You are on page 1of 20

1

l>$T

d+|{ : 5

d+ : 3 >dT 2014 y\ : 10/`

qqjT ssE us n+e+


jTTssT\ BsjTTsy|jTT, qssT\ $|seTT\TqT
<ssT\ <sd+b|jTT, $qjsT\ eTV$qjTeTjTT
|sT\ VQ|deT~jTT, d+|<sT\ wd+|<\TqT
>$+#T H|&T u$+ $qT#T+&Tys\ eTV us+T
ujTTq u>eT\ l e\uT+&T u e\T+&T
ueujT+T\ u| sTTcsd+d~ sTD& #jTT#T+&T

euc ~He+
&T>Ty] jT+ (29`8`2014)

l>$T

euw eTq | >


eT\+
` jT\] lseTT\T, 9985688922
qy] y] eT< ]q d+|T sD #]
nq |< # # d]#j *q | +~. ns dT`
ssdT, e>&`eT>y&, |Hd`
| , #|y&` $Hy&, Xd+#y]` nqTd]+#y],
+>u w` +<u w, $<o uw` d<ouw\ eT< ]q,
sT>TTq d+|T sD #] n #| | <T.
$<ouw #dT q n+ <|& $<q+ d+|T sD
$e X ] , e> ud q+ <X+ , sw+ ,
| \T H{qT+& H{e s ydbe&+, e+#q >T]e&+
sT>TH +~. |<, < ek K+> uw q
bq T qT |< q+> bwk+~. X+> sVk+~. <X+ ,
sw+, b++ n# +>uw b<q|H
jeT\T sT>T+&&+ eTq+ >eT+#* +T+~.
HeTe+ > { s+&T # nTq |<e jeT\T
]H es eeVseT+ n+>+ sT>T, sT|
+<T&T +>jTT&> sb+s+ #+<&+ sT>T+~.
+>u w |s jT |y X + #d +<u w eTbjT+ #jT &+
s| +> ]bH +~.
H= nquw b+rjT uw| #dT q nTq
ksTT <& eTq d+|<jT, d+dT\|H > ]+>
s+s+ <|& H{qT+& H{e s eTq| sT|H +~.
|]d > =qk eTq <X+ , eTq sw+ , eTq
b++ eTq+ ]+> d+d, d+|<jT, sjT,
k+|T|s+> ud\T> |suweTT+<T \y=+#T,
\ ~+# T eTqT> & k+# , J$+# ~X < X
]be&+ | sT>TT+~.
uw eTs= uw| #dT q <|& $<q+ eTw
e+ MT<, b+rjTMT<, ]MT<, keMT<,
k+ MT<H > sw ] MT< | + > <&#k +<
#| | <T. u $Tq |T u ksyT \ ... nq \T>T y\T>T
yeTq esY, @+ q me+<\ d+es\ eTT+<Ty&
eTq+ >eT+#b e&+ eTq <Ts< w+ , <s> +.
\T>T H\, \T>T uw +q u,
>], <, ], ke, k+|T * $d]+
nquw\, nqb+\, nqd+dT\, nqeT\, nq<X\
d<++ #&&+ nT uw , T | \, nT T
b+\ ], u,ke, k+ deTd Xk\ yde
$wj \ T sT>T+~.

$<o ueC\, uwC\ uwC\ d<o H\


b~+ nqTe~+q d<+\qT n+>& + e\q nT
duw, T Jeq+ s+& s+{ #& se&> es&+ #]
d +. duc_e~ sT>e\dq # q + s+s+ $<o
ueC\, nqTy<\ #q\H d<+\ ~XH
s>&+, sT>TT+&&+ n+ u<syTq $wjT+.
dTyT q dT+<sy T q duc+X e+ H{ |&#$ q
|&T \T>T uc_e~ >+&=&+ V d< X+.
djT+ n_e~, djT+ b\q, djT+ deT~ sT>e\dq
dkH\ $<o ueC\, $<o uw m+ $HXs ke
qw+ y{\T+< >eTd, m+ $#ss <sD eTqT>&
k>T+< |]d uw, C, d+d, d+|< jT+ D <X
#sT +&&+ n+ u<s+ > +T+~. eTq sj \T,
<e\T, $|y \T n *d uw , b+ #dT q yd+,
<V+ n+ L syT q Hs+ > dT+ ~.
ucdV HjT\T, uw $wjT + @e+
X< , X ~ sj \T eT s Vs+>+> *jT
CdT H sTT. | \| dVqT | n&> y]| dVjTqT
| THsTT. uw| dw |u T \T q+\+ | \
] m<T>T<\, de $k, qq #H
eTqT>& <T . C >s, m<T>T<\ |< q u $T uw
$H eTs={ <T > <T .
= $X$<\jT+ <<| qq\u qT+
s +&T y\ n+X\qT u~k+~. n+<T |]~H
HeTe+ >H ucXk #{+~. @ Xd+ qT #T
\_+#y @< rs yTeT kq+ <>+
d+ d+b~+#eTH ueC\+ Xd+ y ~X>
H= n q kH b+<& ey T | e# b|~
ucXd+ eTqT>& k>T+<q~ dw+ . @ D+qT+&
#dH uwdyT |#d $X$<\j* e+&* eT\
qT+& u$wY $dsD< uwdyT s+s+ Xd+#
$X$<\jT+ <X+ m& |#jT be&+ <Xu w\
<T, <X Vse Tq~ eTq+ >eT+#&+ <T .
|<]+ |s>& , $|D M~ ] sK V#T
>T \Z T $|+> sT>TTq< eTTKsD+ Xe T, <|&
q&TeT n+ ##+> uwq~ yTTyTT<{ kq+
$ T++< eTq+ >T]+#b e&+ +. || + #+ |
b++ |<]+ |#T|s>& (sTysTT 14e |J

l>$T

~ dsq esZyTH?

l>$T

*yq y& C |j >|& se T+ #|{ *.


*$ ey& m<T{y&T #| +~ $H*. s +& <Hy D
\T>T uc_e~ ed|
@eTH*? eTq+ |C keT+ eTT+<T k>TTH+. eTq
eek| d+b<\T
d+|< @< +< n~ eTq+<]~. n+ b\\<,
& T\TdT y+ dHsjTD eT]
|u T < <T. n+<T# d+|< @e+ qw+ *H
d+|{ 5 ` d+ 3 >w 2014
y\ s. 10/`
qw+ n+<s u]+#*+<. $wj |C d+e T+ yk\T :
s q T m+<T >T]+#s ns+ <T.
euw |> eT\+ ` jT\] oseTT\T 2
s dw q T |k, f*bH m+C\T |k y y>qTXdqT&T
` &. _$jTdt eT] 6
k~+#<$ T{? eTq| eT]+ |qT\ us+ |+#TTHs+. |<+ s> <q+
` b#s X
9
n> s q bdT\qT, nejTq ]qT\qT #+|&+
@>
` eTT+>+&
9
e\ y k~+#~ @$T{? H{ sT<> de+ bdT #q ds|&T ` |dTeT] yTXsXs 10
b eTs=&T ek&T . n+ bdT eedq T M HXq+ b uwq eTT+<T~ ` dT<sH
12
#jT sT <! n> m nejT ]qT\qT $< |ses+
` || u\Xe\T 13
bq |Te&+e\ y uj
T u +T\qT |+#>\ s |<X+
` >]X] sC+< 15
y |e_eH\T d+b~+#T>\s? ]qT\ Jeq ydsjT\T
` T\TdT $jTdt eT] 16
|e D\qT yTiT>T|s# & w#j
*. y # q + $\T :
se& n $< dV s eT+~+#*. n+ V+k yT$T<s+ ` e<sT
` uq] sCs&
4
+& @< k~keTqTe&+ yiq+ | eTs={ >T+& +&u]+~
` es| sl 4
n|+#T<T.
$ X|TT\T
` >T+sT Xw+<Xs 4
yTTq ]q ks m\ d+<s + > q T &|\ X+
` &. sC+<|k< 5
m\ VwsD |\T| #sT? |\T|qT \e++ HqT #dTHqT
` sY d eT
5
>HH neT\T|s# & + d+ eT+<T bs\ T |&+ nHjT+ \T :
<? n+f yMT<, y | { + q se T+MT< y >MT JesTD d+|T+ |d\ |+|D
qeT+ qf < ! b*+> d+~ Ve]d m\ ds[ , s#sTT\ d$T <XeT y]e+`e\ ds+
|C keT $<H y s~+#>* qfH ? \\qT
>$T | J$ du +: s. 1,000/` d+ #+< s. 100/`
] +# se ]+#&+ n ]+> eTT+<T l
HH n+{ q+sT ` \$dtu+ ` 0605301000011495
k>TTq 21e X+ @$<+ > |edT+ < q T, y]
bs\T #+<\T, s#q\T
eT< T > \TdTq sjT X \ T |]o\q #dT y*.
|+|+#*q sTHe
]qT\qT, bdT\H <T s*dT\ qT, b<jTT
l>$T
\qT + m+<]H Ves&+ eqe+ n|+#T
d+b<\T
<T. sT>TTq nHj\qT m~]+#e< mes nqsT.
&
T\Td
T
y
+
dHsjTD eT]
< m+#T+Tq es+Z >T]+# #q. \+#>=+&q +,
6`13`15, {. q>sY, seT+~ ` 533 101
n$ n s+>\qT |#TMT]bsTT+~. < n]&
<syD: 0883`2441829, d+#syD: 9866290025
e-mail: bulusuvsmurty@gmail.com
|+& q&T+ {*. n+<T qde+ e q
keq+ |&T Tq c\ ysD d eT+<y q T
+#Ty*. n|&T | \ eT< T ysT |P]> b+<>\ T>T
| s|*
mdt. mdt. &CH, s|s+, seT+~
s e $Xd+. | \ |e_eH\H @ se TyTH
eTT<D: dT< |td{,
$jT+ k~dT + ~. |\ X+ \_dT+~. sw |>
seT+~
n+<s+ *d w#j\H< e n_eT+.

l>$T

yT$T<s+ ` e<sT
` uq] sCs&, eT+s\, 9701381944
yT $T<s+ ` e <sT
nqTqT y] eT]H+
@q b|y e~
m~H\+ ! m]
eT & ` eTT& &
|d |d &# &
@{ + |{qT
m<TsT #|\T m+<T?
eTeT\ eTeTs+ e~
+{ |sTe+f y
=d] =d] q
|P |P >+&yT
&< q#+f
M &T|q |{q+<T
y ]\ yTyTTq+
n< >=b ! neT, njT
|+ |<#dq+<T
bw+# s&|q
us+ L&< =+<sT
&T sTyqy =+<sT
djTsY d{H yD
|<$ $] eT eTT&

nsT eTT<T> |+H+


nsTTH yTeTT y] q#!
@Ks |*y e
m{ bTHsT ! |
b >T&\T ` | >T&\T
n\d k\dq J$+ e~
L{ yTTV+ yqT
|>T+<+ X #e
]\ >Ti\| k] y]~
+ sTe my+~
=q }|] $T*+~
|{\T m&T+~?
n eeT >+&yT+~
<qeT+{sT =+<sT
q+<T |+HsT
nHy m+<s . . . !
|+#T bwdTHsT
e~dTHsT eT]=+<sT
TqT #*dTHsT
N<]+|\ CsTb\T
$Hy m+<sT ?
bjTy n+<s . . . !

