You are on page 1of 17

Die Take Care Familie

bungsbuch
Versicherung
Gesunder Lebensstil / Vorbeugung
Unfall / Notfall / Verletzung
Beim Allgemeinarzt
Im Krankenhaus
(Chronische) Krankheiten
Beim Zahnarzt
Schwangerschaft und Kindergesundheit
Geistige Gesundheit und Neurologie
Altersgesundheit
Physiotherapie
In der Apotheke
Krperteile
Huge Symptome
Einfhrung
Dieses bungsbuch dient dem Erwerb von Sprachkenntnissen
im Zusammenhang mit dem Thema Gesundheit und informiert
gleichzeitig ber das Gesundheitssystem in Deutschland. Wenn
Menschen sich krank fhlen oder unter einer Krankheit leiden, dann
gehen sie zum Arzt, um sich behandeln zu lassen. Wenn sie aber
kein Deutsch sprechen, kann es bei der Verstndigung mit dem Arzt
oder anderem Gesundheitspersonal zu echten Problemen kommen.
Das bungsbuch untersttzt Menschen, sprachliche und kulturelle
Barrieren zu berwinden und frdert das gegenseitige Verstndnis
zwischen Patient und medizinischem Personal.
Die Hauptakteure im bungsbuch sind die Mitglieder der Take
Care Familie die Mutter, der Vater, die Tochter, der Sohn und die
Gromutter. Sie erleben sie in verschiedenen Situationen: Bei der
Unterzeichnung eines Versicherungsvertrages, beim Arzt, beim
Bezahlen der Zahnarztrechnung oder beim Kauf von Medikamenten
in der Apotheke. Sie nehmen an ihren Diskussionen ber einen
gesunden Lebensstil teil und erhalten einige gute Tipps zur
Gesundheitsvorsorge.
Das Buch ist in 12 Kapitel eingeteilt und jedes enthlt
Schlsselwrter, Redemittel und Dialoge. Zustzlich gibt es eine
Beschreibung der Krperteile sowie von allgemeinen Symptomen.
Das bungsbuch ist Teil des Hauptproduktes des Take Care
Projektes: der Gesundheitssprachfhrer fr Migranten entwickelt
von Partnern aus 8 europischen Lndern (Bulgarien, Deutschland,
Litauen, Niederlande, Portugal, Rumnien, Spanien und Zypern). Zum
Gesundheitssprachfhrer gehren auch ein Vokabel-Fcher und
ein Gesundheitsfahrplan. Der Vokabel-Fcher beinhaltet Wrter aus
jedem Kapitel in 17 Sprachen und kann parallel zum bungsbuch
benutzt werden. Der Gesundheitsfahrplan gibt Informationen
ber das Gesundheitssystem in Deutschland: Notfallsituationen,
Versicherung, Hausarzt, Geburt, Altenpfege und anderes.
Alle Lernmaterialien inklusive bungen zum Selbst-Lernen sowie ein
Basisprache-Notfall-Kit zur Untersttzung der Kommunikation von
medizinischem Personal und Migranten in Notfllen, sind auf der Take
Care Webseite erhltlich: www.takecareproject.eu
WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass weder das bungsbuch noch
die anderen Take Care Produkte Unterricht in Medizin erteilen
wollen noch hinsichtlich eines Gesundheitszustandes oder
Behandlungsvorschlags Anspruch auf wissenschaftliche Korrektheit
erheben. Alle im Buch beschriebenen medizinischen Situationen
haben nur zum Ziel, den Gebrauch der Sprache in Zusammenhang
mit Themen der Gesundheit zu verdeutlichen.
13
14
Die Take Care Familie
Vater
Mutter
Gromutter
Tochter
Sohn
Versicherung
Der Take Care Vater geht zu einer Krankenversicherungsanstalt, um fr seine Familie eine Versicherung abzuschlieen.
Redewendungen
Ich mchte mich ber
eine Krankenversicherung
informieren.
Die ganze Familie. Fr meine
schwangere Frau, unsere Kinder
und mich. Unsere Tochter ist 14
und unser Sohn ist 5.
