NOVO LICE

"DOLCE&GABBANE"
O PORIJEKLU
BH. NARODA
U SMRT
ZBOG
iPhonea
BR. 815 // SARAJEVO // GODINA XVI // 10. OKTOBAR/LISTOPAD 2012. // 2KM // IZLAZI SRIJEDOM

2
,
8

A

2
,
8
O

|
|

2
,
8
O

|

2
,
8
O

2
,
8
O

S

4
O
,
O
O

S
|
|

C
|

4
,
O
O

C
|
|

|

2
/
,
O
O

|
|

|

1
4

|
|

1
O
O

|
|
Smijeno
E
K
S
K
L
U
Z
I
V
N
O
Kenan
IMIRZALIOGLU
Ja gay?
+ Prilog o tednji: .$.235(,9-(7,
Sarah
ERKEZ
Damir
MARJANOVI
Mjesto gdje ne elite
raditi: "Foxconn"
Izdava: AVAZ-ROTO PRESS
Glavna i odgovorna urednica
Elameri KRGI-MIKULI
Uredniki kolegij
Lejla LOJO
Amela KESEROVI
(OYHGLQD'$.0,
Zana KOLO-MULABDI
Novinari i saradnici
Kenan BELIJA
Hedija MEHMEDI
Indira KUUK-SORGU
'HPND.$5$$
Emira GLUMAC
Ahmet BAJRI BLICKO
-DVPLQ+$',
Taib DELI
Jasmina DIZDAREVI
Lektorica
,QGLUD3,1'2
Grafika dizajnerica
Sanja KULENOVI
)RWRVOXED
AVAZ-ROTO PRESS
Grafiki urednik
)LNUHW7,52
Direktor novinske djelatnosti
Vlastimir MIJOVI
Direktor Drutva
Hasena HAJRI
Fotoagencije:
-/3L6KXWWHUVWRFN
DTP studio
AVAZ-ROTO PRESS
Organizacija tampe
RADIN PRINT d.o.o.
Zmaja od Bosne 4
71000 Sarajevo
Adresa redakcije
TEANJSKA 24 b
Telefoni
281-426 i 281-444
e-mail: azra@avaz.ba
ZZZD]UDPDJED
Marketing
281-356, fax:281-441
PDLOPDUNHWLQJ@avaz.ba
Rukopisi i fotografije
se ne vraaju
Transakcijski rauni
UNICREDIT ZAGREBAKA
BANKA, TRN br.3383202266402293
DEV.RN.br.338320489324435
5 NLB TUZLANSKA BANKA
TRN br.132731001313169
SWIFT CODE:TBTUBA22
HYPO ALPE ADRIA BANK
TRN.br. 3060510000030742
DEV.RN.br. 71004200934630002
%%,%RVQD%DQN,QWHUQDWLRQDO
TRN br. 1410010000001620
SWIFT CODE: BBIBBA22
,GHQWLILNDFLRQLEU
4200934630002
PDV br.200934630002
Porezni broj: 01357333
Magazin za cijelu porodicu
22
Iz sadraja
Ivana DOLI-JAJALO
Njujorka
nagrada za
mjuzikl
64
46
Janet JACKSON
Prela na islam zbog
braka
AZRA
Michael
SCHUMACHER
Samo je vrijeme
od njega bilo
bre
20
Kada se poeti
podmlaivati
No vam
ne treba,
sada imate
hijaluronske
flere
8
'Sulejman
Velianstveni'
eherzada kao
grofca Teresse
AZRA 2012. 3
Potovani itatelji, i dalje vam ostavljamo
mogunost da se pretplatite na izdanje magazina
Azra. Nove pretplatnike darivat emo jednim od
parfema s potpisom kua Dior i Givenchy.
Godinja pretplata na magazin Azra je 104 KM.
Da biste postali na godinji pretplatnik, popunite
kupon i poaljite na adresu: Teanjska 24b.
)L]LNLPOLFLPDNRMDQDwPDJD]LQHOHGRELYDWL
na kunu adresu cijena pretplate umanjena je za
deset posto. Za dodatne informacije kontaktirajte
nas putem telefona: 033 281-364, 281-361
Kupon za pretplatu
Ime i prezime: ..................................
Adresa stanovanja:.............................
Br. LK: ..............................................
Broj telefona: ....................................
Pozivamo itatelje koji su kupon za
pretplatu poslali mailom da se jave
na navedene brojeve telefona, radi
daljih uputa.
AZRANagrade
NOVO LICE
"DOLCE&GABBANE"
O PORIJEKLU
BH. NARODA
U SMRT
ZBOG
iPhonea
BR. 815 // SARAJEVO // GODINA XVI // 10. OKTOBAR/LISTOPAD 2012. // 2KM// IZLAZI SRIJEDOM

2,8
A 2,8O
|
| 2,8O
| 2,8O
B
2,8O
S 4O,OO S||
C
|
4,OO C
|
|

| 2/,OO
||
|
14 ||

1OO
||
Smijeno
EKSKLUZIVNO
Kenan
IMIRZALIOGLU
Ja gay?
+ Prilog o tednji: .$.235(,9-(7,
Sarah
ERKEZ
Damir
MARJANOVI
Mjesto gdje ne elite
raditi: "Foxconn"
6YHSRNORQHPRHWHGRELWLVDPRX
QDUHGQLKVHGDPGDQDRGL]ODVNDEURMD
Poklone su dobili:
3RNORQPOLMHQHLQGXVWULMH'XNDWGRELODMH0XQLUDHVWL iz Zenice.
'DURYHL]NR]PHWLNHNXH(VVHQFHGRELOHVXSanela Grabu6DUDMHYR9DQHVD%DKWL6RNRORYL.RORQLMDAlisa .DKULPDQRYL6DUD-
MHYR/HMOD'HOLKRGL*UDDQLFDJasmina Dizdar.RQMLF
0D[)DFWRU*ORVVQLW\ODNRYHGRELOHVXBelma $UQDXWRYL6DUDMHYRLNevena RVL.DNDQM
3RNORQERQXYULMHGQRVWL.0X0\%DFN8SFHQWUXRVYRMLODMH5HND HKLL]6DUDMHYD
0ROLPRVUHWQHGRELWQLFHGDVHMDYHXUHGDNFLMXUDGLGDOMLKLQIRUPDFLMDRSUHX]LPDQMXSRNORQD
HUBER MOTION LAB
ZA VAE ZDRAVLJE
0\%$&.83MHSUYLFHQWDUX%L+QDPLMHQ-
MHQ]GUDYOMXVSRUWXQMH]LOLFDLWLMHOD/3*
XUHDMHP+XEHU0RWLRQ/DEWHKQRORNL
QDMQDSUHGQLMLPXUHDMHP]DRGUHHQH
PHGLFLQVNHLWUHWPDQHPUDYOMHQMD
,PDWHDQVXGDRVYRMLWHYDXHUXYULMHG-
QRVWLRG.0]DYMHEDQMHQD+XEHU
0RWLRQ/DEX7UHEDGDQDPQDSLHWHVYRMH
UD]ORJH]DWRMHEDYDPDSRWUHEQRWR
YMHEDQMH2VREDNRMDQDSLHQDMRULJLQDOQ-
LMLUD]ORJ]DWREDRQDWUHEDYMHEDQMHQD
+XEHUXELWHQDDVUHWQDGRELWQLFD1MHQR
LPHREMDYLWHPR]DGDQD
GLAMUROZNI
"MAX FAC-
TOR" POGLED
9ROXPL]LUDMXDPDVNDUD
0D[)DFWRU)DOVH/DVK(I-
IHFWVDWDPRHL]GUDWL
RQROLNRNROLNRPRHWHL
YL1H]DXVWDYOMLYHGMHYR-
MNHVXGRELOHPDVNDUX
NRMDPRHSUDWLWLQMLKRY
WHPSRVDWD0D[
)DFWRURYXPDVNDUX
8LYDMWHXSRMDDQRP
YROXPHQXX]LVWRYUH-
PHQRUD]GYDMDQMH
WUHSDYLFD7UHSDYLFH
VXJODWNHLXUHGQHD
QMLKRYVSHNWDNXODUDQ
LJODPXUR]DQL]JOHG
WUDMHLGRVDWD
0RHWHMHRVYRMLWLYL
XNROLNRWDQRRGJR-
YRULWHQDSLDWQMH
.ROLNRWUDMHJOD-
PXUR]DQHIHNW
RYHPDVNDUH"
LJEPI UZ
"MANHATTAN"
.R]PHWLNDNXD0DQKDWWDQ
RGOXLODMHQDJUDGLWLYMHUQHLWDWHOMH
QDHJPDJD]LQD1DMEUHLWDWHOMNH
LPDMXSULOLNXRVYRMLWL0DQKDWWDQSRN-
ORQXNROLNRWDQRRGJRYRUHQDSLWDQMH
8NROLNRQLMDQVLMHGRVWXSDQ
3HUIHFW$GDSWSXGHU"
O
d
g
o
v
o
r
e

a
l
j
i
t
e

n
a

b
r
o
j
:

0
9
1

5
1
0

1
0
1
,

t
a
k
o

t
o

e
t
e

p
r
v
o

u
k
u
c
a
t
i

k
l
j
u

n
u

r
i
j
e

:

O
K
,

z
a
t
i
m

o
d
g
o
v
o
r

n
a

p
i
t
a
n
j
e
,

i
m
e

i

p
r
e
z
i
m
e
,

t
e

a
d
r
e
s
u
.

"GELEE ROYALE JUN-
IOR"
0DWLQDPOLMHLOLJHOHHUR\DOHMHQDMGUDJRFMHQLML
GDUSHOLQMHNRQLFH3URL]YRGHMHPODGHSHOH
KUDQLWHOMLFHVWDUHRGSHWGRGDQDLQMRPH
LWDYLYRWKUDQHSHOXNUDOMLFXPDWLFXNRMD
VHEULQH]DSUHLYOMDYDQMHYUVWH0DWLQDPOLMH
VDVWDYQLMHGLR*HOHH5R\DOH-XQLRUDSULURG-
QRJSUHSDUDWD]DYHXRWSRUQRVWGMHFH2YDM
YULMHGQLSUHSDUDWPRHWHRVYRMLWLLYLXNROLNR
WDQRRGJRYRULWHQDSLWDQMH
WDMHQDMGUDJRFMHQLMLGDUSHOLQMH
NRQLFH"
4 AZRA 2012.
AZRA Cafe
IKA OKTOBAR
VOLI BOSNU
"Pogledaj nas, Boe, makar jednim okom" - zavapio je
veliki dio graana nakon proglaenja izbornih rezultata.
Ipak, nije sve tako crno. Naprimjer, nebo je vedro i oktobar
nam se pokazuje u svom najraskonijem izdanju. Poznata
sklonost Bosanaca i Hercegovaca dokolici - izmamila
ih je van. Neki su uivali s djecom, neki sami, a neki u
zavodljivoj "upljoj" prii.
BRENA NA
PRETRAGAMA
U MIAMIJU
Kako javljaju srbijanski mediji, Lepa Brena otputovala je
u Miami, kako bi uradila detaljne zdravstvene pretrage te
utvrdila treba li uope da se podvrgne operaciji tromba
otkrivenog u potkljunoj veni, zbog kojeg je nedavno
zavrila u bolnici u Beogradu. Brena e na Floridi
proslaviti i roendan u krugu svoje porodice. U Americi
bi trebalo da ostane do decembra.
0DPD7DQMDXURYLLPDOD7DURP
*OXPDF0DULR'UPDXLYDXSRSRGQHYQRMND
$GPLU*ODPRDNL0XKDPHG+DGRYL6FHQVNHSULH
%UHQD8$PHULFLHIRONGLYDSURVODYLWLLURHQGDQ
6 AZRA 2012.
NO U
AST
MONIH
ENA
+DOOH%HUU\WUSMHODQDVLOMHX
SRURGLFL
Oskarovka Halle Berry dobila
je poasnu nagradu zbog svog
humanitarnog rada na specijalnoj
gala ceremoniji "Mo ena"
odranoj prolog vikenda u
Hollywoodu. Osim nje, za
humanitarni rad su nagraene i
glumica Katherine Heigl, pjevaica
i glumica Queen Latifah, kao i
zvijezda serije "Oajne kuanice"
Felicity Hufman.
Halle je priznala kako je u
prolosti trpjela nasilje u svojoj
porodici. Ve neko vrijeme radi
u organizaciji "Jenesse Centre",
ustanovi koja se bavi borbom
protiv nasilja.
- Nikada neu napustiti to
mjesto - obeala je glumica
dok je preuzimala priznanje.
Sve vrijeme uz nju je bio i njen
vjerenik, francuski glumac Olivier
Martinez.
Felicity Hufman dobila je
nagradu za humanitarni rad u
borbi protiv raka dojke, a na
zabavu na Beverly Hillsu dola
je u drutvu kolege iz "Oajnih
kuanica" Kylea MacLachlana.
4XHHQ/DWLIDKQDJDOD]DEDYL
QD%HYHUO\+LOOVX
NDRL.DWKHULQH+HLJO
0RHQDSRGUDODMHL
-HQQLIHU*DUQHU
*OXPLFD$VKOH\*UHHQEOLVWDODX
FUYHQRMKDOMLQL
1DJDOD]DEDYLMHELODL6WDF\
.HLEOHUQRRYRJDSXWDVQMRP
QLMHELR*HRUJH&ORRQH\
)HOLFLW\+XIIPDQGRELODSUL]QDQMH
]DERUEXSURWLYUDNDGRMNH
7UHQGRYVNXXWXSUHIHULUDL
-HQQLIHU/RYH+HZLWW
AZRA 2012. 7
AZRA Cafe
U sarajevskom "Cafu Fashion" na
Marin Dvoru prije nekoliko godina
redovno su odravane modne revije
i na taj nain predstavljane kreacije
naih dizajnera. Ovu ideju odluili
su ponovo oivjeti, a ulogu glavnog
organizatora i koordinatora povjerili
su manekenki Emini Kariik.
- elimo napraviti drugoroan
projekt koji e afrmirati rad
naih dizajnera, te oivjeti bh.
modnu scenu. Za sada emo revije
organizirati jedanput mjeseno.
Predstavljat emo kolekcije poznatih
brandova i bh. dizajnera, ali
emo, takoer, dati ansu i manje
poznatim dizajnerima u naoj
zemlji. Svako zasluuje priliku - kae
Emina i dodaje da e se prva revija
odrati ve u subotu, 13. oktobra, u
20.00 sati.
NOVE REVIJE U
ORGANIZACIJI
EMINE KARIIK
EHERZADA KAO
GROFICA TERESSE
U SULEJMANU
VELIANSTVENOM"
FOTO: RTL
Turska glumica Berguzar Korel, nama
poznatija kao eherzada iz serije
1001 no", vraa se na male ekrane!
Ali samo nakratko, i to u liku bogate
grofce Monice Teresse koja e se
pojaviti u fnalnoj epizodi prve sezone
Sulejmana Velianstvenog".
Njena povratnika uloga bit e upravo
u seriji Sulejman Velianstveni"
u kojoj glavnu, naslovnu rolu igra
njen suprug, Halit Ergenc, s kojim
e se, nakon viegodinje stanke,
opet pojaviti zajedno u nekoliko
kadrova. Ovog puta Berguzar e
utjeloviti lik Monice Teresse, bogate
Venecijanke i odnedavno udovice, a
koju je na sultanov dvor doveo brat,
Alvise Gritti, Sulejmanov savjetnik
za politika pitanja u ostatku Evrope.
Njenu ljepotu, energiju i elokventnost
prepoznat e i sam Sulejman, koji e je
zamoliti da ostane jo koji dan u palai,
kako bi bolje upoznala osmansku
kulturu, ali i njegovu sestru Hatide
i sultaniju Hurem. Meutim, njima
dvjema e Monicina pojava stvoriti
osjeaj manje vrijednosti i jedva e
ekati da ode iz palae.
Sama Berguzar zadovoljna je
povratkom u glumake vode, kojoj
se vratila nakon dugogodinje stanke.
Nekoliko puta je i sama izjavila kako se
veseli novim projektima, iako ih je sve
vrijeme zapostavljala, jer se htjela vie
posvetiti sinu Aliju.
Sva u crnini i s nekoliko sluga, grofca
Monica Teresse dola je u posjet sultanu
odmah nakon iznenadne smrti supruga.
Hoe li njezinoj crnini odoljeti i sam
Sulejman, doznajte u fnalu prve sezone
s Berguzar Koler u gostujuoj ulozi,
epizodi koja e se emitirati u ponedjeljak,
8. oktobra u 21 sat na RTL televiziji!
8 AZRA 2012.
0DWLaQD POLMHa dVXSHU KUDQDp
L SULURGQD ]D^WLWD
(OLNVLU
Mati~na mlije~ ili Gele royale, vra}a `ivotnu snagu i energiju, a poznata je i
kao eliksir `ivota. Prirodna riznica iz p~elinje ko{nice nudi vam kraljevski bi-
ser koji }e se pobrinuti za va{e zdravlje i dobar osje}aj tijekom cijele godine.
,]OXaHYLQD PODGLK SaHOD
Zahvaljuju}i ovomu jedinstvenom p~elinjem proizvodu, matica, koja se smatra
najplodnijim bi}em na planetu, ima dug `ivot te je ve}a i spolno razvijenija od
drugih p~ela. Mati~na mlije~ jest izlu~evina `lijezda mladih p~ela dojilja kojom
prva tri dana hrane li~inke mladih p~ela i maticu, a nakon toga samo jo{ li~inku
matice. Ovaj najdragocjeniji dar p~elinje ko{nice jedina je i isklju~iva hrana
p~ele kraljice do kraja njezina `ivota. Budu}i da se ne mo`e proizvoditi u labo-
ratoriju, mati~na mlije~ predstavlja vrhunsko postignu}e prirodne biosinteze.
Ovaj biolo{ki ~imbenik klju~an je za razvoj cijele p~elinje obitelji; sadr`i jedi-
nstvenu nezasi}enu masnu kiselinu 10 HDA, koja se ne mo`e prona}i nigdje
drugdje u prirodi.
.RQ]XPLUDOD MX MH SULQFH]D 'LDQD
Izuzetno djelovanje mati~ne mlije~i cijenili su ve} i faraoni, koji su je konzu-
mirali kako bi imali dug i kvalitetan `ivot. Vjerna korisnica mati~ne mlije~i bi-
la je i princeza Diana, a njime se slu`ila i njezina prabaka, poznata spisateljica
Barbara Cartland, koja je do`ivjela ~ak 99 godina.
6DYH]QLN ]GUDYOMD
Mati~na mlije~ je saveznik zdravlja i dobrog osje}aja. Odaberite jedan od jedi-
nstvenih proizvoda s mati~nom mlije~i koje su u Medexu nazvali Gele royale
i koji su poznati po najve}oj koncentraciji 10 HDA u mati~noj mlije~i na
tr`i{tu i zato provjereno najboljoj kvaliteti.
*HOH UR\DOH PDWLaQD POLMHa L] 0HGH[D
Dva Medexova proizvoda koja sadr`e mati~nu mlije~, Gele royale super za
odrasle i Gele royale junior za djecu, nude potpuno prirodnu za{titu imuno-
lo{kog sustava za cijelu obitelj. [tite vas od tegoba sezonskih prehlada i brinu
se kako bi mogli u`ivati u raznobojnoj jeseni te se veseliti uspjesima i izazovi-
ma koje donosi nova {kolska godina.
Ivan Herceg jeste glavni lik "Larinog
izbora", no ene ipak preferiraju
Filipa Juriia, koji je u spomenutom
serijalu utjelovio lik zloestog Dinka.
Trae ga ene, trae ga sponzori, a on
odgovara na pozive svoje publike.
- Lara odreuje kako u izgledati.
iaju me ponedjeljkom, briju
etvrtkom - kae Filip i otkriva kako
gledatelje "Larinog izbora" u novim
epizodama oekuju brojne promjene.
- Ne smijem ba sve otkrivati, ali
mislim da e doi do sitnog zaokreta
u mom liku. Dogodi mi se svakakvih
runih stvari vrlo brzo, ali onda dolazi
do preobraenja - objanjava.
Priznaje da mu se u prvim epizodama
nije bilo lako nositi s negativnostima
Dinka.
- Teko sam se nosio sa svojim
likom. Dinkovo ponaanje mi je kao
ovjeku bilo neshvatljivo, ak sam
imao grinju savjesti zbog njegovih
postupaka.
A, kako sve ene zanima da li zgodni
glumac planira uskoro otii pred
matiara, Filip udovoljava njihovoj
znatielji, te otkriva:
- Brak se ne planira. ovjek
jednostavno mora osjetiti da je taj
trenutak doao, a ja to jo nisam
osjetio.
FILIP JURII
BRAK
NE
PLANIRAM
6NROHJLFRP
L]VHULMH'RULV
3LQL
P
I

E
:

K
E
N
A
N

B
E

L
I
J
A
PUTIN:
MLADI OD 60 LJETA
Godine 1999. Rusija je bila tek sjena nekadanje
sile, tek tigar od papira, s mrtvom ekonomijom
i vojskom zahralih tenkova. Zemljom je
upravljao Boris Jelcinj, kojeg je malo ta
zanimalo osim ae napunjene votkom. Onda se
pojavio on i lupio akom od sto te rekao da tako
vie ne moe. Pod vrstom rukom Vladimira
Putina, ovjeka kojem ne zna ni pravo ime
ni ime roditelja ni mjesto roenja, Rusija je
ponovo postala sila. Putin je postao slika i prilika
politiara novog doba, on samostrijelom lovi
medvjede, vozi helikopter i "Harley Davidson"
i ne namjerava da se povue. U nedjelju je
proslavio svoj 60. roendan.
Graani vole da se ale
na sve i svata, osim na
svoju savjest i inteligenciju
i vlastitu lijenost, koja
bi mogla biti na glavni
izvozni proizvod. Loe su
nam ceste, plae su nam
male, nezaposlenost visoka,
ali nama to ne smeta. Da
nije tako, na nedjeljne
opinske izbore bi izalo
mnogo vie od 56,36 posto
graana. Ovih 44 posto i
nije zasluilo bolje.
AZRALupus in fabula
DAVID JASON:
DEL BOY
Domae televizije, bez izuzetka, imaju
katastrofalan program. Red turskih, red
indijskih sapunica, TV studiji u ijem kadru
je radijator, voditelji koji su pred kameru doli
preko kreveta ili partijskog sastanka i kojima je
neko zaboravio rei da se pred snimanje moraju
poeljati i "Muke". Ova vjerovatno najbolja
TV serija svih vremena, koja se iz nekog
razloga stalno vrti na domaim kanalima,
jedna je od rijetkih stvari zbog kojih neete
iskljuiti TV i otii spavati. Serija koja traje
ve punu 31 godinu bila je kruna u karijeri
Davida Jasona, koji je maestralno odigrao lika
londonskog vercera Del Boya. David Jason
je tano pet decenija u svijetu glume i tu
godinjicu obiljeava na najbolji mogui nain,
izdavanjem memoara. Bit e to velika knjiga.
BARACK OBAMA:
TWITTER
ROMANTIAR
Ljubav kao produkt hemijske reakcije u
kori velikog mozga, ima rok trajanja. Kada
se potroe supstance koje izazivaju strast,
prestanu se aputati lijepe i njene rijei,
a ponu priati sudski spisi i advokati za
brakorazvodne parnice. Ipak, neke ljubavi
traju, a na ljubav nisu imuni ni moniji od
najmonijih kao to je Barack Obama. Brani
par iz Bijele kue u srijedu je obiljeio 20.
godinjicu od stajanja na ludi kamen, a jaa
polovina se svoje njenije strane sjetila putem
Twittera, podijelivi s 20 miliona korisnika
tako jednostavne a tako snane rijei: "Ima
20 godina kako sam se oenio s ljubavlju svog
ivota i mojom najboljom prijateljicom. Sretna
godinjica, Michelle".
BROJ U FOKUSU
56.36
10 AZRA 2012.
"LIJEPA
SI KAO
BOSNA",
ljubavna
poruka koju
je jedan
zaljubljeni
Poljak postavio
uvrijeenoj
djevojci na zidu
u Budimpeti
MESSI: NAJBOLJI POGODAK U IVOTU
Leo Messi je u ivotu odigrao mnogo utakmica i dao bezbroj golova, ali je u petak
dobio pogodak svog ivota. Njegova zarunica, prelijepa Antonella Roccuzo, rodila
mu je sina kojem su zajedniki dali ime Tiago. Vjerujemo da je dobri djeak Leo
Messi presretan kao i svaki otac. Ako iko na svijetu zasluuje da bude sretan, to
je on, nakon svih "Tantalovih muka" koje je preivio, na putu od djeteta koje je
proglaeno izgubljenim do mjesta jednog od najboljih igraa na svijetu.
KLJOC SEDMICE
Moja Bosna je prevelika voda da bi ju zemlja
upila, a premala voda da bi se morem zvala.
(Mersad Berber 1. januar 1940. Bosanski Petro-
vac / 7. oktobra, 2012. Zagreb)
R
E

