You are on page 1of 23

tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf?

Mo*kwf

11

&uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (115)

jrefrmEkdifiHonf tmqD,Ha'oqkdif&mtzGJ h BuD;\ vkyfief;pOfrsm;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&GufoGm;rnf


aejynfawmf

Mo*kwf

10

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefonf tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf (attm&ftufzf)
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyfwdkYtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmforw
tdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdo
k Ukd awGUqkpH Of Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f vGecf ahJ om
ESpaf ygif; 20 u pwifzUJG pnf;cJo
h nfh attm&ftufzt
f zGUJ Bu;D
onf ,ckqv
kd Qif tm&S? ypdzw
d af 'otwGi;f wGif Edik if aH &;ESihf
vkHNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufonfh tiftm;
aumif;aomtzGJUBuD;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdaeonfudk rdrd
taejzifh tm;&auseyfrdygaMumif;? a'owGif;wnfNidrfa&;?
Nird ;f csr;f a&;ESio
hf m,m0ajyma&;udk OD;wnfvsuf tjyKoabm
aqmifonfh aqG;aEG;rIrsm;? tm&S? ypdzw
d af 'owGif ,kMH unfrI
wnfaqmufa&;ESihf oHwrefenf;vrf;t& usio
fh ;Hk aqmif&u
G rf I
rsm;twGuf attm&ftufzt
f zGJUBu;D \BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk
BuKd qakd xmufcyH gaMumif;? attm&ftufzt
f zGUJ Bu;D \ OD;pm;ay;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh ,kMH unfrw
I nfaqmufa&;? oHwrefenf;
vrf;t&umuG,fa&;? vufeufrjyefYyGm;a&;? tMurf;zufrI
wkdufzsufa&;? orm;kd;usr[kwfonfhvkHNcHKa&;udp&yfrsm;?
Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;? yifv,fjyifqidk &f m vkNH cKH a&;ESiphf rG ;f tif
vkNH cKH a&;ponfeh ,fy,ftoD;oD;wGif taqGawmfw\
Ykd aqG;aEG;
yGJrS&v'faumif;rsm; &&Sdvmrnf[karQmfvifhygaMumif;? jrefrm
Edik if t
H aejzifv
h nf; taqGawmfwEYkd iS yhf ;l aygif; attm&ftufzf
tzGUJ Bu;D \vkyif ef;pOfrsm;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 4

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef tmqD,aH 'oqdik &f mzd&k rf (attm&ftufz)f tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyw
f t
Ykd m; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufpOf/

jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfwnfaqmufa&; tar&duefjynfaxmifpu
k
pmrsufESm - 13 okdh
tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnf

tm&Svli,fabmvHk;yGJawmfwGif jrefrmvli,ftoif; tkyfpkyxr&&Sdxm;


aejynfawmf

jrefrm ,l-12 vli,ftoif;ukd awGU&pOf/

Mo*kwf 10

awmifukd&D;,m;EkdifiH [Gmaqmif;NrdKU usif;yvsuf


&Sdonhf tm&Svli,fabmvHk;yGJawmfwGif jrefrm ,l-12
vli,ftoif;onf av;yGJupm;? oHk;yGJEkdif? wpfyGJoa&
&rSwf 10 rSwfjzihf tkyfpkudk OD;aqmifvsuf&Sdonf/
tqkyd gvli,fabmvH;k yJaG wmfwiG f vli,f 1300 cefY
yg0ifqifETJvsuf&SdNyD; uarm'D;,m;? wkwf? *syef?
ukd&D;,m;? um*spfpwef? vmtkd? rav;&Sm;? rGef*kdvD;
,m;? jrefrm? eDayg? ygupwef? ygvufpwkdif;? wm*spf
upwef? xkdif;? OZbufupwefESihf ,DrifEkdifiHwkdYrS
vli,fabmvHk;toif;rsm; yg0ifonf/
tm&Svli,fabmvHk;yGJawmfwGif yGJpOfrsm;udk tkyfpk
ywfvnfupm;cJh&m jrefrm,l-12 vli,ftoif;onf
uk&d ;D ,m; (Wansan FC) toif;udk 5 *k;d -1 *k;d ? wkwf
toif;ESifh wpf*;dk pDoa&? xkid ;f toif;udk 2 *k;d - *k;d r&S?d
ukd&D;,m;(Yeongju Wings) toif;udk 3 *kd;- *kd;r&Sd
wkjYd zihf oH;k yGEJ idk w
f pfyo
JG a&upm;um tkypf yk xr&&Scd jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfviG f

owif;tTef;
Brand New um;rsm;
Showroom zGifUcGifUay;csdefrSp

&SpfvwmumvtwGif; um;tpD;a&
wpfaxmifausmf ygrpfxkwfay;
pm - 3

um;'pfzfuGif;v,fupm;orm;
ruf',fvftm; aygif 10 oef;jzifU
tifwmrDveftoif;ac:,l pm - 14
rdk;&moDtwGif; awmiforeftif;odkh
EkdifiHjcm;c&D;onfrsm; vma&muf
pm - 21
vnfywfrIydkrkdrsm;jym;

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

11-8-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? Mo*kwf 11 &uf )

a&G;aumufyGJrsm;ESifU jynfolwY dk\tcef;u@


jrefrmEkdifiHorkdif;aMumif; a&G;aumufyGJrsm;usif;ycJhonfrSm vGwfvyfa&;r&rD udkvdkeDacwfwGif
usif;ycJhaom a&G;aumufyGJrsm;ESifh vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;usif;ycJhaom a&G;aumufyGJrsm;&SdcJh
onf/ qdck ahJ om a&G;aumufyrJG sm;rS ,aeYjynfot
l m;vH;k odrv
D u
kd af oma&G;aumufyrJG mS 2010 jynfEh pS u
f
usif;ycJhaom ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJESifh 2012 ckESpfuusif;ycJhaom Mum;jzwf
a&G;aumufyGJwdkYjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' (2008 ckEpS )f t& vTwaf wmf\ oufwrf;
onf ,if;vTwaf wmf yxrtBurd f tpnf;ta0;pwifusi;f yonfah eY&ufrpS ig;ESpjf zpfonf[k jy|mef;
xm;&m 2011 ckEpS f Zefe0g&D 31 &ufwiG pf wifay:aygufcahJ om vTwaf wmfrsm;\ oufwrf;onf 2015
ckEpS f Zefe0g&DwiG f ig;ESpjf ynfah jrmufrnfjzpfojzifh 2015 ckEpS w
f iG f ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG
rsm; usif;y&rnfjzpfonf/ yxrtBudrf vTwfawmfrsm;rS vpfvyfaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
twGuf 2014 ckESpf ESpfukefydkif;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;yay;&ef&SdaMumif;jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf aumfr&Sit
f qifq
h ifw
h Ykd nEd idI ;f tpnf;ta0;usi;f yonfh Mo*kwf 7 &ufaeYxw
k f
owif;rsm; awGU&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ wm0efrsm;rSm vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm; usif;yjcif;?
aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhudk zGJUpnf;jcif;ESifh BuD;Muyfapjcif;? rJqEe,frsm;owfrSwfjcif;ESifh jyifqif
owfrSwfjcif;? rJpm&if;rsm;jyKpkjcif;ESifhjyifqifjcif;? obm0ab;tE&m,faMumifhaomfvnf;aumif;?
e,fajrvHkNcHKa&;tajctaet&aomfvnf;aumif; vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;y
Ekdifjcif;r&Sdonfh rJqEe,frsm;\ a&G;aumufyGJrsm;udk a&TUqkdif;jcif;? a&G;aumufyGJqkdif&m odkYr[kwf
EdkifiHa&;ygwDrsm;qkdif&m enf;Oya'rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnDvnf;
aumif;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? TefMum;csufponfrsm;udk oufqkdif&mOya'rsm;ESifhtnDvnf;aumif;
xkwjf yefjcif;? a&G;aumufyq
JG idk &f mtjiif;yGm;rIrsm;udk ppfaq;Edik af &;twGuf Oya'ESit
hf nD a&G;aumufyJG
cHt
k zGUJ rsm;zGUJ pnf;jcif;? Oya'wpf&yf&yft& ay;tyfonfw
h m0efrsm;udx
k rf;aqmifjcif;[l jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf) tcef;(9)a&G;aumufwifajrmufjcif;qdkif&m
jy|mef;csufrsm; yk'fr 399 tydk'fcGJ(u)rS (Z)txd azmfjyxm;onf/
Ekid if t
H wGi;f vGwv
f yfw&m;rQwaom a&G;aumufyrJG sm;usi;f y&m rJpm&if;rsm;jyKpjk cif;? rJakH e&m
rsm;owfrw
S jf cif;? rJrkH LS ;ESihf rJ0kH efxrf;rsm;ceft
Y yfjcif;? rJqE&iS rf sm;tm; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gujf cif;wdt
Yk jyif vHNk cKH a&;udp& yfrsm;udk tav;xm;aqmif&u
G Mf u&onfh vkyif ef;wm0efrsm; acsmarGUpGmaqmif
&GuEf idk &f ef oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf jynfow
l t
Ykd m;vH;k yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ txl;tm;jzifh
jynfwiG ;f jynfyrS oHwrefrsm;ESihf Ekid if w
H umrS avhvmapmifMh unfah &;tzGUJ rsm;\ vHNk cKH a&;? a&G;aumufyJG
0ifrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ vHkNcHKa&;wkdYonf tav;xm;aqmif&Guf&rnfh wm0efjzpfonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;onf Ekid if w
H uma&G;aumufyrJG sm;odYk oGm;a&mufavhvm
cJNh y;D jzpfonf/ vGwv
f yf w&m;rQwaom a&G;aumufyu
JG si;f y&ef vdt
k yfcsurf sm;udk jynfow
l \
Ykd yg0ifrjI zifh
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f jznfq
h nf;ay;oGm;rnfjzpf&m NrKd Ue,ftm;vH;k wdYk a&G;aumufyrJG sm;
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ /

oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfy|mef;a&mifawmfzGifUtoif;
(1 )Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.


Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
owif;Xmersm;ESifUawGYqkH

&efukef

Mo*kwf

10

&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&d


r*Fvmurmat;apwDawmf y|mef;a&mifawmfzGihf
toif;rS toif;ol? toif;om; 120 OD;wdkYonf
aq;Hkwufa&mufukoaeaomvlemrsm; toHk;jyK
&eftwGuf (18)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yJG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif '*kHNrdKUe,f&Sd
wyfrawmfaq;Hk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif y|mef;a&mifawmfzGifh toif;

Ou| OD;cspn
f n
D u
D aoG;vSL'gef;&jcif;tm; &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D tqdyk gaq;krH S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u aoG;
ESiyfh wfoufonho
f ad umif;p&mrsm; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
xdaYk emuf y|mef;a&mifawmfziG t
hf oif;tm; *kPjf yK
rSwfwrf;vTmay;tyfNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;um aoG;vSL&Sifrsm;tm; vSnhfvnfMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aumif;aumif;
r&rf;ukef;
NrdKUe,f
oD&dr*Fvm
urmat;
apwDawmf
y|mef;
a&mifawmfzGihf
toif;rS
toif;ol?
toif;om;rsm;
pkaygif;
aoG;vSL'gef;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f *syefEkdifiH SANKEI SHIMBUN \ awGUqHkar;jref;csufrsm;udk jyefvnf


ajzMum;pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 10

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#fonf owif;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
,aeYwGifawGUqkHNyD; ar;jref;csufrsm;ukdjyefvnf
ajzMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf nae 3 em&DcGJwGif
tdEd,EkdifiH New Delhi Television (ND TV) ESifh

wkdYESifhvnf;aumif;? nae 4 em&D


wGif *syefEkdifiH SANKEI SHIMBUN ESifhvnf;
aumif;? nae 4 em&D 15 rdepfwGif Press Trust
of India (PTI) ESifh United News of India (UNI)
wkdYESifhvnf;aumif;awGUqkHNyD; ar;jref;csufrsm;ukd
jyefvnfajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
Indian Express

&efukefowif; 3

11-8-2014

vlOD;a&wpfodef;ESifUtxuf&Sdaom NrdKYaygif; 56 NrdKY e,f\


NrdKY jypDrHudef;a&;qJGjcif;udk 2015 ckESpfwGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnf
&efukef

Mo*kwf

10

jrefrmEdkifiH vlOD;a&wpfodef;ESihf
txuf&Sdaom NrdKUaygif; 56 NrdKUe,f\
NrdKUjypDrHudef;a&;qJGjcif;udk 2015 ckESpf
wGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UGH NzKd ;rIO;D pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xdkodkYa&;qGJ&mwGif wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,faygif; 81 NrdKUe,frS
56 NrKd Ue,fukd jyefvnfa&G;cs,
f aqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; NrdKUrsm;\ pDrHudef;rsm;
jyefvnfa&;qJG&mwGif pD;yGm;a&;vkyfudkif
oihaf oma'orsm;? o,f,yl aYkd qmifa&;
vrf;aMumif;qHrk w
S rf sm;tygt0if ,Ofaus;
rIa'orsm;? c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;
vkyfudkifoihfonhf NrdKUrsm;tjzpf t"du &efukefNrdKU\ ncif;tvSESihftwl ql;avapwDawmfudkawGU&pOf/
NrdKUBuD;rsm;udk yxrOD;pm;ay;a&;qJGoGm;
a&;qJGoGm;&ef NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzHGUNzdK;rI onf/
vlOD;a& wpfodef;ESihftxuf&Sdaom rnfjzpfNyD; 'kwd,OD;pm;ay;tqihftae
OD;pD;XmerS &nf&G,fxm;aMumif; od&

vuf&SdwGif NrdKU&GmESihf tkd;tdrfzHGUNzdK;rI


OD;pD;XmerS udk,fwdkifuGif;qif;aumuf,l
EkdifonhfNrdKUrSm av;NrdKUe,fom&SdNyD; jynf?
ppfudkif;? rHk&GmESifh armfvNrdKifNrdKUrsm;wGif
pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; NrdKU&Gm
ESifh tdk;tdrfzHGUNzdK;rIOD;pD;Xme\ pm&if;rsm;
t& od&onf/
yxrOD;pm;ay;NrdKUrsm;tjzpf &efukef?
rEav;? armfvNrdKif? awmifBuD;? ppfawG?
rdwDvm? jyifOD;vGif? rdk;ukwfESihf [oFmw
wdu
Yk kd pwifO;D pm;ay;aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
tqdkyg NrdKUrsm;\ NrdKUjypDrHudef;rsm;
a&;qJ&G ef tpd;k &omr[kwb
f J Edik if w
H um
tzJGUtpnf;rsm;\ ulnDaxmufyHhrIrsm;
&,lrnhf tpDtpOfrsm;vnf;&SdaMumif;
jzihf vlOD;a& ig;aomif;ausmf&Sd NrdKUrsm; od&onf/
(447)
udk a&;qJo
G mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKY\ yxrqHk; tjyma&mif Brand New um;rsm; Showroom zGifUcGifUay;csdefrSp


urnf;jym;udk NrdKYawmfcef;rwyfqif &SpfvwmumvtwGif; um;tpD;a&wpfaxmifausmf ygrpfxkwfay;
&efukef

Mo*kwf

10

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &efukef
NrdKUawmfordkif;ESifhqufpyfaom a&S;
a[mif;taqmufttHkrsm;udk &efukef
NrdKUjytarGtESpftjzpf owfrSwf&ef
aqmif&GufcJh&m &efukefNrdKUawmfcef;r
taqmufttHkonf vkHavmufonfh
orkid ;f tcsut
f vufrsm;&SNd y;D Adou
k mydik ;f
t&vnf; xif&Sm;aomaMumifh &efukef
NrdKUawmfcef;rukd NrdKUjytarGtESpftjzpf
pm&if;owfrSwfvkdufaMumif; &efukef
NrdKUawmfa&S;a[mif;tarGtESpf apmifh
a&Smufa&;tzGJUrS od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; ordkif;ESifh
qufpyfaom a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;udk &efukefNrdKUjytarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu ,if;
taqmufttHk\ ordkif;aMumif;rsm;?
trnfrsm;? xl;jcm;jzpfpOfrsm;udk tjym
a&mifurn;f jym;rsm;ay: jrefrm-t*Fvyd f
ESpfbmomjzifh a&;xdk;wyfqifoGm;
rnfjzpfNy;D ,cktcg yxrqH;k urn;f jym;

udk &efukefNrdKUawmfcef;r ,refaeY


eHeufydkif;u wyfqifxm;&SdaMumif;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS xkwfjyefxm;onfhpm&if;rsm;t&
&efukefNrdKUawmf a&S;a[mif;taqmuf
ttHkaygif; 189 vHk;&SdaMumif;? NrdKUawmf
cef;r urnf;jym;wyfqifjcif;rSm yxr
qHk;jzpfaMumif; od&onf/
Nrd K Uawmf c ef ; rtaqmuf t tH k o nf
1886 ckESpfrSp jrLeDpDy,ftkyfcsKyfrI
H;k pku
d &f mae&mjzpfcNhJ y;D rlvtaemufwidk ;f
vuf&mwGif jrefrmAdou
k m[ef aygif;pyf
aqmufvkyfxm;onfh yxrqkH;NrdKUjy
taqmufttHkjzpfum Adokumynm&Sif
pnfoOl ;D wif\vuf&mjzpfonf/ NrKd Uawmf
cef;rESit
hf wl A[krd ;D owfBu;D ? w&m;vTwf
awmfHk;csKyf? jynfwGif;a&aMumif;Hk;csKyf?
{&m0wD;kH &S&d mtaqmufttHw
k u
Ydk v
dk nf;
rMumrD NrdKUjytarGtESpftjzpf owfrSwf
urnf;jym;rsm;wyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ZmnDopm? tdtdjrwf

uav;upm;uGif;ESifU um;ta&mif;jycef;
vkyfief;rsm; tGefvdkif;rSavQmufxm;Ekdif
&efukef

Mo*kwf

10

&efukefNrdKUawmf uav;upm;uGif;?
um;ta&mif;jycef;? ukerf sK;d pHt
k a&mif;ESihf
ukefypnf;o,f,lydkYaqmifjzefYjzL;a&;
vkyfief;trsKd;tpm;rsm;udk tGefvdkif;rS
avQmufxm;EkdifaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
,if;okdYavQmufxm;Ekdifaom NrdKUe,f
rSm &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif; NrdKUe,faygif; 30
0ef;usif&SdaMumif;? xdkokdYavQmufxm;&m
wGif uav;upm;uGi;f ESihf um;ta&mif;
jycef;? ukefrsKd;pHkta&mif;ESifh ukefypnf;

11-8-2014 AMK P-3.indd 1

o,f,lydkYaqmifjzefYjzL;a&;vkyfief; tp
&Sdonfh vkyfief;trsKd;tpm;rsm;udk tGef
vdkif;rS avQmufxm;EkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tGev
f ikd ;f rS avQmufxm;&mwGif tcsuf
tvuf pHk? rpHktay:rlwnf Mumjrifh
EdkifNyD; owfrSwfaxmufcHcsuf? tcsuf
tvufrsm;jynfhpHkygu wpfywf? ESpfywf
twGif;&&SdEdkifonf/ vkyfief;vdkifpif
qdkif&mudprsm;udk 0ufbfqdkuf www.
ycdc.com.mm/ businesslicense odkY
qufoG,favQmufxm;EdkifaMumif; od&
onf/
(443)

&efukef

Mo*kwf

10

Ny;D cJo
h nfh ESpu
f ek yf ikd ;f rSpwif Brand
New um;rsm; wifoGif;a&mif;cscGifh&&Sd
&ef Brand New Car Showroom rsm;
udk zGiv
fh pS cf iG afh y;cJo
h nf/ xdt
k csed rf pS wif
&Spv
f wm umvtwGi;f Brand New
um;ygrpf wpfaxmifausmfudk wifoGif;
a&mif;cscGifh&&Sd&ef cGihfjyKay;xm;aMumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
Brand New Car Showroom rsm;
taejzihf armfawmf,mOfwifoGif;cGifh
ygrpfavQmufxm;&mwGif ,cifu tpD;
a& 50 om&Scd NhJ y;D ,cktpD;a& 300 txd
wifoGif;cGihf avQmufxm;EdkifaMumif;?
vmrnfhESpfrSpwif b,farmif;wpfrsKd;
wnf;om wifoGif;cGihfowfrSwfrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
Brand New um;wifoi
G ;f a&mif;csciG fh
ygrpf wpfaxmifausmfwGif Ford, Land
Rover um;rsm; wifoGif;a&mif;csonfh
Capital Automobile ukrPDrS 286 pD;
ausmf? Mercedes, Mazda um;rsm; wif
oGi;f a&mif;csonfh Automobile Alliance

ukrPDrS 241 pD;ausmf? KIA, Ssang


Young um;rsm; wifoGif;a&mif;csonfh
Super Seven Stars ukrPDrS 237 pD;
ausmf? Nissan vkyfief;oHk;um;rsm; wif
oGif;a&mif;csonfh United Diamond
Motor ukrPDrS 87 pD;ausmfjzihf toD;
oD;wifoGif;a&mif;cscJhaMumif; od&
onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;

Car Showroom wpfckrS

0efBu;D Xmetaejzihf Mercedes, Mazda,


Ford, Scania, Chevrolet, GMC, KIA,
MG, Nissan ponfh Brand New Car
Showroom udk;ckudk ygrpfcsay;xm;NyD;
Toyota, Hyundai, TATA, Dounfeng,
BMW, BAIC ponf h Showroom
ajcmufckudkvnf; ygrpfcsxm;ay;&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
vif;opf

um;rsm;udk awGU&pOf/

wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJUolrsm;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem; usif;y
&efukef

Mo*kwf

10

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;
onf 2014 ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGu
J kd xl;cRepf mG ajzqdak tmif
jrifcMhJ uaomaMumifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; qkcs;D jri jhf cif;ESifh 2014-2015
ynmoifESpf ynmoifp&dwf axmufyHh
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&Du '*HNk rKd Ue,f e0a';vrf;&Sd ppfrx
I rf;

a[mif;Hk;cef;r usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY '*HkNrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? xl;cRefpGm
atmifjrifcJhonfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? rdbrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif '*HNk rKd Ue,f ppfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ rS OD;pdik ;f 0if; (Adv
k Bf u;D Nird ;f ) u
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D twGi;f a&;
rSL; OD;pdk;jrihfu *kPfjyKqkcsD;jrihf&jcif;

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u 2014
ckESpf wuodkvf0ifwef;wGif ig;bmom?
av;bmomESihf oHk;bmom *kPfxl;&&Sd
olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; toD;oD;ay;
tyfNyD; *kPfxl;& ausmif;om;rdbwpfOD;
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
um tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
aumif;aumif;

8/10/2014 9:27:07 PM

4 EdkifiHwumowif;

11-8-2014

wdAufwGif c&D;onfwifbwfpfum;wpfpD;
acsmufurf;yg;xJoY kdxdk;us 44 OD;aoqHk;
ayusif;

Mo*kwf

10

wkwEf idk if H wdAufuek ;f jyifjrifah 'o&Sd


ta0;ajy;vrf;rwpfckwGif c&D;onfwif
bwfpu
f m;wpfp;D onf tjcm;,mOfEpS pf ;D
ESifh wdkufrdNyD;aemuf ay 30 eufaom
acsmufurf;yg;xJokdY xkd;us(atmufyHk)
cJh&m vl 44OD; aoqHk; tjcm; 11 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
c&D;onf 50 OD; o,faqmifvmaom
tqdkygbwfpfum;onf wkwfEdkifiH

awmifyikd ;f wdAufuek ;f jyifjrifah 'owpfck


wGif SUV ,mOfwpfpD;ESifh ukefwifum;
wpfpD;wdkYtm; wdkufrdcJh&mrS ,if;uJhodkY
xk;d uscjhJ cif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u owif;Xmewpfco
k Ydk ajymMum;cJo
h nf/
,if;bwfpfum;ay:wGif vdkufygvm
aom c&D;onftrsm;pkrSm wkwfEkdifiH&Sd
jynfe,fav;ckrSjzpfNyD; ,if;rawmfwq
rIaMumifh SUV ,mOfrS vlav;OD;ESihf ukef
wifum;'dkifbmwpfOD;wdkY 'Pf&m&&SdcJh

aMumif; od&onf/
xdkYjyif acsmufurf;yg;wGif;odkY xdk;us
cJhaom bwfpfum;rS c&D;onfrsm;tm;
u,fq,fa&;0efxrf;rsm;u qGJxkwf
k Ykd
'Pf&m&&So
d rl sm;udk Lhasa NrKd U&Sd aq;Ho
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl &JwyfzGJUonf if;bwfpf
um;\ c&D;oGm;ukrPDESifh at*sifpDrS
refae*smrsm;udk zrf;qD;cJhaMumif; od&
Ref: Belfast Telegraph
onf/

vlom;OD;aESmufuJUoY kd pGrf;aqmifEdkifpGrf;&SdonfU
cspfyfjym;opfudk IBM ukrPDxkwfazmfjyo
ayusif;

Mo*kwf

10

enf;ynmukrPDonf vlom;
OD;aESmufuo
hJ pYkd rG ;f aqmifEidk pf rG ;f &SNd y;D prwf
zkef;tm; plyguGefysLwmuJhokdYtoHk;jyKEkdif
aprnfh cspyf jf ym;udk xkwaf zmfjyocJo
h nf/
True North [ktrnfay;xm;aom
tqkdygcspfyfjym;(tay:yHk)tm; vlom;
OD;aESmufuJhokdY vkyfief;wm0efrsm;udk
vkyfaqmifEdkifap&ef qDvDuGefay:wGif
'DZdkif;a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif; IBM
ukrPDrSodyHynm&SifwpfOD;jzpfol 'gref
'&mrdk'gu ajymMum;cJhonf/
tqdyk gcspyf jf ym;wGif uGeyf sLwmyd*k &rf
jzifh toH;k jyKEidk af om EsL&Geaf ygif; wpfoef;
IBM

typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
apUpyfndEIdif;yGJrSxGufcGm&ef ygvufpwdkif;Ncdrf;ajcmuf
udkifdk

Mo*kwf

10

tpa&;ESihf ygvufpwdik ;f ESpEf ikd if MH um;


typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m aphpyfnEd idI ;f
yGJrsm;udk usif;yEkdif&eftwGuf tpa&;
bufu udk,fpm;vS,fwpfOD;rS Mo*kwf
10 &uf rGef;vGJ 1 em&DaemufqHk;xm;
a&mufrvmEkdifcJhvQif rdrdwdkYtaejzifh
udkifdkNrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;rnfjzpf
aMumif; ygvufpwdik ;f aphpyfnEd iId ;f olrsm;
u owday;Ncdrf;ajcmufcJhonf/
tqdyk gaphpyfnEd idI ;f yGrJ sm;onf 72 em&D
Mum typftcwf&yfpJa&;udk xyfrHouf
wrf;wd;k jri &hf ef jiif;y,fco
hJ nf[k [m;rmhpf
tzGUJ u tpa&;udk pGypf cJG NhJ y;D aemuf Mo*kwf

8 &ufwGif ysufjym;cJhjcif;jzpfonf/
tD*spaf phpyfnEd idI ;f olrsm;\ zdwMf um;
csuft& tpa&;rS udk,fpm;vS,fwpfOD;
onf Mo*kwf 10 &ufwGif udkifdkNrdKUodkY
a&muf&SdvmEdkifonf[k ygvufpwdkif;wdkY
bufu ,ck&uftapmydik ;f wGif arQmv
f ifh
cJhMuonf/
od&Yk mwGif ygvufpwdik ;f bufu 'H;k usnf
rsm;ESifh ypfcwfrIudk r&yfwefYEkdifoa&GU
tqdyk g aqG;aEG;yGu
J kd vkyaf qmifomG ;rnf
r[kwfaMumif; tpa&;t&m&SdwpfOD;
u AFP owif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/

b*'uf

Mo*kwf

10

ygupwefwGif &JwyfzGJ EU SifU tpkd;&qefYusifqEjyolrsm;tMum;


y#dyujzpfyGm; ajcmufOD;xufrenf;aoqHk;

ZD'rD sK;d EG,pf rk S trsK;d orD;rsm;udk jyefay;qGJ


rdkql;vfNrdKUtwGif;&Sd ausmif;rsm;wGif
zrf;qD;xm;cJjh cif;jzpfaMumif; tar&duef
u twnfjyKajymMum;cJhonf/
odkYaomf zrf;qD;ac:aqmifcH&aom
trsKd;orD;ta&twGufudk wdwdusus
xkwfazmfajymMum;Ekdifjcif;r&SdaMumif;
tar&dueftmPmydkifrsm;u ajymMum;
cJhonf/

BudK;yrf;cJhonf[k um'&DuajymMum;cJh
onf/
&JwyfzUJG \ ESrd ef if;rIaMumifh um'&Dtm;
axmufct
H m;ay;ol ckepfO;D onf aoewf
xdreS af oqH;k cJah Mumif; if;\ ajyma&;qkd
cGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
&JwyfzGJUuvnf; rsuf&nf,dkAHk;rsm;
toH;k jyK qEjyolvpl t
k m; cGcJ &hJ aMumif;?
qEjyol 500 eD;yg;udk zrf;qD;xm;aMumif;?
qEjyolrsm;\ vufcsuaf Mumifh &JwyfzUJG
0ifESpfOD; aoqHk;cJh&onfhtjyif &Jt&m&Sd
20 OD;cefY xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf[k
ajymMum;cJhonf/
tqdkygy#dyursm;twGif; &JwyfzGJU
rsm; (0JyHk)onf tpvmrfrmbwfNrdKU
wpfavQmuf&Sdvrf;rsm;pGmudk wm;qD;
ydwfqdkYcJhaMumif; od&onf/
bmoma&;acgif;aqmifum'&Donf
,cifu uae'gEkdifiHwGif aexdkifcJhol
wpfOD;jzpfNyD; ZGefvu ygupwefEkdifiHokdY
jyefvnfa&muf&Sdvmum vlxkaxmufcH
tm;ay;onfh EkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpf
vmcJhonf/
um'&Du Pakistan Awami Tehreek
(PAT) ygwDudk OD;aqmifcJhNyD; ygupwef
0efBuD;csKyf em0yfZf&Sm&yfzftpdk;&tm;
tusiyhf sujf cpm;cJo
h nf[k jypfwifa0zef
cJhonf/