$ X|TT\T (<T eTVus+)


G q<T\T ` e\T ` u>| sH\T
q<T\T |eVdTHsTT $
|\ d+ ... |Xe\ d+
eTqTw\ d+ `
q<T\T +Tq \\T
b |*ksTT
e\T +Tq \\T
eTqTw |*ksTT
G me&T n&$ +~+|&&
y& X y*k&T
eTq qT ` kVdsK\T ^k&T

G eTw +&+ `
ujT+s sd X |{k
< eTVs \+> #
u$TMT< \u&!

>T+& +&u]+~
` es| sl
|&T `
sT V #dTH&H ...
d| n|sTT+ ]+<H ...
us |+{+#&H ...
|\* mTbjsH ...
uDV b\&sH ...
eTqdT $\$&bsTT
sT <s> s~
@$T{ ns#\T ...
m& bTH+ eTq+
y<q> ` nX+> +&~
n<$T{ |&T ...
@&T| se+& <T
m+<T+f ...
ys| se>H ...
n n+{ <H qT
u< |& ... |& ...
>T+& ` +&u]bsTT+~
` b&]bjsTT
eTdw+ ` d+> e]+~
d+<q ` sTy+~
` .X. >T+sT Xw+<Xs
G eTT&T n&$ y[ ` eT sb
& qT\ +#
<XeT+ y& $Xs|yT
eTsb ` eTsD+q MsT&T
<] = q+
G m+<T #y\
d &=& n&> jTT<+
nsVq Xu\ ` n*q |<+
G dsT&T `
<jT+ |Pq |P\ &dTH&T
MsT& #d ` \+ ujT|&+~
G u\T q { _+<Te yqT
m+{ deTT<|Tw +<
H \TdT ` n+<T ...
# yTTs|T=HqT
\T <T ` Tb\T jT+&

l>$T

&|\ X+
&.$.sC+<|k<, eTTd| MTwqsY, sT
|&T &|\ |{+<+f
q{+{ \<$ q&#=q+ d+s|&ysT
|&T sE\T essTT
eTqTw\ eTqd\T, rjT\T, nqT+<\T
n e]bjsTT . . .
<T ` <T, eT+ *dbjsTT
* >s++ \ u|{q DyT
eTsTu$T n&T>T|{qT eT<q|&bjT
ejT<] sE#sTT H
eTw esY| n&T>T|{\ $SsTTH
eT>&Te+ eTw> |e]+# bTH&T
e eHq yT+ bTH e eH u< <T
us<X+ H eu$T `
usrjTT\+ H dVA<sT\T n+
bsX\ sE e H]q bs\
| n<q, | | sq
H zDd ejTk# *ds<T
eTT{ <e\TH ` @ <e&...
e ns sbTH&T
e T\T u>T#j\
e u< L&q usk *+#\
sj
T #+ H d>T>Z e| <&T\T #dT + f
dVjT+> e T\T TZb\eTHsTT
$wj\ eTT+< *d ` +>
eTT]L|+ n&T>T|f<H <T
H * qqT qeTT+< ` >sd+H
neT |>T sdT }|] *|dTH<
me] +{ |+#+& ` H\T>T
{#T\T s* \>s+ *dbjT<

\T>T uw @ kV |
l>$T
|qT bV+#+& ` #+<<sT\e+&

HqT #dTHqT
` sY.$.d.eT, 9441202595
HqT #dTHqT !
qH neTT+Tq
HjBX\qT . . .
HHes *jTq
jTTe deC . . .
HqT #dTHqT !
<Xu @XH
<X HjT\qT . . .
eu n+f *jT
eqe eT>\qT . . .
HqT #dTHqT !
JqT, csT bwq
m|t_\ LsTbsTT
&{+>T\ n\dbsTT
|T\ bs&yqT
HqT #dTHqT !
H H{ jTTes
H u$w~<\qT
<H H{ <Xu
eTHy<q . . .
HqT #dTHqT
HqT nqT+THqT !
<XeT+f eT{ <q&
>TiC&qT HqT qT< !
meTT\T [q . . . #eeTq&
$|e$ ll HqT qT< !
HqT me] ?
n$ |sT\ #T
q*bTq HjTeqT
nesT\ b\q
n&TTq useqT
n+<THy !
H >+\T {
qqT n+<Ts* #XsT
H _&\ &T|\T ={
eT<+ eTT eTT+#XsT
@$T #j* ?
jTTe ! sX $&|T
u$e+ y ssTT+#T
HjT+, <s+ \u&
jTT< |<TqT |T

l>$T

y>qTXdqT&T
>X e dT&qT |sT>\ deTV] Xq~ eTV
eTTqT\T @<H < #| eTHsT.
< m +&* `
@jT~ V<, eT|Ps+
ujT ~, jT< $q HiT deT>+
uj
T T+&T, q|T sD
yTjT~, jT<j
T $q> we TT eH (~ 1.29)

~ qqjT>] |< +. qqjT <w use T+f ~>


+{ <. us +B s D |P]#d q y&T q
keTj. jTq L& dsZsVD|s + us <q T
>Ti+ yqT{ d+<s >TsT #d d]>Z e\H
nH&T. >Xe dT Xq~ eTTqT\T mjT~ V<+TqT,
n|Ps+TqT, deT> Cq|< + TqT, n|T sD+TqT
nsTTqjT~ n< e $q w+ sH&T.(dsZ 77)
qqjT #| q<H qL& #| &+ >eTHs+. C
qqjT |<H q e#q+ ydqT+~.
eTT $qujT < H\TZ \D \T +&\HsT
eTVsT\T. < V<yTq < +&*. < e\dq yTT<{
\D $T~. #<T e+f eTT+<T @$T s>u +<q +s
bs \>*. $q<{ X eTT+<T < =+
=+ }V+#T+ +{&T. < s <
b\Te&+ X T $T& +T+~. n+{
Tq T *+Z # < V<yTq < u$k&T X. us
<q T $+q eTTqT\T, qyTjTT&T s# T > dTD
@y |X \T n&T>TH +{sT. <VsD ~|s +
|< e Xd+ =* ds \ qjT q <T e X|+T
sD+Tq+ Cd, qyTjTT ds j>+Tq ds u &q
jTjT+<T ds+T\\ n+& |jT+uq< $
Xq~ eTTqT\T n&T>TsT `
sT\ e\q |T z$TjTTqT m>TZ
bsjT +& nsd |e sT\
* #Tq{ * ds
eTT\ @\ n* X|$T# qjT(~ 1.159)

=&T * n$q+> k> dw Je+Te


e#T , * e+ =&T ds d+. n +T
|< eH * eTqdT $\$\&bT+~. nTe+{
* X|d =&T\ #eqT |&TT+<? nsTT
n+{ Xb b+<& |T \T m+{ n|s<

&. T\TdT $jTdt eT]


#d +&*? e X\ TqT s+q
d+<V \T. +{y us+ eies $|d + {sTT.
jTT<| s \ L& = j<T &T L*b+f, n+{
j<T \T m L*bTHsq d+<V + X\ <T,
< sw *+~. X\ Tq T *+Z #
e ud> *#< eX* . < qqjT>sT
|{q eTT<T|sT ns seT. n~ jTq ed+ TTT
esq q&TT+~, es TTT esq >#]dT+ ~. nd\T
qqjT L]|{q eX* nqT>TDyTq e|]~H
H{e sL es#q k>T+<+f qqjT ydq u m+
|{wyTq< eTq+ >V+#*. qqjT |<yT <T
e#q+L& n+ V<+>q +&&+ $Xw+ . n+f
eT+ < e\dq yTT<{ \D + V<eTe&eTq~ `
~ Tq T *+Z # < <q + e\, < &T> *q
eX* e\ k< eTeT+< eTq+ u$+#e#T.
< eTs \D+ L& nedseTHsT
eTVsT\T. n~ n|PsyTq< +&*. n|PseT+f
+ eTT+<q& < ns+ #| y*. us <
nH$ <\ n|PsyTq ~. +<T b\ H #d m+
$d, y$<+ |dT+~. +& |[d+ q |[
eqTq =&T &T , us #| <T qT #|qT
|]V]+#Tq k~ , <T>TsT us\ us
nsTTe+& eTV|e n >DTq ne .
dyuy, <, > |r > *qy&H
bs \ <TssT&Z > q&& d++# y&=&T ,
nqqT #+|qyD e\, e]+q |& yT, s
esT&T, n_eTqT&T, X\T&T, ejT\ |{
\sTT, b+&e\ +{ sDeTsTTH, H=
d+<s+ w++> y sC y jTeT
ssEqT bV+q X jTT&T , Xs$ < |se T
\ yTq <DT &=&T m+<s, mH b\ T. +{
b\ dw n|Ps+. ~ ydT# k~+|&,
$j
\_+q ysd d+|<.
b\ T+&&+ e\, +<T mH b\
#T eTsH |< \ T |f neX+ +~. ny X
b\e<, <|B $yV+, p<+, qsq X\, s > >V D+,
sjTus+, n_eTqT e<. |<q eyT
|+<eT+&* nsTT+~. y +& +<T mH