E
N
I
C
A

S
E
D
M
I
C
E

MILA KUNIS:
LJEPOTA NA
NEKOM VIEM
NIVOU
Na svijetu postoji bar milijardu
lijepih ena, za neke od
njih znamo, a druge ive u
anonimnosti svojih ivota. I
Mila Kunis je veoma lijepa
ena, moda vie od toga.
Ugledni magazin "Esquire"
proglasio ju je najseksi enom
na svijetu, ali to njoj, izgleda,
i nije od takvog znaaja, te je
izjavila: "Kada bih popustila i
poela se ponaati kao zvijezda,
mislim da bih izgubila samu
sebe. Mene kao osobu odreuju
vrijednosti koje su mi prenijeli
moji roditelji i to nikada ne
elim izgubiti". Stav za respekt.
AZRA 2012. 11
AZRA Cafe
Victoria Azarenka ponovo je pobijedila
Mariju Sharapovu. Ovoga puta u fnalu
teniskog turnira u Pekingu. Ovo je njihovo
tree fnale, i u sva tri je trijumfrala
Bjeloruskinja i prva teniserka svijeta.
Da li e neto u svojoj igri mijenjati
najbogatija sportistkinja na svijetu, pokazat
e naredni turniri, no, osim to joj ne ide
u zavrnicama teniskih turnira, Maria je
nedavno raskinula i zaruke sa slovenskim
koarkaem Saom Vujaiem.
AZARENKA
PONOVO BOLJA
OD MARIJE
6KDNLUDQD
)DFHERRNX
REMDYLODIRWR-
JUDMXQDNR-
MRMVHYLGLGD
MHXSHWRP
PMHVHFX
WUXGQRH
6*HUDUGRP3LTXHRPXYH]LMHGYLMHJRGLQH
Kolumbijska pjevaica Shakira, koja je nedavno
objavila vijest da sa panskim fudbalerom
Gerardom Piqueom oekuje dijete, prvi put je
pokazala svoj trudniki stomak.
- Nemam vie trbunjake ve samo stomak -
napisala je Shakira na svom Facebook proflu,
ispod objavljene fotografje.
Shakira je u petom mjesecu trudnoe, a s
Gerardom se upoznala 2010. godine dok su
snimali spot za njenu pesmu "Waka Waka", koja
je bila himna Svjetskog fudbalskog prvenstva u
Junoj Africi.
SHAKIRA
POKAZALA
TRUDNIKI
STOMAK
9LFWRULMLQRPLJURPELRMH]DGRYROMDQ
LQMHQWUHQHU6DPXHO6XP\N
(YD/RQJRULD
PHXSXEOLNRP
7HQLVNLWXUQLUX3HNLQJXSUDWLODMHLVHVWUD.DWH
0LGGOHWRQ3LSD
12 AZRA 2012.
AZRA O njima se pria
JESAM LI GAY
- PITANJE JE
SAD!
Na ovakvu vrstu
informacija o popularnom
glumcu ve su navikli oni
koji se bave njegovim
PR-om. Ovim povodom
kontaktirali smo njegovog
managera Buraka Mirzu,
kazavi mu da su ene
na Balkanu "potresene"
Kenanovom seksualnom
opredijeljenou
KENAN IMIRZALIOGLU
PIE: LEJLA LOJO FOTO: RTL
14 AZRA 2012.
Kao munja odjeknula je vijest o homoseksual-
noj opredijeljenosti jednog od najpopularnijih
turskih glumaca, zgodnog Kenana Imirzaliog-
liua, kojeg nai gledatelji pamte kao glavnog
junaka serije "Ezel". Podsjeanja radi, prole
sedmice je jedan hrvatski dnevni list ovu
informaciju objavio na svom portalu, a uskoro
su je svi regionalni mediji imali na svojim web
stranicama.
"Zvijezda serije 'Ezel': Gay sam, ne elim se
vie pretvarati da volim ene i sramotiti se kao
kolega iz 'Sulejmana'" - pisali su regionalni
mediji, prevodei Kenanovu izjavu iz jed-
nog turskog lista. Osim to je priznao da je
homoseksualac, Kenan je, navodno, otkrio da
je iste opredijeljenosti i njegov kolega Burak
zivit, jedan od junaka serije "Sulejman
Velianstveni", ali da nema hrabrosti da to
prizna.
- Ne mogu vie da ivim u lai. Rijeio sam
priznati da se ne bih brukao kao moj kolega
Burak zivit, koji mora da se pravda da se
samo hrve sa svojim ljubavnikom. Kada se ja
hrvem s mukarcem, mi se volimo - navodno
je izjavio Imirzalioglu.
Vijest su najtee primile pripadnice ljepeg
spola, koje su spomenutu seriju gledale smo
zbog markantnog 38-godinjaka.
- "Neeeeeeeeeeee... Ezel, neeeeeeee.. ne moe
biti gay ..";
- "nikad nisam povjerovala da je Kenan
Imirzalioglu tj. Ezel - gay... takav mukarac
jednostavno NE MOE biti gay, posebno
zato, ako se dobro pogleda u njega i kad
glumi i kad ne glumi, kako to uope nisu gay
ni pokreti ni pogledi ni nita... nemam nita
protiv gay populacije, ali Ezel DEFINITIV-
NO TO NIJE!" - nizali su se jedan za drugim
komentari, to nas je nagnalo da informaciju
detaljnije provjerimo.
lanak je objavio magazin "Kolik", no ono
to se dobije njegovim prevodom potpuno je
suprotno informacijama, koje su ovih dana
pisane o Kenanu.
- Naravno da je bilo ena koje sam odbio, ali
zar nismo svi nekog odbili?! Jedna ena me je
prozvala dok je gledala seriju s muem. On je
bio ljubomoran, a ona mu je uzvratila: "ta ti
je, on je gay" - pie Kolik.
Na ovakvu vrstu informacija o popularnom
glumcu ve su navikli oni koji se bave njego-
vim PR-om. Ovim povodom kontaktirali smo
njegovog managera Buraka Mirzu, kazavi mu
da su ene na Balkanu "potresene" Kenano-
vom seksualnom opredijeljenou.
- Hvala vam za javljanje, ali ovakvu vrstu infor-
macija ne uzimamo za ozbiljno. Ovo niije prvi
put da se o Kenanu pie na takav nain. On
gay? Smijeno - kratko nam je kazao Burak.
Ulje na vatru dodaje i injenica da je Kenan
prole godine okonao petogodinju vezu s
lijepom glumicom Zeynep Beserler, te da ga od
tada niko nije fotografrao s drugom enom.
Umjesto potrage za ljubavi, Kenan je svu panju
usmjerio na posao. Tako e 12. oktobra u
kinima irom Turske poeti igrati flm "Duga
pria", gdje Kenan tumai glavnu ulogu.
NARAVNO DA JE
BILO ENA KOJE
SAM ODBIO,
ALI ZAR NISMO SVI
NEKOG ODBILI?!
JEDNA ENA ME JE
PROZVALA DOK
JE GLEDALA
SERIJU S
MUEM. ON JE BIO
LJUBOMORAN,
A ONA MU JE
UZVRATILA: "TA TI JE,
ON JE GAY"
Kenan se
pet godina
zabavljao s
glumicom
Zeynep
Beserler
Kenan s kolegicom Cansu Dere iz serije "Ezel"
AZRA Intervju
DAMIR MARJANOVI
EVO
ZATO JE DOBRO
BITI BALKANAC
Kada bi neka marketinka
agencija dobila zadatak da
promovira nauku, sasvim
sigurno bi trebala angairati
njega. Naunici vie nisu udaci
koji komuniciraju nejasnim
jezikom i nose debele knjige
pod mikom. Forenzina
genetika, molekularna
biologija, biotehnologija sasvim
dobro idu uz minue, dugu
kosu i malo slenga
RAZGOVARALA: ELAMERI KRGI-MIKULI
F
O
T
O
:

F
U
A
D

F
O

O
16 AZRA 2012.
Je li istina da je forenziki laboratorij u Sarajevu
najjai u Regionu?
- Tanije reeno, bh. forenzini strunjaci,
prvenstveno forenzini genetiari, ljudi koji
provode forenzine DNK analize jako su poznati u
Regionu, ali i ire. Defnitvno, BiH je vodea zemlja
u procesu identifkacije rtava rata i katastrofa, i tu
se moe zahvaliti ekipama INGEB-a i ICMP-a,
koje su poele taj projekt 1999. godine. S druge
strane, bh. eksperti intenzivno i uspjeno provode
forenzike DNK analize na zahtjev sudova,
tuilatava, advokata u BiH, ali i irom Regiona.
Dobar glas daleko se uje, pa nas je to dobro
pozicioniralo kao priznate eksperte iz ove oblasti.
Primjera radi, prije nekoliko godina u naem
institutu, na zahtjev Slovenije, realizirali smo
identifkaciju rtava Drugog svjetskog rata iz
jedne masovne grobnice. Takoer, uestvovali
smo u edukacijama ostalih regionalnih strunjaka
(Beograd, Zagreb, Pritina...), te pokrenuli mnogo
zajednikih projekata s kolegama iz Slovenije,
Hrvatske, Srbije, Makedonije i drugih zemalja. Sve
to nam je donijelo ovaj regionalni rejting koji danas
zauzimamo.
Kako izgleda svakodnevica u Laboratoriji za
forenziku genetiku?
- Uzbuenja, uistinu, ne nedostaje. Nerijetko u
jednome danu radimo barem pet ili est razliitih
stvari, to, ako elite da se svima posvetite
maksimalno, nije ba jednostavno. No, u tome i
jeste ar cijele prie. Vrlo je dinamino. Ponekad
poelim da dan traje due od 24 sata. Bitno je
napomenuti da sve to ne bi bilo mogue bez
jednog slonog tima u laboratoriji koji ine etiri
dame (Lejla Kovaevi, Jasmina akar, Mirela
Dehverovi i Negra Hadi) i s kojima je, uistinu,
uivanje raditi. INGEB je nauna, ali i edukativna
ustanova.
Dakle, moj primarni posao jeste nauka, razvijanje
i realizacija naunih projekata. Uporedo s tim, kao
i ostale kolege s Instituta, realiziram nastavu na
Univerzitetu u Sarajevu, ali i ostalim univerzitetima
Regiona. Na kraju, u naem laboratoriju realiziramo
i ekspertize kao to je testiranje oinstva, analize
tragova s mjesta zloine i sve to je u domenu
naune oblasti forenzine genetike.
Koliko Bosanci i Hercegovci trae utvrivanje
oinstva?
- Koliko je meni poznato, u BiH trenutno postoje
tri laboratorije koje se bave utvrivanjem oinstva,
i svaka ima izmeu 100 i 150 zahtjeva godinje,
to je na broj stanovnika u naoj zemlji i oekivani
broj analiza. Ljudi su sve vie zainteresirani za to.
Ono to je zanimljivo, da imamo sve vie privatnih
U
moru kravata, odijela, uredno sloenih
frizura, ozbiljnih lica, intellectual
styles naoala, na nedavnom odranoj
ceremoniji otvorenja kampusa
Sarajevske kole nauke i tehnologije (SSST),
izdvajao se ovjek koji je izgledom vie pripadao
nekom rock koncertu.
Takvu vrstu oputenosti na ovakvim mjestima
sebi doputaju jo samo novinari, ali na moje
iznenaenje to je bio prof. dr. Damir Marjanovi,
koji je doao da odri predavanje o temi Genetics
Games".
ef Laboratorija za forenziku genetiku
na Institutu za genetiko ininjerstvo i
biotehnologiju (INGEB) u Sarajevu, vanredni
profesor na Prirodno-matematikom fakultetu,
gostujui profesor na Zagrebakom i Splitskom
univerzitetu, vie od 100 naunih publiciranih
radova, autor nekoliko knjiga, naunik godine
u BiH 2011, predavanja na velikim svjetskim
kongresima... Fascinantno. Vrijeme je za neke
nove uzore.
Kada bi neka marketinka agencija dobila zadatak
da promovira nauku - sasvim sigurno bi trebala
angairati njega. Naunici vie nisu udaci koji
komuniciraju nejasnim jezikom i nose debele knjige
pod mikom. Forenzina genetika, molekularna
biologija, biotehnologija sasvim dobro idu uz
menue, dugu kosu i malo slenga.
Nali smo se u restoranu hotela Heco", na vrhu
nebodera koji se nalazi u Titovoj ulici. Nevjerovatna
perspektiva Sarajeva.
- Odavde mi grad izgleda puno iskrenije. Nema
bljetavih izloga, samo iskreni, neobnovljeni
krovovi zgrada koji te vrate u neko prolo vrijeme
- kae.
Posao je bio prva tema razgovora.

zahtjeva. Tako nam esto dolaze oevi s djecom,
ili sam mukarac koji donosi uzorak djeteta za
koji eli provjeriti da li je njegovo, ali i ene koje
donose uzorke mukaraca za koje ele utvrditi da li
su stvarno oevi njihove djece.
Posljednjih nekoliko godina javnost se izuzetno
interesira za Vaa istraivanja u oblasti
genetikog porijekla naroda"? Kakvi su
rezultati tog popularnog istraivanja i ta ste
saznali o Bosancima i Hercegovcima?
- Bitno je rei da bi bilo pogreno ova istraivanja
vezati iskljuivo za mene kao za pojedinca ili samo
za INGEB kao instituciju. Iza njih stoji cijeli jedan
regionalni tim eksperata iz priznatih naunih
institucija iz Estonije, Italije, Hrvatske itd. Takoer,
njihov poetak ne datira unazad dvije, tri ili pet
godina, ve se ova nauna studija kontinuirano
provodi ve desetljeima. Znam da e vas i vae
itatelje iznenaditi, ali prva populaciona genetika
istraivanja su se realizirala jo krajem 19. stoljea,
kada su austrijski ljekari detaljno analizirali nae
pretke. Iz tih radova moe se jasno zakljuiti da su
i ti prvi istraivai" bili fascinirani raznolikou
bosanskohercegovakog stanovnitva Ovi rezultati
se i danas koriste kao polazne informacije u slinim
studijama.
Drugi dio takvih istraivanja datira izmeu dva
svjetska rata, kada je tadanje strunjake, vjerovatno
pod utjecajem tada aktualnih politikih trendova u
Europi, zanimalo da li i kod nas ive razliite rasne
skupine. To ne treba da vas iznenadi, htjeli mi to
priznati ili ne, nauka konstantno oslukuje sve
oko nje i trudi se da ponudi odgovore na aktualna
postavljena pitanja.
Trea faza ovih istraivanja stanovnitva BiH
moe se povezati s radovima doajena bh. genetike
prof. dr. Rifata Hadiselimovia, prof. Sofradije
i akademika Berberovia iz 70-ih i 80-ih godina,
kada su ispitivane pojedine fenotipske osobine i
krvne grupe u bh. populaciji. Na koncu, s poetkom
novoga stoljea, uli smo u sr same prie, poeli
raditi tzv. DNK analizu, odnosno ispitivati razliite
genetike markere. Ti markeri mogu biti geni,
ali i bilo koji dijelove DNK molekule, koji nisu
dijelovi gena, a koji su nama iz odreenih razloga
zanimljivi.
Dobro, ta ste temeljno zakljuili o narodima
koji naseljavaju BiH?
- Rezultati za koje vjerujem da su vama
najzanimljiviji, to se podvodilo pod pomalo
neprecizan, ali uhu prihvatljiv termin genetiko
porijeklo naroda" i to je izazvalo veliku panju
javnosti u sutini govore, tj. potvruju od ranije
poznato, da je naa populacija jako heterogena,
dakle raznolika. Preci ljudi koji trenutno ive na
PRVA POPULACIONA
GENETIKA
ISTRAIVANJA
SU REALIZIRANA
VE KRAJEM 19.
STOLJEA
AZRA 2012. 17
MOJA IVOTNA
FILOZOFIJA JE
DA NE MORATE
BITI DOBAR
RADNIK, GITARIST, PA
AK NI OVJEK, ALI
KADA JE U PITANJU
PORODICA I
OINSTVO - E TU IMA
DA DATE SVE OD
SEBE
direktno doao iz pravca Bliskog istoka, dok je
drugi dio ovdje prebjegao" vjerovatno tokom
samog zadnjeg ledenog doba. Bitno je napomenuti
da su, prema trenutnim naunim pretpostavkama,
u to vrijeme u Evropi postojala jo dva, kako mi
kaemo, bazena (refugijuma) u kojima je tadanji
ovjek ljetovao za vrijeme zadnjeg ledenog doba:
jedan na podruju dananje panije i Francuske, a
drugi na lokalitetu dananje Ukrajine. Tu su prvi
evropski moderni ljudi preivjeli taj period. Drugi
dio bh. graana svoje porijeklo moe zahvaliti
precima koji su doli iz pravca Bliskog Istoka. Jedan
dio tih ljudi je doao neposredno prije, za vrijeme ili
poslije neolitika, takoer, iz pravca Bliskog istoka.
To je, takoer, veoma zanimljiva pria. Neolitik
je, naime, vaan period koji se vee za preobraaj
ovjeka lovca u ovjeka poljoprivrednika, koji je
bio veoma vaan u naoj evoluciji, prvenstveno
u smislu kreiranja drutva kakvog danas znamo.
Prema studiji koju smo proveli 2008. s kolegama
iz Italije i Hrvatske, ljudi koji su donijeli tu
ideju s Bliskog istoka u Evropu naselili su ovo
podruje. Populacije ljudi koje su tu ve ivjele
preuzele su taj model ivota, i ta ideja se lanano,
to prenosom informacije to migracijom
stanovnitva, proirila svuda po Evropi. Na
kraju trei, veoma bitan, pravac iz kojeg su
ljudi dolazili na ova podruja je iz Euroazije, to
se prvenstveno povezuje s regionom dananje
Ukrajine. Migracije iz ovoga pravca, kao i
prethodno opisane migracije, nisu se desile
odjednom".
To su bili procesi koji su se zbijali u vie
razliitih epizoda. Konkretno iz pravca Euroazije
masovnije migracije su poele najvjerovatnije
prije nekoliko hiljada godina, ali su se nastavile i
kroz kasnije periode, obuhvatajui i ono to se u
slobodnom prevodu moe nazvati i dolaskom
razliitih slavenskih plemena na ove prostore.
Dakle, razliite ljudske skupine u ovaj region
su konstatno dolazile i odlazile, te ih moderna
genetika pokuava upratiti". Ova oblast genetike
se izuzetno brzo razvija. Ve pred kraj godine
oekujemo i nove rezultate analiza, koje realizira
kolegica Lejla Kovaevi u okviru doktorata za koji
imam zadovoljstvo da sam ja mentor, i koji e, vrlo
mogue, baciti novo svjetlo na ovu priu.
Mi Balkanci o sebi volimo misliti da nosimo
dobar genetiki materijal zbog injenice da je
ovo historijski uzbudljivo podruje, te smo se
mnogo mijeali s raznim narodima. Koliko u
nauci imaju uporita takve tvrdnje?
- Hajde da zanemarimo naunu terminologiju,
stvar je jednostavna - ovaj region je imao dinaminu
povijest. To nije neto ega se trebamo stidjeti i
to nas treba optereivati - mi se time, naprosto,
trebamo ponositi i prihvatiti to kao nau prednost.
ovim prostorima, doli su iz razliitih dijelova
svijeta u razliitim periodima. Vie od 50 posto
dananjih Bosanaca i Hercegovaca su, vjerovatno,
direktni potomci predaka koji su na ove prostore
doli prije ledenog doba ili za vrijeme samog
ledenog doba, tj. kada su bjeali od nepogodnih
klimatskih uvijeta i ovdje nali pogodne uvjete za
ivot. To je bilo prije 20-ak hiljada godina, kada je
tadanji Homo sapiens (latinsko ime za ovjekovu
vrstu) bio poprilino osjetljiva ivotinjica", koja je
veinu svoga vremena provodila traei pogodno
mjesto za preivljavanje.
Iz kojih podruja su dolazili ti stari Evropljani
ili tanije stari Bosanci i Hercegovci"?
- Pretpostavka je da je jedan dio tih starih Evropljana
6XSUXJD.DWDULQDLVLQ7LQVXPDJLMDFLMHORJPRJLYRWDNDH'DPLU
LYRWQDUDVNUVQLFLVDVWDQRYLWDJHQHWLNHGRQRVLSULYLOHJLMXORNDOQRMSRSXODFLML
AZRA Intervju
18 AZRA 2012.
Povjesniari i arheolozi su odavno ustanovili da
je ovaj region ve vijekovima raskre za razliite
narode, kulture i religije. ivot na takvim
raskrsnicama, posebno sa stanovita genetike,
donosi privilegiju lokalnoj populaciji. Svaka grupa
ljudi koja je dolazila, ostajala ili prolazila ovim
prostorima ostavila je, ili je barem imala ansu, da
ostavi dio svog genetikog naslijea onome to se
zove moderna bh. humana populacija. to imate vie
razliitog genetikog materijala, imate vie moguih
kombinacija nastalih njegovim ukrtanjem. Sa
stanovita genetike, a vjerujem i modernog ovjeka
uope, to vie kombinacija - vea ansa za bolji
izbor. Moda e zazvuati smijeno i neozbiljno, ali
vjerujte, ako tako gledamo stvari, moderni Bosanci
i Hercegovci prilikom kreiranja novih generacija, u
genetikom smislu, uvijek imaju jako irok izbor
gena" na raspolaganju, i to je dobro!
ta genetika kae - postoje li alfa muijaci kao
superiorniji oblik mukarca, ratnika?
- Niko u genetici nije determinirao nikakav
ratniki gen". Kao to teza jesmo li ili nismo
Slaveni nije zapisana u genima - to me esto
pitaju. Lingvisti i povjesniari e vam rei zato
nas smatraju ili ne smatraju Slavenima. Genetiari
vam to ne mogu rei, jer mi ne poznajemo nikakav
slavenski gen". Treba imati na umu - kakvi god
da smo, nije samo odluka" gena ve i utjecaj
okoline u kojoj ivimo. Mi nosimo ne samo gene
svojih roditelja, ve i dalekih predaka. Odreena
ispitivanja dovode u vezu odreene varijante
pojedinih genetikih markera s oblicima agresivnog
ponaanja, ali to ne znai da e taj neko ko posjeduje
tu varijantu automatski postati ubica ili nasilnik. To
je jo veoma maglovito podruje genetike, jer svaki
mudar naunik e vam pojasniti da geni i okolina
u kombinaciji djeluju na nas pa ispadnemo" takvi
kakvi jesmo.
Koliko se ljudi meusobno privlae na osnovu
genske mape? Odnosno, ima li naunog
objanjenja za injenicu da se niim enama
sviaju visoki mukarci zbog genetike naredbe"
da se popravi ta osobina u ime potomstva?
- Bez obzira na to to sam genetiar, ja biram
ipak romatniku. Ne bih ljubav svodio na
genetike kodove. Moda bi za diskutiranje o
ovoj temi bio pozvaniji neki psiholog ili ekspert
iz neke sline naune discipline. Ako gledamo
iskljuivo sa stanovita biologije, tanije
genetike, osnovni rezultat seksa, a samim tim
i traenja partnera, jeste ostavljanje zdravog
potomstva. Jedno zanimljivo istraivanje je
utvrdilo da ono to se uzima kao stereotip:
mukarci su spremniji za seks s nepoznatom
enom, nego to su ene spremne za seks
s nepoznatim mukarcem, ima i bioloko
pojanjenje.
ene u svom ivotnom ciklusu imaju tano
programiran broj jajnih elija. To je njihovo
bioloko blago kojim one uestvuju u opstanku
vrste. S druge strane, mukarci u jednoj ejakulaciji
imaju nekoliko miliona spermatozoida i bioloki
gledano lake prihvataju rasipanje svoga genetikog
materijala". Svakako, samo jedna nauna disciplina
ne moe ponuditi kompletne odgovore na ovako
kompleksno pitanje pa odgovore treba traiti
u multidisciplinarnim studijama genetiara,
psihologa, evolucionista, antropologa i drugih. No,
kako rekoh, u borbi izmeu romantike i ljubavi, s
jedne, i genetikih kombinacija, s druge strane, ja
sam za romantiku i ljubav.
Kako je biti naunik u BiH?
- Naunik u BiH je isto kao biti svaki Bosanac
ili Hercegovac u Bosni i Hercegovini. Kod nas
se teko baviti raznim profesijama, pa je tako i s
naukom, ali to mi ne daje za pravo da kukam. U
krajnjem sluaju, dobar naunik nije dobar samo
unutar svojih granica, ve je povezan s kolegama
u Regionu, Evropi. Nauka odavno ne poznaje
granice, ona je globalizirana. Moderna nauka je
postala kao sport, ne postoji vie nauka pojedinca,
to je davno iza nas. Nauka danas funkcionira kroz
timski rad u kojem se zna ta je kome posao i u
kojem, uz dobro koordinaciju, dobijate i velike
rezultate. Naunici vie ne predstavljaju upave
ljude s velikim naoalama koji priaju jezikom koji
niko ne razumije i koji ive samo za sebe. Uspjena
je ona nauka ije rezultate moete primijeniti u
svakodnevnom ivotu. Genetika je upravo takva, a
ona se, i pored svih problema na koje nailazi u BiH,
konstantno razvija. Stoga, nije lako biti naunik u
BiH, ali nije ni nemogue.
Kako ste se zaljubili u nauku?
- Iskreno, to je bila ljubav na drugi pogled. Kao i
svakog prosjenog Sarajliju, u srednjoj koli me je
mnogo vie zanimala gitara i ulini basket. Cijeli
trei razred srednje kole sam umjesto knjiga u
kolu nosio gitaru i koarkaku loptu. Nije ba da
sam neto bio pretjerano uspjean i na tom polju,
ali, iskreno, mnogo me je vie privlailo tamburanje
i skakutanje po terenu nego igranje epruvetama.
No, sticajem sretnih okolnosti imao sam priliku
da zaplivam u ovim naunim vodama" i nisam
potonuo. A jednom kada zaplivate kroz naune
talase jako vam se svidi. I tako, eto mene tu!
Zato ste izabrali ba genetiku?
- U ivotu treba imati sree da u pojedinim
fazama ivota naiete na prave ljude. Mene
je ba bilo krenulo. U srednjoj koli je to bila
profesorica biologije Ilduza Rado, koja je
prepoznala izmeu sviranja po izletima da bih
se ja mogao dobro snai u genetici pa me je i
poslala u istraivaku stanicu u Petnici, koja
je tada u Jugoslaviji bila najbolja za klince koji
misle da se bave naukom kad porastu. Tokom
i poslije studiranja tu su bili profesor Rifat
Hadiselimovi i prof. Kasim Bajrovi, koji
su svojim stavom i pristupom pokazali kako
treba pristupiti rjeavanju naunih problema.
U zajednikim projektima imao sam sreu da
radim i postanem prijatelj s najboljima poput
prof. Dragana Primorca, fascinantne linosti
prepune energije i uvijek spremne za nove
naune ludosti" ili akademika Pavla Rudana,
ili pak svjetski poznatih naunika poput
Ornele Semino, Richarda Villemsa i unikatnog
Henryja Leea. Pored takvih ljudi jednostavno
ne moete odabrati nita drugo osim genetike.
A i da sam probao neto drugo, vjerovatno mi
oni ne bi dali.
Uvrijeeno je miljenje da ko izabere nauku,
ima malo vremena za privatni ivot. ta biste Vi
na to rekli?
- Totalno pogrean stereotip! Nauka je kao i
svaki drugi posao. I bez obzira koliko ga radio
uvijek moe imati vremena i za ostale stvari u
ivotu. Volim svoj posao i uivam u njemu, ali
najbitniji i najljepi momenti u mom ivotu
se deavaju unutar etiri zida naeg stana i
naeg malog maginog trokuta, koji ine moja
supruga Katarina i sin Tin. Tu je magija i tu
je sav smisao. Moja ivotna flozofja je da ne
morate biti dobar radnik, gitarist, pa ak ni
ovjek, ali kada je u pitanju porodica i oinstvo
- e tu ima da date sve od sebe. Katarina i Tin
su bili tu sa mnom dok sam bio student, pa
mali od palube" u svom poslu, tako da sada,
kada stvari idu mnogo bolje, vrijeme je i red
da zajedno beremo plodove naeg zajednikog
rada. Jo kada u svemu tome imate potporu
svojih roditelja i sestre - ta vam vie treba.
Je li "rock outft" stvar ljubavi prema ovoj
muzici ili bunt protiv stereotipa da naunici
moraju "dosadno" izgledati?