Ref: PTI

Ref: BBC

vm[dk; Mo*kwf

10

ygupwefEkdifiH yef*sufbfjynfe,f
&Sd vm[dk;NrdKUwGif &JwyfzGJUESifhtpdk;&
qefYusifaombmoma&;acgif;aqmif
w[D l u m'&D t m; axmuf c H o l r sm;
tMum; y#dyujzpfyGm;cJh&m ajcmufOD;
xufrenf; aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygy#dyu qEjyolav;OD;ESifh
&JwyfzGJU0if ESpfOD;wdkY aoqHk;cJhMuonf/
vm[d;k NrKd UawmftwGi;f Mo*kwf 10 &ufu
Ref: AFP qEjyyGBJ u;D jzpfymG ;cJNh y;D aemuf bmoma&;

tD&wfEdkifiHwGif ,mZD'DtrsKd;orD;&maygif;rsm;pGmudk
ppfaoG;<ursm; zrf;qD;
tD&wfEidk if \
H 'kw,
d tBu;D qH;k NrKd Uwpf
NrdKUjzpfaom rdkql;vfNrdKUrS touf 35 ESpf
atmuf ,mZD'DrsKd;EG,fpkrS trsKd;orD;
&maygif;rsm;pGmudk qGefeDppfaoG;<ursm;
u Mo*kwf 8 &ufwiG f zrf;qD;ac:aqmif
oGm;cJhaMumif; tD&wfvlYtcGifhta&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol cgrDvf
tmrifu ajymMum;cJhonf/
tqdyk g qGeef pD pfaoG;<ursm;onf ,m

cefyY g0ifonft
h jyif OD;aESmufwiG f yg0ifonfh
emhAaf MumqufaMumif;uJo
h aYdk om ud&,
d m
256 oef;ESifh tmHkaMumqufaMumif;
4096 ckwyYkd g0ifonft
h wGuf if;cspyf jf ym;
udk oHk;pGJ&mwGif omrefcspfyfjym;rsm;udk
oHk;pGJ&onfxufydk
vsifjrefapNyD;
vkyfief;aqmifwmrsm;udk tvG,fwul
aqmif&GufEkdifaprnfjzpfonf/
xdkYaMumifh tqdkygcspfyfjym;udk jynfol
rsm; vHkNcHKa&;? aq;ynm&yfqkdif&mrsm;
ESihf 'pf*spw
f ,fa&m*gaA'qkid &f mrsm;wGif
tqifhjrifhenf;ynmwpf&yftjzpfxnfh
oGi;f oH;k pGo
J mG ;&ef ukrP
u
D arQmv
f ifx
h m;
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/

acgif;aqmif w[Dlum'&Du if;udk


axmuffcHolrsm;taejzifh qEjyrnfhtpD
tpOfwdkYudk pGefYvTwf&ef ajymMum;cJh
onf/
NyD;cJhonfhZGefvu jzpfyGm;cJhaom
vlxkpnf;a0;yGJwGifvnf; um'&Dudk
axmufcHol &SpfOD;xufrenf;aoqHk;cJh
onf/
,ckqEjyyGJonf Mo*kwf 8 &ufu
pwifcNhJ y;D vm[d;k NrKd U&Sd um'&D\ aetdrf
teD;wGif pka0;a&muf&adS eonfh qEjyol
vl p k u d k w m;qD ; Ek d i f & ef
&J w yf z G J U u

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

11-8-2014

aAm"dyud,kyfyGm;awmfBuD;y&0Pf
"rAdrmefawmfBuD;wnfaqmufvsuf&Sd
aejynfawmf

Mo*kwf

10

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;


NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
wku
d f OD;pD;y"meem,uq&mawmf Edik if H
awmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk
OD;u0dom&ESifh nDawmfOD;"rom&wdkY
OD;aqmifwnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdonfh
yef;cif;&yf aAm"dyud,kyfyGm;awmfBuD;
y&0Pf jrbk&m;oHk;qlESifh tif;av;
azmifawmfO;D bk&m;ig;qlwYkd oDwif;oH;k &ef
"rAdrmefBuD;wnfaqmufvsuf&Sdonf/
Pfawmf 37 awmiftjrihf&Sdonfh
tqdyk gaAm"dyu,
d kyyf mG ;awmfBu;D teD;
wGif 2014-2015ckESpftwGif; wnf
aqmufa&;pDrcH surf sm;xJwiG f atmifcsr;f
om"rAdrmefawmfBuD; EkdifiHaygif;pHk
rS rwf&yfkyfyGm;awmfBuD; 14 ql
wnfxm;ud;k uG,v
f su&f jdS cif;? Edik if aH ygif;
pHkrS xkdifawmfrlbk&m; 14 qloDwif;oHk;
rnhf "rArd mefBu;D udk bk&m;Bu;D awmifbuf

pm;aomufukef
xkwfvkyfenf;ynm
oifwef;
zGifUvSpfrnf
rEav;

Mo*kwf

10

wGif rufpfjrefrmukrPDu wm0ef,l


wnfaqmufvsu&f jdS cif;? uyfausmf vmbf
ac:? "mwfzGifh vmbfyGifh tmvdefig;qifh
apwDBuD; wnfaqmufjcif;? bk&m;BuD;
ajc&if;&Sd OD;Aka'gawm&ausmif;twGif;
12 yif_ 9 yif v,fwpD Bua usmif;Bu;D
wnfaqmufjcif;? &efatmif (1) &yfuu
G f
dIif;vufzuf&nfqdkifu vSL'gef;onfh
jrbk&m;oH;k qlEiS fh tif;av;azmifawmfO;D
bk&m;ig;qloDwif;oHk;&ef "rAdrmefBuD;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;wdYk yg0ifaMumif;
od&onf/
tqdkygjrbk&m;oHk;qlESihf tif;av;
azmifawmfO;D bk&m;ig;qltwGuf atmif
awmfral &Tyvirf sm;wnfxm;ud;k uG,&f ef
vkdtyfvsuf&Sd&m jrbk&m;oHk;qltwGuf
atmifawmfryl viBf u;D oH;k ck? azmifawmf
OD;bk&m;ig;qltwGuf a&TyvifBuD;wpf
ckwdkYudk tvSL&Sifrsm;u yg0ifvSL'gef;Ekdif
aMumif;od&onf/
OD;c

uav;-*efha*gvrf;ay: &Sd oHuluGefu&pfwHwm;udk


aiGusyfodef; 1500 jzifUwnfaqmuf
uav;

Mo*kwf

10

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;-*efaY *g


vrf;ay:&Sd rdkifwkdiftrSwf(77^7)ESifh
(78^0)Mum;&Sd wHwm;trSwf(5^78)
Zif;uvif;wHwm;wnfaqmufaerIudk
uav;cdkifpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
OD;armifxl;u ,aeY eHeufydkif;wGif oGm;
a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/(,myHk)
tqkdygwHwm;onf ,cifuoHaygif
abvD opfom;Murf;cif;wHwm;jzpfNyD;
EkdifiHawmfcGifhjyK&efyHkaiGusyf odef; 1500
jzif h t&S n f a y 60 &S d o H u l u G e f u &pf
wHwm;tjzpf jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh jynfol
rsm; vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefap
a&;twGuf wHwm;rsm;udk tqifhjrifh
wifjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m abvD
oHaygifww
H m;rsm;tpm; oHuu
l eG u
f &pf

wHwm;rsm;tjzpf tpm;xkd;aqmif&Guf
aeNyD; EkdifiHawmf\vrf;yef;qufoG,frI
vG,fulapa&;rl0g'rsm;t& wpfEdkifiH
vH;k wGif vrf;rBu;D rsm;? vrf;uGe&f ufrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufay:aygufvmcJhNyD; ,mOf
oHk;pGJarmif;ESifrIrsm;vnf; wkd;wufrsm;

r*Fvm&mrbkef;awmfBuD;ausmif;
,Ofaus;vdrmpmatmifqkESifU ynm&nfcRefqkrsm;ay;tyf
&rnf;oif;

Mo*kwf

10

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U


e,f pHjyjrif;em;tkyfpk oJacsmif;aus;&Gm
r*Fvm&mrbke;f awmfBu;D ausmif; ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du aEG&moDA'k b
mom
,Ofaus;rIpmatmifqEk iS hf 2013-2014
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifjrifcJh
Muaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk
ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem; usi;f y
cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;ukd earmw

or0g,r0ef B uD ; Xme tao;pm;


pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme rEav;
kH;cGJrS pufrIvufrIvkyfief;&Siftopfrsm;
ay:xGe;f vma&;? tao;pm;pufrv
I ufrI
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ab;
tE&m,fuif; use;f rma&;ESin
hf
D w
G f
aom pm;aomufuek rf sm;ESihf vlo;Hk ukerf sm;
xkwfvkyfwwfapa&;wdkYudk &nf&G,f
opfo;D 0vHtajccH pm;aomufuek x
f w
k f
vkyef nf;ynmoifwef;udk Mo*kw2f 6&uf
rS pufwifbm 1 &uftxd zGifhvSpfydkYcs
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif obm0opfoD;
azsmf&nfrsKd;pkH? opfoD;,dkrsKd;pkH? *s,fvD
xkwv
f yk ef nf;? 0dik x
f w
k v
f yk ef nf;? aqmhp?f
yJEdkY&nf? ajymif;zl;EdkY&nf xkwfvkyfenf;
rsm;udk pmawGUvufawGU pepfwus
oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;
wufa&mufolrsm;tm; pm;aomufukef
xkwfvkyfonfh vkyfief;&Sifrsm;jzpfonf
txd vdktyfonfrsm;udk tqdkygkH;cGJrS
ynm&Sifrsm;udk,fwdkif yHhydk;ulnDay;rnfh
tjyif oifwef;qif;vufrw
S &f &SNd y;D ygu
vkyif ef;rSwyf w
Hk if avQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
tqdyk goifwef;odYk wufa&mufvo
kd l
rsm;onf or0g,r0efBu;D Xme tao;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme rEav;k;H cGJ
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompH
rdwDvm
Mo*kwf
10
NrdKUe,f 82vrf;ESifh25vrf;axmifh zkef;Mo*kwf 23 &ufwiG f ykym ;awmifrBu;D
02-39609? 09-402584708 wdkYodkY
qufoG,fpm&if;ay;oGif; wufa&muf odkY wufa&mufrnfh rdwDvmwuodkvf
ajcvsifawmifwuftoif;0ifausmif;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(402) om;? ausmif;olrsm; yPmrusef;rma&;

oHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; &rnf;oif;NrdKU
e,f trsKd;bmomomoemxdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJU Ou| q&mawmf
b'E paEmbmoESio
fh aJ csmif;&Gm r*Fvm
&mrausmif;q&mawmf b'E aum0d'
wdkYu ig;yg;oDvESihf Mo0g'uxmrsm;
csD;jrifhonf/
,if;qkay;yGt
J crf;tem;wGif jrif;em;
&Gm? oJacsmif;&Gm? a&Teef;ay:&Gm? uefom
at;&GmESifh ysOfjym;&GmwdkYrS NrdKUe,fAk'
bmom ,Ofaus;rIpmar;yGJwGif atmif

jrifcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ol


53 OD;ESihf 2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ajzqdkatmif
jrifMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
22 OD;wdkYudk yxrqk aiGusyf 50000?
'kw,
d qkaiGusyf 40000? wwd,qkaiG
usyf 30000? *kPfxl;wpfbmomvQif
aiGusyf 10000ESifh pma&;ud&d,mrsm;
udk q&mawmfrsm;ESihf wufa&mufvm
olrsm;u ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

rdwDvmwuodkvf ajcvsifawmifwuftoif;om;rsm;
yPmrusef;rma&;ppfaq;rItjzpf c&D;&Snfvrf;avQmuf

ppfaq;rItjzpf c&D;&Snv
f rf;avQmufjcif;
udk ,refaeY eHeuf 6 em&Du jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
ykym;awmifrBuD;odkY wufa&muf&ef
rdwDvmwuodkvfajcvsifawmifwuf

toif;0iftjzpf pm&if;ay;oGif;xm;
onfh ausmif;om;? ausmif;ol 350 OD;?
wm0efcw
H uov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
udkudkausmfpdk;? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
rdwDvmwuodkvfajcvsifawmifwuf
toif;Ou| ygarmua'gufwmaX;atmif
ESifh blrdaA'XmerSL;tygt0if BuD;Muyf
ol 25 OD; pkpak ygif; 375 OD;onf rdwv
D m
wuodkvf0if;a&SUrS oD;ukef; 285 rdkif
tjrefvrf;rteD;txd toGm;tjyef
c&D;&Snfvrf;avQmufjcif;jyKvkyfcJhonf/
wuov
kd af jcvsiaf wmifwuftoif;
0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;? Bu;D Muyfol
q&m?q&mrrsm;? c&D;&Snv
f rf;avQmuf&m
vrf;wpfavQmuf vHkNcHKa&;? usef;rma&;
apmifha&SmufrIponfh vdktyfcsufrsm;udk
cdik ^f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,f
MuufajceDtoif;cGw
J rYkd S wm0ef&o
dS rl sm;u
ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(602)

jym;vmNyjD zpfonft
h wGuf ,mOfrsm; ab;
tE&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aqmufvkyf
a&;Hk;rS wm0ef&Sdtif*sifeD,mwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
oQifaerif;

aEGpyg;txGufaumif;NyD;
qefaps;EIef;
wnfNidrf
rEav;

Mo*kwf

10

rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;cdkif
twGi;f tr&yl&NrKd Ue,f? ykord Bf u;D NrKd Ue,f?
ausmufqnfcdkiftwGif; ausmufqnf?
pOfu
h ikd ?f jrpfom;? wHwm;OD;NrKd Ue,fww
Ydk iG f
aEGpyg;pdkuf{u 65480 vsmxm;cJhNyD;
53238 {u pdkufysKd;EdkifcJhonf/
tqdyk gaEGpyg;pdu
k cf if;rsm;udk Zlvikd v
f
rS pwif&w
d o
f rd ;f cJ&h m txGuEf eI ;f aumif;
rGefNyD; a&ToG,f&if? a&qif;vHk;oG,f? a&T
raemfpyg;rsm;rSm wpf{uwif; 100 rS
120 txd? raemokc? qif;okcpyg;rsKd;
rsm;rSm wpf{uwif; 100 cefYESifh ykvJ
oG,rf sK;d pyg;rSm wpf{uwif; 150 ausmf
txdxGuf&SdNyD; pyg;aps;wnfNidrfojzihf
awmifolrsm;tqifajyvsuf&Sdonf/
rEav;aps;uGuw
f iG f aEGpyg;aps;EIe;f
rsm; pyg;t&nftaoG;ay:rlwnfNyD;
a&mif;0,fvsu&f &dS m raemokcpyg;wif;
100 vQiaf iGusyf 430000? a&To,
G &f if?
a&qif;vHk;oG,fpyg;wif; 100 vQif aiG
usyf 480000? ykvJoG,fpyg;wif; 100
vQif aiGusyf 380000 0ef;usifaps;jzifh
a&mif;0,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
aEGpyg;rsm;ay:vmojzifh qefaps;
EIef;rsm;vnf; wnfNidrfcJhNyD;csrf;at;om
pHNrdKUe,f 85 vrf; qefyGJHkwef;rsm;wGif
a&ToG,f&if 30 'or 75 ydm0if
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 22000? raemokc
qef wpftdwfvQif aiGusyf 18000?a&T
bdkraemfqefopfwpftdwfvQif aiGusyf
31000 aps;&Sdonf/
,cktcgaEGpyg; &dwfodrf;NyD; rkd;pyg;
qufvufpdkufysKd;Edkif&ef ajrjyKjyifjcif;
ESiyhf sK;d axmifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

6 jynfwGif;owif;

11-8-2014

0gacgifvjynfU(arw mtcgawmfaeh ) usif;y


&efukef

Mo*kwf

10

av;ql"mwfyaHk &Tw*d akH pwDawmfa*gyu


tzGJUuBuD;rSL; 0gacgifvjynfh (arwm
tcgawmfaeY) tcrf;tem;ESihfyef;aygif;
84000 yef;apwDvn
S v
hf nfyal Zmfy?JG 0gwGi;f
oDvcH,yl w
JG u
Ykd kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif apwD
awmf&ifjyif usi;f yonf/ qGr;f awmfBu;D
uyfvLS ylaZmfyu
JG kd eHeuf 5 em&DwiG f apwD
awmf&ifjyif&dS {nfch w
H efaqmif;usi;f yNy;D
eHeuf 6 em&DcGJwGif a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;
awmfrsm;wefaqmif; arwmtcgawmfaeY
arwmydkYatmifyJGusif;yonf/ xdkYaemuf
yef;aygif; 84000 yef;apwDtm; apwDawmf
&ifjyif vSnv
fh nftylaZmfcu
H m tmkcH H
bk&m;av;qlESihf ywjrm;rsuf&Sifbk&m;
wdkY uyfvSLylaZmfMuonf/

eHeuf 9 em&DcGJwGif a&S;a[mif;Ak'kyf


yGm;awmfrsm;wefaqmif; a&Twd*HkapwD
awmfa*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,? Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu? t*r[my@dw? t*r[m
o'raZmwdu"Z t*r[m*E 0gpu
y@dw &efuif;NrdKUe,f usKdufydausmif;
wdkufq&mawmf b'E*kaPoexHrS
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
u udk;yg;oDvcH,lMuNyD; q&mawmfBuD;
rsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
tvm;wl oD&dr*Fvmurmat;apwD
awmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh
0gacgifvjynf(h arwmtcgawmfaeY) "ryZl m
r*Fvmtcrf;tem;ESifh arwmtcgawmfaeY
oufvw
T yf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 7

em&DwiG f apwDawmfa*gyutzGUJ tmkcH H


wefaqmif;tay:xyf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif apwDawmfa*gyu
tvSnu
hf sobmywd OD;ode;f OD;ESiafh *gyu
tzGJU0ifrsm;? 0wftoif;olrsm;u ewf
jA[mrsm;tm; yifhzdwfjcif;? ormorK'
oHk;avmuxGwfxm; jrwfpGmbk&m;ESihf
t&Sifom&dykw&m? t&Sifr[marm*vef
&[Emt&SifjrwfESpfyg;tm; yifhavQmuf
jcif;? urmat;bk&m;&Sdcdk;jzihfylaZmfuef
awmhjcif;? arwmtcgawmfaeYtaMumif;
>rufMum;jcif;? arwokwfw&m;awmfrsm;
ylaZmf arwmydkYtrQa0jcif;? ewfjA[m
rsm;tm;jyefydkYjcif;wdkYudk aqmif&GufMuNyD;
arwmtcgawmfaeY oufvTwfyGJtjzpf
iSurf sm;udk vTwMf uonf/ (owif;pOf)

tdrf&maqmufvkyfa&;pDrHudef; NrdK Uawmfcef;rwnfaqmuf&ef


ajrae&myEufwifr*Fvmusif;y
yif;w,

Mo*kwf

10

&Sr;f jynfe,f yif;w,NrKd U "Eku,


kd yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU\ tdrf&m
aqmufvyk af &; pDru
H ed ;f taqmufttHk
wnfaqmuf&efajrae&m yEuw
f ifjcif;
ESit
hf w
k jf rpfcsjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu atmfa,m&yfuGuf
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'oOu| OD;xl;udu
k Ekd iS hf twGi;f a&;
rSL; OD;udkudkatmif? jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;0if;Munf? NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u yEuf u
dk &f ef
owfrw
S x
f m;onhaf e&mrsm;wGif wpfNyKd if
wnf;yEufwifjcif;ESifh a&T&nfaiG&nf
yufzsef;ay;NyD; a&Ttkwf? aiGtkwfwdkYudk
tkwfjrpfcsay;cJhonf/
tqdyk gtaqmufttHu
k kd 2015 ckEpS f
rwfvtwGi;f tNy;D wnfaqmufrnfjzpf
um "EkoZifaqmufvkyfa&;ukrPDu
wm0ef,w
l nfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tvm;wl &Sr;f jynfe,f "Eku,
kd f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUwGif
NrdKUawmfcef;rwnfaqmuf&ef ajrae&m

Mo*kwf

10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wuodkvf
aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJudk Zlvdkif 29 &uf
rS Mo*kwf 7 &uftxd usif;y&m uav;
wuodkvftrsKd;om;?trsKd;orD;abmvHk;
toif;wd0Yk ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D trsK;d
om;? trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f yxrqk
&&SdcJhaom trsKd;om;abmvHk;toif;
ESihf 'kw,
d qk&&Scd ahJ om trsK;d orD;abmvH;k
toif;wdo
Yk nf uav;wuov
kd o
f Ykd ,ref
aeYu jyefvnfa&muf&v
dS mMu&m wm0efcH
ygarmu c sKyf E S i f h 'k w d , ygarmu c sKyf
rsm;? XmerSL;rsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;
olrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqdk
cJah Mumif;od&onf/(,myH)k oQifaerif;

v,fajrrsm;a&epfjrKyfrIuif;a0;apa&; a&wHcg;rsm;wyfqifay;&efvdktyf
zsmyHk

Mo*kwf

10

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsm


yHkNrKd Ue,f zsmyH-k bdkuav; ta0;ajy;um;
vrf;rab;wpfavQmuf&Sd uaZmif;? befY
abG;pk? usKHoGwfwnDESifh zsmyHkwrHaus;
&GmtkyfpkuGif;rsm;&Sd awmifolrsm;\v,f
ajrrsm;wGif ,ckEpS t
f wGi;f rd;k a&ESiahf csmif;
a&aygif; a&vTr;f rd;k rIrsm; jzpfay:aeNy;D
v,fajrrsm;wGipf u
kd yf sK;d xm;aom pyg;yif
rsm; aoqH;k rIjzpfay:aeaMumif; od&onf/

xdkuJhodkY v,fajrrsm; a&vTrf;rdk;rI


jzpfay:&jcif;rSm zsmyHk-bkduav;ta0;
ajy;vrf;ray:&Sd acsmif;ul;wHwm;rsm;
jzpfonfh tnyfdk;aygufwHwm;? ig;rdkif
dk;aygufwHwm;? ckepfrdkifdk;aygufwHwm;
wkdYrS acsmif;a&ESifhrdk;a&rsm;rSmv,fajr
rsm;odYk tqufrjywfp;D 0ifaejcif;aMumifh
jzpfonf/
tqdyk gd;k aygufww
H m;rsm;rSm a&t0if
rsm;NyD; a&xGufrIenf;yg;ojzifh v,fajr

bm;tH

Mo*kwf

10

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif ajr


toHk;csa&;? rsKd;aphESifh oD;ESHumuG,fa&;
"mwfccJG ef;rsm; zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Du jynfe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmeHk; "mwfcJGcef;taqmufttkH
usi;f y&m a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf
OD;aZmfrif;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;wkdYu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD;u "mwfcGJcef;tusKd;aus;Zl;ESifh
ywfouf aqG;aEG;ajymMum;um jynfe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;u u&ifjynfe,fwGif

"mwfcGJcef;wnfaqmufzGifhvSpfjcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf?
'kwd,0efBuD;? jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh
arG ; jrLa&;0ef B uD ; wd k Y u "mwf c G J c ef ;
taqmuftODESifh "mwfcGJcef;rsm;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdyk g"mwfccJG ef;rsm;onf awmifol
v,form;rsm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f ap
&ef ajrqDvmT "mwfcjJG cif;? pdu
k yf sK;d oGi;f a&
"mwfcGJjcif;? ajrMoZm"mwfcGJjcif;ESifh
obm0ajrMoZmrsm; "mwfcjJG cif;vkyif ef;
rsm;vkyfaqmifay;aMumif; owif;&&Sd
onf/
aersKd;vGif

tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rI
tcsuftjyKwf,SOfNydKif

yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udkvnf;
tqdyk gtaqmufttHak jrae&m ,ref
aeYeHeufykdif;u usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'oOu| OD;xl;udu
k Ekd iS hf twGi;f a&;
rSL; OD;udu
k akd tmif? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;MunfESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY
u owfrw
S af e&mrsm;wGif yEuw
f ikd pf u
kd f
xljcif;ESihf a&T&nfaiG&nfyufzse;f jcif;wdYk
aqmif&u
G cf NhJ y;D 2015 ckEpS t
f wGi;f tNy;D
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(405)
onf/

atmifyGJ& uav;wuodkvfabmvHk;toif;udk aomif;aomif;jzjzBudKqdk


uav;

ajrtoHk;csa&; rsKd;apUESifU
oD;ESHumuG,fa&; "mwfcGJcef;zGifUvSpf

rsm;a&vTrf;rdk;rIaMumifh awmifolrsm;
rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif atmifjrifrIr&SdbJ
qHk;IH;rIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/
xdkodkY a&vTrf;rdk;rIjzpfay:aeaom
aMumifh zsmyHk-bkduav; ta0;ajy;um;
vrf;ray:&Sd dk;acsmif;wHwm;rsm;wGif
qufoG,fa&;ukefxkwfvrf;ESifh a&0if
a&xGuaf umif;rGeaf p&eftwGuf a&wHcg;
rsm;tjrefqHk;wyfqifay;oifhaMumif;
od&onf/
csrf;om

oxHk

Mo*kwf

10

udk,f0efaqmifESifh EdkYwdkufrdcifrsm;
taejzifh tm[m&jynf0h rQwonfh tpm;
tpmrsm;udk od&edS m;vnfEikd af p&eftwGuf
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;ESihf use;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
um tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfvIyf
&Sm;rI? csufjyKwfNydKifyGJESifh usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJrsm;udk Mo*kwf
8 &uf eH e uf 9 em&D u oxH k N rd K U
bifvIdif&yfuGuf rdk;vHkavvHktm;upm;
cef;r usif;yonf/
cdkifrdcifESifhuav; apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':aEGrdk;at;ESifh
cdik q
f &m0efBu;D a'gufwma':cif0if;wdYk
u tm[m&tkypf k (3) pkukd tajccHonfh
use;f rma&;qdik &f m pm;aomufaexdik jf cif;
rsm;taMumif;wdu
Yk kd aqG;aEG;ajymMum;Ny;D

NrdKUe,folemjyKq&mrBuD; a':cifcsKdcsKdu
NydKifyGJESifh ywfouf&Sif;vif;ajymMum;
um NydKifyGJ0ifrsm;u tm[m&jynfh0rQw
onfh tpm;tpmrsm;udk csufjyKwf,SOf
NydKifMuonf/
]]tcsuftjyKwfudk0goemygvdkY vm
NydKifwmyg? tdrf&SifrwpfOD;taeeJYaeYpOf
rdom;pkudk csufjyKwfauR;arG;ae&awmh
tm[m&jzpf N yD ; usef ; rma&;twG u f
taxmuftuljzpfr,ft
h pm;tpmawGukd
'DrmS vmNyKd i&f if; odvu
kd &f wmt&rf;wefz;kd
&Syd gw,f}}[k bifvdIif&yfuGufrS NydKify0GJ if
wpfOD;u ajymonf/
tqdkygNydKifyGJwGif oxHkNrdKU&Sd &yfuGuf
5 ckrS toif; 5 oif;yg0if,SOfNydKifMuNyD;
qk&&Sdonfh toif;rsm;udk wm0ef&Sdol
wdu
Yk qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
oufO;D (oxH)k
onf/(tay:yH)k

tvGwfwef;"mwfyHkNydKifyGJusif;y&ef zdwfac:
&efukef

Mo*kwf

10

jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;ESifh a&Tjynf
wHceG w
f ,fvu
D eG ;f (trsm;ydik )f ukrP
v
D rD d
wufwdkY yll;aygif; ]]jyKjyifajymif;vJjcif;
rS vif;vufawmufyaom tem*wf
qDodkY}} acgif;pOfjzifh tvGwfwef;"mwfyHk
NydKifyGJ usif;y&ef zdwfac:xm;onf/
NydKifyGJ0if"mwfyHkt&G,ftpm; (10_
15) vufrt&G,f av;yHpk u
D kd 2014 ckEpS f

pufwifbm 15 &uf aemufqHk;xm;


jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;wdkufokdY ay;ydkY
&rnfjzpfNy;D qkrsm;udk xdu
k w
f efpmG cs;D jri hf
rnfjzpfonf/
tqdkyg"mwfyHkNydKifyGJESifhywfouf
tao;pdwfodvkdygu zkef; 01-37
3167? 01-654799 ESifh 01-654800
wdkYodkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(401)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 7

11-8-2014

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;oifwef;qif;yGJ usif;y
Nrdwf Mo*kwf 10

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of(66^
2014)ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
trSwfpOf (37^2014) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9
em&Du NrdwfNrdKUtrsKd;orD;tdrfwGif;rIouf
arG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;cef;r
aqmifusif;y&m weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJU0if vkHNcHKa&;ESifh e,fpyf

a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifu
oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;
xl;cRefqk& ykavmNrdKUe,frS rrdk;rdk;csdKESifh
tajccHtdrfwGif;rI oifwef;xl;cRefqk&
Nrw
d Nf rKd UrS roZifp;kd wdu
Yk dk vHNk cKH a&;ESihf e,f
pyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifu
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhonf/
Nrw
d Nf rKd U trsKd ;orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifausmif;rS oifwef;rsm;

tqufrjywf zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf
&S&d m tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of
(66)txd atmifjrifNy;D olaygif; 2561 OD;?
tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(37)
txd atmifjrifNyD;olaygif; 299 OD;wdkYudk
arG;xkwaf y;Edik cf u
hJ m rdrw
d aYkd 'owGif ud,
k f
ydkifpD;yGm;a&;vkyfief;jzifh toufarG;vkyf
udkifaeol 1602 OD;&SdaMumif; od&
onf/
(601)

tajccHynmausmif;rsm;tm; tqifUwkd;jrifUzGifUvSpf
ykavm

Mo*kwf 10

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ykavmNrdKU
e,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;rS tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGJokdY ausmif;tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 8 &uf eHeuf 8
em&Du tqkyd gausmif; usi;f y&m a&S;OD;
pGm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifausmf
ausmfOD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu|OD;xifatmifausmEf iS w
hf eoFm&D
wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rS trsK;d
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D vSp;dk wku
Yd
tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu

onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;0efBu;D u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJhonf/ qufvuf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS TefMum;a&;
rSL;OD;xGef;&Du wpfNrdKUwpf&GmokdYoGm;
a&muf&efrvdb
k J rdr&d yf&mG wGiyf ifuav;
rsm; at;csrf;pGm ynmoifMum;Ekdifap&ef
ausmif;rsm;ukd tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfay;
&jcif;jzpfaMumif;ESifh uav;rsm;ynm
a&;wkd;wufNyD; t&nftcsif;jynfh0aom
om;aumif;&wemrsm;jzpfvma&;rdb
q&mvufwGJaqmif&GufMu&ef ajymMum;
cJhonf/

xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,m


a&;0efBu;D u ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl eHeuf 9 em&DcGJESifh 11 em&D
wGif ykavmNrdKUe,f tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(aygif;)ukd tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJrS tajccHynm
tv,f w ef ; ausmif ; tqif h o k d Y v nf ;
aumif;? tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
(rD;avmifacsmif;)ukd tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJtqifhokdY vnf;aumif;
wkd;jrifhzGifhvSpfay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
oefYZif

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
11-8-2014 (wevFmaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;35 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-3)
2/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfarwmuka#uk#m}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vQyfwpfjyufwkdufyGJ}}(yxrykdif;)
4/ 21;45 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem
(ouFeufkyfyGm;awmf?
azmifawmfOD;apwDawmf)

1/ 18;15 qyfuyf
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15

6/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk

MWD Movies

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 Ekd;wpf0uftdyfruf

2/ 19;00 Triple Play


3/ 19;30 Music Mix

2/ 19;22

tmCmwrkd;wdrf

4/ 20;30 Artist Zone

3/ 21;06

'DvkdaMu;vm;

5/ 21;00 VJ Surprise

MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

a&xGufypnf;vkyfief;rsm;jzifU EkdifiHjcm;0ifaiG
&SmazGay;vsuf&Sd

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;10 E-Market
5/ 19;25 zwfIavhvmpmayurm
6/ 19;50 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

11-8-2014 (wevFmaeY)