l>$T
UH\T, bUH\T HsTT. +{ eTVus+
sejTD+H L& mH y\L, H\L
sy T + ~. us usr deTT<+ qT+ m+<s e\T,
eTVe\T nq+ e nqs s\qT y* rdH
HsT. nsTT eTVus+ #], <\ deVseTsTT,
n~ < \, e\ |sD *+Z # < \ < ne&+
e\H n|Ps eTsTT+< n+f H<T. e+> n~
n|Ps eTe& n~ mksT $H, #~$H m|{| &T
d]=>H +&*. qq+>, dT+<s+>
+&*. n+f +q=B = = ns\, n+<\,
< $$< u>\L, b\ L d++<\ $w+
y*. m jTT>\T >&H, m|{|&T j
jTT>\ e+ |d T y T +&*. n+f y
>Ti+q #H<s s+se T k>TH +T+<q
e. B eTV$ B$~ H=+~ k~+| |PqTHsT
us e\T.
V<yTq <qT n+<s sT+{sT. n~
n|Ps eTy\ dV <jT T&T, e* sT&T.
s +&T \D \qT eTT&Tq y eTVy\T> #\T&
e& nu +s+ <T , eTVsT\ <w <q T
$q&+ e\ miT deT> eTy*. & qqjT>sT miT
nq |<|j
>+ # $wy T q ~. miT n+dT
d++~+q~. b+&e\T d+~d+ b&
miT+>$T |s, #\s] Msqs==, Hq$T jT j&s
eTTysT(< 3.102) n <|~ nq e miT
|d +~. qqjT y&q miT +~.
yTq $CqeT +~. bsy T q < Cq d+|r
+~. n+dT \ q deTd $<, $CqeTT\ eTT
$qujT < \_+#\q XjT + eTTqT\T y\& + #sT.
$wj dw|s#& |<+ e
<T\T> q de T> Cq |< + T nH&T.
< e\dq yTT<{ s+&T \D\T <
edTe , < <H ` eX* , e d++~+
q$ >, eT&e \D + e |j
H d++~+
q~. us+ eTVe+> +H n+<T nHy T q
s n+X\ #]+#&sTT. us s#H \+H{
$CH eTVus+ $Cq ds deTy\, usrjT
d+dr, H>]\ qT | |* +#\H ydT Xj
[+| #dTH&T qqjT. X+sd |<qyTq
e+ n<T, Ms, s<, ;u , sT D~ sk\ wq

eTe& neX+ *+Z # $X\yTq J$ |]~


Vd+ sV+#sT +< e\T. +<T #]+|&
sT \H+. ~|s+ D sqT+,
es Xe Tyd |s + < sw sT\ esL
= =$ $|d H +{sTT. +<T s+X |]b\
\L, |C keT y<T\L L& nedse TjT T\T
$q&sTT. <s d+<V \qT rsTe& ;w e+{
ysT m|& q&TH +{sT. <s \qT >Ti+#
+& < $wj \qT >]q #s L& us+
q&TT+~. y~ <s \ d++~+q y~ s \qT
>Ti+ L& #]+|&TT+~. <VsD | s
eT|&T #| \T, >=&T>T m+<T y* nq< de<
q+> qTXd |s + < #| &+~.(qTX
3.255`277)n+<T< >MT \T dseT
d+y<+, n> X+|s + >< +TbUq+
e+{$ eTq m+ q$|qT *ksTT.
eTVus+ |<X yT q d\ |se T
seTDjT +> +, VQsd ] *ksTT `
> T ~ >< m<
e>e, k<T \ |<ys\ >TZ
yTT #jT T <T]T\
>T q$T>e T+T\sTTq uj
T +T (~ 1.85)

nq~ ks*yT q k<T d <s q+. eqT qyT


jTT nq~ mesT? *. e+|
ysT nqTu$ +#e\dq<+ nqTu$ ks us+
|< q < , |< \ ] ] s|ksTT. C
+{ eTT&Te&+ e\H eTVus+ usrjT
$Cq ds d+ nsTT+~. ~ m+{ deT> $Cq|< y T q
<+f, +<T $ +& q&e. +&H @yH
HjT+f n$ +<T qyqqe. n+<T $+sY
{ nH n&T ~ e+ <T, Vd+ <T,
~ djT+ d+|Psy T q kV+ nH&T. { eTV
us+ T nH $< |<s || + # d++TqT ||s
eTV|s |X_+ TqT, |B| eTVB| d+u +sTTq
uT eq+ E+&T ]+qT w< bjTqT+&T \
Vs+ T <e<qT+& d+es j
T +T ]+# (~
1.66) nH&T qqjT. miT deT> eTe&+ n qqjT
nq<, de T> $Cq |< eT q nq< ns$ T~.
B us < |se s+ .
+{ ne<T < e\dq H\Ze \D

l>$T

L& eTTqT\T |s=HsT. eTT $qujT < n|T dsj> #k&T. dsj> d&T |
sDyTq< +&\ y] ]. V<yTq~, #sTTk&T . < ~rjXkq #| &TT+~. |< e
n| P s y T q ~ nsTTq < q T s & + eTTqT\ Xd+ |e T<s < +~. ~ ds j> < H L&
y|eTT\| eTe s& nsTT+~. n+es y] {e\~. sTsT&T ds\qT #+| | q |P L& q
s y|eTT\qT $d]+#eqq + +& nsTTq |e T w&T d &T ds j> |
| L\yTq <. < <s s eT ye TT\ n+ #sTT+, ds \ | j
y]+#& $, qTL&
k<q +uq < Be\ eqe V<j d+ks+ ds\qT #+|&+ eqTH&T. | s+&T <\ T #~y
\T>TT+~. |]esH qTKyTq <eT+~. n+<T B y] n$ s +& {e\ ]q <\ e *jTT>
kejT $w|< d+ueyT dsb| |+ H |PsyTq& ]qT u + \TZT +~. ] s+&T
deTsyTq neTs|> nH&T qqjT. n+<T# < <\ @~ eTT+<T, @~ yqT n +#Tb,
V <eTe&+, n|PseTe&+, deT> Cq|< e Te&+ |e T<s < eTT+<T, ds j> < s~ n #&+
eT& L& n|TsD_eTTK+>H +&\ Xs+ <T . d++~+q u + \|]#
eTVsT\<s qqjT |*&T. $ <={ n+X\T = < HsTT.
$sT<eTT? n |X. n qs<T. H\TZ
sTsT < u>Te+X sq+ ~. u>Te
\D \>\ d]V<T sK* Vd+ XjT+> us< yqT{y&. n> ~rjXdeTT
ss TT+#& k< +<T. $ $&> >#]+|b e&+ ds j> < X | |C | < $q\ q eseTT\
eT\+>H us+ $ ewuT\ eTVeyT+~. bs+uyT+~. ~ mq& ~ jTT>eTTH{ <.
n+<T#H >Xe dT&T eTVsT\ sqT $ `
Lses L& |Ps+ ]q < ~. neT eT<q +
+{~ eTVus+ , nqT XjTeTT
sT y =+ <T e ds\qT X|+ +~. nsTT
s+T> eT d+> eT>T&T, neTVT\
X|+ ds\ nqTue+ n+ =+<s> s<T.
n $X<e TT>> eTV< #|H (dsZ 78) >sT &T&T |{&T . $w< e yVqeTj&T. #+<e +X|
n+{&T q. & q y&q +{~ nq \T>T sE\ < bs+ueTe+~. + dsj> <
|<>\ ns ne~ ss TT+#&+ nk< +. us+ eTT+| s<T . s qVQw&T, jTj, |PsT&T,
n+{< $j
T + ueq, ws.
<Tw+T&T, us T &T m+<s sE\T e#sT. ds j> <
~|s + <+ <, u >Te+X sq eTT, + =* s<T . > qyTjTT&H sE L&
k|sUqeTT, d #]e TT, |]#s edT #]e TT e#&T. dsj> #d qyTjTT&T jTH n
< = { d + +< e TTqT q & < H ds\T V&*bsTT +{sTT. n&T dsj>+
q&sTT. | < <~ ds+> kwe+> #jT<T. s usjTT<+ m|& ]+~.
q&&+ # X $dTe \Z b sTTH, <\ { <|sj
T T>+ |P] nsTT+~. *jTT>+ bs+uy T + ~. s
+~+# |{w y T q dy T B d\ <w q&<T . =+ <+&T qyTjTT ds j>+ T~
~|s+ eTVdw u>eTT. n+<T <\ |{+ #&T. ~ jTT>+ m|& bs+uy T q ds j>
eTVus \sT e Je \D |+#T=H$. n+<T# < q yTTq *jTT>s+u+ esL $d] *+~. n+f
~|s + =*<\ #&e\d+~ |< q < <\T d\ee~ ]q$ e. = jTT>\MT<
V<jT +, * eTeTq us < ds|+.
|s# T =q <* $. n$qyTq \|y V+ eTTHq&
~|s yTT<{ s +&T Xk\ < n+ ]q< y\jT+& nq+s+ |* + nqTu$ +#sTT
b+&e\ eTV|k H eTT+<T ]+~ <T. < s ds\T. =y\ jT+& eT< m& =~ \ee~ ]q
]q < L& # +~. <VsD qyTjTT&T < +{ eTVus < ! us <q T >T]+ |s#q
nsTqT eTTeTqTeT&T. n k<sT\T Xq #d|&T d++~+q #| nedseT
u~+#&+ < bs+ue TeT+~. s qyTjTT&T eT]bL&<T .
>$T |qT kalagowtami.wordpress.com L& #<T ee#TqT

