You are on page 1of 172

mH]kvi k]id]xvi>cith

vivRnh
ek]Tu} UR kuiuN tu>]N















E-book Published By

http://malayalamebooks.wordpress.com/
August 2011
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
2

\Th
AmuKh ................................................................................................... 3
O]mh ................................................................................................. 7
>]mh .............................................................................................. 29
mU]mh ............................................................................................... 71
n]]mh ............................................................................................ 103
aW]mh ......................................................................................... 143



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
3
AmuKh
mH]kvi k]id]xN: B]>tIykvikil mH]kvi k]id]xnu
tuY>]yi A>umi} `]f[ pitmth. |tienuric{[
xuzpxim]y O>u Es}]kh Ekiu[.
pu>] kvIn]h gfn]zpxhEg
kniS[ik]DiS[itk]id]x
adY]pi tuYkEv>B]v]t[
an]mik x]RvtI bBUv
p[ ~Et] O>u vidV]N xhx[ kZtkvikueT kfeTu
E]L ~vuh mikc{ kvi ` niyil ecruvi>l ek][
AdYh `iyt[ k]id]xeny]f[ . piIT[ tuYn]y me]>u
kviey Bi]tin]l an]mikyueT Em]ti>vi>ie
Ep>u x]Rkm]yi. (an]mik ` v]in[ Ep>i}]t[
`uh aRmu[. A vi>il `]n]yi k]id]xnu
tuYn]y O>u kviyueT Ep>[ |}]et Ep]ytin]l an]mik
` Ep>u x]Rkm]yi `u x]>h).
vizkEm]Rv{ sIyh: k]id]xkZtikil k]vYkZtike
aEpic{[ n]Tk]f[ x]m]nYjneyuh pitM]e>yuh
aDikm]yi AkRSic{ iut[. "k]EvYSu n]Tkh >mYh" `[
kvivcnvumuE} ]. k]id]xn]Tkil ~vuh jnzpiy
m]ytuh ~vuh aDikh B]Skil p>iB]Skutuh s]ku
in]f[. atinuet]upi]ey]f[ vizkEm]Rv{ sIyie
]nh. mH]>]j]v]y pu>U>vuh \Rv{siey ap[x>uh
p>x[p>h zpfyb>]kuu. k]muknil mnuric{i>u
\Rv{si xVRE]kie te kZtYniRv{Hfil vI<[ c
v>uukyuh tMUh s]pEm[ BUmiyi!l v>ukyuh ecy{uu.
pu>U>vie aBYudyk]hiy]y EdEvze anuzgH]l
avR Oic{uEc>uueviuh O>u zpEtYk x]Hc>Yil
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
4
\Rv{siu vIuh pu>U>vien viupi>iEy iti
xhj]tm]kuu. EdEvze anuzgHh mUh |o
zptixieyyuh avR mrikTuu. |t]f[ vizkEm]RvsIyh
n]Tkie |tivZh. vizkEm]RvsIyh ` Ep>ie aRh
"vizkmn]y (sU>n]y) pu>U>vieyuh \Rv{siyueTyuh k"
`]f[.
k]id]xe mu kZtikieEp]e po>]fikm]y O>u
key `Tu[ te annYm]y eesiyil atien m]i
ey<utuky]f[ vizkEm]RvsIyiuh kvi ecy[ti>iut[.
pu>U>vieyuh \Rv{siyueTyuh k EgVdiuh, piIT[ EdvI
B]gvth, zsImd[B]gvth tuTiy pu>]fiuh, mH]B]>t
iuh k]feTuu[. `]l avyil ciztIk>ic{i>i
utilniuh vYtYx[tm]yi suBp>Yvx]yiy]yi]f[ k]i
d]xN |o n]Tkien >cic{i>iut[.
k]id]xkZtikL |bu[ Ezp]j[: mH]kvi k]id]xe
kZtikL my]il aRxHith Qijieex[ ecy{fem[
|o Eb}]gie xRsk>uh, aBYudyk]hikuh pE]<uh
niREsic{i>uu. 2011 jU]y[ 12-n[ k]id]xkZtikueT
QijieeExSN Ezp]jin[ A>hBh kuric{u. k]id]xe
kZtikL muKYm]yuh ~<]f[. mU[ mH]k]vYuh, mUu
n]Tkuh O>u Kk]vYvuh. atil mH]k]vY!L
t]>tEmYn vut]ytin]l tuTil n]TkL Qijieex[
ecy{uv]n]f[ \Esiut[. s]kuh, vizkEm]RvsIyh,
m]vik]g[ nimizth `ivy]fE}] k]id]xN vi>cic{
n]TkL. avyil vizkEm]RvsIym]f[ AdYm]yi Qijieex[
ecy[tutuTiyt[. atie m]vik]g[nimiztieyuh eeTi[
>]<[ ckLkh miv]ruh pURiy]eyiuh xhx[ kZt
iuh zp]kZtiumu xhB]SfL ve> zsic{u
p>iEs]DiEivtin]l zpUP[ rIQi[ ve> mgtiyi]f[
nIiyt[ . atuk]>fm]f[ k]id]xkZtikie AdYe
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
5
|bu]y vizkEm]Rv{sIyh |o Eb}]gil Ep][ ecy{utin[
|ztyuh eevkiyt[.
vizkEm]RvsIyh |-bu[ : vizkEm]RvsIyin[ ek]Tu} UR
kuiuN tu>]N >cic{tuh 1927-l zpxiIk>ie
tum]y my]p>iB]Sy]f[ |o xRBil |bu]yi
zpxiIk>iut[. vizkEm]RvsIyie p>iB]SEy]eT]h
|o kZtiyueT xhx[kZtmUh my]ipiyile n[ ki
yiu[. B]xeyuh BvBUtiyueTyuh n]TkieEp]e
k]id]x n]Tkiuh x[ztIk]p]ztueTyuh ExvkM]>u
eTyuh muh xhB]Sfh zp]kZtB]Syi]f[ . atie p>iB]S
(xhx[ kZt ]y) at]tu [ zb]il n[kiyiumu[.
|tu kUT]et zp]kZtiu ni>vDi Es}]kL my]
p>iB]Syil k]fui}. |tilniuh |o Es}]ki}]ti>u
~Et] O>u eekey<uuzptiey aTi]nm]iy]yi>i]h
my]p>iB]S niRv{Hic{iut[ `E \oHiuv]N nivZi
yuU.
zp]kZtB]Syiu Es}]kuh xhB]Sfuh k]i
d]xe mu n]TkieEp]e |o kZtiyil D]>]m]yi
\tin]l |tie eeTi[ ve> duS[ k>m]yi>uu. Ek}s
k>m]y |o kZtYh ve> \X]HpURv{h niRvHic{
vizkEm]RvsIyh QijieeExSN TImie `}] ahgE]Tuh,
|tin]yi we xd] Ezp]X]HnEmkiy `}]
xHZdyE>]Tuh, vizkEm]RvsIyh |-buin[ xu>m]y O>u
kvRcizth QieexN ecy[tun[kiy xuEgS[ Ac]>iEy]Tumu
HZdyh nir ni E>KeTuuu.
-zpx]DkN


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
6
zpEm]
zp]vn]
Evd]ESu ym]HuE>kpu>uSh vY]pY ith E>]dxI
yx[miIsV> |tYnnYviSy sE] y]R]>
a>Y mumuuBiRiymit zp]f]diBiRmZgZEt
x ]fu i>BiEy]gxuEB] niEzsyx]y]u v 1
(n]YE tt zpvisti xUztD]>)
xUztD]>: (EnpY]BimuKmvE]kY) m]>iS! |t]vt[ .
p]>ip]RsVik: (zpvisY) B]v! aymx[mi.
xUztD]>: m]>iS! p>iSEdS] puREv{S]h kvIn]h dZ
>xzpb]. aHmdY k]id]xzgitvun] nEvn
n]TEkEn]p]ExY. tducYt]h p]ztvR ExVSu
p]ESVvHieetRBvitvYmiti.
p]>ip]RsVik: y]]pyti B]v (niS[ zk]).
xUztD]>: y]vdid]nIm]>Ymizs]N vi]py]mi (zpfiptY).
zpfyiSu v] d]ifY]dv] xdVupu>uSbHum]n]t[
sZfut jn] avD]n]t[ zkiy]mim]h k]id]xxY 2
(EnpEY)
a]! p>i]aD p>i]aD, Ej] xu>pk[Kv]dI, j
v] ahb>aE gdI ai (A>Y]! p>izt]yDVh p>izt]yDVh,
y xu>pp]tI, yxY v]hb>tE gti>i.)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
7
O]mh
zp]vn
E]kvY]piyetu y]et]>uvenec{ ]} uu Evd]vuh
m]<[k]tIsV>en semvnil]En y]ReTU;
~k]E k>fLevevenyuLETuu Em]]Rim]-
E>kE zpiyBn]ivnuTNniLu niEzsyxh. 1
(n]iyueT avx]nil xUztD]>N zpEvsiuu).
xUztD]>N: (afiyryiEu En]iyi[ ) m]>iS, |viT
E]h v>u.
p]>ip]RsVikN: (vi[) |t] w]N.
xUztD]>N: m]>iS, |o xB]R pu kvikueT
zpbe ve>vf ATiiu[. atuek][
k]id]xkZtm]y 'vizkEm]Rv{sIyh' `e]>u putiy n]Tkh
ATuv]N niyic{i>iuu. t]N Ep]yi A]E>]T[
av>v>ueT EvSil et]et mnu evfemu pryU.
p]>ip]RsikN: xV]miyueT knEp]E (Ep]kuu).
xuztD]>N: `]l w]N |E]L |o xdiu
Ey]gYM]>]y A>YM]e> nmx[ k>ic{u Eb]Diiuu.
zpfyik]five>e]>u
GYf evEc{ ], x]Duc>it>uciv]Ec{ ],
nnu k]id]xkZtiyitu
sZfut mnhevc{u B]Sy]iyt[. 2
(*afiyryil: "A>]fitu B]S]>eTuiyt[?")

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
8
xUztD]>: (kRh dtV]) aEy! kih n Ku md[vi]p-
n]n>m]R]n]h ku>>If]miv]k]Es s zsUyEt?
(m]n]h kuxum>Exn ST[pd]n]h
sE]yh, p>BZtn]d ~S DI>
Ak]Es xu>gfExviEt xm]t[
kih n]>Y kmDu>]>h zpgIt]
1

1
|o pdYh vivRnh ecy[tii} .
) 3
(viciY) Bvtu ]th.
\o>Ud[Bv] n>xKxY muEn xu>zI
eek]xn]mupxZtY nivRm]n]
bIkZt] vibuDsztuBi>Rm]RE
zktYt k>ufmp[x>x]h gEf]yh 4
(niS[zk])
(|ti zp]vn])
(tt zpvisYp[x>x)
ap[x>x: a]! p>i]aD p>i]aD, Ej] xu>
pk[Kv]dI, j v] ahb>aE gdI ai. (A>Y]! p>i
zt]yDVh p>izt]yDVh, y xu>pp]tI, yxY v]hb>tE
gti>i.)
(tt zpvistYpTIEEpf >]j], >En xut)
>]j]: am]zkiEtn. xUE>Y]p]nnivZh pu>U>vxh
m]EmYtY kYt]h. kuEt] BvtY p>izt]tvY] |ti.
>hB]: axu>]vEv]Ed]. (axu>]vEp]t[)
>]j]: kih pun>xu>]vEEpn BvtIn]mp>]h?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
9
xuztD]>N: (Eki[)
(me]uh mmy]e mnx] t]N visVxiEc{tuEm
Bi]et Bjic{ iTue]>u ek]Tu} U>i]DIsV>N
kuiunx]Ym]ef]>uvn]e]umI n]Tkh
>iuh >xEm]Tu Ek>mtil B]SeTuITin]N)
2
>]j]v[: axu>M]>ueT muS[[ niLeu pi<c{u?
3
(afiyryil. "A>YM]E>, >iEf! >iEf!")
xUztD]>N: ~!, `]f[ ak]>fm]yi Ak]sil
vim]nc]>ikueT k>ufDVni EkLut[ ? (AE]cic{ i[) O]!
mni]yi.
n]>]yf]KYmunitN tuTtiu]-
Ey]>]u>]hgney EdvviE>]DiE]kh
Ene> H>ic{ itk]pti Exvecy[tu
Ep]>ue]]ikL td] k>yut]f[ 4
(Ep]kuu.)
(zp]vn k<iu)
(an>h ap[x>zIkL zpEvsiuu.)
ap[x>zIkL: >iEf! >iEf! EdvkueT kUu
k]>nuh Ak]sil nT]vuvnum]y AL >iEf!
(an>h >]>Un]yi >]j]vuh xUtnuh zpEvsiuu.)
>]j]v[: mti mti. nivii. AditYBgv]en ku
et]<utu v>u pu>U>v]y `e aTul v[ `il
ni]f[ nie >iEetu pr]uh.
>hB: axu>M]>ueT muS[ilni[ .

2
|o vivRnviv>fh mUii}.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
10
>hB]: xuf]du mH]>]O]. j] tEv]viExxxhkid xu\m]>h
pH>fh mHi, pc{]EdEx] >uvgv{ id]~ xi>iEg]>iEy, a]E>]
x, x] Ef] piyxHI \v{ xI kuEb>Bvf]Ed] fivm]f]
Ekfvi d]fEvf ciEH]du dIy] apE j[Ejv bi]Hh
gHId]. (sZEf]tu mH]>]j y] tEp] viEsSsitxY xukum]>h
zpH>fh mEHzxY, zptY]EdEs] >UpsRv{ itEy] zsIgoE>Y]
ahk]> xVRxY, x] n zpiy xKYuRv{ sI kuEb>Bvn]ivR
m]n] Ekn]pi d]nEvn cizt EK]dVitIy] aRp ~v bzi
zg]Hh gZHIt].)
>]j]: api ]yEt, ktEmn digViB]Egn gt x j][m |ti?
ap[x>x: |ox]fI~ dix]~. (e`s]nY] dis].)
>]j]: Etn Hi, mucYt]h viS]d. ytiESY v xKI zptY]nyn]y.
ap[x>x: x>ixh ~dh Ex]mvhxxhBv. (xdZsEmtt[
Ex]mvhsxhBvxY)
>]j]: kV punRm]h BvtY zptip]yiSYi?
ap[x>x: ~dih EHmkUTxiHE>. (~tx[miN EHmkUT siKE>)
>]j]: xUt! e`s]nIh dish zpti Ec]dy]sV]n]su gmn]y.
xUt: yd]j[ w]pytY]yuS[m]N (|ti yE]h kE>]ti).
>]j]: (>Evgh >UpyitV]) x]Du x]Du. aEnn >EvEgn
pURv{ zpith eevnEtympY]x]dEyyh, kih punmpk]>ifh
mEG]n mm -
aEzg y]i >xY E>fupdvIh cURfiBvE] Gn]-
zkzB]i>>]E>Su vitEn]tYnY]miv]>]vih
cizt]>hBvinih H>isi>xY]y]mvc{ ]m>h
yYEzg c xmh iEt] dVjpT, zp]E c Evg]ni]t[ 4

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
11
>hB: mH]>]j]vu Ek]uh, tEp]viEsSh ku siu
EdEvzn[mEn]H>m]y AyuDm]yuh xo>Yhek]u tic{
yu zsIBgvtiyueT O>u niy]yuh, xVRin[ O>]> m]yuh
wueT |Et]<iy]yuh |>iu \Rv{siey ciztEK
Ey]TukUTi ak]pu>iyilniu Ep]>uhv<i Hi>fYpu>il
t]mxiu Eksi ` axu>N b]t[ k]E>f piTic{u
ek]uEp]yi.
>]j]v[: A vikZti ~tu v<i]f[ Ep]yetu viv>muE]?
xHjnY: ki<uvTukUTiy]f[.
>]j]v[: `]l viS]dh kyu. w]N niueT xKiey
ti>ic{uek]uv>uv]N En]e.
zIkL: cze poztn]y a[ Ec>utute y]fit[.
>]j]v[: niL pie `e `vieT k]uni[uh?
>hB: |o EHmkUTie ek]TumuTiyil.
>]j]v[: xUt, |os]nEk]fiE[ Evgil kuti>ke
O]TiU.
xUtN: ti>umnie knEp]e (aen ecy{uu).
>]j]v[: (>Evgh nTic{ i[) ek]]h. ek]]h. |o Evgh
ek]u muil pru g>uQenyuh kUTi piTi]h. pie
y]ef] A EdvEzd]Hiey? `e -
azgil bt EtR tkRu ep]Tiy]y[ EmGL Ep]kuit]
czkh cuukek]tii nirc{ ueu Et]uu Em
|sVmuKu ciztmtuEp]]T]et evFc]m>h.
niluU, ek]TiEml viu jvm]y[ k]il ek]TiUryuh 5

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
12
(niS[zk]E] >En >]j] xUt.)
xHjnY]: H]! gEd] >]~xI. t] ahEH, vi jD] xhdiT[h
pEdxh ghH. (H]! gEt] >]jRSi tdVympi y]xih zpEdsh
g]m)
Emnk]: xHi! ~v{ h kE>hH. (xKi! ~vh kuRm)
(|ti EHmkUTsiKE> n]ETYn]DiE>]Hi)
>hB]: avi f]m Ex] >]~xI \>di Ef] Hiaa x}h? (api
n]m x >]jRSi>u>ti En] HZdysYh).
Emnk]: xHi! m] Ed xhxO] EB]du. (xKi! m] Et xhsEy] Bvtu.)
>hB]: fh duA d]fv] (nnu duRy] d]nv])
Emnk]: \vT[idxhp>]O] mHiE] vi mj[JmE]AEd] xbHu
m]fh Af]via th ~v{ vibuDVijAa Exf]muEH fiO]Ejdi
(\pitx>]Ey] mEHEz]pi mDYmE]k]t[ xbHum]nm]n]y{
tEmv vibuDvijy]y Exn]muEK niyuq[ E.).
>hB]: xv{ H] via|o EB]du. (xRv{ ] vijyI Bvtu.)
Emnk]: (fm]zth itV]) H]! xmxD xmxD. ~x
\} xidH>ifEkdEf] t >]EyxiEf] Ex]mdE] >EH] dIxdi.
f ~Ex] akidE] pQifivi di i tEmi. (xKY!
xm]sVtix xm]sVxit. ~S \} xit H>ifEktnxY >]jRES
Ex]mdE] >E] dZsYEt. eenES]kZt]R zptinivRiSYt
|ti tRy]mi).
(nimih xUcyitV]vE]kyY it])
(tt zpvisti >]>UE] >]j] xUt. BynimIt]I
ciztEK] difH]vhbit] \Rv{sI c.)
ciztEK]: xHi! xmx xmx. (xKi! xm]sVxiHi xm]sV
xiHi.)
>]j]: xu>i! xm]sVxiHi
gth Byh BI>u! xu>]>ixhBvh ztiE]k>I mHim] Hi zvjif
tEdtduMIy cu>]yth nis]vx]En ninIv pjh. 5
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
13
(>]j]vuh xUtnuh Ep]yi.)
>hB: pr diiEu nmuu Ep]vuk.
`}]v>uh: aente
(`} ]v>uh mmukil kyruu.)
>hB: A >]jRSi nueT HZdysYh pric{ukyiE}?
Emnk: ninu xhsyh Ev. yuh aTuuE]L
EdEvzN BUmiyiu >]j]M]>ilevc{ [ aEHe kic{ [
vijyExnyueT muil niRuk ptiv]fE}]!
xHjnY: (muil En]I[) Et]<im]E>, AsVxiuviN.
|t] m]n]ku \yR ek]Ti aTy]E]TukUTiy A
>]jRSiyueT Ex]mdm]y EtR k]fuu. aEHh k]>Yh
x]Dic{}]et piNti>ic{uv>i}. tIRc{te.
(`} ]v>uh Em[Ep]u En]uu. an>h nic{ EvgE]Tu
kUTiy Et>il kyri >]j]vuh xUtnuh, ciztEK t]ie]u
Byeu kTc{ \Rv{ siyuh zpEvsiuu.)
ciztEK: Et]<i. AsVxiU. AsVxiU.
>]j]v[: O<iu Et eedtYByh jgzyh
v<iu k]uh veev>ieevBv]l
mi<iukI nIe]>u ku, ep]y[k >]-
ev]<iiTuE]L kmh kfiEn 6



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
14
ciztEK]: aEH! kHh \xidEmxhB]vidjIvid] avi
~x] xh f pQivdi. (aEH]! kmuVxitm]ztxhB]vit
jIvit] adY]EpYS] xh]h n zptipdYEt.)
>]j]: bvdztBvtI p>izt] t] Hi
m]>kuxumd]m[n] xu>u>xY] xUcYEt HZdyk
muHu>uVxt] mEY p>if]HvEt] pEy]D>Ey] 6
ciztEK]: (xk>ufh) H] \v{ xi! pv]EvHi
a]fh. af>] via pQiB]xi (xKi \Rv{si! p>Yv
]py]]nh anp[x>] |v zptiB]xi.)
>]j]: muWti n t]vdxY] Byk kuxumEk]mh HZdyh
xicy]En kWit[ nmEY]Vxin] kit 7
(\Rv{ si zptY]gti)
>]j]: (xHRSh) ciztEEK! diY] vREx,
zpkZtim]p] Et zpiyxKI, psY -
AviRBUEt ssini tmx] mucYm]Env >]ztiR
eensxY]Rc{ iR HutBuj |v iBUyiDUm]
Em]EHn]Rv>tnu>iyh YEt muk]
ghg] E>]DptnkuS] gZH[ ftIv zpx]dh 8
ciztEK]: xHi \v{ xi! vIx] Bv. p>]Bud] k[Ku tidx
p>ipiEf] Hd]x]. (xKi \Rv{ si! vizx] Bv. p>]BUt] Ku
ztidsp>ipiEn] Ht]s])
\Rv{si: (cuSI \MIY) kih pH]vdhxif] mHiEf
ab[BuvphHi? (kih zpB]vdRsin] mEHEzf]BYupp]x[mi?)
ciztEK]: f mHiEf. mHix>ix]fuB]Evf |mif]
>]Eyxif] pu>U>vExf. (n mEHEzf. mEHzxdZs]nuB]Evn
aEnn >]jRSif] pu>U>vx].)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
15
ciztEK: aEy{ ], sV]xh m]ztEmyuu. |vL[ |E]<uh
evivu vI<ui}E}].
>]j]v[: aE}, |vL nE EpTic{iu[.
mkLmfiyueT mnt]-
>il nic{i} viryiEtve>yuh;
k]Fk H>icnh kuuR-
ek]yiikutuu pryuu 7

ciztEK: Et]<i mnuriU. nI O>p[x>e} u
Et]uuvE} ].
(\Rv{ siuh tETh \]kuu.)
>]j]v[: aE}, nie xKiu evivu]kuu[. En]U.
czN vii>uet]<iyuh >]ztieyE]e >]vil-
c{ iie]uh pukmuriyum]]vkjV]Ep]e
|I Em]Hh kurvu kurv]y[Vi n]yi, tI>h
Biiic{ ]uStey]<iEiTuh ghgEp]e 8
ciztEK: Et]<i, visV]xE]TukUTi |>iU. A vikZtik
]y sztue Oe mTi O]Tic{ u.
\Rv{si: (kumi<ic{ i[) e`sV>Yhek][ `} ]h k]fuu
EdEvzEn]?
ciztEK: Et]<i, EdEvzn}, EdEvzenE]ete
e`sV>Ymu |o pu>U>vu >]jRSiy]f[.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
16
\Rv{si: (>]j]nmvE]kY Agth) \vkidh k[Ku d]fEvHih.
(\pkZth Ku d]neev)
>]j]: (\Rv{ sIh viE]kY Agth) ]En Ku n]>]yfmZSih
viE]ByYdU>uxhBv]mim]h dZV] zvIQit] xRv{ ] ap[x>x
|ti. av], Enyh tpxVin xZiR BvitumRHti kut
axY] xRv{ viDo zpj]pti>BUc{ Ez] nu k]izpd
sZhg]ee>k>x xVyh nu mdEn], m]Ex] nu puS[p]k>
Evd]BY]x jQ kh nu viSyvY]vZkotUHE]
niR]tuh zpBEvMEn]H>midh >Uph pu>]Ef] muni 9
\Rv{si: H] ciEEH! xHIaEf] kHIh k[Ku BEv? (xKi
ciztEEK! xKijn kuzt Ku BEvt[!)
ciztEK]: xHi! aBad]yI mH]>]O] j]f]di (xKi!
aByzpd]yI mH]>]Ej] j]n]ti.)
>]j]: (\Rv{ sIh viE]kY) mHti viS]Ed vREt xKIjn,
psYtu BvtI -
ydZy] tVh xkZdpYvYEy]
pi it] xu>i! yxY EnztEy]
tVy] vin] Ex]pi xmuXuEk]
BEvt[xKIjnE kimut]RzdxoHZd 10
\Rv{si: (Agth) aBij]th k[Ku Ex vafh aHv], c]Ed]
amiah i kih ac{ >iah? (aBij]th KVxY vcnh. av],
cz]dmZtmiti kim]>Yh). (zpk]sh). aEd] ~v{ Em Epk[ Kiduh
tuv>di Hiaah (at ~v Em Ezpituh tV>Et HZdyh.)
>]j]: (HEn dRsyN)
~t] xutnu! muKh Et xKY psYi EHmkUTgt]
\Xukny]n] E]k]zmiEv]pp} v]Muh. 11
ciztEK]: H]! Epk[K (H]! EzpxV.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
17
\Rv{si: (>]j]vien En]Iu vic]>h) axu>enni[ \pk]>h
tey]f[ ecy[tt[.
>]j]v[: (\Rv{siey En]i vic]>h) n]>]yfmHRSi yueT
ti]NEp]y ap[x>zIke]e aEHie tuTyil
niu]y |ve kiu n]fic{uEp]yi `utu s>ite.
av] |ve]>u tpxVi xZic{v]v]N p]Tie}uh Et]u
u[.
BhgY] B]xu>g]ztiy]kumiveZic{ vN zbEn]?
sZhg]>i x[m>En]? xit]hsu Bgv]Nt]En]? vx]KYEn]?
m]Et]Ru muSii>uu>u k<ic{ Imi} ]e]>]-
c{ ]tii<vN muniive niRi]N tnic{]kuEm]? 9
\Rv{si: A xKIjnh `vieTy]yi>iuh?
ciztEK: aByh t mH]>]j]vinriy]h.
>]j]v[: (\Rv{siey En]iyi[) avR viy viS]dil
|>iuu au En]U:
O>ie]yi nieyu k-
i>ii]uTEy]nu xu>i
m>iuEv]h pi>iyuE]i]-
mu>v} ixKIjniEn]? 10
\Rv{si: (vic]>h) |EHie v][ amZtute. ae}
il, cznilni[ amZtu]kutil `]futh?
(x[ph) atuek]utey]f[ A jne k]]N `e
mnu p>izBmiut[.
>]j]v[: (eekek]u cUi]fic{ uek][)
|o EHmkUTmukil xHc>im]R niNmuKe En]uu
zgHfh viu etie]>u mHits>c{ zenE]e 11
ciztEK: `]f[ En]ut[?
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
18
\Rv{si: (>]j]nh xx[pZHh psYI) xmduk[EK] piv|v{ mh
faEfHih (xmduK pibtIv m]h nyn]BY]h)
ciztEK]: (x]kUth) ayi! Ek]? (ayi! k?)
\Rv{si: fh xHIaEf]. (nnu xKIjn)
>hB]: (xHRSmvE]kY) H]! ciEH]dudIyh \Rv{ xIh
EgFHia vix]H]xHiEd] via cE] xmuvT[i Ed] >] ~xi.
(H]! ciEK]dVitIy]muRv{ sIh gZHItV] vis]K]xHit |v cz
xmupiEt] >]jRSi)
Emnk]: (niRv{ RY) H]! duEv vi Ef] ~ piA \vf d].
|ah pc{ ]fId] piaxHI. aah a ap>ik[Kd x>IE>] >]~xi.
(H]! EdV api En]zt zpiEy \pnEt. |yh zptY]nIt] zpiyxKI.
ayh c]p>it s>IE>] >]jRSi)
xHjnY]: xHi! xuT[u Bf]xi, duA d]fv] i. (xKi! xuu
Bfxi, duRy], d]nv] |ti.)
>]j]: xUt! |dh teesiK>h. avt]>y >h.
xUt: yd]]pytY]yuS[m]N (|ti t] kE>]ti).
>]j]: (czk]d[G]th >UpyitV] xVgth) H! xPE] Em
viSm]vt]>
ydyh >xhE]B]dhExn]hEx] >E]pmEzs]fY]
x[pZ xE>]mvizkiymu>ith mnxiEjEnv 12
\Rv{si: (xzvIQh) H]! kih vi p>]Ed] O]x> (H]! kimpi
p>Et]px>.)
ciztEK]: (xx[mith) f]Hh xuEf]mi (n]Hh sk[En]mi)
>hB]: ~ pi aA>ifh xhB]EvhH >]~xih (azt zpiy
k]>ifh xhBv]y]Em] >]jRSih.)
(xRv{ ] \pxRi)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
19
\Rv{si: (\Rv{ si >]j]vien aBi]SE]Tu kUTi En]I[.) xm
duKxuKm]finh.
ciztEK: ~, ~t[?
\Rv{si: xKIjnh
>hB: (xE]SE]TukUTi) Et]<im]E>, |t] ciztEKEy]Tu
kUTiy \Rv{sieyyuh ek]u vis]KkE]TukUTiy czen
Ep]e >]jRSi `iyi>iuu.
Emnk: (En]I[) nmuu >ivuh x]Dic{ u. |o |y]y
Et]<i ti>iey v>ikyuh ecy[tu. A >]jRSi[ O>u murikUTi
pIi} t]nuh.
xHjnY: nI prtu s>iy]f[. axu>M]e> jyi]N ve>
duRGTm]fE}].
>]j]v[: xUt, |t]fu pRv{tie ek]TumuTi, Et>ire.
xUtN: ti>umnie kn Ep]e (prEp]e ecy{uu.)
(\Rv{ si >]vt>fE]Bh nTic{ u >]j]vien avhbiuu.)
>]j]v[: AvU, `e mnuSYjMh xPm]yi.
Et>ikITuky]l Em Ete>]ikTiy]u te cuml cumil
\>xiuuRmyiR Ek]>I x>xijvisiKN muc{ mu Ep]e 12
\Rv{si: (n]fE]TukUTI[) Et]<i, kurc{u muE]u kyri
nilU.
ciztEK: (puWi>iEy]TukUTi) `niu vy{].
>hB: |vieTevc{u nmuu >]jRSiey xl>iuk.
(`}]v>uh aTuuec}uu)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
20
>]j]: xUt! \pEs}Sy >h.
y]vt[ pun>iyh xuzBU>uXuk]Bi xmuXuk]
xKIBiRy]ti xRh t]Bi zsI>iv]RvI 13
(xUEt] >h ]pyti)
ap[x>x: diT[i A mH]>]O] via~f vT[di. (diY]
mH]>]Ej] vijEyn vREt.)
>]j]: BvtY xKIxm]gEmn.
\Rv{si: (ciztEK]dH]vhb] >]dvtI>Y) H]! ~D.
pIQidh mh p>ijH. f k[ Ku Em AxI Ax]. jH] BUO] vi
xHiafh Epk[ Kih i. (H]! ~t. pIQith m]h
p>iSVjDVh. n Ku Em AxId]s] y] BUEy]pi xKI jnh
EzpiSY |ti.)
(xKY p>iSVjE.)
>hB]: (x]shxh) xv{H] kxdh mH]>]O] puHvihp]
aE] EH]du. (xRv{ ] ksth mH]>]j pZivIh p]yN
Bvtu)
xUt: AyuS[mN, pURv{xY]h disi mHt] >EvEg-
En]pdRsit s.
ayh c ggn]t[ Ek]pi tp[tc]mIk>]hgd
avE>]Hti ees]zgh tQitV]niv Et]yd 14
ap[x>x: (psYY) aE]! ci>E] (aEH]! cizt >)
(tt zpvisti cizt>)
cizt>: (>]j]nh dZV] xbHum]nh) diY] mEHEz]p
k]>p>Y]p[Etn vizkmmHim[n] vREt Bv]N.
>]j]: aEy! gRv{>]j! (>]dvtI>Y) xV]gth zpiy
xuHZEd. (p>x[p>h Ho x[pZst)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
21
>]j]v[: xUt, Et>u niRU.
Ec>E ek]tiEy]T]sEyruh Et]<ikE]TivL
p>]tZtuzsItkL Ec>uE]>ukfien 13
xUtN: ~r]N (aen ecy{uu.)
ap[x>ukL: mH]>]j]vu jyh ek]u v>uu.
>]j]v[: niL xKIxm]gmh ek]uh.
\Rv{si: (ciztEKyueT eek piTic{[ Et>ilniirI[)
Et]<im]E>, n]ey]]ihgnh ecy[viN. Et]<im]e> |ni
k]f]emu AsEp]uh `niu]yi>ui}.
(`} ]v>uh Aihgnh ecy{uu.)
>hB: `eneyiuh mH]>]j]vinu ve>]h BUmiey
>i]N xhgtiv>e.
xUtN: ti>umnuek][ ki<Euru EtE>]Tiu sh
EkL]nu[.
ep]iN Et]Lvyi]E>]
mh m]nilniit]
kuiEMl viruu
mil]rukfien 14
ap[x>ukL: eHy[, cizt>N.
(an>h cizt>N zpEvsiuu.)
cizt>N: (>]j]vien En]I[ ) Edvznupk]>h ecy[ v]N t
vizkmmHim]vu ek][ a[ v>uu.
>]j]v[: ~, gRv{>]j]Ev]? zpiyx[EnHitn]yie]u
xV]gth. (>uEp>uh Et>ilniiri til eekpiTiuu.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
22
cizt>: vyxY! Eksin] HZt]muRv{sIh n]>d]dupzsutY
zptY]H>f]RmxY] stzktun] gRv{Exn] xm]di].
tEt] vym>] c]>EfBYVdIyh jEy]d]H>fh zsutV]
tV]miHmup]gt]. x Bv]nim]h pu>x[kZtY xH]x[m]BiR
mGvh zdumRHti, mHt[ Ku tzt BvEt] mEG]n
zpiymnuith Bvt]. psY -
pu>] n]>]yEfEnymtixZ] m>utVEt
eedtYH]dp]idY xuHZd] xhzpti tVy] 15
>]j]: xEK! eemvh -
nnu vzjif ~v vI>YEmtdVijyE] dViSEt] ydxY pY]
vxuD]D>k>]dVixRI zptisE]pi HE>RHini n]g]N 16
cizt>: yuEmtt[. anuEXk Ku vizkm]]>.
>]j]: xEK, n]ymvxE>] mm stzktuh zduh. atVEmv]zt
BvtIh zpEB]>ikh zp]py.
cizt>: y] Bv]N mnYEt. |t |Et] BvtY.
(ap[x>x zpit])
\Rv{si: (jn]ikh) H] ciEEH! \vA>ifh >]~xih f
xuEf]mi AmEduh. t] tumh ~v{ Em muHh EH]Hi.(H]
ciztEEK! \pk]>ifh >]jRSih n sk[En]mY]mzyituh. tt[ tVEmv
Em muKh Bv).
ciztEK]: (>]j]nmuEptY) mH]>]j! \Rv{ xI viEvdi 'mH]
>]~f ab[Bfu]d] |]mi piaxHih via mH]>]a kiih
xu>E]ah Efduh' (mH]>]j! \RvsI vi]pyti
'mH]>]Ejn]BYnu]Et]mi zpiyxKImiv mH]>]jxY kIRih
xu>E]kh Entuh.')
>]j]: gmYt]h punRdRsn]y.
(xRv{ ] xgRv{ ] Ak]Es]t[ptnh >Upyi)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
23
cizt>N: Et]<E>, \Rv{ siey Eksi piTic{ uek]uEp]yi `[
n]>dN pruEk[ aEHe ti>ic{ uek]u v>uv]N Evi |zN
gRv{ eexnYe klpic{ yc{ u, pie wL ayueT
vijyvRm]nh c]>fM]R pru Ek[ |viET[ aE]]N
puret]f[. |ni a[ |EHeyuh mui]ie][
we]>umic{ [ |zen]Eft]f[. |zn[ viey]>im]fE} ]
aI ecy[tt[.
p] n]>]yfN nlki e]]niveyizn]y[;
aReev>iey evihek]e]>uumen 15
>]j]v[: ~y[ , Et]<E>, aeny} .
atumizen<u vI>YmE} bt tlBZtY>>]tieyyic{]l,
itiBZlguH ep xihHn]dzptish gjpIQ ecy[vtiE} ? 16
cizt>N: Evtutey]fit[ . gRv{i}]ti>iut[ vizkmi
en]>]>m]fE} ].
>]j]v[: Et]<E>, |E]L |zen]]N |Tyi} E} ]. atu ek][
au te |EHe xV]miyueT aTulek]]U.
cizt>N: ayueT |h Ep]e.
(ap[x>ukL pureTuu.)
\Rv{si: (xVk]>Ym]yi[) Et]<i ciztEEK, \pk]>hecy[ t
>]jRSiEy]T[ y]ztprv]N `niu vy{. nI `e EpRu pryU.
ciztEK: (>]j]vie aTul eci[) 'mH]>]j]vie
anuv]dE]TukUTi ayueT kIRieyE]e teyuh
xVRiEu ek]uEp]v]N w]n]zgHiuu' `[ \Rv{si
ariyiuu.
>]j]v[: `]l Ep]v]h. pie]f]h.
(cizt>En]TukUTi ap[x>ukL Ak]sy]ne nTiuu.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
24

