsgkre siettnk. Iskolkat ptettnk, llamseglyekkel
lttuk el, sszes hivatalainkat megnyitottuk elttk, biztostottuk az anyanyelv jogt a legteljesebb
mrtkben, s annyira mentnk szintesgnkben, hogy mikor az jvidki szerb nemzeti sznhz
llamseglyt szv tettk a parlamentben, maga Dek Ferenc jelentette ki, hogy ha a szerb sznhznak
nem adunk llamseglyt, akkor ne adjunk a pesti Nemzeti Sznhznak se. Az eredmny pedig az lett, hogy
nemzetisgeink egyszeren visszautastottk: kevs volt nekik, amit adtunk. Nekik mr terleti
nkormnyzat kellett, hogy ismerjk el ket kzjogi testletknt.
- A nemzetisgi trvny ellen a leglesebb harcot a romnsg indtotta, s nyltan kveteltk annak
revzijt, nem nyugodtak bele Erdlynek Magyarorszggal val egyestsbe, tervek egsz tmegt
dolgoztk ki Erdly nkormnyzata rdekben, kveteltk, hogy az orszgrsz terleti beosztsnl a
nemzetisgi szempontok rvnyesljenek, s ezeken a terleteken nkormnyzati joguk legyen.
- Ksbb ez se volt elg. Amita 1891-ben Bukarestben megalakult a Liga Cultural, gy Erdlyben,
mint klfldn megkezdette az agitcit Erdlynek Romnihoz csatolsa rdekben. Ez a cltudatos
munka vezetett az ismert memorandum pr"-hz, amelyben az alkotmnyos formk megkerlsvel
Bcsben jrt s panaszaikkal az uralkodhoz fordul kldttsg felelssgre vonsnl a romn
nemzetisgi vezrek siettek a vdlottak padjra kerlni, hogy a vilg kzvlemnyt magukra vonjk s
ldztt" sznben tnjenek fel, mert a vilg kzvlemnye mindig a mrtrok prtjn van. Azalatt itthon -
hiszen jl tudjtok, ltnotok kell -, cltudatos szervezettsggel folyik a munka minden tren. A merev
elzrkzs a magyarsggal szemben, brmit knljunk is nekik, az elszakads cljait szolglja, amelynek
elfeltteleit kitartan igyekszenek megteremteni. Gazdasgi tren rgta folyik a trhdts. A
tnkremen magyar kzp- s nagybirtokok naprl napra kerlnek romn kzre. A np megsegtse mellett
egy szilrd kzpbirtokos osztly megteremtsre trekszenek. A szellemi plykon pedig olyan
ntudatosan romn intellektulis rteget sietnek kikpezni, amely elssorban magval a nppel ll minl
kzvetlenebb kapcsolatban. Nem hivatali szobkban aktk fltt dohosod hivatalnokok kellenek nekik,
hanem papok, gyvdek, tantk, pnzgyi s gazdasgi szakrtk, akiknek rhatsa a tmegekre a
legnagyobb, s a szabad plyk nagyobb fggetlensge miatt erteljesebben szolglhatjk a romnsg
cljait. Az els vonalban, mint kzismert, a papsg ll, amely megkzelthetetlen hatalmval s hatsval
azt tehet a nppel, amit akar. Az eszkzkben termszetesen nem vlogatsak. Az imdsg, rolvass s
babonk, misztikum s termszetflttisg, az emberi szenvedlyeknek, a szellemi alacsonyabbrendsg
knlkoz alkalmainak kihasznlsa mind ugyanazon clt szolglja: megtartani a romnt romnnak, s
terjeszkedni, lopdzkod-ni lpsrl lpsre Erdly fldjn, ignytelenl, alzatosan, trelmesen.
Akrmilyen hasonlthatatlan magas fokon lljon a magyar felvilgosultsg, kultra s vonzer, ezek a ma
kicsibe vett tnyek egykor dnt jelentsg tnyezkk lehetnek...
Az urak komolyan, lnk figyelemmel hallgattk az reg grf fejtegetseit. A tnyek tagadhatatlanok.
Ha nem is rtettek mindenben egyet vele, tiszteltk a vlemnyt. Mindssze Jank br jegyezte meg
hitetlenkedve:
- Azt hiszem, tlzott jelentsget mltztatsz tulajdontani e rszletjelensgeknek. A nemzetisgi
aspircik nem befolysolhatjk sohasem dnten a magyarsg szuverenitst, hiszen vgl is a
tizennyolcmillis lakossgnak mindssze 16,1 szzalka romn, s annak is nagy rsze elromnosodott
magyar, amint erre a napokban rmutattak.
- Viszont ez a tizenhat szzalk nem elszrtan l az orszg klnbz terletein, hanem Erdlyben,
egysges tmbkben. Kln orszgrszt szllott meg s igyekszik levlasztani a trzsrl - vetette kzbe a
grf.
- Mg akkor se ltok veszedelmet ebben! - rzta a fejt Jank br.
- n sem aggodalmaskodnm, ha a romn krds csak magban llana, de ott van mellette s egy
idben a horvt krds, a tt, szerb s rutn mozgalom, a pnszlv elkpzelsek. Ha a romnoknak
megvolt a maguk Klein Smuelje, incai Gheorgheja, Maior Petruja s ha Mria Terzia idejben vezet
gondolatt vlhatott az Anonymus s Bonfini mesi nyomn a dkoromn folytonossg elmletnek
tvedse; ugyanakkor a hrom romn szerzetes mellett a szerbeknek is volt Csernovics Arzn
ptrirkjuk, aki egyszerre 36 000 csaldot hozott t hozznk 1691-ben, szerzett nekik teljes egyhzi s
vilgi nkormnyzatot, vtette ki ket a rendi llam keretbl a magyarsg minden tiltakozsa ellenre is.
Volt Nesztorovics Urosuk, aki megszervezte az iskolakrdst, Tkly Szvjuk, aki hatalmas
alaptvnyokkal sietett a szerb kultra segtsgre, Ka-radzsics Vk Istvnjuk, a szerb Kazinczy, s
mindezek tetejben Pesten szkelt a szerb irodalom s mvelds legfbb szerve s kzpontja, a romn
Astrnak megfelel Szrpszka Matica irodalmi kr, szmos ntudatos s a clt vilgosan kivet rkkal,
tudsokkal.
- A nemzeti kultra kiptst a ttok sem hanyagoltk el. A latin mveltsget felvltja nluk a cseh
irodalmi nyelv a huszita betrsek ta, s jellemz, hogy az elsk kzt Pzmny veszi prtfogsba a tt
nyelvet a protestns trekvsek ellenslyozsra; egy pozsonyi kanonok, Bajza Ignc Jzsef tt
imaknyvvel indul az j nemzeti irny, Bernolk Antal teszi meg nyelvtanban az irodalmi nyelv
alapjnak a nyitrai nyelvjrst. Nekik is van Holly Jnosuk, aki Svatoplukrl, Cyrill s Methodrl
hskltemnyt rt, Stur Lajosuk, aki Pozsonyban iskolt csinl a Jednota Literar egyesletben mint a cseh-
tt tanszk tanra. Innen kerlnek ki a tt nemzeti mozgalom vezeti, nagyrszt evanglikus papok, s
megindul a magyartt kultrharc, amellyel egy idben a tt irodalom szakt a cseh kapcsolatokkal.
- A horvt krds ismertebb. Nemzeti jellegt a 30-as vek elejn Gaj Lajos adja meg. A clt se
titkoljk: az egyetemes szlv eszmnek megfelelen s rdekben teljesen kiszakadni a magyar trtnelmi
s alkotmnyos kzssgbl. Vezre lesz a horvt ifjsgnak, s az eredmny? A kirly aranygyrvel
tnteti ki Gajt, aki Pnszlvirl brndozik, s az sszes illr npek kultrkzssgt hirdeti lapjaiban,
folyirataiban.
- Ugyangy vgigksrhetnm megjelenstl kezdve a rutn s nmet, illetve szsz krdst is. Papok,
tanrok, jogszok, szmba is alig vett intellektelek munkja indtotta el azt a nagy folyamatot, amely
felhasznlva a bcsi udvar tmogatst, sztdarabolni igyekszik az orszgot, s mr nem Budapest, hanem
Bukarest, Prga, Berlin s Moszkva fel tekint. Amg mi itthon harmincmillis nemzetrl runk
jsgcikkeket, a tt ifjsg pldjra a horvtok is Masaryk Tamstl tanuljk Prgban az j szlv
realizmus filozfijt, megalakul a nemzetisgi kpviselk parlamenti klubja, amelynek f irnyti Maniu
Gyula s Hodzsa Miln. Sajtperek tmege, csendri beavatkozsok, a Hlinka Andrs bezrsa felkeltik a
klfld figyelmt is, s gyes propagandjukkal ellennk fordtjk a kzhangulatot. A harc mindinkbb
kilesedik. A zgrbi hazarulsi per rossz benyomst kelt. Megalakul a hor-vt-szerb koalci Supil
Ferenc vezetsvel, amely a belpolitikai helyzetet igyekszik kihasznlni az orszg gyengtsre. Ma mr
nem titok az sem, hogy amg a kirly szintn kitart a kiegyezs mellett, a nemzetisgek Ferenc Ferdinnd
trnra lpstl vrjk lmaik teljeslst, aki viszont az segtsgkkel vli megvalsthatnak a
Habsburg elkpzelseket. A klpolitikai helyzet is kedvez a nemzetisgeknek. Mltztassatok figyelembe
venni az angol-francia megegyezst, az angolorosz megllapodst, a jugoszlv-terv megersdst a
Karagyorgyevicsek segtsgvel, a Szerbival kitrt vmhborhatst, a Bosznia s Hercegovina an-
nexijnak vlsgos eredmnyeit... n - krlek, urak -nem sok jt ltok ezekbl az eljelekbl magunkra
nzve, s egyenesen aggdom, ha a magunk bels helyzett vizsglom. Taln meglep, amit mondani fogok,
de attl tartok, hogy a vilgfejlds j irnya alapjaiban rendthetik meg a Monarchit, s bszkn vallott
llamelmleteink knnyen csdt mondhatnak.
Annyira mersz s slyos volt a kijelents, hogy mindannyian megdbbentek, s gy meredtek r az
reg grfra, mintha ktelkednnek, hogy jzan esznl van. Mr tbbszr beszltek rla, hogy Imre grf az
utbbi idben klns vltozson ment t s szokatlan nzeteket vall, de ez a mai megnyilatkozsa minden
kpzeletet fellml. Elismertk tudst, rendkvli tjkozottsgt s tleteinek mlysgt, tudtk rla,
hogy alaposan szokott foglalkozni azokkal a krdsekkel, amelyek rdeklik, s csak kell megfontols
utn nyilvnt vlemnyt; de ez az utbbi megllaptsa egyszeren elkpeszt s lehetetlen. Taln senki
se volt kztk, hogy egy ilyen lehetsgnek mg a gondolatt is ne tartotta volna kizrtnak. Jank br is
csak mosolyogni tudott fltte.
- h, ez j s rdekes, hogy jabban jslsokkal is foglalkozol!
A grfot nem zavarta a csps megjegyzs, annyira meg volt gyzdve felfogsnak helyessgrl s
valsgrl. Az utols hnapokat ezeknek a krdseknek megvizsglsval tlttte, feldertette, s
ijeszten vilgosan ltott. A kzletben az utols vekben mr nem vett rszt cselekvleg. Unta s fradt
is volt hozz, de itt, szk barti s bizalmas krben mgis helyesnek ltta nagy vonalakban rmutatni a
fenyeget, br mg lappang helyzetre s annak - szerinte - bizonyos kvetkezmnyeire. Minden izgalom
nlkl, az egyszersg nyltsgval vlaszolt a brnak.
- Minden jslat bizonyos tnyeken alapszik. Ilyen valsg, hogy a napleoni hbork
kvetkezmnyekppen fejldtt ki a nemzeti ntudat. Az ntudatos npek pedig maguk akarjk intzni
sorsukat. nll s fggetlen llam- s letformkra trekszenek. gy jtt ltre az Uni az angolszsz
birodalombl, vlt ki a Habsburg-monarchibl Belgium, Hollandia s Poroszorszg, vlt valra a nmet
egysg, alakultak meg Dlkelet-Eurpa nll nemzetllamai: Romnia, Szerbia, Bulgria, Grgorszg.
Bennnket elssorban a szomszdos llamok megersdse rint kzvetlenl, mert bennk j tmaszt s
lnyeges segtsget kap a nemzetisgi mozgalom, s eljhet az id, amikor nem nyugtathat meg az a tny,
hogy a tizennyolcmillis lakossgnak mindssze tizenhat szzalka vallja magt romnnak, 10,7% ttnak,
10,4% nmetnek, kt s fl szzalk szerbnek, ugyanannyi rutnnak s tbb mint kt s fl milli
horvtnak, mert ezek a szzalkok egszen mst jelentenek, ha meggondoljuk, hogy ezek az egysges
tmegben l npcsoportok kzvetlen a fajilag s trekvseikben azonos llamok mellett lve klpolitikai
jelentsgv is vlhatnak. Tekintetbe kell venni ezenfell azokat a ktsgtelenl nagy bels erket,
amelyek az elszakadsi mozgalmakat ftik, a cltudatos munkt, amely, klnsen Erdlyben, szmottev
eredmnyekre hivatkozhatik mris, s akkor el kell ismernnk, hogy a statisztika mg nem minden.
Jank br nem hallgathatta tovbb bizonyos ingerltsg nlkl. Nevetsges rmkpek ezek, egy
regember kifradt agynak bukdcsolsai a valsgok s elkpzelsek, hibs kvetkeztetsek kzt.
- Bocsss meg, des Imre, de tkletesen megfeledkeztl arrl, hogy mi is a vilgon vagyunk, hozz
nagyhatalmi helyzetben, iparral, kereskedelemmel, lktet, modern gazdasgi lettel, eurpai szint
kultrnkkal s hadsereggel.
- Igen, ez az! - helyeseltek ketten is.
Imre grf hosszat sztt a szivarjbl s maga el nzett, mintha az ellenvetst mrlegeln, s csak
ezutn emelte tekintett az urakra.
- Ktsgtelenl! - blintott. - Elfogulatlanul meg kell azonban a magunk erejt s kpessgeit is
vizsglnunk, hogy elre nem ltott esetekben mit brunk szembelltani a fenyeget veszedelmekkel. A
nemzet ereje a trsadalomszerkezetben rejlik. A kialakult osztlytrsadalomnak azonban vgzetes hibi
vannak. Kimondottan agrrorszg vagyunk, de a fldbirtok megoszlsa egszsgtelen. A nagybirtok
tlsgosan kiterjedt, a kzpbirtokok tnkremennek, s tulajdonosai llami hivatalokban igyekszenek
elhelyezkedni, a trpebirtokosok s a zsellrek nyomorba sllyedtek...
Megbotrnkozva nztek ssze az urak. Hallatlan, hogy egy mgns a birtokos osztly ellen beszljen!
Hiszen ez az Imre ksz szocialista! Termszetesen kedvtelsbl, de mg akkor is megbocsthatatlan. A
vn Vray kszldtt is, hogy elmegy s nem hallgatja tovbb. Szlni kellene a grfnnak, hogy
klnsebb figyelemben rszestse a frjt, mert aggasztnak ltszik az llapota. Igen, igen, ez mr nem az
az ember, nem a rgi Imre grf! Pr hnappal ezeltt tnt fel klns viselkedse, lepte meg furcsa
nzeteivel bartait. Vnsgre mindenkinek van valami bogara, s mirt ne tehetn meg egy Imre grf,
akinek sei minden idben vezet szerepet jtszottak Erdly trtnetben, hogy a kzfelfogstl eltr s
jszer legyen?... Ez az jabb rgeszmje azonban makacsnak ltszik s veszlyesnek. Mintha szilrd
meggyzdse volna s nemcsak idszer vlemnye, amit mond. Ahelyett, hogy elejten a lthatlag
kellemetlen tmt, odamegy a kziknyvtrhoz, s ostoba statisztikai adatokkal hozakodik el, mint valami
professzor: Az 1880-1900-as vekben - olvassa - mintegy 550 000 a gazdasgi cseld. (Llekszmra
krlbell egy s kttized milli.) A napszmosok szma pedig ez vekben 1,47 millirl ktmillira
(llekszmban 4,8 millira) emelkedett." Ismt egy msik kimutats 1908-bl a hsz ven felli frfiakat
rja ssze. Szmuk az agrrtrsadalomban 3,2 milli. (Ez megfelelne 11 millis npszmnak az orszg
18 millis lakossgbl.) E felntt frfiak kzl kzel egymilli teljesen fldnlkli, 0,3 milli a maga,
vagy csaldja hzban, udvarn lakik. Tovbbi 0,85 millinak van 2-5 holdnyi fldje is. Ezek is jrszt
az agrrmunkssghoz szmtandk, amely teht gy frfiltszmban kt, llekszmban pedig tbb mint
hatmilli ember. Ezutn jn az 5-20 holdasok kategrija, a tulajdonkppeni parasztgazdk, krlbell
nyolcszztvenezer frfival. A hsz holdon felliek frfiltszma krlbell ktszzezer."
- Ktsgtelenl riaszt szmok, ugye? - fordul az urakhoz az reg grf, feltekintve a knyvbl. - De
nem elg csak azt tudnunk, hogy pl. az ezer holdon felli birtok az orszg terletnek 38%-t foglalja
magban s ebbl is 231 tzezer holdnl nagyobb; mert ezzel mg nem kaptunk tiszta kpet a helyzetrl, s
emiatt a klflddel val sszehasonltsban nem lehet elmarasztalni Magyarorszgot, amint azt ellensgei
vagy a tjkozatlanok teszik. Ugyanez a tanulmny kimutatja azt is, hogy a Nmet Birodalom mvelt
fldjnek is 24,5%-a az tszz hektron felli birtok, Poroszorszgban mg tbb. Anglia terletnek meg
56%-a 5400 nagybirtokos kezn van!..." Vagy vegyk Franciaorszgot, az egszsges kisbirtok igazi
hazjt", ahogyan nevezik. Itt is tmillinyi gazdasgbl ktmilli az egy hektron aluli trpebirtok, a
mvelt fldnek csak 2,2%-a.
- A ltszlag kedveztlenebb statisztikai helyzetben lev orszgokban azonban mgse az orszg erejt
gyengt s veszlyeztet krds az agrrproblma, mert a valsgban a kiszortott angol paraszt a
nagyipar rszesv lett a hziipar kapcsn, a francia nagybirtokos pedig brbe adja a sajt parasztjainak a
fld nagy rszt, s szoksjog tiltja, hogy kitegye a brletbl a parasztot, a flmillinl alig tbbet kitev,
nincstelen agrrmunksok pedig biztos munkt s meglhetst tallnak a szomszd gazdasgokban. szak-
Itliban ugyanez a helyzet. Mindezeknek a meggondolsa vezetett engem is, amikor elhatroztam s
Erdly rdekben valnak tartom, hogy a birtokomat magyar parasztjaimnak adjam brbe, s kvessem a
jl bevlt olasz s francia pldt... El kell azonban ismernem, hogy mulaszts terhel engem is, mert ez
csak ksn jutott eszembe. Ha idejben felbrednk, a magyarsg elromnosodsa, a szrvnyproblma
nem jutott volna ilyen hallosan vgzetes krlmnyek kz.
- Roppant rdekes, amit mondasz! - csodlkozott a vn Vray, akinek idig letben eszbe se jutott,
hogy ilyen dolgoktl is fgghet az orszg sorsa. - Ha tudnm, hogy a parasztjaimmal n is kedvezbb
megllapodsra jutnk, felmondanm a brletet Brz-nerknek, akikkel klnben meg vagyok elgedve.
Pontosan fizetnek, s minden gondot levesznek a vl-laimrl... Hogy is mltztattl mondani a
beszlgetsnk elejn?... Ha jl emlkszem, valami afflt emltettl, hogy azrt az igs s gpi munkt te
vgezteted, a rendszert fenntartod, tmutatsokkal s tancsokkal szolglsz tudatlan brlidnek,
vdelemmel segted ket. Vagyis te gazdlkodi, s k ltjk hasznt! - kacagott fel, hogy ilyen
szellemesen kimutatta a naiv terv gyngit, s elhrtan rzta ssze srga ujjait: - Nem, nem, krlek!
Mgse mondok fel Brzne-rknek!... Klnben is rgi, csaldi zsidaink... Nagyon meg vagyok elgedve
velk!
A grf arca elsttlt a kzbeszlsra, de egyetlen szval se rdemestette feleletre. Trelmesen
megvrta, amg bartja kikacagja magt. szre kellett azonban vennie, hogy az urak szintn nem osztjk a
nzett. Jank br se hajtott vitba szllani vele.
- Nhny szempontod valban meggondolkoztat
- trt ki de Erdlyben tulajdonkppen nem is lehet nagybirtokrl, risi hitbizomnyokrl, latifundiu-
mokrl beszlni. Ez inkbb az Alfld, illetve Dunntl problmja. Nagyon nehz krds!
- Erdlyben nincs nagybirtokproblma - ismerte el a grf -, de van fldproblma s vannak nincstelen
magyar millik. Ezekkel mi lesz?
- Valsznleg, ami eddig! - dobta oda knnyedn a br.
- Vagyis kivndorolnak, elromnosodnak, elkalldnak!
- Vagy elmennek munksnak. gyis a tk s gyripar a jv. A technika fejldsvel s a
nyersanyagok hihetetlen mrtk felhasznlsval a termelsi lehetsgek szinte belthatatlanok. A
nagytke szerepe majdnem korltlan.
- Annyira - riposztozott a grf -, hogy miatta mr kt rszre oszlott az emberisg: azokra, akiknek
tkjk van s azokra, akiknek csak letk van. A nagytks uralkodik az sszes letlehetsgek fltt.
Vele szemben mindenki ms csak alkalmazott", aki knytelen egsz letvel annak rdekeit szolglni. A
kivltsgosok olyan osztlya kpzdik ki ltala, amely n-clsgn kvl ms clt nem ismer. Hozz ez a
mi" tknk mg idegen is. Ktsgtelen, hogy rendkvli iramban pltek ki vasutaink, de idegen tkvel
s magyar garancia mellett. A hitelintzetek s takarkok szma megtzszerezdtt, nagybankok jttek
ltre, amelyek kezkben tartjk az ipari let jelents megnyilvnulsait, s megszerveztk a kivitelt. Gyors
iramban szervezdtt meg a cukor-, malom-, sr-, szesz-, gyripar, de elssorban az osztrk tke, majd
angol, francia nagytke, szval idegen s a nemzet sorsval alig trd rdekek duzzadtak, gazdagodtak
ltalunk. Mi csak adfizetiv lettnk az osztrk iparnak, s felmerlt az ellentt az agrr- s ipari let
rdekei kzt. A mezgazdasg a szabadkereskedelem mell llott, az ipar a vdvm rendszere mgtt
hadakozik, ami klnsen a Balknon neheztette meg a helyzetnket. Alig nhny esztendeje, hogy a
magyar trvnyhozs a magyar ipar prtolsra sietett, hogy megvdje az idegen rdekekkel szemben.
Adzsi, szlltsi kedvezmnyek magukban mg nem voltak elegendk. vrl vre nagyobb sszegekre
van szksg, hogy a versenyben s rdekharcban alul ne maradjunk. Az iparfejlesztsre fordtott sszeg -
tudtommal - mr a mlt vben elrte az vi tzmillit. Az orszg agrrius jellege lassanknt talakul. Az
iparban foglalkoztatott munksok szma mr elrte a msfl millit. Ennek a msfl milli munksnak
jelents hnyada egyetlen jelszt ismer: Vilg proletrjai egyesljetek!" - s megindtotta harct a
kapitalizmus ellen. A szervezett magyar munkssg a nemzetkzi trtnelmi materializmus alapjn ll, s
azt vallja, hogy az emberi let kizrlag gazdasgi krds, a tkt pedig ki kell mindenron s minden
eszkzzel venni a magntulajdonbl a tmegek rdekben. Elindtotta az osztlyharcot, fegyvere a
sztrjk... Klnben ezek kzismert dolgok, s csak r kvntam mutatni, hogy megkrdezhessem tletek s
mindenki arra illetkestl, az egsz orszg kzvlemnytl, hogy ezek a tnyek, jelensgek s valsgok
mennyiben szolgljk a magyarsg kls s bels megersdst akkor, amikor nemzetisgeink
elszakadsi mozgalma nyilvnval, s minket faji alapon ll, nemzeti kizrlagossgra trekv,
ellensges rzlet szomszd llamok gyrje vesz krl, s teszi mind veszedelmesebbekk,
valsgosabbakk a Klein Smuelek, Sincai Gyrgyk, Maior Petruk jogtalan s alaptalan lmait, a
fenyeget pnszlv elkpzelseket?... A vr s a faj egysgnek titokzatos s mg csak apr tnetekben
megnyilatkoz szemllete kezdi felvltani a rgi felfogst. A nemzeti erk rvnyeslst kvnjk
megvalstani az llamlet egsz vonaln. Hogy ered-mnyesen-e vagy kiltstalanul, az a jv titka, de
maga az irny s lehetsgei mr tagadhatatlanok.
Jank br kzbe akart szlni, de a grf felemelte az ujjt, hogy mg nem fejezte be.
- Kellemetlen volna, ha aggodalmaimat flrertentek. Magam is szvbl rvendek, hogy az orszg
ilyen hihetetlen tempban rte utol Eurpt, s sorakozott fel minden tren a nagy nemzetek mell, de
engem nem elgtenek ki, fleg nem nyugtatnak meg a csak szmokban, kls valsgukban megjelen
eredmnyek", az j llami s gazdasgi rendszerek rtkeinek flhalmozsa, maga az risi szervezet, az
j letformk uralomra jutsa s rvnyeslse, Budapest vilgvrosi jellege. n ezeken tl a megtart s
teremt magyar erk egszsges alapjait is keresem, azt a biztonsgot, amely irnytja s szilrd nemzeti
egysgbe fogja ssze az ipari, gazdasgi, szellemi s trsadalmi fejlds egsz terlett. Ha pedig a kls
jelensgeken tl ezt a lnyeget kutatom, akkor elszomorodva kell ltnom, hogy a modern vilg parancsa
szerint minden tren specializldtunk" ugyan, kialakult az osztlytrsadalmunk, de nincsenek ember s
ember kzt egszsges s termszetes kapcsolatok, s mindannyian fggvnyei lettnk annak a
rendszernek, amelybe beletartozunk. Mr nem annyira magunk, mint clszerkezetek irnytanak bennnket,
ami trsadalmunkat kitpte eddigi talajbl, s sok tekintetben gykrtelentette. Megllaptsom valsga
az egsz vonalon kimutathat, de klnsen ll kzposztlyunkra, amelyre pedig llami letrendszernk
mindinkbb tmaszkodik. A gazdasgi s ipari szakszersts mellett a talajtl elvlt szellemi fejldsi
irny egy irracionlis kzssget ltestett, az riemberek"-t, hivatalnokok, tanrok, tantk, orvosok,
mrnkk, a szabad szellemi plyk, a diplomsok osztlyt, kztk is minl szlesebb s mlyebb
szakadkokkal. A fix fizets s nyugdj nyomorgk szellemisgi tmegt, amely a meglv
llamhatalommal ll vagy bukik. Az els trtnelmi katasztrfa elspri nagy rszket, s ha egy nemzet
orszgterletnek brmilyen kis rszn is idegen uralom alatt npp knyszerl, rjuk alig szmthat, mert
annak a veszlyeztetett terletnek mr nem elszakthatatlan s valsgos rszei, mint a paraszt s a fld
npe. Intellektulis elnyk, szakember voltuk - kivve a sza-badfoglalkozsakat, az ipar, kereskedelem,
gazdasgi let vonaln csak munkaert", tudst, arravals-got jelenthet, de nem is akarnak s nem is
vltak annak nlklzhetetlen rszeseiv vagy tulajdonosaiv. A gyr msoknak, fknt idegeneknek
fstl, nekik csak ftyl, mint a magyar munksok milliinak is. A rideg s nemzetkzi tke kalkulcijba
tartoznak bele mindssze, s nem a nemzet, az orszg leterejnek tulajdonosai s tnyezi. Megoszls,
hiny, szervezetlensg mutatkozik egsz trsadalmi berendezkedsnkn, s a hivatstudatot egyszeren a
meglhets s szerzsi, mg inkbb az rvnyeslsi lehetsgek res s kros, alacsonyrend sztnei
vltjk fel...