- Ma to sam jednostavno ja! Nemam nita
protiv odijela i kravata, ali ovo je ono u emu
se najbolje osjeam. Ljubav prema muzici
je uvijek tu, ali nisam siguran da to ima veze
s onim to odijevam. S vremena na vrijeme i
ja se uozbiljim" s nekom kreacijom, najee
na nagovor supruge, ali i one uvijek imaju taj
neobavezni" mek. Imam osjeaj da nikada
neu izai iz starki, leviski i martinki. Uostalom,
taj klie u odijevanju i stereotipi kako ozbiljan"
lan ovog naeg drutva treba izgledati, jesu
neka loa zaostavtina naih prostora da ovjeka
cijene iskljuivo prema onome to nosi, ta vozi
i s kim je u srodstvu. U stvarnom svijetu taj
koncept je odavno pao.
NJUJORKA
NAGRADA
ZA MJUZIKL
AZRAMoja bajka
Talentirana Mostarka
prole godine u Los
Angelesu osvojila je
prestino priznanje
za svoj prvi mjuzikl
"Zabranjeni grad", a
ovih dana dobila je jo
jednu potvrdu da je
napravila dobar posao.
Rije je o nagradi "Park
Awenue Award Winner" u
kategoriji "Stage play" u
New Yorku
R
A
Z
G
O
V
A
R
A
L
A
:

L
E
J
L
A


L
O
J
O
F
O
T
O
:

A
R
T

S
T
U
D
I
O

B
Y

R
O
B
E
R
T

B
A
L
A
S
K
O
I
V
A
N
A

D
O
L
I

-
J
A
J
A
L
O
8PDMXRYHJRGLQHQDYMHQXOMXEDYLYMHUQRVW]DNOHODVH0DWLRFXVYRMHGMHFH
1DVORYQDIRWRJUDMD]D,YDQLQPMX]LNO=DEUDQMHQLJUDG
6DVLQLLPD
(PDQXHORPL
*DEULHORP
20 AZRA 2012.
Naa javnost pamti je kao jednu od osnivaica
i lanicu benda "Divlje rue". No, danas je
Ivana Doli puno vie od toga. Pjevaica,
tekstopisac, scenaristica, kompozitorica, koja
potpisuje mjuzikl "Zabranjeni grad".
Prole godine ovo njeno djelo osvojilo je
prestino priznanje u Los Angelesu, a ovih
dana na Ivanin e-mail ponovo je pristigla lijepa
vijest - jo jedna amerika nagrada za njen prvi
mjuzikl. Ovog puta rije je o nagradi "Park
Awenue Award Winner" u kategoriji "Stage
play" u New Yorku. Ivaninoj srei i radosti za
njen prvjenac nema kraja.
Sretnu vijest najprije je podijelila sa
svojim suprugom, hrvatskim nogometnim
reprezentativcem Matom Jajalom, koji inae
igra za njemaki "Kln". Ivana i Mato su
ponosni roditelji dvojice djeaka Emanuela
i Gabriela. Iako im za potvrdu ljubavi nije
potreban nikakav papir, ovog maja su u
prisustvu brojnih prijatelja i rodbine, ipak,
stali na ludi kamen. S lijepom mamom i
suprugom najprije smo razgovarali o njenim
poslovnim uspjesima.
Prole godine briljirali ste, osvojivi "Grand
Prix" za mjuzikl "Zabranjeni grad" u
Hollywoodu, a ove godine radujete se jo
jednoj nagradi. Kaite nam o emu je,
zapravo, rije?
- Sretna sam, jer je moj rad opet nagraen
od strunog irija, ovog puta prestinog
meunarodnog natjecanja koje se odrava u
New Yorku. Park Awenue Award Winner u
kategoriji "Stage play" osvojila sam za scenarij
mjuzikla "Te City of Burning Bridges".
Sretna sam, jer svako priznanje za mene
predstavlja jedno dodatno ohrabrenje koje mi
je potrebno za budui rad.
Kako ste se uope nali u konkurenciji
na "New York Screenplay Contestu" u
kategoriji Stage play? O kakvom takmienju
je rije?
- "New York Screenplay contest" prestino
je meunarodno natjecanje u pisanju koji
lansira nova umjetnika imena u svijet flma i
televizije. Pisane materijale itaju i ocjenjuju
vrhunski strunjaci koji dodjeljuju nagrade
u raznim kategorijama. Osim nagrada,
natjecateljima su omogueni sastanci s
vodeim industrijskim strunjacima.
A, kakva je Vaa nagrada?
- Iskreno, jo i ne znam ta sve pobjednici
dobivaju. Oni su generalno naveli nagrade,
ali svaka kategorija i nagrada je zasebna. S
obzirom na to da u tek na proljee opet u
Ameriku, zamolila sam ih da mi priznanja i
nagrade poalju na kunu adresu.
Kada i gdje e mjuzikl doivjeti svoju
premijeru?
- Ne proe niti dan, a da barem kratko
ne razmiljam o premijeri koju tako
dugo iekujem. Puno se radi na tome. U
pregovorima smo s nekoliko producenata, i
napokon imam tim koji se svakog dana time
bavi. Sretna sam da sam pronala ljude koji
jednako vjeruju u ovaj projekt kao ja, moda
ak i vie.

Koga biste voljeli vidjeti u glavnim
ulogama?
- Kako godine prolaze, moji favoriti se
mijenjaju. eljela bih da u projekt budu
ukljueni ljudi koji su ve na neki nain
sudjelovali u ovom projektu, oni su to
zasluili.
Sad malo privatno, je li Vam se ivot imalo
promijenio otkako ste potpisali brani
ugovor?
- Ugovor? Kad to tako kaete ne zvui nimalo
romantino, a nae vjenanje je, uistinu, bilo
romantino. ivot se nije nimalo promijenio,
ali osjeaj jeste drugaiji. Zakletva pred Bogom
daje svetost svemu to inimo, Boiji blagoslov
nas je jo vie povezao i usreio. Gdje i kada
je odrano vjenanje? Vjenali smo se 26.
maja ove godine u Zagrebu, a svadbeno slavlje
odrano je u konjikom klubu "Trajbar",
jednom od najromantinijih mjesta na kojima
sam ikad bila. To mjesto ima neku posebnu
aroliju, sve je bilo kao u bajci.
Ko se pobrinuo za organizaciju ili ste sve
konce drali u svojim rukama?
- Organizaciju sam povjerila svojoj prijateljici
i poslovnoj suradnici Mariji Kelec-Pester koja
radi vjenanja u Hrvatskoj. Skupa smo birale
vjenanicu, smiljale temu vjenanja, ali ona
je najvie zasluna za svaku originalnost, a bilo
ih je mnogo. Uinila je taj dan nezaboravnim.
Sve je bilo prekrasno, neobino i posebno.
Svom suprugu komponirala sam pjesmu
"Plima i Oseka" koju smo tada prvi put
zaplesali, a kasnije dijelili kao zahvalnicu
naim gostima. ator pun cvijea, pastelne
boje, jabuke i grlice na stolovima, prekrasni
lampioni i svjenjaci, veseli gosti koji su doli
sa svih strana svijeta i zabava do jutarnjih sati -
to emo cijelog ivota pamtiti!
Kako su se Vai najmlai, Emanuel i
Gabriel, ponaali na vjenanju?
- Bili su moje mini mladoenje, potpuno
EMANUEL JE
PRAVO SPORTSKO
DIJETE, PO CIJELI
DAN TRI PO
KUI U SPORTSKIM
PATIKAMA I GOVORI
"GOOOL"!
Obje nagrade ste osvojili u Americi, imaju
li Amerikanci vie sluha za mjuzikle od
Evropljana?
- S obzirom na to da je mjuzikl i nastao na
Broadwayu u New Yorku, kao izraz specifnog
amerikog zabavnog ivota, nije ni udno da
je tamo tako popularan. Engleska i Njemaka
takoer imaju jako razvijeno trite kad je rije
o ovoj izvedbenoj formi, zato sam sretna to
trenutno ivim u Njemakoj i imam priliku
svake sedmice gledati neki drugi mjuzikl i
neto novo nauiti.
Jeste li razmiljali da mjuzikl prijavite na
neko evropsko takmienje?
- Naravno, trenutno imam u planu jedan
festival u Londonu, a razmiljam o jo nekoliko
njih. Svoje materijale ne aljem napamet, nego
najprije provjerim ciljeve i oekivanja svakog
festivala, te mogunosti koje mi se otvaraju.
Dosad sam imala sreu, jer sam na svakom od
njih postigla neki uspjeh. To mi puno znai!
AZRA Moja bajka
- Djeca me ine previe sretnom da bih se
odrekla te sree i stala na broju dva. Mladi
smo, zdravi i uspjeni, Bog nam je dao divan
ivot i bilo bi sebino da sad kaemo "dosta".
elimo jo djece.
Radite li, moda, na nekim novim
poslovnim projektima?
-Trenutno radim na scenariju za flm "Love
in the City of Burning Bridges" i jednom
televizijskom projektu koji bi se idue godine
trebao nai na tritu.
NE PROE
NITI DAN, A DA
BAREM KRATKO
NE RAZMILJAM O
PREMIJERI KOJU
TAKO DUGO
IEKUJEM. PUNO
SE RADI NA TOME
+XUHPL6XPEXODJD
O VJENANJU
DNQLGDQNRMLELVPRWUHEDOLSDPWLWLNDR
QDMOMHSLXLYRWXHVWRQHPRHSURLEH]
QHVYDNLGDQMLKVLWDFLMD$QD,YDQLQRPL
0DWLQRPYMHQDQMXLKMHELORYLH6UHRP
VYHVHGREUR]DYULOR
1DVDPGDQYMHQDQMDSUHGFUNYRPVX
QDPRELOLOLPX]LQXLXNUDOLPRMXWRUELFX
6UHRPXQMRMQLVXELOLGRNXPHQWLMHU
VPRYHVOMHGHHJMXWUDLOLQDPHGHQL
PMHVHFDWRELELRSUDYLSUREOHP$MHGDQ
RGQDMVPMHQLMLKWUHQXWDNDQDVYDGELELR
MHNDGDVXGMHYRMNDNRMDMHXKYDWLODEXNHW
PRMDELYDFLPHULFD1LNRO%XODWLSULMDWHOM
NRMLMHXKYDWLRPDQX'L]GDL]6DUDMHYD
]DSOHVDOLVSHUDMDPDQDQRJDPD
1DVYDGELMHRVLP5LYHUVLFDNRMHVX
SMHYDOHXFUNYLLJUXSH'HQLURPL]0R
VWDUDSMHYDRLRGXHYLR6DD0DWLNRMLV
ELQHQLMHVLOD]LRHWLULVDWD3MHYDODLPRMD
SULMDWHOMLFDLELYDNROHJLFD0LMD0DUWLQD
QMHQDVHVWUD0DWHDL1LNRO%XODW$IWHU
SDUW\MHX]EXEQMHYHLKDUPRQLNXWUDMDRMH
GRGHVHWVDWLVOMHGHHJMXWUDWDNRGDVPR
XPDOR]DNDVQLOLQDPHGHQLPMHVHFVRV
PLMHKRPVHSULVMHD,YDQDNRMDMHWRJGDQD
QRVLODYMHQDQLFXVSRWSLVRP(OLHMD6DDED
WLNOH-LPP\&KRRDXNRVLMHQRVLODQDNLW
-RKDQQD-RKQVRQ
jednako obueni kao i njihov tata, crna odijela
s bijelim kouljicama, lakane cipelice i manice
oko vrata - tako slatki i veseli!
U kakve djeake izrastaju? ime Vas
iznenauju?
- Emanuel je pravo sportsko dijete, svakog
dana pita kad e doi tata s treninga i zapitkuje
kada e on ii na trening. Po cijeli dan tri po
kui u sportskim patikama i govori "goool"!
Ta ljubav prema lopti me nekad izluuje. Kad
krenemo u grad, on eli obui dres i kopake,
onda slijedi moje objanjenje koje on, naravno,
ne razumije jer je mali, a potom duuugo
plakanje i tako svakog dana. Gabriel je druga,
vesela pria. Njemu je hrana njegova najdraa
igraka. Sad ima fazu ujedanja, pa brat bjei
od njega. Inae je jako veselo i umiljato dijete.
Jo je mali, pa mu je sve zanimljivo, posebno
ono to je zabranjeno. Igraju se i skupa
odrastaju. Sretna sam da imaju jedan drugoga i
da nisu usamljeni.
U jednom od Vaih ranijih intervjua kazali
ste kako nemate namjeru stati na broju 2 -
planirate li uskoro opet postati mama?
1DYMHQDQMXVXQHNL]DSOHVDOLVSHUDMDPD
na nogama
5RPDQWLQRYMHQDQMHRUJDQL]LUDOLVXX=DJUHEX
AZRA Zvjezdana praina
PRELA NA ISLAM
ZBOG BRAKA?
JANET JACKSON
PRIREDILA: AMELA KESEROVI
24 AZRA 2012.
J
anet Jackson prela je na islam, tvrdi
poznati turski pisac Adnan Oktar
(Harun Yahya). On objanjava da
je odluka 46-godinje pjevaice da
promijeni religiju logian slijed, budui da e
se 2013. godine, sa zarunikom Wissamom
Al-Manom, vjenati u Dohi prema islamskim
propisima.
O ovoj se vijesti jo niko iz pjevaicinog
menadmenta nije oglasio, no Oktar
objanjava da je jasno kako Janet nova
religijska ubjeenja ne eli dijeliti s javnou,
ba kao to je to bio sluaj i s njenim bratom
Michaelom Jacksonom, koji je, navodno,
2008., takoer preao na islam.
POSLOVI S
NEKRETNINAMA
Prema pisanjima zapadnih medija, kao i
onih iz arapskog svijeta, vjenanje amerike
pjevaice i katarskog milijardera bit e jedno
od najglamuroznijih. Neki ga ve sada
proglaavaju vjenanjem stoljea. Navodno,
kotat e 20 miliona dolara.
Al Arabiya" javlja da par planira potroiti tri
miliona dolara samo za prevoz 500 zvanica iz
svih krajeva svijeta, dok e Wissam, u znak
sjeanja na veliki dan, svakom gostu pokloniti
10.000 dolara vrijedan Rolexov" sat.
Katarski poduzetnik od Janet je mlai deset
godina. Direktor je porodine frme Al
Mana", ija se vrijednost, prema podacima
Te Richest Orga", procjenjuje na 200
miliona dolara.
Wissamova porodica opseno bogatstvo stjee
i u poslovima s nekretninama, te medijskom
biznisu.
RAZLIKA U
GODINAMA
Prema pisanju sajta Emirates 24/7", par se
upoznao 2009. godine, u vrijeme kada je
Janet odravala koncert na Srednjem Istoku.
I, ba kao to Jackson ima zvjezdani status u
Americi, isto tako i ameriki educiran Wissam
je zvijezda u arapskom svijetu.
Janet, koja je bila u sedmogodinjoj vezi
s muzikim producentom Jermaineom
Duprijem objasnila je da joj razlika u
godinama sa zarunikom ne smeta.
- Majka nas je odgajala tako da vjerujemo
kako su godine samo brojevi. Sve nas - moje
sestre, brau. Dob je stvar mentalnog sklopa i
onoga kako se osjea. Ona zaista nije vana -
objasnila je Janet.
AL ARABIYA" JAVLJA
DA PAR PLANIRA
POTROITI TRI
MILIONA DOLARA
SAMO ZA PREVOZ
500 ZVANICA IZ
SVIH KRAJEVA SVIJETA
KATARSKI
PODUZETNIK OD JANET
JE MLAI DESET
GODINA. DIREKTOR
JE PORODINE FIRME
AL MANA", IJA
SE VRIJEDNOST
PROCJENJUJE NA 200
MILIONA DOLARA
Posljednjih dana
svjetski mediji prenose
vijest da je pjevaica
i sestra preminulog
kralja popa Michaela
Jacksona, prela
na islam. Zvanine
potvrde ove vijesti
jo nema, izuzev da
je izvjesno da e se
vjenati s katarskim
bogataem Wissamom
Al-Manom
3DUMHXMXOXRYHJRGLQHSURYHR
RGPRUQD6DUGLQLML
.DWDUVNLSRGX]HWQLNMHGHVHWJRGLQDPODL
RGSMHYDLFHLXLYD]YMH]GDQLVWDWXVX
DUDSVNRPVYLMHWX
3DUQD3DULV)DVKLRQ:HHNXXGUXWYXPRG
QRJGL]DMQHUD5REHUWD&DYDOOLMD
AZRA 2012. 25
AZRA Modeli
PIE: ZANA KOLO-MULABDI
SNIMA REKLAMNE
ZA "VERSACE",
"FENDI", " MARC
JACOBS"...
SARAH ERKEZ
26 AZRA 2012.
Lijepa Sarajka u
centru italijanske
mode ivi potpuni
ivot svjetskog top-
modela. Ovih dana
snima kampanje
za kue "Versace",
"Fendi" te "Marc
by Marc Jacobs",
a uskoro e u
Milanu osvanuti
bilbordi s njenim
likom u kampanji
"Dolce&Gabbana"
Sarah erkez je jedna od onih djevojaka
koje ive svoj san, ivot top-modela. Stalni
castinzi, odmor izmeu revija u garderobi prije
minkanja, jurnjava, telefon koji stalno zvoni.
Posao modela je naporan, ali i lijep.
Bljetavilo i glamur izvan, a teak rad i
odricanje u backstageu. Na pistu izlazi s
osmijehom, licem poput votane fgure,
seksi napuenim usanama ili odsutnim
pogledom. Prava profesionalka koja slijedi
upute dizajnera. Takva je bila i na nedavno
zavrenom Milano Fashion Weeku. Sada u
italijanskom modnom centru snima reklamne
kampanje za "Versace", "Fendi" te "Marc by
Marc Jacobs".
- Slijedi ftting za Alexandera McQueena,
a poslije se vraam castinzima u potrazi za
novim poslovima. Milano Fashion Week ove
sezone bio je izuzetno naporan. Nekoliko dana
prije poinju castinzi. I to traje doslovno od
jutra do mraka. Ako nam potvrde uee na
nekoliko revija, onda idemo na fttinge (probe
odjee op.a.). Ova sedmica mode je potpuna
ludnica - pria lijepa Sarajka.
BESKRAJNA SREA
Sarah je na Milanskoj sedmici mode radila
revije za kue "Pin-up", "Parah", "Miss bikini"
i "Fisico".
- No, ove godine, prvi put, radila sam za i
kue "Lorenzo Riva", "Brunello Cucinelli",
"Krizia" i "Philip Plein". Iako je lijepo koraati
pistom, od cijele prie ne oekujem previe.
Ve sam to prerasla. Karijeru sam usmjerila ka
komercijalnim poslovima, kao to su reklame,
snimanje kataloga i uee u kampanjama.
Naglaava kako uspjeno prolazi na
snimanjima reklama za rublje te kupae
kostime, jer ima fguru koja dizajnerima
savreno odgovara. Ovogodinji Milano
Fashion Week za Sarah imao je poseban
znaaj, jer je u publici bila i njena mama.
- Sretna sam i ponosna, jer smo bile zajedno
pet dana, ba u vremenu kad su odravane
revije. Osjetila je atmosferu castinga, fttinga i
same revije, upoznala lanove moje agencije i
agentice s kojima radim svakog dana.
U meuvremenu, plavooka ljepotica bila
je i dio modne kampanje kue "Francesco
Marconi", velikog projekta izmeu modnih
trita Italije i Rusije.
- Rije je o luksuznim torbama, koje e se
ove godine prvi put nai na ruskom tritu.
Za kampanju naziva "12/13" angairan je
jedan od najpoznatijih ruskih fotografa,
Danil Golovkin, koji radi za ruski "Vogue",
"Harper's Bazar" i druge svjetske modne
asopise. Pozirali su mu svi poznati top-
modeli, predvoeni Naomi Campbell,
Natashom Poly, Irinom Shayk, Snejanom
Onopka, Tanniom Dziahilevom i drugim
manekenkama.
Biti izabran bila je velika ast. Kad su mi javili
za taj posao, nekoliko dana nisam vjerovala da
je to istina. Mislila sam da e se predomisliti
i angairati nekog top-modela. Ali nije. I
jednog toplog julskog dana u Milanu poeli
smo snimanje kampanje. Njegova zamisao je
bila da ulice Milana budu moja pista, na kojoj
ponosno etam s "Marconi" torbama.
Snimanje je trajalo dva dana. Lutali su
Milanom i snimali kadrove fotografje za
kampanju.
- Kao da srei nije bilo kraja, potvreno
je moje snimanje i za kampanju
"Dolce&Gabbana". Slavni duo je lansirao
vintage kreacije ponovo na trite i bili su u
potrazi za "gorgeous brunette with Victoria's
Secret body". Odluili su se za mene. Materijal
je ve objavljen, a uskoro e se nai i na
reklamama po cijelom Milanu.
Sad kad je nebo granica, uz posao modela,
Sarah se ve okuala u domenu scoutinga
- traenja novih lica.Tako je kao goa na
Ljubljana Fashion Week povela dvije djevojke
iz agencije "NovamaS", Aidu Jahi i Berinu
Coko.
- Na taj fashion week doli su scouti iz Milana,
moji dobri prijatelji, u potrazi za novim licima.
Zapazili su obje. Dogovorili smo se da putuju
u Milano i okuaju sreu. Naalost, Berina jo
nije dolazila u Milano zbog kolskih obaveza,
dok je Aida cijelog ljeta radila. Sada se vratila
fakultetskim obavezama, ali e ponovo doi u
januaru.
PRAVI IGRA
Iako je njena ljubav, Armin, u Sarajevu, kae
kako nemaju problema u ljubavi zbog njenih
stalnih angamana. Bili su zajedno tri sedmice
u paniji.
- Dugo smo skupa, podrka smo jedno
drugom i volimo se. Kao i u svakoj dugoj
vezi, postoje intervali "up and down", tako je
i kod nas. Bitno je razumijevanjem i ljubavlju
prevazii te periode. Sreom, stvari nisu kao
prije, kada su se dvoje zaljubljenih mogli samo
dopisivati putem goluba pismonoe. Internet,
skype i silne messinger aplikacije uveliko
.UDWDN
RGPRUX
EDFNVWDJHX
AZRA 2012. 27
AZRA AZRA
olakavaju stvari. Iskreno, ve sam se umorila
od stalnih putovanja. Jedva ekam dan kada
u se skrasiti na jednom mjestu i posvetiti
stvaranju porodice.
S druge strane, bilo bi veoma
neprofesionalno prekinuti zvijezdanu
karijeru. Baciti pod noge trenutke odricanja,
upornosti, razoarenja i esencijalnog uspjeha
koji je okusila.
- Ne znam koliko dugo u se jo baviti ovim
poslom, ali to ne zavisi samo od mene, ve
i od same situacije na tristu. Postala sam
"igra". Igram u skladu s pravilima. Dok me
trite eli i trai, tu sam. Kad me se zasite
i okrenu drugim licima, ja u se povui.
Jedno je sigurno, dok god dobro radim i
zaraujem, apsurdno je stati. Kad se poslovna
srea okrene u drugom smjeru, posvetit u se
drugim stvarima i opet biti zaposlena i sretna.
Neu otvoriti agenciju u Sarajevu. Mogu se
baviti scoutingom uz ove angamane - kae
Sarah na kraju.
Modeli
KAO DA SREI
NIJE BILO
KRAJA,
POTVRENO JE
MOJE SNIMANJE
I ZA KAMPANJU
"DOLCE&GABBANA"
6DUDKQDSLVWL0LODQR)DVKLRQ:HHND
,]NDPSDQMH]DGYRMDF
'ROFH*DEEDQD
6PDPRPQDNDXFHQWUX0LODQD
28 AZRA 2012.
AZRAJust married
Maj je, kau mnogi, najljepi
mjesec u godini, te je kao takav
idealan za vjenanja. I istina,
tokom maja je uvijek tee nai
slobodan termin kod matiara
i u restoranima. Sudei prema
brojnim vjenanjima, slina je
situacija bila i ovog septembra.
Zadnji dani ljeta i prvi dani
jeseni, okupani suncem i lijepim,
toplim bojama, opasna su
konkurencija maju.
Brane zavjete u njemu su,
izmeu ostalih, razmijenili:
glumica Belma Salkuni i Gordan
Kouti, manekenka Ema Alagi
i lider benda "Emir&Frozen
Camels" Emir Bukovica, pjevaica
Irina Kapetanovi i Todor Perduv,
manekenka Dejla Glavovi
i Mahir Ouz... Njima je bilo
svejedno koji je mjesec i koje je
godinje doba, mislili su samo
na ljubav, a za nju je uvijek -
pravo vrijeme
SVADBE
SU U
MODI 3
,
j
(

(
/
9
(
'
,
1
$

'

$
.
0
,

30 AZRA 2012.
EMA I EMIR
BUKOVICA
VJENANJE
KAO POTVRDA
SKLADNOG
IVOTA
Sedmog oktobra Ema Alagi i Emir Bukovica
proslavili su mjeseca dana braka. Manekenka
i lider benda "Emir&Frozen Camels" vjenali
su se u "Kiobran" bati Hotela "Bosnia" u
Sarajevu, pred gotovo 150 zvanica. Neki od
njih su samo za ovu priliku stigli iz Amerike,
panije, Srbije, vedske, Hrvatske, Njemake,
Slovenije i Turske. Ema kae da je sve bilo
bolje nego to su zamiljali.
- Dan vjenanja, za koji sam se spremala
mjesecima, proao je kao minut. Sigurno je
to bio najveseliji dan u mom ivotu, toliko
sam plesala i zezala se da sam po zavretku
shvatila da sam dan preivjela s dvije ae vode
u stomaku.
A, kako je izgledalo prvo buenje u braku?
- Bila sam sretna. I da, sjeam se da sam
pomislila da se vie nikad neu predstaviti kao
gospoica Alagi, ve kao gospoa Bukovica.
Vjenanje je bilo samo pismena potvrda
skladnog zajednikog ivota koji smo Emir i ja
i dosad imali.
BELMA SALKUNI
SCENARIJ SMO
SAKRILI ISPOD
STOLNJAKA
- Otkako sam ugledala Gordana, znala sam
da je ba on "taj". To je neki udan trenutak.
Nakon tri mjeseca veze smo se vjerili i nakon
jo tri - vjenali! Sve je tako brzo, ali to se
mene tie, moglo je jo bre - kazala nam je
odlino raspoloena glumica Belma Kouti,
ex Salkuni.
Vjenanje je, kae, poelo tremom uoi izlaska
pred (budueg) mua, matiarku i zvanice.
- U trenutku kada je otac doao po mene da
me izvede, svi leptirii svijeta sakupili su se u
mom stomaku! Divan je osjeaj!
Belma i Gordan su vjenanje reirali od
trenutka kada ju je zaprosio, od maja do
septembra. Bilo je lako, napominje, jer su
oboje eljeli iste stvari.
- Imali smo klovna, pa djeci nije bilo dosadno,
bend, tamburae, i mnogo, mnogo ljudi
koje volimo i potujemo. Nismo robovali
obiajima, jer su nam smijeni. ak smo se
dogovorili da neemo jedno drugom stajati
na nogu nakon izgovorenog DA, zbog
kojeg mladenci esto lie na djecu koja se
igraju skakavaca! Ipak, ja nisam ispotovala
dogovor (smijeh). Svaki trenutak je bio prema
scenariju, ali, s druge strane, bilo je spontano.
Inae, scenarij smo sakrili ispod stolnjaka na
naem stolu, kao neki kolarci koji kriju on
na kontrolnom.

