twGJ (53)

trSwf (310)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 11 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf

Mo*kwf

10

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orwOD;odef;pdefonf tmqD,Ha'oqdkif&m zdk&rf
(attm&ftufzf)tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;ESifh
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm;
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdkodkY awGUqkHpOf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
vGefcJhaom ESpfaygif; 20 u pwifzGJUpnf;cJhonfh
attm&ftufzftzGJUBuD;onf ,ckqdkvQif tm&S?
ypdzw
d af 'otwGi;f wGif Edik if aH &;ESihf vkjH cKH a&;qkid &f m
udp& yfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh tiftm;aumif;
aom tzGJUBuD;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdaeonfudk rdrd
taejzifh tm;&auseyfrdygaMumif;? a'owGif;
wnfNidrfa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&;udk
OD;wnfvsuf tjyKoabmaqmifonfh aqG;aEG;rIrsm;

pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY L

EdkifiHawmf orwOD;odef;pdef tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf(attm&ftufzf)tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGi;f a&;rSL;csKyfwkdYtm; Edkiif Hawmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfhcef;r&if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 10

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;
pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suf
ESm yg&Syd gonf/

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
txl;pDrHudef;BuD;
tzJGU(5)u
wnfaqmufvsuf&Sdaom bk&ifh
aemif wHwm;trSwf(2) wnf
aqmufa&;vkyfief;cGif&Sd
yifr
wHwm;oHaygifrsm;ukd atmifjrifpmG
wyfqifNyD;pD;&efESihf wHwm;BuD;ukd
aqmvsipf mG zGiv
hf pS Ef idk af &;twGuf

owif;ESifh"mwfyHk - pkd;0if;(SP)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg wHwm;BuD;ukd aqm
vsipf mG zGiv
hf pS Ef idk af &;twGuf yifr
wHwm;oHaygifrsm;ukd
yHkxkwf
tif^,mrsm;ESihf wnfaqmufa&;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY S

bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2) wHwm;oHaygifrsm; wyfqifaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk

awGU&pOf/

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

tem*wfEdkifiHwnfaqmufa&;wGif xl;cRefxufjrufNyD;
use;f rmMuHhckdiaf omvli,fvl&G,rf sm; arG;xkwaf y;&ef vdktyf
ygonf/ okdYusef;rmoefpGrf;aom vli,frsm;jzpf&efum;
ausmif;aet&G,fuav;rsm;b0rSyif pwif usef;rma&;
ESifhvdkufavsmnDaxGpGm
jyKjyifxdef;ausmif;wwfaom
tavhtusifhaumif;rsm; jyKpkysKd;axmifay;&ef txl;yif
vkdtyfrnfjzpfygonf/
xkdYaMumifhvnf; ynma&;0efBuD;Xmeu 2014-2015
ynmoifESpfjyu'deft& ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf
tjzpf Mo*kwf 11 &ufrS 16 &uftxd owfrw
S x
f m;ygonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd
tajccHynmausmif;tm;vHk;
ausmif;ESihfywf0ef;usio
f efY&Si;f a&;vkyif ef;? ausmif;use;f rm
a&;ppfaq;a&;ESihf ukoa&;vkyif ef;? ul;pufa&m*gumuG,f
a&;vkyif ef;? ausmif;use;f rma&;qkid &f m ynmay;vkyif ef;ESihf
ausmif;wGi;f tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyif ef;[lonfh ausmif;
usef;rma&;vkyfief;ig;&yfESihftnD aqmif&GufoGm;Murnf
jzpfygonf/
rSefygonf/ ausmif;usef;rma&;oDwif;ywfonf
ausmif;om; ausmif;olwdkif;twGuf tvGefxda&mufaom
use;f rma&;jyKpkapmifha&SmufrIwpf&yfyifjzpfygonf/ ausmif;
ESihfausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk tav;xm;aqmif
&GufEdkifygrS uav;rsm;\usef;rma&;csKdUwJhrI enf;yg;ap
rnfjzpfygonf/ ausmif;use;f rma&;ppfaq;a&;ESihf ukoa&;
vkyif ef;rSmvnf; rvGJraoG vkyu
f kdio
f ifhaom tcsujf zpfyg
onf/ ausmif;om; ausmif;olwpfOD;csif;pD\ touf
t&G,ftvdkuf owfrSwfxm;onfh t&yftarmif;ESihf udk,f
tav;csdefjynfhrD&efvdktyfygonf/
,ckuo
hJ kYd ul;pufa&m*grsm; wk;d yGm;vmaeonfah cwfwiG f
ausmif;rsm; ul;pufa&m*gumuG,af &;vkyif ef;onfvnf;
acwfESihftnD aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ a&S;tcgu
ausmif;rsm; uav;rsm;udk ausmufa&m*gumuG,faq;
rsm;xkd;ESHay;avh&Sdonf/ ukojcif;xuf umuG,fjcif;u
ydkrdkxda&mufonfqkdonfhpum;twkdif; ausmif;rsm;vdktyf
aomumuG,faq;rsm;xdk;ESHay;jcif;?
umuG,faq;rsm;
wkdufauR;jcif;wdkYonf uav;rsm;usef;rma&;ukd rsm;pGm
taxmuftuljzpfapEdkifrnfjzpfygonf/
ausmif;om;
ausmif;olwdkif;\ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;onf ta&;BuD;
ygonf/ usef;rma&;ESifhtnD aexkdifpm;aomufwwfonfh
tavhtusihfaumif;rsm;&&SdzkdYvdkygonf/
ausmif;wGif;
tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyif ef;rSm ausmif;rkeYfaps;wef;rsm;rSpwif
jyKjyifoGm;&rnfjzpfygonf/ ausmif;wGi;f ? ausmif;ywf0ef;
usiw
f Yw
kd iG f a&mif;csaomrkeYaf ps;wef;rsm;onf use;f rma&;ESihf
nDnGwfaomtpm;tpmrsm;jzpfoihfygonf/
okdYyg ausmif;om; ausmif;olrsm;\ usef;rma&;udk
taxmuftuljzpfap&eftwGuf ausmif;tusKd;awmfaqmif
rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;um
ausmif;usef;rma&;vkyfief; ig;&yfESihftnD
xda&muf
pGmausmif;wdkif;ausmif;wkdif;
aqmif&GufoGm;oifhyg
aMumif;/
/

aejynfawmf Mo*kwf 10
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf
tdE,
d orwEkid if H ONGC Videsh
Ltd. ES i h f Machinery and
Solutions Co., Ltd. wdkYonf
ukef;ydkif;vkyfuGuf PSC B 2 (ZD;jzL
awmif-eefawma'o)ESihf EP 3
(oJuek ;f -a&Tual 'o)wd\
Yk xkyv
f yk f
rItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfrsm;
udk Mo*kwf 8 &uf nae 6 em&Du
aejynfawmf&dS jrwfr*Fvm[dw
k ,f
vufrSwfa&;xkd; csKyfqdkcJhMuonf/
tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifOu| pGrf;tif

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; aZ,smatmif ? aumf r &S i f
'kw,
d Ou| [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmif? jynfolY
vTwfawmf o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m
aumfrwDOu| OD;vGe;f oD? ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D ESifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D
wdkYrS pGrf;tifu@qdkif&m 0efBuD;
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ONGC
Videsh Ltd.? Machinery and
Solutions Co., Ltd wdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aZ,sm

atmifu tzGihftrSmpum; ajym

Mum;NyD; jrefrmha&eHESihf obm0
"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;ESihf ONGC
Videsh Ltd. rS Dr. Anil Bhadari
wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
Muonf/ qufvuf ESpfzuf
oabmwlpmcsKyfrsm;udk OD;aqmif
T e f M um; a&;rS L ; OD ; rsKd ; jrif h O D ; ?
ONGC Videsh Ltd. rS Dr. Anil
Bhadari ES i h f Machinery and
Solutions Co., Ltd. rS Managing
Director
OD;atmif&Jpdk;wdkYu
vufrSwfa&;xdk;um pmcsKyfudk
tjyeftvSefvJvS,fMuonf/ ,ck
vufrSwfa&;xdk;jcif; onf 2013
ckESpf'kwd,tBudrf ukef;ykdif;vkyf

uGurf sm; tjynfjynfqikd &f m wif'g

ac:,lrIwGif pwkwtBudrfajrmuf
vufrSwfa&;xdk; csKyfqdkjcif;jzpf
onf/ tqkyd g pmcsKyv
f ufrw
S af &;
xd;k jcif;rS Signature Bonus tar&d
uefa':vm 3 'or 5 oef;&&Srd nf
jzpfonf/ EdkifiHjcm;a&eHukrPD
rsm;taejzihf ywf0ef;usix
f cd u
kd rf ?I
vlrIa&;xdcdkufrI qef;ppfavhvm
jcif; vkyfief;rsm; (EIA/SIA)udk
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd
vkyfuGufa'orsm; pwifaqmif
&GufMu&rnfjzpfonf/ aemufydkif;
wGif a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;udk
wdkif;a'oBuD;rsm;ESihf qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
ckdif zsmyHkNrdKUe,f zsmyHk-bkduav;
ta0;ajy; um;vrf;rab;wpf
avQmuf&Sd uaZmif;? befYabG;pk?
usKHoGwfwnD? zsmyHkwrH aus;&Gm
tkyfpkuGif;rsm;&Sd awmifolrsm;\
v,fajrrsm;wGif ,ckESpftwGif;
rd;k a&ESifh acsmif;a&aygif; a&vTr;f
rkd;rIrsm;jzpfay:ae v,fajrrsm;

wGifpdkufysKd;xm;aom pyg;yifrsm;
aoNyD;
qHk;HI;rIrsm;jzpfay:ae
aMumif; od&onf/ xdkuJhodkY v,f
ajrrsm; a&vTr;f rk;d rIjzpfay:&jcif;rSm
zsmyHkNrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xme\
xde;f odr;f rIatmufwiG &f adS om befY
abG;pkuRef;ywfwm
a&wHcg;
ckepfckrS a&0ifa&xGufaumif;rGef
pGm
xdef;odrf;apmihfa&SmufEdkif

aomfvnf; zsmyH-k bku

d av; ta0;
ajy;vrf;ray:&Sd acsmif;ul;wHwm;
rsm;jzpfonfh tnyf ;kd aygufww
H m;?
ig;rkdifdk;aygufwHwm;? ckepfrkdifdk;
aygufwHwm;wdkYrS acsmif;a&ESihf
rdk;a&rsm; v,fajrrsm;okdY tquf
rjywfp;D qif;Ny;D rk;d &moDumvwpf
avQmufa&vTrG ;f rd;k rI ESppf Ofjzpfay:
ae&jcif;jzpfonf/

tqkdyg dk;aygufwHwm;rsm;
a&0ifa&xGuf pD;qif;rIrsm;onf
aeYnrjywfa&t0ifrsm;Ny;D a&xkwf
rIenf;yg;ojzihf v,fajrrsm;a&
vTrf;rdk;rIaMumihf awmifolrsm;
rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif atmifjrifrI
enf;yg;aeaMumif; od&onf/
,cka&vTrf;rkd;rIjzpfay:NyD; rdk;
pyg;pdu
k yf sK;d rI tcuftcJjzpfaeaom
v,f,majrrsm; a&vTrf;rkd;rIrS
uif;a0;NyD; rkd;pyg;pdkufysKd;rIatmif
jrifap&ef? zsmyHk-bdkuav; ta0;
ajy;um;vrf;ray:&Sd dk;acsmif;
wHwm;rsm;wGif qufoG,fukef
xkwfvrf;ESihf a&0ifa&xGuf
aumif;rGefap&eftwGuf zsmyHkNrdKU
qnfajrmif;OD;pD;XmerS oufqidk &f m
0efBu;D XmeokYd owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f
jynhfrDaom a&wHcg;rsm; tjrefqHk;
wyfqifay;&ef wifjy awmif;cHay;
NyD; a&jrKyfv,frsm;\awmifol
rsm;ESifh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf a &;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;
tygt0i fcdkifESihf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYu yl;aygif;aqmif&Guf
ay;ygu awmifolrsm;\pdkufysKd;
v,fajrrsm; a&vTrf;rdk;rIuif;a0;
NyD; tqifajypGm rdk;pyg;pdkufysKd;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(071)

(Production Sharing Contract)

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;

La&SUzHk;rS
tm&S? ypdzw
d af 'owGif ,kMH unfrI
wnfaqmufa&;ESifh
oHwref
enf;vrf;t& usio
fh ;Hk aqmif&u
G rf I
rsm;twGuf attm&ftufzftzGJU
BuD;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk
BuKd qakd xmufcyH gaMumif;? attm&f
tufzt
f zGUJ Bu;D \ OD;pm;ay;vkyif ef;
rsm;jzpfonfh ,kHMunfrI wnf
aqmufa&;? oHwrefenf;vrf;t&
umuG,fa&;? vufeufrjyefYyGm;
a&;? tMurf;zufrIwkdufzsufa&;?

orm;kd;usr[kwfonfh vkHjcHKa&;
udp&yfrsm;? Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;
a&;? yifv,fjyifqidk &f m vkjH cKH a&;ESihf
pGrf;tifvkHjcHKa&; ponfhe,fy,f
toD;oD;wGif taqGawmfwdkY\
aqG;aEG;yGJrS &v'faumif;rsm; &&Sd
vmrnf[k arQmfvifhygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; taqG
awmfwdkYESifhyl;aygif; attm&f
tufzftzGJUBuD;\ vkyfief;pOfrsm;
wGif wuf<upGm yg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;

onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH\ EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;ESihf tkycf sKyaf &;qdik &f m
jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfrsm;\
atmifjrifrIrsm;? &ifqkdifae&onfh
pdefac:rIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfonf aemufjyefvn
S hf
&efr&Sad Mumif;? a&SUodYk qufvuf
csDwuf&efom&SdaMumif;? attm&f
tufzftzGJU0ifEdkifiHrsm; taejzifh
vnf; rdrdwdkYudk tm;ay;axmufcH

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf(attm&ftufzf)tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm; EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqkHpOf/
(owif;pOf)
rnf[k ,kHMunfaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf
orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k ode;f ? OD;at;
jrifhMuL? a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#f
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

Ny;D attm&ftufzt
f zGUJ 0ifEikd if rH sm;
jzpfaom rav;&Sm;? MopaMw;vs?
blEdkif;? b*Fvm;a'h&Sf? uarm
'D;,m;? wkw?f tif'ekd ;D &Sm;? vmtd?k
tdEd,? zdvpfydkif? *syef? pifumyl?
udk&D;,m;orwEdkifiH?
xkdif;?
ukd&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolY

orwEkdifiH? AD,uferf? wDarm

vufpaf w? oD&v
d uFm? k&mS ;? ygyl0g
e,l;*DeD? ygupwef? e,l;ZDvef?
rGef*dkvD;,m;EdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mifrifwkdY
wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
onf Oa&myor*\ EdkifiHa&;ESifh
vkHNcHKa&;rl0g'qdkif&m tqifhjrihf
udk,fpm;vS,f av'Duufo&if;
tuf&w
fS ef OD;aqmifaomtzGUJ tm;
,aeUeHeuf 11 em&DwiG f Edik if aH wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdkodkY awGUqkHpOf jrefrmOa&myor*qufqrH I jri w
hf ifa&;?
jrefrmEdik if H pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
v,f,mu@
jrifhwifa&;ESifh
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrI vkyfief;pOfrsm;
wGif tultnDay;a&;? &ckdif
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udprsm;wGif
tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJtwGif; EdkifiHawmf
orwu jrefrm-Oa&myor*
qufqHa&; wkd;jrifhap&eftwGuf
av'Duufo&if; tuf&Sfwef\
BudK;yrf; aqmif&GufcJhrIrsm;tay:
todtrSwfjyKaMumif; ajymMum;
cJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf
orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ukdudk? OD;pdk;odef;?
OD;atmifrif;? OD;cif&D? OD;&JxG#f?
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmf av'Duufo&if;

tuf&Sfwef OD;aqmifaomtzGJUESifh
twl jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&my
or*oHtrwfBuD; H. E. Mr.
Roland KOBIA vnf; wuf
a&mufonf/
Oa&myor*onf 2012 ckEpS f
{NyDvwGif
jrefrmEdkifiHtay:
ydwfqdkUta&;,lrIrsm;udk wpfESpf
qdkif;iHhcJhonf/ 2013 ckESpf azazmf
0g&DvESifh rwfvu oGm;a&muf
cJo
h nfh Edik if aH wmforw\ Oa&my
c&D;pOfwiG f ESpzf uftMum; yl;aygif;
aqmif&Gufrnfhudprsm;ESifh ywf
oufNy;D yl;wGaJ Munmcsufxw
k jf yef

cJhonf/
2013 ckEpS f {Nyv
D wGif Oa&my
or*u jrefrmEdkifiHtay: csrSwf
xm;onfh ydwyf ifuefUowfrrI sm;udk
kyfodrf;ay;cJhNyD;
ZlvdkifvwGif
ukefoG,frI
txl;tcGifhta&;
(GSP) rsm;udk jyefvnfay;tyf
cJhonf/
ESpfzuf yl;aygif;aqmif&Guf
a&;twGuf jrefrm- tD;,lzdk&rfudk
ZGev
f wGif usi;f ycJNh y;D Zlvikd v
f wGif

jrefrmEdkifiHtay: axmufcHulnD
tm;ay;rnfh u@rsm;jzpfonfh
Nidrf;csrf;a&;? 'Drkdua&pDa&;? zGHUNzdK;
rIESifh ukefoG,fa&; ponfwdkUudk
azmfjyxm;onfh tvkH;pkHrlabmif
owfrSwfcsuf (Comprehensive
Framework) udk xkwfjyefcJhonf/
Oa&myor*\ jrefrmEdkifiH
Hk;cGJudk 2013 ckESpf pufwifbmv
wGif
oHHk;tqifhjrifhwifcJhNyD;
oHtrwfBuD;wpfOD;cefYtyfcJhonf/

Sa&SUzHk;rS
tif^,m aygif;pyfndEIdif;a&;?
vkyif ef;cGif tE&m,fuif;&Si;f a&;wkYd
twGuf tav;xm;aqmif&Guf
aeaMumif;od&NyD; bk&ifhaemif
bufurf; wnfaqmufa&;vkyif ef;

cGiftwGif; RP2 ESifh RP3 Mum;

oHaygif 13 cef;ajrmuf wyfqif
aerIrsm;&Sdaejcif;? vIdifom,m
bufurf; RP5 ESifh RP6 Mum;
oHaygif 10 cef; wyfqifNy;D pD;aejcif;
ESifh qufpyfvkyfief;rsm; aqmif

&Gufaejcif;wkdYukd vkyfaqmifvsuf
&Sdonf/
,cktcg bk&ihfaemifwHwm;
trSwf(2)yifrwHwm; oHaygif
wyfqif&ef tcef;aygif; 48 cef;
&So
d nft
h euf bk&ifah emifbufurf;

13 cef;ESifh vIdifom,mbufurf;
10 cef; pkpak ygif; 23 cef; wyfqif
NyD;pD;NyDjzpf usef&Sdonfhvkyfief;
rsm; qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS e
aMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
rS od&onf/
pdk;0if;(SP)

Edkiif HawmforwOD;ode;f pdeEf Sihf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? Oa&myor*\Edkiif Ha&;ESihf vkHNcHKa&;rl0g'qdki&f m tqifhjrihu

f kd,pf m;vS,f av'Duufo&if;
tuf&Sfwef OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
2013 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif ESpzf uf
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wkd;jrifh aqmif&GufEdkif&eftwGuf
tqifhjrifhvkyfief;tzGJUudk zGJUpnf;
cJhonf/
Oa&myor*onf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU pGrf;&nfjrifhwifa&;? vlpk
vla0;tm; pDrcH efcY aJG &;? ta&;ay:
tajctae xde;f odr;f a&;wdt
Yk wGuf
vnf; oifwef;rsm;pDpOfay;vsuf
&So
d nft
h jyif ta&;ay:tajctae

xdef;csKyfuGyfuJa&; A[dkXmeudk
vnf; 2014 ckESpf ZGefv 11 &uf
u aejynfawmfwiG f Oa&myor*\
tultnDjzifh zGifhvSpfcJhonf/
av'Duufo&if; tuf&Sfwef
onf 2012 ckESpf {NyDvESifh 2013
ckEpS f Ed0k ifbmvwkw
Yd iG f jrefrmEdik if H
odv
Yk ma&mufcNhJ y;D ,cktBurd f vm
a&mufrIonf wwd,tBudrfjzpf
onf/
(owif;pOf)

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

Edik fiHwumowif;

ubl;vf Mo*kwf 10
tmz*efepwefEkdifiHwGif pk
pnf;nDnGwfaom tpkd;&wpf&yf
zGJU&ef oabmwlvkdufjcif;onf
tmz*efjyemukd
tmz*ef
enf;vrf;jzihf ajz&Sif;vkdufjcif;yif
jzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D ajymonf/
orwavmif;rsm;jzpfMuonfh
tuf&Sf&yf(zf)*EDESihf tA'lvmtA
'lvmwkdYonf ZGefva&G;aumufyGJ
&v'frsm;tay: &efNiKd ;a[mif;xm;
cJhMuonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY pkpnf;
nDnGwfaomtpkd;&wpf&yfzGJUpnf;
oGm;rSmyg/ a&G;aumufyJG rJq,
G pf Of
umvtwGif; tuGJuGJtjym;jym;
&Scd MhJ uayr,fh pkpnf;nDnw
G jf cif;u
ykdaumif;ygw,f/ uRefawmfwkdY
NyKd ib
f ufEpS Of ;D taeeJY taumif;
qkH; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmyg}}
[k rpwm*Eu
D ajymonf/ tar
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f
&Donf ubl;vfokdY a&muf&SdpOf
twGif; NydKifbufESpfOD;pvkH;ESihf

tA'lvm tA'lvm

tuf&Sf&yf(zf)*ED
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
okdYaomfvnf; tpkd;&,E&m;
wnfaqmufykHESihf ywfouf
tmPmcGaJ 0tkycf sKyrf nf? rtkycf sKyf
rnfukd &Sif;&Sif;vif;vif; rod
&ao;[kqo
dk nf/ ,if;uJo
h Ykd pkpnf;
nDnGwfaom tpkd;&zGJU&ef pmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;vkdufjcif;onf yl;

aygif;aqmif&u
G jf cif;yifjzpfaMumif;
USZP (X
' DM\P0XPRQI|LIZNG<
ESpfOD;taejzihf twlwuG yl;aygif;
vkyu
f idk o
f mG ;&ef vkt
d yfaMumif;
rpwm tA'v
l muajymMum;onf/
tmz*eftpkd;&opftaejzihf
pufwifbmvqef;ykdif;wGif usif;
yrnfh aewkd;xdyfoD;tpnf;ta0;

twGuf toifhjzpfapvkdaMumif;
tar&duefu ajymonf/ ,ckESpf
ukeyf idk ;f wGif jynfywyfzUJG 0if trsm;
pkonf tmz*efrS kyo
f rd ;f rnfjzpf
onf/ okdYaomfvnf; wmvDbef
tMurf;zuform;rsm;u rMumao;
rDvrsm;twGif; wkdufckdufrIrsm;
jyKvkyfvmonf/
(bDbDpD)

avqdyf we*FaEGaeYeHeufydkif;u
ysufusoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; EdkifiH
ydkifrD'D,mu ajymMum;onf/
,if;av,mOfonf wmbwfpf
NrdKU ta&SUydkif;odkY OD;wnfysHoef;
pOf *&if;epfpHawmfcsdef 04;48
em&DwGifysufuscJhonf[k qdkonf/
tD&efEkdifiHwGif oufwrf;vGef
av,mOfrsm; toHk;jyKjcif;? xdef;
odrf;rIrSwfwrf;rsm;xm;&SdrI r&dS
jcif;wdkYaMumihf av,mOfysufusrI
rsm; qufwu
kd jf zpfymG ;vsu&f o
dS nf/
vGecf o
hJ nfh 25 ESpw
f mumvtwGi;f
tD&efav,mOfrsm; tygt0if
av,mOfysufusrIaygif; urmESifh
av,mOfi,fwpfpif; ysufus u owif;xkwfjyefonf/
wD[D&ef Mo*kwf 10
t0ef;200 ausmf jzpfyGm;cJh&m
cJ
h
&
m
vl
a
ygif
;
40
aus
m
f
aoqH
k
;
tqd
k
y
gav,mOf
o
nf
wD
[
D
vlaygif; 2000 ausmf aoqHk;cJh
tD&efEdkifiH\NrdKUawmf wD[D&ef
oG
m
;aM
u
mif
;
tD
&
ef
E
k
d
i
f
i
H
y
d
k
i
f
rD
'
D
,
m
&ef
N
rd
K
U
taemuf
y
d
k
i
f
;
ruf
&
mbwf
onf[k qdkonf/
(bDbDpD)
avqdyfteD;
c&D;onfwif

wkdusKd Mo*kwf 10
*syeftaemufawmifykdif;okdY
tm;jyif;rkefwkdif;0ifa&mufcJh&m vl
aygif; wpfoef;ausmf aetdrfrsm;
rS a&TUajymif;ay;cJh&onf/
[mavmif; wkdifzGef;rkefwkdif;
onf Mo*kwf 9 &uf eHeuf 6
em&Du ukdcsDpD&ifpk tuDNrdKUokdY
jyif;xefaom avjyif;rsm;ESit
fh wl
0ifa&mufcJhaMumif; *syefrkd;av
0oat*sifpDu ajymMum;onf/
wkdusKdNrdKU taemufykdif; rD;pf
pD&ifpk rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;

a&Bu;D cJah Mumif;? ,if;rk;d onf;xef

rIaMumifh a&BuD;ajrNydKrIrsm;txd
jzpfEkdifaMumif; ,if;at*sifpDu
owday;cJhonf/
tqkyd grkew
f idk ;f aMumifh vlwpf
OD; aoqkH;NyD; 30 ausmf xdckduf
'Pf&m&cJhaMumif; tifeftdwfcsf
au owif;Xmeu xkwfvTihfaMu
nmcJo
h nf/ wpfem&Dridk f 110 EIe;f
jzihf wkdufcwfcJhonfh tqkdyg
rkefwkdif;onf ta&SUajrmufykdif;
okdY 0ifa&mufNyD; tm;aysmhoGm;cJh
onf[k qkdonf/

rkefwkdif;aMumihf ,if;aeYu
avaMumif;vkdif;rsm; ysHoef;rI
c&D;pOf 470 &yfqidk ;f xm;cJ&h onf/
Mo*kwf 10 &ufwGif av,mOfc&D;
pOf tenf;qkH; 143 ck zsufodrf;
vkduf&onf[k qkdonf/
usnfqef&xm; tcsKdUvnf;
ajy;qGJrI &yfqkdif;xm;&onf/
,if;rkefwkdif;aMumifh *syefEkdifiHokdY
0ifxGufoGm;vmaom c&D;onf
axmifaygif;rsm;pGm c&D;oGm;vm
a&;taESmifht,Suf
jzpfapcJh
onf/
(bDbDpD)

*DeD Mo*kwf 10
*DeDEkdifiHu EkdifiHaygif;okH;EkdifiH vlaygif; 959 OD; aoqkH;
cJh&onfh tDbkdvma&m*gysHUESHUrIukd xdef;csKyf&ef tdrfeD;csif; vkduf
ab;&D;,m;ESihf qD&mvD,Gefe,fpyfrsm;ukd ydwfvkdufonf/
tqkdyga&m*gonf *DeDEkdifiH pwifjzpfyGm;onf[k ,lq&aomf
vnf; ,cktcg vkdufab;&D;,m;ESihf qD&mvD,GefEkdifiHwkdY tjrihf
rm;qkH; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ ('AvsLtdwcf st
f )dk u tqkyd ga&m*gAkid ;f &yfpf
ysHUESHUrIonf urmhusef;rma&; ta&;ay:tajctaejzpfaMumif;
Mo*kwf 8 &ufu aMunmcJo
h nf/ tDbv
dk mAkid ;f &yfpo
f nf vlcY Emud,
k rf S
xGufonfh acR;? aoG;uJhokdYaom t&nfrsm;rSwpfqifh vltcsif;csif;
ul;pufjcif;jzpfonf/ Akdif;&yfpfukd o,faqmifaom wd&pmefrsm;rS
wpfqifhvnf; vlukdul;pufcH&zG,f&Sdonf[k qkdonf/
vGefcJhaom oDwif;ywfrsm;u urmwpf0ef;rS EkdifiHrsm;onf
|LIZNG<?  (NGLIL+RPUVPWP WTNG\JD P JM]SI\*PDHRQIK (NGLIL+
rsm;okdY c&D;roGm;Mu&ef wkdufwGef;xm;onf/ Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHonf
tqkdyga&m*gysHUESHUonfh EkdifiHjzpfvmonf/ ESpfOD;aoqkH;NyD; tcsKdU
a&m*gjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ vuf&SdtajctaewGif vlaygif; 1779OD;
tDbkdvma&m*gul;pufcHcJh&aMumif; urmhusef;rma&;tzGJUu ajym
Mum;onf/ Mo*kwf 5 &ufEiS fh 6 &ufww
Ydk iG f a&m*gjzpfymG ;rItrsm;qk;H
jzpfNyD; 68 OD;xyfrHjzpfyGm;um 29 OD; aoqkH;cJhonf/
(bDbDpD)

tifum&m Mo*kwf 10
wl&uDEkdifiHwpf0ef; vlodrsm;ausmfMum;onfh yxrqkH;aom
orwa&G;aumufyGJukd usif;yvsuf&Sdonf/ vuf&Sd 0efBuD;csKyf
a&;quffaw&pftm'kd*ef tygt0if orwavmif;okH;OD;u tqkdyg
orw&mxl;twGuf 0ifa&mufta&G;cHvsuf&Sdonf/
tqkyd gorwavmif;ok;H OD;onf 50 &mckid Ef eI ;f rJtEkid rf &cJo
h nf
&Sdaomf Mo*kwf 24&ufwGif 'kwd,tBudrf ,SOfNydKif&zG,f&Sdonf/
WRXI  W *I 6G1\'M]SIDRP USZPWP
NG HIX |LIWDHM]LKI
orwtjzpf ta&G;cH&rnfqv
dk Qif Ekid if \
H tajctaeonf wk;d wuf
ajymif;vJvdrfhrnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/
olonf 2003 ckESpfuwnf;u 0efBuD;csKyf&mxl;ukd &,lxm;
NyD; wl&uDEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmukd ykdifpkd;xm;&mrS wpfzef
tmPmjyef&&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
tqkdyga&G;aumufyGJ rJkHrsm;ukd eHeuf 8 em&DwdwdwGif zGihf
vSpfNyD; nae 5 em&DwGif rJkHrsm;ydwfrnf[k qkdonf/ rpwmtm'kd
*ef\ NyKd ib
f ufrsm;rSm touf 71 ESpt
f &G,f tDqefE*dk vlEiS fh touf
41 ESpf&Sd um'pfEkdifiHa&;orm; qDvm[pfwif'DrD,mwufpfwkdY
jzpfMuonf/
rpwm tDqefE*dk vlonf 2004 ckEpS rf S 2014 txd tpvmrpf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU\ twGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJholjzpfonf/ rpwm'DrD,mwufpfrSmrl vuf0J,drf;
jynfolY'Drkdu&ufwpfygwD\ acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/
(bDbDpD)

wevFm ? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

Aef;armuf Mo*kwf 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f Aef;armufNrKd Ue,fEiS fh aumvif;
NrdKUe,frsm;rS rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Mo*kwf 9 &uf nae
5 em&Du uomcdkif c&&rSL;\
BuD;MuyfrIjzihf Aef;armufNrdKUe,f
rHpDBuD;&Jpcef;rS e,fxdef;'k&Jtkyf
armifaZmfEiS t
fh zGUJ onf owif;t&
oufaorsm;ESihftwl
rl;,pf
aq;0g;
&SmazG0&rf;trSwfjzihf
ausmufwef;&Gmae oef;xGef;\
aetdrfudk
0ifa&muf&SmazG&m
oef;xGe;f tm; aetdrw
f iG af wGU&Ny;D
|LIWGUI 6GEN PSLIWH'[ +ZHI

ay:rS teufa&mif<uyf<uyftdwf
jzifhxnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&
aom tjzLrIefYtav;csdef 0 'or
2 *&rfcefEY iS fh qufpyfypn;f rsm;udk
&SmazGawGU&Sd&ojzifh oef;xGef;tm;
Oya't& ta&;,lay;yg&ef wkdif
Mum;xm;aom trIjzpfaMumif; od&
RQI|LIWU,XGN WU,SSI U+S'%X'
&Jpcef;rS 'k&Jtkyfatmifoef;u
w&m;vkdESihf
oufaorsm;
ppfaq;jcif;? jypfrIusL;vGefoltm;
zrf;qD; tcsKyf&Drefawmif;cH
jcif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif; &Sd^
r&Sd qD;ppfaq;jcif;ESihf oufaocH
ypnf;odrf;qnf;jcif;rsm; jyKvkyf
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

okdYjzpfyg rl;,pfaq;0g;
vuf0,fudkifaqmifol oef;xGef;
(39 ESp)f ausmufwef;&Gm Aef;armuf
NrdKUe,faeoltm; ta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl Mo*kwf 9 &uf n
7 em&Du
aumvif;NrdKUe,f
cHom&Jpcef;rSL; &Jtkyfoef;aZmf
ESihftzGJUonf
rl;,pfaq;0g;
&SmazG0&rf;trSwjf zihf oufaorsm;
ESit
fh wl aumvif;NrKd Ue,f jrih'f ;l &Gm
ae xGef;atmif\aetdrfudk 0if
a&muf&mS azG&m aetdrjf c0H if;twGi;f
a*G;yifajc&if;
ajrBuD;twGif;
jrK yx
f m;aom yifeq
D v
D ifyv
k if;jzihf
xnfv
h suf bde;f jzL[k,q
l &aom

tjzLrIefYtav;csdef 0 'or
002 *&rfcefyY g ykvif;udk &SmazG
SSIDTDZ*8 6G RM]LIK   |LIWP
Oya't&
ta&;,lay;yg&ef
&Jtkyfoef;aZmfu w&m;vdkjyKvkyf
wkdifMum;xm;aom
trIjzpf
aMumif; od&onf/ xdt
k rIukd trI
ppf &Jtyk o
f ef;aZmfu oufaorsm;
ppfaq;jcif;? xGe;f atmifuzkd rf;qD;
tcsKyf&Drefawmif;cHjcif;? ouf
aocHypnf; odrf;qnf;jcif;ESihf
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif; &Sd^r&Sd
qD;ppfaq;jcif;rsm; jyKvyk af qmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
okjYd zpfyg rl;,pfaq;0g; vuf
0,fudkifaqmifol xGef;atmif
(75 ESp)f jrif'h ;l &Gm aumvif;NrKd Ue,f
aeoltm; ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

tif;awmf Mo*kwf 10
uomckdif tif;awmfNrdKUe,f
eefYoJaus;&GmwGif bdef;jzLrsm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 8 &uf n
10 em&Dcu
JG uomckid &f w
J yfzUJG rSL;\
rl;,pfaq;0g; zrf;qD;a&;nTefMum;
csuft& rl;,pfwyfpk(6) uomrS
'k&JrSL;&efEkdifxGef;ESifhtzGJU? rJZm
&Juif;pcef;rSL; &JtkyfxGef;xGef;?
rkd;wm;&Juif;pcef;rSL;
&Jtkyf
aZmfxGef;? tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
aomif;pdefxGef;wkdY yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUwkdYonf uomNrdKUr