l>$T

|<+ #s> d+ ` |<+ s> <q+


- b#s X s|TTH<Xs
be+ u\T \|TT|jDeTT ~q+TZ jTT+&=+ H
y] +Te \i< s"> \T C\T+ +
<eH dqeTT >& y] \k+<T+&q" C<T\+
ue+ u\T" s# qd"<" ue]+|+<>TH
eTT ` 4 ` 247
X T e\> T sE\qT >\Te>]q sE q~ |eVd +T+~. <] y>T\, e+\
|>y&sTTq bsT>T <XeTT sEMT~ q q n+<T \Td +{sTT. < q~ |eD+ |<
|jD\ = sE\T deTjT+ rdT=+ <& |s+ |sT>T +T+~. |<X+ #sTH
#jT{ y*. <] n&& q q dq\q, deTj q~ yTT+> +&T<q+ b+<TT+~.
q $TT\ dq\q \T|=+ eTT+<T k>*. seTV+<|s+ e< ><e] >! rsTq dqqT
q~ >eTq+> ~ +&*. |>y&sTTq sE >{ |+b+~+#T+ XTe\ MT< =+<s |&+&
dH\+ \y& n&T #H eTqq yTT<qy <+&{ by*. yTT+ dq esT> <+&
d]d yqT ] y[by*. #sT\ ys\qT { XTsE q+f \e+T& q dsHXq+
|>y&T n+ deTsT&T b y #TTeTT{ y nsTTbT+~. qTbqT\T ##T+ b q eT\
| |{*.
\eT, q sweT <q+& +{sTT. n
|<+ sE b{+#e\dq jTT< eTT+<T k> |jT q deqT&q |>y&T
#TTHsT. XT sE\ MT~ ds dq\T rdT= jTT<+ e<qT= sDd+ q yTr|Ps+>
|Tq <+&> &<T . =~b{ dq\qT rdT= ke<q+> eTs<> |e]d <& |d+V]+#T= yq ]
= ~H\ |j
D |D [ eTT+<T k>T +&*. y[by*. >&# sT\T q de#s+ | s+ n&T
eT< eT< <] qT @sT#dT =q dq\q, $TT \ q+f \VqT& y #TTeTT{ +>BdT=
dq\q q |< qdq \T|=+ q&y*.
Cj |jH d|\+ #dTy*.

@>
k<T e #iTe>T| q&T#T+
y H &T. >TMT< &T Ls= #iTe >\+yd
#|\ d+ < B { y| #dTH &T. y& k<T e
HjTH! & }sT m+ <s+ +~? n
| +#&T. #| d+ m<TsT #dTq n>&T $H& <,
de<q+ e+ #| <T . eT k<T e u! }sT m+
<s+ +~? n =+#+ >{> n&>&T. > #|
m|&T >T\TT+< n y&T #iTe {y|
#dTH &T k<T e e\qT |{+ #Te&yT <T .
de<q+ |\&+ <T . k<T e dV q+ j&T. #
<s+ q& e#&y jd |&TTH&T. <
@eTjjYT! H! @+ e{&y $ T{? #e&? H |X
<T\T |\T n k<T e n++&>H y& >

` eTT+>+& dsHsjTD,
#| >T \T+~. y+H > k]> $dTsT> |
#|q T |T H&T. HeT~> < T ydT H&T.
k<T e e+ y&d =s=s #dTH &T. y&T HeT~>
k<T e <>]Z #] qeTd]+ nj! eTs< +<
n&qTHsT? $T+#+&. H <w n+ >
>T \T=H #||H +~. u+&T eTTq D + >\+ u{
>*. b #| | +#T bT+~. n+<T HqT
#d |qT+ <w eTs\L&<T . deTjT+ H ys
@ X+ $|+#<T . $TeT* #d MT HqT <T\T |\T
< |+ eqT+~. $T+#+&. @> < m
k<q\T #dH sT|j>yT. d eTe+{
k<Te e |k~+#sT. MTs e >TsTe\T
nH&T. <s >eT+ y| q& k+#sT.

10

l>$T

# q ds|&T lw& T
Xe D q+ bs$ T e# ek XeD ed
eTHsT. Xe D+ ` #+< q+ . #+<T &T eTqdT n~| .
eTH X\ H+~ |*~ ` XeDed+. Xe DyT nH
|<+qT+& |{q~ XeD+. X', l, XeD+ Xe' n
$e]++~ neTsX+. XeD+ n+f #$ n, y<eT
ns\THsTT. <# <s <s \T $q&j y<e TTqT
` XeDeTHsT. >TsTw |s+|s> XeDeTT<s
ne]+q y<y T ` Xe DeTT. $qT, $& n nse TT\T.
XeDed+ n+]+ qT+& yT|TeTT\ H<eTT
$q&TT+~. yT|T >sq yT, yT|T H<yT ` y<H <eTT.
H< X , Xe DeT |sT. XD n y<e TT #| +~.
X D XD eTeTd >b+
|D eTk |X D$T y#+ nq~ TT><+.
neT ds|Dj
T >T y<e TTq >| n |sT. >| n+f
ss\T n nseTT. qT ek XD, XeD
edeT |sT e+~. y<e TT\qT |se s+s+ sd
+{&T. nd\T |se y<ds|&T. s&q
|sy T XsT >|' n |sT. >|, >b\ HeT<j
\
XeD ed+ ne]+q |se ` lw& T .
eT+f |DeT ns+ . <s + H\T>T b<eTT
q&+~. rH <s b<H ' <s eTT eT&T
b<eTT\H Xs TT+#+ e\q jTT>eTsTT+~. < |s
| jTd <|s' . , \ sT y~ s+&T b<eTT\
<s eTT *q~ <|s jTT>eTT. \ H nd nH<
{ *jTT>+ \V+#T+{sT. <s+ b<+
b|usTTweTT. |DeTT HeTeeTT. <|sjTT>+,
XeDed+ w|+ nw$TH&T ne]+#&T
lw| s e <H w Hw$ T> eTq+ sT|+TH+.
eTVsT\T jTT>+ ` ds+> dT+<sT&T,
>HV&T, > D s &q lseT#+<T *+>q
u>eT b]+#sT. sqTq ces+ MTs+<s
>|\ T> ne]+, *+>q u> b+<Ts jTq
d\$#&T. $<+ > ces+ >|\ T> eTVsT\T
+#sT. w s+D |seT u>eeTT&T
lHsjTDrs jTr+<T\T |s=HsT. jT|d
MTXq+ >b\ $>VyT ` eTVsT\T jTeTTq
uVDT\ us\T> ne]+, eqTw $>VQ&>T
lw d$+ ]+#sHsT. y<y \T, |wT \ T

` |dT eT] yTXs Xs


>|\ T>qT, >e\T>qT + |su V ds|&q lw
d$+#sTT. c > eT\| r sTD'. >T dw
sD u Ts\T ` eT\ | nsTTq ejT. ejTjT
eqTw $>VQ&q lw <y] nsTTq sTD>
ne]++~.
y<e TT\T >kqeTT\T. n+<T >eqT y<e
nHsT. >kqeTT eeTT\T. nq> >=\| \ T. B{
nseTjT~ @$T+f ` y<eT+ \jTeTT eeTT\T.
>|\ +f y<$ < ds|eTT\T> <s q $TksTT. ~
*jT y] >|q $<\+f sd&~ X+>s
#w\T>H q&sTT. <w >|qeT+f `
Cqds|eT>T y<y T . >|qeTTqT q _e TTKeTT>
#d =qT# w& T >|qe\uT &H &T. >| d \ s+s+
$V]+#&eT+f y< eT+eTT\# *jT&qy&T,
y<e TT\ $V]+#y&T ` lw| s e n ns+ .
H&T >| d\T jTeTTHq~ e* &Tq
q <Tsd eTV] uq+ y\ \+, q~ m
<{\ wD b]+#sT. jT ' Xj
ue w V#
T es+Z . jTeTTHq~ &T y[ w& T V#] n
#|, d eTVeT jTeTTq <] dT+ <, qqT d]d
jTeTTH q~ T +&< #| + >|d\ T | s+
#d e* &T #sT HsT. ~> ` ~ w +. ss
s+q |sV y\T>T + ` lw +.
<e<$ +du| nqT+>T k<]. yT
edT<e $yV+ ]|+, djT+> ny]+{
~+|{ s<+ | y&T Tq +dT <e edT<e\ nwe T
d+q+ nD d+V]dT+ < nXsyD |*+~. <e<$
@&e >seTTq q XeqT y| sVD >seTTq
eseT ejTqT <+#&T leTHsjTDT&T. Xy
\seTT&T. ejTqT jTX< >s e TTq |y +#eT qT
<e<$ nwe T >s + > |y +#&T. leTTK HeT d+es
XeD VQ nw$ T H{ nss sVD q+ ` <e
edT<e\qT s+~+q #ik\ lw qq+ ]+~.
eTT<T> s jTX< eTT+{ eTTeTT M&T, ~<s
eTVeT\ <edTT&T nH&T |<$ |eTVQ&T
nqeTjT. <|sj
T T> w& *jTT> <e + lydT&T.
jTX<eT eTT+ eTT<T *d q&j & eT+ eTTeTT
M&T nq> ` dT\uT &T nH&T nqeTjT. sVD, Vd, Xe D+

l>$T
eT& #+< q\T. #+<T& #s ewu+.
ewus #+< q+ sVD. qes\ #+<T
d++~+q~ eTT+. eTT |< sq +| #+<T
#sjTq ewu s sVD q+ lw&T
+#& #| #| q |< $ |eTVQ&T nqeTjT
ejTqT sTT+, eTqdTqT (#+<T &T eTqdT n~| )
nBq+ +#T=q eTVjTT&T lw u> y qT& lw
q e+ C |* * n+~+#+ ]+~. ~ lw
d +.
s dejTT Vs+, u sTD sd|Ps
<s+ q VseTTe qT+&T eTT\ VseTT <] +, s
KeTT\>T VQ$< u wDeTT\# | dTH & lwD
dT +#sT ` yVqs> s+ >+ HsjTD rsT\ ysT.
&L & eTT+ |< n< ns+ > n+~+#sT. B
lw +.
leTV$we yeTHes+ yeTqeT]. *
#e ] jTX\ ed+ &> jTq ~e dTqT <]+
` * #e ] es nsTTq se[, nTe+{ u\T& *
jTsTT *+, b*# n<w+ \>\ \++~. eTsTD +
* #e ] sdT | b<+ y|q yeTqT # >T s
nD d+V]+#\ ++ +~. <+< |e T\ T e
*>sTT. |Pq> + u\w dq $T, d+V]+#
{eq H n # d+V]+|&+~. e T >
b+~+~. <+< |e T\ T q+#sTT. B lw +.
|P Hj
T yTT jTT+& qe #sH us
< seDq d+V]d< dHjTH us
|PqjTT $w|P ]yT q #qTu\T , >=\y
yqqT <=+*+ |]q u\T&e < e? n n+
H yVeTq $c ysTT. H V<jT + u nH
y q qT <=+*+, q& sej ! c ! n
eT<TeT<T s+> ]+ #&T ` ydT<e $s\ T yd> =*
u +q u >dsT &T ` |s+<s< dT.
jTeTTHq~ &Tq eT&T>T [jTT&H $w ds
eT]+#&T lw& T . eT&T>T d+ks |r . [jTT&T
$wjT y+#\ qjT eqe V+. lw&T
[jTT sdT | m= +&ee&TT+f, n
$weT+ jT &+~. k< &T q V<jT +

