GHIDUL SIMPTOMELOR I MALADIILOR

de prof. Jean-Paul Giraud i dr. Charles Hagge

============================================================
PRESCURTR !"#"STE $% &CE&ST #UCR&RE
'u(. ) 'u(a'il
*p. ) *o+pri+a,
*ps. ) *apsule
*r. ) *re+-
d.. ) dra.eu
eff. ) efer(es*en,
f. ) fiole
pul'. ) pul'ere
ung. ) unguen,
sol. ) solu/ie
sup. ) supo0i,or
susp. ) suspensie
ABDOMEN DUREROS LA ADULT
&'do+enul poa,e s- fie 1+p-r/i, 1n noua regiuni ,opografi*e2
) regiunea su'*os,al- dreap,- 3hipo*ondrul drep,45
) regiunea 6s,o+a*ului6 3epigas,ri*-45
) regiunea su'*os,al- s,7ng- 3hipo*ondrul s,7ng45
) flan*ul drep, 3de la *oas,e p7n- la old45
) regiunea o+'ili*al-5
) flan*ul s,7ng 3de la *oas,e p7n- la old45
) regiunea 3fosa4 inghinal- dreap,-5
) regiunea 6(e0i*ii6 3hipogas,ri*-4.
) regiunea 3fosa4 inghinal- s,7ng-5
$n fun*/ie de lo*ali0area durerii8 de (e*hi+e8 de *ara*,erul s-u8 de al,e se+ne i si+p,o+e *e o po,
1nso/i8 po, s- fie suspe*,a,e di(erse *au0e.
9 &TE%:E
1
"ri*e durere de a'do+en *are es,e 1nso/i,- de unul sau +ai +ul,e din,re se+nele ur+-,oare2
) (o+- he+oragi*- 3*hiar +ini+-45
) s*aun rou sau negru pre*u+ *-r'unele5
) oprirea prelungi,- a s*aunului i +ai ales a ga0elor8 *ons,i,uie o urgen8 deoare*e poa,e s-
fie (or'a de o peri,oni,-8 de o he+oragie diges,i(- sau de o o*lu0ie in,es,inal-.
Nu luai nici un medicamen! nu m"ncai #i nu $ei nimic%
&'emai medicul%
;URER $% REGU%E& ST"<&CU#U
Po, fi *au0a,e de2
= " ga(ri 3infla+a/ie a pere,elui s,o+a*ului8 (e0i Gastrit48 un ulcer al ()macului (au
du)denului. ;urerile apar la +ai +ul, sau +ai pu/in ,i+p dup- +ese i po, s--l ,re0eas*- pe 'olna(
noap,ea. Ele sun, *al+a,e de *onsu+ul ali+en,elor8 +ai ales de produse la*,a,e8 i po, s- fie
a**en,ua,e de *onsu+ul de al*ool. $n +od ,ipi*8 a*es,e dureri apar pe o perioad- de *7,e(a 0ile8 *u
oare*are regulari,a,e8 dar po, s- fie i *u ,o,ul anarhi*e.
;iagnos,i*ul nu poa,e s- fie s,a'ili, *u *er,i,udine de*7, prin fi'ros*opie 3e>a+en efe*,ua, *u
un fi'ros*op8 apara, *are per+i,e s- se (i0uali0e0e dire*, ,u'ul diges,i(4. $n a,ep,area a*es,ui
e>a+en8 durerile po, s- fie *al+a,e pro(i0oriu *u unele produse8 nu+i,e pansamente ale stomacului
3(e0i Arsuri la stomac4. Es,e (or'a de produse *are nu sun, a'sor'i,e de ,u'ul diges,i(. ;ar ,re'uie
s- se ,ie *- ele *ons,i,uie doar un ,ra,a+en, de +o+en,. Consul,ul +edi*al se i+pune la ori*e durere
persis,en,- 1n a*eas,- regiune 3+ai ales da*- es,e 1nso/i, de s*aun negru8 se+nul unei s7nger-ri *are
poa,e s- de(in- foar,e gra(- 1n ori*e +o+en,4. Ul*erele po, s- se perfore0e i s- du*- la peri,oni,-.
= Un calcul al *e+iculei $iliare 3(e0i +ai .os4.
= " 'ernie 'iaal2 p-,runderea in,er+i,en,- sau per+anen,- a p-r/ii superioare a s,o+a*ului
1n ,ora*e8 *eea *e poa,e s- du*- la ,re*erea 1n esofag de li*hid gas,ri*8 e>,re+ de a*id. ;e al,fel8 a*es,
reflux poa,e de al,fel s- e>is,e i 1n a'sen/a herniei hia,ale. Esofagul nu se poa,e pro,e.a 1+po,ri(a
a*es,ei agresiuni8 *eea *e poa,e s- du*- la o infla+are8 sau *hiar la ul*era/ii. ?olna(ul sufer- de
regurgi,-ri a*ide8 +ai ales *7nd s,- 1n,ins i@sau aple*a, 1n fa/-.
;iagnos,i*ul se s,a'ile,e *u a.u,orul unei fi'ros*opii a s,o+a*ului. $n a,ep,area a*es,or
e>a+ene8 'olna(ul ,re'uie s- s,ea *u *apul ridi*a,8 s- nu se 1n,ind- dup- +ese8 s- nu poar,e o *urea
prea s,r7ns- i s- e(i,e *afeaua8 ,u,unul i *io*ola,a.
= " angin ,ec)ral 3(e0i Dureri de piept4.
= " ,ancreai acu 3infla+area pan*reasului42 durere foar,e in,ens-8 'ru,al-8 difu07nd 1n
spa,e8 aso*ia,- *u s,-ri de (o+-8 la un su'ie*, +are *onsu+a,or de al*ool sau a(7nd un *al*ul al
(e0i*ulei 'iliare.
2
;URER $% REGU%E& SU?C"ST&# ;RE&PT
Ele po, s- fie pro(o*a,e de2
= Un ulcer al duodenului 3(e0i +ai sus4.
= Un calcul al *e+iculei $iliare. $n a*es, *a0 durerea es,e +ai pu/in influen/a,- de +ese5 ea
difu0ea0- uneori 1n u+-rul drep,8 i poa,e s- fie 1nso/i,- de grea/- i (o+-. ;iagnos,i*ul nu se poa,e
s,a'ili de*7, prin,r-o radiografie sau o e*ografie 3e>a+en efe*,ua, *u a.u,orul unui fel de radar *u
ul,rasune,e4 a (e0i*ulei 'iliare. C7nd a*es, ,ip de durere es,e ur+a, de fe'r- i@sau de i*,er8 es,e (or'a
de un *al*ul 1n *analul *oledo* 3*anal *are per+i,e e(a*uarea 'ilei de la fi*a, 1n ,u'ul diges,i(4 i se
i+pune de urgen/- *onsul,area +edi*ului.
= " ,leure+ie dreap,- 3(e0i Dureri de piept4.
;URER $% REGU%E& SU?C"ST&# STA%G
Sun, rare i se da,orea0- fie unei lo*ali0-ri neo'inui,e a durerii de s,o+a* 3(e0i +ai sus48 fie
unei pleure0ii s,7ngi 3(e0i Dureri de piept48 fie unei +aladii a in,es,inului gros.
E>,re+ de rar se 1n,7+pl- *a de (in- s- fie splina.
;URER $% !#&%CU# ;REPT S&U STA%G
Ele sun, pro(o*a,e de *ele +ai +ul,e ori de2
= " a-eciune a rinic'iului drep, sau s,7ng 3(e0i Dureri de spate4.
= " maladie a c)l)nului. $n a*es, *a0 e>is,- o constipaie sau o diaree 3(e0i a*e,i ,er+eni48
sau *hiar o al,ernan/- a *elor dou-. ;a*- ,ul'ur-rile sun, re*en,e8 +ai ales la un su'ie*, pes,e
pa,ru0e*i de ani8 ,re'uie *onsul,a, +edi*ul. $n fa0a de dureri8 po, s- fie folosi,e unele +edi*a+en,e
an,ispas,i*e.
;URER $% REGU%E& "<?#C&#
Ele sun, pro(o*a,e de2
= " maladie a c)l)nului 3sau +ai rar a in,es,inului su'/ire4. ;a*- e>is,- diaree i@sau grea/-
sau (o+- dup- *onsu+ul unui ali+en, 1ndoielni*8 poa,e s- fie (or'a de o gas,ro-en,eri,- 3(e0i
Diaree4.
= Uneori8 o maladie a ,ancrea(ului8 +ai ales2
) da*- durerile iradia0- 1n spa,e i sun, *al+a,e de aspirin- sau de po0i/ia ghe+ui,5
) da*- se *onsu+- +ul, al*ool 0ilni*5
) da*- e>is,- s*aun *u aspe*, gr-sos i@sau o sl-'ire i+por,an,- i@sau dia'e,.
$n a*es, *a0 se i+pune *onsul,area +edi*ului.
;URER $% REGU%E& #&C
3
Poa,e s- fie2
= $n dreap,a8 o a,endici. $n a*es, *a0 durerile sun, deseori 1nso/i, de fe'r- 3+a>i+ BC8 D
grade Celsius48 *ons,ipa/ie i (o+-. Se i+pune *onsul,ul +edi*ului 1n (ederea unei in,er(en/ii
*hirurgi*ale urgen,e 3da*- diagnos,i*ul se *onfir+-48 *a s- se e(i,e o peri,oni,- 3infe*/ie 1n in,eriorul
1n,regului a'do+en din *au0a perfor-rii apendi*elui4.
= " 'ernie ing'inal sau *rural-2 repre0in,- ,re*erea prin pere,ele a'do+inal a unui seg+en,
de in,es,in *are se poa,e r-su*i 3hernie s,rangula,-4. Ei 1n a*es, *a0 se i+pune in,er(en/ia *hirurgi*al-.
= Un c'i( al )*arului sau o (arcin e.rauerin 3*onsul,area unui gine*olog4.
= " maladie a c)l)nului 3(e0i +ai sus Dureri n flancul drept sau stng4.
= Men(ruaie durer)a( 3(e0i a*es, ,er+en4.
= " )r(iune de e(icul 3(e0i Testicul4.
;URER $% REGU%E& FEGC
= <aladie a *olonului 3(e0i +ai sus Dureri n flancul drept sau stng4.
= <aladie a (e0i*ii8 1n *a0ul 1n *are e>is,- arsuri la urina, i@sau urin- roie8 i@sau o
eli+inarea de pie,ri*ele 3*al*uli4. Consul,a/i +edi*ul.
;URER &?;"<%&#E ;!UGE
;a*- sun, foar,e (e*hi8 e(olu7nd de +ul/i ani8 aso*ia,e *u *ons,ipa/ie i@sau diaree8 f-r-
pre0en/a s7ngelui 1n s*aun8 f-r- sl-'ire8 *u o radiografie i@sau o fi'ros*opie a in,es,inului
3*olos*opie4 nor+al-8 es,e (or'a de o +aladie fun*/ional- a *olonului 3*olopa,ie fun*/ional-8 nu+i,-
i *oli,- spas,i*- sau *olon iri,a'il48 *are nu pre0in,- gra(i,a,e. Tra,a+en,ul s-u aso*ia0- de *ele +ai
+ul,e ori +edi*a+en,e an,ispas,i*e i@sau la>a,i(e uoare. 3(e0i Constipaie48 e(i,7nd la>a,i(ele
iri,an,e.
9 &TE%:E
<edi*a+en,ele an,ispas,i*e *al+ea0- durerile8 dar pro(oa*- 1n s*hi+' *ons,ipa/ie. %u ,re'uie
lua,e de*7, foar,e s*ur, ,i+p8 doar da*- durerea e prea +are.
<E;C&<E%TE#E
Sun, folosi,e dou- ,ipuri de +edi*a+en,e2
= &n,ispas,i*ele a,ropini*e8 *u+ ar fi Bu(c),an! Sc)$uil. Ele sun, in,er0ise 1n *a0 de
glau*o+ *u unghi 1ngus, sau 1n*his sau *7nd e>is,- +aladii ale pros,a,ei i po, s- pro(oa*e o
us*-*iune a gurii8 palpi,a/ii e,*. Cele +ai +ul,e din,re a*es,e produse sun, eli'era,e pe re/e,-.
#or ,re'uie s- li se prefere2
= an,ispas,i*ele pre*u+ N)/S,a! Pa,a*erin! Pia-en *are a*/ionea0- dire*, asupra fi'relor
4
+us*ulare in,es,inale i *are nu au *on,raindi*a/iile i ni*i in*on(enien,ele pre*eden,elor.
ABDOMEN DUREROS LA &OPIL
Tre'uie s- se ,ie *-2
) *opilul +i*8 p7n- la *in*i ani8 nu ,ie s- lo*ali0e0e durerea i 1i ara,- de *ele +ai +ul,e ori
'uri*ul5
) nu e>is,- la el paralelis+ 1n,re in,ensi,a,ea durerii i gra(i,a,ea +aladiei5
) ori*e durere *u 1n*epu, 'rus*8 *-ruia nu i se poa,e pre*i0a *u e>a*,i,a,e de'u,ul8 *are
persis,- o or- sau +ai +ul,8 ne*esi,- neap-ra, un e>a+en +edi*al serios 1n *el +ai s*ur, ,i+p.
<&%!ESTR E C&UGE PR%CP&#E
;ei *7,e(a *au0e a+in,i,e la adul, 3(e0i Abdomen dureros la adult4 po, s- fie responsa'ile i
de durerile a'do+inale la *opil8 unele ,re'uie *i,a,e 1n pri+ul r7nd i8 +ai ales8 *ele *are ne*esi,-
in,er(en/ia *hirurgi*al-2
0 A,endici 3(e0i a*es, ,er+en48 al *-rei diagnos,i* (a fi *onfir+a, 1n de*ursul a HC de ore
de la spi,ali0are8 ,iind *- de*i0ia ori*-rei in,er(en/ii *hirurgi*ale ,re'uie s- fie foar,e 'ine *hi'0ui,-.
0 In*aginaie ine(inal acu. " par,e a in,es,inului p-,runde *a un dege, de +-nu- 1n
por/iunea *are ur+ea0- dup- ea. Se 1n,7lne,e la *opilul +i*8 p7n- la ,rei ani. &*es,a pre0in,- 'rus*
dureri in,ense8 *are pro(oa*- pl7ns i /ipe,e5 *opilul se r-su*e,e 1n pa,8 refu0- ori*e +7n*are i
uneori (o+i,-. ;up- *are ,o,ul in,r- 1n nor+al8 *opilul se lini,e,e i 1i reia a*,i(i,-/ile o'inui,e.
&poi *ri0ele reapar8 +ai +ul, sau +ai pu/in apropia,e. Tre'uie s- *he+a/i +edi*ul *7, se poa,e de
urgen,.
0 Hernie (rangula 3(e0i Abdomen dureros4.
0 T)r(iunea e(iculului 3(e0i Testicul4.
$n a*es,e ul,i+e dou- *a0uri8 in,er(en/ia *hirurgi*al- es,e o urgen/-.
&#TE C&UGE
Constipaie 3foar,e fre*(en,-4. #ipsa s*aunului *el pu/in ,rei 0ile i@sau s*aun ,are.
Gas,roen,eri,-. Se +anifes,- prin (o+- i diaree8 pre*eda,e deseori de dureri
a'do+inale.
Parazii intestinali 3(e0i a*es, ,er+en4.
"ri*e infe*/ie a nasului8 g7,ului8 ure*hilor sau a pl-+7nilor.
nfe*/iile urinare8 a *-ror ne*unoa,ere es,e gra(-.
5
Hepa,i,ele (irale8 1nain,e de apari/ia i*,erului.
Reu+a,is+ul ar,i*ular a*u,.
Toa,e a*es,e *au0e ne*esi,- o *onsul,a/ie +edi*al- i es,e in,er0is- ori*e fel de
au,o+edi*a/ie.
$n sf7ri,8 da*- durerile re*idi(ea0- fre*(en,8 se po, a(ea 1n (edere 3*u pruden/-4
fa*,ori psihologi*i 3an>ie,a,e4.
CE TRE?UE !CUT
"ri*e durere *are persis,- +ai +ul, de ase ore ne*esi,- *onsul,ul +edi*ului.
A&ETONEMIE
<&%!ESTR
&*e,one+ia *ons,- 1n pre0en/a a*e,onei 1n s7nge i 1n urin-. &*eas,- a*e,on- es,e
r-spun0-,oare pen,ru +irosul par,i*ular al respira/iei. &*es,e *ri0e periodi*e e(oluea0- 1n *7,e(a ore8
*hiar *7,e(a 0ile. Ele po, fi o'ser(a,e la *opiii *are (o+i,- i la su'ie*/ii 'olna(i de dia'e,8 *7nd
a*es,a es,e ne,ra,a, sau ,ra,a, ne*orespun0-,or 3(e0i Diabet4.
C&UGE
C7nd un organis+ nu se hr-ne,e8 u,ili0ea0- i arde lipidele proprii. Produsul a*es,ei arderi
es,e a*e,ona8 *are es,e eli+ina,- prin urin- pre*u+ i prin pl-+7ni. Un *opil *are (o+i,- e>*esi(8
din,r-un +o,i( sau al,ul8 es,e *a un su'ie*, *are nu se ali+en,ea0-8 1i arde gr-si+ile i are a*e,on- 1n
urin-.
F-rs-,urile sau lipsa ali+en,a/iei pro(oa*- a*e,one+ia8 nu in(ers.
F-rs-,urile po, s- fie pro(o*a,e de unele *au0e e(iden,e2 ,ul'ur-ri diges,i(e8 de infe*/ii
na0ale8 ale g7,ului8 ale ure*hilor 3angin-8 rinofaringi,-8 o,i,-48 ,ul'ur-ri neurologi*e8 +edi*a+en,e.
;ar ele po, dease+enea s- nu ai'- o *au0- aparen,-.
CE TRE?UE !CUT
Tra,a+en,ul i+edia, *ons,- 1n a da *opilului *are (o+i,- +i*i 1nghi/i,uri ) repe,a,e la fie*are
*in*i +inu,e ) de ap- 1ndul*i,- sau al,e li*hide dul*i2 Co*a Cola sau Pepsi Cola nea*idula,e. 3&,en/ie
s- nu se dea8 e(iden,8 sor,i+en,ul 6#igh,6 al a*es,or '-u,uri8 *are nu *on/ine 0ah-r.4 ;up- a*eea
,re'uie *he+a, un +edi* *a s- des*opere i s- ,ra,e0e *au0a (-rs-,urilor 3gas,ro-en,eri,-8 angin-8
rinofaringi,-8 o,i,-8 apendi*i,- e,*.4 3Fe0i8 Abdomen dureros, Angin, tit4
Fe0i de ase+enea !icat "criz de# i Diabet.
6
A&&IDENT DE &1LDUR1 2'i,erermie3
Te+pera,ura organis+ului es,e regla,- la o (aloare de apro>i+a,i( BI grade Celsius8 da,ori,-
unui ,er+os,a, si,ua, 1n *reier. C7nd ,e+pera,ura a+'ian,- *re,e sau s*ade8 a*es,a +odifi*- s,area
fun*/ional- a diferi,elor sis,e+e 3(ase sanguine8 glande sudoripare e,*.4 *are per+i, ,e+pera,urii
in,erne s- se +en/in- s,a'il-. &*es, sis,e+ de siguran/- poa,e s- fie deregla, 1n anu+i,e 1+pre.ur-ri8
1ndeose'i *u o*a0ia unui e>er*i/iu +us*ular in,ens sau 1n,r-un *li+a, *ald i u+ed. &,un*i
,e+pera,ura *orpului *re,e f-r- ni*i un *on,rol i se produ*e a**iden,ul de *-ldur-. Cei +ai
(ulnera'ili sun, sugarii i (7rs,ni*ii.
Un anu+i, nu+-r de +edi*a+en,e 3*are sun, in,er0ise da*- su'ie*,ul are glau*o+ sau
pro'le+e de pros,a,-48 1n spe*ial unele neurolep,i*e 3feno,ia0ine4 i unele an,idepresi(e 3*ele
,ri*i*li*e48 po, s- fa(ori0e0e produ*erea a*es,ui a**iden,.
<&%!ESTR
Pierderea *uno,in/ei8 *on(ulsii8 delir8 puls foar,e a**elera,8 s*-derea ,ensiunii ar,eriale8
a**elerarea respira/iei8 *re,erea ,e+pera,urii p7n- la HJ de grade Celsius8 sun, se+ne *are indi*- un
a**iden, de *-ldur-. Uneori8 un anu+i, nu+-r de se+ne pre*ed a*es, a**iden, gra(2 *ra+pe
+us*ulare prelungi,e8 grea/-8 (o+-8 diaree8 dureri de *ap.
Tre'uie s- se a*/ione0e de la pri+ele se+ne.
CE TRE?UE !CUT
) e(i,a/i e>punerea prelungi,- la soare8 +ai ales da*- a,+osfera es,e u+ed-5
) nu fa*e/i efor,uri in,ense i prelungi,e 1n a*es, ,ip de *li+-5
) 1n,inde/i su'ie*,ul la u+'r-8 1n,r-un lo* r-*oros i aerisi,5
) r-*ori/i-i fa/a *u o *7rp- u+ed- i re*e5
) da/i-i s- 'ea ap- re*e8 dar nu foar,e re*e5
) apela/i *7, +ai repede posi'il la +edi*.
A&NEE
<&%!ESTR E C&UGE
nfla+a/ie a glandelor se'a*ee ane>a,e firelor de p-r8 ap-r7nd 1n prea.+a pu'er,-/ii i pu,7nd
s- persis,e ani de 0ile. &*neea es,e for+a,- din *7,e(a ,ipuri de le0iuni8 1n spe*ial la ni(elul fe/ei8
u+erilor i spa,elui2 pun*,e negre8 +i*i *ouri roii superfi*iale sau +ai profunde8 su' for+a unor
*his,uri pline *u puroi.
&*neea es,e lega,- de feno+ene hor+onale i de +i*ro'ii *are ,r-ies* la 'a0a firului de p-r.
7
Cel +ai fre*(en, apare pe pielea gras-. Ea poa,e s- se a**en,ue0e 1nain,ea +ens,rua/iei sau 1n,r-o
a,+osfer- u+ed- i *ald-.
%u are ni*i o leg-,ur- *u ali+en,a/ia 3pu,e+ +7n*a *io*ola,-48 ni*i *u *ons,ipa/ia8 ni*i *u
fi*a,ul.
Ea apare la pu'er,a,e din *au0a *re,erii se*re/iei hor+onilor +as*ulini. Un anu+i, nu+-r de
+edi*a+en,e ) deri(a,e ale *or,i0onului8 unele pilule *on,ra*ep,i(e8 unele +edi*a+en,e pen,ru
+aladii +en,ale 3neurolep,i*e48 unele an,idepresi(e8 an,iepilep,i*e8 deri(a,e ale hor+onilor +as*ulini
3androgeni4 e,*. ) po, s- fa(ori0e0e apari/ia a*neei.
CE TRE?UE !CUT
E>,irparea pun*,elor negre8 da*- a*es,ea nu sun, nu+eroase8 *u dou- *o+prese 1+'i'a,e *u
al*ool de IK de grade. Cur-/area *u +inu/io0i,a,e a pielii pen,ru 1nl-,urarea e>*esului de su's,an/-
gras- 3se'u+48 e(i,7nd fre*a,ul prea in,ens8 *are poa,e iri,a pielea.
E(i,area ori*-rui +a*hia. sau a *re+elor grase.
Con,rar ideilor pre*on*epu,e8 soarele are un rol nefas, 1n e(olu/ia a*neei. Soarele es,e de (in-
pen,ru a**esele de a*nee de la 1n*epu,ul lunii sep,e+'rie.
$n *a0ul unei a*nee gra(e sau *are e(oluea0- spre for+area de *i*a,ri*i uneori defini,i(e8 es,e
indispensa'il- *onsul,area der+a,ologului.
<E;C&<E%TE#E &%T&C%ECE
E>is,- dou- ,ipuri de ,ra,a+en,e2
0 Traamenele l)cale
L. ;eri(a,ele (i,a+inei & a*i0i sau re,inoi0i.
&*es,e produse se apli*- seara8 r-rind apli*-rile 1n *a0 de iri,are. Re0ul,a,ul poa,e s- apar-
dup- pa,ru-ase s-p,-+7ni.
!e+eile *are fa* a*es, ,ra,a+en, ,re'uie s--l 1n,rerup- 1n *a0 de sar*in-.
J. Pero>idul de 'en0oil.
&,en/ie la arsuri 1n *a0 de e>punere la soare. &*es, produs de*olorea0- hainele.
B. &n,i'io,i*ele lo*ale8 1n prin*ipal eri,ro+i*ina i *linda+i*ina 34lindan! 4limicin38 sun,
efi*a*e 1n *a0ul a*neei infla+a,oare.
H. Celelal,e produse sun, eli'era,e f-r- re/e,-. <a.ori,a,ea produselor eli'era,e f-r- re/e,-
sun, lipsi,e de in,eres. Ele *on/in 1n spe*ial sulf8 *are poa,e s- fie *hiar un fa*,or agra(an, al a*neei.
8
Sulfa+idele nu ar ,re'ui 1n ni*i un *a0 s- fie folosi,e8 din *au0a ris*ului de alergie i a sele*/ion-rii
unor ger+eni re0is,en/i. %u+ai +edi*a+en,ul S5in)ren 3*r.4 are o oare*are efi*a*i,a,e.
0 Traamenele ,e cale )ral
L. &n,i'io,i*ele8 +ai ales grupul ,e,ra*i*linelor.
;eseori aso*ia,e *u ,ra,a+en,ul lo*al. Ele sun, *on,raindi*a,e 1n *a0 de sar*in- i nu ,re'uie
s- fie aso*ia,e *u so,re,inoinul 3re,inoid ad+inis,ra, pe *ale oral-4. E(i,a/i e>punerea la soare 1n
,i+pul ,ra,a+en,ului 3ris* de arsuri4.
$n *a0 de alergie la ,e,ra*i*line8 se foloses* +a*rolidele 3eri,ro+i*ina4.
J. Tra,a+en,ele hor+onale8 pre*u+ a*e,a,ul de *ipro,eron- 3Diane/6748 nu sun, folosi,e
de*7, la fe+eie. Ele sun, *on,raindi*a,e 1n *a0 de sar*in- i au un efe*, *on,ra*ep,i(.
B. so,re,inoinul 3R)ccuane4 es,e un re,inoid oral8 re0er(a, a*neelor se(ere. Tre'uie
neap-ra, *a fe+eile *are fa* a*es, ,ra,a+en, s- ai'- un +i.lo* *on,ra*ep,i( efi*a*e pe 1n,reaga dura,-
a ,ra,a+en,ului i luna ur+-,oare opririi sale8 da,ori, ris*ului unor +alfor+a/ii la *are es,e e>pus
fe,usul din *au0a a*es,ui produs. %u se donea0- s7nge pe dura,a a*es,ui ,ra,a+en, i ni*i 1n luna *are
ur+ea0- opririi lui.
<E;C&<E%TE &%T&C%ECE
&C%;&G# *r.
&R"# R"CHE *r.8 lo/.
&M%ER"N; *r.
ERTR"<C%- *p.
ERTR"&C%"# ung.
;&%E-BD *p.
%;ER< sol.
RET%-& *r.
R"&CCUT&%E *ps.
SM%"RE% *r.
U%GUE%T PE%TRU &C%EE R"G&CEE

9
AERO8AGIE 2Bal)nri3
<&%!ESTR E C&UGE
&erofagie 1nse+n- 6a*/iunea de a 1nghi/i aer6. Pa*ien/ii *are sufer- de aerofagie se pl7ng 1ns-
de e>pul0area aerului8 adi*- au rgituri "eructaii# fre*(en,e dup- +ese. Care es,e ade(-rulO
&+'ele propo0i/ii sun, e>a*,e2 *a s- e>pul0e0i aer8 ,re'uie s--l fi 1nghi/i,. &erofagia es,e 1n
reali,a,e un fel de ,i* ner(os *are *ons,- 1n a eli+ina aer din s,o+a* 3eru*,a/ii8 Pr7g7i,uriQ48 dup- *e l-
ai ingurgi,a, 1n +od in*on,ien, 1nain,e. &*es, lu*ru se poa,e produ*e i da,ori,- erorilor de regi+
ali+en,ar2 +7n*are *onsu+a,- prea repede8 folosirea e>*esi(- a '-u,urilor ga0oase8 a gu+ei de
+es,e*a,.
" $ernie $iatal 3p-,runderea unei p-r/i a s,o+a*ului 1n *a(i,a,ea ,ora*i*-4 poa,e s-
*ons,i,uie uneori *au0a aerofagiei. E>is,- deseori si+ul,an un reflu> de li*hid a*id gas,ri* 1n esofag8
*hiar p7n- 1n gur-8 +ai ales *7nd s,-+ aple*a/i 1n fa/-. $n a*es, *a0 se i+pune *onsul,area +edi*ului.
9 &TE%:E
?alon-rile sun, pro(o*a,e uneori de constipaie 3(e0i a*es, ,er+en4.
CE TRE?UE !CUT
deal ar fi s- (- de'arasa/i de a*es, ,i*. ;ar el fiind in*on,ien,8 (e/i 1n/elege *- nu es,e un
lu*ru uor. Unele +edi*a+en,e po, 1ns- s- (- a.u,e.
<E;C&<E%TE#E
Unele ,ipuri de produse po, s- ai'- o anu+i,- efi*a*i,a,e2 Sa$ Sim,le. 2c,%3! &ar$),')(!
Eucar$)n.
E(i,a/i *elelal,e +edi*a+en,e 1n *are sun, pre0en,e produse +ai +ul, sau +ai pu/in
e>,ra(agan,e 3e>,rase de organe8 de e>e+plu4 sau *are *on/in produse *ons,ipan,e 3le re*unoa,e+
dup- fap,ul *- sun, *on,raindi*a,e 1n *a0 de glau*o+ sau 1n *a0ul pro'le+elor de pros,a,-48
*ons,ipa/ia fiind ea 1ns-i surs- de 'alon-ri.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& &ER"!&GE E ?&#"%R#"R
3&%T!#&TU#E%TE4
C&R?" <E;C%&#S *p.
10
C&R?"PH"S *p.
;GEST% *ps.
EUC&R?"% *p.
!EST&# d..
S&? S<P#EN *p.
TR!ER<E%T d..
GR<"GE% *p.