\Rv{si: (\t[ptnBhgh >UpyitV]) aE]! d]viQEv ~x] ~
AvI eevaaiA Em ]. (aEH]! t] viTp ~eeSk]vI
eevjyik] Em ]) (xvY]jh p>ivZtY >]j]nh psYI) xHi
ciEEH! Em] AEvHid]vfh (xKi ciztEEK! Em]cy
t]vEdn]h.)
ciztEK]: (viE]kY viHxY c) Ah dih k[ Ku ] x]. ax]
Em]Aviduh (Ah dZQh Ku ] x]; askY] Em]cyituh).
\Rv{si: ah pQiH]Exf. Em] AEvHi d]vfh. (ah
p>iH]Exn. Em]cy t]vEdn]h.)
ciztEK]: Ah. duE]A via Em pQiH]di. EH]du, jdih d]v.
(Ah. duREm]Ecv Em zptiB]ti. Bvtu, ytiESY t]vt[.)
\Rv{si: (x[mith kZtV]) piaxHi! xumE>Hi d]v ~dh aEf]
vafh (zpiyxKi! x[m> t]vEdtd]En] vcnh.)
(ciztEK] n]ETYn Em]cyti)
>]j]: (xVgth)
zpiym]c>ith Et! tVy] Em gmEnxY] fvim]c>Y]
ydiyh pun>pYp]hgEnzt] p>ivZ]RmuKI my]dY dZ] 17
xUt: AyuS[mN!
ad xuE>zxY kZt]p>]D]N
zpipY eedtY]N vfhbu>]so
v]yvYmx[zth s>Dih punE
mEH]>g sVzBmiv zpvih 18
>]j]: Etn HYupEs} Sy >h. y]vd]E>]H]mi.
(xUt] kE>]ti. >]j] n]ETYn >m]E>]Hti.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
25
\Rv{si: (xx[pZHh >]j]nmvE]kyI) avi f]m puEf]vi
\aA>ifh ~dh, Epk[Kih? (api n]m pun>pYupk]>if-
Emth EzpiESY?)
\Rv{si: (ep]utin[ tTvu nTic{ i[) aEy{ ]! `e
muum] |o t]s]KyiEMl pifuEp]yi. (kpTm]yi
ti>i[ >]j]vien En]iyi[) ciztEEK, |et]u
viTuviU.
ciztEK: n}vh pifiuE}]. viTuvi]N vey{
]efniu Et]ut[. Ae, |E]itu viTuvi]h.
\Rv{si: (ci>ic{ uek][) Et]<I, nie |o v]u mr
>uEt.
(ciztEK viTuviuu.)
>]j]v[: (xVgth)
Hitm]y[, mm vi nIyivLI -
tivih ecruet]u ecy[ t k]>Yh
atuek]iv]nnh ec>ic{ -
c{tiy]l En]uvtiu ku w]nuh 17
xUtN: mH]>]j]Ev,
vZzt]>iyileukL ecy[ t du-
eedtY]iey]N kTlti]i
cizth Bvl tUfiyiEri v]y-
vY]x[ zth p>h p]yilfE 18
>]j]v[: Et>TuiU. kyre.
xUtN: aente (aen ecy{ uu.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
26
(>]j]v[ Et>il kyruu.)
\Rv{si: (x[pZHEy]TukUTi >]j]vien En]i vic]>h)
\pk]>h ecy[t |o >]jRSiey |ni k]f]N k<iyuEm]?
(|ti xgRv{ ] xH xKIBiRniS[zk]].)
>]j]: (\Rv{sIvRt[Em]MuK) aEH]! duR}B]Bi]SI mdn
~S] mEn] Em zpxBh s>I>]t[
pitu pdh mDYmmut[ptI
xu>]hgn] kRSti Kit]zg]t[
xUzth mZf]]div >]jHhxI 19
(niS[zk]o)
(|ti zpEm])

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
27
(dIRGsV]xmiu xKim]E>]TukUTi Ep]yi.)
>]j]v[: (\Rv{ si Ep]y v<iu En]I[) ki] viSyil
ey]efe mEn]>]jYh)
k]E mnh Em ggnzpEds -
]E gmiE]>ivL emy{ ilniuh
c]E viuu mZf]K-
nUEmiTeyEp]e 19
(`} ]v>uh Ep]kuu.)
(O]mh k<iu)




k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
28
dVitIEy]
(tt zpvisti vidUSk)
vidUSk: HI HI EB]! fimfiO] p>mEf via>] a>HEf
Pum]Ef] f xuEf]mi jf]|E aEf] jIHh D]>iduh. t]
j]v Ex] >]A D]xf gEd] |Ed] Aa|, d]v |mih
vi>jfxhv]Ed Edva] x]Ed A>uHia ciT[xh. (HI HI
EB]! nimzfik p>m]EEnv >]j>HExYn x[PuTN n sk[En]mi
jn]kIRE AEn] jiHV]h D]>yituh. tdY]vX >]j]
DR]xngt |t Ay]ti, t]vEdtx[miN vi> jnx]Et
Edvkzp]x]d A>uHY ]xY]mi.) (p>izkEmY]pvisY p]fiBY]h
muKh piD]y it)
(tt zpvisti EcTI)
EcTI: AfhHi EdvI~ k]xi>]AduHid]~, jD] 'Hw[Ej
fi\fi~! jEd] pHudi B avEd] xu\a]fh kdua pQifi
\E] mH]>]O], tEd] pHudi xu HiaO] via k[KIadi. t]
tumh vid]v piava]Ed] am]fvAEd] j]f]Hi Ex
\]k]fh,' i. t] kHh Ex] bh Hbu adixhD]dEv{ ]?
aHv], tfh via av]axih ftih >]a>Hh ci>h
ciT[dii tEmi. t] j]v fh aEx]mi. (Ap[t]x[mi EdEvY]
k]si>]jduHizt] y] 'Hw[Ej nipufiEk! ytzpBZti Bgvt
xU>YExY]p]nh kZtV] zptinivZE] mH]>]jtzpBZti sUnY
HZdy |v YEt. tt[ tVmpi t]vt[ zpiyvyxY]d[ A>Ym]fvk]d[
j]nIHYExY]t[k]k]>f'miti. tt[ kh x zbbu>tix]-
tvY? av], tZf]zgmiv]vsY]y xih n tx[miN >]j
>HxYh ci>h titIti tRy]mi. tdY]vEdnh aEnVSy]mi.)
(p>izkmY]vE]kY c.) aE]! AEk[K v]fE>] via fiHuEd]
am]fvO] ciT[di. t] j]vfh \vx]mi. (aEH]! AEKY
v]n> |v niBZt A>Ym]fvkiti. tdY]vEdnmupxR]mi)
(\pxZtY) a! v]mi. (A>Y! vE!)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
29
>]mh
(an>h vidUSkN zpEvsiuu)
vidUSkN: Bfinu k]<[c kiiy]eE]e
|o >]j]vie >HxYh kiiytuh evc{uhek][ n]vien
OtuiiTi]N w>uh te. atuek][ Et]<R k]>Y
vic]>h k<i[ `fIuv>utuve> aDikh jnxW]>
mi}] |o vim]nie aTul nilukte.
(cuinTu eekek]u v] ep]i, |>iuu.)
(EcTi zpEvsiuu.)
EcTi: '`TI! nipufiEk! AditYBgv]enu et]<]N
Ep]yi vtumutl A>YpuztenE] O>u vic]>mutu
Ep]e Et]uu. atuek]u nI A |n]y m]fvk
zb]fe aTul ec[ |o \t[kyueT k]>f
em]ef[ ariu v],' `u tu>]i k]si>]jpuzti
`E]Tu klpic{ iuE} ]. `]l `eny]f[ A k
zb]fEn]T[ |o k]>Yh Ec]diEt[? `]l pu} ie
tu muhtui Ep]e >]j>HxYh A vidV]e
\il ve>En>h nili}. atuek][, A vidV]N
`vieTy]efu En]e. (cuinTu En]I[) A! |t]
ay]e]>u ciztie ku>enE]e mi]et Oic{ u
niluu. atuek][, aTuu ec} ukte. (eci[)
xV]mi, w]nit] viuu.


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
30
vidUSk: Ex]i EB]dI~ (xVi BveetY.) (Agth) ~dh duT[
EcTiah Epk[Kia th >]a>Hh Hiaah Biia fimdi via.
(~t]h duEcTik]h EzpY tzd]j>HxYh HZdyh BiV]
niS[zk]mtIv.) (zpk]sh) EB]di fi\fi~! xhgIdv]v]>h \j[t[Dia
kHih pid]xi? (Bvti nipufiEk! xhgItvY]p]>muj[t[DitV] kuzt
zpit]xi?)
EcTI: EdvI~ vaEff ah ~v{ Epk[Kiduh (EdvY]
vcEnn]>YEmv Ezpituh)
vidUSk: kih tEB]dI AfEvdi? (kih tzt BvtY]]pyti?)
EcTI: EdvI Bf]di, jD] "a mm \a>i adk[Kih. f mh
afu|dEvaf]duk[Kidh avE]adi"i. (EdvI Bfti, y]
A>YxY mEm]p>i ad]ifYh. n m]mnucitEvdn]duKit]mv
E]kytIti)
vidUSk: fi\fi~! kih v] piavaEf tEB]di~
pQi\oh kihpi xm]c>idh? (nipufiEk! kih v] zpiyvyExYn
tztBvtY] zptikUh kimpi xm]c>ith?)
EcTI: jimih \f B] \iEd], t]~ |iA~ f]Emf
Bif] Edvi Avid]. (yimih punRBR] \t[kit txY]
x[ztiy] n]m[n] BRzt] Edvi Apit]).
vidUSk: (xVgth) kHh xah~v{ tEB]d] >HEBEd] kiEd]?
kih d]fIh aHh bhHEf] jIHh >k[Kiduh xmE]hHi? (kh
xVyEmv tztBvt] vyExYn >HxYEBd kZt kimd]nImHh
zb]Ef] jiHV]h >ituh xmRE]x[mi? (zpk]sh) kih
tEB]d] \v{ xIf]mED ~f Amid]? (kih tztBvt] \Rv{ sI
n]mEDEyn]mzit]?)
EcTI: a! k] x] \v{xI? (A>Y! k] x] \Rv{ sI?)
vidUSk: ai \v{ xii a>]. t]~ dhxEff \]diEd] f
Ekvh th AAExdi; mh vi bhHfh axidv{ vimuHh dih
pIEQdi. (aYuRv{ sItYp[x>]. txY] dRsEnEn]M]diEt], n
Ekvh t]my]xyti: m]mpi zb]fmsitvYvimuKh dZh
pIQyti.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
31
vidUSkN: ninu n}tuv>e. (vic]>h) |o Ec
eien kE]L A >]j>HxYh `e HZdye
piRu puruc]T]N Ep]kuEp]e Et]uu. (h)
p]e]e mtiy]i `E]]fu puret[?
EcTi: tu>]i kic{ i[ aE]f]N.
vidUSkN: `]f[ aviTuu kliut[?
EcTi: tu>]i kic{ u: 'a[ `e kUuk]>n]f[. |o
vYxnic{u kiTu `e vi[ O>iuh pi>iuEp]ku
i} E} ]'
vidUSkN: Et]<>[ aviETu viE>]Dm]yi[ `]fu
ecy[tt[?
EcTi: ~et]>uieyuric{ ]fu tu>]n[ `} ]y[Ep]<uh
vic]>h? tu>]iey aviTuu A EpR viic{u.
vidUSkN: (vic]>h) a}, aviTUu te gUem]e
pur]iEy]? |ni w]enin]fu n]vTc{ ueki bui
muut[? (x[ph) aviTuu '\Rv{si' `u viic{uEv]? A
ap[x>zIey kiu khpiTic{iu Et]<R Edviey
m]ztm} vYxniiut[. En>E]ie]uh mni}]et
y]yi[ `eyuh vYxniiuu[.




k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
32
EcTI: (xVgth) \]diEd] m~ EBEd] BiEf] >H
du.(\t[p]diEt] my] EBEd] BRU >HxYduRgxY). (zpk]sh)
a! kih d]v EdvI~ fiEvEdmi? (A>Y! kih t]vEeevY
niEvdy]mi?)
vidUSk: fi\fi~! vi]EvHi k]xi>]aduHid>h 'jd]mi
d]v |m]~ miat[ FHiA~ vxh fiv]Evduh. tEd]
Edvi~ muHkmh Epk[ Kih'i. (nipufiEk! vi]py
k]si>]jduHit>h 'yEt t]vEdtxY] mZgtZik]y] vyxYh
nivRyituh. tEt] EdvY] muKkmh EzpiESY' |ti.)
EcTI: jh aj[Ej] AfEvdi. (yd]>Y A]pyti)
(|ti niS[ zk]])
(EnpEY eevt]ik)
jytu jytu Edv
AE]k]]t[ zptiHttEm]vZi>]x]h zpj]n]h
tuEY]EdY]gv c xvitu]Dik]E>] mEt] n
tiEtYk fmDiptiREjY]tiS]h EvY]mmEDY
SS[ E k]E tVmpi BEx Edv! vizs]im 1
vidUSk: (kRh dtV]) ~Ex] \f piavaE] D]xf
xmuiEd] |Ed] ~v{ aadi. t] j]v p]xpQivI EH]mi.
(~S pun zpiyvyExY] DR]xnxmuit |t ~v]gti
tdY]vt[ p]RsVp>ivRI Bv]mi).
(niS[zk])
|ti zpEvsk
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
33
EcTi: (vic]>h) \p]yh ek][ ti>umnie
gUQk]>Ym]ku Ek] w]N ep]ic{ u. (x[ph) Ae,
tu>]iEy]Tu w]en]f[ ariyiEt[?
vidUSkN: nipufiEk! 'w]N |o mZgtZyil niu
Et]<e> m]iek]uv>uv]N En]e. atieEsSh w]N
EdviyueT muKh k]f]N v>]h.' `u Edviey
\fRiEc{]U.
EcTi: ayueT knEp]e;
(afiyryil eevt]ikN)
mH]>]j]v[ xREv{]lRESf vRic{]uh!
E]kE]khve>yu>utmigie]<i]-
n]kuhvh vixuminnuh Ej]iyEuem]h;
Ak]siN nTuviDun] B]nu niluit]r]h
B]gil Buvnptiy]mum]EEp]e. 1
vidUSkN: (Eki[) Et]<R k]>Yvic]>h k<ic{iE]u v>u
u[. `]viTue aTul ecu kUTe.
(>]uh Ep]kuu. )
(zpEvskh k<iu.)





k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
34
(tt zpvistYut[ kiEt] >]j] vidUSk.)
>]j]: AdRsn]t[ zpvi] x] Em xu>E]kxu>IHZdyh
b]Efn mk>EkEt] kZtm]RmvYp]Etn 2
vidUSk: (Agth) xpIQ] k[ Ku j]d] tEB]dI
k]xi>]AduHid] (xpIQ] Ku j]t] tztBvti k]si>]j
duHit]).
>]j]: (ni>IY) api >YEt Bvt] >HxYniEp?
vidUSk: (Agth) HI HI! vWiEd]hHi duT[d]! xI `
fi\fiA~ aD] kDh ~v{h pudi v aE]? (H] Dik[ !
H] Dik[! vWiEt]x[mi dud]xY] nipufiky]. anY]
kEmvh pZti vyxY?)
>]j]: kih Bv]hUIm]E?
vidUSk: EB]! ~v{h m~ jIH] xhjid], Ejf BvEd]
vif! pdivafh. (EB]! ~vh my] jiHV] xhyzit], Eyn
BvEt]pi n]i zptivcnh.)
>]j]: yuh, a EkEnd]nIm]]nh viEn]dy]mi?
vidUSk: EB]! mH]fxh ghH (EB]! mH]nxh g]v)
>]j]: kih tzt?
vidUSk: tHih pviH ab[BvH]> \vfd xhB]>
Ej]afh Epk[Km]EfHih xh \h vIEf]Edduh. (tzt
pWviDxY]BYvH]>ExY]pntxhB]>xY Ey]jn]h Ezp-
m]f]BY]h skYmut[k]h viEn]dyituh.)
>]j]: tEztp[xitxhniD]n]t[ Bv]N >hxYEt. my] Ku
duR}Bzp]Rn km]] viEn]dyitvY?
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
35
(an>h \lkEy]TukUTi >]j]vuh vidUSknuh zpEvsi
uu. )
>]j]v[: kE]] v]En]R
v]Rku<]L pi<c{ uEp]k]et
ek]E]>Rs>s>v<i
ek]eN k>ilkTu kuTiek]]L. 2
vidUSkN: (vic]>h) A p]vm]y k]si>]jpuztiu \pzdvh
tey]yi tIRuvE}]!
>]j]v[: A >HxYm]ku niDi xUic{u te v>uiE}?
vidUSkN: (vic]>h) A puy]Timkee ctic{u. ae}il
Et]<e>E]Tien Ec]diuEm] (mi]ti>iuu.)
>]j]v[: `]fu ae]uh mi]ti>iut[?
vidUSkN: Et]<E>]TukUTi \Ten mrupTi pry]ti>i
viDil w]ene n]vien tTi>iuu.
>]j]v[: ek]]h! |ni \Mn]y A]vien `vieT
evc{]fu viEn]diiEt[?
vidUSkN: mTiiyiEu te Ep]vuk.
>]j]v[: avieTey]?
vidUSkN: avieT viEsS]yi aWuviDiu
Bfx]Du[. Em]dkh, sR>, pTh mut]yveye][
A]vien viEn]dii]me}].!
>]j]v[: t]N AzgHiuet}]h \tin]l avieT tniu
>xi]h. `]l ki] vuvien AzgHiu A]vien
w]enieny]fu viEn]diiEt[ ?.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
36
vidUSk: fh Bvh vi tEB]dI ~ \v{xI~ dhxf
pHhgEd]
(nnu Bv]npi tztBvtY] \Rv{sY] dRsnph gt)
>]j]: tt kih?
vidUSk: f k[ Ku Ed du}H i tEmi (n Ku Et
duR}EBti tRky]mi.)
>]j]: pp]EtymvD]>Yt]h.
vidUSk: ~v{h maEf Em v[idh Ek]dUHh. kih
tEB]dI \v{ xI audIA >UEvf? aHh via vi>Uvd]~.
(~vh mzyt] mm vRith kotuHh. kih tztBvtYuR
v{sYdVitIy] >UEpf? aHmiv vi>Upty].)
>]j]: m]fvk! zptYvyvmskYvRn]h t]mEvHi. Etn Hi
xm]xt zsUyt]h.
vidUSk: EB]! avHiEd]i. (EB]! avHiEt]x[mi)
>]j]: AB>fxY]B>fh zpx]DnviED zpx]DnviEsS
\pm]nxY]pi xEK! zptYupm]nh, vpuxY] 3
vidUSk: aEd] k[ Ku Bvd] div{ >x]Hi]xif] c]dav{ dh
gHIdh. t] d]v tumh kHih piEd]? (at Ku Bvt]
divY>x]Bi]Sif] c]tkzvth gZHIth. t]vt[ tVh kuzt
zpit?)
>]j]: vivi]dZEt n]nYduXukxY s>fmi. td[Bv]N
zpmdvnm]Rm]Edsytu.
vidUSk: (Agth) k] gdI? (k] gti?). (zpk]sh) |Ed]
|Ed] Bvh. (|t |Et] Bv]N!)
(|ti p>izk]mt)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
37
vidUSkN: tztBvti \Rv{si aey k]fuk \]yiE}?
>]j]v[: atuek]e]f[?
vidUSkN: `]l avL duRBye}]fu w]N v]diu
t[.
>]j]v[: anYci kUT]et atiene vic]>ic{uek]i>u
]l kUTi nmuu ariv]N p]Ti}]t]kuu avueT >Up
]vfYh.
vidUSkN: aeny]! `]l ave]]N AzgHh
Et]uu[ . tztBvti \Rv{siyueT xo>Yhek]u w]nuh
t]fuEp]kfemuE]?
>]j]v[: w]N avueT avyve zpEtYkm]yi vRi
uk \]yi}e}]. atuek][ xhEpm]yi vRiutu
EkLuk.
vidUSkN: |t] w]N xzsn]yi>iuu.
>]j]v[: Et]<E>!
AB>finunE} ] >]B>fh et]Tukuriu kuri pie
\pm]ninu nlzptYupm]nvum]efET] tdIy]hgh 3
vidUSkN: aetef]l Et]<R divY>xm]zgHic{uek][
Ev<]ie zvte anuiut[.
>]j]v[: vijnzpEdsm} ]et xmuXukm]y `e mninu
me]>u s>fmi}.! atuek][ t]N \pvniEu v<i
k]fiU.
vidUSkN: (vic]>h) meu gtiy]fut[? (zpk]sh)
Et]<e>, |tie |tie.
(>uEp>uh cui nTi[)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
38
vidUSk: ~Edf pmdvfEf]diEdf via pc{uEd] Bvh A
auO] dk[ Kifm]>uEdf. (~Etn zpmdvnEn]diEtEnv
zptYut[gEt] Bv]n]guEk] difm]>uEtn.)
>]j]: (viE]kY) \pph viEsSfmxY v]Ey] ayh Hi
niSiWN m]DvIEmt]h t]h koIh c ]xyN
x[ EnHd]ifYEy]E>Y]g]t[ k]mIv zptiB]ti Em 4
vidUSk: |o>iEx] ~v{ Ed aHifiEvEx]. (|odZsY ~v
EtBiniEvs!) (|ti p>izk]mN) ~dh pmdvfh. pvixdu
Bvh.(~tt[ zpmdvnh, zpvistu Bv]N)
>]j]: vyxY, zpvis]zgt
(\Bo zpEvsh n]Tyt)
(azgEt] viE]kY) vyxY! n my] x]Du xmRitm]pt[
zptik]> ki mEm]dY]nzpEvs |ti.
vidUSk: kHh via? (kmiv?)
>]j]: |dmxuBvuzp]Rn]duRiv]>h
zpmmpi mEn] Em pWb]f iEf]ti
kimut myv]Et]MUit]p]upeezt-
>upvnxHk]ee>RdRsiEtSVUE>Su. 5
vidUSk: ah p>iEdviEdf. a|E>f |T[x]dEf f
afhEg] `v{ Ed xH]O] Bvidi. (ah p>iEdviEtn.
aciE>Efx]dEnn]nhg ~v Et xH]Ey] BviSYti.)
>]j]: zptigZHIth zb]fvcnh.
(|ti p>izk]mt)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
39
|t] |o \dY]nilniu pureTu difm]>utN
aey `tiE>luu.
>]j]v[: |o m]>utnu O>u viEsSmut[ s>itey]f[ .
|vn]ke:
|EH] x[ EnHd]ifY]l kuvi nnc{ it]
n]y]Tiy]l k]mieyu Et]utuuEm 4
vidUSkN: |viTue vic]>vuh |tuEp]etey]ve. |t]
\dY]ndV]>h. Et]<R kT]uh.
>]j]v[: t]N muNpil kTU.
(>uEp>uh kTuu.)
Et]<E>, \dY]nzpEvsh t]ps]iu neu w]N
vic]>ic{t[ azt s>iy]yi}.
|E]L w]N t]ps]i]
yiU]vil nTtuh;
kI<[ Ep]e]<uil Ep]kuE]N
EmlEp]]y[ nIuekt]y[
vidUSkN: `eny]ft[?
>]j]v[: p>mxuBk]mh niRiy]l niiT]eN
k>Rs>n]dYhte mRic{ iTuu.;
ecrupvnniuh p]upzte]u-
e]>u pp cUth em]uk]ue]eE] 5
vidUSkN: Av]ti prtu mti. t]mxh kUT]et k]m
EdvN |xiiey v>ui aEu xH]yn]yie
tI>uh.
>]j]v[: zb]fvcnee visVxic{uek]uu.
(>]uh cuinTuu.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
40
vidUSik: Epk[Kdu Bvh vx]vd]>xUaah aHi>]m
fh pmdvfxY. (Ezpt]h Bv]N vx]vt]>xUckmBi
>]mtVh zpmdvnxY).
>]j]: nnu zptip]dpEmv]vE]ky]mi azt Hi
aEzg zInKp]Th ku>vkh sY]mh dVEy]RB]gEy]
>]Es]kmuEp]>]gxuBgh EBEd]MuKh titi
|oSd[b>jkf]zgkpis] cUEt nv] m>I
mutVxY c yovnxY c xEK! mEY mDuzsIit] 6
vidUSk: EB]! ~Ex] k[Ku mfixi]pa xf]EH] adi
mud]mEv] Bm>xhGpQiEdHih kuxuEmHih xahvia
kiEd]vAE>] Bvh pQidi. t] afuEgFHIadu d]v
~Ex]. (EB]! ~S Ku mfIsi]pk xn]E]timu
t]mEp] zBm>xhGptieet kuxueem xVymiv kZEt]p-
c]E>] Bvh zptIti, tdnugZHYt]h t]vEdS)
>]j]: y] BvEt E>]cEt.
(p>izkEmY]pvist)
vidUSk: d]fIh |H xuH]xiEf] Bvh idd]viE]Hi
am]ffaEf] \v{xIgdh \h vIEf]Eddu. (|d]nimiH
xuK]xIEn] Bv]h}itt]viE]BYm]nnyn \Rv{sIgt]mu
k]h viEn]dytu.)
>]j]: (nisVxY)
mm kuxumit]xVpi xEK! En]pvnt]xu nzmviTp]xu
cuRbD[ n]ti DZtih tzdup]E]kduR}ith
tdup]yiYt]h, y] xPzp]REn] BEvyh. 7
vidUSk: (viHxY) EB]! aH}]k]mua mHi vj[Ej]
xciEv], \v{xIpuu a a BvEd] aHh. duEvvi ~
\A. (EB]! aHY]k]mukxY mEHzxY vzj xciv
\Rv{ sIp>YuXukxY c BvEt]Hh. dV]vpYEzt]Mo)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
41
vidUSkN: vx]vt]>e xUciiut]y \dY]nie
>mfIytey Et]<R k]uh.
>]j]v[: vZL Et]ruh evEv{er w]ntu k]fuuE}].
|vieTy]ke!
muil zsInK>m]h ku>vk-
Up]RsVB]gh kru-
il Es]fmEs]kem]u viT>]N
B]vic{ u niluEt;
eciEc{ ]>u p>]gmiu ecruEt-
M]vil mRe]umu
E] yovnmoYmtil nil-
uI mDuzsIeyET]! 6
vidUSkN: Et]<e>, k]Tiiyu |o t]mph vu
kueT Ek]]Hhek]u ek]<i pUee]u muTivi>ic{u
t]le |viTe v>vu k]u niluu. atuek]i
tien anuzgHic{]uh.
>]j]v[: te |hEp]e (|>iuu).
vidUSkN: `]l Et]<>ivieT xuKm]yi>u[ mEn]H>
tkil tZu myiek][ \Rv{siyiu \t[ key
viEn]diic{]uh.
>]j]v[: avi>mfim>fiyuvntkiurc{ iTui}
avueT >Uph ki vst EtTu dZiey]uh Em 7
atuek][ `e mEn]>xiiuEv \p]yh t]N te
AE]ciU.
vidUSkN:(ci>ic{ uek][) aHYey k]mic{ |ze eevdYnuh,
\Rv{siey k]mic{ |viTue w]nuh O>uEp]e zB]M]>]yi.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
42
>]j]: m] eemvh. atix[EnH Ku k]>YdRsI, tdup]y-
iYt]h.
vidUSk: ~Ex] ciEmi. m] \f p>iEdviEdf mm xm]Dih
Bii.(~S ciy]mi, m] pun p>iEdviEtn mm xm]Dih Bii)
(|ti ci]h n]Tyti)
>]j]: (nimih xUcyitV] xVgth)
n xuB] xkEumuKI c x]
kimpi EcdmnhgviEcith
aBimuKISViv k]hitxiiSu
zvjti niRv{ ZtiEmkpEd mn 8
(|ti j]t]siti)
(tt zpvistY]k]sy]EnEn]Rv{sI ciztEK] c)
ciztEK]: H]! kHih d]fih afiiT[k]fh gI adi?
(H]! EkVd]nImniRik>fh gmYEt?)
\Rv{si: (mdnEvdn]mBinIy xh) xHi! td] EHm\oQ
xiHE> d]viQEvf Kfvig[ Gid] Axgmfh mh O]Hxia
kih d]fih puxi? kHih gIadi? i. (xKi! td] EHmkUT
siKE> t]viTEpn fviit]k]sgmn]h m]mupHxY
kimid]nIh pZxi? kV gmYEt? |ti)
ciztEK]: kih fu k[ Ku t >]~xiEf] pu>U>v xAxh
pid]xi? (kih nu Ku txY >]jRES pu>U>vx xk]sh
zpit]xi).
\Rv{si: aH |h. aah Em avHidE] vvx]O].
(a kih ayh EmpHitE] vYvx]y)
ciztEK: Ek] \f xHI~ tHih pUmh EpxiEd]? (k pun
xKY] tzt zpmh EzpSit?)
\Rv{si: fh Hiaah (nnu HZdyh)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
43
>]j]v[: t]N AE]ciui}e}].
vidUSkN: (AE]cney nTiuu.) |t] w]N
AE]ciuu. |T[ Av]ti pru xm]DiBhgh ecy{>uEt.
>]j]v[: (nimih xUciic{i[ vic]>h)
mtimuKImfi duR}B teey
itu mEn]H>Ecitmi>h;
bt mEn]>xii v>uhviDh
mti kuuRu etiu v>uu Em 8
(an>h vim]nil kyri \Rv{siyuh ciztEyuh
zpEvsiuu.)
ciztEK: Et]<i \Rv{sI, k]>Yem]uh pry]et `E]]fu
pur]T[?
\Rv{si: (k]mp]>vsYe nTic{u Ey]TukUTi) EHmkUT
siK>il evc{[ puTv tkueT |Tyil pift[ viTuvi
]N prE]L `e p>iHxic{i[ |E]L k]>Yem]uh
pry]et `E]]f[ pur]eTu nI `]fu Ec]diut[?
ciztEK: A pu>U>vu>]jRSiyueT xmIpiEu purei
>iuky]fE}?
\Rv{si: aEt, aientey]fu |o n]fh viiu `e
\X]Hh.
ciztEK: Et]<i, aE][ Ae>y]fu muNpil pryc{i>i
ut[?
\Rv{si: HZdyete.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
44
ciztEK: tH vi xah ~v{ x]Hu xhpD]>i adu d]v
(t]pi xVyEmv x]Du xzD]>Yt]h t]vt[).
\Rv{si: xHi! maEf] k[Ku mh fiO]~di. kih ~
xhpD]>I adi? (xKi! mdn Ku m]h niEy]jyti. kimzt xz
D]>YEt?)
ciztEK: aEd] v>h fi Em vafh. (at p>h n]i Em
vcnh)
\Rv{si: Etf Hi AdixIadu mE], Ejf tHih gI fh
a>]O] f BEv. (Etn HY]disYt]h m]RE], Eyn tzt
gEY]>>]Ey] n BEvt[)
ciztEK: xHi! vIx] EH]Hi, fh Bavd] Edvgu>uf]
av>]|dh f]m xiH]bfvih \vdixEf tidx
pQivk[ K ahGfi]kdhH. (xKi! vizx] Bv. nnu
Bgvt] Edvgu>uf] ap>]jit]h n]m siK]bnvidY]mup
dist] ztidszptipxY]hGnIEy kZEt xV).
\Rv{si: (xh) aEH]! vixum>idh EmHiaah (aEH]!
vix[mZth Em HZdyh).
(\EB zBmfh >Upyt)
ciztEK: xHi! Epk[ K Epk[ K, ~dh Bavdi~ B]|o >HI~
jmuf]xhgmviExxp]vEfxu xiExu a]fah O]E]
aht via p|T[]f xiH]B>fBUdh t >]~iEf]
Bvfh \vT[idhH. (xKi! EzpxV, EzpxV. ~tt[ B]gvtY]
B]gI>Y] ymun]xhgmviEsSp]vEnSu xiESV]]nmv
E]kyt |v zpti]nxY siK]B>fBUth txY >]jRESR
BvnmupiEt xV)
\Rv{sI: (xZHmvE]kY) fh vv{ h, ]f>gEd] xE]
i. (nnu vvYh, ]n]>gt xVR |ti.) (vimZsY) xHi!
kHihfu k[ Ku Ex] Av]fukIBEv? (xKi! kV nu Ku x
Ap]nukI BEvt[ ?)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
45
ciztEK: Ae, ek]]h niyh. `]l A>]fu
nie aE]u klic{ yut[?
\Rv{si: k]mEdvN.
ciztE: |ni `nie]uh Ec]di]ni}.
\Rv{si: `]l |Et]<i tTvukUT]et avieT
`utinu v<i k]fic{ ut>U.
ciztE: Et]<i, visV]xE]TukUTi |>iU. Edvgu>uv]y
Bgv]N bZHx[pti nmuu ap>]jit `u Ep>]y
siE>]]>vidY \pEdsic{u tiutuek][ axu>
M]Ru kUTi ne \pzdvi]N ax]Ym]yiue} ].
\Rv{si: (Ey]TukUTi) Et]<i, `} ]h O]Rvu.
ciztEK: Et]<i, En]U, En]U. k]iIxhgmhek]u
aDikh visuy]y ghgyueT jil te zptibihbh
En]inilutuEp]eyu zpti]nng>ie
siE>]mfi y]y A mHRSiyueT Bvnh xmIpic{ i>iuu.
\Rv{si: (AzgHE]TukUTi En]iyi[) Ever O>u
xVRemu tepryfh Et]<i! dIn]nukiy]y aEHh
`vieTy]yi>iuh?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
46
ciztEK]: H]! ~dih ffvEfEdEx via pmdvEf
avd>ia j]fi]Em] (H]! ~tx[minveenkEds |v
zpdmvEnvtI>Y ]xY]v)
(\EB avt>t)
(>]j]n]h dZV] xHRSh) xHi! ~Ex] k[Ku pEm]diEd]
via cE] Ek]mudih via tumh pQidi. (xKi! ~S Ku
zpEm]dit |v cz komudImiv tV]h zptIti.)
\Rv{si: (viE]kY) H]! d]fih pmdhxf]Ed] xviExxh
piadhxEf] mH]>]O] pQiH]di (H]! |d]nih zpmdRsn]t[
xviEsSh zpiydRsEn] mH]>]j zptiB]ti).
ciztEK]: judi t] ~Hi. \vxhH (yujYEt, tEdHi.
\pxR]v).
\Rv{si: f d]v \vxih. ti>k[ K>ifIpQi] p]x
gd]Ex Bvia xufih d]v, p]xvif] vaEf xH
viaEf kih maE] ciT[dii. (n t]vdupxRiESY.
ti>x[k>ifIzpti] p]RsVgt]xY BUtV Ezs]SY]mi t]vt[.
p]RsVvRin] vyExYn xH vijEn kih mzym]f-
itIti).
ciztEK]: jh Ed E>]adi. (yE E>]cEt).
(\EB yE]mnutit)
vidUSk: EB]! ciiEd] m~ du}Hf|fixm]aEm]v]O].
(EB]! ciiEt] my] duR}BzpfyinIxm]gEm]p]y) (>]j]
tuIm]E).
\Rv{si: (ExRSYh) k] fu k[Ku D] |iA? j] |mif]
piam]f] a]fah kidE|. (k] nu Ku DnY] zI?
y] aEnn zp]RYm]n]]nh kZt]Ryti).
ciztEK]: kih \f m]fuah viQhbIadi? (kih punR
m]nuSYh viQhbYEt?)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
47
ciztEK: |o nEn]dY]nh Ep]eyu \pvnil
|ri aEnVSic{riyukte.
(>]uh |ruu.)
(>]j]vien kiu) Et]<i, |t] \dic{ uv>u czen
E]eyu |EHh czikey `Ep]e nie k]u
niluu.
\Rv{si: Et]<I, mue kE]<e]uh aDikh zpiy
dRsnn]yi>iuu |EHh `]f[ `niu Et]ut[.
ciztEK: s>iy]f[.
\Rv{si: ti>x[k>fiek][ mr[ |EHie xmIp
u ec[ aTuunilu vyxYEn]T[ |o vijn
ilevc{ [ `E] pruek]i>iutien EkLuk
te (aen ecy{uu.).
vidUSkN: duRBy]y av]yi Ec>utinuh O>up]yh
AE]cic{ u.
(>]j]v[ mi]ti>iuu.)
\Rv{si: |EHh zp]Riek][ kZt]Ry]y A
epEt]f[?
ciztEK: `]fI mnuSY>ueT meTuut[?