Nrdwf Mo*kwf 10

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS yifv,fjyifurf;eD;urf;a0;
ig;zrf;vkyif ef;rsm;tjyif ig;rsK;d pkEH iS u
hf Pef;
aysmharG;jrLa&;vkyfief;? a&csKda&iefig;?
ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk a'ocH
vkyif ef;&Sirf sm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; xdkif;? rav;&Sm;? wkwfESifh
*syefEdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m
2002 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd 12 ESpw
f m
umvtwGif; a&xGufukefypnf;rsKd;pkH
(,myH)k ukew
f efcsed pf pk ak ygif; 706186 'or
563 wef jynfyEdik if rH sm;odYk wifyEYkd ikd cf NhJ y;D
EdkifiHjcm;0ifaiG tar&duefa':vm 621
'or 171 oef; &&SdcJhaMumif;od&onf/
tqdyk gweoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyf
ief;tzGJUcsKyftaejzifh EdkifiHawmfrScsrSwf
xm;aom om;? ig;u@ t&Sed t
f [kejf ri hf
wifa&;vkyfief;rsm;? EdkifiHawmfb@mwdk;
wuf&mS azGa&;vkyif ef;rsm;? a'owGi;f zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;ud&k mS azGay;Edik Nf y;D jynfy
ydu
Yk ek yf rkd w
kd ;kd wufvmEdik af &;twGuf ormal
Sector vrf;aMumif;odt
Yk jynft
h 0a&muf
&S&d ef pDrcH efcY eJG nf;vrf;rsm;jzifh a&vkyif ef;
&Sirf sm;ukd pnf;k;H aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdt
Yk jyifig;o,HZmwrsm;rysupf ;D rjyKe;f

1/
2/
3/
4/
5/

9;10
4;20
4;30
4;35
5;15

6/ 5;22

7/ 6;20
8/ 7;00

9/ 8 em&D
10/ owif;
11/ tNyD;

wD;a&;? pOfqufrjywfxw
k ,
f o
l ;Hk pGEJ ikd af &;
twGuf wm0efodig;zrf;qD;jcif; vkyfief;
rsm;udk Bu;D MuyfumrsK;d xde;f odr;f a&;twGuf
a&aeow0grsm;&Sio
f efBu;D xGm;&m ae&m
rsm;jzpfaomoEmausmufwef;rsm;? 'Da&
awmrsm;? &Sm;yg;ow0grsm;jzpfonfh vdy?f
vif;ydkif? a&0ufESifhig;ref; rsKd;xdef;odrf;
a&;vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f mig;vkyif ef;
OD;pD;XmeESit
hf wl ta&;,laqmif&u
G jf cif;
ESifh todynmay;aqG;aEG;jcif;vkyfief;
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif uRe;f aygif;


800 ausmf&SdNyD; uRef;rsm;ukd trSDjyK a&
xGufo,HZmwrsm; aygufzGm;Ekdifaom
tajctaeaumif;wpf&yfukd ykdifqkdif
xm;onfhtavsmuf a'owGif;tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;aeNyD;
Ekid if aH wmftwGuf Ekid if jH cm;0ifaiGtajrmuf
tjrm;ukd t"du&SmazGay;Ekdifaom wkdif;
a'oBuD ; wpf c k j zpf a Mumif ; weoF m &D
wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S owif;
&&Sdonf/
(412)

ig;&pfig;oef ab;rJUcsef yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;

This Song For You

5/ 19;30 odyHynmoifhurm

12/

olESifhol\oDcsif;rsm;
pkdufysKd;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wkd
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}(tydkif;-51)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-54)
oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0rSwfwkdif}}
(tykdif;-17)
Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif
ar;jref;pl;prf;
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ukd,fh&ifxJutcspfqHk;}(tydkif;-38)

MRTV - 4
11-8-2014 (wevFmaeY)
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 6;15
4/

7;10

5/

8;10

6/

9;55

7/

4;30

8/

4;45

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}(tydkif;-77)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]bk&m;ay;aomqk}}(tydkif;-9)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-36)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-45)
MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm
(pHy,fjzLtvSqifyef;)
rHk&GmNrdKUokdY tvnfwpfacguf

11-8-2014 (Monday)

Myanmar Traditional Identity


Sticky Shan Snack
Sagaing:Youth Leader
Leading Ladies....Entrepreneur:
Dr.Thin Nwe Win
Products of MyanmarMyanmar Circular Stone Slab
The Pride of Myanmar
"Traditional Handicraft"
Amazing: Magician Sak Kaw Ma
Myanmar Masterclass: Cubism
Taung Byone Nat Festival
(Episode-2)
Independent Filmmaker
Sitagu International Buddhist
Academy(Part-2)
Myanmar Movie Review:
Everlasting Love

jrefrmhkyfjrifoHMum;
11-8-2014 (wevFmaeY)
1/ 9;30 umwGef;tpDtpOf
]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}}
2/ 10;45 ESpf`rTmewfrdr,f
3/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]a'0Dr[kwfwJhra[oD}}
(vGifrkd;? rkdYrkdYjrifhatmif? armhpf)
('gdkufwm-armifeE)
4/ 2;40 aygifay:uswJhrD;
5/ 3;15 jrefrmhtokduft0ef;xJrStrsKd;orD;rsm;
6/ 3;50 "taffic"(jzLjzLausmfodef;)
7/ 5;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}(tydkif;-31)
8/ 7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tykdif;-23)

jynfwGif;owif;

11-8-2014

(37)Budrfajrmuf u&ifdk;&m 0gacgifvcsnfjzLzGJY r*FvmyGJawmf


a'ocHu&ifwdkif;&if;om; 500 ausmfwdk U csnfjzLzGJ Ur*FvmcH,l
bm;tH

Mo*kwf

tcgrwl M uayr,f h 0gacgif v vuf c snf y G J u d k


awmh 0gacgifvtwGif;rSmyJ usif;yavh&Sdyg
w,f/ csnfjzLzGJU&mwGifyg0ifonfh ypnf;ckepfrsKd;
&Sd&m iSufaysmoD;? aumufnif;xkyf? xrif;qkyf?
ewfyef;ndK? csnfjzL? a&ESifhBuHydkif;ponfwdkY wpfck
csif;pDwGif t"dym,fudk,fpD&Sdaewm awGUEdkifyg
w,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf u&ifdk;&m 0gacgifvcsnfjzLzGJU
r*FvmyGaJ wmfukd OD;aqmifonfh yGaJ wmftBu;D trSL;
ESifht&efESpfOD;? csnfjzLzGJUay;rnfh tbdk;ckepfOD;?
tbGm;ckepfOD;wdkYu ajr;i,frsm;NcH&Hvsuf ae&m
,lMuonf/ yGJawmftBuD;trSL;u raumif;qdk;0g;
rsm; vlwikd ;f \ cEmud,
k rf S z,fcmG oGm;ap&ef u&if

tajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef;
qif;yGJusif;y

bmomjzifh &Gwfqdkarmif;xkwfum vlwdkif;\cEm


ud,
k t
f m; tpOftNraJ pmifah &Smufay;onfh 0dnmOf
vdyjf ymaumif;rsm; toD;oD;jyefvnf0ifa&mufvm
ap&ef u&ifbmomjzihf &Gwq
f akd c:,lNy;D ckepf&uf
om;orD;rsm;\ 0dnmOfvyd jf ymaumif;rsm; &Tiv
f ef;
0rf;ajrmufapa&;twGuf csnfjzLzGJUr*Fvm dk;&m
oDcsif;jzifh oDdqdk*kPfjyKBudKqdkMuonf/
xdkYaemuf u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwaf wmfOu|? 'kw,
d Ou|? jynfe,f0efBu;D rsm;
ESihf if;wd\
Yk ZeD;rsm;? a'ocHu&ifwikd ;f &if;om; 500
OD;ausmfwdkYonf csnfjzLzGJUr*FvmudkcH,lcJhMu
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif

rdk;nif; Mo*kwf

10

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
e,fEiS hf ausmufrNJ rKd Ue,f&rS ;f pmayESihf ,Of
aus;rIaumfrwDu Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om &Sr;f
vli,farmifr,frsm;\ tajccHt*Fvdyf
bmompum;ajymoifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du erf[
h ;l
EGJUaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm oDaygNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;&JxGef;? ausmufrJ
NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdik ;f aqmifq?D oDaygNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;rsK;d wifah Zmf? &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;
rIaumfrwDOu|OD;pdik ;f &DurG ;f wdu
Yk pmayESihf
,Ofaus;rIqikd &f m udp& yfrsm;ESihf oifwef;

qif;trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;&JxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;enf;jy oHk;OD;ESifh oifwef;om;
150 OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqEk iS hf oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm;udk wpfO;D csi;f ay;tyf
cJhNyD;(tay:yHk) &Srf;dk;&m,Ofaus;rItzGJU
rsm;u acwfopf&rS ;f oDcsi;f rsm;? ,Ofaus;rI
tu? tvSESifh wdk;e&m;? udE&D? udE&m
tursm;? pifwifacwfay:aw;*Dwrsm;jzifh
{nfhcHazsmfajzcJhMuonf/
tqdkygoifwef;udk wpfvcGJMum
oifMum;zGifhvSpfcJhNyD; tar&duefEdkifiHol
wpfOD;ESifh MopBwD;,m;EdkifiHolwpfOD;
wdkYuenf;jytjzpf vma&mufoifMum;
ay;cJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

0efxrf;tNidrf;pm; wdkYazaz
pOfqufrjywf pdkufysKd;ae/
tdrfa&SUajruGufwpfjyifvHk;
pm;zdkYoD;ESH uGufjynfhzHk;.../
Hk;ywDeJY uefpGef;yif
csOfaygif c&rf; bl;pHkvif/
pifwifc0J ikwfocGm;
yJawmifh&SnfeJY Muuf[if;cg;/
bk&m;ay;wJh aq;zuf0if
pm;zdkaqmifu oD;ESHyif/
aeYpOfaeYpOf rSefrSefpm;
raoaq;orm;/
pm;aomufvSL'gef;pdwfcsrf;om
pdkufysKd;vIyf&Sm; udk,fusef;rm/
wdkYNcHxJrSm opfyifrsm;
pdrf;pdkvef;qef; zGHUzGHUxGm;/
pdkufxlxm;wJh qdkif;bkwfrSm
pdwf0ifpm;p&m/
wdkYrdom;pk usef;rmzdkY
]]pm;yifoD;ESH pdkufMupdkY}} / /

udkbdka&T(ewfarmuf)

rdk;nif;'D*&Daumvdyf
&Srf;wdkif;&if;om;armifr,fopfvGif BudKqdkyGJusif;y
10

2013-2014 ynmoifEpS f ucsijf ynf


e,f rdk;nif;'D*&Daumvdyf&Srf;wdkif;&if;
om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD\ armif
r,fopfviG Bf uKd qykd JG tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg'D*&Daumvdyf
bufpckH ef;r usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rd;k ni;f 'D*&Daumvdyf
ausmif;tkyfBuD; a'gufwmatmifrif;0if;
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
ucsifjynfe,f&Srf;wdkif;&if;om;a&;&m
Mo*kwf

10

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd ae&ma'o
tESHYtjym; dk;&mrysufu&ifdk;&mcsnf
jzLzG J U r*F v myG J a wmf r sm;ud k 0gacgif v
a&mufwdkif;usif;yvsuf&Sd&m (37)Budrf
ajrmuf u&ifdk;&m 0gacgifvcsnfjzLzGJU
r*Fvmudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du bm;tH
NrdKUZGJuyifcef;r usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm obmywd OD;ref;atmifMunf
pd;k u tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;onf/ xdaYk emuf
u&if;kd &m0gacgifvcsnjf zLzGUJ r*Fvm(vm
ck*cf gifp;l )jzpfay:vmyHpk mwrf;udk yd;k u&if
bmom? paumu&ifbmom? jrefrmbmom
wdkYjzifhzwfMum;&mwGif ]]raumif;qdk;0g;
awG&JUvdyfjymudkarmif;xkwfNyD; udk,fhvdyf
jymrvGiahf tmifcsnjf zLeJY vufrmS csnaf ESmif
xm;NyD; qHjzLcg;ukef;onftxd udk,feJY
ruGmaeatmifvdkY qkawmif;arwmydkYo
wJhyGJ[m u&ifdk;&mcsnfjzLzGJUr*Fvm&JU
tESpo
f m&yJjzpfygw,f/nDtpfuakd rmifErS
aqGrsKd;awGeJYuGJuGmcJhNyD; jyefvnfqHkawGU
MuwJhtcg trSwfonmtjzpf csnfjzLeJU
&pfywfcsnfaESmifcJhw,fvdkYqdkMuygw,f/
csnjf zLeJv
Y ufcsnjf cif;oH;k rsK;d &S&d mrSm r*Fvm
aqmifwJhtcgvufcsnfjcif;? aqGrsKd;om;
csif;awGaoqHk;NyD;wJhtcg vdyfjymac:
vufcsnfjcif;eJY rusef;rrmjzpfwJhtcg
vdyfjymac:vufcsnfjcif;wdkYjzpfygw,f/
vufcsnfjcif;oHk;rsKd;usif;y&mrSm tcsdef

oDayg

azazUpdkufcif;

0efBuD; a':cifNyHK;&nfu wdkif;&if;om;


vli,frsm;tm;vH;k vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
jynf0h jrifrh m;a&; tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif
&GufMu&ef trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rdk;nif;'D*&Daumvdyf? &Srf;
wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumf
rwDodkY rdk;nif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;u aiGusyf
oH;k ode;f ay;tyfvLS 'gef;&m aumfrwDOu|
ocFsmXme uxdu a':rGefrGefatmifu
vufcH&,lum aus;Zl;wifpum;jyef

vnfajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;ausmfpdk;av;? ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(5)trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pdik ;f wifatmifEiS hf ucsif
jynfe,frJqEe,ftrSwf(6)trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;azaomif;?
ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

vGdKifaumfNrdKY bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;&ef
vufzufysKd;yifrsm; tcrJUjzefh jzL;
vGdKifaumf

Mo*kwf

10

u,m;jynfe,f 2014-2015 ckESpf


bdef;tpm;xkd;oD;ESH pdkufysdK;a&;vkyfief;
vufzufysdK;yiftcrJhay;tyfyGJudk ,ref
aeU eHeuf 10 em&Du vGdKifaumfNrdKU NrdKU
e,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;Xmek;H usi;f yonf/
tcrf;tem;odkY u,m;jynfe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;
rSL;OD;,OfxGef;? jynfe,frsdK;aphwm0efcH
a':cif&Dav;ESifha'ocHawmifolrsm;

wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;,Of
xGef;u bdef;tpm;xdk;oD;ESH vufzuf
ysdK;yifrsm;ay;tyfjcif;taMumif;udk &Sif;
vif;ajymMum;Ny;D 5 'or 5 {utwGuf
vufzufysKd;yifrsm;udk vGdKifaumfNrdKUe,f
twGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;xH
ay;tyfcJhonf/
tvm;wl 'D;armhqNkd rKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&;

OD;pD;Xmeuvnf; vdkbmcdkaus;&Gmtkyfpk
ESifh cl;y&maus;&GmtkyfpkwdkYodkU vufzuf
ysdK;yifrsm;ay;tyfcJhaMumif; ? bdef;tpm;
xd;k oD;ESpH u
kd yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
onfh vGdKifaumf? 'D;armhqdkNrdKUe,fESifh
zlqdkNrdKUe,fwdkYwGif vufzufpdkufysdK;
rnfhawmifolrsm;xHodkY vufzufysdK;yif
rsm; qufvufjzefYjzL;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
(405)
onf/

jynfwGif;owif; 9

11-8-2014

rEav;NrdKY {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf yk*vduqdyfurf;rsm;wnfaqmufcGifUjyKvsuf&Sd


rEav;

Mo*kwf

10

rEav;Nrd K U {&m0wDjrpfurf;wpf
avQmuf EkdifiHjcm;c&D;onfydkYaqmifa&;
oabFmrsm;qdkufuyfEkdifrnfh yk*vdu
qdyu
f rf;ae&mopfrsm; wnfaqmufciG jhf yK
vsuf&SdaMumif; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(rEav;) rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqkdyg cGifhjyKrIudk 2013 ckESpf
yGifhvif;&moDrwkdifrDu vkyfaqmifcJhNyD;
,cktcg EkdifiHjcm;om;c&D;onfydkYaqmif
a&;ukrPDtopfrsm;wdk;vmjcif;? ,cif
vkyfukdifvsuf&Sdonfh EkdifiHjcm;om;c&D;
onf ydkYaqmifa&;ukrPDrsm;rS oabFm
tpif;a& wkd;csJUjcif;rsm;aMumifh yk*vdu
qdyfurf;ae&mopfrsm; xyfrHcGifhjyKay;
&jcif;jzpfaMumif;? ,if;uJo
h cYkd iG jhf yK&mwGif
vdt
k yfcsuaf y:rlwnfom aqmif&u
G f

cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufvnfywfMu
aom Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;
onf rEav;NrdKUrSwpfqifh {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmuf tvStyrsm;udck pH m;Ny;D
ppfuikd ;f ? rif;uGe;f ? yk*EH iS hf Aef;armf ponfh
a'orsm;odYk taysmpf ;D oabFmc&D;pOfrsm;
jzihf oGm;a&mufvnfywfjcif;udk txl;
ESpfoufMuonf/ ,if;twGuf EkdifiHjcm;
om;c&D;onfydkYaqmifa&;oabFmrsm;
qdu
k u
f yfEidk rf nhq
f yd u
f rf;rsm;tjyif c&D;
onfwif,mOfrsm; qkdufuyfEkdifrnhf
qdyfurf;ae&mESifh jynfwGif;ukefwif
oabFm,mOfrsm;qku
d u
f yfEidk rf nfh qdyu
f rf;
ae&mrsm;[l toD;oD;cGifhjyKay;xm;
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif rEav;qdyfurf;wpf rEav;NrdKUteD; {&m0wDjrpfudk awGU&pOf/
avQmuf Ekid if jH cm;om;c&D;onfyaYkd qmifa&; av;ckowfrSwfay;xm;NyD; EkdifiHjcm;om;
oabFmrsm; qdkufuyfEkdifrnfh qdyfurf; c&D;onfyaYkd qmifa&;a&,mOfrsm;jzpfonfh

pnfyifom,me,fedrdwftwGif; jzpfyGm;onfU
c&D;onfwif,mOfrawmfwqrIrsm; jyefvnfjrifUwufvm
&efukef

Mo*kwf

10

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,me,ferd w


d f
twGif; Zlvdkif 16 &ufrS 31 &uftxd
jzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif,mOfrawmf
wqjzpfyGm;rIrsm;rSm jyefvnfjrifhwuf
vmaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI
(A[dk)aumfrwDrS od&onf/
Zlvikd f 16 &ufrS 31 &uftxd &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;
jzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif,mOfrawmf
wqrIpkpkaygif;rSm 13 BudrfjzpfyGm;cJhNyD;

&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,me,ferd w


d f
jyifywGif c&D;onfwif,mOfrawmfwqrI
wpfBudrfomjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,me,ferd w
d f
twGi;f ? tjyifjzpfymG ;cJah om c&D;onfwif
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI 14 BudrfwGif
aoqH;k ol oH;k OD;&SNd y;D 'Pf&m&&So
d l 28 OD;
txd &S d c J h o nf / Zl v d k i f v wpf v vH k ;
wGifjzpfyGm;cJhonfh c&D;onfwif,mOf
rawmfwqrI pkpkaygif;rSm 23 Budrf
jzpfymG ;cJNh y;D aoqH;k ol ckepfO;D ESihf 'Pf&m
&&So
d rl mS 57 OD;txd&cdS ahJ Mumif; r-x-o

(A[dk)Ou| OD;vSatmifu ajymonf/


Zlvdkif 1 &ufrS 15 &uftxd jzpfyGm;
cJhaom c&D;onfwif,mOfrawmfwq
rIrSm udk;BudrfomjzpfyGm;cJhaomfvnf;
Zlvikd f 16 &ufrS 31 &uftwGi;f jzpfymG ;cJh
onfhtBudrfa&rSm 14 Budrftxd jzpfyGm;
cJo
h nft
h wGuf pnfyifom,me,ferd w
d f
twGif;jzpfyGm;cJhonfh c&D;onfwif,mOf
rawmfwqrIrsm;rSm jyefvnfjrifw
h uf
vmaMumif; r-x-o(A[d)k pm&if;Z,m;rsm;
t& od&onf/
xufae

yckuLcdkif aus;vufa'ozGYH NzdK;wdk;wufa&;twGuf


aiGusyf oef; 2600 ausmftoHk;jyKrnf

a&pBudKNrdKUe,f ajrom;a&uefwl;azmfaerIudk awGU&pOf/


yckuL

Mo*kwf

10

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f
cdik w
f iG ;f &Sd NrKd Ue,fig;NrKd Ue,fraS us;&Gmrsm;
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif&ef
aiGusyf oef; 2600 ausmf toH;k jyKomG ;rnf
jzpfaMumif; yckuL cdik f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/

9.indd 1

yckuLcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS ,ckEpS w
f iG o
f ;kH pGo
J mG ;
rnhf aiGusyf oef; 2600 udk cdik t
f wGi;f &Sd
aus;&Gmrsm; a&&&Sda&;? tdrf&m&&Sda&;?
vQyfppfrD;&&Sda&;? trsm;oHk;tdrfom
wnfaqmufa&;? wHwm;wnfaqmufjcif;
ESifh aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;azmufvyk f
jcif;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
oGm;rnfjzpfNy;D cdik af us;vufa'ozGUH NzKd ;

wd;k wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnf


azmfomG ;rnfv
h yk if ef;rsm;udk wif'gpepfjzihf
vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ckid af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeonf ,ckb@mESpw
f iG o
f ;kH pGrJ nhf
aiGusyf oef; 2600 ausmjf zifh aus;&Gm 33
&Gm pufa&wGi;f 33 wGi;f ? aus;&Gm ckepf
&Gm wGif;wdrfckepfwGif;? aus;&Gm 12
&Gm ajrom;uef 12 uefEiS fh tjcm;vkyif ef;
av;cktwGuf aiGusyf 626 oef; toH;k
jyKrnfjzpfonf/
aus;&Gmcsif;quf
vrf;rsm;azmufvkyf&efESihf ausmufcif;
vrf;rsm; 44 'or 36 rdik ?f ajrom;vrf;
29 'or 28 rdkiftwGuf aiGusyf 1397
'or 775 oef;? wHwm;vkyif ef;rSa&xkwf
>yefEpS cf Ek iS fh a&ausmaf v;cktwGuf 245
oef;? trsm;oHk;tdrf&m ESpfcef;wGJoHk;vHk;?
av;cef;wGJ 14 vHk;twGuf aiGusyf 68
oef;? aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;a&;
aqmif&u
G rf t
I wGuf aiGusyf 235 'or
8 oef;? aus;vuftrd &f m 10 vH ;k twGuf
aiGusyf oef; 30 toHk;jyKoGm;rnfjzpf
a,molav;
aMumif; od&onf/

atmifod'd? tr&m? rvdcESifh Road to


Mandalay oabFmrsm;\ yk*vdu

qdyu
f rf;ae&mav;ckukd owfrw
S af y;xm;
pkd;rkd;
aMumif; od&onf/

ajrmif;ESifUvrf;Mum;{&d,mrsm;udk
0ifvrf;-xGufvrf; toHk;jyK&efTefMum;xm;
rEav;

Mo*kwf

10

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,me,ferd w
d f
twGif;&Sdaom ajrmif;ESifhvrf;Mum;
{&d,mrsm;udk 0ifvrf;-xGufvrf;tjzpf
toH;k jyK&ef TeMf um;csux
f w
k jf yefxm;&m
vdu
k ef mrIr&Syd gu xda&mufpmG ta&;,lrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g vrf;ab;ajrmif;{&d,mrsm;ESihf
vrf;Mum;&Sdaom ajrrsm;onf EdkifiH
ydkifajrrsm;jzpfonfhtwGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;wGif toHk;jyKNyD; usL;ausmfaps;
a&mif;csolrsm;rSm if;wdkY\ypnf;rsm;udk
pkyHkxm;ojzifh yvufazmif;aysmufNyD;
vrf;oGm;vrf;vmrsm;rSm vrf;ay:odkY
wufum avQmufMu& ,mOfwu
kd rf rI sm;
jzpfay:cJh&onf/
xdkodkYudp&yfrsm;rjzpfay:ap&ef ,ck

uJo
h Ykd TeMf um;csurf sm;xkwjf yef&jcif;jzpf
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
pnf;urf;vdkufemrI r&Sdolrsm;tm;
ta&;,lrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef rEav;NrdKU
twGif;&Sd NrdKUe,fwdkif; ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;zGUJ pnf;xm;Ny;D uGi;f qif;ppfaq;
rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkyd gppfaq;rIrsm;udk vdu
k ef mrIr&Sd
olrsm;tm; yxrtBudrfazmufzsuf
rIukd aiG'Pfjzifh owday;rnfjzpfNy;D quf
vufrvdu
k ef mygu qdik yf w
d o
f rd ;f onf
txd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf

jrpfa&BuD;jcif;aMumifU yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tajccHynmausmif; 175 ausmif; acwydwfcJU&
yJcl;

Mo*kwf

10

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;tquf
rjywf&GmoGef;jcif;ESifh
jrpfa&BuD;jcif;
wdaYk Mumifjh zpfay:cJo
h nf pHcsed w
f ifa&Bu;D
a&vQHrIrSm ,cifESpfrsm;xufydkcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk ga&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh a&Bu;D
&ufrsm;twGif; pmoifMum;Edkifjcif;r&Sd
onfhtwGuf tajccHynmausmif; 175
ausmif;ydwcf &hJ onf/ xdo
k Ykd ausmif;rsm;ydwcf hJ
&aomfvnf; ausmif;rsm;jyefzGifhcsdefwGif
ausmif;ydw&f ufrsm;udk jyefvnftpm;xd;k
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd ydwx
f m;&onfah usmif;rsm;rSm
yJcl;NrdKUe,f ausmif; 20? u0NrdKUe,f
65 ausmif;? oeyfyifNrdKUe,f 52
ausmif;? a0gNrKd Ue,f 33 ausmif;? 'du
k Of ;D
NrdKUe,f ESpfausmif;? anmifav;yif

NrdKUe,f ESpfausmif;ESifh ausmufBuD;


NrdKUe,f wpfausmif; pkpkaygif; 175
ausmif;jzpfaMumif; od&onf/
,if; tajccHynmausmif; 175 ausmif;
wGif txufwef;ausmif;om;? ausmif;ol
3945 OD;? tv,fwef;ausmif;om;? ausmif;
ol 16851 OD;ESihf rlvwef;ausmif;om;?
ausmif;ol 34051 OD; pkpak ygif; 54847
OD;wdkY ynmoifMum;aeMuaMumif; od&
onf/
yJc;l NrKd UjzpfymG ;aeonfh a&Bu;D a&vQH
rIrSm ,refaeYeHeufydkif;rSp odompGm
avsmeh nf;usqif;vmNy;D Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f
twGi;f a&ausmcf o
hJ nfv
h rf;rrsm;ay:wGif
armfawmf,mOfESifh tjcm;pufwyf,mOf
rsm;rSm yHkrSefjyefvnfoGm;vmaeMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

8/10/2014 9:38:30 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

11-8-2014

tmqD,H-wkwfzdk&rf udk,fpm;vS,frsm;
aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;avUvm
aejynfawmf

Mo*kwf 10

t|rtBurd af jrmuf tmqD,-H wkwf


vlrIb0zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;
zdk&rfodkY wufa&mufcJhMuonhf tmqD,H
10 Edik if EH iS hf wkwEf ikd if w
H rYkd S ud,
k pf m;vS,f
rsm;onf Mo*kwf 9 &ufu jrefrmEdkifiH
\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk
uGif;qif;
avhvmMu&m aejynfawmf udk;&Gmoajy

ukef;aus;&Gm&Sd pufpuf,dkpHjypdkufuGif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu BudKqdkEIwfqufNyD; opfoD;
0vHpu
dk cf if;rsm;? [if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;
rsm;? "mwkuif;vGwfpdkufcif;rsm;ESifh ig;
arG;jrLa&;jycef;? ysm;arG;jrLa&;jycef;ESifh
aus;vufrD;vif;a&;jycef;rsm;tm; &Sif;
vif;jyoonf/

ppfrIxrf;a[mif; om;?orD;rsm;tm;
ausmif;0wfpHkESifUpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv


k cf sKyaf tmifp;kd ppfrx
I rf;a[mif;rsm;ESihf rdom;pk0if
om;? orD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG


OD;aqmif avhvma&;udk,fpm;vS,f
rsm;onf rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&
NrdKUe,f bkef;awmfEdkifiHaus;&Gm vuf&uf
uef;vkyfief;rsm;ESifh wyfBuD;aus;&Gm&Sd
tdk;vkyfief;? eef;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;
awmfEiS fh pufro
I ifwef;ausmif; (rEav;)
wdkYokdY oGm;a&mufMunhfIavhvmcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
aejynfawmf

Mo*kwf 10

vm;Id;NrdKU
wmyHkppfrIxrf;a[mif;
tdrf&m&Sd
ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm;
awGUqHkjcif;ESihf if;wkdY\ om;?orD;rsm;
tm; ausmif;0wfpHkESihfpma&;ud&d,m
rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 9 &uf
eHeufydkif;u tqdkygppfrIxrf;a[mif;
tdrf&m usif;yjyKvkyf&m ta&SUajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifp;dk ?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyf&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? ppfrx
I rf;
a[mif;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u ausmif;
0wfpEkH iS fh pma&;ud&,
d mvSL'gef;&jcif;ESifh
ywfouf trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf ppfrx
I rf;a[mif;rsm;tm; 0wfprkH sm;
ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;0wfp?kH pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyf
vSL'gef;NyD;
ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESihf
rdom;pk0if om;? orD;rsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f ufcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

yJcl;NrdK ha&ab;oifUjynfolrsm;tm; wyfrawmfaq;ukoa&;tzJG hrsm;u


usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
wyfrawmf
aq;ukoa&;
tzGJUu
yJcl;NrdKU
a&ab;oifh
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf

trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufESifU
ywfouf aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 10