Hier sind Informationen ber
unsere Leistungen, mit allem,
was die Versicherung deckt
und den Preisen.
Guten Morgen, was
kann ich fr Sie tun?
Fr Sie alleine oder
fr die ganze Familie?
Dankeschn.
Wie hoch sind die Deckungsgrenzen und was sind die Leistungen?
Ich mchte eine Versicherung abschlieen.
Was sind die jhrlichen/monatlichen Kosten/Gebhren?
Wann bekomme ich meine Versicherungskarte?
Wer ist mein Sachbearbeiter?
Sachbearbeiter
Jahresbeitrag
Leistungen
Zuzahlung
Deckungsgrenzen
Gesundheit
Gesundheitseinrichtungen
Krankenversicherung
Krankenversicherungskarte
Versicherungsvertrag
Versicherungsgesellschaft
Versicherungsschutz
Versicherungsnummer
Vermittler
Monatsbeitrag
ambulante Dienste
auf eigenes Risiko
Beitragszahlung
Police
Zusatzversicherung

W
rter
im
G
lossar
13 13
14 14
Gesunder Lebensstil /
Vorbeugung
Die Take Care Gromutter hat gute Ideen zur Vorbeugung.
Geht regelmig zu den Vorsorgeuntersuchungen!
Nehmt euch Zeit
zum Entspannen.
Nehmt eure Medikamente rechtzeitig.
Seid positiv!
Geniet das
Leben!
Die Take Care Familie macht Vorschlge fr einen aktiveren Lebensstil.
Die Take Care Familie hat ein Informationsblatt ber gesnderen Lebensstil erhalten.
Lasst uns
die Treppen
nehmen!
Gehen wir
schwimmen!
Lasst uns
spazierengehen!
Gehen
wir
tanzen!
Lasst uns
Fahrrad
fahren!
Ich gehe
lieber
joggen.
Iss gesund! Frhstcke und
lasse keine Mahlzeiten aus!
Konsumiere Sigkeiten, Fast
Food und Alkohol in Maen!
Iss mehr Frchte und
Gemse! Sie versorgen
dich mit wichtigen
Vitaminen.
Verwende natrliche
Lebensmittel!
Trink genug Wasser! Es ist
lebenswichtig fr den Krper.
Rauche nicht!
aktiv
Krperfunktionen
Rad fahren
tanzen
Wasser trinken
Frherkennung
gesunde Ernhrung
bungen
fast food
Frchte
gesund
gesunder Lebensstil
joggen
Vorbeugung
Sigkeiten
schwimmen
sich entspannen
natrliche Lebensmittel
Gemse
Vitamine
gehen
Vollkorn
W
rter
im
G
lossar
13 13
14 14
Der Take Care Vater hat einen Herzanfall und die Mutter ruft 112.
Ich glaube, mein Mann hat einen Herzanfall!
Er hat Brustschmerzen,
sein linker Arm ist taub
und er atmet kurz.
Ist er bei Bewusstsein?
Was sind die Symptome?
Der Rettungswagen ist unterwegs!
Ja, ist er.
Erste Hilfe Tipps
Kurze Redewendungen
Herzanfall
Bringen Sie die Person
in eine angenehme Lage.
Rufen Sie 112 an.
Knochenbruch
Stellen Sie die verletzte
Stelle ruhig, um unntige
Bewegungen zu vermeiden,
bis der Arzt eintrifft.
Fieber
Ein Baby oder Kind hat
erhhte Temperatur. Ziehen
Sie berfssige Kleidung
aus und geben Sie ihm
Flssigkeit, Wasser oder
Saft.
Unfall / Notfall / Verletzung
Ich habe eine allergische Reaktion.
Ich bin die Treppe runtergefallen und habe mir den Kopf angeschlagen.
Ich habe mein Bein/meinen Arm gebrochen.
Ich brauche Hilfe.
Ich habe meine Hand verbrannt.