11

w +|=, w HeTdsD #d n $wjT


$w C\\T VsZ eTesTT. n|&T d+kseTH eT&T>T
$X eTeTqTs>\T |+b+~+| &, kse TH Ts<
LsTbsTTq eqe&T sT D bj b+<T&T. ~
lw +.
deTT<+ | dT sD+ ]> deTjT+ z yqs+
|s # deTj, < neds+ bsTT+~.
B neds+ lces+ <|s jTT>+ edT+ <H&T
lseT#+<T&T. >e\, nejTq |\ u<
\T>TT+<q $wjL& #jT+& nK+&
+ue w ]|+q +<T >s nD#{ >esq
] q {q y* m&T . jTT>+ |s yT
>esq ]. >esq ] <s >$+<, >\ b\
| s e q+< V +< s> s + > n+~+
V<j +<qqT =\+#sT ` HsjTD rsT\ T.
leT<>e+ <XeTd+<+ <y~<e&q
lw u>yqT ~e eT+> $k\ ds+>
dT+<s+> n_e]eTT\jsTT. jT<e eTV$ ^
>$+<+ bs+u+ H lw V<+> $w]+#sT.
lseTT |sD u>e s+H V ] q+<>\
$V]... n+ n+ |<\T lw |s s+#+
>eTHs+. ~ z >=| $Xw+ ~ w #TT+~.
u>eBZ bs+u X+ ds|w< >y <>
>b\q+<q' lw >, >| *jTCdT + ~.
X&T lw s eT+ w $e]d,
lw& T |Ps |DesT&, j> Xs XsT&, $X|eT
#H#q u\eTT\ qjT+<T @+ wqT
nqT>V +q u q |j
T T& lw H #]
nH d+^ s|+ eTq +~+#&T d<T sZ T >sk$T.
d+|Ps wu n+~+q ~X+sT \T, us wD ,
w n+~+q ydu> y qT\T nqes+ dsDj
T T\T.
e ks+ $+_d <s+ |&bT+~. de+
deTqjT+, deTsd ue+ bT+~. d+|T sD T T +~.
<TssTZ\~ |#sTT neT+~. k<TqT\T u<\
>TsesT. de+ n\ \+ neT+~. B nD#{,
w sD @ eTV |sTw& ne]+#*. eqyr eTV
X \ eTV| ne]+q eTVjTT&T ` lw& T .

>$T y]+> sV+# y<du {.q>sY, $XXsk$Ty] \jT+


>w 17 ~ys+ cw$ T sEq eT<V+ >+. 2 qT+& bs+uy T sT>TT+~

12

l>$T

b uw q eTT+<T |{+ ~
b! messTTH, m&sTTH, m|&sTTH
#$dT= $q& $Ss~, |d+<TqT <
|#\H, | \qT sy qTKT\qT #d yT\T=\b\H
bf |<q jTT<+. XeTJ$ eT+ }+ b.
$|e sT eT+ jTT<+ b. + #b\+f b
#] n+ + <T. e #b\+f b
uw+ f eTT+<T |{+ ~. n<$T{ e? n+f yT!
bNq eqe&T uw \+ | ]>
$+\qT #d uj
T |&y &T. >* #d uj
T |&&T .
|qT #d +<q #+<&T. |&T >T\ eDb j&T.
nd\T es+ m+<T |&T T+< *d~ <T. n+<T >*,
sT, | e+{ y{ |+#u \T nH&T. s
y{ |j>+ *k, y{ q nqTL\+>
esTH n$ u \T <T, q b* <e+
| X \ qT |P+#&+ bs+_+#&T. d]>Z nTe+{
deTjT+H uj
T + ydq |&, q+<+ *q|& *q
neqTu b> e]+~. uw *jTbsTTH
L s>\T rjT&+ bs+_+#&T. #\\+ e+<\ y\
d+es\ \+ > k+~. e\+ eTw <T.
q+<+ ydq |&T X+y| \\T | \T nse&+
eTq+ |{ #&e#T. uw *jTq|&T eTw #dq
|L& <. n+<T uwH b eTT+<T |{+ ~.
b # ] B n | { e s mes
beD+> #|q <K\T e. n+<T b
#] ]q nHjT+ n+ + <T. |{ bqT
kV+ u>+> |]>D+ #ysT nHe T+~ HsT.
n++<T |\ $, <, < K] |< + d +
n#T H#T+T+~ > bqT |#T]+# |\T
eTq |+#e. d+> >eT+# e#T. | \T
bqT s+ #THsT. |< q+> ss dT\T eT HH
u+ sT> #d bqT b&THsT. yde+
#b\+f b q X kV|j
T \ eT] <
<T . b jTT<+ . b |Xe Tq+, b
z<sT, b Ww<+ , b J$+. n+<T | \
b+f bD+. >jT\ bf }|].

` dT<sH
||+# kV+ b\T MT< HsTT.
uw b +&e#T> b uw eTq |+#<T .
* |Ps+> m b\THj n+ |~sT |>
eT+> b\T HsTT. n> b MT<H b\T
=\ \ T. eTq \ T> T H > + C . .sE
by...by... b{ bD\T |+ <y ... n+
b #]qT bH |+ #X&T. b\ =
e+<\s\T +{sTT. C J$+ ms\ c\T,
, d+c\T, q+<\T +{j n s\T
b\ L& +{sTT. J$ |&+ <>ZsqT+
#be&+es nqTuy \T +{sTT qT n b\
+{sTT. #e b\ L& T+&<T .
y +& eTw }V\ L& b\T n\T
+{&T. n$L& \\ d+KH +{sTT. * b\T,
C* b\qT+& $|e ^\es = e+<\ s\qT
eTq+ @sT e |e#T. e #b\+f TL&
J$+ u>yT qT Tb\TL& nH+ +{sTT.
eTw @ kV |j
T qT #| nqTuy \qT
b #| >\&T. b\ & b&T=H b
+& +> b& T < > Z $ , keTV + >
b&e\dq$L& +{sTT. #\> <>Zs yTT
d e Tj T + eTV \ T b& keTV > j \T,
<+|&T_jT+ b\T Te+{$ mH.
b + dT\u+> Te& sD+
@$T{? B de<q+ y+. b |\
J$ <>Zs> +&&+, y] J$+ u>+
nsTTbe&+. |> bqT b&Te&+ dT\u+. @
ysTT<\T bsTTH VsTT> b&Te#T. N{
+]> y Tq|&, uYs + kq+ #dT q |& b
eTq m+ |j >|& T T+< #| qs< T . $T*q
ysTT<\ + f & | b q d + +< +
$&BjTs~. &| b #| f b ysTT<+>
|j>|&sTT. #| n b\ VsTT>
b&Te#T. d\ T b& +, TeT, Ky,
u q #| <s n<Te TsTTq sTysTT 19e |J

l>$T

$< |se s+
eTjTyTq $< qT eT<qTe>
$Ts\T \T>Cd T + ~. m <X\ @H * #+<+>
b&TT+~. $<qT >& >T|e T>T $+ >, jTXdT
*+#~>, u>] >, $<X\ @q|&T | +<T e>,
$w <e eT+> u$ksT . |+#+ + , us V] dTuw
se[, $<qT VQ< |X+d+#sTT. XbX\T,
|wdT>+<\T, usD\T yTq uwD\T e,
y>wD eT\yTq $< yTq $< n #TsT.
$<qT <q d+b<q <]> #| q e yT >
n< |< q < jT+> |s=q<T . $< u>] > ey T
>T]d $<e\q yT\T+f & me \T>TT+~.
$< $#D CH |+# e T k<q +. $< |se s+
V +, k{y& &T|& $< ss + .
>TsTe eTT>TsZ T w\ $< u~+#sT.
>TsTe>s! e $<ud+ |PssTT+~. e
d\$|ks? n b]+#sT w\T. >TsTe>sT
os~+#sT. w\T eT{ eTT dsT=
be& d<e TjsT. HjTqs! MT }] be&
nH esZ\TH HqT #| <] >T+&H MTsT y +& n
>TsTe u #bsT. sE $<sT\ T #| \T
ydT =Hy <T. <] n+ +eTjT+> +~.
nC> > n&T>d eTT >T#T+{sTT. yTT<{ w&T
q b<\ eTT >T#T+& C> > q&Td m>
u <{&T. s+& w&T u m <{ n
Bs+> +#> bjT+ {+ ~. #T us qT
b<\ T= eTT >T#T+& <]q q&
ne\ #s&T. eT& w&T nqTH&T. Hq
@< bjT+ + es+Z | q&T#T+
eTT+<T kbe#TqT. H sT y mesH bsb
Tq esZq q&d y eTT >T#T+{sTT.
HqT |& eTT+{ @]yd u$ wT me] u<
\T><T . n+<] yT\T sT>TT+~. y+H n&T |
bs+_+#&T. esd> q&q eTTq+{ @]
bsX&T. <] w++ >$+#&T. $T*q <s T
w\T m>[ #dT H |{+ #T<T . eTT @s|&T
n$ L #T \L >T#T+TH #jT <T . qT
nqT=q | |P]#d eTTuqT <{&T.
>TsTe>sT y>+ > e n& #ssT. eT&