&Jpcef;rS
jypfrIusL;vGefol
rif;xdef eefYoJaus;&Gm tif;awmf
NrdKUe,fwGifaeol\
aetdrfudk
oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf
&SmazGcJh&m rif;xdeftm; rawGU&bJ
|LI?RPM]SIRO ULIXNGXNGWP
DZ*8 6
G  6PD]*F K- P|LIZITLI[P
onfh ,Gef;wHqdyfyg tpdrf;a&mif
uGufpdyfykqkd;cg;yHkptwGif;rS bdef;
jzL[k,q
l &aom tjzLrIeYf tav;
csdef 0 'or 1 *&rfcefYyg yifeD
qDvif ykvif;wpfv;kH umvwefz;dk
aiGusyf 10000 cefYudk awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&
onf/
OD;&J(uom)

oxHk Mo*kwf 10
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f
rd;k aumif;aus;&Gmtkypf k uvduRe;f
aus;&Gm&Sd bD;vif;jrpfa&xdef;
uvduRef;wmwrH ,dk,Gif;rIr&Sdap
a&; jyefvnfxdef;odrf;jyKjyifaerI
rsm;udk jynfe,fpdkufysKd;a&;0efBuD;
OD;rsKd;GefYESihf
wm0ef&SdolwdkY
Mo*kwf 9 &uf nae 3 em&Du
vma&mufMunfhIum tjrefqHk;
Ny;D pD;Ekid af &; nEd iId ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
vGecf ahJ om &uftenf;i,fu
rd;k tqufrjywf&mG oGe;f Ny;D bD;vif;
jrpfa&jrifhwufvm&m Mo*kwf 5
&ufu tqdkyga&xdef;wmwrH\
tcsKUd aomae&mrsm;wGif a&ausmf
cJNh y;D tenf;i,fysupf ;D cJ&h m NrKd Ue,f
qnfajrmif;OD;pD;XmeESihf aus;&Gm
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKtzGJU0ifrsm;u ,dk,Gif;rIr&Sdap

a&; tvsifjrefqHk;
jyefvnf
xdef;odrf;jyKjyifaejcif;jzpfonf/
,if;a&xdef;wmwrHrSm oxHk
NrdKUe,ftwGif;&Sd rkd;pyg;pdkufysKd;
aom v,f { ursm;pG m wk d Y u d k
bD;vif;jrpfa&vTr;f jcif;rS umuG,f

ay;xm;ojzifh rdrdwdkYawmifolrsm;
twGuf ta&;ygvSaomaMumifh
ysupf ;D rIr&Sad pa&; tpOftNrJ *kjyK
ae&aMumif; uvduRe;f aus;&GmrS
awmifoOl ;D 0if;uajymonf/ tqkyd g
wmwrHjyKjyifaerIudk jynfe,f

yJcl; Mo*kwf 10
yJcl;NrdKUwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;aMumihf a&vTrf;rkd;rIrsm;
jzpfay:vsu&f &dS m a&Bu;D epfjrKy&f ma'orsm;rS jynforl sm;tm; u,fq,f
a&;pcef;rsm;zGifhvSpfNyD; ae&mcsxm;ay;cJhonf/
tqkdyg u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd jynfolrsm;tm; Mo*kwf 8 &ufu
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGUESihf rdcifESihfuav; apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUwkdYu em,ursm;jzpfMuonfh a':jrifhjrifhpdk;ESihf a':wifh
armf? Ou|a':arolwdkY OD;aqmif wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftzGJU0if
rsm;onf yJcl;NrdKU wkdif;a'oBuD;tm;upm;uGif;&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;
cef;rzGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pk 176 pk? uvd
aus;&GmESihf wyfuav;aus;&Gm&Sd u,fq,fa&;pcef;rS rdom;pk 68 pk
wdu
Yk kd qD? acgufqaJG jcmufEiS fh vufzufxyk rf sm; vSL'gef;cJo
h nf/ tvm;wl
Mo*kwf 10 &ufuvnf; usKu
d yf eG af v;rsuEf mS bk&m;0if; u,fq,fa&;pcef;
&Sd rdom;pk 492 pkEiS hf 'ued om&bke;f awmfBu;D ausmif; u,fq,fa&;pcef;
pdkufysKd;a&;0efBuD;ESifh jynfe,f &Sd rdom;pk 57 pkwdkYtm; axmufyHhypnf;rsm;vSL'gef;cJhonf/ oefYpif(yJcl;)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfe,fajr
pm&if;OD;pD;Xme? oxHck dik f tkyk cf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm; Munfh t
I m;ay;cJMh u
aMumif;od&onf/ oufOD;(oxHk)

jyifOD;vGif Mo*kwf 10
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
ESihf jrefrmyD*sDatu BuD;rSL;
jr0wDbPfvrD w
d ufrS t"duulnD
yHhykd;ay;aom 2014 ckESpf jrefrm
jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkuf
NydKifyGJpwkwyGJpOf (jyifOD;vGif)\
wwd,aeYyGJpOfukd Mo*kwf 9 &uf
eHeufyikd ;f u jyifO;D vGiNf rKd U jyifO;D vGif
a*gufuvyf qufvufusif;y
onf/ wwd,aeY 18 usif;tNyD;
Professional tqihfNydKifyGJwGif
ode;f aZmfjrif(h Mizuno)u pkpak ygif;
dkufcsuf 209 csufjzihf yxr?
rif;Edik f (Srixon) ESifh rsK;d 0if;atmif
wdkYu pkpkaygif;kdufcsuf 212 csuf
jzihf 'kw,
d vdu
k af eNy;D taysmw
f rf;

tqifh
trsKd;om;NydKifyGJwGif
armifarmifO;D u pkpak ygif;du
k cf suf
215 csujf zihf yxr? &Jxufatmif
u pkpkaygif;dkufcsuf 216 csuf
jzifh 'kw,
d ? Zifrif;olu pkpak ygif;
dkufcsuf 218 csufjzifh wwd,
vdkufaeonf/
taysmfwrf; trsKd;orD;tqihf
NydKifyGJwGif ,OfarrsKd;u ESpf&uf
aygif;du
k cf suf 146 csujf zifh yxr?
cifrmEG,u
f 151 csujf zihf 'kw,
d ?
0ihfzl;e'Datmifu 154 csufjzifh

wwd,vdkufaeMuonf/
jrefrmjynfwGif; ywfvnf
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf rJG sm;udk {&m0wD
bPfvDrdwuf? ,lEdkufwuftr&
bPf? jr0wDbPf? tm&Sprd ;f vef;rI
zGUH NzKd ;a&;bPfEiS fh tif;0bPfwu
Ydk
t"duulnDyHhydk;NyD; 1HEKCN)QNH
Ball tjzpf Volvik? jyifOD;vGif
a*gufuvyfESihf Event Management tjzpf
HAN Event
Management wdkYu xyfrHyHhydk;ay;
aMumif; od&onf/
pdk;nGefY

aejynfawmf Mo*kwf 10
Mo*kwf 9 &uf eHeuf 6 em&Du rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd U
jynfolYaq;HkodkY tqdyfaomufonhf vlemwpfOD;a&muf&SdNyD; aoqHk;
oGm;ojzihf awmifwGif;BuD;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;
ESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m awmifwGif;BuD;NrdKUe,f rusD;yGifh&Gmae
rif;rif;ukd (20ESpf)tm; yg;pyfrStjrKyfrsm;xGufvsuf aoqHk;aeonfudk
awGU&Sd&onf/ ppfaq;csuft& rif;rif;ukdonf Mo*kwf 8&uf n 9 em&D
cefYu aetdrf Adkufatmihfaeojzihf ESrf;cif;zsef;onfh ig;ESpfaumif
ydk;owfaq;udk ig;rdepftudkuftcJaysmufaq;[k xifrSwfum rSm;,Gif;
aomufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
udk&J

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

t&ifwpfywfu uReaf wmf[m yk*Kd vx

f ;l wpfO;D eJY awGUqHyk wfoufchJ
&ygw,f/ oluawmh wjcm;olr[kwyf gbl;/ urmausmf vlraI &;avmu
rSma&m? pD;yGm;a&;avmurSmyg rodolr&Sdavmufatmif xif&Sm;wJh
ygarmu ,l;epf(pf) jzpfygw,f/
olUc&D;pOfudk &efukeftajcpdkuf Birtish Council eJY wdkifyifNyD;
pDpOfcJhygw,f/ q&mBuD; jrefrmjynfvmr,fqkdwmod&awmh uRefawmf
tvGef0rf;omrdygw,f/ olUudk vGefcJhwJh ESpf(20)ausmfavmufu
uRefawmf,leDqufzfrSm wm0efxrf;aqmif&if; olYEkdifiHjzpfwJh b*Fvm;
a'h&SfrSm odcJhwm/ olU&JUurmausmf Grameen Bank vkyfief;rsm;udk
ulnD&if; oduRrf;cJhjcif;jzpfygw,f/
Grameen Bank [m bPfvo
Ykd mac:wm/ orm;d;k usbPfawGeYJ
vHk;0rwlygbl;/ wu,fawmh orm;dk;us bPfpepfudk tjrpfuae
vSefcJhwmjzpfygw,f/Grameen Bank [m tao;pm;acs;aiGudkom
ay;wJhbPfvkyfief;? aiGacs;wJhae&mrSmvnf; trsKd;orD;rsm;udkom
acs;w,f/ vlwikd ;f odMuwJt
h wdik ;f aiGacs;wJah e&mrSm taygifcyH pn;fawG
udk bPfwikd ;f u awmif;qdMk uw,f/ oluawmh taygifuv
kd ;kH 0 rawmif;
cHbl;/
taygifqw
kd muawmh kyyf ikd ;f qdik &f m t&if;tES;D jzpfw,f/ qif;&JwhJ
olawGrSm ay;p&m taygifypnf;awGr&SdMubl;/ r&SdMuawmh bPfeJY
xdawGUrIr&SMd ubl;/ 'DtajccHukd ygarmu,;l epf(pf) u taygifrawmif;bJ
vlraI &;t&if;tES;D vdaYk c:wJh Social Capital udo
k m tajccHNy;D aiGacs;
cJhw,f/ wpfenf;ajym&&if 0dkif;BuD;csKyfpepfudkusihfoHk;NyD; qif;&JwJh
trsKd;orD; 10 OD;udk pkpnf;NyD; wpfa,mufudkaiGacs;&if usefwJh udk;OD;
u EIwfeJYtmrcHay;Mu&w,f/ twdk;ay;zdkY? t&if;jyefqyfzdkYudk tmrcH
Mu&w,f/ tmrcH&mrSmvnf; EIwu
f wdwpfcyk J vdw
k ,f/ txl;jcm;qH;k
udpu bPfrsm;eJY ywfoufvm&if tajccHpOf;pm;csufwpf&yfudk
oluvHk;0ajymif;vJvdkufygw,f/
bPf&JU0efaqmifrIawGudk vdkcsifwJholawG[m bPf&SdwJhae&mudk
oGm;Mu&w,f/ Grameen Bank u tckvdkr[kwfbJ azmufonfawG
&S&d mudk oGm;w,f/ azmufonfwpfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f qD ra&muf
a&mufatmifoGm;NyD; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhw,f/ Grameen Bank rSm aiGacs;wJholawG[m qif;&JMuolawGjzpfw,f/ qif;&J
ovkd wpfzufuvnf; vkH;0ynmrwwfolawGjzpfMuw,f/ pmrwwf
ajrmufwJholawG[m bPfawGeJY qufoG,fqufqHaeEdkifw,fqkdwm
pdwu
f ;l xJrmS tvG,w
f ulay:Ekid w
f hJ udpw
pf&yfr[kwb
f ;l / bPfawGrmS
pm&Gupf mwrf;awG? ykpH aH wG tvGerf sm;ygw,f/ pmrwwforl sm;twGuf
tvGefcJ,Of;wJh udpjzpfygw,f/ Grameen Bank rSmawmh pmrwwff
olawGtwGuf tcuftcJr&Sdatmif aqmif&GufcJhygw,f/ bPfrSm
aiGacs;wJh qif;&JolawG[m aiGacs;wJhtcg uwdwpfckay;&ygw,f/
olwkdY pmrwwfMuayr,fh olwkdY&JUuav;awG pmwwffatmif aqmif
&Gufay;r,fvkdY uwday;&ygw,f/
ygarmu,;l epf(pf)pwifcw
hJ hJ tao;pm;acs;aiGvyk if ef;ykpH [
H m tck
awmh wpfurmvkH;rSm ysHUESHUaecJhygw,f/ qif;&JwJhEdkifiHawGomru
csrf;omwJhEdkifiHawGjzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? t*FvefEkdifiH?
Oa&myEkdifiHawGrSmvnf; us,fus,fjyefYjyefY tokH;csaewm awGU&yg
w,f/ tao;pm;acs;aiGvkyfief;ukd olu Micro Credit vkdY ac:a0:
owfrw
S cf yhJ gw,f/ Micro Credit tpm; Micro Finance vkv
Yd nf;
ac:a0:Muygw,f/
awmifukwf Mo*kwf 10
awmifukwfNrdKUe,f ewfarmf
aus;&Gm\ ajrmufbufwGif&Sdaom
a&S;a[mif;orkdif;0if qD;udkif;
awmifapwDawmfBuD;onf Mo*kwf
6 &uf eHeuf 1 em&Du rd;k onf;xef
pGm&GmoGef;cJhNyD;
awmifajrrsm;
avsmu
h sum apwDawmfBu;D rSm NyKd us
ysufpD;cJhonf/
wnfxm;udk;uG,f
tqdyk g apwDawmfjrwfBu;D rSm
Ak'jrwfpGmbk&m;&Sif\ qD;dk;awmf?
"mwfawmfudk Xmyem a&S;tcg
aovmr&awmif (,cktcg)
qD;udkif;awmifwGif
wnfxm;
udk;uG,fcJhonf/ ]]t&ifwkef;
uawmh qD;udik ;f awmifapwDawmf
jrwfBu;D u rMumrMum "mwfawmf
rsm;uGejYf rL; tvif;a&mifwef;rsm;
xGufay:zl;ygw,f}} [k ewfarmf
aus;&Gmae OD;jzLnGefYatmifu
ajymjyonf/

qD;udik ;f awmifapwDawmfjrwf
BuD;rSm ou&mZf 1298 ckESpf
uqkev
f qef; 7 &ufu awmifuw
k f
NrdKU0ef;usifwGif
avrkefwdkif;
wkdufcwfrIaMumifh apwDawmfBuD;
xD;awmfEiS t
hf wl txuf 24 aycefY
NyKd usysupf ;D cJo
h nf/ apwDt&efrsm;?
yef;tkd;BuD;rsm; NydKusysufpD;cJhNyD;
ysufpD;oGm;aom txuf24 ay
cefu
Y kd ewfarmfaus;&Gm tb,acrd
umHkausmif;wdkuf q|rajrmuf
ausmif;xdik q
f &mawmf t&Sio
f Ek &
u OD;pD;NyD; jyefvnfjyKjyifcJhonf/
ou&mZf 1375 ckEpS f 0gqd?k 0gacgif
vrsm; rdk;BuD;cJh&mrS awmifajr
rsm;avsmu
h sum apwDawmfBu;D rSm
awmifbufodkY udkif;nGwfoGm;cJh
NyD; MumvefatmufqifhrSmvnf;

tao;pm;acs;aiGvyk if ef;vkaYd c:ayr,fh aiGacs;ko

H ufoufr[kwb
f J
aiGpkaqmif;wmvnf; ta&;ygvSygw,f/ acs;wJhaiGawGukd tusKd;&Sd&Sd
ok;H pJEG idk zf v
Ydk nf; tvGet
f a&;Bu;D vSygw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck wnf
axmifaqmif&Gufwmu pD;yGm;a&;aywHjzpfwJh tjrwf&rIyJjzpfygw,f/
vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;&JU OD;wnfcsufuawmh vlrIa&;jyemwpfckukd
ajz&Sif;ay;EkdifzkdYjzpfw,f/ pD;yGm;a&;qefqefaqmif&Gufayr,fh vlrIa&;
OD;wnfcsufjynfhrDatmif aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
ygarmu,l;epf(pf)wnfaxmifcJhwJh vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;teuf
tatmifjrifqkH;vkyfief;wpfcku 'defcsOfvkyfief;jzpfygw,f/ olYEkdifiHrSm
EGm;awGarG;jrLMuw,f/ EkdYeJYEdkYxGufypnf;awGukd a&mif;0,fMuw,f/
'DtxJrmS 'decf sOu
f v
kd w
l idk ;f pm;ok;H rS0D MJ uw,f/ txl;ojzifh uav;oli,f
awGu BudKufESpfoufMuw,f/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH mS &Sw
d hJ uav;oli,fawGrmS tm[m&csKUd wJrh EI eI ;f awG
jrifhrm;Muw,f/ 'DvlrIa&;jyemukd ygarmu,l;epf(pf)u urmausmf
jyifopfEdkifiHu Danone ukrPDeJY ndEdIif;NyD; 'defcsOfxJrSm jznhfpGuf
tm[m&awGa&mpyfcJhygw,f/ tckvdk tm[m&"mwfawG xnfhxm;wJh
twGuf uav;wpfa,muf&UJ wpf&ufwmvdt
k yfcsuaf wG jznhq
f nf;ay;
EdkifcJhw,f/ ukefMurf;jzpfwJh EGm;EkdYu jynfwGif;u&NyD; jznhfpGuftm[m&
"mwfawG a&mpyfxm;wJh ukeaf csm'decf sOaf wGukd Danone trSww
f q
H yd ef YJ
jynfwGif;rSm aps;oufoufomomeJY a&mif;cscJhw,f/ 'defcsOfxkwfvkyf
a&mif;cswJhvkyfief;u vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf wnfaxmifcJhygw,f/

ygarmu ,l;epf(pf) jrefrmjynfa&mufwkef; &efukefrSm a[majymyGJ

wpf&yfvyk yf gw,f/ Ny;D awmh aejynfawmfrmS jynfaxmifp0k efBu;D av;OD;
wufa&mufwhJ aqG;aEG;yGw
J pf&yf usi;f yEkid cf w
hJ ,f/ apmapmu wifjycJw
h hJ
Grameen bPfwdkY? vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;tjyif ygarmu,l;epf(pf)
[m qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;awGukd olEY ikd if t
H jyif wpfurmvH;k
udkoGm;a&mufNyD; vufawGUuswJh enf;vrf;awGudk rQa0aeoljzpfw,f/
'gaMumihfvnf; EkdifiHawmftpdk;&opf&JU jyKjyifajymif;vJrIawGrSm
ygarmu,l;epf(pf)&JU t,ltqawG[m toHk;0ifEkdifrSmrdkY olUudktckvdk
zdwfac:cJhjcif;jzpfygw,f/ oluvuf&SdurmrSm usihfoHk;aewJh t&if;
tESD;pD;yGm;a&;pepfudk vufrcHbl;/ qif;&Jcsrf;omuGm[rIjzpfaewmudk
rauseyfbl;/ qif;&JolawG&JUtjypfr[kwfbJ pepfaMumihfjzpfw,fvkdY
oH;k oyfw,f/ tckvkd qif;&JErG ;f yg;rIukd wku
d zf su&f mrSmvnf; qif;&Jom;?
qif;&JolwpfOD;csif;udk tmHkpdkufNyD; wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif; qif;&J
wGif;rS vGwfajrmufatmif BudK;pm;zdkYvdkw,fvdkY vufcHw,f/

tkwfrsm; xGufuscJhonf/
pdk;&drf
,cktcg apwDawmfjrwfBu;D \
xuf0ufcefYrSm rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh awmifatmufodkY
NyKd usomG ;cJNh y;D a&S;a[mif;apwD
awmfBuD;wpfql aysmufqHk;oGm;
rnfukd pdk;&drfvsuf&Sdonf/
apwDawmf\
Pfawmf
tjrifhrSm yef;wifcHk tus,f
(awmif^ajrmuf) 47 ay? (ta&SU^
taemuf ) 47 ay&SdNyD; tjrihf
rSm oH;k ay ud;k vufrtxd jrifu
h m
yef;wifcHkrS iSufaysmzl;tqHk;txd
tjrifh
51 ay av;vufr
&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf toHk;usqHk; ygarmu,l;epf(pf)&JU t,l

tqu tvkyt
f udik &f mS azGreI YJ ywfoufw,f/ ynmwwf vli,fawG
[m ynmNyD;qH;k csderf mS tvkyaf wG&mS azGMu&w,f/ 'gaMumihf olw[
dYk m
(Job Seeker) tvkyftudkif &SmazGolawGjzpfvmw,f/ 'gaMumihf
ygarmu,;l epf(pf)u ynmwwfvil ,fawG[m tvky&f mS olawG jzpfr,fh
tpm;tvkyaf y;Ekid o
f l (Job Giver) jzpfzYkd vdt
k yfw,fvYkd wdu
k w
f eG ;f cJh
w,f/ 0efxrf;vkyfr,fhtpm; udk,fydkiftvkyfvkyfEkdifoljzpfatmif
BudK;pm;zdkY wdkufwGef;w,f/
vli,fawGrSm tMuHtpnfawG&SdMuw,f/ tMuHaumif;? Pf
aumif;awG&SdMuw,f/ 'DtMuHaumif;? Pfaumif;awGuom xdxd
a&mufa&muf taumiftxnfazmfEidk &f if wdik ;f jynftwGuf tusK;d trsm;
BuD;&SdEkdifw,f/ 'Dvli,fawGudk tckvdkaqmif&GufEkdifzkdY t&if;tESD;awG
xkwfay;zkdYvdkr,f/ xkwfay;&mrSmvnf; orm;dk;uspD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; wnfaxmifzdkYr[kwfbJ vlYtzGJUtpnf;rSm MuHKawGUae&wJh vlrIa&;
jyemawGudk ajz&Sif;ay;Ekdifr,hf vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;awG wnf
axmifzkdY tm;ay;&rSmjzpfygw,f/ t&if;tESD;awG xkwfay;&mrSm EkdifiH
awmftpkd;&omru yk*vduvkyfief;awGuvnf; yg0if&rSmjzpfw,f/
jrefrmEkid if rH mS vkyif ef;&Siaf wG wnfaxmifxm;wJh azmifa';&Si;f awG
aqmif&GufEkdifrSmjzpfw,f/ tvSLtwef;? y&[dwvkyfief;awG aqmif
&Guo
f vkd tckvkd vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd wnfaxmifomG ;oihw
f ,f/
ygarmu,l;epf(pf)eJYawGUcJhwJh jynfaxmifpk0efBuD;awGu olU&JU
tawG;tac:awGudk tvGefoabmusMuw,f/ pD;yGm;a&;ygarmu
wpfO;D jzpfayr,hf vufawGUuswt
hJ ,ltqawGukd azmfxw
k Ef idk cf o
hJ t
l jzpf
todtrSwjf yKw,f/ q&mBu;D [m ppfwawmif;wuov
kd u
f pD;yGm;a&;
ygarmu/ olu 2006 ckEpS rf mS Nird ;f csr;f a&; Ekb
d ,fvq
f &k cJo
h /l pD;yGm;a&;
ynm&SifudkbmaMumihf Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqkudkay;cJhovJ/ qif;&J
jcif;[m trSefawmh Nidrf;csrf;rIuif;rJhwJh tajctaejzpfw,f/ qif;&JwJh
olawG[m rNidrf;csrf;Edkifbl;/
'gaMumihf qif;&JrIavQmhcsa&;udk OD;aqmifNyD; wkdufyGJ0ifaewJh
ygarmu,l;epf(pf)[m vlom;awGNidrf;csrf;atmif aqmif&Gufaeol
jzpfw,f/ vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;udk uRefawmfwEYkd idk if rH mS azmfxw
k w
f t
hJ cg
or0g,rvkyfief;awGudk arhvkdYr&ygbl;/ or0g,r vIyf&Sm;rI[m
vlrjI yemawGukd pD;yGm;a&;csO;f uyfreI aYJ jz&Si;f zkYd BudK;pm;aewmjzpfw,f/
'gaMumihv
f nf; uRefawmft
h aeeJY or0g,r vIy&f mS ;rIukd tajccHusus
jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfNyD; vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf ajymif;vJ
apcsifygw,f/
Grameen bPf[m tckqkd&if wpfurmvHk;rSm yrmPtBuD;qHk;
tao;pm;acs;aiGbPfwpfckjzpfaeNyD/ 'DbPfBuD;udk b,folawG ydkif
ovJvYdk ar;&if 'DbPfawGrmS aiGacs;wJh oef;aygif;rsm;pGmaom qif;&J
olawGu ydkifqkdifMuw,f/ tckvdkydkifqkdifwmrdkYvnf; rdrdbPfvkyfief;
xufawmif BuD;yGm;atmifapwem&Sdw,f/ aqmif&Gufw,f/
avmurSm t&m&m[m tcsdeu
f u
kd zf Ydk ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmf
wkt
dY aeeJY wkid ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;? vlraI &;? Ekid if aH &; jyKjyifajymif;vJraI wGukd
BudK;pm;aqmif&u
G af ewJt
h cg tMuHPfaumif;awG? t,ltqopfawGukd
BudKqk&d rSmjzpfw,f/ 'gaMumihv
f nf; ygarmu ,l;epf(pf)&JUtawG;tac:?
aqmif&u
G rf aI wG[m uRefawmfwt
Ykd wGuf tvGeyf J tusKd;&SEd idk rf ,fvYdk
,HkMunfrdygw,f/
/

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 10
tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Donf
tmqD,Htpnf;ta0;ESifh
qufpyfaeaomtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf
cJhNyD;aemuf ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmf&Sd
The Lake Garden [dkw,fcef;r jynfwGif;jynfyrS
rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ (,myHk)
0efBu;D *Reu
f ,f&o
D nf jrefrmEdik if cH &D;pOf tawGU
tBuHKESifhywfouf &Sif;vif;ajymqdkcJhonf/
'Drdkua&pDEdkifiHawmf xlaxmifa&;odkY OD;wnf
aqmif&Gufaeonhf jrefrmEdkifiH jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;rSm odomaom wkd;wufatmifjrifrI
rsm;&&Sdaeonfudk rdrdawGYjrif&ygaMumif;? jynfolYqE
ESit
hf nD pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D wnfNird af t;csr;f rI&dS
aom Edik if aH wmfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; xl;jcm;pGm
atmifjrifaeonfukd txift&Sm;awGUjrif&aomfvnf;
jrefrmEkid if H jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSr;f rsm; qufvuf
wdk;wufjzpfay:vmatmif BudK;yrf;oGm;&OD;rnfjzpf
ygaMumif;/
MUHIUP(NLG LI ?
+ 
'UX
NG D S'(LGN LI D+ ZPI[OD[PLID 
BuKd ;yrf;rIrsm;wGif tpd;k &tzGUJ ESit
hf wl rdrw
d Ykd qufvuf
vufwGJvkyfudkifoGm;vdkygaMumif;? q,fpkESpfaygif;
rsm;pGm MumjrifhcJhonfh jynfwGif;ppf tqHk;owfum
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&efvnf; tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;
BudK;yrf;vsuf&SdMuygaMumif;? jrefrmEdkifiH t&yfbuf
tzGJ Ytpnf;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? rD',
D morm;rsm;tm;
Oya't& umuG,fapmifha&Smufay;a&;? awmifol
v,form;rsm; ajr,mydik q
f ikd cf iG &hf &Sad &;? bmoma&;ESihf
vlrsdK;a&;y#dyursm;csKyfNidrf;a&;? jynfolwdkY\tajccH
vlt
Y cGit
hf a&;rsm; &&Scd pH m;Ekid af &;wdt
Yk wGuf BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdMuygaMumif;/
&ckid jf ynfe,fEiS hf tjcm;aoma'orsm; y#dyu
rsm;jzpfay:cJhjcif;onf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIudk
[efw
Y m;apEkid af Mumif;? tMurf;zufrrI sm;onf jynfol
wd\
Yk vHNk cKH a&;udk xdcu
dk af pEkid Nf y;D vlraI &;b0udv
k nf;
Ncdrf;ajcmufum tpdk;&tzGJU\ jyKjyifajymif;vJa&;
ajcvSr;f rsm;udw
k aYkH ES;oGm;apEkid yf gaMumif;? jrefrmEdik if H
vmrnhEf pS w
f iG f a&G;aumufyu
JG si;f y&ef &Sad ejcif;aMumifh
jynforl sm;taejzifh tvGet
f a&;Bu;D aom tcsed u
f mv
wpf&yfukd jzwfoef;ae&csed jf zpfygaMumif;? tm;vH;k yg0if
cGi&hf &SEd idk af oma&G;aumufy?JG vGwv
f yfw&m;rQwaom
aejynfawmf

Mo*kwf

10

2015 ckEpS u
f dk wkw-f tmqD,H
yifv,fa&aMumif; yl;aygif;aqmif
&Guaf &;ESpt
f jzpf owfrw
S rf nfjzpf
aMumif; Mo*kwf 9 &ufu jyKvkyf
onfh tmqD,-H wkwf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;tqifh tpnf;ta0;tNyD;
wGif xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; yl;wGJ
jyKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yGrJ S
od&onf/
2015 ckEpS u
f kd wkw-f tmqD,H
yifv,fa&aMumif; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ESpftjzpf owfrSwfvkduf
jcif;jzifh wkwfESihf tmqD,HEkdifiH
rsm;tMum; yifv,fa&aMumif;u@
pD;yGm;a&;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;? vHkjcHKa&;? odyHenf;us okaw
oeESihf ,Ofaus;rIu@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nf[k ,HMk unf
aMumif;
wkwfjynfolUorw
Edik if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D u tqkyd g
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;
onf/
wkwf-tmqD,H EkdifiHrsm;
yifv,fa&aMumif;ydik ;f qdik &f m udp
&yfrsm;ukd vmrnfhpufwifbmv

a&G;aumufyu
JG si;f yEkid &f efvt
kd yfygaMumif;? a&G;aumuf
yGJusif;yNyD;aemuf Nidrf;csrf;pGm toGiful;ajymif;rIrsm;
qufvufjzpfay:a&;rSmvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/
rdro
d nf jrefrmEdik if H &Sad epOftwGi;f Edik if aH wmf
orw? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? vTwaf wmftrwfrsm;?
vTwaf wmf&adS &;&maumfrwDrsm;\Ou|rsm;? vTwaf wmf
Ou|wdEYk iS hf awG q
Y akH qG;aEG;cGi&hf &Scd yhJ gaMumif;? ,if;odYk
awGUqHrk rI sm;jyKvyk cf &hJ mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm;udk ydkrdkwdk;wufatmif taumiftxnfazmfvdk
DRP T(U*HIXGN |LIZGN<X [NZID]PIDM\PTGNF-K0X\J
aMumif;? vTwfawmfOu|ESifh a&;&maumfrwD tBuD;
tuJrsm; rMumrD 0g&Siw
f efov
Ykd ma&muf uGe*f &uf
vTwfawmfudkavhvm&ef rdrduzdwfac:cJhygaMumif;/
jrefrmEkid if o
H nf wd;k wufrt
I vm;tvmrsm; txl;
aumif;rGeaf eonhEf idk if jH zpfNy;D obm0t&if;tjrpfrsm;
ayg<u,f0aom EkdifiHvnf;jzpfygaMumif;? a&&Snf
pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufaomEdik if t
H jzpf xlaxmif
aecsdefvnf;jzpfygaMumif;/
zGUH NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopftjzpf
arQmfrSef;um jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifaecsdefwGif EdkifiHa&;t& oabmuGJvGJrI
rsm;udkaphpyfndEIdif;NyD; vufwGJBudK;yrf;Mu&ef vdktyfyg
D0XPLI"
'UX
NG D S'(LNG LI D+ ZPIZQIDTPXID YN\LI HI
rsm; tar&duefjynfaxmifpku jrefrmjynfolrsm;\
rdwfaqGEdkifiHtjzpf wwfpGrf;EdkiforQ tultnDrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/

rdrdonf aejynfawmfusif;yaom tmqD,Htar&duef0efBuD;tqifh tpnf;ta0;? ta&SUtm&S

xdyfoD;tpnf;ta0;qkdif&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;? tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf (ARF)
tpnf;ta0;? rJacgifjrpfatmufydkif; tpDtrHqdkif&m
rdwfaqGrsm;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;wdkYwGif yg0if
wufa&mufum aqG;aEG;cJhygaMumif;/
,cktcsed o
f nf tar&duefjynfaxmifpu
k tm&S
Ekid if rH sm;ESihf xdawGUqufqrH I wd;k jri jhf yKvyk af ecsed jf zpfyg
aMumif;? cdkifrmtm;aumif;aom a'oqdkif&mtzGJU
tpnf;tjzpf &yfwnfEidk &f ef OD;wnfa&S;Ium vufwJG
BudK;yrf;aeMuonfudk awGUjrif&ygaMumif;/
a'owGif;jzpfay:aeaom jyem&yfrsm;udk
tajz&Sm&mwGif tmqD,o
H nf t"duusaom tcef;
u@rS&yfwnfvsuf&SdaMumif;? a'oqdkif&m Nidrf;csrf;
a&;? wnfNidrfa&;ESifh <u,f0csrf;oma&;wdkYtwGuf
a'owGi;f Edik if rH sm;tm;vH;k u vufwn
JG n
D D BuKd ;yrf;ae
Muonfudk tav;rlrdygaMumif;/
tmqD,aH cgif;aqmifrsm;ESihf rdrad wGUqHck &hJ mwGif
a&&SnfpOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vufwBJG uKd ;yrf;Mu&ef tm;vH;k u xyfavmif;twnfjyK
cJhMuygaMumif;/
tar&duefurk P
rD sm;onf a'owGi;f Ekid if rH sm;
cdkifrmaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk jyKvkyfaeMuNyD
jzpfaMumif;? jynfolrsm;twGuf tvkyftudkifrsm;
wdk;wufzefwD;ay;Ekdif&efvdktyfNyD; jrefrmjynfolrsm;

taejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI toD;tyGifhrsm;udk

&,lcpH m;Ekid &f ef OD;wnfBuKd ;yrf;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk Mf u&mwGif usi0hf wfou
d m
&Sd&Sd wm0efododjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
MuNy;D tpOftNrJ tckid t
f rm&yfwnfEidk af om pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;jzpf&ef vkt
d yfygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;onf jynfow
l \
Ykd vlaerIb0tqift
h wef;jrifrh m;
wd;k wufa&;udk tav;ay;&efvnf; vdt
k yfygaMumif;/
jrefrmEkid if H zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf tar&duef
u rdwfaqGEdkifiHtjzpf &yfwnfum vufwGJaqmif
&GufcGifh&&Sdjcif;udk rdrdtaejzifh *kPf,lrdygaMumif;/
wpfurmvHk;twkdif;twmt& obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rSm tvGefta&;BuD;vSNyD;
tar&duefjynfaxmifpo
k nf tmqD,EH iS t
hf wl &moD
Owkajymif;vJrjI yemudk udik w
f ,
G af qmif&u
G &f mwGif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
obm0ab;tE&m,fqdkif&m vkyfief;rsm;udk
a'oqdik &f m Ekid if rH sm;ESit
hf wl rdrw
d Ykd vufwt
JG aumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vHkNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf rdrdwdkY
tav;teufjyKum aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? awmif
wkwyf ifv,fqikd &f m ta&;ESiyhf wfouf Nird ;f csr;f pGm
aqG;aEG;tajz&Sm&efvt
kd yfyu
kH kd rdrw
d Ykd us,u
f s,jf yefjY yefY
tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uygaMumif;? awmifwkwyf ifv,f
twGi;f tjiif;yGm;rIEiS yhf wfouf usi0hf wfpnf;rsO;f
rsm; vdu
k ef musio
hf ;kH &efvt
kd yfNy;D Edik if w
H umOya'ESihf
tnD vdkufemaqmif&GufMu&ef? EdkifiHwumcHkHk;\
tqHk;tjzwfudk &,laqmif&Guf&ef? Nidrf;csrf;aom
enf;vrf;jzifh aphpyfaqG;aEG;ajz&Si;f Mu&ef vdt
k yfrnf
jzpfygaMumif;/
ajrmufudk&D;,m;udpESifhywfouf
rdrdwdkY
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? udk&D;,m;uRef;qG,fukd
EsLuvD;,m;vufeuf uif;&Si;f a&;Zket
f jzpf xlaxmif
Ekdif&ef OD;wnfBudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ukv
or*vHkNcHKa&;aumifpD\ qHk;jzwfcsufrsm;ESifhtnD
vkyfudkifoGm;Mu&efvnf; vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
rdrd\jrefrmEkdifiHc&D;pOfESifhywfouf jrefrm
tpdk;&tzGJUtm; orw bm&wftdkbm;rm;udk,fpm;
vnf;aumif;? rdrt
d aejzifv
h nf;aumif; aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;? orwtdb
k m;rm;onf vmrnfEh 0kd ifbmv
wGif ta&SUtm&S xdyo
f ;D tpnf;ta0;yGo
J Ykd wufa&muf
&ef jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfwGif;jynfyrS owif;axmuf
rsm;\ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnfajzMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

twGif; wkwfEkdifiH jyKvkyfrnfh

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;(SOM)ESihf atmufwb
kd mv
wGif xdik ;f Edik if H jyKvyk rf nfh (8)Burd f
ajrmuf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESihf (12)Budrfajrmuf
vkyfief;ydkif;qkdif&m yl;aygif;aqmif
&GufrI
tpnf;ta0;rsm;wGif
qufvufaqG;aEG;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiH atmufwdkbmv
wGif jyKvkyfrnfhtpnf;ta0;rsm;
wGif awmifwkwfyifv,fqdkif&m
aMunmpmwrf; (DOC- Declara-

ywfoufNyD; Nidrf;csrf;rI? rdwfaqG

yDorIeJY yl;aygif;aqmif&GufrIawG
udk Pfynm&S&d ?dS pGr;f aqmif&nf&&dS dS
eJY wnfaqmufEkdifr,fvdkY ,HkMunf
ygw,f}} [k wkwfEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Mr. Wang Yi u owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
tqifhjrihft&m&Sdrsm;ESihf uRrf;
tion on the Conduct of Parties
usifynm&Sifrsm;tzGJU (Eminent
on the South China Sea) udk
Persons and Experts GrouptNyD;owfa&;qGJEkdif&ef jyKvkyfoGm; EPEG) u trsm;oabmwlncD suf
rnfjzpfaMumif; ,if;owif;pm t& jyKvyk cf o
hJ nfh oabmwlncD suf
&Sif;vif;yGJrS od&onf/
rsm;ukd tajz&SmEdkifonftxd
a&muf&Sdatmif aqmif&GufEdkif&ef
ajymMum;
BudK;pm;oGm;rnfjzpfonf/
]]wkwfEkdifiHtaeeJY awmif
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f cefw
Y iG f awmif
wkwfyifv,fqkdif&m aMunm wkwfyifv,fqdkif&m vkyfxHk;
pmwrf;udk Nird ;f csr;f rI? wnfNird rf aI wG vkyfenf;(COC) ukd apmpD;pGm
eJY rSefuefNyD;pD;atmif aqmif&Guf tNyD ; owf a qmif & G u f E d k i f r nf [ k
Ekdifr,fvdkY ,lqw,f/ 'gqkd&if ,aeYjyKvyk o
f nfh tmqD,-H wkwf
wkwfESifh tmqD,HEdkifiHawG[m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
awmifwkwf yifv,fta&;eJY ta0;wGif oabmwlncD MhJ uaMumif;

xdkif;EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;ESifh wkwf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
wdkY
owif;pm
&Sif;vif;yGJ jyKvkyf
pOf/
od&onf/
,ckESpfydkif;wGif tNyD;owfEdkif
&ef arQmv
f ihaf eonfh awmifwkwf
yifv,faMunmpmwrf; (DOC)