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
48
\Rv{si: xHi! BIAmi xHx] pB]v]Ed] vi]duh. (xKi!
biEBmi xHx] zpB]v]d[ vi]tuh).
vidUSk: EB]! fh Bf]mi ciiEd] m~ \v]O]i. (EB]! nnu
Bf]mi, ciiEt] my] \p]y |ti).
>]j]: Etn Hi kYt]h.
vidUSk: xvifaxm]amA>ifih fih Exvdu Bvh.
aHv] tEB]dI~ \v{xI~ pQikidih AiHia O]E]
aE] ciT[du. (xVp[ nxm]gmk]>ifIh nizd]h Exvt]h Bv]N.
av], tztBvtY] \Rv{sY] zptikZtim]iKY]vE]kyh-
itu.)
\Rv{si: (xHRSm]gth). HIfx Hiaa! xmx,
xmx. (HInxVHZdy! xm]sVxiHi xm]sVxiHi).
>]j]: \BympYnupph. psY-
HZdymiSuBi k]mxY] xsYmidh xd]
kmupEB nizd]h xVp[En xm]gmk]>ifIh.
n c xuvdn]m]EEKYpi zpiy]mxm]pY t]h
mm nynEy]>ut[b]S[ptVh xEK! n BviSYti 9
\Rv{si: xHi! xudh. f \f ph Hiaa. (xKi!
zsuth n pun p>Y]p[ th HZdyxY.)
vidUSk: ~iO] ~v{ Em mdiviHO], (~t]v]Env Em
mtiviBv).
>]j]: (nisVxY)
nit]kin]h >ujh mm n Evdx] m]nxIh
zpB]vvidit]nu>]gmvmnYEtv]pi m]h
aPnI>xh mm viD]y tx[miN jEn
xm]gmmEn]>h, Bvtu pWb]f kZtI 10
ciztEK]: xHi! xudh tu~ (xKi! zsuth tVy])
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
49
\Rv{si: Evgil zpB]vhek][ vic]>ic{ riv]enniu vy{].
vidUSkN: |t] w]N pryuu. kUTiEc{ >uv]N v<iku `[ .
>]j]v[: `]l pryU.
vidUSkN: xVil kUiEc{Ru nizd]Bgvtiey ExviU.
ae}il tztBvti \Rv{siyueT >Upem<utiytu En]ie]i
>iU.
\Rv{si: (vic]>h) eeD>Ymi}] mnE! AsVxiU,
AsVxiU.
>]j]v[: |tu >uh pi}.
aRs>s>h ek]euh xsYmt]ky]
xmi<iey xVp[nh k]u nizd v>i} Em;
jjmuKieyc{iEzt En]i<iITuEv]mi-
myi xEK! kilc{]T]ti>iukyi}EH] 9
ciztEK: nI EkiE}?
\Rv{si: \v{[ Eku. `]l mninu tZp[tiy]yi}.
vidUSkN: |zty[ E `niu buisiyuU.
>]j]v[: (dIRGnisV]xE]TukUTi)
ep>ue]><uenirivti}t]nViy]-
riu viBvin]pHxieyuh v>]h;
du>]p[tPm]ky]l vi>xm]eyniEm]-
u>]hgnyi]s EcR ewiiTE xu>N. 10
ciztEK: nI EkiE}?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
50
\Rv{si: Hi Hi! mh ~v{h avgdi. (H] Dik[ H] Dik[!)
m]Emvmvgti). (xKImvE]kY) xHi! axmRh Hi aEd]
Bvia Ex pQiv]f. t] pH]vfiiEdf BuvEf
xhp]did\>] EH]duh |]mi. (xKi! axmR]x[mYzgEt]
BUtV]xY zptivcnxY tt[ zpB]vniRmiEtn BURpEztf
x]diEt]>] Bvitumi]mi.)
ciztEK]: H]! afumdh Em. (H]! anumth Em).
(\Rv{sI n]ETYn xxhzBmmBiiKY]>] ipti)
vidUSk: (dZV] xxhzBmh) aviH] aviH]! EB]! kih fu
k[Ku ~dh? BuahgfiE]ah kih mh K]diduh fiv Qidh?
(aviD] aviD]! EB]! kih nu Ku ~tt[? Bujhg niRE]k
kih m]h K]dituh niptit?)
>]j]: (viB]vY viHxY c) vyxY! n]yh BujhgniRE]k.
BURpztgEt]ym>vinY]x.
vidUSk: fh adiT[]~ \v{ xI~ BvEd] p>iEdvidh xufia
xm]f]fu>]axuaA|h ak[K>]|h vixi A|h EH]i.
(nnu adZEy]Rv{ sY] Bvt p>iEdvith zsutV] xm]n]nu>]g
xUck]nY>]fi vixZ]ni Bvi.)
>]j]: n]YgtiRmEn]>]n]h. (gZHItV]nuv]cY c xHRSh)
xEK! zpxE tR.
vidUSk HI HI EB]! kih bhHfvaf]fi aD]
EH]i? d]fih pxIddu Bvh, jh ~ iHidh th xufi duh
|]mi. (HI HI EB]! kih zb]fvcn]nYnY] Bvi?
tdid]nIh zpxIdtu Bv]N. ydzt iKith tt[ Ezs]tumi]mi.)
\Rv{sI: x]Hu a! f]a>iO]xi (x]Du A>Y! n]g>iEk]
xi).
>]j]: vyxY! zsUyt]h
vidUSk avHiEd]hHi. (avHiEt]x[mi.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
51
\Rv{si: kh! kh! `eyuh mH]>]j]vieny]f[
mni]iyi>iut[? |tinu>h En>iuprv]enniu
x]mRYmi} t]nuh. atin]l zpB]vhek][
BURpztil Oe><uu]i aEHie
muiiTuv]n]f[ w]N vic]>iut[.
ciztEK: aetniu Eb]Dic{u.
(\Rv{ si p>izBmE]eT aen ecy{uu.)
vidUSkN: (xhzBmE]TukUTi) aEy{ ]! aEy{ ]!
`]fit[? p]ie \rEp]e ~t]e]u En>iu
v>uu.
>]j]v[: |tu p]ie \ry} . BURpztie<utiy
Oe><u]fit[.
vidUSkN: `]l tztBvti \Rv{si |viTue
Av]ti Ekiu >]gxUckm]y `<uyc{ t]yi>iuh.
>]j]v[: mEn]>inu Ep]v]N vy{] v<iyi}E}].
(v]i v]yic{i[) te \oHh s>iy]yi>iuu.
vidUSkN: |ni |viTu[ |o `<uu kic{u v]yic{u
Ek]lek]]h.
\Rv{si: A>Y au n]g>ikN te.
>]j]v[: Et]<E> EkLU.
vidUSkN: |t] w]Nxzsn]yi>iuu.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
52
>]j]: (v]cyti)
x]mia xhB]via jH aHh tu~ afumiA
tH afu>xY j| f]m tuH \v>i
kih Em iap]>ij]axafii EH]i
ffvfv]d] vi ac{ uFHA x>I>~ 11
(xV]miN! xhB]vit y]Hh tVy] anumit]
t]nu>xY ydi n]m tEv]p>i
kih Em itp]>ijytsynIEy Bvi
nnvnv]t] apYtYuk s>I>Ek)
\Rv{si: kih fu k[ Ku xhpdh Bfidi? (kih nu Ku x]zth
BfiSYti?)
ciztEK]: fh Bfidh ~v{ mi]fkmf]]am]Ef Hih
ahEgHih (nnu BfitEmv m}]nkmn]]ym]een>heeg)
vidUSk: diT[iA m~ buBuk[KiEdf Ex]iv]afh via
\vh Bvd] \iEdf xm]x]xfh. (diY] my]
buBuiEtn xViv]cnmiEv]ph BvEt]t[ kuiEtn
xm]sV]xnh.)
>]j]: xm]sV]xnmiti kimucYEt?
tuY]nu>]gpisunh it]Rbh
pEzt niEvsitmud]H>fh zpiy]y]
\t[p[mf] mm xEK! mdiE>f]y]
xY] xm]gtmiv]nnm]nEnn 12
\Rv{si: ~ Ef] xmviB]A pIdI. (azt]vEy] xmviB]g]
zpIti).
>]j]: vyxY! ahguiExVEdn duESY>>]fi. D]>Yt]myh
mm zpiy]y] xVHEK.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
53
>]j]v[: (v]yiuu)
aen ni>upi>uEtyI niRB]gYy]h w]-
nenynu>]gic{iTumyiEvm]efil
ciic{itrin mTumRtiu>uITuemuTil
nnvnmfmfikuuRetl cUTumu tITuEm]? 11
\Rv{si: |E]e]f]Ev] prv]N B]viut[?
ciztEK: t]m>vyhEp]e viR s>I>hek][
|EHh pruk<iuvE} ].
vidUSkN AvU, visi>iu `niu xdYfh
kiutuEp]e |viETuh |en O>u AsVxnk]>fh
kiiyE}].
>]j]v[: AsVxnh `einu pryuu?
Oh xV>]gmriyic{ u nv]RBhgi
yuLe mlzpiy kuriec{ ]>u c]>upzth
\Lp[mm]y[ mm muKe]Tu tMuKh EcR-
iE]ifiytuEp]e xEK, vii 12
\Rv{si: |til nmuu >uEpRuh O>u Ep]ey]f[
xE]Sh.
>]j]v[: Et]<E>, `e eekyiEMu viyRuek][
a>h m]uEp]Ey]h. atuek]u zpiyyueT `<uu
t]N piTic{ uek]U.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
54
vidUSk: (gZHItV]) kih d]fih t]EB]dI \v{ xi
BvEd]mEf] >H]fh kuxumh dhxia PE vixhvddi?
(kimid]nIh tzt BvtYuRv{si BvEt] mEn]>]n]h kuxumh
dRsyitV] PE vixhvdti?)
\Rv{sI: xHi! j]v \vgmfk]d>h Hiaah pvR]Evmi,
d]v tumh Ex a]fh dhxia jh Em Kmh, th Bf]Hi,
(xKI! y]vdupgmnk]t>h HZdyh p>Yv]py]mi, t]vt[
tVmxY]]nh dRsyitV] yMm mh, tt[ Bf.)
ciztEK]: tH, (ti>x[k>ifImpnIy >]j]nmuEptY) Ejdu
Ejdu mH]>]O]! (t]. jytu jytu mH]>]j!)
>]j]: (dZV] xHRSh) xV]gth BveetY. (p]RsVmvE]kY).
BEzd!
n t] nyxi m]h xKY] vi>Hit] ty]
xhgEm dZpUREv{ v ymun] ghgy] vin] 13
ciztEK]: fh pmh EmH>]|o dixdi, p] viud]. (nnu
zpmh EmG>]jiRdZsYEt, p]dVidYu} t]).
vidUSk: (apv]>Y) kHh f ~x] \Rv{xI? t]~
tEH]dI~ aHimd] xHa>I? (kh eenES]Rv{sI?
txY]ztBvtY] aBimt] xHc>I?)
>]j]: ~td]xnm]xYt]h.
ciztEK]: \v{xI mH]>]ah xi>x] pfmia viEvdi.
(\Rv{ sI mH]>]jh si>x] zpfmY vi]pyti.)
>]j]: kim]]pyti?
ciztEK]: 'tih xu>]>ixhBEv du]Ed mH]>]O] ~v{
x>fh Axi. x] aHh xdh tuH dhxf x\Ef
maEff biah b]Hiam]f] BUO]vi mH]>]~f
afukfIai (tx[miN xu>]>ixhBEv duRj]Et mH]>]j
~v s>fm]xIt[. x]Hh x]zth tv dRsn xduEn
mdEnn bvt[ b]DYm]n] BUEy]pi mH]>]Ejn]nuknIy]'
|ti).
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
55
vidUSkN: aente (v]ic{ i[) Et]<E>, |viTue
mEn]>inu pU]fic{ i[ tztBvti \Rv{si Pinu
t]mxiiuet]f[?
\Rv{si: Et]<I, w]N ec} uv]N p>izBmh k[
mnurie. nI |EHie muil zptYm]yi ec[
`niu EvtuEp]e pryu.
ciztEK: aente. (ti>x[ k>fiey ku >]j]vie
xmIpu eci[) mH]>]j]vu xREv{]lRESf
vRic{]uh.
>]j]v[: (xhzBmE]Tuh xE]SE]TuhkUTi) aEu
xV]gth.
`i] niEcRui}i]E]<iey]<i nI
n]yihgy]y[ Ec>uuh k]iiEp]eET] 13
ciztEK: muil EmGm]ey k]fuh. pieyE} mil?
vidUSkN: (vic]>h) a}], |t[ \Rv{siyE}? tztBvtiyueT
|Et]<iy]yi>ifh.
>]j]v[: |o Axnil |>iU.
ciztEK: (|>ui[) \Rv{ si mH]>]j]vien nmx[ k>ic{[
\fRiuu.
>]j]v[: `]fu kiut[.
ciztEK: "`ni[ axu>nil niu]y Apil
mH]>]j]vutE s>fmu]yuU. A aey k]fuk
ek]u]y k]m]l ~vuh pIQity]yi>iutin]l
|niyuh aute `il k>uf ecy{fh"' `[ .

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
56
>]j]: ayi BzdmuKi!
p>YuXuk]h kyxi zpiydRsnh t]
m]Rh n psYxi pu>U>vxh tdRE
x]D]>Ef]ymuBEy] zpfEy] ytxV
tp[Etn tp[tmyx] GTn]y Ey]gYh 14
ciztEK]: (\Rv{sImuEptY) xHi! ~Hi. tuvE]
vifiad>h mafh Epk[ Kia piaam Ed dUdim[ Hi
xhvu]. (xKi! ~Hi. tVE]pi niRdyt>h mdnh EzpY
zpiytmxY Et dutYx[mi xhvZ].)
\Rv{si: (ti>x[ k>ifImpnIy) ayi afviEd! Hu ah
tu~\j[JidhHi. (ayi anviEt! Gu tVEy]j[ Jit]x[mi.)
ciztEK]: (xx[mith) xHi! |Ed] muHu]Ed] j]fih, k]
kh\j[ Jidii. AA>h d]v pQiv. (xKi! |Et]
mUHUR]t[ ]xY]mi. k] k]muj[ JiSYtIti. Ac]>h t]vt[
zptipdYxV).
\Rv{si: (xx]DVx] >]j]nmuEptY zpfmY c xzvIQh) Ejdu
Ejdu mH]>]O]! (jytu jytu mH]>]j!)
>]j]: (xHRSh) xu>i!
my] n]m jith yxY tVy]yh xmudI>YEt
jys xHzx]]dgt pu>uS]>h 15
(HE gZHIeetVn]mupEvsyti).
vidUSk: EB]di! >E] piavaE] zbEf] kih f vI
adi? ( Bvti! >] zpiyvyExY] zb]f kih n vYEt?)
(\Rv{sI xx[mith zpfmti)
vidUSk: Ex]i EB]dI~ (xVi BveetY.)
(EnpEY EdvdUt)
ciztEK! tV>y tV>Ey]Rv{sIh.
munin] B>Etn y zpEy]Eg] BvtISV>x]zsEy] niyu
it]Binyh tmdYBR] m>ut]h zdumn] xE]kp] 16
(xREv{ kRh ddti. \Rv{sI viS]dh >Upyti).
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
57
>]j]v[: aE} xumuKi!
ek]]TiyumuKit<l ec]} iTuh nI
kIEy] tdudit]Ri pu>U>vil?
>]iuh zpfyem]mu>uu>ui-
e]]fifuv,ttiNviDminhgN. 14
ciztEK: (\Rv{siyueT aTuleci[) Et]<i, mMn]l
nie]Dikh niRym]yi pIQitn]yi>iutu ki[ w]N
nie zpiytme dUtiy]yiIRi>iuu. atin]l[ aE]u
Ep]vuk.
\Rv{si: (x]VxE]TukUTi) vYvyi}]vE, nI `e
\Epic{ uvE}?
ciztEK: (puWi>iEy]TukUTi) A>]e>y]f[ \Epiut[
`u t]mxiy]et ariy]r]vuh. Ae, AkZtiey k]fiuk
te.
\Rv{si: (ti>x[k>fi k[ aTuu ecu Ey]TukUTi)
mH]>]j]v[ jyic{]uh!
>]j]v[: xu>i!
O]EH]! p]>h jyiEc{ N w]N x[EnH]l nie jEy >fh
mEHzeniEy mu mH]Enl]Etly]l 15
(eekpiTic{[ Axnil |>uuu.)
vidUSkN: mH]>]j]vie |n]y zb]fen vi]et
`i>i]fit[ ?
(\Rv{si ci>ic{uek]u nmx[k>iuu).
vidUSkN: mhgh Bvie.
(afiyriyil EdvdUtN)
ciztEEK \Rv{siey Evgh pureTiU!
B>tN muni nieiiec{ ]>u n} >x]Yn]TYem} ]h,
x>xh zkmm]y[ nTic{ uk]]N H>i E]Ekse>]eT]u k]iTuu 16
(`} ]v>uh EkLuu. \Rv{ si viS]dh nTiuu).
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
58
ciztEK]: xudh piaxHI~ EdvdUtxY vafh? t]
afum]fiadu mH]>]O]. (zsuth zpiyxKY] EdvdUtxY
vcnh?) tdnum]nYt]h mH]>]j)
\Rv{si: fi Em v]A (n]i Em v]c]).
ciztEK]: mH]>]a! \v{ xI viEvdi 'p>vEx] aah
jEf] t] mH]>]~f ab[Bfu]d] |]mi EdEvxu af
v>h a]f]ah k]duh'i. (mH]>]j! \Rv{ sI vi]pyti
'p>vEs]yh jn tMH]>Ejn]BYnu]t] |]mi EdEvSVn-
p>]m]]nh kRuh' |ti.)
>]j]: (khkmpi v]ch vYv]pY) n]x[mi BvEtY]>IsV>
niEy]gzptYRI. x[ mRvYVyh jn)
(\Rv{si viEy]gduKh >UpyitV] >]j]nh psYI xHxKY]
niS[ zk]z]).
>]j]: (nisVxY) xEK! eevyRYmiv Em cuES] xhzpti.
vidUSk: (pzth dRsyituk]m) fh ~dh (|ti aRE]E
x viS]d]m]gth) Hi Hi! \v{xIdhxfvihHiEdf m~
th \vah pb[Bh vi H]Ed] pm]Edf f vi]dh
(nnu ~tt[, H] Dik[, H] Dik[ , \Rv{sIdRsnvix[miEtn my]
tt[ BURpzth zpzBmpi H]t[. zpm]Edn n vi]th).
>]j]: Bzd! kimxi vuk]m |v.
vidUSk: ~v{h vuk]Em]hHi 'dih k[ Ku tu| bB]v]
\v{xI f x] |Ed]gdh afu>]ah xiiEdi' i. (~vh
vuk]Em]x[mi ' dZh Ku tVyi bB]v] \Rv{ sI. n x]
|Et]gtmnu>]gh siiyti' |ti).
>]j]: mm]EpYtd]hshxi mn ty] Ku zp]En,
anIsy] s>I>xY xVvsh HZdyh myi
nkzkiy]eeYRnYh nisVxieet>iv. 17

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
59
ciztEK: EdvdUte v]u EkiE}? |tu mH]>]j]vien
ariyiU.
\Rv{si: (dIRGsV]xmii[) `niu prv]N siyi}.
ciztEK: mH]>]j]Ev, \Rv{si ariyiuu, 'w]N
p>tzy]f[. ayueT anumtiyueil EdEvz[
anp>]Diniy]yi>u]l ek]]em[ AzgHmu[' `[.
>]j]v[: (et] virc{u zpy]xe[) w]N niueT xV]mi
kiutien viE>]Diuvn}. `]l |oyuven
O]Ryu]yi>iEf.
(\Rvsi viEy]gduKe nTic{ u >]j]vien En]ie]u
ciztEKEy]TukUTi Ep]kuu.)
(dIRGsV]xE]TukUTi) Et]<E>, ku evruety]efu
Et]uu |E]L.
vidUSkN: `]l BUR (`u pkuti priu vic]>h)
aEy{] kh! \Rv{siey k[ aute[ `e eekyilniu
BuRpzth Ep]ytu w]nrii}E}].
>]j]v[: Et]<E>, t]en]fu pryuv]N B]vic{t[ ?
vidUSkN: |viTuu p>iBviE. \Rv{ si[ |viTue
Ep>il ne anu>]gmu[. |viTuiE]L Ep]ytuek][ A
anu>]gh kuruEp]kut}.
>]j]v[: |t[ `e \iuh \t]f[ . avL |viTuu
pureE]L
Ek]uh xV]tzYmie} ]uemil mnien
mu tuu nisV]xb]l evec{ u Et]iTuh 17

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
60
viduSk (xVgth) Evvdi Em Hiaah. |mh Evh a
Bvd] t Buv f]m EgFHidv{h i. (EvpEt Em
HZdyh |m]h Ev]mztBvt] txY BURpztxY n]m
zgHItvYmiti).
>]j]: vyxY! EkEnd]nIh dZih viE]By]mi? (x[mZtV]) A!
\pnytu Bv]N BURpzth.
vidUSk (xRv{Et] dZV] viS]dh n]Tyti) H! f didi.
EB]! div{h k[Ku th Buvh gdh \v{xI~ mEf. (H! n
dZsYEt. EB]! divYh Ku tt[ BURpzth gtmuRv{sY] m]REf.)
>]j]: (x]xUyh) aEH]! xRv{zt zpm]dI eevEDy nnu
viciEn]tu Bv]N.
vidUSk: (\]y) fh |Ed] BEv. |H v] BEv. |H v] BEv
(nnu |Et] BEvt[. |H v] BEvt[ , |H v] BEvt[.)
(|ti viEctvYh n]Tyti)
(tt zpvisti xp>iv]>] k]si>]jpuzti EdvI EcTI c)
EdvI: HhEj fi\fi~! xc{h tu~ Bfidh. '|dh d] EgHh
pvixE] am]fv! axH]O] a\E]diT[E]'i?
(Hw[Ej nipufiEk! xtYh tVy] Bfith. |mh t]gZHh
zpvis]>Ym]fvkxH]y A>YpuEzt] dZ' |ti?)
nipufik]: kih aH] BifI m~ kd]vi vi]vidpuv{]?
(kimnY] BinI my] kd]pi vi]pitpURv{]?)
EdvI: Etf Hi d]viQv>id] xufih d]v Ex vIx]
mid]fi, jh tu~ kHidh th xc{h f vi. (Etn Hi t]
viTp]>it] Ezs]SY]mi t]vdxY vizx] mzit]ni yt[tVy]
kith. tXtYh n Evti.)
nipufik]: jh Bifi~ >uc{di. (yt[ BieenY E>]cEt).
EdvI: (p>izkmY pu>]dvE]kY c) Hw[Ej fi\fi~! kih
fu k[ Ku ~dh jicia>h via |Ed]muHh dk[ Kifm]>uEdf
Afiadi? (Hw[Ej nipufiEk! kih nu KEVtt[ jIR
cIv>miEvEt]muKh difm]>uEtn]nIyEt?)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
61
vidUSkN: |EHem]nuh BURpztie k pre
iE] `u vic]>ic{[ `e mn[ ewTuuu.
>]j]v[: Et]<E>, |E]L \Mnx]yi>iu A]vien `u
ek]u viEn]diiEU? (vic]>ic{ i[) A BURpzth k]fe.
vidUSkN: (n]upuruh En]i viS]dE]TukUTi) aEy{ ]
ativieT k]fui}E}] Et]<E>, A BuRpzth divYm]yiu
tE}? atuh \Rv{si Ep]y v<iu Ep]yi.
>]j]v[: (EdSYE]eT) viQ[i[ `} ] k]>Yiuh
a]iEmyuu. ti>u En]u.
vidUSkN: |vieT \]yi>iuh. a}] |vieTy]yi>iuh
(ti>yuu.)
(an>h vic]>E]TukUTi k]si>]jpuztiyuh EcTiyuh
zpEvsiuu.)
EdvI: A>Ym]fvkEn]TukUTi A>YpuztN t]gZHiEu
kTutu ku `u nI prtu xtYhteyE}?
nipufik: aTiyN tu>]iEy]T[ `E]e<iuh axtYh
priuE]?
EdvI: `]l aEHh visV]xE]TukUTi pryutien
tkueT |Tyil mruniu EkLukte. nI prtu
xtYEm] a} Ey] `[ ariy]mE} ]!
nipufik: |viTe ti>umnuEp]e.
EdvI: (cuinT[ muE]u En]I[ ) nipufiEk, `]fit[ ,
kIrm>vi>iEp]e etNk][ |E]u pric{uek][ v>ut[?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
62
nipufik]: (viB]vY) Bifi! pQivfviB]vidk[K>h
Buvh k[Ku ~dh. H BifI~ `v{ Ef\>Ek]Qi~ h
(Bini! p>ivRnviB]vit]>h BuRpzth KEVtt[. H!
BinY] ~v nUpu>Ek]TY]h h) (gZHItV]) fh v]|oadu
~dh (nnu v]cYt]Emtt[)
EdvI: afuv]~Hi d]v ~dh. jdi avi>uh tEd] xufih
(anuv]cy t]vEdtt[ ydYvi>uh tt Ezs]SY]mi).
nipufik]: (t] kZtV]) Bifi! th ~v{ Ek]Ifh viapQi
H]di B]>ah \ixia \v{ xI~ kv{ bE] i tEmi a
m]fv apm]Edf a ahH]fh Hh AgEd] i. (Bini! tEdv
koInmiv zptiB]ti. BR]>muiEsY]Rv{sY] k]vYb |ti
tRy]mi. A>Ym]fvkzpm]Edn c]vEy]RHm]gt |ti)
EdvI: Etf Hi Ex gHId] EH]mi (Etn HYxY
gZHIt]R] Bv]mi)
(nipufik] v]cyti)
(zsutV]) ~ |mif] `v{ \v]aEff th a>]
k]muah Epk[ K]mi. (azt]EneenEv]p]yEnn tmp[x>
k]mukh EzpE).
nipufik]: tH (t])
(|ti p>ijnxHiEt t]gZHh p>izk]mt)
vidUSk: (viE]kY) EB] va! kih ~dh pvfv xg]mi
pmdvfxmIvgdkI]pv{dpE dIxdi? (EB] vyxY!
kiEmtt[ pvnvsg]mi zpmdvnxmIpgtzkIQ]pRv{tp>YE
dZsYEt?).
>]j]: (\]y) BgvN vxzpiy difv]Ey]!
v]x]Rh H> xhBZth xu>Bif] poS[ph >]Ej] vI>uD]h
kih k]>Yh BvEt] HZEtn dyit]x[EnHxVHEn Em
j]nIEt Hi mEn]viEn]dnseetE>vhvieeDRD]>ith
k]m]Rh jnmn]h zpti Bv]n]it zp]Rn 18
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
63
nipufik: (En]I[) mriyuE]L `<uu k]fut]y O>u
BURpztm]fE}] |t[ a}] atu tu>]iyueT ciiEMl
vu pi (`Tui[) v]yic{uEn]e.
EdvI: v]yic{uEn]U. viE>]Dmi}]t]efil pie w]N
EkL]h.
nipufik: (aen ecy[ti[) A koIney]fietu
Et]uu. tu>]eni \Rv{siyueT kvity]fiet]kuu
`e \oHh. A>Ym]fvke a]ih ek]u nueT
eekyil kiiyt]yi>ifh.
EdvI: `]l |tie aRh mni]fmE}].
(nipufik >]j]vu v]yic{tute v]yiuu)
|tu k]<[ cevc{[ A ap[x>k]muken k]fukte.
nipufik: aente.
(>uEp>uh kUTi t]gZHiEu ec} uu.)
vidUSkN: atu k]uv<i[ Ep]yi. zkIQ]pRv{tie
mukil k]fuu[.
>]j]v[: (`<uE[) aE} BgvN, vxzpiyxKn]y dif
m]>ut!
eexV>h v} ikLte pUe]Ti xug-
ieTu]uemN
t]>iEeM]<ite<upH>i-
c{ieu kiuh tv?
O]E>]>i>m]h viEn]dnPh
zdvYLek]} Ey]
m]>]R]vi v]<[vtnyie-
uriIEy]? 18
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
64
nipufik]: Bifi! Epk[K, Epk[K ~d `v{ aE xf]
vdi (BinI! EzpxV EzpxV. ~teexYv]EnVSf]
vREt)
EdvI: fh Epk[ K]mi d]v. tuFHih ciT[ (nnu psY]mi t]vt[
tUIh ti)
vidUSk: (xviS]dh) Hi Hi! EB]! mi]am]f Ekx>
vif] Em]>piEf viE]hHi. (H] Dik[! H] Dik[. EB]!
m}]ym]nEkx>vin] myU>piw[ECn vizpE]x[mi).
>]j]: xRv{] HEt]x[mi.
EdvI: (xHEx]pxZtY) a\! ah AEv~f ~dh
th Buvh. (A>Ypuzt! am]EvEgn. ~tt[ BUR
pzth)
>]j]: (xxhzBmh ) aEy]! EdvI? xV]gth EdeevY.
vidUSk: (apv]>Y) du>]gth d]fih xhvuh (du>]gt-
mid]nIh xhvZh).
>]j]: (jn]ikh) vyxY! kimzt zptiviEDyh?
vidUSk: (apv]>Y) E]Ef gHId kuhBIa
aiv] pQivafh? E]p[Eztf gZHItxY kuhBI>kxY]i
v] zptivcnh?)
>]j]: (jn]ikh) mU n]yh p>iH]xk]h (zpk]sh) Edvi!
Endh my] mZgYEt. ayh Ku p>]EnVSf]Rm]>hB.
EdvI: judi, aEf] Ex]Hh p]Edduh (yujYEt
An xoB]gYh zp]dyituh).
vidUSk: EB]di! tuEvE>Hi Ex EB]afh, jh piE]vxmf
xmh EH]di. (Bvti! tV>y]xY EB]jnh, yt[ piE]psmn
xmRh Bvti).
EdvI: fi\fi~! Ex]Hfh k[Ku bhHEff Ax]xi Ed]
vaE]. (nipufiEk! Es]Bnh Ku zbEfn]sV]xiEt]
vyxY).
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
65
nipufik: tu>]i En]U. En]U, A BURpztie
aEnVSfh tey]fiviTue zpkZth.
EdvI: k]fe, mi]ti>iU.
vidUSkN: |et]f[, ~y[, v]Tiy Ekx>ie C]yyu
myilIi ku w]N zBmic{uEp]yi.
>]j]v[: `eneyiuh `ni[ Ap]yi.
EdvI: (epe[ aTuu eci[) A>Ypuzt], mti mti, vYxni
E. A BURpzth |t].
>]j]v[: (xhzBmE]TukUTi vic]>h) `, EdviEy]? (Ey]Tu
kUTi zpk]sh) Edviu xV]gth.
EdvI: |E]L du>]gtm]fu]yt[ .
>]j]v[: (xVk]>Ym]yi[ ) Et]<E>! `]fini |vieT Evt[?
vidUSkN: et]iEy]TukUTi kupiTic{ kN pie
`]fivieT ecy{uv]nut[?
>]j]v[: (xVk]>Ym]yi[ ) mU! En>hEp]inu xmym} |t[
(zpk]sh) EdvI, |o pztm} ] w]nivieT ti>yut[.
Everey]u aEnVSi]n]f]>hBic{t[.
EdvI: s>ite. te anY]nu>]gh mruv]nutE}?
vidUSkN: EdvI, Et]<Ru pih m]ruv]nu Bfh
v}tuh Evgil ek]Tufh.
EdvI: nipufiEk! zb]fN vyxYnu Evt]f[
anus]xic{t[!
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
66
vidUSk: EB]di! fh Epk[K. Ax]xiEd] pix]Ec]vi
EB]aEff. (Bvti! nnu psY, AsV]xit pis]Ec]pi EB]jEnn)
>]j]: mURK! b]dp>]Dinh m]h zptip]dyxi?
EdvI: fi k[Ku BvEd] av>]EH] aHh `v{ `
av>], j] pQi\odhxf] Bvi a aEd]Ed ciT[]mi. |Ed]
aHh gmih. fi\fi~! ~Hi, ghH. (n]i Ku
BvEt]p>]D. aHEmv]zt]p>]], y] zptikUdRsn]BUtV]
zgtE ti]mi. |Et]Hh gmiSY]mi. nipufiEk! ~Hi,
g]v) (|ti Ek]ph n]TyitV] zpit]).
>]j]: (anuxZtY)
ap>]DI n]m]Hh, zpxId >hEB]>u, vi>m xh>hB]t[
ExEvY] jn kupit kh nu d]Ex] ni>p>]D 19
(|ti p]dEy] ptti)
EdvI: (xVgth) m] k[Ku HuHiaA aHh afufah
bHumE. kih du adk[Kikid p]d]v B] ~mi.
(m] Ku GuHZdy]Hmnunyh bHumEnY. kih
tV]ifYkZt]t[ p]]p]t[ biEBmi.)
(|ti >]j]nmpH]y xp>iv]>] niS[ zk]])
vidUSk: p]\xfdI via ax] gt] EdvI. t] \T[EHi
\T[EHi. (zp]vZFndIv]zpx] gt] EdvI. tdui \i).
>]j]: (\]y) vyxY! Endmnupph. psY
zpiyvcnkZEt]pi Ey]Sit]h
dyitjn]nunEy] >x]dZEt
zpvisti HZdyh n tdVid]h
mfi>iv kZztim>]gEy]jit 20
vidUSk: afu\oh `v{ ~EBvEd] ~dh. f k[ Ku
ak[ Kiduk[ KiEd] aHimuEH dIvxiHh xEHdi (anukU-
Emv]zt Bvt ~tt[. n KViduKiEt]BimuEK dIp siK]h
xHEt).
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
67
vidUSkN: Edvi Et]<e> ku b]Dic{ pis]c[ O<iu
Ep]kui}
>]j]v[: mU! `e etuk]>n]iIRuky]fE} t]N?
EdvI: |viETu eti}. w]n]fu etu ecy[tvL. |viETu
vi>udRsny]yiuh muil |en niluuE}].
nipufiEk! |E]u v]. (Ek]pE]TukUTi pureTuu).
>]j]v[: (aTu eci[)
Edvi pi<c{ vn]y[ w]N EH v>>hEB]>u kk xh>hBh
ExvYjnh Ek]piil ExvkRt]N etuk]>>]mE} ] 19
(k]ll vI<uu)
EdvI: |o anunye xti]N w]nzt viQ[iy}.
`]l d]ifYh ek]u]ku p]]pey]f[
`niu EpTi. (>]j]vien \Epic{[ p>ijnE]TukUTi Ep]yi).
vidUSkN: Et]<E>, vRSk]e pu<eyEp]e Edvi
etiy]ette Ep]yi |ni `fI]h.
>]j]v[: (`fIi[) Et]<E> |tu n]yi} En]U.
p>t>ufikE]Ttizpiyh
pryukiuh >xmi} eyiE]
k>itu epTi} >]gmi-
e]>u mfiEp]riyuh Ce 20
vidUSkN: |viETnukUh tey]fit[. kil dInmu
vnu muie]>u viu evutu axHYm]yi>iuemu
niymE}?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
68
>]j]: m] eemvh. \Rv{sIgtmnEx]pi Em x ~v EdvY]h bHu
m]n. kiu zpfip]thGn]dHmxY]h eeD>YmvhbiESY.
vidUSk: EB]! ciT[du d]v BvEd] DI>d]. buBuk[ Kid
bhHf
jIvith avhbdu Bvh. xmO]k[ Kuf[H]fEB]afh
Exviduh. (EB]! titu t]vt[ BvEt] DI>t]. buBui-
txY zb]fxY jIvitmvhbt]h Bv]N. xmy Ku
x[n]nEB]jnh Exvituh).
>]j]: (\RVmvE]kY) gtmRDh divxxY. at Ku
\]u sisiE> niSIdti tE>]RmU]v]E siKI
niRBiEdY]p>i kRik]>muku]nY]IyEt ST[pd
tp[th v]>i viH]y tI>ninIh k]>v ExvEt
zkIQ]Evs[mni eecS p>suk k} ]E] jh y]cEt 21
(niS[zk]o)
|ti dVitIEy]