13

` || u\Xe\T
wD | +#&T m+<T <] eTT @]yXeP?
>T sT<y! e ysT , de+ ysT <T. e de Xj
T +
sTy*. n|& e\ +<s dTK+> +{sT. de+
< e &T. de ds|yT dsXsT&T. de
ds XsTD |P+q e V |s dTU\T \T>TsTT.
=+&, q, q>s | \T |+&T H , beTsTH ,
usT H , #\TsH s e T u< + +& de+
nH ds XsT& de #j *. HS MTsT u~+q $<
|se s+ < n HqT ns+ #dT HqT. < #sD
|{\ |jT+ bs+_+#qT. <] eTTqT
@]yd | <] q&#y] w+ \T>+&
#XqT. $<+ > H #H q + de dsXsTD
s~+#qT nH&T $qjT+>.
>TsTe>sT nHsT HjTqs! #<Te
nsTTbsTT+~. d\e |+#+& nHsT. C yTT<
<]q eq <] #<T e |P] <T . $< |se s+
*jT< #<T e |P] nsTTqT <T. eT& $<]
n~ *d+~. V + dyT $< n &T >V +#&T.
>TsTe>] e\ $T*q <sT w\T \\T
~+#THsT.
~ eTq<q bNq d+|<jT $< $<q+.
<Ts< w eXT eTq+ $<H e<* |fX +. H&T $<
n+f |+ <q d+b<q nH <wH #dTH+.
n+, $< |ses+ @$T{? V eTq+
#<T eq #<T e m |j > |&T T+~? nH #q
H&T mes #jT &+ <T . |\y &T |{q |{qT+& e
nusTT jTsy*, &s y * u> d+b~+#* nH
| * +& X |&T THsT. $<q+ eTq~ <T.
y+#\ + VyT dseZ TqTH bX <X
ydT\~. eTyTq eTq $< $<H e<* |{
eTqX+ e bX $< $<H nqTd]+#&+
#H b s>\ | \T >T] neTHsT.
k] n+#+&. eTq |<\ me]H
H{ s>\T Hj? <$+> e# s>\T ysT.
nX\, D + eTHX+ +& be&+ #T H
s>\T ysT . <+{s? B $sT>T&T f. euw
$< HsT+f, eTq uw q kV |]Cq+
\ T> T T +~. < s w d T U\qT nqTu $ +#

14

l>$T

deTjT+qT, y{ m<Tse&+q e\dq eTqds +


@s&TT+~. eTqX+ q|&T @ sejTDy, usy
rdT #<T e+f eTqX+ \_dT + ~, eTq deTd
|]cseT <=sT+T+~. n+ > +& |sT >{d

dy] n\d |&T +T+~. n> $<sT\ qT y] X


$T+ \e++> y] w+ $<\y| |sT >T\T |{d
$<\ qu d+#&+ d , sTeqT yjT
#\ |&T Tq d+> eTq+ #dH H+.

2e |J sTysTT
b+rjT uw s #+< #jT &yT |< q sD+.
\T>T H\| |{q |y&T \T>T uwH k&T.
|, ||+# q d+ uwH nqTe~k&T. q
J$+ nqTd+<+#T+{&T. nTe+{ e,
#q* nD><= nquw +|#d #jT &+
eTq+ ]| <s|&q |sq Je\eTeTH+. eTq
|+qT+& eq |\qT+& eT |+ $H*
jsT#dT y&# f]Hf& $H\T $&+ eT
|+d+ f]Hf& $H \qT ds| s #d y]y| Bq+>
#&k+~. uw $wjT +qT n+ sT>T+~. deTd
Xk* eTq+ eTq uw ]+# y{ |q]sD+ n_e~
|s# b e&+ nq uw|, uw ]+# edTe \| eTq+
<s|& ke+> ds +dV <|& >T] neTH+.
deTd Xk* djT+ n_e~ #dT & duc
k+> + e&+ ||< e T+> |<]| kq+ yTT<\e
+~. eTw| eTw <T. uw| uw ~| yT n<T Hq
|| + #q ud H+~. |<, < n+s\ |H~.
C uw ~ eTs C, C uw
de~. |<]+, ud +, < keT+ nq$. <X \|H
>, qy] y] eT< H>, uw|H <s|& +<q
b<$T d* +> uw #dq #dTq eTV yk
>eT+#be&+ +es #] ]q, sT>TTq
n+ u<sy T q $wjT d +.
ds deq, qedeC ]+# <X @
b+yT H q b+rjT uwqT eTs, sd ]+ eTqT>&
k+#< T . |* + k~+#< T .
eTq <X+ deq m|{q <e\
b+rjTqT, b+rjT uwqT $d]+qy qq~ #]
d+. b+rjT+ q b\ b+rjT d+d
d+d]+ eTT+<T y*q eXqT eTs $<o
d+d, $<o uw, $<o d<+\ |*\qT
s{ \ qT us | & T T qeH $w j eTq+
>eTdTH +. k] ] deqqT k~d $T*q
$wj \ *yT qqT bs&y *

+X\ eTq d+|< j\ = y\ @> bTbe&+


e\q ny <e eTT>, eTT> es&+
]+~, sT>T+~.
<X+ q <e\ m&& N*b,
n+]+ bTq < duw, dC d+|< j* eTs
$d]+q sD |yTq >eT+#&+<T.
nquw d<+\ #d nsdT\ (+>)
#q esT nq |<+ |<] <q ke eT< qTq
u< + > ne|+ = d<+\T, =+ nqTy< kV+
ne]++~. n+{ |]cs+ neT+< ue T|&& +
]+~. |* +> XSq> e]+~. k+> q eT*
y{ |]De* nqTdsDjT |<q+> rdTe&+
n+<s $|\ eTjsT.
<X+ d ud $<H, \ eed , C
b+ uc $u< * >eT+# y{ sT>* |]o*+#
ks esT sy\qTe&+ <X+ | <eT+
n|jT+ b\sTT+~. deq s yeT| y<TqT
\, CT\, b+\, d $eD\ N*\T N*\T>
~| bsT |<e\ |+<s+ |*\T |*\T>
jssTT+<q~ yde+. duw, djT+ #q\
dV > C q J$ e @ss#T qH& C
n_e~ k~dT + ~. n_e~ ||< e T+> # q e+yT q
kH rdT e#~ duc $<q+, duc $j>+.
|u T \T @s&& eT\sD+ uw. nTe+{ uwqT
$d]+#&+ e\qH |u T \T |H ed #sT eeTHsTT.
eTqTw\qT @+ #d~, @ {| *|~ duwq~ eTs
|su w |> k~< eTqTe&+ e\H H&T me] ysT
+& be&eTq~ sT>T+~. n+<] d+|T { ue+
|k+~. eTqTw\ eT< n+s+ |sT>T+~. uw
>T]+#+&, >eT+#+&. n_e~ |s# + &. uc b|~|H
|uT\T \TkjTH $wjT+ \TdT+&. duwH
n_e~ sT>TT+< >eT+#T n Xk\qT
duwqT $j+ |j +#+&. duwqT <eT+>
sV+#+&. C djT+ n_e~ uw|H <s|& +~.
C, uw ysT < >eTd deq+ d~d T + ~.

s=s{ d+d\ $we\jT+qT+& $< eedqT |]s+#Te& mes ssT, eTqyT <$T<+

l>$T

15

|<X + (Vds#q )
ne! bse! ! s> \T|rjTe!
#s TT U> <T . y[s! |\qT+# n]+~
bseT $dT+, qdT+ ...
ne! HqT _#>D <e! MT |+{
kyTXsXd , MT nqjTqT. MT jTq =+#+ |qT+~.
s> \T| jTe eT e&T Xd nq&
$$TT &T.
y&T m+ n] ^|{Hds! \T| e+
jT. H Ti y& $| | + y| Hk&T
>Td>T d> #b&T yTXsXd nq& bseT us ,
M& z \T>T $.
jTqT+ >+& |\TdH H&T
kyTXsXd. + #\<qT \T|MT< <<u
u<dT H &T.
z | \T| rjTT< usqT b<j
T |&T H
H&T yTXsXd.
\ T| rjTb jTq ~ &T . z |
#jT +&, MTsT >~ <+&. \T| rd nqjT
@< { #| |+|+#d ekqT n VMT , us q T
>< |+|+#d, qT y[ M~ \T| rd+~ bseT.
ne! y&&e ! yd>&&e ! y y&
HH kqT. & |& *by*+< >TsTd
n]q+ |#X&T kyTXsXd.
@y T + ~ nqj T >s ! n+ y X + >
}bTHsT n+ n&+~ eT+~d bseT.
@yT+< yT*> n&T>Ty$Te!
*dq<>, | | H #\+> +Tq \T>T e\+
yT$T<s + . neH? <? s{+ #&T Xd.
n<$T{? nqjT>s! n+<T =e TT+~?
+L @yT+ ~ |&?
@eTT+<e! eT< eTq $dyT H\T
|&+ eHXsT. b n+f, #TT| \yS mes |*
#e&+ < . z| Hy sdq $\ |sT bTHsTT.
n+<T ... yX+ > #T eT+ >&> &
>X&T Xd.
u>H +~. +L B MT $TT & MT< |+