Za Belmu je ta no bila kao iz bajki. S gostima
su plesali i pjevali uz pjesme koje vole, bio je
to dernek kojeg e, kae, pamtiti cijelog ivota.
A, jutro poslije...
- Hm... Ako zanemarim umor zbog
prethodnog dana i olakanje to je sve prolo
po planu, prelijepo! ivjeli smo ve zajedno,
tako da nema mnogo razlike, osim to sam
se okitila novim prezimenom (na koje se jo
navikavam) i prstenom na ruci!

IRINA KAPETANOVI
I TODOR PERDUV
SVAKI DAN JE NOVI
POETAK
Priu o najljepem danu u svom ivotu Irina
Kapetanovi ve je podijelila s itateljima naeg
magazina. Ipak, ostalo je mnogo neobjavljenih
slika i sitnica koje su nas zanimale. Kao prvo,
kakva je mlada bila Irina?
- I vesela, i raspjevana, i rasplesana, i stidljiva. Imala
sam ogromnu tremu. Mislim da ne postoji mlada
na svijetu koja nema tu vrstu nevjerovatnog miksa
emocija pred vjenanje. Kad smo kasnije gledali
snimak, smijala sam se svojim pokuajima da se
dubokim disanjem malo smirim. Sreom, uz mene
su bili moj tetak Senad Hando, koji je bio stari
svat, i moja kuma Dubravka Niki. Uz razgovor s
njima sam se opustila. Takoer, nemogue je bilo
ne zapjevati s mojim kumiima iz benda "Te
Evolution", koji su atmosferu doveli do usijanja.
Tog 8. septembra na plai Dajia buk pored
Konjica sve generacije zvanica su plesale i
pjevale kao da je koncert u pitanju. Iako su prije
braka ivjeli skupa due od godinu, Irina tvrdi
da je biti u braku potpuno drugi osjeaj, koji s
vezom ima jednu bitnu, zajedniku stvar:
- Potrebno je stalno ulagati u vezu ili brak,
te initi da svaki dan i svaki tren budu novi
poetak i nova bajka.
'(-/$*/$929,,
MAHIR OUZ
ISTA ROMANTIKA
UZ ZALAZAK
SUNCA
Lijepa Dejla Glavovi jo je, kae, u potpunosti
ispunjena istim emocijama. Od ina graanskog
vjenanja prolo je vie od tri sedmice, a arolija
ambijenta u Opatiji u Villi "Ariston" uz zalazak
sunca, ostat e zauvijek u njenom sjeanju
uokvirena istom ljubavlju. Kae da je u trenutku
vjenanja imala tremu, ali da je, takoer, bila u
potpunosti sretna.
- Mislim da su to osjeanja koja ena moe
doivjeti ba tada. Upijala sam svaki moment.
Moj Mahir u mojim oima od tog trenutka
postao je najzgodniji mukarac na svijetu. I za
mene ne postoji niko drugi.
Priznaje kako je sam in bio dugo planiran, te
kako je sve bilo onako kako su zamislili.
- Iako je vremenska prognoza pokazivala kian dan,
na kraju su nas obradovale zrake sunca, koje su
zalasku dale poseban sjaj, kao i boji mora. To je bilo
vrijeme poetka ceremonije. Zadnje to sam eljela je
svadba za 500 ljudi, turbofolk muzika, pjevaica koja
nastupa u zadimljenom prostoru. Htjela sam na dan
za pamenje, iste emocije i trenutke u naem svijetu
ljubavi, koji smo podijelili s najbliima.
I desilo se sudbonosno "Da" uz more, zalazak
sunca, dobru muziku, hranu i vina. Otmjeno
i intimno.
Perfekcionist sam i nisam dozvolila da neto bude
pogreno. Zbog toga se nisam preputala emocijama
do same ceremonije. Osjeala sam kao da radim
pripreme pred jednu od mojih revija. Svi su oko
mene bili nervozni, a ja sam ih smirivala pozitivnom
energijom. Nala sam vremena i da korigiram
make-up svojih goi. Bila sam vesela, koncentrirana,
nasmijana, a kasnije i rasplesana mlada.
Lijepo je, kae, kad pripada nekom. Tako je
bilo i prvog jutra u branoj postelji.
- Bila sam sretna. Savreno se razumijemo, a veliki
je zadatak takav odnos i odrati. Nikad ne bih
mogla biti s nekim ko ograniava ljubav prema
meni. Dajem se u potpunosti, pa smatram da
zasluujem isto. Ovo je prva i savrena pauza pred
nove pobjede u mojoj 15 godina dugoj karijeri
modela. Vrijeme je da dam prostora i drugima
da se istaknu, a ja u da se ostvarim na drugim
poljima, onim ivotnim, supruge i majke.
Naglaava da je ve savladala prve brane
lekcije i nauila da ljubav ne podrazumijeva
samo zaljubljene poglede i njenosti.
- To su prolazne stvari. Treba gledati u istom
pravcu, imati iste ciljeve, a mi to ve imamo
-kae ponosno Dejla.
I ONI SU REKLI "DA"
ANNE HATHAWAY I
ADAM SHULMAN
U romantinom gradiu Big Sur na
kalifornijskoj obali vjenali su se glumica Anne
Hathaway i njen zarunik, glumac i dizajner
nakita Adam Shulman. Vjenanje je obavljeno
prema tradicionalnim idovskim propisima.
BLAKE LIVELY I
RYAN REYNOLDS
Plavokosa ljepotica Blake Lively i glumac Ryan
Reynolds vjenali su se na tajnoj ceremoniji.
Mlada je nosila vjenanicu marke "Marchesa",
a prvi svadbeni ples bio je nevjerovatno
romantian, kao iz bajke. Njena Blake je
suprugu svojom rukom napisala zavjet, kojim
je obeala kako e ga zauvijek "oboavati
i zasmijavati". Ryan je zauzvrat bio veoma
romantian, pa je lijepoj glumici obeao da e
je zauvijek "uvati i paziti".
HOLLY VALANCE I
NICKA CANDY
Australska pjevaica i glumica Holly Valance
nedavno se udala za svog bogatog zarunika -
milijardera Nicka Candyja. Sretni par zaruke
je objavio jo prole godine, a ceremonija je
odrana pred velikom publikom u Beverly
Hillsu.
Novopeeni mladenci platili su avionske karte
za gotovo svu porodicu iz daleke Australije i
Velike Britanije, a slavlje je potrajalo tri dana.
EMELI SANDE I
ADAM GURAGIN
Jedna od najpopularnijih britanskih pop
pjevaica, Emeli Sande, u Boki Kotorskoj
se udala za Nikianina Adama Guragina.
Na svadbeno slavlje je stigao njen otac Joel,
a osim njega tu je bio samo najui krug
prijatelja. Mlada je svom prezimenu dodala i
muevljevo.
KAD TE VABI I
HALVOM TE HRANI
Ona je dijete iz inovnike porodice. Ni sirota, ni bo-
gata. Kosa joj je valjala neke druge iz temelja. Pa tek
kestenjaste oi, i one duge noge preko kojih je indijska
haljina vihorila k'o na reklami za dezodoranse.
Nije ni on bio neugledan. Povisok, razvijen, u pripi-
jenim majicama da istakne atribute, a o hlaama da i ne
priam. Pucale su na njemu. Ma, prvi u ovoj arijskoj
ligi.
Sve to je on imao, ali i poganu narav. Nita mu se nije
bilo pobit', nekome nos razbit', izdevetat' do modrica i
na hirurgiju poslat'.
Njoj je imponovalo da joj se zalijepio mukarac to je
danas rijetkost, a ne usklizak safuna, kakva je veina.
Bar tako ona tvrdi. Poeli izlaziti. Njeni se isprva bunili.
- ta e ti on, siledija, kako druge mlati i tebe e...
Jedna glava, hiljadu jezika. Najvie je mati predavala.
Redovno, kad god bi uhvatila priliku. Ali ova zalju-
bljena 20-godinjakinja nikoga nije sluala. Mati bi sve
za njom po kui hodala i drobila, ona bi samo odrjeito
rekla: "Houuu! Neete mi vi upravljati ivotom!"
I, tako. Vodali su se oni. Ponekad bi se posvaali, i ona
bi ranije dolazila kui. Do novog pomirenja. Onda bi
se on, kao po pravilu, pojavio na vratima i zvao je da
priaju. Dugo bi pred vratima priali. Mati bi se sva u
uho pretvorila, ali nikad nita konkretno nije ula. Pa,
valjda se u ljubavi ponekad i ape, zar ne?
Tako je, jednom, dok je obavila takvo jedno pomirenje
na kunom pragu, u kuu unijela tacnu prekrivenu bi-
jelim fis papirom. Njegova mati joj poslala halve. Babo
i mati k'o zmajevi sa stotinu jezika put nje. Ona nita.
Sjela je i polahko se gustirala halvom.
Ne bi' je ja, vallahi, probala, ni mrtva!", siktala bi mati,
a babo bi samo ters'o: "Samo ti igraj kako on svira! Vid-
jet e ti ta e tebi biti. Dok si pod mojim krovom..."
- po ko zna koji put izdeklamov'o je kuni red.
Uf, oni su nabrajali, ali ih ona nije sluala. Ma ni u
tragovima.
Svakog dana dok je ne bi bilo u kui, zasjed'o je kuni
savjet. Glavna tema bi vazda bila ona i onaj njen, ni ime
mu nisu htjeli izgovoriti. Istina, nije on ba bio cvjeka.
Imao je on mnogo aferima. esto stizali pozivi od sudije
za prekraje. Tua. Siledijstvo. Pijan za volanom. Mati
se raspitala i doznala. Komiluk bihuzur od njega. Sve je
ona to znala, ali dabe. Hou s njim, makar pod ator!"
Jedne veeri je dola rano kui, pravac s posla. Nekako
je bila utuena, utjela je i poslije veere odmah otila
spavati. Svu dragu no se prevrtala, sna ni za lijeka. Kad
se ujutro pomolila iz sobe, mati ju je doekala s ve do-
bro poznatom, antologijskom mudrolijom: "Dok vas
trae, medom vas mame, a kada date, onda vam je noga
uz tarabu!"
Ova je bez doruka izala, tresnuvi vratima.
Prolazili su dani, a on nije dolazio na vrata. Babo i
mati vala nisu nita pitali. Kad se malo pribrala, sve im
je ispriala. Vidjela ga s drugom. On nije znao da tog
dana nije radila dvokratno. Pola u Bezistan da kupi
neke rukavice... On sjedi, a nekakva uz njega. Glavu
mu naslonila na rame. Jedu tulumbe. Cerekaju se. Ne
bi vjerovala da svojim oima nije vidjela. Barem joj je
vidjela facu. I dobro je upamtila.
Ali, ponos u njoj i elja da se osveti nisu mirovali. Sazna-
la je da suparnica ide u ekonomsku kolu, pa ju je s
drugaricom jednu veer fno saekala i pratila. Sve do
uria mahale, gdje je ova stanovala. Kad je ova ula
u mrani prolaz to vodi kroz dvorite, prihvatile su je.
Jedna joj je drala ruku na ustima i ruke, druga iala!
Sijevale makaze uveliko. Za tren oka se njen konjski rep
naao drugarici u ruci. Vritala je. Komije su popalile
svjetla u kamarijama. Al' je bilo kasno, ove su svoje na-
pravile i pobjegle. Nesretnica je danima nosila kaket
u kolu.
A on se poslije ove enske prijetnje uhinjio neko vri-
jeme, a onda se opet pojavio na vratima. Ljut. Crvena
nosa, visoko i znaajno podignutog. K'o biva, ta to ti
uradi, ba?
Tada je izala mati i svata mu nagovorila. Da ne dolazi
vie, da oni nisu hojrati, da njih komiluk nikada nije
uo... Pritisak joj je bio najmanje dvjesta.
Nije ona drolja da je ti izvuca pa ostavi k'o bokal, pa
opet uzme kad se tebi navije!" - unijela mu se u facu.
Danima ju je ekao na raskru gdje je i planula njihova
ljubav. Opet se epurio, izvodio fnte. Ma, jok ba. Ona -
nita. Samo bi prola. I tako danima. Ovog puta se nije
dala. Bila je povrijeena. Ne zato to je bio s drugom,
nego to ju je uporedio s takvom furdom - poslije je
objanjavala. Nije se ni on predugo trudio. Valjda vidio
da je obojio motku.
Samo se dva puta okrenuo kada ju je sreo dok gura
djeija kolica i preslatku bebicu u njima. Valjda da utvr-
di je li to ona. Da mu se moda nije uinilo.
Ubrzo se i on oenio. Priveo robinju. Prvo pravilo joj
je bilo da ni na maku ne smije povisiti glas. Tako kau
komije.
I danas se ona, sretno udata, katkad zapita, da li je i ovoj
hudnici donosio halvu. A'are da jeste. Dok ju je vabio,
halvom je hranio; a kad je namamio, onda je okov'o.
I ova bi naa isto doivjela da joj ne b matere na vratima
i da joj nije iznenada proradio ponos. Pa ne dobi po
nosu.
AZRA Kolumna
Jedne veeri je dola rano kui, pravac s posla. Svu dragu no se prevrtala, sna ni za lijeka.
Kad se ujutro pomolila iz sobe, mati ju je doekala s ve dobro poznatom, antologijskom
mudrolijom: Dok vas trae, medom vas mame, a kada date, onda vam je noga uz tarabu!
PIE: INDIRA KUUK-SORGU
34 AZRA 2012.
S
t
y
l
i
s
s
i
m
o
I jo:
Fikreta Husic:
Jogurtom i palentom
protiv mitisera
Beauty tema: Da
lice zablista
Zdravlje: ta je
to zelena magma
Blogger:
gastroseksualac
Kada
se poceti
podmladivati
Stylissimo
Moda
NEMA DILEME DA JE OVE SEZONE METAL JEDAN OD NAJTRENDOVA, I NA ODJEI I U SVIJETU
DETALJA, PA AK I U OBLIKU PLETIVA. MNOGE MODNE KUE, POPUT "DIORA", ODLUILE SU
SE ZA PRAVU DUGU HALJINU, S METALNIM SJAJEM,A YSL, "RALPH LAURENT" I DRUGE KUE
PRIKAZALE SVOJU VIZIJU OVE VRSTE MATERIJALA NA FUTURISTIAN, PA I ROMANTIAN
NAIN. JEDNO JE SIGURNO - BOJA ZLATA JE JEDNAKO ZASTUPLJENA, KAO I SREBRENA, PA JE
VA KONAAN IZBOR. IAKO SE PONEKAD INI DA KOD OVOG STILA VRIJEDI PRAVILO "VIE JE
VIE", NEMOJTE TO SLIJEPO SLIJEDITI - IZGLEDAT ETE POPUT TURBOFOLK PJEVAICE
R
A
L
P
H

L
A
U
R
E
N
T
V
E
R
S
A
C
E
V
A
L
E
N
T
I
N
O
VAA HALJINA
za dodjelu "Oscara"
36 AZRA 2012.
P
A
C
O

R
A
B
A
N
N
E
-
(
$
1

3
$
8
/

*
$
8
/
7
,
(
5
J
.
M
E
N
D
E
L
B
L
U
M
A
R
I
N
E
M
I
C
H
A
E
L

K
O
R
S
E
L
I
E

S
A
A
B
AZRA 2012. 37
Stylissimo
Moda
enstvene
JESEN I ZIMA DONOSE VAM MNOTVO
MOGUNOSTI ZA KOMBINIRANJE TANI I ODJEE,
NO ZA ONE KOJI ELE BITI SIGURNI U SVOJ IZBOR
SAVJET JE JEDNOSTAVAN - POTRAITE KLASINU
TORBU KRATKIH RUKI U CRNOJ ILI BIJELOJ BOJI.
LIFESTYLE STRUNJACI TVRDE DA SE PREMA IZ-
BORU TORBE MOGU OTKRITI I NEKE ENSKE OS-
OBINE, PA ZA OSOBE KOJE BIRAJU VELIKE TORBE
KAU DA SU NEODLUNE.
U VREMENU U KOJEM IVIMO ZAPOSLENA ENA JE
U PRILICI DA U SVOJOJ TORBI NOSI BA SVE, TAKO
DA OVA TVRDNJA GUBI NA ZNAAJU.
A SVAKA TORBA, KAO I SVAKA ENA, IMA SVOJU
PRIU. PRONAITE SVOJU
TORBE ZA JESEN
B
U
R
B
E
R
R
Y
LOUIS
VUITTON
DOLCE &
*$%%$1$
CHLOE PRADA
*8&&, 9(5$9$1*
FENDI
38 AZRA 2012.
Vintage nakit ovaja
ZA NOVU KOLEKCIJU NAKITA OSCAR DE LA
RENTA INSPIRACIJU JE PRONAAO U VIKTORIJAN-
SKOM DOBU I DIZAJNIRAO LUKSUZNE KOMADE
PRIMAMLJIVIH OBLIKA, PALJIVO ODABRANIH
RAFINIRANIH SIMBOLA I KREATIVNIH KONTRASTA.
MLAI DIZAJNERI POPUT EDDIJA BORGA PRO-
MOVIRAJU PUNK-URBAN NAKIT, DOK KUE POP-
UT "SHOUROKA" OSTAJU VJERNE KLASICI.
DVOJAC DOLCE&GABBANA BIO JE OVE SEZONE
INSPIRIRAN FOLKLOROM I ARENILOM
D
U

U

I

T
I
J
E
L
O
OSCAR DE
LA RENTA
('',(%25*2
S
H
O
U
R
O
U
K
'
2
/
&
(

*
$
%
%
$
1
$
AZRA 2012. 39
JOGURTOM
I PALENTOM
PROTIV MITISERA SE PR ER ROT MIIT A TI A IV MTTI PROTIV MITISERA V MIT PROTIV MITI
Stylissimo
Neseser slavnih
Fkreta HUSI
NAA AKTUELNA MISSICA KAE KAKO SE NE VOLI PUNO
MINKATI, TE DA NAJVIE NOVCA TROI NA PREPARATE
ZA NJEGU LICA I TIJELA. MASKE ZA LICE PRAVI SAMA, A
NEKE RECEPTE OTKRIVA I NAIM ITATELJKAMA
Koji beauty preparat najvie volite/
koristite?
- Prva i osnovna stvar koju smatram
bitnom za odravanje svjeeg
izgleda jeste unoenje svjee vode u
organizam. I, naravno, svakodnevna
njega lica i tijela. Preparati koji
su najbolji za moju kou jesu:
"Clean&Clear 2u1" gel za umivanje
i njihov tonik za ienje lica. Za
svakodnevnu njegu lica koristim
dnevnu i nonu kremu "Nivea
Pure&Natural". Za njegu tijela
koristim iskljuivo liniju "Nivea"
proizvoda.
ta je najskuplje, a ta najjeftinije u
Vaem neseseru?
- Ne upotrebljavam mnogo minke,
jer preferiram prirodan izgled, tako
da se u mom neseseru nalazi samo
nekoliko proizvoda. Najjeftiniji je
Labello Fruit Shine, a najskuplji je
Max Factor Xperience teni puder, jer
je lagan puder koji odlino prikriva
nedostatke.
Koristite li neke kozmetike
preparate da biste zadrali tamnu
boju tena? Koje?
- Ne koristim kreme za zadravanje
tamnije boje tena, a nisam ni
pristalica odlazaka u solarij, kao ni
krema za samotamnjenje.
Parfem koji Vam nikada ne dosadi
je...?
- Defnitivno La Costa - "Pour
Femme". Koristim ga ve
nekoliko godina i mislim da u ga
upotrebljavati dokle god se proizvodi.
Kojim kozmetikim preparatima
ete "osvjeiti" svoj neseser ove
jeseni?
- Rumenilom iz linije "Max Factor"
proizvoda i smeim varijantama
trio sjenila "Bourjois" koja su
nezamjenjiva.
Otkrijte nam neki svoj beauty
ritual?
- Svake dvije sedmice pomijeam
jogurt i palentu i tu smjesu koristim
kao sredstvo koje mi pomae u
otklanjanju mitisera i mogu rei
da sam zadovoljna rezultatom.
Takoer, upotrebljavam smjesu od
kvasca i umanjaka za zatezanje
lica. Zadovoljna sam "home-made"
maskama za njegu.
Kau da ljepota dolazi iznutra -
koristite li neke posebne proizvode
u ishrani koji se odravaju na Va
ten, kosu, nokte?
- Nastojim uvijek jesti kuhana
jela. Nisam ljubitelj brze hrane jer
smatram da nain ishrane utjee na
kou i zdravlje ovjeka. Vitaminske
dopune ne koristim, jer u organizam
sve potrebno unosim putem voa,
povra, mesa i mlijenih proizvoda.
40 AZRA 2012.
Perfect Adapt
Make-up
"Manhattan" vam predstavlja tekui
puder lagane, kremaste teksture koja se
savreno prilagoava strukturi i boji vae
koe. Puder prikriva sitne nepravilnosti
na koi, stvarajui blistavi ten. Dostupan
je u etiri nijanse vjerne boji koe.
ui
a se
vae
osti
upan
e.
21,50 KM
11,50 KM
12, 50 KM
"Manhattan"
puder u
prahu
15,90 KM
"Manhattan
Lips2Last"
UX]DXVQH
15,50 KM
"Manhattan
Highlighting"
puder
1
2
,
4
0

K
M

0
D
Q
K
D
W
W
D
Q

W
X
w

]
D

12,95 KM
"Manhattan
Perfect Eyes"
sjene
Kozmetika kua "Manhattan"
odluila je nagraditi vjerne itatelje
naeg magazina. Najbre itateljke imaju
piliku osvojiti "Manhattan" poklon ukoliko
tano odgovore na pitanje:
u|oli|o|i|I|:i|eo:|uI||e|lec|AI|
ue|`
Odgovor aljite na broj: 091 510 101,
tako to ete prvo ukucati kljunu rije:
OK, zatim odgovor na pitanje, ime i
prezime, te adresu.
Pokloni
za itatelje
AZRA 2012. 41
istoa=Ljepota
Stylissimo
KAKO BISMO SPRIJEILI
NADRAIVANJE KOE
I IZBJEGLI REAKCIJE
PREOSJETLJIVOSTI NA
LICU, NUNO JE IENJE,
ALI NE BILO KAKVO, NEGO
PRAVILNO I REDOVNO.
POSEBNU BRIGU TREBA
VODITI PRILIKOM
UKLANJANJA MINKE. OD
VELIKE JE VANOSTI DA
SREDSTVO ZA IENJE
LICA BUDE DJELOTVORNO,
KAKO BI UKLONILO U
POTPUNOSTI NEISTOE
KOJE SE NAKUPLJAJU
TOKOM DANA
42 AZRA 2012.
S
vaki dan se na povrini koe
nakupljaju razliite neistoe koje,
ako se ne uklanjaju redovno, mogu
oksidirati sa zrakom te postati
faktori koji nadrauju osjetljivu
kou. ak 68 posto ena tvrde
da imaju osjetljivu kou. Osjetljiva koa se
defnira kao koa koja reagira intenzivnije i
bre na agresore: njena fzioloka ravnotea
je ranjiva. Osjetljiva koa moe nastati s
vremenom, moe reagirati na promjene
godinjeg doba i manifestirati se u obliku
razliitih znakova kao to su: bockanje,
zatezanje, svrbe, osjeaj topline ili vruine
ponekad popraenih crvenilom.
Kako bismo sprijeili nadraivanje koe i
izbjegli reakcije preosjetljivosti na licu, nuno
je ienje, ali ne bilo kakvo, nego pravilno i
redovno. Posebnu brigu treba voditi prilikom
uklanjanja minke. Od velike je vanosti da
sredstvo za ienje lica bude djelotvorno,
kako bi uklonilo u potpunosti neistoe koje
se nakupljaju tokom dana (odumrle elije,
zagaenje, minka, sebum...), te da bude
njeno prema koi i potuje njenu fzioloku
ravnoteu i titi epidermis.
PRAVILA O
IENJU
istite lice dva puta
dnevno
Strunjaci su podijeljenog miljenja kad je
rije o ovoj problematici, ali su saglasni u
jednom: pretjerano ienje uzrokuje iritacije i
smanjuje vlanost koe. Pravila su, ustvari, vrlo
razumna: uvijek oistite lice poslije vjebanja,
a ako imate pretjerano masnu kou - istite je
ujutro i uveer. Kad je rije o suhoj i osjetljivoj
koi, ienje bi se trebalo svesti na jednom
dnevno.
Pore se mogu zatvoriti
Dermatolozi napominju da rituali poput
masae lica, da bi se postigla cirkulacija, ili
umivanje hladnom vodom ne mogu "zatvoriti"
nae pore. U sutini, tretman lica vruom ili
hladnom vodom moe samo pojaati crvenilo
i osjetljivost koe. Najbolje bi bilo da istite
lice pod tuem zato to blaga para moe
omekati nakupljena ulja u porama. Ako elite
da stvarno podstaknete cirkulaciju, to neete
postii dobrom masaom ve vjebanjem.
Kupite proivod za svoj
tip koe
Bez obzira na tip koe, najvanije je da
proizvod za ienje ne sadri vjetake mirise
koji mogu iritirati kou. Naravno, djevojke sa
suhom koom preferirat e proizvode koji nee
dodatno isuiti kou, dok e one s masnijim
tenom odabrati sapunaste pjene koje e postii
efekt super istog lica.
Koristite tonik
Pripazite na odabir, jer tonici koji sadre
alkohol samo e naruiti vau prirodnu
ravnoteu vlage koju koa sadri. Pronaite
njenije proizvode koji e umiriti kou i
balansirati njenu PH vrijednost. Ali, moramo
napomenuti da tonik nije potreban ukoliko
naete dobro sredstvo za ienje.
SODA BIKARBONA
ZA IENJE
MITISERA
Soda bikarbona esto se koristi za njegu koe
i tijela u cjelini, a drevni je trik za lijeenje
mitisera. Zbog svoje mogunosti detoksikacije
efkasno e ukloniti neistoe i druge ostatke iz
pora. Za najbolje rezultate trebat e vam: dvije
kaike sode bikarbone i tri kaike kuhane vode.
Prelijte sodu bikarbonu vodom i ostavite da se
potpuno otopi. Drite pekir iznad pare, tako
da zadri potrebnu koliinu sode bikarbone
koju ete nanijeti na lice. Koristite pekir
da prekrijete lice i drite 10 minuta. Ako je
pekir suh, pobrinite se da ga drite iznad pare.
Ponovite ovaj tretman barem tri puta dnevno
ako je mogue, ali jedan tretman dnevno ve
e dati vidljive rezultate.
.2-,7,329,.2(
LICA POSTOJE?
Svaka osoba mora saznati kojeg joj je tipa
koa, je li rije o masnoj, suhoj ili osjetljivoj
koi. Dakle, ako je rije o masnoj koi,
masnom licu, koje ete najlake prepoznati
po tome to se koa pretjerano sjaji na elu i
bradi, ima puno pritia i mitisera, u takvom
sluaju, potrebno je potaknuti normaliziranje
luenja lojne lijezde. S druge strane, ako je
rije o suhoj koi, tu je drugi problem koe
lica. Naime, suha koa nema dovoljno vode u
organizmu, dakle, potrebno je svaki dan na 25
kilograma popiti jedan litar vode, poboljati
unos lipida.
Neki ameriki dermatolozi tvrde kako voda
nema veze s koom, tavie, da voda ne
utjee kako e koa izgledati, ali nae tijelo
se sastoji veinom od vode i ako je nema
dovoljno u organizmu, logino je zakljuiti
da je voda potrebna svim elijama kako bi
funkcionirali. Nadalje, osjetljiva koa je vrlo
specifan fenomen i zahtijeva posebnu njegu,
najveu vanost i brigu kako, naprimjer,
peckanje ili svrbe koe dovesti u ravnoteu.
Osjetljiva koa je izuzetno osjetljiva na vanjske
promjene, hladnou, sunce, pri emu se krvni
kapilari suavaju i dolazi do upala na koi koje
se manifestiraju crvenilom na jagodicama,
crvenim takicama, mjehuriima, mrljama ili
ljuskama, ovisno o postavljenoj dijagnozi.
MORSKA SO I
MASLINOVO ULJE
Svaki tip koe lica ima odumrle elije koe
koje je potrebno ukloniti i oistiti, te proistiti
i otvoriti pore na licu koje se nakupljaju
od oneienja. Jedan od naina jeste da
pomijeate dvije kaike morske soli i 0,5 dcl
maslinovog ulja te jednu kaiku lavandinog
ulja i jednu kaiku cvijeta kamilice. Dovoljno
je smjesu drati pola sata na licu, a potom
isprati. Sastojci e uiniti kou lica sjajnom i
istom, a kamilica e je umiriti.
AZRA 2012. 43
"NIVEA AQUA
EFFECT" PJENICA
10,32 KM
QUA
JENICA
M
Stylissimo
2/$<9/$1(0$5$0,&(
6,90 KM
"ESSENCE
0<6.,1*(/
ZA IENJE
LICA
4,85 KM
"ESSENCE
4U1"
KREMA ZA
UMIVANJE
5,65 KM