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
69
>]j]v[: aeny}, mnuRv{siyi]efiuh `niu
Edvieyuric{u bHum]nh muieE]etey]f[.
`]l nmx[k>ic{tuh kU]]et Edvi Ep]ytuek][ O>u
eeD>Yh Et]uu[ .
vidUSkN: eeD>Yem]eyi>ie. |viTuu buBuitn]y
zb]fe jIven >iU. \c{u amErinu
xmym]yE}].
>]j]v[: (En]I[) `, pkl pkuti k<iu; atuek]]f[.
Auh cUeT]Tu Ekki sItt>umUh piyE}], pur-
]e}i kRik]>mukuh ep]ic{kh puuEt
nIec{ue]>u nIR evTi>u piTic{ITuu k]>vh
EkIEvs[mni Eki>tujh k} ]Y]kiyuh 21
(`}]v>uh Ep]kuu)
>]mh k<iu

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
70
tZtIEy]
(tt zpvisEt] B>tsiSYo)
g]v: xEK p}v! mEHzBvnh gt] BgvEt]p]DY]Eyn
tVm]xnh zptizg]Hit ais>fxh>f]y ]piEt]
Hh. at Ku pZ]mi api guE>] zpEy]Egf
divY] p>iSd]>]Dit]?
p}v: g]v! f j]Ef A>]Hid] f v] i. tih \f
x>|okidkv{bE IxahvE> Etxu Etxu >xE>xu
t|o Axi kiu (g]v! n j]En, A>]Dit n v] |ti.
tx[miN pun x>xVtIkZtk]vYbE [mIxVyhvE> EtSu
EtSu >x]E>Su tMyI AxIt[. kiu)
g]v: xEd]S]vk]s |v Et v]kYEsS.
p}v: Ah tih \v{xI~ vafh pm]dk[ Kidh Axi (Ah
tx[miuRv{sY] vcnh zpm]dx[ Kitm]xIt[).
g]v: kmiv?
p}v; IBumiA~ vm]f~ EmfA~ puid] "xHi!
xm]gd] ~Ed EtE]xupU>ix] xEksv] aE]av]].
kdih Ed B]v]HifiEvEx]i ([mIBUmik]y]h vRm]ny]
Emnky] pZ] xKi! xm]gt] ~Et ezetE]kY xupu>uS]
xEksv] E]kp]] ktx[mihE B]v]BiniEvs |ti)
g]v: ttt.
p}v: tEd] t]~ pu>uES]Em i BfitEv{ pu>U>vxii
t]~ nid] v]fI (tty] pu>uES]Em |ti BfitEvY
pu>U>vxIti txY] niRt] v]fI).
g]v: BvitvYt]nuviD]yIni |ziy]fi. n Ku t]mBi-
zkuE] gu>u?
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
71
mU]mh
(an>h >u B>tsiSYM]R zpEvsiuu)
O]mN: eepv, Ac]>YN xVRiEu Ep]kuE]L t]N
kUeT \]yi>uE}]. `e |vieT ais] xUi]N
t]mxiic{u. atuek]u Ec]diuu, Ac]>Ye zpEy]gh
ek][ EdvxB xE]Sic{ iE}?
>]mN: g]v xE]Sic{uEv] |}Ey] `[ `niu
niymi}. x>xVti \]iy [mIxVyhv>h `
n]Tkil at]tu >xil \Rv{si tMyiy]yi>uu.
g]vN: `E] O>u etu]yi `u Et]umE}] te
v]u Ek]l.
eepvN: avieT \Rv{siyueT v]u zpm]dhek]u pi<c{u
Ep]yi.
g]vN: `eny]ft[?
eepvN: [mIEdviyueT EvSh ekiy \Rv{siEy]Tu
v]>ufIEdviyueT EvShekiy Emnk Ec]dic{u: |vieT Eksv
En]TukUTiy ezetE]kYpu>uSM]>]y E]kp]kM] e>]e
viuE}]. av>il A>i]f[ nin[ anu>]gh `[.
g]vN: `iE]?
eepvN: aE]L pu>uES]mnil `u prEy diil
pu>U>vil `[ avLu v]u preuEp]yi.
g]vN: v>uv]N Ep]kutien anux>ic{i>iumE}] buI
ziye}]h. Ae avueT Ene> B>tmHRSi aDikh
Ek]pic{i}E}]?
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
72
p}v: x] k[ Ku x] \vj[ J]~f mHIEf \fafu
gHId]. (x] Ku sp[Et]p]DY]Eyn mEHEzf pun>nu-
gZHIt])
g]v: kmiv?
p}v: Ejf mm \vEdEx] tu~ hGiEd] Etf f Ed div{ h
]fh Hvidi i \vj[J]a x]Ev]. mHiEf \f
Epk[ Kf]vx]Ef ]vfdmuHI x] ~v{ h Bfid] jih
tumh bB]v]xi t Em >fxH] a>]~xi Ef] piah
~ k>fih. t] d]v tumh jH] k]mh pu>U>vxh \vciT[,
j]v Ex] tu| diT[x]Ef] EB]di i. (Eyn mEm]pEdsVy]
hGitEn n Et divYh ]nh BviSYti |ti \p]Y]yxY
s]p. mEHEzf punEzpf]vx]En] ]vntmuKI x]
~vh Bfiy] yx[mihVh bB]v]xi txY Em >fxH] yxY
>]jRES zpiymzt k>fIyh. t]vt[ tVh y]k]mh
pu>U>vxmuptixV y]vt[ x tVyi dZx]En] BEvditi.
g]v: xdZsEmtt[ pu>uS]>viEd] mEHzxY.
p}v: (xU>YmvE]kY) kuD]pxhEgf ahEHHih av>]
aHiexaEv] k[ Ku \vj[J]y. t] ~Hi Ex p]x
viEf] EH]m. (k]zpxhEgn]x[m]Bi>p>]]BiESkEv]
Ku \p]DY]yxY tEdHi axY p]RsVvRino Bv]v).
g]v: t]
(niS[zk]o)
(|ti mizsviS[ khBk)
tt zpvisti kWukI)
kWukI: (vinisVxY) xRv{ kEY vyxi ytEt
umR]N kuTuhbI p]t[ puezet>pHZtB> kEt
vizsm]y
ax[m]kh tu zptidinmiyh x]dyI s>I>h
Exv]k]>] p>ifti>EH]! zISu kE]!Dik]> 1
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
73
eepvN: Ac]>YN ave spiukyuh \Ten mEHzN
anuzgHiukyuh ecy[tu.
g]vN: `e[?
eepvN: `e \pEdsh pi<c{ tuek]U ninu
xVRi i>i]N vy{]et AvE `]f[ Ac]>YN
spic{t[. |en spic{tieEsSh ic{u tt]<[i
ni[u \Rv{ siey En]i mEHzN |zpk]>h pru:
Ae, y]et]>ue Ene>y]Ef] nin[ anu>]gh
`niu yuil xH]yiy]y A >]jRSi[ |h
ecy[tuek][ aEHiu xtiyu] kutuve>
aEHie aTul t]mxic{ uek]U `[.
g]vN: Ae ariu zpvRiu EdEvzn[
xdZsm]yi |o prt[.
eepvN: (AditYen En]iyi[) a}], vRm]nh
pru ek]u ni[ Ac]>Ye x[n]ninu xmyh
kTu Ep]yi. v>U, aviTue aTuEu Ep]kte.
(>]uh Ep]kuu)
(mizsviS[khBh k<iu)
(an>h O>u H>i]>N zpEvsiuu)
H>i]>N:
t]>ufYilnmnuB>i]en]>uiuTuhb-
]>N mL B>mu<iiu vizs]iEtTuh;
p]>]tiyuvnu ve> zp]ym]y[ Ifm]yi-
E>h n]>InTuvi>utI Ev vNEj]iyEzt 1
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
74
(p>izkmY) AdiE]x[mi xniymy] k]si>]jpuztY]
zvtx]dn]Rh my] m]nmuXZjY nipufik]muEK n
pURv{h y]ciEt] mH]>]j tEdv tVh mdVcn]dVi]py |ti.
y]vdHmid]nImvxitxY]j]pYh mH]>]jh psY]mi.
(p>izkmY]vE]kY c) >mfIy Ku divx]vx]nvZ]E]
>]jEvs[mn |H Hi
\t[ kIR] |v v]xyiSu nis]nizd]x]bRHiEf]
DUeepRj]vinixZeetRvBy xip]>]vt]
Ac]>zpyt xpuS[pbiSu ]EnSu c]Rc{iS[mti
xY]mhgdIpik] viBjEt su]vZE] jn 2
(EnpY]BimuKvE]kY) aEy! |t ~v zpiEt] Edv
p>ijnvnit]k>]Rit]Bi
p>ivZt ~S viB]ti dIpik]Bi
gi>i>iv gtim]npE]p]
dnutTpuS[pitkRik]>yi 3
y]vEdnmvE]knm]REg it zptip]y]mi. (p>izkmY
it)
(tt zpvisti y]niRdiE] >]j] vidUSk).
>]j]: (xVgth) A!
k]>Y]>iEt]t[kh dinh my] nItmntikZEzf
aviEn]ddIRGy]m] kh nu >]ztiRgmyitvY]? 4
kWukI: (\pxZtY) jytu jytu Edv. Edv! EdvI vi]p
yti mfiHRYpZS[E xudRsnz. tztxiHiEtn EdEvn
zptip]yitumi]mi. y]vEzd]HifIxhEy]g' |ti.
>]j]: A>Y ]tvY! vi]pYt]h EdvI, 'yE C' |ti.
kWukI: yd]]pyti Edv (|ti niS[ zk])
>]j]: vyxY, kih p>m]Rt ~v EdvY] zvtnimiE]
ym]>hB xY]t[?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
75
(cui nTi[) zvty]yi>iu Edvi k]si>]jpuzti
`E]Tu kic{ u zvth k<ic{ ukUuv]N Evi w]N m]nmuEp
ic{[ nipufikeye]u mH]>]j]viEn]Tu y]ciic{iu]
yi>uu. auh `e v]]yiu ecriyiU `[ . atu
ek][ xY]vnh k<ie<uiyi>iu mH]>]j]vien
k]fukte. (cuinTuEn]i[) xY]xmyil >]jD]ni
yueT av mEn]H>h te
xV]phek]iH kUii myiut[ kIRh kfuit]
Duph zv]yi]yi j]v<iyil p]>]vt]yyil
zsIpuS[p]i ecy[t diuki]c]>e]Tii>i-
Iph Evruti>ic{ iTuu evivil su]vZ]jnh 2
En]I[) a}], |t] mH]>]j]vuh |E]ute prei>i
uuvE} ]. aEHm]ke.
p>ijnv>v]fim]R piTiu e]>uvk dIpEm]Tuh viiTuu,
nrum>fi kRik]> m]I gi>igtim]N DZtpenEp]e 3
atuek]ini k]f]em diil aviTe k]u
ni[uk te (cuinTu ni[uu.)
(an>h prEp]e >]j]vuh vidUSknuh zpEvsiuu.)
>]j]v[: kZtYumut[kyu-
em]e]>uB]Su pklk<iEc{ N w]N
ARY] y]mh nIE]>u
>]ztiyieten k<ic{ ukUEu? 4
H>i]>N: (aTuu eci[) mH]>]j]v[ xREv{]t[kRESf
vRic{]uh. Edvi \fRiuu. 'mfiHRYie mukil
czen n}vh k]f]h. avieT mH]>]j]viEn]Tu kUTiyi>uu
E>]HifiEy]Tu czN Ec>utu k]l ek]]h' `[ .
>]j]v[: EdviyueT |h Ep]ey]v]em[ ariyiEc{U.
H>i]>N: knEp]e (Ep]kuu.)
>]j]v[: Et]<E>, EdviyueT |o pur]T[ p>m]Rm]yi[ zvt
nimim]yi>iuh, |E}?
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
76
vidUSk: EB]! tEmi xhj]tp]d]v] tEB]div d]v
EdExf BvEd] pfip]d]hGfh pmiduk]m]Ri. (EB]!
tRy]mi x]tp]]p] tztBvtI zvt]pEdEsn Bvt
zpfip]thGnh zpm]Ruk]Emti.)
>]j]: \pph Bv]n]H
avDUtzpfip]t] p]t[ xpYm]nmnEx] pi
niBZeetRv{ YpztpE dyit]nuneeyRmnxVinY 5
td]Edsy mfiHRY pZm]Rh.
vidUSk: |Ed] |Ed] Bvh. |mif] ghg]t>hgxi>I ~f
PiamfiEx]v]Eff AE>]Hdu Bvh. pEd]x]vx>>mfI-
h mfiHiapiT[h. (|t |Et] Bv]N. ~Etn ghg]t>hg
xzsIEkf x[PTikmfiEx]p]Enn]E>]Htu Bv]N zpEd]S]v
x>>mfIyh mfiHRYpZh.)
>]j]: AE>]H]zgt.
(xREv{ Ex]p]n]E>]Hfh n]Tyi.)
vidUSk (ni>UpY) EB]! pc{]xEf cE]dEyf EH]dvYh,
jH timi>E>|oam]fh puv{dix]muHh AE]axuHah
dIxdi. (EB]! zptY]xEn cEz]dEyn BvitvYh. y]
timi>>icYm]nh pURv{dis]muK]E]kxuBhgh dZsYEt.)
>]j]: xmYg[Bv]N mnYEt.
\dygUss]m>IciBimxi dU>t>h zptix]>iEt
akxhymn]div E]cEn H>ti Em H>iv]Hndiq[muKh. 6
vidUSk: (viE]kY) HI HI EB]! ~Ex] k[Ku KEm]da
xi>IO] \diEd] >]A duAdIfh. (HI HI EB]! ~S Ku
KEm]dkxzsIk \diEt] >]j] dVij]tIn]h.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
77
vidUSkN: Edvi p]]ph EHtuv]yi[ zvth `e]>u
vY]Ejn Et]<>ueT nmx[k]>e kU]] kuh tIRu
v]N B]viuky]efu w]N \oHiuu.
>]j]v[: s>iy]f[ t]N pryut[
zpfip]thGn]l
zpfy]l p]piuem]uh,
t]fu v>En]Tu ec]} ]N
n]fic{iTuemiviuh mnxVinikL 5
`]l mfixoDiEu v<ik]fiU.
vidUSkN: |viTuitiE |tiE. ghgyie ti>m]kL
Ep]eyu x[PTikE]fiyilUTi xY]vx]nil
atiBhgiyu mfixoDiEu kyr]h.
>]j]v[: t]N muil kyrU.
(`} ]v>uh kyruu).
vidUSkN: cEz]dyh aTuu, niyh. |>uu kuru
kuru ki<E diu k]<[cu n} Bhgiyut]yi>iu
u[.
>]j]v[: t]N prtu s>i.
ecrutuyRuv>uh ssi>s[miy]-
i>ue]<iu cmtu k]>fh
kuruni>]iey]tuiyEp]e k-
u>uxuKh H>idiq[muKEmki Em. 6
vidUSkN: (En]I[) |t] KEm]dkh Ep]eyu
cznudic{ uk<iu.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
78
>]j]: (xx[mith) xRv{ztod>ikxY]BYvH]>YEmv viSy.
(zp]i zpfmY) BgvN p]n]!
>vim]vxEt xt]h zkiy]eey
xuDy] tRyEt xu>]N pitZh
tmx]h nisi mURt]h niHEz
H>cUQ]niHit]En nmE. 7
(|ti \ptiEt)
vidUSk: EB]! bhHfx]midk[ KE>f Ed pit]mEHf
ab[Bfu]Ed]xi. t] AxfT[iEd] EH]Hi, j]v aHh vi
xuH]xIEf] EH]mi. (EB]! zb]fxhzk]mit]E>f Et
pit]mEHn]BYnu]Et]xi. td]xniEt] Bv. y]vdHmpi
xuK]xIEn] Bv]mi.)
>]j]: (vidUSkvcnh p>igZEHY]pvi p>ijnh viE]kY)
aBivY]y]h czik]y]h kih dIpik]pon>uEYn? tdVizs]mYu
BvtY.
p>ijn: jh EdEv] AfEvdi. (yEv A]pyti.)
(|ti niS[ zk])
>]j]: (czmxmvE]kY vidUSkh zpti) vyxY! p>h
muHUR]d]gmnh EdvY] tdViviE kyiSY]mi xV]mv]h.
vidUSk: fh dIxdi ~v{ x]. kihdu t]>ixh afu>]ah
Epk[ Kia xh k[Ku A]bEf a]fh D]E>duh. (nnu
dZsYt ~v x]. kiu t]dZsmnu>]gh EzpY skYh KV]s]
bEn]]nh D]>yituh.)
>]j]: ~vEmtt[. bv]N punREm mnEx]Bit]p.
ndY] |v zpv]EH] viSmsi]xTx[KitEvg
viitxm]gmxuEK] mnxisy stgufI Bvti. 8
vidUSk: EB]! jH] p>iHI am]EfHih ahEgHih aHi
ahEx]Hxi, tH] adUE> piAxm]gmh Ed Epk[ K]mi. (EB]!
y] p>iHIym]een>heeg>Dikh Es]BEx, t] dUE> zpiy]
xm]gmh Et EzpE).
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
79
>]j]v[: (ci>ic{uh ek][ ) `}] diiuh |o tIiu
Bfx]DnhtE viSym]yiuU. (et]<utu nmx[k>ic{i[)
aDiB]nu xt]h zkiyu v]fuh
xuDy]E pitZEdvtZp[ti ecy[tuh,
ati>]vi>uLEp]iTu go>I-
pticUQ]mfiEy vfuvN Et. 7
vidUSkN: Et]<E>, zb]fmuK]E |viTue muN
anuv]dh tu. |ni `<uiyi>i]h. w]nuh xuKm]yi>i
e.
>]j]v[: aente. (|>u[ p>ijne En]I[) ni]v[
etii>iuE]L `in]f[ evruet pie viu piTiu
t[? nie]e Ep]yi Ifh tIRuek]LviN.
p>ijnL: ti>umnie kn Ep]e (Ep]kuu.)
>]j]v[: (czen En]Iu vidUSkEn]T[ ) muHUREn>h
k<iiE} Edvi v>U. atuek][ |o vijnil evc{[
`e avey]u pry]h.
vidUSkN: tztBvtiey k]]N kUTiyi}. `iuh avueT
azpk]>em}]mu anu>]gh ktin]l As]p]sbnh
ek][ A]vien A]vien niRuv]N skYm]f[.
>]j]v[: aeney]fit[ . `Ner x]pinu ve>
siyu[.
p]ryiiTric{ ]TiTum]rien<uE]e>]<uienE]e
Ec>uh xuKmtinTv]y[]>N nUri>i v>uu. 8
vidUSkN: ~y[ , cTc{ucTc{u v>u s>I>hek]uh |viTu[
aDikh Es]Biuu[. atuek][ t]mxiy]et |jn
E]Tu Ec>uv]N Ey]gmue]f[ `niu Et]ut[ .
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
80
>]j]: (nimih xUcyN) vyxY!
vEc]Bi>]s]jneenRBv]niv gu>uvYh
ayh m]h x[pieetRb]Hu>]sV]xyti dif 9
vidUSk: f k[Ku aH] bhHf vafh (n KVnY]
zb]fxY vcnh.)
(>]j] xzptY]siti)
(tt zpvisti Ak]sy]Enn]six]>ik]EvS] \Rv{sI
ciztEK] c).
\Rv{sI: (A]nmvE]kY) H] ciEEH! aviE>]adi
Edaah mm a]B>fBUxiEd] fIhxu ap>iEH]
aHix]>iAEvEx]? (H] ciztEEK! api E>]cEt Etyh
mm]]B>fBUSiEt] nI]hsukp>izgEH]Bix]>ik]EvS?)
ciztEK]: xHi! fRi Em v]AviHO] pxhxiduh. |dh
tuciEmi 'avi f]m aHh pu>U>v] BEvah' i (xKi!n]i
Em v]gViBv zpshxituh. |dh tu ciy]mi'api n]m]Hh
pu>U>v] BEvy'miti)
\Rv{sI: xHi! mdEf] k[ Ku tumh AfEvdi. t] xig[ Gh
EfHi mh t xuH] vxdih. (xKi! mdn Ku tV]m]]
pyti tIzGh ny m]h txY xuBgxY vxtih).
ciztEK: (viE]kY) fh ~dh p>ividh. via Ek]x
xiH>h piadm Ed Bvfh \vgdhH. (nEnVtt[ p>ivRit
miv eek]xsiK>h zpiytmxY Et BvnmupgEt xV).
\Rv{sI: Etf Hi pH]v]Ed] j]f]Hi d]v, kHih Ex] mm
HiaaEc]E>] kih v] afuciT[di i. (Etn Hi
zpB]v]]nIHi t]vt[ kV mm HZdyEc]>. kih v]nutitIti.)
ciztEK: (DY]tV] viHxY]gth) EB]du kIihd]v ~d]~
(Bvtu. zkIQiSY]mi t]vEdty]) (zpk]sh) H]! diT[E] m~ ~Ex]
mEf]>HpiAxm]amxuHh afuHvE] \vEH]a k[KEm
O]AEx ciT[dii. (H]! dZE] my] ~S mEn]>zpiy]
xm]gmxuKmnuBvupEB]gEmvk]Es titIti.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
81
>]j]v[: (nimih xUciic{i[.)
ARn]emitY]s EcRu v]]l BvXmh
p]R]umI vheek k]]sV]xEmki Em. 9
vidUSkN: zb]fN pr]tinu vYtY]xh v>uEm]?
(>]j]v[ zptY]sEy]TukUTiyi>iuu)
(an>h Ak]sy]nil kurc{[ p]>vsYE]TukUTi aBi-
x]>ik]EvSh D>ic{ \Rv{siyuh ciztEKyuh zpEvsiuu.)
\Rv{si: (te]N En]I[) Et]<I! ah AB>fL
afit]yuh kru vx[ zth \Tut]yuh \ |o aBi-
x]>ik]EvSinu Bhgiyu[, |E}?
ciztEK: `niu vRi]N v]eegVBvh |}. w]N pu>U>-
v]y]l ek]]m]yi>uu, `ien AzgHiuu.
\Rv{si: Et]<I! k]mEdvN niE]T[ kiuu. Evgil
`e A dyite Bvnil ek]]U `[.
ciztEK: (En]I[) `]l |o czik]zpv]Hiiu
muiy eek]xsiKi>hEp]eyu nie zpiytme Bvn
il nL `i<iuvE}].
\Rv{si: `]l zpB]vhek][ `e mnien kvN `vieT
y]f[ , `]f[ ecy{ut[, `u ariyU.
ciztEK: (DY]nic{u ci>ic{iu vic]>h) Ae! |vee]u
kurc{u kiukte. (x[ph) mEn]>h ek]u kiiyi>iu
|jnie xhgmxuKe anuBvi]N \pEB]gEy]gYm]y
diil te zpiyvyxYEn]TukUTi ni[uu.