A8TE
<&%!ESTR
Ul*era/ii al'i*ioase i dureroase ale li+'ii8 gingiilor sau gurii. %u sun, pre0en,e ni*i fe'ra i
ni*i infla+area ganglionilor regionali. Se (inde*- singure f-r- ,ra,a+en,.
C&UGE
%e*unos*u,e2 po, fi pro(o*a,e de (irui.
Par s- fie fa(ori0a,e de unele ali+en,e2 'anane8 +igdale8 nu*i8 'r7n0e,uri.
CE TRE?UE !CUT
Unele produse po, s- *al+e0e .ena pe *are o produ*. Es,e (or'a 1n prin*ipal de anes,e0i*e
lo*ale. Produsele 1+po,ri(a durerii 3(e0i Durere4 po, i ele s- fie folosi,e. ?-i de gur- *u aspirin-
solu'il- 3ase *o+pri+a,e sau pli*ule/e de DKK +g 1n,r-un pahar +are *u ap-4 sun, uneori efi*a*e
3a,en/ie s- nu 1nghi/i/iS4.
$n *a0ul 1n *are af,ele persis,-8 *onsul,a/i +edi*ul de fa+ilie *a s- nu e>is,e *u+(a o af,-
uni*- persis,en,-.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& &!TE#"R

&!T"#G"#
G#CER% ?"R&N&T LK T
HEN"R&# spraU8 sol.
S"#U:E C"%TR& &!TE#"R ?UC&#E
11
TCFER"# sol.
T&%TU< FER;E *p.
AL&OOL
&l*oolul fa*e par,e8 de se*ole8 din o'i*eiurile i din *ul,ura *elor +ai +ul,e so*ie,-/i u+ane.
&l*oolul fa*e par,e i din pl-*erile (ie/ii. Consu+ul s-u 1n do0e +i*i nu pre0in,- ris*uri pen,ru
organis+. $n*ep7nd de la o anu+i,- do0- 0ilni*-8 (aria'il- pen,ru fie*are indi(id8 al*oolul de(ine
,o>i*8 1n spe*ial pen,ru fi*a, i sis,e+ul ner(os.
CE ESTE &#C""#U#
Es,e produsul fer+en,-rii 0ah-rului pre0en, 1n fru*,e8 *ereale sau unele legu+e.
CE ;EF%E &#C""#U# ";&T &?S"R?T
&l*oolul8 o da,- a'sor'i,8 ,re*e foar,e repede 1n s7nge8 1n *7,e(a +inu,e8 i as,a *u a,7, +ai
rapid *u *7, es,e *onsu+a, pe s,o+a*ul gol8 sau e (or'a de un al*ool *on*en,ra,. &*eeai *an,i,a,e de
al*ool fa*e s- *reas*- +ai +ul, al*oole+ia la fe+eie de*7, la '-r'a,. &l*oolul se r-sp7nde,e dup-
a*eea 1n ,oa,e organele8 iar la ni(elul fi*a,ului (a fi +e,a'oli0a, 1n +od progresi(. #a do0e +i*i8
fi*a,ul poa,e s- dis,rug- al*oolul f-r- *a a*es,a s--i afe*,e0e propriile sale *elule8 *elulele hepa,i*e.
;in*olo de o anu+i,- do0- 1ns-8 +e*anis+ele supli+en,are de dis,rugere a al*oolului puse 1n .o* (or
du*e la de,erior-ri la ni(elul *elulelor fi*a,ului. ;a*- a*es,e de,erior-ri se repe,- 0ilni*8 de-a lungul
anilor8 se (a a.unge la o dis,rugere +ai +ul, sau +ai pu/in i+por,an,- a fi*a,ului. ;eeurile
+e,a'oli0-rii al*oolului sun, responsa'ile pen,ru s,area de ma$mureal 3(e0i a*es, ,er+en4. &l*oolul
,re*e prin pla*en,- i de ase+enea 1n lap,ele +a,ern 3*7nd +a+a 'ea8 fe,usul i sugarul 'eau i ei4. "
+i*- par,e din al*ool es,e eli+ina,- prin urin-8 pre*u+ i prin pl-+7ni i ,ranspira/ie.
CE ;"G ;E &#C""# ESTE #PST ;E PERC"#
Ea es,e (aria'il- 1n fun*/ie de indi(id8 dar se poa,e spune *- e*hi(alen,ul a o .u+-,a,e de li,ru
de (in 3J@B din,r-o s,i*l- de ID *l4 '-u, la +ese8 1n,r-o 0i8 de *-,re un '-r'a, de IK Vg es,e o do0-
inofensi(-. Pen,ru o fe+eie de DD Vg8 do0a inofensi(- es,e de L@B l 3*ir*a .u+-,a,e din,r-o s,i*l- de ID
*l4.
0 &"e*a ec'i*alene
L l de (in de 0e*e grade *on/ine LKK +l de al*ool pur.
L l de WhisVU de pa,ru0e*i de grade *on/ine HKK +l de al*ool pur.
12
L@J l de (in = L l de 'ere sau de *idru se* = J l de *idru dul*e = L@C l de WhisVU sau ro+ sau
gin = L@H l de por,o.
9 &TE%:E
E(i,a/i s- da/i *opilului p7n- la (7rs,a adul,- ori*e '-u,ur- al*ooli0a,-8 *hiar i sla'- 3*idru8
'ere4. ;a*- ad-uga/i ap- 1n,r-un pahar de (in sau de WhisVU8 as,a nu 1nsea+n- *- di+inua/i *an,i,a,ea
de al*ool a'sor'i,-.
C&RE SU%T PR"PRET:#E &#C""#U#U
%n doze slabe sau moderate8 al*oolul2
) adu*e I *alorii pe gra+ 3LK +l de al*ool pur = C g = DX *alorii48 *are po, fi folosi,e pen,ru
1n,re/inerea +e,a'olis+ului8 e*ono+isind *aloriile ali+en,elor5
) are o a*/iune e>*i,an,- ini/ial8 apoi inhi'i,oare asupra sis,e+ului ner(os *en,ral5
) are o a*/iune e>*i,an,- i iri,an,- asupra +u*oaselor diges,i(e5
) are o a*/iune diure,i*-5
) are o a*/iune e>*i,an,- asupra ,onusului +us*ular8 dar a*es, feno+en es,e ,re*-,or i ur+a,
de o depresie.
C&RE SU%T RSCUR#E ;&C SE ;EPEEETE ;"G& 6%"!E%SF6
$n in,o>i*a/ia a*u,-8 al*oolul di+inuea0- refle>ele i *apa*i,a,ea de .ude*a,-. El es,e (ino(a,
de o +are par,e din a**iden,ele ru,iere sau de +un*-.
Croni*8 '-u, 0ilni*8 dep-indu-se do0ele 6inofensi(e68 al*oolul (a a,a*a ,oa,e organele prin
*are ,re*e8 fie dire*,8 fie prin in,er+ediul s7ngelui *are 1l (ehi*ulea0-2 *re,erea ris*ului de *an*er al
gurii8 al g7,ului i esofagului 3+ai ales da*- fu+a/i45 gas,ri,- al*ooli*-5 hepa,i,- e,anoli*- *are8 prin
repe,are 0ilni*- inges,iei de al*ool *ondu*e la *iro0- i de*es 1n *7/i(a ani8 da*- nu se renun/- ,o,al i
defini,i( la al*ool5 pan*rea,i,-8 afe*,area sis,e+ului ner(os8 a ner(ilor8 in*lusi( a ner(ului op,i* 3*eea
*e (a du*e la ,ul'ur-ri gra(e ale (ederii8 +ai ales da*- se aso*ia0- *u fu+a,ul4 e,*.
CE TRE?UE !CUT
%i+i* da*- nu 'e/i +ai +ul, de*7, do0a 6inofensi(-6. Con,inua/i s- 'e/i i 'u*ura/i-(- de
a*eas,- pl-*ere.
;a*- dep-i/i 6do0a pres*ris-68 (- asu+a/i un ris* pen,ru (oi8 dar i pen,ru *ei din .urul
(os,ru. &l*oolis+ul are reper*usiuni nu nu+ai asupra indi(idului *are 'ea8 *i i asupra *elor din .urul
s-u i a +ediului s-u de (ia/- 3so/8 so/ie8 *opii8 lo* de +un*-8 a**iden,e ru,iere4.
Ca s- ,i/i da*- dep-i/i do0a pe *are organis+ul (os,ru poa,e s- o supor,e8 se po, fa*e dou-
e>a+ene sanguine2
13
= do0area ,ransa+ina0elor G"T i GPT8 en0i+e al fi*a,ului ale *-ror ni(ele dep-es*
nor+alul de la o anu+i,- do0- 0ilni*- de al*ool a'sor'i,8 (aria'il- pen,ru fie*are indi(id5
=he+ogra+a8 *u +-surarea (olu+ului +ediu eri,ro*i,ar 3FE<4 &*es,a es,e *res*u, 1n *a0 de
al*oolis+. ;a*- pre0en,a/i una sau dou- din ano+aliile +en/iona,e +ai sus 3a,en/ie2 e>is,- i al,e
+aladii8 hepa,i*e sau nu8 pre*u+ i nu+eroase +edi*a+en,e *are po, de,er+ina *re,erea ni(elelor
,ransa+ina0elor G"T i GPT48 1nsea+n- *- a'sor'/ia al*oolului es,e prea +are i de.a nefas,- pen,ru
organis+. "prirea *onsu+ului de al*ool readu*e 1n *7,e(a 0ile ni(elele ,ransa+ina0elor sanguine la
nor+al. & *on,inua 1nsea+n- a a**ep,a ris*ul unei *iro0e a fi*a,ului8 prin,re al,e *o+pli*a/ii de.a
a+in,i,e.
C7nd s-a ins,ala, *iro0a8 nu e>is,- ni*i un ,ra,a+en, sus*ep,i'il s--l (inde*e. "da,- dis,rus8
fi*a,ul e dis,rus defini,i(. $n a*el +o+en,8 a *on,inua *u '-u,ura8 fie i un dege,ar pe 0i8 1nsea+n- o
ade(-ra,- sinu*idere. Ciro,i*ii *are renun/- *o+ple, i defini,i( la '-u,ur- au 1ns- +ari anse s- (ad-
*iro0a s,a'ili07ndu-se i au o speran/- de (ia/- +ul, +ai +are.
CU< S RE%U%:< #& ?UTUR
Singur es,e aproape i+posi'il. &l*oolul *reea0- o dependen/- psihi*- 3ne(oia in(in*i'il- de a
'ea4 i fi0i*- 3apari/ia unor ,ul'ur-ri pre*u+ ner(o0i,a,ea8 ,re+ur-,urile8 deliriu+ ,re+ens8 e,*.
i+edia, dup- renun/area la '-u,ur-4 a,7, de +are 1n*7, (oin/a '-u,orului8 ori*7, de +are ar fi ea8 es,e
de a.uns 1n *a0uri foar,e rare.
& fi al*ooli* nu es,e o ruine8 *i es,e pur i si+plu o +aladie *a ori*are al,a. & fi al*ooli*
1nsea+n- s- ai un organis+ 'olna( pen,ru *- nu +ai are sau nu a a(u, ni*ioda,- 3*on,rar *elor *are
'eau +odera,4 un se+nal *are s- anun/e 6preaplinul ,o>i*6.
&l*oolis+ul fiind o +aladie8 nu poa,e fi ,ra,a, de*7, de un +edi*8 iar 1n *a0urile *ele +ai
feri*i,e de un spe*ialis, al pro'le+elor *au0a,e de al*ool. C-*i (or ,re'ui s- fie ,ra,a,e 3*7nd es,e
posi'il4 nu nu+ai de,erior-rile organi*e *au0a,e de al*ool8 *i s- se *au,e i 6de,erior-rile6 propriei
(ie/i 3pro'le+e psihologi*e8 profesionale8 depresie8 angoas- e,*.48 *are (-au f-*u, s- (- apu*a/i de
'-u,ur-.
9 &TE%:E
?olna(ul al*ooli*8 o da,- 6(inde*a, de al*ool68 ,re'uie s- fa*- un 6,ra,a+en,6 ,oa,- (ia/a8
al,fel se a.unge la re*idi(-. &*es, ,ra,a+en, *ons,- 1n renun/area ,o,al- 3ni*i +-*ar o 'o+'oan- *u
li*hior4 i defini,i(- la ori*e fel de al*ool.
AL&OOLUL I MEDI&AMENTELE
Fe0i &edicamentele 'i alcoolul
14
AL1PTATUL I MEDI&AMENTELE
Fe0i &edicamentele 'i alptatul
ALERGIE
n*iden/a di(erselor alergii2
) DKT alergii *u,ana,e5
) BIT rini,e alergi*e 3(e0i (oala fnului45
) LIT as,+ alergi* 3(e0i Astm45
) JT *on.un*,i(i,e alergi*e 3(e0i c$i45
) BT alergii +edi*a+en,oase.
C&UGE E <&%!ESTR
&lergia es,e o rea*/ie 'iologi*- par,i*ular- pe *are o au anu+i,e persoane la unele su's,an/e
s,r-ine 3alergene4 foar,e (aria,e8 pre*u+ polenul8 praful8 p-rul de ani+ale8 1n/ep-,uri de inse*,e8
produse +ena.ere8 produse ali+en,are8 produse *os+e,i*e8 +edi*a+en,e.
Es,e ne(oie de *el pu/in dou- *on,a*,e 1n,re organis+ul sensi'il i alergen pen,ru *a rea*/ia
alergi*- s- se +anifes,e. To,ui8 de *ele +ai +ul,e ori8 ea apare doar dup- o folosire sau un *on,a*,
repe,a, sau prelungi,.
Pri+ul *on,a*, (a 6sensi'ili0a6 pur i si+plu *elulele s7ngelui r-spun0-,oare de i+uni,a,e8
adi*- *ele *are au *apa*i,a,ea de a ap-ra organis+ul 1+po,ri(a (iruilor i 'a*,eriilor sau a ori*-rei
su's,an/e s,r-ine. #a un *on,a*, ul,erior8 rea*/ia a*es,or *elule (a fi +ai +ul, +ai rapid- i (a an,rena
eli'erarea 1n s7nge a unor su's,an/e foar,e a*,i(e8 pre*u+ his,a+ina8 r-spun0-,oare de +anifes,-rile
alergiei.
&*es,ea po, s- ai'- +ai +ul,e aspe*,e2 urticarie 3(e0i a*es, ,er+en48 boala fnului 3(e0i
a*es, ,er+en48 a**ese de ,use 3(e0i Tuse48 *on.un*,i(i,- 3(e0i c$i48 *ri0- de as,+8 eczema 3(e0i a*es,
,er+en48 ede+ul Yuin*Ve 3(e0i %nepturi de insecte4 sau afe*,area s7ngelui *u dis,rugerea glo'ulelor
roii 3he+a,ii48 r-spun0-,oare de ane+ie i@sau de i*,er.
9 &TE%:E
Un +are nu+-r de +edi*a+en,e lua,e pe *ale oral- i prin in.e*,are po, s- pro(oa*e as,fel de
rea*/ii8 dar ris*ul de0(ol,-rii unei alergii es,e +ai +are la +edi*a+en,ele folosi,e lo*al8 pe piele
3po+ad-8 *re+-8 lo/iune8 'alsa+4. &lergiile apar fre*(en, 1n *a0ul unor an,i'io,i*e sau a unor *re+e
0ise an,ialergi*e8 folosi,e pe piele.
15
CE TRE?UE !CUT
$n ,oa,e *a0urile *7nd se *unoa,e su's,an/a responsa'il- de apari/ia alergiei se i+pune
supri+area defini,i(- a *on,a*,ului *u a*eas,a8 da*- es,e posi'il.
$n *a0ul alergiilor respira,orii8 prin*ipalul (ino(a, es,e praful din *as-8 *on/in7nd 1n +are par,e
a*arieni 3+i*roorganis+e in(i0i'ile *u o*hiul li'er48 r-spun0-,or de XKT din alergiile respira,orii.
&*e,i para0i/i +i*ros*opi*i se hr-nes* *u *elule +oar,e ale pielii8 s*ua+e8 res,uri de pene8 fire de
p-r8 unghii e,*. $n,r-un singur gra+ de praf8 po, s- e>is,e p7n- la BKKK de a*arieni8 *are po, s-
p-,rund- 1n *-ile respira,orii. #or le pla*e foar,e +ul, a,+osfera *ald- 3JK-JD grade Celsius4 i u+ed-
3u+idi,a,e CKT48 pre*u+ i +a,erialele na,urale 3l7n-8 'u+'a*8 pene4.
;e*i8 1n *a0 de alergie respira,orie8 *ea +ai 'un- +e,od- de pre(enire se (a 'a0a pe +-suri
de igien- si+ple pre*u+2
= folosi/i de preferin/- aspira,orul i nu +-,ura8 *are pune praful 1n suspensie5
= aerisi/i foar,e 'ine *asa 1n fie*are 0i8 iar (ara s*oa,e/i *o(oarele8 sal,elele i *u(er,urile la
soare 3a*arienii nu re0is,- la soare45
= e(i,a/i sis,e+ele de 1n*-l0ire prin insuflare de aer i a,+osfera plin- de fu+. %u 1n*-l0i/i +ai
+ul, de LC-JK de grade Celsius5
= li+i,a/i pre0en/a ani+alelor do+es,i*e5 'lana8 penele8 e>*re+en,ele i sali(a a*es,ora sun,
r-spun0-,oare pen,ru +ul,e alergii5
= nu folosi/i aerosoli 3parfu+uri8 la*uri8 inse*,i*ide e,*.4 1n pre0en/a unui 6alergi*65
= g7ndi/i a+ena.area *asei supri+7nd 6*ui'urile de praf68 de*i de a*arieni2 ,apiserii8 perdele8
*o(oare8 +o*he,-8 e,*. Prefera/i /es-,urile sin,e,i*e8 *are po, s- fie sp-la,e *el pu/in o da,- la dou-
luni. Prefera/i podeaua la(a'il- 3gresia4 5
= aran.a/i *u gri.- hainele 1n ifoniere 3e(i,a/i s- ag-/a/i hala,ele 1n spa,ele uilor8 *are
repre0in,- *el +ai 'oga, 6dulap *u +7n*are6 al a*arienilor.
$n *a0 de si+p,o+e +odera,e8 se po, folosi +edi*a+en,e an,ialergi*e8 pe *ale oral-8 nu
lo*al-5 po+ada i *re+a po, i ele s- fie de (in- pen,ru alergii. <edi*a+en,ele an,ialergi*e ,re'uie8
da*- es,e posi'il8 s- se ia *u o or- 1nain,e de *on,a*,ul alergi0an, a,un*i *7nd es,e *unos*u, i nu
poa,e s- fie e(i,a,. #a *el +ai +i* se+n de si+p,o+e gra(e 3difi*ul,-/i de respira/ie8 paloare8
,u+efa*/ia lo*ali0a,- 3a fe/ei i a g7,ului4 sau generali0a,-8 fe'r-8 angin-8 he+oragii sau he+a,oa+e
fre*(en,e48 ,re'uie *onsul,a, de urgen/- +edi*ul. ;a*- nu *unoa,e+ su's,an/a *are pro(oa*- alergia8
e>is,- ,es,e *are per+i, de,e*,area ei i8 +ai ,7r0iu8 +edi*ii spe*iali,i po, s- apli*e o desensi'ili0are
3,ehni*- *are per+i,e 6o'inuirea organis+ului *u su's,an/a alergi0an,-64.
<E;C&<E%TE#E
Pe *ale oral-8 +edi*a+en,ele an,ialergi*e sun, efi*a*e i 1n +od e>*ep/ional alergi0an,e.
<a.ori,a,ea fa* par,e din a*eeai fa+ilie 3an,ihis,a+ini*ele HL4 i sun, 'ine ,olera,e8 1n afara unei
16
e(en,uale so+nolen/e i *u *ondi/ia de a respe*,a e(en,ualele *on,raindi*a/ii8 1n spe*ial glau*o+ul i
pro'le+ele de pros,a,-.
$n s*hi+'8 an,ialergi*ele lo*ale nu sun, re*o+anda,e8 *-*i nu nu+ai *- sun, pu/in efi*a*e8 *i i
pen,ru *- sun,8 1n plus8 i pros, ,olera,e i r-spun0-,oare ele 1nsele de alergiiS #o*al se poa,e folosi
nu+ai Dicl)-enac8 *are es,e +ai +ul, un an,iinfla+a,or de*7, un an,ialergi*.
;e re+ar*a, *- an,ialergi*ele re*en,e8 *e po, fi pres*rise de +edi*ul de fa+ilie8 pro(oa*- +ul,
+ai pu/in- so+nolen/-8 *u+ ar fi lora,adina 3&lariine4.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumnea*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) Ce si+p,o+e pre0en,a/iO %as 1nfunda,O TuseO "*hi roiiO
) ;e *7, ,i+p au ap-ru,O
) &(e/i fe'r-O
) &(e/i an,e*eden,e personale sau fa+iliale de alergie sau de as,+O
) &(e/i an,e*eden,e de as,+ sau de 'roni,- *roni*-O
) Sun,e/i ,ra,a, de glau*o+ sau de pro'le+e de pros,a,-8 o +aladie *ardia*-8 pro'le+e
,iroidiene sau hiper,ensiuneO
) Ce +edi*a+en,e lua/i 1n a*es, +o+en,O
) Sun,e/i *ondu*-,or au,oO Tre'uie s- a(e/i o (igilen/- perfe*,-O
)))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE &%T&#ERGCE "R&#E
C#&RT%E *p.
C#"R!E%R&<% *p.
C#"R!E%"N&<% *p.
HST&#"%G JU%"R *p.
HS<&%&# *p.
HST&;% *p.
MET"T!E% *p.
MEST%E *p.
%#!&% d..
17
PERT"# 3CPR"HEPT&;%4 *p.
R"<ERG&% d..
T&FEGR# 3C#E<&ST%4 *p.
GRRTEC *p.

<E;C&<E%TE &%T&#ERGCE #"C&#E PE%TRU PE#E
!E%ST# gel
H;R"C"RTG"% &CET&T ung.
<E;C&<E%TE &%T&#ERGCE PE%TRU "CH
&#"<;E sol.
CR"<"HEN&# spraU
%&&N& sol.
%"ST&<%E sol.
<E;C&<E%TE &%T&#ERGCE PE%TRU %&S

&#ERG";R# spraU
?EC#"<ET na0al spraU
CR"<"HEN&# spraU
!#N"%&SE spraU
%&S"%EN spraU
PF&#"%E spraU
PF&#"%E CU %E"<C% spraU
RH%&N& spraU
RH%"C"RT spraU
ALIMENTA:IA I MEDI&AMENTELE
Fe0i &edicamentele 'i alimentaia
ALUNI:E
Pe,e +ai +ul, sau +ai pu/in 1n*hise la *uloare8 uneori 1n relief8 da,ora,e unei ano+alii
*u,ana,e de0(ol,a,- de la s,adiul de e+'rion. Ele ,re'uie ,o,deauna s- fie supra(eghea,e.
18
Orice m)di-icare! cre#ere ra,id a *)lumului! 9ninderii! cul)rii! a,ariia ("ngerrii!
)rice rnire a aluniei im,un c)n(ularea ra,id a derma)l)gului8 pen,ru e(en,uala ei
1ndep-r,are. $ndep-r,area unei aluni/e nu repre0in,- ni*i un peri*ol. Peri*ulos es,e s- l-s-+ o aluni/-
*are se +odifi*-8 a*eas,a pu,7nd s- se ,ransfor+e 1n,r-o ,u+oare +align- 3+elano+4.
%u folosi/i ni*i un fel de po+ad- 1n *a0 de iri,are.
Re+ar*- i+por,an,-2 "ri*e aluni/-8 pre0en,- de la na,ere8 a(7nd un dia+e,ru +ai +are de L
*+8 ,re'uie s- fie supra(eghea,- i e(en,ual 1ndep-r,a,- 1nain,e de nou- ani.
AME:ELI
E.i( ameeli inc)m,lee #i ameeli c)m,lee%
&<E:E##E %C"<P#ETE
&*es,ea se +anifes,- prin sen0a/ia *- ,e afli pe o a+'ar*a/iune *are se leag-n-.
Cau0ele sun, di(erse2
= S*-derea *ir*ula/iei ar,eriale da,ora,- unei rigidi0-ri a (aselor *reierului 3a,eros*lero0-48
unei ano+alii a originii aor,ei8 unei ,ul'ur-ri a ri,+ului *ardia*8 unei s*hi+'-ri 'ru,e de po0i/ie
3,re*erea de la po0i/ia *ul*a, la po0i/ia (er,i*al-4 sau po0i/iei prelungi,e 1n pi*ioare8 ne+i*a,.
= E+o/ie pu,erni*-.
= Tra,a+en, *u +edi*a+en,e an,ihiper,ensi(e8 diure,i*e i unele +edi*a+en,e folosi,e
1+po,ri(a unor +aladii +en,ale.
= &'u0 de al*ool.
= &fe*,area *reierului +i* 3*ere'el4.
= S*-derea gli*e+iei 3hipogli*e+ie48 sur(enind dup- un pos, prelungi,8 sau dup-
ad+inis,rarea unor +edi*a+en,e an,idia'e,i*e 3(e0i Diabet4.
CE TRE?UE !CUT
$n a,ep,area +edi*ului8 o a+eliorare poa,e s- fie o'/inu,- 1n unele *a0uri prin a,i,udinea
ur+-,oare2 1n,inderea 1n pa,8 *u pi*ioarele ae0a,e +ai sus8 ,i+p de una-dou- +inu,e i ridi*area
foar,e8 foar,e len,-.
9 &TE%:E
;a*- a+e/elile sun, 1nso/i,e de dureri de *ap pu,erni*e i@sau fe'r-8 es,e (or'a de o urgen/- i
'olna(ul ,re'uie dus la ser(i*iul de urgen/e al *elui +ai apropia, spi,al.
&<E:E##E C"<P#ETE
19
Sen0a/ia *- o'ie*,ele se ro,es* 1n .urul ,-u8 la fel *a a,un*i *7nd e,i 1n *arusel8 sau *7nd ,e
1n(7r,e,i 1n .urul ,-u. &*eas,- a+e/eal- nu ,re'uie *onfunda,- *u a+e/eala in*o+ple,-.
Cau0a o *ons,i,uie afe*,area ure*hii in,erne8 a*olo unde es,e lo*ali0a, apara,ul (es,i'ular *are
*on,rolea0- e*hili'rul.
CE TRE?UE !CUT
$n,inde/i 'olna(ul pe pa,.
Es,e ne*esar re*urgerea la ser(i*iile unui +edi*8 +ai ales da*- se *ons,a,- o pierdere a
au0ului i@sau (o+-.
AMIBIA;1
Es,e pro(o*a,- de un para0i, al in,es,inului gros8 ,rans+is de apa de '-u, polua,-8 *rudi,-/i8
+7ini sau ali+en,e +urdare. &+i'ia0a poa,e s- fie ,rans+is- i *elor apropia/i 'olna(ului.
"ri*e diaree se(er- 3a,un*i se (or'e,e de di0en,erie48 ap-ru,- la 1n,oar*erea din,r-o *-l-,orie
1n,r-o /ar- *u ris* 3*hiar i dup- +ul, ,i+p48 ne*esi,- o *onsul,a/ie +edi*al- 1n (ederea anali0ei
+a,eriilor fe*ale.
Gone *u ris*2 'a0inul +edi,eranean8 &fri*a8 &sia8 &+eri*a #a,in- i sudul S,a,elor Uni,e.
<E;C&<E%TE
;ei 8lag<l es,e un +edi*a+en, e>*elen, 1n a*es, *a08 *are se (inde f-r- re/e,-8 ori*e
suspi*iune de a+i'ia0- i+pune o *onsul,are a +edi*ului.
Celelal,e +edi*a+en,e 0ise an,ia+i'iene8 *are se (7nd f-r- re/e,-8 nu po, s- ,ra,e0e *ore*, o
a+i'ia0-.
AMNE;IE
Tul'urare a +e+oriei *are poa,e s- fie re,rograd- 3se ui,- *eea *e a fos, de.a +e+ora,4 sau
an,erograd- 3a+in,irile nu se +ai fi>ea0-4. & ui,a es,e un feno+en nor+al8 dar a+ne0ia es,e un
feno+en pa,ologi* i handi*apan, prin a+ploarea sa. #i+i,a,- 1n ,i+p8 a,un*i *7nd se produ*e 1n
ur+a unui ,rau+a,is+8 ea poa,e s- fie +ai se(er- 1n *a0 de en*efali,- 3+aladie *are pro(oa*- le0iuni
*ere'rale48 de a**iden,e (as*ulare e,*.
Unele +edi*a+en,e 3,ran*hili0an,e8 so+nifere4 po, s- pro(oa*e ,ul'ur-ri de +e+orie 3(e0i
Anxietate i )omn "Tulburri de#.
ANEMIA
<&%!ESTR
20
$nsea+n- di+inuarea pro*en,ului de he+oglo'in- din s7nge 3+ai pu/in de LJ gT la fe+eie8
+ai pu/in de LB gT la '-r'a,4. He+oglo'ina es,e +ole*ula pre0en,- 1n glo'ulele roii8 i are sar*ina
s- ,ranspor,e o>igenul de la pl-+7ni la diferi,ele organe i /esu,uri.
&ne+ia pro(oa*-2
) o paloare neo'inui,- 3foar,e (i0i'il- pe fa/a in,ern- a pleoapei de .os5
) dispnee 3g7f7iala4 rapid- pro(o*a,- de efor,5
) o o'oseal- anor+al-.
9 &TE%:E
Tre'uie s- se ,ie *- o s*-derea a nu+-rului glo'ulelor roii nu es,e un *ri,eriu a'solu, in
e(aluarea ane+iei.
Un nu+-r pu/in +ai +i* de glo'ule roii poa,e s- *oe>is,e *u un pro*en, nor+al de
he+oglo'in-8 *a0 1n *are nu es,e (or'a de ane+ie. $n s*hi+'8 o ane+ie poa,e s- e>is,e 1n pofida unui
nu+-r nor+al de glo'ule roii din *au0a unui pro*en, s*-0u, de he+oglo'in-.
C&UGE
Ele sun, +ul,iple dar se da,orea0- 1n esen/- unor s7nger-ri ale ,u'ului diges,i(8 unor pro'le+e
gine*ologi*e sau unor +aladii infla+a,orii. &*es,ea nu po, s- fie a'orda,e ai*i8 dar ele i+pun
,o,deauna *onsul,area +edi*ului 1nain,e de ad+inis,rarea ori*-rui +edi*a+en,.
CE TRE?UE !CUT
Consul,a/i neap-ra, +edi*ul de fa+ilie.
<E;C&<E%TE
MEDI&AMENTELE ANTIANEMI&E NU TREBUIE NI&IODAT1 S1 8IE
8OLOSITE 81R1 PRES&RIP:IE MEDI&AL18 ;E"&RECE <&J"RT&TE& C"%:% !ER
C&RE &R PUTE& <&SC& E ;EC $%TARG& ;&G%"STC&RE& U%E SA%GERR
CR"%CE.
<E;C&<E%TE &%T&%E<CE