.
$
1
(
%
2

6
(
1
6
$
,

3
(
(
/
,
1
*

0
$
6
.
$
"DR. PASHA
MAK-CIMET"
SAPUN
7,50 KM
A LICA
KM 4,85 KM
SSENCE
1"
EMA ZA
MIVANJE
KM KM

.
$
1
(
%
2

6
(
1
6
$
,

3
(
(
/
,
1
*

0
$
6
.
$
"SKIN
DOCTORS"
PJENASTA
KREMA
28 KM
"L'OCCITANE"
TONIK ZA
BLISTAVU PUT
41 KM
"MANHATTAN
CLEARFACE"
*(/=$/,&(
8,95 KM
Izabrali
smo za vas
44 AZRA 2012.
IZVOZ U TURSKU
Aida Zubevi,
vlasnica "Favede":
1DVORJDQMH]GUDYVWLOLYRWDWRQDPMH
GDOR]DGDWDNGDSRVYHWLPRSRVHEQXSDQMX
VHJPHQWXSULURGQHNR]PHWLNH6SRQRVRP
LVWLHPGDMH)DYHGDSODVLUDODSDOHWX
RGSURL]YRGDL]VHJPHQWDSULURGQH
NR]PHWLNHQDWULWH7XUVNHLGDWDSDOHWD
LVSXQMDYDVYH]DKWMHYH(87DNRHUGDVHL
VYRMLPVDVWDYRPSDNRYDQMHPLSODVPDQRP
PRJXVYUVWDWLXUDQJYLVRNRJNYDOLWHWDL
GDVYHYLHQDLKJUDDQDSUHSR]QDMXL
SULKYDWDMX)DYHGDNR]PHWLNXNDRGREDU
GRPDLEUHQG
FAVEDA
JE
MOJ
IZBOR
JEDNA STRESNA SITUACIJA PRIJE DVIJE GODINE OSTAVILA
JE TRAGA I NA MOM LICU. BEZUSPJENO SAM POKUAVALA
OTKLONITI CRVENILO ISPOD OIJU, MITISERE I
PROIRENE PORE. SLUAJNO SAM NABASALA NA "FAVED-
INU" APOTEKU I NA MOJE LICE SE VRATIO STARI SJAJ

F
O
T
O
:

J
A
S
M
I
N

F
A
Z
L
A
G
I

Nju bh. javnost pamti po hrabrim istraivakim

tekstovima koji su talasali sve sfere naeg drutva.
Od osnivanja Saveza za bolju budunost, Edina
Latif postaje iskreni pristalica i zagovornik
politikih promjena.
Svi u njenom bliem okruenju znaju da je Edina
potpuno prirodna, spontana i iskrena osoba,
a njen ukupan izgled to i svjedoi. I stil joj je
prirodan.
- U moru silikona i sintetike, elim ostati prirodna.
Nepokolebljiva sam kad je o tome rije - eretski
poinje ovu nau priu o njezi i brizi za sebe.
- Nikad nisam davala silne novce za neke
dekorativne i preparativne proizvode koji su
garantirali podmlaivanje i stalni sjaj koe po
svaku cijenu. Uvijek sam vjerovala u prirodu, a
ona, bar za nas u BiH, jo nije preskupa i dostupna
je veini stanovnitva.
Jeste li zbog izazova u poslu i stalnih nemira
i brzine koja prati novinarstvo imali ikad
problema s koom?
- Jedna stresna situacija prije dvije godine
ostavila je traga i na mom licu. Bezuspjeno
sam pokuavala otkloniti crvenilo ispod oiju,
mitisere i proirene pore. Jednom sam u etnji
sluajno nabasala na "Favedinu" apoteku i
upoznala se s vlasnicom Aidom Zubevi, koja
mi je preporuila masku od lavande, nane i
peninih klica. Ubrzo se na moje lice vratio stari
sjaj, a koa postala elastinija.
Kako njegujete svoj ten?
- U posljednje vrijeme "Favedin" aj od kamilice
je nezaobilazan. Njime se skoro svakog jutra
umivam, jer tako spreavam upale, a i osvjeavam
kou lica. Poslije toga, umjesto podloge za puder,
stavljam hidratantnu "Lilly" kremu za lice, a
minku skidam brzo i lahko. I to takoer paletom
"Lilly" iz "Favedine" kolekcije, tanije "Lilly"
mlijekom za lice, koje dodatno hidratizira i njeguje
kou lica. Idealne efekte daje u kombinaciji
s "Lilly" kremom i losionom, koji uglavnom
koristim nakon nanoenja "Favedine" maske.
Kakav je osjeaj kad skinete masku?
- Ova maska slui istovremeno kao piling i kao
regenerativni preparat koji lijei upalne procese i
promjene na koi. Vjerujte, ja se osjeam kao da
sam 10 kilograma tereta skinula s lica. Djeluje,
barem na mene, antistresno, relaksirajue, a i
ljekovito. Jer i lavanda i nana smiruju, zelena glina
dubinski isti, dok penine klice hrane kou.
Imate li problema s borama?
- Za moje godine (poetak etrdesetih, op.a.) svi
mi kau da se dobro drim. Ali ja sam ipak ena u
godinama" pa sam nabavila "Favedinu Goldensun
antirid" kremu, da se osiguram za budunost.
Edina Latif
&LMHOLDVRUWLPDQ)DYHGLQLKELOMQLKSUHSDUDWD
PRHWHQDEDYLWLXELOMQRMDSRWHFL)DYHGD
0XGHOHWL9HOLNL%DDULMD6DUDMHYR
7HOLOLXGUXJLPEROMHVQDEGMH
YHQLPDSRWHNDPDL'0GURJHULMDPD
Stylissimo
129$0
NE TREBA, SADA IMATE
HIJALURONSKE FILERE
Kada se poeti podmlaivati
P
I

E
:

A
M
E
L
A

K
E
S
E
R
O
V
I

46 AZRA 2012.
Nekada su metode podmlaivanja koe lica
i tijela bile rezervirane samo za Hollywood i
evropsku aristrokraciju. Danas, pod no i dozu
botoxa odlazi sasvim obian svijet. Kako umanjiti
bore koje su se poele nazirati iznad gornje
usnice, kako ublaiti one oko oiju..., kako
jo barem pet godina zadrati lijep dekolte...
pitanja su koja ne postavljaju samo ene od 40
godina, ve i one deset godina mlae. Biologija
je neumoljiva, i htjeli mi prihvatiti njene
zakonitosti ili ne, svi mi postepeno poinjemo
stariti ve od 25. godine ivota.
Srednje godine
No, za lijepo lice vie nije neophodno ii
iskljuivo pod hirurki no. Jer, kada je rije
o popunjavanju bora, zlatni standard su
hijaluronski fleri, i to ve deset godina. Razlog
zbog kojeg su toliko popularni njihova je
kompatibilnost i bioloka degradacija u koi, ali
i jednostavnost primjene.
Strunjaci estetske hirurgije saglasni su da je
rije o proceduri najbezbjednijeg saniranja bora
na koi lica, vrata i dekoltea. Osim toga, ona i
ne traje dugo.
- Fileri kao neinvazivna metoda slue za
inicijalnu terapiju za mlade i osobe u ranim
srednjim godinama koji izraavaju minimalne,
do umjerene znakove starosti. Ubrizgavanje
flera predstavlja prvi korak u podmlaivanju -
kae za magazin "Azra" doc. dr. sci. primarijus
Reuf Karabeg, specijalist ope hirurgije te
plastine i rekonstruktivne hirurgije.
On napominje da e kombinacija injektabilnih
flera, hirurkih i nehirurkih tehnika,
ukljuujui i "botox", nastaviti da evolvira kako
kozmetski hirurzi budu nastavili razumijevati
nain starenja koe i ta je potrebno da bi se
proces usporio.
- Danas je impresivan spisak materijala koji
mogu sluiti u svrhu popunjavanja bora,
naglaavanja i poveanja odreenih regija,
najee usana i rekonstruiranja bora i brazda na
licu, osobito na elu i nazolabijalnim brazdama
(izmeu usana i obraza).
Uglavnom se dijele na autologne, bioloke i
sintetske materijale.
Idealni leri
- Autologni fleri predstavljaju vlastito tkivo
koje se uzima s mjesta gdje ga ima u viku i
postavlja se na mjesto gdje je u defcitu.

Bioloki fleri - dobijeni od ljudi, ivotinja ili
bakterija
Privremeni (Restylane)
Trajni (Aquamid)
Za razliku od Hrvatske, u kojoj cijena tretmana
po ampuli iznosi od 2.500 do 3.500 kuna, u
naoj zemlji mililitar hijaluronskog flera kota
500 maraka, s tim da je u cijenu ukljuena i
takozvana light anestezija koja podrazumijeva
prisustvo anesteziologa i bezbolnu proceduru.
Mogua su dva do tri dana manjeg otoka na
tretiranom podruju, ali je rezultat odmah
vidljiv.
KAU DA JE BOG ZA SVAKU BOLEST NA ZEMLJI DAO LIJEK, IZUZEV JEDNE, A TO JE STA-
ROST. NO, PRIJE NEGO SE U VLASTITOM ISKUSTVU SABERU ZNAAJNE DECENIJE, VANO
JE VODITI RAUNA O IZGLEDU. NI BORE NUNO NE MORAJU BITI BORE. MEDICINA
JE DOVOLJNO UZNAPREDOVALA DA LICU MOETE ODUZETI I DESET GODINA, BEZ
DA ODETE POD NO. INJEKCIJE HIJALURONSKIH FILERA SU SVE POPULARNIJE MEU
ENAMA. U TEKSTU KOJI SLIJEDI NAUITE KOLIKO I KADA IH POETI UBRIZGAVATI
Ubrigavanje lera predstavlja prvi korak u podmlaivanju. Idealan za saniranje bora na licu, vratu i dekolteu
.DUDEHJ
5H]XOWDWLQD
NRLRGPDK
YLGOMLYL
AZRA 2012. 47
Stylissimo
Jasno je da nauka tek treba otkriti idealne i
savrene flere. Koji su najbolji i najefkasniji,
pitali smo doktora Karabega?

- Mogu govoriti iz vlastite prakse koju
provodim u svojoj poliklinici. Svi vole da
je proizvod ameriki. Najboljim se pokazao
Allergan. Za usne i postizanje takozvanog ultra
smilea koristi se fler "Juvaderm". "Juvaderm
2" namijenjen je za bore oko oiju i korijen
nosa, odnosno elo, "Juvaderm 3" se koristi
za srednje duboke bore, dok se "Juvaderm 4"
pokazao efkasnim za tretiranje osobito dubokih
bora - objanjava Karabeg.
Medicina nam je naklonjena, vano je samo
koristiti je s mjerom.
U BiH mililitar haluronskog lera kota 500 maraka, a u cenu je ukljuena i takozvana light anestea
1(*5,-(j,7,.$2
CARLA BRUNI
.DGDJRYRULPRRHQDPDSDFLMHQWLFDPD
OLMHQLNDLVNXVWYDX%L+ND]XMXGDKLMDOX
URQVNHOHUHQHNRULVWHVDPRHQHNRMLPD
MHL]JOHGRGSUHVXGQHYDQRVWL]DSRVDR
YHLRQHGUXJLK]DQLPDQMDNDRQDSULPMHU
DGYRNDWLFHSUDYQLFHGRNWRULFH
1RYDQRMH]QDWLQHSUHWMHUDWLXSRUFLMDPD
KLMDOXURQDLERWR[D6MHWLPRVHVDPRIRWRJUD
MD&DUOH%UXQLNRMHVXREMDYLOLVYLUHOHYDQWQL
VYMHWVNLPDJD]LQLLDVRSLVL6YLMHWVHRNLUDR
QHSULURGQLPL]JOHGRPWDGDQMHSUYHGDPH
)UDQFXVNH,WDOLMDQVNDPDQHNHQNDKUYDWVNLK
NRULMHQD1LQD0RULXHVWHWVNRPNRULJLUDQMX
OLFDRWLODMHWROLNRGDOHNRGDVHWHNXWUDJR
YLPDQD]LUHQMHQDQHNDGDQMDOMHSRWD/LFH
KUYDWVNHSRGX]HWQLFH6DQMH'XJJDQWDNRHU
RWNULYDRELOQRNRULWHQMHERWR[DLOHUD*OX
PLFD$VKOH\-XGGWDNRHUQLMHL]X]HWDNNDR
QL.\OLH0LQRJXHL1LFROH.LGPDQ
=ERJRLJOHGQRQDSHWLKREUYDXNRHQLK
RLMXLWURNXWDVWRJOLFDRQHSRGVMHDMX
QDPDNH]ERJHJDVXLKEURMQLWDEORLGL
VPMHVWLOLX&HOHEULW\&DW&OXE
.DUDEHJQDRVQRYXIRWRJUDMDSRMDQMDYD
NRMLPHVWHWVNLP]DKYDWLPDVXVHQHNHRG
VSRPHQXWLKHQDSRGYUJDYDOH
1DRVQRYXIRWRJUDMDVHQHPRHLQH
VPLMHELWLNDWHJRULDQDOLYMHUXMHPGD&DUOD
QLMHUDGLODYHOLNHRSHUDWLYQH]DKYDWHWLSD
]DWH]DQMDOLFDIDFHOLIW1DMYMHURYDWQLMH
VHUDGLRSURFHGXUDPDSRGPODLYDQMDV
OHULPDLERWR[RP3UHWSRVWDYOMDPGDMH
UDHQRXEUL]JDYDQMHERWR[DXHORSRG
LJQXWLYDQMVNLNXWRYLREUYDJODWNRHORX]
UD]PDNQXWHREUYH
3RYHDQMHXVDQDMHQDMYMHURYDWQLMH
UDHQRSULYUHPHQLPOHULPDWDNRHUQH
LVNOMXXMHPGDMH]DXYHDQMHMDJRGLFD
NRULWHQRPDVQRWNLYRLOLQHNLRGVLQWHWVNLK
SURL]YRGDDNLVLOLNRQVNLWYUGLXPHFL

3RYHDQMHXVDQDNRG6DQMH'XJJDQQHEL
WUHEDORELWLSUREOHPSUHSR]QDWLLQHNRPNR
VHQHEDYLHVWHWVNRPKLUXUJLMRPDNVHQD
GHVQRMVWUDQLXVDQDYLGLLPDOLRWRNLOLNDNR
JDPLHVWHWVNLKLUXU]L]RYHPRJUDQXORP
1RVPLMHWDNRHUVXVSHNWDQMHUSRSULOLQR
LPDWLSLQLRSHULUDQLL]JOHG1DVOXXMHVHL
LPSODQWDWXJUXGLPD]DSRYHDQMHJUXGLDOL
LPRJXHXYHDQMHMDJRGLFDOLFDVQHNLPRG
OHUD
BOTOXOM PROTIV
*/$92%2/-(
%RWR[RVODEOMHQLWRNVLQEDNWHULMHERWX
OLQXPNRMLX]URNXMHSDUDOL]XPLLDQD
PMHVWXJGMHVHXEUL]JDYDXJODYQRPVH
NRULVWL]DXEUL]JDYDQMHXHORL]HVWHWVNLK
UD]ORJD]ERJSHJODQMDERUDDOLL]D
UMHDYDQMHJODYREROMH1MHJRYRGMHMVWYRMH
RNRRVDPPMHVHFL1DGDOMHHNDVDQMH]D
XEODDYDQMHERUDQDOLFXHVWRVYDQMVNH
VWUDQHRLMX
&DUOD%UXQLQLMHRGROMHODERWR[XL
KLMDOXURQVNLPOHULPD
6DQMD'XJJDQOLMHYRQDOLFXYLGOMLYL
HVWHWVNL]DKYDWL
0LQRJXHSUHIHULUDPDNDVWL]JOHG
.UDOMLFDERWR[DMH1LFROH.LGPDQ
Stylissimo
Moja4zida
ZELENILO U DOMU IMA OPUTAJUI EFEKT NA SVA OVJEKOVA ULA. POVEZUJE
SE S PRIRODOM, KOJA NAM U GRADSKOJ SREDINI NIJE UVIJEK DOSTUPNA. POGLEDAJTE NA
KOJE SVE ORIGINALNE NAINE I SVOJ DOM MOETE PRETVORITI U URBANU OAZU
URBANA OAZA
ELENILOUDOMUIMAOPUTAJUI EFEKTNASVAOVJEKOVAULA POVEZUJE
50 AZRA 2012.
Podovi od mahovine
Ako zeleni zidovi nisu za vas, moda e vam se vie svidjeti "podovi od mahovine". Ovaj biljni
tepih dobro se uklapa u ivotne i posebno u sumorne poslovne prostore u koje treba unijeti
daak promjene. Pod od mahovine prvi put je predstavljen na jednoj tokijskoj izlobi, a rije je
o saradnji izmeu frmeUnitika Ltd. i dizajnera Azume Makota.
Zeleni zidovi
Osim to u interijer unose osjeaj mira, zeleni
zidovi vizuelno osvjeavaju ambijent i stvaraju
povoljnu mikroklimu u prostoru. Paneli su
dostupni u mobilnoj i fksnoj verziji.
Matoviti cvetnjaci
Malene cvijetnjake moete posloiti na zid, te
tako dobiti vertikalni vrt koji nee zauzimati
dragocjeno mjesto. Na tritu se nude brojni
takvi ukrasi. Posebno su lijepi takozvani
"zeleni depovi" dizajnerice Maruje Fuentes,
te modularni, magnetski cvijetnjaci "Urbio".
Uz malo truda i inspiracije i sami moete
izraditi svoj cvjetni dekor, te ga ponosno
izloiti na zidu dnevne ili spavae sobe.
Zeleni namjetaj
Mlada Njujoranka Emily Wettstein
potpisuje dizajn drvenog stola s ugraenom
travom koji vas vodi na piknik u vlastitom
domu. Kreativan spoj namjetaja i biljnog
zelenila predstavljaju i kuice za manje pse
i make, koje je osmislio francuski studio
Pousse Crative.
Hi-Tech cvetnjaci
Za sve one koji vole bilje, ali nemaju
dovoljno slobodnog vremena ili su
zaboravljivi, "Click and Grow" ima rjeenje.
Iza tog imena skrivaju se pametni mali
cvijetnjaci koji brinu za vae cvijee umjesto
vas. Senzori ugraeni u posudu mjere sve
potrebne parametre i vaim biljkama pruaju
optimalne koliine vode i hrane.
Visei cvetnjaci
Nakon to smo pokrili zidne i podne cvijetnjake, doao je red i na one stropne. Studio
Boskke's" cvjetne posude okrenuo je naopake, a njihovi cvijetnjaci takoer imaju ugraeni
sistem navodnjavanja. Nita manje originalan je i luster s integriranim cvijetnjacima, koji e
garantirano zabaviti ukuane i postati centralni ukras doma.
AZRA 2012. 51
Stylissimo
Djeca
52 AZRA 2012.
PREUZIMAJUI ODGOVORNOST ZA OPSTANAK
IVOG BIA, DJECA SE UE DISCIPLINI, STRPLJENJU,
PORTVOVANOSTI, NJENOSTI I SAMILOSTI. AGRESIVNOST
PREMA IVOTINJAMA U STARIJOJ DOBI MOE BITI ZNAK
OZBILJNIH EMOCIONALNIH POREMEAJA
Veina istraivanja pokazala je da e ljubimac
pomoi u vaim naporima da nauite dijete
izvravati kolske i kune obaveze. ivotinja
e ga, takoer, odvojiti od televizora i video-
igrica, te izvui iz kue. Ve se dokazalo kako
kuni ljubimci pozitivno djeluju na zdravlje
odraslih.
Druenje sa ivotinjama sniava krvni tlak,
prevenira bolesti srca i lijei depresiju. ivot uz
kunog ljubimca djeluje blagotvorno na djecu.
Va novi lan obitelji, na neki nain, pomae u
odgoju djeteta.
Na prvom mjestu ljubimac utjee na osjeaj
odgovornosti kod djeteta. Preporuljivo je da
prvi kuni ljubimac bude akvarijska ribica.
Vae dijete moe, uz roditeljske savjete,
obavljati gotovo sve u njezi i brizi za nju.
Zajedno s roditeljem dijete se moe brinuti i za
psa, maku, pticu ili neku drugu ivotinjicu.
Preuzimajui odgovornost za opstanak nekog
ivog bia, djeca se ue disciplini, strpljenju,
portvovnosti, njenosti i samilosti.
Odgovornot i ivot
Kuni ljubimci potiu stvaranje radnih navika.
etnja s psom, razgovor s papigicom ili
hranjenje hrka mnogo su bolje pauze nakon
uenja, nego to je to gledanje televizije ili
igranje na raunaru.
Djeca e se uz kune ljubimce nauiti kretati i
boraviti u prirodi, te otvoriti nove horizonte i
interesne sfere.
Kuni ljubimci, takoer, ue djecu ivotu.
ivot sa ivotinjicom djetetu donosi susrete s
raanjem, boleu i smru, pa ih i ui kako da
se postave u tim situacijama.
Djeca koja imaju kunog ljubimca mnogo
e lake nauiti dijeliti, kako materijalne
stvari, tako i roditeljsku ljubav s braom i
sestrama. Komunikativniji su i lake sklapaju
prijateljstva.
Pomau u izgradnji samopouzdanja i
samopotovanja. Neka istraivanja pokazuju
da djeca, koja su u bliskom kontaktu sa
ivotinjama, imaju manju sklonost alergijama,
posebno alergijskoj astmi.
Ragovor na prvom
mjestu
Nabavljajui kunog ljubimca, roditelji
moraju biti svjesni obaveza i odgovornosti
koje preuzimaju. Djeca mlaa od deset godina
ne mogu se u potpunosti sama brinuti za
ivotinju, pa (vei) dio brige mora preuzeti
roditelj.
Generalno, svu brigu o ljubimcu roditelj bi
trebao nadzirati. Na kraju se nerijetko deava
da sva briga pada na roditelja.
Takoer, koliko god mislite da poznajete svoje
dijete, pa i kunog ljubimca, dobro je uvijek
imati stvari pod kontrolom, posebno ako je
rije o manjem djetetu.
Djeca do etiri godine esto imaju napade
agresivnosti i bijesa, pa roditelji trebaju biti
svjesni opasnosti po dijete i ivotinju.
To je obino prolazna faza, no posljedice
mogu biti katastrofalne. Agresivnost prema
ivotinjama u starijoj dobi, posebno ako ona
s godinama raste, moe biti znak ozbiljnih
emocionalnih poremeaja.
Dijete koje zlostavlja ivotinje esto je
zlostavljano dijete kojem treba pomoi.
Ono e svoj odnos prema ivotinjama graditi
prema vaoj slici. Neka on bude pun panje,
njenosti i ljubavi.
Ukoliko nemate afniteta prema ivotinjama
ili smatrate da vam je kuni ljubimac teret, ne
nabavljajte ga.
Prije kupovine dobro razmislite kakvu
ivotinju trebate, te da li odgovara vaem
nainu ivota. Tek kad ste sigurni, krenite
u kupovinu, ili to je jo bolje, udomite
naputenu ivotinju.
Ljubimci
MALIANE UE
ODGOVORNOSTI
AZRA 2012. 53
Stylissimo
Recepti
Miris na kojem
e vam zavidjeti
kome
DORUAK JE NAJVANIJI OBROK, TO SVI ZNAMO. A NAJLJEPI JE KADA PONE
UZ SVJEE, DOMAE PECIVO, KOJE MIRIE TAKO DOBRO I IRI SE TAKO BRZO
DA E VAM NA NJEMU ZAVIDJETI CIJELI KOMILUK
54 AZRA 2012.
Palenta peciva
Sastojci: 1 kesica germe, 380 g bijelog brana, 240 g kukuruzne
palente, 200 ml mljeka, 12-14 g soli, 1 jaje, 1 mala kaika eera,
100 g kisele pavlake, 50 ml ulja. Za premaz: 1 umance, sjemenke
suncokreta ili maka za posuti
Priprema: Umlaiti mlijeko pa staviti u posudu u kojoj ete mijesiti
tijesto, dodati kaiicu eera i kvasac, pa potom pavlaku, jaje, oba
brana pomijeana sa solju i na kraju ulje. Izraditi u glatko tijesto,
koje je odlino i ne lijepi se za posudu. Ostaviti da se udupla.
Pripremiti pleh obloen papirom za peenje. Tijesto podijeliti na
8-9 dijelova, praviti baugete ili oblike po elji, stavljati na pleh,
premazati umanjcetom, posuti sjemenkama i ostaviti da miruju 10-
ak minuta. Rernu zagrijati na 200C i peciva pei 20-25 minuta.
Donuti
Sastojci: 500 g peninog glatkog brana tip 550, 1/2 vreice praka za pecivo,
1 vreica suhog kvasca (7 g), 1 kaiica soli, 100 g eera, malo cimeta u prahu,
2 jaja, 250 g kremastog sira (ricotta, mascarpone ili svjei sir), 50 g putera, 1
kaiica naribane korice limuna, 100 ml mlijeka, 40 g putera. Za ukraavanje:
bijela ili tamna okoladna glazura,okoladne ili arene mrvice
Priprema: Brano pomijeajte s prakom za pecivo, kvascem, solju, eerom
i cimetom. Dodajte razmuena jaja, razraeni sir, otopljeni puter, naribanu
koricu limuna i toplo mlijeko, te poveite u mekano tijesto. Premjestite tijesto
na pobranjenu povrinu i umijesite glatko tijesto, te ga razvaljajte na debljinu
1,5 -2 cm i izreite krugove (8 cm), a manjim kalupom izreite sredinu.
Oblikovane donute sloite na pleh pokriven papirom za peenje, pokrijte
salvetom i ostavite da se diu 30-ak minuta. Donute premaite otopljenim
puterem i stavite pei u rernu zagrijanu na 180 C 20-ak minuta, dok blago ne
porumene. Peene donute malo ohladite, ukrasite glazurom po elji i pospite
okoladnim mrvicama.
Pogaice s krem sirom
Sastojci: 900 g brana, 350 g putera, 450 g krem sira, 3 jaja, 200
ml toplog mlijeka, 2 male kaike germe, 2 male kaike soli, 2.5 male
kaike eera, 1 bjelanjce za premaz
Priprema: Izmiksati puter i krem sir, dodati jaja i opet mutiti.
Zatim dodati brano, germu, so i eer, pa neprestano lagano
miksajui dodati mlijeko i zamijesiti tvre tijesto. Tijesto pokriti
i ostaviti u friideru najmanje 6 sati, a moe i preko noi. Na
pobranjenoj podlozi rastanjiti tijesto otprilike 1 cm debljine i vaditi
pogaice. Staviti ih na pomaenu tepsiju, premazati jajetom i po
elji posuti susamom ili makom te ostaviti da nadou dok se ne
ugrije rerna na 210 stepeni.
Pei 15 minuta ili dok ne porumene.
Pekarske kie
Sastojci: 1 kg bijelog brana, 100 g putera ili margarina, 2 kaiice
soli, 2 kaiice eera, 25 g svjee germe, 4 dcl vode, 1 velika kaika
razblaenog sireta, 1 dcl mljeka
Priprema: U posudu staviti brano, so i puter. Zagrijati mlijeko
da bude mlako i u njega izdrobiti germu sa eerom. Potom je
izliti u brano i zamijesiti tijesto toplom vodom u koju ste stavili
kaiku sireta. Tijesto pokriti i istaviti da stoji 50 minuta. Nakon
toga ponovo ga umijesiti i ostaviti da stoji jo 25 minuta. Potom ga
istresti na pobranjenu povrinu, napraviti 15 kuglica i ostaviti da
odstoje jo 10-ak min. Svaku kuglicu razvui oklagijom uspravno i
motati kife. Pleh pokriti papirom, poredati kife i ostaviti da stoje
dok se duplo ne poveaju. Svaku kifu namazati vodom i posuti
solju te pei u zagrijanoj rerni na 250 stepeni 12 minuta.
AZRA 2012. 55
Stylissimo
Volim pijacu u ovo doba godine.
Jednostavno, prelijepa je sa svim onim
bojama. Ustvari... ja volim hodati po
pijaci, cjenkati se i slino, volim kada me
prepozna ovjek kod kojeg kupujem,
pa mi kao d neto malo vie ili malo
bolje. Onda ja njega zovem "moj ovjek
s pijace".
Najvee mi je iznenaenje kada odem
na pijacu sa svojom porodicom, a moja
djeca imaju vie poznanika na pijaci
nego ja. Kako? Pa lijepo. Oni svakog
dana hodaju tom pijacom s tetom koja
ih uva, a ja samo vikendom.
Dok nisam upoznao svoju suprugu,
"tamanio" sam meso svakog dana.
Vodio sam se starom poslovicom:
"Nema ruka koje se za drvo ne
vee." Meutim, moja supruga mi
je promijenila poglede na svijet u
mnogoemu, pa i toj navici. Danas, ako
jedan dan jedem meso, naredna dva
dana ga izbjegavam. A ovo doba godine
je kao stvoreno da ne jede meso svakog
dana, naroito kad zna da je pred nama
zima i da e meso biti neizbjeno.
Meni se ovo svia: Musaka od
patlidana i paradajza
Potrebni sastojci: 3 vea patlidana, 3
vea paradajza, 3 supene kaike tvrdog
ribanog sira (realno; parmezan - dvije
kesice), olja prezle ili krunih mrvica,
so, biber, mala kaika majine duice,
malo peruna, 200 ml vrhnja za kuhanje
i maslinovo ulje.
Patlidan nareite na kolutove, stavite u
cjediljku i dobro posolite. Ostavite da
odstoji pola sata. So e izvui gorinu
iz patlidana. Nakon pola sata isperite
hladnom vodom i papirnatim ubrusom
osuite. Paradajz nareite na kolutove.
Uzmite svoju keramiku posudu,
(ma moe i tepsija, opet se ja samo
hvalim), namaite s malo putera. Slaite
patlidane pa paradajz naizmjenino,
ali svaki sloj posolite i pobiberite, te
pokapajte maslinovim uljem i pospite
krunim mrvicama.
Zadnji red pospite majinom duicom,
sjeckanim perunom i pokapajte
malo maslinovog ulja, zalijte vrhnjem
za kuhanje i pospite onaj parmezan
zajedno s ostatkom krunih mrvica. U
zagrijanu rernu na 220 stepeni pecite
otprilike 45 minuta, dok gornji sloj
sira i krunih mrvica ne dobije onu
lijepu zlatnu boju. Slatkoa paradajza
e vam lijepo ublaiti onu malu
gorinu patlidana, dok e sir zajedno
sa zainskim biljem isprovocirati vaa
nepca za jo jedan zalogaj.
Vano: Namirinice za ovaj ruak kotale
su cijelih 5,5 KM, a najelo se nas petero.
Ekstra.
5
$
=
*
2
9
2
5