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
82
(\Rv{ sI viS]dh n]Tyti)
ciztEK]: mug[E! k] \f a]piA xm]am? (mug[ E!
k] pun>nY] zpiy] xm]gm]y?)
\Rv{sI: (Ex]V]xh) xHi! adk[Kifh xhEdHdi Em
Hiaah. (xKi! adifh xhdig[E Em HZdyh.)
ciztEK]: (viE]kY) ~Ex] mfiHia]x]dpiT[gEd]
vaEmxH]O] >]~xi. t] ~Hi. \vx]m fh. (~S
mfiHRYzp]x]dpZgEt] vyxYm]ztxH]Ey] >]jRSi.
tEdHi \pxR]v ~nh.)
(\EB avt>t)
>]j]: vyxY! >jnY] xH vijZhBEt mdnb]D].
\Rv{sI: afib[BiREf |mif] vaEff Akhpidh Em
Hiaah. t] a>id] `v{ xuf]m Ex Ex>]]ph, j]v Ef]
xhxaEEd] EH]di. (aniRBi]REn]Enn vcEnn]kith
Em HZdyh. tdRHiEt zsufuEv]xY eexV>]]ph,
y]vd]vEy] xhsyEEd] Bvti.)
ciztEK]: jh Ed E>]adi. (yE E>]cEt.)
vidUSk: fh |Em amiagb[B] Exviau cv]d].
(nEnVEtmZtgRB] ExvY]h czp]d])
>]j]: vyxY! ~vm]diBi>nupzkEmY]ym]t psY-
kuxum synh n zptYgh, n czm>IcEy]
n c myjh xRv{ ]hgIfh, n v] mfiyy
mnxij>ujh x] v] divY] mm]mEp]Hituh
\Rv{sI: (\>xi Hh dtV]) k] v] av>]? (k] v] ap>]?)
>]j]: >Hxi GEyd]>] v] td]zsyifI k]. 10
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
83
\Rv{sI: |o av xiic{iut]y |EHh ve>
B]gYmu kUile.
ciztEK: viQ[i! nIy}]et Ever A>]f[ zpiytme
xm]gmciyil epi>iut[?
\Rv{si: x]mRYmi}] `Ner mnu xhsyiuu
`EyuU.
ciztEK: (En]I[) |t]! mfiHRYil vyxYNm]zth
xH]ym]yiu >]jRSi |>iuu. v>U, aEHie
aTul ec}uk te.
(>]uh kUTi |rutu nTiuu)
>]j]v[: Et]<E>! >]ztiEy]TukUTi k]mb]D vRic{u v>uu.
\Rv{si: aRh evieT] |o v]uek][ `e mnu
viruu. mru niu te |EHie x}]ph EkLuk.
`]l xhsyh tI>umE}].
ciztEK: ninu Eb]Dic{ Ep]e.
vidUSkN: |o amZtu niriu czki>fe
Exvic{]uh.
>]j]v[: |enyutuek]e]uh m]rut} |o E>]gh.
mRsynvuh puNtiL>um]ek Eml
myjnruW]ruh H]>uh mtiy]y[ v>]
aRs>>uj]s]iivYy]kiumieniu
\Rv{si: O]! |ni mvEt]f[?
>]j]v[: axmi<ieyiec{ ]} uh k]mZtv]fiyuh. 10
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
84
\Rv{sI: Hiaa! mh \j[Jia |Ed] xEf tu~ d]fih
Ph \vh. (HZdy! m]muj[JitV] |t xhzk]En
tVEyd]nIh Pmuph.)
vidUSk: Ah. aHh vi pRyE] jd] xiH>ifih >x]h
af EH, td] fh xiaE] Ax]Exmi a]fh
(Ah. aHmpi zp]Rym]En] yd] siKi>fIh >x]]h
v]nEB, teedtt[ xhkIRy]sV]xy]mY]]nh.)
>]j]: xdYEt pun>idh Bvt
vidUSk: Bvh vi th a|E>f p]vidi. (Bv]npi
t]mciE>f zp]p[xYti)
>]j]: xEK! ~vh mEnY.
ciztEK]: xufu axhtuT[E! xufu (sZfu axuE!
sZfu)
vidUSk: kHh vi a? (kmiv?)
>]j]: ayh txY] >E]B]dhExn]hEx] nipIQit
~k kZti s>IE>x[miN EsSmhgh BuEv] B> 11
ciztEK: xHi! kih d]fih vihbIadi. (xKi! kimid]nIh
vihbYEt?)
\Rv{sI: (xHEx]pxZtY) H]! aEd] vi mm T[id]~
\d]xIEf] via mH]>]O]. (H]! azgEt]pi mm it]y]
\d]xIn |v mH]>]j)
ciztEK]: (xx[mith) e` adituv>iEd! afk[ Ki
ti>k[K>ifI axI. (ayi atitV>iEt! an]ip[t
ti>x[k>fIk]xi)
(EnpEY)
|Ed] |Ed] BifI. (|t |Et] BinI)
(xREv{ kRh ddti. \Rv{sI xH xKY] viS])
vidUSk: a| EB]! \vT[id] EdvI. t] v]chjEm] EH]Hi.
(ayi EB]! \pit] EdvI. tdV]chyEm] Bv.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
85
\Rv{si:mnE! |E]L `e vi[ nI aE]u
ecuEcRtie Ph kii.
vidUSkN: ~y[, w]N k>iiNnI>u ki]ti>iuE]
e]e atinu ek]tic{ uh, atie EpR pruh zp]Ri
c{i>i]riE}? atu Ep]e |viTuuh ave zp]Ric{u
ek]i>iU. t]mxiy]et kiuh.
ciztEK: xE]Si]vE! EkLU.
>]j]v[: Et>iI[ |eny]f[ w]N vic]>iut[
vidUSkN: `en?
>]j]v[: Et>il E]B]xmhEx Ec>uv]niTy]ky]l
O>hghkZti, me}]h p>h B]>h D>uEm 11
ciztEK: |ni `in]f[ t]mxiut[?
\Rv{si: (Evgh aTuu eci[) Et]<i! w]N muil
ecu niiuh mH]>]j]v[ \d]xInn]yieyi>iuu
vE} ].
ciztEK: mH]p>izBm]>i, ti>x[k>fi `Tuu
kyU!
(afiyryil: 'tu>]i |tiE |tiE')
(\Rv{si xKiEy]TukUTi viS]diuu.)
vidUSkN: aEy{ ] aEy{ ]! Edvi aTuuvu k<iu.
|viTuu mi]ti>iU.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
86
>]j]: Bv]npi xhvZt]k]>]m]]h.
\Rv{sI: xHI! kih ~ k>fih? (xKi! kimzt k>fIyh?)
ciztEK]: ah AEv~f. a>id] d]fih vyh. viHid
fiamEvx] >]~ximHixI dIxdi. t]f ~x] |H ci>h
ciT[idi. (am]EvEgn. aRHiEt |d]nIm]v]h. viHit
niymEvS] >]jRSimHiSI dZsYEt. teeESH ci>h
]xYti.)
(tt zpvisti OopH]>IkHp>ijn] EdvI EcTI c)
EdvI: (p>izkmY czmxmvE]kY) Hw[Ej fi\fi~! ~Ex]
E>]HifIx]w[ Ej]~f aHiah Ex]Hdi Bavh mia
hEf]. (Hw[Ej nipufiEk! ~S E>]HifIxhEy]Eg-
n]Dikh Es]BEt Bgv]N mZg]w[ Cn).
nipufik]: fh BifIxHiEd] B] viExx>mfiE]. (nnu
BinIxHiEt] BR] viEsS>mfIy)
(|ti p>izk]mt)
vidUSk: (dZV]) EB]! f j]f]mi, Ex]iv]afh Em Ed
|i, Adu vdv{vEdExf muE>]x] BvEd] pfip]dhGfh
pmiduk]m]i. a Em ak[ KIfh xuHdhxf] EdvI.
(EB]! n j]n]mi, xViv]cnh Em dd]tIti. av], zvt
vYpEdEsn muE>]S] Bvt zpfip]thGnh zpm]Ru
k]Emti. adY Em[ Ef] suBdRsn] EdvI.)
>]j]: (xx[mith) \Bympi GTEt. t]pi Bvt] yt[
p]dBiHith tM]h zptiB]ti. ydztBvtI
xit]hsuk] mhgm]ztBUSf]
pviztduRv{ ]u>]w[Cit]k]
zvt]pEdEs]j[JitgRv{ vZin]
myi zpx] vpueeSv YEt. 12
EdvI: (\pxZtY) Ejdu Ejdu a\E]! (jytu jytu
A>Ypuzt!)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
87
>]j]v[: t]nuh Ak]>h pur]]ti>ifh.
\Rv{si: Et]<i! `]fu ecEy{t[ ?
ciztEK: p>u], nL mrE} ni[ut[? |vuh
\pv]xh ek]u cTc{[ O>u zvtmutuEp]eyi>iuu.
ve>En>h |vieT ni[i} , niyh.
(an>h \pH]>zdvYL eekyieTu[ p>iv]>E]Tu
kUTi Edviyuh EcTiyuh zpEvsiuu.)
EcTi: tu>]i! |tiE |tiE.
Edvi: (czen En]I[) `TI nipufiEk! |E]L
E>]Hifiy]yiEc{Rtuek][ Bgv]N czN aDikh
Es]Biuu[ .
EcTi: `]l tu>]iEy]TukUTiy tu>]enEp]e
viEsSic{uh O>u Bhgiyu]vuu[.
(`}]v>uh cuinTuu.)
vidUSkN: xViv]cnh pryic{ uk<iuEv] |} Ey] `u
>Upmi}. |viTueuric{[ zvtem vY]j]e Edviu
muSic{ il tIRu `]f[ `e \oHh.
>]j]v[: (ci>ic{uek][) >uviDiuh v>]h. `]uh
tztBvti,
xit]hsukh mhgBUSm]ztEm-
tEt]Tu dURv{ec{rukUucUTiuh
zvt]l jitviu tuy]-
yietieIyuTlek]u kiT]h. 12
EdvI: (aTuu eci[) A>YpuztN jyic{]uh.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
88
p>ijn: Ejdu Ejdu B]>O]! (jytu jytu B]>k!)
vidUSk: Ex]i EB]dI~! (xVi BveetY!)
>]j]: xV]gth EdeevY! (t]h HEn gZHItEV]pEvsyti)
\Rv{sI: H]! ]Ef k[Ku |ah EdvIxEf \v]>I adi. f
kihvi p>iHIadi xcI~ O]jid]~. (H]! ]En Ku |yh
EdvIsEEn]pc>YEt. n kimpi p>iHIyEt scY] O]jxVity])
ciztEK]: x]Hu. axUAp>uHh midh tu~. (x]Du
axUy]p>]q[muKh mzith tVy].)
EdvI: a\h puE>]k>ia Ek]vi vdviExEx] m~
x]dfIO]. t] muHuh \vE>]ED] xHIadu. (A>Ypuzth
pu>x[kZtY Ek]pi zvtviEsES] my] x]dnIy tMUR-
mupE>]D xHYt]h.)
>]j]: m] eemvh. anuzgH KVyh, En]pE>]D.
vidUSk: |o>iEx] Ex]iv]afvE] \vE>]EH] bHuEx]
EH]du. (|odZs xViv]cnv]nupE>]ED] bHuEs] Bvtu.)
>]j]: kih n]mEDyEmtEvY] zvth?
(EdvI nipufik]muKmEvEt.)
nipufik]: B]! piAfux]dfh f]m. (BR! zpiy]nu-
zpx]dnh n]m.)
>]j]: (EdvIh viE]kY) yEdYvh,
aEnn kY]fi! mZf]Ek]mh
zvEtn g]zth g} pyxYk]>fh.
zpx]dm]k]hti yEv]Xuk
x kih tVy] d]xjn zpx]dYEt? 13
\RvsI: mHE] k[ Ku Ex |mih bHum]Ef]. ( mH]N Ku
axY ~txY]h bHum]n)
ciztEK]: a| muE! axEm]Ef] f]a>iA
aHiah dk[ Kif] EH]i. (ayi mug[E! anYxhzk]
Ezpm]Ef] n]g>ik] aDikh dif] Bvi.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
89
p>iv]>h: tu>]N jyic{ ]uh.
vidUSkN: Edvi vRic{ ]uh.
>]j]v[: Edvi[ xV]gth (eekpiTiec{ fIuu.)
\Rv{si: |vL EdvIshek]upc]>h ecy[ v]N
tvL te. A siu t gufLe]inuh
kurvi} .
ciztEK: n]yi. axUykUT]ettey]f[ prt[.
Edvi: A>Ypuzten mui]I[ `ni[ O>u zvth x]di
]nu]yi>uu. atuek][ muHUREn>h buimuiu
tu xHiEf!
>]j]v[: |o buimuiutnuzgHh tey]f[.
vidUSkN: |en nmuu xViv]cnh kiuv]nu
\pE>]DnL ve> ve> \]yiv>e.
EcTi: tu>]En! zpiy]nuzpx]dnh `]fu Ep>[.
>]j]v[: (Edviey En]I[) |eny]efil,
xuv]fi! kY]fi! mZf]em]umI
nv]hgmii zvtmiu v]e]];
Bvlzpx]dinu k] d]xn]-
mivN zpx]ditin]u<Ey]? 13
\Rv{si: |ve viy bHum]nm]fE} ]!
ciztEK: mug[E! me]>uiyiley]f[ mn[ `u
evc{ ]uh n]g>ikM]E>vuh d]ifYh k]fiuh.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
90
EdvI: (xx[mith) fh |m vdp>iH aah pH]Ev]. jh
`i ah m]viEd] a\E]. (nEnVtxY zvtp>izgH-
xY]yh zpB]Ev], yEdt]vMzit A>Ypuzt).
vidUSk: vi>mdu Bvh. fjuh xuH]xidh pc{]c>iduh.
(vi>mtu Bv]N. n yuh xuB]Sith zptY]c>ituh.)
EdvI: d]>iAO]! AEfD O]vH]>iah, j]v mfiHia
piT[gEt cp]Ed aEc{mi (d]>ik]! AnytopH]>ikh,
]vMfIHRYpZgt]hzp]d]nRc{ ]mi.)
p>ijn: jh BifI AfEvdi ~Ex] gkuxum]di \v
H]E>].
(yd[ BinY]]pyti ~S gkuxum]dYupH]>)
EdvI: \vEfD (n]ETYn gpuS[p]diBizp]d]nBYRcY)
Hw[Ej fi\fi~! |Em O]H]>iaEm]d~ am]fvah
hB]EvHi. (\pnyt. Hw[ Ej nipufiEk! ~t]nopH]>ik
Em]dk]n]>Ym]fvkh hBy).
nipufik]: jh BifI AfEvdi. am]fvk! ~dh d]v Ed.
(yd[ BinY]]pyti. A>Ym]fvk! |dh t]vE.)
vidUSk: (Em]dks>]vh gZHItV]) Ex]i EB]dI~ bHu
PE] Ed ~Ex] vEd] EB]du. (xVi BveetY bHuPh
teevtdzVth Bvtu.)
EdvI: a\! |Ed] d]v. (A>Ypuzt! |t]vt[ )
>]j]: aymx[mi.
EdvI: (>] pUj]mBinIy zp]i zpfmY) ~x] aHh
Edvd]miHufh E>]HifImiaw[ Cfh xk[KIk>ia a
\h afux]Edmi 'aHudi jh |i ah a\E]
pEdi, j] a a\ xm] amfyifI t]~, xH m~
pIdibEf vidv{h' i (~S]Hh Edvt]miunh E>]HifI
mZg]w[ Cnh x]IkZtY]>Ypuztmnuzpx]dy]mi 'adYzpBZti
y]h ziym]>Ypuzt zp]RyEt, y] c]>YpuztxY xm]gm
zpfyinI, ty] xH my] zpItibEn vRitvYh ' |ti.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
91
EdvI: `]l |t]fI zvtie zpB]vh.
A>Ypuztene][ |en pryic{ uvE} ].
vidUSkN: |viTuu mi]ti>iEf! xuci>tLu
vih ecy{utiviETu s>iy}.
EdvI: kuikE! \pH]>h ek]uv>uviN.
mfiHRYiu cz>s[mike aRc{ie.
p>iv]>h: |t] \pH]>L.
EdvI: (cz>s[mike aRc{iutu nTic{i[) `TI
nipufiEk! |o \pH]>Em]dkL A>Ym]fvknuh
kWukiuh ek]TuiU.
nipufik: tu>]iyueT knEp]e (aen ecy{ uu).
vidUSkN: (Em]dkp]ztemTui[) Bvtiu n} tu v>e.
|viTue \pv]xh ve> Pv]yi Bvie.
EdvI: A>Ypuzt! |viTuE]h.
>]j]v[: |t] w]N.
Edvi: (et]<utu nmx[k>ic{ i[) |o w]N Edvt]miunm]y
E>]HifIczM]e> x]iy]i evc{i[ A>Ypuzten
zpx]diiuu. A>YpuztN y]et]>u zIey zp]Riu
uEv], y]et]>u zI A>Ypuzte xm]gme zp]Riu
uEv] aviuh `iuh xmzpItiEy]TukUTiy]yi>i
Efh.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
92
\Rv{sI: aEH! f AEf kihp>h Ex vafhi, mm \f
vi]xvixdh Hiaah xhvuh. (aEH]! n j]En kih
p>mxY] vcnmiti. mm punRv{isV]xvisdh HZdyh xhvZh).
ciztEK]: xHi! mH]fuH]v]~ pdiv{d]~ab[Bfu]Ed]
af>]O]Ed piaxm]aEm] Hvidi. (xKI! mH]nuBvy]
ptizvty]BYnu]t an>]yiE zpiyxm]gEm]
BviSYti.)
vidUSk: (apv]>Y) BiHE mE p]yiEd fiv{ iE]
DIvE>] Bf]di 'gE, DE] Em Hvidi' i. (BiHE
mEXY p]yiEt niRv{iE] DIvE>] Bfti 'g, DRE] Em
BviSYtI'ti) (zpk]sh) EB]di! kih t]>iEx]Ed piO]t Bvh?
(Bvti! kih t]dZsE zpiyzt Bv]N?)
EdvI: mU! aHh k[ Ku aEf] xuH]vx]Eff
a\h fiv{udx>I>h k]duh |]mi. ~i~f ciEHi
d]v, piO] f v] i. (mU! aHh Ku An
xuK]vx]Enn]>Ypuzth niRvZts>I>h kRumi]mi. ~t]vt]
ciy t]vt[ , zpiEy] n Evti)
>]j]: d]tuh v] zpBvxi m]mnYeexY kRuEmv v] d]xh
n]Hh pun] tVyi y] Hi m]h sEx BI>u! 14
EdvI: EH]Hi v] m] v]. jD]fiiT[h xhp]didh m~
piAfux]dfh f]m vdh. d]>iAO]! `D, ghH. (Bv v] m]
v] y]niRih. x]dith my] zpiy]nuzpx]dnh n]m zvth.
d]>ik]! ~t, g]m)
(|ti zpit])
>]j]: zpiEy! n Ku zpx]diEt]x[mi, ydi xzti viH]y
gmYEt
EdvI: a\! ahGidpuEv{] m~ fiaEm]. (A>Ypuzt!
ahGitpUREv{] my] niym )
(|ti xp>iv]>] niS[ zk]])
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
93
\Rv{si: `u vic]>ic{]f[ |vL |en pryuetu
mni]yi}. `e mnin[ O>u visV]xmi}]ety]yi
IRu.
ciztEK: mH]zpB]vy]yi ptizvty]yi>iu |vL
ninnuv]dh tu. ninu BRZxm]gmh vih kUT]et
Bviuh.
vidUSkN: (xVk]>Ym]yi[) eekek]ie]ic{ u mXYh
c]TiE]y]l v]N pryuh, '`niu DRm]yiI>uh'
`[. (x[ph) Bvti! tztBv]en |viTuu ek]TuuEv]?
EdvI: viQ[i! w]N `e zvth ` vY]j]e
A>Ypuztn[ s>I>xuKh v>uuv]niiuky]f[. |zt
E]h vic]>ic{u, zpiyn]Ef] a}Ey] `[.
>]j]v[: ek]Tu]nuem]>]Lee-
eyTu]nuh xVtz nI
dZmE]RiTuh mil-
eTum]} w]enET]. 14
EdvI: aEt `iEt, ae}i}. prEp]e
zpiy]nuzpx]dnem zvth x]dic{u. kuikE! Ep]vuk
te.
>]j]v[: (vx[zt]Wil piTic{ uniRI[) |E]L
`e viuEp]vuy]efil w]N zpx]dic{ii}.
EdvI: A>Ypuzt! niymh w]nituve> etic{ii}. (p>i
v]>E]TukUTi Ep]kuu.)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
94
\Rv{sI: xHi! piakE] >]~xi. f \f Hiaah
fivEduh xEmi. (xKi! zpiykEzt] >]jRSi. n punR
HZdyh nivRiyituh sk[ En]mi.)
ciztEK]: kih \f tu~ fi>]x]~ fiviadi. (kih
punVy] ni>]sy] nivRtYEt?)
>]j]: (AxnmuEptY) vyxY! n Ku dU>h gt] EdvI.
vidUSk Bf vIxh jh xi vuk]Em]. axj[ EJ]i
Evj[ Ejf AduE>] via Ex>h muE] Bvh tEH]dI~. (Bf
vizxh, ydxi vuk]m. ax]DY |ti eevEdYn]tu> |v
eexV>h muE] Bv]hztBvtY])
>]j]: api n]Em]Rv{ sI!
\Rv{sI: a kid] BEv? (adY kZt]R] BEvt[?)
>]j]: gU] nUpu>sm]ztmpi Em k]h zsuto p]tEyt[
p]EdtY seen k>]hbujvZEt kuRv{ It v] E]cEn
HREYx[mivtI>Y x]DVxvs]M]ym]n] b]
d]nIEyt pd]t[pdh ctu>y] xKY] mEm]p]ikh 15
ciztEK]: xHi \v{xi! |mh d]vEx mEf]>Hh x]EdHi
(xKi! \Rv{si! |mh t]vdxY mEn]>h. x]dy).
\Rv{sI: (xx]DVxh) EB]du. kIih d]v. (Bvtu, zkIQiSY]mi
t]vt[).(|ti ti>x[k>fImpnIy pZEt] gtV] >]E] nyEn
xhvZEf]ti).
(ciztEK] ti>x[k>fImpnIy vidUSkh xh]pyti).
vidUSk: EB] va! k] \f ~x]? (EB] vyxY! k] punE>S]?)
>]j]: (x[pRsh >UpyitV]) xEK! n]>]yEf]>uxhBv] Exyh
vE>]>U.
vidUSk: kHh Bvh avgdi? (kh Bv]nvgti?)
>]j]: kimzt Eyh?
ahgmnhgk} ih xuKEydnY] n Em k>x[pRs]t[
En]Vxiti tpnki>eefzeexYv]hsuBi kumudh 16
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
95
\Rv{si: |o >]jRSi zpiyB]>Yn]f[ . `]uh mnu ti>iec{
Tu]N `niu siyi}t]nuh.
ciztEK: `]f[ nI ni>]sy]yiIRi>iut[?
>]j]v[: (|>ui[) Et]<E>! Edvi dU>]yiE} ?
vidUSkN: visV]xE]TukUTi pry]h. `]f[ pry]N
B]vic{t[? ax]Yemu k>uti eevdYN E>]ge `Ep]e
tztBvti |viTue \Epic{u.
>]j]v[: \Rv{siEy]?
\Rv{si: |E]L w]N kZt]Ry]yi.
>]j]v[: ep]iN nUpu>n]demiuem]i-
ec{ e zsviiuEm]?
piilUTiyfiu kif k>]-
b[ j]e ep]ITuEm]
mh m]ikEmiriyim]N
k]L p>uuhviDo
vei>xiy]h xKi piTi-
ec{ ikh EcRuEm]? 15
\Rv{si: Et]<i! |EHie |o mEn]>]jYh x]Diie.
(piilec{u mruni[ k[ ep]uu.)
(ciztEK vidUSken O]ReTuuu.)
vidUSkN: |vEt]f?
>]j]v[: |vieT `]f[ ariv]nut[?
kRniu v]iEy]e>uTl et]nY xoKYm]i} ].
v evyi]e viT>iiuzpB tiT]ety]eET]. 16
(\Rv{ siyueT eekpiTiec{ fIuu.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
96
\Rv{sI: (H]vpnIy kiWidpxZtY) Ejdu Ejdu mH]>]O]!
(jytu jytu mH]>]j!)
>]j]: xu>i! xV]gth (|EtY]k]xn \pEvsyti)
ciztEK]: avi xuHh va. (api xuKh vyxYxY?)
>]j]: nEnVtdupph.
\Rv{sI: H]! EdvI~ diE] mH]>]O]. aEd]Ex pfavdI via
x>I>xh gdhHi, m] k[Ku mh puE>]B]|fih xmEHi. (H]!
EdvY] dE] mH]>]j. aEt]xY zpfyvtIv s>I>
xRh gt]x[mi. m] Ku m]h puE>]B]ginIh xmRyxV.)
vidUSk: kHh |H j[ Ejv tuhH]fh amiEd] xuj[ Ej]?
(kh |eeHv yuvEy]>mit xU>Y?)
>]j]: (\Rv{sImvE]kyN)
EdvY] d |ti ydi vY]p]>h zvjxi Em s>IE>x[miN
zpmh kxY]numEt Ec]>itmyi! Em tVy] HZdyh? 17
ciztEK]: va! fi>u>] ~x]. xdh mH vi]vf]
xufiadu (vyxY! ni>u>] ~S]. x]zth mm vi]pn]
zsUyt]h).
>]j]: avHiEt]x[mi.
ciztEK]: vx]f>h \FHxm~ Bavh xuj[Ej] m~
\vc>idEv{ ]. t] jH] |ah Em zpiyxHI x f \f[Edi,
tHv aEf k]dv{ h. (vx]n>muxmEy Bgv]N xUE>Y]
mEy]pc>itvY. tdYEyh Em zpiyxKI xVR]y En]t[kEt, t]
vyExYn kRvYh.)
vidUSk: kih v] xE xum>idv{h? f v] t aFHI adi, f
v] pIadi. Ekvh afimiExHih faEf Hih mIf]
viQhbIai. (kih v] xVRE x[mRvYh? n v] tzt]sYEt. n v]
pIyEt. EkvnimieeSR nyeenRmIn] viQhbYE)
>]j]: BEzd!
aniREdsYxuK xVR kVh vix[m]>yiSYti.
annYn]>Ix]m]EnY] d]xVxY] pu>U>v] 18
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
97
\Rv{si: mH]>]j]v[ jyic{]uh.
>]j]v[: |E]L s>iy]yi.
\Rv{si: EdvI mH]>]j]vien `ni]yi[ tu.
atuek]]f[ w]N |viTe s>I>iEn]Tu vuEcRt[.
a}]Et k[ O>u Et]iv]x]>iy]yi[ `e vic]>i>ut[ .
vidUSkN: a}]! niLivieTe AditYnmic{ u
k<iuEv]?
>]j]v[: (\Rv{siey En]I[)
aE]TuEdviteE] eekevc{ ietuTie]l
mu]>u priuL]]ekeTuu nIeye? 17
ciztEK: Et]<E>! |vLu>em]umi}]ety]yi. |E]L
w]en]ufRiutu Ek]uh.
>]j]v[: mnuevc{u EkLuu[ .
ciztEK: vxk]h k<iiiniyu xUE>Y]dyhEt]ruh
`ni]ditYen Exvifh. atuek][ `e |o Et]<i
`eny]y]]f[ xVRienuric{[ AzgHi]ety]vut[,
aeney]e Et]<R ecy{fh.
vidUSkN: Bvti! xVRie]f[ x[m>i]nut[ ?
x]]Ti}. kuTiyumi}. kuEp]umT]et sumXYien
E]eyi>iyE} \U?
>]j]v[: aE} BEzd,
xoKYEm]t]vt} ] xVRm]>]N mruEm]?
EkL d]xnivLnYxivi pu>U>vN. 18

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
98
ciztEK]: afugHIdhHi. H] \v{ xi! ak]d>] Bvia
vixj[EjHi mh. (anugZHIt]x[mi. H] \Rv{sI ak]t>] BUtV]
vixRy m]h.)
\Rv{sI: (ciztEK]h p>iSVjY xk>ufh) xHi! m] k[Ku mh
vixumE>Hi. (xKi! m] Ku m]h vix[m>.)
ciztEK]: (xx[mith) vaEf xhgd] tu mh `v{ ~dh
m~ j]cidv{ ]. (vyExYn xhgt] tVEmeevtMy] y]citvY].)
(|ti >]j]nh zpfmY niS[ zk]])
vidUSk: diT[iA mEf]>HxhpI~ vQ[di Bvh.(diY]
mEn]>xtY] vREt Bv]N.)
>]j]: |yh t]vd[ vZiRmm. psY
x]mmoimfi>itp]dpI-
Emk]tpztmvEnRn t] zpButVh
axY] xEK! c>fEy]>HmdY k]-
m]]k>tVmDigmY y] kZt]R 19
\Rv{sI: fi Em v]AviHEv], aEd]piad>h miduh.
(n]i Em v]gViBEv]t zpiyt>h mzyituh).
>]j]: (\Rv{sIh HEn]vhbY) aEH]! vi>uxhvRn
|op[xit]EB] n]m. yt
p]d] ~v ssin xuKyi g]zth
b]f] ~v mdnxY mEn]nukU]
xh>hB>Umiv xu>i! ydYd]xIt[
tVXhgEmn mm tdiv]nunIth 20
\Rv{sI: av>h, Hi ci>k]>iA a\. (ap>]]x[mi
ci>k]>ik]>YpuztxY).
>]j]: xu>i! m] eemvh
yEdEv]pnth duK]t[ xuKh tzdxv>h
niRv{ ]f]y t>u]y] tp[txY Hi viEsSt] 21

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
99
ciztEK: anuzgHm]yi `ni[. Et]<i \Rv{si, k]t>B]vh
kUT]et `e viyU.
\Rv{si: (ciztEKey Aihgnh ecy[ti[) `e mr>uEt,
ciztEK: Et]<E>]TukUTi EcR niE]Tu w]n]fien
prEyt[ (>]j]vien nmx[ k>ic{uEp]yi.)
vidUSkN: B]gYhte. mEn]>]jYh x]Dic{ tuek][ |viET[
aBivZiy]yi.
>]j]v[: |etnie]>u xmZitey]f[ . En]U.
BUk]muk]imfimoikL k]ilvIfu
Emk]tpztem<umU<ipn]kek]uh
EH EkeniitvLtN pdExvy]i-
]Ek Biec{ ]>u kZt]Rty]yi muE. 19
\Rv{si: |tiuh aDikh Exvprv]enniu v]g[eevBvmi} .
>]j]v[: (\Rv{siyueT eekEk]RupiTic{i[) A>Yh! vi>u]-
Reyuh x]diut]f[ |xii. `e]l,
ac{z>s[mikuTlu xuKht>uu
iu EcRvk] x[m>x]ykL
\c{ zpEk]pkTuv]yvey]eyiE]L
tVEc{Rc{ knunyic{utuTieyE. 20
\Rv{si: ve>]h A>Ypuzten vYxniic{ etuk]>i
y]fu w]N.
>]j]v[: aeny}.
pu>uduK]l kiiv>uE]>u xuKh xuKh,
m>fl xuKh, cUTuep]ru n>Envuh. 21

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
100
vidUSk: EB]! Exvid] pEd]x>mfIA cv]d]. xmO] k[Ku
Ed v]xG>Evx. (EB] Exvit] zpEd]S>mfIy]z
p]d]. xmy Ku Et v]xgZHzpEvsxY).
>]j]: Etn Hi, xKY]E m]Rm]Edsy.
vidUSk: |Ed] |Ed] BvdI. (|t |Et] BvtI)
(xREv{ p>izk]mi)
>]j]: xu>i! |ymid]nIh EmBYRn].
\Rv{si: kI>ixI x]? (kIdZsI x]?)
>]j]: anupntmEn]>xY pURv{ h
stgufiEtv gt] mm ztiy]m]
ydi tu tv xm]gEm teev
zpx>ti xuzBU! tt kZti BEvyh 22
(niS[zk]] xREv{ )
|ti tZtIEy]t


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
101
vidUSkN: ~y[ , xYy]yE]L tuTI[ kuer En>m]yE}]
Bhgiyu ni]vu Exviuu. |viETu sy{]gZHie
akEe<uE? En>m]yi.
>]j]v[: `]l te xKiu v<i k]fiU.
vidUSkN: Bvti, |tiE |tiE.
>]j]v[: aE} xu>i! `niit]fiE]L O>u Em]Hmut[ .
\Rv{si: ~t[?
>]j]v[: evrumPmEn]>h ninu-
e]>u mm >]ztikL nUri>i nIu;
v>tnu tv xhgmiuh, Eml
ci>mtum]ti>iy]kil w]N kZt]RN. 22
(`}]v>uh Ep]kuu)
(mU]mh k<iu)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
102
ctuRE]
(xHjnY]ciztEKEy] zp]EvsikY]ip[tik])
piaxHiviO]avimf] xHixHiA v]\] xmu} v|
xU>k>Hhxviaxia t]m>Ex x>v>uhEg 1
(zpiy xKiviEy]gvimn] xKixHit] vY]ku] xmu} pti
xU>Yk>x[pRsvikxitt]m>Ex xE>]vE>]lxhEg )
(tt zpvisti vimnx[k] ciztEK] xHjnY] c )
(ciztEK] dVipdiky] diEs]vE]kyti)
xHa>iduk[K]iah x>v>ai xifiah
v]EH]viafafah t| HhxIjuaah 2
(xHc>IduK]Ih xE>]vE> x[nih
b]S[p]vlgitnynh t]mYti HhxIyugh)
xHjnY]: (ciztEK]h viE]kY) xHi ciztEEH! mi]a m]f
xdv via Ed muH C]A Hiaa adh xU~di. t]
kEHfi Em fiEv{ dk]>fh. Ejf Ed xmduK] Bviduh |]mi. (xKi
ciztEEK! m} ]ym]n stpztExYv Et muKxY C]y]
zHudyxY]xVt]h xUcyti. tt[ ky Em niREvdk]>fh. Eyn
Et xmduK] Bvitumi]mi.)
ciztEK]: (xk>ufh) xHi! aE>]v]>p]~f |H
BavEd] xu p]dmUE]vT[]Ef vdi i viahk[ Ku
\v{ xi~ \IdhHi. (xKi! ap[ xE>]v]>p>Y]EyEfH
Bgvt xU>YxY p]dmUE]p]En vRt |ti bvt[ Ku
\RvsY] \t[ kit]x[mi).
xHjnY]: xHi! j]Ef Ev] aE]xiEfHh. tEd] tEd].
(xKi! j]En yuvEy]>EnY]nYx[EnHh. ttt)
ciztEK]: tEd] |m]|h divx]|h Ek] fu k[ Ku
vuE]i pfiD]fT[id]~ m~ ac{]Hidh \vh (tt
~EtSu divExSu Ek] nu Ku vZ] |ti zpfiD]n
ity] my]tY]Hitmuph).
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
103
n]]mh
(buiyE]TukUTi ciztEKyuh xHjnYyuh
zpEvsiuu)
xHjnY: (ciztEKey En]I[) v]Tiy t]m>U Ep]e
vYxneevvRmu nie muK]y \iu duKe
evieTuuuvE} ]. `]l buiyiu
k]>fh `E]Tu pryU. xmduKy]v]n]f[ `niu
Em]Hh.
ciztEK]: ap[x>zIkLu EvyueT \o<zpk]>h
AditYBgv]e p]dExvu niE]eT]ic{u |vieT w]N
niluE]L zpiyxKiy]y \Rvsiyil ve>
\t[keu.
xHjnY: niL tiu kUueku `niu
viv>muE}]. pie pie.
ciztEK: pie |ztn]uh `e} ]m]fu avueT
vRm]nh `u w]N DY]nic{ uEn]i. aE]L avLu
vukUTiy viy Apu mni]i.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
104
xHjnY]: (x]Evgh) xHi! ki>Ixh th? (xKI kIdZsh tt[?)
ciztEK]: (xk>ufh) \v{xI kith >dixH]ah >]~xih
amEc{xu fiEvxid>Du>h EgFHia gm]df vfh
viH>iduh gd]. ( \RvsI ki th >tixH]yh >]jRSimm]EtYSu
niEvsit>]jYDu>h gZHItV] gm]dnvnh viHRuh gt]).
xHjnY]: (xs}]Gh) Ex] f]m xhEB]O], Ej]t]>iExxu
pEdExxu, tEd] tEd]. ( x n]m xhEB]Eg], y]dZEsSu
zpEdEsSu, ttt )
ciztEK]: tHih k[Ku m]|fi~ puiEnxU gd]
xiad]pv{dEkiHih kIm]f] vi]H>d]>iA \dyvdIf]m
Edf >]~xif] ci>h fij[ J]|d] i kuvid] \v{ xi. ( tzt
Ku m]kinY] puiEnSu gt] xikt] pRvtEkiBI zkIdi
vidY]D>d]>iEk]dyvti n]m Etn >]jRSif] ci>h niDY]Etti
kupit] \RvsI).
xHjnY]: EH]dv{ h. du>]>UE] k[ Ku pfO] axHEf], tEd]
tEd] (BvitvYh, du>]>U Ku zpfEy]xHn. ttt)
ciztEK]: tEd] x] BiEf] afufah aQivm]f]
gu>ux]vxhmUHiaA vixum>idEdvd]fiam] |iAjf
p>iH>fih kum]>vfh pviT[]. pEvx]f>h a
k]fEf]vvid]B]Evf p>ifdh Ex >Uvh. (tt x]
BRtu>nunymzptipdYm]n] gu>us]pxhmUHZdy] vix[mZt
Edvt]niym] zIjnp>iH>fIyh kum]>vnh zpvi].
zpEvs]n>h c k]nEn]p]vRit]B]Evn p>iftmxY]
>Uph).
xHjnY]: (xEs]kh) xv{ D] fi viHiEf] ahGfih
f]m, Ejf t]>i afu>]a aah `v{ `vEd
a>iE] pif]Em] xhvuE]. aH kimvE] Ex]
>]~xi? (xRv] n]i viED>hGnIyh n]m. Eyn t]dZs-
xY]nu>]gxY]yEmeevkpEdnY]dZs p>if]m xhvZ. a
kimv x >]jRSi?)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
105
xHjnY: (AEvsE]TukUTi) Et]<i, `]ft[?
ciztEK: mzikil >]jYB]>h ~ic{ >tIxH]yn]y
A >]jRSieyyuh ek]u \Rvsi gm]dn
pRvtiEu Ep]yi.
xHjnY: Et]<i, |enyu diil evc{ u xhEB]g
m]fE} ] xhEB]gh. pieie.
ciztEK]: avieT m]kinI ndiyueT mfliil
mflUn ek]u kiu "\dyvti" ` vidY]D>
knYkey ku niu A >]jRSi `u \oRvsi ariu.
xHjnY: s>ite, vRic{u zpfyh ap>]De
xHiyi}E}]. pie?
ciztEK: pie BR]vie anunyh kU]]et
gu>us]ph ek]u mnum]ri knYkm]Ru kTukUT]
kum]>vnil ecuEkri. EkriyE]L te k]]>
niRvRiy]y O>u viy]yiIRu avueT s>I>h.
xHjnY: (vYxnE]TukUTi) eedvviDi hGic{ukUTu
t}E}]. aenyu anu>]gh \Ten |ien avx]ni
c{ uEv]? A >]jRSiyueT iti `]f[?