ESihf awmifwkwfyifv,fqdkif&m
vkyfxHk;vkyfenf; (COC) wkdYudk
tNy;D owf oabmwlnaD qmif&u
G f
Edkifygu tmqD,Ha'owGif; EdkifiH

tcsKdUESihf wkwfEdkifiHwkdYtMum;
jzpfay:aeonfh awmifwkwf
yifv,fta&;udpudk Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;Edkifrnfjzpfonf/

wevFm? Mo*kw

aejynfawmf Mo*kwf 10
(47)Budrfajrmuf tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;
jyKvyk o
f nfh tmqD,-H MopaMw;vs
aqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;
tqifh tpnf;ta0;? tmqD,He,l;ZDvef 0efBuD;tqifh tpnf;
ta0;? (4)Burd af jrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD; tpnf;ta0;qdkif&m
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;? (21)Budrfajrmuf tmqD,H
a'oqdkif&mzdk&rf? (7)Budrfajrmuf
rJacgif-*syef
0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;rsm;udk ,aeYwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (1)
(MICC-I) usif;yonf/
tmqD,H-MopaMw;vs aqG;
aEG;zuf
qufqHa&;0efBuD;
tqifh tpnf;ta0;udk eHeuf 8
em&DcGJwGifusif;y&m tmqD,H
EdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

tmqD,H-MopaMw;vs aqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;tqifh

tpnf;ta0;usif;ypOf/
(owif;pOf)

tmqD,H- e,l;ZDvef 0efBuD;tqifhtpnf;ta0; usif;ypOf/

(owif;pOf)
rsm;ESihf MopaMw;vsEikd if H Edik if jH cm;
a&;0efBuD; rppf *sLvDbpfa&Smh
(Rt. Hon. Julie Bishop) wdkY
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,HMopaMw;vsaqG;aEG;zuf qufqH
a&; ndEIdif;a&;rSL; zdvpfydkif
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm tJvf
bwf t uf z f ' ,f v f d k q m&D & ES i f h
aejynfawmf Mo*kwf 10
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif
&ifqkdifae&onfh &ckdifjynfe,f
ta&;udp? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI? jrefrmEdkifiH\ vlY
tcGifhta&; tajctaersm; ydkrdk
aumif;rGefpGm vkyfaqmifEdkif&efwkdY
twGuf tar&duefESihf uae'g
EdkifiHwdkYu ulnDay;oGm;rnf[k
ajymMum;cJhaMumif; jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#fu Mo*kwf 9 &ufaeYu
jyKvkyfonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm; 'kw,
d aeY tpnf;ta0;
rD'D,mrsm;ESihf awGUqHkpOfajym
Mum;cJhonf/

MopaMw;vsEdkifiH edkifiHjcm;a&;
0efBuD; rppf *sLvDbpfa&SmhwdkUu
yl;wGJobmywdtjzpf aqmif&Guf
cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,HMopaMw;vs
bufpkHyl;aygif;
aqmif&GufrIqdkif&m vkyfief;tpD
tpOf(2015-2019)udk twnf
jyKcJhonf/

]]orwBuD;u tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DeJY
awGUqHkpOfrSm jrefrmEdkifiH&JU jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;awGaemuf
aMumif;jyefvSnfhp&mr&SdbJ a&SU
qufoGm;zdkY&Sdw,fvdkY ajymcJhw,f/
,lewD*sme,fuowif;orm;awG
ta&;,lcH&wJhudpeJYywfoufNyD;
aqmif&GufcJhwJhtajctaeawGudk
orwBuD;u &Sif;jyygw,f/
*Refu,f&Duawmh tar&duef

a&;&m udp&yfrsm;wGifvnf;
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
tvm;wl eHeuf 8 em&DcGJwGif
tmqD,H - e,l;ZDvef aqG;aEG;
zuf qufqHa&;0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;ukd
usif;y&m
tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
ESifh e,l;ZDvef edkifiHjcm;a&;ESifh
ukefoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
rma&;rufcv
l D (Rt. Hon. Murray
McCully) wdkY wufa&mufcJhMu
onf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,He,l;ZDvefaqG;aEG;zuf qufqH

a&;ndEIdif;a&;rSL; vmtdkjynfolY
'Drdku&ufwpforwedkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
a'gufwm aomif;vGef;qDqdkvpf
(Mr. Thongloun Sisoulith)ESifh
e,l;ZDvefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
wdkYu yl;wGJobmywdtjzpf
aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,He,l;ZDvef vkyfief;tpDtpOf\
yifr vkyfief;BuD;(4)&yf jzpfonfh
tmqD,H-e,l;ZDvef ynmoif
qktpDtpOf? vli,fpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; zvS,fa&;tpD
tpOf? obm0ab;tE&m,f pDrH
cefYcGJrI tpDtpOfESifh v,f,m
pd k u f y sKd ; a&; tpD t pOf r sm;ud k
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfEdkifrIudk rSwfwrf;wifcJhNyD;
2015ckESpfwGif tmqD,H-e,l;
ZDvef aqG;aEG;zufEdkifiH qufqH
a&; ESpf(40)ajrmuftcrf;tem;
usif;ya&; ndEIdif;cJhMuonf/
xdkUtjyif
EdkifiHwumESifh
a'oqdik &f ma&;&mudp& yfrsm;wGif
vnf; tjrifcsif; zvS,fcJhMu
onf/
xd k Y a emuf (4)Bud r f a jrmuf
ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;
udk eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;?
MopaMw;vs? uae'g? wkwf
jynfolYorwEdkifiH? tdEd,? *syef?
udk&D;,m;orwEkdifiH? tar&duef
jynfaxmifpkESifh k&Sm;zuf'a&;
&Sif;EdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0; 2013 ckESpf
atmufwkdbmvwGif usif;ycJh
onfh (8)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh ywf
ouf aemufqufwGJ taumif
txnfazmfrIrsm;? 2014 ckESpf
Edk0ifbmvwGif aejynfawmf

(4) Bud r f
ajrmuf ta&SU
tm&S xdyfoD;
tpnf ; ta0;
qdkif&mEdkifiHjcm;
a&;0ef B uD ; rsm;
tpnf ; ta0;
usif;ypOf/
(owif;pOf)

usi;f yrnfh (9
tm&S
x
twGuf BudKw
aqG;aEG;cJhMu
a'oqkdif&m
tjrifcsif;zv
rGef;vGJ 2
(21)Budrfajrm
qdkif&mzdk&rfu
ta0;ESifh
ta0;tjzpf
cJh&m tmqD,

MopaMw;vsEd k i f i H t aejzif h
tmqD,aH 'otwGi;f vluek u
f ;l rI
wdkufzsufa&;twGuf taxmuf
tuljyK&ef (5)ESpf vkyfief;pDrHcsuf
udk 2014 ckESpf rwfvrSpwif
aqmif&u
G af erIuv
kd nf; tmqD,H
EdkifiHrsm;u BudKqdkcJhMuonf/
xdkYtjyif MopaMw;vsEdkifiH\
udv
k b
H pkd rD u
H ed ;f topftwGuf vm
UQIK (6SIWZ*LI 0RSD0ZYV
a':vmoef; 100 yHyh ;kd &ef uwdu
0wfjyKrIudkvnf;rSwfwrf;wifcJhMu
NyD; EdkifiHwumESifh a'oqdkif&m

uGef*&ufu ukd,fpm;vS,ftcsKdUeJY
tar&duefjynfolawGu jrefrmh
ta&;udpudk wu,fpdwf0ifpm;
aeMuw,f/ jrefrmEkdifiH&JUjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief; atmifjrifrI
ukd tar&duefEdkifiHtaeeJY csD;usL;
w,f/ todtrSwfvnf;jyKw,f/
wpfzufrmS &ifqidk af e&wJh pdeaf c:
rIawG&adS ewJt
h wGuaf Mumifh ajz&Si;f
Edik zf t
Ydk wGuf tar&duefEikd if t
H ae
eJYvnf; wwfEkdiforQ ulnDay;

(7)Budr
*syef 0efBu
ta0;odkY w
0efBuD;rsm;
dkufpOf/

R*PUIYD<GN M\PF-\K JZI``>N|LI

u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;tm; tar&duef
tygt0if EdkifiHwumuyg0ifyl;
aygif;aqmif&u
G af y;&ef pdw0f ifpm;
vsu&f adS eNy;D uae'gEdik if jH cm;a&;
0efBuD; *Refbwfu orw
Bu;D eJaY wGUqHpk Of uae'gEdik if t
H ae
jzihf jrefrmEdkifiHukd zGHUNzdK;a&;tul
tnDay;&mwGif txl;OD;pm;ay;

EdkifiHpm&if;rSm xnfhoGif;xm;yg
aMumif;? jrefrmEdkifiH vlxktajc
jyKtzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef? Nidrf;csrf;a&;taumif
txnfazmf&mwGif tultnD
ay;&ef? vlukeful;rIwm;qD;a&;?
e,fpyfa'opDrHcefYcGJa&;? e,fpyf
jzwfausmf rIcif;udp&yfrsm;wGif
tultnDay;&ef aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
uae'gEkdifiHtaejzihf aemuf

ESpfwGif jyKvkyfusif;yrnfh jrefrm

EdkifiH\a&G;aumufyGJqkdif&m udp
rsm;wGif tultnDay;&eftoihf
&SdaMumif;ESihf jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;udk t&Sdeft[kef
rysuq
f ufvufvyk af qmifomG ;Edik f
&eftwGuf tultnDay;zdkY&Sd
aeygaMumif; uae'gEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D u Edik if aH wmf orwBu;D tm;
ajymMum;cJhonf/
(47) Budrfajrmuf tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk Mo*kwf 9 &uf 'kwd,
aeYtjzpf tmqD,H-ukd&D;,m;
0efBuD;tqifh tpnf;ta0;?
tmqD,H-tdEd, 0efBuD;tqihf

tpnf;ta0
0ef B uD ; tqi
tmqD,H tpnf;ta0;
tmqD,H+3
rsm;tpnf;ta
yor*0efBu;D
tmqD,H-*sy
tpnf ; ta0
rJacgifjrpfat
0efBu;D tqiht
f
ajrmufrJacgi
trH\rdwfaq
tpnf;ta0;r
jrefrmtjynfj
&Sif;A[dkXme (

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

aejynfawmf

uf tmqD,H
rsm; tpnf;
tpnf;ta0;
&uf 'kwd,
,H-ukd&D;,m;
tpnf;ta0;?
0efBuD;tqihf

10

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf (21) Budrfajrmuf tmqD,Ha'o

qkid &f mzk&d rfow
Ydk ufa&muf&ef jrefrmEkid if o
H aYdk &muf&adS eaom ygupwef tpvmrfrpforwEkid if H Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme State Minister Syed Tariq Fatemi ESifh Mo*kwf 10 &uf n 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)awGUqHk ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;? a'owGif;ESifh EkdifiHwuma&;&mudp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&;0efBuD;rsm;?
e'g? wkwf
tdEd,? *syef?
? tar&duef
&Sm;zuf'a&;
cm;a&;0efBuD;
uonf/
2013 ckESpf
if usif;ycJh
uf ta&SUtm&S
0;ESifh ywf
wGJ taumif
2014 ckESpf
aejynfawmf

yrnfh jrefrm
qkdif&m udp
ay;&eftoihf
EdkifiH\ jyKjyif
t&Sdeft[kef
aqmifomG ;Edik f
tnDay;zdkY&Sd
'gEkdifiHjcm;a&;
orwBu;D tm;

Mo*kwf

aejynfawmf Mo*kkwf 10

(21)Budraf jrmuf tmqD,H

a'oqdkif&m zdk&rfusif;ypOf/
(owif;pOf)

usi;f yrnfh (9)Burd af jrmuf ta&SU

tm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;
twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuNyD; EdkifiHwumESifh
a'oqkdif&m udp&yfrsm;tay:
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif
(21)Budrfajrmuf tmqD,Ha'o
qdkif&mzdk&rfudk oD;oefUtpnf;
ta0;ESifh rsufESmpkHnDtpnf;
ta0;tjzpf ESpfydkif;cGJ usif;y
cJh&m tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm;? MopaMw;vs? b*Fvm;a'h&Sf?

wkwjf ynfoUl orwEdik if ?H uae'g?
Oa&myor*? udk&D;,m;'Drkdu&uf
wpfjynfolYorwEdkifiH? tdEd,?
*syef? udk&D;,m;orwEdkifiH?
rGef*dkvD;,m;? e,l;ZDvef? ygyl0g
e,l;*DeD? ygupwef? tar&duef
jynfaxmifpk? k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EdkifiH? oD&dvuFmEdkifiHESifh wDarm
vufpaf wEdik if w
H rYdk S Edik if jH cm;a&;
0efBuD;rsm;
wufa&mufcJhMu
onf/
twnfjyKaqmif&Guf

(7)Budrfajrmuf rJacgif*syef 0efBuD;tqifh tpnf;

ta0;odkY wufa&mufMuonfh
0efBuD;rsm; pkaygif;"mwfyHk
dkufpOf/
(owif;pOf)
tpnf;ta0;? tmqD,H-wkwf
0ef B uD ; tqih f tpnf ; ta0;?
tmqD,H - k&Sm;0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;? (15) Budrfajrmuf
tmqD,H+3 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;? tmqD,-H Oa&m
yor*0efBu;D tqiht
f pnf;ta0;?
tmqD,H-*syef 0efBuD;tqihf
tpnf ; ta0;? (7)Bud r f a jrmuf
rJacgifjrpfatmufydkif; tpDtrH
0efBu;D tqiht
f pnf;ta0;?(4)Burd f
ajrmufrJacgifjrpfatmufydkif; tpD
trH\rdwfaqGrsm;0efBuD;tqihf
tpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXme (1) usif;ycJhonf/
&JjrwfeEm

oD;oefUtpnf;ta0; EdkifiH
wumESifh a'oqdkif&m udp&yf
rsm;udkvnf;aumif;? rsufESmpkHnD
tpnf;ta0; tmqD,Ha'o
qdkif&mzdk&rf\ vkyfief;rsm;udk
jyefvnfokH;oyfjcif;? 2014
-2015 ckESpfrsm;twGuf tMurf;
zufrI wdkufzsufa&;? e,fpyf

jzwfausmfrIcif;rsm;ESifh ywfouf
onfh vkyfief;tpDtpOftwnf
jyKjcif;rsm;udkvnf;aumif; aqmif
&GufcJhonf/
xdkYjyif tmqD,Ha'oqdkif&m
zdk&rfaMunmcsuf ESpfckjzpfonfh
a&eH,kdzdwfrIrsm;udk BudKwifum
uG,fjcif;? BudKwifjyifqifjcif;?
wkHYjyefaqmif&Gufjcif;ESifh jyef
vnf
xdef;odrf;jcif;qkdif&m
tmqD,H a'oqdkif&mzdk&rf\
aMunmcsuf? yifv,fa&aMumif;
ESifh avaMumif; &SmazGu,fq,f
rIrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
ESifh ndEIdif;rIudk ydkrdkckdifrmapjcif;
qkdif&m tmqD,Ha'oqdkif&m
zdk&rf\ aMunmcsufwdkYudk xkwf
jyefcJhonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H
Ou| jrefrmEdkifiHrS ykHESdyfxkwfa0
cJo
h nfh tmqD,aH 'oqdik &f m zd&k rf
\ ESpfpOfvkHjcHKa&;qkdif&mtjrif

pmtkyfudkvnf; jzefYa0cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;udk naeydik ;f wGif qufvuf
usif;y&m *syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm zlrDtdk cD&DS'gu
obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGif? uarm'D;,m;? vmtdk? xdkif;?
AD,uferfEdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;
wufa&mufcJhMu
onf/
tjrifcsif;zvS,f
tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;u 2015 ckESpfwGif
tmqD,H todkuft0ef;wnf
axmifa&;udk a&S;Ivsuf rJacgif*syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tpDtpOf\ wkd;wufrIrsm;ESifh
tem*wf
OD;wnfcsufrsm;udk
yg0ifaqG;aEG; tjrifcsif;zvS,f
cJhMuonf/
xkdYaemuf (47)Budrfajrmuf
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm; ydwfyGJukd usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGifu trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#fonf owif;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
,aeYwGif awGUqHkNyD; ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf nae 3 em&DcGJwGif
tdEd,EkdifiH New Delhi Television (ND TV) ESifh

Mo*kwf

wkdYESifh vnf;aumif;? nae 4

em&DwiG f *syefEidk if H SANKEI SHIMBUN ESihf vnf;
aumif;? nae 4 em&D 15 rdepfwGif Press Trust of
India (PTI) ESifh United News of India (UNI)
wkUd ESihf (atmufykH)vnf;aumif; awGUqHNk y;D ar;jref;csuf
rsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

QausmzHk;rS
toif;acgif;aqmif urfbl;\
aemufus*kd;jzifh EkdifyJGjyefvnf&,l
Ekid cf o
hJ nfh raemajrtoif;rSm Ekid if H
jcm;om;upm;orm; oHk;OD;tyg
t0if trmcHupm;orm; tpHk
tvifjzifh yJGxGufcJhNyD; rauG;
toif;ukd yJcG sed jf ynfh ajctomjzifh
upm;EkdifcJhonf/
'kwd,tausmhwGif &v'f

aumif;&&Sd&ef kef;uefae&onfh
rauG;toif;onf ,ckyJGwGif yHkpH
aumif;jyoEkdifjcif;r&SdcJhbJ IH;yJG
xyfrHMuHKawGUcJh&onf/ yJGcsdef 88
rdepfwGif wkdufppfrSL; rm'ef*l teD
uwfjzifh xkwfy,fcHcJh&jcif;u
rauG;twGuf tvSnfhtajymif;
jzpfcJhum wpfa,muftom&NyD;
aemufykdif;wGif raemajrtoif;
wku
d pf pfjri u
hf m emusit
f csed yf w
dk iG f

urfbl;u tEkdif*kd;oGif;,lcJhjcif;
jzpfonf/
YUSC uGif; upm;onfh
GFA ESifh aqmuforf;wdkYyGJwGif
GFAu wpf*kd; - *kd;r&Sdjzifh tEdkif
&cJo
h nf/ ,aeYyt
GJ jzpf Axl;uGi;f
&wemyHkESifh ZJGuyif? YUSC uGif;
uarmZESifh {&m0wD? ok0P
uGif; csif;ESifh aejynfawmf
wdkY,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

EausmzHk;rS
b,fajcjzifh rem;wrf;uefoiG ;f cJ&h m
rS tmqife,fwdkY OD;aqmif*dk;&
oGm;cJhonf/ 'kwd,*dk;udk yxr
ydkif;yGJNyD;&ef oHk;rdepftvdkwGif
&rfaq;u oGif;,lay;cJhonf/

'kw,
d ydik ;f jyeftpwGif enf;
jy 0if;*g;u qefcsufZftpm; csef
bmvdef? qmEdk*dktpm; *Da&muf'f
wdkYudk vlpm;xnfhupm;cJhonf/
refpD;wD;u yGJcsdef rdepf 60 wGif
wdka&;tpm; vlopf ZlulvDeDudk

yxrqHk; yGJxkwfupm;apcJhonf/
xdkYtjyif 'DZDudktpm; *sdrf;pfrDem
udk xnfhoGif;upm;apcJhonf/ 61
rdepfwGif *Da&muf'fu tmqif
e,ftwGuf wwd,ajrmuf tEdik f
*dk; oGif;,lay;cJhonf/

OD;pD;y"meem,u q&mawmfBu;D
uvSL'gef;NyD;
useftvSL&Sif
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U
rsm;u pkaygif;vSL'gef;zGiv
hf pS jf cif;
(2)&yfuu
G f aeyluek ;f vrf;ajrmuf
jzpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
tqdkyga&Tvif;,Hk ZD0dw'ge aiGusyf 10odef;ukd a&Tvif;,kH
NrdKUaxmifh&Sd
&wem*kPfjrifh aq;cef;twGuf rwnftvSLaiG &wem*kPjf rifh ausmif;wdu
k \
f
Muyfrwfukoay;
ausmif;wdu
k f ,aeYeeH uf 9 em&D
u a&Tvif;,kHZD0dw 'getcrJh
tqkdygaq;cef;udk &ufow
ukodkvfjzpf aq;cef;zGifhyGJusif;y
wpfywfvQif ESpfBudrf Ak'[l;ESihf
&m ausmif;wdkuf\OD;pD;y"me em
we*FaEGaeYrsm;wGif rGef;vGJ 1
,u t*r[mo'r aZmwdu
em&DrS nae 4 em&Dtxd zGifhvSpf
"Z b'Et
& 0dEm bd0o
H a&Tvif;
um rsufpd? em;? ESmacgif;? vnf
,kHq&mawmf?
Nrd K Ue,foC
H mh
acsmif;ESifh taxGaxGa&m*grsm;udk
em,utzGUJ Ou| r[m*E0gpu
orm;awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m
y@dwb'Ey@0ESihf NrdKUe,f
0efrsm;ESifh q&m0efq&mrrsm;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;
u Muyfrwfukoay;oGm;rnfjzpf
wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
aMumif; od&onf/
onf/ (,myHk)
(115)
awmifil

Indian Express

10

&efukefajrmufykdif;ckdif vIdifom,mNrdKUe,f usefppfom;vrf;rBuD;

ay:&Sd atmifaZ,sNrdKUawmf vl&nfcRefukokdvfjzpfaq;cef;udk Mo*kwf
17 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpf&m Mo*kwf 4 &ufu rD'D,mtBudK
&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ (tqdkygaq;cef;rS a0'em&Sifrsm;udk aeYpOf
eHeuf 10em&DrS nae 3 em&Dtxd wpfywfvQifig;&uf tcrJhuko
oGm;rnfjzpfonf/)
rsKd;aZ,sm

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Mo*kwf 10
oHvGifjrpfa&onf bm;tH
NrdKUwGif Mo*kwf 7 &uf nae 6
em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&cdS NhJ y;D ,aeY jrefrmpHawmf
csed f rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wkid ;f
xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf 18 pifwDrDwm
(ay0ufcefY) ausmfvGefaeonf/
tqdkygjrpfa&onf ,aeY
rGef;wnfhrS aemuf 48 em&D
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txufwGif qufvufwnf&Sd
Ekdifonf/
(rdk;^Zv)
PausmzHk;rS
NrKd UawmfBu;D rsm;wGif jynfot
l rsm;pk
aexdik af &; tcuftcJMuKH awGUae&
ojzifh OD;pm;ay;ajz&Sif;ay;&ef pDrH
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? wpfzuf
uvnf; vufvTJa&mif;csjcif;?
tBudrfBudrf 0,f,lcGifhay;jcif;
ponfrsKd ;r[kwb
f J yGiv
hf if;jrifom
rI? wm0efcrH ?I wm0ef,rl rI sm;twGuf
NrdKUjy? tdk;tdrfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
Xme\ pDrHcefYcGJrIpepfudkvnf;
jyefvnf okH;oyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
NrdKU&Gmrsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf pDrHudef;rsm;
a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f NdS y;D jynfol
rsm;tm; today;jcif;? oufqikd &f m
tpd;k &tzGUJ rsm;? oufqikd &f m vTwf
awmfrsm;odkY jzefYa0aqG;aEG;? rSwf
wrf;wifjcif;rsm; tqifq
h ifah qmif
&GufaeNyD[k od&onf/
xdkYtjyif a'o? NrdKU&GmzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk taqmwvsif
vufwef; aqmif&Gufjcif;rjyKbJ
oufqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
taejzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;? Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;Iaxmifh
rsm;rS csifhcsdefokH;oyf aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf[k od&onf/
EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh
tdrrf ,
hJ mrJjh ynforl sm;twGuf (u)
jynfolrsm; tdrfiSm;csxm;rIpepf
(Public Rental Housing)?
(c)tpdk;&? yk*vduzufpyfpepf
(Governments Joint Housing)?
(*) wJtrd rf S wdu
k af y:odYk a&TUajymif;
pepf (Slum and Squatter
Upgrading)? (C) NrdKUjyzGHUNzdK;a&;
pDrHudef; (Urban Development
Project )? (i) a'ozGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f
( Area Development Project)?
(p) wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;
(Low Cost Housing Project)?
(q)tNidrf;pm;0efxrf;tdrf&m pDrH
udef; (Retired Person Housing
Project) ? (Z) 0efxrf;tdr&
f mpDru
H ed ;f
(Service Person Housing
Project) [lonfh tpDtpOf enf;

vrf;rsm;jzifh tav;teufxm;
BudK;yrf;oGm;rnf[k wm0ef&Sdol
wpfOD;u qdkonf/
tdk;rJhtdrfrJhrsm;twGufvnf;
,ckuJhodkY aqmif&Gufaeonfh wef
zdk;enf;tdrf&m? wefzdk;oifhtdrf&m
rsm;u aea&;tqifajyoGm;Mu
rnfjzpfonf/ wnfaqmufqJ
wefzdk;oifh 0efxrf;tdrf&mrsm;

t|rtBurd af jrmuf tmqD,H

wkwf vlrb
I 0zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J
rIavQmch sa&;zk&d rfoYdk wufa&mufchJ
Muonfh tmqD,H 10 EkdifiHESifh
wkwEf idk if w
H rYdk S uk,
d pf m;vS,rf sm;
onf Mo*kwf 9 &ufwGif jrefrm
Ekid if \
H aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;
rsm;ukd uGi;f qif;avhvmMunfh &I m
aejynfawmf ukd;&Gmoajyukef;
aus;&Gm&Sd pufpuf,pdk jH ypku
d u
f iG ;f
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
BudKqkdEIwfqufNyD; opfoD;0vHpkduf

cif;rsm;? [if;oD;[if;&Gufpkdufcif;
rsm;? "mwkuif;vGwpf u
dk cf if;rsm;ESihf
ig;arG;jrLa&;jycef;? ysm;arG;jrLa&;
jycef;ESihf aus;vufr;D vif;a&;jycef;
rsm;ukd &Sif;vif;jyoonf/ (,myHk)
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;wifaiG OD;aqmif avhvma&;
ukd,fpm;vS,frsm;onf tr&yl&
NrdKUe,f bkef;awmfEkdifiHaus;&Gm
vuf &ufuef;vkyif ef;rsm;ESihf wyf
BuD;aus;&Gm&Sd tkd;vkyfief;? eef;NrdKU?
jreef;pHausmaf &Teef;awmfEiS hf pufrI
oifwef;ausmif;(rEav;) wkdYokdY
oGm;a&muf MunfhIavhvmcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vm;}}[k ajymMum;cJhonf/
rEav;NrdKUrS aejynfawmfwGif
vma&muf tvkyv
f yk u
f ikd af eaom
vkyo
f uf&ifh 0efxrf;wpfO;D jzpfonfh
OD;ompdefu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY
0efxrf;rdkY vwfwavm aea&;
twGufuawmh tqifajyaeyg
ao;w,f/ 'gayr,fh yifpif,lNyD;
csdefrSm om;i,f orD;i,fESpfOD;eJYrdkY
tdk;ydkiftdrfydkifr&Sdao;vdkY ae&xdkif
&wm tcuftcJ&rdS ,fvYkd awG;rdyg
w,f/ tckvkd Edik if aH wmftpDtpOfeYJ
wefzdk;enf;tdrf&mudk a&mif;csay;
r,fqdk&if tvGefaumif;ygw,f/
uRefawmfa&m?
uRefawmfhZeD;
ausmif;q&mryg t&pfusaiGay;
acswphJ epfeYJ aiGay;oGi;f vdYk tdryf ikd f
,mydik jf zpfr,fq&kd if tppt&m&m
tqifajyygw,f/ t&ifuawmh
owif;omMum;ayr,fh vufvrS ;f
rrDcb
hJ ;l / aiGay;oGi;f &wm rsm;jyef
&if
v
nf; uRefawmfwdkYtwGuf
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f pdw&r[D&yfuGuf&Sd tdrf&mpcef; wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/
tqifrajyjyefbl;/ 'gaMumifh tck
rJaygufojzifh ayQm&f iT af eoltcsKUd udk vdk NrKd UxJteD;tem;qdk aps;u acgif av/ 'gaMumifh wefzdk;enf;tdrf&m BudKqdkygw,f/ pm;0wfaea&;rSm owif;udk BudKqdkygw,f}} [k ajym
cdu
k af ewm/ pOf;pm;vdaYk wmifr&bl; awG pepfwusazmfxkwfaewmudk aea&;u t"dutusq;Hk yJ r[kwf Mum;cJhonf/
vnf; jrifawGUcJh&zl;onf/
tqdkygowif;ESifh pyfvsOf;
vkyfouf 20 ausmf&SdNyD; touf
50 ausmf t&G,&f dS k;H tkyf a':apm
The Serenity Hotel (Inle)
oDwmOD;u ]]tvGefaumif;wJh
M(1)Post
owif;yg/ tcktpdk;&wufvmNyD; 1. Hotel General Manager
aemufydkif; wefzdk;enf;tdrf&mudp - uGefysLwm Softwares rsm;udk uRrf;usifydkifEkdifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
bGJUwpfckck&&SdNyD; t*Fvdyfbmomjzifh uRrf;usifpGmajymqdka&;om;Ekdif&rnf/
awG aqG;aEG;aewm Mum;&wm -- [k
dw,fvkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; 3 ESpf&Sd&rnf/
awmh MumygNyD/ tckvdk wdwdusus - ndEdIif;vpmay;rnf/ aep&dwfpm;p&dwfNidrf;pDpOfay;rnf/
aqmif&Gufay;r,fqdk&if uRefrwdkY 2. Sales & Marketing Manager
F(1)Post
tNird ;f pm;r,lcif tvSnahf v;awmh - bGJU&? touf(25)ESpftxufjzpf&rnf/
usvmrSmyJ/ aea&;twGuf pdwfyl - Marketing qdkif&mynmt&nftcsif;wifjyEdkif&rnf/
p&mrvdak wmh&if tNird ;f pm;r,lcif - Sale & Marketing Plan a&;qGJEkdi&f rnf/ tawGUtMuHKtenf;qHk; (2)ESp&f S&d rnf/
f momudk uRrf;usipf Gmajymqdka&;om;Ekid &f rnf/
rSm kH;vkyfief;awGudk ajzmifhajzmifh - uGeyf sLwmuRrf;usiNf yD; t*Fvyd b
- ndEdIif;vpmay;rnf/
wef;wef;
tifwdkuftm;wdkuf
xm;vko
d lrsm;onf udk,af &;tcsut
f vuftjynht
f pHk? "mwfyHkESpyf Hk? rSwyf Hk
aqmif&GufoGm;Edkifr,f/ bmyJjzpf wifravQmuf
dwLwdkYESifhtwl 15-8-2014 &uf aemufqHk;xm;NyD;vma&mufavQmufxm;Ekdif
jzpf tjreftaumiftxnfay: ygonf/
vmygapvdkY qkawmif;aeygw,f}}
trSwf 26at? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-511098? 514262
[k ajymjyonf/
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
wGif tcef;iSm;aeaom touf
&ef
u
k
e
w
f
kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 147)?
48 ESpf&Sd
OD;ol&aZmfuvnf;
ajruGut
f rSw(f 1804)? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sad om ajruGuEf Sihf ,if;ajruGujf zifh
]] uReaf wmfu e,fuaewufvmNy;D
qufET,yf wfoufonfh tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUtm; w&m;0if0,f,lykdiq
f kdif
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmol OD;atmifausmf 12^A[e(Edkif)035510 xHrS
a&Munf&m jrufEk&m vmtvkyf
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ndEdIif;oabmwlnDcsuft& a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
vkyaf ewmyg/ ukrP
rD mS 0ifvyk w
f hJ
wpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypn;f t&yf&yfwkdUESihyf wfoufNyD; ydkiaf &;qkid cf Gihf
tcgvnf; vkyw
f ,f/ pdwzf pd ;D rIrsm;
&Sad Mumif; ajymqdkuefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 3 &uftwGi;f
uREfkyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
oGm;&if tvkyu
f xGuNf y;D pkaqmif;
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
xm;wmav;eJY ta&mif;t0,f
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
vkyw
f t
hJ cgvnf; vkyyf gw,f/ ykrH eS f
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&0ifaiGtaeeJY&,f? pkaqmif;xm;
OD;pdef0if;(pOf-6082)
wm&,fu ode;f 50? 100 0ef;usif
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
avmuf&Sdw,fqdk&ifawmif tck
Oya'tusdK;aqmif
trSwf-10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &effukefNrdKU
b,fae&mrSm tdrf0,fvdkY&rvJ/
zkef;-09-5070677? 09-73207525
vkyfief;udkifief;tqifajywJh tck

0efxrf;tvkd&Sdonf

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

(usyfoef;)
pOf

taMumif;t&m

1/

A[kdtqifhaq;kHBuD;rsm;(31)kkH

2/

wkdif;a'oBuD;?