Unfall
allergische Reaktion
Ambulanz
beien
bluten
Blutdruck
gebrochen
verbrennen (meine Hand)
Brustschmerzen
wrgen
bei Bewusstsein
Notfall
Notaufnahme
Notruf
ohnmchtig werden
Erste Hilfe
Bruch
Herzanfall
Herzschlag
Hilfe
verletzt
Intensivstation
Taubheit
Schmerz
Puls
kurzatmig
Schlag
Trauma
bewusstlos
Wunde
13 13
14 14
W
rter
im
G
lossar
Beim Allgemeinarzt
Termin
Blutdruck
Blutuntersuchung
Beschwerden
schwindelig
Allgemeinarzt
Grippe
Kopfschmerzen
hohes Fieber
krank
Krankheit
Laborergebnisse
Periode (Menstruation)
schwanger
Rezept
berweisung
Krankschreibung
schlfrig
Halsschmerzen
Magenschmerzen
trinken
essen
fasten
Gewicht zunehmen
Gewicht abnehmen
schlafen
Urintest
sich bergeben
schwach
besorgt
Redewendungen
Sie mssen nchtern sein (essen
und trinken Sie nicht).
Ich habe Gewicht verloren.
Ich bin beunruhigt./Ich mache mir Sorgen.
Ich fhle mich krank/schwach/schwindelig.
Ich bin immer mde.
Ich kann nicht schlafen.
Ich habe viel Stress.
Die Take Care Mutter geht zum Arzt.
Ich messe jetzt
Ihren Puls.
Ich messe jetzt Ihre
Temperatur.
Ich messe jetzt
Ihren Blutdruck.
Ich gebe
Ihnen jetzt
eine Spritze.
Ich verbinde Ihnen jetzt die Wunde.
Mache Sie
bitte den Mund
auf und sagen
aa.
Was sind Ihre Beschwerden?
Haben Sie Fieber?
Haben Sie Kopfschmerzen?
Ist Ihre Periode regelmig?
Ich empfehle Ihnen einen Schwangerschaftstest zu machen.
Ich fhle micht nicht gut. Ich bergebe mich jeden Morgen.
Nein, aber mir ist
schwindelig.
Nein, nicht wirklich.
Nicht ganz. 13 13
14 14
W
rter
im
G
lossar
Im Krankenhaus
W
rter
im
G
lossar
Der Take Care Vater hat Probleme mit seinem Magen und geht fr einige Tests ins Krankenhaus.
Er bespricht die Ergebnisse mit dem Doktor.
Nach der Operation muss der Vater einige Tage im Krankenhaus bleiben.
Whrend der Visite spricht der Doktor mit ihm.
Wir legen Sie auf die Intensivstation. Bitte
essen und trinken Sie nichts vor Ihrer
Operation. Haben Sie irgendwelche Allergien?
Sie werden in einigen Tagen entlassen.
Ja. Wir brauchen Ihr Einverstndnis.
Bitte fllen Sie dieses Formular aus.
Muss ich operiert werden?
Gibt es noch etwas was ich
bercksichtigen muss?
Ich bin allergisch
gegen Penizillin. Wie
lange werde ich im
Krankenhaus bleiben
mssen?
Wie fhlen Sie sich heute?
Ich habe immer noch Schmerzen von der
Operation. Ich kann nicht auf die Toilette gehen.
Knnen Sie nachts schlafen?
Sie brauchen noch Zeit,
um gesund zu werden.
Nur mit Schmerzmitteln.
Wann kann ich wieder normal essen?
Sie knnen mit der Schonkost aufhren,
sobald Ihre Verdauung wieder normal ist.
13 13
14 14
allergische Reaktion
Diagnose
Verdauung
Doktor
Notfallstation
Krankenhaus
Intensivstation
Internist
Labor
medizinische Vorgeschichte
Neurologe
Krankenschwester
Schmerzmittel
operieren
Spezialist
Chirurg
Operation
Therapie
entlassen werden
zustimmen
heilen
sich ernhren
untersuchen
weh tun
sich erholen
unter Schmerzen leiden
Behandlung
Wartezimmer
Krankenhausabteilung
Visite
Redewendungen
Die Take Care Gromutter fhlt sich nicht wohl und geht zum Arzt.