`>]X ] sC+<X s , es&, 9493702652


<, $wjT + #| +& H n+~ bseT qe,
Xd |+ +Z #\.
n+<T yT$T<s + |+<+ #dT H+
@eT
se\jT+ #T+ < Ls= mesT $H $q
bsTTH ] $\T sT $H\. mesT eTT+<T #<y
\T T uT ydT H+ L&q. n+<T MT
jTq e+T eTT+<T e+~. HKs =B
u>T+~. +{ | +& >\ }] es
|{\qTHsT. < MT + |+ se&yT $T{?
n<T> n& +~ sdT. q+ MT jTq
n< yTXsXd> &T H \ u|f s+ y&
$\T $|+#&T. #qT $HqT HqT.
n+<TH! q <jT + nq> y[q MT]<s
kjT++ < <s q $TjT<.
neqe! n~> n& H nHjT+ #X&T
y<y sTT. sE $\T $|+# e+T H~, $H e+T
y&~. n+<T eTTK+ #fd <=+TH&T. @+ HjT+
#| ? n ybj&T b|+ <>|& $ $TT &T
kyTXsXd.
n< d+>, +&+& ` @eT+&! #\T
jT s+&. $wjT+ nsyT+~ H #\T n+
|*+~ bseT us yTXsXd .
<=+> \T{q T> yT\> >~+ jT
s | <T yTXsXd .
bseT y[< nqTqjT|sT d ~> <s
e Ls+& MT<] z eT+ e #TqT
n+ <] Ls|{
ll >, dHs > e\eTsTTb<eTqT>H
d]bT+< #| +&. n+<T q w, |T<\ y*.
<&T k<q y*. MT \D M e> e.
m+<T=q $+> T~>, eTT<T> eTq=q
eTTy HsTT<! y{ # > bsV+ #dT =
dTK+> jT+& n Ve#H\T |*+~ bseT.
seTT&T eT+ u\T&T eTq+> \e+#T=
X< > $HsT Xd *<s .

vyasarayalu
Dr. B V S Murty
16

l>$T

eT< eT Cq+ ydsjT\y] n>k q+


\_dT+~. y] d+d T\T $<T L&q$.
HjTXd+ = esZ #|q Xj
T dT y] < +~.
dTeTT>[<s qT e&<s j
T
ydsjT eT< eTe qT<] d< ` n

| s + < s < d T \T yd s j T \ >=| H


|dT+#sT. HjeT, s+&e, #+~
ydsjT\ysT s+q >=| T\T. ydsjT\T
jTesDTq, q&uw sq\qT s+q lb<
sjT\ jTT< n<jTq+ #d qTL& q&uw
sq \qT s+ V]<dL { \|]#sT. ydsjT\
qq+ . X. 1447 @|j
T 22 ]+~. u\+H
dHkXe T ds+ #XsT. ys >X*jT q lydsjT\
ysT n+ eTVeT\T. us< X e T+{ $d +>
|s {+#sT. sT| ly+fX sk$T <ekq ds~]
d]+ |H+&T d+eseTT\T u<\T
s]+#sT.
ydsjT\y] y~ >V $wjT+ nH
<\THsTT. lw<esjT\ d+u$+q VA
j> ydsjT\ysT y]+#sT. 732 |<q
bD<e (+HjTk$T) $>V\qT |w+#sT.
|C|j>+d+ yd d+<eTH |< #iTeqT
$+#sT. $<+ > nH $w s \qT sV+q
lydsjT\T 1539 sD+ #+<sT. ydsjT\y]
V eT+&|+ sTeT\ njTHsT >Te< +~. M]
W<s+, u> e < , ss + yTT<q >TD\qT >]
L& mH <\T |#s+ HsTT. >=| |+&T\T,
]\T e&yT ysT >=| u \ T. e ` |e T\
deTqjT+ eTq+ M] J$+ d+<]+# >\T>TeTT.
ydsjT\T s+q sq \ =~u >+ ey T
H&T eTq \_dT H sTT. ydsjT\ | u d+d+
|yTq+> $ks+> q&+ |<]+ <
$eTs\ n_bjTeTT> #TsT. ydsjT\T
q&+L& <<Xk + , ceT+, eTVse + e+{
$w T\qT s+# b<T . |\T$<e TTq ydsjT\
T\qT $wjT $u>+ #d #d eT< eT+, V] bseT+,
HeTeTVeT, w \, n+s+ > y+, <s u< n
$u +#e#TqT. ydsjT\ sq \ n+| < + w .
yTT+ u> e BZ ks eH eT+ ydsjT\T
q&] +#sT.

ydsjT\ T\T y] u |, n+<T


jT\&T deTsD ue+, <e\ \_+# |, q+<
nqTueeTT\ s|D, y] e <sH
nqT>TD+>H k>sTT. y] T\ eT|syTq
k+X\T, bsD+X\TL& Ls&sTT. n>
eTr nqTue n_e s D L& q&T+T+~:
V] q seTL|<* J$|
dsd uy +& {jT * TsT|
VsT<~ JesT> V]
q eTVyTjT |]jT \s
` nq&+ eT|s y T q k+X+
bsjTT |s< e y+<T ] yTTs
sTT&\T +&T Hs < +<ss T
n+<T bs<s +<T? s<
|e eTT> q&jT H& ?
us ~ >C+ <q jT V]jT |s< e
` nq&+ bsD+X+
H |s VH+ eTqTc<e TqT qT
CqVq H> qT <qeH+<T ` nq&+
eT|s y T q eTd+X+ | eTeTHsTT.

yd s j T \ # ] q T y] d e TqT q
keTH<T &qT $Xw & T $es+> n+~+#sT. n+>
lydrsT\ |{_w wq lydrsT\ T >TsTu
s+q lyd$jT eTH >+ <+ L& keTH<e sT\
lydj ^XsT\ #] > $Xc<sD b+~+~. y
| s+ ydrsT\ T eV (n) + > |s=q& y
rs+ qsT >e #+~qysT. X| d>T \T.
+& se#sT\T. lVDrsT\ es|k<+>
ydsjT\T +#sT. eTT+< ss TT+#Tq | s+
*< + &T \T ydsjT\qT j^XsT\ n|+#sT.
H{qT+& jTrXsT Xe qT<] + |+#es bjT+
|qjTq+ >$+ @& bjT+ |seT |$yTq
dHkXe T ds+ lVDrsT\ s e T\ |se T
nqT>V |sd s+> #\ yu e +> ]|+#sT. H{qT+&
<<X eseTT\T y<+~ $<\qT, w{deTT\qT,
nc+>j >eTT\ L&q nsTe~H\T>T \ deTd
d~<\qT l lb<sjT\ |$ d~ <B|eq+>
|P]#d T T~> + #dT HsT.
eT<T \ dT|]#jT yTq |sTwj
T + lb<
sjT\T V$w <T y+X d+u T\T. lVD rsT\ T

l>$T
eTV|d +|qT\T. ds<y+X d+u T\ y] w
|s+|s y] X|TksT. eT&eysq ydrs
j^XsT\T <eksueTTq lV] ceT u
d$+ V] ds y| $X<| s eX|s # T q
u>e>dsT q |V < T nes+> #TsT. jTq
yjTT<e, Xc+X d+u T ne]+q eTVjTT\T.
d s|D dT V<| y|e DyT nqT Xd
yqTks+ eTV|s CqT\T y\Te]+q e |se T
|e DeTT\T. >eT |e D d< XeTT\T. <y +Xd+ u T\T
mq& ks+d+ ne]+#sT. de D,
<sD eyT ksT. eTq+ d
>V +#& leT<#sT\T yTT<q <y +X d+u T\
|T\ T ku eTT \esTT.
lydrsT\ T rsj
sT d+#s+#d n&
& eT d<+, eT y c dq T\ |< d, y<+
y< \|&q |+&T \qT z&d eTT+<T k>T
$T~q>s+ #sTHsT. n& |<s$TX\H >=|
]D y<+ |P]> z&+ s u s< X + $Xw
U H]+#sT. |< s $ TX \T k$T n><y T q b+&
yK ] nTs|& u>e <s d]+, lb<sjT\
d+<sHs+ eTTu\T e ~e jTsE\
deT+ lydrsT\ d~<|u y yH =j&sT.
leT<#s eTs w |s+ |s ysq l$<~
sjT\ lsC+<r sT\ T |< e Tw\T. >=| |+&T \T.
>Ts < eT |# s+d+ <X <X+s\T |jT q+
kd >TsT<e\ nekq eTs #sT
bjsT. eTVd+kq |PC~\T ]|T +> =qk>*.
m{ |]dT\qT b& M\T<T. n+<T
Xe T+ s +&e |< q wq M+<r sT\ T |{_w
s b++ $d +> |s {+#sT. sD+>H
eTs s ~ eTs+ n |sT e |d < e TsTT+~. |< e T
wq lsC+<r sT\ T <D b++ eT d+#s+
$d |s# & + # eTs <D ~ eTse T |sT e
|d<eTsTT+~. Cw d+ <D~ eTs keTT\
lydrsT\ T #\ |d < T , eT< eT |# s y| >=|
w#d $Xw Xj
T dT bT \e&yT <D ~ eTs
ydsjT\ eTs+ > |sTqT ks + #XsT.
s ~ eTs wq >VdT\ T =+<sT \e T+
s nH d+kqeTT\+<T ~yqT>q yTT<q
nH |<|< |<e \e+& eT eT_eq+ eT
#+< q nHeT+~ uVDT\qT \e++>H,

