You are on page 1of 5

Moral Values for Children

Patience is being able
to endure waiting or
delay without getting
upset.
耐心願意忍受等待
及延遲,卻不致生
氣。
We often need to be
patient, either with
people or with
circumstances,
without getting upset
at the people or at
the circumstances.
我們經常需要有
耐心,不管是對
人、還是對事,
不要對人或事情
感到心煩意亂。
Trouble is part and parcel
of life, and no man can
grow without struggle
and strife. However, the
more we endure with
patience and grace, the
stronger we grow and
the more we can face.
難是生活的一部分。
沒有掙扎與奮鬥,
人就無法成長。憑
著耐心和恩典,我
們若愈能忍耐,就
會變得愈堅強,也
就愈能面對困難。
When you think you’ve reached the end
of your rope, just hold on a little longer.
Patience is often the key that opens the
door to blessings.
當你以為自己已經到了山窮水
盡的地步時,只要再堅持一會
兒。忍耐經常是打開祝福之門
的鑰匙。
雙語兒童的故事 – www.freekidstories.org

Cover art  Aurora Productions. Inside art by Sabine Rich. Text  Aurora Productions/TFI.