Ich bin erschpft.
Ich habe Probleme zu schlafen.
Leidet jemand in
Ihrer Familie an
Diabetes?
Mein Knie tut weh.
Meine Hnde zittern.
Sind Sie oft mde?
Essen Sie viel
Ses?
Schlafen Sie gut?
Ich fhle mich nicht
gut, Herr Doktor. Mein
Bein ist geschwollen
und tut weh. Ich habe
Schwierigkeiten beim
Gehen. Und ich bin
immer durstig!
Ja, aber ich stehe
mehrmals in der Nacht
auf, um auf die Toilette
zu gehen.
Ich schicke Sie ins Labor, um Ihren
Urin und Ihr Blut zu testen und zu
sehen, wo das Problem liegt.
13 13
14 14
(Chronische) Krankheiten
W
rter
im
G
lossar
AIDS
Alzheimer Krankheit
Arthritis
Asthma
Blindheit
Krebs
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
ansteckend
Taubheit
Diabetes
Ernhrung
Epilepsie
hufges Wasserlassen
Herzfehler
Vererbung
Immunsystem
Ansteckung
ansteckende Krankheiten
Entzndung
Osteoporose
schmerzhaft
Parkinson Krankheit
Lungenentzndung
Rheuma
Schttelfrost
sich erschpft fhlen
an Diabetes leiden
Tumor
Geschwr
Beim Zahnarzt
W
rter
im
G
lossar
Redewendungen
Die Take Care Tochter hat seit einigen Tagen Zahnschmerzen und geht zum Zahnarzt.
Die Take Care Gromutter hat Probleme mit ihrer Brcke.
Wir mssen den Nerv entfernen.
Machen Sie bitte den Mund auf!
Machen Sie bitte den Mund zu!
Splen Sie bitte ihrer Mund aus!
Sie mssen Ihre Zhne besser putzen!
Ich habe seit einer Weile Zahnschmerzen und es ist schlimmer geworden. Es ist einer meiner Eckzhne.
Ich habe das Gefhl, meine Brcke ist
locker und Essen kommt rein. Ich kann
auf dieser Seite nicht mehr kauen.
Meistens, wenn ich esse.
Was gibt es heutzutage fr Mglichkeiten?
Ich werde es gut durchlesen und
melde mich dann wieder.
Tut es permanent weh?
Schauen wir mal... Ja,
wir sollten die Brcke
erneuern, sie ist alt.
Sie knnen den Mund
jetzt zumachen.
Tut es weh bei Klte oder Wrme?
Wahrscheinlich ein Loch. Mach bitte deinen Mund
auf! Ja, du brauchst eine Fllung! Du bekommst
eine Betubung und dann komme ich zurck.
Ja, sehr.
Hier ist ein Informationsblatt mit
verschiedenen Mglichkeiten.
13 13
14 14
Betubungsmittel
Zahnspange
Brcke
Eckzahn
Loch
kauen
abgeschlagen
sauber machen
Krone
Zahnseide
zahnrztliches Rntgen
Zahnarzt
Bohrer
Fllung
zerklftet
Implantat
Backenzahn
Mundsplung
taub
Nerv
Mundhygiene
Plaque/Zahnbelag
Wurzelkanal
Klte/Wrme empfndlich
Stich
Zahnstein
Zahn
Zahnkrone
Zahnbrste
Zahnaufhellung
Schwangerschaft und
Kindergesundheit
W
rter
im
G
lossar
Die Take Care Mutter hat erfahren, dass sie schwanger ist und macht eine Liste von
Fragen fr die Versicherung.
Der Take Care Sohn hat Bauchschmerzen und hat die ganze Nacht gebrochen.
Seine Mutter holt eine berweisung und macht einen Termin beim Kinderarzt.
Gibt es Vorsorgeuntersuchungen fr Babies?