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh urmh
bPfwkdY yl;aygif;a&;qGJxm;aom trsKd;
om; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf
(National Electrification Plan) ESifh ywf
ouf awGUqkaH qG;aEG;yGu
J dk Mo*kwf 8
&uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd
Grand Amara Hotel usif;yonf/
tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpkd;? OD;tkef;jrifhESifh a'gufwm
uku
d Odk ;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;rS vQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD;rsm;? aus;vufa'o
vQypf pfr;D ESihf aomufo;Hk a&&&Sad &; aumf
rwDtzGJU0ifrsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS
zdwfMum;xm;olrsm;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvQypf pftif*sief ,
D mrsm;? World
d yf ifct
H zGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
Bank twki
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJ jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif
armifpkd;u EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf NrKd Ue,f? aus;&GmtESUH vQypf pf"mwf
tm;&&Sad &;ukd 0efBu;D XmeESihf tzGUJ tpnf;
toD;oD;u enf;vrf;trsK;d rsK;d ESihf aqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;? aus;vufa'o
vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf *syefEidk if H JICA
\ acs;aiG *syef,ef; 4 'or 796
bDvD,Hjzifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
9 ckwiG &f o
dS nfh aus;&Gmaygif; 128 &Gmukd
'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;ESifh vnf;
aumif;? tjcm;aus;&Gm 31 &Gmukd "mwf
tm;pepfESifh wkd;csJUqufoG,f vQyfppf
"mwftm;ay;Ekdif&ef "mwftm;vkdif;rsm;?
"mwftm;cGJkHrsm;? x&efpazmfrmrsm; wkd;
csUJ wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;
XmeESifh a'oqkdif&m tpkd;&tzGJUwkdY\

tpDtpOfjzifh Solar Home System rsm;


wyfqifay;jcif; ponfhtjcm;enf;vrf;
trsKd;rsKd;jzifh aus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;ukd
BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? National Electrification Plan onf "mwf
tm;jzefjY zL;rI Distribution tykid ;f twGuf
avhvma&;qGJonfh pDrHcsufjzpfonfh
twGuf wkd;wufokH;pGJ&ef vkdtyfonfh
"mwftm;ukd xkwv
f yk af y;&rnfh Generation tykdif;wGif "mwftm;ay;pufkH
topfrsm; wkd;csJUwnfaqmufay;&ef?
Transmission tykdif;wGifvnf; r[m
"mwftm;vkdif;rsm; wkd;csJUwnfaqmuf
&efwkdYtwGuf JICA \ tultnDESifh
Master Plan a&;qGc
J o
hJ nfrmS ,ckqv
dk Qif
Final Draft NyD;pD;aeNyDjzpffygaMumif;? Generation ESifh Transmission tykdif;wkdY
twGuf oD;jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS I xyfrv
H t
dk yf
OD;rnfjzpfygaMumif;? 2030 jynfhESpfwGif
wpfEkdifiHvkH; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ukd
Xme^tzGJUtpnf;tm;vkH;u yl;aygif;
aqmif&GufMurnf[k ,kHMunfygaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vQypf pfr;D &&Sd
a&;ukd rdr0d efBu;D Xmetaejzifh aqmif&u
G f
vsu&f adS omfvnf; ykrd adk tmifjrifr&I &Sad &;
twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;aqmif&GufaerIukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf World Bank rS Mr. Alex
Sundakov ESifh 'kwd,0efBuD; OD;atmif
oef;OD;ESifh OD;armfomaxG;wkdYu vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufESifhywfouf
aqG;aEG;wifjyMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ay;pOf/

jrefrmUyifv,fjyiftajctae
aejynfawmf

Mo*kwf 10

yJcl;NrdKUwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh a&jynfah &vQrH rI sm;jzpfay:cJo
h jzifh
a&ab;oifjh ynforl sm;udk wyfrawmfom;
rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f m
tzJGUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;u a&ab;uif;vGw&f mu,fq,fa&;

pcef;rsm;odkY a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;cJh
&onf/
tqkdygu,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
a&muf&Sdaeaom a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; wyfrawmfaq;ukoa&;tzJUG rsm;u
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Mo*kwf 7 &ufrS

,aeYtxd a&ab;oifhjynfol pkpkaygif;


563 OD;tm; aq;0g;ukoay;jcif;? a&Bu;D
rIaMumifjh zpfwwfaoma&m*grsm;rS BuKd wif
umuG,fjcif; ponfhusef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf

Mo*kwf

10

jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww


Ydk iG f wpfcgwpf&rH ;dk ouf
avjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toift
h wifrh S vdiI ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d oufavjyif;uspOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkid rf S rkid f 40 txd wku
d cf wfEidk af Mumif;
rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

wyfrawmfowif; 11

11-8-2014

r[mor,okwf&GwfqkdNydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y

&Srf;dk;rabmf'gaqmifywf0ef;usif
oefh&Sif;a&;aqmif&Guf? a&cJaowmvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 10

ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf&Sd &Srf;dk;r
abmf'gaqmiftm; Mo*kwf 9 &uf eHeuf
ydik ;f wGif awmifBu;D wyfe,frS wyfrawmf
om;rsm;u abmf'gaqmif0ef;usio
f ef&Y iS ;f
om,mvSya&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;
&m wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf t;0if;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf abmf'gaqmifcef;r ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESiahf wGUqH
k trSmpum;ajym
Mum;um abmf'gaqmiftwGuaf &cJaowm
wpfvHk;ay;tyfvSL'gef;NyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH

EIwfqufonf/ xdkYaemuf abmf'gaqmif


pm;&dyfom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
aeYv,fpmpm;oH;k aerIuMkd unfh MI uonf/
tqkdyg &Srf;dk;rabmf'gaqmifonf
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf ta&SUtv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fajrrsm;twGif;
&Sd vrf;yef;qufoG,fa&;a0;vHonfh
wyf&if;^ wyfzUGJ rsm;rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; tcrJhpm;aomufaexdkifa&;
pDpOfay;NyD; 2014-2015 ynmoifESpf
twGi;f wuov
kd af usmif;om;? ausmif;ol
ESifh tajccHynmtqifh ausmif;om;?
ausmif;ol pkpak ygif; 141 OD; wufa&muf
oifMum;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

vm;dI;NrdKU &efatmifjrifwyfOD;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'EynmaZmwxH ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf


atmifpdk; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf

Mo*kwf

10

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,
tBudrfajrmuf r[mor,okwf&Gwfqdk
NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
wdkif;ppfXmecsKyfcef;r usif;yjyKvkyf&m
vm;d;I NrKd U &efatmifjrifwyfO;D ausmif;wdu
k f
y"meem,u q&mawmf b'Ey nmaZmw
trSL;jyKaom oHCmawmf t&Sio
f jl rwfrsm;?

oDv&Sif q&mBuD;rsm;? wdkif;rSL;AkdvfcsKyf


atmifpdk;? wdkif;ppfXmecsKyfrSwyffrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;
ESihf 0wf&w
G t
f oif;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;ESiw
fh ufa&mufvmMu
olrsm;onf q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um
&Spyf g;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D vSL'gef;rI

tpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muonf/
xdaYk emuf r[mor,okw&f w
G q
f Nkd yKd iyf JG
wGif qk&&SMd uaom NyKd iyf 0JG if0wf&w
G t
f oif;
rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf

a&ab;oifUjynfolrsm;tm;
ae&yfodkh jyefvnfykhdaqmifay;

Mo*kwf 10

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
onf a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf? a&GUvsm;
"mwfreS f u
dk ,
f mOf? taxmuftuljyK,mOf
rsm;jzifh ,aeYwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f qnfwnf;aus;&Gm?
ZD;awm&GmopfESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 1698 OD;tm; vkt
d yf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; qufvufaqmif&Gufay;um if;
vlemrsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOf
jzifh cGpJ w
d v
f el m 18 OD;? rsupf v
d el m uk;d OD;
wkt
Yd m; cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? a&GUvsm;"mwf
rSefkduf,mOfjzifh "mwfrSefkdufol 77 OD;?
tmx&maqmif;kdufol 135 OD;? ESvHk;
prf;oyfol 66 OD;wdt
Yk m; a&m*g&SmazGjcif;

ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv


d rf LS ;csKyaf t;0if; &Sr;f d;k rabmf'gaqmif&dS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; aeYv,fpm pm;oHk;aerIudkMunfhIpOf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfol


rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYtjyif aq;Hkwufa&mufuko&ef
vkdtyfaom vlem 16 OD;tm; rHk&GmNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;ukoay;cJh
Ny;D wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
taejzifh Mo*kwf 6 &ufrS ,aeYtxd
qm;vif;BuD;NrdKUe,f qnfwnf;aus;&Gm?
ZD;awm&GmopfESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 6099 OD;tm; aq;
0g;ukoay;jcif;? a&m*g&SmazGay;jcif;ESihf
vdktyfonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ae&yfodkY jyefvnfykdYaqmifay;pOf/


aejynfawmf

Mo*kwf 10

rGefjynfe,f
usKdufxkdNrdKUe,fwGif
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumihf a&Bu;D rI
jzpfay:Ny;D a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
odaYk &muf&adS eaom a'ocHjynforl sm;tm;
a&jyefvnfusqif;oGm;onft
h wGuf ta&SU
awmifwikd ;f ppfXmecsKy&f Sd wyfrawmfom;

rsm;u Mo*kwf 8 &ufESihf 9 &ufaeYrsm;


wGif if;wk\
Yd ae&yftoD;oD;odYk jyefvnf
ydkYaqmifay;cJhaMumif;ESihf a&ab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;tm; trIu
d rf sm;&Si;f vif;
jcif;? &THUEGHrsm;aq;aMumjcif;ESihf oefY&Sif;
a&;jyKvyk jf cif;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

12 jynfwGif;owif;

jrefrm-Oa&myor* qufqHrIjrifUwifa&;ESifU pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;


aejynfawmf

Mo*kwf 10

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf Oa&myor*\
Edik if aH &;ESiv
hf NHk cKH a&;rl0g'qdik &f m tqifjh rihf
ud,
k pf m;vS,f av'Duufo&if; tuf&w
fS ef
OD;aqmifaomtzGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&D
wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm - Oa&myor*
qufqrH jI ri w
hf ifa&;? jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf yl;aygif;aqmif&Guf
a&;? v,f,mu@jri w
hf ifa&;ESihf qif;&J r I
avQmhcsa&;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
vkyif ef;pOfrsm;wGif tultnDay;a&;? &ckid f
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&;udpr sm;wGit
f jrifcsi;f zvS,cf hJ
Muonf/
aqG;aEG;yGJtwGif; EdkifiHawmforwu
jrefrm- Oa&myor* qufqaH &;wk;d jri ahf p
&eftwGuf av'Duufo&if; tuf&w
fS ef\
BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;tay: tod
trSwfjyKaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifh
twl jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ukdudk? OD;pdk;odef;? OD;atmifrif;? OD;cif&D?
OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;oeYfausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmf av'Duufo&if; tuf&w
fS ef OD;aqmif
aomtzGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m Oa&my
or*ot
H rwfBu;D H.E. Mr. Roland KOBIA
vnf; wufa&mufonf/

Oa&myor*onf 2012 ckEpS f {Nyv


D wGif
jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk
wpfESpfqdkif;iHhcJhonf/ 2013 ckESpf azazmf
0g&DvESifh rwfvu oGm;a&mufcJhonfh
Edik if aH wmforw\ Oa&myc&D;pOfwiG f ESpzf uf
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnfhudprsm;ESifh
ywfoufNyD; yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefcJh
onf/

aejynfawmf

Mo*kwf 10

Oa&myor*\ jrefrmEdkifiHkH;cGJudk
2013 ckEpS f pufwifbmvwGif oH;Hk tqifh
jrifhwifcJhNyD; oHtrwfBuD;wpfOD;cefYtyfcJh
onf/ 2013 ckESpf Edk0ifbmvwGif ESpfzuf
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrifh
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf tqifjh rifv
h yk if ef;
tzGJUudk zGJUpnf;cJhonf/
Oa&myor*onf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

ckESpf {NyDvwGif Oa&myor*u jrefrmEdkifiHtay:


]2013
csrSwfxm;onfU ydwfyifuefhowfrIrsm;udk kyfodrf;ay;
cJUNyD; ZlvdkifvwGif ukefoG,frItxl;tcGifUta&; (GSP)
rsm;udk jyefvnfay;tyfcJUonf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*\ EdkifiHa&;ESifhvkHNcHKa&;rl0g'qdkif&m tqifhjrihf


udk,fpm;vS,f av'Duufo&if; tuf&Sfweftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&; taumiftxnfazmfvsuf&Sd
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHk
a&;0ef B uD ; Xme tenf ; qk H ; tcaMu;aiG
owfrw
S af &;qdik &f m trsK;d om;aumfrwD\
(3^2014)Budrfajrmuf ndEdIif;tpnf;
ta0;udk Mo*kwf 8 &uf eHeuf 10 em&Du
tqdkyg0efBuD;Xme pka0;cef;rusif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifu
h trSmpum;
ajymMum;&mwGif 2013 ckESpf tenf;qkH;
tcaMu;aiGOya'ESihf enf;Oya'udk jy|mef;
xkwfjyefcJhNyD;csdefrSp tvkyf&SifESihftvkyf
orm;rsm;twGuf oifah wmfaumif;rGeo
f nhf
tenf;qk;H tcaMu;aiGwpf&yfowfrw
S af y;
Edik &f ef &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f
a'oBu;D ESifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f MDRI
ESifh ILO wdkYyl;aygif; tajccHvdktyfcsuf

jynfwGif;owif; 13

11-8-2014

rsm;udk uGi;f qif;aumuf,cl NhJ y;D jzpfygaMumif;? tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfay;onhf


ILO taejzifh ,if;a'oawGrmS &So
d nhf csnf ae&mwGif qufpyfaeovdk ukex
f w
k pf rG ;f tm;
rQifESifh txnftvdyfvkyfief;rsm;rSm Base tajymif;tvJjzpfonhf Changes in produLine Survey ppf w rf ; aumuf , l E d k i f & ef ctivity onfvnf; tvky&
f iS b
f ufuay;pGr;f
Myanmar Market Research Development Edi
k rf jI zpfonhf Employer's capacity to pay
tzGUJ jzpfonhf MMRD udw
k m0efay; aqmif tay: oufa&mufr&I adS Mumif;? jrefrmEdik if H
&Guv
f su&f o
dS uJo
h Ykd tpd;k &r[kwaf omtzGUJ wGif tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S Ef ikd af &;
tpnf;rsm;uvnf; vufvSrf;rDoavmuf vkyif ef;pOfrsm;udk wpfqifNhy;D wpfqifh taumif
tcsut
f vufrsm;udk aumuf,pl ak qmif;ae txnfazmfvsuf&Sd&m tqkdjyKtenf;qkH;
aMumif;? tmqD,EH ikd if rH sm;rS tenf;qk;H tc tcaMu;aiGowfrw
S Ef ikd af &;twGuf rMumrD
aMu;aiGowfrSwfonhfykHpHudk Munfhrnfqdk umvtwGi;f aejynfawmftygt0if wdik ;f
vQif a'otvku
d f rwlnw
D EhJ eI ;f xm;rsm;ESihf a'oBuD;eJY jynfe,frsm;&dS tdrfaxmifpk
owfrw
S Mf uwmudk avhvmawGU&S&d ygaMumif;? rsm;\ aexdik pf m;ok;H rI ukeu
f sp&dwpf pfwrf;
vlaerIp&dwfjzpfwJh Cost of Living eJY rsm;ukd aumuf,o
l mG ;&ef pDpOfxm;Ny;D jzpfyg
tvkyo
f rm;rsm;&JUxkwv
f yk Ef ikd rf pI rG ;f tm;jzpf aMumif;jzihf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onfh The productivity of labour wdkYonf onf/
(owif;pOf)

F raemajrrS
yGJcsdefjynfh ajctomjzihfupm;EkdifcJhonf/
'kwd,tausmhwGif &v'faumif;&&Sd&ef kef;uefae&onfh
rauG;toif;rSm ,ckyGJwGif yHkpHaumif;jyoEkdifjcif;r&SdcJhbJ IH;yGJ
xyfrHBuHKawGUcJh&onf/
yGJcsdef 88 rdepfwGif wkdufppfrSL; rm'ef*l teDuwfjzihf
xkwfy,fcHcJh&jcif;u rauG;twGuf tvSnhftajymif;jzpfcJhNyD;
wpfa,muftom&NyD;aemufykdif;wGif raemajrtoif; wkdufppf

jrihfum emusiftcsdefykdwGif urfbl;u tEkdif*kd;oGif;,lcJhjcif;jzpf


onf/
YUSC uGi;f upm;cJa
h omyGpJ OfwiG f GFA toif;u Southern
toif;udk 1 *kd;- *kd;r&Sdjzihf tEkdif&oGm;onf/
Mo*kwf 11 &uf(,aeY)wGif Axl;uGif; &wemyHkESihf ZGJuyif?
YUSC uGi;f uarmZESifh {&m0wD? ok0Pui
G ;f csi;f ,lEu
dk w
f uf
ESihf aejynfawmftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
(220)

2013 ckESpf {NyDvwGif Oa&myor*u


jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;onfh ydwfyif
uefYowfrIrsm;udk kyfodrf;ay;cJhNyD; Zlvdkif
vwGif ukeo
f ,
G rf t
I xl;tcGit
hf a&; (GSP)
rsm;udk jyefvnfay;tyfcJhonf/
ESpfzufyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf
jrefrm- tD;,lzdk&rfudk ZGefvwGifusif;ycJhNyD;
Zlvikd v
f wGif jrefrmEdik if t
H ay: axmufcu
H n
l D
tm;ay;rnfu
h @rsm;jzpfonfh Nird ;f csr;f a&;?
'Dru
dk a&pDa&;? zGUH NzKd ;rIEiS u
hf ek o
f ,
G af &;ponf
wdkYudk azmfjyxm;onfh tvkH;pkHrlabmif
owfrw
S cf suf (Comprehensive Framework)
udk xkwfjyefcJhonf/

pGr;f &nfjri w
hf ifa&;? vlpv
k al 0;tm; pDrcH efcY JG
a&;? ta&;ay: tajctaexde;f odr;f a&;wdYk
twGuv
f nf; oifwef;rsm;pDpOfay;vsu&f dS
onft
h jyif ta&;ay:tajctae xde;f csKyf
uGyu
f aJ &;A[dXk meudv
k nf; 2014 ckEpS f ZGev
f
11 &ufu aejynfawmfwiG f Oa&myor*\
tultnDjzifh zGifhvSpfcJhonf/
av'Duufo&if; tuf&w
fS efonf 2012
ckESpf {NyDvESifh 2013 ckESpf Edk0ifbmvwdkY
wGif jrefrmEdkifiHodkYvma&mufcJhNyD; ,ck
tBudrfvma&mufrIonf wwd,tBudrf
jzpfonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforwrS
xdaYk emuf jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;ESihf tkycf sKyaf &;qdik &f m jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;pOfrsm;\ atmifjrifrIrsm;? &ifqkdif
ae&onfh pdeaf c:rIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfonf aemufjyefvSnfh&efr&Sd
aMumif;? a&SUodkYqufvufcsDwuf&efom&Sd
aMumif;? attm&ftufzftzGJU0ifEdkifiHrsm;
taejzifhvnf; rdrdwdkYudk tm;ay;axmufcH
rnf[,
k MHk unfaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd Edik if aH wmforwESihf
twl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f

OD;pd;k ode;f ? OD;at;jrifMh uL? a'gufwmuHaZmf?


OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
attm&ftufzftzGJU0if EdkifiHrsm;jzpfaom
rav;&Sm;? MopaMw;vs? blEikd ;f ? b*Fvm;
a'h&Sf? uarm'D;,m;? wkwf? tif'dkeD;&Sm;?
vmtdk? tdEd,? zdvpfydkif? *syef? pifumyl?
udk&D;,m;orwEdkifiH ? xkdif;? ukd&D;,m;
'Dru
kd &ufwpfjynfoo
Yl rwEkid if ?H AD,uferf?
wDarmvufpaf w? oD&v
d uFm? k&mS ;? ygyl0g
e,l;*De?D ygupwef? e,l;ZDvef? rGe*f v
dk ;D ,m;
Edik if w
H rYkd S Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mifrif
wkdY wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

jrefrm-ygupwef
ESpfEdkifiHqufqHa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

Mo*kwf

10

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifonf (21)Budrf
ajrmuf tmqD,aH 'oqdik &f mzd&k rfow
Ykd uf
a&muf&ef jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom
ygupwef tpvmrfrpforwEdik if H Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme State Minister Syed

Tariq Fatemi ESihf

Mo*kwf 10 &uf n 7
em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(1)awGUqHk
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;? a'owGi;f ESifh Edik if w
H uma&;&mudp
&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

!(47)BudrfajrmufrS
tpnf;ta0;wGif tmqD,-H MopaMw;vs
bufpkHyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mvkyfief;
tpDtpOf (2015-2019)udk twnfjyK
cJhonf/
MopaMw;vsEkdifiHtaejzifh tmqD,H
a'otwGif; vlukeful;rIwdkufzsufa&;
twGuf taxmuftuljyK&ef ig;ESpv
f yk if ef;
pDrHcsufudk 2014 ckESpf rwfvrSpwif
aqmif&u
G af erIuv
kd nf; tmqD,EH idk if rH sm;
u BudKqdkcJhMuonf/
xdkYtjyif MopaMw;vsEdkifiH\ udkvHbdk
pDrHudef;topftwGuf
vmrnfhig;ESpf
twGi;f MopaMw;vsa':vm oef; 100 yHyh ;kd
&efuwdu0wfjyKrIudkvnf; rSwfwrf;wif
cJhMuNyD; EkdifiHwumESifha'oqdkif&m a&;&m
udp&yfrsm;wGifvnf; tjrifcsif;zvS,f
cJhMuonf/
tvm;wl eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f tmqD,-H
e,l;ZDvefaqG;aEG;zuf qufqHa&;0efBuD;
tqifh tpnf;ta0;udu
k si;f y&m tmqD,H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh e,l;ZDvefEkdifiH
jcm;a&;ESihf ukeo
f ,
G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D
rma&;rufcv
l D (Rt. Hon. Murray McCully)
wdkY wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,-H e,l;ZDvef
aqG;aEG;zufqufqaH &;nEd iId ;f a&;rSL; vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH 'kwd,
0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwm
aomif;vGef;qDqdkvpf (Mr. Thongloun
Sisoulith)ESihf e,l;ZDvefEi
dk if H Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;wdkYu yl;wGJobmywdtjzpf aqmif
&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,-H e,l;ZDvef
vkyif ef;tpDtpOf\ yifrvkyif ef;Bu;D (4)&yf
jzpfonfh tmqD,-H e,l;ZDvef ynmoifqk
tpDtpOf? vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
zvS,af &;tpDtpOf? obm0ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG t
I pDtpOfEiS hf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
tpDtpOfrsm;udk atmifjrifpGmtaumif
txnfazmfEidk rf u
I rkd w
S w
f rf;wifcNhJ y;D 2015
ckESpfwGif tmqD,H-e,l;ZDvef aqG;aEG;
zufEidk if q
H ufqaH &;ESpf (40)ajrmuftcrf;
tem;usif;ya&; ndEIdif;cJhMuonf/
xdkYtjyif EkdifiHwumESifh a'oqdkif&m
a&;&mudp&yfrsm;wGifvnf; tjrifcsif;
zvS,fcJhMuonf/
xdkYaemuf (4)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&DcGJ
wGifusif;y&m tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;? MopaMw;vs? uae'g? wkwfjynfolY
orwEdik if ?H tdE,
d ? *syef? ud&k ;D ,m;orw
Ekid if ?H tar&duefjynfaxmifpEk iS hf k&mS ;zuf
'a&;&Sif;EdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0; 2013 ckESpf atmufwkd
bmvwGifusif;ycJhonfh (8)Budrfajrmuf
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhywf
ouf aemufqufwGJtaumiftxnf
azmfrIrsm;? 2014 ckESpf Edk0ifbmvwGif
aejynfawmfusif;yrnfh (9)Budrfajrmuf

jrefrm,l - 19 toif; EkdifyGJquf


&efukef

ivsifvIyfcwfrIrS
aoqHk;? 'Pf&m&&SdrIrsm;ESihf xdcdkufysufpD;rIrsm;udk *syeftmPmydkifrsm;u twdtusxkwfjyefcJhjcif;r&Sday/
tqdkygivsifonf EdkifiHajrmufydkif; tdkarmf&DpD&ifpke,ftvGef ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd yifv,fMurf;jyifatmuf 37 uDvdkrDwmudk
A[kdjyK a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 43 rdepfu vIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; tar&duefat*sifpDrS xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
tqkyd g tdak rmf&pD &D ifpek ,fonf wdu
k sKNd rKd U ta&SUajrmufbuf 600 uDvrkd w
D mceft
Y uGmwGif wnf&adS Mumif; od&onf/ Ref: Xinhua

! tD&efc&D;onfwifav,mOfrS
An-140 trsKd;tpm; tqkdygav,mOf
onf Taban avaMumif;vkid ;f ykid f av,mOf
wpfpif;jzpfonf[kod&onf/ rwf&bwf
avqdyfonf
wD[D&efNrdKUv,fykdif;
teD;wGifwnf&SdNyD; EkdifiH\ tcsuf

tcsmusaom avqdyfwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg
av,mOfysufus&onfh
taMumif;t&if;udk tmPmykdifrsm;u
pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
Ref:NDTV

ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;twGuf
BudKwifjyifqifrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD;
Edik if w
H umESihf a'oqkid &f mudp& yfrsm;tay:
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif (21)Budrf
ajrmuf tmqD,aH 'oqdik &f mzd&k rfukd oD;oefY
tpnf;ta0;ESihf rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;
tjzpf ESpyf ikd ;f cG
J usi;f ycJ&h m tmqD,EH ikd if H
jcm;a&;0efBuD;rsm;? MopaMw;vs? b*Fvm;
a'h&Sf? wkwfjynfolYorwEdkifiH? uae'g?
Oa&myor*? udk&D;,m;'Drkdu&ufwpf
jynfolo
Y rwEdik if ?H tdE,
d ? *syef? ud&k ;D ,m;
orwEdkifiH? rGef*dkvD;,m;? e,l;ZDvef?
ygyl0ge,l;*DeD? ygupwef? tar&duefjynf
axmifpk? k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH? oD&d
vuFmEdkifiHESifh wDarmvufpfawEdkifiHwkdYrS
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; wufa&mufcMhJuonf/
oD;oefYtpnf;ta0; EdkifiHwumESifh
a'oqdkif&m udp&yfrsm;udkvnf;aumif;?
rsufESmpkHnDtpnf;ta0; tmqD,Ha'o
qdkif&mzdk&rf\vkyfief;rsm;udk jyefvnfokH;
oyfjcif;? 2014 -2015 ckESpfrsm;twGuf
tMurf;zufrIwdkufzsufa&;?
e,fpyf
jzwfausmfrIcif;rsm;ESifh ywfoufonfh
vk y f i ef ; tpD t pOf t wnf j yKjcif ; rsm;ud k
vnf;aumif; aqmif&GufcJhonf/
xdkYjyif
tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rf
aMunmcsuEf pS cf jk zpfonfh a&eH,zdk w
d rf rI sm;
udk BudKwifumuG,fjcif;? BudKwifjyifqif
jcif;? wkHYjyefaqmif&Gufjcif;ESifh jyefvnf
xde;f odr;f jcif;qdik &f m tmqD,aH 'oqdik &f m
zdk&rf\aMunmcsuf? yifv,fa&aMumif;
ESifh avaMumif;&SmazGu,fq,frIrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS n
hf Ed idI ;f rIukd ydrk ckd idk rf m
apjcif;qkid &f m tmqD,aH 'oqdifk &f mzd&k rf\
aMunmcsufwdkYudk xkwfjyefcJhonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,OH u| jrefrm
EdkifiHrS ykHESdyfxkwfa0cJhonfh tmqD,Ha'o
qdkif&mzdk&rf\ ESpfpOfvkHNcHKa&;qkdif&mtjrif
pmtkyu
f v
kd nf;jzefaY 0cJah Mumif; od&&dS onf/
(7)Burd af jrmuf rJacgif-*syef Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk naeydkif;wGif
qufvufusi;f y&m *syefEikd if H Edik if jH cm;a&;
0efBuD; rpwm zlrDtdk cD&DS'gu obmywd
tjzpfaqmif&GufcJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? uarm'D;,m; ? vmtdk?
xdkif;? AD,uferfEdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
u 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
wnfaxmifa&;udk a&S;Ivsuf rJacgif*syef yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOf\
wk;d wufrrI sm;ESihf tem*wfO;D wnfcsurf sm;
udk yg0ifaqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhMu
onf/
xdkYaemuf (47)Budrfajrmuf tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm; ydwyf u
JG u
dk si;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu
trSmpum;ajymMum;cJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf

10

blEkdif;bk&ifhzvm;NydKifyGJ tkyfpk(u)
'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;wGif
blEidk ;f Ekid if H qufvufusi;f y&m jrefrm
,l-19 toif;u wDarmtoif;ukd 3 *kd;1 *kd;jzifh xyfrHtEkdif&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;rSm tzGifhyGJpOfwGifvnf;

xkdif;toif;ukdtEkdif&&Sdxm;&m ESpfyGJupm;
ESpfyGJEkdifjzifhtkyfpkwuf&ef tvm;tvm
aumif;vsuf&Sdonf/ jrefrmtoif;rSm
wwd,yGJpOftjzpf Mo*kwf 12 &ufwGif
vmtkdtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
(220)

jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnfaqmufa&;
tar&duefjynfaxmifpku tultnDrsm;ay;tyfoGm;rnf
aejynfawmf

Mo*kwf

10

tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Donf tmqD,Htpnf;
ta0;ESifhqufpyfaeaom tpnf;ta0;
rsm;okYd wufa&mufcNhJ y;D aemuf ,aeYnae
6 em&DwGif aejynfawmf&Sd The Lake
Garden [kdw,fcef;r jynfwGif;jynfyrS
rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/

zGHUNzdK;wkd;wufrIukd [efYwm;apEkdifaMumif;?
tMurf;zufrIrsm;onf jynfolwdkY\ vkHNcHK
a&;ukdxdckdufapEkdifNyD;
vlrIa&;b0ukd
vnf;Ncdrf;ajcmufum tpkd;&tzGJU\ jyKjyif
ajymif;vJa&;ajcvSrf;rsm;ukd wkHYaES;oGm;ap
Edik yf gaMumif;? jrefrmEkid if H vmrnfEh pS w
f iG f
a&G;aumufyGJusif;y&ef&Sdaejcif;aMumifh
jynforl sm;taejzihf tvGet
f a&;Bu;D aom

wGif usifh0wfodum&Sd&Sd wm0efododjzifh


pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;uk d v k y f u k d i f M uNyD ;
tpOftNrJ tckdiftrm&yfwnfEkdifaom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf&ef vkdtyfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tar&duefu rdwfaqGEkdifiHtjzpf
&yfwnfum vufwGJaqmif&GufcGifh&&Sdjcif;
ukd rdrdtaejzifh*kPf,lrdygaMumif;? wpf

tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D aejynfawmf&Sd The Lake Garden [kdw,fcef;r jynfwGif;? jynfyrS rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHkpOf/