Belefradt, belesorvadt. Az urak meglepetssel lttk, hogy t is li, amit mond. Meggyzds s
bels gondok gytrik. A formra, sszeszedettsgre s nyugalomra eddig knosan vigyz s flnyes
biztonsgot mutat reg mgns feloldott magban minden gtlst, s olyan tanokat hirdet, amelyek
nemcsak szokatlanok, hanem egyenesen forradalmiak is. Az eredetisget s jszersget mgse szabadna
ennyire tlzsba vinni, br Imre grf egyike azoknak, aki a legtbbet megengedheti magnak az orszgban.
Tjkozottsga s szles ltkre, a dolgok lnyegre tapint, rendkvl les esze, vilgltottsga s
kivteles mveltsge, sokoldalsga eddig is lmny volt minden megnyilatkozsnl; de - bocsnatot
krek -mindaz, amit ma vzolt fel, lehetetlen tlzs s veszedelmes. Tvol van mindentl, amire eddig az
urak csak gondoltak is. mbr itt-ott, rszleteiben sok az igazsg s meggondolkoztat. Vagy taln csak
szokatlan? Tlk mindenesetre idegen, riaszt, kvetkezmnyeiben dbbenetes, bels tiltakozst s
elfordulst kelt... Vagy taln annyira igaz, hogy ezrt hihetetlen?... Elkpedtek s tancstalanul nztek
egymsra, mintha a szemeik eltt sszerombolt rgi vilguk romjai fltt llannak. Hirtelenben
kptelenek is ttekinteni, rszleteiben is megvizsglni mindent, amiket mondott, de tisztelettel llanak meg
eltte, mert az Erdlyrt aggd, virraszt s tpreng nagy fejedelmek sarjnak megnyilatkozst
hallottk, aki valsznleg kpzeletbeli, de a felrajzolt kp szerint t-rk-tatrdlsnl nagyobb modern
veszedelmek ellen keresi az orvossgot mly gonddal s npe sorsa fltti igaz remegssel. Ez pedig
megbecslend, annyira ritkasg a mai vilgban, s annyira remnytelenl egyedl ll vele... Megvallva
szintn, az urak nem is igen foglalkoztak ilyen problmkkal, de a ltszlagosan csendes, zavartalan, a
bke ritmusban lktet, nagyvonal let s egyni szabadsg, korltlan lehetsgek s kiltsok modern
vilgban ki az rdgnek jutna eszbe, hogy ilyen flelmekkel knozza magt, s a nincstelen paraszt
millik sorsbl orszgos veszedelmekre kvetkeztessen?...
Egyelre nem beszlnek, amg a kaszin komornyikja felszolglja a feketket s kielgti az urak kln
kvnsgait, mieltt nesztelenl eltnnk teljes szemlytelensggel. Azutn is elgondolkodva kavar-gatjk,
olvasztgatjk a cukrot, csipegetik, ropogtatjk a szivart, s nzik megnylt arcukat az eljk tett kszlet
reg ezstjben. Nhny rszlet mg nem vilgos elttk, tisztzsra szorul. Na, nem azrt, mintha
egyetrtennek az egsz elgondolssal, inkbb az egysges szemllet tisztzsnak kedvrt.
Alkalomadtn majd lesz pr krdsk, de most taln hagyjuk, ne frasszuk vele a grfot. Bmulatos gy is
az a teljestmny, amit ebben a korban s mgis ilyen frissen nekik nyjtott. Hallatlan, krlek!... A
kmletesebbek bizonyos rosszallssal tik fel a fejket, mikor Jank br, nem respektlva ezt a
tiszteletre mlt szempontot, j krdssel ll el, termszetesen - hogy gy mondjam - megfelel
formban: - Minden tiszteletem, krlek, Imre, de szeretnm teljesen meggyzetni magamat. Ha jl
rtettem, a jelenlegi trsadalmi s llamszerkezetet a magyarsg jvjnek biztonsga szempontjbl nem
tartod tkletesen megbzhatnak.
- Annyira nem, krlek, hogy mr most szksgesnek ltnm, hogy az arra illetkesek ne csak
megvizsgljk a krdst, hanem minden lehett s elkpzel-hett megtegyenek arra az esetre, ha a
monarchia sszeomlik...
Dermeszt volt a hats. A llegzet is megllott az urakban, s feketre spadtak, mint a kv. Ilyen
lehetsgre mg csak gondolni is!... A Monarchia!... sszeomlik!... rlt ez az ember? Mi trtnt vele?
Pran arra gondolnak, hogy azonnal tvoznak, hiszen ez... Mi is ez?... A Monarchia!...
- De ilyet mondani, krlek! - ugrik fel felhborodva a vn Vray.
A grf nyugalmt nem zavarja meg a konsternci, amit keltett, mintha nem is ltn az urak izgalmt,
megbotrnkozst, elszrnylkdst.
- Nem kell hozz ms, mint egy vesztett hbor!
Egyedl Jank br brta tl tenni magt az elfogultsgon s a sajt idegein.
- Lehetsgesnek tartasz egy ilyen hbort?
A ktsget s a rejtett gnyt kirezte a szavakbl a grf, s hideg egyszersggel vlaszolt:
- Kr, hogy nem rsz r tzetesebben figyelemmel ksrni az eurpai diplomcia munkjt, a ltrejtt
szerzdseket, megllapodsokat. Azokban mr benne van a hbor... Mris nagyon szpen tagozdnak a
nagyhatalmak: angol-francia megegyezs, angolorosz megllapods, francianmet ellentt, revans-
gondolat, Olaszorszg fldkzi-tengeri rdekei, a Monarchia s Nmetorszg egymsrautaltsga, a
trkk fenyegetettsge az orosz tervek miatt, a kisllamok titkos aspircii, a Balkn-krds stb., stb.
risi rdek- s gazdasgi ellenttek vannak, amelyek elbb-utbb flttlenl sszetkznek, s alig
kerlhet' el az eurpai hbor, amelybl mi sem vonhatjuk ki magunkat...
- De hbor! - hitetlenkedett Jank br.
A grf szinte biztatlag nzett r, mintha azt mondan, hogy azt nem is lesz olyan nehz megcsinlni.
Igen, taln sikerlni fog.
- Csak jogcm kell hozz!... s azt majd fognak tallni!
Az urak jra feltttk a fejket, s halvnyan vrtk, hogy mg mifle meglepets fogja rni ket.
Jank brban is ktsg tmadt: egyni vlemnye ez a grfnak, vagy bizalmas tjkozottsg, esetleg a fia
tjn, hiszen Dnes grf Bcsben l? Kormnykrkben nem hallott ilyen lehetsgekrl, pedig a
napokban jtt haza Pestrl. Legkzelebb flttlen rdekldni fog... De vajon nem a grf rmltsa az
egsz? Kellemetlen volna, ha magasabb krkben ilyen krdsekkel kompromittln magt. Azok utn,
amiket ma Imre grftl hallottak, rthet ez a tlzsa is, mbr bizonyos rendszer van benne. Hirtelen
tgondolta a klpolitikai helyzetet, az emltett szerzdsekrl kialakult hinyos tjkozottsgt, a futlag
olvasott nhny kommentrt, de ezek alapjn semmi okot nem ltott ilyen vgzetes kvetkeztetsekre.
Egyszeren lehetetlennek hangzik az egsz. Meg is mondotta: - Az okot nem ltom r, des Imrm!
- Tl sok van hozz, semhogy elkerlhessk ezt a veszedelmet!...
Jank br ltta, hogy nem akar rszletesebben nyilatkozni. Nem is firtatta tovbb. Ltszott is az reg
grfon, hogy kifrasztotta, megviselte az a szakadatlan lelki munka, amellyel hnapokon keresztl
viaskodott. Mita Erdly sorsval ilyen kzvetlen, szemlyes rintkezsbe jutott az esemnyeken
keresztl, llandan ezzel gytrdtt. Bartai szerint rgeszmjv vlt, tformldott teljesen - s
magra maradt vele. Annyira jutott, hogy sokszor sta kzben is megllott tprengeni, a jrkelket szre
se vette, s magban beszlt, viaskodott. Sokan megmosolyogtk, msok sajnltk. Kr rte! Felesge is
aggdva figyelte, hogy letrendjt is megvltoztatta. Zrkzott s szeszlyes, ingerlt lett. rasztala,
dolgozszobja tele volt knyvekkel, iratokkal, levelekkel, falusi papoktl, tantktl kapott
jelentsekkel. Flmvelt, gyans alakokat fogadott, parasztokat szedett fel, a cseldjeivel politizlt,
trkpekbe bjt, tervezett, rendszerezett, s gy jrt az si palotban, mintha nem ezen a vilgon volna.
Szeszly - gondolta, s nem avatkozott bele. Egyms egyni szoksait tiszteltk hzassguk egsz ideje
alatt, s nem avatkoztak bele egyms kedvtelseibe. Mikor Paula brn kmletesen szv tett nhny
feltnbb esetet, a grfn hvsen jegyezte meg: Imre megengedheti magnak!..." A brn ezt nem vonta
ktsgbe, s elmaradt a hztl. Az utbbi hetekben azonban az reg grf klns nzetei oda fajultak, hogy
a kegyvesztstl fltve, maga a fispn is figyelmeztette: Nem teszel jt magadnak vele!" - Gondolod?"
- vlaszolt egykedven a grf, s tovbb nem trdtt vele. Megtrtnt a kaszinban, hogy vratlanul
odadobta a lapokat, s hangosan mltatlankodott: - Vgzetes az t, amelyen haladunk, s senki sem akarja
ltni!... Vilgesemnyek, eurpai megrzkdtats, npek s hatalmak let-hall-mrkzsnek elestjn
llunk, s ahelyett, hogy az orszg erre kellkppen felkszlne, mg mindig a kiegyezst bogarsszuk,
medd kzjogi vitkat folytatunk, vlasztjog-tervezetekkel veszdnk, parlamenti obstrukcikkal jratjuk
le az orszg tekintlyt vtizedek ta, egszsgtelen trsadalmi viszonyok kzt, erklcsi lezllsben s
politikai irnytalansgban nmagunkat emsztjk, romboljuk, hol nmet, hol angol orientcik utn
kapkodunk." Nha minden ltszlagos indok nlkl, beszlgets kzben trt ki belle valami, a trgyhoz
nem tartoz monds: Az fog elpuszttani bennnket, aminek ma ujjongunk: a szdletes civilizci!
Szrnyen megfizet egyszer rte az emberisg!" s keseren felkacagott. Mskor megtrtnt, hogy
valamelyik flrevonult rnak magyarzta hosszasan, hogy az emberisg s a vilg sorsa vgeredmnyben
mgiscsak lelki lmnyekbl tevdik ssze. A gondolati, eszmei tlsek s szksgszersgek lthatatlan
ramai szabjk meg a jvend sorsot, s az j korszakok vilgnzeti alapon rtkelik t a rgi jogokat s
igazsgokat. A harctereken is ezek tkznek ssze... A meglepett mgns nem tudja mire vlni a szokatlan
helyzetet, amibe belecsppent. Riadtan hallgatott, s legtbbszr nem is rtette meg, amiket a grf ideges
mohsggal sszehordott. Csak sejtette, hogy egy bell lezajlott, izz gondolatsornak vgs
kvetkeztetsben volt rsze. A vn Vray mesli, hogy a mltkor a knyvtrban rontott neki egy knyvvel
a kezben: -Olvasd!" - de meg se vrva, hogy felvegye a cvikkert, maga kezdte olvasni: A technikai
mveltsg fenyegeti s sokszor elzsibbasztja a lelket, a szocializmus felrli az egynisget, a termszet
elnyeli a szellemet, az ember elvsz a magasrendv fejldtt llatban. A nemzeti eszme j gylletet s
dz ellenttet hoz olyan nemzetek szmra, amelyek gy rzik, hogy tjban vannak egymsnak. A
gazdasgi javakrt vvott irtzatos harcban ress vlik s elnyomorodik az emberi llek, s megint az
fenyeget, hogy mikor az ember megnyeri az letet, akkor veszti el. Mire beeveznk az j korszak vizeire,
mulva vesszk szre, hogy a megoldott problmk jakknt merednek rnk, s a dolgok lnyege mit sem
vltozott, csak a nv ms s a nvad..." - Azzal ott is hagyott megrknydtten s ma sem tudom, hogy
mirt olvasta fel mindezt nekem.
Ktsgtelen, hogy zavart s kiszmthatatlan az reg grf. Most is hirtelen felugrik az asztaltl,
kapkodva megnzi az rjt, mintha sietne, vagy valami fontos tallkozrl feledkezett volna meg. Az
urak mr bcszkodni kszlnek, mikor egyszerre elrvl, a tvolba nz, szemei sszeszklnek,
csendesen visz-szaereszkedik a fotjbe, s nfeledten, komoran maga el shajt: - Fltem, nagyon fltem
Erdlyt!...
Jank br vllat von, s tmegy a krtyaszobba, vn Vray vele menekl, msok megksrlik, hogy
elbcszzanak, de a grf nem veszi szre, vagy ha int is nekik, nem tudja; csak l, l roskadtan, elretrt
fvel. A szivar magban vgigg a hamutlcn. A szoba kirl. Egyedl marad.
Egyedl, mint Jzus az Olajfk hegyn...
Mint a halott a koporsban...
Mint... mint maga - Erdly!...
Az idn a tavasz is becsapta a szegny embert. Sndor, Jzsef, Benedek nem hoztk a meleget.
Mocskos, keserves idjrs szakadt a falura. Napokig tart, szrke, havas es, sr, homly, naptalan
fojtogat kdk, unalom, kedvtelensg s leplezetlen piszok. A tli hidegtl felfagyott srtapaszok leztak
a hzfalakrl, mlladoztak, puffadoztak, a tetkrl kormos, fsts vz csepegett szakadatlan, s a hzban is
az emberek nyakba folyt. Az agyaggdrkben, az utca hepehupiban szntelen srgllott a meggylt vz,
fekett izzadt a fld s tehetetlenl elnylt. Annyira jllakott olvadt hlvel, hogy minden prusn folyt ki.
Az ablakok ftyolosn dlledtek ki az tra, mint a rszeg ember szeme a vedlett, fekete sapka all. Tyk,
kakas zottan bsult a sznben, lak kszbn. Nhny szl csapzott farktollt mintha erszakkal szrtk
volna a fenekbe. A kutya csont-brre sovnyodott a tlen, beesett szrpofval kedvetlenkedett,
lbatlankodott. A barom s a gyermekek khgtek, nhny regember gynak esett, s elvlflben
htuljt fordtotta a vilgnak. A sovny tehnkk farcsontjai, bordi kiltek, s res koponyval hevertek a
hdlson vagy a puszta fldn. Mr csak a brk amit rt, annyira legyengltek. Ezekkel ugyan nem fognak
dolgozni a szntfldn. Nemhogy az ekt, magukat se brtk.
Az emberek se lltak klnbl. A sok nlklzs, szigorkods, gond, nyomorsg ket is csnyn
megviselte. A gyermekek belerncosodtak a sok hezsbe, fzsba. Tbe lehetne fzni a testecskjket,
gy megvkonyodtak. Szraz hassal, bogos lbakkal, ny-ratlanul s rongyosan vrtk a szebb napokat. A
fog is megldult a szjban a sorvadt, szntelen nyek alatt.
A lenyokat nem fogta a szerelem, a legnyt a virtus. Elfnytelenedtek a szemek a srga, pellagrafoltos
arcokban. Az asszonyok kigve, muszjbl vgeztk a napi munkt a hz krl, htuk fjt, brk meg-
lttyedt, s nehezkre esett mr a beszd is. Csak a kesersg, gyllet, irigysg s bn tenyszett
korltlanul. Lomha fsultsg vett ert a nyomorultakon, s ellenkezs nlkl fogadtk a sorsot, ami gyis
kikerlhetetlen. Lelkk nehz volt, s lassan tnedezett, olvadt el bennk az let, mint az zott s.
Ht ez volt a vgzetk szerencstlen, magukra hagyott szrvnymagyaroknak. A faj gynyr
tulajdonsgait gy oltogatja bennk az let. Mindennap vesztenek valamit nmagukbl. Az egykor bszke,
lzad, ggs, nagylelk, szvs, elpusztthatatlannak ltsz, flnyes lts, kemny np a folyton
sorvaszt sly alatt hozzzllik a mltatlan, alsbbrend krnyezethez. Abban knnyebb lni, szgyen,
ignyek nlkl, a rongy bzben, kezdetlegesen, az llati vgyak szintjn, megfeledkezve nmagukrl, ha
valaki annyira le tud sllyedni, hogy elvesztse ember voltt. Volt olyan is kztk, aki megprblta
nknzsbl, letgylletbl, elkeseredsben plinkval hdtani, rombolni magt, s a vgn mgse
sikerlt. Valahol, ha csak egy szban, cselekedetben is, mgis kiszabadult belle az ember, mint ahogyan
a srbl eltr az arany. Elg volt hozz a remnysg tvoli, akrmilyen valszntlen felcsillansa,
valami alig dereng kilts, vagy eszml tervecske, hogy a lelkk erre kapjon s tovbb tudjanak trni,
kitartani. A vrkbe, a testkbe, titkos lnykbe volt begyazva a titok, amely az elmlflben lev utols
sejtecskbl is jformn naponta jjteremtette ket.
Ktsgtelen, hogy a zimanks, vigasztalan tavaszel tette a legnehezebb prbra ket. A valahogyan
tvergdtt, kemny tl utn ktszeresen reztk a nyomorsgot. A legtbb hzban alig fztek valamit. A
magtrbl kapott gabont rgen elfeledtk, a klcsnpnz is elkelt, akrhogyan hztk-vontk is maguktl,
munka pedig mg mindig semmi. A zsid jra megvonta a hitelt, a jobb mdak elzrkztak, nem engedtek
se krsnek, se fenyegetsnek. Ebbl aztn marakods, veszekeds, harag tmadt, s Vincze Kiss
Jsknak a kezbl alig brtk ngyen is kimenteni a gazdag Abru-dent, aki azt tallta mondani a
kocsmban, hogy dgljn meg minden magyar. Feljelenteni mgse merte Jskt, s elkushadt a romn
morgs, ha ez a vadember vgigment az utcn. Mikor tetpontra hgott a nlklzs, megtette azt is, hogy
belt Zweig rhoz mindjrt reggel, zletnyitskor, s amikor a hitelt megtagad zsid eltt szinte srva,
trden llva knyrgtek a fehrnpek kevs lisztrt, srt, ksrt, fotognrt, stten odahajtotta a szt:
- Adjon neki, uram!
Zweig r belefehredett s adott. Utna Jska tovbb meslte az lmnyeit:
- Biza, Zweig r, az letem egy hajszlon fggtt. Mikor nekem jtt a bika az uradalomban, s
megszortott, ht n is megkaptam a kt szarvt, de az egyik abban a pillanatban a markomban maradt. A
bika fel-bdlt... Ht neked mi kell, Rza?... Hogyne! Ad neked Zweig r, csak vrj, mondjam el, hogy
trtnt, mikor a vlaszti fogadst megltk...
Zweig r jra adott, s reszket kzzel rta fel a kontt.
Mindenre elsznt, borzaszt ember ez a Vincze Kiss Jska!...
- Van-e valami jfle revolvertje, uram? - sgja oda bizalmasan egy res pillanatban.
- Minek nekem a refolfer? - rebegi Zweig r.
- Tudja, a szegnysg erst el van keseredve!... Hallottam egyet-mst... Fenekednek, no. Nem is csu-
da. Az ember inkbb l, vagy lop, de nem nzheti, hogy hen pusztuljanak a gyermekei. Milyen az apa!...
Gondoltam, benzek, itt tltk egy-kt napot, hogy rezze magt btorsgban Zweig r.
- Khsznm, khsznm! - sr a llek az rvban.
Jska teljes jakarattal elgondolkodik.
- Szlhatna a csendrknek is, ha valami baj van, de amg azok idernek, hol lesz Zweig r!... Hiba,
no. Nem knny let a mag se!
A zsid erre plinkt tesz az ember el, aki szemrmesen tiltakozik.
- Nem, nem! Nincs pnzem, s hitelre nem iszom!
gy kell rerltetni.
- Mocsok id! - kpik ki az ajtn Jska, aki mr otthonosan mozog a boltban.
Zweig rral is sszebartkoznak, s egyenrangan trgyalnak, mrkznek. Jska flra mlva mr
barti tancsokat is osztogat.
- Rossz a szmtsa, hallja!
- Mirt, krem?
- Mert rosszul bnik a szegny emberrel. Sajnlja a betv falatot. Azt a pr krajcr hitelt. Mi az
magnak? Nem viszi a srba senki. Elbb-utbb megkapja, mert az effle becslet dolga, de a ha a veres
kakas felszll a hzra, s a lngjban mg jobban megvere-sedik a szaklla, azt kitl kapja meg?
A Zweig r szeme felcsillan. Nem rulja el a parasztnak, hogy be van biztostva. Hiszen ha tudn
biztosan, hogy felgyjtjk!... A Foncire taln megcsinln, hogy felemelje a biztostsi sszeget. Az
rtkesebb rut... Htha meg lehetne csinlni?... A konts-knyvet ezutn magnl fogja tartani. A
hiteleket brmikor felhajthatja...
- Hallott maga taln effle szndkot? - jtszotta meg az ijedtet.
- Na! - ravaszkodott a paraszt, hogy a zsid mg inkbb megrmljn. - Tudja, affle szerencstlensg
szokott trtnni. Hallani bizonyosat nem hallottam, mert az ilyen dolgot nem szoks kikrtlni, de elg, ha
a baj megvan, s osztn nincs gazdja!...
- Oh, Mojzesz!
Mgis be fogja szntetni a hiteleket. Taln csak akad valaki a faluban, aki elkeseredsben s
dhben... Bizalmasan jelenti az rmesternek, hogy az ngyjtogatsnak a gyanjt is elhrtsa magrl...
Micsoda tlet!... Legalbb szzprcentes nyeresg volna!... Ein Glck a mai vilgban!
- Tud maga ilyen embert?
- Akadhat ilyen is! Klnsen ahogy Zweig urat szeretik a faluban.
- s lehet ebbl letveszly?
Na, igen. Ezt mg nem rt tisztzni.
- Az attl fgg, hogy ki csinlja! - jtszik tovbb a kis zsidval Vincze Kiss Jska. - Ha valaki az urat
akarja pirosra stni, az elbb jl bektzi az ajt kilincst, hogy ne tudjon meneklni. Az ablakokon gyis
j ers a rcs...
- Mgse szntetem be a hitelt! - rezzen htra Zweig r. - A kamatvesztesget majd elre
hozzkalkullom - gondolja.
Kzben egyre srbben jnnek a vevk, nem rnek r beszlgetni. Hamar hre futott, hogy Zweig rnak
megjtt az esze. Vincze Kiss Jska a httrben kioktatja az asszonyokat, hogy minl tbbet vsroljanak,
biztostsk magukat, mert ki tudja, holnap mire bred a zsid. Szntelen biztatja is a maga flelmes
mdjn, amitl vgigfut a Zweig r htn a hideg: - Csak j bven, uram! Ne sajnlja! Ne reszkessen a
keze, mikor mr! Szerettesse meg magt a szegnysggel, hogy nyugodtan alhasson! Kr volna, hogy ezt a
sok drga holmit a tz emssze meg. Lttam egy nagy raktrgst Kolozsvrt... A szenes hullkat egyms
mellett nyjtztattk el a fldn...
Mgis adjon t kilt abbl a ksbl s fl kil ndmzet!... Nekem szappant s ngy kil szalonnt!...
Van-e j fotognje, mert a mltkori nem rt semmit. Csak fstlt s bdstett. Fele vz volt..."
rlget, fogyogat az ru szemltomst. Zweig r a kesersgtl mr alig is lt, szinte magnkvl
dolgozik, fjdalmas beletrdttsggel. gy rzi, mintha az ablakon dobn ki a rengeteg drga holmit.
Lelki szemei eltt vrs karikkban szmok villannak fel. Villmgyorsan sszead, s hebegi az
sszegeket, mintha a hideg rzn: ...Zwanzig... vierundzwanzig... Gatt! Vierzig!..."
- Nem nagy falu a mink - rhg magban Vin-cze Kiss Jska -, de azrt nem panaszkodhatik Zweig
r, mert, ugye, hogy van forgalma?
- Was hab ich davon? - prszkl le a ltra tetejrl a zsid a gyapotfonalak kzl, mint a kutyk ell
meneklt macska.
Megy minden, mint a karikacsaps. A vsrlk, klnsen a magyarok, alig frnek a boltban. A
kedvk is megjtt. Az asszonyok megtrgyaljk, hogy mi kne mg a hz krl. A beidegzett vatossg s
takarkossg oda lesz. Az tvgy megntt.
A kvr zsidn harmadikszor jn be zilltan. rthetetlen nyelven veszekszik az urval s elszalad.
Hamar megfeledkeznek rla. A boltajt csengje llandan szl. Egyms kezbe adjk a kilincset. A
padl csupa vz s sr, gzl a prolg nedvessg. A kihaltnak ltsz falu is megelevenedett. A gyilkos
prk kzt emberek mozognak, a sncokban folyik a srga, vastag vz, a dlben is homlyosan dereng
vilgossgban a hzak s fk mintha csak felhbl lettek volna, valszntlenl anyagtalanokk vltak s
eltvolodtak. A kopr dombok szakos oldaln mg nagy foltokban rothadozott a h, a vets gyr s
kbult mg, a trzs fagyott s szennyes, a lehullott tavalyi falevl s gaz, szraz fmaradvny szrkn
vara-sodik a rteken. A vilg pedig tovbb zik s fzik. Madarat is alig lehet ltni, valahov mg a tli
varj is elhordta az irhjt. Az hes marha nha elb'dl a jszol mellett, s ha idejben nem lehet majd
kicsapni a legelre, a falu bikjt is jra kell jrni tantani. A kor-g has s res tnyr hnapja ez, mikor
a gyermekek a szamrkhgstl a kutyk helyett ugatnak, s minden hten megmutatja egy-egy regember a
nyjt-pdon srga, hideg talpt az embereknek. A vizek megbarzdltk a hegyoldalakat, a brnyok
felre szttk az anyjukat, s az elhasznlt kosok nem brjk a szarvukat. Semmi kilts, hogy a fld
megbkljen nmagval. Hol az es csorog, hol kd szitl, s mg a kinttt halottak is remnytelenl
lnek a srjokon, s nincs, aki egy pohr vizet nyjtson nekik. Mg a jegyz rnak is keser lett a szjban
a bet. Ingerlt, s minden kicsisgrt kromkodik, mint egy r. Az rmester sincs klnben. A zsidn
panaszra ridegen feszeng be a boltba, mintha puska csvbl bjt volna el: - Mi trtnik itten?
A zsid megrti az sszefggst az rmester s a felesge kzt. Hogy ez a Fanni minek csinlja a
maga fejtl ilyen dolgot!"
Hirtelenben nem is tudja, mit mondjon. Vincze Kiss Jska vlaszol helyette:
- Itt az gvilgon semmi!
- Maga mit csinl itt? - tmad r az rmester.
- Segtek rulni! - rhg Jska. - Rrek!
- Mirt nem megy dolgra?
- Elvgzi helyettem a gazdatisztem! - ktdik gnyosan a paraszt.
- Zweign asszony panaszt tett, hogy hitelnyjtsra knyszerti a frjt!
- No, hallja, Zweig r? - kacag t bartilag Jska a zsidnak. - Mit szl hozz?
- Nem, nem, krem! Tveds! Sajnlom, hogy idefradt az rmester r! - elzkenykedik a boltos. -
Na, geh mi, Fnni und mach keine Dummheit!