Wo kann ich entbinden?
Wo gibt es Schwangerschafts und
Rckbildungsgymnastik?
Wo gibt es einen Geburtsvorbereitungskurs?
Welche Leistungen bieten Hebammen an?
Welche Rechte habe ich im Mutterschaftsurlaub?
Welche Rechte habe ich im Elternurlaub?
Was kann ich tun fr den
jungen Mann?
Er hat sich die ganze Nacht bergeben und
kann nichts essen.
Bricht er auch, nachdem
er getrunken hat?
Nein, er kann etwas Tee trinken.
Ja, 38
o
C heute morgen.
Das ist ganz schn hoch fr den Morgen. Er sollte im
Bett bleiben. Stellen Sie sicher, dass er genug trinkt.
Sie bekommen ein ebersenkendes Mittel und etwas,
um den Magen-Darm-Trakt zu stabilisieren. Wenn es
morgen nicht besser ist, kommen sie bitte nochmal.
Hat er Fieber?
13 13
14 14
Geburtsvorbereitung
Stillen
Kontrolle
zur Welt bringen
Magen-Darm-Trakt
Gynkologe
Fieber
Schwangerenvorsorge
Mutterschaftsurlaub
Masern
Hebamme
morgendliche belkeit
Mumps
Kinderarzt
Schwangerschaft
Schwangerschaftstest
Schwangerschafts- und
Rckbildungsgymnastik
Vorsorgeuntersuchungen
Windpocken
gegen eine Krankheit impfen
sich bergeben
Bauchweh
Impfung
Impfstoff
Geistige Gesundheit
und Neurologie
abhngig
ngstlich
Appetit
Hirnfunktionsstrung
Grund
Gehirnerschtterung
depressiv
Depression
Essstrung
Befndlichkeitsstrung
Untersuchung
Mdigkeit
betubend
Reizbarkeit
Vortrag
nervs
Nervensystem
zwanghaft
Panikattacke
Gruppenzwang
Psychiater
psychologisches Trauma
Psychologe
Anfall
selbstbewusst
Stress
Symptom
beschdigen
bestimmen
ausruhen
Redewendungen
Die Take Care Mutter geht zum Neurologen, weil sie sich Sorgen um ihren Sohn macht.
Die Take Care Eltern gehen zu einem Vortrag ber Alkoholkonsum bei Jugendlichen.
Sie stellen dem Dozenten Fragen.
Ich habe viel Stress.
Ich fhle mich sehr ngstlich.
Ich habe oft Panikattacken.
Ich habe keinen Appetit.
Ich mchte oft allein sein.
Ich habe keine Energie.
Sie sollten sich ausruhen.
Setzen Sie sich nicht unter Druck.
Sie sollten selbstbewusster sein.
Machen Sie Dinge, die Ihnen Freude bereiten.
Sie sollten sich an jemanden Professionellen wenden.
Sie knnten einer Selbsthilfegruppe beitreten.
Herr Doktor, mein Sohn hatte letzte Nacht einen (epileptischen) Anfall, whrend er schlief.
Nein. Glauben Sie, er hat eine Hirnfunktionsstrung?
Warum fangen Jugendliche mit dem Trinken an?
Ist das vorher schon mal passiert?
Alkohol ist ein Rauschmittel, das die Leber
und das Nervensystem schdigen kann.
Oft fangen Sie wegen des Gruppenzwanges an,
zu trinken. Sie trinken, weil ihre Freunde es tun.
Lassen Sie uns einige Tests durchfhren, damit wir die
Ursache des Anfalls nden.
Eltern sollten untersttzend und wachsam sein.
Was bewirkt Alkohol bei einer Person?
Wie knnen wir unseren
Kindern helfen?