0efBuD; *Refu,f&Donf jrefrmEkdifiHc&D;


pOftawGUtBuHKESifhywfouf &Sif;vif;
ajymqkdcJhonf/
'Drkdua&pDEkdifiHawmfxlaxmifa&;okdY
OD;wnfaqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiH
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;rSm odom
aomwkd;wufatmifjrifrIrsm; &&Sdaeonf
ukd rdrdawGUjrif&ygaMumif;? jynfolYqE
ESifhtnD pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufNyD; wnf
Nird af t;csr;f rI&adS om Ekid if aH wmfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; xl;jcm;pGmatmifjrifae
onfukd txift&Sm;awGUjrif&aomfvnf;
jrefrmEkdifiH jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;
rsm; qufvufwkd;wufjzpfay:vmatmif
BudK;yrf;oGm;&OD;rnfjzpfygaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ 'Drkdua&pDEkdifiHawmfxlaxmifa&;
BudK;yrf;rIrsm;wGif tpkd;&tzGJUESifhtwl rdrd
wdkYqufvuf vufwGJvkyfukdifoGm;vkdyg
aMumif;? q,fpkESpfaygif;rsm;pGm Mumjrifh
cJhonfh
jynfwGif;ppftqkH;owfum
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&efvnf; tm;vkH;
u 0kdif;0ef;BudK;yrf;vsuf&SdMuygaMumif;?
jrefrmEkdifiH t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? rD'D,morm;rsm;tm;
Oya't& umuG,fapmifha&Smufay;a&;?
awmifov
l ,form;rsm; ajr,mykid q
f idk cf iG hf
&&Sda&;? bmoma&;ESifh vlrsKd;a&;y#dyu
rsm;csKyfNidrf;a&;? jynfolwdkY\ tajccHvlY
tcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;Ekdifa&;wkdYtwGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdMuygaMumif;?
&ckdifjynfe,fESifh tjcm;aoma'orsm;
y#dyursm;jzpfay:cJhjcif;onf EkdifiHawmf

tcsdefumvwpf&yfukd jzwfoef;ae&csdef
jzpfygaMumif;? tm;vkH;yg0ifcGifh&&SdEkdifaom
a&G;aumufyGJ? vGwfvyfw&m;rQwaom
a&G;aumufyu
JG si;f yEkid &f ef vkt
d yfygaMumif;?
rdrdonf
jrefrmEkdifiH&SdaepOftwGif;
EkdifiHawmforw? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf&Sd
a&;&maumfrwDrsm;\Ou|rsm;? vTwf
awmfOu|wdkYESifh awGUqkHaqG;aEG;cGifh&&Sd
cJhygaMumif;? ,if;odkY awGUqkHrIrsm;jyKvkyf
cJh&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
ukd ykdrkdwkd;wufatmif taumiftxnf
azmfvkdaomqErGefukd if;wkdYuxkwfazmf
ajymqkdcJhMuygaMumif;? vTwfawmfOu|ESifh
a&;&maumfrwDtBuD;tuJrsm; rMumrD
0g&SifwefodkYvma&muf uGef*&ufvTwf
awmfukdavhvm&ef rdrdu zdwfac:cJhyg
aMumif;? 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; tar&duefjynfaxmifpk
u jrefrmjynfolrsm;\ rdwfaqGEkdifiHtjzpf
wwfpGrf;EkdiforQ tultnDrsm;ay;tyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,cktcsdefonf
tar&duefjynfaxmifpku tm&SEkdifiHrsm;
ESifh xdawGUqufqHrIwkd;jrifhjyKvkyfaecsdef
jzpfygaMumif;? tmqD,Hacgif;aqmifrsm;
ESifh rdrdawGUqkHcJh&mwGif a&&SnfpOfquf
rjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vufwGJ
BudK;yrf;Mu&ef
tm;vkH;uxyfavmif;
twnfjyKcJhMuygaMumif;?
tar&duef
ukrP
rD sm;onf a'owGi;f Ekid if rH sm; ckid rf m
aom&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd jyKvkyfaeMuNyD
jzpfaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfMu&m

urmvkH;twkdif;twmt& obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rSm tvGef
ta&;BuD;vSNyD; tar&duefjynfaxmifpk
onf tmqD,EH iS t
hf wl &moDOwkajymif;vJ
rIjyemukd ukdifwG,faqmif&Guf&mwGif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
awmifwkwfyifv,ftwGif; tjiif;yGm;rI
ESifhywfouf usifh0wfpnf;rsOf;rsm;
vkdufemusifhokH;&efvkdtyfNyD; EkdifiHwum
Oya'ESifhtnD vkdufemaqmif&GufMu&ef?
EkdifiHwumckHkH;\ tqkH;tjzwfukd &,l
aqmif&Guf&ef? Nidrf;csrf;aomenf;vrf;jzifh
aphpyfaqG;aEG;ajz&Si;f Mu&ef vkt
d yfrnfjzpf
ygaMumif;? ajrmufukd&D;,m;udpESifhywf
ouf rdrdwdkYaqG;aEG;cJhMuygaMumif;?
ukd&D;,m;uRef;qG,fukd EsLuvD;,m;vuf
eufuif;&Sif;a&;Zkeftjzpf xlaxmifEkdif&ef
OD;wnfBuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ukv
or*vkHNcHKa&;aumifpD\ qkH;jzwfcsufrsm;
ESifhtnD vkyfukdifoGm;Mu&efvnf; vkdtyf
rnfjzpfygaMumif;? rdr\
d jrefrmEkid if cH &D;pOf
ESifhywfouf jrefrmtpkd;&tzGJUtm;
orw bm;&uftkdbm;rm;ukd,fpm;vnf;
aumif;? rdrdtaejzifhvnf;aumif; aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? orwtkdbm;rm;onf
vmrnfEh 0dk ifbmvwGif ta&SUtm&Sxyd o
f ;D
tpnf;ta0;yGJodkYwufa&muf&ef jrefrm
EkdifiHodkY vma&mufrnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfwGif;? jynfyrS owif;
axmufrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

um;'pfzfuGif;v,fupm;orm; ruf',fvftm;
aygif 10 oef;jzifU tifwmrDveftoif; ac:,l
vef'ef

Mo*kwf

10

tifwmrDveftoif;onf um;'pfzf
pD;wD;toif;rS csv
D u
D iG ;f v,fupm;orm;
*,f&rD uf',fv(f atmufy)kH tm; pwmvif
aygif 10 oef;jzifh ac:,l pmcsKyfopf
wpf&yfcsKyq
f v
kd u
dk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
tqkdyguGif;v,fupm;orm; ruf
',fvt
f m; ac:,lEikd af &;twGuf tifwm
rDveftoif;onf um;'pfzpf ;D wD;toif;
ESihf nEd idI ;f aqG;aEG;yGrJ sm;udk umvtwef
MumvkyfaqmifcJh&onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd ruf',fvf
onf 2013 ckESpf Mo*kwfvwGif pydef

toif;jzpfonfh qDAv
D mtoif;rS pHcsed w
f if
ajymif;a&TUaMu; pwmvifaygif 11 oef;
jzifh um;'pfzftoif;udk a&muf&SdvmcJh
olwpfOD;jzpfonf/
ruf',fvfonf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
wGif um;'pfzftoif;twGuf upm;yGJ
aygif; 34 yGJ yg0ifupm;ay;cJholwpfOD;
jzpfonf/
,cktcg urmhzvm;NydKifyGJ0if csDvD
upm;orm;ruf',fvfonf tajymif;
ta&TUumvwGif um;'pfzt
f oif;rS xGuf
cGmonfh pwkwa jrmufupm;orm;wpfO;D
jzpfvmonf[k od&onf/ Ref: BBC

11-8-2014

*smreDxdyfoD;ESpfoif;\ plygzvm;AdkvfvkyGJ

*smreDEkdifiH\ oufwrf;tMumqHk;NydKifyGJrsm;wGif wpfckyg0ifonfh *smrefplygzvm;NydKifyGJudk 1940 jynfhESpfu


pwifcJhonf/ Mum;umvwGifrusif;yjzpfbJ 1976 ckESpfrS 1982 ckESpftxd w&m;0ifNydKifyGJrsKd;r[kwfbJ usif;yvmcJh
onf/ 1987 ckESpfrS 1996 ckESpftxdw&m;0ifNydKifyGJyHkpHusif;yNyD; 1997 ckESpfrS 2007 ckESpftxd zl*sDzvm;trnfjzifh
ajymif;vJusif;yjyefonf/ 2008-2009 ckESpfwGif *smrefplygzvm;trnfokdY ajymif;vJcJhNyD; 2010 jynfhESpfrSpwifum
w&m;0ifNydKifyGJtjzpf ,cktBudrftxd usif;yvsuf&Sdonf/
2014-2015 abmvHk;&moDtzGifh
wGif usi;f yonfh *smrefpyl gzvm;Adv
k v
f k
yGJudk ,refESpf bGef'ufpfvD*gcsefyD,HESifh
ydu
k ,fzvm;cseyf ,
D t
H oif;wkdY awGUqHak p
aom NyKd iyf jJG zpfonf/ odaYk omf NyKd iyf EJG pS cf k
pvHk;udk bkdif,efjrL;epfu csefyD,Hjzpf
xm;NyD; a'ghrGefu bGef'ufpfvD*g
tqifhESpf? ydku,fzvm;wGif 'kwd,jzpf
xm; ,ckyGJudk 0ifNydKifcGifh&jcif;jzpf
onf/
bdkif,efjrL;epf- a'ghrGef
(13-8-2014) n (10;30) em&D
upm;rnfhuGif;-tkdif'lemyghcf
*smrefplygzvm;udk ESpfoif;pvHk;u
ig;Burd pf jD zifh tBurd t
f rsm;qH;k Akv
d pf x
JG m; t"duwkdufppfrSL; vD0efa'ghpuD; bdkif udk &,ljyxm;onf/ &moDBuKd ajcprf;yGrJ sm;
MuNy;D NyKd iyf u
JG kd bkid ,
f efjrL;epfu 10 Burd ?f ,efjrL;epfoaYkd jymif;a&TUoGm; if;ae&m wGif ESpfoif;pvHk;&v'faumif;xm;
a'ghreG u
f &SpBf urd pf D ,SONf yKd icf iG &hf xm;Mu wGif tDwvDwu
kd pf pfrLS ; trfrb
kd idk ;f ? bm ,ckzvm;&rnfh toif;onf ajcmuf
onf/ ESpfoif;pvHk;uvnf; aemufqHk; rD,ef;wdu
Yk kd jznfq
h nf;xm;onf/ bdik ,
f ef Budrfjzifh tBudrftrsm;qHk; pHcsdefwifrnf
ESpfBudrfqufawGUqHkxm;Mu&m 2012 jrL;epf u vnf ; wd k e D c l ; pf a e&mwG i f jzpf&m *smreDbDvl;BuD;[k wifpm;cHxm;
ckESpfwGif bkdif,efjrL;epfu 2*dk;-1*dk;jzifh bm;euf ? d k r D w d k Y u d k tm;jznf h x m;NyD ; &aom ESpfoif;\plygzvm;AdkvfvkyGJudk
Ekid Nf y;D 2013 ckEpS w
f iG f a'ghreG u
f 4*d;k -2*d;k vwfwavm w,fvu
D eG zf w
d af c:zvm; apmifhMunfhtm;ay;oGm;&ayrnf/ /
jzifh Ekdifum csefyD,Hjzpfxm;onf/ ,ck
ESpfoif;\ aemufqHk;oHk;BudrfawGUqHkrI&v'f
usi;f yrnfah e&mrSm y&dowf 80645 OD;
0ifqo
hH nfh a'ghreG t
f oif;\ tdru
f iG ;f
18 - 5 - 2014 bdkif,efjrL;epf
2-0
a'ghrGef (ydku,fzvm;)
wGifjzpfonf/
12 - 4 - 2014 bdkif,efjrL;epf
0-3
a'ghrGef (bGef'ufpfvD*g)
upm;orm;t0if? txGufrsm;&Sdae
24 -11 - 2013 bdkif,efjrL;epf
3-0
a'ghrGef (bGef'ufpfvD*g)
aom tqdkygESpfoif;wGif a'ghrGef\

FIFA U-20 trsKd;orD;urmhzvm;tkyfpk B yGJpOfwGif

*smreDESifU wkwftoif;wkY d oa&&v'fjzifU auseyfcJU&

tcrf;tem;wGif
qvDem*dkrufZf Ultimate Choice qk&&Sdrnf
Teen Choice Awards

avmhpftdef*svdpf
atmhw0g

Mo*kwf

10

*smreD ,l-20 trsKd;orD;abmvHk;


toif;onf uae'gEkdifiH&Sd Edmonton
uGif; Mo*kwf 8 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
FIFA U-20
aom 2014 ck E S p f
trsKd ; orD ; ur m h z vm;abmvH k ;
NydKifyGJ\ tkyfpk B yJGpOfwGif wkwf
toif;ESifh wpfzuf ig;*dk;pDoa&us
cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
,if;NydKifyGJwGif *smreDtoif;ESifh
wkwftoif;wkYdonf tusdwfte,f
,SONf yKd iu
f pm;cJMh uaomfvnf; aemufq;kH
wGif if;toif;ESpfoif;vHk;onf oa&
&v'fjzifhom auseyfcJh&onf/
,if;aemuf oD;jcm;tkyfpk B yGJpOf

wpfckwGif b&mZD; ,l-20 trsKd;orD;


toif;ESihf tar&duef ,l-20 trsK;d orD;

toif;wdYk awGUqk,
H OS Nf yKd i&f rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: AFC

a[mfvD;0k'frif;orD;acsm *sLvD,ma&mbwf
qGJaqmifrI&SdaomtrsKd;orD;tjzpfr,lqzl;aMumif; 0efcHajymMum;
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf

10

urmhtvSqHk;trsKd;orD;tjzpf av;
Budrfwdkifwkdif owfrSwfcH&onfh a[mvD;
0k'frif;orD;acsm *sLvD,ma&mbwfu
olrudk,folr qGJaqmifrI&Sdaom trsKd;
orD;tjzpf r,lqzl;aMumif; 0efcHajym

Mum;chJonf/
*sLvD,ma&mbwfu olronf oG,v
f s
aom udk,fcEmudk ydkifqkdifxm;oljzpf
aMumif;? udk,fcEmaumufaMumif;ay:
onfh tvSjzifh vlBuKd ut
f rsm;qH;k rif;orD;
ig;OD;pm&if;wGif wpfBudrfwpfcgrQ azmfjy

atmifcsKdNidrf;

cH&jcif;r&SdaMumif;? i,f&G,fpOfu olr


udk,folr rif;orD;[,fvDb,f&Dxuf
vSyoltjzpf awG;xifz;l aMumif; Instyle
r*Zif;\
pufwifbmvxkwfwGif
ajymMum;cJhonf/
Ref: Eonline

Mo*kwf

10

'pae;kyfoHrif;orD;acsm tqdkawmf
qvDem*dkrufZf(,myHk)onf Mo*kwf 10
&ufwiG f usi;f yrnfh 2014 ckEpS \
f Teen
Choice Awards tcrf ; tem;wG i f
Ultimate Choice qkudk
&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Teen Choice Awards tcrf;tem;
qvDem*dkrufZftjyif b&pfweDpyD;,m;?
*sufpwifwifrfbm;vdwfcf? tuf&Swef
uufcsm? &D;pf0SpfompyGef? qm&mrDcsJvf
*,fvfvm? rdkufrkdif,m? AD;epfESifh q&Dem
0DvD,HwdkYvnf; xl;cRefqkrsm; &&Sdrnf
jzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif ayghyfbk&ifr
*seDzmvdkyufZfu tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;tcrf;tem;okdY urmausmfaw;
oH & S i f r sm;jzpf M uonf h aw;vmqG p f z f ?
tefq,fvft,fvfa*ghxf? Apfwdk;&D;
,m;*suf p wpf ? tef q d k r m[,f v f ' g?
[Dvm&D'ufzf? b&efwefxm0SpfwD?
rD*efazmufZf? auAif[mhxf? udkvfwef
a[;eufpf? uef',fvf*sefem? uifrf
um'pf&Sef? u,fvefvkZf? vD,mrDcsJvf?
udk;ua&Urkd&ufZf? The Bant Perry ?
udk'Dqifyqef? a[vDpwdef;zD? Zef'g,m
ES i f h at&D , mem*&ef ' D w d k Y tygt0if

emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm; wufa&muf


rnf[k od&onf/
2014 ckESpf Teen Choice Awards
tcrf;tem;wGif 'rfrDvdkAmudk? &Dwmtkd
&m? *suq
f ef'*D v
l Ekd iS hf Rixton wdu
Yk aw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifqufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
2014 ckEpS \
f Teen Choice Awards
tcrf;tem;udk Fox kyo
f XH mewGif Mo*kwf
10 &uf n 8 em&DwGif avvdIif;rSwpf
qifh wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ref: Eonline

enf;ynmESifh jynfwGif;owif; 15

11-8-2014

pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm; pufoHk;qDt&nftaoG; tjciftwG,frsm;


ppfaq;&mwGif vDwmESifU *gvefESpfrsKd;toHk;jyKrnf
&efukef

Mo*kwf

cdk;ul;acGyaysmufa&;
Fan Page rSwpfqifU

10

pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm; puf
oH;k qDt&nftaoG;ESihf tjciftwG,rf sm;
ppfaq;&mwGif vDwmESifh *gvefESpfrsKd;
toHk;jyKum ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyf
ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkygppfaq;rIudk xdkif;EdkifiH PTT
pGrf;tifukrPDrS vSL'gef;xm;aom a&GU
vsm;ppfaq;a&;,mOfwpfpD;toHk;jyK
&efukefESifh rEav;NrdKUwdkY t"du
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaejcif;jzpfaMumif;?
,cktcg pufo;kH qDt&nftaoG;ppfaq;
onfh a&GUvsm;ppfaq;a&;,mOfrsm;udk
xyfrrH mS ,lxm;Ny;D ,if;,mOfrsm;rSm *syef
Edik if H xkwv
f yk
f *smreDEiS hf tar&duef
EdkifiHxkwf pufypnf;rsm;toHk;jyKxm;
onfh "mwfcGJcef;rsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
,if ; a&G U vsm;ppf a q;a&;,mOf r sm;
onf vuf&Sdqdyfurf;odkY a&muf&SdaeNyD
jzpfojzifh vdktyfonfhvkyfief;pOfrsm;
aqmif & G u f N yD ; ygu wk d i f ; a'oBuD ; ES i f h
jynfe,ftoD;oD; zGJUpnf;xm;aom

aqmif&Gufrnf
&efukef

pufoHk;qDta&mif;qkdifwpfqkdifudk awGU&pOf/

BuD;Muyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
a&Smifwcifppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;? xdt
Yk jyif 0efxrf;rsm;tm;
oifwef;rsm; ydkYcsay;xm;NyD; BuD;Muyfa&;
tzGJUrsm;udk
pGrf;tif0efBuD;XmerS
twGi;f a&;rSL;? jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D

pGr;f tif0efBu;D rS Ou|tjzpf aqmif&u


G f
ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
jynfwGif;pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;
qDtjciftwG,jf ynh0f rIr&Sjd cif;? t&nf
taoG;aumif;rGerf I r&Sjd cif;aMumifh wdkif
wef;rIrsm;&Sad Mumif;? t&nftaoG;rjynfrh D

aom pufo;kH qDrsm;aMumifh armfawmf,mOf


tif*sifrsm; xdcdkufEdkifNyD; xdkodkY t&nf
taoG;rjynfrh aD om pufo;kH qDrsm;a&mif;
csjcif;udk ppfaq;awGU&Sdygu xda&muf
pGmta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

Ethical Hacking and Penetration


Testing in Real World oifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef

Mo*kwf

10

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm
&Siftoif;rSBuD;rSL; Information Security ESifh Networking enf;ynm
&yfrsm;udk pdwf0ifpm;aom jrefrmvli,f
rsm;twGuf vufawGUtoHk;cs Ethical
Hacking and Penetration Testing
in Real World oifwef;udk Mo*kwf 23

&ufwiG f pwifziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
ICT ESifh qufpyfxdawGUvkyfaqmif
aeolrsm;? vkyfief;cGif0if Admin rsm;?
Information Security pdwf0ifpm;ol
rsm;? Hk;? bPf? Xmeqdkif&mrsm;&Sd CIO
rsm;? CSO rsm;twGuf OD;wnfzGifhvSpf
onfh oifwef;jzpfonf/
Global Scenario rsm;ES i f h w uG
Hacking enf;ynmrsm;? Ethical Hac-

king ESifh Penetration Testing ta&;


ygyHkrsm;? vufawGUjyKvkyfaqmif&GufyHk
rsm;udk pmawGUvufawGUxda&mufpGm
oifMum;&rnfjzpfNyD; Network, Database Admin rsm;ESifh Software, Web
Developer rsm;twGuf tm;enf;csuf
ppfaq;rIrsm;udk yl;wGJavhvm&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;tae

hTC Desire 210 (Dual SIM) prwfzkef;

rsuffESmjjyifft&G,ftpm; av;vuffr
&SdwJh hTC Desire 210 [m aiGusyf
wpfoed ;f 0ef;usiaf vmufeUJ International
k ;f tok;H jyKvo
kd rl sm;twGuf
Brand prwfze
txl;oifah wmfwzhJ ek ;f jzpfum tckcsed f 3G
qif;uwfawGay:vmwJhtwGuf 3G
Network udk axmufyHhay;wJhtjyif

11-8-2014(P-15).indd 1

tiffwmeufftokH;jyKwJ
j JhtcsddefrSmvnff;
vdkif;qGJtm;txl;aumif;rGefwmaMumifh
tokH;jyKolrsm; tBudKufawGUaprSmyJjzpf
ygw,f/
Dual SIM jzpfwmaMumifh dk;dk; 2G
GSM qif;uwfa&m 3G qif;uwfuy
kd g
wpfNydKifeufwnf; xnfhoGif;tokH;jyKEdkif

rSm jzpfygw,f/ zke;f &JU tao;pdwt


f csuf
tvufawGuawmh 1GHz Dual-Core
CPU , Memory 512 MB RAM wdkY
eJYtwl Internal Storage 4GB yg0if
k yfrw
H ;kd csUJ vdk
Ny;D om;jzpfum Storage udx
olrsm;taeeJY External MicroSD
Card 32 GB txd xyfrw
H ;kd csUJ Edik rf mS jzpf
ygw,f/ uifr&mydkif;rSmqdk&if Main
Camera rSm 5 MP yg0ifjyD; Front
Camera udk 0.3 MP xnfo
h iG ;f xm;wm
jzpfwmaMumifh Video Call ac:qdkrIrsm;
tygt0if tjcm;pGr;f aqmif&nfrsm;pGmudk
jyKvyk Ef ik d pf rG ;f &Syd gw,f/ xdYt
k jyif tifwmeuf
aumif;aumif;tokH;jyKvdkolrsm;twGuf
aps;EIef;csKdomNyD; oifhawmfwJh hTC
Desire 210 prwfzek ;f udk KMD ta&mif;
qdkifBuD;rsm;rSm 0,f,lygu tifwmeuf
yg0ifNyD; 3G SIM Card ? Prepaid
Y wl ode;f
Card arwmvufaqmifrsm;eJt
50 ausmw
f ef hTC Gold Present uHprf;
cGifhudkyg&&SdrSmyJjzpfygw,f/
(452)

jzifh Mo*kwf 22 &uf nae 4 em&D


aemuf q H k ; xm; MCPA H k ; cef ; od k Y
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEdkifiH
uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;H;k cef; taqmif
(4) tcef;(4) zkef;-01-652276 ESifh
09-73088300 wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Edkif
aMumif; od&onf/
(452)

Mo*kwf 10

jrefrmoDcsi;f acGrsm;? ky&f iS Af 'D ,


D kd tacG
rsm; w&m;r0ifcdk;ul;jzefYcsdrIrsm;udk xd
a&mufpmG umuG,w
f m;qD;Edik &f eftwGuf
BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxkyg
yl;aygif;yg0ifEdkifap&ef tGefvdkif;ay:
Fan Page wpf c k wnf a qmuf o G m ;
rnfjzpfNyD; cdk;ul;acGxkwfvkyfaeolrsm;
tm; ta&;,laqmif&u
G Ef ikd af p&ef tqdyk g
Fan Page rSwpfqifh owif;ay;ydo
Yk rl sm;
udk qkaiGrsm; xdkufwefpGmay;tyfcsD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; rlydkifcGifhcsKd;azmufrI
umuG,fwm;qD;a&;aumfrwDrS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
xdk Fan Page udk uGeyf sLwmuRr;f usif
ynm&Sirf sm;\ tultnDjzifh wnfaqmuf
&ef pDpOfxm;NyD; vmrnfhpufwifbmv
wGif
w&m;0ifxkwfjyefaMunmum
tifwmeuf pwifviT x
hf m;rnfjzpfaMumif;?
owif;ay;ydkYvdkygu cdk;ul;acGrsm;udk
xkwv
f yk jf zefcY sad eol\ trnfEiS hf vkyif ef;
vkyfudkifaeaomae&m ponfhtcsuf
tvufrsm;udk Fan Page \ Message
f mG ay;ydEYk ikd af p&ef
Box rSwpfqifh vQKUd 0Sup
pDpOfaqmif&Gufay;xm;rnfjzpfaMumif;?
xdkYtjyif owif;ay;ydkYoltm; qufoG,f
Edik af p&ef trnfEiS hf zke;f eHygwfwu
Ykd v
kd nf;
wpfygwnf;ay;ydkY&efvkdtyfaMumif; od&
onf/
owif;ay;wdik Mf um;jcif;aMumifh jrefrm
oDcsi;f acGrsm;ESihf ky&f iS Af 'D ,
D t
kd acGrsm;udk
w&m;r0ifc;kd ul;jzefcY so
d rl sm; zrf;qD;ta&;
,lEikd yf gu owif;ay;oltm; qkaiG aiGusyf
wpfodef;ESifhtxuf vQKdU0SufpGmay;tyf
csD;jrifhrnfhtjyif w&m;cHxHrS&&dSaom
avsmaf Mu;aiGxrJ v
S nf; &mcdik Ef eI ;f twdik ;f
twmwpfcktxd xyfrHcsD;jrifhoGm;rnf
aqmif;OD;
jzpfaMumif; od&onf/

oHk;vtwGif; tjrefvrf;txl;c&D;oGm;
tmrcHapmifa& 563000 ausmfa&mif;cscJU&
&efukef

Mo*kwf

10

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
txl;c&D;oGm;tmrcHudk oHk;vtwGif;
tmrcHapmifa& 563000 ausmf a&mif;cschJ
&aMumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS od&onf/
vuf&SdwGif txl;c&D;oGm;tmrcH
a&mif;cs&eftwGuf jrefrmhtmrcHvyk if ef;
ESifh csdwfqufxm;onfh ta0;ajy;,mOf
vdkif;aygif; 340 ausmf&SdaeNyD; yk*vdu
tmrcHrsm;ESifh csdwfqufum txl;c&D;
oGm;tmrcHxm;&Sdonfh ta0;ajy;c&D;
onfwif,mOfvikd ;f aygif; 187 vkid ;f txd
&SdaeNyDjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;
rS od&onf/
tjrefvrf;txl;c&D;oGm;tmrcHudk
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D oGm; ta0;
ajy;c&D;onfwif,mOfrsm; rdkifwpf&mESifh
txuf oGm;vmonfhc&D;onfwif,mOf
rsm;tm;vH;k 0,f,&l &SEd ikd af Mumif;? tmrcH

avsmaf Mu;tjzpf aoqH;k rItwGuf aiGusyf


odef; 30? xdcdkufrIrsm;twGuf tcsKd;
usavsmaf Mu;aiG? olwpfyg;xdcu
kd rf t
I mrcH
twGuf avsmfaMu;aiGusyfig;odef; pkpk
aygif;avsmfaMu; aiGusyf 35 odef;&&Sd
rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
od&onf/
tjrefvrf;c&D;oGm;tmrcHukd &efuek f
{Nyv
D rSpwifa&mif;cscjhJ cif;jzpfNy;D tjcm;
NrdKUrsm;wGif arvrSpwifa&mif;cscJhjcif;
vif;opf
jzpfaMumif; od&onf/

,aeha&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
wpfusyfom; 675000 usyf
15 yJ&nfwpfusyfom;
638000 usyf

8/10/2014 9:30:11 PM

16 tm;upm;owif;

11-8-2014

EdkifiHtwGuf qkwHqdyfaygif; 21 qk &,lay;xm;aom


jrefrmUvufa&G;pif bdvd,ufESifUpElumupm;orm; udkausmfOD;ESifUawGYqkHjcif;

EdkifiHwumtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
jrefrmEdik if t
H wGuf qkwq
H yd af ygif;rsm;pGm
&,lay;xm;EdkifoljzpfNyD; urmhtqihf
bdvd,ufESihfpElumNydKifyGJwGif wwd,
aMu;wHqdyfqkudk&,lxm;Edkifol jrefrmh
vufa&G;pif bdvd,ufESifhpElumupm;
orm; udak usmOf ;D ESiafh wGUqkaH r;jref;jzpfcyhJ Hk
udk jr0wDpmzwfy&dowfrsm;twGuf
azmfjyay;vdkufygonf/
ar;/ / tpfudkYtaeeJY 'Dtm;upm;
enf;udk pwifupm;jzpfcyhJ aHk v;udk odyg
&ap/

ajz/ / tpfuadk ewmu ykZeG af wmif


rSmyg/ tJ'DrSm tpfudku av;ay &Spfay
ckHav;uaepNyD; bdvd,ufudk upm;cJh
wmyg/ tpfut
Ykd ouf 13 ESpo
f m;avmuf
uwnf;u pwifupm;cJw
h myg/ tckq&kd if
bdv,
d ufuu
kd pm;cJw
h m ESpaf ygif; 34 ESpf
avmuf&SdygNyD/
ar;/ / jrefrmhvufa&G;piftjzpf a&G;
cs,fcHcJh&ykHav;vnf; odyg&ap/
ajz/ / jrefrmhvufa&G;piftjzpf a&G;
cs,cf cH &hJ wmuawmh jrefrmEdik if b
H v
d ,
d uf
eJY pElumtzGJUcsKyf pwifwnfaxmifcJhwJh