A zsidn felsztt melle lelohad, s csak a kt szeme villansa marad utna, a fenyegets, ami Zweig
rra vr majd, ha visszatr az des otthonba s leteszi a selyem kaftnt.
Az rmester is visszakozik. Nincs semmi trvnyes jogalap a beavatkozsra. Az asszonyok
meglapulnak, mint a tykok, ha l kering flttk, de aztn ismt hozzbtorodnak az lethez.
Adjon mr nekem is, Zweig r, hogy ne tltsem itt az egsz dlelttt. A gyermekeket magra
hagytam... Igen. Abbl a kk parkibl hrom mtert!"
- A fehrnpek szavra sokat nem lehet adni, rmester r! - bizalmaskodik Jska a szigor csendrrel.
- Ltja, gy fjjk fel a semmit! Idejvk Zweig rhoz, hogy bltsra brjam, s csendrt hoznak a
nyakamra. Legalbb egy deci plinkt fizethetne az rmester r, ha mr idefradt. Legyen legalbb valami
ltatja.
- Adjon neki, krem! - bki meg az rmester is.
- Hoh! - lltja meg Jska a zsidt. - Elbb el a pnzt! Hitel csak szegny embernek van! Ezt mi mr
gy hatroztuk Zweig rral. A szegny zsidnak is lnie kell valamibl. Hiszen lthatja, hogy szrad ki a
vilgbl. A takarkknyvet nem lehet megenni.
vdik, jtkoskodik Jska, de fullnkja van minden szavnak. A durva trfa mgtt sok igaza van.
tlt rajta az rmester s figyeli. Mosolyog is.
A parasztnak nem kell sok biztats. Nem riasszony , hogy az ingbe csombolygassa a bolht, ha meg
akarja lni. Hol ide hunyorgat, hol oda hunyorgat.
- Tisztessges ember ez a Zweig r. Megrti az okos szt. Nem nzheti, hogy ezek a szerencstlen
fehrnpek olyan laposak, szrazak, mint a decka, s az felesgnek akkora hasa van, hogy a msik rszt
ne is emltsem, mint a fdgmb. Ha a hajt megcsavarja, abbl is zsr csepeg ki... Az is igaz, hogy minden
asszony nem lehet szappannak val, de mi a sujt csinljon az ember, ha nekik is lyukas a hurkjuk. Valami
csak kell abba is!
Na, jl megkapta a magt a zsidn!" - susogjk egymsnak boldogan az asszonyok. Rmba kne
tenni ezt a Vincze Kiss Jskt is. Mg hogy szappannak val!..."
Az rmester is elnzi a szt, Zweig r pedig mukkanni sem mer, csak a szeme kerekedik el s arca,
mint a nemes elefntcsont, amit nem gondoztak, szaklla nyugtalan arany, essk bel a moly!
Klnben ne essk bele, s egyelre ne simogassk az angyalok, mert mi lesz akkor a szegny
emberrel!
- Mert tudja, rmester r, hogy hiba mentnk a jegyz rhoz, intzhz Ponciushoz, Piltushoz, csak
Zweig r volt az, aki rajtunk segtett. Valamivel drgbban, mint akinek pnze van, s azonnal guberlhat,
de mi kicsire nem nznk... Mi az neknk, hogy egy kil snl nyolc helyett tizenkettt, fotognnl kilenc
krajcr helyett tizentt r fel, mint most is a Tcsi Dani felesgnek... Eredj csak nyugodtan haza, Zsuzsa,
mire kifizethetitek, gyis annyi lesz az ra! Nem csapdtok be! Dehogy! Nem kell minden kicsisget
szrevenni, rmester r!... J ember ez a Zweig r, tartsa meg az Isten a fajtjt. Az! J ember!... Jere csak
btran kzelebb, Anka! Kapsz te is... Ht tged desanyd mirt kldtt, Jnoska? No, trld meg szpen
az orrodat, s adj pacsit az rmester bcsinak... Tanlj becsletet, hogy vetett volna anyd prnt a
szjadra, mikor megszlettl...
Vratlanul feltrt az id. A szelek elsprtk az egszsgtelen kdket, nedves prkat, a szntelen
felhk kietlen szomorsgt, az lland halott szagot s felsttt a nap. Fny hullott a falura, mezkre,
dombokra. Mg ertlen, de tiszta fny. A messzesgek feltetszettek benne, a vizek ragyogtak, mintha
kacagnnak, a b harmatcseppek, melyeket az j srt r titokban a fldre az elmlt tl fltti bnatban,
tltszn csillogtak. A dermedtsg felengedett, s lassan sznesedni kezdett az ertlen f. Az letnek mg
csak a remnye ltszott a termszeten, az els, bizonytalan llegzet, az let alig mozdul, halvny
jelecski s az Isten mg aggodalmasan hajtotta flt a fld szvre. Nem szlt a hozztartozknak, de j
sugarakat bocstott a fldre. Ersebb adagot.
Lehet, hogy nehz lesz a kzdelem, de a fekete szervezet csodkat is mvelhet. A madarak elsnek
kezdtk meg mkdsket. Hiszen j jel, de amg a tehenek nem vedlenek, addig nem lehet biztosat
mondani. Az emberek? Hagyni kell, hogy rvendjenek! gyis ritkn van alkalmuk r. Knnyelmek, mint a
legyek. Az els csalka napra elbjnak, vidman nyzsgnek az utckon, hz krl, szvjk a tavasz
klns, nehz illatt, lvezik a simogat szellket. A lelkk szinte szik a tiszta levegben, kacagnak,
felednek s megbocstanak. A szorongs felenged bennk, ert, j bizalmat mertenek, s stkreznek,
szrogatjk szntelen brket a napon. Csodlatos hreket hoznak a mezkrl, hogy mr glya szllott a
lpra, a barka, mogyor virgzik, s a kasokban megmozdultak a mhek is. A jszg a jszlon ktelt
rngatja, s vgyakozva bg a nyitott ajt fel. Ez mr a borjtnc ideje s a jsg, rm. A kakasokban
meggylt a vr, s a madrkilts messzi elhangzik. A gyermekek mr lesik, kutatjk az erdt, rteket,
napos oldalakat, hogy virgot leljenek. Mg a vnasszonyok is gyorsabban rngatjk a guzsalyt a hz eltti
verfnyen, hogy a tlrl maradt fonssal mihamar vgezzenek. A legnyek jra hisznek magukban, s
kiprbljk a rgi fttyt. A frfiak kigondolnak a fldekre, terveznek, s gondolkodva nzik a kicsapott
juhturmban a napon is szdelg, vkony brnykk didergst.
Az szi vetssel klnben nincs nagy baj. A bza ugyan gyengn kttt, de majd elbokrosodik, ha jr
neki az id. A fagyfoltok nem nagyok, s az egr is keveset puszttott. Mr nzegetik a rozsds ekket is, a
srosn eltett taligkat, j sztkt faragnak, s van aki mr viszi is a htn a kereket a cignyhoz, hogy j
r-fot hzasson. Pr ht mlva, ha gy tart az id, r lehet menni a fldekre. Tavasszal hamar szrad a
talaj. A takarmnyhiny okozza a legtbb gondot, mert a legyenglt marhval nincs mit kezdeni. Most kne
feljavtani a jrmos jszgot. A hetedik faluig is el kne menni elad sznrt, de most, mert ha felfakad
az t, tz krrel se hozzk el. A tlen kellett volna erre gondolni, amg sznt volt. Az uradalomnak volna
bven, de hiba krnykezik az intzt, egy szlat sem akar adni, hogy az Isten rothassza el mg a csontjait
is! Abrakrl mg lmodni se mernek. Mindegy, no, valahogy csak lesz!
Kt nap mlva jra elborul az id, megindulnak a bjti szelek, csikorgatjk a fkat, s srva futnak
vgig a vlgyeken. Az g ismt elhomlyosodik, s szemerklni kezd az es is. Korn rvendettek. Az
emberek visszagyenglnek a padokra s elsttednek. Tudjk azonban, hogy ml napok ezek, nem lehet
kioltani mr a fnyt, a vilg szomorsga ml, ideiglenes, s a tavasz mr ott bujkl mindenben. A korai
fk, bokrok rgyei duzzadoznak, hasadoznak, s az els, korai virgok, kiss borzasan ugyan, de kidugtk
fejket az avar kzl szntelenl. A f is zldlt egy rnyalatot, a napok pedig hosszabbodnak, nnek. A
faluban hangosabb lett az let, s a hrekre, esemnyekre szomja-sabbak az emberek. Minden kis dolog
feltnik, s nyugtalansgukban az idegen szekeret is meglltjk, hogy szt rtsenek a vilggal.
Valamivel nagyht eltt trtnt, hogy idegen kocsi rkezett a pphoz romn urakkal, s mindjrt hre
futott, hogy a mrnk rkezett meg, s megkezdik a fld kiosztst az ignylk kztt. A ksz terveket
magval is hozta. Maga Csira is megerstette a hrt, s aznap dlutn ki is doboltk.
Egyszerre talpon volt a falu s meglnklt az izgalomtl. Ktllel se lehetett volna otthon tartani
senkit. Utcn, hzakban, kocsmban csoportokba verdve trgyaltk, hogy mi lesz, tallgattk, osztottk,
ki hol kapja ki a rszt. A romnok usztottk egymst, hogy ne adjanak a magyaroknak, irigyeltk azt a
pr holdat, s kitrt a gyllkds. Vad, csnya szavakat kiabltak egymsnak, s indulatosan rztk az
kleiket. Az tl-lottakat utols, piszok szemtnek neveztk nyltan, fajrulknak, Krisztustagadknak,
akiknek a leveg is kr, s a falubl is ki kellene hordani ket, nemhogy flddel hizlaljk fel, s ezzel is a
romnsgot rvidtsk. Az izgatott csoportok szaporodtak az utcn, a lzongs nttn ntt, s a
csendrknek tbbszr is vgig kellett stlniok fegyveresen az utcn, hogy fken tartsk az indulatokat.
Vad dh frcsgtt a szjakon, s a renegtok el se mertek bjni kunyhikbl. Elgy-vulva lapultak,
tehetetleneknek reztk magukat, mint a vghdi marha, elvesztettk minden erklcsi erejket, s akiben
lobot is vetett az indulat, lefkezte magt, mert flt, hogy a fldbl is kitudjk, s hiba hozta meg rte az
ldozatot. Valsgos vesszfuts volt a sorsuk, trtek, mint az arculkpttek, s az asszonyok tkozdva
srtak otthon. Klnsen a kocsmban volt nagy a felforduls. Az ajtt kicsaptk, hogy szakadt ki a
sarkbl, ki-be ramlottak folyton a romnok, vertk az asztalt, zaj, fenyegets zsongott, s a zsid ijedten
meneklt ki az ivbl. Vres szj usztok akadtak, s az elfojtott dh felszakadt a szvekbl. Olyan volt a
falu, mintha erdei rablk trtek volna r. Bodor, aki rgebben llott t csaldostl s biztonsgban rezte
magt, megprblt ellentmondani, de elbb racsarkod-tak, majd kidobtk a kocsmbl a srba.
A trelmetlensg s bizonytalansg percrl percre fokozdott, a nyugtalansg s rettegs elspasztotta
a gyengbbeket, s riaszt hrek keltek szrnyra. Attl lehet tartani, hogy vgzetes dolgokra ragadtatja
magt a tmeg vak indulatban, s egymsnak mennek magyarok, romnok. Nem volt aki csillaptsa ket,
mert az rtelmesebbek s tekintlyesebbek a papnl gyl-seztek, hatroztak, hogy ki, hol kapja meg a
jrandsgt, mennyit biztostsanak a pap hasznlatra, mennyit tartalkoljanak, vetsforgkba osszk-e
be a terletet, nyomsos rendszer szerint, mi legyen a legelkrdssel, a rtbl kiknek jusson, s hol
helyezzk el az ttrt magyarokat, mert nylhzsrl sz se lehet. Mindenki kemnyen vdte a sajt
rdekeit, s a pp-nak engednie kellett. A vezets kicsszott a kezbl, mert elsznt parasztokkal llott
szemben, s fldrl volt sz, amikor nem szmt se Isten, se ember, csak a mohsg s hsg. A szemek
tzeltek, a nehz testek szaga prolgott, s konokul elleneztek minden rdekeik ellen val szndkot.
Ismertk a kiosztand birtoknak minden porszemt. Egy se volt kztk, aki titokban ki ne nzte volna, hogy
a birtok melyik rszbl s hol szeretn a maga rszt kihasttatni, s most krm-mel-foggal rvnyestette
akaratt. A ppa hta mgtt a rokonok, bartok meg is egyeztek, hogy prtoljk egymst. Vitatkoztak,
szavaztak s kiharcoltk a magukt. Costea az elejn kzdtt, igyekezett flhasznlni a tekintlyt, papi
hatalmt, harsnyan ordtozott, utbb is kromkodott, de nem ment semmire. Csirt, a tantt szmba se
vettk, a mrnknek s idegen uraknak pedig szavuk se volt. Nem is akartak beleavatkozni a marakodsba,
az sszetkzsekbe.
A ppa s a np, a magn s romn rdekek szembekerltek egymssal. Mr-mr a feje tetejn tncolt
minden, mikor Cindea Iuonnak ravasz tlete tmadt:
- Ascultati aici, domnilor! Ide hallgassatok!... Itt van ez a mi papunk! Scumpul nostru Domnu Printe,
akinek ksznhetjk, hogy a birtokhoz juthattunk. Ha nincs, a magyarok kezre juthatott volna, s mi nem
kapnnk semmit belle. Nici o brazd!
Az emberek kvncsian vrtk, hogy hov akar kilyukadni Cindea, aki knyelmesen gyrkztt neki a
sznak:
- Ezrt azt ajnlom, hogy hlbl szavazzunk meg a Domnu Printenak tz holdat a javbl... Nem az
egyhznak! Neki magnak! A nevre! Az vre!
gy meglepte az indtvnyval az embereket, hogy mindjrt kimondottk a s triasc-t s
rvendeztek, mintha k kaptk volna a potyafldet. Pillanat alatt kitalltk, hogyha a pap elfogadja,
kiszolgltatja magt, s azt csinlhatnak a sajt rdekkben, amit akarnak.
A ppa bekapta a horgot. Erre nem szmtott. A szeme kapzsin felvillant, gyorsan tgondolta, hogy
mekkora anyagi elnye szrmazik a fldosztsbl, s gyorsan meghatottra vltozott az arca. Az mr aztn
az dolga, hogy a fhatsg is hozzjruljon az ajndkozshoz. Rvid, szp beszdet kanyartott, hogy
neki elg, ha a romnsg rdekben dolgozhatik. Az ajndkfldet termszetesen nem utastotta vissza.
A jelenlevk se jrtak rosszul. Mindenkinek teljeslt a kvnsga, s a birtok rtkesebb rsze
gyorsan megkapta a maga gazdjt. A tbbi j lesz a szegnyeknek. Hadd tanuljanak rajta gazdlkodni! Az
ttrt magyarokat kiszortottk az rvalnyhaj term, kopr oldalakra, vagy a kks, vizes, savanyfves
rtek"-re. Ha nem tetszik, ne vegyk ignybe.
Csendri segdlet mellett hirdettk ki az eredmnyt, hogy senki mukkanni se merjen. A jegyz
bezratta aznapra a kocsmt, hogy az elkeseredett emberek a plinktl meg ne bolonduljanak, s elejt
vegye minden zavargsnak. Nhny romnnak jrt a szja, de a csendrk oldalba tttk a puskatussal a
ppa biztatsra. A romn lapoknak is legyen rniva-ljuk az jabb csendrbrutalits"-rl. Kzben a
szja-sabbakat gretekkel megvigasztaltk, s jra csend lett a faluban.
A mrnk mr msnap hozzfogott a parcellk kihastshoz. Mindenki ott dagasztotta a sarat a mezn,
vertk a clpket, bestk a hatrkveket s a szerencssebbek elgedetten vettk birtokba tulajdonukat.
Hangosan kiabltak, kacagtak, ragyogtak, szinte tncra perdltek. rmmel szavaztk meg a romn
mrnknek a kln tiszteletdjat a trkp elksztsrt, a minduntalan szaporod rendkvli kiads"-
okat, amiknek a terht egyttesen viseltk, s a vgn a szerencstlen magyarok rjttek, hogy kisemmiztk
ket, anyagi romlsba dntttk, a szp lomnak, amelyrt akkora ldozatot hoztak, vge van, s akr ma
vehetik a kezkbe a koldusbotot. Pisszenni se mertek. A pacsirta mr megjelent az j fldek fltt, de az
sorsuk beteljesedett. Akadt, aki titokban mgis kiballagott, hogy alaposabban szemgyre vegye a neki
juttatott rszt. Htha lehetne mgis valamit kezdeni vele. Szomoran ttotta a szjt a vigasztalan
ltvnyra. A glyk mr lbaltk a kintseket, talajvizeket, csillog tcskat, a magyarok birtokt". Egy
arra jv romn ember gnyosan rmutatott a hossz lb madarakra: - Na, ti ugyan korn kicsapttok a
marhitokat!
A legtbb hzba bettt a gysz, a kesersg, megbomlott a csaldi bkessg, kezddtt a
szemrehnys, egyms felelssgrevonsa. Mindenikk a msikat hibztatta: Te beszltl r! Te vittl
bele a bajba!" Fenyegettk, gyalztk egymst. A slyos csapstl hirtelen kijzanodott szerencstlenek
csak most lttk, hogy mit cselekedtek, mit vesztettek, de csak ke-vesknek volt btorsguk, hogy
lemondjanak a juttatott fldrl. Az, hogy hitket is visszanyerhetik, egynek se jutott eszbe, s senki fel
nem vilgostotta ket. A ppa magban mosolygott, hogy ilyen olcs" hveket kapott. Sokat szenvedtek,
nagy nsget lttak, s most hallos gyon fekdtek. Lemondtak az letrl. A borostyn, bodza, egres,
nehny korai bokor mr kibontotta leveleit, az krfarkkr, glyahr srga virgai virtottak, a fzek is
bomlottak, ibolya kklett az avar kzl, a f zsendlni kezdett, s az let ramai feltrtek a fld arcn, fk
rgyeiben: csak k nem lttk, csak k nem mozdultak meg. A madarak csattogtak reggelenknt, nem
hallottk. Lgy s zes fuvallatok indultak el, nem reztk, nem rvendeztek, mint msok, s tekintetk
sivr, fnytelen maradt. A teremt er csak bennk nem bredt. Minden igyekezett a vilgra, napfnyre, a
pocsolya is ezstt vlt benne, des, meleg szellk bgyasztanak, az erdk kiegyenesednek s megkezdik
halk zgsukat, a szntk pri megsznesednek, messzi falvak ideltszanak, a brnyok mr bgetnek, a
gyermekek verset mondanak s meztlb futkosnak, az regek csontjai tmelegszenek, az els ekk
kizrgetnek a hatrba, s nedvesen felhasadnak az els barzdk... Az lelkk azonban jult marad.
Beszlik, hogy Szkely Imre fel akarta akasztani magt. Bodoki, Valk, Blint, Olh Mikls napokig ki
sem mozdultak a hzbl. Szgyelltk ember eleibe kerlni. Msok a h magyarokat irigyeltk, mita hre
ment, hogy a grf vette prtfogsba ket. A hszesztends brlet tervt szneztk, mesltk, nagytottk
ton-tflen, s csak ksbb eszmltek r, hogy az milyen nagy jttemny a magyarokra. Csak hogy
ingyen nem adja a termst a grf. Balogszsz a fejt verte bnatban: Hol volt az eszem! Bolondultam
volna meg, mikor olh lettem!"
Kzeledni azonban nem mertek, restellettk, s mr nem is annyira a szenvedett kr s megcsfoltats
bntotta, mint inkbb az elszakads fjt a fajtl, amelyre eddig alig is gondoltak. Az eddig kzsen viselt
sors, az sszetartozs szmtalan, lthatatlan szla megszakadt, r, szakadk tmadt kztk, senkihez nem
szmthattk magukat, magnos megvetettsgk szakad-kaiba zuhantak, s lassan hozzzllttek stt
bnkhz, hogy mg kiltbb legyen arcukon a blyeg.
Zakor flholtra verte a felesgt, mert nem brta mr tovbb a sztalan srst.
Borbth Mikls fejszvel levgta egyetlen tehent, hogy az se legyen.
Veress Istvnt elvittk a csendrk, mert fel akarta gyjtani a falut.
Balzs Laji s Orbn Gyuri meggondoltk a dolgot, s visszamentek az erdei munkhoz.
Komor s vsztjsl fenyegetsek keltek szrnyra, ismeretlen flelmek remegtettk meg az embereket.
A ppa s Csira, a tant, magukban nem mertek kimenni az utcra, este pedig bezrkztak. Valami rett,
valami forrott a szegnysg titkos szakadkai-ban, a kifrkszhetetlen nmasg mgtt, a
szemvillansokban. Valami hallos s jvtehetetlen, ami nem fl fegyvertl, vrtl s brtntl. A
vgzetes suttogsok nem szntek, a zrkzottsg nem olddott fl, s mindenki rezte, hogy valami trtnni
fog. A falu nyugtalankodott, a csendrk srn portyz-tk vgig az utckat, szimatoltak, kszltek, s
arclk kkemny lett. A jegyz ideges volt, spadt, nyugtalan s nem merte szidni a parasztokat. Mind
bizonyosabb vlt, hogy veszedelem kerlgeti a falut, s valaki nem fogja megltni az j fldek termst.
A kirekesztett magyarok elszntsga mr-mr pattansig feszlt. A romnok is megreztk, hogy
pillanatokon mlik s elkerl a ks, fejsze, rozsds vasvilla, bunkk a mindenre elsznt emberek
kezben, s riadtan hzdtak flre az ajtkbl. A gny s krrm a szjukra fagyott.
A kvetkez vasrnap egy magyar se ment a romn templomba. Mr nem fltek a tmjntl, toktl,
szakllas szentektl, dmonoktl, babonktl. Mr kpesek voltak akr tzet is vetni rjuk s megharcolni
velk, szecskba aprtani, hogy bvl szemk megvegesedjk, vagy riadtan fussanak, amerre ltnak, s
vres ingk verje a horgasinukat. A kesersg s bossz lehetetlen rmkpei, tervei s indulatai
kavarogtak a fejekben, de mieltt testet lthettek volna, szt is omlottak, hogy msnak, mg rmesebbnek,
mg valszntlenebbnek adjanak helyet. Egyelre azonban a gt mg kitartott, de mr-mr tcsapott rajta
a szenvedly, a kromkods, nma fogcsikorgats. Az klk s a sovny, szvs, edzett paraszttestek
lland feszltsgben voltak. Kln-kln mindenik ksz veszedelem, s kiszmthatatlan, szeszlyes,
vgzetes. Ma mg kbultak, bizonytalanok, de mi lesz holnap?... Ma mg egyesek elmentek a kocsmig, de
az ajtban meggondoltk s visszafordultak. Ma mg emberek voltak. Holnap?...
Ma mg az fjt nekik, hogy a hsgesnek maradt magyarok sajnltk ket ahelyett, hogy megvetettk,
kizrtk volna a maguk kzssgbl, arcul kptk, meggyalztk volna; de ha ezen az rzsen is tl
lesznek, ha elbb-utbb ez a vgy is leomlik bennk, hogy jra egyek legyenek velk ha bajban is,
nyomorsgban s nehz letkzdelmkben: - akkor... akkor beteljesedik a Borbth Mikls fenyegetse:
Egyedl nem megyek a msvilgra!..."
Aztn egyszerre, mrl holnapra megvltozott minden.
Msnap tisztn s ragyogan kelt fel a nap. A kd puha ezstuszlyknt ksrte a hegyek fl, ott
sztszakadozott s lassan beleolvadt a kk vgtelensgbe. A harmat fehr s aranyfstknt prllott fel a
fldrl, s sszelelkezett az alszll fnnyel. Kezdetben mg fagyosak, merevek voltak a sznek, s csak
lassan, fokozatosan lgyult, finomodott t a vilg, mint a feltmad arca. Az g kkje kzel volt s
trkeny. A hozztdtt madr feje is megrepesztette volna. Ahogy azonban a nap emelkedett, magval
emelte a vgtelensgbe s szpsgbe, hol az lmok s a csoda rejtzik, amit az utols fszl is ismer, s
benne rejlik a kvek, fk, hegyek, vlgyek titkban is, de nmn rzik magukban. Nem szabad addig
semminek beszlnie a fldn, mg az j kbultsgbl kiemelked mindensgben az utols fnyparny is
el nem foglalta helyt, s htatt el nem vgezte a csendben a rncos arc reg, a fld. Azutn jhet jra a
szenveds, bizakods, gondolat, szerelem, rm s bnat, szlets s hall, hit s bn: az let! Elbb a
fld shajt, s csak utna az ember.
Mondom, javban tndklt a tavaszi reggel, mikor Ftyol Jnos elindult a faluba, hogy megszltson
minden magyart az rmhrrel: aki rszesedni akar a grf ltal knlt brletben, az tz rra jelenjk meg
az intz rnl, mert nla lesz az sszers. A grf r neki adta ki a parancsot.
Alig nyitott be egy-kt hzba, a hr mr megelzte. gy fogadtk a szegny, sokat prblt emberek
Ftyol Jnost, mint az Isten angyalt. A kezk meleg, tekintetk boldog, a szjuk des volt, s bolondul
kacagott mg a sovny tyk is az udvaron. Ha szrnyuk lett volna az embereknek, egsz nap csattogtattk
volna. Ht igaz, Jnos? Nem trflsz velnk? Megrhettk ezt is?..." ajnroztk, tartztattk,
krdezgettk, mindent egyszerre szerettek volna tudni. Egyszerre kitavaszodott bennk is.
Az els, ki az ttrt magyarok kzl tjba esett, Borbth Mikls volt. Mr tudta, hogy mi trtnik a
faluban. Az udvaron tett-vett, mikor megltta Ftyol Jnost, hogy a domb all elkanyarodik az ton. A
hzba hzdott, hogy ne tallkozzanak, s izgalom vett ert rajta, homlyos, knz vgy s tvoli
remnykeds, htha van Isten, s Ftyol Jnos mgis benyitja az ajtajt. Mr nem is annyira a fld kellett,
mint ez a megbecsls. Mindent odaadn rte, ha mg egyszer gy lenne, mint rgen...
Sajt szemeinek nem akart hinni, mikor Ftyol Jnos mgis megllit az ablak alatt s bekiltott:
- Itthon vagy-e, Mikls?
Alig frt ki a sz a Borbth Mikls torkn:
- Engem keresel?
- Nem is a tegnapi napot! - lpett be bartsgosan Ftyol Jnos, s a kezt nyjtotta, mintha semmi se
trtnt volna: - Osztn tz rra te is lgy ott az intz rnl, hogy ssk nylbe a kzs brletet!
Borbth Mikls elspadt s megtntorodott.
- n?... Hogy n is... jra kztek mehetek? Rem is gondoltatok?... Ht nem...?
- Pontos lgy - mosolygott Ftyol -, mert az intz r nem szereti, ha megvratjk!
- De n... utols gazember vagyok, Jnos!
- Az mr aztn a te bajod! - kacagott Ftyol, s sietett, hogy a tbbinek is hrt adjon. - Mg be kell
szlnom Szkelyhez, Valkhoz, Olh Miklshoz, Veres-skhez, Bodokikhoz...
- Hogyan?... Hozzuk is? Mindenkihez el akarsz menni?
- kt se a glya klttte... - s mr kinn is volt az ajtn.
Borbth Mikls elsztalanodva csvlta a fejt, rereszkedett a padldra, s tprengve elkezdte
bolhszni ezt a klns dolgot.
Kvl teljes fnyben felragyogott a nap, s az a bolond, fuzsitus asszony egyszerre, minden ok nlkl
felkapta a kisfit a fldrl, s elkezdette cskolni, hogy csak gy omlottak a knnyei.
26.
- Megrtettk egymst, gyvd r?
- Tkletesen, grf r!