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
106
ciztEK]: Ex]vi tih `v{ k]fEf piadmh aExE]
\MIBUEd] "|Ed] \v{ xi tEd] \v{ xi"i. aEH]>]|h
adiv]EHdi. (Ex]pi tx[miEv k]nEn zpiytm]h
aEnVSyuMIBUt "|t \Rv{sI tt \Rv{si" |ti aEH]-
>]zt]ntiv]Hyti). (nEB]vE]kY) |mif] \f fiv{ ud]fh
vi \]k]>if] EmEH]d~f af] HIEf] Hvidi.
(~Etn punR niRvZt]n]mpYut[k]k]>if] EmEG]dEyn]
nR]DIEn] BviSYti.)
(anE> jhBik])
xHa>iduk[K]iah x>v>ai xifiah
avi>v]HjE]} ah t| HhxIuaah 3
(xHc>IduK]Ih xE>]vE> x[nih
avi>b]S[pj]Rzdh t]mYti HhxIyugkh)
xHjnY]: xHi f k[ Ku t]>ix] AkidiviExx] ci>hduk[K
B]|Ef] EH]i. t] avh kih pi afuHfimih BUO]vi
xm]amk]>fh Hvidi. (xKi! n Ku t]dZs] AkZti-
viEsS]i>h duKB]giEn] Bvi. tdvsYh kimpYnuzgH-
nimih BUEy]pi xm]gmk]>fh BviSYti.) (zp]cIh dish
viE]kY) t] ~Hi. \dauH BavEd] xu \vT[]fh
kE>hH (tEdHi. \dEy]MuKxY Bgvt xUE>Y]ExY]p]nh
kuRv{).
(anE> KD]>])
ci]dui am]fxiA xHa>idhxf]xiA
viaxiakmmEf]H> ~ viH>| HhxI x>v>~ 4
(ci]dUnm]nxik] xHc>IdRsn]xik]
vikxitkmmEn]HE> viH>ti HhxI xE>]vE>)
(niS[zk]E)
(|ti zpEvsk)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
107
ciztEK: A k]ilte zpiytmey ti>uh ek]u
>]vuh pkuh k<ic{ ukUuu. xuKic{ i>iuvRuh
\t[key \]u |o EmEG]dyhek][ aEHiu
`e} ]m]f[ anRh vukUTut[ `[ `niriu
kUT].
xHjnY: Et]<i, avR til Ec>uv]N v} \p]yvuh
\E]?
ciztEK: zsI p]RvtiyueT c>f>]gil niu]y
"xhgmnIy"em mfi kUT]et `]fu avRu
xhgEm]p]yh?
xHjnY: |enyu n} AukL ve>]h vYxni
c{i>iyi}]. niym]yiuh v} anuzgHh ek]uh til
Ec{>uh. Ae, v>U. \dic{uv>u AditYBgv]en Exviuk
te.
(>]uh Ep]kuu.)
(zpEvskh k<iwu)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
108
(pu>U>vx zp]EvsikY]ip[tik])
gHfh g|f]EH] piyvi>Hu]a paiaviAE>]
vix| t>ukuxumkixaBUxia fiaEdHpb[B]E>] 5
(gHnh gEjzn] zpiy]vi>EH]M]dzpkTitvik]>
visti t>ukuxumkixy BUSit nijEdHzp]g[B]>)
(tt zpvisti Ak]sbY \MEvES] >]j])
>]j]: (xEzk]Dh) A du>]N >! ti ti. kV Em
zpiytm]m]d]y gxi? (viE]kY) H! eessiK>]t[
ggnmut[ptY b]eefRm]mBivRSti.
(EnpEY)
Hi aAHiapi aduk[KO] x>v>~ DUdpk[KO]
v]EH]viaf]fO] t| HhxjuAfO] 6
(HZdy]Hitzpiy]duK xE>]vE> DUtp
b]S[p]vlgitnyn]mZti Hhxyuv])
(anE> dVipdiky] diEs]vE]kyti)
(E]h gZHItV] Huh D]vN viB]vY xk>ufh) kh?
nvjD> xE]yh, n dZp[tnis]c>
xu>Dnu>idh, du>]kZh n n]m s>]xnh
aympi pTuRD]>]x]E>], n b]fp>>]
knknikSx[ni] vidYut[, zpiy] n mEm]RvsI 7
(|ti mURit ptti. dVipdikEy]]y nisVxY)
m| j]fiah miaE]afih fixa>u Ek]| HE>|
j]vfu fvtQix]mu D]>]D>u v>iEx| 8
(my] ]th, mZgE]cn]h nis]c> Ek]pi H>ti
y]vu nvtTiY]mE] D]>]DE>] vRSti.)
(viciY xk>ufh) kV nu Ku x] >hEB]>URt] xY]t[ ,
tiS[Et[ Ek]pvs]t[ zpB]vpiHit], dIRGh n x] kupYti
xVR]Ey]t[ptit] BEvMyi punRB]v]zdmxY] mn
t]h HRuh vibuDdViES]pi n c Em s] puE>]vRinih
x] c]tYmdRsnh nynEy]>Y]Etti, Ek]yh viDi? 9
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
109
(an>h zB]EvSE]TukUTi >]j]vu zpEvsiuu)
>]j]v[: `T]! `T]! >]x]! nilU, nilU! `e
zpiy- tmey `Tuuek]u `E]u Ep]kuu? a} ],
pRvtie mukil niu Ak]sEu c]Ti `e
Ene> b]fqL vRSic{utuTqiEy]? ( AE]cic{i[)
|tu putum<]r]Rvic{ >]vI>n-
}itu xu>DnuE}] vY]kZk]Rukm}EH]!
|tu citriTuh D]>]vRSh s>]viy}Ep]-
etiR>uciyiEt] vidYueN k]yuRvsiy}EH]! 1
(vic]>ic{ i[) `vieTy]yi>iuh?
m]Ey]p]yemTuiTvL mrU, sui m]ruh fh,
Ep]Ey] viinu? nUneminu>]g]Rzd]sy]f]yvL;
AEy] nueT muNpil ni[umveeeEtyR et]ITuEm]?
H]! Ey]S]mfi dZsYy}viet]EvdY eedEv]dYmh? 2

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
110
(dVipdiky] diEs]v]E]kY nixVxY x]zxh) aEy!
p>]vZB]gEDy]n]h duKh duK]nubi, kut -
ayEmkpEd ty] viEy]g
zpiyy] Ec]pnt xuduEH] Em
nvv]>iDE>]dy]dEH]BiR
BvitvYh c ni>]tptV>eem 10
(anE> cRc{ ti)
jH> xhH> ~Hu Ek]vh m | AO]
avi>D]>]x]>dix]muHkO]
~ m|o puHvih BmE] j| piah Epk[Kimi
tEv{ jh ju k>IHixith tU xHIHImi 11
(jD>! xhHee>th Ek]ph my]p[t
avi>D]>]x]>dis]muKk]]
~ aHh pZivIh zBmnYdi zpiy]h EzpE
td] ydYt[ k>iSYxi tt[ xHiESY).
(cRc{>iky] viciY viHxY) mueeDv Ku my] mnx
p>it]pvZi>UEpYEt, yd] munEy]pi vY]H>i, >]j]
k]xY k]>fmiti. tt[ kimHh jdxmyh n zptY]dis]mi?
viHExY]]y, yd] munEy]pi vY]H>Iti pitV]) Bvtu
zptY]dis]mi.
gu]|a mHua>gI~Hih
vh EtHih p>HUatuE>Hih
px>iapvfuEv{ } iap} vfia>u.
xuiaviviHpAE> fc{ | kt>u 12
(gE]M]ditmDuk>gIeetR
v]dYm]een p>BZttUee>Y
zpxZtpvEn]EdV} itp} vnik>
xuitviviDzpk]>h nZtYti kt>u)
(Etn nRitV]) av] n zptY]dis]mi jdxmyh yt[
zp]vZESeefYE>v iheegRmm >]Ej]pc]> xhzpti.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
111
(n]u diiuh En]i dIRGsV]xmii[) aEy{]! B]gYh
ekvRu duKh duKe piuTRuek]i>iuh, niyh
te. |t],
\TenN zpiyy]y[ viEy]gmtYut[
Tm]y[ vitu H! duHh Em;
kinh putuEmGm] tiI-
Tv]yikR>s[mit]nuh. 3
(ci>ic{i[) evruettey]fu |o mnx]ph w]N xHic{i
>iut[. mHRSim]>uh pry]ru[ , >]j]v]fu k]iu
k]>fem[. w]N `in]fu vRSxmye niRiev]et
yi>iut[? ae}il vRScie]e `niu >]Ej]p-
c]>]fE}]. `eney]l,
mile]iN zpBEy]TiH m]nu Emi EmGh,
n]y[ vIsuitu nicUvZqL pUW]m>L
|Ic{ UTvu kv]EkivizppWh
nY]D]>]Dntti t>uh n]uk]R pRvtL. 4


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
112
(viHxY pun "gu]|a" |ti nRitV]) kmiv?
vidYuE} K] knk>uci>h zsIvit]nh mm]zBh
vY]DUyE nicut>uBiRm>Ic]m>]fi
GREd]t[ ptut>giE>] viEn] nIk]
D]>]H]E>]pnynp>] eengm] x]num 13
Bvtu kiEmvh p>ids} ]Gy]? y]vdx[miN k]nEn t]h
zpiy]mEnVSy]mi. (punRc{>i. p]xY]E Bik)
dyiA>HiO] a giahduHiO] vi>H]fugO]p>im>O]
gi>ik]ff~ kuxumu~ gUHv|o bHuCIfg|o 14
(dyit]>HiEt]Dikh duKiEt] vi>H]nugt p>im>
gi>ik]nEn kuxuEm]VE gjyuptiRbHuIfgti)
(anE> dVipdiky] p>izkmY]vE]kY c xHRSh) H H!
vYvxitxY Em xIpnmiv xhvZh. kut -
A>>]jiBi>iyh kuxueemRnvkIgReeB
Ek]p]dRb]S[Ep xm>yti m]h E]cEn txY] 15
|Et] gEtti kh nu tztBvti my] xUcyitvY]?
pd[BY]h x[pZEsdVxumtIh ydi x] xug]ztI
EmG]BivZxikt]xu vnISu
p]t] gu>unithbty] tEt]xY]
dZEsYt c]>updp[ti>k]] 16
(dVipdiky] p>izkmY]vE]kY c xHRSh) H H!
\pmupfh. Eyn txY] Ek]pn]y] m]RE]numIyEt.
HZEt]>]eegRnyEn]dbiuBiR
nimn]EBRniptd[Bi>ith
cYuth >uS] BigEt>xhsyh
suEk]d>sY]mmidh n]hsukh 17
Bvtu. Ad]ExY t]vt[. (p>izkmY viB]vY c x]zxh) kh
ExzEg]ph nvs]dVmidh? kuEt]nu Ku niRjEn vEn zpiy]-
zpvZi>vgmyitvY]? (siKinh dZV]) aEy! aym]x]E>]-
VxiteesEyIp]S]fm]>U -
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
113
AE, `nie]fiE]L p>iEde vRic{iu Evt[ ?
`]l |o k]il kTiu k]f]ety]y zpiyey
aEnVSiukte (cuinTi[) A, \lx]Hic{u pure
`niu xtm]yie]u kii.
`e]l,
vucuvu nne]>u
pUe<uh putiy kiyitiE]L
\LEk]p]zsuev<uh
tl kifEy]Ry]ITuitu Em 5
tzt Bvti `vieTE]yi `u w]enen ariEyU?
tnVhgi mTikLek]u et]Tut]ki-
iI nn mfu vnil
pie]u t]iH nithbB>]-
k]nYUnBhgi ptiyu pdL k]f]h. 6
(cui nTu En]Iu xE]SE]Tu kUTi) fh ku
kiiyE}]. |tuek]u Ek]pny]y avueT v<i \oHi]h.
cuv cuiN zpB ku kunIR
pkREtic{ u ec]Tic{ uEp]ky]l
xukUpn]BImfite vIfit]-
uEk]d>]yepTuh muTh. 7
(AE]cic{iu) ~y[! |zEk]pE]TukUTiy pc{ulry]
fE}] |t[. |o A>umi}] k]il zpiyyueT vRm]n
emen ariEyU! (En]I[) ~y[, |t] m< ek]u nn
meW>iviu p]ruri>uuek][ -


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
114
AE]kyti pEy]d]N
zpbpuE>]v]tt]QitsiK
Ekk]gREBf siKi
dUE>]miEtn kf[En 18
(\EptY) Bvtu. y]vEdnh pZ]mi.
(anE> Kk)
xbvixu>fO] tu>iah p>v]>fO]
piadmdhxf]xO] gav>u vihHiam]fxO] 19
(xhzp]p[tvixU>fV>ith p>v]>f
zpiytm]dRsn]Ex] gjvE>] vix[mitm]nx)
(Etn Kk]E> cRc{ >i)
bhHif! p |h |a ab[BEmi Aak[ KHi mh t]
` vEf BmE j| p| diT[i x] mHu k]
fixm]Hi miax>ixvaf] Hhxg|o
` ciFEH j]fIHixi A ak[Ki\ tUj[J m |o 20
(bRHif! zpfmY tV]mitYBYREy AcVEmt
dzt vEn zBmt] ydi tVy] dZ] x] mm k]]
nis]my mZg]xdZsvdn] Hhxgti
>Enn ciEn ]xYxY]KY]th tv my])
(cRc{ >ikEy]pvisY]ih bV])
nIk mEm]t[k] vEnx[miN vnit] tVy]
dIRG]p]hg] xit]p]hg]! dZ] dZim] BEvt[ 21
(cRc{ >iky]vE]kY) kmdeetVv zptivcnh nRituh
zpvZ (punRc>I) kih nu Kuu HRSk]>fYmxY? (viciY)
Ah ]th.
mZdupvn viBiE] mlzpiy]y] vin]s]l
Gn>uci>k]Ep] nixpt[En]xY j]t
>tivigitbE Eksp]Es xuEksY]
xtikuxumxn]E kih kE>]EtYS bRHI? 22

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
115
mukilni> En]uu puE>]-
muKeev]]iTuh siKem]Tuh
Ekk nirc{ k<ue]-
]ekyuyRiiTic{ myiivieT. 8
(aTuiu) |vEn]Tien Ec]dite,
myiE! m]mEk]t[ k]-
myi m]niniyI vEn
AeyN dIRG]i niNki-
]Ey] EsVt]Es]Bn? 9
`[? \>em]uh pry]et nZh evc{u tuTiEy]?
|ve |o xE]Siu k]>fem]yi>iuh!
mtimtiyitu kEenNzpiy]n]smUh
btvimtviHInh BhgiyilIinIRi
>tiyiTyi<iUvfiu Eksh
mtimuKiyueT k]l bRHmeeTuuh? 10


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
116
(anE> Ku>k)
vij[J>k]ffIfO] duk[KvIfi av]HuIQO]
duE>]x]>iaHiaAfO] ahb>m]Ef] Bm| g|O] 23
(vidY]D>k]nnIEn] duKviniRgtb]S[Ep]t[pIQ
dUE>]X]>itHZdy]nE]hb>m]En] zBmti gEjz)
(Ku>k]E cRc{>i)
EHE EHE!
p>Hua! mHU>p]vifi khtI fhdfvf x BmhtI
j| p|oh piaam x]mHudiT[] t] Aak[KHi mHu p>puT[I! 24
(p>BZEt! mDu>zp]pinI k]], nnvEn xVh zBmI
ydi tVy] zpiytm] x] mm dZ] tRHY]cV! Em p>puS[ET!)
(~tEdv nRtitV] vikEy]pxZtY j]nuBY]h itV]) Bvti!
tV]h k]miEn] mdndUtimud]H>i
m]n]vBhgnipufh tVmEm]Gmx[ zth
t]m]ny zpiytm]h mm v] xmIph
m]h v] ny]su kB]Sifi! yzt k]]. 25
(v]mEkn kiWidVitV], Ak]Es)
kim]H BvtI? kh tV]Emvmnu>h viH]y gt] |ti.
sZEf]tu BvtI
kupit], n tu Ek]pk]>fh xkZdpY]gth x[m>]mYHh
zpBut] >mEfSu Ey]Sit]h n Hi B]vx[Kit]nYEpEt 26
(xxhzBmmupvisY, an>h j]nuBY]h itV] 'kupit]' |ti
pitV] viE]kY c) kh k]viEdk]>ifI xVk]>Y ~v
vY]x]? av] xuu KVidmucYEt -
mHdpi p>duKh sIth xmYg]Hu
zpfymgfyitV] yMm]pd[ gtxY
aD>miv md]] p]tuEmS] zpvZ]
PmBimuKp]kh >]jjhbUzdumxY. 27

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
117
p>duKil xuKiu |vEn]Tu Ec]di]N k<iyi}].
(cuinTu En]Iu) |t], Evnl k<ituek]u mdic{ O>u
kuyilET w]rvZil |>iuu. pikil arivu
j]tiy]fit[. |vE]Tu zp]Riukte.
Bvtu. p>vYxnniRvZth n Ku ~nh pZ]mi. (dVipdiky]
diEs]vE]kY) aEy! |ym]tp]xu itmd]
jhbuviTpmDY]E p>BZt]. viHhgEmSu pit] j]tiE>S]
y]vEdn]mBYREy.
v]<[uu k]mikL xd] tv k]mdUt]h
vZh vxtikh, yuvm]nem} ]h
t]<[uh v>]x[ ztmyi nI zpiyeyv]i
eiu,ekeyv] xKi tXmIEp! 11
Bvti `u pryuu? "|zt anu>n]y aE evTiu
aveuek]uEp]yi" `E]?
v>v]fi ec]Tic{ u k]>fh prv]enrievie}ET]
v>>il zpBuB]vm]ky]l kureviiH n]>im]REH]? 12
~, pruek]i>iutiniTyil, xV]Rile
zpEvsic{ uEv]!
p>nueT vut]kuh duKvuh sItem]y[-
rvtu s>i Ek<uee pYh evTi[
x>xmD>em]uh pkVm]yu jhbU-
t>uPmtu suh me]Tuh ek]iTuu 13

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
118
~vhgEtpi zpiEyv Em muxVEnti n Em Ek]Ep]xY]h.
xuKm]]h BvtI. |Et] vyh x]Dy]mv]vt[ . (\]y
dVipdiky] p>izkmY]vE]kY c) aEy! diEfn vnD]>]h
zpiy]c>fniEpshxI nUpu>>v y]vEdnmnug]mi.
(p>izkmY)
piaamvi>Hki]miavafO] avi>v]Hj]\fafO]
duxHduk[KvixhugmfO] px>iagu>ut]vdIviaahgO]
aHiah dui am]fxO] k]ffh Bm| g|O]. 28
(zpiytm]vi>Hk} ]vdEn]vi>b]S[pj]kunyn
duxHduKvixhugmn: zpxZtgu>ut]pdIp[t]hg
aDikh dUnm]nx k]nnhzBmti gEjz)
(kkuEBn SQupBhg] anE> dVipdiky] diEs]vE]kY)
piak>fI viE]|aO] gu>uEx] AfdIviaO]
b]Hj] \E]afO] k>iv>u Bm| xm]\O] 29
(zpiyk>ifIviyuE] gu>uEs]k]ndIp[t
b]S[pj]kuE]cn k>ivE>] zBmti xm]ku)
(xk>ufh) H] Dik[ kh!
EmGsY]m] diEs] dZV] m]nEx]XukEctx]h
kujith >]jHhx]n]h Endh nUpu>siith 30
Bvtu. y]vEdEt m]nEx]Xuk] ptztif x>Ex]
x[m]E]lpti, t]vEdEtEtBY zpiy]zpvZi>vgmyitvY].
(vikEy]pxZtY j]nuBY]h itV]) EB] EB] jviHhgm >]j!
p]X> zptigmiSYxi m]nxh tt[
p]EymuXZj bixh zgHf]y BUy
m]h t]vdu> suEc] dyit]zpvZY]
xV]R]t[ xt]h gu>ut>] zpfyizkieeyv 31
(ti>YgvE]kY) aEy! yE]MuEK] viE]kyti, t] vYh
zpv]Ex]Xukmnx] my] n dZEtY]H.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
119
|eney]ey]y]uh, zpiyeyE]e muB]Sifi
y]efutuek][ `nivueTEp>il Ek]pmi}. (cui
nT[ ecviek]Tui[) ~y[! etupur]yi[ zpiyyueT
c>f xW>fxUckm]y ciie sh. Ae aE]u
Ep]k te. (cui nTuEn]iyi[) `E kh!
m]ne]e]ru ku m]nxil gmiuv]N
t]En HhxL kUkuu nUn,m} cie]i 14
|o a>yL m]nxiEu Ep]kuv]N m]nEu
ep]utinu muNpil |v>ueT aTulniu zpiyyueT
vRm]nh ariyfh. (aTui[) ~EH, pi>]j]Ev!
piITU m]nxmtinu gmi, m]RE
ti]enTutiH evu, ek]Tu pie
`l tIR dyit]c>ith pru,
tRm}iH xt]h vutnYk]>Yh 15
EmE]u En]iek]u m]nEx]Xukn]y w]nriyu
i} `E] pryuu?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
120
(\pvisY cRc{ >I)
E> E> Hhx]! kihEg]|[|? (E> E> Hhx! kih Eg]pYEt?)
(|ti nRiEtV]]y)
ydi Hhx! gt] n Et ntzBU
x>Ex] E>]Dxi dRsnh zpiy] Em
mdEKpdh kh nu txY]
xkh Ec]>! gth tVy] gZHIth? 32
(punRc{>I)
g|afux]E> m|k[Ki| (gtYnux]E>f my] YEt)
(cRc{ >ikEy]pxZtY aw[jih bV])
Hhx! zpy Em k]]h gti>xY]x[tVy] HZt]
viB]vieetkEdEsn Edyh ydBiyujYEt 33
(punRc{ >I)
k| p|h xik[ Ki\ ` g|]x
x] p|h diT[i jHfB>]x 34
(kd] tVy] siiEtyh gtiR} ]x]
x] tVy] dZ] jGnB>]x])
(punRc{ >I. Hhx zpyEtY]di pitV] dVipdiky] ni>UpY
viHxY c) ~S Ec]>]nus]xI >]Ejti By]dut[ptit
y]vdnYmv- k]smvg]HiESY. (dVipdiky] p>izkmY]vE]kY
c). aEy! zpiy]xH]yzkv]kx[tiS[ti. y]vEdnh pZ]mi.
(anE> kuTiik])
m>>fiamEf]H>~
(m}GTI)
kuxumiat>uv>p} v~
(cRc{ >I)
d|Avi>Hu]|aO] k]fEf Bm| g|O] 35
(mR>>mfitmEn]HE> kuxumitt>uv>p}Ev
dyit]vi>EH]M]dit k]nEn zBmti gEjz)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
121
ayi Hhxk! kti} t]enN
dyiteFek]Tiey>ie]l,
zpiytN mdmw[jumy]nh
xVymeen k, keTuu? 16
(anunyE]TukUTi aTui[)
t>iekN k]ey Hhxv>! tlgti k nI
O>u et]ikiTec{il p>mUHiuki}Ey]? 17
(ki[) |tu kM]e> siiu >]j]v]fu EpTic{ u
m]nEu ep]i<iu. (cuinTu En]I[) |o
zpiyxHc>n]y czkv]kiEn]Tu Ec]dite.



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
122
(dViy]EcRc{ >I)
Eg]E>af mv] c] Bf| m|oh
mHu x> kII Dfa f diT[i p|oh 36
(Eg]E>]cn]vR czk! Bf m]h
mm x>xi zkIQI DnY] n dZ] tVy])
(cRc{ >ikEy]pxZtY j]nuBY]h itV])
>]hgn]mN! viyuEt] >]hgEzs]fibihby]
ayh tV]h pZti >I mEn]>seetRvZt 37
kh k k |tY]H? m] t]vt[ . n Ku vidiEt]HmxY.
xU>Y]czmxo yxY m]t]mHpit]mHo
xVyh vZt ptiRdV]BY]muRv{sY] c Buv] c y 38
kh tuS[fIh it! Bvtu, \p]p[ExY t]vEdnh
tdYuh t]vd]]num]Enn vRituh kut
(j]nuBY]h itV])
x>xi ninIpEztf]pi tVm]vZtvizgH]h
nnu xHc>Ih dUE> mtV] vi>oSi xmuXuk
|ti c BvEt] j]y]x[EnH]t[ pZk[ itiBI>ut]
myi c viDuE> B]v Ek]?yh zpvZip>]q[muK? 39
(\pvisY)
xRv{] mdiy]n]h B]gYvip>Yy]f]myh zpB]v y]vdnYmv
k]smvg]HiESY. (pd]E> itV]) Bvtu. n t]vt[ g]mi.
(dVipdiky] p>izkmY]vE]kY c ) aEy!
|dh >ufi m]h pm:kujitSLpdh
my] d]D>h txY] xxIl]>miv]nnh 40
Bvtu |Et] gtxY EmnusEy] m] BUditYx[mipi km
Exvini mDukE> zpfyitVh k>iESY.
(axY]E> aRdVictu>zxk)
`mvQ[iagu>ua>Ep>Ex
x>~ HhxjuAfO] kI| k]m>Ex 41
(~kzkmvRitgu>ut>Ezpm>Ex
x>xi Hhxyuv] zkIQti k]m>Ex.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
123
czkv]k! viyuN w]N czkc]>unithby]l
cieE]Ru mEn]>]jYczkh Ec]diEnS Et. 18
(AE]cic{ i[) k k `u `E]T[ Ec]diuu. |vN
`e arikyiE}?
ep]y[]>iN miztsztuL muRv<i >il Em
pZViyuRv{sieyee zp]RiEc{]RES w]N v>N 19
`]fu mi]ti>iut[? |ven Ou sk]>iuk
te.
x>xiyiEH] t]n]y[ tN k] t]m>ek]ut]N
mrkikeE]eyE]R]mtuku Et;
pi>iyumvuEvh du:h zpiy]zpfy]l nin-
u>u viDu>n]emE]ET]t] vDUkeyiuh. 20
`} ]h ek]uh `e B]gYyie zpB]vhte
y]fit[. Ae me]E>Tu Ep]kte. (>umUTi
nTi[) Ae, Ep]v]N v>e.
vku mu>ITuh t]R niRutiu m]h
cUsiE]tu xIl]>uu tMuKm]hviDh 21
|viTh viu nvkmExviy]yi>iu vil anusy
E]TukUTi zpfyh ecy[kte.



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
124
(ctu>zxEkf \pvisY]w[jih bV])
mDuk>! mdi>]Y shx txY] zpvZih
(viB]vY)
v>tnu>v]xo eenv dZ] tVy] Em
ydi xu>Bimv]p[xYx[tMuhEK]V]xgh
tv >ti>BviSYt[ pu>IEk kimx[miN? 42
(dVipdiky] p>izkmY]vE]kY c) aEy! ~S nIpx[ k
niSHx[t k>ifIxH]Ey] n]g>]jx[tiS[ti. ax[m]t[
zpiEy]dmupp[ ExY. y]vEdnmupxR]mi.
(kuTiik)
k>ifIvi>EH xht]vi a O]
(m}GTI)
k]fEf gu amHuaO]
(k>ifIvi>EH x]pit
k]nEn gE]UtmDuk>) 43
(aEt]E> avE]kY) n t]vdymupxRfk].
aymciE>]t[gtp} vmupnIth zpiytm]zgHx[Etn
aBiStu t]vd]xvxu>Bi>xh x} kIBhgh 44
(]nEkn]vE]kY) aEy! kZt]H]>k xhvZ Bvtu.
xmIpmxY gtV] pZ]mi.
(anE> cRc{>I)
H\h p|h puimi Aak[ KHi gav>u
iapH]E> f]xiat>uv>u
dU>vifii axxH>kI
diT[i pia p|h xuH jI. 45
(aHh tV]h pZ]mi AcV gjv>!
itzpH]E>f n]sitt>uv>!
dU>viniRitssD>k]iR
dZ] zpiy] tVy] xuKh y]I)
(pddVyh pu>t \pxZtY)
mdk! yuvtissik] gjyUp! yUik]sbEksI
i>yov{ n] it] Et dU>]E]Ek xuK]E]k]? 46
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
125
pryuk mdi>]Iv]ReyE]Tu vE
pu>udZmv] nI k]eyti} ;
vi>ev]TnuBvic{ uh tMuEK]V]xgh
vi>xx>xijil zpItiyu]kuEm] Et? 22
`]l w]N Ep]e, (cuinTi[) |t] kTie
ek]iEMl tuieeyuh evc{ uek]u piTiy]nEy]Tu
kUTiy O>u gj>]jN niluu. |vnilniu zpiEy]d-
mriy]h. v>e, p>izBmic{]l piy}.
cil tie>]Tu mDu
ciuh mfEmumIiN Kh
k]k>]l nlkumi
t]uh >xem]TivN BujiEc{ ]e 23
(kurc{u nii[)
ecruyUikmR cUTi-
>iyUpk>BxiEB]>umfi
i>yov{n tv dU>-
e]>u xu>i ni t]yi nI kE]? 24

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
126
(AkRfY xHRSh) aHH! aEnn Bvt i mEzf
gRiEtn zpiEy]phBshxin] xm]sV]xiEt] x[mi.
x]DRY]c{ tVyi Em BUyxI zpIti.
m]m]Hu pZivIBZt]mDiptih, n]g]Di>]Ej]Bv]
nvYuipZuzpvZi BvEt] d]nh, mm]pYRiSu
x[ ztI>t[EnSu mEm]Rv{ sI zpiytm], yUE tEvyh vs]
xRv{ h m]mnu Et, zpiy]vi>Hj]h tVh tu vY]h m]nuBU 47
(anE> Kik])
px>iaK>Ku>d]>iaEm|fi vfgHEf avic}u
p>ix|o EpH IEf] fiakjjujua ek]} u 48
(zpxZtK>Ku>d]>itEmdiniRvngHEnvic
p>ixRti psYt IEn] nijk]E>Y]dYu Ek])
api vn]>mkuc]>] zsyti pRv{t! pRv{xu xhnt]
|dmnhgzpizgHmhgn] pZunithb! nithbvtI tv 49
kh, tuIEmv]E? sE vizpkRS] sZEf]tIti. Bvtu.
xmIpmxY gtV] pZ]mi.
(anE> cRc{>I)
PiHxi]afifij[ J>u!
bHuviHkuxuEm viee>aExH>u!
kihf>mHu>uIamEf]H>u
Edk[K]vHi mHu piaam mHiH>u! . 50
(x[PTiksi]tniRniRJ>!
bHuviDkuxueemRvi>citEsK>!
ki>mDuE>]d[gItmEn]H>!
dRsy mm zpiytm]h mHID>!)
(cRc{ >ikEy]pxZtY aih bV])
xRv{ itiBZt]h n]! dZ] xRv{hgxu>I
>]m] >EmY vn]Ex[miN my] vi>Hit] tVy] 51
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
127
(xE]SE]TukUTi) zpiyey ku `u pryut]y
x[nimzkn]dh ek][ |vene AsVxiic{u.
x]dZsYh ek]uh `niive EnE> ve> zpItiyu[.
w]nEzt BuvimvRe]>DipN, n]Egsn]N Bv]-
nUnh vie]>u d]nvZikL tnie]h nmuRiyil;
EtEn]uh em]<iEvfiyuRv{si kzth Em Bv]niiTi-
]En Ec>umiet]eyuh vi>Hem]e}]h Bvie]} Et 25
`]eny]e. (cuinTu En]I[) ~y[, 'xu>Bi
k>h' `u Ep>]y viEsSe pRv{ tm]fit[; ap[x>
zIkLu zpiym]fut]nuh. A xu>iey |vieT kiuEm]?
(cuinTu En]I[) kh! `e p]pie siek]u
EmGvuh milkUT]ety]yiIRi>iuu. `]uh |o
pRv{ tE]Tu Ec]di]et ti>ic{ uEp]k]N B]vmi} .
ep>iy ek]kL m]ril nire]>]
x[m>p>izgHm]ntxiy]L
prk pRv{ t! niN vipin]>h
gu>unithbnithbini puiEt]? 26
`] mi]t[? akey]kek]u Eki} ]yi>i]h?
Ae, aTuuecu Ec]dite (aen ecy[ti[),
mHIBZ], xRv{]hg-
mH]xu>iy]e nI
Em]Hn]il w]n]yi
Em]H]l EvRepu kiEt]? 27

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
128
(teev zptish sZEf]ti. AkRY xHRSh) kh y]
zkmh 'dZ]' |tY]H? Bvtu, avE]ky]mi). diEs]v E]kY
xEKdh) H] Dik[! meemv]yh k>muKvixRI zptis (|ti
mURit ptti. \]y xviS]dh) aHH! zs]E]x[mi.
axY]]vt[ gi>indY]IE> it>hg v]tm]ExviESY.
(dVipdiky] p>izkmY]vE]kY c) |m]h nv]hbu kuS]mpi
Ezx]Et]vH]h psYt] my] >ti>upBYEt kut -
t>hgzBUBhg] uBitviHgEzsfi>sn]
vikRSI EPnh vxnmiv xh>hBsiih
y]vih y]ti x[ KitmBix]y bHuEs]
ndIB]EvEnyh zDuvmxHn] x] p>ift] 52
Bvtu. zpx]dy]mi t]vEdn]h.
(anE> kuTiik])
pxIa piaam! xu>i`! f~
KuHi Ak>ufviHhgm~! f~
xu>x>itI>xmUxua~ f~
ai\>vJhk]>ia~ f~ 53
(zpxId zpiytEm xu>iEk ndi iBit]k>ufviHhgmEk! ntY]
xu>x>iI>xmuXueekfEk! aiku>vJhk]>iEt! ~ty].)
(Etn kuTiik]E> cRc{ >I)
pUv{ dix]pvf]H]kE} ]uav]HO]
EmHaahEg fc{ | xia jfiHif]HO]
Hhx>HhgxhKkukumkAB>fu
k>ima>]\kxfkmkAv>fu
Ev]xiuEv{ } iaHdit]u
O]>| dx dix >uEvifu fvEmHAu 54
(pURv{ dis]pvn]HtkE} ]E]t[gtb]HuR
EmG]heegRnZtYti xith jniDin]
Hhx>]hgshKkuumkZt]B>f
k>imk>]kukZkmkZt]v>f
Ev]xiE]EdV} it} itHt]E]
vZf]ti ds diEs] >uV] nvEmGk])
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
129
(Eku xE]SE]TukUTi) ~y[, zkmil ku `u
pryuuE} ]. au Em[Ep]u EkLU. `]l zpiytm
`vieT? (AE]cic{ i[) ~y[, cI, cI guHyil vY]pi
c{i>iu `e zptishtey]fit[. (viS]dh nTic{i[)
AvU, Ific{ uEp]yi w]N. |o gi>indiyueT ti>m]k
il tiv>u k]Euek]ukte. putuevh ki
Oiuu. `iuh |o ndiey]fuE]L `e mn[
>miuu.
clE}] zBUev]Tu viHgk]WIgufEm]Tuh
viEc{uh EPnuTvyti<c{]kHh
x[KiEc{]E>] diiluTigtiy]EyvumEH]
Pic{]iE>h t>ufi pu<y]y[E]pem]Tit]. 28
(et]<utuek][) AE, |vE]TEpite.