1996 ckESpfuwnf;uyg/ tpuawmh


&yfuGufyGJawGudk 1988 ckESpfavmuf
txdupm;jzpfcJhw,f/ aemufawmh
'Dupm;enf;u oH;k ESpaf vmufaysmufomG ;
w,f/ aemuf 1993 ckESpf a&T*kHwdkifrSm
&Sw
d hJ td'k ,
D rf;uvyfuaeusi;f ywJh zdwf
ac:tBu;D wef;NyKd iyf rJG mS jyefvnfupm;
jzpfcJhw,f/ aemufydkif; Ou|zvm;awG
upm;jzpfcJhw,f/ aejynfawmfzvm;
qdw
k m&Sw
d ,f/ tJ'yD aJG wGrmS upm;ae&if;
eJY 1997 ckEpS rf mS wwd,tBurd t
f rsK;d om;
tm;upm;yGaJ wmfay:vm&mu Edik if aH wmf
uae bdvd,ufudk tm;upm;enf;
wpf&yftaeeJY zGUJ pnf;vdu
k &f mu tckvkd
EdkifiHhvufa&G;pifjzpfvmwm 'DaeYtxd
ygyJ/
ar;/ / tpfudkYtaeeJY EdkifiHwum
NydKifyGJtjzpf yxrqkH;,SOfNydKifjzpfcJhwJh
NyKd iyf eJG YJ yxrqk;H &&Scd w
hJ q
hJ w
k q
H yd u
f v
kd nf;
ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / yxrqk;H oGm;NyKd iw
f muawmh
1997 ckEpS f {NyD 2 &ufu ,lattD;Edik if H
'lbdkif;rSm (18)Budrfajrmuf tm&SpElum
csefyD,H&SpfNydKifyGJuawmh tpfudkYtwGuf
yxrqkH; EdkifiHwumNydKifyGJyg/ aemuf
atmufwdkbmvrSmyJ pifumyl-jrefrm
cspfMunfa&;oGm;NydKifcJhwJhyGJrSmawmh IH;yGJ
r&Sd a&TwHqdyfqk&&SdcJhw,f/ aemuf
'DZifbmvu tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH mS usi;f ywJh
qD;*drf;NydKifyGJrSm yxrqkH;qD;*drf;taeeJY
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhNyD; toif;vdkuf
aiGwHqdyfqk&&SdcJhygw,f/
ar;/ / jrefrmEdik if &H JUvuf&b
dS v
d ,
d uf
tm;upm;enf;tay: jrefrmhvufa&G;pif

upm;orm;wpfOD;taeeJY okH;oyfay;
ygOD;/
ajz/ / tpfuw
kd q
Ykd rD mS tm;omwm
uawmh bdvd,ufupm;orm;awG[m
tcsed t
f rsm;Bu;D &w,f/ aemuf ydBk uKd ;pm;
EdkifwJhpGrf;tm;awG&Sdw,f/ tm;enf;csuf
uawmh Edik if w
H umNyKd iyf aJG wGukd NyKd iyf w
JG ikd ;f
oGm;a&muf,SOfNydKifEdkifjcif;r&Sdao;bl;/
Edik if w
H umtqihrf eD nf;jyq&mawG riSm;
Edkifao;bl;/
ar;/ / jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;
awGtaeeJY vuf&b
dS ,fvydk pHk eH pYJ cef;oGi;f
avhusihfjyifqifaeygovJ/
ajz/ / tpfudkwdkYqDrSm
NydKifyGJ
usi;f ywm t&rf;tm;enf;oGm;ygNy/D t&if
wkef;u enf;jycsKyf a'gufwmrif;Edkif&Sd
wkef;uqdk&if atmifqef;uGif;cef;rxJ
rSm&SdwJh uGif;av;uGif;udkyJ upm;orm;
ajcmufO;D avmufukd ywfvnfypHk eH u
YJ pm;
cdkif;cJhawmh tpfudkwdkYtaeeJY vuf&nfu
tckcsdefrSm taumif;qkH;ykHpHudk&ae
wmyg/ tckawmh avhusihfjyifqifae
w,fomajymwm NydKifyGJawGrupm;&
awmh &SdNyD;om;vuf&nfudkus roGm;
atmifbJ xde;f ae&wJt
h aetxm;rsK;d jzpf
aew,f/
aemuf&efukefNrdKUrSm&SdcJhwJh
bdvd,ufeJYpElum uvyfBuD;awGig;ck
[mvnf; tckq&kd ifwpfcak vmufyJ usef
awmhw,f/ 'gudq
k ufvufNy;D xde;f xm;
Edkifr,fqdk&ifawmh EdkifiHh*kPfaqmifEdkif
wJh upm;orm;awGay:xGuv
f mEdik rf ,f
vdkY,kHMunfygw,f/
ar;/ / uReaf wmfwY k d jrefrmupm;orm;
awG&UJ vuf&nfuv
kd nf; ok;H oyfajymMum;

ay;ygOD;/
ajz/ / tpfuw
kd t
Ykd aeeJY urmt
h qihf
udk oGm;a&muf,SOfNydKifEdkifzdkYuawmh a0;
ygao;w,f/ bmvdkUvJqdkawmh tpfudk
wdkYqDrSm 15 ESpfavmuf upm;NyD;rS
vufa&G;piftjzpfa&G;cs,fcH&wm/ urmh
uvyfrSmtouf 23 ESpfavmufqkd&if
urmhcsefyD,HjzpfaeNyD/ tpfudk vuf
a&G;pifjzpfawmh touf29 ESpfavmuf
jzpfaeNy/D olwq
Ykd rD mS tu,f'rDoifwef;
ausmif;qdw
k m&Sw
d ,f/ 'Dawmh olwq
Ykd rD mS
ajcmufESpfom;avmuf odwJhtodu
tawmfudkjrihfaeNyD/ tdrfeD;csif;EdkifiH
awGjzpfwJh xdkif;? rav;&Sm;? pifumyleJY
tdE,
d wdq
Yk &kd if urmch seyf ,
D jH zpfzYkd t*Fvef
EdkifiHrSm&SdwJh tu,f'rDoifwef;ausmif;
udk ajcmufvoGm;xm;w,f/ tpfudkwdkY
EdkifiHawmftaeeJYvnf; 'DvdkoGm;xm;ay;
r,fqdk&if tenf;qkH;awmh odef; 300
avmuftukefcHEdkifrS olwdkYodwJhtodudk
odEdkifrSmyg/ tawGUtBuKHeJYynmydkif;
uawmh udk,fudk,fwdkifavhusihf,l&rSm
aygh/
ar;/ / jrefrmhvufa&G;pif bdvd
,ufeJYpElumupm;orm;awGudk,fpm;
y&dowfudk pum;vufaqmifajymay;
ygOD;/
ajz/ / bdvd,ufupm;orm;awG
tm;vk;H &JUud,
k pf m; bdv,
d ufavmuBu;D
wdk;wufvmzdkY tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif
&Gufaeygw,f/
NydKifyGJwdkif;rSmvnf;
qkwHqdyfawG&&Sdatmif BudK;pm;aeyg
w,fvdkY ajymcsifygw,f/
ausmfudkqifh

jrefrmvli,f*dk;orm;ESpfOD;yg0ifonfh wdkusKd ,l - 12 toif;


tm;upm;'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(12)
atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdifa&; ndEIdif;pnf;a0; U-12 Berlin International zdwfac: NydKifyGJwGif AdkvfpGJ
&efukef

&efukef

Mo*kwf

10

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om
tm;upm;'Dyvdrk moifwef;trSwpf Of(12)
atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef ikd af &; nEd idI ;f tpnf;
ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD;
wmarGNrdKUe,f
usdKuqHtm;upm;uGif;&Sd tm;upm;ESihf
um,ynmodyHHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tm;upm;ESiu
fh m,ynmody H ausmif;
tkyfBuD; TefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmhtm;
upm;avmuwGif OD;aqmifOD;&GufjyK
Ekdifrnfh t&nftaoG;jynfh0aomacgif;
aqmifaumif;rsm;vkt
d yfNy;D oifwef;
rS ydkYcsonfhoifcef;pmrsm;udk rdrdwdkY
wm0efusrnfha'orsm;ESifh tm;upm;
tzJUG csKyrf sm;wGif tm;upm;enf;tvdu
k f
owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkonfh
rsKd ;qufopftm;upm;orm;rsm;a&G;cs,f
oifMum;ay;Ekdifrnfhtjyif tm;upm;
tkycf sKyrf t
I ydik ;f ESihf pDrcH efcY rJG o
I ifwef;rsm;

Page-16(11-8-2014).indd 1

vufqifu
h rf;oifMum;ay;Ekid af &;twGuf
&nf&G,fzGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf tm;upm;ESifhum,ynm
odyH 'kw,
d ausmif;tkyBf u;D 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;(avhusiahf &;)OD;pd;k Ekid u
f oifwef;udk
trsKd;om; 10 ? trsKd;orD; 18 OD;wkdYjzihf
Mo*kwf 18 &ufrS Ed0k ifbm 7 &uftxd 12
ywfMum pmawGU? vufawGUoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;enf;jyq&mrsm;ESihf
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; aexkid ?f
pm;aomufa&;ESiphf rD cH efcY JaG &;udp& yfrsm;udk
pDpOfaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? tm;upm;
odyaH usmif;&Sd tm;upm;uGi;f ? tm;upm;Hk
rsm;wGif vufawGUqef;ppfcsurf sm;jyKvyk f
Ekid &f ef pDpOfxm;aMumif;? oifwef; t&Hcsed f
rsm;wGif qD;*dr;f atmifjrifrrI w
S w
f rf;rsm;
jyovnf;aumif;? oifwef;ydcYk sNy;D pD;ygu
rdrw
d w
Ykd m0ef,x
l m;onfh tm;upm;enf;
tvku
d f tm;upm;tzJUG csKyrf sm;rS oifwef;
om;rsm;\ tqihfowfrSwfcsufrsm;udk
wpfygwnf;ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif; ajym
MTL
Mum;onf/

Mo*kwf

10

jrefrmvli,fESpfOD; *dk;orm;ae&mrS
yg0ifupm;cJhonfh wdkusKd ,l-12 vuf
a&G;piftoif;onf U-12 Berlin International zdwfac:NyKdifyGJwGif tEdkif&
AdkvfpGJcJhNyD; ,refaeYu *syef Haneda
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnf
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
tqd k y g jref r mvl i ,f E S p f O D ; rS m
*syefEdkifiHa&muf jrefrmrdom;pkrsm;rS

arG;zGm;cJhonfh armif;aumif;ZHjrESifh
armifouf&ifrsKd;wdkYjzpfNyD; if;wdkYyg0if
onfh wdkusKd ,l-12 vufa&G;piftoif;
onf NyKd iyf w
JG iG f ESpo
f if;cGNJ y;D ,SONf yKid u
f pm;
cJh&m *smreDvufa&G;piftoif;ajcmuf
oif;udk tEdkif&NyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJodkY
wufa&mufcJhum yxrESifh 'kkwd,qkk
zvm;rsm; qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
wdkusKd ,l- 12 vufa&G;piftoif;
twGuf *syefEdkifiHwpf0ef;rS touf

12 ESpaf tmuf vli,fupm;orm; 900


ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; aemufqHk;
tqifh 21 OD;pm&if;wGif armifaumif;ZHjr
ESihf armifouf&ifrsK;d wdYk a&G;cs,cf cH &hJ jcif;
jzpfonf/
wdu
k sKd ,l-12 *d;k orm;rsm;jzpfMuaom
armifaumif;ZHjrESifh armifouf&ifrsKd;wdkY
onf jrefrmEdik if o
H jYkd yefvmNy;D abmvH;k
upm;vdkaMumif;ajymMum;oGm;cJhonf/
(447)

jrefrm,l-16 toif;udk
,l-19 toif;uJhokdhzGJ hpnf;oGm;rnf
&efukef Mo*kwf

10

NyD;cJhonfh&ufydkif;u jrefrm,l-16
toif;enf;jytjzpf ceft
Y yfjcif;cH&aom
uarmZtoif;enf;jya[mif; OD;oef;
xdkufu rdrdtoif;udk jrefrm,l-19
toif;uJhokdY zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
OD;oef;xdkufonf Mo*kwf 6 &ufu
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS ,l-16

toif;enf;jycsKyftjzpf wpfESpfpmcsKyf
csKyfqdkum w&m;0ifcefYtyfjcif;cHcJh&ol
jzpfonf/ ]]vuf&dS jrefrm,l-19 toif;
&JU upm;yHk? tjyKtrleJYtaetxdkifawG
udk tm;vHk;utBudKufawGUNyD; vufcH
xm;Muygw,f/ olwdkY[m jrefrmhvuf
a&G;piftoif;twGuf trSefwu,f
tm;xm;&wJh upm;orm;aumif;awG
jzpfvmrSmyg/ tJ'D ,l-19 toif;udk twk

,lNyD; uRefawmfhtoif;udkvnf; jyKjyif


ajymif;vJrIawG vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k
OD;oef;xdkufuajymMum;cJhonf/
xufudk

8/10/2014 11:34:33 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

11-8-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-70)
av;eufpGm pOf;pm;MunfhvQifvGefpGmrS obm0
usaom? vlom;qefaom bmom&yfu@wpfcyk if
jzpfonf/ vlonf rdru
d ,
kd rf rd d wefc;kd &Siv
f v
kd ?kd zefw;D
&Siaf ,mifa,mif IjrifvmNy;D pdwBf u;D 0ifum pGr;f tm;
&Siv
f yk v
f pkd w
d rf sm; jyif;jyvmonht
f cgrSmawmh olwYkd
twGuf jyemrsm; pawmhrnfjzpfayonf/
wyfrawmfppfordkif; okawoeXme (Defence
Services Historical Research Institute) rS
TefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;boef;\ tBuHay;csuf
t& uReaf wmfonf wyfrawmfom; pmzwfy&dowf
udk t"duxm;&nf&G,fvsuf 1947 ckESpf jrefrm
EdkifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya'taMumif;udk ]]wdkY
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHzGJUpnf;tkyfcsKyfyHk}} acgif;
pOfjzifh pmtkyw
f pftyk af &;om;cJo
h nf/ xdpk mtkyw
f iG f
'Drdkua&pDtaMumif; vG,fulpGm odem;vnfEdkif&ef
kyyf rkH sm;jzifv
h nf; uReaf wmfu &Si;f vif;jyoxm;&m
pmzwfolrsm;tMum; txl;a&yef;pm;cJhonf/ ,if;
pmtkyf 'Drdkua&pD\ tESpfom&ESifh tajccHrl0g'
pnf;rsOf;rsm;wGif &Sdoifh&Sdxdkufonfrsm;tay:
uRefawmf\ xifjrifcsufrsm;a&;om;xm;onf/
uRefawmf\ xifjrifcsufrsm;wGif vGwfvyfw&m;
rQwaom w&m;pD&ifa&;pepfwpf&yf&Sdoifhonfh
taMumif ; ? rd r d a &;om;rI t ay:wm0ef , l & J N yD ;
vGwv
f yfonfh owif;pme,fZif;?tcsKyt
f jcmtmPm
&Sdonfh Oya'jyK tmPmydkiftzGJUtpnf;? pGrf;tm;
&Sad omfvnf; wHjYk yefwwfNy;D wm0efoo
d nfh trIaqmif
rsm;pojzifh vdktyfaMumif;udk uRefawmf a&;om;cJh
onf/
uRefawmf\ pmtkyfudk xdktcsdefu wyfrawmf
ppfaMumif;BuD;rsm;wGif toHk;jyK oifMum;cJhonf
omru tajccHynmtxufwef;ausmif;om;rsm;
taejzifh zwfo
I ifah om pmtkyw
f pftyk t
f jzpfvnf;
rSwfcsufay;jcif;cHcJh&onf/ xyfrHvnf; 1959
ckEpS w
f iG f xkwaf 0cJah om ]]wdjYk ynfaxmifpjk refrmEdik if H
zGUJ pnf;tkycf sKyyf }kH } pmtkyo
f nf oufwrf;oH;k ESprf Qom

wm&SnfcHvsuf 1962 ckESpf wyfrawmfu tmPm


odr;f cJo
h nft
h cgwGif acwfuek o
f mG ;cJ&h jyefavonf/
xdkYaMumifhvnf; 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'
tmPmouf0ifvmaomf rdwaf qGrsm;u uReaf wmfu
h kd
,if;tajccHOya'ESihf ywfoufaom pmtkyw
f pftyk f
a&;om;&ef tBuHjyKMuonfhtcg ]]vHk;0awmfygNyD/
tJ'Dpmtkyf a&;oifh^ ra&;oifhqdkwmudk pOf;pm;zdkY
awmifrS uReaf wmfu
h kd aemufxyftcsed f 15 ESpaf vmuf
awmh ay;MuygOD;}} [luReaf wmfjyefvnfajzMum;cJh
onf/ 1974 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'\ uG,v
f eG f
yaysmufjcif;onf 1988 ckEpS w
f iG jf zpfymG ;cJ&h m wGuq
f
MunfhvQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ESpf&yfpvHk;\
oufwrf;onf 14 ESpcf efo
Y mcHcNhJ y;D tcsed w
f m&Snrf I

aejynfawmf

Mo*kwf

10

EdkifiHwpfEkdifiH\ trsKd;om;a&; ta&;BuHKvm&aomf ordkif;aMumif;tcsuftvufwdkhonf vlom;


wd\
hk yuwdyk o
f iG u
f kd rD;armif;xd;k jywwfonf/ a0;a0;vHvH tjyifxu
G f &SmazGw;l qGazmfxw
k af e&efyif
rvdk/vlwkdhrnfonf . . . . .
twlwlavmufyifjzpfaMumif; awGU&rnfjzpfonf/
1988 ckESpf\ ZlvdkifvrS pufwifbmvtwGif;
jzpfay:ajymif;vJrIrsm;onf us,fus,fjyefYjyefYESifh
jrefjrefqefqef jzpfyGm;cJhonf/ jynfolvlxku a&G;
cs,fwifajrmufaom vTwfawmftopfwpf&yfonf
1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifoifh
ujyifqif&ef odrYk [kwf topfjyefvnf a&;qGo
J ifu
h
a&;qG&J ef uReaf wmfwu
Ykd xdt
k csed u
f mvrsm;twGi;f
tBurd Bf urd af qG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/ pufwifbmv
odkYa&mufaomf aemufqHk;tBudrf ygwDnDvmcHESifh
jynfov
Yl w
T af wmftNy;D wGif A[du
k OD;pD;csKyu
f ikd x
f m;
onfh pD;yGm;a&;pepfESihf wpfygwD Edkiif aH &;pepfwu
dkY dk
tajccHOya'rS y,fzsuv
f u
kd Nf yjD zpfonf/ tcGrH Qom

teD;wGif oajyuke;f t0dik ;f bufrS ukrjk 'm


Mumyef;t0dkif;bufodkY odef;aqG 52 ESpf
trSwf(24) AdkvfxGef;vif;vrf; Adkvfpdef
rSef&yfuGuf A[ef;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;aeol armif;ESifvmaom
9i^. . . tjzLa&mif,mOfonf t&Sdef
rxdef;EdkifbJvrf;v,fuRef;ay:odkY ausmf
wufum ca&yifEpS yf if? usL;bm;tke;f yif
wpfyifwu
Ydk kd 0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D wpfzuf
,mOfaMumokYd a&muf&w
dS rd ;f arSmufomG ;cJh
onf/

Mo*kwf

10

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D


NrdKUe,f rusD;yif&Gm ,refaeY n 9
em&Du trsKd;om;wpfOD; ydk;owfaq;
aomuf aoqH;k rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaus;&Gmae rif;rif;udk
onf ,refaeY n 9 em&Du aetdrfwGif

&SdaepOf ESrf;cif;zsef;onfhydk;owfaq;
jym;udk ig;rdepftudkuftcJaysmufaq;
xifrSwfNyD; rSm;aomufrdcJhojzifh aoqHk;
oGm;cJhaMumif; if;\OD;av;awmfol
OD;zdk;xl;\ajymjycsuft& ppfaq;od&Sd&
onf/
tqdkyg trsKd;om;aoqHk;rIESifh ywf
ouf rif;rif;udkonf "rwmtwkdif;

1960 jynfhESpf umvrsm;udkMunfhvQif taxG


axGa&G;aumufyGJrsm;twGif; t&yfom;b0odkY
a&muf&adS evsuf rdrv
d rf; rdrad vQmufvrS ;f aeMuonfh
&JabmfoHk;usdyfwyfzGJU0ifa[mif;rsm;onf qefYusif
buf EdkifiHa&;tkyfpkrsm;wGif toD;oD;a&mufaeMu
onfrdkY tjyeftvSef toa&zsuf ykwfcwfcJhMu
onf/ olww
Ykd pfawGonf 1941 ckEpS f 'DZifbmvu
AefaumufNrdKU aiGzvm;wGif;odkY vufarmif;aoG;
azmufum xdak oG;udak omufvsuf aoG;csi;f nDtpfukd
rsm;tjzpf xm0&opmqdkcJhNyD; ArmhvGwfvyfa&;
hf wl trdEikd if H vGwaf jrmufa&;
wyfrawmf (BIA) ESit
twGuf csDwufcJhMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/

vdiI ;f vH;k Bu;D rsm;ozG,f csw


D uf&if; Edik if aH wmftmPm
udk twif;t"r odrf;ydkufa&;yifjzpfonf/
wpfenf;qdk&aomf olwdkY\ tmPmodrf;yGJudk
olwkdYusif;yvdkMuonf/ xdkpOfu tajctaerSm
uRefawmfwdkY vrf;pOfygwDtpdk;&onf rsufarSmuf
acwftajctaeESihf qDavsmq
f ufpyfrI r&Sad wmhovdk
jynfolvlxktwGufvnf; rvkdtyfawmhay/ uRef
awmfwdkY arQmfvifhqkawmif;rdonfrSm uRefawmfwdkY
&mxl;rS pGefYvTwfxGufcGmroGm;&rD zGJUpnf;yHktajccH
Oya'vrf;aMumif;ay:rS Nidrf;csrf;aom jyKjyif
ajymif;vJrIqDodkY avQmufvSrf;Edkifa&;twGuf vHk
avmufaom tcsed &f &S&d efom jzpfawmhonf/ xdNk ird ;f
csr;f aomvrf;aMumif;udk avQmufrnf? ravQmufrnf

,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vlxdcdkuf
'Pf & mr&&S d a omf v nf ; tvS p d k u f y sKd ;
xm;aomtyifrsm;ESifh armfawmf,mOf
umvwefz;kd aiGusyo
f ed ;f 300 cefyY supf ;D
qHk;HI;oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol ,mOfarmif; odef;aqGudk
ykAoD&dNrdKUe,f ywme,fajr&Jpcef;u
,mOf(y) 7^2014? jypfrIyk'fr 279 jzifh
trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od
&onf/
udkudkly

ydk;owfaq;jym;udk tudkuftcJaysmufaq;[k
xifrSwfNyD;aomufcJUojzifU trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
awmifwGif;BuD;

[lonfu ]]olw}Ykd } \ a&G;cs,rf o


I m jzpfayvdrrhf nf/
Nidrf;csrf;aomvrf;udk avQmufvSrf;Muvdrfhrnf[l
awmh uRefawmf rxifcJhyg/
(7)
EdkifiHwpfEkdifiH\ trsKd;om;a&; ta&;BuHKvm&
aomf ordkif;aMumif; tcsuftvufwdkYonf vlom;
wdkY\ yuwdkyfoGifudk rD;armif;xdk;jywwfonf/
a0;a0;vHvH tjyifxu
G
f &SmazGw;l qGazmfxw
k af e&ef
yifrvdk/vlwkdYrnfonf tjcm;olwdkY\ raumif;
aMumif;udk azmfxkwf&rnfqdkvQif vGefpGmrS 0rf;om
MunfE;l aewwfMuonf/ odyYk gaomaMumifh wpfyg;ol
taMumif;odvdku ta&;BuD;onfrSm Munfhwwf?
em;axmifwwfzdkYESifh rSwfom;wwfzdkYomvdkonf/

usef&Sdawmhonfh vrf;pOfygwDtpdk;&\ tkyfcsKyfa&;


,E&m;twGif;rSae aemifay:aygufvmrnfh
vTwfawmftopfwpf&yftzdkY vdktifqErsm;ESifh
vd k t yf c suf r sm;ud k jyif q if j znf h q nf ; ay;Ek d i f & ef
BudKwifvkyfaqmifae&jcif;onf odyfawmh rcufcJ
wef&m/
wu,fv
h ufawGUwGirf l xdu
k o
hJ Ykd jzpfrvmcJ/h ]]olw}Ykd }
[laom Edik if aH &;awmaMumifrsm;? ausmif;om;twk
ta,mifrsm;? ajray:ajratmuf tzsuform;
rsm;vdkvm;onfrSm olwdkY\a&SU0,f wm;qD;aeorQ
t&m&mtm;vHk;udk ab;odkYwGef;xkwfz,f&Sm;vsuf
tvH;k pHu
k kd qGcJ sNzKd zsuu
f m ab;rS yGMJ unfyh &dowfrsm;
\ MobmoH? aumif;cs;D ay;oHrsm;tMum;0,f vlom;

,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifU ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ,mOf
xdef;&JwyfzGJUrS &JtkyfatmifrsKd;aqGonf
,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk; ,mOfrIppf
wm0efrSL;tjzpf ,refaeYu wm0efxrf;
aqmifaepOf ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;
aMumif;owif;t& oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 5 em&DcGJu
yk A o D & d N rd K Ue,f &mZo*F [ vrf ; rBuD ;
rkid w
f ikd t
f rSw(f 1^4) ajcmufv;kH wef;tdr&f m

a'guw
f marmifarmif

aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf


od&Sd&ef
twG u f &J t k y f a X;0if ; u w&m;vd k
jyKvyk f wdik w
f ef;cJo
h jzihf awmifwiG ;f Bu;D
Nrd K Ue,f Nrd K Ur&J p cef ; u aorI a ocif ;
trS w f p Of 16^2014 jzif h trI z G i f h
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
apmvSEG,f

c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf&mrS ig;OD;aoqHk;
14 OD;'Pf&m&&Sd
rif;vS

Mo*kwf

10

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f
a&T a csmif ; wH w m;teD ; ,ref a eY u
,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 6 em&Du
rif;vSNrKdUe,f ykodrf-rHk&Gmum;vrf; rdkif
wkdiftrSwf(237^2) a&Tacsmif;wHwm;
teD;wGif y'gef;bufrS rif;wkef;bufodkY
,mOfarmif; zdk;wkwf trSwf(3)&yfuGuf
rif;wkef;NrdKUe,faeolarmif;ESifvmonfh
tm;rmefopf c&D;onfwif,mOfvdkif;rS

uifwmtrsKd;tpm; av;bD;,mOfonf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;\,mbufow
Ydk rd ;f
arSmufco
hJ jzifh ,mOfay:ygtrsK;d om; wpfO;D ?
trsKd;orD; av;OD;aoqHk;oGm;cJhNyD; usef
trsKd;om;ig;OD;ESihf trsKd;orD;udk;OD;wkdYrSm
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh rif;wkef;aq;HkodkY
ydkYaqmifcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf
,mOfarmif; zd;k wkwu
f kd rif;vSNrKd Ue,f a&eHr
e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y) 9^2014?yk'rf
304-u^338^337 jzift
h rIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
apmvSEG,f

w&m;r0if 0ifa&mufvmolESpfOD;udk ta&;,l


jr0wD

Mo*kwf

10

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(2)


&yfuGufwGif ygupwefEdkifiHom;ESpfOD;
a&muf&SdaeaMumif; owif;t& jr0wD
cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtif
tm;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? owif;
&JwyfzGJUrS wyfzGJU0iffrsm;ESifhjr0wDNrdKUr&J
pcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf ,refaeYu *smarAvDOu|ESit
fh wl
oGm;a&mufppfaq;cJh&m AdkvfcsKyfvrf;ESihf
ca&vrf;axmif&h dS a&Tvuf&mxrif;qkid rf S

xGufvmaomygupwefEkdifiHom; ESpfOD;
udkawGU&Sdojzifh ac:,lppfar;cJhonf/
ppfaq;csuft& ygupwefEkdifiH Pebshwar NrdKUae Mr.Waheed Noorun 44
f jYkdzpfNy;D
ESp?f Mr. Riaz Muhammad 44 ESpw
jr0wDNrKd UodYk w&m;r0if 0ifa&mufvmjcif;
jzpfaMumif;od&ojzifh if;wdkYESpfOD;udk
jr0wDNrKd Ur&Jpcef;u (y)140^2014? v0u
tuf 13(1)jzifh trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
&JjyeffMum;

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

11-8-2014

jrifUwiftm;ay;ynma&; pkaygif;aqmif&Gufjynfol htwGuf


ynma&;u@onfvw
l pfO;D csi;f ?rdom;pkwpfp?k
tzGJUtpnf;wpf&yf? xdkrSwpfqifhEdkifiHwpfEdkifiH
twGut
f vGet
f a&;ygaom u@wpf&yfjzpfonf/
EdkifiHawmfbufaygif;pHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tvGet
f a&;Bu;D aomu@jzpf ynma&;u@jrifh
rm;wdk;wufvmonfESifhtrQ EdkifiHawmfvnf;zGHUNzdK;
wd;k wufvmEdik o
f nf/ pGr;f aqmifr&I NdS y;D t&nftcsi;f
jynf0h onfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;&&Sad &;onf
ynma&;u@jrifhwifa&;tay:wGif rsm;pGmwnf
rSDaeonf/
ynma&;u@onf tvGefeufdIif;us,f0ef;
aomoabm&So
d nf/ ynma&;[kq&kd mwGif Formal
Education ESihf Non-Formal Education ESpr
f sK;d pvH;k
yg0ifonf/ ynma&;u@jrifhwifa&;vkyfief;pOf
onf EdkifiHawmftpdk;&ESifhomqdkifaom? ynma&;
0efBu;D Xmewpfcw
k nf;ESio
hf m oufqikd af omvkyif ef;
pOfrsKd;r[kwfbJ wpfrsKd;om;vHk;ESifhoufqdkifaom
vkyfief;pOfjzpfEdkifiHom;tm;vHk;yl;aygif;yg0ifrS
omatmifjrifrnfjzpfonf/ jrefrmEdik if jH yKjyifajymif;
vJrIvkyfief;pOf wwd,tqifh Third Wave t&Sdef
jrifhwifrIwGif 'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmif&ef a&&Snf
twGuftajccHtkwfjrpfcdkifrmatmif csrSwf&rnfh
tydkif;ESifh jynfolwdkY\vlrIpD;yGm;b0OD;pm;ay; vdk
tyfcsurf sm;udck sucf si;f aqmif&u
G af y;&rnft
h ydik ;f
rsm;yg0ifonf/ ynma&;u@onf a&&Snf
twGuftajccHtkwfjrpfcdkifrmatmif csrSwf&rnfh
tydkif;wGif tusKH;0ifouJhodkY jynfolwdkY\ vlrIpD;
yGm;b0OD;pm;ay;vdt
k yfcsurf sm;udk csucf si;f aqmif
&Gufay;&rnfh tydkif;wGifvnf; yg0ifaeonf/
jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0OD;pm;ay;vdt
k yfcsuf
rsm;qdk&mwGif ynma&;u@jrifhwifrIvkyfief;pOf
vnf;yg0ifonf/ jynfov
l x
l t
k aejzifh pma&;?0wf
a&;? aea&;NyD;vQif om;orD;rsm;\ynma&;onf
t"duusonf/ ynma&;p&dwBf u;D jrif
h ynmoif
Mum;a&;tcuftcJrsm;avavynmwwfrsm; vdt
k yf
csufBuD;rm;avavjzpfrnf/ ausmif;aet&G,f
uav;rsm;tm;vH;k tcrJrh oifrae&rlvwef;ynm
a&;pepfusifhoHk;jcif;? tcrJhtv,fwef;ynma&;
pepfusifhoHk;jcif;? tajccHynmausmif;rsm;wdk;csJU
zGiv
hf pS jf cif;? ausmif;rsm;tqifjh ri w
hf ifjcif;? acwfrD
onf h o if M um;oif , l r I ? enf ; pepf r sm;toH k ; csrI
rSeu
f efapjcif;? q&m?q&mrrsm;udk wd;k csUJ cefx
Y m;jcif;ESihf
q&m?q&mrrsm;\ t&nftaoG;jri w
hf ifa&; ponfh
a&wdka&&Snfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
EdkifiHawmfu pDpOfaqmif&Gufaejcif;onf jynfol
wdkY\vlrIpD;yGm;b0OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm; jznfh
qnf;ay;jcif;yifjzpfonf/
ynma&;qdk&mwGif todynmESifhqdkifaom
ynma&;? twwf y nmES i f h q d k i f a omynma&;
[l tydkif;ESpfydkif;&Sdonf/ vufHk;&nftydkif;ESifh
ESv;kH &nftydik ;f (wpfenf;) ,aeYacwfo;kH uGeyf sLwm
a0g[m&t& trmxnf (Hardware) ESifhtaysmh
xnf (Software)tydkif;wdkYjzpfonf/ ,aeYacwf
ynma&;onf trmxnfcsn;f oufoufomG ;r&
Edik o
f uJo
h Ykd taysmx
h nfcsn;f oufoufomG ;vnf;

rdk;&GmoGef;rI
enf;yg;jcif;aMumifU
v,f,mxGufoD;ESHrsm;
ysufpD;

r&awmhyg/ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmf


opfBu;D udk acwfryD nma&;pepfjzifo
h mG ;rSoma&muf
&SEd ikd rf nfjzpfonf/ taMumufw&m;vTr;f rd;k aomynm
a&;rS taMumufw&m;uif;a0;NyD; trSefw&m;udk
jrwfEdk;aom yGifhvif;jrifomNyD;wm0ef,lrI? wm0efcH
rI&Sdaom ynma&;pepfodkY ajymif;vJ&rnfjzpf
onf/
'Drdkua&pDpepfonf vGwfvyfcGifhudk taumif;
qH;k zefw;D ay;Edik o
f nfh pepfwpfcjk zpfonf/ vGwv
f yf
cGit
hf wGuf pnf;urf;abmifowfrw
S &f efrmS rdru
d ,
kd f
wdkifomjzpfonf/ xdkvGwfvyfcGifhtwGuf rdrdudk,f
wdkifu wm0ef,lrS&Edkifonf/ xdkodkYwm0ef,lEdkif&ef

vufxufwiG f rlvwef;t&G,af usmif;om;?ausmif;


olrsm;udk tpd;k &tpDtpOfjzifh uGeyf sLwmwpfa,muf
wpfvHk;EIef;axmufyHhcJhonf/ acwfopfenf;ynm
uGef&ufESifhcsdwfqufEdkif&eftwGuf uGefysLwmonf
tvGefta&;ygvmonf/ wjznf;jznf;a&SUa&muf
avavuGefysLwm\ta&;ygrIonf ydkvdktyfvm
avavjzpfonf/ ,aeYtcsed w
f iG f e-Government ?
e-Book ?e-Library ?e-commerce ponfha0g[m
&rsm;us,fus,fjyefYjyefY ae&m,laeMuNyDjzpfonf/
uGefysLwmynm&yfudk oif,lwwfajrmufjcif;
jzifv
h t
kd yfcsurf eS o
f rQukd tenf;ESit
hf rsm;jznfq
h nf;
Edkifrnf[k ,HkMunfonf/ uGefysLwmudkausmif;

ynma&;u@jri w
Uf ifa&;vkyif ef;pOfonf Edik if aH wmftpd;k &ESio
Uf m
qdkifaom? ynma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;ESifUom oufqdkifaom
vkyif ef;pOfrsK;d r[kwb
f J wpfrsK;d om;vH;k ESiUf oufqikd af omvkyif ef;
pOfjzpfEdkifiHom;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifrSomatmifjrifrnfjzpf
onf . . . . .
taMumif;tusKd;taumif;tqdk;udk od&Sdxm;ygrS
wef&musayrnf/ tvdrmpmrSm&SdqdkouJhodkY pmrsm;
rsm;zwf&efvdktyfonf/ 'Drdkua&pD\ tajccHtkwf
jrpfonf ynma&;jzpfonf/ ynma&;u@udk jrifh
wifEdkifavav 'Drdkua&pD&ifhoefcdkifrmavavjzpf
ojzifh 'Drdkua&pDtavhtusifhaumif;rsm; &&Sda&;
twGuf ynma&;rSpwif&rnf/
ae&mwGif ]]bajcmufvHk;}}ESifh qufpyf pOf;
pm;Edik o
f nf/ yxrqH;k a&G;cs,&f rnfrmS b,fou
Yl akd &G;
cs,rf vJ[al om tar;jzpfonf/ rsK;d qufopfwpfcu
k kd
a&G;cs,f&rnfjzpfonf/ bmaMumifha&G;cs,fovJqdk
vQif tem*wfEdkifiHawmftwGufjzpfonf/ b,f
tcsed ?f b,fae&m[laom tajztwGuf ,aeYtcsed f
vnf;jzpfEdkifonf/ ynma&;u@onf jznfhqnf;
&rnfhae&mjzpfonf/ tcsdefvHkavmufpGm,l&ay
rnf/ xdkrsKd;qufrsm; vkyfief;cGif0ifa&mufEdkifonfh
tcsdefxdqdkvQif q,fpkESpfwpfckcGJcefY apmifhMu&
rnf/
enf;ynmrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmaomacwfBu;D wGif
acwfEiS t
hf nD &ifaygifwef;vdu
k yf gEdik af &;twGuf enf;
ynmESihf tuRr;f w0if&&dS efta&;Bu;D onf/ ,aeYrsK;d
qufwo
Ydk nf enf;ynm\rsK;d qufrsm;jzpfonf/enf;
ynmESihf tuRr;f w0if&NdS y;D oif,v
l pkd w
d f jyif;jyolrsm;
vnf;jzpfonf/
ae&mwGif uRefawmfwdkYtdrfeD;csif;xdkif;EkdifiH
udk twk,loifhonf/ 0efBuD;csKyf&ifvyf&Sifem0yf