- Vilgos s flrerthetetlen megllapodst akarok, amely szemlyvlogats nlkl egyformn
biztostja a jogt minden magyarnak, aki tagja a kzs brletnek. Egyttal krem, ksztsen egy msik
megllapodst is, amely a kztk ltrejtt munkakzssget is szablyozza, s kizr minden srldst,
egyenetlenkedst, prskdst, biztostja kztk az sszhangot s lehetleg az egyenl munkateljestmnyt
is. Az elv az, hogy mindenki sajt rdeme s teljestmnye arnyban rszesljn munkja gymlcsben.
A teljestmnyt pedig a vgzett munkanapok, a megmvelt terlet nagysga s a munka minsge szerint k
fogjk megllaptani, az uradalom pedig rszrehajls nlkl ellenrzi. Aki nhibjbl szabotl, vagy
msokon akar lskdni s mltatlannak mutatkozik, hogy a brletkzssg elnyeiben rszesljn, azt
maga a kzssg zrhatja ki a brletbl, s eddig lvezett rszesedse a tbbire szll vissza... Illetve,
vrjon krem, ez gy nem lesz j, mert utat nyit a kapzsisgnak s arra fognak trekedni, hogy minl tbb
embert kitudjanak maguk kzl, nekik pedig minl tbb jusson. Ezt el kell kerlnnk!...
- Igaza van mltsgodnak! - hajlongott a jogtancsos. - Bmulom...
- Ne! Azt ne tegye! - intette le az reg grf. - Inkbb mondjon valami kielgt megoldst!
- Hirtelenben... nem is tudom... Taln... Azt hiszem...
A grf trelmetlenl megrzta a fejt:
- Az azt hiszem" nem j, krem, hanem csinljunk a fennmarad rszbl mondjuk szletsi prmi-
um"-ot!
- Szletsi?...
- Igen. Fel fogjk osztani a parasztok az abban az vben szletett gyermekek seglyezsre. Ezzel
elmozdtjuk a npszaporodst s idvel magyar tbbsget rhetnk el jra a faluban. Mondja, nem
szocilis gondolat?
Az gyvdet nem bntotta ugyan a szocilis gondolat, de bnja is , ha a grfnak ez a bogara.
Tisztelettel megjegyezte, hogy a csaldi szaporulat arnyban trtn rszeseds esetre mr mltztatott
a grf rnak gondolni a juttatsnl, amikor erre a clra kln tartalkoltak a sokgyermekes csaldok
szmra szinte nevetsges ellenszolgltatsrt. Az is helyes, hogy ezt az elnyt csak addig lvezzk, amg
a gyermek letben van. Minek mg kln prmium?
A grfnak azonban tetszett az tlet.
- Ragaszkodom, krem, hozz, mert ezzel az gynevezett, hogy is mondjk, gyermektermelst akarom
siettetni. Hogy rdekk legyen a gyermek, s mg nagyobb rdekk annak letben maradsa!... Ezt csinlja
meg, kedves jogtancsos r!
- Ahogy mltsgod parancsolja!
- Akkor krlbell rendben is volnnk. A krdst tisztztuk. Mikor kaphatom meg az elksztett
okiratokat?
- Nhny napon bell. A grf r annyira elksztett mindent, mg az zemtervet is a pontos helyrajzi
szmok szerint, hogy mindssze csak a jogi formalitsok vannak htra. Egyszeren csodlom...
- Mondtam mr, krem, hogy azt rosszul teszi! Inkbb siessen az iratokkal, mert a tavaszi munkk
srgsek s nem vratnak magukra. A szegny parasztokat sem tarthatjuk bizonytalansgban... Teht
ksznm, ksznm! s semmi gyvdi restrictio mentalis, ha nem veszi rossz nven! Nem hajtom,
hogy a sromra kpjenek a parasztok! - trflt a grf r, ami klnben nem volt szoksa. Mg
egyenrangak kzt is ritkn tette.
Bmulta is az gyvd, akinek viszont a bmulom" volt felfel a szavajrsa. Nem ingyen tette, krem,
ne rtsk flre egymst! A szavaknak, kifejezseknek is megvan az rfolyamuk, megtojjk a maguk rt
annak a szjban, aki bnni tud velk. Ezt mr a sajt karrierjn is tapasztalta a fiatal gyvd, aki
tkletesen a felvilgosult, modern kor fia volt, klnsebb gtlsok nlkl, az egyni rvnyesls s
sszekttetsek mvsze. Tisztn ltta s korn felismerte a kor nyjtotta lehetsgeket, s lt is velk.
Dnes grfnak osztlytrsa volt a kollgiumban, eszes, trekv fi, tele letervel. Az apja jegyz volt
valahol a Szamos mentn, s tudott ldozni" a fira, hogy lpst tartson az lettel". Jtszva tette le a
vizsgit, s az reg, hres Svrinl jelltskdtt, aki tekintly volt jogszkrkben, kitn gyvdet
faragott a tehetsges fiatalemberbl, s hozzsegtettk, hogy korn nllstsa magt. A vn Svri az
erdlyi arisztokrcia tbb tagjnak vitte" az gyeit, irnytjuk, tancsadjuk, bizalmi emberk volt, s
jelents vagyont szerzett. Halla utn nhnyan szvesen tmogattk a fiatal gyvdet, aki eddig is
jobbkeze" volt a fnknek, s kitnen ismerte gyeiket, tudott bnni velk, s valban becsletesen
kpviselte rdekeiket. gy lett elbb a grf jogtancsosa, aki bevitte a Bankba is, ahol j lehetsgek
nyltak meg eltte, s rvid id alatt szpen sszesimultak a vezrigazgat rral. A klnbsg az volt
kztk, hogy a vezrigazgat r moh s nagystl volt, az gyvd pedig szolglatksz, s ki tudta vrni a
maga idejt. Fiatal kortrsai irigyeltk, az regebbek bizonyos fenntartssal nztk mkdst", de a
gyann tl nem jutottak. Komoly kifogst nem tudtak ellene emelni, a felfogsa pedig kinek-kinek egyni
dolga. Mindenki gy nzi az letet, ahogyan akarja, s szabadon vlaszthatja meg a maga kln
problmit. Az sdi, elmaradt reg emberek kedvrt nem llhat meg az let. Ha az reg grf legjabban
a parasztjaival akar szrakozni, hadd tegye. Hlyesg, amit csinl, kidobja a pnzt az ablakon, rjtt a
jtkonykods. Ha rendes brletre adn ki a birtokt, a hromszorost is megkapn rte, amit a
parasztoktl vrhat. Mikor azonban erre ktelessgszeren figyelmeztette, mg rossz nven is vette.
- Ha nem tudna esetleg belenyugodni az elhatrozsomba, nem erltetem az gyvd urat tovbb...
- Sz sincs rla, mltsgos uram! - ijedt meg a jogtancsos. - Ahogy parancsolja! A gondolat
gynyr, s n egynileg csak bmulni tudom...
- Helyes, krem, s rendkvl tetszik nekem is, hogy a kicsinyes szempontok fl emelkedve n is
felismeri a magasabb clt, ami taln szokatlannak ltszik a mai vilgban, de eljn az id, mikor a
jogtancsos r is, hogy a szavaival ljek, bmulni" fogja...
Az gyvd a grftl egyenesen a Bankba ment. Az izgalmt nem brta leplezni a vezrigazgat eltt.
- Jl sejtetted, krlek! A hr valnak bizonyult. Egyenesen a grftl jvk. Az regnek elment az esze!
Szinte ingyen dobja oda a birtok hasznt a parasztoknak. Itt vannak a felttelek. Elre kidolgozott mindent,
s szigor utastst adott, hogy ezekhez ragaszkodjam. Pr nap alatt elbe kell terjesztenem a ksz
megllapodst. Mit szlsz hozz?
A vezrigazgat hidegen kinyjtotta kezt az irat utn. Semmi meglepets nem ltszott rajta. Arra is
rrt, hogy cigarettval knlja az gyvdet:
- Gyjts r! Vagy inkbb szivart akarsz?... Na, nzzk, mitl ijedtl gy meg!
- De, teljes diszkrci! - figyelmeztette az gyvd.
- Add szavadat, hogy... Tlem semmit se hallottl!
- Naht, az csak termszetes!
Az gyvd azonban tovbb aggodalmaskodott.
- Engem titoktarts kt gyfeleimmel szemben, s bnom is, hogy ennyire elmentem, de ht meggrtem
neked, hogy azonnal informllak...
A tapasztaltabb vezrigazgat jnak ltta rtheten kioktatni a fiatalembert, a mindenhat fnkk
tekintlyvel.
- gy tudom - szrta t a szemvel -, hogy te a Banknak is gyvdje vagy, akinek ktelessge
gyfeleink jogi eljrsait is figyelemmel ksrni, st megakadlyozni, ha azok a Bank rdekeit
veszlyeztetik; vagy ha ez nem llna mdjban, idejben az igazgatsg tudomsra hozni az esetet, hogy
preventv intzkedseket tehessen. Nem gy gondolod?
- De a grf az elnk! - hebegett az gyvd.
- Minl kzelebb ll valaki a Bankhoz, minl nagyobb rdekeltsget vllalt, annl szigorbbnak kell
lennie az ellenrzsnek. Nem csak anyagi, bntetjogi felelssg is van a vilgon, gyvd r!... Engem a
grf magngyei nem rdekelnek, de ezek nem veszlyeztethetik a Bank rdekeit. Ez csak vilgos!
- Hogyne! Termszetesen!... Nem is azrt mondtam, de mint a grf jogtancsosnak is vannak bizonyos
ktelessgeim.
- Az a te dolgod! Na, lssuk ezt a kis rst!
Figyelmesen belemerlt a brlettervezetbe. Az gyvd figyelte, de egyetlen vons se mozdult a
vezrigazgat arcn. Sietsg nlkl, knyelmesen tolvasta s visszaadta az gyvdnek:
- Tessk!
A fiatal jogtancsos mg inkbb megzavarodott a nyugodt kzmbssg lttra. Hol az iratot nzte, hol
a vezrre bmult.
- Nincs semmi megjegyzsed?... Esetleg kifogsod?
- Mirt lenne? - pillantott fel a vezr egykedven.
- Nagyon nemes, tiszteletet breszt terv. Mlt a mi reg grfunkhoz. Ritkn akadnak a mai vilgban
ilyen emberek. Szobrot rdemelne!
Malomk esett le a fiatalember szvrl.
- Szval elkszthetem a megllapodst ilyen rtelemben?
- Minl gyorsabban!
- rvendek, hogy te is ezen a vlemnyen vagy, vezrigazgat r! - knnyebblt meg az gyvd. -
Aggodalmasnak mindssze azt tartom, hogy hossz idre kti le ezt a jelents birtokrszt, ami az
rksknek, illetve trvnyes jogutdainak lehet kellemetlen. Hsz v sok id, a grf pedig mr reg...
Azonkvl ez a megktttsg esetleges elads esetn rtk-cskkenst is jelenthet. Felmondsrl a grf
hallani sem akar... Mi a vlemnyed, krlek? Nem kellene a grfnt figyelmeztetnem, esetleg Dnes
grfot? Br jogilag az hozzjrulsukra nincs szksg.
Szamr!" - gondolta magban a vezr, akinek terveit kereszteztk volna az gyvd agglyai, de nem
akart gyant kelteni maga irnt.
- Ktsgtelenl igazad van! - jtszotta meg a tp-rengt. - Ha n volnk a te helyedben, meg is tennm.
Mivel azonban jl ismerem a grfot, neked nem merem ajnlani, illetve ebben a krdsben nem kvnok
tancsot adni se pro, se kontra. Jrj el sajt beltsod szerint!
- De mirt? - rezzent ssze az gyvd, aki ppen eltvozni kszlt.
A vezrigazgat zleti gesztust, zsidtenyeret" csinlt.
- Azrt krlek, mert a grf esetleg flrerten az eljrsodat, s olyan jogtancsosra gondolna, aki nem
ttelezi fel rla, hogy a csald hre-tudta, st ellenre jr el, s az intzkedseihez a hta mgtt nem kr
imprimatur"-t a felesgtl... De lehet, hogy nincs igazam!
- Fent nincs! - ksznte az gyvd, s rohant, hogy mielbb tl legyen ezen a kellemetlen gyn,
aminek a hta mgtt annyi minden lehetsges.
A vezrigazgat vrt nhny pillanatot, s akkor gnyosan, elgedetten felkacagott: rik a vets!"
Fel-al jrt a knyelmes dolgozszobban, tgondolta az jabb esemnyt, majd csngetett a titkrnjnek:
- Stark urat krem!
Mire Stark r felrohant, mr elmerlten dolgozott a vezr, mintha ott se volna az alzatos tisztvisel,
s szinte tletszeren ttte fel a fejt:
- tutaltk mr Dnes grfnak a negyvenezer koront Bcsbe?
Az osztlyvezet belezldlt a krdsbe:
- Mg nem, vezrigazgat r!
- s mirt nem?
- A mltsgos grfn mg nem juttatta el hozznk a begrt biztostkot, a folyszmla pedig rgen
kimerlt. Betblzsrl a grf r hozzjrulsa nlkl sz se lehet. A birtokon pedig mris tl sok a teher.
A megengedett szzalkot mr elrtk. A vltk j rszt visszleszmtoltuk, s azoknak a rendezsre is
jelentkeny sszegre van szksg. Ha szabad gy kifejeznem magamat, vezrigazgat r, az elnk r
anyagilag nagyon rosszul ll. A bonitsa mr nem sokat r.
A vezr trelmetlenl intett, hogy mindezzel tisztban van.
- Rszletes kimutatst krek a grf r tartozsairl, a felvett klcsnk fedezetrl, az egyes
bekebelezsekrl, a lejrati idkrl, a vlttartozsokrl, hol visszleszmtoltuk azokat. Szval tiszta
kpet akarok. Mennyi id alatt kaphatom meg?
- Flra alatt kszen vagyok vele, vezrigazgat r. Nlunk pontos a nyilvntarts.
- Rendben van! Siessen!
A kopaszod osztlyvezetnek az ajtnl jutott eszbe:
- Bocsnatot krek, de a grfn ma reggel telefonon rdekldtt, hogy az tutals megtrtnt-e? A
biztostkot azonban nem emltette.
- s maguk mit vlaszoltak?
Flelmek kzt nygte ki az osztlyvezet r:
- ppen abban az idpontban a vezrigazgat r nem mltztatott benn lenni a Bankban, s gy nem
volt kihez fordulni, a grfn pedig nagyon hatrozottan lpett fel, hogy tudni akarja az igazat. Azonnal
vlaszolnom kellett. Nem tehettem, krem, egyebet. Vlemnyem szerint...
- Nem a vlemnyre vagyok kvncsi, hanem arra, hogy mit mondott a grfnnak!
A tisztvisel elszntan kihzta magt:
- Megmondtam az igazat.
A vezrigazgat megrezzent, de villmgyorsan tgondolta a helyzetet s blintott:
- Helyesen tette!... Most mr azonban nagyon gyorsan krem azt a kimutatst! Mondanom se kell, hogy
az gy szigoran bizalmas!
Stark rnak mg mindig volt jelentenivalja.
- A grfn azt is krte, hogy jelentsk, ha a vezrigazgat r bejn. Szemlyesen hajt beszlni.
Milyen idpontot mondjunk?
A vezr az rjhoz kapott.
- Most fl tizenegy. Krem, mondjk be a grfn-nak, hogy most lsen veszek rszt, de fl
tizenkettkor itt leszek.
- Parancsra, vezrigazgat r!
- Krem a titkrnmet!
Stark r maga helyett bekldte a kisasszonyt, aki szintn megkapta a szigor utastsokat, s a
vezrigazgat r zavartalanul dolgozhatott.
Amire szmtott s amit vek alatt simn, vatosan elksztett, a grf anyagi romlsa bekvetkezett.
Akkor hzhatja ki a fldet a lba all, amikor akarja. Az regr" taln nem is sejti. Nincs tudomsa
azokrl a vltkrl, klcsnkrl, amelyeket diszkrten a felesgnek s Dnes grfnak nyjtott. A
rokonok rendkvl sokba kerlnek, s Bcsben drga a trsasgi let, a szrakozsok, lversenyek, krtya,
Semmering, Monte Carlo, Riviera s egyb jukszok". A vezr szmtsa bevlt. A megszavazott", vagy
feltns nlkl nyjtott klcsnk kitnen gymlcsztek. Termszetesen neki, mert a legtbb eset
knyes termszete" miatt a bankeljrst kerlni kellett, az alapszablyok se engedtk volna meg, hogy a
trca" terhn feltnen egy ember, hozz mg az elnk szerepeljen. Ezrt tbb zben szemlyileg tett
szvessget" a csaldnak, amivel kln hlra is ktelezte. A pnze biztostsrl megfelelen
gondoskodott. A mveletnl azonban mindig a Bank volt a cgr, a szemlytelen intzmny, amire nem
lehet megharagudni, sem megsrteni. Viszont a bank igazgatsga is knytelen jegyzknyvi ksznett
szavazni a vezrigazgatnak, hogy az Intzet" prosperitst sokrt s biztos terleten szilrdtotta meg,
s megvta az egyirny, sok tekintetben ktsges hitelnyjtsoktl, amik ell ppen az elnk szemlyre
val tekintettel nehz lett volna kitrni. A kockzat tvllalsval sajt helyzett is megszilrdtotta a
vezrigazgat r a vllalatnl. Fokozott bizalmat s kln renumercit" rdemel, taln a visszavsrolt
rszvnyek egy rsznek tengedsvel, hogy kivl szakrtelmt s nagy munkateljestmnyt ezzel is
szorosabban hozzkapcsoljk a pnzintzethez. A gazdasgi letnek rendkvli szksge van az ilyen
tisztakez s szembeszken erklcsi alapokon ll frfiakra.
Ezen tl aztn nemigen ltnak a jmbor igazgat-sgi tagok, akik nem rtenek a pnzgyi
mveletekhez, megfelelen is vannak sszevlogatva, hogy a befolys s tekintly, felelssg s szlets
biztostva legyen, ami nemcsak az gyfelek forgalmt, hanem megvlogatst is lehetv teszi, jelenltk
felr kezdetben az alaptkvel, s nagyobb szabs mveletekhez nyjt alkalmat. Folyamatban is van
nhny ilyen nagyvonal zletkts, ami legalbb flmillis nyeresget fog jelenteni mr az els vben s
biztosra vehet, hogy nhny v alatt a szernyebb keretek kzt indult bankocska egyike lesz Erdly
tekintlyes pnzintzeteinek. Most kellene teht a maioritst" a maga szmra biztostania, amg olcsn,
rfolyamon alul, a vrhat emelkedshez viszonytva ajndkkppen juthatna hozz s dnt szt
biztosthatna magnak, tnyleg sajt tulajdonv tehetn a Bankot. Ha az reg grf rszvnyeit
megszerezhetn, hatvant szzalkos tbbsget rhetne el.
rezte, hogy az alkalom ehhez most rkezett el. Elreltnak s vatosnak kell azonban lennie, mert az
reg grf nagy vad", akivel nem knny elbnni. Tudsa, szles ltkre, gazdasgi ismeretei,
tapasztalatai s sszekttetsei knnyen meghisthatjk a tervt, st neki is nyakt trhetik. Mr az is
kellemetlen volna, ha egyszeren odadobn az elnksget, mert bizalmatlansgot idzhetne fl a piacon",
az gyfelek kzt, lehetetlenn vlnnak az jabb zleti kiltsok is, amelyekhez ppen az slyos szavt
szeretn ignybe venni az illetkes kormnytnyezknl, bizonyos koncesszik megadsnl. Arrl teht
sz se lehet, hogy lemondjon. Valamikppen knyszerhelyzetbe kell hozni, hogy knytelen legyen
megtartani az elnksget anlkl, hogy lnyeges beleszlsa lehetne a Bank gyeibe. Ehhez azonban nem
elegend, hogy sikerlt eladstani, annak a veszlynek kitenni, hogy a birtokt s gyszlvn minden
ingatlan vagyont minden pillanatban elvesztheti; hanem minden krlmnyek kzt a rszvnyeket kell
kivenni a kezbl, amiknek taln nem is tulajdont akkora jelentsget, mint amilyet egy konkurens bank
kezben jelentennek. Ezekrt a Nagy Erdly", vagy a Mez" szvesen kihzn a bajbl, s az ilyen
kisebb tkeerssg bankot knnyen tnkretehetn, knyszeregyessgre knysze-rthetn, vagy legjobb
esetben beolvasztan, mert a rszvnyesek nagy rsze mr csak ri szolidaritsbl is kvetn a grfot,
klnsen az els felhborodsban, amit flttlen elidzne, ha dobra veretn a birtokt. Nem, nem, errl
sz se lehet!... Hadd jtsszk a parasztjaival hossz s szocilis brleteket, a kaszinban pedig
nemzetpolitikt. Az elnytelenl hosszabb idre lekttt birtok forgalmi rtknek cskkense az
esetleges eladsnl csak neki lesz hasznra, mert msnak nem zlet, hogy a lecskkentett hozam ellenben
a rajta lev nagy terhet is vllalja. Ha majd az kezbe kerl, hamar vgez a parasztokkal...
Remlem - hzta el gnyosan a szjt -, hogy ez a
zldfl jogtancsos el fogja jsgolni mltsgnak, mennyire el voltam ragadtatva a nagyszer
tervtl."
Kln rzke volt a vezrigazgat rnak, hogy hol kell megfogni a dolgokat". Ezrt ptette tervt a
grf-nra, ezrt kvnta, hogy Dnes grf az utols negyvenezer koronhoz hasonl minl tbb
becsletbeli adssg"-ot csinljon, s az osztrk rokonok minl tbbet kltsenek. Ezrt llott mindig
tlzott elzkenysggel a ggs dma szolglatra, aki leereszkeden jegyezte meg minden jabb
klcsnnl, tutalsnl, hogy: Tudja, meg akarom kmlni a grfot ilyen bg-tell dolgoktl. Krem, ne
szljon neki! A grf mindent pprobl, amit n, vagy a fiam cseleksznk!" - s hanyagul rta al a
ktelezvnyeket, amiket ppen csak formalitsbl" tett elbe a vezrigazgat r. A fri gavallriban
megbzhatott. A grf, ha mindent elveszti is, a felesgt nem fogja cserbenhagyni.. Ez a legknyesebb
becsletbeli gy", amibe senki se szlhat bele. A legnagyobb titokban, a nyilvnossg teljes kizrsval
szoks az efflt elintzni.
A vezrigazgat r biztos volt a dolgban, s itt volt a kell pillanat is, hogy tervt megvalstsa. A
mdszert is gyorsan tgondolta, hogyan fog eljrni, s ennek megfelelen kiadta az utastsait.
Szinte elgzolta a titkrnt, aki a grfnt bejelentette.
- De mltsgos asszonyom! Mirt nem mltztatott telefonlni, hogy odamenjek? Rendkvl
sajnlom, hogy ide kellett fradnia!
- n telefonltam, krem!
- Kisasszony! - merevedett a titkrn fel a vezr.
- Mirt nem jelentettk be?
- A vezrigazgat r lsen vett rszt! - hebegett a kisasszony.
- Az igaz, hogy ebben a pillanatban rkeztem... Ejnye, beh, sajnlom!
- Nem tesz semmit! - nyugtatta meg a grfn.
- Erre tessk! Ebbe a knyelmes karosszkbe.
1
... Minek ksznhetem a megtisztel ltogatst?
A grfn rezhet szemrehnyssal vlaszolt:
- Az tutals!... gy hallom, mg mindig nincs elintzve!
- Azonnal megtudjuk, mltsgos asszony!
Mr nyomta is a csengt:
- Kisasszony! Azonnal krem Stark urat!
Stark r pillanatig se vratott magra.
- tutaltuk, krem, azt a negyvenezer korons ttelt Bcsbe? - krdezte mr tvolrl a vezr.
- Sajnos, nehzsgei vannak az tutalsnak! - hajlongott Stark r.
- Mifle nehzsgei?
Az osztlyvezetn ltszott, hogy legnagyobb sajnlatra knytelen megmondani az igazat.
- A grf r folyszmlja s hitelkpessge, hogy gy mondjam, kimerlt. Az utnfizetsrl taln
megfeledkezett, s gy csak a kszpnz fltt diszponlhatna. Egybknt is ilyen nagy sszeg
hitelgyletnl alapszablyaink rtelmben igazgatsgi hatrozatra van szksg...
- Nem! Azt nem akarom! - tiltakozott a grfn, de Stark r betartotta a vezrtl kapott titkos utastst.
- Az igazgatsg csak jv ht szerdjn l ssze, s alig nyernnk egy-kt napot, ha rendkvli lsre
is hvnk ssze az urakat, hogy hatrozatkpes szmban legyenek.
A vezr intett, hogy hagyja abba, s merev szigorral vonta felelssgre a tisztviselt:
- Honnan veszi, hogy az elnk r hitelkpessge mr nem brja meg ezt az sszeget?... n nt kell
idben utastottam, s meg voltam gyzdve, hogy az gyet mr rgen elintztk. Mirt nem jelentette
korbban, hogy nehzsgek tmadtak?
Az osztlyvezet alzatosan, de hatrozottan vdekezett:
- Mert pr napra szksgnk volt, mg a grf r anyagi vonatkozsait a Bankkal szemben tisztzzuk. A
vezrigazgat r tvol volt, s ppen az gy srgssgre val tekintettel btorkodtunk jabb fedezetet
krni, ami azonban e pillanatig nem jutott el a kezeinkhez. Ilyen esetben az igazgatsg hatrozott utastsa
nlkl nem tehetnk semmit, a felelssg pedig nagy. Csaldos ember vagyok...
- Nem krdeztem! - intette le a vezr, s trelmetlenl kikapta a Stark r kezbl a kimutatst, amely
az reg grf anyagi vonatkozsait" tnteti fel a Bankkal szemben. - Azonnal menjen, krem, s a szban
forg sszeget mg ma, a legsrgsebben utalja t a megadott cmre az n folyszmlm terhre!...
Ksznm!
Stark r tisztelettel elprolgott, s a vezr arcra visszatrt a mosoly:
- Ez teht rendben van, mltsgos asszonyom!
Az reg grfnnak azonban mg mindig nagyon
fehr volt az arca, s nem hajtott egytt rlni a bankrjval, st nmileg fel is vonta az orrt:
- Miket beszlt sszevissza ez az ember a frjem hitelkpessg"-rl, biztostkrl s rdg tudja,
mirl? Ez nekem kellemetlen vlemny attl az rtl! Honnan veszi? Ez tapintatlansg!
- Ne mltztassk klnsebb jelentsget tulajdontani az gynek! - enyhtette a tapintatlansgot" a
vezrigazgat r. - Igen derk, megbzhat tisztvisel Stark r, de idsebb ember, akinek kevs a
trsadalmi rutinja. zig-vrig bankember, aki azt hitte, hogy ktelessge pontos adatokkal szolglni a grf
r pnzgyi relciirl, amelyek - gy ltszik - nem a legkedvezbbek, de a krds az elnk rra tartozik.
Csak vletlen, hogy az utbbi idben nem krte a folyszmla-kivonatt, mi pedig nem akartuk vele
terhelni. Bizonyra egybbel volt elfoglalva, de biztosra veszem, hogy nhny napon bell rdekldni fog,
s a szksges biztostkrl is gondoskodni fog.
A grfn sszerezzent.
- Gondolja, hogy frjemnek szksges tudnia a kztnk lv pnzgyi mveletekrl is?
A vezrigazgatnak sikerlt megtveszten elkpednie:
- Hogyan? Taln nem tud azokrl a grf r?
Az reg dma zavarba jtt.
- De igen... igen... gy rszben. Hogyne! Valsznleg abban a kimutatsban is szerepelnek, amit
tadott nnek az elbbi r. Lektelezne, ha informlna rla. Nzzk meg taln!
A vezr tessk-lssk vonakodott, a grf elzetes felhatalmazsra hivatkozott, a grfn azonban
ragaszkodott a kvnsghoz, s a bankr knytelen volt a rszletekkel is szolglni".
Negyedra alatt a grfn megtudta, hogy anyagilag tnkrement emberek. Beleszrklt s nehezen
szedte a llegzetet. A gondolatok s rzsek tmege viharzott t rajta, mg kialakult benne helyzetknek
komor s szpthetetlen valsga.