&C; !"#C d..
!ERRET&?
!ERR"GR&;U<ET *p.
!ERR"GR&; !"#C *p.
21
!ER-S"#
!ERR"%&T sirop
!RERRU< H&US<&%% sol.8 sirop
G#U?!ER d..
SR"!ER sirop
S"R?!ER ;URU#ES *p.
T&R;R!ER"% *p.
T"THE<& f.
FT&<%& ?LJ f.
ANGIN1
<&%!ESTR
;ureri 1n g7,8 difi*ul,-/i 1n 1nghi/irea sali(ei i ali+en,elor8 1nso/i,e uneori de fe'r- aso*ia,- *u
frisoane.
&+igdalele sun, u+fla,e8 roii i uneori *u pun*,e al'e. Ganglionii li+fa,i*i ai g7,ului 1i
+-res* (olu+ul i sun, dureroi.
;a*- faringele es,e a*operi, de +e+'rane al'i*ioase 3de diferen/ia, de pun*,ele al'e
o'ser(a,e 1n anginele o'inui,e4 poa,e s- fie (or'a de o +ononu*leo0- infe*/ioas- sau8 *u ,o,ul
e>*ep/ional8 de o angin- dif,eri*- la un su'ie*, ne(a**ina, sau (a**ina, ne*orespun0-,or8 *eea *e
i+pune *onsul,area de urgen/- a +edi*ului.
C&UGE
&ngina e *au0a,- de o infe*/ie a a+igdalelor8 pro(o*a,- de 'a*,erii 3de *ele +ai +ul,e ori
s,rep,o*o*4 sau de (irui 3*a0 1n *are es,e deseori aso*ia,- *u o s,are gripal-4.
Ea nu es,e *au0a,- ni*ioda,- 3*el pu/in dire*,4 de o r-*eal- *are8 6+edi*al (or'ind68 nu e>is,-
*u ade(-ra, 3(e0i Gripa4.
CE TRE?UE !CUT
;eseori es,e greu s- ,e pronun/i da*- o angin- es,e de origine 'a*,erian- sau (iral-. $n plus8
infe*/ia (iral- poa,e s- fa*ili,e0e o infe*/ie 'a*,erian- se*undar-.
Tre'uie de*i s- (- *onsul,a/i +edi*ul8 *u a,7, +ai +ul, da*- apare o fe'r- +ai +are de BZ de
grade Celsius i dureri 1n g7, agra(a,e de deglu,i/ie8 sau iradiind spre ure*he.
&'sen/a *onsul,ului +edi*al poa,e s- ai'- *onse*in/e gra(e. nfe*/ia *u s,rep,o*o* ,ip &
'e,ahe+oli,i*8 ne,ra,a,- *u an,i'io,i*e poa,e s- du*- la un anu+i, nu+-r de *o+pli*a/ii +ai ales la
22
*opil2
= reu+a,is+ ar,i*ular a*u, *u posi'ili,a,ea unei afe*,-ri *ardia*e5
= afe*,area renal-.
C7nd e (or'a de o durere de g7,8 f-r- fe'r- i ni*i ganglioni infla+a/i8 sun, re*o+anda,e unele
an,isep,i*e8 pas,ile8 gu+e i al,e dul*iuri. Efi*a*i,a,ea i u,ili,a,ea lor sun, pra*,i* nule. Cel +ai adesea
es,e (or'a de P'o+'oneleQ foar,e s*u+pe. 3(e0i Gt "dureri de#4.
ANGOAS1
Fe0i Anxietate
ANORE=IE MENTAL1
&nore>ia se +anifes,- prin,r-un refu0 de a ,e hr-ni. Ca i 1n *a0ul 'uli+iei8 1n general fe,ele
,inere sun, a,inse de anore>ie +en,al- 31n,re LJ i JK de ani4. Corpul es,e per*epu, *a fiind prea gras
i8 din gri.- pen,ru es,e,i*-8 persoana 1i i+pune un regi+ dra*oni*. &*es, ,ra,a+en, rigid are drep,
*onse*in/e o sl-'ire *a,as,rofal- i o a+enoree 3a'sen/a +ens,rua/iei4. Corpul anore>i*ului 1i pierde
,oa,e for+ele fe+inine i *ap-,- o aparen/- 6ase>ua,-6.
S-a spus *- a*eas,- afe*/iune indi*- un refu0 a'solu, al se>uali,-/ii.
Se (or'e,e *hiar de un 6*o+por,a+en, anore>i*68 a,7, de pu,erni*- es,e dorin/a de a r-+7ne
sla'. &s,a du*e la *o+por,a+en,e orien,a,e 1n *onse*in/-2 (o+- pro(o*a,- dup- fie*are *onsu+ de
ali+en,e8 *onsu+ de la>a,i(e8 de diure,i*e8 a*,i(i,-/i spor,i(e in,ensi(e e,*.
"ri*e anore>ie *are se prelunge,e i+pune *onsul,area +edi*ului 3(e0i i Apetit "*ips de#.
ANTIBIOTI&E
&n,i'io,i*ele sun, su's,an/e na,urale sau sin,e,i*e8 *are 'lo*hea0- *re,erea 'a*,eriilor sau le
o+oar-. %u au ni*i un fel de a*/iune *unos*u,- asupra (iruilor.
CU< &#EGE <E;CU# U% &%T?"TC
Pen,ru *a un an,i'io,i* s- fie a*,i(8 a*es,a ,re'uie nu nu+ai s- se *on*en,re0e8 'ine1n/eles8 la
lo*ul infe*/iei8 *i i s- fie a*,i( asupra ger+enului r-spun0-,or. Rareori se 1n,7+pl- ) e>*ep,7nd8 de
e>e+plu8 o infe*/ie urinar- ) s- se fa*- prele(-ri 1n *a0ul fie*-rei infe*/ii pen,ru iden,ifi*area
ger+enului 1n *au0-. <edi*ul ,ie *- 1n,r-o anu+i,- lo*ali0are a infe*/iei *el +ai fre*(en, es,e 1n
*au0- un anu+i, ger+en 3pen,ru angin-8 de *ele +ai +ul,e ori e (or'a de s,rep,o*o*4. &,un*i (a
pres*rie an,i'io,i*ul despre *are ,ie *- es,e a*,i( asupra ger+enului i se *on*en,rea0- 'ine la lo*ul
infe*/iei.
C7nd es,e greu s- se ,ie despre *e ger+en es,e (or'a8 se (a pres*rie un an,i'io,i* *u spe*,ru
larg8 nu+i, as,fel pen,ru *- a*/ionea0- asupra unui +are nu+-r de fa+ilii de ger+eni.
;ura,a ,ra,a+en,ului es,e 1n general de D-LK 0ile8 rareori +ai pu/in8 *u e>*ep/ia unor infe*/ii
23
urinare sau geni,ale.
C&RE SU%T CE#E <& UT#G&TE C#&SE ;E &%T?"TCEO
Sun, peni*ilinele8 *efalosporinele8 +a*rolidele i *hinolonele8 *el pu/in 1n infe*/iile *are nu
ne*esi,- spi,ali0area.
ANUS 2Dureri de3
C&UGE
Cau0ele prin*ipale ale durerilor de anus sun, e(iden, $emoroizii 3(e0i a*es, ,er+en48 dar
,re'uie s- se ,ie *- de (in- po, s- fie i al,e +aladii8 de e>e+plu2
= ani,ele8 adi*- infla+a/ii ale anusului8 uneori da,ora,e unei +i*o0e 3infe*/ie a pielii pro(o*a,-
de o *iuper*-4 sau o e*0e+- 3(e0i &icoze cutanate sau +czem48 *are po, de al,fel s- fie aso*ia,e
he+oroi0ilor5
= fisurile anale2 durerile sur(in la un anu+i, ,i+p dup- s*aun5
= fis,ulele anale2 un a'*es al anusului5
= ,ro+'o0a he+oroidal-2 *heag *are 'lo*hea0- un (as he+oroidal8 pro(oa*7nd o durere
a*u,-8 foar,e pu,erni*- i per+anen,-5 a*es,a poa,e s- fie 1ndep-r,a, rapid de spe*ialis,5
= ul*era/iile anusului8 dureroase sau nu8 i+pli*- ,o,deauna re*urgerea rapid- la +edi*.
Tu+efierile anusului8 dureroase sau nu8 po, s- fie lega,e de2
= he+oroi0i e>,eriori5
= un prolaps al re*,ului8 adi*- o e>,eriori0are par/ial- a re*,ului5
= ,u+ori he+oroidale 3+i*i for+a/iuni ro,unde8 *are persis,- dup- (inde*area unei ,ro+'o0e
he+oroidale45
= (eru*i +i*i sau +ari ale anusului8 da,ora,e pro'a'il unui (irus 3*ondiloa+e4.
Pruri,ul 3+7n*-ri+ea4 anusului poa,e s- se da,ore0e unei +i*o0e8 dar ,re'uie s- se
in(es,ighe0e i e>is,en/a unui dia'e, sau a unei o>iura0e 3(e0i Parazii intestinali4. $n a'sen/a ori*-rei
*au0e se presupune o origine psihi*-.
CE TRE?UE !CUT
%u+ai $emoroizii 3(e0i a*es, ,er+en4 nu ne*esi,- neap-ra, re*urgerea i+edia,- la ser(i*iile
unui +edi*8 *u *ondi/ia *a durerea s- nu fie prea in,ens- 3posi'ili,a,ea de ,ro+'o0- sau de fisur-48 s-
nu e>is,e s7ngerare i *a ,ul'ur-rile s- se a+eliore0e rapid. $n ,oa,e *elelal,e *a0uri8 *onsul,area
+edi*ului es,e indispensa'il-.
AN=IETATE/ANGOAS1
24
;E!%:
%elini,ea8 an>ie,a,ea i angoasa sun, ,rei grade ale a*eleiai s,-ri. %elini,ea nu es,e 1nso/i,-
de se+ne fi0i*e 3palpi,a/ii8 sen0a/ia unei s,r7ngeri 1n piep,8 a**elerarea respira/iei e,*.48 *are apar 1n
*a0ul an>ie,-/ii i8 *u o in,ensi,a,e i fre*(en/- *res*u,e8 1n *a0ul angoasei. Ul,i+ele dou- po, s-
pro(oa*e i inso+nie.
<&%!ESTR
To/i a+ ,re*u, prin as,fel de s,-ri8 a *-ror defini/ie es,e greu de da,. &*eas,- 6,ea+-6 f-r-
*au0- o'ie*,i(- poa,e s- fie pur psihi*-8 dura'il-8 s- se e>agere0e sau s- nu apar- de*7, 1n a**ese
su'i,e8 nea,ep,a,e8 uneori handi*apan,e. &*es,e s,-ri sun, deseori 1nso/i,e de ,ul'ur-ri ale so+nului8
de *o+aruri8 deseori i de dureri fi0i*e8 difi*ul,-/i 1n respira/ie8 6nod 1n g7,68 ,ul'ur-ri ale ape,i,ului8
dureri a'do+inale8 diaree8 furni*-,uri 1n +e+'re8 sen0a/ia *- ,e 6s,r7nge6 *e(a. Persis,en/a an>ie,-/ii8
apari/ia *ri0elor de angoas- po, s- *ons,i,uie i si+p,o+e ale al,or +aladii fi0i*e sau psihi*e5 ele
.us,ifi*- un ,ra,a+en, pe *are nu+ai +edi*ul 1l poa,e pres*rie 1n +od ade*(a,.
<E;C&<E%TE
$n afara efe*,ului 6,ran*hili0an,6 al al*oolului8 a *-rui folosire es,e8 'ine1n/eles8 li+i,a,- de
,o>i*i,a,ea unui *onsu+ prelungi,8 se foloses* din a'unden/- +edi*a+en,ele ,ran*hili0an,e
3an>ioli,i*ele4. Pri+ii *onsu+a,ori din lu+e fiind fran*e0iiS
E,i+ *- a*es,e +edi*a+en,e e>pun la o'inuin/-. ;ar se ,ie +ai pu/in *- ele pro(oa*- des,ul
de des ,ul'ur-ri de +e+orie8 o ,endin/- la depresie8 o'oseal-8 uneori s*-deri ale ,ensiunii8 +ai ales la
su'ie*/ii 1n (7rs,-8 sau efe*,e parado>ale8 de e>e+plu furie i agresi(i,a,e8 la *opil.
%u ,re'uie s- le aso*ie+ al*oolului8 *-ruia 1i spores* efe*,ele.
Prin*ipalele ,ran*hili0an,e fa* par,e din *lasa 'en0odia0epinelor. E>is,- (reo *in*ispre0e*e
deri(a/i pe pia/-8 ,o/i aproape iden,i*i 1n *eea *e pri(e,e proprie,-/ile8 +ai pu/in 1n *eea *e pri(e,e
dura,a de a*/iune. %u se eli'erea0- de*7, pe re/e,-.
&*es,e produse sun, efi*a*e8 pu/in sau delo* peri*uloase da*- sun, folosi,e pe o perioad-
des,ul de s*ur,- 3+ai pu/in de ,rei luni48 *-*i efe*,ul lor se a,enuea0-8 1n general8 1n *a0ul unei folosiri
prelungi,e. #a oprirea ,ra,a+en,ului e>is,- ris*ul unei re(eniri a an>ie,-/ii. Pen,ru e(i,area ei8 ,re'uie
s- se fa*- o redu*ere progresi(-8 *u *7,e un sfer, de do0- 0ilni*8 1n e,ape de L-J s-p,-+7ni.
Alte tranc$ilizante2
L. Cele *are *on/in un 'ar'i,uri* 3feno'ar'i,al8 de e>e+plu4.
Tre'uie e(i,a,e8 deoare*e *reea0- o o'inuin/- rapid-8 adi*- ,re'uie *res*u,e do0ele de-a
lungul 0ilelor pen,ru a o'/ine a*elai efe*,8 a*eas,a es,o+p7ndu-se progresi( 1n *ursul ,i+pului. %u
+ai e>is,- ni*i un +o,i( de a le folosi a0i8 *u a,7, +ai +ul, *u *7, poa,e s- di+inue0e a*/iunea a
25
nu+eroase +edi*a+en,e8 +ai ales a pilulei *on,ra*ep,i(e8 *u ris*ul unei sar*ini nedori,e. Es,e de*i *el
pu/in ui+i,or *- 1n*- se +ai g-se,e feno'ar'i,al 1n,r-un anu+i, nu+-r de +edi*a+en,e (7ndu,e f-r-
re/e,-. !eno'ar'i,alul nu +ai ,re'uie folosi, a0i de*7, 1n ,ra,area epilepsiei.
J. ?ro+urile i deri(a,ele lor8 *are au a(u, perioada lor de glorie la sf7ri,ul se*olului ,re*u,8
sun, produse dep-i,e i ,o>i*e. Ele po, s- produ*- ,ul'ur-ri neurologi*e de ,ip *onfu0ie i afe*/iuni
ale pielii de ,ip erup/ii *u,ana,e.
B. Plan,ele seda,i(e po, uneori s- fie de a.uns pen,ru *al+area an>ie,-/ii.
H. Produsele ho+eopa,i*e po, s- fie folosi,oare pen,ru unii su'ie*/i.
TR&%CH#G&%TE

CC#"?&R?T&#
;&GEP&<
;"R<CU< *p.8 f.
#EN"T&%# 3C&#<EP&%4
#"RF&%
%&P"T"%
%TR&GEP&< *p.
"N&GEP&%
R"HP%"# *p.
RU;"TE# 3&%S#&%8 <E;&GEP&<4
TE%SSPES 3STRESSG&#4
TR&%NE%E
N&%&N
APA
&P& E "RG&%S<U#
= Corpul u+an es,e for+a, din XK-IKT ap-. $n +edie8 1n dou-0e*i i pa,ru de ore sun,
eli+ina/i J8D l de ap-8 pe *ale renal-8 su' for+- de urin-8 1n fe*ale8 prin respira/ie i ,ranspira/ie.
&*eas,- pierdere es,e *o+pensa,- prin apor,ul de ap- asigura, de ali+en,e i '-u,uri.
26
= Cons,ipa/ia8 *al*ulii renali8 *is,i,a8 +anifes,-rile 'roni,i*e e,*.8 sun, pre(eni,e sau
a+eliora,e da*- un indi(id 'ea 0ilni*8 o *an,i,a,e sufi*ien,- de ap- 3J l sau +ai +ul,4.
= &pa nu sl-'e,e i ni*i nu 1ngra-2 L l de ap- = K *alorii. $n s*hi+'8 ,ul'ur-rile 1n +en/inerea
e*hili'rului hidri* po, genera (aria/ii i+por,an,e ale greu,-/ii *orpului8 uneori 1n ,i+p s*ur,.
= &si+ilarea ali+en,elor nu es,e *u ni+i* +odifi*a,- da*- 'e+ 1nain,e de +as-8 1n ,i+pul
+esei sau 1n,re +ese.
;!ERTE#E TPUR ;E &P
>% A,a de la r)$ine
Es,e perfe*, po,a'il-8 de regul-. Hipo*lori,ul de sodiu8 ad-uga, pen,ru dis,rugerea
+i*roorganis+elor 3'a*,erii8 para0i/i48 es,e uneori de (in- pen,ru gus,ul ei r-u. Pen,ru a e(i,a gus,ul
*lora,8 e de a.uns *a apa s- fie *ole*,a,- *u *e(a ,i+p 1nain,e de *onsu+ i pus- la frigider. Se po,
ad-uga i *7,e(a pi*-,uri de l-+7ie.
?% A,a de la (icl
Apele de mas sun, ape de la ro'ine, puse la s,i*l-.
Apa de iz,or es,e 1n +od na,ural po,a'il-8 dar nu are spe*ifi*i,a,e de *o+po0i/ie8 *on,rar
apelor +inerale.
&pa ga0oas- poa,e s- produ*- 'alon-ri.
;enu+irea de ap- +ineral- ,re'uie s- fie da,- nu+ai apelor pure8 pro(enind din i0(oare
*unos*u,e8 *are au un anu+i, *on/inu, 1n s-ruri +inerale i se presupune *- sun, do,a,e *u proprie,-/i
,erapeu,i*e.
&pele +inerale po, fi2
) 'oga,e 1n 6sare68 ele fiind in,er0ise 1n *a0 de hiper,ensiune ar,erial- sau de regi+ f-r- sare5
) 'oga,e 1n +agne0iu sau 1n *al*iu8 ele fiind in,er0ise 1n *a0 de insufi*ien/- renal- sau in,es,in
iri,a'il5
) 'oga,e 1n fluor.