17

u~]+#, J$X\T #b s ~ eTs w\qT> #d


se&+e\q eTs w d+|T H\T>T ~\+<T e T+>
$d] d+ &+# eTs <q , q, w +<eTT\
n_e~ $Xw+ > \_+ \|&+ ~.
lydsjT\T s V+<Tkq+ |s {d d<s ,
d eT | # s + kd j T o\Ts j s T . e T
w|]ys |+#THsT. u+>\T sw+ #
|# s+ q lw # q eTs+ (< <s +) lydrs
j^XsT\e\q # \|&+ ~. $d] *+~. lydrsT\ T
s<Xj |P]>$+#T ds ~jT+
k~+#T <D <X ] |jT d s us+
o>, <D us+ +N|s+ eTVy<+ $<
\jTeT, >=||+&T \ \jTeT y] \|&&
n& $jT+ #XsT. njT & |+&T\T y]
$<<Ts<+# >]+qys jTrXsT\ q k>
ds\T n+~e<T . sD+# lydrsT\ T yT
y<+ duq T @sT#d |+&e TqT\ H\s q T
V+ y< ~>> y] q+<] lydrsT\ w
T> z&+#sT. nsTTH jTrXsT\T y]q+<]
q d ]+ |+|+#sT. < |+&T \+<sT k$T
$<buy eTV<s, |k ~y T q ~edT
]T b<+T\jsT. |q ydrsT\ T $w +
qT+& e+ #sT n&ysTL& q eTs<
sT|b e&yT <H X|& T &q sd |e \
|]#s# $w|j>+ #sTT+#sT. < eT
eTesTq |V < s E\T, qsV ] |se qT>V +#,
yj$w Xc+X d+u T\T e&+# < $c
sbjT+> J]+#THsT. $<+ > lydrsT\ T s ,
<D us\ ~jT j |P] >$+#T, nH
eT+~ eT+ w\qT d+b~+#T dT|U T eT
>TsTeq lb<sjT\qT d+<]+#\H ]
eTTu\T #sT HsT. eje<T\ T, be<T\ T, dHd
e<T\ T, eTVsT\THq >TsTesT\qT #d |\+T
n&T>&T >T <+&*&T e jTrXsT\ b<|< eTT\MT<
\|{ eTVq+<+ uc+T<s\ y] ~eyTq,
|$y T q b<\ n_w+ #d sT\ jsT. lb<
sjT\T L& eT w # \+ sT y #dq
yse&+# y] eBd >&*+>q+ #dT |
y\+ |se X HjTH ! _& ! ds <X ~jT+
#d e#y? lV], yjTT, >TsTe\ nqT>V e
bT&eje eTTK d #T+~. +{
nkeq wD b+~q+<T HqT <q TDj qT. n

18

l>$T

Hss b& ]+ #sT. e\ eT< +< $Xw U


\_++< X|T +#sT.
lydsjT\ \+ $jTq>s sC
$sbsjT\T |]b*dTH&T. keT+T&q
ke qsd+VsjT\T $sb sjT\qT =\+
d+Vdq e$ T+#&T. n&T q eTV $< >TsTe>
lydsjT\qT d]+ y] CqTks+ q&T#TH
y&T. ds+Z <e\T <y+ <T D uj
T u \ |P+#T
qT >=| >se+ <s |Ps+> + #T \T T
deTdy T q y~ , eTVseTT\ #sD nqTeT
b+~ q&T#THy&T.
ydsjT\T s+q ydj
nu d+#<
< eT |+&T &T Hs& T . leT<q+<rsT\ T (eT<
#sT\T) leT{#sT\T (jTrsT\T) leT#+~
#sT\T (ydrsT\T) eTTXs j +
d]+#y&T eT< eT+ k<sD+> +&&T . u> y H
l |sX seTTe eTT>TsZ T eTVqTue\T Xb<| `
Xs<| nqT> y<+ keC~| + bT + >
$jTq>s keC qsd+VsjT\ \+qT+&
n#TsjT\ \+es dTesT ns X_ \+ uj
T
keeTT\ d+s ke <e ds|\ deTd
|C e[# b>& \+<THsT. nsTTH MsT >sT :
+< sT jT\ lw q<jT !
eT+< eqeq<T ne&Te<qjT !
q+< rss eTs y=+~< sD
q+< y~T eTq d+<V e&T
+<T<s ~ dTss=+< lw eTT+<!
` n w deT]+#sT.

|se T u sTD d ue dyT lw\


$>V + \_+#&+ #] + >, \TdT& # d>
+T+~. yd sjT\T k] eT >TsTe\ |+&|s+
lV] <]+#T& y[q|&T d|+ q&q
$<+ > ;eq~ bNqyTq |f \_++~. n+<T
q ls+>H<T $>V lb<sjT\T d]+#sT.
sTD d ue dyT w $>V eT |j
T w&q

ydsjT\ #sT. ydsjT\T |se q+<+ s+&T


k*>e\T rdT +yd H+ #ksT. deT,
s u + w | eTL& H+#jT &+
bs+_++~. n<T #dq n& #]q q+
q+<|seX H+ #XsT. $wj w\T
lb<sjT\ y] *bsT. n~ d eT s|+#&
k<sD+> m&+b<+MT< \& < qT &b<+
+& # &+ \Xd deT+. < $sT<+ >
<D b<+ MT< \& yeTb< +#&+ Xd$ sT<+ .
> \&q lw& T eTs+ |{_w &
H&T. u \ u> e +T&T & \T @eTT+{sTT q.
e{& $wj yT H +{sTT qH! n~ nqTu$ +#
y]< q+<+. n~ n+<] \_dT+<? \_+#&+
k< eTT+<?
ydsjT\ $wr sT\ T |j
T w\T> +&ysT.
>TsTw*<s T $jTq>s+ +&> y] dV j ]
dTs+<rsT\T $jTq>s+ y+#ksT. $<~rsT\
nq+s+ s ~, <D ~ eTss &jT \TdTH+
<! lsC+<rsT\T <D~eTs, lM+<rsT\T
s~eTs bs+u\jsT. <D~eTs+
lsC+<, jT< , |sTce T, VD, ydrsT\ e+{
dT|d<T\T ]eT+T\jsT.s~eTs+ n+{
dT|d < T \ T sD+ s ~eTs+ >H $T*bsTT+~.
M+<rsT\ |w\T lseT#+<rsT\T, y] w\T
$T<+ < rsT\ T, y] w\T J$TT \T, y] w\T
s|T Tq+<rsT\ T. s|T Tq+<rsT\ T s ~eTs+ qT+
eT\seT<e d+b~+#sT. s ~eTs #+~q
ldTs +<r sT\ T s|T Tq+<rsT\ w\T. ysT eT eTs
q s ~] q+<Tq $wr sT\ qT eT nqT>V +#
e\dq~> ssT. ydsjT\ eTqdT ] X
*+H $X\ V<jT+ y] ]qT eT+
$wr sT\ qT y] n|+#sT.
1519 lw< e sjT\T d+VdH n~w+ #&T.
\yT $jTq>s keC eTVAq neT
deTjT+. q&, +< yvj\T >=| nuT<j
# $ # d q \eT~. l w < e sj T \ \+H

|U $eTs\T, kVr y l #L] sese dsZdT\jsT.


l>MT y] X+ \>\ u>e+T b]d...
y] T+u d+|+ *jT|sTk+~.
d+dsD du : 27 E 2014 ~ys+

l>$T
|s+<s< dT\T, q<dT\T e+{ V]<dT\T, q&u s
$sCq esydT&T, |D#sT&T sCkq+ n\+
]+#sT. ydrs, |s+<s< d, q<d L+ >+>,
jTeTTq, dsd q<T\ yD d+>eT+ |]X_+q
\eT~. n|&|&T <X<X\qT+ |+&T\T e
ds Eq ydrsT\ d+<s q+ #dT , y] d~ eT
$<Tq T |+ #T dHT y +&ysT. lw< e
sjT\T ydsjT\qT +>sT d+Vdq+| LsT+&u{
qes_w+ #d, ds _sT<T |< q+ #X&T.
lydsjT\T eT J$ \+ n~+ > eTTK
bD<e | w\ T, >T&, >|s\qT {+ #sT. d+d
uwqTq lw| s e T&T |e +q 18 n<j\
^ >+ < ks d+>V +> =$T~ X\T, =$T~ |<\T
12e |J sTysTT
+ |&T T+~. J$+ eTT&|& d{>, dTHjd+>
k>~ b. dV +> b nqT>TD+> nejTy\
<* \T <* qq> s|yT T T +~. b eq
qq m+ dV +> +, | \ L& <* \qT
*dT+ ~. >jT&T b qeTsTT, | \T b
qyT bqT eT k++ #dT+{sT. XeTJe\
b\, d b\ m+ & +T+~. Xe TJe\
nqTuy+ eq b\T dJe+> +& |
&T+{sTT. eTT #dT q | eT]+ dT\u+ > #d
Xe TqT eT]be& |j >|& sTT. d b\T
n <T. | | q |{+ | n&+ > essTT.

>MT JesTD d+|T+ |\\ |d\ |+|D

19

yTT+ 18 qT&T\T> q& u>eBZqT bdT&q


lwq n++ > yd deTd eT< deC |sq
j>+>, s>, , bd <+ > s+#&+ ysT eT< eT
#dq eTsTe eTVA|s+. lydsjT\T 92
d+es\ dTBs\+ J$+ 70 d+es\ \++f
n~+ > y<+ keyTq eTVeTs~| , 60
d+es\T + > $jTq>s keC sV+
d+s+ <e\, eqe\ |X + d\q+~ 1461 b\TZD
VQ #T ] nq> . X. 8`3`1539 eTVy +sj

>$+#sT. || + # #] H MsT dTBs\+ uj
T y~ ,
eTVkeC\qT >+>, jTeTTq q<T\ nK+&
|yV+> m|& m& @=+#+ |+ +&
|]b*+ n_e~|s nK+& ]e T+T\jsT.
n+<T yTC]{ keq | \T d b\+f eT
Xe TqT +Z # b\ yTT>TZ #|sT. uD nH~ b
bD+. yde +> | \ dTBs nqTuy + uD\T
|&sTT. uD uw &sTT bqT |]|w+ #d | \qT
s \dT+ ~.
@~ @yTH b | \ HsT > #=#Tb>\
\yTq k<q +. b\\T n~ >T]+# nH ksT nH
b\qT w~+#sT. uw *jTbsTTH >]yT bqT
$ \<=s\T jTq C\T yksT. b &|
&sTTq|&T uwsT\T d+ +<T\T =&+ b
|u y dsw. b CC\ T. | \ b\ yqy\
<+&\T.

s#sTT\ d$T <XeT y]e+ d+<s+>


e\ ds+ l jTi|>& seTwqT d]dTq
myT, T$T&, &.ses&

20

l>$T

|eTTK < ` qe\ s#sTT, d <s&T,


e\T ` b\T s#sTT b\>T$T |<sE XjT+
&._$jTdt eT], jT+.| eTTsyVH, &.y<] s+uT, #s m+&],
&.ses&, =+|\ Xs, ]jTdt sE