- Nem szabad tlsgosan tragikusan venni a dolgot, mltsgos asszonyom! - vigasztalta a
vezrigazgat, ez a kedves, megrt ember, aki minden szavval bebizonytotta, hogy a httrben
mennyire szvn viselte a sorsukat, mekkora tapintattal jrt el velk szemben, s sajt anyagi erejt is
ignybe vette, hogy elhrtsa az idnknt felmerl zavarokat, kellemetlensgeket. Ritka az ilyen h s
megbzhat ember a mai nz vilgban! Els szra megrtette, hogy reg frjt akarta tehermentesteni a
grfn, mikor vllalta a kicsinyes anyagi gyek intzst.
- Sokkal szlesebb, tfogbb vilgban l a frjem, semhogy ilyen hozz mltatlan dolgokkal
terhelhetnk.
- Tkletesen igaza van, mltsgos asszonyom! Ennek tudatban vagyok n is, s kszsggel llok
brmikor rendelkezsre.
- Igen. Maga mindig nagyon kedves volt hozznk, igazgat r! A bizalmunkra szmthat. Tudna taln
most is valami kiutat ebbl a helyzetbl?
- Nehz krds! - gondolkodott el a vezrigazgat. - Kiss elkstnk. Ahogy a kimutatsbl ltom,
tbb ttelt srgsen fedezni kellene. Az ingatlanok azonban erre nem alkalmasak. Szomor, de tl vannak
terhelve. A lejratok pedig itt vannak a nyakunkon, s a rendezshez szksges sszegek, gy ltom,
jelentsek. Nincs valami eladni valjuk mltsgtoknak, amibl pnzt lehetne csinlni? kszer,
rtkpaprok? Az kszer klnben nem alkalmas, mert vesztesggel lehetne csak tladni rajta, s ha az
elads nyilvnossgra kerlne valamikppen, slyosan megingatn a bizalmat a piacon a grf r anyagi
teljest-kpessgt illeten. Ezt mr a Banknl viselt magas tisztsge miatt is el kell kerlnnk. Maradna
az rtkpapr, amennyiben ilyenekkel rendelkeznek, mert mint emltettem, az ingatlanokkal tovbb nem
kalkullhatunk. .. ppen csak felemltem, mint lehetsget, de mltsgtoktl fgg, hogy ignybe kvnjk-
e venni ezt a megoldst. Tlem mindssze hirtelen tlet, ami e pillanatban jutott eszembe...
- rtkpaprok? - szorongott a grfn. - Ott volnnak a bankrszvnyeink... Esetleg azokkal lehetne
valamit csinlni. Mit gondol?
A vezrigazgat fanyalogva fogadta a gondolatot.
- Jobban szeretnm, ha ms paprok volnnak: llamktvnyek, nehzipari rszvnyek, valami effle...
Hiszen megvan a bizalom a mi rszvnyeink irnt is, jk azok is, de megvallva szintn, a Bankra nzve
nem kzmbs, hogy nagyobb ttelben s ppen most kerljenek eladsra, amikor nagyobb szabs
mveletekbe akarunk kezdeni. Mltztassk elgondolni a hatst, amit a piacon keltene a hr, hogy ppen a
Bank elnke siet megvlni rszvnypakettjtl, pontosan akkor, amikor a bankja az els nagyszabs
pnzgyi mveleteket akarja lebonyoltani. Nem! Ezt neknk, az elnk r szemlye irnti legmagasabb
tiszteletnk mellett is, mindenkppen meg kellene akadlyoznunk!
A kalmr-hatrozottsg bosszantotta a grfnt:
- Akkor vegye meg a bank maga!
A vezr mosolygott, hogy ez lehetetlen. Mr a mobilits miatt se tehetn, s alapszablyellenes is.
Valaki magnszemlyre kellene gondolni. Valaki olyanra, aki bzik is a bank prosperitsban, meri
vllalni a kockzatot, s akit a bank is akceptl, nem emel kifogst az ellen, hogy a rszvnyek
rruhztassanak. gy tudom, erre nzve is vannak megktsek alapszablyainkban. Ha ilyen embert tudna
mltsgos asszonyom... Nem sok kiltssal kecsegtet ez a megolds!
A grfn hirtelen gondolatban vgigfutott az ismerskn, s szmba vette a lehetsgeket, de vgl is
igazat kellett adnia a bankdirektornak. A legki-ltstalanabb pillanatban azonban felvillant a szeme.
Ravasz regasszony volt a grfn, s Isten adta neki ezt az tletet:
- Akkor vegye meg maga!
- n? - hlt el a vezrigazgat.
- Tegye meg, krem! - biztatta a grfn. - n eddig is olyan kedves volt...
Gondokba merlten ejtette le fejt a bankr. Micsoda kiprblt, nzetlen, ldozatksz ember! Hiba.
Csak a bajban ismeri meg az ember igazi bartait!... Valsgosan fj szegnynek, hogy ki kell trnie a
megtisztel ajnlat ell.
- Mivel? Mivel, mltsgos asszonyom?
- Na, egy bankrnak ez nem problma! Mire val a bankja?
- Ha magnclra ignybe vehetnm, akkor a grf r rdekben mr rgen megcselekedtem volna!
Lmpval se lehetne prjt tallni ennek az embernek!
- Bizonyosan van egy kis pnzecskje is! - unszolta a grfn.
- Mltsgod eltt utaltam t Bcsbe.
- Ez igaz! - trtt le az reg dma. - gy vli, hogy nincs semmi kilts?
- Mg egy lehetsg volna! - adta meg magt a sorsnak a vezr. - Ha eladnm a bonyicai erdmet. A
Mfa" Rt. kri, de eddig nem gondoltam r... Mltsgtokrt azonban ezt is megteszem, de csak egy
felttel alatt.
A hirtelen rm jra aggdss vltozott a grf-nban.
- Mi volna az, krem?
- Ha az gylet teljesen titokban, kztnk marad. A grf r tovbbra is vllalja a bankelnksget, s
tekintlyvel, erklcsi slyval ppen gy tmogat, mint eddig. Ha ezen a tren minden vltozatlan marad.
A rszvnytruhzsnak megtalljuk a szerencss mdjt, ami nem fogja rinteni a grf r anyagi s
erklcsi hrnevt, st bizonyos mrtkben meg is ersti azt. Ezt mltztassk rm bzni! n ilyen
dolgokban nagyon knyes vagyok. Az etikai szempontot a gazdasgi letben sem nlklzhetjk. Ha ez a
felttel megfelel, abban az esetben, de kizrlag mltsgtok irnti nagyrabecslsembl s tiszteletbl,
hajland vagyok erre a lpsre is.
- Ksznm, ksznm, bartom! A grf meg fog lepdni, ha elmondom... Minden tekintetben
szmthat rm! Vagy jobbnak ltja, ha nem szlunk a grfnak? Ne zavarjuk vele?
- Isten rizzen! - tiltakozott a bankr. - A grf rnak mindent tudnia kell. Kvzi felttelem is, hogy a
mltsgos asszony szintn mindent elmondjon neki. Mltztassk ezt a kimutatst is magval vinni.
Tisztn kell ltnia az elnk rnak. Nem megy mskppen! Semmire, de semmire se vagyok hajland a grf
r hta mgtt! Brmit, de ezt nem! Nem is rdemeln ezt tlem! Isten ments! Bizalmatlansg, titkoldzs
csak bajt okozhat. Legjobb az egyenes t!... Lehet, hogy kispolgri felfogs tlem, de azt tartom, hogy a
hzastrsak tudjanak egyms dolgairl, klnsen ilyen letbevgan fontos gyekben.
- nnek teljesen igaza van! - llott fel a grfn meghatottan. - Krem az n felelssgemre ksztse
csak el a szksges iratokat, formalitsokat!... Nagyon ksznm! J napot!
Rendkvl tisztessges ember ez a vezrigazgat.
A grf meg fog lepdni, ha elmondja. Nagyon meg fog lepdni!
Taln be is kellene kapcsolni a hz bartai kz... Hatrozottan van modora... Errl majd gondoskodni
fog.
Ritkasg az ilyen ember mg a jobb kzposztlyban is.
Kt nap mlva a rszvnypakett a vezrigazgat r kezben volt.
27.
Az reg grf aznap ks dlutn rta al az truhzsi iratokat, szksges megbzsokat, s sztlanul
visszavonult a szobjba. Oda krte a vacsorjt is, de amint utlag kiderlt, nem fogyasztott semmit. Az
inas szerint ks jszakig dolgozott s nem vette ignybe szolglatait a lefekvsnl se. Aggasztan ko-
mrnak s zrkzottnak ltszott, de egszsgesen pihent le. A Pista ksznst nem fogadta, mikor
elbcszott, de az rdg tud eligazodni ezeken a grfokon. Pista vllat vont, s bebjt a szobalny mell,
akivel majd egytt szndkoznak folytatni az letet. Reggel elgedett szvvel vrta a csengetst, de
elmaradt a rendes idben, pedig a grf korn kel' ember.
Nyolc rakor mg mindig nem adott letjelt magrl.
Az inas kezdett aggdni, hallgatzni.
Kilenckor csendesen bekmlelt a szobba, s a flhomlyban az gybl flig lelgva ltta az reg
grfot. Eszmletlen volt. Visszaigaztotta fekvhelyre, a fggnyket felrntotta az ablakon, s az els
pillanatokban tehetetlenl rmeredt urra, akinek feltnen spadt volt az arca, szja bal oldalra
elhzdott, arca eltorzult.
- Orvost! - ordtott Pista, kiszaladva az elszobba. - A grf r! A grf r! Halln van!
A grf az vltsre felnyitotta szemeit. Dbbenet ltszott bennk, mintha azt krdezn: Micsoda
dolog ez, krem?..."
A szemlyzet rmlten bmult s fejvesztetten szaladglt, mg a grfn is elkerlt, s a
megjelensvel rendet teremtett. Kzben az inas a szomszdbl el-kertett egy fiatal orvost, aki gyorsan
munkba kezdett. Mozdulatlan fekvsbe helyezte el a beteget, fejt magasra emelve jgzacskt rakott r,
s ntudatosan nyugtatta meg a grfnt, hogy egyszer agyi emblia". A grfn azonban nem nyugodott
meg, hanem felhvta Pcsik professzort, aki nem jhetett azonnal, de diagnzist krt az orvostl, aki
hatrozott meggyzdssel szmolt be: - Tipikus eset, professzor r!... Igen! Hogyne!... Megvizsgltam a
pupillk reflexeit. Nincs, nincs baj!... Az agyidegek mkdsben feltnik egyik oldali arcideg, a nervus
facialis beidegzsi zavara. Baloldalt az arcred elsimult, msik oldalt mlyebbnek tnik fel. A szj jobb
oldalra elhzdott, a kinyjtott nyelv jobbra tr el. Jobboldalt a fels vgtagokban a mozgsok teljesen
hinyzanak. A hasreflex jobboldalt szintn hinyzik... Hogyne! Megcsinltam a tprbt. Reakcit nem
kaptam. Az als vgtag izomzata meglehets ellenllst mutat. Hatssal szemben kiss grcssen
sszehzdott. Az n reflexei tlsgosan lnkek, s a lbfejen a spesztikus bnulsnak kifejezett kros
tnetei szlelhetk. A spiramis plyk srltek... Flttlenl krem. A beteg teljes nyugalmt
biztostottam, s jgzacskt alkalmaztam... Nem, nem! Gygyszert nem! Jdklira gondoltam kanalas
adagban, de csak nhny nap mlva. Addig knny, folykony dita, szklet, hlyag rendben tartsa...
Igen. Ksznm az elismerst!... Bizony a szverek nincsenek a legjobb karban! Jhet, hogyne! A veszly
fennll... Flrn bell itt lesz a professzor r? Addig felttlenl a betegnl maradok!... Azonnal tadom a
grfnnak a kagylt!
Az reg dma nagy izgalmban is megrizte mltsgt s kimrtsgt. Idegenek eltt nem kvnt
tlsgosan emberinek feltnni. Mjfoltos srga kezben azonban remegett a kagyl, de a kitn tanr
megnyugtatta, hogy a grf ez id szerint veszlyen kvl van, az orvos jl kszlt fiatalember, akiben meg-
bzhatik addig is, amg maga jhet. Utastsait mindenben kvetni kell! Egybrl majd szemlyesen!
Az els ijedelem utn jra csend lett a palotban. A szemlyzet az orrn viselte az aggodalmat, de mr
suttogott, tervezett a munkahelyn, hogy mi lesz, ha a vn grf meghal. Egy rszket a grfn valsznleg
elbocstja. Egyedl a szakcsn volt bizonyos abban, hogy nlklzhetetlen. Hsz ve szolgl,
valsgos csaldtag. Nlkle mire menne a grfn? Valsznleg abba is beleszlsa lesz, hogy kit fognak
megtartani. Jl teszi a cseldsg, ha a kedvbe jr!... Pista, az inas bosszs volt, mert ppen a napokban
grte meg a grf r, hogy komornyikk lpteti el. Pont most kellett ennek a nyavalynak is jnnie!"
Egyelre azonban nem rt r a maga dolgaival foglalkozni, mert minden pillanatban jabb parancsokat
kellett teljestenie. A grfn lehetetlen s trhetetlen volt. Egyik pillanatban ezt mondta, msik pillanatban
az ellenkezjt. Rigolyi tmadtak, s semmi sem volt kedvre. Tiszta bolondokhza! Szerencsre jtt a
tanr, s eltvoltotta a beteg kzelbl.
- Azonnal rendelkezsre llok, mltsgos asszonyom! Esetleg lesz nhny krdsem... Nem, nem!
Nincs ok klnsebb izgalomra! Csak teljes nyugalom a beteg rdekben is. Erre slyt kell helyeznem!
tvezette az reg dmt a szobjba, megszokott krnyezetbe, s rltette egy karszkre.
- Azonnal jvk!
A vizsglat mindenben igazolta a fiatal doktort.
- Gratullok, kollga r! Rm itt nincs is szksg! Rgta praktizl? - mosta meg a kezeit, s mindjrt
t is ment a grfnhoz, aki nehezebb eset" - jegyezte meg mosolyogva.
Az regasszony szinte szembereplt vele:
- Legyen szinte hozzm! Ugye vgzetes a frjem llapota?
A kivl ideggygysz nem tulajdontott klnsebb fontossgot a megjegyzsnek:
- Ugyan! A beteg beszlni kptelen, de a hozz intzett krdseket jl felfogja s megrti. Egyelre
artikullatlan hangokat ad ki, de ez velejrja az agyi emblinak. Nhny napi fekvs utn megengedhet
kisebb mozgs az gyban. Egy-kt ht mlva rtrnk a vgtagok masszzsra, villanyozsra. Az gybl
is felkelhet, kisebb mozgsokat vgezhet. A javuls rendszerint az als vgtagokban hamarabb kvetkezik
be.
A fels vgtagban ksbben. Ez knykben merev, s az ujjak a tenyrbe hajlanak. Tessk figyelembe
venni, grfn, hogy a hangulat eskeny, a beteg ebben az llapotban srsra knnyen hajlik minden
aprsgra. Knyszersrs s knyszernevets knnyen ll nla. A beszd megindulhat hrom-ngy napon
bell, de hnapokig is elhzdhatik. Fontosnak tartom, hogy a beteg kzvetlen krnyezete ismerje a kr
szimptmit, s flsleges ijedezsekkel, nkntelen rszvtmutatsokkal s ktsgbeesett arcokkal,
kpzeldsekkel ne terheljk se nmagukat, se a beteget. Ilyen rtelemben tessk a hz rendjt megszabni.
Klnben kldk egy hozzrt polnt, s termszetesen gondom lesz nekem is a betegre.
A bizalom s remnysg jra felcsillant a grfn-ban.
- Ksznm, hogy megnyugtatott, kedves professzor!
- n nem megnyugtattam mltsgodat, hanem egyszeren a tnyeket mondottam el.
Jlesett a kemny hatrozottsg s biztonsg. Minden rzkvel itta a tanr szavait az reg dma, s
mr krdezskdni is mert.
- Mi okozta ezt a borzaszt ktsztrft?
- Tbb oka lehet! - vlaszolt egyszeren a tanr. -Hirtelen khgsi roham is kivlthatta, tlsgos
felinduls. Nem rte a grf urat tegnap valami vratlan, nagy lelki effektust kivlt esemny?
A grfn elfehredett.
- De igen!
A tanr nem krdezskdtt tovbb, de nyomatkosan jegyezte meg:
- Ilyenektl a jvben meg kell kmlni! Ez hatrozott utastsom! A nagyobb megrzkdtatsok jabb
emblit vlthatnak ki, mert a szverek nincsenek tlsgosan j llapotban, s akkor nem felelek
semmirl.
Ha nem is lenne egy jabb eset vgzetes kimenetel, ugyanez a kp slyosbodni fog. Teht vigyzni a
beteg kedlyllapotra!... Azt hiszem, megrtettk egymst, mltsgos asszonyom! Este megint eljvk...
Alig tvozott a professzor, ,az inas a jogtancsos urat jelentette be.
A grfn felhborodva mltatlankodott, hogy ilyenkor zavarjk, jjjn mskor, bmulatos, hogy
mennyire nincs rzkk az embereknek, mennyire durvk s tapintatlanok, de vgl mgis fogadta. Nmn
s srtdtten, trelmetlenl s magra erszakolt nuralommal.
- Mi az, krem?
- Bocsnatot krek! - hebegett az gyvd. - Sejtelmem se volt, hogy mi trtnt. Meg vagyok dbbenve,
mltsgos asszonyom... A hzban tudtam meg a szomor esetet. Nem is zavartam volna, de a grf r
hatrozottan ktelessgemm tette, hogy az iratokat elksztve, ma felttlenl mutassam be. Taln klns
oka lehetett erre, ezrt nem merem halogatni...
- Mifle iratokat?
- A birtok egy rsznek brbeadsra vonatkoz megllapodst, s a brbe vev parasztok kzti
trsas viszonyt szablyoz okiratot, amely szerint...
- Ht ez hallatlan! - trt ki a harag a grfnbl. -Frjem, a grf a legslyosabb llapotban fekszik,
mondhatni let-hall kzt lebeg, s n ekkor jn nekem a parasztokkal. Tragikus helyzetben, slyos
aggodalmak kzt, amikor azt se tudom, hol a fejem, az n parasztjaival foglalkozzam! Nem is tudom
hirtelen kifejezni, hogy ez az eljrs...
- Engedelmet krek, n csak utastst szerettem volna kapni, hogy mi lesz most mr az alrsokkal.
- Nem runk al semmit, krem!
- A mezgazdasgi munklatok srgssge miatt taln...
- Nem rdekel, krem!
- Akkor... Mg egyszer nagyon sajnlom, mltsgos asszony, hogy ppen most voltam btor
alkalmatlankodni!
- J napot!
Borzaszt neveletlenek tudnak lenni az emberek!
A professzor remnyen fell kielgtnek tallta a beteg llapott. Az intellektulis mkds
bmulatos gyorsan trt vissza. Bizonyos tekintetben mintha lesedett is volna. Erre mutatott a rendkvli
rdeklds, aminek taglejtsekkel igyekezett kifejezst adni, mr a tizedik napon. A szemekbl kisugrz
rtelem tisztasga s az az sszeszedettsg, amellyel sorst viselte. A beszdkpessg mg nem trt
vissza, de ez nem aggasztotta a tanr urat. Elre ltta ezt a valsznsget, s a gyakorlott ideggygysz
bmulatos kpessgvel lpett kapcsolatba a nmasgra krhoztatott emberrel. A kapcsolat termszetesen
egyoldal volt, mert arra mr nem vllalkozhatott, nagy elfoglaltsga miatt se szakthatott idt arra, hogy
huzamosabb egyttlttel a jelbeszd kln formjt megllaptsa betegvel, s azt meg is tanulja. Erre
klnben sincs szksg. Pr ht s ez a defektus is megsznik.
- Mltztassk megfigyelni, grfn, hogy a betegnknek semmi se kerli el a figyelmt. A
legjelentktelenebb dolgokra is reagl. Tbb jelbl megllaptottam, hogy nem passzve viseli a
betegsget, hanem ntudatosan s fegyelmezetten viselkedik. Tudja, hogy mg csak artikullatlan szavakra
kpes, s inkbb hallgat, semhogy ezt a - mondjuk - primitv s kellemetlen lehetsget ignybe vegye,
mr a krnyezetre val tekintettel is. Ritka, frfias akaratervel rendelkezik. Csak a legjobbat
mondhatom!... Az poln kzlte velem ugyan megfigyelseit, de ezek hinyosak s felsznesek. Nem is
lehetnek msok, mert nem ismerheti kzelebbrl a beteget. J volna, ha mltsgod kiegszten ezeket,
mint aki kzvetlenl s jl ismeri a grf r szoksait, rdekldsi krt, bels vilgt. Milyen irnyban
nyilatkoznak meg most ezek?
A grfn elgondolkodott, s nmi szgyenkezssel vallotta be:
- Meg fogja lepni, professzor, de sajnos, erre a krdsre n se tudok kimert vlaszt adni. A grf az
utbbi idben zrt, nmagba vonult letet lt s - a bartai is figyelmeztettek r, a klubtrsai - nagyon
klnsen, mr-mr aggasztan viselkedett. Furcsa nzetei voltak, amikkel - termszetesen egyenrangak
kzt - tbbszr megbotrnkozst is keltett. rthetetlen mdon Erdlyt fltette, s nagy veszedelmet ltott a
romn krdsben, amivel hnapokon keresztl foglalkozott. Mindenfle embereket, parasztokat, flparaszt
levitkat fogadott, velk levelezett, knyveket halmozott ssze, megoldsokon trte a fejt, a krds
lland lzban tartotta, s olyan nzeteket vallott az orszgvezetsrl, hogy az urak a kaszinban el voltak
hlve... Taln ezrt nem kvnja ket ltni. Nh-nyan megksreltk a ltogatst, de mindig elhrtotta
magtl. Viszont llandan a dolgozszobja fel mutogat, de nem mertk megkockztatni, hogy
visszajuttassuk abba az aggaszt milibe...
- Bizonyos szellemi tpllk azonban nem rtana!
- gondolkodott el a tanr. - Valami knnyebb lektr, cikk, ami nem veszi tlsgosan ignybe, s
elvonja a tprengsektl, rks nmagra utaltsgtl.
- Meg fogjuk prblni! - blintott az reg dma.
Msnap azonban jabb szorongsok kzt vallotta
be, hogy a ksrlet nem sikerlt. A grf vratlan idegessggel intett el magtl minden lektrt, s
valsggal szenvedett a szpirodalomtl. Klnben se szerette a mai rkat.
- A nhny napig tapasztalt nyugalomnak vge! -panaszkodott a grfn. - lland idegfeszltsg s
ingerltsg ltszik rajta. Arckifejezse is megvltozott, a tekintete pedig egyenesen ijeszt'. A
dolgozszoba ajtajt nzi mereven, kitartan s... s tbbszr is... valsggal felvlttt. Flek, nagyon
flek, hogy tegnap ta slyosbodott az llapota!
Rvid vizsglat utn jnak ltta a professzor, hogy a beteg kvnsgt teljestsk. Sznleg elbcszott a
grftl, aki egykedven vette tudomsul, s elhelyezkedett a dolgozszoba egyik rejtett zugban, ahonnan
szrevtlenl megfigyelheti az jabb szimpt-mkat".
Pr perc mlva mr toltk is befel a knyelmes karosszkbe roskadt regembert. A fny mltt be az
ablakon, s rgi gazdjuk lttra, mintha a nemes btorok, szekrnyek is felragyogtak volna. Minden a
helyn, rintetlen volt, ahogyan hagyta. Az utols gondolat is ott rpkdtt valahol lthatatlanul s rvn,
ahogyan a magas homlokbl kiszllott. vatosan odaigaztottk rasztalhoz, amely a megszakadt munka
vgs' pillanatait rizte. A grfn megtiltotta, hogy a szemlyzet brmihez is hozznyljon. Az emlk
megrktsnek finom mdja ez a felsbb krkben. A beteg szeme vgigfutott az iratokon, aztn a
mellette b-mulkat szigor mozdulattal kikldte a szobbl.
Magra maradt. Bna jobb karja a nyakba ktve, ertlen baljval megprblta maghoz hzni a flig
telert paprt, kvncsian prbt tett, hogy bal kezvel folytassa az rst, de a toll kifordult ertlen ujjai
kzl, hiba ksrelte meg hromszor is, minden erejt megfesztve, hogy a tintba belesse s kiformlja
a bett. Nhny reszket vonalnl tovbb nem jutott. Arcn szenveds vonaglott vgig, szemeit behunyta
s keseren felshajtott, srga homlokt kiverte a verejtk. Feladta a kzdelmet. Megdbbens s
fjdalom sugrzott rla. Szrny rngsok a szjon, az arc beromlsa s sznevltozsa, a csontok ijeszt
kilse mutatta a benne lejtszd nma drma mozzanatait. Ltszott, hogy a lelkre rhzza a
gyszftyolt, amelynek rnyka mr ott feketedett az arcn. Az ntudat nagy bizonyossga rmlten tudta,
hogy az let egyik, eddig rknek hitt boldog felt s rtelmt kapcsolja ki magbl s engedi semmibe
tnni...
A hres llekbvr, az eurpai nev tanr, aki ltszlag rzketlenl jr-kel az idegek s a megbomlott
lelkek torz zrzavarban s szakadkai kzt, akinek tudsa s emberfeletti intucija mr-mr csodkra
kpes, visszafojtott llegzettel nzte s felismerte a klns s szokatlanul nagyszer gondolat valsgt: -
Ez az ember nmagt temeti!...
Minden haldokl eltemeti nmagt a lehunyt szemek mgtti titkos vilgban, s ahny ember, ahny
kihuny let, annyifle ez a temets, de mindenik magnos, ksret nlkli, meztelenl szinte s mly. Az
utols titok, amelyet magval visz a halott, mieltt megveten mosolyogna az emberek tudatlansga s a
fldi let hibavalsga fltt. Kezdi a krlvev trgyakon, amelyekre tbb nem lesz szksge, a
krnyezetn, melyet itt kell hagynia, szmba veszi a mltat, az let esemnyeit, s felteszi magnak a
krdst: mirt volt mindez? Mi clja, rtelme volt? A gondolatoknak, rzseknek, terveknek,
cselekedeteknek temetje mg egyszer megelevenedik, hogy aztn rkre leszmoljon vele. Olyan ez, mint
mikor a leltt madr mg egyszer felnz az egekbe, mieltt szemnek piros karikja rkre lezrulna. A
llek is ugyangy vonaglik, rndul a fjdalom grcseibe, mint a test, ha lthatatlanul is. Ugyangy kzd,
vergdik, s nehezen adja meg magt sorsnak.
Ezen az reg grfi emberen is ltszik, s a llekbvr tanr moh szemekkel leste, figyelte a beoml
fnytl megvilgtott beteg minden kis moccanst, idegeinek rezzenst, vonsainak tkrt, s olvasta a
gondolatait, hallgatta a nma gynst, s kiss sz-gyelite is magt, hogy orvul meglopja e gyantlan
lelket. A folyamat nem volt ismeretlen eltte, hiszen kzs minden embernl, csak a tartalom ms, ami
kitlti, s ezt szerette volna megrteni. Mi az, mi fj, amit itt kell majd hagynia? Mirt tartja rdemesnek
az akarat s er szinte emberfeletti megfesztst, hogy legalbb arasszal megnyjtsa a fldi ittltet? Van-
e s ha van, mi az az eszme, gondolat, vagy ktelessg, amirt rdemes ezt megcselekedni?