13 13
14 14
W
rter
im
G
lossar
ZOUT
ZOUT
Altersgesundheit
Klammer
gebrochener Arm
gebrochenes Bein
Gips
kalziumreich
Verstopfung
Austrocknung
dement
Demenz
Schwindel
Bruch
gebrochen
Gesundheitsfrsorge fr
ltere Menschen
Hrgerte
Bluthochdruck
Gleichgewichtsverlust
Gedchtnislcke
krperliche Aktivitt
Physiotherapeut
Rehabilitationszentrum
ben
vorbeugen
Rntgenraum
W
rter
im
G
lossar
Die Take Care Gromutter hat das Gleichgewicht verloren und ist zu Hause gestrzt.
Die Take Care Gromutter hat Hrprobleme und geht zum Spezialisten.
Ein Poster mit Gesundheitstipps fr Senioren.
Ich habe starke Schmerzen im Arm, Herr Doktor.
Haben Sie diese Schmerzen fters?
Nein, ich bin gestrzt und habe mir wehgetan.
Gehen wir zum Rntgen, um zu
sehen, ob etwas gebrochen ist.
Spter
Hmm, ihr Arm ist gebrochen, tut mir leid. Sie
mssen eine Bandage oder einen Gips tragen.
Wie lange muss
ich den Gips
tragen?
Mindestens einen Monat.
Danach mssen Sie vielleicht
noch zum Physiotherapeuten.
Ich untersuche Ihre Ohren.
Vielleicht brauchen Sie
Hrgerte.
Ich hre schwer. Ich missverstehe,
was Leute sagen und gebe komische
Antworten. Ich drehe die Lautstrke beim
Fernsehen zu hoch.
Essen Sie mehr frisches
Obst und Gemse, um
Verdauungsproblemen
vorzubeugen!
Verbingen Sie Zeit
drauen und essen Sie
kalziumreiche Nahrung!
Das schtzt Ihre Knochen
und beugt Brchen vor.
Trinken Sie viel
Wasser, um
Austrocknung
vorzubeugen!
Suchen Sie sich
Aktivitten wie Lesen
oder Malen, die Ihr
Gehirn trainieren.
Salzarme Ernhrung
beugt Bluthochdruck vor.
berlegen Sie sich,
einer Seniorengruppe
beizutreten.
13 13
14 14
Physiotherapie
rckwrts
vorwrts
Massage
Beweglichkeit
Muskeln
Kraft
aktivieren
beugen
Muskeln aufbauen
weh tun
bewegen
entspannen
Spannung lsen
dehnen
bungen machen
anspannen
W
rter
im
G
lossar
Der Take Care Vater hat Rckenprobleme und geht zum Physiotherapeuten.
Der Physiotherapeut sagt ihm, was er tun soll.
Nach links beugen.
Legen Sie sich auf den
Bauch. Ich massiere Sie
jetzt.
Nach vorne beugen.
Bewegen Sie sich
langsam.
Drehen Sie sich um.
Nach rechts beugen.
Strecken Sie Ihre Arme.
Bitte sagen Sie mir,
wenn etwas weh tut.
13 13
14 14
In der Apotheke
Bandage/Verband
vor/nach/whrend des Essens
Kapsel
rezeptfreie Medikamente
Salbe
Tagesdosis
Desinfektionsmittel
Verbandsmaterial
Tropfen
Apotheker
Brausetablette
Verfallsdatum
homopathisch
infziert
Immunsystem
Beipackzettel
Medikation
Salbe
Schmerzmittel
Apotheker
Pille
Pfaster
Rezept
empfndlich auf
Nebenwirkungen
Sirup
Tabletten
Abwehrkrfte aufbauen
eitern
gut vertrglich
W
rter
im
G
lossar
Redewendungen
Die Take Care Mutter hat das Gefhl, eine Erkltung zu bekommen und geht in die Apotheke.
Der Take Care Vater braucht eine Salbe fr seinen Sohn und geht in die Apotheke.
Hat das eine
Wirkung auf andere
Medikamente?
Dieses Medikament
ist rezeptfrei.
Achten Sie bitte
auf das Verfallsdatum.
Ich habe das Gefhl, ich bekomme eine Erkltung und brauche was zur Strkung meiner
Abwehrkrfte.
Mein Sohn hat einen wunden Zeh. Er ist entzndet.