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
130
(cRc{ >ikEy]pxZtY j]nuBY]h itV])
tVyi nib>to zpiyv]dini zpfyBhgp>]q[muKEctxi
kmp>]Dvh myi psYxi tYjxi m]nini! d]xjnh yt 55
kh tuiEmv]E. av] p>m]Rx>iEdeevS]. n
KURv{sI, anY] kh pu>U>vxmpH]y xmuzd]Bix]>ifI
BviSYti? Bvtu. aniREv{ dzp]pY]fi Ezsy]hxi. y]vEmv
zpEdsh g]mi, yzt Em nynEy] x] xunyn] tiE>]Hit].
(p>izkmY]vE]kY c) |mh t]vt[ zpiy]zpvZEy x]>hg-
m]xInmBYREy.
aBinvkuxumbkitt>uv>xY p>ixE>
mdkEk]kikUjitvJhk]>mEn]HE>
nvipiEn nijk>ifIvi>H]nEn xp[Et]
vic>ti gj]Diptiee>>]vtn]m]. 56
(gitk j]nuBY]h itV])
kZx]>viREy]xo dZsYEt k]n]nzsIy]
vnEs]B]vE]k]y kT] |v p]tit. 57
(viE]kY)
aymikm]yIh sisun] np]yin]
annYdZiV]Emv mZgIh >u]h ni>IEt. 58
(|ti nRitV] cRc{ >I)
xu>xu>i jHfB>]x pIfuuhgGffI
i>Ej]v{ f tfux>I>i Hhxg|o
gafuk]fEf miaE]afi BmI
diT[i p|h vi>HxmuE> \>]Hi m|h 59
(xu>xu>i jGnB>]x] pIEn]uhgGnnI
i>yovn] tnus>I>] Hhxgti
ggEn]Vk]nEn mZgE]cn] zBmI
dZ] tVy] tRHi vi>Hxumuzd]>]du]>y m]h).


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
131
Bvtiyil zpiym]y[ zpiyEm]ti niN
nvv>yEm]Ru ByeTuh
|vniee]>u etiH ku nI-
yivieT m]nini BZtYen viiT]N? 29
(AE]cic{ i[) eC eC, xtYm]yiuh |tu pu<tey]f[.
\Rv{si pu>U>vien \Epic{[ O>iuh xmuzd]nux]>ifi
y]yiI>ut}. Ae, aniREv{dhek]E} EzsyukL
kiuU? `e nynilniu xunyn mrt]y |o
diil ecukUTukte (AE]cic{ i[) A v<iyueT \pfh
kei.
a>uTtitu ml
t>ufi Gn]>hBk]mriyiuh,
ecrum>}ikL kurkiu-
m>imey]Titie]ruut]N cUTi. 30
zpiyyueT vRm]nmriyuv]NEvi |o |>iu
kZmZgiEn]Tu zp]Rite.
|]fuh kZx]>zsI-
yi]il kk]it]N
tl]R k]ien]]N
En]uh En]h kfit]. 31
(En]I[) `]fit[, `e En]]et me]E>TEu
ti>iunilut[ ? (ki[ ),
mZgiey]u mukuTiuh
mken niruIu mmfyuu.
xVgh ec>ic{ uek]I
mZgmvee En]uu. 32

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
132
(\pxZtY aih bDV]) HhEH] H>ifIpEt!
api dZv]nxi mm zpiy]h vEn
ky]mi Et tdupfh sZfu
pZuE]cn] xHc>I yeev Et
xuBg] teev Ku x]pi vIEt. 60
(viE]kY)
kmn]dZtY mdVcnh kzt]BimuKh it, \ppdYEt. p>i-
Bv]x[pdh ds]vip>Yy. y]vdiEt]HmnYmvk]smvg]HiESY.
(p>izkmY]vE]kY c) H! dZmupfh txY] m]RxY.
>kdhb Ex]yh zpiyy] GR]shxi yExYdh
kuxummxmzgEkx>viSmmpi kZth siK]B>fh. 61
(p>izkmY]vE]kY c) kih nu KEVti]EBd]>gth nit]
>mvE]kYEt?
zpB]EpI n]yh H>iHtgjxY]miSv
x[PuihEg] v] n]g[EnRgHnmBivZh yt |dh.
(viB]vY)
aEy! >]Es]kzpxvxm>]Eg] mfi>yh
ymuRuh pUS] vYvxit |v]hbitk>! 62
Bvtu, Ad]ExY t]vt[.
(|ti zgHfh n]Tyti)
pfyifib]x]aO] v]H]\fiafafO]
gav| gHEf duHiaO] Bm|o k[K]miavafO] 63
(zpfyinIb]Es]k] b]S[p]kunijnyn
gjptiRgHEn duKiEt] zBmti ]mvdn)
(dVipdikEy]pxZtY gZHItV])
m]>puS[eep>Div]xit]y]h
yxY] siK]y]mymRfIy
eexv zpiy] xhzpti duR} B] Em
eeneevnm]Ezx]pHth kE>]mi 64
(|tYuXZjti)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
133
aE} mZgyU>]jN!
bt kiEt] mm v>]hgiEy vEn
citEm]Tu ec]lvnvLte fh
pZuEnzty]fvL Bvl zpiEyeTEp]-
tum]ztm} <kil En]vuh xmh. 33
`y[, `e v]u EkL]et zpiy]BimuKn]yiIRuvE}].
ek]]h! `e kk]h p>iBvueT Oe |>iiTm]fe}].
|viTuu Ep]kte. (cuinTu muil En]I[) p]r
ep]iukiTutiniTyil `]fi]fut[?
x[PuTh miuE}] H>iniHtm]h m]hxkfm-
}uTN vRSiEc{]>IyivieTey]>u ecIe]>i v>].
(n} vh En]I[).
`ET]! >]Es]kutumRnirhek] mfiy]-
efTu]nyRN k>ni>yfuu niyth. 34
aEH]! `e mnien H>iu |tien `Tute.
ae}il,
m]>puS[pfiu moo
m]>i c]REe]>u k}itE}]?
|E>mi} ]yvein]fi-
etNEnztb]S[pil nntiE]L 35




k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
134
(EnpEY vX, gZHYt]h gZHYt]h).
xhgmnIEy] mfi>iH eesxut]c>f>]gEy]ni>yh
AvHti D]>Ym]f xhgmmci>]t[ zpiyjEnn 65
(kRh dtV]) Ek] nu Ku m]Emvmnus]i? (diEs]vE]kY)
aEy! anukEt m]h kiMZgc]>I muniR Bgv]N. BgvN!
anugZHIEt]x[mYHmupEds]t[ Bvt (mfim]d]y) HhEH]
xhgmnIy!
ty] viyuxY vimDYy] BviSYxi tVh ydi xhgm]y Em
tt k>iSY]mi Bvm]n siK]mfih b]miEvumIsV> 66
(p>izkmY]vE]kY c) aEy! kih nu Ku kuxum>Hit]mpi
t]mim]h psYt] my] >ti>upBYEt? av], ]En mm mEn]
>mEt. |yh Hi
tnVI EmGj]]Rzdp} vty] dot]DE>v]zsUBi
sUEnYv]B>eef xVk]vi>H]dVizs] puS[Ep]d[ gm]
ci]monmiv]it] mDuiH]h seeRvin] YEt
cI m]mvDUy p]dptith j]tnut]Epv x]. 67
y]vdxY]h zpiy]nuk]>ifY]h t]y]h p>iSVhgzpfyI
Bv]mi.
~~ Epk[K vifu Hia~f Bm]mi
j| viHiEj] ~f pufi tHi p]vimi
t] >E vifu k>imi fiBI
puf f| Em}[ | t]H k aI 68
(Et! EzpxV vin] HZdEyn zBm]mi
ydi viDiEy]Egn pun]h zp]p[En]mi
td]>EfYn vin] kE>]mi niRzB]ih
punRn zpEvsy]mi t]h kZt]]h)
(|ti \pxZtY t]h Aihgti. tt zpvisti tX[]n ~v
\Rv{sI.)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
135
(afiyryil) vX! `Tuu, `Tuu.
'xhgmnIyh' mfiyitu mhgmgj]pdzpEB]Uth
Bhgiyiitfi]l xhgmu]kumijnm]yi 36
>]j]v[: (Eki[) A>]f[ `E]Tu kiut[? (AE]cic{i[ )
Bgv]N zsIp>EmsV>N `eEml ti>umnu evuu.
a}Ey] Bgv]En! `ninuzgHm]yi. (mfi `Tui[) a} Ey]
xhgmnIy,
ci>h pi>iE]>u vimYy]y[ ,
p>h Bv]N xhgemniu nlkukil
D>ic{iT]mumutlu nie w]N
si>iIsN ssi cUTiTuhviDh 37
(cuinTu En]I[) `]fit[ . pUviT]t]efiuh |o
tey En]uE]L `niu zpItiyu]kuuvE}]. ae}il
|t[ `e mnien >miiut[ yuhte.
ciITuh m<EyiTuh ti>in]l
bihb]DE> kunIR
n]y[ v]RtuEp]e BUSkL evTi-
E]e puS[py]l
tE ciyil monm]viDmI
viu mi]y[ky]l
tnVI, w]N k<l kUuEv]tu kutri-
E<uEp]I t] 38
zpiyyueT x]dZsYmu |tien Aihgnhecy[kte.
(tey Aihgnh ecy{uu).
(an>h A ]n[ \Rv{ si zpEvsiuu.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
136
nimIit] x[pRsh >UpyitV]) aEy! \Rv{ sIg]zt
xhx[pRs]div niRvZth Em s>I>h. t]pi n]i visV]x kut
xmREy yt[zpmh zpiyh zpti
Efn tEM p>ivREtnY]
aEt] viniEzd xHx] viE]cEn
kE>]mi n x[pRsviB]vitzpiy ... 69
(seen>uMIY cuSI) kh xtYEmv zpiytm]? (|ti
mURit ptti)
\Rv{sI: (b]S[ph vixZjY) xmxdu xmdu mH]>]O].
(xm]sVxitu xm]sVxitu mH]>]j)
>]j]: (xh]h V]) zpiEy! adY jIvith
tVdViEy]Eg]d[BEv cI! my] tmxi mt]
diY] zptYup]xi, EctEnv gt]xUn] 70
\Rv{sI: m>ixdu m>ixdu mH]>]O]. jhm~ Ek]vvxh gd] ~
~dh av>h p]piEd] mH]>]O]. (mRSytu mRSytu
mH]>]Ej], yMy] Ek]pvsh gty] ~tdv]>h zp]piEt]
mH]>]j).
>]j]: kY]fi! n]Hh zpx]dnIyVy]. tVRsn]Edv zpx
b]HY]k>Ef]>]]. tt[ ky, kmiyh k]mv-
it] my] vin] BvtI?
anE> cRc{ >I
Em]>] p>Hua Hhx >Hhg]
aiga pc{a x>ia ku>hg]
tuj[JH k]>Ef > BmE
Ek] f Hu puia m|h E>]aE. 71
(myU> p>BZEt] HhEx] >]hg
aiRgj pRv{t x>ilku>hg
tv k]>Efn]>EfY zBmt]
Ek] n Ku pZE] my] >udt])
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
137
>]j]v[: (kTc{ uek][ x[pRsnxuKh nTic{ i[) ~y[,
\Rv{siyueT s>I>h et]]eE]e `e s>I>inu
xuKmu]kuu. `]uh visV]xmu]kui} t]nuh.
`e]l,
|t]fit]efN zpiyeyu muu p]R-
et]eyuh me]>umi]yi Em;
aEt]RuTN w]niH kFmi<iyi-
}it] zpiyx[pRsxuKh kiTc{ uEt 39
(ptue ku mi<ic{ i[ xE]SE]TukUTi) ~y[,
xtYm]yiuRv{site.
\Rv{si: (kIE>]iic{ i[) mH]>]j]v[ jyic{ ]uh!
>]j]v[: niN viEy]gtmil]ef<uh mm, Ek]pEn!
nieii, sEv jIvN EcREp]ee B]gYEm? 40



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
138
\Rv{sI: ~v{h. ak>fpc{ k[ KIkidvuE] mH]>]O].
(~vmk>fzptYIkZtvZ]E] mH]>]j)
>]j]: zpiEy! ak>fmiti, n KVvg]mi.
\Rv{sI: xuf]du mH]>]O]. pu>] Bavd] kum]E>f x]xdh
kum]>v{dh Egf[Hi a akuEx] f]m gm]dfkE]
aj[ J]xiEd]. kiEd] a ~x vIHI.
(sZEf]tu mH]>]j. pu>] Bgvt] kum]E>f s]sVth
kum]>zvth gZHItV]kuES] n]m gm]dnkE]DY]xit
kZteeS viDi)
>]j]: k |v?
\Rv{sI: j] ki |iA |mh pEdxh pvixdi, x] d]
B]Evf p>ifmix[xdii. kiEd] a aah x]vE], Eg]>I
c>f>]axhBvh mfih vif] tEd] f muc{idii. tEd]
aHh gu>ux]vxhmUHiaA Edvd]xmah vixum>ia
agHid]fufA |iAjfp>iH>fIyh kum]>vfh pviT[ ]
pEvx]f>h `v{ a k]fEf] vviv]xhtId]B]~f
p>ifdh Em >Uvh. (y] ki zI |mh zpEdsh zpvisti, x]
t]B]Evn p>ifhxYtIti. kZt]yh s]p], go>Ic>f
>]gxhBvh mfih vin] tEt] n Em]Yt |ti. tEt]Hh
gu>us]pxhmUHZdy] Edvt]xmyh vix[mZtY]gZHIt]nuny]
zIjnp>iH>fIyh kum]>vnh zpvi]. zpEvs]n>Emv c
k]nEn]p]vRiv]xIt]B]Evn p>ifth Em >Uph.)
>]j]: zpiEy xRv{mupph.
zsmEKdxup[tmpi m]h syEn y] mnYEx zpv]xgth
x] tVh zpiEy! xEH] kh mdIyh ci>viEy]gh. 72
|dh tdY]kith xhgmnimih pun>up zpB]vm]x]-
ditmx[m]Bi (|ti mfih dRsyti).

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
139
\Rv{si: ABY>k>fy]yi>u `ni[ mH]>]j]vie
vZ]e]e zptYm]yi>uu.
>]j]v[: ABY>k>f ` BvtiyueT v]ie aRh
`niu mni]yi}.
\Rv{si: pry]h. mH]>]j]v[ zpx]dic{]uh. w]N Ek]pic{ iu
mH]>]j]vien |eney]e AiyiE}?
>]j]v[: `e zpx]dii]ni}. Bvtiey kE]Le
`e b]HY]k>fE]TukUTiy A]vu
zpx]dic{i>iuu. |zt divxvuh `E]TukUT]et Bvti
`en |>uu?
\Rv{si: mH]>]jvu Ek]uh! Bgv]N xuzbfYN nitYm]y
zbc>Yzvte anuic{ uek][ 'akuSh' `
gm]dngi>iB]gil p]Ru. |en O>u niymvuh ecy[tu.
>]j]v[: `en?
\Rv{si: '|o [ ~tu epu kTuuEv] avL
viy]yiI>uh. go>Ic>f>]gxhBvm]y xhgmnIymfi
kUT]et atilniu viuEp]>i}' `[. |t[ w]nriiuh
gu>us]phek]u tETmi}]t]yi[ A Edvniye mr[
anunye kU]]et kum]>vnil ecu Ekri;
kTE]Le v]xIty]yiI>ukyuh ecy[tu.
>]j]v[: |E]e]e>iy]yi.
>tiyil tRuruki tuep]<utuh w]nkuevE]Ruh;
|tuep]<ut] nIeyen ey]tuuemN dIRGvi>HembE! 41
|t], BvtiyueT xhgmie k]>fh, `niu kii.
mfiyueT zpB]vhek]]efniu Bvtiey kiiyt[. (mfi
k]fiuu.).

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
140
\Rv{sI: a EH! xhgmfiO]aah mfi? aEd] k[ Ku
mH]>]`f AihgidEm Ev pkidihHi xhvu].
(aEH]! xhgmniEy]yh mfi? at Ku mH]>]Ejn]
ihgitm]ezetv zpkZti]x[mi xhvZ]).
>]j]: (]ET mfih niEvsY)
xPu>t] viu>itmidh >]Egf mEfR]TniHitxY
zsIymudVHti muKh Et b]]tp>kmxY. 73
\RvsI: piahvd! mHE] kKu k]E] tu~ p|T[]f]
Ed]fid. kt]| axU|i mh pkidiO]. t] ~Hi
fivuhH (zpiyhvd! mH]N Ku k]v
zpti]n]iRtxY. kd]cidxUyiSYi zpzkity tEdHi
nivR]vEH)
>]j]: yd]H BvtI.
(|ti \it).
\RvsI: aD kDh mH]>]O] guh |di (a kh mH]
>]Ej] gumiti?)
>]j]: aci>zpB]vixieet pt]kin]
xu>k]RmukBinvciztEs]Bin]
gmiEtn] EKgmEn vim]nt]h
ny m]h nEvn vxtih pEy]muc] 74
(cRc{ >I)
p]vi axH a>ixhgmO] pu apx]HiaahgaO]
Ex]pvim]fO] viH>| HhxjuAfO] 75
(zp]p[txHc>Ixhgm pukzpx]Dit]hg
ExV]zp]p[tvim]En] viH>ti Hhxyuv])
(|ti KD]>y] niS[zk]o )
(|ti ctuRE])

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
141
\Rvsi: `y[ xhgmnIyh! (mfiey tyil evc{u viuu)
>]j]v[: xu>I, |en te kurc{u En>h nilU.
viyuh >uciey]Tu nIE
etiyuh mfiyueT cuvil nie muKh
itec{ruevyil tiy
kukmie k]iEyuu. 42
\Rvsi: zpti]ng>il ni[ |viTuu Ep]iu
ve>]myE}]. zpjkL `e Ep>il axUy
vic]>iuu[. atuek][ v>U. Ep]vuk.
>]j]v[: Bvti kiuhEp]e.
\Rvsi: mH]>]j]v[ `en Ep]k]em]f[ vic]>iut[?
>]j]v[: cy]y milmyep]Npt]kyuh
veev>ic]pmy ciztm]yuh
vixuh nv]hbudvim]nEmiyi-
k]yh nyiueke nI. 43
(`}]v>uh Ep]kuu).
(n]]h ah k<iu)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
142
pWEm]
(tt zpvisti HZE] vidUSk)
vidUSk: HI HI EB] diT[iA ci> k] \v{xIx H]O]
ffvfmuEHxu pEdExxu viH>ia pQifivuE]
piavaE] d]fih xk]fux]xEff pkidimh
afu>E] >h kE>di. ax]ffh viaEx f
kihpi Ex]afIah. a tiHiviExEx] i B!avdIfh
ghgj\f]fh xhgEm EdvIHih xH kid]HiExO] xpdh
\v!A>iah pviT[E]. t] j]v t BvEd] ah k>iam]f
afuEvfmE} aB]gI EH]mI. (HI HI EB], diY] ci>xY
k]xEY]Rv{sIxH]Ey] nnvnzpmuEKSu zpEdEsSu
viHZtY zptinivZ zpiyvyxY |d]nIh xVk]>Y]nus]x-
Enn zpkZtimmnu>yN >]jYh kE>]ti. ax]ntVh
vRjyitV] n kimpi Es]cnIyh. adY tiiviEsS |ti
BgvtEY]Rghg]ymunEy] xhgEm EdvIBi xH kZt]BiESEk]
x]hzptmupk]>Y]h zpvi tdY]vzt BgvEt]hzkiym]f-
xY]nuEpm]EY?zgB]gIBv]mi). (|ti p>izk]mti.)
(EnpEY) Hi Hi! du\ou>Ed t]Ev piH]Ef
fik[ Kivia fIam]Ef] m~ BiEf] a>]vi]xiEf]
Em]i>!afEj]E] mfi Amixxhkif] giEf ak[ Ki
E]. (H] Dik[ H] Dik[! dukUE]>Ed t]vZpiD]En
niipY nIym]En] my] BRu>p[xE>]vi]xiEn]
moi>Ey]gEY] mfi>]miSsin] gZEzf]ip[t)
vidUSk: kRh dtV] a]Hidh a]Hidh! p>mbHumEd]
k[Ku Ex] v!a xhgmfIO] f]m cUQ]mfI. aEd] k[Ku
axm]efvE] `v{ t Bvh Axf]Ed] \T[ia |Ed]
Aadi. j]v fh \vx]mi. (atY]HitmtY]Hith!
p>mbHumt Ku x vyxYxY xhgmnIEy] n]m cUQ]mfI.
at KVxm]p[tEnpY ~v tzt Bv]n]xn]du]Eyt
Agti. y]vEdnmupxR]mi.)
|ti zpEvsk
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
143
aW]mh
(an>h vidUSkN zpEvsiuu)
vidUSkN: B]gYh, ve>]m]yiu nnvnh mut]y
EdEv]dY]nil \Rv{siEy]TukUTi zkIQic{i[ Et]<R ti>ic{u
vu. |E]L `tiE>u xl>ic{[ zpjkueT EmhEp]e
>]jYB]>h ecy[tutuTi. xtiyi} `e]<ic{[ |EHin[
O>u Ed]Svuh prv]ni}. |u tiiviEsSm]kek][ ghg]
ymun]xhgmil EdvikE]TukUTi x[n]nh k<ic{u Ek]y[u
puru Ek]vikEu Ep]yi>iuu. atuek][
a>i]N B]viu Et]<>ueTkuriU[, pUL |tukueT
azgB]]v]n]yi aTuuecu kUTukte. (cui nTuu).
(afiyryil)
"aEy{] kh! pie \il visriek]Tic{uek][ Ep]kuh
v<i[ ap[xE>]vi]xhek]BYxic{ iu Eksbil
\pEy]giEt]y mfi m]hxm]efu sic{[ O>u k<uv]r
vu ek]ie]uEp]yE}].")
vidUSkN: (Eki[) aEy{ ], atY]p]yE} ]. xhgmnIyem
mfi Et]<Ru ve> |m]fE}]. atuek]utey]f[
afiyl k<iyuhmuile Et]<R `<uE[ |E]ute
v>ut[. aEHie aTul ec}ukte.
(Ep]kuu).
(zpEvskh k<iu)



k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
144
(tt zpvisti >]j] xUt kWukiE>cko p>ijn)
AEn] vDm]HR] kV]xo viHgtx[k>
Eyn tt[zpmh x[Etyh Eg]p[tuE>v gZEH kZth 1
ki>]t: ~Ex] ~Ex] k[Ku muHEk]QieHmxuEf
mfif] AiHE] via AAxh pQib[Bmdi. (~S ~S
Ku muKEk]TiEHmxUEztf mfin] iKiv]k]sh
p>izBmti.)
>]j]: psY]EmYnh
axo muK]hbitEHmxUzth bizBMfih mc]>sIzG
a]tczkzptimh viHhg zd]gEK]vyh tEn]ti. 2
kih nu KVzt kRvYh?
vidUSk: (\EptY) EB], ah ` Gif]~. av>]HI
x]xfiO]. (EB], amzt GZfy]. ap>]DI s]xnIy)
>]j]: xmYg]H Bv]N. DnuRDnu]vt[ .
p>ijn: jh B] AfEvdi. (yt[ BR] A]pyti).
(niS[zk]).
>]j]: vyxY! n dZsYEt x viHg]Dm. kV nu Ku gt?
vidUSk: EB]! |Et] dk[KifEf avgEd] Ex]x \fi
Hd]Ex]. (EB]! |Et] dif]En]pgt x skuni Ht]s).
>]j]: (p>ivZtY]vE]kY c) dZ |d]nIh.
zpB] p} viEt n]xo kE>]ti mfin] Kg
aEs]kbEkEnv diq[muKxY]vthxkh 3
yvnI: (c]pH] zpvisY) B] ~dh H]v]vxHidh
x>]xfh. (BRt! ~t]v]pxHith s>]xnh.)
>]j]: kimid]nIh s>]xEnn? b]fpmtIt x zkvYEB]jn.
t] Hi -
AB]ti mfiviEsES] dU>mid]nIh ptztif] nIt
nmiv E]Hit]hg p>uSGnEdxhyu 4
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
145
(an>h p>izBmic{ p>ijnE]TukUTiy >]j]v[ zpEvsiuu)
>]j]v[: `vN tNvDh t]En v]umitx[ k>N?
`uh k]vR vIil t]N Ep]N muNky{ ukvN 1
ki>]ti: |t] ek]iEMl pifi>iu ep]iNnUE]Tu
kUTiy mfiek][ Ak]sil v>c{uhek][ `Ep]e
|vN Es]Biuu.
>]j]v[: |vN muEK ep]N tuTE]Tu k}um]y[
jEvn cuic{u<erit]
xEvgm]y[e]i ti>ic{Ep]itiN
nv]>uf zsIvyh >cituh. 2
`]f[ ecEy{t[ ?
vidUSkN: (aTui[ ) Et]<E>! ek]} ]N mTi>ut[. |o
ku]>en siifh.
>]j]v[: t]N prtu ek]]h. vie}vieT?
yvnik: aTiyN ek]uv>]h. (Ep]kuu)
>]j]v[: k]f]ni}E}]. avenvieTE]yi?
vidUSkN: |t] etE]u Ep]yi, A m]hxhtIni.
>]j]v[: (ti>iuEn]I[) |e]L ku.
ciuh zsIyu k]lek]u miuufI viHhgmh.
|Es]kh pUuek]eEp]e dig]By]y[. 3
yvnik: (vi}uh ek]u zpEvsic{i[) tu>]En! |t]
s>E]TukUTiy vi}[.
>]j]v[: |ni vi}uhek]eu x]Yh? A m]hx]snN
b]fm]Rh kTuEp]yi. aeny]fe}],
p]>hvixuu mfi dU>mtil pi ek]uEp]ytit]
EnE> >]vilujniH k]rukL ciiTumiTy[e<uE]e. 4
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
146
>]j]: (kWukinh viE]kY) A>Y ]tvY!
kWukI: A]pytu Edv.
>]j]: mdVcn]ducYt]h n]g>ik x]yh niv]xvZ]zsEy]
vIciyt]h x viHgdxYu>iti.
kWukI: yd]]pyti Edv (|ti niS[zk])
vidUSk: EB]! \pvixdu Bvh xdh. kHih gEd] Ex] >af
kuBIO] BvEd] x]xf]Ed] muc{ idi? (EB]! \pvistu Bv]N
x]zth. kV gt x >t[nkuhBIEk] Bvt s]xn]EM]-
YEt?)
>]j]: (vidUSEkf xEH]pvisY) vyxY!
>t[nmiti n En tx[miMfo zpiytVh viHhgm]ip[Et
zpiyy] Etn]x[mi xEK! xhgmnIEyn xhgmit 5
vidUSk: fh p>igtE]hHi kiEd] Bvd]. (nnu
p>igtRE]x[mi kZEt] Bvt].)
(tt zpvisti xs>h m]fim]d]y kWukI.)
kWukI: jytu jytu Edv
aEnn niRBitnu x vEDY] E>]ESf Et m]Rft]h gEtn
zp]pY]p>]ED]citm>i]t[ xmoi>t[n ptit ptztI 6
(xREv{ vix[myh >Upyi)
kWukI: ad[Bi zp]iEt]yh mfi kx[ eem zpdIyt]h.
>]j]: A>Y ]tvY! api j]nIEt Bv]N? kxY]yh b]f
|ti.
kWukI: n]m]iEt]yh dZsYEt n tu Em vRvic]>m]
dZi.
>]j]: Etn Hi \pny s>h; y]vdHh ni>Upy]mi.
(kWukI t] kE>]ti)
(>]j] n]m]>]fYnuv]cY vic]>yti.)
kWukI: y]vdHh niEy]gmsUnYh kE>]mi. (|ti niS[ zk])
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
147
>]j]: (kWukiey En]iyi[) ]tvY! `e v]yi
ng>]Dik]>iEy]Tu pryfh, ">]zti kUTu vZiei
iTu |o kiey ti>upiTifh" `[ .
kWuki: Edve kn Ep]e. (Ep]kuu).
vidUSkN: |viTui>iukte. A >t[ nh k kN `vieT
E]yiiviTuenyilnie]<iyuh?
>]j]v[: (vidUSkEn]TukUTi |>ui[)
ne}]>u mfiy]efe]>u v}Bty} pi ke]>til;
aE} xhgmnIymtE} ] m]h zpiyey]eT]ifiytuh. 5
vidUSkN: |viTuu pr k]>Yh mni]i.
(an>h aE]TukUTiy mfiyuhek]u kWUki zpEvsi
uu)
kWuki: mH]>]jvu jyic{]uh!
nE>z, niN Ek]pmitx[ztm]yi>I>em]ic{u piRu t]E<
puE>]pk]>Y]xviDi]yii>IT>t[ne]Tu vIfu pi. 6
(`}]v>uh vix[myh nTiuu.)
evh ek]u k<ukIImfi A>ueT eekyil ek]Tufh?
>]j]v[: aip>isum]I[ B]>il ek]Eiuk
te.
ki>]ti: tu>]e kn Ep]e (Ep]kuu)
>]j]v[: aey[tu k]fiU.
(kWuki aen ecy{uu)
(a>h En]I[) tniu puztnueu nTiuu.
kWuki: aDik]>h Ep]e nile. (Ep]kuu)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
148
vidUSk: kih Bvh viAE>di? (kih Bv]N vic]>yti?)
>]j]: sZfu t]vt[ zpHRuRn]m]>]fi.
vidUSk: avHiEd]hHi (avHiEt]x[mi)
>]j]: zsUyt]h (|ti v]cyti)
\Rv{ sIxhBvxY]yeemxuEn]RDnuS[mt
kum]>xY]yuES] b]f zpHRtuRdViSd]yuS]h 7
vidUSk: (xp>iEt]Sh) diT[iA x]Eff vQ[di Bvh
(diY] x]Enn vREt Bv]N.)
>]j]: xEK! kEmtt[ ? anYzt eenmiESyxzt]dviyuE]
HmuRv{sY]. n c my] kd]cidpi gRBvYi>]it]. kut ~v
zpxUti? kiu -
AvipEy]D>]zgh vIdp]u>]nn]yh
t]ni din]ni vpu>BUt[ EkvmExfh txY]. 8
vidUSk: m] Bvh xv{ h m]fuxIDh div{ ]xu xhB]Evdu.
pH]vfigU]|h t]fh p>id]|h (m] Bv]N xRv{h
m]nuSIDRh divY]xu xhB]vytu. zpB]vnigU]ni t]x]h
c>it]ni.)
>]j]: au t]vEdvh, y] Bv]n]H. puztxhv>Ef tu
kimiv k]>fh tztBvtY]?
vidUSk m] vuQ[ih mh >]A p>iH>idi i. (m] vZ]h
m]h >]j] p>iH>iSYtIti).
>]j]: kZth p>iH]Exn ciYt]h.
vidUSk: Ek] Edvd]>H] |h t|di? (Ek] Edvt]
>HxY]ni tRyiSYti?)
(zpvisY)
kWukI: jytu jytu Edv. Edv! cYvn]zsm]t[ kum]>h
gZHItV] xz]p[t] t]pxI Edvh zdumiti.
>]j]: \BympYvihbith zpEvsy.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
149
vidUSkN: |viTue]f[ vic]>iut[ ?
>]j]v[: EkLU (Epe><utiyt[ v]yiuu.)
\Rvsiu pirE]>u x]Rv{Boeempuztn]h
AyuiN b]fm>it]yuuut]fit[ 7
vidUSkN: B]gYh ek]u Bv]N xtiEy]Tuh vRiuu.
>]j]v[: |eten? eenmiEsyxztie]<iek w]nuRv{si
Ey]Tu pi>ii>uii}. gRBmuviv>h `niriv]N k<ii}
t]nuh.
muyif ku kruuh
vixi muKh vvidemtiR viRuh
ci n]eu]yiy-
tExf BhgikUTiyumvL[. 8
vidUSkN: |enyu mnuSYzIkueT m[ divYzIkiu
eu vic]>i>uEt; |v>ueT c>itL zpB]vgU]
yi>iuh.
>]j]v[: t]N prtu s>i. avL mken mrc{u ev]en-
]fu k]>fh?
vidUSkN: aEt], mH]>]jv[ te p>itYjiuh `u
vic]>h te.
>]j]v[: En>E]u pry]et AE]ciU.
vidUSkN: Edv>HxYe A>UHiuu?
(kWuki zpEvsiuu)
kWuki: EdvN jyic{]uh! cYvn]zsmilni[ O>u
kum]>enyuhek][ O>u t]pxi v[ Edven k]]N k]u
niluu.
>]j]v[: >uEpE>yuh Evgh kUie]uv>U.
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
150
kWukI: yd]]pyti Edv. (|ti niRgmY c]pHEn
kum]E>f t]pxY] c xH zpvi).
kWukI: |t |Et] BgvtI (xREv{ p>izk]myi)
vidUSk: (viE]kY) kih fu k[ Ku ~Ex] tBvh
Kiakum]>O], j f]miEd] gi[ KEvDI f]>]O]. tH
Hi, bHua>h BvEd] afukE>di. (kih nu Ku ~S tztBv]N
ztiykum]>Ek]., yxY n]miEt] gZzEvDI n]>]c
t] Hi, bHut>h BvEt]nukE>]ti.)
>]j]: xY]Edvh at Ku.
b]S[p]yEt niptit] mm dZi>x[miN
v]XYbi HZdyh, mnx zpx]d
xhj]tEvpuBi>uj[JiteeD>YvZi-
>i]mi eecnmdyh p>i>umheeg 9
kWukI: Bgvti! ~vh iyt]h.
(t]pxIkum]>o ito)
>]j]: (\pxZtY) Bgvti! aBiv]dEy.
tpxI: mH]B]g! Ex]mvhxvi]>|O] EH]Hi.
(mH]B]g! Ex]mvhsvi]>yit] Bv.) (Agth) ahEH]!
af] ck[ KiEd] vi vi]Ed] `v{ |m >]~xiEf]a
O]>Ex] xhbE] (aEH]! an]KYEt]pi vi]t
~v]xY >]jRES>]yuS Oo>x xhb). (zpk]sh) j]d
pfm Ed gu>uh. (j]t! zpfm Et gu>uh).
(kum]>]pgRBmih bV] zpfmti)
>]j]: vX! AyuS[m]N Bv.
kum]>N: (xVgth)
ydi H]Rmidh zsutV] pit] mm]yh xuEn]HmExYti
\XhgvRit]n]h gu>uSu BEvt[ kIdYs x[ EnH. 10
>]j]: Bgvti! kim]gmnzpEy]jnh?
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
151
kWuki: knEp]e. (Ep]yi vi}u eekyieTuiu
kum]>En]Tuh t]pxiEy]TuhkUTi zpEvsic{i[) Bvti, |tie
|tie. (cui nTuu.)
vidUSkN: pUjYn]y |EHh ztiykum]>n]f[ . |EH
ie EpE>]TukUTiyt]yi>ifh k<uvieEml ek]t]y
|o aRn]>]ch. aente, |viTue C]yyu[ .
>]j]v[: aen v>]h. atuek]]f[,
kIR v>uivnieMi<i EcRiTuE]L
tiu vXty]l etiyuituh:
\ium]>en virc{uTlek]DI>h
nuu w]N murukum]ru pufRiT]nuh. 9
kWuki: |en nil]h.
(t]pxiyuh kum]>nuh niluu).
>]j]v[: Bgvti, w]N aBiv]dYh ecy{uu.
t]pxi: mH]>]j]Ev, Ex]mvhse vRiiuvn]yi
Bvic{]uh. (vic]>h) O]; pry]et te ariyuu[, |o
>]jRSiyueTyuh Ayuieyuh Oo>xm]y xhbh.(x[ph)
\i, nie aen nmx[k>iU.
(kum]>N viE} ]TukUTiy eek kUuu)
>]j]v[: AyuS[m]n]yi>u]uh
Ayu[: (vic]>h)
|iztyimnietueT w]N mkniveeyrivil
t]En] mTiyil vRve>]en gu>uil x[EnHh. 10
>]j]v[: Bgvti! `]fivieT `<u]nu k]>fh?
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
152
t]pxI: xuf]du mH]>]O]. ~Ex] diH]\o A\ j]d EmE]
`v{ \v{ xI~ kihvi fimih aEvk[Ki a mm HE
f]xIkiEd]. jh Kiakum]>a j]d k]di viH]fh, th
Ex Bavd] cvEff aExxh afu ciT[idh gHId viE]d[
DfuEv{ Ed aHivifIEd]. (sZEf]tu mH]>]j, ~S
dIRG]yu>]yuRj]tm]zt ~v \Rv{sY] kimpi nimimEvY mm
HE nY]xIkZt. yt[ ztiykum]>xY j]tkRm]diviD]nh
tdxY Bgvt] cYvEnn]EsSmnuith. gZHItviEdY]
DnuREvEdBivinit)
>]j]: xn] Ku xhvZ.
t]pxI: a pup[PxmiDkuxfimih |xikum]> ~Hih
xH gEdf |mif] amvi>uh Aa>idh.
(adY puS[pxmit[ kusnimih Sikum]>eek xH
gEtn]Enn]zsmvi>um]c>ith.)
vidUSk: (x]Evgh) kih via? (kimiv?)
t]pxI: gHId]miEx] ki giE] p]dvxiHE>fiIam]Ef]
aEff k[ KIkiEd] b]f. (gZHIt]miS ki gZz p]dp
siKE> niIym]En]Enn IkZEt] b]fxY.)
(vidUSEk] >]j]nmvE]kyti.)
>]j]: ttt?
t]pxI: tEd] \vvuEf Bavd] cvEff aHh
xm]diT[] fi]EdHi f]xhi. t] |]mi Edvih \v{xih
Epk[ Kiduh. (tt \pvZ]En Bgvt] cYvEnn]Hh
xm]di] ni>Y]ty nY]xmiti. tdi]mi EdvimuRv{sIh
Ezpituh).
>]j]: Etn HY]xnmnugZH[f]tu BgvtI.
(t]pxI \pnIt Axn \pvisti)
>]j]: A>Y ]tvY! AHUyt]muRv{sI.
kWukI: yd]]pyti Edv (|ti niS[ zk])
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
153
t]pxi: mH]>]j]vu Ek]uh. dIRG]yu]y |vene
\TNte \Rv{si `ienrii}, mH]>]j]vien
k]fi]et `e eekyiEic{ utu. ztiykum]>nu
EvviDh j]tkRm]dizkiyke]e Bgv]N cYvn]n]fu
ecy[tt[. pie vidY]BY]xh k<iic{iu DnuREvdvuh
aBYxiic{ u.
>]j]v[: xn]n]yiIRuvE} ].
t]pxi: |]ke, Sikum]>M]E>]TukUTi cmtyuh pUvuh
ek]uv>]N Ep]yi>u |vN Azsmvi>um]yie]>u
kRh ecy[tu.
vidUSkN: `]ft[?
t]pxi: m]hxh ek]uEp]kuEt] mE] Ay O>u
k<uv]r O>u m>e]il vi>iuE]L |vN ainu
Ym]i.
(vidUSkN >]j]vien En]uu).
t]pxi: pie |o vRm]nmriu Bgv]N cYvnN
`E]Tu kic{u: 'nie eekyiEic{ut niDi ti>iey
ek]TuU' `[. atuek][ Edvi \Rv{ siey k]l
ek]]emu vic]>iuu.
>]j]v[: ]tvY, \Rv{siey viiU.
kWuki: knEp]e. (Ep]kuu.)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
154
>]j]: (kum]>vE]kY) ~EHYHi vX!
xRv{ ]hgIf x[pRs xutxY ki, Etn m]mupgEtn
AH} ]dyxV t]vc{ zk>zk]miv 11
t]pxI: j]d! fEHi pid>h (j]t! ny pit>h.)
(kum]E>] >]j]nmupgmY p]dzgHfh kE>]ti.)
>]j]: (kum]>m]ihgY p]dpIE Ec]pEvsY) vX! |tv pitu
zpiyxKh zb]fmsiEt] vxV.
vidUSk: kih i xidi? fh amv]xp>iciEd] `v{
x]H]miO]. (kimiti siSYEt? nnV]zsmv]xp>icit ~v
s]K]mZg).
kum]>N: (xx[mith) t]t! vE.
vidUSk: Ex]i BvEd]. (xVi BvEt)
(tt zpvistYuRv{sI kWukI c)
kWukI: |t |Et] EdvI.
\Rv{sI: (kum]>mvE]kY) Ek]fu k[ Ku ~Ex] xb]f]xEf]
p]dpIE xah mH]>]~f xhjmIam]fxiHO] ciT[di?
(Ek] nu KEVS xb]f]xn p]dpIE xVyh mH]>]Ejn
xhymYm]nsiKkiti?) (t]pxIh dZV]) aE]! xc{vdI
xu|Ed] ayhEm pu O] A\o. mHE] k[Ku xhvuE].
(aEH]! xtYvtI xUciEt]yh Em puztk Ayu. mH]N Ku
xhvZ).
(|ti xHRSh p>izk]mti.)
>]j]: (\Rv{sIh dZV]) vX!
|yh Et jnnI zp]p[t] tVd]E]kntt[p>]
x[ EnHzpx[ nvniRBimudVHI n]hsukh. 12
t]pxI: j]d! ~Hi. pc{um]d>h. (j]t! ~Hih. zptYut[
m]t>h.)
(kum]> \Rv{sIh zptYut[gti.)