Mert hatrozottan ezrt birkzik most ez az ember! Nem az letrt akarja az letet, rangrt, hrrt,
dicssgrt, gazdagsgrt, rmkrt, gynyrkrt, nyomorult kis fldi ltrt; hanem valami
magasabbrt. Valami nagy mondanivalja van, amit ki kell kiltania, valami szrny rettegs l a
szemeiben, mint aki borzalmas veszedelmet lt, s csak ltja, de kptelen jelt, figyelmeztetst adni
azoknak, akiket elnyelssel fenyeget. Nmn, bnultan, tehetetlenl kell nznie, hogyan kzeledik
feltartztathatatlanul.
jra s jra megragadja a tollat, hogy valamikppen testet adjon annak, ami benne l, de a toll
megbotlik sajt orrban, s idtlenl kifordul ertlen kezbl. Szja ttva van, mintha nma kilts
mlene ki belle, melyet senki se fog meghallani, szemei kilvellnek a vilgba, baljval hadonszik,
mintha szakadk szlrl akarna valakit visszainteni. Vgl kimerltn, legyenglten magba roskad.
Annyira elmerlt, hogy a fld fel nehezl kezrl le lehetne trdelni az ujjakat anlkl, hogy
szrevenn. Mereven nzi az asztaln felhalmozott iratokat, leveleket, amelyeknek minden sora, betje
geti az agyt, s semmikppen se akar belenyugodni, hogy mr a knz, gytrelmes krdseken nem
segthet, pedig soha tisztbban nem ltta a sorsot, mely ezen a fldn be fog teljesedni.
A kivl tanr mindssze annyit llaptott meg magban, hogy a beteg ismeretlen lelki terheltsg"-
ben szenved, ami rendkvl htrltatja a gygyulst, s valamikppen nmagtl kellene megszabadtani,
legalbb egy idre, mg a szervezet jra megersdik.
- Ebben az llapotban minden kicsisg problmv n - magyarzta a grfnnak. - Sokszor meglep
semmisgek zavarjk, ingerlik, valami szn, hang, egy btordarab nincs a helyn, taln egy idegen arc,
esetleg ll az ra s hasonl dolgok. Fontosnak tartom, hogy elvonjuk figyelmt a rgi dolgoktl,
megszokott krnyezettl, j trtnsekkel kssk le a figyelmt, megnyugtat jelensgek kz juttassuk,
amiket eddig is klnskppen kedvelt, amik nem frasztjk, hanem feldtik. szrevtlen kell egy j
vilgba vezetnnk, mondhatnm belecsalnunk... Prbt tehetnnk a tavasszal. Vigyk a betegnket a
termszetbe, hogy lssa az ltalnos megjulst, a virgokat, a friss faleveleket, de fvet, a tiszta eget, a
vz tovacsorranst, madr replst, dalt s ingst a fagon, rezze a napfnyt, juljon meg ltala, s
emelkedjk jra az let rtelmnek s szpsgnek tudatra. Egyelre taln vigyk ki a kertbe, vagy
kocsikztassuk meg a mezn, hogy pillanatonknt vltakozzanak benne a benyomsok, s ne legyen ideje
visszasllyedni nmagba. A grf r kitn gazda s vadsz, akinek ez a legtermszetesebb milije. Testi
kondcija mr annyira javult, hogy ezt megksrelhetjk veszly nlkl. Mr az a tudat is, hogy ezt
megengedjk neki, flttlen magabzst s sszeszedettsget fog benne kivltani, s kiemeli
elesettsgbl. Az els ilyen stjra magam fogom elksrni, ami azt hiszem, mindkettjket
megnyugtatja - mosolygott a tuds.
Az idjrs is kedvezett a tervnek, s az els stnak valban csodlatos volt az eredmnye.
A beteg semmi rdekldst nem mutatott, mg a vroson vgighaladtak. Inkbb komor, mogorva volt.
A tekintett se emelte fel. A kocsit, lovakat azonban mr az udvaron szmba vette egy pillantssal, s
sszerndult, mikor a libris Jnos htraksznt a bakrl: Adjon az Isten j reggelt, mltsgos uram!"
Elspadt, mikor a lovak is megismertk. A tanr bizta-tlag intett a grfnnak: J ton vagyunk!" Kell a
lszag a grfoknak.
- Noht! - indtott Jnos, s alighogy elhagytk a vrost, visszabeszlt, ahogy rgen szokott: - Kicsit
eldglt a tlen Szell, pedig meg-megjrattam. Mondhat nekem a trzsknyv akrmit, nem olyan vr az
instlom, mint a msik, a hojszs!... Mit prszklsz, bolond? - fordult jra a lovakhoz. - Te se szereted a
vrosi bdssget, ugye? Ne flj, mindjrt kirnk belle!
Monostoron tl a lovak valban nekinyltak az tnak.
- Lassabban, bartom! - szlt el a tanr.
Jnos visszafogta a kt telivrt. Az rcsont hamar
sszetrik a rossz ton. Tudja a suj mirt, de Jnos nem llhatta a professzort. Nem vtett neki semmit,
most ltja elszr az letben, de legszvesebben megfogta volna a nyakt, s kihajtotta volna a hintbl.
A llekbvrnak azonban errl sejtelme se volt. A szerencstlen grfot dngte krl mindenfle
szamrsgokkal: - Gynyr idnk van, mltsgos uram!
Jnos nem llhatta meg, hogy hangosan el ne kiltsa a lovaknak:
- Halljtok-e? E neki gynyr id! Hetek ta nincs egy csepp es, csklik meg a vets, az ekt nem
lehet beleereszteni a fldbe, de neki gynyr".
- Nem maghoz szltam, bartom! - utastotta rendre a tanr.
- n sem! - mutatta a htt Jnos.
A grf felkacagott. nkntelenl, jzen. Hossz id ta elszr. A kacags pedig maga az let.
A tanr elbmulva nzett r, s megdicsrte a pardst, hogy: Maga csodt tett, bartom!"
- Tudomny kell mindenhez, uram! - hzta ki magt bszkn Jnos a bakon.
28.
Valban, a tavasz minden szpsge sztradt a vilgon. Az gi magassgok megtisztultak s fnylettek,
a hegyek megknnyebblten felemelkedtek, nyomotts-guk, slyos terhk megsznt, nyakig zldbe ltztek,
s csak a vonulatok hullmos vonala tartotta ssze a magasba szkken cscsokat, mintha egyms kezt
fognk. A sziklk szikrztak a fnytl, mint a mosolyg arc, s a reggelenknt alig gmrd kd a
leheletk volt. jszaknknt htuk mgtt riztk a napot, s minden reggel megjulva kldttk t
egymshoz. Cscs cscsnak adta az aranykorongot, amely alatt fecskk cikztak, s a lombok kztt
bolond madarak nkvletbe esve nekeltek, hogy szakadt ki a kis piros nyelv a torkukbl. Mhek, legyek,
sznes szrny rovarok serege, milli testet lttt rgcske zengette bele a maga kis letnek himnuszt a
mindensg fensges sszhangjba. Mg a falevelek is lerztk magukrl a harmatot, a nv f is szlott,
lengett, mozgott. Az szi vetsen zld s friss hullmok futottak vgig. A leveg friss, dt volt. A
virgos fk messzire integettek, s szirmok peregtek le rluk, mint sznes hpelyhek. Az ltet nedvek
tzgtak a gykereken, hogy meghasadt a nyomsuktl a fk krge, a nyresek szzen fehrlettek s
szvdobogva imdkoztak rmkben. A falucskk a hegyoldalakban, vlgyekben kifehrlettek a
gymlcssk kzl. Alig pitymallott, az emberek talpra ugrottak, nyjtztak, s fjt a testk, karjuk a
munka feszl vgytl. Hajnali fstcskk szllottak fel a kmnyekbl, mintha az utols stt gondolat
tvoznk a kunyhkbl. Az llatok bre meleg s rzkeny lett a vgyak s let megjulstl, a szenny
letakarodott rluk. A sokat hezett, nlklztt kutyk szre is lesimult, a kopott majorsg megsznesedett.
A galambok mellt felfjta a szerelem, a vadak j vrt kaptak, s minden lni, alkotni, cselekedni akart. A
meleg szellben tarka cignynk a htukon kuporg purdval lopni indultak, a karavnok felkerekedtek, s
mg flvak gebjk is megrgta jkedvben a levegt, mikor megltta az orszgt messzibe vesz fehr
szalagjt.
A hatron ekk hasogattk a szntkat, s a nedves fld zsrosan fordult barzdrl barzdra.
Klns illattl mohn tgult ember, llat orra. A szemek mmorosn meredtek a tvolba. Meztlbas
gyermekek ok nlkl kiltoztak, s pillang utn vetettk magukat. A verb belefrdtt a langyos porba, a
libk bszkn hordoztk piros csrket a vz fel mentkben, amelyben mr orral belebukott ruck
mutattk fenekket a ragyog gnek. A hzak eltti fnyben senyvedt regek prologtak, az asszonyok
sznes ruht szedtek magukra s mosolyukat knltk. A tlen koplalt tehenek is megeredtek a friss fvn,
s tejk belezgott a sajtrokba. A kecskk fra mszva mekegtek r a napra, a juhok bksen elbortottk
a legelket, s egykedven trtk, hogy brnyuk a farkt rzva dfdje t-gyket. A lheretblk
haragoszlden sttlettek, az zeknek annyi titkval, hogy az embernek vgya tmadt beleharapni s
habzsolni, mg a zld l lecsurog a szja szln. A virgos bokrok a mezkn kinyitott napernyknek
ltszottak, s rejtekkben mr kszltek a madrfszkek.
A beteg grfon is szemltomst dolgozott a tavasz. Az als vgtagok bnulsa megsznt. Szdelegve,
de mr tudott pr lpst tenni. A tanr flnyesen dicsrte a villanykra hatst, s fogadkozott, hogy
rvid idn bell a jobb kezet is megszabadtja a bnasgtl. A stakocsikzst a szabadba
rendszerestettk. Kezdetben azonban mintha visszaess mutatkozott volna a beteg kedlyllapotban. Az
els pr eltnt az arcrl, rdekldse megcsappant. Kezdetben mohn bmult bele a gynyr tj
szpsgeibe, a szemkzt tornyosul Gyalui-havasok sejtelmes komorsgba, Kalotaszeg varzsba, a
Bkk vonulataiba, jobbrl a Hja-erd dszbe, a dombokrl lefut vetsszalagokba, a zegzugos erdlyi
arcba. Majd lehunyta szemeit, s maga el kpzelte egsz Erdlyt, hiszen ismerte s szerette minden kis
pontjt. A bels medenct krlvev hegysgeket a Keleti- s Dli-Krptokig, nyugaton a Bihari- s
rc-hegysgig. Vgigvadszta a Radnai-, Borgi-, Kelemen-, Grgnyi-havasokat, lvezte Brass
krnyknek fensgt, zergt lesett a Retyezton, ivott a K-kll mente s Enyed borbl, otthon volt a
Mezsg, Szamos mente s Szilgysg reg udvarhzaiban, amelynek falai rzik a trtnelmet, kstolta
vizt a patakoknak, mkzott a klnvilg szkelyekkel, agyban s lelkben rizte az ezer esztends
mlt magyar vilgt, kzdelmeit s megprbltatsait. Istennek is sok volna, amit ez a fld elviselt.
Csak most tudja. Csak most ltja, hogy ezek a hegyek mind megannyi krdjelknt ugranak fel a
magasba: Mi lesz velnk tovbb?..." Alig fl v ta dbbent r, hogy bdultn s ntudatlanul alszunk a
Keltrl s Nyugatrl beszktt hallos veszedelmek kzepette, idegen eszmk s idegen fajtk ntttek
el, a hegyek, vlgyek, erdk, patakok nevet s gazdt vltoztatnak, romn szra knyszerl maholnap a
madr, s mi alszunk, pazarlunk, lehanyatlunk, egymst marcangoljuk. Meghalni igen, de lni sohase
tudtunk a Hazrt!"
s hirtelen beborult a tavasz az reg, beteg ember eltt. Minek a nap, ha az ellensg? Minek f, fa,
virg, fld s patak, kincs s szpsg, erdk, mezk, vrnkkel nevelt s dsztett Tndrkert, ha csak
annyi jut belle neknk, amennyi a testnket betakarja? Minek szletni ms szolgjnak vagy sajt
koldusunknak, hogy sztszrdjunk a vilgban otthontalanul s remnytelenl? Virgos fnkat ms tpi
meg, gymlcsnket ms szaktja le, neknk pedig a vihar, veszedelem s az rks harc marad,
hzunkbl kitudnak, rajaink treplnek a hegyeken, fogyunk, pusztulunk, nagy emberi rtkeink, ernk,
tehetsgnk, kivlsgunk letnik. stks-hallt halunk, mely pillanatra bmulatba ejti a vilgot, s utna
mlyebb, st-tebb lesz a sorsunk.
- Fordulj vissza, Jnos!...
- H! - ordtott fel a rgi kocsis a bakon, s ijedten lekapta a sapkjt, knnyek trtek el a szemeibl.
-A grf beszl! jra tud beszlni!... Gy, az Isten a dolgotokat! A grf beszl!...
Szdlt bele az regember, gy hazaztygtette Jnos az rmhrrel. Az a hltlan tanr azonban mg
meglepetst se mutatott.
- Minden elrs szerint megy! Pr ht s a grf r teljesen rendben lesz! Kitn szervezete van, ami
elg ritkasg ebben a korban.
A grfn azonban msnap arrl panaszkodott, hogy otthon nem akar a beteg beszlni. Mg esettebb,
tp-rengbb, komorabb. A napi let esemnyei nem rdeklik, az jsgok dhtik, s bjja a magnyt.
Azzal kszkdik egsz nap, hogy a nevt lerja s valsgos rohamokat kap, hogy ez nem sikerl.
rthetetlen, hogy mirt csak a nevt igyekszik szinte emberfeletti erlkdssel paprra vetni, hogy liheg
bele s elfeketedik a szja. A szobja tele van sszevissza firklt, gyerekes kezdetlegessggel meghzglt
vonalakkal s tinta-frcsks knldssal teleszrt paprokkal. Megrz ltni az akaratnak ezt a tlfesztett
erlkdst.
- A lelki depresszi maradvnya az egsz. Nincs klnsebb jelentsge! Magtl elmlik, taln mr
pr napon bell - jegyezte meg flnyesen a tanr.
A grfnt azonban tovbb is izgatta a klns tnet.
- De mirt akarja mindenkppen a nevt alrni? Mirt olyan let-hall fontossg ez neki? Mondja,
professzor!
- Mirt nem krdezi meg a grftl, mltsgod?
- Mr krdeztem.
- s? A vlasz?
A grfn aggodalmasan jegyezte meg:
- jabb rejtly... Hosszan, szemrehnyan rm nzett, s gondba srsdtt egsz lnye: - Egy leten
keresztl elmulasztott ktelessget kell teljestenem vele!" - Kivel szemben?" - krdeztem. Erre rdesen
azt vlaszolta: - Erdllyel szemben!" - de tbbet nem volt hajland nyilatkozni.
- h! A rgi nta! - rtette a tanr. Rgeszmt" akart mondani, de idejben meggondolta. Az
rasztalon tallt jegyzetekbl s a grf bartaitl kapott szkszav felvilgostsokbl nagyjban
rekonstrulta felfogst, furcsa, idszertlen nzeteit, amiken a mai modern, felvilgosult ember
legfeljebb mosolyog, a tudomny pedig a tlfesztett agy- s idegrendszer aberrcijnak tartja, ami kevs
brmmal s megfelel szanatriumi kezelssel knnyen eltntethet. Az ilyen regemberek
tulajdonkppen sajt elmlt, sdi vilguk kvletei. Nem a jvbe trtetnek elre a szellemi s gazdasgi
vonalon, hanem konokul s btortalanul mltjokba hzdnak vissza. Maguk csinlta rozoga kalitkban
bbiskol gondolatuk fradt, haldokl madara. Ezen bizony mr nehz segteni. Ha annyira er'sdik,
elkldi utazni, szrakozni, klfldi krnyezetbe, ahol friss az let s nagyvonal, nem olyan fldhzragadt,
cammog paraszti, szgletes magyari. Prizs! - shajtott divatosan a tanr r, mint egy kezd r, aki
vgignyomorgott a Quartier Latin valamelyik padlsszobjban nhny flvet, hogy joga legyen itthon
mindent lenzni, ami magyar. Pr napra beszntetjk a kocsikzst, pihentetni fogjuk a grf urat,
mentestjk a tlsgos benyomsoktl. jszakra elrok egy kis gygyszert... Nem, nem, krem!
Mindssze csillapt hatsa van, kellemesen el-zsongt. Elg, ha egy-kt napig szedi a grf... Mert mr
nem a betegnk", hanem jra a grf! - hajlott meg a tanr.
Megnyugodva vette tudomsul az reg dma ezt a finom megklnbztetst, s mg aznap eljsgolta
Paula brnnek:
- Bmulatos a mdszere a professzornak!... Na, s azok a csodlatos sugarak! Mondhatnm a szemnk
lttra hatnak. Elkpzelni is nehz, mire kpes a modern orvostudomny! Ismered, drgm, hogy frjem
milyen kemny egynisg, vasakarat" - ahogyan a tanr nagyon tallan kifejezte, aki nem sokat ad a
pszichikai hatsokra, de mg nla is rvnyesltek. Valsggal knyszertette a szervezett, hogy legyzze
az alattomosan rtr krt... Igen. Most mr tl vagyunk a nehz megprbltatson... Hogyne!
Megtelefonlhatod a kszinba is! rlni fognak az urak... Igen. Abban is igaza volt ennek a rendkvli
embernek, amikor megtiltotta, hogy Dnes grfot hazahvjam Bcsbl...
Jl van is, ksznm! Azt rja, hogy a Szent Ist-vn-djra benevez. lltlag kitn trnert
szerzdtetett a lovainak... Hogyne! Sz volt rla, st gy tudom, fel is ajnlottk, hogy menjen le
Belgrdba tt-snak, de lemondta. Kevesli s joggal. Rr. Hjah! Bcs s Belgrd! Meg lehet rteni...
Mondd! Igaz, hogy Gyurik visszakltznek Drgba?... Egszen kikapcsoldtam az letbl. Jv hten
taln mr kimozdulhatok. Kedves az az rdeklds, amely minden irnybl megnyilvnult frjem llapota
irnt. A fispn naponknt informltatta magt, s azzal fenyegetztt, hogy betri az ajtt, ha a
betegemhez be nem engedem. Minden fontos krdst meg szoktak beszlni a frjemmel, s sokat d a
vlemnyre. Taln az egyetlen nemzetisgi krdsben nem azonos a felfogsuk, de ht ez lnyegtelen, s
valsznleg a fispnnak van igaza. Frjem ebben tnyleg tloz. A professzor is azt mondja, hogy ml
rgeszme nla, amit kiss tlhajtott. Ksbb nem fog trdni vele... Most azon fradozunk, hogy
visszakapcsoljuk a napi letbe... Kpzeld, mr a gyszruhn gondolkodtam az els napokban. Ilyen az
ember, hamar elveszti a fejt!
Paula brn megcskolta a halvny prt az reg dma elefntcsont arcn s elment.
Taln lesz annyi haszna a betegsgnek, hogy a grf felhagy a bogaraival. Az utols idkben vallott
felfogsa mr kiss knos volt azokkal a killhatatlan pa-vasztokkal"...
Egyik reggel az inas llekszakadva krt bebocstst a grfnhoz. A kezben paprlap remegett.
- Mltsgos asszon! - lihegte. - Mltsgos asz-szon! Tud rni a grf r! Tessk!
A papiroson mg bizonytalan betkkel, de kiformlva ott llott a hossz hetek knos gytrelmeinek s
megfesztett akaraterejnek az eredmnye, az alrs: nkey Imre.
Grf" nlkl, egyszeren, magyarul, emberileg, egy ember bels valsgnak, s a benne kiteljesedett
j vilgltsnak igaz jegyekppen.
A grfn azonnal szrevette, s hvsen elfehre-dett:
- A grf r mg nem tud rni!
- Igenis, mltsgos asszon! - s az inas rtetlenl elprolgott.
Alig rt az elszobba, trelmetlen csengets riasztotta meg, s hanyatt-homlok rohant urhoz:
- Csak nem a mltsgos r csengetett?
- Hol csavarogsz? - korholta a gazdja. - Azonnal ltztess fel!
Pista kt tz kz szorult.
- De... Szabad?... A grfn! A doktor!
- Nem kr-dez-telek!
A szj mg mindig nehezen formlta a szt, de a tekintete nem trt ellentmondst. Az inas ggyel-baj-
jal a ruhjba hzta urt.
- Most kzld a jogtancsos rral, hogy vrom!... Hozza az iratokat!
- Parancsra, grf r!
Mgis kzlnie kell a rendkvli jsgot a grfn-val, akrmennyire is borzadt a szeme el kerlni.
Szerencsjre a komorna tjt llott. Szigor parancsa volt, hogy a grfn ma dleltt nem fogad senkit.
Klnben is a fodrszn van nla. Erre Pista elszntan nekiment a telefonnak, s felhvta az gyvdet, aki
nem akart hinni a fleinek.
- Mondja meg mltsgnak, hogy negyedrn bell nla leszek!... Most mi a fent csinljak? -
fordult tancstalanul az irodavezetjhez. - Az reg" hvat, s kri a birtokbrleti iratokat. Megvannak
mg?
Az irodavezet, flbemaradt, lemedett jogsz, egykedven fjta ki a fstt odvas szjbl:
- Ht mg nem tudja, hogy kijtt a zrlati vgzs a birtokra?
- Ki kzlte volna vele ebben az llapotban? lethall kztt volt! Klnben is, alig kt napja, hogy
megkaptuk... Az intznek megkldte a msodpldnyt miheztarts vgett?
- Az elment mg a tegnapi postval... Ravaszul megcsinlta ezt a dolgot a vezr. A Hitel"-t ugratta
be, hogy az bankja ne szerepeljen. O maga pedig meghzdik a httrben. Nehz lesz belektni.
- Elsiette a szamr! - legyintett az gyvd. - Na, hol vannak azok az iratok?... s a zrlati vgzs?
- Azt maghoz vette az gyvd r!
- Igen. Persze!... A kisasszony szaladjon t a trvnyszkre, s mondja meg a jellt rnak, hogy a
Mzsa-fle pert is lssa el. En ma valsznleg nem tudok megjelenni... A Sttusgysznek telefonljon,
hogy csak holnap llhatok rendelkezskre. Az gyfelek vrjanak, vagy jjjenek dlutn. Most nem rek
r.
Az utols utastsokat mr feltett kalappal adta ki.
Legjobb lesz, ha a grfnhoz fordul, s szintn feltrja a helyzetet. Hatrozzon ! Amit fztek, egyk
meg! Elre lthat volt, hogy ez lesz a vgk. Elhrt magrl minden felelssget. Tbb zben
figyelmeztette, vta ket, de mindig a hta mgtt cselekedtek. Egyik szamrsgot a msik utn kvettk
el. Termszetes, hogy ez lett a vge!
- A grfnval szeretnk beszlni, Pista! - tkztt bele az inasba.
- Vele ma nem lehet, doktor r! Engem is kidobott. Ma frizura-napja van! Ilyenkor a hallt se eresztik
be.
- De letbe vgan fontos!
- Tessk azonnal a grf rhoz, mert mr ktszer is krdezte! - nyitotta is mindjrt az ajtt, hogy
bejelentse.
Az gyvdnek alig volt ideje r, hogy arcot vltson.
- Mly tiszteletem, mltsgos uram! Fogadja szinte rmem kifejezst felgygyulsa alkalmbl!
- Ksznm!... Elhozta az iratokat? Kszen vannak?
- Hogyne! Mr hetekkel ezeltt, de mltsgod ppen aznap nem volt olyan llapotban, hogy
elterjeszthettem volna. A grfn utastott, hogy vrjak velk - hzta el az aktatskbl.
A grf csak egy pillantst vetett az iratokra, s a szemldke haragosra rndult.
- Legalbb a trsulsi okiratot kikldhette volna, hogy az emberek alrjk s megbzottaikat
kijelljk!
- Azt gondoltam... az volt a felfogsom - knldott az gyvd, mert a valsgot nem merte mg
megmondani. Trtnjk valami jabb baj ezzel a trkeny, alig szdelg regemberrel, s t vonjk rte
felelssgre. Ha megmondja se r vele mr semmit. Kzlje vele majd a felesge! Inkbb vllalja a
neheztelst, amit a grf nem is ksett kifejezni.
- Hatrozottan mulaszts volt az n rszrl, de mr mindegy!... Az iratokat hagyja itt, krem! Majd
alrom, s a tovbbiakra nzve intzkedni fogok -nyjtotta is a kezt kiss idtlenl.
Az gyvd kzben mgis rsznta magt, hogy egyttal tesik a msik kellemetlensgen is.
- Volna itt mg egy msik akta...
- Nem, nem! - hrtotta el a grf. - Most nem rek r! Majd mskor! - s mr meg is nyomta a csengt:
-Pista! Szlj az reg Jnosnak, hogy fogjon be, s te is kszlj fel, mert magammal viszlek a birtokra!...
Na, ne ttsd a szd!...
A jogtancsos r az elszobban pillanatra megl-lott, aztn vllat vont, s kisietett a palotbl.
A grfot nem lehetett lebeszlni a tervrl. Maga a professzor is megksrelte, de ksbb
belenyugodott.
- Taln tbbet rtannk vele, ha ellenkeznnk, nem kvnatos emcikat idznnk fel - magyarzta a
grfnnak. - Az id remek, testi kondcija pedig mr megbr egy ilyen utazst. Termszetesen kell
gonddal kell elkszteni r, s lassan, knyelmesen hajtani, kzben pihenkkel. Mltsgos asszonyom is
vele megy?
- Felajnlottam, de ragaszkodik hozz, hogy egyedl legyen. Mindssze az inast viszi magval.
Frjem nagyon hatrozott egynisg.
- Ht akkor engedjk tjra!... Az utkrra rrnk majd, ha hazajn. Mindenesetre biztat ez az
aktivits s tettrekszsg, az letenerginak ez a cselekedni akarsa. Kedlyhangulata is rendkvl
fokozott. Csak a legjobbat mondhatom!
A grfn aggodalma elmlik. Tnyleg mintha kicserltk volna a frjt. Mly tndse elmlt, az
nmagukba visszasttl szemek jra kigyltak, j akarat fnye g bennk, az arc is dersebb, vonsai
megnyugtatak s beszdesek, mozgsa elevenebb. rlni ltszik, hogy mehet. Alig kell tmogatni le a
lpcskn, fel a kocsiba, trelmetlen, mg a pokrcot lbai kr csavarjk, s flslegesnek tartja nyakra
a slat. Mg figyelmezteti a grfnt, hogy vigyzzon magra, amg tvol lesz.
- Mehetnk, Jnos!...
A vros kzt zrkzott, sztlan. Nem pillant se jobbra, se balra. Merev. r. Grf. Csak Szamosfalvn
tl ereszkedik meg kiss. Inkbb a lovak kedvrt. Hibkat vesz szre a befogsnl, s leparancsolja a
kocsist, hogy igaztsa meg.
- A Szell hevedere tl szoros, a msikra pedig csak rhnytad a hmot! Megbolondultl vnsgedre?
Jnos boldogan pislant r az inasra, ki gy l mellette a bakon, mintha nyrsat nyelt volna: - Nincs
semmi baj! A rgi mn a grfunk!"
Apahidn tl megprblja, hogy lehetne-e trsalogni a grffal, ahogyan ezeltt szoktak, ha unta magt
a mltsgos r, de gy ltszik, ismt rjtt a bolondrja", mert elmerlten az orra hegyt nzi. Erre
aztn az inassal se mer beszlgetni.
Az id klnben szp, az gen egyetlen felh sincs. A mezkn olhok szntanak felsznesen,
vtkesen, elgazolva a drga fldet, minden percben biztatva a lass bivalyokat: Vehove!" ...A pacsirta a
lttukra felkacag a levegbe. Az eke csszik, porzik, a romn rgrnyedve kalimpl utna, asszonya
krumplit dug-dos a barzdba. Az ton szekerek jnnek szembe, kitrnek, s visszabmulnak a npek a
fnyes hintra. Van, aki kszn s a kezben marad a sapkja. A vros mr homlyosan, valszntlenl
ltszik ide a kk derengsben, mintha dlibb ptette volna.
A grf mg mindig olyan, mintha templomban lne. Mg az arca is htatos. Mintha audiencin volna
az Istennl, vagy mg inkbb Bcsben az reg kirlynl. Sokat hallott mr Jnos arrl a kls letrl is.