APENDI&IT1
Fe0i Abdomen dureros
APETIT 2Li,( de3
#& &;U#T
27
<&%!ESTR E C&UGE
Tre'uie s- fa*e+ deose'irea 1n,re dou- ,ipuri de pierdere a ape,i,ului 3anore>ie42
= Pierderea ,ran0i,orie a ape,i,ului8 sur(eni,- 'rus*8 1n *ursul unei depresii sau din *au0a unei
pro'le+e sen,i+en,ale sau so*iale8 sau 1n ur+a unei +aladii infe*/ioase a*u,e. &*es, ,ip de anore>ie
dispare rapid 1n *7,e(a 0ile i nu es,e 1nso/i,- ni*i de slbire 3(e0i a*es, ,er+en4 i+por,an,-8 ni*i de
al, se+n.
= Pierderea de ape,i, prelungi,-8 *are se agra(ea0- progresi(8 (i07nd de *ele +ai +ul,e ori
1n,7i prepara,ele din *arne8 fiind 1nso/i,- de o sl-'ire progresi(- i uneori 3dar nu ,o,deauna4 de al,e
se+ne 3diges,i(e 1ndeose'i8 pre*u+ diareea sau *ons,ipa/ia4.
CE TRE?UE !CUT
$n pri+ul *a08 dispari/ia rapid- a anore>iei nu ne*esi,- ni*i un ,ra,a+en,8 *el +ul, pu,e+ folosi
unele +edi*a+en,e *are pro(oa*- pof,a de +7n*are8 dar a *-ror efi*a*i,a,e nu es,e *lar de+ons,ra,-.
$n al doilea *a08 se i+pune o *onsul,are +edi*al- rapid- pen,ru depis,area *au0ei 3+aladie a ,u'ului
diges,i(8 +aladie general- sau ,ul'ur-ri psihologi*e gra(e 3(e0i Anorexie mental4.
#& C"P#
$n diferi,ele +o+en,e al *re,erii *opilului8 pu,e/i fi pus 1n fa/a pro'le+ei deli*a,e a lipsei
pof,ei de +7n*are. #a *opilul +i* po, s- apar- *7,e(a pro'le+e de ape,i,. ;a*- sur(in 1n ,i+pul sau
1n ur+a unei +aladii pre*u+ gripa8 angina sau al,e 'oli infan,ile i a*eas,- s,are nu se prelunge,e8 nu
e>is,- ni*i un +o,i( de 1ngri.orare.
$n unele +o+en,e foar,e pre*ise ale e(olu/iei *ara*,erului *opilului8 se 1n,7+pl- fre*(en, *a
a*es,a s- refu0e s- +-n7n*e8 *a s--i e>pri+e independen/a. Ei a*es,e +o+en,e sun, ,re*-,oare i nu
e ni+i* peri*ulos.
Copiii sun, *a i adul/ii8 pof,a lor de +7n*are (aria0- de la 0i la al,a8 de la o s-p,-+7n- la al,a.
CE TRE?UE !CUT
= Fa ,re'ui8 da*- e posi'il8 s- se e(i,e *er*ul (i*ios de a for/a *opilul s- +-n7n*e8 a**en,u7nd
as,fel inape,en/a8 i *u a,7, +ai pu/in de a-i da +edi*a+en,e *are s--i s,i+ule0e ape,i,ul sau (i,a+ine
*are nu foloses* la ni+i*. Cu *7, (e/i insis,a +ai +ul,8 *u a,7, *opilul se (a 1n*hide 1n el i (a adop,a
o a,i,udine os,il- i *apri*ioas-.
= #-sa/i *opilului li'er,a,ea de a-i pl-*ea sau de a refu0a o anu+i,- +7n*are. Un *opil
+-n7n*- 1n fun*/ie de ne(oile propriului organis+8 i a*es,a rareori se 1neal-.
= Cu ,o,ul al,a es,e pro'le+a pierderii *roni*e a ape,i,ului 1n rapor, *u2
) o +aladie gra(- sau prelungi,-5
28
) ,ul'ur-ri psihologi*e da,ora,e unor erori edu*a,i(e 31n leg-,ur- *u *o+por,a+en,ul la +as-8
1n spe*ial o +are se(eri,a,e sau o 1ng-duin/- e>*esi(-45
) ,ul'ur-ri psihologi*e lega,e de an>ie,a,e 3dus la *re-8 sau la *oal-45
) sau *onfli*,e +ai profunde 3(e0i Anorexie4.
$n ,oa,e *a0urile se i+pune o *onsul,a/ie +edi*al-8 pen,ru *-8 i 1n a*es, *a08 diferi,ele
siropuri for,ifian,e i (i,a+ine nu (or fi de ni*i un folos i nu (or fa*e de*7, s- 1n,7r0ie *onsul,a/ia
+edi*al-.
;ar nu ui,a/i do0ele de afe*/iune i de a,en/ie 1n anu+i,e +o+en,e pre*ise 1n *are *opilul are
ne(oie de ele.
Fe0i Anorexie mental.
ARSURI
CE ESTE " &RSUR
;i*/ionarul define,e arsura *a fiind efe*,ul unor agen/i fi0i*i sau *hi+i*i agresi(i asupra pielii
i a organelor. &*eas,- defini/ie ne*esi,- *7,e(a pre*i0-ri.
Efe*,ul fo*ului sau al *-ldurii poa,e s- fie e>,re+ de (aria'il8 1n*ep7nd de la o si+pl- iri,are i
p7n- la o dis,rugere *o+ple,- a unor /esu,uri8 de unde no/iunea de arsuri de diferi,e profun0i+i.
&rsurile nu i+pli*- nu+ai pielea. #e0iunile po, s- afe*,e0e i /esu,ul su'*u,ana,8 +u*hii i
*hiar oasele. #a fel8 unele arsuri ale +u*oaselor 3arsuri ale *-ilor respira,orii8 arsuri ale +u*oasei
diges,i(e4.
%u pu,e+ li+i,a arsurile nu+ai la efe*,ul fo*ului sau al *-ldurii. C-*i le0iuni *o+ple,
e*hi(alen,e arsurilor sun, pro(o*a,e de produse *hi+i*e sau de ele*,ri*i,a,e5 a,un*i se (or'e,e de
arsuri *hi+i*e sau ele*,ri*e.
Unele +edi*a+en,e pe 'a0- de psoralen sau deri(a,e8 pres*rise 1n ,ra,a+en,ul re*o+anda,
pen,ru psoriasis sau (i,iligo8 po, s- pro(oa*e arsuri gra(e 1n *a0ul unor e>puneri la soare8 *hiar i de
s*ur,- dura,- 3(e0i &edicamentele 'i soarele4.
CU< RECU%"&ETE< GR&FT&TE& U%E &RSUR
Gra(i,a,ea unei arsuri es,e 1n fun*/ie de pa,ru para+e,ri prin*ipali2 profun0i+ea le0iunii8
suprafa/a arsurii8 sediul arsurii i s,area general- an,erioar- a su'ie*,ului (i*,i+- a arsurii.
Pr)-un+imea ar(urii
E>is,- ,rei profun0i+i de arsuri sau 6grade62
= Gradul -2 es,e (or'a de afe*,area *elui +ai superfi*ial s,ra, al pielii2 epider+a. Pielea e
29
roie8 e *ald-8 dureroas- la *el +ai +i* *on,a*,. #u*ru esen/ial8 nu e>is,- '-i*i 3flictene4 1n a*es,e
le0iuni de gradul L. Finde*area es,e uoar-8 rapid- 3B-H 0ile4 i se fa*e f-r- se*hele.
= Gradul .2 arsura dis,ruge ,o,ali,a,ea epider+ei i o par,e +ai +ul, sau +ai pu/in i+por,an,-
a s,ra,ului doi8 *el +ai profund al pielii2 der+a.
E>is,- gradul J superfi*ial 3*u '-i*i4 i gradul J profund8 dup- *u+ le0iunea se opre,e la
li+i,a 1n,re epider+- i der+- sau p-,runde 1n profun0i+ea der+ei. Cara*,eris,i*a esen/ial- a a*es,or
arsuri es,e e>is,en/a '-i*ilor2 pungi u+plu,e *u un li*hid *are de0lipe,e par,ea superfi*ial- dis,rus- a
pielii de s,ra,ul +ai profund8 su'ia*en,.
Pre0en/a a*es,ei de0lipiri indi*- arsura de gradul J. ;a*- suprafa/a de0lipi,- es,e 1ndep-r,a,-8
plaga r-+7ne 6pe (iu62 o le0iune e>uda,i(-8 foar,e dureroas-8 ro0-roie. &rsurile de gradul J se
*i*a,ri0ea0- 1n +od spon,an 1n L-B s-p,-+7ni. &*eas,- *i*a,ri0are8 uoar- i rapid- pen,ru le0iunile de
gradul J superfi*ial8 las- ini/ial o *i*a,ri*e dis*re,-8 *are dispare *o+ple, 1n *7,e(a s-p,-+7ni.
$n s*hi+'8 *7nd es,e (or'a de gradul J profund8 *i*a,ri0area es,e deseori difi*il-8 lung-8
pres-ra,- *u suprainfe*/ii8 l-s7nd s- persis,e o *i*a,ri*e uneori defini,i(-.
= Gradul /2 ,o,ali,a,ea pielii es,e dis,rus-8 arsura a,ing7nd /esu,ul su'*u,ana,. &spe*,ul
a*es,or le0iuni es,e deseori +ai pu/in i+presionan, de*7, *el al arsurilor de gradul J2 nu e>is,- '-i*i8
pielea pare aproape nor+al-8 doar *u o *olora/ie 'run- +ai +ul, sau +ai pu/in 1n*his-. Gra(i,a,ea
le0iunii *on,ras,ea0- *u a'sen/a durerii. <ai +ul,8 ori*e sensi'ili,a,e a disp-ru, la ni(elul arsurii.
Pielea i-a pierdu, suple/ea8 nu se +ai for+ea0- pliu da*- e pensa,- *u dou- dege,e. Ci*a,ri0area
spon,an- a unei arsuri de gradul B es,e i+posi'il-5 ea (a ne*esi,a un ,ra,a+en, *hirurgi*al spe*iali0a,8
*uprin07nd o a'la/ie a /esu,urilor dis,ruse ur+a,- de o gref-. Tre'uie ,o,ui insis,a, asupra fap,ului *-
arsuri de gradul B de +i*i di+ensiuni 3*u o l-/i+e +ai +i*- de L *+4 se (or pu,ea *i*a,ri0a ,o,ui prin
rea*operirea +arginilor le0iunii 3re-epi,eli0are48 pornind de la pielea s-n-,oas-.
0 Su,ra-aa unei ar(uri
Es,e al doilea ele+en, de gra(i,a,e al unei arsuri. El *ondi/ionea0- 1n +are par,e i+por,an/a
*o+pli*a/iilor *are ris*- s- sur(in-2 deshidra,are8 infe*/ii8 denu,ri/ie. Se de,er+in- suprafa/a unei
arsuri 1n pro*en,a. al suprafe/ei *orporale2 o arsur- 6de DKT6 1nsea+n- *- le0iunea se 1n,inde pe
.u+-,a,e din suprafa/a ,o,al- a pielii.
Suprafa/a pielii poa,e s- fie e(alua,- prin regula 0is- a *elor Z2 fie*are +e+'ru superior
3+7n- [ an,e'ra/ [ 'ra/4 repre0in,- ZT din suprafa/a *orporal- ,o,al-5 *apul 3fa/a [ *raniul4 i g7,ul
repre0in,- ,o, ZT din suprafa/a *orporal-5 fie*are fa/- a ,run*hiului repre0in,- de dou- ori ZT i
fie*are +e+'ru inferior repre0in,- ,o, de dou- ori ZT.
Se poa,e de*i spune *- suprafa/a pal+ei (i*,i+ei repre0in,- LT din suprafa/a sa *orporal-.
0 Sediul ar(urii
30
Unele lo*ali0-ri pre0in,- un *ara*,er deose'i, de gra(2 es,e *a0ul arsurilor fe/ei8 +7inilor i
feselor *are8 da*- sun, *7, de *7, 1n,inse8 (or ne*esi,a ,o,deauna in,er(en/ia +edi*ului.
0 Sarea general a (u$iecului (au @erenul@
" arsur- (a fi *u a,7, +ai gra(- *u *7, (a afe*,a un su'ie*, a *-rui s,are an,erioar- es,e +ai
pre*ar-.
&s,fel8 arsurile (or fi deose'i, de gra(e la sugar i la su'ie*,ul 1n (7rs,- *are pre0in,- o
afe*/iune *roni*- pre*u+ dia'e,ul sau la su'ie*/ii *u +i.loa*e de ap-rare di+inua,e 3*an*er8 sida4.
CE TRE?UE !CUT
$n ,oa,e *a0urile8 pri+ul lu*ru *are ,re'uie f-*u,8 dup- *e (i*,i+a a fos, pus- la ad-pos, de
agen,ul (-,-+-,or8 es,e punerea arsurii su' ap- re*e. 6&rsur-O Repede su' ap-S6 &*es,a ,re'uie s- fie
un slogan *unos*u, de ,o/i. C-*i r-*irea per+i,e nu nu+ai alinare durerii i di+inuarea rea*/iei
infla+a,orii8 *i i 'lo*area p-,runderii *-ldurii sau a produsului *oro0i( spre s,ra,urile profunde ale
pielii8 li+i,7nd as,fel ad7n*i+ea arsurii.
&*eas,- r-*ire8 *a s- fie *u ade(-ra, efi*a*e8 ,re'uie s- fie apli*a,- 1n pri+ele se*unde. ;up-
*in*i +inu,e es,e pra*,i* inu,il-.
%u ,re'uie ni*ioda,- s- se r-*eas*- *u ghea/-8 *are agra(ea0- le0iunea ini/ial-.
;up- reali0area r-*irii8 res,ul +-surilor depinde de gra(i,a,ea arsurii.
E>is,- ,rei *a0uri.
0 Ar(urile gra*e
Es,e (or'a de arsuri de gradul J sau de gradul B8 *are afe*,ea0- pes,e LKT din suprafa/a
*orporal-.
) Ele ne*esi,- spi,ali0area urgen,-8 da*- es,e posi'il la ser(i*iul spe*iali0a,.
) R-*irea ,re'uie s- fie s*ur,- 3+a>i+ un +inu,4 i se apli*- nu+ai arsurilor8 *a s- nu se
pro(oa*e o hipo,er+ie (i*,i+ei.
$n a,ep,area ,ranspor,-rii la spi,al8 *7,e(a dire*,i(e esen/iale2
) de0'r-*area (i*,i+ei es,e indispensa'il- *7, +ai repede posi'il 1n *a0ul unor arsuri *hi+i*e
sau *u li*hid *ald5
) nu se apli*- ni+i* pe arsur-5
) nu se d- (i*,i+ei ni+i* de '-u, sau de +7n*a,.
0 Ar(urile de gra*iae medie
Es,e (or'a de arsuri de gradul J8 a *-ror suprafa/- dep-e,e JT din suprafa/a *orporal-
3suprafa/a fe/ei an,erioare a unui 'ra/ sau dou- pal+e de +7n-4 sau afe*,ea0- fa/a sau +7inile8 i
31
arsuri de gradul B8 *hiar +ini+e.
Ele ne*esi,- 1n +od i+pera,i( *onsul,ul +edi*ului. +edia,2
) se r-*e,e su' apa de la ro'ine, arsura ,i+p de LD-JK de +inu,e5
) 1n a,ep,area *onsul,-rii +edi*ale8 se apli*- un s,ra, de ,ul i+pregna, *u o su's,an/-
+edi*a+en,oas- spe*ial- pen,ru arsuri i se a*oper- *u *o+prese s,erile leg7ndu-se *u un 'anda.5
) nu se apli*- *oloran, 3eo0in-8 +er*uro*ro+45
) nu se apli*-8 po+ad-8 indiferen, de *e fel5
) se *al+ea0- durerile prin ad+inis,rarea unor +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii 3aspirin- sau
para*e,a+ol8 (e0i Durere48 respe*,7nd *on,raindi*a/iile.
0 Ar(urile $anale
&*es,e arsuri8 *u o 1n,indere +i*- i a *-ror profun0i+e es,e de gradul L i de gradul J8 poa,e
s- fie ,ra,a,e prin +i.loa*e si+ple.
) 0mediat dup arsur sau mai repede posibil8 se r-*e,e i+edia, su' apa de la ro'ine, ,i+p
de LD-JK de +inu,e.
) Apoi8 se apli*- o po+ad- *al+an,- 3Bia-in sol.8 Pr),)derm8 Gl$enele ung.4 sau un s,ra,
de ,ul i+pregna, *u o su's,an/- +edi*a+en,oas- spe*ial- pen,ru arsuri.
) 1lterior8 da*- nu se *ons,a,- apari/ia '-i*ilor8 se *on,inu- ,ra,a+en,ul ,i+p de +a>i+ dou-
0ile 1n a*elai +od 3arsuri de gradul L4.
;a*- apar '-i*ile 3gradul J42
) po, s- fie l-sa,e in,a*,e da*- nu pre0in,- des*hi0-,ur- *u s*urgere de li*hid5
) 1n *a0 *on,rar8 se 1ndep-r,ea0- pielea de0lipi,- *u o pense,- de epila,8 1n preala'il s,erili0a,-
prin fla+'are8 1n fla*-ra8 sau 1n al*ool la ZK de grade 3a,en/ie la ris*ul de arsuriS45
) se de0infe*,ea0- *u un an,isep,i* 3de e>e+plu Ri*an)l sol.48 ni*ioda,- al*ool sau ap-
o>igena,-5
) se fa*e un pansa+en, 1n*his. &*es, pansa+en, *uprinde2 ,ul i+pregna, *u o su's,an/-
+edi*a+en,oas- spe*ial- pen,ru arsuri8 *are per+i,e li+i,area aderen/ei 1n,re arsur- i pansa+en, i
las- s- ,rea*- se*re/iile pe *are le (a produ*e arsura. Un singur s,ra, de ,ul (a fi de a.uns. $n ori*e
*a08 %C";&T <& <U#T ;E ;"U STR&TUR5 *o+prese s,erile *are a*oper- ,ulul i per+i,
a'sor'irea se*re/iilor 3ni*ioda,- (a,-S45 o 'and- supl- *are s- +en/in- ,oa,e a*es,ea.
Pansa+en,ul ,re'uie s- fie s*hi+'a, la fie*are dou- 0ile 3pansa+en,ul poa,e s- fie uda, sau
s,ropi, *u ap- de la ro'ine, pen,ru fa*ili,area de0lipirii4.
&TE%:ES Singurele po+e0i au,ori0a,e pen,ru ,ra,area arsurilor de gradul J sun, po+e0ile
an,isep,i*e 3Derma+in *r.8 Arm)n *r.4. Ele ,re'uie s- fie folosi,e nu+ai dup- a(i0ul +edi*ului.
To,ui8 a'sen/a *i*a,ri0-rii 1n ,er+en de 0e*e 0ile sau apari/ia unei infe*/ii 3pansa+en, +urdar8
ur7, +irosi,or8 *re,erea durerii8 roea/-8 u+flare8 fe'r-4 i+pune neap-ra, *onsul,area +edi*ului.
32
!R &FGU# <E;CU#U2
= %i*ioda,- s- nu se apli*e o po+ad- pe o ran- des*his- 3pe (iu4 3gradul J dup- a'la/ia
fli*,enelor4.
= %i*ioda,- s- nu se foloseas*- *oloran/i 3eo0in-8 +er*uro*ro+ e,*.4. &*e,i *oloran/i fa*
i+posi'il diagnos,i*ul referi,or la profun0i+ea arsurii i spores* infla+a/ia.
= %i*ioda,- s- nu se apli*e al*ool sau ap- o>igena,-8 *are ar pu,ea s- de,eriore0e /esu,urile
su'ia*en,e s-n-,oase i *are pro(oa*- o durere des,ul de +are.
= %i*ioda,- s- nu se apli*e un, sau ulei8 pas,- de din/i8 *ar,of e,*.
0 &"e*a ca+uri de)(e$ie
Arsurile c$imice. ndiferen, de 1n,inderea lor2
) ;e0'r-*a/i repede (i*,i+a. Sp-la/i a'unden, 0ona ars- *u ap- 3*u ni*i un al, li*hid48 ,i+p de
*el pu/in *in*ispre0e*e +inu,e. %u 1n*er*a/i s- 6neu,rali0a/i6 produsul *are a pro(o*a, arsura.
Consul,a/i un +edi*.
) &,en/ie la arsurile *hi+i*e la o*hi2 ele ne*esi,- de urgen/- o sp-lare a'unden,- i prelungi,-
*u ap- 3dou-0e*i de +inu,e8 cu ceasul n mn4. #-sa/i apa s- *urg- 1n o*hi8 /in7nd pleoapele
dep-r,a,e i a.u,7ndu-(- de un re*ipien, *ura,. Consul,a/i neap-ra, i de urgen/- un of,al+olog 3(e0i
i c$i4.
Arsurile electrice pro(o*a,e prin ,re*erea *uren,ului ele*,ri*.
Ele ne*esi,- totdeauna un *onsul, +edi*al de urgen8 indiferen, de 1n,inderea le0iunii
*u,ana,e8 afe*,-rile profunde pu,7nd s- ,rea*- 1n par,e neo'ser(a,e.
Arsurile secundare la ingerarea unui produs caustic.
) %u 1n*er*a/i s- dilua/i produsul *aus,i* '7nd din a'unden/- 3ris* de e>,indere a le0iunilor
prin difu0area agen,ului *aus,i*4.
) %u pro(o*a/i (o+-.
) &dresa/i-(- de urgen/- unui ser(i*iu spi,ali*es*. 3Fe0i 0ntoxicaie.4
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumnea*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) #a *e or- sau 1n *e 0i s-a 1n,7+pla,O
) Care es,e originea arsuriiO Se da,orea0- unui produs *hi+i*8 *-ldurii8 ele*,ri*i,-/ii sau
soareluiO
33
) Ce p-r/i ale *orpului au fos, afe*,a,eO
) Unde es,e si,ua,-O & afe*,a, o*hiiO "rganele geni,aleO !a/a O <7inile sau pi*ioareleO
) Suferi/i de o +aladie *roni*- 3dia'e,8 de e>e+plu4O
) Ce ,ra,a+en, lo*al a/i apli*a, de.aO
) Ur+a/i un ,ra,a+en, pen,ru al,- +aladieO
))))))))))))))))))))))))))))))
ARSURI ALE O&HIULUI
Fe0i c$i
ARSURI LA STOMA&
<&%!ESTR E C&UGE
"ri*e ,ip de durere din regiunea s,o+a*ului poa,e s- fie o +anifes,are a unei +aladii a
s,o+a*ului sau duodenului 31n*epu,ul in,es,inului su'/ire48 de*i nu ,re'uie negli.a,-. "ri*e durere *are
se prelunge,e i+pune re*urgerea la +edi* pen,ru efe*,uarea e>a+enelor ne*esare.
Uneori8 *au0a poa,e s- o *ons,i,uie o hernie hia,al- 3p-,runderea unei p-r/i a s,o+a*ului 1n
,ora*e4. &,un*i se produ*e deseori un reflu> de li*hid gas,ri* a*id 1n esofag p7n- 1n *a(i,a,ea 'u*al-8
+ai ales *7nd s,a/i aple*a, 1nain,e.
Gastrita 3(e0i a*es, ,er+en48 ul*erul s,o+a*ului sau al duodenului 3(e0i Abdomen dureros4
po, s- fie de (in- pen,ru a*es,e +anifes,-ri.
%u+eroase +edi*a+en,e po, s- pro(oa*e dureri ale s,o+a*ului8 1n spe*ial aspirina i al,e
+edi*a+en,ele an,iinfla+a,oare8 unele an,i'io,i*e e,*.8 pre*u+ i al*oolul.
9 &TE%:E
;urerile din regiunea s,o+a*ului po, s- fie pro(o*a,e i de 1+'oln-(irea al,ui organ 3(e0i
Abdomen dureros4.
CE TRE?UE !CUT
;oar da*- e>a+enele f-*u,e de +edi*ul de fa+ilie sun, nega,i(e sau da*- durerile sun, *u
,o,ul e>*ep/ionale (e/i pu,ea lua singuri unele pansa+en,e gas,ri*e 1n in,er(alul din,re +ese pre*u+ i
1n +o+en,ul durerilor.
<E;C&<E%TE#E ST"<&CU#U E ES"!&GU#U
34
0 Pan(amenele #i medicamenele aniacide ale ()macului #i e()-agului
S,o+a*ul are *apa*i,a,ea de a se*re,a a*id *lorhidri* 1n *an,i,a,e +ai +ul, sau +ai pu/in
i+por,an,- i su' o for+- +ai +ul, sau +ai pu/in *on*en,ra,-. Su*ul gas,ri* es,e de*i foar,e a*id8 de
0e*i de ori +ai pu,erni* de*7, ali+en,ele *are ni se pare *u gus, a*id5 a*es, a*id ar fi 1n s,are *hiar s-
fa*- g-uri 1n +o*he,-S Ei ,o,ui8 1n +a.ori,a,ea *a0urilor8 a*es, a*id es,e inofensi( s,o+a*8 'a *hiar
ser(e,e la s,erili0area ali+en,elor *onsu+a,e i la a*,i(area unei en0i+e *are folose,e la diges,ie. $n
prin*ipiu nu se produ* le0iuni ale s,o+a*ului8 deoare*e a*es,a es,e a*operi, *u un s,ra, pro,e*,or de
+u*us8 *are 1+piedi*- *on,a*,ul *u a*idul.
;ar a*es, a*id poa,e s- fie nefas, 1n anu+i,e 1+pre.ur-ri2
) pen,ru s,o+a*8 *7nd a*es,a nu se*re,- des,ul +u*us pro,e*,or. &*idul poa,e a,un*i s-
pro(oa*e o gas,ri,-8 ero0iuni8 *hiar un ul*er.
) pen,ru esofag8 *7nd e>,re+i,a,ea de .os a a*es,uia nu se 1n*hide 'ine i las- s- refule0e
a*idul8 *are a,un*i (a eroda8 *hiar ul*era pere,ele esofagului8 a*es,a nefiind pro,e.a, de un s,ra, de
+u*us.
Sun, u,ile pa,ru ,ipuri de +edi*a+en,e2
<edi*a+en,ele an,ia*ide i@sau pansa+en,ele
===========================================
Cal+ea0- durerile pro(o*a,e de a*idi,a,e8 fie doar a*operind i pro,e.7nd8 *a un pansa+en,8
0onele a,a*a,e de a*id8 fie neu,rali07nd a*es, a*id.
Tre'uie s- le prefer-+ pe *ele *are nu *on/in *al*iu8 *-*i a*es,a poa,e s- s,i+ule0e8 *a efe*,
se*undar8 se*re/ia a*id-.
Sun, 1n prin*ipal *ons,i,ui,e din s-ruri de +agne0iu8 *are au in*on(enien,ul *- pro(oa*-
diaree8 i@sau din s-ruri de alu+iniu8 *are sun, +ai *ur7nd *ons,ipan,e. &so*ierea a dou- feluri de
s-ruri per+i,e e(i,area a*es,or ,ul'ur-ri diges,i(e.
Tre'uie s- fie lua,e la o or- dup- +as-8 *7nd se*re/ia a*id- a,inge pun*,ul +a>i+.
;eoare*e po, s- di+inue0e a'sor'/ia a nu+eroase +edi*a+en,e8 a*es,e +edi*a+en,e ,re'uie
s- fie lua,e *u dou- ore 1nain,e sau dup-.
&lgina,e
========
Sun, folosi,e pen,ru arsurile se*undare 1n *a0ul reflu>ului gas,ro-esofagian8 1n,ru*7, es,e
(or'a de un pansa+en, *are plu,e,e la suprafa/a *on/inu,ului gas,ri*. $n *a0 de reflu>8 pansa+en,ul
in,r- pri+ul 1n *on,a*, *u pere,ele esofagului8 nu a*idul.
Tre'uie s- fie lua,e i+edia, dup- +as-.
35
ProVine,i*ele
==============
&u *apa*i,a,ea de a a+eliora 1n*hiderea e>,re+i,-/ii inferioare a esofagului i de a a**elera
golirea s,o+a*ului 1n in,es,in. Ele sun, de*i folosi,e 1n *a0 de reflu> gas,ro-esofagian.
Es,e (or'a de Me)cl),ramid i de M)ilium *are sun, eli'era,e *u re/e,-.
nhi'i,orii se*re/iei a*ide
===========================
&*/ionea0- supri+7nd agresorul8 adi*- a*idul.
Sun, +edi*a+en,e an,iul*eroase8 *u do0-ri sla'e8 eli'era,e i f-r- re/e,-.
0 Medicamenele aniulcer)a(e eli$erae cu ree
Tra,a+en,ul unui ul*er al s,o+a*ului sau al duodenului in*lude una sau dou- *a,egorii de
+edi*a+en,e8 dup- *u+ s,o+a*ul pa*ien,ului es,e sau nu infe*,a, de un +i*ro' nu+i, 2elicobacter
P3lori2
L. $n ,oa,e *a0urile8 pen,ru o dura,- *are (aria0- 1n,re H i X s-p,-+7ni8 es,e pres*ris un
+edi*a+en, *are supri+- 1n +od +ai +ul, sau +ai pu/in *o+ple, se*re/ia a*id- a s,o+a*ului. Se po,
u,ili0a dou- fa+ilii de +edi*a+en,e. #a alegerea +edi*ului2
) &n,ihis,a+ini*ele HJ8 *are 1+piedi*- his,a+ina ) su's,an/- *on/inu,- 1n pere,ele s,o+a*ului
) s- s,i+ule0e se*re/ia a*id-. Can,i,a,ea de a*id pre0en,- 1n s,o+a* (a fi de*i redus- 1n +od
*onsidera'il8 per+i/7nd durerii s- dispar- 1n *7,e(a 0ile i ul*erului s- se *i*a,ri0e0e *o+ple, 1n *7,e(a
s-p,-+7ni. Sun, +edi*a+en,e foar,e efi*a*e i foar,e 'ine ,olera,e8 *are nu pro(oa*- de*7, 1n *a0uri
e>*ep/ionale efe*,e se*undare.
) nhi'i,orii po+pei pro,oni*e8 *are 'lo*hea0- ieirea a*idului fa'ri*a, de *elule8 a*es,ea
1n*e,7nd s--l +ai de(erse0e 1n s,o+a*. Efi*a*i,a,ea lor asupra durerii i a *i*a,ri0-rii ul*erelor es,e *el
pu/in *o+para'il- *u *ea a pri+ei fa+ilii des*rise +ai sus.
J. ;a*- a fos, des*operi,- o infe*/ie a s,o+a*ului *u 2elicobacter P3lori8 i a*es,a es,e *a0ul
*el +ai fre*(en, 3*u e>*ep/ia *a0ului 1n *are ul*erul a fos, pro(o*a, de ad+inis,rarea unor
+edi*a+en,e an,iinfla+a,oare sau *hiar de aspirin- 1n do0e folosi,e pen,ru *o+'a,erea durerii sau
fluidi0-rii s7ngelui48 se pres*riu8 1n afara unui +edi*a+en, an,iul*eros *u do0- du'l-8 dou- an,i'io,i*e
,i+p de L-J s-p,-+7ni. Supri+area a*es,ui +i*ro' per+i,e e(i,area re*idi(ei ul*erului.
9 &TE%:E
;iagnos,i*ul de ul*er ne*esi,- pra*,i*area unei fi'ros*opii eso-gas,ro-duodenale8 un fel de
+i*ro*a+er- de lua, (ederi *are per+i,e e>a+inarea s,o+a*ului i duodenului i efe*,uarea de
36
prele(-ri pen,ru des*operirea ger+enului 2elicobacter P3lori. "ri*e ul*er al s,o+a*ului i+pune o
nou- fi'ros*opie dup- ,ra,a+en,8 pen,ru a i se *onfir+a *ara*,erul 'enign. &*eas,a nu es,e ne*esar 1n
*a0ul unui ul*er al duodenului8 doar da*- pa*ien,ul *on,inu- s- ai'- dureri i dup- ,ra,a+en,.
&*es,e +edi*a+en,e an,iul*eroase sun, foar,e efi*a*e i 1n *a0 de reflu> gas,ro-esofagian8 *u
sau f-r- infla+area p-r/ii inferioare a esofagului 3esofagi,-4.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumnea*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) ;e *7nd a(e/i dureriO
) $n *e +o+en, al 0ilei apare durereaO
) Se *al+ea0- *7nd +7n*a/i sau8 di+po,ri(-8 es,e pro(o*a,- de un anu+i, ali+en,O
) &/i (o+i,a, s7nge rou sau negru8 sau a/i a(u, s*aun negruO
) #ua/i 1n a*es, +o+en, +edi*a+en,e i *on/in ele aspirin- sau al, an,iinfla+a,orO
) C7, al*ool i ,u,un *onsu+a/iO
) &/i +ai folosi, un pansa+en, gas,ri* 1nain,eO F-a *al+a,O
) Ur+a/i un regi+ deose'i,8 f-r- sare8 de e>e+pluO
) &(e/i al,e +aladiiO
) Ce +edi*a+en,e lua/i8 regula, sau nuO
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE &%T&C;E 3%H?T"R & SECRE:E &C;E4

&#<&GE# susp.
&#<&GE# & susp.
&%T&C; *p.
;C&R?"C&#< *p.
GE#US# #&C *p.
<&##"N *p.8 susp.
<&#UC"# *p.
RE%%E *p.
ARSURI LA URINAT
37
C&UGE E CE TRE?UE !CUT
&rsurile la urina, ,re'uie s- ne fa*- s- ne ,e+e+ de o infe*/ie urinar-.
= ;a*- apare fe'ra8 infe*/ia a a,ins rini*hiul i es,e ne*esar- in,ernarea 1n spi,al8 *a s- se fa*-
o he+o*ul,ur- 3*-u,area +i*ro'ilor din s7nge48 un e>a+en al urinii8 o radiografie a rini*hilor i un
,ra,a+en, *u an,i'io,i*e pe *ale in.e*,a'il-.
= ;a*- nu e>is,- fe'ra8 infe*/ia afe*,ea0- 3de *ele +ai +ul,e ori4 doar *-ile urinare inferioare
3(e0i*a48 i a,un*i e (or'a de o 6*is,i,-68 iar +edi*ul (- pres*rie8 dup- un e>a+en al urinii8 un
an,isep,i* urinar. " radiografie a rini*hilor es,e adeseori ne*esar-8 +ai ales la '-r'a, i la *opil.
6Cis,i,a si+pl-6 a fe+eii poa,e 1n +ul,e *a0uri s- fie e(i,a,- prin2 un *onsu+ a'unden, de ap-
3doi li,ri pe 0i4 i o igien- lo*al- *ore*,- 3dup- s*aun8 se ,erge *u +are gri.- i ,o,deauna din fa/-
spre spa,e48 e(i,7nd folosirea in,ensi(- a unor an,isep,i*e pen,ru ,oale,a (aginal-.
<E;C&<E%TE#E
Nici un medicamen nu ar re$ui lua -r c)n(ularea medicului%
Cele +ai efi*a*e an,isep,i*e urinare sun,8 ori*u+8 eli'era,e nu+ai *u re/e,-. Toa,e *elelal,e
+edi*a+en,e 3*are *on/in al'as,ru de +e,il8 +e,ena+in- e,*.4 sun, dep-i,e8 de+ne de (e*hii spi/eri8
nu de la'ora,oarele far+a*eu,i*e +oderne8 i nu ar +ai ,re'ui s- se g-seas*- 1n far+a*ii.
<E;C&<E%TE &%TSEPTCE UR%&RE S&U 6;EC"%GESTFE6

<ETE%&<%& *p.
RE%&#EN sol.
UR%EN pli*uri
ARTRIT1
;iferi,- de artroz 3(e0i a*es, ,er+en48 *are es,e o u0ur- a ar,i*ula/iilor8 ar,ri,a es,e o
infla+a/ie pro(o*a,- fie de diferi/i +i*ro'i 3'a*,erii sau (irui48 fie8 de *ele +ai +ul,e ori8 de un
pro*es infla+a,or lega, 1n +od o'inui, de un de0e*hili'ru al sis,e+ului i+uni,ar.
Prin*ipalele +aladii *are pro(oa*- ar,ri,a sun,2
= Reu+a,is+ul ar,i*ular a*u,8 pro(o*a, de o infe*/ie *u s,rep,o*o*8 *are de'u,ea0- de *ele
+ai +ul,e ori prin,r-o angin-. Tra,a+en,ul sis,e+a,i* *u peni*ilin- al ,u,uror a*es,or angine *u
s,rep,o*o*8 a per+is o dispari/ie aproape ,o,al- a +aladiei.
= Poliar,ri,a reu+a,oid-8 de depar,e *el +ai fre*(en, din,re reu+a,is+ele infla+a,orii. Ea
38
afe*,ea0- +ai ales fe+eile8 la ni(elul dege,elor i ale 1n*heie,urii +7inii8 i poa,e s- a,ing- ,oa,e
ar,i*ula/iile.
= Spondilar,ri,a an*hilo0an,-8 +ai rar-8 *are apare +ai ales la '-r'a/i i afe*,ea0- *oloana
(er,e'ral-.
= $n *eea *e pri(e,e ar,ri,a infe*/ioas-8 a*eas,a apare de *ele +ai +ul,e ori *a ur+are unei
pl-gi din (e*in-,a,ea ar,i*ula/iei. $n general es,e afe*,a,- o singur- ar,i*ula/ie. &*eas,a es,e roie8
*ald-8 u+fla,-8 foar,e dureroas- i es,e 1nso/i,- de fe'r- *u frisoane. %e*esi,- un *onsul, +edi*al
urgen,.
;urerile ar,ri,ei sun, diferi,e de *ele ale ar,ro0ei5 ele persis,-8 1n +od o'inui,8 noap,ea8 iar
in,ensi,a,ea lor e +a>i+- di+inea/a8 la ,re0ire. Ele se a,enuea0-8 1n general8 1n ,i+pul 0ilei8 dup-
de0+or/eala +a,inal-.
Ele ne*esi,- asis,en/a +edi*ului8 din pun*, de (edere al diagnos,i*ului *7, i ,erapeu,i*.
ARTRO;1
C&UGE
&r,ro0a es,e o u0ur- sau o 1+'-,r7nire a ar,i*ula/iilor.
$n ,ip *e8 la su'ie*/ii ,ineri8 *ar,ila.ele sun, ne,ede i alune*- uor unul pe al,ul8 *u (7rs,a8 ele
se u0ea0-8 de(enind neregula,e8 *eea *e du*e la fri*/iuni i pro(oa*- 61n*-l0ire6.
U0ura ar,i*ula/iilor poa,e s- fie fa(ori0a, de2
) +i*i ,rau+a,is+e repe,a,e2 lo(i,urile i *-0-,urile8 fre*(en,e 1n *a0ul unor spor,uri8 po, s-
a**elere0e u0ura *ar,ila.elor5
) ,rau+a,is+e +ai gra(e8 *are pro(oa*- fra*,uri sau en,orse8 po, i ele s- fie la originea unei
ar,ro0e ul,erioare5
) ar,i*ula/ii 6pros, 1+'ina,e6 de la na,ere8 +ai ales la ni(elul oldurilor 3a*es,ea de(in +ai
rare deoare*e sun, depis,a,e de la na,ere45
) +enopau0a i *onse*in/ele ei5
) depunerile de +i*i *ris,ale 1n ar,i*ula/ii8 +ai ales *al*iu 3*ondro*al*ino0-45
) o'e0i,a,ea2 oldul i genun*hiul8 *are supor,- greu,a,ea *orpului8 sufer- pri+ele de a*eas,-
supragreu,a,e.
<&%!ESTR
&r,ro0a poa,e s- afe*,e0e ,oa,e ar,i*ula/iile8 dar *ele +ai afe*,a,e sun, oldul 3*o>ar,ro0a48
genun*hiul 3gonar,ro0a48 *oloana (er,e'ral-8 +7inile8 dege,ul +are de la pi*ioare.
Si+p,o+ul esen/ial es,e durerea8 *are reapare la fie*are +i*are a ar,i*ula/iei respe*,i(e2 la
fie*are pas *7nd e (or'a de old8 la fie*are ur*a, sau *o'or7, de s*ar- *7nd e (or'a de genun*hi e,*.
39
$n general8 ea se *al+ea0- prin repaus. ;iagnos,i*ul es,e *onfir+a, de +edi* dup- o
radiografie a ar,i*ula/iei afe*,a,e.
CE TRE?UE !CUT
$n afar- de +edi*a+en,ele 1+po,ri(a durerii 3(e0i Durere48 +edi*ul poa,e s- (- pres*rie
+edi*a+en,e an,iinfla+a,oare 3al,ele de*7, aspirina48 Vine,o,erapie8 iar 1n unele *a0uri8 *hiar
*hirurgie8 1n spe*ial la ni(elul oldului8 *are8 da*- es,e dis,rus de ar,ro0-8 poa,e s- fie 1nlo*ui, *u un
6old ar,ifi*ial68 nu+i, pro,e0- ,o,al- a oldului.
<E;C&<E%TE#E
= ?alsa+urile 0ise 6an,ireu+a,i*e6 3(e0i Articulaii dureroase4 nu au8 +a.ori,a,ea8 de*7, o
a*/iune re(ulsi(- 3adi*- a**elerea0- *ir*ula/ia lo*al-8 i *hiar prin as,a spores* ,e+pera,ura lo*al-48
in,eresul lor fiind li+i,a,.
= Celelal,e +edi*a+en,e 0ise 6an,iar,ro0-6 nu au ni*i o a*,i(i,a,ea 1n a*eas,- +aladie8 1n afar-
poa,e de *7,e(a produse de fi,o,erapie pe 'a0- de arpagofi,u+ sau de *re/u*-.
= <edi*a+en,ele an,iinfla+a,oare 3(e0i Articulaii dureroase4.
ARTI&ULA:II DUREROASE
<&%!ESTR E C&UGE
E>is,- pa,ru ,ipuri de dureri ar,i*ulare.
0 Durerile c)n(ecui*e unui raumai(m
Traumatismul a fost minor2 o* pu/in i+por,an, sau r-su*ire anor+al- +ini+-8 *are pro(oa*-
lu>a/ii sau en,orse 'enigne 31n,inderea liga+en,elor4. ;urerea i ,u+efa*/ia la ni(elul ar,i*ula/iei nu
sun, i+por,an,e i po, s- fie *al+a,e *u +edi*a+en,e o'inui,e 1+po,ri(a durerii8 po+e0i
an,iinfla+a,orii sau frig 3produse refrigeran,e4. &r,i*ula/ia ,re'uie s- fie pus- 1n repaus *u a.u,orul
unui 'anda.. ;urerea ,re'uie s- dispar- 1n *7,e(a 0ile. "ri*e persis,en/- ne*esi,- a(i0ul +edi*ului.
Traumatismul a fost mai important2 o* (iolen, sau r-su*ire anor+al- i+por,an,- a
ar,i*ula/iei 3en,ors- gra(-48 *u ,u+efiere 1n .urul ar,i*ula/iei. Consul,ul +edi*al se i+pune din *apul
lo*ului. $n a,ep,area +edi*ului se poa,e apli*a un produs refrigeran,.
0 Durerile mecanice
Ele sur(in f-r- ,rau+a,is+.
Ele sun, pro(o*a,e de +i*-ri repe,a,e ale ar,i*ula/iilor.
Ele sun, *al+a,e de repaus8 +ai ales noap,ea.
40
&r,i*ula/ia nu es,e8 1n general8 u+fla,-.
&*es,e dureri sun,8 de *ele +ai +ul,e ori8 *onse*in/a u0urii ar,i*ula/iei8 da,ora,- (7rs,ei 3(e0i
Artroz4.
$n unele *a0uri8 *7nd ar,ro0a pro(oa*- dureri foar,e +ari8 se poa,e propune o in,er(en/ie
*hirurgi*al- repara,oare. ;ar 1n *ea +ai +are +a.ori,a,e a *a0urilor8 ,ra,a+en,ul se li+i,ea0- la
*al+area durerilor.
0 Durerile in-lama)rii
Ele ne*esi,- ,o,deauna re*urgerea rapid- la +edi* 3(e0i Artrit4.
Ele apar la ni(elul ori*-rei ar,i*ula/ii 3a,7, la dege,e8 la u+-r sau la old4.
Ele a,ing in,ensi,a,ea +a>i+- di+inea/a i se a,enuea0- 1n ,i+pul 0ilei8 dup- 6de0+or/eala6
+a,inal-.
&r,i*ula/iile sun, deseori *alde8 roii i u+fla,e.
Ele ne*esi,- ,o,deauna un e>a+en radiologi* i anali0e sanguine8 pen,ru depis,area unei
+aladii8 lo*ale sau generale. ;a*- a*es,e dureri sur(in la un su'ie*, ,7n-r sau la un *opil la *7,e(a
0ile dup- o angin-8 poa,e s- fie (or'a de un reu+a,is+ ar,i*ular a*u, *u ris* de afe*,are *ardia*-.
0 Durerile in-eci)a(e
%u+ai o ar,i*ula/ie es,e afe*,a,-. Ea es,e roie8 e>,re+ de dureroas- i u+fla,-8 1+piedi*7nd
ori*e +i*are i fiind 1nso/i,- de o fe'r- +are. $n a*es, *a0 spi,ali0area ,re'uie s- se fa*- de urgen/-.
<E;C&<E%TE#E
$n *a0urile unor dureri *onse*u,i(e unui ,rau+a,is+ pu/in i+por,an, sau al unei dureri
+e*ani*e +odera,e8 de *ele +ai +ul,e ori sun, de a.uns spraU-uri refrigeran,e sau medicamene
9m,)ri*a durerii pe 'a0- de para*e,a+ol8 de aspirin- sau de i'uprofen 3(e0i Dureri4.
0 Medicamene aniin-lama)are
E>is,- ,rei ,ipuri de +edi*a+en,e an,iinfla+a,oare2
<edi*a+en,ele an,iinfla+a,oare en0i+a,i*e
=========================================
&u o a*,i(i,a,e pe *ale oral- foar,e sla'-8 +ul, +ai +i*- de*7, aspirina sau al,e +edi*a+en,e
an,iinfla+a,oare de +ai .os pres*rise de +edi*. !olosirea lor lo*al- poa,e s- fie surs- de alergie.
Medicamenele aniin-lama)are deri*ae ale c)ri+)nului
Cor,i0onul i *or,i0olul sun, hor+oni na,urali se*re,a/i de glandele suprarenale8 a(7nd a*/iuni
41
+ul,iple. Ele sun, indispensa'ile (ie/ii.
<edi*a+en,ele an,iinfla+a,oare deri(a,e din *or,i0on au o a*,i(i,a,e an,iinfla+a,oare
superioar- *elei a hor+onilor na,urali8 a(7nd 1ns- un efe*, +ai s*-0u, 1n *eea *e pri(e,e re/inerea
apei.
Sun, folosi,e 1n,r-o +ul,i,udine de +aladii infla+a,orii a*u,e sau *roni*e8 ,o,deauna su'
supra(eghere +edi*al- a,en,-.
$n *a0 de infe*/ie *on*o+i,en,-8 ,re'uie neap-ra, s- fie aso*ia,e *u un ,ra,a+en, an,iinfe*/ios.
#a fel8 o supra(eghere spori,- se i+pune 1n *a0 de dia'e, sau de hiper,ensiune ar,erial-8 a*es,e
produse pu,7nd s- *reas*- gli*e+ia i ,ensiunea ar,erial-.
;o0a ,o,al- 0ilni*- ,re'uie s- fie 1n general lua,- o singur- da,- di+inea/a. C7nd un ,ra,a+en,
a 1n*epu, de +ai 'ine de 0e*e 0ile8 oprirea sa ,re'uie s- se fa*- progresi( i la a a(i0ul +edi*ului.
$n *a0 de ,ra,a+en, *u do0- +are i prelungi,8 es,e ne*esar un regi+ ali+en,ar f-r- sare i
'oga, 1n po,asiu 3a*es,a poa,e s- fie asigura, i su' for+- de +edi*a+en,4.
;eri(a,ele *or,i0onului sun, an,iinfla+a,oarele *ele +ai efi*a*e. n*on(enien,ele lor8 foar,e
+ul,e8 +ai ales 1n *a0 de ,ra,a+en, prelungi,8 fa* s- fie re0er(a,e 1n prin*ipal *a0urilor *are re0is,- la
al,e ,ipuri de +edi*a+en,e an,iinfla+a,oare sau su'ie*/ilor la *are a*es,ea din ur+- sun,
*on,raindi*a,e.
<edi*a+en,ele an,iinfla+a,oare nederi(a,e din *or,i0on 3nes,eroidiene4
======================================================
&u proprie,-/i an,iinfla+a,oare8 an,ialgi*e i an,i,er+i*e. &spirina are a*/iune an,iinfla+a,oare
de*7, 1n do0- +are 3B-X g@0i4.
Prin*ipalul in*on(enien, *ons,- 1n agresi(i,a,ea lor asupra ,u'ului diges,i(8 indiferen, de *alea
de ad+inis,rare8 +ai ales asupra s,o+a*ului8 *u ris* de gas,ri,-8 ul*er8 perforare i he+oragie.
&*eas,- agresi(i,a,e es,e *onse*in/a inhi'i/iei sis,e+elor de pro,e*/ie diges,i(- fa/- de a*idul se*re,a,
de s,o+a*.
P7n- nu de+ul,8 era indispensa'il s- se pres*rie un ,ra,a+en, an,iul*eros pro,e*,or la su'ie*/ii
*u ris* 3su'ie*/i 1n (7rs,- sau *u an,e*eden,e ul*eroase4.
&*u+ au ap-ru, noi +edi*a+en,e an,iinfla+a,oare8 *on*epu,e pen,ru a respe*,a +ai 'ine
sis,e+ele de pro,e*/ie a +u*oaselor diges,i(e. Se *u(ine s- a,ep,-+ u,ili0area lor pe +ilioane de
pa*ien/i *a s- ne *on(inge+ *- i-au /inu, pro+isiunea.
%oi sau nu8 +edi*a+en,ele an,iinfla+a,orii nederi(a,e din *or,i0on +ai au i in*on(enien,ul
*- po, genera le0iuni la ni(elul rini*hiului8 +ai ales 1n aso*iere *u unele +edi*a+en,e
an,ihiper,ensi(e8 pre*u+ i la ni(el hepa,i*.
Sun, *on,raindi*a,e 1n *a0ul +a+ei *are al-p,ea0- i 1n pri+ul i ul,i+ul ,ri+es,ru al sar*inii8
pre*u+ i la as,+a,i*i8 +ai ales *u polipi na0ali8 pe ,eren alergi*.
42
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumnea*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) ;e *7nd a(e/i dureriO
) Pu,e/i lega durerea de un ,rau+a,is+ sau de un efor,8 o a*,i(i,a,e deose'i,-O
) &r,i*ula/iile sun, *alde8 u+fla,eO
) ;urerile sun, +ai pu,erni*e di+inea/a i se a,enuea0- 1n ,i+pul 0ileiO Sau in(ersO
) ;urerile sun, lo*ali0a,e sau se propag- 1n ,o, *orpulO
) &(e/i fe'r-O
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE &;<%STR&TE PE C&#E "R&# $<P"TRF& ;URER#"R 3(e0i
;URER4
<E;C&<E%TE &%T%!#&<&T"&RE@&%TREU<&TCE #"C&#E 3T"PCE4
&PREFE% ung.
?E%G G&R ung.
?"C# !"RTE ung.
;C#"!E%&C *r.8 ung.8 gel.
!&STU< GE#
!E#;E%E gel
!E%#?UT&G"% *r.8 ung.
%;"<ET&C% ung.
<"?#&T gel8 *r.
%!#UGE# gel
%!#UR# ung.
PR"!E%; gel
PR"NC&< ung.
F"#T&RE% gel