vsmxm;aiG

30-6-2014&ufaeY
yxrt&pfcJGa0ay;NyD;aiG

'kwd,t&pfcJGa0ay;&ef
vsmxm;aiG

258933.000

12966.500

12966.500

36158.000

18079.000

18079.000

15280.000

7640.000

7640.000

jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmekH;rsm;(17)ck
3/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh

jynf Mo*kwf 10
jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;
ES
i
p
h
f
me,f
Zif;vkyif ef; jrefrmhtvif;
4/ tjcm;tqifhtxl;ukaq;kH(5)kH
294.000
147.000
147.000
owif;pmwkdufESifh aMu;rHkowif;
pkpkaygif;
77665.000
38832.500
38832.500
pmwku
d w
f rYkd S NrKd Ue,fowif;axmuf
rsm; t&nftaoG;jrihfwifa&;
&ufwkdrGrf;rHoifwef; zGifhyGJtcrf;
tem;udk Mo*kwf 9 &uf eHeuf 9
em&Du jynfNrdKU rl,myif&yf oD&d
usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
acw&m &wemNrdKUawmfcef;r
usif;yonf/
pOf
vkyfief;aqmif&Gufrnfh
vkyfief;
vkyfief;wefzkd;
vkyfief;
rSwfcsuf
oifwef;wGif oifwef;om;
vkyfief;%
tqihf
ta&twGuf
(usyfoef;)
wefzkd;
oifwef;olrsm;u wpfOD;csif;
1/
kH;csKyf
59
6.25%
25616.549
24.79%
rdwfquf jrefrmhtvif;owif;
pmwkduf pmwnf;rSL;csKyf OD;atmif
2/
jynfe,f^wkdif;a'oBuD;
885
93.75%
77725.185
75.21%
EkdifOD;(tay:yHk)u
owif;rsm;
pkpkaygif;
944
100.00% 103341.734
100.00%
a&;om;ay;yd&Yk mwGif vkyif ef;rsm;
rSwcf su/f use;f rma&;0efBu;D Xme\ toH;k p&dwrf sm;ukd trsm;jynfoo
l &d EdS idk &f ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu use;f rma&;0efBu;D Xme tqifajyap&eftwGuf pme,fZif;
Hk;tzGJUrSL; OD;pdef0if; zkef;-067-411159? 09-8601151wkdYokdY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
usifh0wfESifh vkyfief;aqmif&GufyHk

pnf;rsOf;bmom&yfudk vnf;
aumif;? Oya'ynm&Sif OD;[efneG Yf
(Oya')u owif;rD',
D mrsm; tae
jzifh vGwfvyfrIESifh wm0ef,lrI?
wm0efcHrI? wm0efodwwfrIwkdYudk
owdESifh,SOfNyD; usifhoHk;onfh *kPf
odum&Sdaom rD'D,mrsm;tjzpf
&yfwnfEkdif&eftwGuf owif;rD'D
,mOya'ESifh owif;axmufrsm;
odoifhaom Oya'bmom&yfrsm;
udk ydcYk sonf/ tqdyk g t&nftaoG;
jri hf wifa&; &ufwrdk rG ;f rHoifwef;
udk Mo*kwf 9 &ufrS 11 &uftxd
oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD; jynfcdkif?
om,m0wDcdik ?f rauG;wkid ;f a'o
Bu;D ?aejynfawmfwrYkd S oifwef;om;
oifwef;ol 30 wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
xG#fatmifvGif(jynf)

aq;kHrsm;(36)kH

u,m;jynfe,f abmfvcJ
NrdKUe,f&Sd opfawmOD;pD;XmeHk;
Mo*kwf 9 &ufrS 10 &uftxd
trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;a&;oifwef;
ydkYcs&m
abmfvcJNrdKU? zm;aqmif;NrdKUe,f
ESihf r,fpJhNrdKUe,fwkdYrS 0efxrf;rsm;
tm; cdkifvufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;wif0if;(vGKd ifaumfNrdKU)
&Sif;vif;ydkYcspOf/ oufxuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;-awmifBuD;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? &Sr;f jynfe,f (ajrmuf
ydki;f )? &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )NrdKUe,f toD;oD;wGif aqmufvky&f efvkdtyfvsu&f Sdaom
(40' _ 30' _12' )t&G,&f Sd Hk;taqmufttHk(13)vHk;aqmufvkyjf cif;ESihf Hk;oHk;pufypn;f
y&dabm*rsm; 0,f,rl nfjzpf&m aqmufvkyrf nfv
h kyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 11-8-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 22-8-2014&uf? 16;00em&D
wif'gzGifh&uf
- 28-8-2014&uf
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm; tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyygHk;zke;f eHygwfrsm;odkU Hk;csed t
f wGi;f pkHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
(u) jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; - zkef;-081-2125501
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; - zkef;-081-2125502
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; - zkef;-081-2125504
Fax- 081-2124164
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 118?
ajruGut
f rSwf (414)? (40_60)ay&Sd a':Nidr;f atmif trnfayguf ajruGuu
f kd
w&m;0ifa&mif;csykid cf iG h&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol a':jrifhjrifhNidr;f 7^wie(Edki)f
014674xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;
jzpfyg uefUuGufvdkolrsm; aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;OD; 12^Ouw(Edkif)124222
zkef;-09-73005064

aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;Hk; Mo*kwf 7 &ufu
urmhrdcifEkdYwkdufauR;a&; &uf
owywf? tm[m&zGUH NzdK;a&; &uf
owywfvIy&f Sm;rI txdr;f trSwf
tjzpf rdcifEdkYwdkufauR;rI pHjy
rdcifNydKifyGJESihf tm[m&csujf yKwf
okyfjyyGJusif;ypOf/ aZmfrsKd;Edkif

orD;av; au&Sif;oefYpH (c)xufrSL;oHvGif twGuf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
11-8-2014 r*Fvm&ufjrwfwiG u
f sa&mufaom orD;av; au&Si;f
oefpY (H c)xufrLS ;oHviG (f Primary I-B, ILBC? aejynfawmf)\ (6)ESpf
jynfharG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;wpf&mwdkif usef;usef;rmrm
csr;f csr;f omomjzifh trsK;d ? bmom? omoemudk apmifah &Smufxed ;f odr;f EdkiNf yD;
Edkiif HESihv
f lrsK;d twGuf tusK;d xl;o,fykd;xrf;aqmifEkdiaf om orD;aumif;?
orD;jrwf? orD;&wemav;jzpfygapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;vdku&f
ygonf/
azaz OD;aZmfaX;? arar a':aucdkifOD;
ESpfzufaombdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 48? aejynfawmf
t&nftcsif;ppfaq;rIajzqdk&efudp
1/ vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf Hkwifa&;OD;pD;XmerS Online visa/e-visa pepfwk;d jriht
f oHk;jyKoGm;&eftwGuf 0efxrf;
opfrsm;cefUxm;&efavQmufvTmac:,lcJhNyD; t&nftcsif;ppfpmar;yGJpm&if;udk vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme\ Website jzpfaom http://www.mip.
gov.mm wGif azmfjycJhNyD;jzpfygonf/
2/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJajzqdkcGihf&&dSolrsm;teuf cHktrSwf (1)rS (76)txd 188-2014 &ufwiG v
f nf;aumif;? cHktrSwf (77)rS (153)txd 19-8-2014&ufwiG v
f nf;
aumif;? cHktrSwf (154)rS (230)txd 20-8-2014&ufwGifvnf;aumif;? cHktrSwf
(231)rS (307)txd 21-8-2014&ufwGiv
f nf;aumif;? cHktrSwf (308)rS(381)txd
22-8-2014 &ufwGifvnf;aumif; vlawGUppfaq;rIcH,lMu&rnfjzpfonf/
3/ vlawGUppfaq;rIcH,l&rnfholrsm;onf vdktyfaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG
wpf&ufBudKwif owif;ydkUMu&rnfjzpfNyD; rdrt
d pDtpOfjzifh wnf;cdkaexkid o
f Gm;Mu&efESihf
owfrSw&f uftwGi;f ajzqdk&efysuu
f u
G yf gu ajzqdkciG h&f So
d lrsm;pm&if;rS y,fzsuo
f mG ;rnf
jzpfonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

opfawmOD;pD;Xme? &efukefajrmufydkif;cdkif&Sd
ykHpH(8)0if xif;^rD;aoG;^arsm^wdkif^jAL;wdkifrsm;

a&mif;cs&ef avvHaMumfjim
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?
&efukefajrmufydkif;cdkif&Sd zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg ykHpH(8)0if xif;^rD;aoG;^
arsm^wdkirf sm;udk opfawmOD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? nTeMf um;a&;rSL;k;H tpnf;ta0;
cef;r 19-8-2014 &uf (t*FgaeU) eHeuf 10 em&DwGif rsufjriftajctaetwdkif;
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf NrdKUe,f xif;(wef) rD;aoG;(wef) oifaygif;om;arsm^wdkif jAL;wdkif
1/ arSmfbD 39.1800
2/ tif;pdef 2.4760

78.9760 1946.1200 17768 vkH;

3/ wdkuBf uD; 375.3283 4/ vSn;f ul; 142.8680 262.4000

pkpak ygif; 559.8523 2287.4960 17768 vk;H

600 vkH;
16.4060 wef
600 vkH;
16.4060 wef

2/ avvHavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk opfawmOD;pD;Xme? &efukeaf jrmufykid ;f

cdkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;wGif 15-8-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu opfawmOD;pD;Xme? &efukefajrmufydkif;cdkifHk; zkef;-01683565 ESifh oufqdkif&mNrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;t&m&SdkH;rsm;odkU qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

ID wGJtw
d yf w
d af ysmufqkH;jcif;
uRefawmf OD;OumcefY 12^ur&(Edkif)
063026 ydkifqdkifaom Toyota Wish
2003 ,mOftrsKd;tpm;twGuf une
0if&ef rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zke;f eHygwfrsm;odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-5147659? 09-5122983?
09-73126873

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf Mo*kwf 10
tajccHynmq&m q&mrrsm;
txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(57)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
Mo*kwf 9 &uf eHeuf 9 em&Du
A[dk0efxrf;wuodkvf (txuf
jrefrmjynf)usi;f y&m tcrf;tem;
odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou| OD;ausmo
f ?l odyEH iS efh nf;ynm
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwmba&T? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if OD;iGeaf rmif;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihf tajccHynm
q&m q&mr oifwef;om;
oifwef;ol pkpkaygif; 1499 OD;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU
Ou| OD;ausmfolu trSmpum;
ajymMum;&mwGif zGUH NzKd ;wd;k wufvm
rItvHk;pHk\&if;jrpfonf ynm
jzpfaMumif;? ynmonfomvQif
y"me? ynmonfomvQif t"du?

ynmonfomvQif tc&mjzpf
aMumif;? todynmudkaqmifMuOf;
ay;Ekdifaom 0dZmynm&yfjzpfap?
twwfynm&yfukd aqmifMuOf;ay;
Ekid af om odyyH nm&yfjzpfap zGUH NzKd ;
wd;k wufrt
I vH;k pHo
k nf tjyeftvSef
trSo
D [JjyKaejcif;udk awGU&S&d rnf
jzpfaMumif;? zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I vH;k pHk
rSm 0dZm ynm&yfa&m? odyyH nm&yfyg
'Gew
f aJG ejcif;jzpfaMumif;? pdw"f mwf
udk cGeftm;jzpfapaom? tawG;
tjrifukd us,jf yefaY paom? pm&dw
udk pifMu,fapaom? udk,fusifh
w&m;udk ajzmifhrwfapaom
avmueDwEd iS fh jynfoUl eDwd tavh
tusifhaumif;rsm;udk (Second
Nature )tavhtxjzpfyGm;onf
txd avhusihfoifMum;ay;&rnf
jzpfaMumif;? q&mq&mrrsm; tae
jzifh rdrdausmif;onf rdrda'o\
oif,rl yI wf0ef;usiaf umif; wpfck
jzpfonftxd arQmfrSef;NyD; aqmif

&Guaf y;Mu&rnf jzpfaMumif;? q&m

q&mrwdkY arG;jrLavhusifhay;vdkuf
onfh wynfhrsm;tm;vHk;udk ynm
tajccHaumif;rsm;ESihf twl
pdwf"mwfqkdif&m tajccHaumif;
rsm;? pnf;urf;qdik &f mtajccHaumif;
rsm;&&SdoGm;atmif oifMum;
avhusiahf y;aeMu&rnfjzpfaMumif;?
q&mq&mrrsm;taejzifh ynm
jynf0h aom pdw"f mwfjrifjh rwfaom?
pnf;urf;aumif;rGeaf om Edik if o
hH m;
aumif;vlUpGr;f tm; t&if;tjrpfrsm;
jzpfay:vmatmif oifMum;? avh
usif h ? arG ; jrLay;Mu&rnf j zpf
aMumif; ponfjzifhrSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ Ou|u xl;cReq
f &k
oifwef;om;oifwef;olrsm;tm; qk
rsm;cs;D jri Nhf y;D oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;udk wyfcGJtvdkuf ay;tyf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f oD&dacrm&yfuGuf oD&da&SUaqmifa&mif;0,fa&; or0g,r

toif;vDrw
d uf\ 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGuf t&yf&yfqkid &f mtpnf;ta0;ESihf atmifoD&d vufvkyf
vufpm; aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrw
d ufwkdYyl;aygif; t&yf&yfqkid &f m tpnf;ta0;udk Mo*kwf 8&ufu
A[kdvrf;&Sd wkdufBuD;"rmkHusif;y&m obmywdOu| OD;jrpdk;u toif;BuD;wdk;wufBuD;yGm;vma&;twGuf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjypOf/
xGef;aZmf(prf;acsmif;)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

rEav; Mo*kwf 10
rEav;NrdKUawmftwGif;
jynfolrsm;vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vQyfppf"mwftm;vkdif;
BudK;rsm;ajray:odkY jywfusjcif;r&Sdap&ef xdef;odrf;
jyKjyif oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mrsm;? uRrf;usifvQyfppf 0efxrf;rsm;u
aeYcsif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;atmif
ausmfvif; OD;aqmif vufaxmuftif*sifeD,m
OD;atmifEkdifjrifhESifh vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;u
vrf; 30? 68 vrf;ESihf vrf; 70 Mum;&Sd trsKd;orD;
aq;HkBuD;a&SU vrf;ab;"mwfwdkifwGif oG,fwef;xm;
aom vQyfppf"mwftm;vkdif;BudK;rsm;wpfavQmufrS
vkt
d yfonhf ae&mrsm;wGif vQypf pf"mwftm;vkid ;f BuKd ;
rsm;ajray:odYk jywfusEidk jf cif;r&Sad p&ef a<uoD;rsm;jzifh

qufoG,fxm;aomBudK;wkdYjzifh xdef;odrf;jyKjyif oG,f

wef;jcif;rsm;udk aeYcsif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
qufvuf NrKd Ue,ftwGi;f owfrw
S af e&mrsm;vnf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl rEav;atmifajrompHNrKd Ue,f vQypf pf
tif*sifeD,m OD;eef;0if;qef; OD;aqmifaom vQyfppf
uRrf;usif0efxrf;rsm;uvnf; NrdKUe,ftwGif;&Sd rdb
aps;? anmifyifaps;? vlomG ;vlvmrsm;onfh txu(1)?
(4)? (8)? (11)ESifh (25) ausmif;0ef;usifvrf;rsm;&Sd
"mwfwdkifrS vQyfppf"mwftm;vkdif;BudK;rsm; ajray:odkY
jywfrusEidk &f ef *syefenf;ynmtultnDjzifh a<uoD;
cHcsnfaESmifum jynfolrsm;vQyfppftE&m,fuif;
&Si;f a&;twGuf xde;f odr;f jyKjyifo,
G w
f ef;jcif; vkyif ef;
rsm;udk Mo*kwf vqef;rS ,aeYwikd f aeYcsi;f aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

om;av;oD[rif;pH(c)wHkwHk\ oHk;ESpfjynfh

tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;

arG;aeUqkawmif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXmerS uRef;-opfrmopfvHk;ESifh cGJom;rsm;udk tar&duefa':vmjzifh atmuf

azmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 22-8-2014 &ufESifh 25-8-2014 &uf 13;00em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifh - uRef;opfvHk;
1030 wef
wefyrmP
- uRef;cGJom;^"m;a&G
213 wef
- ydawmuf^wrvef;opfvHk;
186 wef
- ysOf;uwdk;^unif^oif;0if^aESmopfvHk;
1509 wef
- ydawmuf^wrvef;^oif;0if^"m;a&G^cGJom;
962 wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
- awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)?
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)ESifh Web-site jzpfaom www.
myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;

9-8-2014&ufwGif usa&mufaom om;om;av; oD[rif;pH(c)wHkwHk\

oHk;ESpfjynfh arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;wpf&mwdkif wwfodvdrm xl;cRefxufjruf
aom om;aumif;&wemtjzpf cspaf ombk;d bdk;? bGm;bGm;? azaz? arar? csprf o
d m;pk
rsm;ESifh oufqHk;wdkifaeEdkifMuygap&ef qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
ESpfzufaomcspfbdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;
cspfaomazaz? arar
cspfav;av;udk&J-cspfwDwDaEG;
cspfwDwD*l;ESifh (9)rdkif rdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oMuD;? '*kHjrdKUopf(qdyu
f rf;)jrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f Zke-f 3)?
(ig;ydzGHUNzdK;a&;Zke)f ?ajruGut
f rSwf (11^14^15)[kac:wGiaf om ajruGuf wpfuGuv
f Qif
{&d,m wpf{upD tus,ft0ef;? pkpkaygif; {&d,m oHk;{u&dS (ajruGufoHk;uGuf)
ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkUukd trnfayguforl sm;jzpfMuaom (1) a':a&Ta&Tjrifh 12^r*w(Edki)f 033847?
(2)OD;odef;a&T(c)rif;odef;aqG 12^ybw(Edkif)027454wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;u
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdk
olrsm;&dSygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14&uftwGif; uREfkyfxHvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd LL.B (pOf-23299)
txufwef;a&SUae
trSwf (331)? yxrxyf? Adkvfatmifausmfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf
(5^i-20)? {&d,m 0'or028{u&dSaom bD-ajrydkiaf jr (v^e 39&NyD;) ajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktygt0if qufET,fwnf&dSonfh tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUtm; w&m;0iftrnfayguf&Sdol a':at;at;jrifh 12^vre(Edki)f
059934\ udk,fpm;taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 12393^2012t& w&m;0if
ydkiq
f kdiaf &mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; 0efcHajymqdkvmol OD;rsK;d atmif 12^Awx(Edki)f 012063
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef ndEdIif;oabmwlnDcsuft& a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg tqkdygypnf;t&yf&yfwdkUESifhywfouf
ydkifa&;qkdifcGifh&dSaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh vma&mufwifjy uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dScJhygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;(pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusKd;aqmif?
trSwf 10^12? yxrxyf? (at-5)?35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? *efUa*gcdkit
f wGi;f &Sd wHwm;txl;tzGJU(7) qdyjf zL? jynfolU
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD; &efykHaiGjzifh
aqmif&Gufrnfh qdyfjzL-aqmvrf;ay:&Sd 0ifubacsmif;wHwm;? aqmacsmif;wHwm;?
avmif;&Snf-usifa'G;vrf;ay:&Sd r[ifacsmif;wHwm;? oD;ukef;acsmif;wHwm;(1)^(2)?
awmifbkUd BuD;acsmif;wHwm;? &if&h aJ csmif;wHwm;? xD;vif;-*efUa*gvrf;ay:&Sd wHwm;trSwf
(1^109)? wHwm;trSwf(1^110)twGuf vdktyfonfh jrpfausmufp&pf? jrpfoJ? opfcGJ
om;(tjcm;)? opfrmcGJom;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 12-8-2014 &ufrS 23-8-2014 &uftxd
wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - eHeuf 9;10 em&DrS nae 4;30 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 24-8-2014 &uf
wif'ga&G;cs,frnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 'k-tif*sief ,
D mrSL;BuD;k;H ? wHwm;aqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f
txl;tzGJU(7) qdyjf zLNrdKUESihf *efUa*gcdki?f cdkit
f if*sief D,mrSL;(kH;)rsm;wGif 12-8-2014
&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

oDayg Mo*kwf 10
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUe,fESifh ausmufrJNrdKUe,f
&Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrS

BuD;rSL;zGifhvSpfaom &Srf;vli,f
armifr,frsm;\ tajccHt*Fvdyf
pum;ajymoifwef;
Basic
English Speaking course qif;yJG

aejynfawmf Mo*kwf 10
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif 'udPoD&dNrdKUe,f
rdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;
toif;Hk; urmhrdcifEdkYwdkufauR;
a&;&ufowywf? tm[m&zGUH NzKd ;a&;
&ufowywfrsm; vIy&f mS ;rItxdr;f
trSwftjzpf rdcifEkdYwdkufauR;rI
pHjyrdcifNyKd iyf EJG iS fh tm[m&csujf yKwf
okyfjyyGJudk Mo*kwf 6&uf rGef;vGJ
1 em&Du usif;yonf/
NydKifyGJ qk&&Sdonfhrdcifrsm;ukd
'udPcdkif rdcifESihfuav;apmifh
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOu|

a':oDwmBudKif? NrdKUe,frdcifESihf
uav; apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':ZmjcnfNzKd ;? use;f rma&;
OD;pD;XmerS a'gufwmarmifarmifO;D
wdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhNyD; udk,f0ef
aqmifrsm;ukd tm[m&jzpf tpm;
tpmrsm;ESifh ESpEf pS af tmuf uav;
i,frsm;ukd ADwmrifat tm;aq;
wdu
k af uR;cJo
h nf/ xkaYd emuf tm[m&
csufjyKwf okyfjyyGJusif;yonf/
(,mykH) rif;rif;vwf(lyaA')

tcrf;tem;ukd Mo*kwf 9 &uf

eHeuf 9 em&Du eefY[l;EJGUaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;0if; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm oifwef;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDem,u? obmywd
vHk;pkdif;qefpkdif;? oDaygESihfausmuf
rJNrdKUe,fwkdYrS jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESihf &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDOu| OD;pkdif;
&DuGrf;wdkYu pmayESifh,Ofaus;rI
qkid &f mudp& yfrsm;ESihf oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;wGif
t*Fvdyfpum;ajym oifMum;ay;
onfh tar&duefolwpfOD;? Mop
BwD;,m;olESpfOD;ESifh a':eef;
,dif;oDwmwkdYukd vnf;aumif;?

oifwef;umvwpfvcJt
G xd Ny;D qH;k
atmif wufa&mufoifMum;cJh
onfh oifwef;om; 150 ausmfwkdY
ukd vnf;aumif; *kPfjyKqkypnf;
rsm;ESifh oifwef;qif; vufrSwf
rsm;ukd jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;
vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? &Srf;
pmayESihf ,Ofaus;rI aumfrwDOu|
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri hf
ay;cJhMuonf/ (0JykH)
xkdYaemuf &Srf;kd;&m,Ofaus;rI
tzJUG rsm;u acwfopf&rS ;f oDcsi;f rsm;?
,Ofaus;rItu? tvSEiS hf wk;d e,m;?
udE&D? udE&mtursm;? pifwif
acwfay:aw;*Dwrsm;jzifh {nfhcH
azsmfajzMuaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

t*Fyl Mo*kwf 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f xl;BuD;NrdKUESifh rJZvDukef;NrdKUwdkY
tMum;&Sd t&Snfay 80? tus,f 12 ay&Sd csif;acsmif wHwm;rSm Mo*kwf
6 &ufu rdk;rsm;NyD; awmifusa&rsm; pD;qif;rIaMumifh wHwm;tajc
ajrom;rsm;NydKusjcif;? wHwm;wdkifrsm;,dkifoGm;jcif;rsm; jzpfay:cJh
qdkifu,fESifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vmrIudk ,m,Dydwfxm;cJh&onf/
(tay:ykH)
]] Mo*kwf 6 &ufuwnf;u wHwm;ay:jzwfoef;cGifhydwfxm;awmh
uRefawmfwdkYawG MuHcif;bufuvSnfhNyD; ykodrf-rHk&Gmvrf;uae &efukef
wdkY? ykodrfwdkYudkoGm;ae&w,f}}[k ta0;ajy;,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymjy
onf/ qufvufNyD; ]] ckqdk&if &efukefuygvmwJh xl;BuD;NrdKUbufu c&D;
onfawGudk jrefatmifudka&mufrS um;wpfqifhpDpOfNyD; xl;BuD;udkjyefydkY
ae&ygw,f}} [kvnf; ajymjyonf/
t*FylNrdKUe,f aqmufvkyfa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]] uRefrwdkY
wHwm;udk Mo*kwf 6 &ufuwnf;u ,mOfoGm;vmrIawGudk ydwfxm;yg
w,f? ckqdk&if tcsdefrqdkif;bJaqmif&GufaeNyD; wHwm;eJYcsOf;uyfvrf;
udk tjrefqHk;jyefjyifaeygw,f? Mo*kwf 13 &ufrSm vkyfief;tNyD;owf
r,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f}} [k ajymjyonf/
csif;acsmifwHwm;rSm jrefatmif-[oFmwum;vrf;ay:wGif wnf
&Sdum aeYpOf armfawmfum;ESifh qdkifu,frsm;jzwfoef;oGm;vmaeaom
vrf;jzpf wHwm;udktjrefqHk;jyefvnfaumif;rGef&ef a'ocHrsm;u
vdv
k m;vsu&f adS Mumif; od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

&moDtBuKd zvm;vkyaGJ wG usi;f yzkjYd yifqifaecsed rf mS *smref bGe'f ufpf

vD*geJY &moDtBudKzvm;vkyJGtjzpf *smrefplygzvm;ukd vmr,fh Mo*kwf
13 &ufrSm bdkif,efjrL;epfeJY a'ghrGefwdkY &ifqkdifMu&awmhrSmjzpfygw,f/
*smrefplygzvm;NydKifyJGordkif;wpfavQmufrSm atmifjrifrIt&&dSqkH;
toif;awGjzpfwJhtjyif tBudrftrsm;qkH;,SOfNydKifcGifh&&SdwJh toif;awG
vnf;jzpfygw,f/ 1940 jynfhESpfupwifNyD; *smrefplygzvm;ukd usif;ycJh
wmjzpfayr,fh tJ'Dtcsdefu w&m;0ifNydKifyJGtjzpf rowfrSwfcJhayr,fh
1987ckESpfa&mufrSom w&m;0ifNydKifyJGtjzpf owfrSwfcJhwmjzpfygw,f/
*smrefplygzvm;NydKifyJG&JU xl;jcm;rIu ESpfzuftoif;awG yJGcsdefrdepf
90 om ,SOfNydKifupm;cGifhjyKNyD; oa&yJGjzpfaecJh&if tcsdefykd qufvuf
rupm;bJ y,fe,fwDuefNyD; tqkH;tjzwfcH,l&wmjzpfygw,f/
'DESpfoif;&JUtajctaeukdMunhf&if bkdif,efjrL;epf[m tiftm;
awmifhwif;aewJh toif;jzpfNyD; enf;jy*Gg'D,dkvm&JU vufatmufrSm
bkdif,efjrL;epf[m ta&mifawmufyaeygw,f/ avmavmq,frSm
w,fvDuGef;zvm;ukd &atmif,lxm;wJh bdkif,efjrL;epfajcpGrf;[m
avQmhwGufvkdY r&ygbl;/

bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gg'D,dkvm[m 'DESpfaEG&moDrSmtoif;udk

upm;orm;eJYenf;pepfydkif;awG tajymif;tvJjyKvkyfxm;NyD; csefyD,H
tjzpf qufvuf&yfwnfzBYdk uKd ;pm;aeygw,f/ 'DEpS af EG&moDrmS upm;orm;
awGtjzpf vD0efa'gpuD;? d'k eD YJ bm;eufwu
Ydk kd ac:,lxm;wmrdYk uGi;f v,f
upm;orm; cl;pfr&Sdawmhayr,fh awmihfwif;aeqJjzpfygw,f/
NydKifbuf a'hgrGefwdkYuvnf; bGef'ufpfvD*grSm NyD;cJhwJhESpfu csefyD,H
vd*rf mS ajcpGr;f jyEkid cf v
hJ Ykd tcktcsed rf mS awmh a'ghreG [
f m NyKd ib
f ufaumif;eJY
awGUqHkrSm jzpfygw,f/
'ghtjyif a'hgrGef[m upm;orm;pkzJGUrI tm;aumif;NyD; tDwvD
wdu
k pf pfrLS ; trfrb
kd ikd ;f &JUajcpGr;f aumif;rGerf I om rScD v
kd eG ;f wmudk avQmch s
xm;ygw,f/ aemufNy;D tlbmrDvef;uvnf; ajcpGr;f jyEkid af ewmrdYk a'ghreG f
wdkY tBudwfte,fEJTzkdYudef;pdkufaeygw,f/
avmavmq,frmS awmh a'ghreG t
f oif;&JUatmifjrifraI wG[m a&&Snf
wnf&adS eOD;rvm;qdw
k m apmihMf unh&f rSmjzpfNy;D ESpo
f if;pvH;k tm;ukex
f w
k f
Mu&r,fhyGJ jzpfaeygw,f/

touf 26 ESpf&Sd qJvfwpf*kd;orm; t*Fvefupm;orm; za&qm

azmfpwmudk aygif 10 oef;jzihf aqmuforfwefu av;ESpfpmcsKyfjzihf
ac:,lvu
dk o
f nf/ 4if;onf qJvw
f pftoif;ESit
fh wl av;ESpMf umupm;Ny;D
a&mf*smzvm; wif;epfNydKifyGJ wif;epfavmuwGif emrnfBuD;onhf
vd*fzvm;oHk;vHk;ESihf paumhwvefzvm; ESpfvHk; qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
azmfpwma&mufvmrIaMumihf vuf&Sd*dk;orm; tmombdkktwGuf t"du urmheHygwfwpf qD&Dem0DvsHudk tpfrjzpfol AD;eyfpf0DvsHu &Sm;&Sm;yg;yg;
tEkdif&NyD; AkdvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;onf/ ,if;yGJwGif AD;eyfpfu
NydKifbufjzpfvmrnfjzpfonf/
qD&Demudk 6-7(2-7)? 6-2? 6-3 jzihf tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ olronf
touf 32 ESpf&Sd qD&Demtm; tEkdif&vkdufjcif;onf ig;ESpftwGif;
tqdkygzvm;udk yxrqHk;tBudrf qGwfcl;&eftaetxm;jzpfvmonf/
urmhtqihf (26) &Sd AD;eyfpf0DvsHonf AkdvfvkyGJwGif &uf0rfpum
urmhzvm;wGif csDvDtoif;ESihftwl ajcpGrf;jycJhonhf um'pfpD;wD;
fh pm;&rnfjzpfonf/ AD;eyfp0f v
D st
H aejzihf uae'g
toif;rS uGif;v,fupm;orm; *g&Druf'Jvftm; tifwmrDvefu aygif odrYk [kwf rmumdAk mESiu
10 oef;jzihf pmcsKyv
f u
kd o
f nf/ touf 27 ESp&f dS *g&Druf'v
J o
f nf 2013 EkdifiH usif;yaeaom tqkdygzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhygu Mo*kwf 26
ckESpf Mo*kwfvu pydefuvyf qDADvmrS aygif 11 oef;jzihf a&muf&Sd &ufwGif usif;yrnhf ,ltufpftdk;yif;zvm;wGif taumif;qHk;,SOfNydKif
vmjcif;jzpfonf/ 4if;onf NyD;chJonhf&moDu y&DrD,mvd*fyGJ 34 yGJ yg0if Edkifa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfrnfjzpfonf/
upm;cJhNyD; wef;qif;cJh&onf/

umvDq,f

'gbDaumifwD

eHeuf 1;15

emykdvD
bufwpf

yDtufpf*sD
zDtkd&ifwD;em;

eHeuf 00;30
eHeuf 00;30

0ufzkdY'f
rDa0gvf
rpf',fba&mh
bkdufwef
aemfwif[rf
[uf'gzD;vf
'gbDaumifwD
tpfqGpfcsf
bwfpfwD,m
tDAD,ef
*ltif*rfh
vkdifvD
armifhy,fvD,m
eefYwufpf
Ekdufpf

qD&Dem

3-0
2-0
2-0
0-1
2-0
0-4
1-0
2-1
3-3
0-3
0-2
0-0
0-1
1-0
3-2

abmfvfwef
vd'f,lEkdufwuf
bmrif*rf
&SufzD;0rf;eufpfa';
bvufyl;
bkef;armuf
kdom[rf
zlvf[rf
rmaq;
umtef
pdefYtufwD,ef
rwfZf
abmf'kd;
vef;pf
wl;avmhpf

AD;eyfpf

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

Xmeqkdif&maMunmcsufESifh aMumfjim
bD;vif; Mo*kwf 10

rGefjynfe,f oxHkcdkif bD;vif;NrdKUe,ftwGif; a&vTrf;rdk;rIaMumihf

tdrfaxmifpk 571 pkrS rdom;pk0if 2377 OD;wkdYudk u,fq,fa&;pcef;
24 ckwGif ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf Mo*kwf 8 &uftxd
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS qef 10 tdwf? qDav;yHk;? a&oefY 10
bl;? oxHkcdkif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;XmerS a&oefY 36 uwfESihf acgufqGJajcmuftxkyf
870? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDav;&yfrS qef 14 tdwf?
a&oefY 16 uwfESihf acgufqGJajcmuf 1948 xkyf? e,fajrcH
e,fjcm;apmihf wyf&if;rS qeftdwf 20? e,fajrcH tajrmufwyf&if;ESihf
ajcjrefwyf&if;u MuufOtvHk; 600? Zkwfokwfaus;&Gm qefpufydkif&Sif
rsm;u qef 29 tdwf? OD;oef;atmif (bD;vif;)u qeftdwf 20?
NrdKUe,fXmeqdkif&mESihf NGO tzGJUtpnf;rsm;u qefig;tdwf? qDESpfyHk;?
aiGusyf 190000 ESihf xrif;xkyfrsm; a0iSay;cJhaMumif; od&onf/

(,refaeYrStquf)

(NrdKUe,f jyef^quf)

vm;dI; Mo*kwf 10

vm;dI;NrdKU&Sd a&TukefonfBuD;rsm;toif;ESpfywfvnfESifh trIaqmif

tzGJUtopfjyefvnfa&G;cs,fjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 3 &ufu
vm;dI;rdkw,fr*Fvmcef;r usif;yonf/ vm;dI;NrdKU&Sd a&Tukefonf
BuD;rsm;toif;udk 2006 ckESpfrS pwifzGJUpnf;cJhNyD; ,cktcg
toif;om; 31 OD;&SdvmNyDjzpfonff/ Mo*kwf 6 &ufu usif;yaom
ESpfywfvnftcrf;tem;wGif trIaqmiftopf jyefvnfa&G;cs,fyGJudk
toif;om;tm;vHk;\ qErJrsm;jzifh &,ljcif;jzpf aMumif;? trIaqmif
10 OD;yg0ifaom tzGJU(1)wGif Ou|tjzpf OD;nDnDaxG;tm;
a&G;cs,fvkdufNyD; trIaqmiftzGJU\ oufwrf;rSm oHk;ESpfjzpfaMumif;
od&onf/ Ou|tjzpf a&G;cs,fcH&ol a&Tukefonf OD;nDnDaxG;u
vm;dI;NrdKU&Sd a&TukefonfBuD;rsm;toif;rS toif;oltoif;
om;rsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfpGm yl;aygif;NyD;
toif;wkd;wuf&mwkd;wufaMumif; 0dkif;0ef;vkyfaqmifMurnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
(177)
'D;armhqdk Mo*kwf 10

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;
vsuf&Sd&mwGif 2014-2015 b@mESpftwGif; u,m;jynfe,f 'D;armh
qkdNrdKUe,f a'gwrBuD;aus;&GmtkyfpkESihf a'gzkaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
a'gqkdzsaus;&Gm? a'gzmaus;&Gm? a'gyJhaus;&GmESihf wzdkaus;&Gmrsm;wGif
aus;vufwefzdk;enf;tdrf&m tvkH; 120 ukd aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ aus;vufwefzdk;enf;tdrf&mtaumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&eftwGuf 'D;armhqkdNrdKUe,f aus;vufa'ozGUHNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsKd;EkdifESihf 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aqmf
&,fwdkYu Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du jynfolrsm;ESihfawGUqkHum
aus;vufwefzdk;enf;tdrf&maqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aqmif&Gufrnfhajrae&mrsm;tm; uGif;qif;
MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ aus;vufwefzkd;enf;tdrf&mudk
EkdifiHawmfrS aiGusyf oef; 360 jzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^13885 Honda 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfvGif
9^r&r(Edkif)011911u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une(cdkifHk;)? rEav;ajrmufydkif;? rEav;NrdKU

aus;Zl;qyfygrnf

uefYuGufEdkifygonf

uReaf wmf armifoufrsK;d

rif; 10^rvr(Edki)f 167482
(b)OD;xGef;&Sdef\ EkdifiHul;
vufrSwf (rrSwfrdyg)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU
&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-401587192

,mOftrSwf 2c^5085 Nissan

Diesel CDY46VC ,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;oefYZifvIdif 9^roe(Edki)f 004734u
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une(cdkifHk;)? ausmufqnf

(ur-3)aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

(ur-3)aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^7401 Suzuki

vuf0,f&Sdol ppfawGNrdKU?
jynfawmfom&yfuGufae OD;armifjrifhEG,f
11^pwe(Ekdif)018781rS (ur-3) aysmuf
qHk;aMumif;avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
vdkolrsm;onf owif;pmaMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;Xme? jynfe,fHk;(ppfawG)odkY
vma&muf qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)
Smash 110, M/C

,mOftrSwf 19,^71557 Honda

vuf0,f&Sdol
ausmufjzLNrdKU? apwDawmif&yfuGufae
OD;nDnDatmif 11^uze (Ekid )f 060772rS
(ur-3)aysmufqHk;aMumif; avQmufxm;
vmygojzif h uef Y u G u f v d k o l r sm;onf
owif;pmaMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme? jynfe,fHk;(ppfawG) odkYvm
a&muf qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)
Wave NF-110 R, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rSwf

9C^6878

Mitsubishi Conter Van (4x2) R

,mOfvuf0,f&o
Sd la':cifrmvm 7^yce
(Edki)f 170655u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une?ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^45557 Gobo,
a':aroef;xGe;f
9^r&w (Edkif)113645u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^29441 Sumbo Star 125, MC ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ode;f a&Smif
5^&be(Edki)f 014858u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifh avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^27345? Honda Click 125 (M/C) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':at;at;Nidrf; 9^yuc(Edkif)010902u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifh
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^53247? ,mOf
vuf0,f&o
dS l a':cif,k,kxeG ;f 5^pue
(Edki)f 087613u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifh
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 32,^83369?
qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol
a':cifrmjzL 9^r&r(Edkif)085235u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Luojia

trnfajymif;

zciftrnfrSef

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; aMumfjim

aejynfawmfaumifpDe,fajr?aZ,sm
oD&Nd rdKUe,f?aygif;avmif;a&tm;vQyfppf
0if;ae OD;aZ,smrif; 8^o&e(Edkif)
071353\om; armifaumif;oHviG rf if;
tm; armifaumif;cefUom[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifaumif;cefUom