8
=
=
$
/
2
*
$
-
BLOGER:
Gastroeksualac
Volim imati svog ovjeka
na pijaci
Jeste li gastronom?
- O da!
Pet namirnica koje uvijek imate u fideru?!
- Jogurt, pavlaka, sir, masline i senf.
Omiljeno bezalkoholno i omiljeno alkoholno pie?!
- Voda i crno vino.
Lokacija za veeru iz snova?!
- Konoba uz more, riba uz vino...
okolada ili voe?!
- To je kao da me pitate mama ili tata. Voe preliveno
okoladom + cimet.
Omiljena vrsta sira?
- Uh, toliko ih sve volim, camembert danas, livanjski
sutra ili mozzarela ili mladi od mojih teta s pijace na
Grbavici. Luda sam za sirom!
Kad neko kae meso, Vi pomislite na..?
- ivot! Na dobar, srednje peen biftek u senfu i odmah
sam gladna.
Nikada ne jedete..?
- Sve u probati, ne volim kad neko ima predrasude
prema hrani. I ako mi se neto danas nije svidjelo, probat
u ponovo za odreeno vrijeme. Ipak, skoro nikad ne
jedem bijeli hljeb, nikad ne pijem mlijeko i nikada vie
ne bih probala sutliju!
(0(/$%85'29,
Be predrasuda prema hrani
56 AZRA 2012.
Stylissimo
Zdravlje
Lie iz zelene magme raste i bere se u Japanu i amerikom dijelu
Kalifornije.
Blagodati mladog lia jema otkrio je, nakon dugogodinjeg
istraivanja, japanski ljekar Yoshihide Hagiwara.
Primjenom posebnih tehnolokih metoda proizvodnje, on je prije
etrdesetak godina omoguio i ostatku svijeta upoznavanje i uivanje
posebnih svojstava ove ljekovite biljke.
Najbogati ivor hlorola
Danas ovaj proizvod spada u najprodavanije dodatke prehrani,
zahvaljujui optimalnom omjeru hranjivih tvari. Neprocjenjivo
vrijedan sastav zelene magme tvore aktivni enzimi, antioksidansi,
minerali, vitamini C, E, gotovo cijeli B-kompleks, devetnaest
aminokiselina i hlorofl.
Smatra se da je upravo ovaj najhranjiviji zeleni dodatak prehrani
jedan od najveih prirodnih izvora hlorofla, koji, osim to daje lijepu
zelenu boju, izuzetno povoljno djeluje na probavni sistem. Hlorofl
ima protuupalne i antibakterijske uinke, osvjeava organizam i isti
ga od otrova.
Ima sposobnost vezati na sebe teke metale, koji se mogu nakupljati u
jetri i ukloniti ih iz tijela.
POD NAZIVOM ZELENA MAGMA SKRIVA SE
PATENTIRANI PRIRODNI DODATAK PREHRA-
NI, IJI JE OSNOVNI SASTOJAK MLADO LIE
JEMA. TAJ JEAM SE UZGAJA BEZ IKAKVE
UPOTREBE PESTICIDA ILI UMJETNIH GNO-
JIVA, TAVIE POD STROGIM UVJETIMA
EKOLOKE POLJOPRIVREDE
Prirodni eliksir
OD MLADOG
LIA JEMA
58 AZRA 2012.
Osnauje organiam
Ova vrsta trave, zbog brojnih povoljnih uinaka na zdravlje,
svrstava se u superhranu te blagotvorno djeluje na snagu i otpornost
organizma. ivi enzimi, sadrani u mladom liu jema, obino
nedostaju u svakodnevnoj prehrani, a vani su za probavni proces.
Osim to pozitivno djeluje na imunitet, zelena magma aktivno pomae
u borbi s blaim i teim alergijama, razliitim problemima krvne slike,
reumatskim poremeajima te upalnim procesima u tijelu.
Zelena magma ima lunato svojstvo, ime neutralizira kiselost u
organizmu koja nastaje kao posljedica neuravnoteene prehrane ili
stresa. Meu njenim povoljnim uincima su bolji kvalitet kose i
noktiju te vidljivo ljepa koa. Osobe koje pue ili ive u zagaenoj
okolici trebalo bi da je konzumiraju radi detoksifkacije. Sportistima
pomae u ostvarivanju boljih rezultata te brem oporavku od
napornih treninga.
Poboljava koncentracu
Zelena magma svojim energetskim djelovanjem moe uspjeno
zamijeniti kofein i tein. Budui da razbuuje, ublaava umor te
poboljava koncentraciju i pamenje, moe se piti umjesto kafe,
posebno zato to e pritom i revitalizirati itavo tijelo. Prah magme
pomijean s, naprimjer, zobenim mlijekom postaje izvrstan i zdrav
zeleni kapuino.
Zelena magma je korisna prilikom provoenja dijete, jer ubrzava
metabolizam i nadoknauje gubitak energije. Pomijeana s ledenim
ajem od mente postaje osvjeavajui napitak. Kaiicu magme
moete dodati u frape od razliitog voa, bademovog, riinog ili bilo
kojeg drugog biljnog mlijeka, koje zatim zasladite agavinim sirupom
ili stevijom.
Ve i mala koliina ovog udotvornog praha uinit e od ukusnog
napitka ljekovitu energetsku bombu.
Ovaj zeleni dodatak prehrani pomae kod:
* bolesti srca i krvnih ila
* povienog holesterola
* dijabetesa
* probavnih i eluanih bolesti
* tegoba s jetrom i guteraom
* degenerativnih poremeaja
* ekcema i dermatitisa
* oslabljenog imuniteta
* neugodnog zadaha iz usta
* kroninog umora
* artritisa i reume
* alergije
Doziranje
Zelena magma dostupna je u prahu i tabletama, a njena bogata
svojstva ine je preporuljivom svim osobama, bez obzira na spol i
dob, pa tako i djeci. Pod nazivom zelena magma skriva se patentirani
prirodni dodatak prehrani, iji je osnovni sastojak mlado lie jema.
Stylissimo
Imam 22 godine i prilino krive zube. Je li kasno za protezu?
Za korekciju Vaih krivih zuba nije potrebna proteza, nego
odgovarajui ortodontski aparat. Potrebno je da posjetite
stomatologa, specijalistu ortodoncije, koji e uraditi pregled stanja
Vaih zuba, rendgen snimak i isplanirati odgovarajui ortodontski
tretman. U Vaim godinama se jako dobar rezultat u ispravljanju
krivih zuba moe postii fksnim ortodontskim aparatom.
Stomatolog ne preporuuje popravljanje zuba djetetu od tri
godine. Mislim da nije u pravu. Vi?
Nije u pravu. Kod djece od tri godine su u ustima prisutni samo
mlijeni zubi, koje treba pravilno odravati i uvati, sve dok ne
doe vrijeme za njihovu prirodnu smjenu sa stalnim zubima. Kod
djeteta od tri godine se trebaju popravljati kariozni zubi, da bi
dovoljno dugo vremena uvali prostor za pravilan smjetaj stalnih
zuba. Dijete treba redovno voditi na kontrolu kod stomatologa,
s ciljem prevencije pojave velikih kvarova i spreavanja
prijevremenog vaenja mlijenih zuba.
Nakon drugog poroaja carskim rezom (prvi je prirodni) men-
struacije su mi due i mnogo obilnije. Je li to posljedica oper-
acije?
Ukoliko je korektno uraen i nije bilo problema sa zarastanjem reza
na materici, carski rez ne bi trebalo da bude uzrok Vaeg problema.
Najei uzroci produenih, obilnih menstruacija su miomi, polipi,
spirala, poremeaji zgruavanja krvi, poremeaji spolnih i hormona
titne lijezde, stres, te neka autoimuna oboljenja. Preporuujem
Vam da se javite ginekologu da se ne bi pod jednostavnom slikom
produene menstruacije krilo neko drugo oboljenje.
Koliko treba da zaraste rana od epiziotomije?
Epiziotomija je rez meice, koji se radi u toku poroda da bi se
olakao porod i preveniralo pucanje zidova vagine i rektuma. Kako
ne postoje dva ista poroda, tako i ne postoje iste epiziotomije.
Zavisno od veliine, dubine reza te grae i elastinosti vagine,
infekcije, vrste matrijala za ivanje te tehnike ivanja, ovisi zarastanje
i eventualne komplikacije i posljedice. Naelno, kao i druge rane,
nekomplicirani rez epiziotomije zarasta za 10-ak dana.
Dr. ADNAN DEDI,
stomatolog
Dr. TAIB DELI,
ginekolog
Naa ordinacija
3LWDQMDOMHNDULPDL]QDHRUGLQDFLMHPRHWHSRVODWLQDHPDLOD]UD#DYD]EDLOL606RPQDEURMWHOHIRQDXSRUXFLXSLLWH
60 AZRA 2012.
Udala sam se za ovjeka koji ima djevojicu iz prvog braka i di-
jete ivi s nama. I ja sam rodila sina prije dvije godine. Trudim
se biti dobra majka (maeha je omraen izraz), ali kako god se
postavim, mislim da grijeim.
Bioloki roditelji nisu optereeni time da djeije povjerenje treba
da zaslue, jer su svjesni da im djeca bezrezervno vjeruju, i sve dok
duboko ne iznevjere to povjerenje, djeca su spremna na bezbrojna
pratanja. Za razliku od njih, pomajka ili pooim ulau najvei
trud upravo da zadobiju povjerenje djeteta... a esto, naalost,
i svoje okoline. Gradite pristojne odnose i jasnu komunikaciju
protkanu potovanjem, povjerenjem i bliskou. Ako pomajke
pokuavaju djeci nadoknaditi ono to su izgubila razvodom, mogu
se nai u velikoj zamci, jer: djeca to doivljavaju kao natjecanje
s biolokom majkom. Stoga potiskuju pozitivne emocije, kako
bi izbjegla nelojalnost. Pokuajte da se pobrinete za sve njene
potrebe - od onih fziolokih, do emotivnih, ali bez oekivanja bilo
ega zauzvrat. Nemojte joj povlaivati. Iza svih djeijih postupaka
u procesu prihvatanja Vas, kao novog lana njihove porodice,
najee stoji tuga, zbunjenost, strah. Odnos s djevojicom treba
da gradite kroz prijateljstvo. Novi roditelj ne smije odmah da ue
u polje koje je disciplina i kontrola, to je na biolokom roditelju.
Zaljubljena sam u njega, ali se bojim prihvatanja njegove djece.
Ako ga volite i ako zasluuje Vau panju, onda nema dileme. Ako
ste spremni da volite njegovu djecu i brinete o njima kao o svojoj,
onda je to put da uvrstite vau vezu. Hrabro naprijed, s iskrenim
osjeanjima nikada niste na gubitku.
Oboje smo zreli, dugo u vezi i poznati u svojoj profesiji. Iako
sam ja njemu predana u svakom smislu, on ponekad eli i
druenja s drugim enama. Ja ga elim samo za sebe i to je izvor
naih stalnih i estih svaa. Ne razumije koliko ga volim.
Voljenje ne podrazumijeva i posjedovanje. ovjek ima pravo kao
i Vi na svoj ivot, privatne obaveze, muka druenja, stara enska
prijateljstva... Nije dobro kada imamo potrebu da nekoga drimo
na uzdi i zateemo prema svojim prohtjevima. Treba dopustiti
partneru da osjeti potrebu za Vama, da Vas poeli, da Vam sam
dotri u zagrljaj i kae kako ne moe bez Vas.
Dr. JASMINA DIZDAREVI,
kliniki psiholog
AIDA BARUIJA,
kolska psihologinja, getalt
psihoterapeutkinja
Stylissimo
Naa ordinacija
NRPHMHSLWDQMHQDPLMHQMHQRJLQHNRORJVWRPDWRORJSVLKRORJGMSVLKRORJRVWDYLWHMHGQRSUD]QRPMHVWRUD]PDNSDSRWRPQDSLLWHSLWDQMH
AZRA 2012. 61
Ovan 21.III - 20.IV
Ljubav: Izuzetno ste zadovoljni svojim ljubavnim
LYRWRP 3ULMH VYHJD MHU YDV RVRED NRMX YROLWH
dWHWRwLPD]LLSD]L
Posao: 8 SUYL PDK PRH YDV XKYDWLWL SDQLND RG
RELPDREDYH]D%H]EULJHNDRLXYLMHNYHRPDEU]R
HWHVHRUJDQL]LUDWL
Zdravlje:,]YUVQRVHRVMHDWH