43
<E;C&<E%TE &%T%!#&<&T"&RE@&%TREU<&TCE GE%ER&#E

;C#"!E%&C d..8 f.8 *r.8 ung.8 su'.8 gel 3EP!E%&C8 RE\";%&8 !"RGE%&C8
RHEU<&!E%8 RHEU<&FEM8 TR&TU#8 F"#T&RE%8 FUR;"%4
!E%#?UT&G"%& sup.8 ung.8 *r.
?UPR"!E% d..8 sirop 3%UR"!E%8 RUP&%8 P&;U;E%8 <&RC"!E%4
%;"<ET&C% *ps.8 sup.8 ung.
MET"PR"!E% *ps.8 sup.8 gel 3PR"!E%;8 MET"%&#8 !&STU<4
<"F&#S *p.8 sup.
%!#UR# *p.8 sup.
%<ESU#; pul'.8 susp.8 *p. 3&U#%8 <ES;4
PR"NC&< *p.8 sup.8 ung. 3!E;;E%E8 H"TE<%8 ?#E;UR&#4
TE%"NC&< *p.8 f. 3%E"-E%;USN8 T#C"T#4
AS&ARI;I
Fe0i Parazii intestinali
ASTENIE
Fe0i boseal
ASTM
<&%!ESTR
&s,+ul es,e o +aladie fre*(en,-8 *are se +anifes,- de *ele +ai +ul,e ori prin *ri0e de
sufo*are 3dispnee48 *ons,7nd 1n,r-o difi*ul,a,e de a fa*e aerul s- ias- din pl-+7ni.
&*es,e *ri0e sun, pro(o*a,e de o *on,ra*/ie a 'ronhiilor8 *are es,e 1nso/i,- de o infla+are a
+u*oasei 'roni*e i de o *re,ere a se*re/iilor de +u*us.
Cri0a durea0- de la *7,e(a +inu,e la *7,e(a ore8 i poa,e s- dispar- fie spon,an8 fie su' efe*,ul
unor +edi*a+en,e *are dila,- 'ronhiile.
Uneori *ri0ele se repe,- e>,re+ de fre*(en,8 pro(o*7nd o o's,ru*/ie ]uasiper+anen,- a
'ronhiilor +i*i2 es,e (or'a de as,+ul *u dispnee *on,inu-.
C&UGE
&s,+ul es,e lega,8 la unii su'ie*/i predispui gene,i*8 de o hiper-rea*,i(i,a,e a 'ronhiilor fa/-
de unele su's,an/e din +ediul 1n*on.ur-,or8 sau de anu+i,e *ir*u+s,an/e.
44
Una din,re *ele +ai fre*(en,e *au0e ale as,+ului es,e alergia 3(e0i a*es, ,er+en4. Hiper-
rea*,i(i,a,ea 'roni*-8 de*i *ri0a8 se de*lanea0- 1n *on,a*, *u unii alergeni8 din,re *are *ei +ai
fre*(en/i sun, praful din *as- 3*are *on/ine a*arieni8 +i*roorganis+e in(i0i'ile *u o*hiul li'er48
polenurile8 firele de p-r8 fulgii8 sali(a sau de.e*/iile unor ani+ale.
&s,+ul +ai poa,e s- fie de*lana, i de2
) di(eri iri,an/i *hi+i*i2 ,u,un8 +edi*a+en,e 3aspirin-8 an,i'io,i*e e,*.48 ali+en,e5
) fa*,ori fi0i*i2 e>er*i/ii fi0i*e 3as,+ de efor,8 as,+ pro(o*a, de r7s45
) infe*/ii2 sinu0i,-8 +aladii (irale di(erse5
) fa*,ori geo*li+a,i*i2 (7n,8 *ea/-8 u+idi,a,e8 frig i (aria/ii 'ru,e de ,e+pera,ur-5
) *ondi/ii 'iologi*e deose'i,e8 pre*u+ fa*,ori hor+onali8 pu'er,a,e8 sar*in-8 +enopau0-8 sau
s,resul din (ia/a *o,idian-5
) nu ,re'uie ui,a, as,+ul profesional8 *are poa,e sa apar- 1n *on,a*, *u unele su's,an/e
inhala,e 3(opsea8 f-in-45
) reflu>ul de li*hide din s,o+a* 1n esofag.
CE TRE?UE !CUT
C7nd o *ri0- de as,+ sur(ine pen,ru pri+a da,-8 nu ,re'uie s- in,r-+ 1n pani*-8 *i s- ne
des,inde+8 s- respir-+ profund8 s- 'e+ ap-. ;a*- *ri0a se prelunge,e8 ,re'uie *he+a, +edi*ul8 *are
(a pres*rie +edi*a+en,e 'ronhodila,a,oare.
$n de*ursul a*es,ei pri+e *ri0e ,re'uie s- se fa*- 'ilan/ul *o+ple, al +aladiei2 de,er+inarea
*au0ei8 fa*,orilor fa(ori0an/i8 gra(i,-/ii i s,a'ilirea *elui +ai 'un ,ra,a+en,.
C7nd nu e (or'a de pri+a *ri0-8 'olna(ul i-a *onsul,a, de.a +edi*ul i ,ie *e +edi*a+en,e
,re'uie s- ia. Unele se (7nd f-r- re/e,-8 pre*u+ ,eofilina i deri(a,ele sale. Tre'uie s- se respe*,e
do0ele i s- se e(i,e folosirea la *opii. &l,ele sun, eli'era,e doar *u re/e,-2 es,e (or'a de 'e,a+i+e,i*e
3Aen)lin! Ter$ualin! Brican<l e,*.4 i de deri(a,e ale *or,i0onului.
$n sf7ri,8 es,e i+por,an, s- se supri+e fa*,orii de*lana,ori posi'il2 s- se e(i,e ani+alele
do+es,i*e 3pisi*a8 *7inele e,*.48 s- se 1ndep-r,e0e plan,ele de apar,a+en,8 dar +ai ales s- se s*ape de
praful din *as- aerisind sal,elele8 folosind aspira,orul8 s- se e(i,e folosirea perdelele8 +o*he,ele i
,apiseriile.
& pre(eni as,+ul 1nsea+n-2
) s--/i *uno,i 'ine alergia5
) s- e(i/i alergenul8 da*- es,e iden,ifi*a,8 i ori*e fa*,or de*lana,or al *ri0ei.
) s--/i *uno,i ,ra,a+en,ul5
) s--/i *uno,i +edi*a+en,ele8 a*/iunea i efe*,ele lor nedori,e5
) s- ,ii s--/i a+ena.e0i ha'i,a,ul5
) s- ,ii s--/i organi0e0i ,i+pul li'er5
45
) s- ,ii s--/i alegi +eseria5
) s- ai ,o,deauna la ,ine ,rusa de urgen/- 3spraU 'ronhodila,a,or4.
<E;C&<E%TE#E
%u+ai ,eofilina i deri(a,ele sale 3nu+ele lor se ,er+in- 1n Pfilin-Q4 se (7nd f-r- re/e,-. ;o0a
efi*a*e fiind apropia,- de do0a ,o>i*-8 nu ,re'uie s- fie folosi,- de*7, su' supra(eghere +edi*al-.
!olosi/i produsele *are *on/in nu+ai ,eofilin-. %u s*hi+'a/i +edi*a+en,ul f-r- s- *ere/i a(i0ul
+edi*ului.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) &*es,e ,ul'ur-ri au fos, dignos,i*a,e +ai 1nain,e de un +edi* *a fiind as,+O
) Ce +edi*a+en,e an,ias+a,i*e folosi/i 1n +od o'inui,O &u fos, efi*a*eO &u fos, ur+a,e de
efe*,e nedori,eO
) &(e/i i al,e +aladii2 +aladii *ardia*e8 epilepsie8 hiper,ensiune ar,erial-8 hiper,iroidie8
dia'e,O
) #ua/i an,i'io,i*eO Ce an,i'io,i*eO
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE &%T&S<&TCE
&#;EC% %H&#ER spraU 3?EC#"!"RTE aerosol8 ?EC#"<ET aerosol8 ?EC"T;E
aerosol4
&<%"!#% *p 3<"!#% *ps.8 EU!#% *p.8 &ST<"!UG sirop4
&ST<"PE%T aerosol 3&#UPE%T aerosol4
&TR"FE%T erosol
?ER"TEC aerosol 3?RC&%R# *p.8 aerosol4
?R"%H";#&T% *p.
E!E;R% *p.
!#N"T;E aerosol
MET"T!E% *p.8 sirop 3G&;TE% *p.8 sirop8 MET"-G&# sirop8 !RE%&S<& *p.8 sirop4
S&#?UT&<"# *p.8 sirop8 aerosol 3FE%T"#% sirop8 aerosol4
SEREFE%T aerosol
46
S%GU#&R *p.
TE"!#% *p. 3U%-;UR *p.8 THE" SR *ps.8 TE"T&R; *ps.4

ASTIGMATISM
Fe0i c$i
AUTISM
&*eas,- afe*/iune *ara*,eri0ea0- polari0area unui su'ie*, asupra lu+ii sale in,erioare. &*es,
su'ie*, ignor- as,fel reali,a,ea lu+ii e>,erioare8 *u *are nu poa,e s- *o+uni*e. $n *a0ul *opiilor
au,i,i8 p-rin/ii 1i des*riu *a fiind au,osufi*ien/i i l-s7nd i+presia *- ,r-ies* 1n,r-o *o*hilie. Ei
a*/ionea0- *a i *u+ ar fi singuri pe lu+e.
Clini*ienii au ,eorii e>pli*a,i(e di(ergen,e asupra au,is+ului. Unii op,ea0- pen,ru o *au0-
gene,i*-.
AUTOMEDI&A:IE
CE ESTE &UT"<E;C&:&
&u,o+edi*a/ia es,e a*,ul de a ,e ,ra,a8 f-r- in,er+ediul unui +edi*8 *u unele +edi*a+en,e
eli'era,e f-r- re/e,-.
CA%; %E TR&T< S%GUR E CU CE <E;C&<E%TE
Si+p,o+ele *are du* la au,o,ra,a+en, sun, 1n esen/-2 gu,uraiul8 durerile de g7, i ,usea5
durerile de *ap5 dureri diferi,e i fe'ra5 ,ul'ur-rile diges,i(e8 1n spe*ial *ons,ipa/ia5 diareea i arsurile
la s,o+a*5 s,-rile gripale5 o'oselile ,re*-,oare8 inso+nia i ner(o0i,a,ea.
Prin*ipalele +edi*a+en,e folosi,e sun, *ele 1+po,ri(a durerilor sau an,algi*e8 +edi*a+en,ele
1+po,ri(a fe'rei sau an,ipire,i*e8 la>a,i(ele8 +edi*a+en,ele 1+po,ri(a ,usei8 o'oselii sau a as,+ului8
+edi*a+en,ele de 6dureri de g7,6 i 1+po,ri(a s,-rilor gripale8 pansa+en,ele gas,ri*e i
+edi*a+en,ele 1+po,ri(a 6diges,iilor difi*ile6.
UT#T&TE& <E;C&# E EC"%"<C & &UT"<E;C&:E
Un +edi*a+en, poa,e s- pro(oa*e in*iden,e8 *hiar a**iden,e. " au,o+edi*a/ie ra/ional-
,re'uie s- per+i,- s*u,irea +edi*ului de un anu+i, nu+-r de in,er(en/ii8 referi,oare la pro'le+e
'enigne de s-n-,a,e8 l-s7ndu-l li'er pen,ru si,ua/iile +edi*ale unde pre0en/a sa es,e indispensa'il-. Pe
de al,- par,e8 spe*iali,-/ile far+a*eu,i*e *are se (7nd f-r- re/e,-8 des,ina,e ,ra,a+en,ului unor
afe*/iuni i ,ul'ur-ri di(erse8 sun, alese i pro*ura,e *hiar de 'olna(8 *u proprii s-i 'ani. &*eas,a are
47
de*i a(an,a.ul de a redu*e *hel,uielile &sigur-rilor So*iale de S-n-,a,e.
RSCUR#E &UT"<E;C&:E
Peri*olul esen/ial *ons,- 1n fap,ul *- unele +edi*a+e,e8 *are se (7nd f-r- re/e,-8 (or +as*a
si+p,o+ele +a.ore8 uneori ade(-ra,e se+nale de alar+- ale unor 'oli serioase8 *-rora le poa,e
1n,7r0ia dignos,i*ul. &s,fel8 fe'ra sau durerea sun,8 desigur8 deseori se+nul unei afe*/iuni 'enigne8
dar8 aso*ia,e sau nu *u al,e si+p,o+e8 ele po, s- fie refle>ul unei 'oli gra(e8 *are s- nu poa,- fa*e 1n
ni*i un *a0 o'ie*,ul unei au,o+edi*a/ii. ;e e>e+plu8 un ul*er sau un *an*er al s,o+a*ului sun,
desigur *al+a,e de pansa+en,ele diges,i(e *are se (7nd f-r- re/e,- dar8 da*- durerea dispare8
le0iunile persi,- i po, s7ngera sau perfora de la o 0i la al,a 1n a'sen/a unui diagnos,i* i a unui
,ra,a+en, pre*is8 s,a'ili,e de +edi*.
Tre'uie s- se +ai ,ie *- po, s- sur(in- in*iden,e8 *hiar a**iden,e8 la ad+inis,rarea ori*-rui
+edi*a+ean,8 *hiar i 1n *a0ul unei au,o+edi*a/ii f-*u,e 1n *uno,in/- de *au0-. &s,fel8 aspirina poa,e
s- pro(oa*e ,ul'ur-ri gra(e la persoanele alergi*e la a*es, +edi*a+en,.
&u,o+edi*a/ia ,re'uie s- fie de s*ur,- dura,-8 de +a>i+u+ *in*i 0ile. ;a*- nu se i(e,e ni*i o
a+eliorare sau apar i al,e +anifes,-ri8 se i+pune *onsul,area +edi*ului.
9 &TE%:E
Un +are nu+-r de +edi*a+en,e eli'era,e f-r- re/e,- nu ,re'uie8 ,o,ui8 1n ni*i un *a08 s- fie
folosi,e f-r- a(i0ul +edi*ului.
CE#E GECE P"RU%C &#E &UT"<E;C&:E
L. Toa,e +edi*a+en,ele po,8 +ai ales da*- sun, folosi,e in*ore*,8 s- pro(oa*e in*iden,e8 'a
*hiar a**iden,e. " au,o+edi*a/ie nera/ional- i neinfor+a,- spore,e a*es, ris*. %u e0i,a/i s- *ere/i
sfa,ul far+a*is,ului sau al +edi*ului de fa+ilie.
J. "ri*e au,o+edi*a/ie ,re'uie s- fie si+pl- i de s*ur,- dura,-. Si+pl-8 prin folosirea unor
+edi*a+en,e *are *on/in doar un singur prin*ipiu a*,i( 3+a>i+ dou-4. ;e s*ur,- dura,-8 *el +ul,
*in*i 0ile8 *-*i persis,en/a8 *hiar agra(area si+p,o+elor8 pre*u+ i apari/ia unor noi ,ul'ur-ri8 i+pun
oprirea ,ra,a+en,ului i re*urgerea la +edi*.
B. &u,o+edi*a/ia i+pli*- *onfor+area s,ri*,- la +odul de folosire al +edi*a+en,ului i la
(erifi*area da,ei de (ala'ili,a,e8 indi*a,e pe *u,ie.
H. Se in,er0i*e au,o+edi*a/ia la fe+eia gra(id- sau *are al-p,ea0-8 la nou-n-s*u, sau la
*opilul +i*.
D. Tre'uie ,o,deauna s- (- infor+a/i +edi*ul de fa+lie depre +edi*a+en,ele pe *are a(e/i
in,en/ia s- le lua/i.
X. S- nu ad-uga/i ni*ioda,- o au,o+edi*a/ie unui ,ra,a+en, pres*ris de +edi* 1n a'sen/a unor
48
infor+a/ii pre*ise despre in,era*/iunea din,re +edi*a+en,e.
I. &l*oolul poa,e s- +odifi*e efi*a*i,a,ea unor +edi*a+en,e i s- sporeas*- ris*ul de
in*iden,e i a**iden,e.
C. <edi*a+en,ele pres*rise de +edi* nu ,re'uie s- fie p-s,ra,e 1n (ederea unei au,o+edi*a/ii
ul,erioare.
Z. <edi*a+en,ul *are i-a f-*u, foar,e 'ine unui +e+'ru al fa+ilie poa,e s- nu ai'- ni*i un
efe*,8 'a *hiar s- fie peri*ulos8 1n *a0ul du+ne(oas,r-.
LK. <edi*a+en,ele ,re'uie s- fie /inu,e la ad-pos, de *-ldur-8 de lu+in-8 de u+idi,a,e i s- nu
fie ni*ioda,- la 1nde+7na *opiilor.
BALON1RI
Fe0i Aerofagie.
B1I&I
Fe0i Picior
BBLBBIELI
Tul'urare a (or'irii ale *-rei *au0e sun, *onsidera,e a fi +ul,iple 3organi*e8 psiho-afe*,i(e8
so*iale4 i ne*esi,- un e>a+en psihologi* *o+ple,.
BOALA 8BNULUI 2Rini alergic3
<&%!ESTR E C&UGE
S,r-nu,8 s*urgere na0al- li+pede *a apa8 1nso/i,e de l-*ri+-ri i de +7n*-ri+i 1n nas i 1n g7,.
?oala f7nului es,e se+nala,- +ai ales pri+-(ara.
Ea apare la persoanele alergi*e la anu+i,e su's,an/e pre0en,e 1n aerul pe *are 1l respir- 3f7n8
polen8 praf8 puf8 p-r de ani+ale e,*.4 3(e0i Alergie4. nhalarea a*es,or su's,an/e pro(oa*- o 6iri,are6
3de unde s,r-nu,a,ul4 i o *onges,ionare a +u*oasei na0ale8 *eea *e .enea0- respira/ia na0al-.
CE TRE?UE !CUT
Cel +ai 'un ,ra,a+en, *ons,- 1n a e(i,a *on,a*,ul *u su's,an/ele la *are su'ie*,ul es,e alergi*.
$n +-sura 1n *are a*es,ea nu au fos, iden,ifi*a,e8 +anifes,-rile des*rise +ai sus po, s- fie pu,erni*
di+inua,e sau supri+a,e de unele +edi*a+en,e an,ialergi*e.
49
$n +a.ori,a,ea *a0urilor8 re*urgere la +edi* es,e indispensa'il- pen,ru iden,ifi*area
su's,an/elor *are de*lanea0- 'oala f7nului sau rini,a alergi*-.
Eradi*area a*arienilor es,e indispensa'il- 3(e0i Astm4.
S- se e(i,e ani+alele do+es,i*e 3*7ine8 pisi*- e,*.48 s- se 1nl-,ure plan,ele de apar,a+en,8 dar
+ai ales ,re'uie supri+a, praful din *as- aerisind sal,elele8 folosind aspira,orul8 e(i,7nd perdelele
du'le8 +o*he,ele i ,apiseriile. Tre'uie s- se re*urg- la su's,an/e an,ia*ariene de *7,e(a ori pe an.
<E;C&<E%TE#E
<edi*a+en,ele 1+po,ri(a gu,uraiului lua,e pe *ale 'u*al- *on/in7nd o su's,an/-
(aso*ons,ri*,oare 3pseudoefedrin-8 efedrin-8 fenilefrin-4 di+inuea0- o's,ru*/ia na0al-.
Pe *ale oral-8 +edi*a+en,ele an,ialergi*e sun, efi*a*e i nu+ai 1n +od e>*ep/ional
alergi0an,e. <a.ori,a,ea sun, din a*eeai fa+ilie 3an,ihis,a+ini*ele HL4 i sun, 'ine ,olera,e8 *u
e>*ep/ia unei e(en,uale so+nolen/e i *u *ondi/ia s- se respe*,e *on,raindi*a/iile8 +ai ales glau*o+ul
i pro'le+e de pros,a,-.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumnea*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) Ce si+p,o+e pre0en,a/iO %as 1nfunda,O TuseO &(e/i fe'r-8 o*hii roiiO
) ;e *7, ,i+p au ap-ru,O &(e/i an,e*eden,e personale sau fa+iliale de alergie sau as,+O
) &(e/i an,e*eden,e de as,+ sau de 'roni,- *roni*-O
) Sun,e/i ,ra,a, pen,ru glau*o+8 pro'le+e de pros,a,-8 +aladii *ardia*e8 pro'le+e ,iroidiene
sau hiper,ensiuneO
) Ce +edi*a+en,e lua/i 1n a*es, +o+en,O
) Condu*e/i un au,o+o'il sau o +ain-O Tre'uie s- a(e/i o (igilen/- perfe*,-O
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE &%T&#ERGCE
Fe0i <E;C&<E%TE &%T&#ERGCE "R&#E
<E;C&<E%T &%T&#ERGC PE%TRU %&S
Fe0i <E;C&<E%TE &%T&#ERGCE &#E %&SU#U
50
BOLI &U TRANSMISIE SE=UAL1
;up- *u+ indi*- i nu+ele8 es,e (or'a de 'oli *are se ,rans+i, de la un indi(id la al,ul *u
o*a0ia *on,a*,elor se>uale. Unele sun, uor de e(i,a, folosind pre0er(a,i(ul 3(e0i Contracepti,e
locale4.
S!#SU#
&gen,ul e,iologi* es,e o 'a*,erie8 Treponema pallidum.
#a ,rei s-p,-+7ni de la *on,a+inare apare un an*ru la ni(elul *on,a*,ului se>ual 3organe
geni,ale8 anus4. Ean*rul es,e o +i*- ero0iune a pielii8 *are nu doare delo*8 1nso/i,- deseori de o
,u+efa*/ie a ganglionilor la ni(elul regiunii inghinale. $n a*el +o+en, 3*-*i da*- se +ai a,eap,-8
an*rul dispare4 ,re'uie s- se s,a'ileas*- dignos,i*ul i se i+pune o *onsul,a/ie. Se (a efe*,ua o
prele(are de la ni(elul an*rului8 pen,ru de*elarea ger+enului la +i*ros*op. &nali0a s7ngelui per+i,e
i ea orien,area dignos,i*ului. Tra,a+en,ul es,e si+plu i se 'a0ea0- pe ad+inis,rarea de peni*ilin-
su' for+- re,ard. 3M)ldamin4.
&*es, ,ra,a+en, foar,e efi*a*e 1+piedi*- sifilisul s- e(olue0e spre o for+- +ai gra(-. E(iden,8
,re'uie ,ra,a/i par,enerul8 par,enera sau par,enerii se>uali.
G"%"REE
&gen,ul e,iologi* es,e o 'a*,erie8 gono*o*ul.
#a '-r'a,8 pa,ru-*in*i 0ile dup- *on,a*, apar arsurile la urina,8 1nso/i,e de *7,e(a pi*-,uri de
puroi. #a fe+eie8 nu se +anifes,- deseori ni*i un se+n la 1n*epu,8 1n ,i+p *e 'oala poa,e s- e(olue0e
spre o for+- gra(- *u infe*,area ,ro+pelor.
;up- diagnos,i*area prin e>a+inarea puroiului8 ,ra,a+en,ul es,e foar,e si+plu i foar,e
efi*a*e *u o singur- in.e*/ie sau ad+inis,rarea oral- a unui an,i'io,i* pres*ris de +edi*. Ei 1n a*es,
*a0 ,re'uie s- ,ra,-+ par,enerul sau par,enerii se>uali.
TRCH"<"%&S
&gen,ul e,iologi* es,e para0i,ul nu+i, tric$omonas ,aginalis.
#a fe+eie8 apar s*urgeri purulen,e8 ur7, +irosi,oare8 al'i*ioase sau (er0ui8 *u arsuri i dureri
1n +o+en,ul *on,a*,elor se>ale.
#a '-r'a,8 deseori nu e>is,- ni*i un se+n. Uneori si+p,o+ele sea+-n- *u *ele ale gonoreei
3(e0i +ai sus4.
E>a+enul se*re/iilor purulen,e pune 1n e(iden/- para0i,ul.
Tra,a+en,ul pa*ien,ului i par,enerilor *u +edi*a+en,e an,i-,ri*ho+onia0i*e es,e foar,e
51
efi*a*e.
?"# FR&#E
0 He,aia B 3(e0i 0cter4 era8 1nain,e de apari/ia (a**inului8 pro'a'il *ea +ai fre*(en,- 'oal-
,rans+isi'il- pe *ale se>ual-.
0 &)ndil)amele acuminae la ni(elul regiunii geni,ale sau anale se ,ra,a,ea0- prin apli*area
unei solu/ii pe 'a0- de podofilin- 3&)nd<line sol.4 pres*ris- de +edi*8 prin *au,eri0are sau *hirurgie.
0 Sida 3(e0i a*es, ,er+en48 'oala (ede,- a ul,i+ilor ani i 'oal- redu,a'il-8 *are se ,rans+i,e
prin *on,a*, se>ual 3geni,al8 anal sau oral-geni,al4 sau sanguin. ESTE !"&RTE UE"R S SUPR<
RSCUR#E ;E C"%T&<%&RE PE C&#E SENU&# PR% !"#"SRE&
PREGERF&TFE#"R 3(e0i Contracepti,e locale4.
Con,a+inarea pe *ale sanguin- se fa*e de *ele +ai +ul,e ori la ,o>i*o+anii *are foloses*
a*eeai sering-. E& P"&TE S !E EFT&T CU UEUR%: PR% UT#G&RE& U%"R
SER%G ;E U%C !"#"S%:8 C&RE SE FA%; !R RE:ET $% !&R<&C.
&#TE ?"# TR&%S<S?#E PE C&#E SENU&#
0 &lamidiile8 *are la '-r'a,8 pro(oa*- o afe*/iune ase+-n-,oare gonoreei 3(e0i +ai sus4 iar
la fe+eie8 ,ri*ho+onia0ei. &*eas,- 'oal- poa,e s- se *o+pli*e prin,r-o afe*,are a regiunii fi*a,ului
3perihepa,i,-48 s,erili,a,e8 prin infe*,area ,ro+pelor8 a(or,uri8 *hiar afe*/iuni *ardio(as*ulare.
Tra,a+en,ul se 'a0ea0- pe an,i'io,i*e *u spe*,ru larg de ,ip ,e,ra*i*lin-.
0 Mic),la(mele8 ger+eni sensi'ili la an,i'io,i*e *u spe*,ru larg 3,e,ra*i*line de e>e+plu48
*are pro(oa*- iri,-ri lo*ale.
0 Her,e(ul genial se +anifes,- prin,r-o infla+are a organelor geni,ale8 *u dureri i
+7n*-ri+i. Tra,a+en,ul es,e difi*il iar re*idi(ele fre*(en,e.
Celelal,e 'oli ,rans+isi'ile pe *ale se>ual- sun, +ai rare.
BRONIT1
Fe0i Grip
BU8EURI DE &1LDUR1
<&%!ESTR E C&UGE
Sen0a/ie de *-ldur- sur(eni,- 1n +od 'rus*8 1n (aluri8 predo+inan, la fa/-. Ele sur(in 1n
general 1n ,i+pul perioadei *are pre*ede +enopau0a.
Ele sun, lega,e 1n +od esen/ial de s*-derea hor+onilor fe+inin 3es,rogeni4 din s7nge 1n
52
+o+en,ul +enopau0ei i sun, desori spori,e de ner(o0i,a,e i de e+o,i(i,a,e.
CE TRE?UE !CUT
Se i+pune ,o,ui un *onsul, +edi*al2 nu+ai +edi*ul poa,e s- (- spun- da*- sun,e/i 1n
pre+enopau0- sau 1n +enopau0- *onfir+a,-.
;ei un anu+i, nu+-r de seda,i(e sau de ,ran*hili0an,e po, uneori s- a,enue0e 'ufeurile de
*-ldur-8 ade(-ra,ul ,ra,a+en, es,e hor+onal.
<edi*a+en,ele *are se (7nd f-r- re/e,- sun, inefi*a*e.
BULIMIE
Su'ie*,ul 'uli+i* es,e s,-p7ni, de dou- +e*anis+e pe *are le 1n,7lni+ 1n ne(ro0a o'sesional-2
o'sesia i *o+pulsia. C-*i persoana 'uli+i*- es,e o'seda,- de ideea de a +7n*a.
"'seda,- de o foa+e per+anen,-8 ea are o ne(oie presan,- s- se ali+en,e0e i nu se poa,e
opune a*es,ei ne(oi. Ea *onsu+- o +are *an,i,a,e de ali+en,e i se *ulpa'ili0ea0- i+edia, pen,ru *-
nu a pu,u, s- se re/in-. Ca s- e(i,e o *re,ere 1n greu,a,e e>*esi(-8 1i pro(oa*- (o+i,a,ul. ?uli+ia le
afe*,ea0- 1n general pe fe,ele ,inere i se 1n,7lne,e *el +ai fre*(en, 1n so*ie,a,ea o**iden,al-.
Unele for+e se(ere i+pun *onsul,area +edi*ului5 unele +edi*a+en,e an,idepresi(e po, s- fie
efi*a*e.
&ALAI:IE
Fe0i Cderea prului
&ARII
Fe0i Dini 'i gingii
&ATARA&T1
Fe0i c$i
&1DEREA P1RULUI 2Al),ecie3
$n +od nor+al8 firul de p-r are o dura,- de (ia/- de B-X ani i 1n fie*are 0i *ad 1n,re DK i LKK
de fire de p-r.
" *-derea +ai a**en,ua,- a p-rului poa,e s- sur(in- 1n +od se0onier 3,oa+na4 sau dup- o
53
na,ere2 a*eas,- *-dere a p-rului es,e nor+al-8 ,ran0i,orie i nu es,e *a0ul s- fie ,ra,a,-.
&lope*ia se define,e prin,r-o *-dere a p-rului +ai +are de LKK de fire de p-r pe 0i.
ENST ;"U TPUR ;E &#"PEC
) &lope*iile a*u,e 3*-derea 'rus*- a p-rului 1n,r-o perioad- s*ur,- de ,i+p4 po, s- fie difu0e
sau pe por/iuni i0ola,e. Ea poa,e s- se da,ore0e i unor 1ngri.iri *apilare agresi(e8 unei s,-ri generale
proas,e8 unei *ure de sl-'ire nee*hili'ra,e8 unor +edi*a+en,e8 unui o* psihi*8 s,esului8 e,*.&*es,e
alope*ii a*u,e ,re'uie s- fie ,ra,a,e de +edi*.
) &lope*iile *roni*e 3de lung- dura,-4 sun, aproape ,o,deauna difu0e. ;e *ele +ai +ul,e ori
se da,ores* unei 'oli pre*ise 3de ,iroid-8 de +e,a'olis+4 i ,re'uie s- fie ,ra,a,e de +edi*. $n
+a.ori,a,ea *elorlal,e *a0uri8 a*es,e alope*ii *roni*e sun, de origine ne*unos*u,-8 de *ele +ai +ul,e
ori *u *ara*,er eredi,ar2 es,e (or'a de alope*ia androgen-8 se*undar- unui e>*es lo*al de hor+on
+as*ulin.
CU< S RECU%"&ETE< " &#"PECE &%;R"GE%
) #a fe+eie8 alope*ia androgen- es,e difu0-2 se produ*e o di+inuare glo'al- a densi,-/ii
*apilare. P-rul se des*hide la *uloare progresi( 1n*ep7nd de la *-rare.
) #a '-r'a,8 alope*ia androgen- 1n*epe *u o di+inuare a densi,-/ii *apilare a regiunilor
,e+porale8 apoi 1n *re,e,ul *apului apare o r-rire uoar-. &*es,e dou- 0one lipsi,e de p-r se (or
e>,inde 1n +od progresi(2 alope*ia androgen- e(oluea0- ,rep,a, spre *al(i/ie.
%u+eroase +edi*a+en,e 1+po,ri(a a*es,ui ,ip de *-dere a p-rului se (7nd f-r- re/e,-8 dar
ni*ioda,- nu i-au do(edi, efi*a*i,a,ea8 *u e>*ep/ia produsului +ino>idil 3Hairgr)C sol.4. #a
1n*epu,ul ,ra,a+en,ului8 pe o perioad- s*ur,-8 es,e posi'il s- se produ*- o a**en,uare a *-derii
p-rului. &*es, p-r era des,ina, s- *ad- i o fa*e +ai repede. Es,e un feno+en nor+al5 *on,inua/i
,ra,a+en,ul.
Un al, +edi*a+en,8 eli'era, nu+ai *u re/e,- i lua, pe *ale oral-8 i-a do(edi, i el efi*a*i,a,ea
1n *a0ul alope*iei androgene. Es,e (or'a de Pr),ecia8 *are a*/ionea0- din di+inu7nd produ*/ia
lo*al- de hor+on +as*ulin.
Pri+ul p-r *are (a *re,e (a fi +oale8 pufos i pu/in (i0i'il. Trep,a, 1ns-8 *on,inu7nd a*es,
,ra,a+en,8 se (a pu,ea s*hi+'a i 1ndesi8 dup- X-LJ luni. &*es,e ,ra,a+en,e (or ,re'ui s- fie ur+a,e
,oa,- (ia/a da*- s-a 1nregis,ra, o anu+i,- efi*a*i,a,e.
Un +edi*a+en, eli'era, f-r- re/e,-8 indi*a, 1n alope*ia difu0-8 alope*ia androgen-8 se'orei*-
es,e REF&#;. Es,e indi*a, un ,ra,a+en, 1n *ure de *7,e ,rei luni.
Ea+poanele f-r- de,ergen, po, i ele s- 1n*e,ineas*- *-derea p-rului.