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdcdki?f

ausmufajrmif;NrdKU? txufwef;ausmif;
yOrwef; (B)rS rjroOmNzdK;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;atmif0if; 5^&be(Edki)f
199561jzpfygaMumif;/ OD;atmif0if;

ysO;f rem;NrdKU? a&TcsDtkypf k? rpk;d &drt

f a&SU&yfuGu?f OD;pdev
f rf;? a':vmrkeUf wkduyf kdi&f Sif
OD;cifarmifvwf 9^yre(Edki)f 045022? ZeD; a':wifwifrk;d 9^yre(Edki)f 008094wdkUonf
rdrdwdkU\tBuD;qHk;om;jzpfol armifausmfrdk;vwf 9^yre(Edkif)266010udk rdbrsm;\
qHk;rpum;em;raxmifjcif;? rdbrsm;udk dkif;yspGmajymqdkqufqHjcif;? rdbrsm;udk
pd w f q if ; &J a tmif trsKd ; rsKd ; jyKrl j cif ; rsm;aMumif h tarG p m;tarG c H o m;tjzpf r S
pGefUvTwfaMumif;? aemufaemif armifausmfrdk;vwfESifhpyfvsOf; rnfonfhwm0efrS
,lrnfr[kwfaMumif; today;aMunmygonf/
OD;cifarmifvwf? a':wifwifrdk;
(a':vmrkefUwdkufydkif&Sif)

trnf
rSef

OD;jynfhpkH\om; jyifOD;vGifNrdKU? txu(4) yxrwef;(u)rS

armifae&Sif;oefU\ trnfrSefrSm armifae&Sif;atmifjzpfygonf/
armifae&Sif;atmif

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rE a v;wdkif;a'oMuD;
anmifOD;NrdKUwGif tm;udk;&mrJh
oufMu;D &G,t
f kd bd;k bGm;rsm; pdwf
csr;f csr;f omom aexdik Ef ikd af p&ef
bd;k bGm;&dyo
f m wnfaxmifxm;&Sd
cJhonf/ anmifOD;NrdKU bdk;bGm;&dyf
omudk yk*HNrdKU oAnKausmif;
q&mawmf OD;PfPdEtm;
trSL;xm;vsuf NrdKUrdNrdKUz? &yfrd
&yfzrsm;ESihf cdik t
f yk cf sLyfa&;rSL;
OD;xGe;f xGe;f 0if;? NrKd Ue,ftyk cf sLyf
a&;rSL; OD;NzdK;aZmfNidrf;wdkYu zGifh
vSpfcJhonf/ bdk;bGm;&dyfomudk
oAnKausmif; q&mawmfrS
e*g;uspb
f ;kd bGm;&dyo
f m[k trnf
ay;xm;onf/ &dyo
f mudk 1012
ckESpf pufwifbm 24 &ufaeY
wGif pwifzGifhvSpfcJhonf/ &dyf
omudk anmifOD;NrdKU&Sdapwem&Sif
tvSL&Sirf sm;xnf0h if vSL'gef;aiG
ESihf &yfa0; &yfe;D ukov
kd &f iS rf sm;
pkaygif; tbdk; tbGm;rsm;\
aea&;xdik af &;udk pDpOfaqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/ anmifOD;NrdKU
bdk;bGm;&dyfomudk toufMuD;
tdk;rif;&ifha&mfcsdefwGif tm;udk;
p&m tm;xm;p&m r&Sdaom
tbdk;tbGm;rsm;udk &dyfomwGif
jyKpak pmifah &Smufay;vsu&f o
dS nf/
&dyfomwGif vma&mufaexdkif
aom tbdk;tbGm;rsm; aeYpOf
wpfaeYESpfMudrf bk&m;0wfjyK&
onf/ wpfaeYvQif wpfem&DMum
oHk;Mudrf q&mawmfESifh 0dyem
tm;xkwf&onf/ OykofaeYwdkif;
bke;f awmfMu;D rsm;xHrS Oykoo
f v
D
aqmufwnf&onf/ aeYpOf
tm[m&ig;MudrfauR;arG;onf/
ckepf&uf wpfywftywfpOf q&m
0efrsm;? wdkif;&if;aq; q&mrsm;
ESifh usef;rma&;apmifha&Smufrl
jyKvkyfay;onf/ tbdk;tbGm;
wpfOD;csif;twGuf ckwif? arGU&m?
oifjzL;? apmif? jcifaxmif? acgif;
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyif
NrdKU txu? wuokdv0f ifwef;(E)cef;rS
rZifrmatmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;pef;
atmif(c)OD;atmifatmifjzpfygonf/
OD;pef;atmif(c)OD;atmifatmif

tkH;? tcif;? ADkdi,fESifh yufvuf

ukvm;xdkif wpfvHk;pD ay;xm;cJh
onf/ 0wfpHkESifh toHk;taqmif
ypnf;rsm;udkvnf; axmufyHhay;
onf/ trd;k tum vHjk cKH pmG ESihf a&rD;
tjynfhtpHkay;onf/ tywfpOf
wdkif; tbdk;tbGm;rsm;\ vuf
onf;ajconf;rsm;udk vSD;jzwfay;
jcif;? qHyifjzwfay;jcif;? t0wf
avQmaf y;jcif;? acgif;avQmaf y;jcif;wdYk
jyKvyk af y;onf/ "rmkH tdyaf qmif
pm;aomufqikd ?f a&csKd ;cef;? tdro
f m
rsm;ESifh t&dyftm0go rQwpGm
aeEdik af tmif aqmif&u
G af y;onf/
]]uRefawmfwdkY bdk;bGm;&dyfomudk
touf 70 ausmf tbkd; tbGm;
rsm;udk vufcjH yKpak pmifah &Smufay;
aeygw,f/ use;f rma&;twGuv
f nf;
awmf0ifyk*Haq;cef;ESifh pHy,fjzL
aq;cef;wdkYu tcrJh wm0ef,l
aq;0g;ukoay;ygw,f/ tbdk;
tbGm;rsm;twGuf aoG;vdktyf
vQifvnf; anmifOD;NrdKU bkef;pOf
0dik ;f twGi;f &Sd jrifjh rwfol aoG;vSL&Sif
toif;rS aoG;ykvif;rsm; vSL'gef;
ay;ygw,f/ usef;rma&;twGuf

um;vkt
d yfvsS iv
f nf; jrifjh rwfol
ema&;ulnDrltoif;u tcrJh
ydkYaqmifay;ygw,f}}[k bdk;bGm;
&dyfom em,uOu| OD;jrifhaqG
xHrSod&onf/ }},ck uRefawmfwdkY
bdk;bGm;&dyfomrSm tbdk; &SpfOD;?
tbGm;udk;OD; &Sdygw,f? pkpkaygif;
17 OD;yg/ uRefawmfwdkY&dyfomrSm
,ckvuf&dS tbd;k 12 OD;? tbGm;
12 OD; vufcEH ikd yf gw,f/ uReaf wmf
wd&Yk yd o
f mudk te,fe,ft&yf&yfrS
cdkudk;&mrJh
tbdk;tbGm;rsm;
vma&mufaevd&Yk ygw,f/ touf
70 ausmf jzpf&ygr,f/ rdrdudk,f
ud,
k f rdro
d mG ;Edik v
f mEdik &f ygr,f/
&dyo
f m\ pnf;urf;rsm;udk vnf;
vdkufem&ygr,f }}[k bdk;bGm;
&dyfomtzGJU0if OD;ausmfpdefxHrS
od&onf/
anmifO;D NrKd U bd;k bGm;&dyo
f mudk
tbdk; 50? tbGm; 50 aexdkif
Edik &f eftwGuf qufvufaqmif&u
G f
MuKd yrf;aeonf/ tusKd ;awmfaqmif
rsm;onf e*g;uspb
f ;kd bGm;&dyo
f mudk
oufMuD;&G,ftdkb0udk pdkjynfapzdkY
MudK;yrf;pdkYqdkwJh aqmifyk'fudk vuf

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

,if;rmyifNrdKU txu?e0rwef;(F)rS
raX;tdcdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;oH
acsmif; (c)OD;atmif0if;ESifh rdciftrnf
rSefrSm a':cifajyU(c)a':oef;Munfjzpf
ygonf/ OD;atmif0if;(c)OD;atmifatmif
a':cifajyU(c)a':oef;Munf

vm;Id;NrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(u)rS armifrsdK;ol&ausmfESifh
txu(1)? q|rwef;(*)rS ryefyef
oka0wdkU\ zciftrnfrSefrSm Biran
Kumar Nath (c)
OD;oef;atmif
13^erw(jyK) 000286 jzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKYe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

24^r*Fvm? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 35? {&d,m 0 'or 068{u&Sd OD;td,m(c)
autd,m(yg-3)trnfjzifhykdiq
f kdiaf ombdk;bydkiaf jruGut
f m; OD;a&TvS(yg-4)
9^yre(Edki)f 008028 (b)OD;tdused ;f (c)autdused ;f rS ydkiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyjyD; bkd;bykdifajruGuf trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14 &uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cifyGef;tjzpfrSroufqdkifawmhaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? uefom,m&yfuGuf? 12 vrf;ae OD;jrifhaqGa':oif;oif;cdkifwdkU\om; OD;ausmfZifrif;(c)uif;aumif 8^rve(Edkif) 060423 ESifh
rauG;NrdKU? OD;ausmufawmif-a':trmwdkU\orD; uReffr a':cifrdk;ol 13^v&e(Edkif)
104086 (]][efa[dk}}tvSjyKjyifa&;)wdkUonf 27-3-2010 &ufwGif w&m;0if
tMuifvifr,m;jzpfcMhJ uNyD;aemuf om;jzpfol armifbke;f opfukd xGe;f um;cJyh gonf/,cktcg
OD;ausmZf ifrif;(c)uif;aumifonf uRefr&SmazGxm;ygaom ypn;f Opmrsm;udk jzKef;wD;cJh
onfhtjyif uRefrtaejzifh cGihfvTw
f r&ygaom tdraf xmifa&;jypfrIBuD;udk tBudrBf udrf
usL;vGefcJhygaomaMumifh uReffronf OD;ausmfZifrif;(c)uif;aumiftm; cifyGef;tjzpf
qufvufaygif;oif;&ef qEr&Sdawmhyg/odkUjzpfyg OD;ausmfZifrif;(c)uif;aumiftm;
,cktcsed rf Sp cifyGe;f tjzpfrS vHk;0roufqkdiaf wmhygaMumif;ESihf 4if;ESihfywfoufaom
udpt00 tm;vHk;udk owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp vHk;0 wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifrdk;ol 13^v&e(Edkif) 104086 \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmif LL.B (aejynfawmf)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8841)
uefom&yfuGuf? rauG;NrdKU?
zkef;-09-43009243

zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? jrpfom;NrdKU
e,f? txu ulrJ? e0rwef;(H)rS
rtdZm0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;oefU
ZifOD;jzpfygonf/
OD;oefUZifOD;

udkifxm; aqmif&GufaeMuonf/
e*g;uspb
f ;kd bGm;&dyo
f m[k trnf
rSJ aY c:jcif;onf a&S;,cif yk*rH if;
rsm; vufxufu 0ufMuD;tif;
t&yfudk e*g;uspf&Gm[ktrnf
wGifcJhonfhtwGufaMumifh ,ck
bdk;bGm;&dyfomonf 0ufMuD;
tif;&GmxdyfwGif wnf&Sdonfh
twGuf anmifOD;NrdKU e*g;uspf
bdk;bGm;&dyfom[ktrnfac:wGif
apcJhonf/ bdk;bGm;&dyfomoYdk
vlaoaomfvnf; tvSLrao
aom tvSLudkvSL'gef;vdkMuygu
aiGya'omyif pdkufxl&ef twdk;
tnGefYjzifh &moufyefvSL'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu
zke;f -09-401675909 odYk quf
oG,v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif; ouf
MuD;&G,ftdk pdwfcsrf;omap&m
anmifOD;NrdKUu bdk;bGm;&dyfom[k
jrefrmjynfwpfvTm; odEdkif&ef
twGuf owif;aqmif;yg;wpfy'k f
twdck sKyNf y;D a&;om;wifjyvdu
k yf g
onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

e,fpyfa'otygt0if wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;odkY <ucsD

awmfrlrnfh a&Twd*HkapwDyef;aygif;pHk Ak'kyfyGm;qif;wkawmftql
10000 taeuZmwifyGJESihf Ak'bmom0ifrsm;xHvSL'gef;yGJudk Zlvdkif
31&ufu a&Twd*HkapwDawmifbufrkcfa&S;a[mif;wefaqmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&Twd*HkapwDtvSnfhusem,uq&mawmfrsm;u Ak'kyfyGm;
qif;wkawmfrsm;udk taeuZmwifMuonf/ xdkYaemuf taeuZmwif
ay;awmfrlMuonfh q&mawmfrsm;udk bk&m;tvSL&Sif SAME SKY
ukrPDOu|OD;rsKd;atmifESihf rdom;pku tkPfqGrf;rsm;qufuyfNyD;
vSLzG,f0wKrsm;qufuyf oDv,lw&m;emum vSLzG,f0wKtpkpkwdkY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;udk csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? aejynfawmfaumifpDe,fajrwdkY&Sd NrdKUe,f 18
NrdKUe,ftwGif;rS Ak'bmom0ifrsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ tvSL&Sif
OD;rsKd;atmifonf ,cktql 10000 tygt0if Ak'kyfyGm;qif;wkawmf
c&rf;pdk;jrifh
tql 250000vSL'gef;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD;tjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif vl0ifrIqkdif&m
qdyfurf;usef;rma&;Xme (avqdyfXmecGJ) rS q&m0efwpfOD;ESifh av
aMumif;ykdYaqmifa&;OD;pD;XmerS q&m0efwpfOD; OD;aqmifaomtzGJU
onf vwfwavm taemuftmz&duEkdifiHrsm;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom
tDbkdvmAkdif;&yfpf apmifhMuyfMunfhIrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,if;okdYapmifhMuyfMunfhIrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf;
,aeYtxd oHo,jzpfzG,f vlemwpfOD;rQ rawGU&Sd&ao;aMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
apmifhMuyfMunfhIrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif usef;rma&;tzGJUrsm;
onf vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmeESifh tjcm;avqdyfwGif wm0efus
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; a&m*gjzpfyGm;vsuf&Sdonfha'orsm;rS
vma&mufMuaom c&D;onfrsm;? tDbkdvma&m*gvlemrsm;tm; wkduf
kdufjyKpkukocJholrsm;? a&m*g&Sdaom wd& pmefrsm;tm; xdawGUukdifwG,f
cJholrsm;tm; c&D;onf\ ukd,fa&;&mZ0ifESifhavhvmNyD; apmifhMuyf
MunfhIjcif;ESifh tzsm;a0'emcHpm;ae&onfh c&D;onfrsm;tm; apmifh
MuyfMunfhIMujcif;jzpfonf/ ,if;okdYapmifhMuyfMunfhI&mrS oHo,
jzpfzG,fvlemrsm;ukd awGU&Sd&ygu usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; tjref
qHk;ay;&efESifh qufvuful;pufrIrsm; rjzpfyGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/
at;jr(ref;ukd,fyGm;)

zciftrnfrSef

aus;Zl;qyfygrnf

NrdwNf rdKU? txu(1) wuokdv0f if

wef;twGJ-1(F)rS rESif;ESif;atmif\
zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t&
OD;xGef;0if;jzpfygaMumif;/
OD;xGef;0if; 6^rt&(Edkif)015811

oDaygNrdKU? trSwf (105)? Mobmvrf;? NrdKUv,f&yfuGuf? jrifhoufxGef;ukrPD

vDrw
d uf\ ukrP
v
D kyif ef;rSwyf kw
H ifuwf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu txufyg
vdyfpmESifh zkef;eHygwfodkU qufoG,fay;yg&efESifh xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
a':oufoufnGefU
zkef;-09-400541888

trnfajymif;

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;aMumif;aMunmjcif;

&yf a pmuf N rd K U? txu? y r

wef;(u)rS armifoefYol&deftm; ,aeYrS
p armifNzdK;oufausmf [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifNzdK;oufausmf

trnfajymif;
rauG;NrdKU? nTefMum;a&;rSL;Hk;?
wnfaqmufa&;(3)qnfajrmif;rS OD;rsKd ;
xGef;aZmf\om;'kwd,wef;rSarmifvif;
xufydkiftm; armifbkef;xufydkif[k
ajymif;vJ ac:yg&ef/ armifbke;f xufykdif

uefUuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f 10,^39890?
KENBO 110 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;rsKd;aZmfOD; 8^&ec(Edkif)081085u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (rauG;)

wmcsDvdwfNrdKU ajrpm&if;Hk;wGif uRefawmf OD;odef;wefrS om;BuD;jzpfol

udkaomif;vdIix
f Ge;f 13^wcv(Edki)f 084796 tm; uRefawmf\vkyif ef;rsm;udk
udk,fpm;aqmif&GufEdkif&ef 8-5-2014&ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJ
tyfay;cJhygonf/ ,cktcgwGif uRefawmf\om;BuD; udkaomif;vdIix
f Ge;f onf
uRefawmf\cGihjf yKcsuf oabmwlnDcsurf &dSbJ rdrpd w
d w
f kdi;f usvkyaf qmifaeyg
uReaf wmf\om;BuD;tay: vHk;0,HkMunfrrI &daS wmhygojzifh 8-8-2014&ufrpS
uRefawmfvTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk jyefvnfkyfodrf;
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;odef;wef
13^wcv(Edkif)001645

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yfuGuf? tdrftrSwf 9^338ae OD;odef;wef
13^wcv (Edkif)001645rS aMunmtyfygonf/ uRefawmf\om;BuD;
udkaomif;vdIix
f Ge;f 13^wcv (Edki)f 084796onf zcif\qdkqHk;rrIukdremcHbJ
udk,fhoabmESifhudk,fjyKrlaqmifs&Gufaeygojzifh oGmEkwESifhwlaom om;orD;
jzpfaomaMumifh ,aeU 8-8-2014&ufrSp tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; aMunm
tyfygonf/
OD;odef;wef
13^wcv(Edkif)001645

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

awmifBuD; Mo*kwf 10
wmcsDvdwf Mo*kwf 10

jrefrmEdik if w
H iG f avmif;upm;
tufOya'yk'fr 13 (u)jzifh
zrf;qD;cH&ol
xdkif;EdkifiHom;
ig;OD;udk jypf'Pfaphojzifh xdkif;
Edik if w
H m0ef&o
dS rl sm;xHoYkd Mo*kwf 7
&ufu wmcsDvdwfNrdKU jrefrmxdik ;f cspMf unfa&;wHwm; trSw(f 1)
wGif jyefvnfvJTajymif;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g jypf'Pfusc&H ol xdik ;f
Ekid if o
H m; Mr,Kimeng ? Mr. Nara?
Mr.Suore Phan? Mr.Weera Yut?
Mr.Sakon trsKd;om;ig;OD;onf
wmcsv
D w
d Nf rKd U rum[dck rf;&yfuu
G &f dS
]vyfAD;*ufpf} [dkw,fwGif avmif;
upm;0dkif;rsm; jyKvkyfaeaMumif;
owif;&&So
d jzifh oGm;a&muf&mS azG
&m [dkw,f\ 'kwd,xyf avmif;
upm;cef;rwGif avmif;aMu;aiGrsm;
ESit
hf wl avmif;upm;aepOf awGU&Sd
odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh 'k&rJ LS ; rsK;d vGif
atmifu w&m;vdjk yKvyk w
f ikd w
f ef;
wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;u avmif;
upm;yk'frjzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&GufcJhNyD; wmcsDvdwfNrdKUe,f
w&m;Hk;odkY w&m;pGJqdkwifydkYcJh&m
wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,fw&m;olBu;D OD;rd;k
ausmu
f &mBu;D trItrSwf 1102^
2014 jzifh vufcHppfaq;NyD; {NyD
10 &ufu w&m;H;k odYk w&m;pGw
J ifyYkd

uav; Mo*kwf 10

csi;f wdik ;f &if;om;wko

Yd nf vlrsK;d
aygif; 50 ausmfjzihf jrefrmEkdifiH
twGif;
ae&mtESHYtjym;wGif
aexkid v
f su&f MdS u&m rdrw
d \
Ykd d;k &m
,Ofaus;rIrsm;? 0wfpm;qif,ifrI
rsm;? aexkdifpm;aomufrIdk;&myHkpH
rsm;udk apmihfxdef;vkdufemaeqJ
jzpfaMumif;udk uav;NrKd U ajrmif;qHk
aus;&Gm tvu(cGJ) ausmif;
aqmifopfyEuw
f ifyw
JG iG f {nhcf H
auR;arG;rIudk
Munhfjcif;jzihf

Ny;D Oya't& axmif'Pfajcmufv

uscHapNyD; Mo*kwf 6 &ufwGif
jypf'PfaphcJhaMumif; od&onf/
jypf'PfuscHNyD;ol xkdif;EdkifiH
om;ig;OD;udk
usKdif;wHkNrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kv0urSL;
OD;cifp;kd ? trSw(f 7)Edik if jH cm;om;rsm;
w&m;r0if 0ifa&mufru
I muG,af &;
tzGJUrS vufaxmufv0urSL;pdkif;
pefjrihfwkdYu usKdif;wHkNrdKUrS wmcsD
vdwfNrdKUokdY armfawmf,mOfjzifh
ac:aqmifvmcJh&m Mo*kwf 7 &uf

rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfu jrefrmxdik ;f trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm;

&Sd trSwf(8)EdkifiHjcm;om;rsm;
w&m;r0if 0ifa&mufru
I muG,af &;
tzGJU Hk;cef;wGif ruz(8)rS OD;pD;
t&m&Sd OD;aZmfrif;jrihfESihftzGJUxHokdY
Y7-DM\PLID\F-KD0XPLI"|LIZGN<XGN
wmcsv
D w
d cf dik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfpGmvGifwdkY OD;aqmifaom
tzGJUu xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKU
vl0ifrIBuD;Muyfa&; OD;pD;XmerS

OD;pD;t&m&Sd zaemuskzufxf?
xdkif;-jrefrm e,fjcm;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; Adv
k af ';csmtzGUJ xHoYdk
vTJajymif;ay;tyfcJhjcif; jzpfonf/
cspfMunfa&;wHwm;trSwf(1)&Sd
trSwf(8) EdkifiHjcm;om;rsm;w&m;
r0if 0ifa&mufrI wm;qD;umuG,f
a&;Hk;cef; vTJajymif;vufcHpmcRef
vTmudk vufrw
S af &;xd;k MuNy;D aemuf
jypf'Pfaphol xdkif;EdkifiHom;ig;OD;
udk vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)

a&S;dk;&m csif;wdkif;&if;om;wkdY\
ESD;a'gif;vrf;jzihf
{nhfcHrIonf
,aeYwkdif rdk;EkdifbJ apmihfxdef;
vkdufemaeqJjzpfaMumif; od&
onf/
]]rdrdwdkYaus;&Gmudk vlBuD;awG
vmwJt
h cg d;k &myHpk jH zihf {nhcf w
H myg?
vlBuD;awGudkawmh pm;yGJ0dkif;jzihf
oD;oefaY uR;wmyg? rdrad us;&GmrSm&Sd
wJh vlawGukd wpfOD;eJYwpfOD;cspf
cifr?I &if;ES;D rI? rsK;d EG,u
f akd pmihx
f ed ;f
wwfr?I ,aeYvil ,fawG ,Ofaus;rI

udk xde;f odr;f wwfaprIpwJh &nf&,

G f
csufawGeJY ESD;a'gif;vrf;rSm vlawG
av;a,muf? ig;a,mufpzk UJG Ny;D d;k &m
yHpk rH ysuaf v;auR;wmyg/ vli,f
awGuvnf; vlBu;D awGukd xrif;
awGc;l ay;? [if;awGxnhaf y; pm;Ny;D
vQif vufawGaq;ay;eJY cspfp&m
dk;&m"avhav;}}[k
ajrmif;qHk
aus;&GmrS csi;f wdik ;f &if;om;wpfO;D u
ajymonf/
]]'DvkdrsKd;awGauR;wm axmuf
Muef?Y om,muke;f awGbufrmS ayg

ygw,f/ 'gayr,fh dik b

f wfvrkd sK;d ?
zsmvkrd sK;d t&mawGcif;Ny;D auR;wm
yg? ydNk y;D vluvnf;rsm;? tkypf zk UJG Ny;D
pm;&wmqkad wmh aysmpf &maumif;yg
w,f/ [if;&nfaomufcsif&if
vnf; opfom;a,mufcsKdZGef;awG
eJYaomuf&w,f/ csif;wkdif;&if;
om;d;k &myGaJ wGrmS 'Dvrdk sK;d auR;wm
awG
awGU&wmrsm;ygw,f}}[k
ajrmif;qHkaus;&Gm
wm0efcHu
ajymjyonf/ (,myHk)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
qufpyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESiehf nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufygwuokdvrf sm;wGif aqmif&Guf
rnfh qufpyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf1/ rEav;uGefysLwmwuodkvf (u) a&&&Sda&;vkyfief;
(c) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;
(*) ausmif;a&SUjcHpnf;dk;um&Hjcif;vkyfief;
(C) ausmif;ajrmufbufjcHpnf;kd; um&Hjcif;
vkyfief;
2/ enf;ynmwuodkvf
(u) OD;pD;t&m&Sd Hk;(60'_24'_13')wpfvHk; wnf
(&rnf;oif;)
aqmufjcif;vkyfief; (Steel Structure
Building )
(c) pufjyifHk(100'_24'_13')wpfvHk; wnf
aqmufjcif;vkyfief; (Steel Structure
Building)
(*) xGepf uf*kad 'gif(100'_24'_13')ESpv
f k;H wnf
aqmufjcif;vkyfief; (Steel Structure
Building)
(C) qD*dka'gif(30'_20'_13')wpfvHk; wnf
aqmufjcif;vkyfief; (Brick Knogged
Building)
(i) t&m&Sdaetdrf(36'_32'_13')wpfvHk; wnf
aqmufjcif;vkyfief; (Steel Structure
Building)
(p) av;cef;wGEJ pS x
f yf0efxrf;tdr&f m (30'_60'_
19') wpfvHk;wnfaqmufjcif;vkyfief;
(Steel Structure Building)
(q) *dww
f J (12'_10'_9')wpfvHk; wnfaqmuf
jcif;vkyfief; (Brick Knogged Building)

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUtxGuf awmifBuD;-[kdykH;oGm;

um;vrf; 4 rkdif uGefysLwmwuokdvfausmif;a&SU Mo*kwf 6 &uf
eHeuf 10 em&DcJGu trSwf(15) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpk
awmifBuD;rS xkdif;EkdifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&mufrnfholrsm;tm; awGU&Sd&
ojzifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpkkH;okdY ac:,lppfaq;
vlukeful;rItodynmay;a[majymNyD; ae&yfokdY jyefvnfapvTwfay;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm trSwf(15) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpk
awmifBuD;rS &JtkyfrsKd;ukdukd OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;onf awmifBuD;NrdKU
NrdKUtxGuf awmifBuD;-[kdykH;oGm;um;vrf; 4 rkdif uGefysLwm
wuodkvfausmif;a&SUwGif vlukeful;rIowif;pkHprf;aepOf xl;qef;
,mOfvdkif;rS ,mOfarmif; atmifatmifarmif;ESifonfh 5G^---[kdufathpftrsKd;tpm; c&D;onfwif,mOfjzifhvkdufygvmaom
xkdif;EdkifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&muf&ef pDpOfaqmif&Gufaeonfh
cGefxGef;a&T (24ESpf)? eef;crf;pdef (19 ESpf)a[mfajrmuf&Gm qDqkdifNrdKUe,f
aeolwkdYESifh eef;tGwf(21ESpf)? eef;tdtd(20ESpf) a[mfawmif&Gm
qDqkdifNrdKUe,faeolwkYd av;OD;tm; rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifh
trSwf(15) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;udk a&;wyfzJGUpkkH; awmifBuD;okdY
ac:aqmif ppfaq;ar;jref;cJhonf/ xkdif;EkdifiHwGif aqGrsKd;om;
csif;rsm;r&Sd rdrdwkdYoabmtavsmuf xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyf
vkyfukdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&ojzifh wm;qD;cJhNyD; trSwf(15) vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;jrifh0if;u vlukef
ul;^jynfytvkyftudkifqdkif&m todynmay;aqG;aEG;jcif;?
vlukeful;cH&olrsm;taejzifh vkyfief;cGifwGif 'kutrsKd;rsKd;MuHKawGU
ae&jcif;? ig;zrf;oabFmrsm;wGif a&mif;pm;cH&jcif;? xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIrsm;? aemufqkH;wGifaoqkH;onftxd tEdkifusifhcH&onfh jzpfpOf
rsm;udk a[majymaqG;aEG;cJh&m 4if;wdkYtaejzifh em;vnfoabmayguf
1\'[NGLI(NGLIL+RNG<R*PD PXI HIT(U 6GDZPKE-|LIZNG<WPYOXNHIXO
rItodynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;um ae&yfodkY
jyefvnfapvTwfay;cJhaMumif; od&onf/
pkdif;oef;ausmf(awmifBuD;)

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

oQifaerif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
1/ aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 158^159 ajruGuftm; OD;ausmf&if
(b)OD;vSa&T 9^yre(Edkif)061975trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI merS csxm;ay;onfah jruGujf zpfygonf/
2/ tqdkygajruGuftrnfaygufydkif&Sif OD;ausmf&if(b)OD;vSa&T 9^yre(Edkif)
061975rS uG,fvGefoGm;NyD; ZeD; a':cifpef;&D(b)OD;at;armif 9^yre(Edkif)
061937rS OD;ausm&f if (b)OD;vSa&TaoqkH;aMumif; axmufcHcsu?f tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; usr;f used v
f TmwdkUtm;wifjy ajray;rdeUf ajymif;vJowfrSwaf y;
&ef avQmufxm;vmrItay: uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
f kpH mG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
odkU 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(Z) a&puf(10'_10'_9')wpfvHk; wnfaqmuf
jcif;vkyfief;(Brick Knogged Building)
(ps) ESpfcef;wGJtdrfom(10'_5'_9')ESpfvHk; wnf
aqmufjcif;vkyfief; ( Brick Knogged
Building)
(n) rdvm uef(12'_6'_6.5') ig;vHk;wnfaqmuf
jcif;vkyfief;(Brick)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 11-8-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme? Hk;trSwf 21? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 29-8-2014 &uf
16;30em&DaemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? zkef;-067-404181? 067-404007ESifh oufqdkif&mwuodkvf
wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&dS jrefrmhodyHESifhenf;ynm
okawoeOD;pD;XmewGif Metrology Laboratory taqmufttHk wnfaqmuf
&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqkdygvkyfief;onf Laboratory taqmufttHkjzpfonfhtwGuf tawGU
tBuHK&dSNyD; vkyfief;ydkif;qkdif&m ,HkMunfpdwfcs&olESifh vkyfief;tawGUtBuHK&dSol
rsm;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 11-8-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf (21)? aejynfawmfwiG f vma&mufxkw,
f El kid Nf yD;
29-8-2014&uf 16;30em&DaemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067404007 wdkUwGif pHkprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 26,^15371 Honda
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;oef;aZmf 6^x0e(Edki)f 071526u (ur3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(xm;0,f)
Wave 125, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^89824 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ode;f axG;6^x0e(Edki)f 021358u (ur3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&muf uefUuGufEkdifyg onf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(xm;0,f)
Wave Alpha 100 MC

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yef;waemf Mo*kwf 10

acsmif;OD; Mo*kwf 10

rHk&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUe,f awmausmif;BuD;aus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif; tqifhwkd;jrifhzGifhyGJESifh atmif&wemcef;ropfzGifhyGJ
udk Mo*kwf 7 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
zGifhyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL; OD;apm
armifEiS hf ausmif;tusKd ;awmfaqmifOu| OD;vSaX;wdu
Yk awmausmif;Bu;D
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tajccHynmtxufwef;ausmif;
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf
atmif&wemcef;rzGifhyGJodkY wufa&muf&m wdkif;a'oBuD; opfawm?
owKEiS hf pGr;f tif0efBu;D OD;oef;xdu
k ?f wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL; OD;apm
armifEiS hf ausmif;tusKd ;awmfaqmif OD;jrifah tmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;
NyD; ausmif;tusdK;awmfaqmifOu| OD;vSaX;u ausmif;aqmifwdk;jrifh
zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwftvHrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;twGuf
uGefysLwmESifh qufpyfypnf;wpfpHk? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
tm;upm;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfNyD; &yfrd&yfz OD;zdk;q,fu
(NrdKUe,f jyef^quf)
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

yJcl; Mo*kwf 10

yJc;l wuov
kd f txl;jyKbmom&yftoD;oD;rS usyef;pum;ajymNyKd iyf EJG iS hf
pum;&nfvkNydKifyGJudk Mo*kwf 7 &ufu yJcl;wuodkvfpka0;cef;rwGif
usif;yonf/
usyef;pum;ajymNyKd iyf w
JG iG f txl;jyKbmom&yftoD;oD;rS ausmif;om;
ausmif;ol 11 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; pum;&nfvkNydKifyGJudk kyfydkif;
qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufru
I pdwyf ikd ;f qdik &f mzGUH NzKd ;wd;k wufrx
I uf vlUavmu
udk yd
k tusKd ;jyKonf[al omacgif;pOfjzifh ,SONf yKd icf MhJ uum qk&&So
d rl sm;ukd
yJcl;wuodkvf ygarmucsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhonf/
NydKifyGJokdY ygarmucsKyf? ygarmu? XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
Av
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;
waemfNrdKU tv,fydkif;&yfuGuf
wGif yef;waemfNrKd Ue,fv;kH qdik &f m
omoemhAdrmefawmfBuD;udk wnf
aqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cif jynfvHk;csrf;om Ak'kyf
yGm;awmfjrwfBuD; udef;0yfpHy,f
awmfrlcJhaom tv,fpHausmif;
ae&mwGif jynforl sm;\ vSL'gef;aiG
jzifh wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ omoemhArd mefawmfBu;D
wnfaqmufrnfh tv,fpaH usmif;
uGif;ajrae&monf a&S;ESpfaygif;
rsm;pGm wdrfjrKyfaysmufuG,fvsuf
csdKifh0Srf;BuD;jzpfum opfyifcsKHEG,f
rsm;jzifh zH;k vTr;f aeNy;D rd;k wGi;f umv
wGif a&uefBuD;jzpfay:aeaom
ae&mjzpfonf/ ,cktcg xdak e&m
udk NrKd Ue,fMo0g'gp&d,q&mawmf
rsm;\ Mo0g'cH,v
l suf NrKd Ue,f
twGi;f &Sd jynfolrsm;\ vSL'gef;aiG
rsm;jzifh yxrtqifh oJjznfhjcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
teuf 15ay? tvsm; 157ay?

acsmif;OD; Mo*kwf 10

rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,foH;k yefvS

pHjyaus;&GmwGif 16 ckwifqHh
wkdufe,faq;kHopfudk Mo*kwf 7
&ufu zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/
zGiyhf w
JG iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfOD;omat;? acsmif;OD;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;apmvSxeG ;f ? wdik ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;?
opfawm?owKESifhpGrf;tif0efBuD;
OD;oef;xdkuf?
wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;rSL; OD;wifarmif
at;? wdkufe,faq;kHtusdK;awmf
aqmifOu|
OD;0if;EdkifwdkYu
wdkufe,faq;kHopfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/

MunfhI&rnfhae&mrsm;

awmfaqmifOu| OD;armifarmif
oef;u qufvuf aqmufvkyf
rnfhtpDtpOfrsm;udk q&mawmf
BuD;rsm;tm;
avQmufxm;
Mo0g'cH,cl NhJ y;D tusKd ;awmfaqmif
OD;cifjrifhu NrdKUe,fvHk;qdkif&m
omoemhAdrmefawmfBuD;udk trsm;
vufcHonfh yHkpHjzifhwnfaqmuf
rnfjzpf yxrtqifah qmufvyk f
rnfh tcif;? trdk;? wdkifrsm; pwif
rnfhtajctaeESifh 'kwd,tqifh
pkvpf? rGe;f cRe?f jrefrmrIvuf&mrsm;
aqmif&Gufrnfh tajctaeudk
avQmufxm;cJhonf/
a&pufcsyo
JG Ykd NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;udkwifhESifh
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfr
wD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tvSL&Sif
rsm;
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKyf OD;omat;u oHk;yefvS wdkuf
e,faq;kHopfqdkifbkwfudk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; wdkufe,f
aq;kHopftwGif; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;u trSmpum;
ajymMum;NyD;
wdkufe,faq;kH
tusdK;awmfaqmifOu| OD;0if;
Edkifu wdkufe,faq;kHopf zGifhyGJ
txdrf;trSwftvHrsm;udk wm
0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfum aq;kH
wnfaqmufaom ukrP
u
D wdu
k f
e,faq;kHESifh ywfoufaom pm
&Gufpmwrf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;

xH vTJajymif;ay;tyfonf/
oHk;yefvSaus;&Gm wdkufe,f
aq;kHrSm 126 ay ywfvnf&Sd 16
ckwifqHh aq;kHjzpfum ukefus
aiGrSm 4190 'or 6 odef;

jzpfNyD; 2013-2014 b@mESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh wnfaqmufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

1/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? trSwf (2) aq;0g;pufHk(tifa&mif;)\

ausmufqnfaomufa&oefUpufHkcJrG S toHk;rvdkykdvQHpufypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 15-8-2014&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 5-9-2014&uf? 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408195? 067-408276