&dacg'g&f

Mo*kwf

10

csif;jynfe,f zvrf;? xefwvef?


yvuf0? rwlyD? &dacg'g&fESifhusDcg;NrdKU
e,frsm; ,ckESpfrdk;&moDwGif rdk;&GmoGef;
rIenf;yg;jcif;aMumifh aus;vufawmifol
rsm;\ a&TUajymif;v,f,mxGufpdkufysKd;
oD;EHSrsm;ysufpD;ukefonfhtjyif v,f
ydkif&Sifrsm;,cktcsdefxd v,frxGefEdkif

rsm;wGif kyjf youfoufr[kwb


f J trSew
f u,ftoH;k
jyKEikd o
f nftxd aqmif&u
G Ef ikd yf grS uReaf wmfwaYkd rQmf
rSef;xm;onfh ynma&;tqifhodkY a&mufEdkifrnfjzpf
onf/ oufqdkif&mXmetm;vHk; yl;aygif;yg0ifrS
tqifajyacsmarGUEdkifonf/
tkycf sKyrf ,
I E&m; wd;k wufaumif;rGeaf tmif aqmif
&Gu&f mwGif e-Government zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;
pOfonf ta&;BuD;aomvkyfief;pOfwpfckjzpfonf/
e.Government pepfrwnfaqmufEi
kd af o;vQif vkyif ef;
rsm;vsijf refou
G v
f ufrnfr[kwyf g/ e.Government
pepfwuscsw
d q
f ufEikd rf nfqykd gu 0efBu;D Xmetcsi;f
csif; tjyeftvSefowif;ay;ydkYjcif;? owif;xkwfjyef
jcif;rsm;aqmif&GufEdkifrnf/ omrefjynfolwpfOD;
taejzifh rdrdtdrfwGif&Sdaom uGefysLwmrSwpfqifh
ausmif;tyfjcif;? tcGefay;aqmifjcif;? aps;a&mif;?
aps;0,fjcif;? tifwmAsL;ajzqdkjcif;? oma&;ema&;
vlrIa&;tvSLaiGxnfh0ifjcif;? {nfhpm&if;wdkifMum;
jcif;? EdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;Edkifjcif;? rJqE
ay;Edkifjcif; ponfhvkyfief;rsm;pGmudk aqmif&Guf
Ed k i f r nf j zpf o nf / tcsd e f u k e f a iG u k e f o uf o mNyD ;
vsifjrefoGufvuf pm&Gufpmwrf;rsm;xdef;odrf;&
onfhp&dwfpursm;pGm oufomapEdkifonf/
ynma&;u@wGif e-Government pepfukd wnf
aqmufEikd rf nfqykd gu oifMum;oif,rl v
I yk if ef;rsm;
wGif rsm;pGmtqifajyacsmarGUvmEdik o
f nf/ Database
System, Online Registration System Software

ao;bJ tcufBuHKae&aMumif; od&


onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd u
D v,f,mxGuo
f ;D ESH
awG[m rdk;&Gmwmt&rf;enf;vdkY ysufpD;
ukefw,f/ pyg;aumif;&if aygif;yif
awGavmif;&dyrf Nd y;D aygif;&Si;f &vG,w
f ,f/
pyg;raumif;awmh aygif;yifawGyx
J v
l m
w,f/ yifyef;orQbmrStusKd;jzpfrvm

armifpdef0if;(anmifcg;&Snf)
rsm;wnfaqmuf tcsut
f vuf&mS azGjcif;? xde;f
odrf;jcif;? okawoeESifh enf;ynmjyefYyGm;a&;vkkyf
ief;rsm;udk aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfonf/ Computer,
Projector rsm;jzifh oifMum;a&;vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G f
Edik v
f Qif tcsed u
f ek o
f ufomNy;D yd
k xda&mufpmG oif
Mum;oif,lrIjyKEdkifonf/ vG,fulvsifjrefpGm oif
Mum;Edik o
f jzifh ydv
k monft
h csed rf sm;udk tjcm;ae&m
rsm;wGif tusK;d &Spd mG toH;k csEikd rf nfjzpfonf/ 0efxyk f
0efydk;rsm;avQmhcsay;Edkifrnfjzpfojzifh tmHkpl;pdkuf
ynmoifMum;Edik rf nfh tcGit
hf a&;rsm;&&Sv
d mEdik f
onf/ tkyfcsKyfa&;? usef;rma&;? ynma&;ponfh
Xmeqdik &f mrsm; tjyeftvSeaf ygif;pyfNy;D e-Government pepfua
kd qmif&u
G Ef ikd rf nfqykd gu jyKjyifajymif;
vJrI t&Sdeft[kefonf ydkoGufvufjrefqefvm
Edkifrnfjzpfonf/
,aeYajymaeMuonfh wm0ef,lrI? wm0efcHrI
&Sdjcif;? trSefw&m;udkjrwfEdk;jcif;ponfh tajccH
pdw"f mwfaumif;rsm;jzpfay:vma&;twGuf vli,f
b0rSpwif&Edkifonf/ vlwpfOD;\oabmxm;
&yfwnfcsuf (Attitude)ESifh pdwfoabmxm;cH,l
csuf (Mind Set) udkajymif;&efrSm dk;&Sif;vG,ful
aom tvkyfr[kwfaMumif; tm;vkH;odMuonf/
ajymif;oifhwmudk ajymif;aecsdefwGiftjcm;wpfzuf
uvnf; tem*wfrsKd;quftwGuf ay;oifhonfh
t&mudkvnf;ay;cJh&ygrnf/ jzLpifEke,fNyD;taoG;
ta&mifuif;aomtcsdefwGif a&G;cs,fxm;onfh
taumif;qHk; Attitude ESifh Mind Set wdkYudkxdawGU
&Sio
f efciG ahf y;jcif;jzifh tem*wfuzkd efw;D Edik rf nf[k
xifjrif,lqrdonf/
uGefysLwmjzifhvlwpfOD;wpfa,muf\ b0udk
xdef;ausmif;armif;ESifEdkifonf[k ynm&SifwcsKdU
uqdkrdefYMuonf/ vlwpfOD;\ b0wGifarG;zGm;jcif;
rS aoqHk;onftxd uGefysLwmjzifh rSwfwrf;wif
xm;Edkifonf/ zGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHrsm;wGif
uGeyf sLwmenf;ynmjzifh if;wd\
Yk 'Dru
kd a&pD,E&m;
BuD;udk vnfywfarmif;ESifaeMuonf/ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;ponfh u@tm;vH;k
wGif uGef&ufrsm;csdwfqufaqmif&GufEdkifojzifh
ae&mwumwGif vufOD;rI&,lvsuf tompD;&,l
aeMuonf/ ynmwwfaygrsm;aomEdik if o
H nf ynm
wwfenf;yg;aomEdkifiHxufydk a&SUudka&mufae
rnfjzpfonf/ enf;ynmudt
k rDvu
kd Ef ikd o
f t
l wGuf
tppt&m&mtqifajyacsmarGUEdkifouJhodkY enf;
ynmudt
k rDrvdu
k Ef ikd yf gu tppt&m&matmufus
aemufusjzpfEdkifonf/
tcsKyftm;jzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfudk todynmjzifh 'Drdkua&pDEdkifiHopfyHkazmf
twwfynmjzifh wnfaqmufMu&rnf/ xdkodkY
wnfaqmuf&mwGif tm;vHk;yl;aygif;yg0ifMuzdkY vdk
onf/ rdrw
d wfonfyh nmjzifh us&mtcef;rS wufnD
vufnaD qmif&u
G Ef ikd rf o
S m rMumrDaomumvwGif
uReaf wmfw\
Ykd &nfreS ;f csuyf ef;wdik jf zpfonfh acwf
rDzUHG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if o
H pfoYkd rvG{J uef
a&muf&SdEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif; a&;om;wif
jytyfygonf/ /

bl;/ aemifESpfqdkvnf; v,f,mxGuf


oD;ESH&&SdzdkY rarQmfvifhawmhygbl;}} [k
[d k i f r G m vf a us;&G m rS awmif o l w pf O D ;
u ajymonf/
tvm;wl xefwvefNrdKUe,f aus;
vufa'orsm;wGirf ;kd enf;yg;onft
h wGuf
awmif o l v ,f o rm;rsm; ,aeY t xd
v,frxGefEdkifao;aMumif; od&onf/

xdt
Yk wl tdraf jc 130&Sd tdik b
f v
l af us;&GmrS
awmifol 50 cefYv,frxGefEdkifawmh
aMumif;? yvuf0ESifhrwlyDNrdKUe,f aus;
vufa'orsm;wGifvnf;ZGefvwGifom
rdk;&GmNyD; ZlvdkifvrSp rdk;enf;vmonfh
twGuf pdu
k yf sK;d oD;EHrS sm; rjzpfxeG ;f bJysupf ;D
rIrsm;&SdaeaMumif; owif;&&Sdonf/
x,fvfP

jynfwGif;owif; 19

11-8-2014

a&Tvif;,HkZD0dw'ge tcrJUaq;cef;zGifUyGJ usif;y


awmifil

Mo*kwf

10

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU (2)&yf


uGuf aeylukef;vrf; ajrmufNrdKUaxmifh&Sd
&wem*kPjf rifah usmif;wku
d f ,aeY eHeuf
9 em&DwGif a&Tvif;,HkZD0dw'ge(tcrJh)
ukokdvfjzpf aq;cef;zGifhyGJukd usif;y&m
ausmif;wkduf OD;pD;y"me em,uq&m
awmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'E
t&0dEm bd0o
H ? NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ
Ou|r[m*E0gpuy@dw b'Ey@0
ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmf0if;
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tvSL
&Sifrsm;okdY
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfcJhonf/(,mtay:yHk)
a&Tvif;,HkZD0dw'geaq;cef;twGuf
rwnftvSLaiGusyf 10 odef;ukd a&Tvif;
,Hk&wem*kPfjrifhausmif;wkduf\ OD;pD;
y"meem,uq&mawmfBuD;u rwnf
vSL'gef;NyD; useftvSL&Sifrsm;u pkaygif;
vSL'gef;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&

wmcsDvdwf

onf/
tqkdygaq;cef;ukd &ufowywf
vQif ESpfBudrf Ak'[l;aeYESifhwe*FaEGaeYwkdY
wGif rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
zGifhvSpfum rsufpd? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;ESihf taxGaxGa&m*grsm;ukd orm;
awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efrsm;ESifh

q&m0ef? q&mrrsm;u Muyfrwfuo


k ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zGifhyGJ
tcrf;tem;okdY q&mawmf? oHCmawmf
rsm;? bmoma&;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhtvSL&Sifrdom;pk
rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(802)

ykodrf

Mo*kwf

10

Mo*kwf

10

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKUwnfaqmufrnfh ausmufrD;aoG;
"mwftm;ay;pufkH pDrHudef;twGuf
ywf0ef;usifqdkif&m avhvmqef;ppfjcif;
( ESIA ) awGU&Sdcsufrsm;ESifh ywf0ef;usif
pDrHcefYcGJrItpDtpOf
&Sif;vif;wifjy
jcif;tcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tpnf;ta0;cef;r
,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu usif;y
onf/
a&S;OD;pGm &efukefNrdKU REI ukrPDrS
obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;a&;
uRrf;usifynm&Sif a':cifOrmaxG;u
wmcsDvdwfNrdKUESifh 14 rdkifuGma0;aom
rdik ;f [J&mG wGif aqmufvyk rf nfh ausmufr;D
aoG;"mwftm;ay;pufkH pDrHudef;tay:
obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usif

qdkif&mavhvmqef;ppfcsufrsm; jyifqif
rIumvESihf aqmufvyk af &;umvtwGuf
t"duumuG,fukpm;a&; tpDtpOfrsm;?
ywf0ef;usiq
f ikd &f m umuG,x
f ed ;f odr;f rI
ESihf apmifMh uyfppfaq;rI tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u
od&Sdvdkonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef
&dSolwkdYu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
tcrf;tem;odYk wmcsv
D w
d cf dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;wif0if;a&T? cdkif&JwyfzGJUrSL;?
cdkif^NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
zGHUNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDtzGUJ 0ifrsm;? rif;acwfopfurk P
rD S
trIaqmiftif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(411)

0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;
aps;uGufESifU ukefoG,frIqkdif&m oifwef;zGifU

0gqkdjcif;yGJawmfusif;y
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(4)&yfuGuf jcif;vHk;tm;upm;Hk
ykodrf0gqkdjcif;yGJawmfukd ,aeY eHeuf
ykdif;wGif usif;y&m 0gqkdjcif;yGJawmfwGif
jrefrmhvufa&G;piftausmftarmfrsm;?
rEav;? &efukef? [oFmwNrdKUe,frsm;rS
jcif;vH;k tm;upm;0goem&Sirf sm;\ jrefrmh
dk;&mjcif;tvScwfyGJukd jrefrmhqkdif;0kdif;
BuD;ESifhwGJzufum qif,ifusif;yMu

ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;twGuf
ywf0ef;usifpDrHcefY cGJrItpDtpOfrsm; &Sif;vif;

onf/
tqkyd g 0gqkjd cif;yGaJ wmfwiG f ykord Nf rKd U
ay:&Sd jcif;vHk;toif;tzGJUrsm;? jcif;vHk;
rauG; Mo*kwf 10
0goem&S i f r sm;? zd w f M um;xm;ol r sm;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;
jrefrmhvufa&G;pifjcif;vHk;upm;orm;
rsm;jzpfMuonfh atmifatmif? atmif wufap&efEiS hf 0efxrf;rsm;pGr;f aqmif&nf
pkd;rkd;? jzLjzL0if;? olZm0if;? vli,fZmenf jrifhwifEdkifap&ef pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
ESifhykdifykdifwkdY yg0ifupm;cJhMuaMumif; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh Future
Myanmar wk d Y yl ; aygif ; zG i f h v S p f a om
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(407) Business Development Management
(BDM)oifwef;ukd rauG;NrdKU ukefoG,f
rIjrifhwifa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk; Mo*kwf 8 &ufrS 11 &uf
txd zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&

onf/
Business Development Management
(BDM)oifwef;ukd jrefrmhtem*wfzUHG NzKd ;

wk;d wufvmrIEiS t
hf nD taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;
twGuf acgif;aqmifrIt&nftcsif;rsm;
jrifhwifjcif;? pDrHcefYcGJrIqkdif&m? aps;uGuf
&SmazGrIESifh aps;uGufpDrHcefYcGJrIqkdif&m
rsm;? ukefoG,frIqkdif&mwkd;jrifhrIrsm;jzifh
0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifNyD;
vkyfief;cGiftwGif; uRrf;usifynm&Sif

rsm; jzpfvmap&ef &nf&,


G
f zGiv
hf pS jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;okdY rauG;wkdif;a'o
BuD;twGif;rS 0efxrf;rsm;? ukrPDrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;xHrS pdwfyg0ifpm;ol
81 OD; wufa&mufoifMum;vsuf&SdNyD;
oifwef;NyD;qHk;ygu Business Development Management (BDM) Certificate

ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
cifrmvm(rauG;)

jrpfacsmif; qnfajrmif;rsm;ESifUpyg;cif;rsm;okdh
ig;rsKd; 31 'or 5 odef; pkdufxnfUoGm;rnf
z

rHk&Gm

wnif;oD;rsm; &Sm;yg;vmaomfvnf;
aps;aumif;r&
Nrdwf

Mo*kwf

10

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif&Sd
Nrdwf-uRef;pka'orSxGuf&Sdaom wnif;
oD;rsm;rSm ,ckESpf&moDay:csdefNyD;oGm;
NyjD zpf &Sm;yg;vmaomfvnf; aps;aumif;
r&aMumif; uRef;pkNrdKUe,f wnif;oD;NcH
ydkif&SifwpfOD;xHrSod&onf/
,ckEpS w
f nif;oD;aygufaps;rSm ti,f
tvkH; 100 vQif aiGusyf 300 ESifhtBuD;
tvk;H 100 vQif aiGusyf 500 &SNd y;D ,cif

ESpfu wnif;oD;wpfwif;cGJ0iftdwf
wpfvkH;udk aiGusyf 20000 rS 25000
txd &&Scd ahJ omfvnf; ,ckEpS w
f iG f aiGusyf
10000 0ef ; usif a vmuf o maps;&S d
ododomomxdk;usaeaMumif; Nrdwf
wnif;oD;a&mif;0,folrsm;xHrS od&
onf/ wnif;oD;trsm;pkrmS uRe;f pkNrKd Ue,f
xdefacsmif;aus;&Gm? uwvlaus;&GmESifh
r&rf;acsmif;aus;&GmwdkYrS trsm;qkH;xGuf
(412)
&SdaMumif; od&onf/

Mo*kwf

10

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;


XmerS 2014-2015 b@mESpftwGif;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpfacsmif;? qnf
ajrmif;ESifh pyg;cif;rsm;okdY ig;om;ayguf
31 'or 45 odef; pkdufxnfhoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkdokdYig;om;aygufrsm; rsKd;pkdufxnfh
&mwGif csif;wGif;jrpfausmufaqmifqdyf
wGif ig;om;aygufaumifa& 200000?
{&m0wDjrpftwGif; ajrmifNrdKUwGif ig;
om;aygufaumifa& 150000? ausmuf
ajrmif;NrKd Ue,fcw
JG iG f ig;om;aygufaumif
a& 200000? uomNrdKUESifh xD;csKdifhNrdKU
e,ftwGif;&Sd {&m0wDjrpfESifh qufpyf
&m obm0a&jyifrsm;wGif ig;om;ayguf
aumifa& 500000? yifv,fbl;NrdKU
e,ftwGif; rl;acsmif;? erm;acsmif;qHk
wGif ig;om;aygufaumifa& 50000?
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f aiGomqnftwGi;f
wGif ig;om;aygufaumifa& 100000?

rHk&GmNrdKU xef;ZvkwfqnftwGif;okdY ig;


om;aygufaumifa& 200000? bkwvif
NrdKUe,f NrdKUopfa&avSmifwrHtwGif;okdY
ig;om;aygufaumifa&
150000?
uefYbvlNrdKUe,f ozef;qdyfa&avSmif
wrHtwGif;okdY ig;om;aygufaumifa&
500000? tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tif;
awmfav;twGi;f okYd ig;om;aygufaumif
a& 100000? ppfukdif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
tkef;awmqnf? Ekef;wGif;qnf? ausmuf
bk&m;av;wrH? qm;awmifqnfESifh
vufyHqnftwGif;okdY ig;om;ayguf
aumifa& 350000? a&TbNdk rKd Ue,ftwGi;f
&Sd pyg;cif;{u 180 twGif;okdY ig;om;
aygufaumifa& okn 'or 90 odef;?
cifOD;NrdKUe,ftwGif; pyg;cif; 65 {uokdY
ig;om;aygufaumifa& okn 'or 325
odef;? 0ufvufNrdKUe,ftwGif; pyg;cif;
{u 60 okYd ig;om;aygufaumifa& okn
'or 30 odef;? a&OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
pyg;cif ; {u 120 ok d Y ig;om;ayguf

aumifa& okn 'or 60 ode;f ? wefq


Y nf
NrdKUe,ftwGif; pyg;cif; 10 {uokdY ig;
om;aygufaumifa& okn 'or 05
odef;? 'DyJ,if;NrdKUe,ftwGif; pyg;cif;
{u 50 okYd ig;om;aygufaumifa& okn
'or 25 odef;? xD;csKdifhNrdKUe,ftwGif;
pyg;cif; {u 60 okYd ig;om;aygufaumif
a& okn 'or 30 odef;? aumvif;NrdKU
e,ftwGif;&Sd pyg;cif; 65 {uokdY ig;
om;aygufaumifa& okn 'or 625
odef;? uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd pyg;cif;
{u 60 okYd ig;om;aygufaumifa& okn
'or 30 odef;? wrl;NrdKUe,ftwGif;&Sd
pyg;cif;{u 20 okdYig;om;aygufaumif
a& okn 'or 20 odef;ESifh tjcm;
jrpfacsmif;? qnfwrHoHk;ae&mokdY ig;
om;aygufaumifa& 300000 pkpk
aygif; 31 'or 85 odef; pkdufxnfh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(611)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

11-8-2014

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh 2050 jynfUESpfwGif


urmhpm;eyf&dumvdktyfcsufydkrkdjrifUrm;Edkif[k odyHynm&Sifrsm;cefhrSef;

u&mZf 2050 jynfEh pS o


f Ydk
a&mufvmygu urmh
rdom;pk0if aemufxyfvOl ;D a&oef;
aygif; 4000 cefY wd;k vmrnfjzpf
urmhpm;eyf&dum vdktyfcsufrSm
50 &mckdifEIef; ydkvmvdrfhrnf[k
cefYrSef;&onfhtjyif &moDOwk
azmufvaSJ zmufjyefrrI sm;vnf; yd
k
qd;k onfxufq;dk vmum vltrsm;
tiwfab;BuD; qdkufa&mufvdrhf
rnf[k odyyH nm&Sirf sm;u BuKd wif
cefYrSef;xm;Muavonf/
IPCC \ oD;jcm;avhvmcsuf
t& pm;eyf&u
d m rvHak vmufru
I kd
urm&h moDOwk azmufjyefajymif;vJ
rIESifhtwl owday;cJhMuonf/
rkefwkdif;rsm;jzpfay:rI? a&BuD;
a&vQHrIESifhtwl vmrnfh&mpkESpf
wGif tylvidI ;f Bu;D rsm;jzpfay:rIwYkd
ukd urmay:&Sd Edik if w
H ikd ;f awGUBuKH
Edkifavonf/ avxk\ t&nf
taoG;oefY&Sif;rIonf oD;ESHxGuf
EIef;udk ydkrkdaumif;rGefap&ef
taxmuftuljyKonf[k ygarmu
[m&Jvf'Du ajymMum;cJhonf/
tar&duefavhvmrIwpf&yf
t& tylcsdefrsm; jrifhwufvm
jcif;ESifh tkdZkef;vTmnpfnrf;rIwkdY
aMumifh urmph m;eyf&u
d m axmuf
yHEh idk rf aI vsmu
h svmvdrrhf nf[k od&
onf/ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;wGif tm[m
&csKdUwJhrIonf aemufq,fpkESpf
av;pktwGi;f 18 &mcdik Ef eI ;f rS 27
&mcdik Ef eI ;f txd ydrk w
kd ;dk wufvmrnf
[k qdkonf/
MTI wuodkvfaqmufvkyf
a&;ESihf ywf0ef;usiaf &;&mtif*sif
eD,mXmerS
wGJzufygarmu
udkvuf[D&Jvf? CEE yg&*lbGJU
vGefokawoejyKvkyfol atrkdYpf
wkdif;ESifh aumfvkd&m'dkjynfe,f
wuodkvfrS rm&D,m;AefwifwdkY
oH;k OD;aygif; &moDOwkazmufjyef
ajymif;vJraI Mumifh tiwfab;Bu;D
qku
d af &mufrnft
h E&m,fukd okaw

Page-20(11-8-2014).indd 1

oejyKaqmif&GufaeMuonf/
if;wko
Yd ;Hk OD;\okawoejyKcsuf
rsm;t& rMumrDurmhtylcsdefjrifh
wufvm&jcif;taMumif;&if;ESifh
avxktwGi;f tdZk ek ;f vTmnpfnrf;
rI ponft
h aMumif;&if; ESpcf suf
aMumifh opfyifrsm;udk ysupf ;D apNy;D
oD;ESHtxGufEIef;udk avsmhusvm
apaMumif; awGU&onf[k qdo
k nf/
tqdkygtaMumif;&if;ESpfcsufudk
wGpJ yfrMunfb
h J wpfcck si;f pDom
cGjJ cm;Munfh MI uaomaMumifh oD;ESH
txGuEf eI ;f wjznf;jznf;usqif;
vmjcif;jzpfonf/
urmBu;D tylcsed w
f jznf;jznf;
jrifhwufvmaejcif; tE&m,fukd
vl r sm;u us,f j yef Y p G m avh v m
avav oD;ESHrsm;tay: tusKd;
oufa&mufrI&Sdapaom oefY&Sif;
aomavxk\ t&nftaoG;nHh
vmavav jzpfaeonf[k od&
onf/ aemufqHk; jyKvkyfcJhaom
okawoeprf;oyfcsuf wDxGifrI
rsm;aMumifh vlrsm;twGuf ta&;
BuD;onfh tm[m&"mwfrsm;jzpf
aom qef? *sKH?ajymif;ESifh yJykyf
wko
Yd nf wpfurmvH;k wGif txGuf
EIef; ododomomavsmhenf;ae
aMumif; awGU&Sd&onf/
wpfurmvH;k &Sv
d t
l rsm; pm;oH;k
aom u,fvkd&D\xuf0ufausmf
rSm,ckazmfjycJah omoD;EHS av;rsK;d
rS&&Sjd cif;jzpfonf/ xdcu
dk rf t
I ajc
taerSm a'owpfcEk iS w
hf pfck rwl
ay/ tcsKUd oD;ESrH sm;udk taMumif;
wpfcrk [kww
f pfcu
k tusK;d ouf
a&mufojzifh tBuD;tus,fxd
ckdufvsuf&Sdonf[k od&onf/
Oyrm-*sKHonf tkdZkef;"mwf
aiGUESifhawGUvQif tvGefxdckduf
vG,o
f nft
h wGuf txGuEf eI ;f udk
tBuD;tus,favsmhusaponf/
ajymif;yifrSm tylcsdefjrifhrm;rI
aMumifh ajymif;jyeftusKd;ouf
a&mufrItjzpf txGufEIef;udk

vnf; avsmhapEdkifonf/
MIT wuodkvfrS aemufqHk;
jyKvyk af om okawoet& zGH NY zKd ;
qJEikd if rH sm;wGif tm[m&csKUd wJrh I
EIef;onf vuf&Sd 18 &mcdkifEIef;rS
aemiftESpf 40 qkv
d Qif 27 &mcdik f
EIe;f txd wk;d wufrsm;jym;vmrnf
[k od&onf/ tar&duefjynf
axmifpkwGif avxk\ t&nf
taoG;ESifhywfouf jyif;xef
aom pnf;rsOf;Oya'rsm;a&;qGJ
jy|mef;rnf[k arQmfrSef;xm;
aMumif; od&onf/
tkdZkef;vTmwGif yg0ifaeaom
avxknpfnrf;rIukd odompGmavQmh
csEdkif&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/
odrYk o
S m oD;ESrH sm;tay:tkZd ek ;f vTm
usa&mufrIudk avsmhenf;apEdkif
rnfjzpfonf/ odkYaomf tjcm;
a'orsm;wGif xGufay:vmrnfh
&v'fu if;wkYd jynfwiG ;f avxk
taetxm;ay:rlwnfaeaMumif;
od&onf/
tkdZkef;vTmyg0if ywfoufrI
aMumifh avxknpfnrf;rIEiS hf tjcm;
taMumif;rsm;u oD;ESHysufpD;
rItay: tusK;d oufa&mufjcif;jzpf
ap opf&u
G rf sm;ay:wGif tpuf
tajymufrsm; jzpfay:vmjcif;?
ta&mifajymif;jcif;rsm;udk jzpfap
Ekid o
f nf[k od&onf/ tylcsed Ef iS fh
tdkZkef;vTmonf opfyifrsm;udk
oD;jcm;xyf ysufpD;apum
taMumif;w&m;rsm;ESifh tusKd;
quftcsif;csif; qufET,faeyg
onf/
om"utm;jzifh ylaEG;aom
tylcsdefonf tkdZkef;"mwfaiGUudk
aea&mifatmufwGif oD;ESHrsm;
tE&m,fjzpfapaom "mwfjyK
ajymif;vJjcif;ukd odompGmwkd;
jzpfyGm;vmaponf/ okawoe
tzGUJ onf yJyyk o
f ;D ESrH sm; avxJ
tdZk ek ;f "mwfaiGUrsm; xlxpJ mG &Sad e
jcif;aMumifh 46 &mcdik Ef eI ;f ysupf ;D ap

aMumif; awGU&Sd&onf/
&moD O wk a zmuf j yef j cif ; \
aemufydkif; avxknpfnrf;rIudk
xde;f csKyaf om vkyaf qmifcsurf sm;
onf oD;ESt
H xGuEf eI ;f avsmeh nf;
&jcif;udk ykdqkd;&Gm;vmaMumif;
okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/
om"ujy&vQif wpfurmvHk;
pm;eyf&dumxkwfvkyfrIrSm tajc
tae taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
15 &mcdkifEIef; avsmhusvmae
onf/ avxkx&J t
Sd Zkd ek ;f "mwfaiGUrsm;
usa&mufaejcif;onf pm;eyf&u
d m
xkwv
f yk af erIudk 9 &mckid Ef eI ;f ydrk dk
avsmu
h somG ;aponf[k od&onf/
v,f,moD;ESHpdkufysKd;a&;onf
tkZd ek ;f "mwfaiGU avxktwGi;f yg&Sd
um avxknpfnrf;rIjzpfaeygu
oD;ESt
H xGuEf eI ;f udk ydrk rkd sm;jym;pGm
avsmu
h svmapEdik o
f nf[k ygarmu
[m&Jvf'Duajymonf/ awGU&Sd
csufrsm;u v,f,moD;ESHpdkufysKd;
a&;xkwfvkyfrIqkdif&m avxk\
t&nftaoG; pnf;rsOf;Oya'
qufE,
T cf sut
f aMumif; pOf;pm;&ef
rnfrQta&;Bu;D aMumif;ukd jyoae
onf[kqkdonf/
tkdZkef;"mwfaiGUonf avxk
t&nftaoG;udk npfnrf;ap
aMumif; vlwikd ;f u oabmayguf
em;vnf&rnft
h jyif avxkt&nf
taoG;aumif;rGefoefY&Sif;ap&ef
aqmif&u
G af &;wdu
Yk v
kd nf; vlom;
tm;vHk;u od&Sdvdkufem&efvdktyf
onf/
,ckESpftapmydkif; IPCC u
xkwfjyef&mwGif pm;eyf&dumvHk
avmufrrI &Sv
d mjcif;udk owday;cJh
onfhtjyif &moDOwkazmufjyef
rIaMumifh rkew
f idk ;f rsm;yd
k jyif;xef
vmapum a&BuD;a&vQHjcif;ESifh
tylvdIif;rsm;rSm vmrnfh q,fpk
ESpfwGif ydkrkdjzpfyGm;vmEkdifaMumif;
od&onf/
tyl c sd e f j rif h w uf v mrI o nf
vlom;wdt
Yk zdYk qif;&J r?I pdu
k yf sK;d ajr
,mysufpD;rIESifh a&o,HZmw
rsm; jyKef;wD;xdcdkufaprIrsm;udk
ydkrdkqkd;&Gm;vmapEkdifaMumif; od&
onf/ vlwkdY\ jyKvkyfrIaMumifh
urm&h moDOwkazmufjyefajymif;vJ
vmum wkdufBuD;rsm; ESifhork'&m
BuD;rsm;wGif urmBuD;ylaEG;vmrI
\ ab;xGufqkd;usKd;'Pfudk cHpm;
vmMu&onf/
xdaYk Mumifh odyyH nm&Sirf sm;u
vltrsm;pkonf ajymif;vJazmuf
jyefaeaom &moDOwktE&m,f
rsm;udk umuG,fEkdifa&;twGuf
BudKwifjyifqifrI rvkyf&ao;
aomolrsm;tjzpfom ,ckwdkif
&Sdaeao;aMumif; od&Sdqifjcif
Edkif&ef owday;a&;om;vdkuf
&ygonf/
/
udkudk[ef