54
&E8ALEE
Fe0i Dureri de cap
ALOPE&IA I;OLAT1
<&%!ESTR E C&UGE
Es,e pro(o*a,- de afe*,area pielii *apului de *-,re anu+i,e *iuper*i. &gen,ul *on,a+ina,or
es,e deseori un ani+al 3pisi*-4. Ea *ap-,- aspe*,ul unor pl-*i ro,unde unde p-rul es,e rar i s*ur,.
Unele sun, foar,e *on,agioase.
Es,e (or'a de o 'oal- *are ,re'uie de*lara,- 1n +od o'liga,oriu i *are du*e la in,er0i*erea
fre*(en,-rii *olii 1n *a0ul ele(ilor8 reluarea a*,i(i,-/ii *olare f-*7ndu-se nu+ai dup- dou- prele(-ri
nega,i(e f-*u,e la un in,er(al de op, 0ile.
CE TRE?UE !CUT
Tra,a+en,ul nu se poa,e fa*e de*7, de +edi*. El se apli*- de *ele +ai +ul,e ori 1n,regii
fa+ilii.
&IR&ULA:IE PROAST1
Fe0i Probleme ,enoase
&ISTIT1
Fe0i Arsuri la urinat
RUPTUR1 MUS&ULAR1
;E!%:E
Repre0in,- ruperea +u*hilor la ni(elul fi'relor *are se dila*erea0- *a o fr7nghie. $n general8
nu ,o, +u*hiul es,e rup,8 *i doar o par,e din el.
<&%!ESTR
;urerea apare 'rus*8 *a o lo(i,ur- de pu+nal8 1n *ursul efor,ului fi0i*. &,un*i su'ie*,ul nu 1i
poa,ea +i*a +e+'rul.
CE TRE?UE !CUT
55
S- nu se fa*- ni*i un fel de +asa. la 1n*epu,8 deoare*e ar pu,ea s- fa(ori0e0e apari/ia unui
he+a,o+ 3(e0i 4nti4.
S- se 1n,rerup- ori*e efor, fi0i*8 *hiar +odera,.
S- se r-*eas*- regiunea dureroas- *u a.u,orul uni spraU refrigeran, de ,rei ori pe 0i8 a(7nd
gri.- s- nu fie apli*a, dire*, pe r-ni sau +u*oase.
S- se lege s,r7ns *u un 'anda. elas,i*.
S- se ad+inis,re0e +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerilor8 e(en,ual de ,ip para*e,a+ol 3(e0i
Durere4.
Consul,a/i +edi*ul *a s- ur+-reas*- e(olu/ia afe*/iunii i s- de*id- +o+en,ul 1n*eperii
re*uper-rii fun*/ionale.

&OLESTEROL D ATEROS&LERO;1
Coles,erolul es,e o 6gr-si+e6 indispensa'il- (ie/ii8 deoare*e ser(e,e la fa'ri*area
+e+'ranelor *elulelor *orpului nos,ru8 *ons,i,uien/ilor 'ilei pre*u+ i a nu+eroi hor+oni 0ii
s,eroi0i 3se>uali8 *or,i0on e,*.4.
Coles,erolul are dou- origini2 pro(ine din anu+i,e ali+en,e8 dar es,e +ai ales produs de
*elulele organis+ului.
C"#ESTER"#U# 6?U%6 E C"#ESTER"#U# 6RU6
Coles,erolul es,e o gr-si+e 3lipid48 i se poa,e di0ol(a 1n s7ngele *ons,i,ui, 1n esen/- din ap-.
Ca s- fie ,ranspor,a, 1n s7nge8 *oles,erolul ,re'uie s- se lege de pro,eine8 1n s,ru*,uri nu+i,e
lipopro,eine. &*es,ea po, s- ai'- o densi,a,e +are8 i a,un*i sun, nu+i,e H;#8 sau o densi,a,e +i*-8
i sun, nu+i,e #;#.
#;#-urile plea*- de la fi*a,8 lo*ul prin*ipal de fa'ri*are a *oles,erolului8 *a s- fie u,ili0a,e de
al,e *elule ale organis+ului. Toa,e *elulele *orpului au la suprafa/a lor +i*i feres,re *are las- s-
p-,rund- #;#-urile *u *oles,erolul pe *are 1l *on/in. C7nd e>is,- feres,re sufi*ien,e8 ,o,ul e 'ine8
*oles,erolul nu r-+7ne 1n e>*es 1n s7nge i p-,runde 1n +od nor+al 1n ,oa,e *elulele. C7nd 1ns- nu
e>is,- feres,re sufi*ien,e8 #;#-urile *u *oles,erol se a*u+ulea0- 1n s7nge8 se de,eriorea0- i se lipes*
pe pere/ii ar,erelor. ;e a*eea #;#-*oles,erolul 3*oles,erolul ,ranspor,a, de #;#-uri4 es,e nu+i,
*oles,erol 6r-u6. H;#-urile ,ranspor,- *oles,erolul de la periferie 3,oa,e *elulele4 la fi*a,. H;#-
*oles,erolul es,e *oles,erolul 6'un6.
C"#ESTER"#U# E ?"##E C&R;"F&SCU#&RE
L. Cu *7, pro*en,ul de *oles,erol 3*oles,erole+ie4 1n s7nge es,e +ai ridi*a, 31n +edie4 la o
popula/ie8 *u a,7, +ai +are es,e fre*(en/a 'olilor *ardio(as*ulare. Japone0ii8 *are au un *oles,erol
56
sanguin s*-0u,8 fa* +ai rar angin- pe*,oral- i infar*,. $n s*hi+'8 lo*ui,orii /-rilor nordi*e8 *u un
pro*en, de *oles,erol +are8 au o fre*(en/- +ai +are a 'olilor *ardio(as*ulare.
J. ;a*- fa*e+ s- s*ad- pro*en,ul +ediu de *oles,erol al unei popula/ii8 prin,r-un regi+
ali+en,ar po,ri(i, i@sau prin,r-un +edi*a+en, ade*(a,8 di+inu-+ fre*(en/a a**iden,elor *ardia*e.
B. Unele s,udii au ar-,a, *hiar *- da*- fa*e+ s- s*ad- +ul, *oles,erolul 3su' J g@l8 se poa,e
*ons,a,a di+inuarea le0iunilor ar,eriale8 r-spun0-,oare de a**iden,ele *ardia*e. &*es,e le0iuni8 *are
as,up- progresi( (asele8 *ons,i,uie *eea *e nu+i+ ateromul sau ateromatoza8 pri+a *au0- de
+or,ali,a,e 1n /-rile indus,rali0a,e. Pre0en/a *oles,erolului 1n pl-*ile de a,ero+ a f-*u, s- fie
suspe*,a,- (ina sa 1n a*eas,- 'oal-. &0i pu,e+ spune8 aa *u+ au re*unos*u, *u o*a0ia +ul,or
reuniunii ,iin/ifi*e spe*iali,ii 1n do+eniu 3a+eri*ani8 europeni48 *- *oles,erolul es,e unul din,re
prin*ipalii fa*,ori de ris* *ardio(as*ular.
Ceilal/i fa*,ori sun,2 ,u,unul8 hiper,ensiunea ar,erial-8 dia'e,ul8 an,e*eden,ele fa+iliale
*ardio(as*ulare. Ris*ul de a fa*e o 'oal- *ardio(as*ular- es,e +ai +are la '-r'a, de*7, la fe+eie8
*are es,e pro,e.a,- p7n- la +enopau0-.
H. ;e fap,8 din ,oa,e a*es,e s,udii a reiei, *u *lari,a,e *- ade(-ra,ul fa*,or de ris* es,e
*re,erea #;#-*oles,erolului 3*oles,erolul 6r-u64 i *-8 di+po,ri(-8 o *re,ere a H;#-*oles,erolului
3*oles,erolul 6'un64 ofer- o rela,i(- pro,e*/ie fa/- de a**iden,ele *ardia*e.
CE TRE?UE !CUT
= S--/i do0e0i *oles,erolul8 de la (7rs,a de dou-0e*i de ani8 +ai ales da*- e,i de se>
+as*ulin8 'a *hiar +ai de(re+e da*- fa*i par,e din,r-o fa+ilie unde a**iden,ele *ardia*e sun,
fre*(en,e.
= ;a*- *oles,erolul ,o,al es,e ridi*a, 3pes,e J g48 do0a/i *oles,erolul H;# i ,rigli*eridele 3al,e
gr-si+i din s7nge4 i *al*ula/i pro*e,ul de #;# *oles,erol dup- for+ula ur+-,oare2

#;# *oles,. = *oles,. ,o,al - H;# *oles,. ) ,rigli*eride@D
3da*- gli*eridele sun, +ai s*-0u,e de Dg@l8 al,fel a*eas,- for+ul- nu es,e (ala'il-4.
;a*- #;#-*oles,erolul es,e +ai +i* de L8XK g@l8 nu pre0en,-+ fa*,or de ris* 3(e0i +ai sus4 i
+ai +i* de L8BK g@l 1n *a0 *on,rar.
= <edi*ul (- (a pres*rie un regi+ i e(en,ual +edi*a+en,e da*- efi*a*i,a,ea regi+ului nu
es,e sufi*ien,-.
Regi+ul ,re'uie s- fie 'oga, 1n gr-si+i na,urale 3ulei de poru+'8 rapi/-8 floarea-soarelui8
+-sline48 1n gr-si+e de pe,e8 i s-ra* 1n gr-si+i ani+ale 3produse la*,a,e8 +e0eluri8 *arne4
Te'uie s- +ai spune+ *- *re,erea gr-si+ilor 1n s7ge 3hiperlipide+ie4 poa,e s- sur(in- i 1n
ur+a anu+i,or 'oli 3dia'e,8 insufi*ien/- ,iroidian-8 re,en/ie 'iliar-8 +aladii renale48 ad+inis,r-rii unor
+edi*a+en,e 3pilul- *on,ra*ep,i(-8 *or,i0on i deri(a,e4 i poa,e s- 1nso/eas*- al*oolis+ul 31n *eea *e
57
pri(e,e 1n spe*ial ,rigli*eridele4.
<E;C&<E%TE#E C&RE SC&; C"#ESTER"#U#
Ele sun, des,ina,e s- adu*- pro*en,ul de *oles,erol la (alori *onsidera,e a**ep,a'ile. Faloarea
*-reia i se a*ord- *ea +ai +are i+por,an/- es,e *e a *oles,erolului 6r-u6 sau *oles,erolul #;#.
&*es,a (a ,re'ui s- fie adus la o (aloare *u a,7, +ai s*-0u,- *u *7, e>is,- pe de al,- par,e al/i fa*,ori
de ris* *ardio(as*ulari pre*u+ dia'e,ul8 ,a'agis+ul8 o'e0i,a,ea8 an,e*eden,e fa+iliale e,*. Ea (a
,re'ui s- fie i +ai s*-0u,- da*- e>is,- an,e*eden,e personale de infar*, de +io*ard sau de angin-
pe*,oral-. S-a pre*i0a, +ai sus *u+ s- se *al*ule0e8 pornind de la H;#-*oles,erol i ,rigli*eride8
ni(elul sanguin de #;#-*oles,erol. "'ie*,i(ul ,erapeu,i* (a fi de a adu*e ni(elul s-u su' L8XK g 1n
a'sen/a ori*-rui fa*,or de ris* aso*ia,8 su' L g8 da*- au e>is,a, de.a pro'le+e *ardio(as*ulare8 i 1n,re
a*es,e dou- (alori 3su' L8BK g4 1n ,oa,e *elelal,e *a0uri. ;ispune+ de ,rei ,ipuri de +edi*a+en,e2
L. S,a,inele sau inhi'i,ori ai H<GCo& redu*,a0ei 3e>. ;)c)r! Li,)(a4. Sun, +edi*a+en,ele
*are se foloses* *el +ai +ul, a*u+. Ele a*/ionea0- 1n esen/- di+inu7nd fa'ri*area *oles,erolului 1n
in,eriorul *elulelor fi*a,ului. Celula8 du*7nd a,un*i lips- de *oles,erol pen,ru ne(oile proprii 3fa'ri*are
+e+'ranei *are o 1n*on.oar-8 de e>e+plu8 sau 'ila da*- e (or'a de fi*a,48 (a po+pa 3fa'ri*7nd un
nu+-r +ai +are de feres,re despre *are a+ (or'i, +ai sus4 *oles,erolul *are *ir*ul- 1n s7nge. Es,e
po+pa, *oles,erolul 6r-u68 *eea *e es,e *u a,7, +ai 'ine.
J. &)le(iramina. Es,e (or'a de o su',an/- *are *ap,ea0- 'ila se*re,a,- de fi*a,8 'il- *are
es,e foar,e 'oga,- 1n *oles,erol i pe *are in,es,inul su'/ire o re*uperea0-8 din e*ono+ie8 rea'sor'ind-
o *a s- o ,ri+i,- a*olo de unde a (eni,8 adi*- la fi*a,. Cap,7nd 'ila8 a*es, +edi*a+en, 1+piedi*-
rea'sor'irea ei i fi*a,ul es,e a,un*i o'liga, s- re*upere0e *oles,erolul din s7ngele *are *ir*ul-.
B. !i'ra,ele 3e>. Li,an'<l! Reguli, *ps.8Be+ali,! Li,an)r4. &*/iunea lor es,e *o+ple>- i
nu foar,e 'ine *unos*u,-. Re0ul,a,ul final *ons,- 1n,r-o di+inuare a fa'ri*-rii i o *re,ere a
dis,rugerii *oles,erolului.
"ri*u+8 ,ra,a+en,ul ,re'uie s- fie f-*u, ,oa,- (ia/a8 ori*e oprire pro(o*7nd i+edia, *re,erea
pro*en,ului de *oles,erol sanguin.
H. &*idul ni*o,ini* i deri(a/i 3Ol$eam *ps.4. !iind greu ,olera,8 se re*o+and- nu+ai *7nd
*elelal,e +edi*a+en,e sun, ina*,i(e sau au produs efe*,e ad(erse deose'i,e.
&OLI&1
Fe0i Diaree 'i indigestie.
&OLIR
Fe0i c$i.
58
&ONSTIPA:IA LA ADULT
;E!%:E
Es,e sen0a/ia su'ie*,i(- 3si+/i,- de pa*ien,4 a unei di+inu-ri a fre*(en/ei i@sau a'unden/ei
s*aunului.
$n reali,a,e8 nu e>is,- nor+ali,a,e 1n *eea *e pri(e,e nu+-rul i fre*(en/a s*aunelor. & a(ea
s*aun o da,- pe 0i es,e la fel de nor+al *a a a(ea s*aun de dou- ori pe 0i.
Tre'uie s- se ,ie *- greu,a,ea +edie a s*aunului es,e 1n +edie de LDK g pe 0i8 dar a*eas,a
depinde de regi+ul ali+en,ar i de a'unden/a sa 1n fi're (ege,ale. &*es,e LDK de gra+e *uprind CKT
ap-. %u +ai r-+7n de*i de*7, BK g +a,erie us*a,-8 for+a,- 1n prin*ipal din res,uri in,es,inale 3s,ra,ul
superfi*ial in,ern al in,es,inului se s*hi+'- la fie*are dou-0e*i i pa,ru de ore48 re0iduri +i*ro'iene8 i
de*i pra*,i* nu din ali+en,e8 *are ZZT 31n afara fi'relor4 sun, a'sor'i,e 1n ur+a diges,iei.
$n *onse*in/-8 a nu ,e hr-ni *7nd e,i *ons,ipa,8 de ,ea+a supra1n*-r*-rii in,es,inului8 es,e o
a'era/ie. "prirea ali+en,a/iei a**en,uea0- *ons,ipa/ia8 du*7nd la o in,rare 1n repaus a ,u'ului diges,i(.
C&UGE
E>is,- dou- ,ipuri de *ons,ipa/ii.
0 &)n(i,aia de a,ariie (au de agra*are recen
Tre*-,oare8 ea es,e pro(o*a,- de na,ere8 de al-p,a,8 de *-l-,orie8 o s*hi+'are de (ia/-8 o
+odifi*are a ali+en,a/iei8 sau ur+ea0- dup- o ,ul'urare diarei*- ,o>i-ali+en,ar- 3diareea *-l-,orilor8
de e>e+plu8 (e0i )faturi pentru cltori4.
Ea +ai poa,e s- fie pro(o*a,- de ad+inis,rarea anu+i,or +edi*a+en,e 3an,ialergi*e8
,ran*hili0an,e8 an,idepresi(e8 an,iepilep,i*e8 neurolep,i*e8 an,ispas,i*e8 +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,usei8
produse *on/in7nd fier8 unele pansa+en,e gas,ri*e4.
$n a*es,e diferi,e *a0uri8 ea nu ne*esi,- ni*i un ,ra,a+en, i se (inde*- ,o,deauna 1n +od
spon,an.
9 &TE%:E
"ri*e persis,en/- sau apari/ie neo'inui,- i ine>pli*a'il- a unei *ons,ipa/ii la un su'ie*, p7n-
a,un*i 'ine 6regla,6 poa,e s- *ons,i,uie si+p,o+ul unei 'oli a in,es,inului gros i ne*esi,-8 +ai ales
dup- pa,ru0e*i de ani8 un *onsul, +edi*al8 1nain,e de a lua ori*e fel de la>a,i(8 *are ar pu,ea s-
+as*he0e si+p,o+ele i s- 1n,7r0ie diagnos,i*ul.
0 &)n(i,aia cr)nic
Ea e>is,- de +ul/i ani.
59
%u es,e o 'oal-. Ea nu pro(oa*- de fap, ni*i o *o+pli*a/ie i nu pre0in,- ni*i un
in*on(enien,8 *hiar da*- persis,-8 poa,e doar o sen0a/ie de dis*onfor, a'do+inal. Es,e pur i si+plu
(or'a de o ,ul'urare de *o+por,a+en, diges,i( 3foar,e fre*(en,- la fe+ei48 da,ora,- unor fa*,ori
diferi/i2
) proas,- igien- ali+en,ar-2 ali+en,e s-ra*e 1n fi're 3legu+e i fru*,e48 apor, insufi*ien, de
ap- 1n ,i+pul +eselor5
) lips- de e>er*i/iu fi0i*5
) a'u0ul de anu+i,e la>a,i(e8 +ai ales iri,an,e5
) re0is,en/a fa/- de ne(oia de a +erge la \C 3*are poa,e s- 1n*eap- din *opil-rie42 a.ungerea
+a,eriilor fe*ale 1n re*, pro(oa*- 1n +od nor+al o sen0a/ie de ne(oie8 da,ori,- unor 6'aro+e,re6
si,ua,e 1n pere,ele re*,al. &*eas,- sen0a/ie rela>ea0- anusul 1n +od refle>8 rela>are *are poa,e ,o,ui
s- fie *on,rola,- 1n +od (olun,ar. $n *a0 de 1+po,ri(ire repe,a,- la ne(oie8 6'aro+e,rele6 1i pierd 1n
+od progresi( sensi'ili,a,ea 3sosirea +a,eriilor fe*ale nu +ai pro(oa*- ni*i o sen0a/ie8 ni*i nu refle>48
iar +a,eriile fe*ale s,agna,e se deshidra,ea0-8 de(enind ,ari i greu de e>pul0a,. &*es,e +a,erii fe*ale
po, s- pro(oa*e uneori8 din *au0a s,agn-rii lor8 o se*re/ie de ap- de *-,re in,es,in8 *are le diluea0-8
*eea *e du*e la o diaree2 es,e (or'a de diareea fals a *ons,ipa/ilor8 *are nu ,re'uie8 fire,e8 ,ra,a,-
*u +edi*a+en,e an,idiarei*e.
CE TRE?UE !CUT
Singurul ,ra,a+en, logi* al *ons,ipa/iei *roni*e es,e respe*,area unor reguli ali+en,are i de
igiena (ie/ii 3reguli igieno-die,e,i*e4.
#a>a,i(ele ,re'uie folosi,e *u pre*au/ie.
0 Regulile igien)/dieeice
Ele ,re'uie s--l reedu*e pe *ons,ipa, prin2
) *re,erea (olu+ului +eselor prin *onsu+ de ap-8 pre*u+ i prin,r-o ali+en,a/ie 'oga,- 1n
fi're 3su's,an/e nedigera'ile *ara se afl- 1n +a.ori,a,ea legu+elor i fru*,elor8 p7ine in,egral-8 ,-r7/e4.
&*eas,- *re,ere a (olu+ului a**elerea0- ,ran0i,ul in,es,inal prin +e*anis+e refle>e5
) re*uperarea refle>ului de defe*a/ie prin +ergerea 0ilni*- la \C8 ,o,deauna la a*eeai or- i
1n a*elai +o+en, 31nain,e sau dup- +i*ul de.un8 de e>e+plu8 sau dup- un pahar +are *u ap-
proasp-,-48 f-r- gra'- i *u 1n*-p-/7nare la 1n*epu,8 *7nd re0ul,a,ele se las- a,ep,a,e8 pre*u+ i prin
renun/area la 1+po,ri(irea la ne(oie5
) supri+are ori*-rui la>a,i( iri,an,. Singurele la>a,i(e ad+ise sun, ,-r7/ele8 +u*ilagiile8 uleiul
de parafin- i la*,ulo0a8 despre *are ,re'uie s- se ,ie *- nu au o a*/iune i+edia,-.
0 La.ai*ele u#)are
60
) trele nu sun, un +edi*a+en, propriu-0is. Ele nu sun, a'sor'i,e i ser(es* doar pen,ru
*re,erea (olu+ulu s*anului. Ele ,re'uie s- fie aso*ia,e *u un apor, de ap- sufi*ien, 3*el pu/in L8D l48
al,fel ar pu,ea pro(o*a 6'alon-ri6. Po, s- fie lua,e ori*7nd8 f-r- ni*i un ris*5 3Di)m 8i$ra *p.4.
) uleiul de parafin nu es,e ni*i el a'sor'i,. El ser(e,e doar la lu'rifierea pere/ilor
in,es,inului *a s- fa*ili,e0e progresia +a,eriilor fe*ale. Poa,e s- du*- uneori la pi*ur-ri ale anusului8
poa,e s- +odifi*e a*/iunea an,i*oagulan/ior i s- di+inue0e a'sor'/ia unor (i,a+ine 3&8 ;8 E8 M4. %u
se re*o+and- ad+inis,rarea lui seara su'ie*/ilor 1n (7rs,-8 din *au0a ris*ului de reflu> al uleiului din
s,o+a* 1n gur- apoi 1n pl-+7ni5
) laxati,e osmotice. Tre'uie s- se prefere la*,ulo0a8 nu +ani,olul ori sor'i,olul 3*are po, s-
fie iri,an,e8 i s,i+ulea0- se*re/ia 'ilei4. #a*,ulo0a 3Du,'alac8 de e>e+plu4 poa,e s- fie folosi,-
singur- sau aso*ia,- *u uleiul de parafin-. ;o0a efi*a*e es,e (aria'il- de la un indi(id la al,ul.
&d+inis,rarea o singur- da,-8 seara8 es,e deseori sufi*ien,-. %u ,re*e 1n s7nge. %u pre0in,- ni*i un
ris* i nu ,re'uie s- ne fie fri*- s- *re,e+ do0ele p7n- la regulari0area ,ran0i,ului. $n *iuda gus,ului
dul*e8 nu adu*e *alorii i poa,e s- fie pres*ris- dia'e,i*ilor5
) 8)rla.8 *are a*/ionea0- hidra,7nd +a,eriile fe*ale8 es,e la fel de inofensi( *a i la*,ulo0a5
) mucilagiile nu sun, o'sor'i,e8 a*/ion7nd *a i ,-r7/ele i pre0in,- pu/ine in*on(enien,e.
Tre'uie s- fie a'sor'i,e *u o *an,i,a,e +are de ap-. Sun, e>,rase de alge8 gu+e8 gr-un/e5
) clisme. Clis+ele repe,a,e po, s- fie iri,an,e pen,ru pere,ele re*,ului i s- du*- la o al,erare a
refle>ului de defe*a/ie.
0 La.ai*ele iriane
&d+inis,rarea lor prelungi,- es,e nere*o+anda,-. Ele po, fi folosi,e la ne(oie8 o*a0ional8 1n
*a0ul ee*ului regulilor igieno-die,e,i*e i la>a,i(elor uoare. Toa,e pro(oa*- o dispari/ie +o+en,an-
i pro(i0orie a *ons,ipa/iei i deseori o diaree prin iri,area i infla+area pere,elui in,es,inului. &*eas,-
infla+are produ*e *re,erea eli+in-rii de ap- i de s7nge la folosirea lor din nou8 *re7nd un *er*
(i*ios. S*-derea pro*en,ului de po,asiu din s7nge 3hipoValie+ie4 po,e s- pro(oa*e o'osel- in,ens-8
*hiar parali0ie +us*ular- i ,ul'ur-ri *ardia*e 3(e0i +edi*a+en,e *u ris* de ,ul'urare a ri,+ului
*ardia*4 i renale i spore,e ris*ul de a**iden,e da,ora,- unor +edi*a+en,e 3+edi*a+en,e pen,ru
ini+-8 hiper,ensiune4. !olosirea *roni*- a la>a,i(elor iri,an,e du*e la o infla+are *roni*- a
in,es,inului8 *are pro(oa*- o dispari/ie a *on,ra*/iilor spon,ane ale a*es,uia8 i de*i o *ons,ipa/ie
*roni*-.
;in,re la>a,i(ele iri,an,e fa* par,e uleiul de ri*in 3a*id ri*inolei*48 dio*,ilsulfosu**ina,ul de
sodiu8 fenolf,aleina8 'isa*odUlul i an,ra*hinonele8 *are sun, fie de origine (ege,al-8 fie de origine
sin,e,i*- 3pre*u+ dan,rona8 *are ,re'uie e(i,a,- 1n +od *a,egori*8 deoare*e es,e +ai ,o>i*- de*7,
(ege,alele4. Toa,ea a*es,e la>a,i(e sun, *on,raindi*a,e la *opilul su' doispre0e*e ani i la fe+eia
gra(id- sau *are al-p,ea0-.
61
0 La.ai*ele il)gice
Ele *on/in a,7, produse la>a,i(e *7, i produse *ons,ipan,e. Tre'uie de*i e(i,a,e.
))))))))))))))))))))))))))))))-
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumnea*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) ;e *7, ,i+p sun,e/i *ons,ipa,O
) Pre0en,a/i dis*onfor, sau dureri a'do+inale8 'alonare8 pierdere 1n greu,a,e8 grea/-8 (o+-O
) Sun,e/i ,ra,a, de o al,- +aladieO Sun,e/i gra(id-O
) &l-p,a/iO
) &/i suferi, o in,er(en/ie *hirurgi*al- re*en,-O
) Care es,e fre*(en/a o'inui,- a s*aunelorO
) Ei-au s*hi+'a, re*en, aspe*,ul +a,eriile fe*aleO
) &/i folosi, de.a la>a,i(eO CareO
) <ai lua/i i 1n a*es, +o+en,O
) &/i 1n*er*a, s- (- ,ra,a/i *ons,ipa/ia +7n*7nd +ai +ul,e *ereale8 p7ine in,egral-8 fru*,e i
legu+eO
) !a*e/i +i*areO
) ?e/i sufi*ien,- ap- 1n ,i+pul 0ilei i la +as-O Ce *an,i,a,eO
) Supor,a/i 'ine la>a,i(eleO F- pro(oa*- diareeO
))))))))))))))))))))))))))))))
#&N&TFE UE"&RE
;"< !?R& *p.
!"R#&N pli*
#&CTU#"G sirop8 pul'. 3;UPH&#&C4
U#E ;E P&R&!%