Bik 21.IV - 22.V
Ljubav:1LMHGREURDNRVHPXLWHSLWDQMLPDRWRPH
GD OL SRVWXSDWH LVSUDYQR SUHPD SDUWQHUX /MXEDY
VDPD]DVHEHGDMHSUDYLRGJRYRU
Posao: 6YH REDYH]H SULPDWH L UDGLWH V ODNRRP
-HGLQRwWRYDVPRHRQHVSRNRMLWLMHVWHPDQMLSULOLY
QRYFDRGRHNLYDQRJ
Zdravlje: 3REMHJQLWHSHVLPL]PX
Blizanci 23.V - 22.VI
Ljubav:/LMHSDYLMHVWL]D]LYDHUXSFLMXHPRFLMD8OHWMHW
HWH X SUDYX EXUX VWUDVWL SURLYOMDYDWL ULMHWNR OLMHSH
WUHQXWNHOMXEDYL
Posao: 9DwL QDSRUL XURGLW H SORGRP SD HWH VH
VRERPPQRJRSRQRVLWL1HHYDPWHwNRSDGDWLQLWL
MHGQDQRYDREDYH]D
Zdravlje:2EUDWLWHSDQMXQDLVKUDQX
Rak 23.VI - 22.VII
Ljubav: 2VMHDWH VYH YHX SULYUHQRVW SDUWQHUX
1DVUHX QDMX]YLwHQLMD RVMHDQMD VX RERVWUDQD
3RVHEQR]DYLNHQGVPLMHwLVHVUHD
Posao: 3UL]QDQMH RG OMXGL GR NRMLK YDP MH VWDOR
RJOHGDVHQHVDPRXOLMHSLPULMHLPDQHJRLXPD-
WHULMDOQRPREOLNX
Zdravlje:6UHDVHYLGLLQDOLFX
Lav 23.VII - 22.VIII
Ljubav:,VDPLXYLDWHNDNRWUHEDWDNRPDORGDEX-
GHWHVUHWQL9ROMHQDRVREDRHNXMHGDVHGULWHGDWLK
REHDQMDQLwWDYLwH
Posao:LQLVHGDMHGRwORYULMHPHGDRGDKQHWH6YL
YDwL QDSRUL XURGLOL VX SORGRP jWR MH QDMOMHSwH QL
QRYDQDVLWXDFLMDQLMHORwD
Zdravlje: 3RSUDYOMDVHUDVSRORHQMH
Djevica 23.VIII - 22.IX
Ljubav: 9HRPD YDP MH VWDOR GR SDUWQHUD HOLWH
XLQLWLVYHGDXGRYROMLWHQMHJRYLPHOMDPD1DUDYQR
OMXEDYMHX]YUDHQD
Posao: 3RVDR LOL QRYDF QD NRML VWH PRGD ]DER-
UDYLOL LOL PX VH SUHVWDOL QDGDWL SUHWYDUD YDV X
QDMRSWLPLVWLQLMHELHQDVYLMHWX
Zdravlje: -DDMWHLPXQLWHW
Vaga 23.IX - 22.X
Ljubav: .ROLNRJRGVHSDUWQHUWUXGLGDYDPXJRGL
QDPRPHQWHYDPVHLQLGDVHXGDOMDYDWH$NRYDP
MHLVWRVUFHSURPLMHQLWHQHwWR
Posao: 6WYDUL VX PQRJR EROMH QHJR X SULYDWQRP
LYRWX9HLQDYDwLKLGHMDL]DPLVOLSDGDQDSRJRGQR
WOR9UDDYDPVHRSWLPL]DP
Zdravlje: 2GLMHYDMWHVHVORMHYLWR
korpija 23.X - 22.XI
Ljubav: 1HUYLUDMXYDVQHNHRVRELQHYROMHQHRVREH
,VWR YULMHGL L REUQXWR 3URQDLWH QDLQ GD WR OLMHSR
]DMHGQLNLULMHwLWH
Posao:2HNXMXYDV]DQLPOMLYHSRQXGH2GMHGDQSXW
LQL YDP VH NDR GD VH VYL RWLPDMX XSUDYR ]D YDV
'LNWLUDMWHXYMHWH
Zdravlje: 2EDYH]QRVHUHNUHLUDMWH
Strijelac 23.XI-22.XII
/MXEDY Treba da budete strpljivi i obazrivi kada
je rije o emocijama YROMHQHRVREH1HPRHEDw
XYLMHNLVYHELWLSRYDwHP
Posao: 1RYDF H NDR QHNLP XGRP GROD]LWL GR
YDV 1DUDYQR PRUDWH SULSD]LWH GD JD QH WURwLWH
XOXGRQDQHSRWUHEQHVWYDUL
Zdravlje: =GUDYLVWHLSULYODQL
Jarac 23.XII-21.I
Ljubav: .DR GD VX YDP WUHQXWQR YDQLML VYL RG
YROMHQHRVREH"$NRVWHVDPLRVYUQLWHVHRNRVHEH
QHNRYDVSRVPDWUD
Posao: 1DVWRMDQMD GD GRNDHWH NROLNR YULMHGLWH
SROXLWHSRYROMDQUH]XOWDW,SDNGREURVHSULSD]LWH
LPDRNRORL]DYLGOMLYDFD
Zdravlje:6YHMHNDNRWUHED
Vodolija 22.I-19.II
Ljubav: 1HPD UD]ORJD GD dEMHLWH RG RVREH NRMD
YDVYROLLOLNRMDMHXSRUQDXQDVWRMDQMXGDYDVRVYRML
3RNDLWHYLwHHOMHLHQWX]LMD]PD
Posao: HOLWH VH GRND]DWL 2YRJD SXWD QL NRPSOL-
PHQWL]DUDGYDPQLwWDQH]QDHDNRQLVXSRSUDHQL
LPDWHULMDOQRPVDWLVIDNFLMRP
Zdravlje: ,]DLWHXSULURGXSURwHWDMWH
Ribe 20.II-20.III
Ljubav: 9ROMHQD RVRED L]D]LYD X YDPD UD]OLLWH L
YDPDVDPLPDSRPDORdXGQHHPRFLMH.DRGDVH
L]QRYD]DOMXEOMXMHWH
Posao: 0RHWH VH QDGDWL XQDSUHHQMX LOL SRQXGL
]D YLwH QHJR GREUR SODHQ SRVDR ,SDN SD]LWH VH
VODWNRUMHLYRVWLNROHJD
Zdravlje:6DVYLPGREUR
Slaganje parova
Vaga - Ovan
Suprotnosti se privlae i ovo je veoma dinamina veza.
Ovan e vam pomoi da budete odluniji, a vi ete
njemu dodati svoj arm i diplomatinost.
Vaga - Bik
U ovoj vezi moe vam prijati to ste s osobom koja zna
gdje smjera i ima tano utvrene ciljeve. Bik je pouzdan,
a odgovaraju mu vaa elegancija i dobar izgled.
Vaga - Blizanci
Ovo je susret tijela i dua. Oboje volite drutveni ivot,
lijepe stvari, prijatna mjesta. Takoer, ni jedno ni drugo
niste previe vjerni i volite fert.
Vaga - Rak
Oboje ste kreativni, volite ljepotu i lijepe stvari. Volite
sigurnost i prijatno ureen dom. Nikada neete ni
nehotice povrijediti osjeanja osjetljivog Raka.
Vaga - Lav
Elegantna Vaga i energini Lav su veoma lijep par. Oboje
volite luksuzno i lijepo, od svega to dotaknete stvarate
ljepotu i prijatnu atmosferu.
Vaga - Djevica
Djevica visoko cijeni va stil i dobar izgled. Vi podravate
povjerenje koje gaji prema vama, dok Djevica brine o,
vama nezanimljivim, kunim obavezama.
Vaga - Vaga
Evo nekoga s kim moete da podijelite sve. Kao par
izgledate super. Jedno drugom pruate podrku i
razumijevanje, ali niti jedno ne voli da odluuje.
Vaga - korpija
Impresionira vas intenzivnost i snaga korpije. Ona vam
posveuje punu panju u pokuaju da pronikne u to ta
vi zbilja jeste. Dopada joj se vaa elegancija.
Vaga - Strijelac
Vas dvoje ste privlaan par i oboje volite drutvo.
Strijeleva energija raspalit e ar u vaem srcu. Ipak,
nijedno to ne shvata previe ozbiljno.
Vaga - Jarac
Jarac voli kvalitetno, vi elegantno. Jarac moe da
obezbijedi sredstva za ivot kakav vi elite. U Jarevom
ivotu Vaga djeluje poput Sunca.
Vaga - Vodolija
Evo vam odgovarajueg duhovnog partnera. Oboje ste
idealisti, volite da diskutirate i odmjeravate pro et kontra.
Oboje volite harmoninu atmosferu.
Vaga - Ribe
Vaa veza je inspirativna. Va razumski pristup i
duhovnost Riba dobro se upotpunjuju. Ohrabrujete
jedno drugo. Ribe su uvijek spremne da vam laskaju.
Pripremila:
HEDIJA MEHMEDI
Vrijeme je za Vage
Stylissimo
Horoskop
AZRA 2012. 63
AZRAVjenici
SAMO JE VRIJEME
OD NJEGA BILO BRE
MICHAEL SCHUMACHER
PIE: KENAN BELIJA
64 AZRA 2012.
"penziju." Od 1984. do 1987. osvojit e
bezbrojna njemaka i evropska prvenstva u
kartingu, a 1985. i 1987. postat e generalni
prvak svoje zemlje i Kontinenta. Krajem
osamdesetih polako naputa karting i poinje
voziti druge utrke kao to su Formula Ford,
Formula 2 i Formula 3000. U to doba dobit e
i jedan zlata vrijedan savjet od menadera, koji
e mu posavjetovati da se to ee pojavljuje
na profesionalnim press konferencijama i da
vozi snane automobile na due staze te tako
privue panju medija i javnosti.
To je bila uspjena taktika, ali se Schumacheru
nasmijeila i srea. Naime, 1991. pred veliku
nagradu Belgije, tadanja zvijezda tima
"Jordan - Ford Bertrand Gachot" zavrio je
u zatvoru i efovi tima bili su oajni traei
vozaa, te su odluili testirati Schumachera
i njegove vozake sposobnosti. Ono to je
mladi Nijemac pokazao oduevilo je upravu
"Jordana", posebno injenica da Michael
Schumacher nikada prije nije sjeo u neki
bolid Formule. Ipak, brzo je uio te se dobro
kvalifcirao pred utrku koju nije zavrio.
Nakon prvog kruga, bolidu je otkazalo kvailo.
dlanom sinu podarili nekoliko ivotnih
lekcija. Postupili su potpuno suprotno i svog
nemirnog potomka odveli do najblie karting
staze, te je mali Michael postao najmlai lan
kluba i vrlo brzo postao ampion na nivou
kluba. Karting vozilo kojim je osvojio svoju
prvu utrku u svojoj garai je napravio njegov
otac, koristei dijelove naene na otpadu.
Kako je karting skup sport, trebalo je i mnogo
novca, te je porodica uskoro pokrenula i
vlastitu karting-frmu. Iznajmljivali su stazu, te
popravljali i iznajmljivali bolide. Ipak, novaca
je hronino nedostajalo i u jednom trenutku
je za Michaelov bolid trebao novi motor, koji
je kotao 800 maraka. U to vrijeme, sredinom
sedamdesetih godina, to je bilo mnogo novca,
posebno za porodicu jednog zidara. Ipak, u
pomo je priskoio jedan lokalni biznimen i
Michael je nastavio trenirati.
- Ono ega se najvie sjeam iz djetinjstva jeste
sloboda da odluim gdje da idem i podrka
roditelja u svemu to sam radio - kae on.
Kao djeak je veoma nervirao drugu djecu,
jer nije govorio o bilo emu drugom osim
o stazama, bolidima i utrkama. Prema
svedoenjima njegovih kolega, tokom mlaih
dana radije se druio s mehaniarima nego to je
fertovao s djevojkama. On je od najmlaih dana
jednostavno ivio za brzinu te nije mogao ekati
dob od 14 godina kada se, prema njemakom
zakonu, moe dobiti zvanina dozvola za karting-
utrke. U susjednom Luksemburgu takva dozvola
se mogla dobiti ve sa 12 godina, to djeak
Michael nije htio propustiti.
Ve u tim godinama Schumacher e pokazati
sve crte karaktera po kojima e kasnije biti
poznat i koje e mu donijeti i slavu i novac.
Ono to ga je izdvajalo od mase ostalih
mladia jeste nevjerovatan pobjedniki
mentalitet. On je morao biti prvi i najbolji u
svemu to je radio, bilo da se utrkivao, igrao
fudbal ili stoni tenis.
- "Palila" me je borba ovjek protiv ovjeka,
ne brojevi i statistike na ijem vrhu stoji ime
Schumacher - kazao je slavni voza, opisujui
sebe kao mladia.
TAKO MLAD, A
TAKO BRZ I TAKO
USPJEAN
Godine 1983. dobit e njemaku dozvolu
i poeti svoj pobjedniki niz, koji e trajati
naredne 23 godine, sve do 2006., kada
e Schumacher prvi put otii u vozaku
Godine 1975. jedan otac i jedna majka
iz okolice Klna bili su veoma nervozni.
Oajniki im je trebalo 800 njemakih
maraka, kako bi za svog estogodinjeg sina
kupili karting vozilo. Sin se zvao Michael
Schumacher i jako je volio sve u vezi s
automobilima i brzinom. Da bi udovoljio
siniu, tata Schumacher je dvije godine ranije
u djeiji auti s pedalama ugradio motor iz
motocikla. To moda i nije bio dobar potez,
jer se petogodinji Michael s istim tim vozilom
zabio u stub uline rasvjete.
Njegov otac Rolph, po zanimanju zidar, i
majka Elizabeta nisu postupili po starom
dobrom obiaju, te kaiem ili otvorenim
On je zvanino najbri
ovjek svih vremena,
ovjek koji je ivio i
ivi za utrku i brzinu.
Od njega je samo bilo
bre vrijeme. Da je
zaista tako, priznao
je i sam Michael
ovih dana, konano
objavivi povlaenje
nakon skoro 40
godina za volanom
SCHUMIJEVA
LINA KARTA
Ime i prezime: 0LFKDHO6FKXPDFKHU
'DWXPLPMHVWRURHQMDMDQXDU
+UWKNRG.|OQD1MHPDND
=DQLPDQMH0HKDQLDULYR]DXWUND
%URMRVYRMHQLKSUYHQVWDYDVYLMHWD
Sedam
Utrke:
Pobjede:
1DMEULNUXJRYLQDXWUNDPD
%RJDWVWYRPLOLRQDGRODUD
ZAHVALJUJUI
MICHAELU
SCHUMACHERU,
FORMULA
1 POSTALA
JE SIMBOL ZA
ADRENALIN,
VRHUNSKO
ININJERSKO
ZNANJE I VELIKI
NOVAC
BIO JE MEU
PRVIM KOJI JE
DAO NOVAC ZA
RTVE CUNAMIJA
NA TAJLANDU, A I
DANAS POMAE
DJECU U BIH
AZRA 2012. 65
2HQMHQMHHNRQRPLVWLFRP&RUULQRPL]DFLMHORJLYRWDX]QMLKVHQHYHH
QLNDNDYVNDQGDO
*RGLQHSRHWHVYRMSREMHGQLNLQL]NRMLHWUDMDWL
QDUHGQHJRGLQH
,]YUHPHQDNDGDMHMRYR]LRNDUWLQJ
AZRAVjenici
Njemaki novinari su bili impresionirani,
piui o nevjerovatnom talentu mladia iz
okolice Klna.
To e ujedno biti i njegova prva i posljednja
utrka za ekipu "Jordana". Za iduu utrku
takmiit e se u bojama "Benettona", to je
pratio i pravni spor, jer je "Jordan" pokuavao
da sprijei Schumacherov nastup za novu
ekipu, ali su izgubili spor.
Vozei za ekipu "Benettona", Michale
Schumacher je svoju prvu pobjedu ostvario u
augustu 1992., vozei na stazi Spa u Belgiji i
to pod pljuskom. Mnogo godina kasnije, on
e priznati da je Spa bila jedan od najteih i
najmrih staza.
Inae, 1994. je jedna od najtunijih godina
za Formulu 1. Prvog aprila 1994. na Velikoj
nagradi San Marina na stazi u Imoli poginuo
je Ayrton Senna, jedan od najboljih vozaa
svih vremena. Svijet je oplakivao omiljenog
Brazilca, ali je bilo jasno da se trai novi kralj
najbrih staza. Njegovo ime je bilo Michael
Schumacher, koji je postao svjetski prvak
1994. Titulu je odbranio i naredne godine, te
uao u legendu.
"FERRARIJEV"
KONJI
Iz dananje perspektive to zvui gotovo
nevjerovatno, ali je poetkom 1996.
"Ferrarijeva" ekipa bila autsajder u Formuli
1. Prije te godine zadnju titulu su osvojili
davne 1979. godine. Sredinom devedesetih
njihova ekipa bila je malobrojna, spora i
loe organizirana, dok su njihovi bolidi bili
zastarjeli i teki, te se nisu mogli nositi s
neprednim "Renault" motorima, kakve je,
naprimjer, koristio "Benetton". Kakav ugled
je imao "Ferrari", govore i nadimci koje im je
priivala vozaka legenda Alan Prost, nazivajui
njihove bolide "kamionima" ili "svinjama".
Dolazak nekoliko jakih imena u "Ferrari",
meu kojima je i Schumacher, iz temelja
je izmijenio poziciju ovog, do tada
drugorazrednog tima. U narednim godinama
tim iz "Ferrarija" e postati najuspjeniji
u Formuli 1 svih vremena, a Schumacher
e osvojiti gotovo sve titule koje je mogao
osvojiti. S njim e biti i svjetski prvak ak pet
puta uzastopno, 2000., 2001. , 2002. , 2003,
i 2004.. Konkurenti su se ljutili, tuakali
"Ferrari" i Schumachera FIA-u i Bernija
Ecclestonea, vlasnika Formule 1, ali sve je bilo
uzalud.
Schummi je skoro uvijek izlazio kao
pobjednik. Da bi nekako sustigli omraeni
"Ferrari" i njegovog najbreg vozaa,
konkurenti su morali uloiti mnogo novca i u
svoje maine i u svoje ljude. Sve je to, do tada
pomalo uspavanu Formulu 1 podiglo na jedan
vii nivo, a samo takmienje je postalo najvea
porodina zabava i najatraktivniji sadraj
bilo kojeg TV programa u dananjem svijetu.
Zahvaljujui Michaelu Schumacheru, Formula
jedan je postala simbol za adrenalin, vrhunsko
ininjersko znanje i veliki novac.
Prema podacima objavljenim u proljee ove
godine, Schumacher na svojim raunima
ima 823 miliona dolara i od njega je bogatiji
samo Tiger Woods. Ipak, on je mnogo vie od
vozaa i gomile dolara na raunu. On je postao
simbol jednog vremena i simbol jednog cijelog
sporta u kojem je ostvario neizbrisiv peat.
Za sve to je donio njihovoj porodinoj
manufakturi, Michaleu Schumacheru vjeno
su zahvalni i lanovi porodice "Ferrari", iji
bi tim sigurno bez najbreg Nijemca i danas,
vjerovatno, bio predmet ismijavanja.
- Njegov mentalitet je takav da svaku utrku
odradi bolje nego prethodnu i sve to radi
s takvom koncentracijom da moramo biti
najbolji u svakom detalju, kako bi bio
jedinstven i pobjednik u isto vrijeme - hvalio
je Schumachera Piero Ferrari, nasljednik Enza
Ferraja i potpredsjednik Kompanije.
ZID OKO SVOG
PRIVATNOG
IVOTA
Iako je jedan od najpoznatijih sportskih asova
modernog doba, o Schumacheru i njegovom
ivotu van staza Formule1 se malo zna ili se
nema mnogo toga saznati. U njegovom ivotu
nema skandala, paparazzo slika, nebuloznih
izjava, raskalaenosti niti ljubavnica. Od
augusta 1995. u skladnom je braku sa
OVJEK KOJE SE
VRATIO I OTIAO
PONOVO
Godine 2006. nakon utrke za veliku na-
gradu Italije, Schumacher je objavio da se
SRYODLL])RUPXOHSRVWDYLVDYMHWQLNX
)HUUDULMX,SDNVHRGOXLRYUDWLWLQD
staze u timu "Mercedesa", ali je povratak
ELRYLHQHJRQHXVSMHDQ3URWHNOHVHG-
PLFHMHLVOXEHQRREMDYLRGDVHSRYODL
DRUGI O
SCHUMACHERU
- On samo misli o utrkama. S vremenom
mi je pomalo postao dosadan - Jacques
9LOOHQHXYHELYLVYMHWVNLSUYDN
- On nakon svega, nakon svih pobjeda i
dalje ima motivaciju da ide dalje - Bernie
(FFOHVWRQHYODVQLN)RUPXOH
suprugom Corinnom, ekonomisticom s
kojom ima dvoje djece, kerku Gina-Mariju
(roenu 1997.) i sina Micka (roenog 1999.).
Porodica Schumacher ivi u velikoj vili na
obali enevskog jezera, u vicarskoj. O tome
ta se deava izmeu etiri zida malo se zna, jer
Michael na svaki mogui nain titi privatnost
svoje porodice i eli biti to dalje od oiju i
uiju medija.
- Sve to on eli jeste da to prije nestane iz
javnosti - izjavili su njegovi portparoli prije
njegovog prvog "penzioniranja" 2006. godine.
On voli skupe satove, sport, naroito
fudbal, motocikle i brzinu za koju ivi, te je
svojevremeno izjavio da niti jedan automobil
za njega nije dovoljno brz. Oekivano je da
neko poput Michaela ima gomilu saobraajnih
kazni, ali nije tako.
- Otkako sam postao voza, samo sam jednom
platio kaznu zbog vonje. Preao sam liniju, ali
samo jer je krivina bila preotra - kae najbolji
voza svih vremena.
Ono to, osim bogatstva i uspjeha, izdvaja
Michaela Schumachera od ostalih vozaa jeste
njegova humanitarna djelatnost. Bio je meu
prvim koji je dao novac za rtve cunamija na
Tajlandu, a i danas pomae djecu u BiH.
OTKAKO SAM POSTAO
VOZA, SAMO SAM
JEDNOM PLATIO
KAZNU ZBOG
VONJE. PREAO
SAM LINIJU,
ALI SAMO JER JE
KRIVINA BILA
PREOTRA, KAE
NAJBOLJI VOZA SVIH
VREMENA
AZRA 2012. 67
AZRAExplorer
iPhone: KUTIJA
NATOPLJENA KRVLJU,
SUZAMA I BIJESOM
PIE: KENAN BELIJA
68 AZRA 2012.
nesretnog mladia optuili za krau, pretresli
mu kuu, a obezbjeenje ga je teko pretuklo.
Tri dana nakon prijavljene krae, mladi
programer se ubio, a njegova porodica i danas
trai odgovore zato.
"Apple" je uputio sauee, kompanija je
smijenila efa obezbjeenja koji se pravdao da
je mladia "tek malo protresao za ramena",
ali su radnici najvee svjetske tvornice
gadgeta nastavili da skau s prozora i krovova.
Uprava je reagirala tako to je na molbu da se
poboljaju uvjeti rada, ispod prozora svojih
zgrada postavila nesvakidanje dodatke u vidu
mrea za spreavanje samoubistava, koje su
postavljene oko pogona skladita i upravnih
zgrada kompanije.
U januaru ove godine 300 radnika ove frme,
zaposlenih na sklapanju igrae konzole
"Xbox" prijetilo je da e izvriti kolektivno
samoubistvo ukoliko im ne budu poveane
plae. Uprava je to odbila, a kolektivno
samoubistvo sprijeilo je samo preklinjanje
gradonaelnika grada Vuhana.
ROBOVSKE GALIJE
Tvornice i ono to se deava ispod njihovih
krovova nisu neto o emu esto piu mediji,
ali je "Foxconn" izuzetak i sve ee se nalazi
na naslovnicama, posebno zbog injenice
da je ivot modernog, mladog ovjeka
nezamisliv bez onoga to "Foxconn" proizvodi.
Znatieljni novinari, naravno, ele znati to
je vie mogue o ovoj kompaniji. Ni kineske
vlasti, a ni ljudi koji upravljaju "Foxconnom"
ne vole ni novinare ni fotoaparate, te na svaki
nain spreavaju curenje informacija u javnost.
Ipak, jedan kineski novinar uspio je da se
"zaposli" ovdje i svijetu prenese ta se deava
iza zidova ove kompanije. Na ovom radnom
mjestu uspio je izdrati itavih 10 radnih
dana. Inae, glavni pogoni kompanije nalaze
se osam sati vonje od Shenzena u takozvanom
"Foxconn Cityju", gigantskom industrijskom
kompleksu, u kojem radi 230.000 ljudi.
Mnogi od njih ive u spavaonicama kako bi
kompaniji bili dostupni 24 sata dnevno. Uvjeti
ivota nisu mnogo bolji od onih kakve su
imali robovi na galijama dok su prevoeni u
Ameriku.
Nakon sedam dana treninga, poeo je
sastavljati prvi "iPhone 5" u mjestu gdje se
planira proizvodnja 57 miliona tih aparata
godinje.
- Smrdi po smeu i ljudskom znoju. Ispred
svake sobe su gomile smea. Kada sam otvorio
svoj ormari, iz njega su poeli ispadati ohari.
Posteljina koju su mi dali bila je prljava.
Uglavnom, higijenski uvjeti su katastrofalni.
Milioni ljudi irom
svijeta posjeduju
ureaje kao to
iPad ili Iphone. Dok
uivaju u drutvenom
statusu koji im donosi
posjedovanje ovih
ureaja, rijetki se
zapitaju odakle oni
dolaze i ko ih sastavlja
N
edavno se na tritu pojavio
iPhone pete generacije.
Zahvaljujui dobro osmiljenoj
marketinkoj kampanji,
dolazak i ove kutijice ispunjene
eletronikom pratila je uobiajena, dobro
kontrolirana histerija. Oni koji su stajali satima
u kilometarskim redovima i u vremenima krize
izdvajali 400 dolara da bi postali vlasnici novog
iPhonea, nisu ni pomislili ije su ruke i gdje
sastavile njihovu novu igraku. Tamo negdje
daleko, na krajnjem istoku Kine, u blizini Hong
Konga, nalazi se grad Schenzen, a u njemu
frma "Foxconn".
Ukoliko ste bar malo tehnoloki osvijeteni,
koliko-toliko pratite (i kupujete) novu
tehnologiju, vrlo je vjerovatno da su vai LCD
televizor, PC, laptop ili mobitel proizvedeni
upravo u nekom od pogona kompanije
"Foxconn". Ova frma, pravog imena "Hon
Hai Electronics" osnovana je na Tajvanu
1974. godine i bavila se proizvodnjom
plastinih dugmia za TV aparate. Danas
je "Foxconn" najvei svjetski proizvoa
potroake elektronike i njegovih 1,2 miliona
uposlenika proizvodi komponente za frme
kao to su "Samsung", "HP", "Sony", "HTC",
"Motorola" i "Apple".
SAMOUBISTVA
RADNIKA
Proft kompanije mjeri se u milijardama
dolara, ali zaposlenici "Foxconna" imaju malo
koristi od toga. Kina je zvanino komunistika
zemlja, ali se tamo vizije Marxa i Englesa
primjenjuju na drugaiji i feksibilniji nain
nego to je to bilo, naprimjer, kod nas do
prije dvije decenije. Za razliku od nekadanjih
komunistikih zemalja u istonoj i srednjoj
Evropi, gdje je privatno poduzetnitvo bilo
stavljeno na stub srama, u komunistikoj Kini
se na njega gleda vrlo blagonaklono. Vlasnici
tvornica esto su efovi lokalnih organizacija
komunistike partije, dok krupni industrijalci
zauzimaju visoka mjesta u hijerarhiji jedine
legalne, vladajue stranke u ovoj zemlji.
Radnika prava i privilegije kakve smo
poznavali u bivoj socijalistikoj Jugoslaviji,
kineski radnici mogu samo sanjati. U Kini
se radi mnogo i naporno za malo novca,
a o potrebama i pravima obinog, malog
ovjeka ovdje se ne razmilja mnogo. Svialo
se to vladi Kine ili ne, simbol takve poslovne
flozofje i odnosa prema vlastitim ljudima
postao je upravo "Foxconn".
Za ovu frmu do ljeta 2009. godine znali su
tek rijetki, i to trgovci raunarskom opremom
te ljudi koji su profesionalno ili hobijem
vezani za raunare. "Foxconn" je do tada bio
na glasu kao proizvoa kvalitetnih, ali neto
skupljih matinih ploa. Ipak, agencijska vijest
od 21. jula 2009. ukazat e na to da se frma
iz Shenzena bavi i neim drugim i da, izmeu
ostalog, proizvodi i omiljeni iPhone.
U vijesti koju su prenijeli svi bitniji mediji
u svijetu stajalo je da je mladi zaposlenik
"Foxconna" Sun Danyong izvrio samoubistvo
skoivi s 12. sprata zgrade u kojoj je ivio.
Danyong (25) , po zanimanju programer, bio
je zaduen za siguran transport 16 prototipova
iPhonea iz "Foxconna" u "Apple". Na njegovu
alost, jedan primjerak je nestao. Iako je to
odmah prijavio pretpostavljenim, oni su
AZRA 2012. 69
.$1-$9$1-(
.$28j.2/,
3ROHLQDL3KRQHDSRUHGPHQHMH
SUROD]LODVYDNHWULVHNXQGH0RUDPMHX]HWL
LR]QDLWLHWLULPMHVWDQDQMRMSDMHYUDWLWL
QDWUDNX]DPDQMHRGWHWULVHNXQGHLEH]
JUHDND1DNRQQHNROLNRVDWLWDNYRJUDGD
SRLQMXPHEROMHWLYUDWLPLLLXUXNDPD
1RYLUDGQLNNRMLMHVMHGLRSUHNRSXWDPHQH
ELRMHLVFUSOMHQLQDNUDWNRMHOHJDR1DG-
]RUQLNJDMHYLGLRLND]QLRWLPHWRMHVWDMDR
PLQXWDXNXWXNDRQHNDGDXNROL5DGLOL
VPRQRQVWRSRGSRQRLGRHVWXMXWUR
DOLPRUDOLVPRRVWDMDWLLGXHMHUWUDNDLGH
LQLNRQHVPLMHVWDWL8PLUHPRGJODGLLSRW-
SXQRVDPLVFUSOMHQ.RQDQRVPRSUHVWDOL
VUDGRPXVHGDPXMXWUXNDHQRYLQDU
VYMHGRNUDGQLKXYMHWD
5DGQLFLVXSULMHWLOLGDHL]YULWLNROHNWLYQRVDPRXELVWYR
6SDYDRQLFH
VPUGHSRVPHX
LOMXGVNRP]QRM
0UHHWUHEDMXVSULMHLWLUDGQLNHGDVNDXXVPUW
70 AZRA 2012.
"IPHONE" -
OKIDA ZA
POBUNU
Nedavno su u "Foxconnovim" pogonima
za proizvodnju "iPhonea" pete generacije
izbili veliki neredi radnika nezadovoljnih
SODDPDLXYMHWLPDUDGD$JHQFLMVNHVOLNH
VYMHGRHRYHOLNRPELMHVX]DSRVOHQLKNRML
su letvama lupali ta su stigli, te su se su-
NRELOLVSROLFDMDFDNRMLVXX]YHOLNH
QDSRUHVDYODGDOLSREXQX
TERRY GOU
7HUU\*RXYODVQLNLRVQLYD)R[FRQQD
URHQMHQD7DMYDQX1MHJRYLVXURGLWHOML
SREMHJOLRGNRPXQLVWD.RPSDQLMX
MHRVQRYDRSRVXGLYLGRODUD
XWHHYLQHRGPDMNH'DQDVQMHJRYDLP-
RYLQDYULMHGLYLHRGPLOLMDUGLGRODUD
SMRDI PO SMEU
I LJUDSKOM
ZNOJU. ISPRED
SVAKE SOBE SU
GOMILE SMEA.
KADA SAM
OTVORIO SVOJ
ORMARI, IZ
NJEGA SU POELI
ISPADATI
OHARI
Barack Obama je nekoliko puta pitao Stevea
Jobsa zato "Apple" ne proizvodi u Americi,
koji je svom predsjedniku odbrusio da vie
nikada nee proizvoditi u SAD-u, jer mu ova
zemlja ne moe ni priblino ponuditi ono to
mu nudi Kina.
Tamo e dobiti poslovne uvjete iz snova:
tvornike hale koje se podiu za svega nekoliko
dana, desetke hiljada radnika spremnih da
rade i dan i no bez odmora i sirovine u
neogranienim koliinama, gotovo gratis, kao i
vojske ininjera.
- Cijeli lanac snabdijevanja sada je u Kini.
Treba vam hiljadu gumenih britvi. Radi ih
tvornica odmah pored. Treba vam milion
vijaka? Tvornica je u sljedeem bloku. Aha,
vijci trebaju biti malo drugaiji. Bit e gotovi
za tri sata...Oni mogu zaposliti 3.000 ljudi
dok si rekao keks. Koja amerika tvornica
moe zaposliti 3.000 ljudi preko noi i uvjeriti
ih da ive u spavaonicama - kau menaderi
"Applea".
Proft je ovdje na prvom mjestu, prava i ivoti
radnika ne na drugom, ne na treem, nego
na posljednjem mjestu prioriteta. "Apple"
je postao najvrednija kompanija na svijetu,
"Foxconn" je postao najvei kineski izvoznik,
a oni kojima je vano da su u trendu i da troe
novac koji nije, moda, njihov dobili su novi
"iPhone". Dok se hvale prijateljima novom
igrakom, trebali bi se sjetiti nekih tunih ljudi
s drugog kraja svijeta, koji su gladni, umorni
i bolesni sastavljali ba taj telefon o kojem su
mogli samo sanjati. Prosjena plaa jednog
radnika "Foxconna" je priblino 200 dolara, a
jedan "iPhone" kota otprilike 400 dolara.
PROSJENA
PLAA JEDNOG
RADNIKA "FOXCONNA"
JE PRIBLINO 200
DOLARA, A JEDAN
"IPHONE" KOTA
OTPRILIKE 400
DOLARA
Nakon treninga, traili su da ponemo s
radom, iako je ve pala no. Smije se odmarati
samo tokom dana. Nakon svih tih intenzivnih
treninga i sastanaka, imao sam groznicu i
teku glavobolju. Prije nego to smo poinjali
s poslom, traio sam da posjetim bolnicu, ali
tu radi samo jedan doktor, koji u isto vrijeme
lijei od etiri do pet pacijenata - kae novinar
lista "Shangai Evening Post".
Uprava kompanije inae neprekidno istie
da ini sve to je u njenoj moi da pobolja
ivotne i radne uvjete radnika, te da su mree
oko pogona i spavaonica tu tek da pokau
radnicima kako se njihova frma brine za njih.
efovi "Foxconna" i daje tvrde da su mnogi
njihovi uposlenici izvrili samoubistvo samo
kako bi njihove porodice dobile velike odtete.
Inae, prema svjedoenju insajdera - angajskog
novinara, kompanija redovno organizira i neku
vrstu zabava za sve uposlenike.
- Tokom vikenda se organiziraju druenja
radnika na kojima se plee. Domain zabave
tada uzme mikrofon i kae: "Svi smo pod
prevelikim stresom svakog dana, a ne smijemo
vritati dok radimo. Ovdje moemo galamiti
do mile volje" - svjedoi ovaj novinar iji
identitet nije objavljen.
Nakon 10 dana "pakla", bolestan, teko
umoran i psihiki gotovo rastrojen, dao je
otkaz.
"Foxconn" je od kljune vanosti za "Apple", koji
je jedna od rijetkih frmi koja raste u doba teke
recesije. Do 2007. godine Steve Jobs je isticao
da se proizvodi njegove frme prave iskljuivo na
amerikom tlu. Ipak, razoaran jer kod amerikih
kooperanata nije naiao na zadovoljavajui
kvalitet i brzinu isporuke, Jobs se okree Kini.
AZRA 2012. 71
LETIZIA I FELIPE NA
TURNEJI
Prvo Panama, pa
Ekvador
panski princ Felipe i njegova lijepa supruga
Letizia poeli su jo jednu turneju. Najprije su
boravili u Panami, gdje su posjetili Panamski
kanal, a potom su otili u obilazak Ekvadora.
Njihov odlazak u Panamu podrazumijevao
je obilazak dvaju novih konstrukcijskih i
veoma vanih projekata - izgradnju metroa,
te proirenje Panamskog kanala. Iako je bila
na gradilitu, Letizia je blistala u smeim
elegantnim hlaama, svilenoj koulji i
tiklicama. To je nije sprijeilo da sa suprugom
hoda po blatnjavom terenu.
AZRA Plava krv
QATAR
Lijepa Moza zasjenila
Maximu
Lijepa Moza bint Nasser, supruga katarskog
eika, nekoliko dana boravila je u zvaninoj
posjeti Amsterdamu, a ulogu njene domaice
preuzela je princeza Maxima. Iako holandska
princeza u svojoj zemlji vai za damu s
najvie stila, goa iz Qatara ovog puta ju
je nadmaila i plijenila svojom ljepotom i
elegancijom gdje god su se zajedno pojavile. U
nizu cjelodnevnih posjeta, obile su "Oranje"
Fondaciju, a potom su se divile tehnolokim
dostignuima u "Shell" tehnolokom centru.
72 AZRA 2012.
VELIKA BRITANIJA
Umrla dadilja
britanskih prineva
Olga Powell, nekadanja dadilja britanskih
prineva Williama i Harryja, koja ih je
odgojila i bila njihova utjeha u najteim
trenucima odrastanja, preminula je od sranog
udara u 82. godini. U kraljevskoj porodici
radila je punih 15 godina. Prinevi su bili
jako vezani za nju, smatrali su je lanom svoje
porodice. Od svih dadilja jedino je Olga
bila pozvana na vjenanje princa Williama.
Britanski mediji piu kako su William i Harry
potpuno shrvani, kao i ostatak kraljevske
porodice.
TAJLAND
Princeza ispraznila
londonsku
antikvarnicu
Vlasnik jedne londonske antikvarnice
spremao se zatvoriti trgovinu kad je unutra
ula posljednja muterija, tajlandska princeza
Srirasmi i njena svita. U radnji je ostala
nekoliko sati, a nakon to je zavrila, gotovo
sve police su ostale prazne. Trgovac Jim Gallie
tvrdi da je 40-godinja princeza potroila
vie od 20 hiljada funti, a zanimao ju je
prvenstveno porculan.
Meutim, princezina opingmanija nije stala
samo na jednoj trgovini. Hele Smythe, jo
jedna trgovkinja iz Battlesbridgea, gdje se
spomenuti antikvarijati nalaze, tvrdi da je
rastrona princeza pokupovala sve Lladro
fgurice koje je imala u trgovini. Odmah je
pokupovala i sve srebrene i porculanske setove
za aj, a bilo je tu i 30 lampi na ulje.
Jedan od trgovaca koji se okoristio princezinom posjetom Londonu
,DNRJDMH]QDODXNRULWL]ERJGMHDNLK
nestaluka, princ William je pozvao Olgu na
VYRMHYMHQDQMH
AZRA 2012. 73
AZRAMetro
Slavna djeca u prvim
redovima modnih
revija
Prvo je Victoria Beckham svoju kerkicu
Harper dovela na posljednji "New York Fashion
Week", a potom je to uinila i Jennifer Lopez.
etrdesettrogodinja pjevaica i glumica je u
prvom redu "Paris Fashion Weeka" sa svojom
kerkicom Emmom bila prava poslastica i
atrakcija za medije.
S njima je bio i Jenniferin momak Casper
Smart, meutim, gotovo niko se nije bavio
pjevaicinom ljubavnom vezom s mnogo
mlaim plesaem, koliko im je bila zanimljiva
trogodinja djevojica, koju je majka od glave do
pete obukla u "Chanel".
ini se da su djeca postala ultimativni asesoar
svojih slavnih roditelja u prvim redovima
sedmica mode.
Tako je i Egypt, sin Swizza Beatza i Alicie Keys,
ve pratio reviju amerikog dizajnera Jeremyja
Scotta na ovogodinjem New York Mercedes-
Benz Fashion Weeku". Egypt je tom prilikom
nosio i "Adidasove" patike, iji je dizajn osmislio
upravo Scott. Dvogodinji djeak, vjerovatno,
nije razumio ni gdje se nalazi, niti ta gleda, no u
njegovom drutvu je, oito, uivala Paris Hilton.
Kingston James McGregor s ocem Gavi-
nom Rossdale na modnoj reviji. Ovog puta
GMHDNDQLMHSUDWLODPDMND*ZHQ6WHIDQL
9LFWRULDVNHUNLFRP+DUSHUQD
6HGPLFLPRGHX1HZ<RUNX
Dvogodinji sin Alicie Keys, Egypt, modnu
UHYLMXMHSUDWLRVRFHPL3DULV+LOWRQ
74 AZRA 2012.
'MHYRMLFDVHRGOLQRVODHVPDPLQLPQRYLPGHNRP
1D&KDQHORYRMUHYLMLVXRVLP-HQQLIHU(PPHL&DVSHUD
ELOLL3DWULFN'HPDUFKHOLHU%DSWLVWH*LDELFRQLL.DQ\H:HVW
AZRA 2012. 75
AZRAMetro
T
J
I