&if;ESD;jrKyfESHrIrS ukefypnf;wifoGif;rI
,cifb@mESpfxuf xuf0ufcefYydk
&efukef

Mo*kwf

10

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
jynfyvkyif ef;&Sirf sm;\ &if;ES;D jrK yf
ESHrIrS ukefypnf;wifoGif;rIonf
2014-2015 b@mESpfav;v
twGif; tar&duefa':vm 2
'or 322 bDv,
D H wifoiG ;f cJu
h m
Ny;D cJo
h nfh b@mESpu
f mvwlwiG f
1 'or 422 bDvD,Hwefzkd;om
wifoiG ;f cJjh cif;aMumifh xuf0ufcefY
ykdrkdrsm;jym;aeonf/
&if;ES;D jrK yEf rHS rI S ukeyf pn;f wif
oGif;rIonf NyD;cJhonfhtvm;wl
umvxuf tar&duefa':vm
oef; 900 ausmf rsm;jym;aeNy;D 50
&mckid Ef eI ;f ykrd w
dk ifoiG ;f xm;jcif;jzpf
onf/ oGif;ukeftrsKd;tpm;rsm;
teuf vkyif ef;ok;H ukeMf urf;ypn;f
tar&duefa':vm 2 bDvD,H
ausmEf iS hf vlo;Hk ukeyf pn;f tar&d
uefa':vm 898 oef;ausmfom
wifoiG ;f xm;jcif;jzpf&m &if;ES;D jrK yf
ESrH rI S ukeyf pn;f wifoiG ;f rIrmS oGi;f
uket
f rsK;d tpm;rsm;teuf trsm;
qkH;wifoGif;xm;jcif;jzpfonf/
2014-2015 b@mESpf ZGev
f

txdwiG f Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS u


I dk
ukex
f w
k v
f yk if ef; 27 ck? [kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyfief;av;ck? ykdY
aqmifa&;ESihf qufo,
G af &;vkyif ef;
av;ck? om;ig;u@vkyif ef;wpfck
ESihf pku
d yf sK;d a&;u@vkyif ef;wpfck
wku
Yd dk cGijhf yKay;cJo
h nf/ okjYd zpf&m
EkdifiHjcm;ukrPD 36 ckrS tar&d
uefa':vm 491 'or 859 oef;
0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; &if;ES;D
jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pD;XmerS azmfjyxm;onf/
xkt
Yd wl Ekid if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;wGif 1988 ckEpS rf S ,ckEpS f ZGef
vtxd ukrPDaygif; 984 ckrS
jrefrmaiGusyf 4565 'or 835
bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHxm;onf/
tqkdyg &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
teuf Ekid if yH idk v
f yk if ef;rsm;rS wif
oGif;onfh &if;ESD;jrKyfESHrIrS ukef
ypn;f wifoiG ;f rIrsm;onf tar&d
uef a ':vm 557 oef ; &S d N yD ;
yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
rSm tar&duefa':vm 1765
oef;zkd; wifoGif;xm;jcif;jzpf
(447)
aMumif; od&onf/

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrSMo*kwf 10 &uftwGif;

rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 10 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 10 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 10 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 24
'or 65 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 19 'or 65 vufr? bm;tHNrKd UwGif
122 'or 68 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 29 'or 96 vufr? uav;
NrdKUwGif 37 'or 20 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 14 'or 49 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 49 'or 25 vufr? jynfNrKd UwGif 28 'or 12 vufr?
rauG;NrdKUwGif 17 'or 83 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 23 'or
82 vufr? rEav;NrdKUwGif 18 'or 90 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
13 'or 58 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 10 'or 46 vufr?
a&;NrKd UwGif 142 'or 36 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 63 'or 59 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 10 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 26
'or 26 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 21 'or 97 vufr? bm;tHNrKd UwGif
106 'or 77 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 24 vufr? uav;
NrdKUwGif 26 'or 85 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 10 'or 43 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 31 'or 77 vufr? jynfNrKd UwGif 33 'or 27 vufr?
rauG;NrdKUwGif 11 'or 25 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or
21 vufr? rEav;NrdKUwGif 6 'or 50 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
9 'or 80 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 44 vufr?
a&;NrKd UwGif 138 'or 07 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 66 'or 65 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 1 'or 61 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 32 vufr? bm;tHNrdKUwGif 15 'or
91 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 2 'or 28 vufr? uav;NrdKUwGif 10
'or 35 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 4 'or 06 vufr? awmifil
NrdKUwGif 17 'or 48 vufr? jynfNrdKUwGif 5 'or 15 vufr?
rauG;NrdKUwGif 6 'or 58 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 4 'or
61 vufr? rEav;NrdKUwGif 12 'or 4 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
3 'or 78 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 4 'or 98 vufr?
a&;NrdKUwGif 4 'or 29 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 3 'or 06 vufr
&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

8/10/2014 11:38:18 PM

tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21

11-8-2014

rdk;&moDtwGif; awmiforeftif;odkh
EdkifiHjcm;c&D;onfrsm; vma&mufvnfywfrIydkrdkrsm;jym;

awmiforeftif;odkY vma&mufvnfywfaom EdkifiHjcm;c&D;onfrsm;udk awGU&pOf/


&efukef

Mo*kwf

10

jynfwiG ;f Ekid if jH cm;c&D;oGm;0ifa&muf


rIonf ESpfpOfrsm;jym;vsuf&Sd&m ,ckESpf

rdk;&moDyif c&D;oGm;rsm;vma&mufrI
avsmu
h somG ;jcif;r&So
d nft
h jyif &moDOwk
tajctaeaMumifh tjcm;c&D;pOfrsm;xuf

rdk;&moD txl;ydkrdk;&Sif;jzifU y&dabm*ypnf;rsm;


Mo*kwfvukeftxd 5 &mcdkifEIef;avQmUay;rnf
&efukef

Mo*kwf

10

rd;k &moDumv txl;ydkr;kd &Si;f taejzifh


tqifjh rifyh &dabm*ypn;f rsm;udk Mo*kwf
vuket
f xd 0,f,o
l rl sm;tqifajyapa&;
twGuf 5 &mcdik Ef eI ;f avQmch sa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; Matrix System
Office Furniture rS od&onf/
tqdyk g y&dabm*ypn;f rsm;onf Edik if H
wumtqifhrD todtrSwfjy K ISO
vufrSwf&xm;onfh rav;&Sm;EdkifiHrS
wifoGif;jzefYcsdaom t&nftaoG;jrifh
y&dabm*rsm;jzpfaMumif; od&onf/
aiGusyf 10 odef;ESifhtxuf 0,f,l
olwikd ;f twGuf zdik w
f ifpif odrYk [kwf a&G;
cs,fxm;aom qHkvnfukvm;xdkifrS 12
&mcdik Ef eI ;f &&Srd nfjzpfonf/ xdt
Yk jyifaiGusyf

tdrfNcHajrtusKd;aqmif
oifwef;zGifh rnf
&efukef

at*sifpDwpfckrS od&onf/
jrefrmEdkifiHtESHYtjym; rdk;&GmoGef;ae
c&D;oGm;rsm;taejzifh jynfwiG ;f &Sd txif
u&a'orsm;odkY oGm;a&mufvnfywfrI
enf;yg;aeaomfvnf; rEav;NrKd U&Sd awmif
oreftif;ESihf OD;ydew
f w
H m;wdrYk mS tif;a&
wufcsed jf zpfonfh ,cktcsed w
f iG f trsm;qH;k
oGm;a&mufvnfywfvsuf&SdMuonf/
jynfyc&D;oGm;rsm;taejzifh ,ckuJhodkY
tif;a&rsm;vQw
H ufcsed w
f iG f tif;twGi;f
iSu(f ore)f rsm;pD; naeqnf;qmtvS
tyudk MunfhIcHpm;NyD; OD;ydefwHwm;tvS
udkyg
aygif;pyfawGUjrifcHpm;&jcif;udk
ESpfoufMuaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f odYk Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufro
I nf vuf&St
d csed w
f iG f wpfoef;
ausmf&Sdum Zefe0g&DvrS Zlvdkifvtxd
ckepfvwmumvwGif; c&D;oGm;{nfhonf
1 'or 6 oef;ausmf&SdaeNyD; ,cifESpf
tvm;wlumvxufyif c&D;oGm;{nfo
h nf
40 &mcdkifEIef;ausmf wdk;jrifhvma&mufMu
aMumif; [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D
awmiforeftif;odv
Yk nfywfaom jynfy Xme\ owif;xkwfjyefcsuft& od&
c&D;oGm;ta&twGufrSm ydkrdkrsm;jym;ae onf/
rdk;atmif
aMumif; c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;

Mo*kwf 10

tdrfNcHajrta&mif;t0,fvkyfudkifol
rsm;twGuf tdrfNcHajrtaxGaxGtusKd;
aqmifvufawGUoifwef;udk Capacity
Development Institute of Myanmar
Tip Top rS &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU

wdkY zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&


onf/
tqdkygoifwef;udk
&efukefNrdKU
,refaeYrSpwif pufwifbm 13 &uf
txd zGifhvSpfcJhNyD; rEav;NrdKU puf
wifbm 6 &ufrS atmufwdkbm 8 &uf
txd pwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/
,if;oifwef; tdrfNcHajrta&mif;
t0,fvkyfudkif&mwGif odxm;oifhaom
tcsuftvufrsm;jzpfonfh tdrfNcHajr
ta&mif;t0,fEiS hf iSm;&rf;aygifEjHScif;qdik &f m
odaumif;p&mrsm;? tdrNf caH jrESiyhf wfouf
aom w&m;r0if rIcif;qdik &f mvkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;ESifh ajr,mvkyfxHk;vkyfenf;
rsm; ponfwdkYudk oifMum;ydkYcsay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oifwef;odkY wufa&mufvdkolrsm;
taejzifh Tip Top CDIM (&efuek )f zke;f 01-254889 odkY qufoG,fpHkprf;Edkif
qkvmbf
aMumif; od&onf/

okyfaqmifbufudk tcGifUta&;&&if
vkyfoGm;csifw,fqdkwJU xGef;&wD

]tcsprf sm;pGm,l}aw;oDcsi;f eJyY &dowf


tm;ay;rI&&Scd w
hJ hJ tqdak wmfxeG ;f &wDu
*Dwvrf;aMumif;ay:rSmomru okyf
aqmifvrf;aMumif;ay:udkvnf; urf;
vSrf;rIrsm;&SdvmcJhr,fqdk&if vkyfoGm;
csifw,fvdkY ,ckvdkajymjycJhygw,f/
]]&whDtaeeJY *Dwuawmh &wD
t&rf;0goemygwJhtvkyfwpfckjzpfaewJh
twGuf 'Dtvkyu
f ykd w
J pdu
k rf wfrwfvyk f
jzpfoGm;rSmyg/ okyfaqmifbufudkawmh
wpfcgrSrvkyfcJhzl;ayr,fh tcGifhta&;&Sd
r,f? urf;vSrf;vmcJhr,fqdk&ifawmh vkyf
oGm;Munhcf siyf gw,f/ okyaf qmifbuf
udkvkyfcGifh&r,fqdk&if udk&D;,m;yHkpHzefpD
Zmwfum;rsKd;av;awGudk dkufMunhfcsif
TT w,f}}vdkY ajymjycJhygw,f/

ode;f 20 ESit
hf xuf 0,f,o
l rl sm;twGuf
zdik w
f ifpif odrYk [kwf qHv
k nfuv
k m;xdik rf S
15 &mcdkifEIef;&&S drnfjzpfaMumif; od&
onf/
0,f,laomrdwfa[mif;rdwfopfrsm;
twGuf txl;tcGifhta&;taejzifh
uGefysLwmwif pifwpfvHk;0,f,lvQif
qHkvnfukvm;xdkifudk aiGusyf 15000
jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg y&dabm*ypnf;rsm;ESifhywf
ouf pkpH rf;ar;jref;vdyk gu trSw(f 77)
vrf;opfvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f zkef;01-225374 ESifh 01-221944 wdkYodkY
qufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&onf/

olr&JU'kwd,tacGtwGuf jyifqif
aerIrsm;eJYywfoufNyD;awmhvnf; &wD&JU
'kw,
d tacGav;ukd y&dowfawGvufxJ
tjrefqHk;a&mufatmifvdkY &wDBudK;pm;
aeygw,f/ oDcsif;awGuawmh NyD;
oavmuf&SdaeygNyD/ 'DoDcsif;acGav;xJ
rSmvnf; yxrtacGxu
J vdk tcsprf sm;pGm
,l oDcsi;f yHpk rH sK;d av;awGygr,f/ tcspf
oDcsif;vli,fqefqefyHkpHav;awGygrSm
yg/ oDcsif;acG&JUacgif;pOfuawmh ray;
&ao;ygbl;/ pOf;pm;aewkef;yJ&Sdygao;
w,f/ 'kw,
d tacGav;udv
k nf; y&dowf
BudKufESpfoufzdkYtwGuf taumif;qHk; vkdY y&dowfBuD;tm;vHk; enf;enf;av;
apmifhqdkif;NyD;tm;ay;zdkUvnf; ajymcsif
BudK;pm;aeygw,f/
y&dowfvufxJudk &wD&JUoDcsif;acG ygw,f/ /
tdtdjrwf
tjrefqHk;a&mufatmif BudK;pm;aeNyDjzpf

ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;vkyfief;rsm; wdk;jrifUaqmif&Guf&ef w,fvDaemaw;oGm;aiGMu,fyGifUzefwD;olrsm;


qefcgwifa&G;cs,fNyD;pD;
wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftqifUHk;rsm;zGifUrnf
&efukef

&efukef

Mo*kwf

10

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf q
I ef;ppfjcif;vkyif ef;
rsm;udk t&Sdeft[kefwdk;jrifhaqmif&GufEdkif
&eftwGuf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tqifhHk;rsm; xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]a'ocHjynfolawGeJY ausmif;om;?
ausmif;olawGudk ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qkdif&m ynmay;a[majymaqG;aEG;
yGJawG? jyyGJawGudk jynfe,feJY wkdif;a'o
Bu;D twGi;f rSm jyKvyk o
f mG ;zdYk wm0ef&o
dS vdk

11-8-2014(P-21).indd 1

Xmeqkid &f mtaeeJY Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf


zdkYtwGuf pufHktvkyfHk? pufrIZkefawG
wnfaqmufjcif;? vrf;rsm;azmufvkyf
jcif;? qdyfurf;rsm; wnfaqmufjcif;?
owKw;l azmfjcif;eJY opfxw
k v
f yk jf cif;pwJh
pDrHudef;awGaMumifh ywf0ef;usifudk
xdcu
kd rf t
I enf;eJt
Y rsm; &&SEd ikd w
f t
hJ wGuf
tJ'yD wf0ef;usix
f cd u
kd rf aI wGukd zGUH NzKd ;a&;
pDrHudef;awG rpwifrDrSm Environmental Impact Assessment (EIA)

enf;eJY qef;ppf&r,f/ awGU&SdvmwJh qkd;


usK;d awGukd b,fvakd vsmeh nf;oGm;atmif

vk y f r vJ q d k w J h EIA pD r H u d e f ; vk y f N yD ;
pmwrf;jyKpk&r,f}} [k ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
Mo*kwv
f rSpwifum yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
&Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf
&cd k i f j ynf e ,f ponf w d k Y jynf e ,f
tqifhHk;rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD;
2015 ckESpfwGif rauG;wdkif;a'oBuD;?
csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifh u&if
jynfe,fwdkY xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

Mo*kwf

10

jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;rdkbdkif;vf
aw;oG m ;aiG M u,f y G i f h N yd K if y G J j zpf o nf h
w,fvDaemjrefrm\ pDpOfrINydKifyGJwGif
oHpOfaw;oGm;zefw;D olrsm;udk qefcgwif
a&G;cs,cf &hJ m vli,f*w
D 0goem&Sif oH;k OD;
ay:xGufvmaMumif; w,fvDaemjrefrm
rS od&onf/
pufwifbmvwGif w,fvDaem\
udk,fydkifoHpOfaw;oGm;tjzpf toHk;jyK
Ekid &f ef if;oHpOfzefw;D olo;kH OD;xJrS wpfO;D
\aw;oGm;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmjynforl sm;taejzifh ,if;oHpOfo;kH

rsKd;rS rdrdwdkYtESpfoufqHk;aw;oGm;udk
Mo*kwf 12 &ufrS 19 &uftwGif; rJay;
Ekid u
f m rJay;olrsm;tzdYk aiGusyw
f pfoed ;f
wef rdb
k ikd ;f vfzek ;f tvH;k 100 udk uHprf;
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif;? qefcgwifoHk;OD;
\ aw;oGm;udk www.facebook.com/
Telenor Myanmar wGifvnf;aumif;?
aw;oGm;aiGMu,fyGifh hotline zkef;-012399678 odkYr[kwf 18877 odkY S1,
S2, S3 [k SMS ay;ydkYvnf;aumif;
rdrdESpfouf&maw;oGm;udk rJay;a&G;cs,f
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif

8/10/2014 11:39:07 PM

22 jynfwGif;owif;? rdk;av0oESifh aMumfjim

11-8-2014

yifr"mwftm;vdkif; ra&muf&SdonfUa'orsm;wGif pGrf;tifu@jrifUwifrnf


&efukef

Mo*kwf

10

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd aus;vuf
a'oESifh yifrvQyfppf"mwftm;
vdkif; ra&muf& Sad o;onfh a'o
rsm;twGuf jyefvnfzGHUNzdK;NrJpGrf;
tifu@ jri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS wm0ef&o
Sd lwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g jyefvnfzUHG NzKd ;NrpJ rG ;f tif
u@ tqifhjrifhwif&eftwGuf
tjynfjynfqidk &f mb@ma&;aumf
ydak &;&Si;f (IFC) rS Edik if aH wmftpd;k &
u aqmif&Gufvsuf&Sdaom trsKd;
om;tqifh vQyfppfrD;&&Sda&;pDrH
ude;f udk tultnDay;oGm;rnfjzpf
onf/ xdkYtjyif tzGJUtpnf;rsm;
\ pGr;f &nfuv
kd nf; jri w
hf ifaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; yk*vdu

qdkvmpGrf;tifjzifh vQyfppfrD;&&Sd&ef aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; us,fus,fjyefY
jyef0Y ifa&mufEikd &f eftwGuf vdt
k yf
onfh Oya'? pnf;rsOf;? tajccH
rlabmifrsm;udkyg jyKjyifajymif;vJ
&ef ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H vQypf pf"mwftm;

vdktyfcsufonf vlOD;a&\ 70
&mckdifEIef;cefY&SdNyD; trsm;pkrSm
a0;vHaoma'orsm;ESihf aus;vuf
a'orsm;jzpfonf/ xdkYtjyif
jrefrmEdkifiHtwGif; azmfaqmif
vsu&f adS om pufrZI ek pf rD u
H ed ;f rsm;
twGuf vQypf pf"mwftm; vdt
k yf

csu&f adS e&m ,if;wdt


Yk wGuf ouf
qkid &f mvQypf pfprG ;f tm; 0efBu;D Xme
ESifh IFC wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
oG m ;rnf j zpf N yD ; vuf & S d w G i f
taumiftxnfazmfEikd rf nfh enf;
vrf;rsm;udk avhvmrIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH vQyfppf"mwf
tm; ydkrkw
d ;dk wufxw
k v
f kyEf dkiaf &;?
xkwfvTwfjzefYjzL;Edkifa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf tar
&duefa':vmoef; 1000 toHk;
jyKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
vuf&SdwGifvnf; &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyf
ief;udk IFC ESifh yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f dSNy;D Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;udkvnf; zdwfac:xm;
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

rEav; jrefrmU,Ofaus;rIyJGawmfukd wpfvvQifESpfBudrf usif;y&efpDpOf


&efukef

Mo*kwf

10

Ekid if w
H um c&D;oGm;rsm;twGuf
rEav; jrefrmh,Ofaus;rIyaGJ wmf
ukd wpfvvQiEf pS Bf urd f vpOfusi;f y
oGm;&ef pDpOfaeaMumif; rEav;
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS od&
onf/
EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;ESihf

11-8-2014 AMK P-22.indd 1

Ekid if w
H um c&D;oGm;{nho
f nfrsm;
udk t"duqGJaqmifrnfh tqdkyg
jrefrmh,Ofaus;rIyGJawmfukd ,ck
vrSpwifum rEav; trsKd;om;
uZmwfHk usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg,Ofaus;rIyGJawmfudk
Mo*kwf 17 &uf nae 6 em&DrS

pwifum ewfcsif;,drf;tu?
apmif;ESifh ywvm;? jrefrmhjcif;
vH;k ? jrefrmhyk af o;? ckepfaxGtu?
ESpfyg;oGm;tuESihf wkdif;&if;om;
dk;&mtu tp&Sdonfh tpDtpOf
13 ckjzifh tcsed w
f pfem&DausmMf um
azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

tqdkyg ,Ofaus;rI yGJawmf


0ifaMu;tjzpf jynfwiG ;f {nfo
h nf
wpfO;D vQif aiGusyw
f pfaxmifcefY
ESihf Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfwpfO;D
vQif tar&duefa':vm oHk;a':
vmrS ig;a':vmtMum; aumufcH
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
(443)

8/10/2014 3:44:42 PM

aMumfjim 23

11-8-2014

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
trnfrSef

(30 % Discount Off )


jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

vSn;f ul;NrKd Ue,f? &JreG af us;&Gm 12^vue(Edik )f 182744 udik af qmifol


tb OD;wifjrifh\om; armifeE\trnfrSefrSm armifapmeE jzpfyg
aMumif;/
armifapmeE

t&dyfvnf;& 0ef;usifvS opfyifpdkufysKd;Mu


zciftrnfrSef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifomNrKd Ue,f?


t-x-u(&Gmopf)'orwef;(A)ausmif;0if
trSwf-6512 jzpfol armifwdk;a0,H\
zciftrnfreS rf mS OD;aZmfoef;0if; 9^v0e
(Edkif)142295 jzpfygaMumif;/

OD;wifarmif
touf(66)ESpf

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;


jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000d^EIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000d^EIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000d^EIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000d^EIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000d^EIef;
- [mo
2000d^EIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf

OD;wifarmif touf(66)ESpf? oD&dNrdKif(6)vrf;? armfvNrdKifNrdKU? Ou|


wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ygwD? armfvNrKd iNf rKd Ue,faumfrwD? Ou|a&Tpyg;ESaH rmfawmfqikd u
f ,fBu;D Muyfa&;aumfrwD? 9-8-2014 &ufaeY n
11;50 rdepftcsdefwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwD0ifrsm;
a&Tpyg;ESHarmfawmfqdkifu,ftoif;0ifrdom;pkrsm;
armfvNrdKifNrdKU

y"meem,uq&mawmfb'E0dpdw
(r[m*E 0gpuy@dw)
oufawmf(81)0gawmf(61)0g
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tmaomum&mrwdkuf?
tmaomumHak usmif; y"meem,uq&mawmfb'E0 pd w
d ( r[m*E 0gpu
y@dw)r[max&f jrwfBu;D onf 1376 ckepf 0gacgifvjynfah eY eHeuf 1 em&D
45 rdepftcsed w
f iG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh &yfe;D &yfa0;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfol
wynfhoHCmawmfrsm;

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

11-8-2014

(47)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifU
qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;yNyD;pD;
aejynfawmf

Mo*kwf

10

(47)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;


ta0;ESifh
wpfqufwpfpyfwnf;jyKvkyfonfh tmqD,HMopaMw;vs aqG;aEG;zufqufqHa&;0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;? tmqD,-H e,l;ZDvef 0efBu;D tqift
h pnf;ta0;? (4)
Budrfajrmuf ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;qdkif&m EdkifiH
jcm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;? (21) Burd af jrmuf tmqD,H
a'oqdik &f mzd&k rf? (7)Burd af jrmuf rJacgif-*syef 0efBu;D tqifh
tpnf;ta0;rsm;udk ,aeYwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (1) (MICC-I)
usif;yonf/
tmqD,H-MopaMw;vs aqG;aEG;zufqufqHa&;0efBuD;
tqift
h pnf;ta0;udk eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m tmqD,H
Edik if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf MopaMw;vsEidk if H Edik if jH cm;
a&;0efBuD; rppf *sLvDbpfa&Smh (Rt. Hon. Julie Bishop) wdkY
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H- MopaMw;vs aqG;aEG;zuf
qufqaH &;ndE iId ;f a&;rSL; zdvpfyikd Ef idk if jH cm;a&;0efBu;D rpwm
tJvb
f wftufzf ',fvf q
kd m&D&ESihf MopaMw;vsEikd if H Ekid if jH cm;
a&;0efBuD; rppf *sLvDbpfa&SmhwdkYu yl;wGJobmywdtjzpf
aqmif&GufcJhMuonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !

(4)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;qkdif&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;ypOf/

raemajrESifU GFA toif;wkdh EkdifyJGrsm;&&Sd

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;} umwGef;

&efukef

Mo*kwf

10

trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf JG


yGJpOf(17) yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif
qufvufusi;f y&m raemajrtoif;ESifh GFA toif;
wkdYEkdifyGJrsm;&&SdcJhonf/
ok0PuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif raemajr
toif;u rauG;toif;udk 1 *k;d - *k;d r&Sjd zihf tEkid &f
cJhonf/
av;yGJqufEkdifyGJaysmufqkH;aeonhf raemajr
toif;rSm toif;acgif;aqmif urfb;l \ aemufus
tEkid *f ;dk jzihf Ekid yf jJG yefvnf&,lEidk cf o
hJ nf/ raemajr
toif;rSm Ekid if jH cm;om;upm;orm;oH;k OD;tygt0if
trmcHupm;orm;tpHt
k vifjzihf yGx
J u
G cf NhJ y;D rauG;
toif;ukd
pmrsufESm 12 aumfvH 1
MNL Myanmar 2014

raemajrtoif;ESifh rauG;toif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/

aw&ef

oHvGifjrpfa&pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkif
aejynfawmf

Mo*kwf

10

oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif 7-8-2014 &ufaeY n 6 em&DcGJrS


p pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcGJ
tcsdefwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 18 pifwDrDwm
(ay0ufcef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf
48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkif
aMumif; rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf

tD&efc&D;onfwifav,mOfwpfpif;ysufus 4 OD;aoqHk;
z

EkdifiHwumowif;

10

tD&efEkdifiH wD[D&efNrdKU&Sd rwf&bwf avqdyf


teD;wGif Mo*kwf 10 &ufu c&D;onfwifav,mOf
wpfpif;ysufuscJh&m if;av,mOfay: vkdufyg
vmonhf c&D;onfrsm;ESihf av,mOftrIxrf;
48 OD; aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;owif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/(,myHk)
Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd wmbwfNrKd UodYk OD;wnfxu
G cf mG
vmaom tqdyk gav,mOfonf a'opHawmfcsed f
eHeuf 9 em&D 18 rdepfwiG f ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;
IRNA owif;XmerS xkwfjyefonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 !

*syefEdkifiHajrmufydkif;wGif
ivsifwpfckvIyfcwf

wdkusKd

Mo*kwf

10

*syefEdkifiHajrmufydkif;wGif Mo*kwf 10 &ufu jyif;tm; &pfcsfwmpau;


6 'or okn&Sd ivsifwpfckvIyfcwfchJaMumif; tar&duefblrdaA'qdkif&m
avhvmapmifhMunfha&;XmerS ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 "
,if;ivsifvIyfcwfrIaMumifh