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;

&efukefpwdk &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,l
ydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-8-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-8-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme? jynfolUaq;HkBuD;? ppfudkif;NrdK U

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wif'gzGifhvSpf&ufaMumfjimjcif;

usef;rma&;OD;pD;Xme? jynfolUaq;HkBuD;? ppfudkif;NrdKUwGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom

FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2014 &uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 1-9-2014 &uf (wevFmaeU)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vm
a&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
zkef;-072-21035

2-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESihf 3-7-2014 &ufxkwf aMu;rkH

wif;pmyg 2014-2015 b@ma&;ESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f (10)
NrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm; wif'gzGifhvSpfyGJudk atmufygtwdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonfwif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 15-8-2014 &uf (aomMumaeU)
wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdef
- 09;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- NrdKUawmfcef;r? xm;0,fNrdKU
wif'gwifoGif;olrsm; 07;30 em&D owif;ydkYyg&ef
wif'gac:,la&;aumfrwD

1/

cifarmifaZmfjriffh

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

pufrI0efBuD;Xme? trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;&dS ukefacsmvufusefypnf;

rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh wif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
trSwf (21)tBuD;pm;pufHk(oxHk)? (wm,mrsm;) zkef;-09-49816038?
09-255704781
2/ trSwf (22)tBuD;pm;pufHk(bD;vif;)? (wm,mrsm;) zkef;-09-49815942?
09-255703060
3/ trSwf (24)tBuD;pm;pufHk('*Hk)? (LED rD;oD;rsm;) zkef;-01-706946
wif'gydwf&uf
- 20-8-2014&uf? 16;00em&D
wif'gzGifh&uf
- 28-8-2014&uf? 13;00em&D
wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? trSwf (2)? tBuD;pm;pufrIvkyif ef;?
pDrHa&;Xme? Hk;trSwf (30)? aejynfawmf
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -067-405058? 067-405151 odkY qufoG,pf Hkprf;Ekid yf g
onf/

apwem&Sifrsm; vSL'gef;vdkygu
zkef;- 09-251117118? 09251117114 wdkYodkY qufoG,f
EdkifaMumif; od&onf/
yef;waemf NrdKUe,fvHk;qdkif&m
omoemhAdrmefawmfBuD; wnf
aqmufrnfhajrae&mudk oJzdkYNyD;
onfh Mo*kwf 8 &ufu a&pufcsyJG
tcrf;tem;udk usif;y&m EdkifiH
awmfA[dkoHC0efaqmif q&m
awmf omoemh[dwm&mr ykcrf;
ausmif;wdkuf
y"meem,u
q&mawmf r[mo'ra Zmwdu"Z
b'EynmomrdESifh ausmif;wdkuf
26 ausmif;rS q&mawmfrsm;
<ua&muf oDvay;jcif;? Mo0g'
uxm`rGufMum;jcif;? y&dwfw&m;
awmfrsm;&Gwfzwfjcif;? tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfjcif;rsm; aqmif&Gufay;
cJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&; taxmuftuljyKtzGJU0if
NrdKUe,fvHk;qdkif&m omoemhAdrmef
awmfBuD; wnfaqmufa&; tusdK;

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aps;EIef;wifoGif;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/

teHay 100 &Sd csKd i0hf rS ;f udk oJusi;f

1800 usif;? ukefusaiGusyfodef;
90 ausmfjzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]tckuReaf wmfwaYkd qmif&u
G af e
wJh omoemhAdrmefawmfBuD;u
wpfNrKd Ue,fv;kH eJq
Y ikd w
f hJ Adrmefawmf
BuD;yg/ tvsm; ay 120? teH ay
60 avmufcefYrSef;xm;ygw,f/
ukeu
f sp&dwu
f awmh aiGusyo
f ed ;f
2000 avmuf ukefrSmyg/ jynfol
awG&JU vSL'gef;rIawGeJY tcsdefwdkwdk
twGif;rSm aqmif&GufNyD;pD;r,fvdkY
xifygw,f? omomemhAdrmefBuD;
wnfaqmufzYkd ausmufp&pfawGukd
ptvSLcHaeygNyD}}[k tusdK;awmf
aqmifwpfOD;u ajymonf/
NrdKUe,fvHk;qdkif&m omoemh
AdrmefawmfBuD;udk aqmufvkyf&ef
ausmufp&pfrsm; pwiftvSLcH
vsuf&SdNyD; ausmufp&pfwpfusif;
aiGusyf 50000? um;wpfpD;pm
aiGusyf 25000? ausmufp&pf
wpfawmif; aiGusy5f 000 EIe;f jzifh
vSL'gef;Edik Nf y;D te,fe,ft&yf&yfrS

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf atmifudkvwf 14^rte
(Edkif)241152 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu jyefvnfay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-5414616

roufqdkifawmhyg
uRefr rarolESihf udkMunfav;armif
wdkYonf ,aeYrSp rnfonfh taMumif;
t&mESirhf S vk;H 0roufqkid af wmhygaMumif;
aMunmtyfygonf/
rarol

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vdGKifvif Mo*kwf 10

bm;tH Mo*kwf 10

u&ifjynfe,fwGif EdkifiHawmf
tpdk;&\ vrf;nTefrIjzifh ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme
kH;rsm;wGif vdkifpifrJharmfawmfqdkif
u,frsm;udk tcGefay;aqmifap
w&m;0ifrSwfykHwifay;jcif;udk
azazmf0g&D 17 &ufrS Zlvikd f 4 &uf
txd aqmif&Gufay;cJhjcif;aMumifh
a'ocHjynfolrsm;ESifh qdkifu,f
ta&mif;qdkif zGifhvSpfxm;aom
a'ocHvyk if ef;&Sirf sm;vnf; tqif
ajyvsuf&dSaMumif; od&onf/
a'ocHjynforl sm;taejzifh vdik f
pifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;tok;H jyK
rIrsm;chJ&mrS ,ckuJhodkY vdkifpifrJh
armfawmfqikd u
f ,frsm;udk w&m;0if
vdkifpifrsm; aqmif&Gufay;EdkifcJh
jcif;aMumifh vdkifpif&dSqdkifu,f
pD;eif;ol ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;?
armfawmfqdkifu,ftokH;jyKolrsm;
ESifh armfawmf,mOftokH;jyKolrsm;
twGuv
f nf; ,mOfarmif;oifwef;
rsm; zGifhvSpfNyD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;? pufyikd ;f qdik &f mrsm;
ESihf ,mOfEiS yhf wfoufonfh odoifh
odxdkufonfrsm;udk oifMum;ydkYcs
ay;aom oif w ef ; ausmif ; rsm;
zGifhvSpfxm;ojzifh pnf;urf;
jynf h 0 aom ,mOf a rmif ; rsm;
rsm;jym;vmonfESifhtrQ ,mOf

xdcdkufrIjzpfpOfrsm; ododomom
avsmhenf;vmrnf jzpfaMumif;
NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
bm;tHNrdKU jrifhjrwfqkdifu,f
ta&mif;qdik v
f yk if ef;&Sif udZk menf
(c)udkwkwfav;u ]]tckvdk aeY
csif;Ny;D vdik pf ifvyk af y;wJh 0efaqmif
rI tpDtpOfawGaMumifh qdkifu,f
rSwfykHwifwmudk aeYcsif;NyD;aqmif
&GufEdkifcJhw,f? a'ocHjynfol
wpfOD;csif;twGufa&m? uRefawmf
wdkY qdkifu,fta&mif;qdkifzGifhvSpf
a&mif;csolawGa&m tqifajyyg
w,f? t&ifu qdkifu,fa&mif;cs
olvkyfief;&SifwpfOD;taeeJY qdkif
u,fvdkifpif jyKvkyfcGifhr&cJhygbl;?
'gaMumifh NrdKUay:u qdkifu,f
ta&mif;qdkifawGrSm vdkifpifrJh
qdkifu,fawGom t"du a&mif;cs
cJh&w,f? tckrStaumufcGef
aqmifNyD; w&m;0ifvdkifpif&dS qdkif
u,fawGudk a&mif;cscGifh&awmh
w,f}}[k ajymonf/
u&ifjynfe,f wpfckvHk;wGif
azazmf0g&D 17 &ufrS Zlvdkif 4
&uftxd owfrSwf&ufaygif; 90
twGi;f vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,ftpD;a&
16346 pD;udk w&m;0ifvdkifpif
xkwfay;EdkifcJhNyD; EdkifiHawmftcGef
b@m aiGusyf 1279 oef;ausmf
&&dScJhonf[k u&ifjynfe,f ukef;

onfhtjyif a'ocHjynfolrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;wGif wm0efxrf;
aqmifaeaom jynfolY0efxrf;
rsm;ESifh qdkifu,fta&mif;qdkif
zGifhvSpfvkyfudkifaeaom a'ocH
vkyfief;&Sifrsm;vnf; w&m;0if
qdik u
f ,frsm; a&mif;csEidk rf aI Mumifh
ta&mif;t0,fyakd umif;Ny;D tqif
ajyvsuf&dSaMumif; od&onf/

vdGKifvifcdkif yifvHkwuodkvf
MuufajceDtoif;u Bu;D rSL;zGiv
hf pS f
aom a&S;OD;jyKpkjcif;ynm(omref)
oifwef;zGifhyGJudk Mo*kwf 8 &ufu
yifvHkwuodkvf bufpHkcef;r
usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJodkY vdGKifvifcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif[ed ;f ausmf
ESifhtzGJU0ifrsm;? cdkiftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; ODaersdK;aZmffESifh NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? yifvHk
wuodkvf ygarmuESifh uxdu
XmerSL;rsm;? oifwef;wufa&muf
Murnfh wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJwGif
yifvHkwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmwifrm
Munfu oifwef;zGifh trSmpum;
ajymMum;NyD; vdGKifvifcdkif aq;Hk
Bu;D u a'gufwmaZmfvif;u Muuf
ajceDtoif;ordkif;? rGefjrwfvS
aom MuufajceDtoif;\vkyif ef;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf yifvHkwuodkvf Muuf
ajceDtoif;Ou| jrefrmpmXme
ygarmuXmerSL;a':Nidrf;Nidrf;at;
u oifwef;tcsed Zf ,m;? oifwef;
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/ oifwef;odkY
txl;jyKbmom&yftvdu
k f ausmif;
om; ausmif;ol 120 wufa&muf
MuaMumif; od&onf/

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

bm;tHunekH;wGif qdkifu,fvdkifpifvma&mufjyKvkyfaeolrsm;tm; awGU&pOf/

vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;
XmekH;rS od&onf/
u&ifjynfe,fuek ;f vrf;ydaYk qmif
a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 0efxrf;
wpfOD;u ]]uRefawmfwdkYXmetae
eJY qdkifu,fvdkifpif pwifxkwf
ay;pOfumvu wpfaeYtpD; 50
avmuf vkyfay;cJh&w,f? owf
rSwfumveD;vmawmh wpf&ufudk
tpD;a& 100 avmuftxd &dSvm

w,f? uRefawmfwdkY One Stop

Service tzGJUu oufqdkif&mXme
0efxrf;awG tcsdefydkawGqif;NyD;
aqmif&Gufay;cJhygw,f}}[k ajym
onf/
,if;odYk vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm;udk
tcGefaqmifapNyD; qdkifu,frSwfykH
wifjcif;udk aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G Ef ikd f
cJhjcif;aMumifh EdkifiHawmfuvnf;
jynfolYb@mtcGefwdk;jrifh&&Sdvm

jr0wD Mo*kwf 10

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;\ tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (51)ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;

trSwfpOf (37) oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 8 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yJGwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rsm;udk e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;oluav;rsm;tm; tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifMum;ay;&ef? oifMum;wwfajrmufonfh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;jzifh udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;xlaxmifEdkifonftxd ulnDaqmif&Guf&ef? udk,f
ydik pf ;D yGm;a&;vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;jzifh pm;0wfaea&;bufpw
kH ;kd wufap&ef? d;k &m,Ofaus;rI tdrw
f iG ;f rItwwfynmrsm; ykrd x
dk eG ;f um;jyefyY mG ;vmap&ef &nf&,
G cf surf sm;jzifh zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifodef;OD;u oifwef;ESifhywfouf&Sif;vif;wifjyNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u oifwef;xl;cRefqk& oifwef;ol wpfOD;tm;
(cdkif jyef^quf)
tyfcsKyfpufwpfvHk;ESifh yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhum oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(vdGKifaumf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(2)a&eHcsufpufHk(acsmuf)rS
ab;xGufypnf;ppfusef&nf(qDysuf) Stove Reject (*gvefwpfodef;)tm; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'gay;oGi;f Ekid yf g&ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-8-2014 &ufrS
20-8-2014 &uftxd (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmf
- (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;?trSwf 7 (u)? oefvsufpGef;
vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
- ( * ) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef;? trSw(f 2)a&eHcsupf uf(kH acsmuf)
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 21-8-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
tcsdefESifhae&m
- 12;30em&D? Hk;trSwf 44? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfhae&ufESifhtcsdef
- 21-8-2014 &uf? 13;00em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f -067-411349? 067-411122? 067-411195wdo
kY kYd
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf
OD;aZmfodef;\om; awmifBuD;NrdKU? tvu(15? cGJ)? yrwef;(u)rS
trnf
armif
rif;oefYpkd;tm; ,aeYrSp armifrif;oefY[ed ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;
armifrif;oefY[def;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;
ynmwuodkvf (vdGKifaumf)wGif atmufazmfjyygy&dabm*ypnf;rsm;udk 0,f,lvdk
ygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&efzdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(7) vHk;
(u) opfom;ADdk (uRef;) (6' _3' _1' -6" )
( c) yHkqGJxkdifcHk (24" _14" _10" )
(100) vHk;
(*) ukvm;xkdif(vufwef;yg)
(10) vHk;
(C) yvwfpwpfxkdifcHk (vufwef;ryg)
(100) vHk;
(i) t&m&dSpm;yGJ (5' _3' _2.5')
(8) vHk;
(p) pm;yGJdk;dk; (4' _3' _2.5')
(10) vHk;
(q) qufwD(uRef;)
(2) pHk
2/ wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-8-2014&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-8-2014&uf 16;00 em&D
4/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kyd gu aeUpOfHk;csed f
twGif; enf;ynmwuodkvf(vdGKifaumf) zkef;-09-5600486? 083-21475 wdkUwGif
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
enf;ynmwuodkvf (vdGKifaumf)
zkef;-09-5600486? 083-21475

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKUe,f? erfhqD;aus;&Gm? tdrt
f rSwf yif;yufoHrPdpufHk0if;ae
OD;atmifqef;0if;-a':armfarmfpef;wdkY\om; armifPf0if;jrifh 13^wue
(Edkif)315152onf rdbqdkqHk;rrIudk remcHonfhtjyif trsKd;rsKd;pdwfqif;&J
atmifjyKrlaeygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywf pGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
aMumif;aMunmtyfygonf/
OD;atmifqef;0if;-a':armfarmfpef;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g(Open

Tender)ac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmuf

azmfjyyg armfawmf,mOfESifhbm*Drsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf(u) Toyota Dyna (14B) Disel
1 No
(c) Water Bowser (2800)*gvefqHh
1 No
(*) Buggy (4 Seater) (vQyfppfum;)
7 Nos
(C) a*gufuGif;vkyfief;okH;pufud&d,mypnf;rsm;
5 Items
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvmT ykHpHrsm;tm; 12-8-2014 &ufrS
p kH;csdeftwGif; kH;trSwf (40)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 10-9-2014 &uf? 15;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 12-9-2014 &uf? 13;00 em&D?
kH;trSwf(40)? aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif
pkHprf;EdkifygonfkH;trSwf (40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
vTwfawmfESifh tdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU
zkef;-067-590507? 067-590441

aus;Zl; odef;oef;qifh(1) ig;o,fpufavS rSwfyHkwiftrSwf 5072\

qyfygrnf (t,fvf-tufpf-at)vufrSwfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh od&Sdu
taMumif; Mum;yg&ef/

zkef;-223624

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

[m;cg; Mo*kwf 10

oxHk Mo*kwf 10

trsKd;orD;tdrfwGif;rI tajccH
tdrw
f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of(55^
2014)ES i f h tqif h j rif h puf c sKyf
oifwef;trSwfpOf (38^ 2014)
oifwef;qif;yGJukd Mo*kwf 8 &uf
u [m;cg;NrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;
rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;
ausmif;cef;r usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif jynfe,f
tpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;ikdif;u trSmpum; ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf tqifhjrifh
pufcsKyfoifwef; xl;cRefqkukd
jynfe,f0efBu;D csKyu
f vnf;aumif;?
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;xl;cRef
qkukd vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;u
vnf ; aumif ; ? oif w ef ; qif ;
atmifvufrSwfrsm;ukd ausmif;
BuD;Muyfa&;aumfrwDOu| OD;aqG
cefYxefuvnf;aumif; ay;tyfcJh
(jynfe,f jyef^quf)
onf/

rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f 'l;&if;

qdyfaus;&Gm&Sd wyfOD;jrbkef;awmf
Bu;D ausmif;rS a&ab;'PfcjH ynfol
rsm;tm;
NrdKUe,fobm0ab;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
aumfrwDu qeftdwfrsm;udk
Mo*kwf 8 &ufu oGm;a&muf
axmufyahH y;cJNh y;D pepfwusaexdik f
Edkifa&; ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
Mo*kwfvqef;rSp rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;NyD; 'Hkordjrpfa&
jrifhwufvmaomaMumifh jrpfurf;
yg;tedrfhydkif;wGif aexdkifolrsm;\
aetdrfrsm; a&epfjrKyfcJh&m Mo*kwf
3 &ufrSpwifum NrdKUe,fESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm
0ef&Sdolrsm;u a&ab;vGwf&m
wyfO;D jrbke;f awmfBu;D ausmif;wGif
ae&mcsxm;ay;cJhonf/ ]]'DrSmu
ESpfpOfvdkvdk jzpfaewmyg? ajymif;
a&TUzdkYuvnf; tvkyfu wHig

qdkawmh urf;em;rSmaewmu
ydktqifajyw,f/ ckvdkrdk;rsm;NyD;
a&Bu;D vmwJt
h cgawmh a&TUajymif;
&wmaygh/ aus;&Gmu ukef;jrifhrSm
aep&may;r,fvdkYawmh Mum;yg
w,f/ ay;cJh&ifawmh aemufqdk
'DrSmraeawmhbl;}}[k 'l;&if;qdyf
aus;&Gm oJukef;tydkif;rS a&ab;
'PfcH jynfolwpfOD;jzpfonfh
a':bkwfqHku ajymonf/
u,fq,fa&;pcef;acgif;aqmif
udkwifaiGu ]]'DaeYtxdqdk tdrf
axmifpk 41 pku vlOD;a& 207
OD; 'DrSmaexdkifygw,f/ trsm;eJY
qdkawmh pepfwusjzpfatmifpDrH
ay;&wmrvG,yf gbl;? use;f rma&;
Xmeu 24 em&D apmifha&Smufay;
wJhtjyif raeYuqdk e,fajrcH
aq;wyfzGJUuvnf; usef;rma&;
vmppfaq;ay;NyD; wdkif;rSL;BuD;eJY
tjcm;tvSL&SifawGuvnf; qef
eJY tjcm;pm;aomufzG,f&mawG
vmvSLygw,f}}[k ajymonf/

NrdKUe,f obm0ab;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;aumfrwDu
vma&mufvLS 'gef;&mwGif jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;
aZmf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
xGef;Edkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
PfvGif? NrdKUe,ftqifhXme

&efukef Mo*kwf 10

'vNrdKUe,f&Sd aus;vufae
jynforl sm;tm; use;f rma&;qdik &f m
aq;ppfay;jcif;? a&m*g&SmazGuo
k
ay;jcif;? aq;0g;rsm;axmufyhHay;
jcif;vkyfief;rsm;udk &efukefwdkif;
ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ u ordik ;f 0if usKd u"f Ekwf
qHawmf&Sifbk&m;BuD; omoemh
AdrmefwGif Mo*kwf 6 &ufrS 8 &uf
txd jyKvyk af y;cJah Mumif;od&onf/
aq;uko&modYk 'vNrKd Ue,fwiG ;f
aus;&Gmrsm;jzpfaom "Ekwf? &Srf;
uef? ou,fuGif;? wHk;wif*H

qdkif&mrsm;ESifh NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm; yg0ifNyD;
qeftdwfrsm; vSL'gef;onfhtjyif
a&ab;'PfcHjynfolrsm; tqif
ajyacsmarGUpGm aexdkifEdkifa&;
twGuf
MunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

awmif^ ajrmuf? a&wHcg;? anmif

acsmif;? aysmfbG,f? &cdkifacsmif
aus;&Gmrsm;rS vlem 764 OD;wkdY
vma&muf ukorIcH,lcJhaMumif;
od&onf/
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ wGif
wyfrawmfppfaq;kHrsm;jzpfaom
r*Fvm'Hkckwif 1000 aq;kHESifh
rq& (6)wdrYk S Adv
k rf LS ;rif;[efxeG ;f
OD;aqmifaom yg&*lq&m0efBuD;
rsm;yg0ifNyD; a'ocHjynfolYppfESifh
NGO tzGJYtpnf;rsm;uvnf;
ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
Anm;armifarmif
onf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif ukef
oG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;xrf;
aqmifcJhonfh vkyfief;&Sif 500
teuf trSwfpOf(193)jzifh ukef
oG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;xrf;
aqmifcJhonfh atmifvHNrdKU pufkH
f yk if ef;)
&yfuu
G f (UKTt&ufcsuv
rS vkyfief;&Sif OD;uHxGef;tm;
b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;
tcGerf sm;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyu
f cs;D jri o
hf nfh *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmay;tyfyGJudk Mo*kwf 8 &ufu
UKT puf0
Hk if;twGi;f usi;f ycJNh y;D
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyu
f cs;D jri o
hf nfh *kPf
jyKrSwfwrf;vTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;odef;qifhu vkyfief;&Sif
OD;uHxGef;tm; ay;tyfcJhaMumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/

2013-2014 ynmoifESpf yJcl;

wuodkvf um,AvarmifESifh
trsKd;orD;um,MuHhcdkifrI NydKifyGJudk
Mo*kwf 6 &ufu yJcl;wuodkvf
pka0;cef;rusif;y&m yJcl;wdkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
ausmfOD;u trSmpum;ajymMum;
Ny;D um,AvarmifNyKd iyf o
JG Ukd NyKd iyf JG
0if 13 OD;ESifh trsdK;orD; um,
MuHhcdkifrI NydKifyGJESpfyGJodkY jydKifyGJ0if 16
OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhum qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
ygarmucsKyf a'gufwmMunfp;kd ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; csD;jrifh
cJhonf/ NydKifyGJodkY yJcl;wuodkvf
ygarmucsKyf? ygarmuXmerSL;
rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;ausmif;olrsm; Munfh t
I m;ay;
cJhaMumif; od&onf/
Av

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
pufHk 5 Hk? pufHkcGJ 2 HkESifh 0gBudwfpufHkrsm;tm;
yk*vduodkY iSm;&rf;&eftwGuf zdwfac:jcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd pufHk 5 Hk?
pufHkcGJ 2 HkESifh 0gBudwfpufHkrsm;tm; iSm;&rf;vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;ol
jynfwGi;f ^jynfy yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
ygonf/
(u) trSwf(3)txnfpufHk(ppfudkif;) 0gBudwfpufHk(ppfudkif;)tygt0if
(c) trSw(f 4)txnfpufHk(yGihjf zL) 0gBudwpf ufHk(uHomBuD;)? a&Smufawm?
pvif;? rif;vS) tygt0if
(*) trSwf(5)txnfpufHk(yckuL)
aq;qdk;yef;dkufpufHk(yckuL) tygt0if
(C) trSwf(6)txnfpufHk(qm;vif;BuD;)
0gBudwfpufHk(jrif;rl? ykvJ)tygt0if
(i) trSwf(7)txnfpufHkcGJ(0rf;wGif;)
(p) trSwf(10)txnfpufHk(awmifom)
(q) txnfpufHkcGJ(jrif;jcH)
(Z) 0gBudwfpufHkrsm;(rvdIif? EGm;xdk;BuD;? awmifom? ausmufyef;awmif;?
jrif;jcH)
2/ wif'gqdkif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-8-2014 &uf
(c ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) aejynfawmf
- txnftvdyfvkyfief;?
Hk;csKyf(pDrHa&;Xme)?Hk;trSwf 37?
(2) &efukef
- txnftvdyv
f kyif ef;(Hk;cG)J ? trSw(f 1)?
okc0wDvrf;?
(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-554177? 01-544121

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^1366\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;? (&efukeaf jrmufykdi;f )
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? trSw(f 7) txu? wuokdv0f ifwef; SE
zcif
rS
r,Of
odrfhacsm\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifoef;OD; 10^rvr(Edkif)04
trnfrSef
4918jzpfygaMumif;/

(*) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
(C) wif'gay;oGif;&rnfhae&m

- 15-9-2014 &uf 12;00em&D

- pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;cef;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf?
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygae&mrsm;wGif pHkprf;EdkifygonfnTeMf um;a&;rSL;(pDrHa&;)? txnftvdyv
f kyif ef;(Hk;csKyf)aejynfawmf? zke;f -067408185? 067-408338? 067-408156

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\orD; rpef;pef;jrifh 10^oxe(Edki)f 091209 onf rdcifjzpfoltm;
racsriHqufqHNyD; pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif rpef;pef;jrifhESifhywfoufaom rnfonfh
udpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':ygyg; 10^oxe(Edkif)097028

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? wHwm;'g,dumrBuD;

a':cifcif (awmifilNrdKU)
touf (95)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmOD;cifarmifxGef;ESifh ZeD;a':Ormoef; (xufvif;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifcif
(awmifil) touf (95)ESpfonf 4-8-2014 &uf nae 4;15 em&DwGif awmifilNrdKU auwkaq;cef; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wmarGBuD; usefUwdwfAk'bmombk&m;ausmif;
a*gyutzGJUESifh e*g;jcaoFhvli,frsm;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifausmfpdk;vdIif

2nd year P.Eng (Hons)

Civil Engineering
University of Ports mouth,
United kingdom

touf (28)ESpf
rEav;NrdKU? trSwf 512? vrf; 80? (30? 31)vrf;Mum;ae (OD;pdef-a':jr&if)wdkY\ajr;? OD;zkef;vdIifa':od *vS (a':jr&if0uftlacsmif;)wdkY\wpfOD;wnf;aomom; armifausmfpdk;vdIifonf 30-7-2014 &uf
(Ak'[l;aeY) nae 3;00 em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':wifwif vufzufajcmufrdom;pk
bGm;bGm; a':ar,krdom;pk? a':oef;jrifh rDvsHemaomufa&oefYrdom;pk?
a':&Da0? a':Munfa0? a':jrwfrlrdom;pk? a':auoDxGef;rdom;pk?
OD;bdkpdef-a':od *xGef;rdom;pk? OD;bdkav;-a':cdkifcdkifa0rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? wHwm;

'g,dumrBuD;
a':cifcif (awmifilNrdKU)
touf (95)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,f a'gufwmcifarmifxGe;f - a':Orm
oef; (xufvif;wdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;)wd\
kY rdcifBuD; a':cifcif touf (95)ESpf
onf 4-8-2014 &uf nae 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pdkif;aZmfaZmf? a':cifqef;at;? udkxGef;xGef;aZmf? rZifyyjzL
aZmfypfwdkif;axmif AD'D,dkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG;

touf (86)ESpf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGe;f -a':aqGaqGcspw
f kdU\rdcif a':wifaxG;onf 5-82014 &uf nae 5;45 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rdk;vGif ('kwd,taxGaxGrefae*sm)ESifh 0efxrf;rsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
c&rf;NrdKU rdk;ukwf0dyem "r&dyfomtzGJUcGJ trSwf (406)
*kPfxl;aqmifem,uBuD;

ok"rrPdaZmw"& OD;cspfarmif (c)

touf (81)ESpf

K.T rll;a*qifef;

7-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;jrifhrdom;pk
TOSTA GROUP LTD.

wpfvjynfh 0rf;enf;jcif;
q&mBuD; ygarmuOD;pef;wifh

B.Sc (Bio), (Rgn); M.Sc (Agri. Engg.) (Karl Marx University)

ygarmucsKyf (tNidrf;pm;)? armfvNrdKifwuodkvf

pDrHxl;cRef (yxrqifh)
touf (72)ESpf
q&mBuD;OD;pef;wifh 8-7-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihftwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tNidr;f pm;rsm;- OD;wif0if;-a'gufwma':wifvIid ?f OD;pdk;vGi-f a':at;Munf? a':oef;
oef;MuL? a':jrjr? a':cifjrifhapm? a':cifpef;ndrf;? OD;wifarmif0if;-a':cifat;
oef;? a'gufwmwifwifaomif;? a'gufwmcifcifpef;? OD;cifarmifpdef? OD;apm[ef
&dSef? OD;apm0if;? OD;a&csrf;? a'gufwmOD;0if;? OD;Zif;epfOD;? OD;at;MuL? OD;pdk;jrifh

Avig;wefzGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdkY

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifodef;

(bkwvif)
touf (75)ESpf

OD;ckid rf if;a0-a':oDwmoef;wdUk \zcif OD;wifoed ;f (bkwvif)onf 26-7-2014&uf

naewGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSjrifha&T-a':at;jrwfrGef? OD;aZmfrif;-a':vGifvGifOD;
OD;vSrif;-a':aX;EGJUatmif? OD;cifarmifaxG;-a':csdKcsdKoef;? a':rif;rif;jrwf?
a':aEGpEmpdk;? a':oDwmcdkif? a':pef;pef;a&T (RIT rS oli,fcsif;rsm;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifvwf(Nird ;f ) ygarmu (XmerSL;)pdwyf nmXme? '*Hw
k uov
kd ?f
tcsed yf kdi;f ygarmu? pdwfynmXme? &efukefwuodkvf\armif
OD;cifarmifxl;onf 1-8-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)ESifh q&m q&mrrsm;
pdwfynmXme? rEav;wuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':trmpD

A.G.T.I 86 Civil

jynf G.T.I
ykHqGJ(1)? 'kOD;pD;rSL;? ZvaA'XmecGJ? qnfajrmif;
touf (52)ESpf
7-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5;10em&DwiG f Sakura aq;kH uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynf G.T.I ausmif;om;^ola[mif;rsm;

25-6-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom

OD;Mobm(c)apmcsefwif (rrBuD; a&eH) armfvNrdKif
aus;Zl;&SifcspfazBuD; rdom;pkESifhcGJcGmcJhaom 8-8-2014 &ufqdk&if wpfvESifh
14 &uf jynfhcJhygonf/ orD;? om;? ajr;wdkUtazBuD;udk wpfpuefUrQ arhr&cJhygbl;/
cspfazBuD;&JU vlwdkif;tay: apwem? arwmtjynfhESifh jzLpifpdwfxm;wJhcspfazBuD;udk
vGrf;qGwfowd&vsuf trQay;a0ygw,f/ 0rf;ajrmufpGmjzifh jrifhjrwfaombHkb0rS
om"kac:qdkEdkifNyD; jrwfedAmefodkU rsufarSmufjyKEkdifygapvdkU qkawmif;vdkufygw,f/
cspaf zBuD;twGuf &nfpl; ouFe;f (85)pHk? odr?f ausmif;? wHwkid ;f ? qGr;f tpkpktwGuf
25ode;f ? (ema&;ulnrD t
I oif; &efuke)f odkU usyf 105000? 25-7-2014&uf rpef;pef;jrifh
tdrfwGifvnf;aumif;? 26-7-2014 &uf armifaX;[def;tdrfESifh 27-7-2014 &uf
rMunfMunfjrifhwkUd trd w
f iG v
f nf;aumif; wpfvjynfh qGr;f uyfvSLcJhygonf/ vSL'gef;jcif;
tpkpkwkUd tm; trQ...trQ...trQ ay;a0ygw,f/ &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
ESifh aus;Zl;wifxdkufaomyk*dKvfwdkUtm; txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

udkydkifpdk;(c)udkydkifBuD;

MANAGER
PERFORMER AREA SERVICES CO., LTD.

touf (39)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? aw;O,smOfvrf; 20? trSwf (313)?
(7)&yfuGuaf e (OD;wifxGe;f atmif)-a':wifwif0if;wdkY\om;? OD;pdk;wifh-a':pdejf rwdkU\
om;oruf? roDwmvGi\
f cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? armifbke;f jrwfykdipf kd;\zcif udkykdipf kd;(c)
udkydkifBuD;onf 8-8-2014 &uf (aomMumaeU) eHeuf 2;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
PERFORMER AREA SERVICES CO., LTD.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':uD; (usHKu'Gef;? zsmyHkNrdKU)
touf (91)ESpf
OD;vSatmif-a'gufwmpEmaumif;jrifh? a':wifwif,Of? OD;oef;aX;
atmif- a':oef;oef;pde?f a':wifwiftke;f ? OD;xGe;f atmif-a':jrifhjrifh
MunfwkUd \ rdcifonf 5-8-2014 &uf eHeufw
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ZmvDomoemxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU? o&ufNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG; (jyifOD;vGifNrdKU) touf (86)ESpf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif a':wifaxG; touf (86)ESpf
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD;onf 5-8-2014&uf nae 5;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQaMuuGJ
&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rdom;pk
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme? jrefrmhopfvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG;

touf (86)ESpf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwdkY\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif; 'g,dumrMuD; a':wifaxG;onf 5-8-2014 &uf (t*FgaeY)
nae 5;45 em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU trSwf 176? 28uGu?f okr*Fvm&yf
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oef;pdk;OD; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;) a':rdrdatmif
&Srf;jynfe,f ta&SU^awmifydkif;opfxkwfa&; 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG;

touf (86)ESpf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwdkY\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,dumrBuD; a':wifaxG;onf 5-8-2014 &uf (t*FgaeY)
nae 5;45 em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKU trSwf 176? 28 uGu?f okr*Fvm&yf
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;cifarmifMunf ('kwd,taxGaxGrefae*sm ? jrefrmhopfvkyfief;) a':ausmhausmhrdk;
'kw,
d taxGaxGrefae*smk;H ? jrefrmhopfvyk if ef;? ucsijf ynfe,f 0efxrf;rdom;pkrsm;

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-105

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcif (awmifil)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? wHwm;

'g,dumrBuD;

touf (95)ESpf

a':cifcif (awmifilNrdKU)

OD;awmfNrdef(c)OD;ausmfEdkif
ESifh
OD;ausmfoD[
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;ausmfoD[? rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 52 vrf;? 29_30 vrf;Mum;?
tuGuf(at-11)? uefaumuf&yf(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;awmfNrde(f c)OD;ausmEf kdiu
f usL;ausmaf qmufvkyx
f m;aom
aetdrt
f m; zsuo
f rd ;f z,f&Sm; usL;ausmaf jrtpdwt
f ydki;f udk vufa&muf&vdkaMumif;ESihf
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 29&uf
(1376ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyifoifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyifw&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

a'gufwmcifarmifxGef; (vTwfawmfudk,fpm;vS,f? &efukefwdkif;a'oBuD;)ESifh

ZeD; a':Ormoef; (xufvif;wdkif;&if;aq;wdkufydkif&Sif)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;
a':cifcif (awmifil) touf(95)ESpo
f nf 4-8-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&Jrif;BuD; OD;0if;jrifh(Nidrf;)? Ou|ESifhtrIaqmiftzGJU
tpdk;&trIxrf;a[mif; (tNidrf;pm;)rsm;toif;
jyifOD;vGifNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifxGef;?

a':Ormoef; (xufvif;wdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;)wkY\
d rdcifBuD; a':cifcif
touf(95)ESpfonf 4-8-2014 &uf nae 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf? trIaqmifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(73)ESpf

touf(92)ESpf

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef; zmyGecf dkirf S cdkit

f if*sief D,mrSL; OD;xGe;f xGe;f Edki-f
a':wifaqGat;wdkU\ rdcifa':pef;wifh touf(73)ESpfonf 6-8-2014 &ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? u&ifjynfe,f
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