Kad se sretnu Gaga i

Donatella
Prije nego to je odrala koncert u Milanu,
Lady Gaga je posjetila Versaceov butik.
Domaica Donatella Versace obradovala se
goi iz Amerike, te su se srdano izljubile,
ne vodei rauna to jedna drugoj na licu
ostavljaju tragove od minke. Da li joj je
Donatella udijelila i neki savjet za mranje,
vidjet emo u narednim mjesecima. Gaga
je obeala da e se pozabaviti linijom, ali ne
previe, jer joj 12 suvinih kilograma ne smeta
toliko, budui da eli zadrati sexy obline.
Motorom na razgovor
za posao
Nije ba da Ben Afeck ima pravo kada kae
da mu je veza s Jennifer Lopez upropastila
cijelu karijeru. Poljednje fotografje,
snimljene prije nekoliko dana ispred
hotela "Beverly Hills" govore drugaije.
etrdesetogodinji glumac dovezao se
na svom motoru na poslovni sastanak na
Beverly Hillsu. O emu je rije, glumev
menadment ne otkriva, ali je sasvim
jasno da glumac, koji danas ivi u braku s
kolegicom glumicom Jennifer Garner, i s
kojom ima troje djece, radi veoma mnogo.
Robert pokazao sina
Zvijezda flma Te Avengers", Robert
Downey Jr. i njegova supruga Susan uivaju
sa siniem Extonom i drutvom u Miamiju.
ini se da je Robert na odmoru povrijedio
lijevi zglob, meutim, to ga ne ometa da
sve vrijeme posveti siniu. Ovo su prve
fotografje djeaka zbog kojeg, nekadanjem
loem momku Hillywooda ovih dana ne
silazi osmijeh s lica.
$IHFNQDPRWRUXGRDRQDSRVORY-
QLVDVWDQDNQD%HYHUO\+LOOVX
5REHUW
'RZQH\
-USUYLSXW
SRND]DR
VLQD
/DG\*DJD
L'RQDWHOOD
3ULMDWHOMVWYRL
VDUDGQMD
3MHYDLFD/DG\*DJDLPRGQDGL]DMQHULFD
'RQDWHOOD9HUVDFHYLHQHX9HUVDFHRYRM
SDODLX0LODQX
M
I
R
O
S
L
A
V

M
A
R
K
O
V
I
N
O
V
I
]


.
NADARENOST,
TALENTO-
VANOST
KAZALI[TE,
POZORI[TE
(GR~.)
AUTOOZN.
ANKONE
GRAD U
KANADI
AMATEUR
FOOTBAL
ASSOCIATION
(SKR.)
GL. GRAD
KANADE
OBLAST OKO
BALTI^KOG
MORA
GRAD NA JI
MA\ARSKE
GORSKA
KLISURA
(NJEM.)
VELIKA TROPS-
KA ZMIJA
@. IME,
STANISLAVA
[TAMPA,
NOVINE
GLUMAC NA
SLICI DOLJE IZ
FILMA U
NASLOVU
KRI@ALJKE
UZVIK U[UTKI-
VANJA
ZINETA
ODMILJA
NA[A POTVRD-
NA RIJE^
SLU^AJNO
DOLAZITI
ST. IME
[PANIJE
STARJE[INA
OBLASTI U ST.
VIZANTIJI
VEDRO, @IVAH-
NO (MUZ.)
RIJEKA U
POLJSKOJ
NADIMAK
MECENA TITA
POMPONIJA
AUTOOZN.
NJEMA^KE
ISTINA (LAT.)
IME PISCA TOL-
STOJA
GLUMICA NA
SLICI IZ FILMA
U NASLOVU
KRI@ALJKE
BAKA U DAL-
MACIJI
GL. GRAD
SENEGALA
NEMANI,
A@DAJE
GRAD U JER-
MENIJI, JERE-
VAN
ESADA
ODMILJA
VRSTA POREZA
U ST. TURSKOJ
@. IME, JANICA
TLO, ZEMLJI[TE
PARADA, SMO-
TRA
ZADNJI DIO
HLA^A
RUD GULIT
GR^KO M. IME
PLURAL (SKR.)
TIBETSKO
GOVEDO
AUTOOZN.
SPLITA
TURSKO
JE^MENO PIVO
DESNA PRITO-
KA UNE
OZNAKA KALIJA
IME ST. GLUMI-
CA NJUMENA
SPLET VI[E
ULICA ILI ZGRA-
DA (ENGL.)
SIMBOL
ARGONA
FILM: SILE PRIRODE
RAZMNO@ITI
BILJNU ILI
@IVOTINJSKU
VRSTU
ZAVR[ITI
[TRIKANJE,
O[TRIKATI
SANTA (SKR.)
ANTON, TONI
ODMILJA
GORNJI DIO
STOPALA
ST. FRANC.
GLUMAC, FILIP
OZNAKA ZA
KRALJA U
[AHU
SPREMITI,
PRIPREMITI
NE[TO ZA
ZIMSKE
USLOVE
MANJA VOJNA
JEDINICA
STRANO @. IME,
ELEN
ROYAL IRISH
RIFLES (SKR.)
UPALA SLU-
ZOKO@E
(MEDIC.)
GLUMAC NA
SLICI DOLJE IZ
FILMA U
NASLOVU
KRI@ALJKE
SIMBOL KALIJA
IME HV.
PJEVA^ICE
BADRI]
STANKO,
STANE
ODMILJA
STARI UTVR\ENI
GRAD U
HRVATSKOJ
SRU^NJAK ZA
STRATEGIJU
VRSTA
PROZNOG
KNJI@EVNOG
DJELA
PLANINA U
TURSKOJ
LI^NA ZAM-
JENICA
SIMBOL
PRAZEO-DIMA
ST. IME VIJET-
NAMA
RUDA KOSITRA
POMO]NI
(SKR.)
GLUMICA NA
SLICI GORE IZ
FILMA U
NASLOVU
KRI@ALJKE
SIMBOL NATRIJA
RIMSKI: 50
RIJEKA U
JU@NOJ
AMERICI
ESPANA ROYAL
INSTITUTE (SKR.)
RASPORED SATI,
ORARIJ
ST. HV.
NOGOMETA[,
GORAN
MJESTO NA
PELJE[CU
VOLT-AMPER
(SKR.)
FRANCUS. M. IME
IME TOP MODELA
HERCIGOVE
KRATICA BIV[E
AUSTRIJSKE
VALUTE
RIJE^NO OSTRVO
ISPOSNIK,
PUSTINJAK
(GR~.)
VRSTA MINER-
ALA
ROBERT DIVAL
KRALJ @IVOT-
INJA, ARSLAN
DOSADNE,
DUGE FRAZE
(FRANC.)
REOMIR
SIMBOL KISIKA
AUSTRIJA
SEOSKA
PODRU^JA
IME ST.
PJEVA^A
STOJNI]A
FILM: SAMO SEKS
AZRA 2012. 77
IZLOBA
POSVEENA
MALOJ CRNOJ
HALJINI
U izlobenom prostoru "Savannah College of Art
and Design" jedan od urednika "Vouga" Andre's
Leon Tailey prikazao je svoje vienje legendarnog
odjevnog predmeta - male crne haljine kroz historiju
i stilove. On je ovaj uvijek nosiv komad garderobe
izloio je u obliku uniforme, sklupture, ali i inspiracije
dizajnerima. U postavci su prikazane najzanimljivije
kreacije najpoznatijih modnih kua, od Chanela
do Balenciage sve do Calvina Kleina. Ovaj komad
garderobe defnirao je kao "prazno platno na kojem
svaki umjetnik moe neto da naslika".
AZRA Arte(i)fakti
IZ SVIJETA
VIJENICA USKORO
U PUNOM SJAJU
Sveanim performansom prole sedmice u Sarajevu
ozvanien je zavretak tree faze obnove Vijenice.
Sveanosti su prisustvovali ambasadori zemalja
koje su uestvovale u obnovi i drugi ugledni gosti.
Kompletna obnova Vijenice trebala bi biti zavrena
u prvoj polovini 2014. godine.
3HUIRUPDQVRLYLREURMQDVMHDQMD
"Max Black"
+HLQHUD
*RHEEHOVD
MHQDMEROMD
SUHGVWDYD
RYRJRGLQMHJ
WHDWDUVNRJ
IHVWLYDOD
78 AZRA 2012.
"CORPUS DELICTI"
JULI ZEH
Jedna od najboljih njemakih autorica Juli Zeh
u romanu "Corpus delicti", kroz priu o eni
koja se bori protiv sistema kako bi dokazala
bratovu nevinost, bavi se svima nama danas. Ona
postavlja pitanja o pravima na privatnost, slobodu
izbora i otpor te pobunu. Roman "Corpus
delicti" istovremeno je i nauna fantastika, sudska
drama i triler, ali je, prije svega, mona proza,
koja govori o enji za slobodom.

PREMIJERE
KNJIGA
MASKE SU PALE:
ZAVREN 52. MESS
Proglaenjem pobjednika u noi izmeu nedjelje i ponedjeljka zavren je 52.
Internacionalni teatarski festival MESS. Od 28. septembra do 07. oktobra
posjetitelji u Sarajevu, Zenici, Goradu i Visokom imali su priliku uivati u 33
predstave, a kroz bogat festivalski sadraj predstavilo se vie od 500 gostiju iz 20
zemalja.
Fantastina predstava "Max Black" Heinera Goebbelsa, koja je i zatvorila World
MESS program pred prepunom dvoranom Narodnog pozorita u Sarajevu,
dobitnik je Grand Prix nagrade Zlatni lovorov vijenac za najbolju predstavu u
cjelini.
Zlatni lovorov vijenac za najboljeg reditelja pripao je Romeu Castellucciju za
predstavu "O pojmu lica, po pitanju Sina Boijeg". Laureati u kategoriji najboljeg
glumakog ostvarenja su Ivana Roi za ulogu u predstavi Mrzim istinu" i Jovo
Maksi za ulogu u predstavi Bunar".
Prema glasovima publike, najbolja predstava je Mrzim istinu", dok u
konkurenciji Children MESS predstave Neke vrlo vane stvari" i "Kofer pria"
dijele prvo mjesto.
Ove godine direkcija MESS festivala je najznaajniju nagradu "Zlatni lovorov
vijenac za doprinos umjetnosti teatra" dodijelila bh. dramaturginji Ljubici Ostoji.
Predstava Jirija Adameka privukla veliku
SDQMXJOHGDWHOMVWYD
"U ZVORNIKU JA SAM
OSTAVIO SVOJE SRCE" U
KAMERNOM TEATRU 55
Na sceni Kamernog teatra 55, 13. oktobra u 20:00 sati premijerno e biti izvedena
predstava "U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce", prema tekstu Abdulaha
Sidrana, a u reiji Sulejmana Kupusovia. Cijeli tim, predvoen Emirom
Hadihafzbegoviem, Admirom Glamokom, Feom tukanom, Amarom
Selimoviem, Muhamedom Hadoviem, Sadidom eti, Sabinom Bambur i
Draganom Joviiem, ovih dana intenzivno se priprema za premijeru, od koje,
kau, mnogo oekuju. Tekst predstave govori o samom poetku rata u BiH, o
nesrei koju su ljudi iz istone Bosne prolazili samo zbog imena i prezimena.
AZRA 2012. 79
PARTY zonE
AZRA
Sarajke se obradovale Sai
Saa Kovaevi odavno je stekao naklonost ovdanje publike,
a koncert u klubu Je" bio je prilika da status omiljenog pop
pjevaa meu enskom populacijom i opravda. Neposredno
prije koncerta, koji je bio itekako posjeen, Saa je naao
vremena i za druenje s prijateljima.
NINA NOVAKOVI
'REURUDVSRORHQLVXSUXQLFLROMDQLQ0HULPDL0LU]D
(QXMHSRGUDRLNROHJD'LQRXNDOR
Eno promovirao prvjenac
Mladi pjeva Elvir Eno Muratovi predstavio je album prvjenac
Sat" u izdanju Hayat Productiona". S obzirom na to da je singl
naziva Srijeda" najavio album, promocija je simbolino odrana
u srijedu. Enu su podrale kolege i saradnici Dino ukalo, Mahir
Sulejmanovi, Dino Muharemovi, Borjan Miloevi, te Mirza
oljanin sa suprugom Merimom.
TEKST I FOTO: NINA NOVAKOVI
1HPDVYHDQRVWLEH]WRUWH$KPHGYUDNL
(QR0XUDWRYLL'LQR0XKDUHPRYL
7XVXELOLL(GYLQ+DGLL$OPLQ=UQR
Zaplesali su i voditelji showa EXTRA
Ulice Los Angelesa nakratko su pretvorene u podij za ples
WH0DKLU6XOHMPDQRYLL'XQMD)D]OL
Celi svet plee uz
"Gangnam Style"
"Gangnam Style" groznica trese cijeli svijet. Na svim
meridijanima, iz svih kafa dopiru prepoznatljivi zvuci
ove pjesme, zahvaljujui kojoj je junokorejski reper Psy,
ije je pravo ime Park Jae-Sang, ovih dana sretniji nego
ikad u ivotu. Njegove plesne pokrete oponaaju svi,
snimke stavljaju na YouTube, gdje je ofcijelni spot za
ovu pjesmu dostigao blizu 22,5 miliona pregleda. Zbog
Psyjevog koncerta nedavno je bio blokiran glavni grad
June Koreje, a on se potom uputio ka LA-u, gdje je dao
intervju za show EXTRA i na ulici zaplesao s prolaznicima
i voditeljima, Mariom Lopezom i Marijom Menous.
PILULA ZA DAN
POSLIJE
AZRA Moja je zadnja
Svanuo je i taj osmi oktobar. Naizgled sasvim
obian, sunan dan. Ponedjeljak. Na stolu
kafa, jaa nego inae. I nakon dugog umivanja
ledenom vodom teko se razbuditi. ekanje
preliminarnih rezultata lokalnih izbora, uporedo
s flmom o Aboridinima, priznajem, uinilo je
svoje. Vidim to i u ogledalu, dok korektorom i
debelim slojem pudera pokuavam zamaskirati
podonjake. S radija dopire stari dobri Bala:
"O, nisu krivci primitivci to su pokupili mast.
Korov nikne di god stigne. Ma, svaka njima
ast.
Krivi smo mi...."
Hm, kako simbolino... Juer smo imali priliku
da biramo. I izabrali smo. Iste one skraenice
kao i poetkom devedesetih, a koje ne pamtimo
ni po emu dobrom. Glasalo je 56,63 posto
registriranih biraa. Ostali su spavali, etali,
gledali maratonske reprize omiljenih turskih,
indijskih i drugih serija, plakali nad tunim
sudbinama njihovih junaka, istovremeno
putajui da o njihovoj odlui neko drugi. A
takvih je 43,37 posto. Da se kojim sluajem uz
glasake listie dijelila fotografja s potpisom
glavnog glumca/glumice iz "Sulejmana
Velianstvenog", ova cifra bi bila daleko manja.
Ali, ta je tu je.
Odlazim u mahalu, virtuelnu, ali najveu na
svijetu - Facebook. Meu linkovima pjesama,
knjievnim citatima, lajkovima, obavijestima ko
igra koju igricu, ta je ko dorukovao... i pokoji
osvrt na prethodni dan i ono to nam je on
donio. Radost i razoarenje na jednom mjestu.
Jedni slave, a drugi tuguju, ljute se. Ali, oni
barem imaju stav.
Tu su i slike unitenih glasakih listia s
natpisima protkanim bosanskim "humorom": "i
mene e moja mati kandidatom zvati", "glasam
za nina kornjae", "niste mi dali izbora pa sam
morao izvriti glasako samoubistvo", "gdje
su moje zlatne kaike", "glasam za zakon o
medicinski potpomognutoj oplodnji"... Da nije
alosno, bilo bi smijeno.
teta to za ovakve situacije ne postoji neka
udotvorna pilula, poput one za "dan poslije",
koja e otkloniti sve nae (intelektualne) grijehe
i dati nam ansu da dobijemo ono to elimo, a
to je bolja budunost. Naa djeca to zasluuju, a
mi..."nama je lijepo taman kako smo zasluili".
RA AZRA oja je zadnja d j nj ja je zad ad e e j a dn oj Mo
Svanuo je i taj o Sva
obian, sunan
kafa, jaa nego
ledenom vodom
preliminarnih r
s flmom o Abo
svoje. Vidim to
debelim slojem
podonjake. S r
"O, nisu krivci
Korov nikne di
ast.
Krivi smo mi... Krivi smo m
simb Hm, kako sim
mo. I iza da biramo
kao i poetkom kao i
ni po emu dob
registriranih bir
gledali maraton gleda
indijskih i drug ndijsk
sudbinama njih dbin
putajui da o n
takvih je 43,37
glasake listie d
glavnog glumca
ZBOGOM OKOLADI
HOLWHVPUDWLXGHEOMDWLVHULMHLWLVH
PDVQRHXNUYLYLVRNRJSULWLVNDLGUXJLK
]GUDYVWYHQLKWHJREDXUDGLWHWHVWLQWROHUDQFL-
MHQDKUDQX3ULGUDYDMWHVHXSXWVWDYDLYDL
SUREOHPLELWHULMHHQLUHNDRPLMHMHGDQ
SULMDWHOMNRMLMHNDHVYRML]JOHGL]GUDYOMH
GRYHRXUHG'DRPLMHNRQWDNWGMHYRMNHNRMD
UDGL]DNRPSDQLMX+ROLWLPHG'RODMHQD
DGUHVXX]HODPLNDSNUYLL]SUVWDLXEU]RVX
VWLJOLUH]XOWDWLQHPDYLHSLOHWLQHSHQLFH
RNRODGH=YXLWHNRDOLQHLQHPRJXH
3UREDMWH
OBRADUJTE
MALIANE
)RWRWDSHWHVXMHGDQRGQDMEULKLQDMODNLK
QDLQDGDRVYMHLWHVREXVYRMLKPDOLDQD
8UDGQMDPDVXSUHVNXSHDOLVYDVUHDSD
SRVWRMLDOWHUQDWLYD3URQDOLVPRMHQD)DFH-
ERRNXSRGLPHQRP8QLNDWQH)272WDSHWH
%U]RLMHGQRVWDYQRQDUXLWHWDSHWHLERUGXUH
XGLPHQ]LMDPDNRMHHOLWH%DPEL=YRQLFD
'RUD'LVQH\HYLMXQDFL+HOOR.LWW\%HQ
7RPLFDLSULMDWHOMLHNDMXQDYDV
F
O
T
O

J
A
S
M
I
N

F
A
Z
L
A
G
I

/
M
A
K
E

U
P

"
D
E
B
O
R
A
H
"
PIE: (OYHGLQD'DNPL
PREPORUUJEMO
PADOBRANSTVO?
ZATO NE!
3XQLVWHHQHUJLMHYROLWHDGUHQDOLQ"HOLWH
PLMHQMDWLVYLMHW"3RQLWHRGVHEHNRODPRG-
HUQRJSDGREUDQVWYDQXGLYDPSULOLNX]DWR
3RHODMHVUDGRPRYRJPMHVHFDLMRSULPD
QRYHSROD]QLNH3ORGMHVDUDGQMH$HURNOXED
7X]ODL*RUDQD7RGLDSUHGVMHGQLND$HU-
RNOXEDPRGHUQRJSDGREUDQVWYD*DHDX
%L+NRMLL]DVHEHLPDSDGREUDQVNLKL
EDVHMXPSVNRNRYD+UDEUR
82 AZRA 2012.