Egyet-mst elejtett Dnes grf is, aki ott szolgl nla, nem az tvenegyeseknl, a Nustyu-regiment"-ben,
ahol annak idejn t knoztk hrom esztendeig.
Az inas a szobalnyra gondol, a lovak az utat gyelik, s jtkosan htra telefonlgatnak az utasoknak.
Tvozik a zab bellk.
A kkny virgzik, most adja a kecske a legtbb tejet. Az akc zsendl, a levelei ppenhogy
kikukucsklnak a vilgba. A martokon, napos oldalakon sok a srga virg. A rtek mg gazosak, s a
tavalyi tilos-jelz csvkat sztfjta a tli vihar, lergtk a rjuk szll varjak.
Mennek, mendeglnek. Lassan, hogy meg ne hezzenek. A fene a doktort! Mit szl bel a hajtsba, ha
nem rt hozz?... Mr erre is receptet rnak?
A lovak unjk a cammogst, Jnos pedig dhs a doktorra s a szigor parancsra, de csak magban mer
gnyoldni: - Ez osztn doktor, a keresztannyt neki! Ami por az ton van, mind lenyeleti a betegeivel, s
mg meg is fizetteti bussan!"
Legalbb a grfnak tbb esze lehetne, de ki tudja, minek vigyorog is!
Jnos titokban szort egyet a gyeplszrakon, a lovak nekiiramodnak. Szablytalanul ugrottak ki, hogy
aki nem gyel, harapja le a nyelvt, de a grf ezt se veszi szre. Tle most mr a hegyen is vgtathatna
lefel.
Mikor legkevsb vrtk, akkor ijesztette meg a grf. Akkort kiltott, mint a gyermek, ha madarat
fogott:
- Megvan!
- Mi van meg, mltsgos uram?
- Az egyedli helyes t!
- Hsze azon megynk, mltsgos uram!
- A... A magyarsgot kell megersteni, nem a nemzetisgeket elnyomni!
Bizony isten megbolondult a grf, de Jnos rhagyja:
- Azt, istlom, azt!
- ...hogy minden magyarnak legyen fldje, hza, otthona, helye itthon, Erdlyben! A nemzetvagyon
legyen a sajtunk, ne idegenek!
Mgse bolond a mltsgos r.
- Biza, j volna.
- ...A kereskedelmet, gyripart t kell lltani!
Mgis megzavarodott a mltsgos r, mert akkor
mi lesz a zsidkkal, szszokkal, rmnyekkel. Szerencse, hogy a mezn vagyunk, s nem hallja senki! A
vn kocsis, mint jrtas, tapasztalt ember, rsandt az inasra, hogy aztn te is befogd a szd! Nem hallottl
semmit!... Klnben mr rteni se lehet, hogy mit mond, mr csak magnak motyog, s vrs a homloka,
mintha a nap hirtelen lekapta volna, arca tzben g, mintha lza volna. Csupa izgalom az egsz ember, s
lassan rjnnek, hogy nem is nekik beszlt. nmagval van elfoglalva, tn azt se tudja, hol van. A
gondolatok s elkpzelsek mint a mhraj a kas szjn, srn trnek el, cikznak, zengenek,
fnyeskednek, hogy szem nem brja kvetni ket. Tisztn lt, vilgosan. Az egsz krdst, annak orszgos
vonatkozsait s a tennivalkat: az egyedl helyes teleptsi mdszert, Erdly visszamagyarostst, a
szkely-kirads lektst, a magyar tmbk sszekapcsolst, az egyhzi munka j feladatait, annak
eszkzeit, a gazdasgi s szocilis nemzeti vonalat, mindent. Kikristlyosodtak benne a srgs tennivalk.
Nem elg felismerni a bajt s keseregni fltte, meg is kell szntetni azt. Nem elg srni, hogy
szzezerszmra romnosodnak el az erdlyi magyarok, hanem le is kell zrni azt a fekete vonalat, meg kell
szntetni ezt a kietlen temett. Tartsuk meg, aki mg mienk, gondozzuk veszend vreinket, bresszk fel
ket, adjunk nekik kenyeret s lelket, ert s ntudatot, iskolkat, templomokat, papokat, tantkat,
nzetlen s igaz vezetket, kiprblt s erre a feladatra rnevelt embereket, de ne deportls legyen a
sorsuk, hanem a nemzet ellenrzsnek s becslsnek fnyben dolgozzanak a hivats szentsgben. Ne
rezzk magukat hivatalos koldusoknak, megalzottaknak, plyatrtteknek s lenzetteknek, hanem
kitntetetteknek s jutalmazottak-nak. Szamrsg azt hinni, hogy az apostoloknak rongyosoknak,
koldusoknak, napszmosoknak, elfogultaknak kell lennik szksgkppen. Legyen vge a lelki
tragdiknak, amelybe anyagi s szellemi elhagyatottsguk, vagy a legtbbszr nemes s igaz rzsekbl
szrmaz elkeseredettsgk, jvtlensgk, nlklzseik, csaldjuk sorsa miatt lezllenek. Jutalmazzuk,
de tartsuk szmon ket kemnyen.
Ktsgtelen, hogy sok vidken a faj hanyatlik, sza-porasga cskken, s elkerlhetetlen a teljes npi
gyengls, ami beolvadshoz vezet. Ezeknl teljesnek, mindenre kiterjednek kell lennie a gondozsnak.
A gazdasgi, szocilis s kulturlis let egsz vonaln magunkhoz kell emelnnk ket. let- s
fldszerzsi lehetsgeket kell nyjtani nekik, el kell klnteni az idegen hittl, szoksoktl,
keveredstl, babonk, buta ijedelmek s biznci szertartsok bvl nygtl. Vdennk kell a
nyelvket, dalaikat s ruhikat. Ksz ngyilkossg, hogy magyar gyermekek magyar segtsggel fenntartott
romn iskolkba knyszerljenek tzezerszmra, s bennk ma mi puszttsuk el a holnapot!... Ki trdtt
eddig a csalddal, ki tartja szmon a hegyek, vlgyek eldugott npt? Ki krdezte meg eddig, hogy holnap
mi lesz velnk? Ki ismerte fel az igazsgot, hogy minden npnek csak nmagban van az ereje, vdelme
s ltjogosultsga? Mit tettnk a magunk rdekben, hogy felkszljnk a bizonyosan bekvetkez slyos
prbattelekre, mikor nemcsak ellensgeink, hanem azok is ellennk fordulnak, akiket a magunk krra
vszzadokon keresztl ddelgettnk? Ki felels azrt, hogy ide jutottunk? Hol vannak az intzmnyes
megoldsok s cselekedetek? Mifle tok szakadt renk, hogy nem brunk magunkra bredni, s vakon
rohanunk sajt hallos vgzetnk fel?...
Megpattan homlokra szortotta kezt a szegny, szerencstlen regember. Az egyedli, aki ezen a
fldn lete vgn, mikor a fradt test kltzben van, a szj vgleg elnmulban, s az ertelen kezek mr
nem tehetnek semmit; sajt ktsgbeessre felbredt. Olyan sznalmas ltvny volt a kocsi sarkban,
hogy a vn kocsis mr vissza akarta fordtani aggodalmban a kocsit, s dermedezve sgta oda a trsnak:
- Mgiscsak nagybeteg az r! Szent Kereszt legyen velnk! - s titokban hrom olh keresztet dobott
magra, amitl fekete fggny ereszkedett a grf szemei el.
Ht bizony egyszer mgiscsak fel kell szmolnunk magunkat!... Utolskat lobban a gyertya!...
Mit r a tisztnlts, tervek, felismers, fogadkozs, kszlds a jvre, az elhatrozs, hogy mg
egy vgs vszkiltssal fordul nemzethez, ha mr se ideje, se ereje hozz. rzi, hogy csak annyi ez az
tja is, mintha vgtat lovak fnyes fklyt ragadnnak tova az jszakban, de mire clhoz rnek vele,
nmaga gett el. Mgtte pedig mg vakabb a sttsg.
Mindegy! Taln erre az utols jvttelre, amelyre kszl, mg futja.
Ert mert belle s megnyugszik. Ha a nagy feladatrl le is maradt, legalbb pldt mutat a maga kis
vilgban, felleli s megmenti azt a nhny esend szrvnymagyart, aki neki adatott. A tbbi aztn
annak gondja legyen, akinek tudta nlkl a megfagyott verb se eshetik le a hztetrl!...
- Siess, Jnos!
- Mindjrt otthon lesznk, mltsgos uram!
29.
Mire megrkeztek, a nap teljes dszben llott, s a falu ujjongani ltszott. A teremts izgalma, kedve
s forrsga mindenen. Meleg prk szllongtak a fldeken, s a rgyek, friss vetsek illata rzett. A
hajtsok els zldje stkrezett a napfnyben, s mg csillogott rajta Isten cskja. Mindentt srgs-
forgs, az emberek derlten mozogtak s ingujjban dolgoztak a mezn, udvarokon, a kicsalt legyek
dngtek, a fecskk cikztak, s futlag egymsra kacagtak. A szomorfz vkony gai dsan s zlden
csngttek al, mint a kibontott lenyhaj. Mg a fk rnykai is jtszottak egymssal s az alattuk
bogarsz rigkkal. A nedves rten glyk stltak, vagy fl lbon elgondolkodtak. A fst itt is, ott is
felvirgzott. A legelket, kerteket takartottk, s alja gyjtottak a tavalyi rongynak, tavalyi gondnak.
A lovak elrtk a birtokot. A grf megelevenedett a lttra.
- Fordulj be balra, a bzhoz!
A dlt lgy talajban elcsendesedtek a kerekek. A lovak puhn jrtak. Szpen szemben ltszott az
tvenholdas tbla, zlden kitertve az alig emelked domb oldalra a dli vern. Az regember
megsznesedett a lttra. rm reszketett t rajta. Az j bzaflesg bevlt. Egyenletesen kelt,
fagymentesen, jl telelt s szpen bokrosodott. Haragoszld egszsg volt a gyrr tbla.
Nekirugaszkodott let s er, csodlni val kszer, mintha frissen az gbl ejtettk volna le. A talaj
klnben ezen a rszen j erben van, gondosan el is ksztettk, forgattk, trcsztk, hengereltk. Ha
jr neki az id, hamar felszkken. A bele-fekv nyulat mr eltakarja. A lucerna, here szintn megbecslte
magt, s ahogy innen ltja, az ekk is kinn vannak. Csak iparkodjanak! Most az ideje! A vnember maga
is feljult a krs-krl kirad let lttra, amelynek titka t is tjrta. jra bizakodva s remnykedve
ltta a vilgot. A kifradt szrnyak lendletbe jttek. Srget vgyat rzett, hogy is mihamar letet
vigyen a szomor magyar kunyhkba, s a zsebben rztt rsok mg ma valsgg vljanak. ltet
rmm s bizalomm.
- Pista! - lltotta meg a kocsit a falu vgn, mieltt nekivgtak volna a kastlyba viv akcos tnak. -
Te itt leszllsz, s hozzm rendeled Ftyol Jnost nhny tekintlyesebb magyarral! Mondjuk, dlutn t
rra! Klnben vrj, jhetnek hamarabb is!
Mirt ne lennnek szegny magyarok mielbb bol-dogak?
Mosolygott, szemei ragyogtak. Elnz s j volt. Nhny hetet kstek a megllapods alrsval a
betegsge miatt. Emiatt nem lesz fennakads. Valamivel ksbben kerl a mag a fldbe, de az els meleg,
csendes es kihozza. Ha a tavaszibza nem sikerlne kellkppen, ptolni fogja a sajtjbl. A msodik
vben mr rendszeresen megy minden. A jelek szerint j gazdasgi esztendre van kilts... Vajon az reg
templomot mirt nem bontottk le a romnok? Ideiglenesen a rgi vendgszobkat t lehetne alaktani papi
lakk, kt szoba sszevgva pedig elegend volna imahznak, amg j templom ptsre gondolhatnak.
Valamikppen az iskolakrdst is meg kell oldani. szig lesz erre is id. Nagy nyeresg volna, ha azt az
Enyedi nev levitt ide lehetne hozni. Majd megbeszli a pspkkel.
- Az istllk fel kerlj, Jnos!
A vn kocsis, aki inde-unde harminc esztendeje hordozza a grfot, rmmel figyelte, hogy ismt
letmagra kapott a gazdja. gy jr a szeme, mint a gyknak. Ide frksz, oda pillant, mindent szrevesz,
s egy rt is elidznek a gazdasgban, amg eszbe jut a kastlyba hajtatni.
Nagy az ijedsg, meglepets az Udvarban. Hamarabb gondoltak a hallra, mint a grfra. A kutya se
vrta, hiszen mr holt hrt kltttk. Az intz r azt se tudta, hov tegye kezt-lbt. Meg se vrtk, hogy
az elvgott nyak csirke belenyugodjk a hallba, mr nyomtk a forr vzbe, hogy gyorsan
sszethessk az ebdet. Szent Isten, mr hrom ra!
- Mondtam, ugye, hogy mindennap szellztess! -csikorogta oda az intz a felesgnek. - Mi az rdg
lelte, hogy ilyen vratlanul a nyakunkra jtt? Mintha az gbl cseppent volna le!... Hallom, hogy a
parasztokat hvatta...
- Vajon tudja-e, hogy a bankigazgatval megllapodst ktttl? - aggdott az asszony.
- Fent tudja! - rezzent meg Bolyky. - Az utolskat rgta, mikor legutbb Kolozsvrt voltam... s ha
tudja is? Vendg mr csak itt!
- Lgy vatos, Bolyky!
- Ne flts te engem!
Mgis ijedten bjt meg a szve az intz rnak, mert htha kzben valami fordulat trtnt, amirl nem
tud. Htha az a gazember a hta mgtt megegyezett a grffal? Minden kitelik tle, de le is lvi, mint a
kutyt!
Jkedvnek, magabznak ltszik a grf. A verandn trttetett magnak, ahonnan szp kilts nylik a
parkra, az erdk szgletn tl a tiszta napstsben idedereng havasokra, a Mezsg sajtos vilgra.
A parasztokat is itt fogadta. Kezet fogott velk, s szket adatott aljuk. Ez se trtnt meg, mita a
vilg fennll. Jl is esett nekik, bizalmatlanok is voltak miatta. Kedvesen elkrdezgette ket, a sorsukat, a
hreket a falubl. Kzel rezte magt hozzjuk, s elre lvezte a hatst, az rmket s megindultsgukat,
amelyet mindjrt okozni fog. A tekintete meleg volt, mikor rjuk nzett, s jles izgalomban volt. A nagy
lom mindjrt beteljesedik.
Csak akkor rndult szigoran a szeme, mikor az intz is felszuszogott a lpcskn:
- Hvatott a mltsgos r!
Az emberek sztlanul vrtk, hogy mi lesz.
- Mondja, krem! - fordult hidegen a grf az intzhz. - Megtrtnt a brletre jelenkezk sszersa?
Bolyky elspadt. gy ltszik, mgis becsapta a bankigazgat.
- En... sszertam s el is kldtem mg akkor a mltsgos rnak. Tovbbi utastst nem kaptam.
Mltsgod betegsge...
- Azt hagyja! n ismerte elhatrozsomat, s idejben be kellett volna indtania az gyet, ki kellett
volna mr elre jellnie a parcellt, amelyet ezek az emberek az idn kapnak...
Az intz nem tudta mire vlni a dolgot. Az emberek szeme gyllkdve villant r. Ht gy llunk!..."
De csak hallgattak.
- Most mr mindegy! - fordult az emberekhez a grf. - Lthatjk, nem rajtam mlt, hogy gyk
elintzse ksett. A krds jogi rsze klnben rendben van. Magammal hoztam a megllapodsokat s a
trsulsi okmnyt. Hallgassk meg!
Maga olvasta fel, kln meg is magyarzott minden pontot.
- Megrtettk?
- Meg, istlom! - morogtk az emberek bizonytalanul.
- Lthatjk, hogy kedvez magukra nzve!
A parasztok felpillantani se mertek:
- Az, istlom.
- Ht akkor alrjuk!
Senki se mozdult. Nagyon sttek, kedvetlenek, feketk voltak a parasztok.
- Mi az? - tnt fel a grfnak klns viselkedsk. -Van valami kifogsuk taln?
A parasztok az intzre pillantottak, aki remegve elre lpett.
- Szabad egy krdst tennem, mltsgos r?
- Mi az?
- Van valami jabb intzkeds taln a zrlat-gy-ben?
- Mifle zrlatrl beszl? - kapta fel a fejt a grf.
Az intz megdbbenve bmult r:
- Hogyan?... Mltsgod nem tud rla, hogy a Bank... a tovbbi kezelsre nzve is... Megkaptam a
Vgzs"-t s az utastsokat...
Mr vette is el a zsebbl.
A grf elkpedve nylt az rs utn, mint aki valami hihetetlent, lehetetlent hallott. Minden nuralmra
szksge volt, hogy le ne forduljon a szkrl. A betk tncoltak a szeme eltt, mikor belemeredt az rsba.
Els kbulatban alig is rtette. Arca elvrtelenedett, flei csengeni kezdettek. Maga el gyenglt, s
lassan alakult ki eltte a valsg. Majd, mintha villm vilgtott volna vgig az agyn, egyszerre a betk
mg ltott, s vilgosan llott eltte az eljrs aljassga. A kvetkez pillanatban tehetetlensg s
szgyen fogta el az emberek eltt, utna pedig harag s felhborods svltttek vgig rajta, de ertlen
volt a beszdre is. A veranda, trgyak elkdsltek, s nha rmlett ki belle egy-egy sznakoz, durva
parasztarc. Soha ilyen egyedl nem volt a vilgon. Tvolrl hallotta az intz rmlt hangjt: Mltsgos
uram!... De mltsgos uram!..." Kvlyg kzzel intett, hogy menjen el, hagyja magra, nem kvnja ltni.
Az intz a nyakba hzta vaddiszn fejt s elfjtatott.
A parasztok tovbb ltek a szkeken moccans nlkl.
Egy mhecske vgigdngte az telmaradkokat, s csaldottan elreplt.
Az oszlopok kztt tsuhant egy fecske, s ijedten felvgott a magasba. Nem fecsknek val, amit
ltott.
A park fi rzketlenl lltak, mintha semmi se trtnt volna.
A fldeknek is mindegy volt, hogy ki lesz tovbb a gazdjuk.
Az let pedig nem r semmit!... Semmit!... Hibaval, rtelmetlen s flsleges minden!...
Nehz shaj szakadt ki az reg mellbl, az sszeszklt csontok kzl.
Egy kz poharat vesz el a szjtl.
- Te vagy az, Pista?
A meredt emberarcok jra kzelebb jnnek s kitisztulnak.
- Mit akarnak ezek az emberek, Pista?... Mondd meg nekik, hogy nem vagyok itthon!
- Jl tudjuk mi mr azt, istlom! - mondja az egyik.
- Maga az, Ftyol Jnos?... Jl mondtam a nevt?... Tudja - lihegi nehezen az reg fr -, a
betegsgem utn... hogy gy mondjam... kiss feledkeny lettem!... Mirt jttek?
Ftyol Jnos is olyan, mintha a srbl kltttk volna fel.
- Mi semmi egybrt... ppen csak azt szeretnk megmondani, hogy nem baj, mltsgos r! Ennl
tbbet gysem adhatott volna, mint amit most adott!...
Jelentsen trsaihoz fordul, s felemeli fldrgta mutatujjt:
- Mi pedig egy szt se szljunk! Ne panaszolkod-junk!
A trsai komolyan megblogatjk.
- Ne fektessem le, mltsgos uram? - aggdik Pista, a szemlyzet".
A grfon azonban ltszik, hogy mg valamit mondani akar. Kiss azonban vastag a nyelve. Akadozik,
nehezen ereszti ki a szt. Az egsz fej lthatlag megknldik rte. Halk is s darabonknt kell sszerakni,
hogy rtelme legyen a beszdnek.
- Raj-raj-rajtam nem mlt!
- Tudjuk mi azt, mltsgos uram!
- A templom!...
- Arra is megsegt valahogy az Isten.
- Mi... mi lesz magukkal?...
Ezt se krdezte meg soha senki tlk, de jlesik ennyi is. Furcsa, hogy a grf nem magt, hanem ket
sajnlja. Ha kzelebbrl nem lesz vilgvge, akkor sohasem! Jnosk nehezen igazodnak el az
regemberen. Mit tudjk k, hogy bennk egsz npt flti? Honnan sejtenk, hogy az aszott, szraz
koponya mgtt mi zajlik le? Szorongsok, aggodalmak gytrik, felelssg fojtogatja, s nem lt semmi
vigasztalt maga krl. Felismerte az utat, a clt, az igazsgot, ltja a bizonyosan bekvetkez romlst,
npnek veszedelmt, tudja, hogy a bels megersds helyett nmagt puszttja ez a fld, s alattomos
ellensgek vrjk, munkljk nyltan s titokban a vesztt, rdekek s hatalmak tkzpontjban magra
hagyottan, ugrsra ksz ellensgektl krlvve kbultan s gyantlanul pazarolja nmagt, lnytl
idegen vilgokat mmel s vgzetbe rohan. Birtok, let, minden semmi volna, ha csak egyetlen szilrd
pontot lthatna, amiben biza-kodhatik, ami megnyugtatn, de csak vd s elhrthatatlan szmonkrs
minden, ami krlveszi: a hegyek, vlgyek, a fld, ezek a pusztulsra tlt emberek. Hiba volt utols
futsa is rtk, a ktsgbeesett berohans az g hzba, hogy valamit mentsen. A kszbn bukott el, s
bnultan, flreismerve, kignyolva, tehetetlenl kell ltnia a vgzet beteljeslst.
Mereven nzi a parasztokat, azok pedig t bmuljk. Megfordul az eszkben, hogy az Isten nem ver
bottal, de mindjrt el is szgyellik magukat. J ember ez a mi grfunk, ha ksn jtt is meg az esze! Kr,
hogy tbb nem lesz ember belle! Sajnlkozva, meg-illetdve felszmoljk magukban. Ebbl se lesz
tbbet prdikcis halott! Nem r az egsz ember egy tet taplt, de jt akart az rva! Ksn, de jt akart.
Ht itt nincs mirt tltsk az idt, emberek! Ejsze, induljunk!
- Ht ez mit akar?
A park tjn Szkely Imre fordul a kastly fel. Zavart s elsznt, mint aki nagy tusakods utn sznta
r magt valamire. is az j romnok" kz tartozott, aki legtovbb kitartott a ppa mellett. Fogtk is,
biztattk is, fenyegettk is. Nagy harca volt a szerencstlennek, mr a flig rt az j hit, mikor kitrt
belle, s csnya acsarkodssal odavgta papnak, jegyznek, hogy t hagyjk ki a jtkbl. Nyugtalan s
stt mg mindig. Zavaros a lelke. Nagy harca volt nmagval. Mg most is liheg tle.
Ellensgesen nyomul fel a verandra, s szmba se vve a tbbit, egyenesen odall a grf el:
- Aszondjk a faluban, hogy mgis kiadja a brletet a grf r... Ht engem hzzon ki a listbl, mert
nekem nem kell!
Neki is tntorodik, ahogy kimondotta, meg is halvnyodik, bele is reked a hangja:
- Tn senki sincs a kzsgben, aki jobban re volna szorulva, mint n, de ha megdglm, akkor sem
kell!
Az emberek elhlnek. Ftyol Jnos az egyetlen, akinek eszbe jut megkrdezni:
- Aztn mirt nem kell?
A paraszt kevlyen kidlleszti a mellt:
- Nekm ne mondhassa senki, hogy ezrt jttem haza a magyarok kz!
- Nem mondja azt senki, Imre!
- De mondanm n! - merkel r kemnyen. - n nagyot vtettem, s ti is egynehnyan. Hogy
fogadhassak el most jutalmat? Az olhoknl sem kellett, itt se kelljen! Ne hnyhasson soha senki semmit a
szememre! Ht ezrt!... Csak ennyit akartam mondani, grf r! Az Isten tartsa meg! - s ahogy jtt, el is
ment, csak a nmasg maradt utna.
Megfogan az effltl a sz az emberben. Csak gy utlag ltjk igazn, hogy min mentek keresztl.
Nehz, nagy dolgok bizony ezek! Nem csuda, hogy mg a grfnak is knny szkik a szembe.
Knny szkik a szembe, bszkesg az arcra.
Bszkesg az arcra, nyugalom a szvbe.
Most mr tudja a titkot.
Megrti a nagy csudt, hogy mirt vagyunk mg ezen a vilgon. Ezen a viharszaggatta, szp erdlyi
fldn.
Htrahajtotta a fejt ertlenl, mert egyszerre gyengesg fogta el, s klns muzsika kezdett szlani a
fejben. Intett az embereknek, hogy jjjenek kzelebb, aztn elbb arcrl arcra nzett komolyan, szinte
bmulva, s meghatottan, nehezen lihegve kierltette magbl:
- Most... most mr n kvetkezem, hogy... megtrjek magukhoz, n is hazajjjek a magyarokhoz!...
Nem sok van nekem htra mr! rzem... Az volna az utols krsem, hogy amit... n nem tehettem meg, ne
tagadjtok meg tlem. Amit n nem adhattam, ti adjatok most mr fldet nekem! Odakinn a Szilvsban a
kis harang alatt... Magatok kztt... Pista!... Pista! Mgis fektess le!
Megrendlve lljk krl a vgt rz regembert a magyarok.
Az egyetlen, Ftyol Jnos, aki tudja, mi a tisztessg, elszorult torokkal vigasztalja:
- Ne is beszljen efflit! Hol van mg a grf r attl!...
Ht bizony nem volt messze!
Az jszakn t csendesen viselte magt, de -aszondja Pista -, hogy egy pillanatig se hunyta le a szemt,
csak sztlanul nzett maga el.
Ki tudja, mi mindenflt gondolhatott ssze?
Msnap dleltt rosszabbul lett, de mg erlyes mozdulattal kikldte az inast, aki lhallban futott az
intzhz, hogy mgis el kne hozatni a tanrt Kolozsvrrl.
Tizenegy rakor az reg Bara Ferenc nyugalmasan felballagott a Szilvsba, s meghzta az si, kicsi
harangot a lelkirt.
Dlutn kt rakor megrkezett a tanr. Az els pillantsra ltta, hogy mi trtnt, s felinduls nlkl
jegyezte meg:
- A msodik roham. Rendszerint hallos...
Meg se prblta, hogy pihensre, nyugalomra igaztsa, mert a holttest mr merev volt.
A szemek rmltre tgultak, a vzna reg test mintha felpattanni kszlne, a szj szlesre ttva olyan
volt, mint egy soha meg nem szn hangtalan kilts.
- Vajon mit akart mg mondani, vagy krdezni?
nkntelen tltt fel a kivl professzorban ez a
gondolat, de a kvetkez pillanatban meg is feledkezett rla. Vizet, szappant, trlkzt krt az
inastl, s szertartsosan megmosta a kezeit. Intzkedett, hogy a kocsi azonnal lljon el.
Mieltt felszllt volna, megnzte az rjt.
Ha jl igyekszik, mg elr az Operba.
Kedvenct, a Bajazzk"-at adjk.
A kt angol telivr nekiiramodik s tovaragadja. A tanr knyelmesen htraveti magt a hintban. Az
id gynyr.
Sehol se olyan szp a tavasz, mint Erdlyben...
Utsz
Az 1940. augusztus 30-n meghozott II. bcsi dntst kveten, 1940 szeptemberben szak-Erdly s
a Szkelyfld visszatrt az anyaorszghoz. Elmlt, vget rt a huszonkt ves kisebbsgi lt, Nyir Jzsef
ri munkssgban j alkoti korszak kezddtt a magyar llam keretein bell. Ez az idszak 1945.
mrcius 28-ig tartott, amikor Nyir Jzseffel s kpvisel-trsaival elindult a vonat Sopronbl nyugatra,
Ausztria s Bajororszg fel. Az emltett korszakban a szkely r kt kiemelked alkotsa az 1942
pnksdjre elkszlt Emberek a havason cm, a velencei Biennln djnyertes film (Szts Istvnnal
kzs munka) s az 1944-es knyvnapra megjelent monumentlis mezsgi regny, a Nma kzdelem.