#&N&TFE RT&%TE

62
C&S#&N *p.
;U#C"#&N d..
REGU#&N *u'uri
RH&<%"#&N *p.
RN&TFE pas,-
U#E ;E RC%
#&N&TFE RT&%TE SU? !"R< ;E SUP"GT"R

;U#C"#&N sup.
G#CER% sup.


&ONSTIPA:IA LA SUGAR I LA &OPIL
Tre'uie s- se ,ie *- nu+-rul s*aunelor poa,e s- fie (aria'il 1n fun*/ie de *opil i de ,ipul de
ali+en,a/ie. Sugarul hr-ni, la s7n are de o'i*ei s*aune +oi i nu+eroase. &'sen/a s*aunului ,i+p de
dou- 0ile nu are ni+i* alar+an,. Se (or'e,e de *ons,ipa/ie *7nd *onsis,en/a +a,erilor es,e anor+al
de +are i e>plu0area lor es,e dureroas-.
C&UGE
0 La (ugar #i la c),ilul mic
"ri*e *ons,ipa/ie re'el- la +i.loa*ele o'inui,e 3regi+8 igien- de (ia/-4 ,re'uie s- fie
se+nala,- +edi*ului8 *-*i e>is,- la *opil o +aladie *ongeni,al- a *olonului 3+ega*olon48 *are ,re'uie
s- fie ,ra,a,- *hirurgi*al.
S*aune ,ari i us*a,e re0ul,- 1n general 1n ur+a unui regi+ insufi*ien, de 'oga, 1n li*hide sau
pros, e*hili'ra,.
n,rodu*erea legu+elor8 ad-ugarea apei sau pur i si+plu punerea la pun*, a unui regi+
*ore*,8 sun, sufi*ien,e 1n *ele +ai +ul,e *a0uri. Cons,ipa/ia apare deseori 1n +o+en,ul ,en,a,i(elor de
a-l edu*a pe *opil s- fie *ura,. &*es,ea nu ,re'uie s- fie prea se(ere.
0 La c),ilul mai mare
63
Cau0ele *ons,ipa/iei sun, a*eleai *a i la adul,. Poa,e s- apar- la (7rs,a *olar- fie din *au0a
,i+idi,-/ii8 fie din *au0a \C-urilor resping-,oare8 sau poa,e s- fie *onse*in/a unei dis*ipline se(ere
*are 1+piedi*- sa,ifa*erea ne(oii a,un*i *7nd a*eas,a se +anifes,-. Es,e 'ine s- se sugere0e o
e(a*uare la o or- fi>-8 di+inea/a sau seara.
CE TRE?UE !CUT
= ;e la na,ere la ase ani2 e(i,a/i lap,ele prea *on*en,ra, sau un regi+ prea +ul, ,i+p for+a,
doar din lap,e i f-in-. "feri/i un regi+ (aria,8 ni*i prea s-ra*8 ni*i prea 'oga, 1n fi're 3legu+e i
fru*,e proaspe,e4. Sun, in,er0ise *lis+ele i la>a,i(ele iri,an,e. !eri/i-(- de dul*e/uri8 'o+'oane 6f-r-
0ah-r6 sau siropuri la>a,i(e deseori iri,an,e.
= <ai ,7r0iu (or ,re'ui s- se ia a*eleai +-suri igieni*o-la>a,i(e *a la adul, 3(e0i +ai sus4.
;a*- re0ul,a,ele se (or do(edi insufi*ien,e8 se (or folosi nu+ai la>a,i(ele uoare 3la*,ulo0a4.
= Unele ali+en,e8 *are le pla* +ul, *opiilor 3*io*ola,a8 'ananele8 ore0ul48 sun, *ons,ipan,e
da*- sun, *onsu+a,e 1n *an,i,a,e +are. $n plus8 unor *opii nu le pla*e s- 'eaS Tre'uie s- fie o'inui/i
din pri+a lun- s- 'ea ap- pur- 1n *an,i,a,e sufi*ien,-.

&ONTRA&EPTIA ORAL
Fe0i Pilul.
&ONTRA&EPTIAE LO&ALE
C"%TR&CEPTFE #"C&#E !E<%%E
Ele *ons,i,uie8 1+preun- *u s,erile,ul8 unul din,re +i.loa*ele la *are re*urg fe+eile *7nd pilula
es,e *on,raindi*a,-. Pro*en,a.ul lor de ee* es,e +i* da*- *ondi/iile de folosire sun, respe*,a,e *u
s*rupulo0i,a,e i da*- sun, aso*ia,e dou- ,ipuri de *on,ra*ep,i(e lo*ale.
0 Ti,ul unuE dia-ragmele
Sun, din *au*iu* i se pun 1n fundul (aginului8 *a s- a*opere *olul u,erului 1nain,e de
*on,a*,ul se>ual.
Plasa,e 1n +od *on(ena'il 3dup- *e s-a *eru, a(i0ul +edi*ului geni*olog8 *are (- (a indi*a
alegerea i +odali,-/ile de fi>are48 ele 1+piedi*- in,rarea sper+a,o0oi0ilor 1n u,er. Pen,ru efi*a*i,a,e
+a>i+-8 se re*o+and- folosirea a*es,ui *on,ra*ep,i( 1n aso*iere *u sper+i*idele.
0 Ti,ul d)iE (,ermicidele
Plasa,e 1n fundul (aginului8 1nain,ea *on,a*,ului se>ual8 ele o+oar- sper+a,o0oi0ii. Se
re*o+and- +en/inerea *el pu/in op, ore a diafrag+elor i sper+i*idelor. ;o0a de sper+i*ide ,re'uie
64
re1nnoi,- dup- fie*are *on,a*, se>ual. Sper+i*idele se pre0in,- su' for+e diferi,e2 *re+-8 o(ule8
'ure/i. Ele au i un rol an,isep,i*.
9 &TE%:E
Es,e in,er0is- irigarea (aginal- *u s-pun 1nain,e sau dup- *on,a*,ele se>uale8 *-*i s-punul8
*hiar i 1n s,are de ur+e8 redu*e a*,i(i,a,ea sper+i*idului.
Fe0i i )terilet.
PREGERF&TFE <&SCU#%E
$nain,ea ori*-rei pene,r-ri8 se plasea0- pre0er(a,i(ul rula, la e>,re+i,a,ea penisului 1n ere*/ie8
*u *-*iuli/a 1n e>,erior8 apoi se derulea0- p7na la 'a0a penisului.
;up- e.a*ulare8 pen,ru a 1+piedi*a sper+a s- p-,rund- 1n (agin8 '-r'a,ul ,re'uie s- se re,rag-
1nain,e de sf7ri,ul ere*/iei. Tre'uie s- se (erifi*e e,anei,a,ea8 ap-s7nd *-*iuli/a pre0er(a,i(ului *u
dege,ele.
Se folose,e nu+ai o singur- da,-. ;e fie*are da,- ,re'uie s- se pun- al,ul nou. Es,e foar,e
re0is,en, dei e fa'ri*a, din *au*iu* foar,e fin. To,ui nu-i pla* unghiile prea lungiS ?ine folosi,8
pre0er(a,i(ul es,e efi*a*e i pro,e.a0- 1+po,ri(a 'olilor (eneri*e. E# C"%STTUE #& "R&
&CTU&# S%GUR& <SUR ;E PREFE%RE E!C&CE $<P"TRF& S;&.
Tre'uie re/inu, *- e>is,- la anu+i,e persoane in,oleran/- la la,e>8 *are pro(oa*- o alergie +ai
+ul, sau +ai pu/in generali0a,-.
<E;C&<E%TE#E
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) &i (or'i, de.a *u +edi*ul despre +e,oda *on,ra*ep,i(- *are (i se po,ri(e,e *el +ai 'ineO
) !olosi/i de.a o +e,od- *on,ra*ep,i(-O
) E>is,- o *7, de +i*- pro'le+- de iri,are8 de alergie sau de al,- na,ur- *are ar pu,ea s- fie
lega,- de +e,oda pe *are o folosi/iO
))))))))))))))))))))))))))))))
SPER<C;E
65
!":E &%TC"%CEP:"%&#E #"C&#E
PH&R<&TEN o(ule8 *r.


&ONTRA&EP:IA I AL1PTATUL
$n perioada al-p,-rii8 nu se re*o+and- pilulele *u do0e pu,erni*e8 *-*i o par,e din,re
*ons,i,uen/ii lor ,re* 1n lap,e.
%u+ai micropilulele8 pe 'a0- de deri(a,e ale proges,eronului po,8 la ne(oie8 s- fie u,ili0a,e8
dar efi*a*i,a,ea lor nu es,e *ons,an,- i poa,e s- produ*- s7nger-ri.
S,erile,ele sun, deose'i, de u,ile 1n a*es, *a08 *a i contracepti,ele locale 3(e0i a*es, ,er+en4
sau pre0er(a,i(ele +as*uline.
&ONTRA&TUR1 DE MA=ILARE 2Tri(mu(3
C&UGE
= nfe*/ie den,ar-8 erup/ia +-selei de +in,e.
= nfla+area ar,i*ula/iei +a>ilarului.
= &'*es la a+igdale.
= Unele +edi*a+en,e 3neurolep,i*e4.
= Tetanos 3(e0i a*es, ,er+en42 1n a*es, *a0 *on,ra*,ura apare la un su'ie*, ne(a**ina, dup- o
plag- infe*,a,- 3,rei 0ile p7n- la ,rei luni dup- ran-4.
CE TRE?UE !CUT
Consul,a/ia +edi*al- se i+pune de urgen/- 1n ,oa,e *a0urile.
&RAMPE LA STOMA&
Fe0i Arsuri la stomac.
&RAMPE MUS&ULARE
<&%!ESTR E C&UGE
Con,ra*/ii a*u,e i dureroase ale unor +u*hi. Cau0ele sun, si+ple2
= Crampe nepro,ocate de o maladie. Ele sun, pro(o*a,e de frig sau de o'oseal-8 de efor,
fi0i* in,ens *u sau f-r- deshidra,are8 sau de o ano+alie a ar,i*ula/iilor pi*iorului sau genun*hiului.
= Crampe pro,ocate de o maladie2
66
) a,eros*lero0- a (aselor 3sau ar,eri,-4 +e+'relor inferioare2 si+p,o+ele apar dup- *e a/i
+ers o anu+i,- dis,an/-8 pra*,i* ,o,deauna a*eai8 pen,ru a*elai indi(id5
) 'oli ale ner(ilor 3neuropa,ii periferi*e48 uneori pro(o*a,e de dia'e, sau de a'u0ul de al*ool5
) s*-derea pro*en,ului de po,asiu 1n s7nge pro(o*a,- de (o+i,a, i diaree i+por,an,e8
,ra,a+en,e *u unele diure,i*e 3+edi*a+en,e folosi,e 1n ,ra,a+en,ul hiper,ensiunii ar,eriale i@sau
insufi*en/ei *ardia*e i ede+elor48 deri(a,e ale *or,i0onului8 la>a,i(e iri,an,e8 a'u0ul de le+n-dul*e
sau '-u,uri *u anason f-r- al*ool5
) spasmofilie 3(e0i a*es, ,er+en45
) +aladii +us*ulare.
= Cra+pele +us*ulare sun, fre*(en,e 1n ,i+pul sar*inii.
CE TRE?UE !CUT
$n *a0 de *ra+p- la *oaps- pro(o*a,- de frig8 o'oseal- sau spor,8 1n,inde/i pulpa pi*iorului
spri.inind pu,erni* e>,re+i,a,ea pi*iorului pe *e(a ,are.
Cra+pele fre*(en,e8 f-r- e>pli*a/ie sau sur(eni,e 1n ,i+pul unui ,ra,a+en, +edi*a+en,os8
ne*esi,- re*urgerea la +edi*.
<E;C&<E%TE ;EC"%TR&CTUR&%TE <USCU#&R
C#"RG"N&G"% *p.
<R;"C&#< *p.
%EUR#P#EGE *p.8 ung.

&RI;1 DE 8I&AT
Fe0i !icat
&RI;1 DE NERAI
<&%!ESTR
Rea*/ie dispropor/iona,- la o sup-rare8 ea se +anifes,- prin *ri0e8 pl7ns8 agi,a/ie.
CE TRE?UE !CUT
= E(i,a/i ori*e rea*/ie a an,ura.ului8 fie ea po0i,i(- sau nega,i(- 3f-r- p-l+uiri8 pahar *u ap-
sau *u(in,e de *al+are4 1n fa/a persoanei *uprins- de 6*ri0a de ner(i6.
= S- fie i0ola,- de ori*e spe*,a,or sau audi,or.
67
= S- se a,ep,e ,re*erea fur,unii.
&URBATURA
<&%!ESTR E C&UGE
Es,e (or'a de dureri +us*ulare sur(eni,e de *ele +ai +ul,e ori dup- un e>er*i/iu fi0i*
prelungi,. Ele sun, pro(o*a,e dup- ,oa,e pro'a'ili,-/ile de a*u+ularea unor su's,an/e +ai +ul, sau
+ai pu/in ,o>i*e8 *onse*u,i(- efor,ului +us*ular.
$n a'sen/a e>er*i/iului fi0i*8 poa,e s- fie (or'a de 1n*epu,ul unei s,-ri gripale.
#a *opil8 durerile +us*ulare nu sun, ,o,deauna 6pro(o*a,e de *re,ere68 i ,re'uie *onsul,a,
un +edi* pedia,ru da*- a*eas,- s,are persis,-.
CE TRE?UE !CUT
#e pu,e+ di+inua a+ploarea e(i,7nd s- 1n,rerupe+ 'rus* efor,ul fi0i*8 +en/in7du-l al,e
*7,e(a +inu,e la un ni(el +ai s*-0u, 3*on,inu-+ s- +erge+ dup- o *urs-8 de e>e+plu48 *a s-
fa*ili,-+8 prin persis,en/a unei *ir*ula/ii sanguine i+por,an,e8 eli+inarea su's,an/elor ,o>i*e.
DEGER1TURI
<&%!ESTR E C&UGE
;eger-,urile sun, le0iuni sur(eni,e la frig8 +ai ales la +7ini i la pi*ioare. ;ege,ele sun,
u+fla,e8 ,ari8 roii i dureroase. ;eger-,urile po, uneori s- se *o+pli*e *u '-i*i sau fisuri ale pielii.
Ele se da,orea0- fap,ului *-8 la frig8 s7ngele se re,rage din piele 3*a s- nu se r-*eas*- prea ,are4 spre
in,eriorul *orpului 3*are e +ai *ald4. ;in a*eas,- *au0- *el +ai +ul, sufer-8 e(iden,8 e>,re+i,-/ile
*are8 nefiind iriga,e de s7nge8 nu sun, o>igena,e.
CE TRE?UE !CUT
$nain,e de ori*e8 e(iden,8 s- a*operi+ 'ine e>,re+i,-/ile 3pur,7nd +-nui8 1n*-l/-+in,e
*alduroas- e,*.4 pe ,i+p re*e.
;a*- deger-,ura s-a produs8 se poa,e a+eliora *ir*ula/ia s7ngelui la ni(elul ei in,rodu*7nd
par,ea afe*,a,- 1n ap- la BD de grade Celsius ad-ug7nd ap- o>igena,- 3dou- linguri la li,rul de ap-4.
DEPRESIE
68
<&%!ESTR E C&UGE
Su'ie*,ul es,e ,ris,8 a'-,u,8 pesi+is,8 f-r- *hef de ni+i*8 f-r- pof,- de +7n*are8 a(7nd
,ul'ur-ri de so+n8 regre,e8 re+u*-ri. &*,i(i,a,ea sa fi0i*- i in,ele*,ual- es,e 1n*e,ini,-. &*eas,-
s,are8 o'inui,- 1n ur+a unei ,rau+e e+o/ionale 3de*es al unei persoane apropia,e4 sau a unei si,ua/ii
difi*ile8 nu i+pune neap-ra, re*urgerea la +edi*a+en,e. C-*i si+p,o+ele *are 1nso/es* a*es, ,ip de
depresie se (or es,o+pa *u ,i+pul i un ,ra,a+en, in,e+pes,i( ar pu,ea *hiar s--l agra(e0e.
;a*- a*eas,- s,are2
) apare *a dispropor/iona,- fa/- de e(eni+en,ul *are a pro(o*a,-o8 sau se prelunge,e prea
+ul, ,i+p8 poa,e s- fie (or'a de o depresie rea*,i(- sau de o depresie ne(ro,i*- *are ne*esi,-
re*urgerea la +edi*. Psiho,erapia poa,e8 1n unele *a0uri8 s- fie +ai efi*a*e de*7, un ,ra,a+en, *u
+edi*a+en,e5
) +erge p7n- la pri(are ,o,al- de ali+en,e8 i+posi'ili,a,ea ori*-rei a*,i(i,-/i8 pierderea 1n
greu,a,e8 iar su'ie*,ul se *rede r-spun0-,or de (ini i+aginare8 nede+n de in,eresul *elorlal/i8
in*apa'il s- iu'eas*- i se g7nde,e la sinu*idere8 a,un*i e (or'a de depresie +a.or- i re*urgerea la
,ra,a+en, spe*iali0a, se i+pune de urgen/-. Tre'uie spus *- a*es, ,ip de depresie poa,e s- al,erne0e
*u episoade de agi,a/ie i de euforie.
&*es,e si+p,o+e8 aparen, anodine 3dureri de *ap8 si+pl- o'oseal-8 ,ul'ur-ri de so+n4 po, s-
+as*he0e o depresie i nu+ai un ,ra,a+en, an,idepresi( (a pu,ea s- le (inde*e.
"ri*e suspi*iune de depresie i+pune *onsul,area +edi*ului.
9 &TE%:E
;epresia poa,e s- fie de*lana,- de unele +edi*a+en,e pre*u+ unele an,ihiper,ensi(e
3D),eg< *p.48 unii hor+oni 3deri(a/i ai *or,i0onului4 pre*u+ i unele ,ran*hili0an,e 3Tran.ene!
Le.)anil *p.4 *are8 depar,e de a ,ra,a depresia8 po,e 1n unele *a0uri s- o agra(e0e.
<E;C&<E%TE#E &%T;EPRESFE
&u s*opul de a fa*e s- dispar- depresia8 adi*- s- supri+e progresi( ,oa,e se+nele ei8 1n
spe*ial lipsa de energie psihi*- i fi0i*-8 lipsa de proie*/ie 1n (ii,or8 g7nduri negre i in,en/ii de
sinu*idere.
Toa,e au ne(oie de un anu+i, ,i+p p7n- s- se poa,- *ons,a,a un 1n*epu, de efi*a*i,a,e8 dura,-
*e poa,e s- a,ing- (reo *in*ispre0e*e 0ile8 'a *hiar +ai +ul,. Tre'uie s- se fa*- un ,ra,a+en,
prelungi,8 1n general pe o perioad- de +ai +ul,e luni8 pen,ru e(i,area re*idi(elor.
E>is,-2
L. <edi*a+en,e an,idepresi(e i+ipra+ini*e 3e>e+plu2 a+i,rip,ilina4. &*eas,a se nu+-r-
prin,re *ele +ai pu,erni*e pres*rise5 sun, +ai *ur7nd e>*i,a,oare i nu ar ,re'ui s- fie lua,e dup- orele
pa,ru dup--a+ia0a.
69
J. nhi'i,orii spe*ifi*i ai sero,oninei 3e>e+plu2 Pr)+ac! ;)l)-4. Sun, an,idepresi(e foar,e
+ul, folosi/e8 +ai ales pen,ru depresii +ai pu/in se(ere de*7, pre*eden,ele8 *u +ai pu/ine efe*,e
nedori,e i +ai rare de*7, i+ipra+ini*ele. %u sun, seda,i(e i po, *hiar s- fie lua,e di+inea/a.
B. nhi'i,ori ai sero,oninei i noradrenalinei. Es,e (or'a de an,idepresi(e des,ul de apropia,e
de *ele pre*eden,e 3I.el4.
H. nhi'i,orii de +onoa+ino>ida0- 3<&"4 for+ea0- dou- grupe2
) inhi'i,orii nesele*,i(i8 nere(ersi'ili sun, pres*rii *u o posologie foar,e len, progresi(-8
/in7nd *on, de nu+eroase *on,raindi*a/ii i pre*au/ii de folosire5
) inhi'i,orii spe*ifi*i i re(ersi'ili au +ai pu/ine *on,raindi*a/ii8 sun, +ai uor de +7nui, i
posologia u,il- poa,e s- fie a,ins- +ai rapid 3Aur)ri. *p.4.
D. ;i(erse an,idepresi(e *are nu po, s- fie ,re*u,e 1n ni*i una din,e *lasele de +ai sus.
E>e+plu2 Mian(erin *p.8 &)a.il *p.4
<E;C&<E%TE &%T;EPRESFE
&<TRPT#% d..
&%&!R&%# *p.8 f. 3C#"<PR&<% d..4
&%T;EPR% d..
&UR"RN *p.
C"&N# *p.
;"NEP% d..8 f.
!EF&R% *p.
HERPH"%&# d.. 3SUR<"%T# *p.8 sol.8 f.4
NE# *ps.
<&PR"T#% d.. 3#U;"<# *p.4
<&%SER% *p. 3#ERF"% *p.4
PR"G&C *ps.
SER"N&T *p.
G"#"!T *p.
DE;INTO=I&ARE AL&OOLI&1
Fe0i Alcool
DE;INTO=I&ARE TABAGI&1
Fe0i Tutun.
70
DIABET
<aladie da,ora,- unui e>*es de 0ah-r 3glu*o0-4 1n s7nge. &*es, pro*en, ridi*a, de 0ah-r
3hipergli*e+ie4 e>pune la nu+eroase *o+pli*a/ii8 1n spe*ial la ni(elul rini*hilor8 o*hilor8 ini+ii i
(aselor8 redu*7nd speran/a de (ia/- 1n a'sen/a ,ra,a+en,ului.
CE ESTE ;&?ETU#
Pro*en,ul nor+al de glu*o0- 1n s7nge 3gli*e+ia4 es,e de apro>i+a,i( L g@l pe ne+7n*a,e.
&*es, pro*en, *re,e dup- +ese8 *are adu*8 su' o for+- sau al,a8 glu*o0- 3pre0en,- 1n,r-un +are
nu+-r de ali+en,e 1n *an,i,a,e +ai +ul, sau +ai pu/in a'unden,-4. Cre,erea ni(elului ei sanguin8 1n
+od nor+al ni*ioda,- +ai +are de L8 XK g@l8 es,e fr7na,- de o su's,an/- fa'ri*a,- de pan*reas 3gland-
+i>,-8 e>o- i endo*rin-8 si,ua,- 1n a'do+en48 nu+i,- insulin-8 i de(ersa,- 1n s7nge.
C7nd pan*reasul es,e defi*ien,8 es,e furni0a,- o *an,i,a,e insufi*ien,-8 *hiar aproape nul-8 de
insulin-8 iar gli*e+ia dup- +ese *re,e f-r- a fi fr7na,-8 a,ing7nd J g T8 'a *hiar +ai +ul,. $n*ep7nd
de la o gli*e+ie de L8CK g T8 0ah-rul ,re*e 1n urin- 3*are nu *on/ine 0ah-r 1n +od nor+al48 an,ren1nd
*u el apa din organis+8 pro(o*7nd as,fel o deshidra,are.
nsulina de,er+in- s*-derea gli*e+iei8 prin fa(ori0area p-,runderii glu*o0ei 1n *elulele
organis+ului8 ea *ons,i,uind prin*ipala lor hran-. ;a*- insulina es,e insufi*ien,- sau a'sen,-8 *elulele
nu au *u *e s- se +ai hr-neas*- i 1i iau din re0er(ele lipidi*e energia *are le es,e ne*esar-.
C&UGE
E>is,- dou- for+e de dia'e, ale *-ror *au0e i ,ra,a+en, sun, diferi,e.
= Dia$eul gra(8 *are poa,e fi 1n,7lni, la adul,ul supraponderal.
Cre,erea nu+-rului sau ,aliei *elulelor *are re/in gr-si+ea ne*esi,- o +ai +are *an,i,a,e de
insulin-. Pan*reasul a.unge la li+i,a posi'ili,-/ilor sale8 dara *an,i,a,ea de insulin- se*re,a,-8 dei
+are8 es,e insufi*ine,- *a s- sa,isfa*- a*eas,- +as- de *elule i nu poa,e s- nor+ali0e0e gli*e+ia. Pe
de al,- par,e8 a*es,e *elule sun,8 1n *a0ul greu,-/ii dep-i,e8 +ai pu/in sensi'ile la a*/iunea insulinei.
;ia'e,ul (a dip-rea deseori dup- un regi+ de sl-'ire8 *are (a di+inua +asa *elular-. Uneori
es,e ne*esar- luarea de +edi*a+en,e an,idia'e,i*e.
= Dia$eul (la$8 *are se poa,e 1n,7lni la su'ie*/ii *u o greu,a,e nor+al- sau s*-0u,-.
&*es,a re0ul,- din,r-o insufi*ien/- ,o,al- sau par/ial- i+por,an,- a pan*reasului de a se*re,a
insulina. Es,e deseori un dia'e, al unui su'ie*, ,7n-r8 dar poa,e s- ur+e0e unui dia'e, gras la adul,.
%o,-2 Clasifi*area original-8 de +ai sus8 +ar*a,a in gal'en8 e depasi,a. Propun inlo*uirea *u ,e>,ul de +ai .os.
L. Dia$eul de i, I8 .u(enil sau insulino-dependen,8 *are apare la *opii sau ,ineri. Es,e
*onsidera, o 'oal- au,o-i+un-8 1n *are sis,e+ul i+un a,a*- *elulele produ*-,oare de insulin-
71
din pan*reas i a*es,a nu +ai poa,e fa'ri*a sufi*ien,- insulin-. &*e,i 'olna(i au adesea ne(oie
de in.e*/ii *u insulin- pen,ru ,o, res,ul (ie/ii.
J. Dia$eul de i, II8 de +a,uri,a,e sau non-insulino-dependen,. &*es,a apare la persoane
,re*u,e de o'i*ei de HK de ani si repre0in,- *ea +ai rasp7ndi,- for+- de dia'e, 3ZK-ZDT din
,o,al4. #a a*e,i 'olna(i8 pan*reasul produ*e insulin-8 dar organis+ul nu o poa,e folosi
efi*ien,. Re0ul,a,ul es,e a*u+ularea glu*o0ei 1n s7nge 3 $iperglicemia 4. ;ia'e,ul de ,ip
apare 1n CKT din *a0uri la persoane supraponderale. ;a,e re*en,e au s,a'ili, *- es,e (or'a de
o re0is,en/- a *elulelor la a*/iunea insulinei pro(o*a,- de *onsu+ul e>*esi( de gr-si+i
ani+ale.
C"<P#C&:
Un dia'e, ne,ra,a,8 sau pros, *on,rola,8 poa,e s- pro(oa*e un +are nu+-r de pro'le+e gra(e.
0 Hi,erglicemia
Hipergli*e+ia e>pune la nu+eroase *o+pli*a/ii 1nseose'i2
) la ni(elul o*hiului2 s*-derea (ederii p7n- la or'ire8 1n *7/i(a ani5
) la ni(elul rini*hiului2 insufi*ien/- renal- progresi(-5
) la ni(elul ini+i i (aselor2 infar*, i ar,eri,- da,ora,e unei a,eros*lero0e pre*o*e5
) la ni(elul ner(ilor periferi*i2 poline(ri,e5
) la ni(elul ,u,uror organelor2 infe*/ii.
0 &e)acid)+a
$n a'sen/a a*u,- i i+por,an,- a insulinei8 0ah-rul 1n e>*es 3gli*e+ie +ai +are de L8CK g@l4
,re*e 1n urin- lu7nd apa *u el i pro(o*7nd o deshidra,are e>,re+ de peri*uloas- pen,ru organis+.
Celulele8 lipsi,e de 0ah-r8 1i iau energia din gr-si+i. ;eeurile gr-si+ilor sun, a*i0i *are8 eli'era/i 1n
s7nge8 pro(oa*- o a*ido0- nefas,- pen,ru organis+ i *hiar in*o+pa,i'il- *u (ia/a8 da*- se
prelunge,e. $n a*es, *a0 se se+nalea0- pre0en/a a*e,onei 1n urin- 3(e0i Acetonemie4.
0 Hi,)glicemie
Tra,a+en,ul dia'e,ului poa,e s- du*- la o s*-dere e>*esi(- a 0ah-rului din s7nge
3hipogli*e+ie4. El es,e anun/a, de sudori8 palipi,a/ii8 foa+e 'rus*- i (iolen,-. 3&,en/ie8 a*es,e se+ne
po, s- fie +as*a,e de +edi*a+en,e8 nu+i,e 'e,a'lo*an,e8 folosi,e 1n spe*ial la ,ra,area hiper,ensiunii
i anginei pe*,orale4. Ea es,e rapid *ore*,a,- prin inges,ia de 0ah-r 3apoi de p7ine48 pe *are ori*e
dia'e,i* ,ra,a, ,re'uie s--l ai'- asupra lui. ;a*- hipogli*e+ia se prelunge,e8 poa,e s- du*- la *o+-8
*are poa,e s- fie *ore*,a,- prin in.e*,are de Glu*ogon 3hor+on pan*rea,i* *u efe*, opus insulinei48
72
da*- ,ra,a+en,ul era insulina8 sau prin in.e*/ie in,ra(enoas- *u glu*o0-8 da*- era (or'a de un
+edi*a+en, an,idia'e,i* lua, pe *ale oral-.
Un raamen anidia$eic $ine c)ndu( nu duce la ace( i, de acciden%
CE TRE?UE !CUT
0 Fn dia$eul de i, I
Tra,a+en,ul es,e insulina. &*es, ,ra,a+en, es,e pres*ris nu+ai de +edi* i se fa*e su'
supra(eghere +edi*al- s,ri*,-. Es,e un ,ra,a+en, (i,al8 *are ,re'uie f-*u, ,oa,- (ia/a.
Un dia'e,i* 'ine ,ra,a, 3adi*- *u gli*e+ii *7, +ai aproape de *ea nor+al-8 de-a lungul a
dou-0e*i i pa,ru de ore48 (a a(ea o dura,- de (ia/- ase+-n-,oare *u a *elor *are nu sufer- de
a*eas,- 'oal-.
9 &TE%:E
;ia'e,ul *el +ai fre*(en, i *el +ai pros, depis,a, es,e dia'e,ul ,ip 8 *-*i el apare la un
su'ie*, aparen, s-n-,os i f-r- ni*i un se+n re(ela,or. ;e a*eea ori*e adul, o'e0 ar ,re'ui s--i fa*- 1n
+od regula, o a anali0- a glicemiei pe nemncate i dup- +as- 3postprandial48 *a s- se depis,e0e i
s- se ,ra,e0e a*eas,- +aladie la,en,- dar *are8 negli.a,-8 s*ur,ea0- dura,a (ie/ii pres-r7nd-o *u
*o+pli*a/ii foar,e nepl-*u,e.
<E;C&<E%TE#E &%T;&?ETCE
Toa,e ur+-res* nor+ali0area pro*en,ului de 0ah-r 3glu*o0-4 din s7nge.
Pa,ru ,ipuri de +edi*a+en,e sun, folosi,e separa, sau aso*ia,e.
Biguanidele repre0en,a,e prin,r-o singur- +ole*ul-8 +e,for+ina 3Meguan *p.8 Me-)rmin
*p.4. &*es,a din ur+- a*/ionea0- di+inu7nd fa'ri*area hepa,i*- a glu*o0ei i fa(ori07nd in,rarea ei 1n
*elulele organis+ului. Ele sun, *a,egori* *on,raindi*a,e 1n *a0 de insufi*ien/- renal-.
Ele pro(oa*- uneori diaree8 *are poa,e fi e(i,a,- prin,r-o do0- efi*a*e la *are se a.unge
progresi( i luarea la sf7ri,ul +eselor.
Ele nu po, s- pro(oa*e hipogli*e+ie8 nu+ai poa,e 1n *a0 de aso*iere *u al*oolul8
*on,raindi*a, 1n +od *a,egori*.
Sul-amidele 'i,)glicemiane. Ele se diferen/ia0- prin gradul lor de pu,ere i dura,a de
a*/iune. &*/ionea0- s,i+ul7nd se*re/ia de insulin- a pan*reasului. $n *a0 de suprado0are sau de
di+inuare a apor,ului ali+en,ar 1n 0aharuri8 a,en/ie la hipogli*e+ie. &l*oolul i nu+eroase
+edi*a+en,e8 prin,re *are aspirina8 po, s- le po,en/e0e a*/iunea 3Maninil! T)l$uamid4.
73
In'i$i)rii al-agluc)+ida+el)r 3un singur +edi*a+en, e>is,- pe pia/-2 Gluc)$a< *p. &*es,
+edi*a+en, 'lo*hea0- a*/iunea en0i+elor diges,i(e *are rup +ole*ulele +ari de poli0aharide
ali+en,are *a s- le ,ransfor+e 1n glu*o0- a'sor'a'il-. &*eas,a are a,un*i a'sor'/ia 1n*e,ini,-8 *eea *e
are *a efe*, di+inuare *re,erii pro*en,ului de 0ah-r 1n s7nge dup- +as-. &re ,o,ui in*o(enien,ul *-
pro(oa*- ,ul'ur-ri diges,i(e 'enigne de ,ipul 'alon-rilor i diareei.
In(ulina. nsulina es,e o'/inu,- prin e>,ra*/ie i purifi*are8 de la ani+ale8 prin se+isin,e0- sau
+e,ode gene,i*e. Ea es,e folosi,- 1n solu/ie de LKK U@+l. $n fun*/ie de rapidi,a,ea i dura,a a*/iunii8
e>is,- insuline rapide8 insuline in,er+ediare i insuline len,e sau e>,ralen,e.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine 9n ceea ce ,ri*e#e
(u,ra*eg'erea dia$eului! -armaci(ul dumne*)a(r
2cu a*i+ul medicului de -amilie3 are ne*)ie de r(,un(uri
la urm)arele 9nre$ri
) C7nd (-a/i *on,rola, ul,i+a oar- gli*e+iaO Care a fos, re0ul,a,ulO
) C7nd a/i *onsul,a, ul,i+a da,- +edi*ulO
) ;a*- fa*e/i ,ra,a+en, *u insulin-8 *are es,e do0a 0ilni*-O &(e/i de g7nd s- s*hi+'a/i
regiunile de in.e*,areO
) Ce al,e +edi*a+en,e 1+po,ri(a dia'e,ului lua/iO
) &(e/i alergiiO
) Ur+a/i un regi+ ali+en,arO ;a*- da8 su' *e for+-O
) Pra*,i*a/i 1n +od regula, o a*,i(i,a,ea fi0i*-O
) C7, al*ool *onsu+a/iO
) Pu,e/i defini *au0a de0e*hili'rului re*en, a dia'e,ului du+ne(oas,r-2 o eroare de regi+8 o
+odifi*are de a*,i(i,a,e fi0i*-8 o infe*/ie8 un s,res e+o/ional8 in,rodu*erea unui nou +edi*a+en,O
))))))))))))))))))))))))))))))
$%;U#CT"R ;ETETC 3E;U#C"R&%:4
&SP&RT&< *p.
CC#&<&T ;E S";U *p.
;U#C?#ETE *p.
E;U#CC#&< *p.
EYU&# *p.8 pul'.
74
SUCR&GT8 *p.
G&H&R%8 *p.
GUCM# *p.
<E;C&<E%TE &%T;&?ETCE
?U!"R<% *p. 3;&?TE% *p.8 S#U?% RET&R; d..4
;&PRE# *p.
!T";& *p.
G#?E%C#&<; *p. 3<&%%# *p.8 <&%R"< *p.4
G#UC"?&R *p.
G#URE%"R< *p.
<EGU&% *p. 3<ET!"R<% *p.4
<%;&< *p.
T"#?UT&<; *p.