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
155
>]j]v[: (kum]>en En]I[) \I! v>U v>U.
\T]xkh niueTyuTl et]TumvileTu xoKY]l
\Tn]H} ]dieex[PuTssik>miuk]mtuEp]e. 11
t]pxI: \I, aen xE]SiiU.
(kum]>N >]j]vie aTuuecu k]l piTiuu.)
>]j]v[: (kum]>en Aihgnh ecy[t[ p]dpIii>uiyi[)
|vieT ae xH]yiy]y zb]fen skUT]etviU.
kum]>N: (ci>ic{ uh ek][) t]t, viuu.
vidUSkN: aEun}tu v>e!
(an>h \Rv{siyuh kWukiyuh zpEvsiuu)
kWuki: Edvi, |tie |tie.
\Rv{si: (En]I[ ) ~y[, vi}uh eekyil piTic{uek][
BzdpIil |>ui A>Ypuztn]l kuTu cIkeTuVn]y
|vn]>]yi>iuh? (t]pxiey En]I[) O], xtYvtiey ktu
ek][ \oHi]h. |vN `e puztN Ayu]f[. vut]yi
IRuvE}].
(cuinTuu)
>]j]v[: (\Rv{ siey ki[) \i.
|t] nie]fuv]n]y[ mud] ni vuEt:
HZdi x[EnH]l mucu>tu ep]ic{ucy]y[ . 12
t]pxi: \I, aey `tiE>[U.
(kum]>N \Rv{siey `tiE>[uu.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
156
\Rv{sI: ahb! p]dvfh kE>]mi. (ahb! p]dvnh
kE>]mi.)
t]pxI: vE! BuEf] bHumd] EH]Hi. (vEX! BRuR
bHumt] Bv).
kum]>N: ahb! aBiv]dEy.
\Rv{sI: (kum]>mumitmuKh p>iSVjY) v! pid>h A>]D
|O] EH]Hi. (vX! pit>m]>]Dyit] Bv.) (>]j]nmuEptY)
Ejdu Ejdu mH]>]O]. (jytu jytu mH]>]j).
>]j]: xV]gth puztveetY. |t AxYt]h. (|tYR]xnh
dd]ti.)
(\Rv{ sI \pvisti. xREv{ yE]citmupvisi.)
t]pxI: vE! ~Ex] gHIdviE] A\o xhpdh kv
aHE>] xhvuE]. t] ~d Ed BuEf] xmk[ Kh
fi]diEd] Hfik[ EKEv]. t] vixEduh |]mi.
\v>uj[ J| mH amDE]. (vEX! ~S gZHItvidY Ayu
x]zth kvcH> xhvZ. tEdtxY BRu xmh
ni>Y]tiEt] HniEp. tdVixRyitumi]mi. \p>uYEt
mm]zsmDR).
\Rv{sI: k]mh. ci>, Epk[Kia vi>HuidhHi. f \f
judi D]vE>]ED viduh. t] gdu a] puEf]dhxf]a.
(k]mh, ci>xY EzpY vi>EH]t[kit]x[mi. n punRy{ujYEt
DR]vE>]ED vRituh. td[gtV]>Y] punRRsn]y.)
>]j]: ahb! BgvEt cYvn]y m]h zpfip]ty.
t]pxI: `v{h EB]du (~vh Bvtu.)
kum]>N: AE>Y! xtYh ydi nivREx, m]mpY]zsmh
EntumRHxi.
>]j]: ayi vX! \Sith tVy] pURv{x[mi]zsEm. dVitIym-
DY]xituh tv xmy.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
157
\Rv{si: AE>Y, BvtiyueT p]de w]N viuu.
t]pxi: vEX BR]vinu bHumtiy]yi Bvic{]uh.
kum]>N: ahb, w]N aBiv]dYh ecy{uu.
\Rv{si: (kum]>e muKh ep]i Aihgnh ecy[ ti[) \I,
aen A>]Diuvn]yi Bvic{]uh! (>]j]vie aTuu
eci[) mH]>]j]v[ jyic{]uh jyic{]uh!
>]j]v[: puztvtiu xV]gth. |vieT |>iU. (aR]xnh
ecy{uu)
\Rv{si: AE>Y |>ite.
(`} ]v>uh y]xmyh |>iuu.)
t]pxi: vidY]BY]xh `} ]h k<iu dIRG]yu]y |vN
|E]L kvcD>n]yiIRu. |t], nie BR]vie muil
evc{[ `e eekyil ~ic{ ut |ven ti>iey ti>iuu.
`e viyc{]l ek]]h. `ni]zsmDRin[ \pE>]Dh
v>uu.
\Rv{si: A>Yey ve>]m]yi ki[. atuek][ ~vuh
xtZy]yi>iuu w]N. viy]N siyi}. AzsmDR
inu vih v>uuv]nuh vy{ E} ]. AE>Y, pie k]f]n]yiu
Ep]k]h.
>]j]v[: ahb, Bgv]N cYvnEn]T[ `e nmx[]>e
pryfh.
t]pxi: aeny]ke.
kum]>N: ahb tIRc{y]yi Ep]kuky]efil `eyuh
AzsmiEu ek]uEp]kfh.
>]j]v[: aE} \I, nI pURv{]zsmii>uuvE}]. >]m
Etinu zsmiE k]m]yi nin[.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
158
t]pxI: j]d! gu>uEf] vafh afuciT[ . (j]t! guE>]R
vcnmnuti).
kum]>N: Etn Hi -
y xup[tv]N mdE siKkUyEn]pxuK
th Em j]tk]ph EzpSy mfikkh siKinh. 13
t]pxI: (viHxY) `v{h kE>mi. (~vh kE>mi.)
\Rv{sI: Bavdi! p]dvfh kE>mi. (Bgvti! p]dvnh
kE>]mi.)
>]j]: Bgvti! zpfm]mi.
t]pxI: Ex]i EB]du tuhH]fh. (xVi Bvtu yuS[mBYh.)
(|ti niS[ zk]])
>]j]: (\Rv{sIh zpti) kY]fi!
adY]Hh puztif]mzgY xlpuEztf]mun] tv
poE]mIxhBEvEnv jyEn pu>> 14
(\Rv{ sI, x[mZtV] E>]diti.)
vidUSk: (viE]kY x]Evgh) EB]! kih fu k[ Ku xhpdh
aEH]dI `vEd aumuHI xhvZ]? (EB]! kih nu Ku
x]ztmztBvtI ~kpEd azsumuKI xhvZ]?)
>]j]: (x]Evgh)
kih xu>i! zp>udit]xi mEm]pnIEt
vhsiEt>Digm]MHti zpEm]Ed
pInEn]p>i nip]tiBi>]nyI
mu]vIvi>cn]h pun>uimezex 15
(|ti axY] b]S[ph zpm]Ri.)
\Rv{sI: xuf]du mH]>]O]. pmh \f pudhxfxmu
Ef AfEn vixum>idhHi. d]fih mHixhkiEff
xum>iO] xmO] mH Hiaah AAExdi. (sZEf]tu mH]>]j
zpmh punpuztdRsnxmuEn]nEn vix[mZt]x[mi. |d]nIh
mEHzxIREnn x[mZt xmEy] mm HZdym]y]xyti.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
159
t]pxi: \I, gu>uM]R pryuhEp]e nT[.
kum]>N: `]l,
p>icyEm]Tu siKh ec]rikil xuKeme mTiytiuruh
x>xN sitikkn]m>iy k]pieyeyniyc{ut>U. 13
t]pxi: Ake, ek]uv>]h. dIRG]yu]yi>iU. (Ep]kuu).
>]j]v[: (\Rv{siEy]T[ ) xu>i,
|u w]N muE]>il m]nYn]y[ nie puztn]l
|z]fIpuztene]iizenkfien. 14
(\Rv{si vic]>ic{u k>yuu)
vidUSkN: (p>izBmE]TukUTi) `]f[ tztBvti \Ten
azsupURmuKiy]yiIRt[?
>]j]v[: (p>izBmE]TukUTi)
`iu xu>i, k>iTuv]N nmuu
xE]Sm} i kuvRn]BEm]R]l
ep]u ek]kiien kunIRek]-
Eu H]>>cn pun>uiEy]Tuh 15
(ku tuTuu)
\Rv{si: mH]>]j]vu Ek]uh. |o puzten ktuek][
AdYh mruEp]yi. |E]L mEHze Ep>u prE]L A
xmyh `e mnil O]Rvu.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
160
>]j]: kY]t]h xmy.
\Rv{sI: aHh pu>] mH]>]agHIdHiaA mHiEf
Af]. (aHh pu>] mH]>]jgZHItHZdy] mEHEzf
A]pit].)
>]j]: kimiti?
\Rv{sI: jd] Ex] Em piaxEH] >]~xI tu| xmu
vhxk> muHh Epk[Kidi td] tu~ BuO]vi mm xmIvh
Aav{h'i. tEd] m~ mH]>]a viO]aBI>ud]~ j]dEmE]
`v{ vi]gmfimih BavEd]cvf aEm ~Ex]
puztO] a]~ xc{ vdI~ HE aAxh fik[ KiE].
a piduEf] A>]HfxmE] xhvuE]i kai~
t]~ fi]diEd] ~Ex] Em dIH]\o. t]`iO]Em mH]
>]~f xH xhv]Ex]. ('yd] x Em zpiyxEK] >]jRSiVyi
xmut[pxYvhsk>xY muKh EzpiSYEt, td] tVy] BUEy]
pi mm xmIpm]gvYmi'ti. tEt] my] mH]>]jviEy]gBI>uty]
j]tm]zt ~v vidY]gmnimih BgvtYvnxY]zsEm ~S
puzt A>Y]y] xtYvtY]HEzpk]sh niip[t. adY pitu
>]>]DnxmR xhvZ |ti kyY] ty] ni>Y]tit ~S
Em dIRG]yu>]yu. tEdt]vEM mH]>]Ejn xH xhv]x.)
(xREv{ viS]dh n]Tyi. >]j] Em]Hmupgti.)
vidUSk: ab{hHh ab{hHh! (azbfYmzbfYh!)
kWukI: xm]sVxitu xm]sVxitu mH]>]j.
>]j]: (xm]sVxY xnisV]xh) aEH]! xuKzptYRit]
eedvxY -
AsV]xitxYmm n]m xuEt]pY]
xdYVy] xH kZEs]d>ivizpEy]g
vY]vRit]tp>uj zpm]zBvZY]
vZxY eevdYut |v]i>upiEt]yh. 16
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
161
>]j]v[: `]ft[?
\Rv{si: p[ mH]>]j]vil bciy]y `E]T[
mEHzN kic{ u.
>]j]v[: `en?
\Rv{si: '`]f[ `e vijyxH]yiy]yi>iu mH]
>]j]v[ nilniu]y puzte muKh k]fut[ au nI
piEyuh `e aTulv>fh' `[. atuek]]f[ mH]
>]j]vie vi>He Byeu w]N \iey, \]yE]L
e, gu>umuKil niu vidY]BY]xinuEvi Bgv]N
cYvne Azsmil A>Yy]y xtYvtiyueT eeky{il
gUm]yi ~ic{uek]Tut[. |E]L aen suzsUSi]N
xmRn]yi `u k[ dIRG]yu]y |ven ek]u
vi>iuu. |ztE]Em `niu mH]>]j]ev]ic{i>iuu.
(`}]v>uhviS]dh nTiuu)
>]j]v[: (dIRGnisV]xhvii[) a], eedvie O>u
xuKEdVSith!
Oe]u puzten Bic{tuek]u HRS-
eute mm vitu niNviEy]gh
epeu eevinueT EkeT]<iEv]tiTiI
epeEp]e m>m]ytin]divRES. 16

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
162
vidUSk: aah Ex] aE] af]fbE] xhvuE].
xhpdh tEmi aBvd] vh EgFHia tEv]vfh gv{ hi.
(ayh Ex]RE]nR]nub xhvZ x]zth. tR-
y]mYztBvt] v[h gZHItV] tEp]vnh gvYmiti.)
\Rv{sI: mhvi mB]|fIh kidvifax pu ]B]f>h
x]E>]HEff avxidkh viO]amuHih mH]>]O]
xm|di. (m]mpi mB]ginih kZtvinyxY puztxY
]B]n>h xVR]E>]HEfn]vxitk]>Y]h vizpEy]gmuKIh
mH]>]j xmRyiSYti.)
>]j]: xu>i! m] eemvh
n Hi xuBviEy]g] kRum]zpiy]fi
zpBvti p>v], s]xEn ti BRu
aHmpi tv xUn]vdY vinYxY >]jYh
vic>itmZgyU]nY]zsyiESY vn]ni. 17
kum]>: n]RHti t]t puhgvD]>ity]h Du>i dmYh niEy]jyituh.
>]j]: ayi vX! m] eemvh.
smyti gjnnY]N gdVip: kEB]pi xN
Bvti xut>]h EvEg]dzgh BujhgsiEs]RviSh
BuvmDiptiRb{ ]]vE]pYh p>i>ituh
n Ku vyx] j]eetYv]yh xVk]>YxEH] B> 18
A>Y ]tvY!
kWukI: A]pytu Edv.
>]j]: mdVcn]dm]tYp>iSdh zbUHi, xhzBiyt]m]yuES]
>]jY]BiESk, |ti.
kWukI: yd]]pyti Edv (|ti duKiEt] niS[ zk] )
(xREv{ dZiviG]th >Upyi)
>]j]: (Ak]smvE]kY) kih nu Ku ni>EzB vidYuXhp]t?
\Rv{sI: (viE]kY) aE]! Bavh f]>Ed] (aEH]! Bgv]N
n]>d)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
163
vidUSkN: A>Y]! n}k]>Yh. anRh piuT>ut]yi
IRuvE}]. w]N vic]>iuu, aviETu m>vi>iyuTuE
k]m]yi `[.
\Rv{si: B]gYhek `Eyuh, kZtvinyn]y puzten kiiy
tieEsSh xVR]E>]Hfhek][ xm]p[tk]>Yy]yi[ mH]
>]j]v[ vic]>ic{]uh.
>]j]v[: aeny},
p>vsnu viEy]gh kUTum]E p]
m>uvuk nijn]N ec]}iTuhEp]e te;
t>uftnynilb[BUB]>Emic{ u w]nuh
H>ifgfmifuh k]Tu EkripiEN. 17
kum]>N: a], viy k]eyTui>u B]>emTu]N vXen
evutu s>iy}.
>]j]v[: aE} \I,
`tiRk>ike ev}uh gdViph ecrut]kiuh
bt viSjvh xRuiEyuh gu>uv]kuEm,
itiey nZpnuh b]N p]iuv]N mtiy]kumI
yitin]yi vyE} k]>Yh mHlxHjh gufh. 18
]tvY! `e v]]yi mzim]E>]Tu kum]>e >]jY]Bi
ESEk]XvinuEv ve]e ty{]r]uv]N pryU.
kWuki: tu>]e kn. (vYxnE]TukUTi Ep]kuu)
(`}]v>uh dZizptiHtiey nTiuu)
>]j]v[: `]fit[? EmGh kUT]et mil vI<ut[?
\Rv{si: (En]I[) a}, Bgv]N n]>dN!
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
164
>]j]: (nipufmvE]kY) aEy! Bgv]N n]>d y ~S
Eg]E>]cn]nikSpihgjT]k]p
xhY Et ssik]mvItxUzt
mu]guf]tisyxhBZtmnzsIR
EHmzpE>]H |v jhgmkvZ 19
aRGYh t]vdx[eem.
\Rv{sI: (yE]m]d]y) |ah BavEd a>iHf]. (|yh
BgvEtRHf])
(tt zpvisti n]>d xRv{ \ii)
n]>d: vijyt]h vijyt]h mDYmE]kp].
>]j]: (\Rv{ sIH]dRGYm]d]y]vRY c) BgvN! aBiv]dEy
\Rv{sI: Bavh! pfm]mi. (BgvN! zpfm]mi.)
n]>d: avi>Hito dtI BUy]]h.
>]j]: (Agth) api n]eemvh xY]t[? (kum]>m]s} iSY
zpk]sh)
vX! BgvmBiv]dyxV.
kum]>N: BgvN! OoRv{Esy Ayu zpfmti.
n]>d: AyuS[m]EnDi.
>]j]: ayh viE>]nugZHYt]h.
n]>d: t] (|tYupvi)
(xREv{ n]>dmnupvisi.)
>]j]: (xvinyh) BgvN! kim]gnzpEy]jnh.
n]>d: >]jN! zsUty]h mEHzxEs
>]j]: avHiEt]x[mi.
n]>d: zpB]vdRsI mGv] vngmn]y kZtbuih Bvmnu-
s]i.
>]j]: kim]]pyti.

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
165
>]j]v[: Bgv]N n]>dN - |EHh,
Eg]E>]cnu s>i ecWiT n} tiL
Ier] niRmt]kiy yxUzth
H]>]Beyivey]Tuh vixuu ep]iN
p]>il c>iuem]>u kkemEp]e. 19
(p>izBmic{ i[) aviETRGYh.
\Rv{si: (prtuEp]e `Tui[) |t], Bgv]e aRHfh.
(an>h n]>dN zpEvsiuu)
n]>dN: mYmE]kp]kN jyic{]uh!
>]j]v[: (\Rv{siyueT eeky{ilniRGYh EmTic{u pUjic{i[)
BgvN, w]N aBiv]dYh ecy{uu!
\Rv{si: xuzpx]y niueT c>fkmil w]N
nmx[k>iuu.
n]>dN: dtikL pi>iy]ti>ie.
>]j]v[: (vic]>h) |en BviuEm]? (x[ph kum]>en
Aihgnh ecy[ti[) \i! Bgv]en aBiv]dYh ecy{U.
kum]>N: BgvN, OoRvEsyN nmx[ k>iuu!
n]>dN: AyuE]TukUTiyi>iU.
>]j]v[: |o Axnii>i]h
n]>dN: aen te.
(`}]v>uh |>iuu)
mH]>]j]vu Ek]uh. zpB]vh ek]riyu Bgv]N
EdEvzN vnv]xinu vic]>iu |viTE]Tu kiuu.
>]j]v[: `]fu kiut[?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
166
n]>d: ztik]dRsiBiRmuniBi>]diE] mH]N xu>]xu>xhgE>]
B]vI. Bv]h x]hyugIn xH]Ey] n Etn n tVy] sx[zth
xhnYvYh. |yh Ec]Rv{ sI y]vd]yuv xHDRc]>ifI
BvtViti.
\Rv{sI: (apv]>Y) aEH! x}h via Em HiaAEd]
avfIdh.(aEH]! sYmiv Em HZdy]dpnIth.)
>]j]: p>v]nx[mi EdEvsVE>f.
n]>d:yuh.
tVt[k]>Yh v]xv ku>Y]t[ tVh c tExYm]cE>
xU>Y xEmDytYimi xU>Yh c Etjx] 20
(Ak]smvE]kY) >hEB! \pnIyt]h xVyh mEHEzf
xhBZt kum]>xY]yuES] yov>]jY]BiESk
(zpvisY)
>hB]: Bavh |Em aBiExaxhB]>] (BgvEEtBiESk
xhB]>])
n]>d: \pEvsYt]mym]yuS[m]N BzdpIE.
>hB]: |Ed] v! (|Et] vX!)
(|ti kum]>h BzdpI \pEvsyti)
n]>d: (kum]>xY si>xi ksm]vRjY) >hEB! niRvRtYt]h
EsES] viDi.
>hB]: (yE]h, niRvRtY) v! pfm Bavh pidE>] a.
(vX! zpfm Bgvh pit>o c)
(kum]E>] y]zkmh zpfti)
n]>d: xVi BvEt!
>]j]: kuDu>E>] Bv!
\Rv{sI: piduEf] A>]HO] EH]Hi. (pitu>]>]DEk] Bv.)
k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
167
n]>dN: 'BUtBviSYdVRm]ne ariyu mHRSim]R
pri>iuu Edv]xu>yuh Bvi]ni>iuu `[.
yuil xH]ym]yi[ au]f[. atuek][ a[
AyuDh ev>ut[. |o \Rvsiy]ke jIvic{i>iu k]h
mu<uvN xHDRc]>ifiy]yi>ie' `[
\Rv{si: (vic]>h) `e mnilniu sYh pric{uku.
>]j]v[: Edvzene]u w]N p>tzn]yiIRi>iuu.
n]>dN: aizN tufc{ITumuizumen
aiEkuh k]ixU>YnixU>Yumen 20
(Ak]su En]I[) >hEB, kum]>e yov>]jY]BiESk
inu EdEvzN xhB>ic{ x]mne ek]uv>ikte.
(ap[x>ukL zpEvsic{ [)
Bgv]N, |t] aBiESk xhB]>L
n]RdN: AyuS[m]n]y |ven BzdpIii>uiy]uh.
>hB: (prEp]e ecy[ti[) \i! Bgv]enyuh an
m]E>yuh viU.
(kum]>N zkmil nmx[k>iuu)
n]>dN: Bv]nu n}tu v>e!
>]j]v[: kuDu>>n]yi Bvie.
\Rv{si: aey A>]Diuvn]yi Bvie!

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
168
(EnpEY eevt]ikdVyh)
zpm: vijyt]h yuv>]j!
am>muni>ivztiRzbEf]Ezt>iEvuR
buD |v sisi>]hEs]REb]DnExYv Edv
Bv pitu>nu>UpVhgueefRE]kk]ee
>tisyini xm] vhs ~v]siSE 21
dVitIy: tv pit>i pu>]dut]n], iEtx[miN
itimti c viB] tVy{ n]kYeeDE>Y
aDikt>mid]nIh >]jEt >]j[mIR
Himvti jDo c vYEt]Eyv ghg]. 22
>hB]: (\Rv{sImuEptY) diT[iA piaxHI pu juv>]A
xi>I~ BuEf] avi>EHf a vQ[di. (diY] zpiyxKI
puztxY yuv>]jzsiy] BRu>vi>EHf c vREt.)
\Rv{sI: fh x]H]>Ef] ~x ab[BudEy]. (nnu x]D]>f
~ES]BYudy) (kum]>h HE gZHItV]) ~Hi v! EjT[m]d>h
aBivEHi. (~Hi vX! Ejm]t>mBivxV.)
(kum]> zptiEt.)
n]>d: ti xmEmS tztBvtY] xmIph y]xY]m]vt[.
AyuES] yov>]jYzsI x[m]>ytY]jxYEt
aBiSih mH]Exnh eexn]pEtY m>utVt]. 23
>]j]: ~vmnugZHIEt] Bvt] kh n Ey]EgY] BviSYti?
n]>d: EB] >]jN! kih Et Buy zpiymupkE>]tu p]ks]xn

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
169
(afiyryil eevt]ikR)
''yuv>]j]vu xREv{]t[kRESf vRic{]uh!''
O]mN: viDiyueT xutn]Ey]>ztieyE]eyzti-
DikkZti ss]NEp]e czivh
buDntuviDmE]ReeenE]e v]<[ k-
DigufmfivhEs tIRit]siEsSh 21
>]mN: viy gufem<uh niN t]tnii>uu
niey]Tu dZeeD>Yh pUe]>y[e]tui
pgufem]TumiI mvzsIyu m]h
mey]TumEy]Tuh EcRITuh ghgEp]e. 22
ap[x>ukL: (\Rv{siyueT aTuueci[) B]gY]l
kum]>e yov>]jYzsIek]uh BR]vie avi>Hh ek]uh
nI vRiuu.
\Rv{si: x]D>fm]yut]fE}] |o aBYudyh.
>hB: (kum]>e eek piTic{i[ ) v>U \i, aey aBiniU
n]>dN: ni[U. xmyil tztBvtiyueT aTul Ep]v]
mE} ]. aE} mH]>]j]Ev
tv]yuiN yov>]jYnvzsIEy]Rtu Em
EdEvzN yuv>]j]v]y[ EmviEc{]>u kum]>en. 23
>]j]v[: |en Bv]N anuzgHic{ |vN `en aEy]gY
n]yi Bviuh?
n]>dN: |niyuh p]ks]xnN ay[eim]fu
ecEy{ t[?

k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
170
>]j]: ydi Em mGv] zpx kimt p>mi]mi? t]pIdmu.
(B>tv]kYh)
p>x[p>viE>]DiEnY]E>kxhzsyduRBh
xhgth zsIx>xVEtY]RBUtEyu xd] xt]h 24
api c
xRv{ >tu duR]fi xREv{ ] Bzd]fi psYtu
xRv{ k]m]nv]p[En]tu xRv{ xRv{zt ntu 25
(|ti niS[ zk]] xREv{ )
(|ti pWEm])
(xm]p[tmidh vizkEm]Rv{sIyh n]m n]Tkh).


k]id]xvi>cith vizkEm]Rv{sIyh
171
>]j]v[: Bgv]N zpx]dic{i>iuu `il |ni
w]en]fiiEt[? `]uh |ti>ie.
(B>tv]kYh)
tie]iif] >mYzsIv]fim]R xd]
nMyuE]Ru BUti]y[ ecE EcRu vE>fEm. 24
(`}]v>uh Ep]kuu)
(aW]mh k<iu,)
(vizkEm]Rv{ sIyh n]Tkh xm]p[th)