Kolozsvron, 1940. oktber 24-n nneplyesen megnylt a rgi szkhelyre hazatrt Ferenc Jzsef
Tudomnyegyetem. A megnyit napjn a Mtys Kirly Dikhz Corvin termben Horthy Mikls
kormnyz r magas kitntetst, Corvin-koszort nyjtott t msok mellett Kemny Jnosnak, Ks
Krolynak, Nyir Jzsefnek s Tamsi ronnak. (A kitntetssel jr oklevl killtsnak keltezse
ksbbi: 1941. janur 4.) Az elismers klcsns. A sorsfordt v szn Nyir Jzsef a Keleti jsg
hasbjain vezrcikkeiben mltatja az orszggyarapt politikusok: nagybnyai Horthy Mikls kormnyz
r s grf Teleki Pl miniszterelnk r trtnelmi rdemeit. Kzel kt vvel ksbb Gyngyhulls cm
nekrolgjval a Magyar rdben siratja el Horthy Istvnt, a hsi hallt halt kormnyzhelyettest.
A Partiumbl, szak-Erdlybl s a Szkelyfldrl behvott orszggylsi kpviselk - 46
kztiszteletben ll frfi - 1940. oktber 10-n nneplyes keretek kztt mutatjk be megbzlevelket a
kpviselhzban. 1940. december derekn megalaptjk az Erdlyi Prtot Nyir Jzsefet ekkor mg
hiba keressk a parlamentben. 1942. februr 2-n rszt vesz az Erdlyi Prt kolozsvri tagozatnak
megalaptsban. Az j tagozat a szkely rt vlasztja elnkv. Tnylege-sen 1941 decembernek
vgig szerkeszti a kolozsvri Keleti jsgot, majd a fvrosba, Budapestre kltzik. Csaldjval
Budn, a Budakeszi t 14/B-ben lakik (ma Szilgyi Erzsbet fasor 36). Kzel msfl vvel ksbb hvjk
be a kpviselhzba, mint az emltett erdlyi honatykat. Nyir Jzsef 1942. februr 24-tl kpvisel.
Ignyes irodalomtrtneti eszmefuttatsokban is lerjk, jszndkkal terjesztik rla, hogy sohasem szlalt
fel a parlamentben. Az llts nem felel meg a tnyeknek. Az ellenben igaz, hogy Nyir sokkal inkbb r,
mint politikus. Kpviseli megbzatsnak hrom esztendeje alatt sszesen tszr szlal fel a
kpviselhzban. Ritkn mondott parlamenti beszdeiben jobbra nemzetpolitikai krdseket taglal, gy
1942 novemberben a nemzetnevels s a tjkoztats gyrl, 1943 novemberben Erdlyrl s a
magyar honvdsgrl szl a neogtikus falak kztt, majd 1945 janurjban Sopronban a fvros vdelme
rdekben emeli fel a szavt.
Nyir Jzsef 1942. augusztus 20-tl, Szent Istvn napjtl 1943. prilis 23-ig a Magyar Er cm,
hadi esemnyekrl tudst hetilap felels szerkesztje. Valsznnek tnik, gy elfogadhat Mester
Mikls vlemnye, miszerint a hetilapot Kllay Mikls miniszterelnksge idejn a mrtkad hivatalos
krk a Rajniss Ferenc szerkesztette, ersen nmetbart s nci szimpatizns Magyar Futrral szemben,
annak ellenslyozsra hoztk ltre. A Magyar Er a magyar katonai ernyeket mltatja, honvdeink
gyzelmt szolglja, de nem szlssges lap. Nyir Jzsef felels szerkeszt gy rzi, hogy csak gyzelem
esetn tudjuk megtartani a jogosan visszaszerzett terleteket. Az szak-Erdly esetleges jbli elvesztse
miatti aggodalom nemcsak a Magyar Er szerkesztst motivlja, hanem ksbb, a Nma kzdelem
megfogalmazsakor is nyomasztja a szerzt.
Nyir Jzsef nagysiker ballads elbeszlsei (Jzusfarag ember, Kopjafk, Havasok knyve) s
novellkbl ptkez regnyei (A sibi blny, Isten igjban, Uz Bence) utn megjtan
rsmvszett, keresi a hangot, az j kifejezsmdot s a megfelel tmt. Ilyen ksrletez jelleg,
humorban oldott anekdotz knyve az 1941-ben kiadott Halhatatlan let. Kt esztendvel ksbb Az
elszntak parlamenti politikval fszerezett elbeszlsei sem hoznak tl sok jat, legfeljebb
szkimondbb a szerz, mint a kisebbsgi ltben, a II. bcsi dnts eltt. Itt mr kezd elmaradozni a keleti
pompa, a dszes, virgos beszd. Az erdlyi r munkssgban a kisebb hullmvlgy utn az 1944 nyarn
megjelent Nma kzdelem az j cscs, ez idtll szpirodalmi alkots. Ez a hatalmas mezsgi regny
mutatja meg az szerz kpessgt a megjulsra. Itt mr vgrvnyesen elmarad a tldsztett, virgos
nyelvezet, a npisg vasrnapi vltozata. Tudatosan eszkztelen az r, amikor a mezsgi lt
kesersgrl, az itt l npek nma kzdelmrl, a szrvnysorsrl s a magyar nyelvszigetek
sllyedsrl beszl. Arrl, hogy a trtnelmi Magyarorszg liberlis politikjnak nagy kudarcaknt a
keleti vgeken a magyar fld gazdt cserl. Nyir Jzsef 1915-tl 1919-ig a Kolozs megyei Kide kzsg
plbnosa. Ezen a vidken, a Borsa-vlgye vegyes lakossg falvaiban tapasztalja meg elhanyagolt
szrvnyaink nehz sorst, kzdelmt a megmaradsrt.
A szrvnykrdsrl, az erdlyi magyar fldbirtokok jelents rsznek idegen kzre kerlsrl s a
romn irredenta trekvsekrl mr a XX. szzad elejn rk, tudsok, politikusok publikltak, jllehet
vszkiltsukra nem figyelt elgg a magyar trsadalom s a felels llami-politikai vezets. Nyir Jzsef
regnynek szpirodalmi elzmnyre Rkosi Viktor 1903-ban megjelent Elnmult harangok cm
regnyben ismerhetnk. A mben az utrechti tanulmnyai vgeztvel hazatr Simndy Pl reformtus
lelksz tudatosan dl-erdlyi szrvny teleplsen, Magyargarabn vllal egyhzi szolglatot. Hvei
egyre tbb romn szokst vesznek fel, babons hiedelmekben hisznek, s mr-mr jobban hallgatnak a
ppra, mint a sajt felekezetk lelkszre. Simndy az orszg terleti integritst veszlyeztet,
szomszdos orszgbl pnzelt nemzetisgi szervezkedsrl rtesl, de a fispn nem ad hitelt a szavnak.
Hiba kongatja a harangot. Ks Kroly 1911 szeptemberben jelen van Balzsfal-vn az Astra, az erdlyi
romnsg kulturlis egyeslete nemzetgylsnek beill tvenves jubileumi szemljn. Errl levlben
szmol be a Budapesti Napl hasbjain. Baljs jeleket, romn gyzelmet lt az egybe-sereglett hatezer f
szervezettsgben, fegyelmezettsgben, cltudatossgban. Felismeri, hogy az erdlyi romnsg mr nem
nyerhet meg a magyar llameszme szmra. Borlt rtkelst gy sszegzi: Mai helyzetnk az, hogy
a zrt sorokban, egysges vezets alatt s ntudatosan elrenyomul olhsggal szemben az erdlyi
elszegnyedett, fradt s remnyvesztett magyar trsadalom lpsrl lpsre, lassan, de folyamatosan
knytelen visszavonulni minden tren. Sorsunkat elre ltjuk, s csodra nem szmthatunk. Mi magunk
gyngk vagyunk, s segtsgre nem jn sem a nagymagyarorszgi trsadalom, sem az llamhatalom."
Tokaji Lszl figyelmeztetsnek sznt Elad orszg cm forrsrtk szakknyve 1913-ban
Kolozsvron kerl nyomdba. Az erdlyrszi fldbirtokforgalom akkori utols tz esztendejnek trtnett
tartalmazza, szmok tkrben mutatja be a magyar birtok apadst s a romn trnyerst. Tokaji az llam
egszsges gyakorlati fldbirtokpolitikjban s a magyar fldvsrlst sztnz' pnzintzetekben ltja a
megoldst.
Grf Bethlen Istvn orszggylsi kpvisel (Horthy Mikls kormnyzsga idejn egy vtizeden t
Magyarorszg miniszterelnke) 1907 krl szembesl a romn irredenta trekvsekkel s a nagyarny
romn fldvsrls riaszt folyamatval Erdlyben. 1912-ben, Szamosjvron tartott eladsban gy
fogalmaz: Kzismert tny, hogy Magyarorszg nemzetisgi vidkein az eladsra kerl magyar birtokok
nagy rsze az ott lak nemzetisgi parasztsg kezbe kerl, s rkre elvsz a magyarsg rszre. Hogy
nemzetisgeink ezt a folyamatot pnzintzeti szervezeteik rvn politikai clzatbl mestersgesen
elsegtik, hogy minden eladsra kerl birtoknl ezltal egsz versenyfuts fejldik ki nemzetisgiek s
magyarok kzt, szintn ismeretes, valamint az is, hogy ebben a fleg gazdasgi eszkzkkel vvott, de
politikai clzat kzdelemben nemzetisgeink kztt a hazai olhsg jr ell s hdt el nap-nap utn
legtbb terletet tlnk." Egy vvel ksbb A magyar birtokpolitikafeladatai Erdlyben cm
beszdben a clt is megnevezi: stabilizlni kvnja a mg megmenthet k-zp- s nagybirtokot, tovbb
hossz, vtizedes munka eredmnyekppen, teleptssel vli megvalsthatnak egy erteljes, egszsges
magyar parasztosztly ltrehozst Erdly rgi vrmegyei rszben.
Nyir Jzsef tjkozdst, a vlasztott tmban val elmlylst minden bizonnyal nagyban
segtette Dr. Sziik dn nagyvradi postatitkr alapos tnyfeltr munklkodsa. a II. bcsi dntst
kveten felkszlten s elszntan jrta Bihar, Szatmr, Maros-Torda, Szolnok-Doboka s Kolozs
vrmegyk magyar szrvnyait. Az Erdlyi Magyar Kzmveldsi Egyeslet szmra fogalmazott,
szociogrfikus pontossg jelentsei teleplsrl teleplsre rmutatnak a szrvnysors kialakulsnak
trtnelmi gykereire, az szak-erdlyi magyar nyelvszigetek veszlyeztetettsgre, tovbb a hathats
egyhzi, pedaggiai s szocilis segtsg szksgessgre. A magyarsg testvri kzssge rdekben
vgzett nzetlen munkja a korabeli sajtban (Egyedl Vagyunk) s a kpviselhzban (Olh Gyrgy
felszlalsa, 1942. december 16.) visszhangra tallt.
A npk sorsrl az egyetemessg ignyvel fogalmaz erdlyi rktl nem lehet idegen az ket
krllel np s tj, a kzvetlen krnyezet, a szlfld szeretete, az egszsges loklpatrita
tjkozds. Ks Kroly elssorban Kalotaszeg krniksa, Nyir Jzsef s Tamsi ron a szkelysg
szszlja. A szzadforduln Petelei Istvn az elbeszlseiben, a harmincas vek derekn Makkai Sndor
Holttenger cm regnyben szmol be a Mezsg megfeneldett magyar letrl, majd Wass Albert vlik
a tj tisztn lt s lttat emberv. 1935-tl, els regnye, a Farkasverem megjelenstl konok
kvetkezetessggel vall a mezsgi ltrl. A Mire a fk megnnek cm regnyben megmutatja, hogy az
emltett tjon, a szabadsg-harc vrbefojtsa utn, az nknyuralomnak kiszolgltatva miknt tall
egymsra a fr s a magyar paraszt. A kastly rnykban fejezeteibl megismerhetjk a kiegyezs utni
Mezsg nem ppen elnyre megvltoztatott trsadalmt. birtokos r s a birtokn l magyar paraszt
kztt sajnlatosan megntt a tvolsg. Furaink ekkor vagyoni erejket, gazdagsgu-kt meghalad,
kltekez mdon lnek. A bltermek ablakbl nem ltjk, hogy milyen veszlyt jelent Erdlyre a
Regtbl behozott, olcs s ignytelen munkaer. Ahol Wass Albert befejezte knyvt, ott folytatdik
Nyir Jzsef regnye, a Nma kzdelem.
1944-ben, jnius els hetben a kolozsvri knyvnapokat a front kzeledte s a nem sokkal korbbi
bombzsok ellenre megtartjk. A korabeli beszmolk szerint Erdly fvrosban a knyv hromnapos
nnepn Lszl Gyula: A honfoglal magyar np lete cm, tbb tudomnyg eredmnyeit sszegz
munkjnak s Nyir Jzsef regnynek a legnagyobb a sikere, ebbl a kt knyvbl vsrolnak legtbbet
az rdekldk. Errl a Keleti jsg s a Magyar jsg egybehangzan tudst. A knyv korabeli
visszhangjrl keveset tudhat a mai rdekld, mert a korszak sajtja nem elgg feldolgozott. Pedig
Nyir mezsgi regnye mr 1944 nyarn felkeltette a kritikusok figyelmt. A Budapesti Szemlben Kky
Lajos, a Hdban Kl-lay Mikls, a Katolikus Szemlben goston Julin, a Keleti Magyar jsgban
Finta Zoltn, a Magyar Kultrban Vrosi Istvn, a Magyar Protestnsok Lapjban Borbly Lszl, a
Nevelsgyi Szemlben Visy Jzsef, Az Orszg cm hetilapban Vajta Ferenc s a Termsben Bzdi
Gyrgy ismerteti a Nma kzdelem trsadalmi regnyt. brlk tbbsge mr ekkor felismeri a knyv
irodalmi rtkt, nemzetpolitikai jelentsgt. Az emltettek kzl a legalaposabb elemz Bzdi Gyrgy.
gy r a Termsben: Nyir Jzsef most megksrelte a kzp-eurpai trsadalmi regny magyar
vltozatt megrni. Ez a trsadalom termszetesen nemcsak a magyarsg, hanem az sszekeveredett npek
trsadalma, s a kzponti krds, ami kr a magyar r figyelme sszpontosul, megfogalmazsunkban a
,szrvny' nven ismeretes. Erdlyben egytt l a hromfle nemzet, de ez alkalommal csak annak a
kettnek viszonyra szortkozhatunk, amely-lyel Nyir foglalkozik. A helyzet ismeretes elttnk, a vegyes
lakossg falvakban az utbbi vszzad folyamn egyre apad a magyarsg szma, s a magyar llam
fennhatsga alatt elromosodnak az si magyar csaldok. Ennek Nyir szerint is elssorban gazdasgi s
trsadalmi okai vannak, igaz, hogy mi erre csak most jttnk r, amikor a folyamat mr utols tneteit li.
Az r gazdasgi s trsadalmi oldalrl vilgtja meg a mezsgi falu magyarjainak sorvadst,
elismersre mlt trgyilagossgra trekvssel, de a lra kicsapdik az r szemlletbl, s ott lebeg a
trgyilagossgra trekvs felett mint vd, valloms s lls-foglals. A kis falu magngye nemzeti ggy,
az egsz magyarsg sorskrdsv vlik..." Bzdi prhuzamot von a Nma kzdelem s az erdlyi
szrmazs Liviu Rebreanu regnyei kzt (Ion, Akasztottak erdeje). Mikzben megllaptja, hogy a
magyar s a romn r ismeretlenknt halad el egyms mellett", Nyir lrai hevlett trsadalminak,
Rebreanut inkbb politikainak vli. A Szkely bnja rja szerint Nyir teht tljutott sajt eddigi
nmagn, s j knyve olvassakor nha gy rezzk, mintha tehetsgnek legjobb sajtsgai rtek volna
be, s mvszete teljhez kzelednk."
Finta Zoltn recenzija 1944. augusztus 20-n jelenik meg a Keleti Magyar jsgban. Plyatrsi
belelssel, elismerssel fogalmaz, a mezsgi regny megalkotst jelents j llomsnak ltja az
erdlyi r plyjn. A cikk zr soraiban Finta keresi s megtallja Nyir s a Nma kzdelem mlt
helyt a szellemi letben: Nem tudom, hogy a mai magyar irodalmi let nyilvntarti hov szortrozzk el
Nyir Jzsefet. Nem tudom, gondolnak-e arra, hogy van-e kze a npi irodalomhoz, s ha van, ht mennyi?
Bizonyos azonban, hogy a Nma kzdelem a maga mrtktart hvssgvel, tiszta mvszi eszkzeivel,
emelkedett szemlletvel valahol ott helyezhet magas polcra, ahol az ri hivatst egynek tartjk a nprt
val szolglat ktelessgvel." Mr a szkely falukutat r, Bzdi Gyrgy idzett tanulmnya is arra
enged kvetkeztetni, hogy Finta Zoltn nem ok nlkl tette fel a Nma kzdelem s npi irodalom
kapcsolatra vonatkoz krdst. A lnyegt tekintve igenl vlaszt 1993 janurjban a Knyvvilgban az
ignyes riport s a korszer szociogrfia mvelje, Beke Gyrgy adja meg, Sllyed szrvnyvilg cm
knyvismertetsben: Ha Nyir Jzsef csak ezt a mvt rta volna, a Nma kzdelem jogn akr a
valsgirodalom vonulatba is besorolhatnk. Megvallottan a val let dermeszt fnyeire alapoz,
nemegyszer oldalakon t idz olyan szociolgiai fogantats felismersekbl, mint Fldes Kroly kicsi
knyvecskje 1934-bl, a Szrvny-misszi. Mskor a trtnelemhez fordul, grf Bethlen Gergely 1848-
as napljhoz, a romnsg Erdly
:
tuda-tt pedig hiteles romn forrsokbl ismerteti. s ppen a val
mlysges ismerete alapjn v az akkori s mindenkori magyar illziktl! Ha magt a mest kivonnk a
mbl, akkor a Nma kzdelem az erdlyi magyar szrvny sors szociogrfiai rajzt adn, mr-mr
tudomnyos vrtezetben."
A marosvsrhelyi Nagy Pl 1997-ben megjelent Visszanz cm knyvnek gondolatsora elbb a
Beke Gyrgy ltal megfogalmazottakkal rokon, majd merben j megkzeltssel, vatosan br, de
esszregnynek mondja a mezsgi ktetet: A feltrkpezett valsg rdes tnyei szinte szociografikus
hitelessggel dominlnak. Manapsg hiteles szval (meglehet, nmi tlzssal) esszregnynek is
nevezhetnk Nyir Jzsefnek ezt a mvt. Bsggel tallunk benne rszletez trtnelmi fejtegetseket,
dokumentumokbl tvett adatokat, megvilgt utalsokat - tbbnyire szervesen beptve a regny
megjelentett anyagba. Nem a kpzelet lelemnyei, hanem a megtapasztalt, konkrt lmnyek s emberi-
trsadalmi tartalmak jutnak szhoz elssorban a Nma kzdelemben."
Trianon utn az utdllamok magyarellenes propagandja vilgszerte az egykori trtnelmi
Magyarorszg lejratsra, besrozsra trekedett. A II. vilghbort kveten a hivatalos magyar
trtnelem-tudomny kpviseli kzl is sokan ezt a tnyeknek nem megfelel, hamis
trtnelemszemlletet hirdettk. Az egykor volt magyar birodalom lltlagos szrny nemzetisgi
trelmetlensgrl szltak minden frumon, elnyomsrl, ami a befogadott nemzetisgeket szerintk mg
ltben is veszlyeztette. Nyir Jzsef knyvnek tkrben btran llthatjuk, hogy az ellenkezje az igaz.
A kiegyezs utn a liberlis magyar politikai vezets rettenetes bne, szrny mulasztsa volt, hogy nem
segtette, hanem magra hagyta Erdlyben (s ltalban a trtnelmi Magyarorszg nemzetisgi vidkein)
a szrvnyosod magyarsgot. A romnok erdlyi fldvsrlst a grgkeleti s a grg katolikus
egyhz, szmtalan nemzetisgi alapts bank s kulturlis mezbe ltztt irredenta trsadalmi szervezet,
st titkon maga a romn llam is tmogatta. Az erdlyi magyar hiba kvnt fldet vsrolni, nem kapott
segtsget az llamtl, trtnelmi egyhzaktl, a magyar pnzintzetektl. Ha mgis hitelhez jutott, gy
jval kedveztlenebb felttelekkel, mint a romn paraszt. Nyir Jzsef trsadalmi regnye a mezsgi
magyar mlyvilg hullsnak, pusztulsnak elnk trsval mutatja meg Erdly nagy romlst. A
nagyformtum m elmlylt olvassa nemzeti nismeretnket ersti. A Nma kzdelemben lert
folyamatok hitelessgt Hman Blint s Szekf Gyula Magyar trnete is altmasztja. Az V. ktetben a
kvetkez megllaptsokat talltam: A kiegyezsi kor magyarjainak birtokai Erdlyben egyms utn
kerltek dobra s jutottak az elnyomott, emberi mltsgbl lltlag kivetkezett olhsg kezre. A
romn kzposztly ekkor alakult meg, az elz szzad nyomorg kalugyerei s nyomdarevizorai helyett
fggetlen kzpbirtokosok vezetik a npet, akik az si magyar arisztokrcia birtokait veszik meg a romn
bankok pnzein. Csak az 1913-at megelz t vben 44000 hold sznt s 20000 hold erd kerl romn
kzre Erdlyben, az 1872-ben alakult nagyszebeni Albina ekkor mr hatmilli korona tkvel br, s
fldvsrlsainl erlyesen trekszik a kzpbirtokos s kisbirtokos parasztosztly kialaktsra. Erdly
az ifj Bethlen Istvn grf ltal kilt seglyrt, senki sem hallja meg; a hbor kitrsig a magyarsg
elleni kzdelemben 156 romn pnzintzet vesz rszt 54 milli tkvel..."
A Nma kzdelem tl a hiteles adatokon s a nyiri ltomsbl jl kvethet trtnelmi s
trsadalom-mlyi folyamatokon, kivl szpirodalmi alkots, meggyzdsem szerint Nyir Jzsef
legjelentsebb mve. Napfnyes tjlerst, tavaszi rgyfakadst ne nagyon keressnk a regnyben. Mintha
mindig sz vagy tl lenne, sr vagy hlatyak teszi nehezen jrhatv a mezsgi ttalan utakat, mintha a
termszet is az elrvult magyarokat gyszoln. Nyelvk romlik, si teleplskn egyre flnkebben
szlalnak meg anyanyelvkn, beszdjkbe egyre tbb romn sz vegyl, lassan otthonaikbl is kiszorul a
honfoglal sk magyar nyelve. A pusztuls mlysgt, elrehaladott voltt jelzi, hogy a szakrlis helyek
sem srthetetlenek. A nagybirtokon diszn trja az egykori magyar temett, a fejfkat rgen eltzeltk a
nincstelenek. A grf lelkiismeret-fudals nlkl, rprt engedheti t a romnoknak az omladoz si
reformtus templomot, tudva, hogy a vevk clja a bonts s a tgln val osztozkods. Isten hajlkval
egytt az egykor volt hvek adomnybl kszlt harang is az j honfoglalk kezre kerl. A lelket srt,
tudatrombol tettek mr nem vltjk ki a gyengl' kzssg kollektv ellenllst, inkbb magnyos
hsk testestik meg a sllyed magyar sziget lni akarst. sz Sndor lett felldozva menti meg a
harangot az jjszervezend reformtus gylekezet szmra. Ftyol Jnos a falu szegnyei kz tartozik,
mgis felajnlja szilvst, hogy legyen a szrvnymagyaroknak temetje. A teleplsen mr kt vtizede
nincs reformtus pap, gy szksgbl egy rstudatlan vnember, Bara Ferenc ltja el a lelkszi teendket,
ahogy tudja.
A magyar paraszt vezredes fld utni vgya a mezsgi szrvnyban is l. A fldszerzs lehetsge
sokakat csbtana, gytrelmes lelki viharokkal, indulatos vitkkal jr. Megosztja a kzssget, mert tl
magas a telek ra: ttrs, nemzetisgvlts. Mt a romn tanttl kapott, vesztegetsre sznt bankkon
lelkeket vsrol, hitben meggyenglt, remnyvesztett magyarokat vesz r, hogy ignyeljenek fldet, s
trjenek t a grg katolikus vallsra. (Itt nem a Hajddo-rog kzpont magyar grg katolikussgrl van
sz!) Mt sokakat br r a hitehagysra, taln ezrt sorscsaps ri. Felesgt rszeg romn erszakolja
meg, leli a hallba. A megzvegylt frfi kijzanodik, s a jegyznl miszlikre tpi az ttrsre
jelentkezettek listjt. A megbecstelentett asszonyt romn temetbe temetik. Mt gy kvn a magyar
kzssgbe visszatrni, hogy kissa felesge koporsjt, fldi maradvnyait az idegen temetbl, s az j
reformtus srkertben helyezi rk nyugalomra. Bzdi Gyrgy szerint ez romantikus regnybe ill tlz
fordulat, mgis azt mondhatom, hogy Nyir megfogalmazsban megtrst pldz, llekbe markol
trtnet.
Mikzben a ppa (inkbb grg katolikus romn pap) s a romn tant sszehangolt terv keretben
mindent megtesz, hogy kiforgassa vallsbl s nemzetisgbl a falu sllyed magyar kzssgt, addig
a veszlyeztetett magyar szrvny az ezerves llamot kpvisel csendrtl, jegyztl semmifle
tmogatst, vdelmet nem kap. A bankigazgat, br pontosan ismeri az erdlyi fld tulajdonosvltsnak
napraksz statisztikit, mgsem a magyar fldvsrls segtsre dolgoz ki tervet, hitelkonstrukcit,
hanem a romn fldvsrlsbl hz hasznot. Enyedi Lszl levita lelksz a nyomort, a nincstelensget is
vllalva, nzetlenl tesz a sorvad gylekezetekrt. rzi s li a npre leselked romls veszlyt, de
nem ismeri annak trtnelmi gykereit, trsadalmi sszefggseit. Vgre az reg grf szinte tudomnyos
alapossggal keresi s kutatja az erdlyi fldrt s lelkekrt foly kzdelem minden sszetevjt. Ksn,
kt vtized mltn eszml r, hogy a birtokn l reformtus magyaroknak papja, temploma s temetje
sincsen. Rbred, hogy nem a romnok fldvsrlst kellene segtse kezessg vllalsval, hanem
ktelessge protestns magyarjait megvni a beolvads rmtl, gy-moltani ket a fld brbe adsval,
hossz lejrat, alacsony kamatozs klcsnnel. J szndk terve megvalstst eladsodsa,
betegsge s halla akadlyozza meg.
Nyir Jzsef legkivlbb regnynek, a Nma kzdelemnek irodalmi rtke s nyomaszt tmja miatt
a trtnelmi Magyarorszg felbomlst s Erdly elvesztst felpanaszol nagy knyvek, gy Szab Dezs
Az elsodort faluja s Bnffy Mikls Erdlyi trtnete (Megszmlltattl, Hijjval talltattl,
Darabokra szaggattatok) mellett a helye. Utlethez hozztartozik, hogy az els megjelens
negyvenedik vforduljn, 1984-ben Fab Lszl s a Hdf Barti Kre San Fran-sisco-ban jra
kzreadta a knyvet. Magyarorszgon elszr 1993-ban kerlt sor j kiadsra, a debreceni Csokonai
Kiad jvoltbl, Pomogts Bla eligazt soraival. 2004-ben Cskszeredban a Pallas Akadmia,
Budapesten a Kairosz Kiad jelenteti meg a Mezsg regnyt, Nyir Jzsef trtnelmi babonkat
oszlat, nagy knyvt. A Nma kzdelem arra int, hogy ma is van mit tenni veszlyeztetett vreinkrt.
2004. jnius 4.
Medvigy Endre