Wir brauchen eine Salbe.
Hat es irgendwelche Nebenwirkungen?
Er ist 5.
Ich wrde dieses Medikament hier empfehlen.
Es ist nicht verschreibungspichtig.
Es ist gut fr Ihr Immunsystem.
Ich wrde diese hier empfehlen. Sie ist desinzierend.
Wie alt ist Ihr Sohn?
Keine Nebenwirkungen.
Mchten Sie lieber Tropfen oder Tabletten?
Hier sind ein paar kleinere Binden.
Brauchen Sie auch Paster?
Ihr Sohn sollte zum Arzt,
wenn es nicht besser wird.
Das hrt sich gut an, ich nehme es.
Ok, was ist das?
Tropfen bitte. Wie oft sollte ich sie nehmen?
Ja, ich nehme beides. Gibt es noch etwas
anderes was wir tun knnen?
Ok, gut. Ich brauche auch etwas zum Verbinden.
Dankeschn, Auf Wiedersehen.
Ok, danke.
Danke fr Ihre Hilfe!
Die Tagesdosis ist 20 Tropfen morgens
und 20 abends. Sie sollten sie zu den
Mahlzeiten einnehmen.
Halten Sie den Zeh trocken.
Also kein Duschen in den
nchsten paar Tagen.
13 13
14 14
Krperteile
13 13
14 14
Zahneisch
Mund
Lippe
Zhne
Zunge
Handche
Arm
Arm
Ellenbogen
Finger
Hand
Nase
Auge
Augenlid
Wimpern
Augenbraue
Ohr
Wange
Kinn
Nasenloch
Hals/Kehle
Kopf
Haut
Fu
Hals
Kopf
Schulter
Taille
Rcken
Brust
Bein
Hfte
Ges
Magen
Blase
Gehirn
Knochen
Gallenblase
Herz
Darm
Niere
Leber
Lungen
Knchel
Fu
Ferse
Knie
Zehe
Zehnagel
Bein
Stirn
Huge Symptome
Arten von
Schmerz
stumpf
stark
stechend
brennend
Krmpfe
berwiegend
Herzkreislauf
Brustschmerz
Herzklopfen
Angina pectoris
Gefhl von Druck auf der Brust
benommen
Bezogen auf
die Haut
Ausschlag
Knoten
Juckreiz
Narbe
blauer Fleck
Flecken
Muttermal
Schwellung
Rtung
(Sonnenbrand) Verbrennung
Schnitt
Blase
Stich
Allgemeine
Symptome
Fieber
belkeit
Schwche
Mdigkeit
Schwindel
Benommenheit
Schwitzen
Schttelfrost
Gewichtsverlust
Gewichtszunahme
Durst
Blutung
Nasenbluten
Appetitlosigkeit
geschwollen
berwiegend
Magen-Darm
belkeit
Erbrechen
Durchfall
Verstopfung
Hmorriden
berwiegend
Atmung
Husten
Blut husten
Schleim
laufende Nase
Halsschmerzen
Kurzatmigkeit
niesen
Bezogen auf das
Nervensystem/
Psychologisch
Migrne
Anfall
Lhmung
stammeln/wirres Gerede
Taubheit
ohnmchtig werden
Licht empndlich
Amnesie
ngstlichkeit
Depression
unruhiger Schlaf
Schlaosigkeit
Verwirrtheit
Delirium
13
14
www.umfasi.ro
Partner
www.pressureline.nl
www.kutu-bg.eu
www.dialoge.com
www.ifes.es
www.fep.pt
www.synthesis-center.com
www.sih.lt
Januar 2014
Design: Delian Rashkov
Illustrationen: Nancy Kers
Dieses Projekt wurde mit Untersttzung
der Europischen Kommission nanziert.
Die Verantwortung fr den Inhalt dieser
Verffentlichung (Mitteilung) trgt allein der
Verfasser; die Kommission haftet nicht fr die
weitere Verwendung der darin enthaltenen
Angaben.
www.takecareproject.eu

You might also like