OD;,OfaX;-a'gufwmjrihjf riho
f ef; ('gdkuw
f m-jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmtoif;
csKyf)wdkY\zcif OD;cif0if; touf(92)ESpfonf 7-6-2014&uf (t*FgaeU)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf
jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
jrefrmEkdifiHuGefysLwm0goem&Siftoif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-109
OD;awmfNrdef(c)OD;ausmfEdkif
ESifh
OD;ausmfaX;oef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;ausmaf X;oef;? rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? 52 vrf;? 29_30 vrf;Mum;?
tuGuf(at-11)? uefaumuf&yf(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;awmfNrde(f c)OD;ausmEf kdiu
f usL;ausmaf qmufvkyx
f m;aom
aetdrt
f m; zsuo
f rd ;f z,f&Sm; usL;ausmaf jrtpdwt
f ydki;f udk vufa&muf&vdkaMumif;ESihf
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 29&uf
(1376ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwdkYukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

a':pef;wifh

a':pef;wifh

touf(73)ESpf
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; zmyGefcdkifrS cdkiftif*sifeD,mrSL; OD;xGef;
xGef;Edkif-a':wifaqGat;wdkU\rdcif a':pef;wifh touf (73) ESpfonf
6-8-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
zmyGefcdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 6? ajruG u f t rS w f
1171^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1171^u? 14vrf;? (6)&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrdKUe,f a':odef;odef;xGef;?
OD;nGefUwiftrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;nGeUf wif(cifyeG ;f )
uG , f v G e f o jzif h a':od e f ; od e f ; xG e f ;
12^Ouw(Edki)f 009051u wpfO;D wnf;
aom w&m;0if Z eD ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 106? ajruGuftrSwf 602^c?
tvsm;ay20_teHay60 &&Sdol trnf
ayguf OD;jrifhpef;xHrS pmcsKyftqifhqifh
0,f,lol a':MunfMunfNidrf; (b)
OD;armifat; 12^'*w(Ekid )f 005201wdkrY S
ajrcsygrpfpm&if;oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmjcif;ESifhywfouf uefYuGuf
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY oufqkdi&f m
pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm;rl & if ;
rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpftm;
pm&if;oGi;f aqmif&Gu&f ef qufvufvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(12)?
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

uefxdkufwmOD;pHeDoGif
a':cdkifarvif;
12^vrw(Edkif)005176
12^rbe(Edkif)099433
a':vSjrifh
12^vrw(Edkif)005251(rS)
OD;ausmaf rmif(c)a&SmufurG ;f usKH ;
13^vve(Edkif)043614
a':jrifhjrifhaX;
13^vve({nfh)000067 (rS)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-110
OD;awmfNrdef(c)OD;ausmfEdkif
ESifh
OD;jrifhaqmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;jrifhaqmif rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 52 vrf;? 29_30 vrf;Mum;?
tuGuf(at-11)? uefaumuf&yf(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku OD;awmfNrde(f c)OD;ausmEf kid u
f usL;ausmaf qmufvkyx
f m;aom
aetdrt
f m; zsuo
f rd ;f z,f&Sm; usL;ausmaf jrtpdwt
f ydki;f udk vufa&muf&vdkaMumif;ESihf
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf
29&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp
&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;
&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

OD;cif0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

wdkuftrSwf (474^476)?
tcef;trSwf(7)vTm
(ajrmuf)?
tcef;us,f?
(vrf;rSMunfhvQif)
7vTm(,mtpGe)f ?r[mAEKv
vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrS0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnf
ajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGihjf yKyg&efavQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
vma&muf uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

uefxdkufwmOD;xl;atmif
12^pce(Edkif)053039(rS)
OD;vSndK
TGK-057471
a'gufwmxifausmfOD;
YKN-009447(rS)
OD;rsdK;rif;xGef;
12^'ve(Edkif)023694
a':0g0gEdkif
12^'ve(Edkif)004870(rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

touf(95)ESpf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

wdu
k t
f rSw(f 20)? tcef;trSwf
(H-3)(3)vTm(,m)pGef?
(vrf;rSMunfhvQif)54vrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f/

a':rmvm
14^buv({nf)h 000024
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cif0if;

touf(92)ESpf
OD;,OfaX;-a'gufwmjrifjh rifo
h ef; ('gdkuw
f m-jrefrmEdkiif u
H eG yf sLwm
toif;csKyf)wdkU\ zcif OD;cif0if; touf(92)ESpfonf 7-6-2014
&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG; (jyifOD;vGif)
touf (86)ESpf

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspf wdkU\
rdcifBuD; a':wifaxG; touf(86)ESpo
f nf 5-8-2014&uf
(t*FgaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oEmae0if;? nDnD? rsKd;aZmf
- Kappa int'l Ltd.
- Vast Timber Int'l Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG; (jyifOD;vGif)
touf (86)ESpf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh a':aqGaqGcspfwdkU\
rdcifBuD; a':wifaxG; touf (86)ESpfonf 5-8-2014
&uf nae 5;45em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;armifESifh ZeD; a':ZmZmvGif
(Great Apex International Co.,Ltd.) rdom;pk
uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-34pD? ajruGuftrSwf 16 at 18? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 18? a&T0gvrf;? rmefatmif&yfuGuf OD;atmifcif? ocifrsKd;jrihf? OD;ref;eD;?
OD;tke;f a&T? OD;Munf? OD;armifarmifBuD;? OD;oef;armif? bkerf ed oef;ESihf ocifcspo
f ef; trnfayguf
ajrydkifajrtm; trnfaygufrsm;xHrS tydkifay;pmcsKyf 1090^63 (10-7-63)t& ajruGuf\
taemufbuftjcrf;udk OD;armifcif? a':tkef;pdef ydkifqkdifcJhNyD;aemuf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;
kH; w&m;rBuD;rItrSwf 115^2014 trdefUw&m;vdk OD;0if;jrihfu w&m;NydKif a':usifoed f; yg(4)
tay: ajrESihftdrftm; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrIESihf w&m;rZm&DrItrSwf
65^2014 trdefUwkdYt& w&m;IH;a':usifodef; yg(4)udk,fpm; bdvpft&m&Sda':ESif;0ihf0ifhjzLu
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG; (jyifOD;vGif)
touf(86)ESpf

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGe;f ESihZf eD; a':aqGaqGcspw
f kUd \cspv
f SpGmaomrdcif a':wif
axG;(jyifOD;vGi)f touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumr
BuD;)onf 5-8-2014&uf (t*FgaeU) nae 5;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh+jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifaxG; (jyifOD;vGif)
touf(86)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jr0if; (awmifBuD;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

touf(96)ESpf

(jynfwGif;jzpf armfawmfum;
rD;cGufvkyfief;)
touf(91)ESpf

(B.A, B.Ed) ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf? aejcnfvrf;? trSwf 6^10ae (OD;vS
bl;-a':a&TESpf)wkdY\orD;? oHvGef;ausmif;q&mawmf OD;*kPd& r[m
*E0gpuy@dw\ &[ef;'g,dumrBuD;? anmifa&TapmfbGm;BuD; (p0fa&T
okduf)(jrefrmEkdifiH yxr orw)\ZeD;? (OD;pHvif;-a':jroD)? (p0fa&T
odku-f a':eef;nGeYaf r)wkY\
d nDr? (OD;xGe;f tkH)-a':cifapmjrifh?(OD;xGe;f wifa':ndKndK)? a'gufwmOD;atmifjrifh-a':aESmif;jzL? a':crf;Munf? OD;0if;
atmif-a':eef;qkid ,
f OfwkYd\tpfr? p0fa[rmodku?f (p0fqkid 0f rf;)-a':p0f
oef;MunfwkdY\rdcifBuD;? a'gufwmatmifolpdef-a'gufwmp0favm0f0rf;
(c),di;f ,di;f ? a'gufwmp0favif0rf;(c)yif;yif;? uywed f awZmatmifp0f[rG 0f rf;(c)wif;wif;wk\
Yd tbGm;? eef;rGe;f qD&?d pkid ;f [wf[efqikd ?f eef;vif;
qD&w
d kYd\bGm;bGm;BuD;onf 10-8-2014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 12-8-2014&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 1em&DwGif
wdki;f &if;om;aygif;pkHokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfa0;
&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;odaptyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfwif

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwkdU\rdcif a':wifaxG;onf 5-82014&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;ESifhZeD; a':eDeD rdom;pk
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wifaxG;
touf(86)ESpf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwdkU\ rdcifjzpfol a':wifaxG;onf
5-8-2014&uf nae 5;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;xGef;ausmfESifhZeD;
OD;qef;vGifOD;ESihfZeD;
ta&SUoHvGifxa&;'if;ukrPDvDdrdwufrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifaxG;
touf(86)ESpf

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwkdU\ rdcifjzpfol a':wifaxG;onf
5-8-2014&uf nae 5;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
oD&dysHcsD OD;aZmfrif;ESifhZeD; a':cifrdrd rdom;pk

touf(95)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? a&TESi;f qDausmif;vrf;? trSw(f 18)ae
(a':oef;nGefY)\cifyGef;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;nGefYwif (trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f)-a':aratmifjrihf? a'gufwmausmfqef;(tkd;
txl;ukq&m0efBuD;)-a':rmvmaqG? a'gufwmudkukdEkid -f a'gufwmrk;d rk;d
ausmv
f iG (f acw-,lau)wkY\
d zcif? ajr;&Spaf ,mufESihf jrpf&Spaf ,mufwkY\
d
bkd;bkd;BuD;onf 10-8-2014&uf (we*FaEGaeY) n 7em&DwGif 0dwkd&d,
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
(oN*K[frnfh&ufukd xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;&if (armfuRef;)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1)&yfuGuf? 5vrf;? trSwf

640ae (OD;bqif-a':&Sif)wdkY\orD;? OD;xGef;vIdif(M.P.A ? Nidrf;)\ZeD;?
OD;0if;jrifh-a':cifcifoed ;f ('k-nTerf SL;? Nidr;f ? D.W.I.R)wdkY\tpfr? OD;at;
Munf-a':aX;aX;? OD;&Jjrifh-a':cifaqG,Of(txu-3? vIdifom,m)?
OD;wifped (f E/E LUBICA Shipping Co.,Ltd.)-a':rdr(d Director-G.M.G.,
Co.,Ltd.)?a':vSvS0if;?(OD;atmifrsK;d 0if;)? a':cifcif0if;(acw-Finland)
wdkY\rdcif? ajr;oHk;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 9-8-2014
&uf (paeaeY) naewGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-8-2014&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-8-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrnGefU

touf(76)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifaxG;
touf(86)ESpf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwkdU\ rdcifjzpfol a':wifaxG;onf
5-8-2014&uf nae 5;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
jrefrmhopfvkyfief;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrwif (anmifwkef;)
vdIifyJGHk? bk&ifhaemif
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;? uef&dyfomvrf;? (11-pD)

ae (OD;&Srf;bHk-a':eef;vdIif)wdkU\orD;BuD;? OD;at;csKd-a':a':vDMunf?
a'gufwmat;vGi-f a':cifOD;vGiw
f kdU\tpfr?a'gufwmpdki;f [ef-a'gufwm
pEmcsKd(acw-UK)? udkrsK;d rif;csKd-a':cifESif;ESif;aZmf(acw-Australia)?
udkausmpf GmvGi-f roif;oif;[ef? udkAnm;vGiw
f kdU\ta':? armifrif;aomf
csKd? r,rif;csKdwdkU\tbGm;onf 10-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
6;20em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 12-8-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':&D&Dar

(ukefwdkuf-1? (Nidrf;)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;bdk;qdkif-a':ndK)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKUae

(OD;jrihv
f Gi-f a':aroef;)wdkU\orD;BuD;? (OD;0if;vGi)f -a':Nidr;f Nidr;f &DwkdU\
nDr? (OD;oef;vGi)f ?OD;xGe;f xGe;f vGi-f a':ESi;f &D? OD;aomif;nGeUf -a':Ormcif
wdkU\tpfr? aejynfawmf? uHhaumftdrf&m? wdkuf 312? tcef; 01ae
OD;Edkif0if;xGef;(MOI, PPE)-a':ESif;vGifOD;EdkifiHawmforwHk;? 0efBuD;
Xme(3)? OD;atmifckdi(f jynfwGi;f a&aMumif;)-a':ESi;f pEm? OD;vSzke;f -a':
cifav;oefU(International Airway Pioneer Co.,Ltd.)wdkU\rdcif? ajr;av;
a,mufwkdU\tbGm;? wl? wlr 12a,mufwkdU\ta':? OD;b&D\ZeD;onf
10-8-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
12-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)
aq;HkrS auGUBuD;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS om;orD;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a&Tbdkcdkif? 0ufvufNrdKUe,f?
,if;awm&Gmae (OD;armifav;-a':
av;jrih)f wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? prf;
acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? 139
('kwd,xyf)ae (OD;jrihfodef;)\ZeD;?
OD;aZmfvif;-a':yyrGef (acw-pif
umyl)? OD;ausmjf rih-f a':olZmjrifh(rdk;
ukw)f ? OD;aZmfoif;? a':0if;0if;aX;?
OD;atmifZif,k - a':tdtMd unf0if;
wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbGm;onf 9-8-2014&uf n
8;33em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
11-8-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf
11em&DwiG af &a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Munfpdk;

(xl;BuD;)

(B.Sc, Phy)

touf(57)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*Fyl
NrdKUe,f? xl;BuD;NrdKU? aZw0efvrf;?
trSwf 565ae(OD;ayvdyf-a':oef;
EGJU)wdkY\wwd,om;? OD;tkef;oef;?
OD;xGef;pdk;OD;? OD;Munfwdk;-a':oef;
oef;a0? (OD;0if;Edki)f ? OD;jrifhOD;-a':
rlrloif;? OD;rsKd ;rif;xGe;f -a':araZmf
OD;? OD;pdk;vif;axG;-a':a&Tpif0if;
wdkY\nD^tpfukd? wl?wlrckepfa,muf
wdkY\OD;av;onf 9-8-2014&uf
eHeuf 5em&DwGif trSwf 22 (ajcmuf
vTm)? oHvrf;? vdIifNrdKUe,faetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-8-2014
&uf eHeuf 10em&DwiG x
f ed yf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;a&Twif

(a&Tarmif;qDpuf)
awmifwGif;BuD;
&efukefwkdif;NrdKUe,for0g,r
toif;pk refae*sm(Nidrf;)
touf(66)ESpf

rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwGi;f

BuD;NrdKU? tkef;awm (2)&yfuGuf?
xaemif;&dyfvrf;ESifh &efukefwkdif;
a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH
&yfuGu?f EeDvmvrf;? trSwf 15
ae (OD;vSarmif-a':yk)wdkY\ om;?
(OD;xGef;cif - a':pDpD)wdkY\ om;
oruf?a':jrrsK;d cif(oJoJ)\cifyGe;f ?
a':cif&D? OD;0if;armif-a':wif&D?
a':wif,kar? a':at;at;cif? a':
&D&DjrwdkY\tpfudk^armif? OD;aZmfrif;
OD;-a':pdk;odrhford hfacsm (txu-3?
'*Hk)? OD;aZmfrif;vwf - a':Munf
pyg,fxG#f (Pact Myanmar)? OD;a0
vif;armif (acw-*syef)wdkY\ zcif
BuD;? armifbke;f rif;cefY? armif&efEkid f
0if;? armifbke;f jrwfol? armif*sLrHk
wdkY\tbdk;onf 9-8-2014&uf
(paeaeY)n 8em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-82014&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(&efukef
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 15-82014&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&D
wGi&f ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

omaygif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f

OD;odef;atmif

'k-Ou|?omaygif;NrdKUe,ftoif;
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
(12)&yfuGu?f qifjzL&Siv
f rf;? trSwf
332ae (OD;zdk;axG;-a':jrwif)wdkU\
om;? a':Munf0if;\ cifyGef;onf
9-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
yg 11-8-2014&uf(wevFmaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (omaygif;
NrdKUe,ftoif;ESihf aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

a':MunfnGefU

vSn;f ul;NrdKUe,f? oeyfyifaus;&Gm

ae (OD;at;-a':zGm;cif)wdkU\ orD;
BuD;? 'g;ydefNrdKUae (OD;apmvdIif-a':
bGihf)wkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGu?f trSwf
47^48? aZ,smoD&dvrf;ae OD;vS
NrdKif\ZeD;? OD;armifarmifaxG;-a':
jrihfjrifhMunf? OD;tkef;wif-a':jrihf
jrifhat;(c)rwl;? OD;pkd;odrf;-a':
jrifhjrihfaX;(USA)? OD;xGef;vS-a':
oif;oif;aX;? OD;udkukd-a':eD0gOD;?
(OD;ausmrf sK;d Edki-f a':jzLjzL0if;)wdkU\
rdcif?ajr; 11a,muf?jrpfig;a,muf
wdkU\tbGm;onf 8-8-2014&uf
(aomMumaeU)eHeuf 00;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeU rGe;f wnfh
12em&DwGif
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-82014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif&D

(ajrmif;jr)
touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU?tvHkNrdKUe,f? pufwGi;f

vrf;? trSwf 48(u)ae ajrmif;jrNrdKU
ta&;ydkif (OD;jrpf - a':jr&if)wdkY\
orD;axG;?(OD;armifarmifwif)\ZeD;?
(OD;bdkbdk)-a':jrifhjrifh? OD;jrifhola':at;wl;? (OD;atmifwif-a':jrjr
EG,)f wdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwkdY\
tbGm;onf
10-8-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 6;40em&DwGif
tu,f'rDaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-8-2014&uf (t*FgaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-82014&uf(paeaeY)eHeufwiG f txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;

'g,umBuD;

OD;pdefrif;

zvift,f'Dwm(Nidrf;)
armfuGef;kyf&Sif
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P(29)? trSwf 163?tcef; 4?
aumufvsifvrf;oG,f (2)vrf;ae
(OD;armifwif - a':Icif)wdkY\om;?
(OD;armifcdkif-a':nGefYar)wdkY\om;
oruf? (OD;xGef;atmif&Sdef)-a':jr
oef;wdkY\tpfukd?wl^wlrudk;a,muf
wdkY\bBuD;? a':&ifjr\cifyGe;f onf
9-8-2014&uf(paeaeY)eHeuf 1;55
em&DwiG f oCFe;f uRef;pHjyaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-8-2014
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pHxGef;atmif(rmefatmif)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?usKduqH
vrf;? 247? (ajcmufvTm-A)ae a':
odef;Ek\cifyGef;? OD;atmif0if;-a':
EkEkpHatmif? OD;wifxGef;atmif-a':
at;oef;? OD;rsKd;rif;xGef;-a':rDrDpH
atmifwdkU\zcif? ajr;av;a,muf
wdkU\tbdk;onf 9-8-2014&uf
(paeaeU)eHeuf 6;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf ,if;aeU nae 3
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-82014&uf(aomMumaeU)wGif txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
pmo, rpdk;&drfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf

b'EvuP

oufawmf(81)ESpf? odumawmf(61)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (54)&yfuGu?f
yk*Hvrf;rBuD;&Sd pmo,-rpdk;&drfausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf
onf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhaeY) 10-8-2014&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 2em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 12-8-2014&uf
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif usDpkokomef tEdrpsmyejyKvkyfrnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,dum? 'g,dumrwdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (ausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

'kt&mcHAkdvfvSrif;
wyfrawmf(a&)
touf(92)ESpf

(Nidrf;)

usKu
d v
f wfNrdKUae(OD;jcL;-a':zGm;jr)wdkU\om;?(OD;pdeaf rmif-a':oef;)?
(OD;&efatmif-a':cifjrih)f ? (OD;aomif;-a':nGeUf Munf)? (OD;nGeUf armif-a':
cifMunf)wdkU\nD^armif? OD;ausmNf idr;f -a':cifat;wdkU\tpfukd? OD;jrihpf kd;a':cifrmat;okawoet&m&Sd? aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynf) (OD;jriho
f ef;)? a':cifrmaX;? OD;oef;axG;-a':at;at;oef;(jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;Hk;csKyf? Nidrf;)wdkU\zcif? AkdvfBuD;atmif&Jausmf(wyf
rawmf-a&)? rarol(wwd,ESpf? EPP)? armifatmifjynfhpHk(txu-2?
r&rf;uke;f )wdkU\tbdk;? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f jrpy,f
vrf;? trSwf 9ae(a':oef;jrifh)\cifyGe;f onf 9-8-2014&uf (paeaeU)
nae 3;20em&DwiG f okcurmaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;yg 11-8-2014&uf
(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;wifh
(NrdKUe,fygwD,lepfOu|a[mif;? &efuif;NrdKUe,f)
touf(80)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? wkduf 233^u? tcef; 9
ae (OD;xGef;vif;-a':jrZif)wkdY\om;? (OD;armifrSwf-a':odef;wif)wkdY\
om;oruf? a':ndrf;ndrf;0if;\cifyGef;? OD;udkudkBuD;-a':jrifhjrifhaX;?
(OD;wifvwf)-a':&D&Dvwf? (OD;wifarmiftkef;)-a':cifaxG;MunfwdkY\
nD? OD;[efwifh-a':jrjrpdk;wdkY\tpfukd? a':Ekid Ef kid x
f Ge;f ? OD;xGe;f xGe;f -a':
cdkicf kdiaf X;? OD;ausmaf usmx
f eG ;f ? OD;[efpkd;xGe;f -a':vSvSjrifh? a':ZifZifxeG ;f
wdkY\zcif? rpkpEDxGef;? ruHhaumfpdk;wdkY\tbdk;onf 10-8-2014&uf
eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 14-8-2014&uf (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwf
trdefYawmfcH,ljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

Nrdwf(wHk;aAsm)+oCFef;uRef;
touf(94)ESpf

touf(83)ESpf

*srDvmbD(c)a':vSpdef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?oCFe;f uRef;
NrdKUe,f?(c)&yfuGuf?oD&drmvmvrf;?
trSwf 22ae (OD;pHa&T? tNidrf;pm;?
qufoG,af &;tif*sief D,mtqifh-2?
qufo,
G af &;aumfykda&;&Si;f )\ ZeD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwfta&SU
NrdKUe,f? wHk;aAsmaus;&Gmae OD;ydef
(c)OD;bpdef-a':jrpdef(c)a':tdkuf
&SmwdkY\wwd,orD;onf 10-82014&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ12;30
em&DwiG f tvm[foQifjrwftrdeaYf wmf
cH,loGm;ygojzifh 11-8-2014&uf
(wevFmaeY) Zdk&f[dk&femrmZftNyD;
a&a0;ubm&fpwefwGif 'gzGemrnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) rm(uf)
az&uf(wf)twGuf 'dktmjyKay;yg/
usef&pfolrdom;pk

a':0if;0if;aX;

tv,fwef;jy
tru(30)omauw
touf(55)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? rkyGef&yfaeOD;t,f
(vf)uifaygif-a':jrjrwdkU\ orD;
axG;? &efukeNf rdKUae (OD;GeUf wif-a':
cifaX;)wkdU\orD;acR;r? OD;ukdukd
vwf-a':wifwifaX;? OD;jrifhaX;(a':ndKndKoif;)? OD;vSaxG;-a':&D&D
aX;wkUd \nDr? omauwNrdKUe,f? 6^
ta&SU&yfuGuf? atifokc 21vrf;?
trSwf 1164ae OD;GefUEkdif(jrefrmh
Mu,fig;yGihfoabFmvkyif ef;)\ ZeD;?
ukdoef;xGef; (ta&SUwkdif;ykvJ ukr
PD) - rZifrrEkdif (ta&SUwkdif;ykvJ
ukrPD)? ukdarmifaxG;(OD;pD;t&m&Sd?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)-rat;jr
oBuFef(&efukefwkdif;? Oya'csKyfkH;)?
rckdifoZifESif; (tvu-3? awmif
'*kH)wkdU\rdcif? rcifoufxm;pH?
rykd;jrwfa[omwkdU\ tbGm;onf
10-8-2014&uf(we*FaEGaeU)nae
3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-8-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ
1em&DwGiaf &a0;tat;wku
d rf Sa&a0;
okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-82014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;jrwf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU
e,f? a&wHcg;wm0&Gmae OD;bcifa':pden
f GeYfwkdY\om;? anmifav;yif
NrdKUae OD;&mydk-a':tHk;MunfwdkY\
om;oruf? OD;rif;OD;-a':pEDvif;?
OD;atmifjrifhxGef; - a':vS0if;jrwf
(c)rrdk;rdk;? OD;udkudkatmif-a':cif
olZm[efwkdY\zcif?
a':pdefoD
(txnfqdkif)\armif? ajr; ajcmuf
a,mufwdkY\ tbdk;onf 10-82014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 12-82014&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&D
wGif qifjzLuGi;f okomef rD;oN*K[f
ygrnf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-82014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSw1f 3^96?"rapwD
vrf;oG,f? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;0if;

vufaxmuftaxGaxG
refae*sm(Nidrf;)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
touf(63)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f?rdk;aumif;bk&m;vrf;? trSwf
12ae (OD;wifarmif-a':oef;Munf)
wdkU\om;? OD;jraz-a':cifjrihw
f kdU\
om;oruf? a':csKdcsKd\ cifyGef;?
OD;atmifcsed f - (a':cifrrd )d wdkU\nD?
a':eDeDwif-(OD;cifarmifwifh)?(OD;cif
ausmf)-a':EJGYEJGUcif? AdkvfrSL;rsKd;odef;
(Nidrf;)wdkU\tpfudk? OD;0if;cdkif-a':
cifcsKd0if;? a':pEm? a':pED0if;?
udkcdkifpdk;&wdkU\zcif? armifokcefU
atmif? armifrif;cefUwdkU\ bdk;bdk;
onf 10-8-2014&uf(we*FaEGaeU)
rGef;vJG 2;37em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 12-82014&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Mo*kwf 11? 2014

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f&Sd a&Tvifyef;pufrINrdKU wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;udk awGU&pOf/

blEkdif; Mo*kwf 10
blEkdif;bk&ifhzvm;NydKifyGJ tkyfpk(u)'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;u blEkdif;EkdifiHwGif
qufvufusif;y&m jrefrm,l-19 toif;u wDarmtoif;ukd oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh xyfrHtEkdif&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf tzGifhyGJpOfwGifvnf; xkdif;toif;ukd tEkdif&&Sdxm;&m ESpfyGJupm;? ESpfyGJEkdifjzifh
tkyfpkwuf&ef tvm;tvmaumif;vsuf&Sdonf/ jrefrmtoif;onf wwd,yGJpOftjzpf Mo*kwf 12
&ufwGif vmtkdtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
pkd;nGefY
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pkd;GefY

raemajrtoif;twGuf tEkdif*kd;oGif;,lcJhol urfbl; rauG;toif;

bufokdY xkd;azmufaepOf/

2014

uGefjrLewD'dkif;&&SdoGm;onfh tmqife,ftoif;om;rsm; atmifyGJcHaepOf/

vef'ef Mo*kwf 10
2014-2015 y&DrD,mvd*fyGJBudKNydKifyGJwpf&yfjzpf
onfh uGejf rLewD'ikd ;f vkyBJG u;D udk Mo*kwf 10 &uf nydik ;f
u y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D H refp;D wD;ESihf tufzaf tcseyf ,
D H
tmqife,fwdkY 0ifbavuGif;BuD; ,SOfNydKifupm;cJh
Mu&m tmqife,fu yxrydik ;f rSmyif ESp*f ;kd tomjzifh
OD;aqmifupm;cJhonf/
enf;jy tmpif0if;*g;u ,ckEpS af EG&moDwiG f ac:

tmumausmf-a&;onf
,lco
hJ nfh qefcsuZf ?f cseb
f mpfEiS hf 'Dbcl sw
D u
Ykd kd yxrydik ;f
wGif yGJxkwfcJhonf/ &moDBudKzvm;jzpfaomfvnf;
ESpfzufupm;orm;rsm;onf yGJponfESifh OD;aqmif*dk;
oGif;Edkifa&; tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
yGJcsdef 21 rdepfwGif umZdkvmu refpD;wD;y,fe,f
wD{&d,mtpyfrS
pmrsufESm 9 aumfvH 5 E

mmalin.npt @ gmail.com,

Myanmar

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

MNL

trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf GJ yJpG Of(17)

yxraeYyJGpOfrsm;ukd ,aeY nae
ykdif;u qufvufusif;y&m raem
ajrtoif;ESifh GFA toif;wkdY
EkdifyJGrsm;jyefvnf&&SdcJhonf/
ok0PuGif; upm;aom
raemajrtoif;ESifh rauG;toif;
wdyYk w
JG iG f raemajru wpf*;kd -*d;k r&Sd
jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
av;yJGqufEkdifyJGaysmufqHk;ae
onfh
raemajrtoif;onf
pmrsufESm 9 aumfvH 5 Q

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

8-8-2014 &ufaeYu aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

tpnf;ta0;cef;r NrdKUjyESifh tdrf&mpDrHudef;qdkif&m
tcsut
f vufrsm; &Si;f vif;wifjyjcif; tpnf;ta0;udk
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif wefzdk;enf;? wefzdk;oifhtdrf&m
rsm;udk tv,ftvwfEiS hf atmufajcjynforl sm;twGuf
t"duxm;aqmufvkyfoGm;rnf? t&pfus umv&Snf
aiGay;acsjcif;jzifh wjznf;jznf; tdrf&mydkifqdkifonfh
rdom;pkrsm;tjzpf vlrIvkHjcHKrI jrifhwifoGm;rnf[k
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
xdkYtjyif vufiif;aqmifGuf&ef vdktyfaeonfh
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f NrKd UBu;D rsm;udk tjreftaumif
txnfazmfoGm;rnf/ qufvuf usefvlOD;a&
wpfodef;txuf&Sdaom NrdKUBuD; 56 NrdKUwdkYwGif NrdKUjy
pDru
H ed ;f rsm;udk yk*v
u
d jynfwiG ;f ukrP
rD sm;jzifh tjref
taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpf yk*v
u
d aqmuf
vkyfa&;vkyfief; aqmifGufaeolrsm;taejzifh EdkifiH
awmftpdk;&tm; ulnDyg0ifEdkifa&; arwm&yfcHxm;
aMumif;vnf; od&Sd&onf/
NrKd UjyESihf tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;udk txl;ojzifh &efuek ?f
rEav;uJhodkY
pmrsufESm 10 aumfvH 1 P

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

(jrefrmhowif;pOf owif;tzGJU)

pufrIZkefajruGuf^*kda'gif
0,f^iSm;vdkonf
a&TjynfompufrIZkef
?
zkef;-09-73115329

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
6^2014-2015Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^opfcGJom;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

aps;NydKifavvHaMunmjcif;

a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefjcif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvHk;^opfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwdki;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-8-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;30em&D
- 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf9;30em&D
(c ) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk; 510 wef
opfrmopfvHk; 13140 wef
(ydawmuf^wrvef;opfvHk;rsm;yg0ifrnf)
- uRef;cGJom; 450wef? opfrmcGJom; 410wef
(ydawmuf^wrvef;^oif;0if^opfap;)
(* ) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf 103 opfpuf&Sif;vif;aqmif
jrefrmhopfvkyfief;? rEav;wdkif;a'oBuD;
2/ opfvkH;aps;NydKifavvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu jrefrmhopfvkyfief; :HEVLWH jzpfaom ZZZP\DQPDWLPEHUFRPPP wGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif; zkef;-01-372423? 01-372023? 01-372453?
02-70371rsm;wGiv
f nf;aumif; pHkprf;Edkiyf gonf/ aps;NydKifavvHusi;f ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypnf;0,f,la&;tzGJU

&ufpGJ? 2014ckESpf Mo*kwfv 8&uf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&efvdktyfaom atmuf

azmfjyyg vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk Xmeta&muf usyfaiGjzihf 0,f,lvdkygojzihf pdwfyg
0ifpm;onhf vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf tdwzf Gihfwif'grsm; ay;oGi;f Ekid yf gaMumif; zdwaf c:
tyfygonfpOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
370 acsmif;
(1) Steelkane Heavy Duty Sewer Rod
(2) %XWWHU\9DOYH
 /RW
(3) &DEOH%UHDNHU&RQWDFWRU09$7UDQVIRUPHU
 /RW
(4) $OXPLQLXP&KORURK\GUDWH$&+aq;&nf
900 wef
(5) Solar vrf;rD;wkdif? oefU&Sif;a&;vkyfief;okH;
 /RW
tkef;wHjrufpnf;? xkH;? a&mfbmvuftdwfESihfzDEkdif;
(6) avxknpfnrf;rIwkdif;wmpuf >+$=6FDQQHU(3$V@ 4 vkH;
(7) owif;pmdkufpuL
5000 xkyf
1HZVSULQW3DSHUJVP[

2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrSm 22-8-2014&uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gykHpHwpfpkHvQif

usyf 2000 (usyfESpfaxmifwdwd)EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*sufESihf
aiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkid yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk zkef;-388732 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkiftwGif;&Sd jynfolUaqmufvkyf
a&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(4)rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&Sdaom ppfawmif;wHwm; trSwf (3)(xef;wyif) vkyfief;rsm;twGuf
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; vdktyfonfh atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
1/ awmopf(t&G,fpkH)
150 wef
2/
ausmufp&pf
320 usif;
3/ oJ
230 usif;
4/ dkufoH (&G,fpkH)
4800 aygif
5/ %LQGLQJ:LUH
4500 aygif
6/ ay(8_4)ig;xyfom;
440 csyf
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 11-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 17-8-2014 &uf
rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 17-8-2014 &uf
rGef;vGJ 14;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - ppf awmif;wHwm; trSw f( 3)
(xef;wyif)zke;f -09-5208523?
09-43120174
3/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmykHpHpnf;urf;csurf sm;udk txl;pDrHued ;f
BuD;tzGJU(4)? ppfawmif;wHwm;trSwf (3)(xef;wyif)NrdKUwGif 11-82014 &ufrSpwif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tjrefqufoG,fay;yg&ef
+3URER[ tjzLa&mif (tif*sifyg0g &&)
abmifeyH gwf 0&3~  vuf0,f&o
dS l tjrefqufo,
G f
ay;yg&ef/
zkef;-09-5197671? 09-421142220

uefUuGufEkdifygaMumif;

aMumfjimpmtrSwf (2^2014)
1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 1&uf
(2014 ckESpf Mo*kwf 11&uf)
1/ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pDrH(1)^'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;(vpmEIef;usyf 99000-1000-104000) cefUxm;
Edkifa&;twGuf 5-4-2014&ufESifh 6-4-2014&ufwGif usif;ycJhaoma&;ajzpmar;yGJatmifjrifonfh 266 OD;\
cHktrSwfrsm;(u) rEav;pmppfXme/
r-23? r-37? r-42? r-406? r-426? r-534? r-571? r-579? r-609?
r-648? r-653? r-678? r-710? r-711? r-738? r-747? r-761? r-930? r-935? r-984?
r-1004? r-1143? r-1203? r-1253? r-1322? r-1430? r-1522? r-1595? r-1627? r-1628?
r-1746? r-1781? r-1900? r-2093? r-2197? r-2218? r-2441? r-2551? r-2715? r-2716?
r-2729? r-2762? r-2812? r-2822? r-2825? r-2833? r-2853? r-2980? r-3000? r-3060?
r-3073? r-3075? r-3076? r-3079? r-3207? r-3242? r-3247? r-3280? r-3519? r-3543?
r-3587? r-3768? r-3819? r-3927? r-4164? r-4262/
(c) aejynfawmfpmppfXme/ e-83? e-148? e-164? e-304? e-319? e-446? e-550? e-597? e-731?
e-732? e-911? e-924? e-938? e-1144? e-1176? e-1321? e-1349? e-1383? e-1739? e-1773?
e-1820? e-2066? e-2101? e-2146? e-2177? e-2337? e-2340? e-2346? e-2358? e-2361?
e-2365? e-2368? e-2372? e-2392? e-2396? e-2397? e-2410? e-2424? e-2463? e-2477?
e-2479? e-2503? e-2507? e-2510? e-2522? e-2525? e-2596? e-2597? e-2605? e-2638?
e-2652? e-2657? e-2664? e-2716? e-2727? e-2728? e-2732? e-2747? e-2752? e-2794?
e-2795? e-2796? e-2800? e-2812? e-2839? e-2849? e-2851? e-2862? e-2863? e-2911?
e-2986? e-2990? e-3023? e-3061? e-3068? e-3071? e-3093? e-3095? e-3209? e-3213?
e-3245? e-3416? e-3477? e-3487? e-3506? e-3526? e-3547? e-3789? e-3795? e-3799?
e-3961? e-3962? e-3976? e-4005? e-4051? e-4082? e-4099? e-4107? e-4110? e-4149?
e-4257? e-4267? e-4272? e-4308? e-4449/
(*) &efukefpmppfXme/
&-1? &-18? &-41? &-89? &-341? &-405? &-469? &-470? &-483? &-533?
&-625? &-718? &-987? &-1040? &-1266? &-1269? &-1306? &-1318? &-1335? &-1340?
&-1341? &-1353? &-1365? &-1386? &-1388? &-1390? &-1396? &-1468? &-1511? &-1674?
&-1680? &-1692? &-1694? &-1719? &-1792? &-1796? &-1823? &-1912? &-1958? &-1964?
&-1977? &-2016? &-2027? &-2076? &-2113? &-2117? &-2140? &-2144? &-2149? &-2154?
&-2156? &-2174? &-2197? &-2216? &-2309? &-2327? &-2333? &-2338? &-2339? &-2345?
&-2353? &-2358? &-2361? &-2481? &-2482? &-2557? &-2770? &-2798? &-2803? &-2805?
&-2851? &-2907? &-2941? &-2969? &-2981? &-3059? &-3124? &-3166? &-3170? &-3189?
&-3229? &-3252? &-3253? &-3255? &-3276? &-3307? &-3309? &-3331? &-3722? &-3852?
&-3869? &-3908? &-3930? &-4011? &-4031/
2/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; 15-9-2014&ufwGif vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnfjzpf taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf (10)? aejynfawmfodkY 12-9-2014&uf Hk;csKyftwGif; vma&mufowif;ydkY&rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu wkid ;f a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;rsm; oGm;a&mufpHkprf;Edkiyf gonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? &efukefNrdKUwGif 20142015 b@ma&;ESpf cGijhf yKaiGjzifh 0,f,rl nfh kH;oHk;pufypn;f rsm;? Hk;oHk;y&dabm*rsm;ESihf
armfawmf,mOfwpfpD;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 11-8-2014 &ufrS 10-9-2014
&uftxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTmrsm;udk
aemufqHk;vufcHrnfh&ufpGJtcsdef
- 11-9-2014&uf
12;00em&D
( c ) wif'gzGifhazmufrnfh&ufpGJ? tcsdef
- 11-9-2014 &uf
15;00em&D
3/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf wif'gqdki&f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 11-8-2014
&ufrSp Hk;csdeftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKv
yef;jcHvrf;? trSwf 80^86 &Sd jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? pDrHa&;&mXmeodkU
vma&mufpHkprf; &,laqmif&GufEdkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(awmifil)
pmoifcef;(2)cef;tm; 3DUWLWLRQ um&efvdkojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm
wuodkvf(awmifil)wGif pmoifcef;(2)cef;tm; $OXPLQLXP )UDPH  &RPSRVLWH
6KHHW jzifh 3DUWLWLRQ um&efvkdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ vkyif ef;tao;pdwu
f kd uGeyf sLwmwuokdv(f awmifil)ESihf qufoG,
f uGi;f qif;
avhvmEkid fygonf/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csurf sm;udk uGeyf sKwmwuokdv(f awmifil)
wGif 0,f,lEkdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- owif;pmwGifyg&Sdonfh&ufrSpwif
wif'gydwfrnfh&uf
- 20-8-2014 &uf (Ak'[l;aeY)
wif'gwifoGif;&efae&m
- uGefysLwmwuokdvf(awmifil)
qufoG,f&ef(Hk;csdeftwGif;) - zke;f -054-25917? 054-25918? 09-33606055?
09-33606077? 09-254090400
uGefysLwmwuodkvf(awmifil)

trnfajymif;
wefU,ef;NrdKU?&yfuGuf(4)aeOD;pkdif;
oef;0if;\ om; pkid ;f aeOD; 13^we,
(Ekdif)027996 tm; pkdif;jrifhjrwf
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trS w f 77? ajruG u f t rS w f 695?
ajruGufwnfae&mtrSwf 695? (77)
&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f a':vSvS
usif trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':vSvSusifxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzihf OD;&efMum;csif 13^v&e
(Ekid )f 083512 rS0,f,l ygrpf? pmcsKyf
wdkYwifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU
e,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuf
trSw(f 1519)? trnfayguf OD;vS0if;\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
a':trmodef; 12^pce(Edkif) 010618
rS ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;
wifjy
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14
&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuGufvTmwifoGif;Edkif
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef quffvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyf
ygonf/ ajr,mHk;cG(J 2) ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&effukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f?pHcsed rf Dtqifh(2)? ajruGut
f rSwf
(2005)? trnfayguf a':0if;ar\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
a':acsma&T 9^yOv(Edkif)006848 rS
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp 14 &uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 4^a&T
Mumyif? ajruGuftrSwf 13 tm; OD;0if;armif(b)OD;zdk;xl; 5^uve(Ekdif)027467
trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rScsxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuftrSwf 13 tm; vuf0,fydkifqdkifol OD;0if;armif(b)OD;zdk;xl;
5^uve(Ekdif)027467 rS tqdkygajruGuf\ ajray;pvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg
ajray;pvpfrw
d LrSeaf vQmufxm;vmonfhtwGuf uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh ,aeYrSp 14&uftwGif;
vma&muf uefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ aysmfbG,fNrdKU? a&Tjynf&efatmif&yf? vrf;rawmfae uRefra':eEmatmif(b)
OD;aZmf0if; 9^0we(Ekid )f 113635 ('gdkuw
f mjrefrma&TawmifukrPD)ESihf OD;ausmpf GmOD;
(b)OD;wifOD; 12^wre(Ekdif)081876 (refae*sif;'gdkufwm jrefrma&TawmifukrPD)
wdkYonf vGefcJhaom 20-5-2000&ufu w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm; tMuif
vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJh&m om;ESpfOD;xGef;um;cJhygonf/
2/ OD;ausmfpGmOD;ESifh uRefra':eEmatmifwdkYonf OD;ausmfpGmOD;\zcifydkif rdom;pk
aetdrftrSwf 37? vrf;rawmf? a&Tjynf&efatmif&yf? aysmfbG,fNrdKUwGif twlaygif;oif;
aexdkiNf yD; jrefrma&TawmifukrPD\vkyif ef;&yfrsm;udk ESpaf ,muftwl nEd Iid ;f vkyaf qmif
vsuf&Sdygonf/ rnfonhfw&m;Hk;wGifrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&Sdyg/
3/ ,cktcg uRefrwdkY\rdom;pka&;&mudp&yfrsm;? ukrPD\vkyfief;udp&yfrsm;udk
xdcdkufepfemapvdkaomolrsm;rS xdyg;aESmifh,Sufvsuf&Sdygonf/
4/ odkYjzpfyg uRefra':eEmatmifonf OD;ausmpf GmOD;\ w&m;0ifZeD;jzpfNyD; jrefrm
a&TawmifukrPD'gdkufwmwpfOD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
a':eEmatmif
9^0we(Edkif)113635
'gdkufwm
jrefrma&TawmifukrPD
trSwf 37? vrf;rawmf?
a&Tjynf&efatmif&yf? aysmfbG,fNrdKU?
zkef;-064-49935? 09-43047515

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-94
ESifh

a':at;at;cdkif

1/ OD;rsdK;jrifh
2/ a':at;at;vGif
3/ a':wifMunf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 642^c? Icif;omvrf;? 10^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;ae OD;rsdK;jrifh? a':at;at;vGifESifh a':wifMunf (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdk a':at;at;cdkiu
f y#dnmOftwdki;f pmcsKyfpmwrf;
rsm; rSwfykHwifkH;wGif rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrItm;
avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkdio
f nfhtrIukd acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygap
jzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 19&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyifw&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacswifvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 5 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf vufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;kH;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
wmarGNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-52 ESifhqufET,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6
OD;pdk;vGif
ESifh
OD;rif;aZmfvwf
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
trSwf 36 ckepfvTm? 167 vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
(,ckae&yfvdyfpmrodol) OD;rif;aZmfvwf odap&rnf/
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-52 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f OD;pdk;vGiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif acsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmf\ tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
jzifhjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 20 &uf(1376 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&S Uvma&mufap/
2014 ckESpf Zlvdkif 29 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aZmfrif;Edkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
wmarGNrdKUe,fw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44
aemfx&D;emodef;

ESifh

1/ OD;apmxl;a*g(c)apmxl;arm
2/ aemft,fvb
f mt,fvuf(c)rzd;k qm&m
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ykord cf kid t
f a&SU?ausmif;uke;f NrdKUe,f? usKw
H maus;&Gm
tkyfpk? aygufawm&GmwGif aexkdifaom w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom (1) OD;apm
xl;a*g(c)apmxl;arm? (2) aemft,fvb
f mt,fvuf(c)rzdk;qm&m odap&rnf/
oifwdkUtay: a':aemfx&D;emodef;rS aiGay;uwdpmcsKyft& aiG
6300000d^ (usyaf jcmufq,fhoHk;ode;f )&vkrd I avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;aompum;
t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifwUkd u,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkid o
f nfhtcsurf sm;ukd acsyajymqkEd kid o
f lwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 18 &uf (1376
ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 8 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfyg
a&;om;yg&So
d l w&m;vk\
d pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf
&rnf/ 4if;jyifoifwkdUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdU
rvma&mufysufuGufcJhvQif oifwkdUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukdxkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwkdUu
xkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwUkd ukd oifwkUd EiS t
hf wl,al qmif
vm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifwkUd \ uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf
ykdUvkduf&rnf/ oifwkdUuxkacsvTm wifoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckEpS f Mo*kwf 4 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ESif;auoD0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 123? ajruGuftm; OD;aZmfvGif (b)OD;pdefjrifh
9^yre(Ekid )f 187479 trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm;ay;onfhajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuftrnfaygufydkif&Sif OD;aZmfvGif (b)OD;pdefjrifh 9^yre(Edkif)
187479rS uG,v
f eG o
f mG ;NyD; ZeD;jzpfol a':pdk;cdki(f b)OD;cifarmifvS 9^yre(Edki)f
192037rS OD;aZmfvGif (b)OD;pdejf rifh aoqHk;aMumif;axmufcHcsu?f tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; usr;f used v
f TmwdkUtm;wifjy ajray;rdeUf ajymif;vJowfrSwaf y;
&ef avQmufxm;vmrItay: uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifrw
S yf kw
H ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f yy0wD(1)vrf;? tkypf ktrSwf
247? tdrftrSwf 1166 [kac:wGifonfh tus,fay (40_60) NcHajrESifh wpfxyftdrf
tygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd a&mif;csykdicf Gih&f So
d l a':cifaiG&D 14^yo&(Edki)f
009790? a':pef;pef;jrifh 14^yo&(Edki)f 037277? a':&D&DviG f 14^yo&(Ekid )f 037276
wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfydkif;tm; ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkygu ydkifa&;qkdifcGifh&dS
aMumif; cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrS 10
&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;aZmf LL.B
a':av;pEmodef; LL.B
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (163) av;vTm? 38 vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (13)?

oHokrmvrf;? ajruGut
f rSwf (813)[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;tm;jzifh ay(40_60)?
{&d,m 2400 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHk
wpfvHk;tygt0if (a&rD;tpHk)tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufol rdcifa':at;oef; 12^Ouw
(Edki)f 100712xHrS arwmjzifhtydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyftrSwf (4737^05)jzifh vuf0,f
xm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;nDnDaZmf
12^Ouw(Edki)f 000215xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&ef p&efaiG
tjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f H
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland) (txufwef;a&S Uae)
trSwf (143)? av;vTm(A)? Addkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73229666? 09-73200646

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSw(f 3^rmefajy)? ajruGut
f rSwf (1322^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1322^c? rmefajy 20 vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;pk;d ode;f )trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pk;d ode;f 12^uww(Ekid )f
021854 xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 7725^07 (17-8-2007) &ol
OD;jrifah rmif 12^'ye(Ekid )f 035869 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ajrpm&if;rSwcf sut
f & (2007)ckESpu
f avQmufxm;cJhonhf ajryHkrl&if;aysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f Tm wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f&Sd
ajruGufrsm; 0,fvdkonf/
zkef;-09-43171734
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47
a':eef;Ek

ESifh

1/ OD;rsKd;at;
2/ a':eDvmudk
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(8)? ya'omNrdKUopf? (z)&yfuGu?f trSwf 41?
42? 43 ae 1/ OD;rsK;d at;? 2/ a':eDvmudk (,ckae&yfvyd pf mrodolrsm;) odap
&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vdku rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;ap
vdkrI avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
Sd nfjzpf oifwkUd udk,w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifwkdYuk,
d pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 15&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
5&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifwo
Ykd ad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifwkdYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&m
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhf pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdkUukd oifwkdYESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdYuk,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 6&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oDwmrsKd;oefU )
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-84

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2? ajruGuftrSwf 122? ajruGuf
wnfae&m trSwf 122? ? ZDZ0g 2 vrf;
OD;vSatmif at'D-057246 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;vSatmif? rdcif a':at;jrifh uG,v
f eG o
f jzifh
a':eD e D a tmif 12^Our(Ed k i f ) 095607?
OD;atmifEkdirf sK;d 12^Our(Edki)f 000582 wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wifjy 4if;wdkYxHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,f vTJpmtrSw(f 15824^14)(116-2014)jzifh &&So
d l a':Munfjrifh 14^rru
(Edkif)012838 rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTmwdkYjzifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-9 (tdk;tdrf)? ajruGuftrSwf
(1220^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1220^u)? pde&f wemvrf;? 9 &yfuGu?f
omauwNrdKUe,f a':acG;r trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufa':acG;r
(rdcif)ESihf OD;b'l0g;au(zcif)wdUk uG,v
f eG f
ojzifw
h pfO;D wnf;aomorD; a':at;pEm
12^ouw(Edki)f 059916xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (16414^
2012) &ol OD;vSjrifh 12^ouw(Edkif)
087096 rS aopm&if;ESihf usr;f used v
f Tm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;nGefY&if
ESifh
a':oufoufOD;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
2014ckESpf {NyD 1&ufpGJyg rEav;cdkief ,fw&m;rHk;awmfrS rBuD; 148^
2013 ukd t,lcHrI/
t,lcw
H &m;NydKif a':oufoufO;D (xx-12)? tdrt
f rSwf 49? (p)&yfuu
G ?f
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwiG f rEav;cdkiw
f &m;Hk;u csrw
S af y;onf'h u
D &Dukd OD;nGeUf &ifu
t,lcH&m Hk;wGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;NyD; xdkt,lcHrIudk 2014ckESpf
Mo*kwf 22&uf (1376ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 12&uf)wGiq
f kid &f ef Hk;awmf
u csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif
oifhtwGuf aqmif&Gu&f ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;olukd,pf m;vS,jf zpfap?
rvmra&muf&cdS v
hJ Qif 4if;t,lcrH u
I kd oifr&So
d nft
h cgwGif wpfzufowfjyKvky
f
pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEkdicf Gihf&Sad om trIwGif 'Du&Dukd trdeUf -41? enf;
Oya'-22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f xm;onfh
tcsed t
f wGi;f uJo
h kYd oifuuefu
Y u
G v
f akd Mumif; t,lcH kH; taMumif;Mum;
tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2014ckEpS f Mo*kwf 5 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&wifaxG;OD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGuf
trSwf 971? ajruGuw
f nfae&m trSwf
971?(43)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )
OD;&Sm&DygwD 12^tpe(Edkif)163366
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;&Sm&DygwDxHrS txl;udk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 11945^14 (6-52014) jzifh a':ar0if;armif 12^Awx
(Edkif)023926 u udk,fpm;vS,f&,l
(2010)ckESpf tydkiaf y;ajrykHrl&if; aysmuf
qk;H aMumif;usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;-10^
awmif? ajruGuf-235-B1? {&d,m-1
'or 993{u? ESpf 60 *&efajriSm;pmcsKyf
trnf a yguf r S m OD ; tuf b mvf (c)
tDb&m[if? OD;rdk[mrufzm&Gwf? OD;qm
avrlqmtD;r'g;? OD;tA'l&mref jzpfyg
onf/ tqdkyg ajruGuftm;ta&mif;
t0,fpmcsKyf (3916^2014)wifjy
OD;aZmfrdk;cdkif 12^uww(Edkif)028744
trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;rl&if; tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykdi;f cdki?f arSmb
f DNrdKUe,f? ,if;wdkuyf ifaus;&Gm
tkypf k? uGi;f tuGut
f rSwf 572c? uRef;awmawmifuGi;f ? OD;ydkit
f rSwf N 63? ajr{&d,m
6 'or 14{uteufrS ajr{&d,m 1 'or 5 {uudk trnfaygufykid &f iS f a':xdkux
f ku
d f
[efxrH S uREkyf \
f rdwaf qG a':od *viG f 12^oCu(Edki)f 038563u 0,f,&l ef p&efaiG
ay;xm;NyD;jzpfygonf/
txufygajruGufOypmESifhywfouf tusdK;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimpmygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; ydkifqdkifcGifhpm&Gufpmwrf;rl&if;? w&m;kH;
'Du&Drl&if;? oufqdkif&mtpdk;&tzGJUrSxkwfay;onfh pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrw
S u
f mvukev
f eG af omtcg Oya'ESit
hf nD oufqkid &f mk;H awmfwiG f tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkawmhrnfjzpfaMumif; oufqdkifoltrsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0wf&nf0if; LL.B
OD;omxGef; B.A, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (1901)
txufwef;a&SUae (28215)
trSwf 202? Oum 7 vrf;?
trSwf 1-u? ar"m0Dvrf;r? p^&yfuu
G ?f
*^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-01-9699484? 09-421139357

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpufkH rsm;XmerS uRef;acsmif;"mwftm;ay;pufkH&Sd (132/66/11KV),
(13.33)MVA Single Phase Transformer (3) Nos udk tBuD;pm;jyKjyifjcif;
vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh uscHokH;pGJ wif'gac:qdkaqmif&Guv
f kdygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 11-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif ' gyk H p H E S i f h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k atmuf y gvd y f p m
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;aiGUpufkH
rsm;XmerS tvkH"mwftm;ay;pufkH? trSwf (1) "mwfaiGUwmbdkipf uf\ cRwf,iG ;f oGm;aom
(11/33KV, 47.5MVA) Transformer udk tBuD;pm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh uscHokH;pGJ wif'gac:qdkaqmif&Gufvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 8-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed t
f wGi;f
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
2^Ow&oD&dtv,f&yf&Sd ajruGuftrSwf O-7083? {&d,m 0'or056{u
OD;ausm0f if;trnfaygufESpf 30tiSm;*&efajruGut
f m;a':jrwfjrwfrkd; 12^&ue
(Edkif)015277(b)OD;xGef;vGifu ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm;*&efpmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfcdki?f pOfhukdiNf rdKU? &efatmifjrif
&yfuGu&f Sd ta&SUvm;aomfrau\ 0dki;f ajr? taemufvm;aomf a':wif
at;MuL\ 0dkif;ajr? awmifvm;aomf ,if;rmvrf;? ajrmufvm;aomf
a':rdk;rk;d \ 0kid ;f ajr azmfjyyge,fav;&yfMum;&Sd 0dki;f ajrESihf ,if;0dki;f ajr
ay:&Sd aetdrfwdkUudk pOfhudkifNrdKU? &efatmifjrif&yfuGufwGifaexdkifol
rauoDaomf (b)OD;aomfwm 9^puw(Edkif)000794xHrS uRefr
a':Munfjym0wfrHI (b)OD;at;rif; 9^puw(Edkif)063845onf tNyD;
tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acs ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqdk
ta&mif;t0,fjyKxm;NyD;jzpfyg tqdkygaetdrf 0dkif;ajrESihfywfouf
xyfrHvTJajymif;a&mif;0,fjcif;rjyK&ef today;aMunmtyfygonf/
a':Munfjym0wfrHI 9^puw(Edkif)063845
NrdKUr&yf? pOfhudkifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmetwGuv
f kdtyfaom rD;Nidr;f owf,mOf? a&o,f
,mOf? tayghpm;puf? rD;owfypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdkygypnf;rsm;wifoGif;vdkaom vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk
4-8-2014&ufrSp yJcl;wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;kH;wGif 0,f,lEkdiNf yD; 178-2014&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; tqdkjyKvTmrsm;ESihftwl ukrPDrSwyf kHwifESihf
ukrPD 3UROHwdkUudk wifjy&rnfjzpfNyD; 22-8-2014&ufwGif wif'gzGifhvSpfrnfjzpf
ygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu atmufygzke;f rsm;odkU qufoG,pf kHprf;Edkif
ygonf/
(u) vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; zkef;-052-201811
(c) wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL;kH; zkef;-052-21272
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;uke;f tqifh(2)? ajruGut
f rSw2f 92
trnfayguf OD;vSarmif\ajruGufukd
vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol a':pkd;pkd;0if;
12^ove(Ekdif)074004u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14
&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;
wifjy uefUuu
G v
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cJG(2) ajrESifhtcGefXmecJG
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

vomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw2f 1at1?
ajruGuftrSwf II Class 23 Northern
Portion of Northern 1/3? ajr uGufwnf
ae&mtrSwf63? vomvrf;? vomNrdKUe,f
tifuDwyf(c)OD;a&T? armifatmifausmfOD;(c)
[kw[
f mG trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnf
ayguf tifuDwyf(c)OD;a&Tonf 6-4-2014
&ufwiG v
f nf;aumif;? ZeD;jzpfol a':cifpef;&D
(c)wefaI i:onf 1-8-2001 &ufwiG v
f nf;
aumif; uG,fvGefoGm;ygojzihf useftrnf
aygufOD;atmifausmfOD;(c)[kwf[Gm 12^
voe(Edki)f 015345ESihf a':wifwifarT; 12^
voe(Edkif)015344? a':,Of,OfarT; 12^
voe(Edki)f 005335? OD;ausmv
f if; 12^voe
(Edki)f 005237? OD;atmifausm0f if; 12^voe
(Edki)f 005334wdkUu om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wdkUwifjyNyD; ydkiq
f kdif
aMumif;ESihf pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&mcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

Kinetic Myanmar Technology Co., Limited

trSwf 797? tcef; 702-A,MAC Tower II, AkdvfcsKyfvrf;ESihf 0g;wef;vrf;axmifh?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? hrm.kinetic@ gmail.com
1. Telecom Engineer,
usm;(10)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(EC,IT,Mechatronic) bJGU&jzpf&rnf/
2. Telecom Technician
usm;(10)OD;
wuodkvfrS bJGUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
usef;rmoefpGrf;NyD; Telecom enf;ynmpdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
txufyg trSwfpOf(1,2)&mxl;rsm;twGufoufqdkif&m vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;ESpfESpf&Sdol jzpf&rnf/ touf(25)ESpf
txuf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
vkdtyfaom Training rsm; pDpOfay;rnf/ c&D;oGm;vmEdkifol jzpf&rnf/
3. Telecom Infranstructure Construction Project Manager/Assistant Project
Manager
usm;(2)OD;
B.E(Civil) jzpf&rnf/ touf (40) txuf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Construction Project Management tawGUtBuHK 10ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/
4. Civil Engineer
usm;(10)OD;
B.E, B.Tech,AGTI (Civil) bJGU&jzpf&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHkwpfyHk? udk,af &;&mZ0iftusO;f ? Edkiif Hom;pdppf

a&;uwfjym; rdwL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? avbmuwfjym; rdwL? &yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHcsuEf Sihf atmifvufrSwf rdwLrsm;,laqmif txufygvdypf modkU vlukd,w
f kdif
(odkU) e-mail jzifh avQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
cdki&f wDaqmufvkyaf &; ukrPDvDrw
d ufrS atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&ySd g
onf/ avQmufxm;vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0if? oufqkid &f mbJUG vufrw
S rf w
d L?
"mwfyHkESpyf Hk? rSwyf Hkwifrw
d LwdkUESiht
f wl aMumfjimygonfh&ufrS ESpyf wftwGi;f
wdku(f D)? tcef; 403? atmifcsr;f omtdr&f m? ta&SUa&T*Hkwkdi?f A[ef;? &efukeNf rdKU?
zke;f -01-8604443? 09-448006054 wdkUokdU vlukd,w
f kdijf zpfap? E-mail rS
wpfqifhjzpfap vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ E-mail:kytmyanmar @
gmail.com
Senior Engineer
M (2) Posts
- BE,ME(Civil) bJGU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- aqmufvkyfa&;vkyfief;e,fy,fwGif vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;
-

ig;ESpf
txuf&Sd&rnf/
touf(30) txufjzpf&rnf/
oGufvufxufjrufNyD; vkyfief;tm; OD;aqmifEdkifpGrf;&Sdol jzpf&rnf/

Site Engineer
- BE (Civil) bJGU&&SdNyD;ol
- aqmufvkyfa&;vkyfief;

M(5) Posts

jzpf&rnf/
tawGUtBuHK tenf;qHk;oHk;ESpf&Sd&rnf/

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

Yuan Da (Myanmar) Construction Development Co.,Ltd.

Building No. 9/2, Room No. 22/24, Third Floor, Yan Nyein Complex,
Yanshin Street, Yankin Township Ph:01-8605339
1. Admin Manager
usm; (2) OD;
bGJU&? aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/ Computer, Internet & Email toHk;jyKEkdifNyD; Eng
& Chinese pum;ajym tajccHem;vnf&rnf/ touf (30-45)Mum;jzpf&rnf/ Admin Format
rsm;a&;qGJEkdif&rnf/
Labour Law tm;em;vnfNyD; vufatmuf0efxrf;rsm;tm; aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEkdif&rnf/
2. Project-Archi
usm;^r (2) OD;
B.Arch/B.Tech (Archi) bGJU&jzpf&rnf/ txyfjrifhuGe'
f kdrDeD,H 'DZkid ;f qGJjcif; tawGUtMuHK&S&d rnf/ Auto
CAD,2D,3D,3D Max qGJEdkif&rnf/ Sketch UP toHk;jyKEkdif&rnf/
3. Project QS
usm;^r (2) OD;
B.E/B.Tech (Civil) jzpf&rnf/ Auto CAD 2D ESifh 0LFURVRIW2IFH uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdifNyD;
Budget Estimate ESifh Profect Costing wGuf Ekdif&rnf/ tawGUtMuHK oHk;ESpf&Sd&rnf/
4. Senior Account
r (1) OD;
(B.Com,LCCI Level III, B.Act) touf (30) atmuf? vkyo
f uftawGUtMuHK oHk;ESpt
f xuf&S&d rnf/
Format rsm;? Software rsm;ESifh toHk;jyKEdkif&rnf/
5. Admin Staff
r (1) OD;
bGJU&? pmpDpmdkuf DTP uRrf;usif&rnf/ Microsoft Excel, Word, Power Point, Photo shop ESifh
Email & Internet uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
6. Interpreter (pum;jyef)^Secretary
usm;(1)OD;^r (2) OD;
bGUJ &? wkw?f English pum;ajym uRrf;usipf mG a&;? zwf ajymEkid &f rnf/ touf (25) ESp0f ef;usi&f &dS rnf/
kyf&SnfoefYjyefY&rnf/
7. oefY&Sif;a&;
r (2) OD;
usef;rma&;aumif;NyD; wpfudk,fa&oefY&Sif;rI&Sd&rnf/
8. Driver
usm; (2) OD;
taomuftpm;uif;NyD; use;f rmoefprG ;f &rnf/ ,mOfarmif;oufwrf; ig;ESp&f &dS rnf/ avQmufxm;olrsm;onf
"mwfyHkESpyf Hk? vdktyfaom pm&Guf pmwrf;rsm;? vkyif ef;taxmuftxm;rdwLrsm;ESihf 10 &uftwGi;f txufyg
vdyfpmodkY ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/ arQmfrSef;vpm xnfhay;&ygrnf/
9. tdrfazmf
r (2) OD;
usef;rma&;aumif;NyD; touf (20) 0ef;usif? ae^pm;p&dwfNidrf;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf8? ajruGuftrSwf 295? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 295? e0&wf (4)vrf;?
(8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;xGef;
wif) trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfaygufOD;xGe;f wif (cifyGe;f ) uG,v
f Gef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':oif;
oif;0g12^ouw(Ekid )f 086928u aopm
&if;ESihf usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSw2f p^3919? Honda Fit SW (4x2) ,mOfvuf0,f&So

d l OD; jynfhNzdK;armif 9^r[r(Ekid )f 000268
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une?ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;) tif;pdefNrdKU

tarGrqufcHxkdufaom oGmEkwom;jzpfaMumif;
oufqdkifolESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? jynfom,m&yfuGuf? jynfom,mvrf; ]&wemjcH}ae
uRefawmf OD;ode;f vGif (wkid ;f tif*sief D,mrSL;BuD;?Nidr;f ) 7^yre(Edki)f 065660ESihf ZeD;jzpfol
uRerf a':jrjroef; 12^ur&(Edki)f 034024 wdk\
Y om; udkaZmfviG Of ;D 7^yre(Edki)f 025137
onf &wemjcHtwGif;&Sd rdbrsm; aqmufvkyfaexdkifaom wdkuftaqmufttHkESifh
wdkuftaqmufttHk wnf&Sd&m ajruGufudk aygifESH aiGaMu;rsm;acs;iSm;&,loHk;pGJcJhNyD;
aemuf jyefvnfa&G;Ekwaf y;jcif;r&So
d jzifh zcifjzpfol OD;ode;f vGiu
f wdk;&if;aygif;aiGusyf
14041000d^-udk pdkufxkwf a&G;EkwfcJh&ygonf/ ,cktcg udkaZmfvGifOD;onf rdb
rsm;tm; wpfpkHwpf&mtoday;ajymqdkjcif;r&Sb
d J tqdkyg wku
d t
f aqmufttHkEiS hf ajruGuu
f kd
tjcm;olwpfOD;xH rSwyf Hkwifukd,pf m;vS,v
f TJpmjzifh wdww
f qdwx
f yfrHvTJtyfxm;&Su
d m
touft&G,Bf uD;&ifhtkdrif;aeaom rdbrsm;tm; wdkut
f aqmufttHkESihf ajruGut
f ay:rS
csufcsif;z,f&Sm;xGufcGmay;&ef twif;tusyfawmif;qdkjcif;? w&m;pGJqdkESifxkwfrnf[k
Budr;f 0g;Ncdr;f ajcmuf rdbrsm;tay: tEkid t
f xufjyKum &efoo
l zG,f jyKrlqufqjH cif;rsm;
tBudrBf udrjf yKvkycf Jhojzifh udkaZmfvGiOf D;tm; ,aeYrSp tarGrqufcHxkduaf om oGmEkw
om;jzpfaMumif; tarGjywf(tNyD;tjywf) aMunmtyfygonf/
OD;odef;vGif(wdkif;tif*sifeD,mrSL;BuD;? Nidrf;)?
a':jrjroef;
7^yre(Edkif)065660
12^ur&(Edkif)034024
&wemjcH(jrausmuf)? jynfom,mvrf;?
jynfom,m&yfuGuf? jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 3^rmefajy)? ajruGut
f rSwf (507^
u)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 507?
rmefajy 12vrf;? (3)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f(a':wifaxG;)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':wifaxG;
(rdcif)ESihf OD;BudKif (zcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':jrifh0if; 12^
ouw(Edkif)030137? (2)a':aX;aX;0if;
12^ r*w(Edki)f 056859? (3)a':at;at;
0if; 12^ouw(Edkif)106378? (4)OD;,Of
at; 12^ouw(Edki)f 045761?(5)a':wif
wif0if; 12^ouw(Edkif)108230? (6)
OD;vSrif;12^ouw(Edkif)045893? (7)
a':at;at;Munf 12^ouw(Ed k i f )
112348? (8)OD;cifarmifpef; 12^ouw
(Edkif)133665wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;
vS , f v T J p mtrS w f (14907^2014)
(14371^ 2014)ESifh(143 72^2014)&ol
a':rif;rif;pdk; 12^ouw(Edkif)138518
uaopm&if;ESihf usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw2f ^ajrmuf? jrifawmf
omvrf;? trSwf 273^c? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ESpf 60 *&ef ajrtrsKd;tpm;
tdrjf cHajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,fxm;&Syd kid q
f kid f
tusKd;cHpm;vsuf&Sdaom a':pef;&if 12^vrw(Edkif)005646 ESifh OD;atmifaxG;
12^vrw(Edkif)003012 wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh
ywfouf uefYuu
G v
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;pD;atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&D&DoefY
(LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9939)
trSwf 525^c? rif;&JausmfpGm 4 vrf;? 7 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43066164

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (131)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 429?
ay (40_60) tus,ft0ef;&Sd OD;pdefcsKdtrnfayguf ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufESihf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUtm; w&m;0ifvuf&Sd trnfayguf
ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGihf&Sdol OD;pdefcsKd(wDautdkif-051340)xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;acsNyD;jzpfygojzihf
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdUxHokdU vlukd,w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfcsuft&a':wifpka0(pOf-32693)
OD;0if;xdkuf(pOf-36737)
(LL.B, D.B.L, D.M.L)
(LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUaersm;
Myanmar United Land Co.,Ltd.tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifESihf Oya'tMuHay;
trSwf 66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf 6vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;? 48
vrf;xdyf? trSwf 122? ckepfvTm(,m)ae OD;armifMo(b)OD;oef;armif
13^wue(Edkif) 150000 \ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ?
acsmif;om vlae&yfuGuftrSwf (NrdKUuGufopf)? ajruGuftrSwf 142?
ajrtus,ft0ef; ay(40_60)? pwk&ef;ay 2400 &Sd OD;armifMo
(v0u?wkdif;OD;pD;rSL;) trnfayguf ajrcsygrpfESifhtwl ajray:
ajratmuf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
ykord cf dki?f ykord Nf rdKUe,f? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? acsmif;omNrdKUuGuo
f pf
azmfxkwfae&mcsxm;a&;aumfrwD\ 30-12-2009 &ufpGJyg tpnf;
ta0;trSwpf Of (2^2009) qHk;jzwfcsut
f ydk'(f u)t& ajrcsxm;ay;onfh
trdefYt& ajrvuf0,fydkif&SifrSm OD;Mojzpfygonf/
,cktcg ,if;tusKd;cHpm;cGifh ajruGufay:wGif oHk;cef;wGJ wJtdrf
aqmufvkyNf yD; usL;ausmaf exdkijf cif;wkY&d aSd eonfukd pHkprf;od&&Sd ygonf/
odkYyg ajruGufvuf0,fydkif&Sif OD;Mo\ cGifhjyKcsufrsm;r&SdbJ rdrd
oabmjzifh usL;ausmfaexdkifaqmufvkyfxm;aom taqmufttHk
rsm;udk oufqkdio
f lrsm;u rdrw
d kdY\tpDtpOfrsm;jzifh 15-8-2014 &uf
aemufqHk;xm;NyD; tNyD;tydkizf ,f&Sm;ay;yg&efESihf ysuu
f Guyf gu Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/

OD;Mo\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifatmifxG#f(Oya'bGJU&)
a':jzLjzL0if; (Oya'bGJU&)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9579) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9922)
trSwf(4)yef;jcHvrf;? ykodrfNrdKU?
Hk;-trSwf(4)?yef;jcHvrf;? ykodrfNrdKU?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-36028619?
zkef;-09-421723387
09-421723387

tjrefa&mif;rnf

a&mif;rnf

ajrnD+yxyf (a&? rD;? zkef;)yg

ausmufajrmif;um;*dwfeD;
odef; 4500 (ndEIdif;)
zkef;-09-5152759? 01-569485

A[ef;? 0uFygvrf;
ajrnDxyfwkdufcef;us,f
ay(27_60)

a':tkef;oif

zke;f -09-32144168?09-975584457

(MMN-011566) odap&ef

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfol 17 vrf;? ajruGuf

trSwf 764(u) a':tke;f oiftrnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ywfouf
EIwu
f wdy#dnmOft& ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyfwGif vufrSwaf &;xdk; aqmif&Guf
ay;&eftwGuf uREfkyfxHodkYjzpfap? uREkfyf\rdwfaqG a':MunfMunfpef;xHodkYjzpfap
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef taMumif;
Mum;ygonf/ ysufuGufygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
a':MunfMunfpef;\vTJtyfcsuft&a':oOm0if;(LL.B,D.B.L,D.I.L)
txufwef;a&SUae(pOf-35248)
trSwf 35(oHk;vTm)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43023162? 01-387412

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(33 wdk;csJU)? ajruGuftrSwf 272? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif a':at;at;0if;
7^ywe(Edkif)006347 trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; rlvtrnfaygufydkif&SifxHrS
txufygajruGut
f m; ESpOf D;oabmwl ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzihf 0,f,lykdiq
f kdif
xm;NyD; jyefvnfvTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyK ajymqdkol a':eDeDaxG;
12^r*w(Edki)f 031445u a&mif;cs&ef uREfky\
f rdwaf qGxHokdU pum;urf;vSr;f vmonfh
twGuf uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzkd;aiG
\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ajrta&mif;t0,fjyKvkyf
jcif;ESihfywfouf uefUuGufvdkygu uREfkyfxH ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;rsm;ESihf
wuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifonftxd
Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 865? oa&acw&m 22vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-43114654

qkay;yJGaiGya'omyiftwGufvSL'gef;

&efukew
f kid ;f a'oBuD; (ajrmufykid ;f ckid )f ? tif;pdeNf rdKUe,f? trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wuokv
d 0f ifpmar;yJG
bmompkH*kPfxl;&Sif 11 OD;twGuf a&Twpfusyfom;pD? ig;bmom*kPfxl;&Sif av;OD;twGuf ig;rl;om;pD? av;bmom*kPfxl;&Sif
18OD;twGuf usyf 150000pD? qkay;yJGaiGya'omyiftwGuf rwnfaiG usyfodef; 50? pkpkaygif; usyf 167odef;ukd OD;cspfckdif
rdom;pk (Ou|? jrefrmha&SUaqmifbPf? {'iftkyfpkukrPDvDrdwuf)u ausmif;tkyfq&mrBuD;a':vGifvGifEGJUxH vSL'gef;cJhygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh rdbq&mtoif;
ausmif;tusKd;aqmiftzJGU

a&mif;rnf
vpOf0ifaiGaumif;aom urmat;*rkef;yGifh uGef'kd? 1650 Sqft,
vkid ;f zke;f ? &efukeNf rdKUcI if;aumif;? awmifbufvn
S /hf
(yJGpm;rvkdyg/)
zkef;-09-250434093

MB-1, B-2, AC-5