DIAREE
;E!%:E
;iareea es,e defini,- *a o e(a*uare anor+al- de s*aun prea +oale sau li*hid i foar,e
a'unden, i fre*(en,. $n pra*,i*-8 s*aunul diarei* are o greu,a,e +ai +are de BKK g pe 0i.
<&%!ESTR E C&UGE
E>is,- dou- ,ipuri de diaree2
0 Diareea acu
Ea durea0- 1n,re una i *el +ul, *in*i 0ile8 es,e nu+i,- ,o>iinfe*/ie ali+en,ar- i nu pre0in,-
ni*i o gra(i,a,e8 doar *- es,e foar,e a'unden,- la *opil 3(e0i Diareea la sugar4.
Es,e pro(o*a,- de unii ger+eni 3'a*,erie sau (irus4.
Se (inde*- spon,an sau *u a.u,orul unor produse 3(e0i lis,a de +ai .os4 1nso/i,e *u un apor,
i+por,an, de ap-.
;a*- nu dispare 1n pa,ru0e*i i op, de ore8 sau da*- apare o fe'r- persis,en,-8 +ai ales da*-
sur(ine 1n *ursul unei (i0i,e 1n,r-o /ar- ,ropi*al- sau la 1n,oar*erea de a*olo8 ea ne*esi,- iden,ifi*area
ger+enilor sau a para0i/ilor *au0a,ori 1n ur+a unei anali0e *oprologi*e.
"ri*e diaree a*u,- *are *on/ine +u*o0i,-/i 3aspe*, de spu,- sau al'u de ou4 sau s7nge
75
ne*esi,- o *onsul,a/ie +edi*al- rapid-.
;iareea *are sur(ine 1n ,i+pul unui ,ra,a+en, *u an,i'io,i*e *u spe*,ru larg i+pli*- un
*onsul, +edi*al.
Unele produse 6ligh,6 30ise 6f-r- 0ah-r68 dar *are *on/in +ani,ol8 sor'i,ol4 po, s- pro(oa*e
diaree.
0 Diaree cr)nic 3cu o durat mai mare de trei sptmni4
Ea poa,e s- fie2
) i0ola,-8 neaso*ia,- *u o *ons,ipa/ie8 i nu i+pune ni*i un *onsul, +edi*al5
) aso*ia,- *u o *ons,ipa/ie8 reali07nd o alternan de diaree 'i constipaie. ;a*- a*es, ,ip de
diaree-*ons,ipa/ie s-a ins,ala, re*en, la un su'ie*, de pes,e pa,ru0e*i de ani8 p7n- a,un*i 'ine 6regla,68
,re'uie *onsul,a, +edi*ul8 a*es, si+p,o+ pu,7nd s- fie pri+ul se+n al unei +aladii a *olonului. ;a*-
1ns- a*es,e si+p,o+e sun, foar,e (e*hi i nu se agra(ea0- la un su'ie*, de *el pu/in pa,ru0e*i de ani8
*ons,ipa, de +ul, ,i+p i@sau da*- diareea es,e for+a,- din s*aun ,are su' for+- de 'ilu/e8 es,e (or'a
de o fals diaree a constipatului. &*eas,- diaree se da,orea0- s,agn-rii +a,eriilor fe*ale *are
pro(oa*- o se*re/ie spori,- de ap- de *-,re *olon. Tra,a+en,ul es,e a,un*i ,ra,a+en,ul *ons,ipa/ie8 nu
al diareei 3(e0i Constipaie4.
<E;C&<E%TE#E
;e fap,8 1n +a.ori,a,ea *a0urilor8 singurul ,ra,a+en, ade(-ra, al diareei *ons,- 1n,r-un apor, de
ap-8 0ah-r i sare 1n,r-o *an,i,a,e sufi*ien,- 3(e0i diareea sugarului4.
To,ui8 prin,re an,idiarei*ele *are se (7nd f-r- re/e,- e>is,-2
>% Ani(e,icele ine(inale
Es,e (or'a de +edi*a+en,e *are a,a*- 'a*,eriile afla,e 1n ,u'ul diges,i( f-r- s- ,rea*- 1n
s7nge.
Sun, folosi,e *7nd e (or'a de gas,roen,eri,e8 *are se pre0in,- doar su' for+- de diaree8 f-r-
fe'r- sau s7nge 1n s*aun.
Sun, folosi,e dou- ,ipuri de produse prin*ipale2 ni,rofuranii i sulfa+idele.
%i,rofuranii sun, folosi/i i 1n +od prelungi,8 LK-JK de 0ile pe lun- 1n *a0 de di(er,i*ulo0- a
*olonului 3pungi +i*i *are se for+ea0- de-a lungul pere,elui *olonului i *are po, s- se infe*,e0e4.
?% Pan(amenele ine(inale
Es,e (or'a de +edi*a+en,e *are ,ape,ea0- i pro,e.ea0- in,es,inul su'/ire i *olonul de
agresiuni8 adi*- unele su's,an/e ,o>i*e se*re,a,e de +i*ro'i8 unele en0i+e sau *hiar s-rurile 'iliare. $n
plus8 unele din,re ele a'sor' ga0ele i sun, des,ina,e s- di+inue0e sen0a/ia de 'alonare.
76
Ele sun, de *ele +ai +ul,e ori for+a,e din sili*a/i de alu+iniu8 fie na,urali 3argilele48 fie
sin,e,i*i. Ele sun, deseori aso*ia,e *u un +u*ilagiu8 un fel de 'ure,e *are se u+fl- re/in7nd apa i
fa*ili,ea0- ,ran0i,ul in,es,inal.
Ele po, uneori s- s*ad- a'sor'/ia a nu+eroase +edi*a+en,e8 *are ,re'uie s- fie lua,e *u dou-
ore 1nain,e sau dup-.
6% Medicamene care 9nceine(c ran+iul
Ele 1n*e,ines* 1nain,area *on/inu,ului in,es,inal fie di+inu7nd *on,ra*/iile in,es,inale8 fie
.u*7nd rolul de 'ure,e.
$n pri+ul *a08 es,e (or'a fie de lopera+id- 3Im)dium *p.48 fie de unele *o+ponen,e ale
opiului 3+orfin-8 *odein-4.
$n al doilea *a08 es,e (or'a de de>,rin--+al,o0-8 pulp- de ro*o(- sau de o aso*iere ore0-
+or*o(i.
G% A()cieri di*er(e
Ca ,o,deauna8 ,re'uie prefera, +edi*a+en,ele *are *on/in *7, +ai pu/ini *o+ponen/i.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * ,)a (-ui c" mai $ine! -armaci(ul dumne*a)(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) ;iareea es,e aso*ia,- *u al,e si+p,o+e pre*u+ fe'r-8 (o+- sau durereO
) &/i sl-'i,O
) E>is,- o al,ernan/- diaree-*ons,ipa/ieO
) C7nd a 1n*epu, diareeaO
) &u a*es,e si+p,o+e i al/i +e+'rii ai fa+ilieiO
) &/i s*hi+'a, re*en, regi+ul ali+en,arO
) &/i *-l-,ori, re*en, 1n,r-o /ar- ,ropi*al-O
) &/i 1n*epu, sau 1n,rerup, re*en, un ,ra,a+en, +edi*a+en,osO
) Sun,e/i dia'e,i* sau a(e/i al,- +aladie *roni*-O
) &/i folosi, de.a +edi*a+en,e an,idiarei*eO Cu *7,- efi*a*i,a,eO
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE &%T;&RECE
77
C#"RCH%&#;"# *p. 3S&PR"S&% d..4
C"#<C% *p.
!UR&G"#;"% *p.
%TETRN *ps.
S<ECT& pli*

DIAREEA SUGARULUI
;iareea sugarului es,e *ara*,eri0a,- prin 1n+ul/irea 'rus*- a s*aunelor8 a'unden/-8 *ara*,erul
li*hid i uneori ur7, +irosi,or.
;iareea a*u,- es,e de *ele +ai +ul,e ori de origine in-eci)a( 3r-spun0-,oare de B-H
+ilioane de +or/i 1n lu+e 1nain,e de 1+plinirea a *in*i ani2
) 1n +are +a.ori,a,e (iral- 3re,ro(irus foar,e *on,agios e,*.45
) sau 'a*,erian- 3)alomonela, +sc$eric$ia coli e,*.48 lega,- de o *on,a+inare a ali+en,elor8
de +7ini +urdare.
Ea poa,e s- fie se*undar- unei infe*/ii e>,rain,es,inale 3o,i,-8 infe*/ie pul+onar-8 urinar-8
+eningi,-48 o eroare die,e,i*- 3supraali+en,a/ie8 lap,e prea *on*en,ra,8 adaos de 0ah-r 1n 'i'eron8
apor, e>*esi( de su*uri de fru*,e prea dul*i48 o alergie ali+en,ar- 3*u o*a0ia di(ersifi*-rii sau a
1n/-r*-rii2 alergie la pro,einele lap,elui de (a*-4.
Cele dou- *o+pli*a/ii sun, deshidra,area i ris*ul de denu,ri/ie.
Dac de('idraarea e(e ra,id #i (e*er 3pierde de greu,a,e +ai +are sau egal- *u LKT
1n,r-o 0i8 pliu *u,ana, lene8 uneori a'sen,8 *ear*-ne4 *u (o+- i@sau fe'r-8 spi,ali0area se i+pune
pen,ru rehidra,are pe *ale (enoas- i des*operirea unei *au0e8 ,iind *- e>is,- *au0e *hirurgi*ale de
diaree *e ,re'uie ,ra,a,e de urgen/-.
Dac de('idraare e(e a$(en #i nu (e mani-e( nici *)m #i nici -e$r8 se poa,e da
*opilului o solu/ie de rehidra,are8 *are poa,e fi propus- dup- dorin/- ,i+p de JH-HC ore 3JKK-JDK
+l@Vg48 1n *an,i,-/i +i*i la fie*are sfer, de or-8 ,i+p de ase ore 3LKK +g@Vg4 apoi la fie*are J-B ore
,i+p de op,spre0*e ore.
Pen,ru un sugar al-p,a, la s7n8 se p-s,rea0- al-p,area i se propune un supli+en, de solu/ie de
rehidra,are.
;in a doua 0i8 da*- *opilul 1i +en/ine o s,are general- 'un- i *hiar 1n a'sen/a nor+ali0-ri
s*aunului8 se rein,rodu*e un su's,i,u, al lap,elui8 f-r- la*,o0- sau pe 'a0- de hidroli0a, de pro,eine ce
78
nu re$uie ( -ie ame(eca *u al,e ali+en,e.
!"R<U#E !R #&CT"G
&# LLK pul'.
<#UP& H% JD pul'.

&*eas,- reali+en,are es,e ur+a,- o s-p,-+7n- 1nain,e de rein,rodu*erea regi+ului o'inui,.
Uneori ea es,e da,- din a asea or- da*- *opilul refu0- solu/iile de rehidra,re.
$n*ep7nd de la pa,ru luni8 su's,i,u,ele lap,elui sun, *o+ple,a,e *u fier,uri pe 'a0- de f-in- de
ore08 piure de *ar,ofi *u sau f-r- +or*o(i8 *o+po,uri an,idiarei*e 3+ere8 ou-8 'anane48 iaur,uri. Sun,
rein,roduse *arnea8 .a+'onul8 pe,ele sla'.
Tradi/ionala sup- de +or*o(i nu es,e po,ri(i,- ni*i pen,ru rehidra,are 3pu/in- sare i pu/in
0ah-r48 ni*i pen,ru reali+en,are.
&'sen/a nor+ali0-rii s*aunelor i a *re,erii 1n greu,a,e dup- o s-p,-+7n- i+pun un *onsul,
+edi*al.
<edi*a+en,ele an,isep,i*e in,es,inale8 nea'sor'i,e8 *are persis,- 1n in,es,in8 nu sun,
re*o+anda,e 1n *a0ul diareei a*u,e. Ele a*/ionea0- asupra aspe*,ului s*aunelor i a nu+-rului lor8 nu
i asupra (olu+ului ,o,al. &r pu,ea s- fa*- s- ,rea*- pe planul doi rehidra,area pe *ale oral-8 'a0a
ori*-rei ,erapeu,i*i.
<edi*a+en,ele *are 1n*e,ines* ,ran0i,ul8 folosi,e f-r- *onsul,area +edi*ului8 sun, peri*uloase
la sugar.
&n,i'io,i*ele ,re'uie s- fie pres*rise nu+ai de +edi*8 dup- depis,area e(en,ual- a unei *au0e
lega,e de o infe*/ie 'a*,erian-.
Se+nal-+ *a0urile de diaree lega,e de ad+inis,rarea unor la>a,i(e iri,an,e de *-,re +a+a *are
al-p,ea0-8 ,iind ,o,ui *- un sugar hr-ni, la s7n are s*aune +oi.
$n sf7ri,8 unele +edi*a+en,e pe 'a0- de fier po, s- pro(oa*e ,ul'ur-ri de ,ran0i, 3diaree sau
*ons,ipa/ie48 pre*u+ i unele an,i'io,i*e8 ,oa,e a*es,ea ,re'uind s- fie se+nala,e +edi*ului.
;&REE &?U%;E%T CU PER;ERE $% GREUT&TE
Ea es,e aproape ,o,deauna *onse*u,i(- unei diarei +odera,e negli.a,- i ,re'uie neap-ra, i
foar,e rapid s- se fa*- apel la +edi* *a s- se e(i,e o deshidra,are gra(-.
DI8I&ULT1:I LA FNGHI:IT 2Di(-agie3
Ele se refer- 1n pri+ul r7nd la ali+en,e solide8 apoi la *ele li*hide.
79
C&UGE
;ifi*ul,-/ile la 1nghi/i, po, s- se da,ore0e2
) unei +aladii a esofagului5
) unei +aladii a faringelui5
) sau poa,e s- sur(in- 1n *ursul unei *ri0e de angoas-.
Ea i+pune ,o,deauna *onsul,area +edi*ului.
DI8TERIE
<aladie de(eni,- foar,e rar- de *7nd a ap-ru, (a**inul an,idif,eri*.
&gen, *au0al2 'a*ilul dif,eri*.
Perioada de in*u'a/ie2 B-I 0ile.
<&%!ESTR
?oala 1n*epe *u o angin- gra(-8 *u fe'r- de BC-BC8D grade8 *ara*,eri0a,- prin pre0en/a de
+e+'rane al'i*ioase 1n fundul g7,ului i *are au ,endin/a s--l in(ade0e. #a *ea +ai +i*- '-nuial-8
+edi*ul (a fa*e o prele(are din g7,.
TR&T&<E%T
Ca 1n *a0ul ori*-rei angine8 se (a *he+a +edi*ul8 *are (a pres*rie in.e*/ii *u ser an,idif,eri* i
an,i'io,i*e.
C"<P#C&:
Gra(i,a,ea 'olii *ons,- 1n afe*,area posi'il- a laringelui8 +anifes,a,- ini/ial prin r-gueal-8 apoi
(o*e s,ins-. &*eas,- afe*,are poa,e s- pro(oa*e difi*ul,-/i respira,orii i ne*esi,- apelul de urgen/- al
+edi*ului.
;ura,a perioadei *on,agioase2 LD 0ile.
;ura,a in,erdi*/iei de fre*(en,are a *olii2 BK de 0ile sau p7n- *7nd dou- prele(-ri din g7, se
do(edes* nega,i(e.
;e*lararea es,e o'liga,orie.
Ris*ul unei a doua 1+'oln-(iri2 posi'il.
PREFE%RE
Fa*inarea an,idif,eri*-8 *are es,e o'liga,orie.
DIGESTIE DI8I&IL1
80
<&%!ESTR E C&UGE
;iges,ia difi*il- sau dispepsia du*e la o serie de ,ul'ur-ri diges,i(e8 *are se +anifes,- 1n
esen/- prin,r-o sen0a/ie de plin a s,o+a*ului foar,e pre*o*e dup- +ese8 *hiar prin,r-o ,ensiune a
s,o+a*ului8 uneori prelungi,-8 aso*ia,- *u o s,are de grea/-.
<P"RT&%T2 da*- a*es,e se+ne sun, (e*hi8 fre*(en,e i ne1nso/i,e de sl-'ire8 fe'r-8 i da*-
fi'ros*opia gas,ri*- es,e nor+al- pre*u+ i e>a+enele 'iologi*e 3nu+-rul glo'ulelor roii8 (i,e0a de
sedi+en,are8 gli*e+ia8 pro'ele hepa,i*e48 es,e (or'a de o dispepsie nu+i,- idiopa,i*-8 adi*- f-r-
*au0- de*ela'il-.
CE TRE?UE !CUT
E(i,a/i pur i si+plu ali+en,ele *are de*lanea0- sau spores* 1n +od indis*u,a'il si+p,o+ele8
ori*e al,- for+- de regi+ fiind inu,il-.
<edi*a+en,ele eli'era,e f-r- re/e,- po, uneori s- fa*- s- dispar- a*es,e +anifes,-ri.
$n *a0 *on,rar8 *onsul,a/i +edi*ul8 *are (a ho,-r1 u,ili,a,ea unor e>a+ene supli+en,are.
<E;C&<E%TE C&RE UEURE&G ;GEST&
;GEST&# !"RTE *p.
;GEST% *ps.
!EST&# d..
MRE"% *ps.
<EGR< !"RTE *p.
P&%CE?# d..
P&%CRE&# MRCH%ER *p.
P&%GRTR&T *ps.
TR!ER<E%T d..
GR<"GE% *p.

DIN:II I GINGII
Un din,e es,e for+a, din ,rei p-r/i2
) o par,e e>,ern-8 pro,e*,oare8 su'/ire i foar,e dur- 3emailul45
) o par,e de +i.lo*8 +ai groas-8 ,are 3dentin45
) 1n *en,rul din,ele pre0in,- o *a(i,a,e unde se afl- pulpa 1n *are se g-ses* ner(ii i (asele.
;in,ele es,e i+plan,a, ad7n* 1n,r-un /esu, de sus/inere8 for+a, din osul al(eolar i din
81
liga+en,e8 a*operi,e de gingie.
&fe*/iunile po, s- a,ing- din,ele sau /esu,ul de sus/inere 3os al(eolar sau gingie4. <i*ro'ii
aduna/i pe un din,e pros, sp-la, for+ea0-8 *u produsele de degradare ale ali+en,elor8 1n spe*ial
0aharurile8 un s,ra, *are ader- pu,erni* la din,e8 1n spe*ial la fron,iera gingie-din,e i 1n,re din/i. Es,e
(or'a de placa dentar, *are es,e in(i0i'il- *u o*hiul li'er. ;e ai*i2
) un a,a* al e+ailului8 apoi al de,inei i 1n sf7ri, al pulpei8 d7nd na,ere unei carii din *e 1n *e
+ai ad7n*i5
) o iri,are a gingiei8 apoi o infla+are 3gingi,it45
) persis,en/a unei gingi(i,e poa,e s- du*- la o re,ragere a gingiei i o dis,rugere progresi(- a
/esu,ului osos5
) ne+aifiind sus/inu,8 din,ele de(ine +o'il8 apoi es,e e>pul0a, din al(eol-.
Tar,rul es,e for+a, din pla*a den,ar- *are se +inerali0ea0-. " da,- for+a,8 el nu +ai poa,e s-
fie eli+ina, prin sp-lare *u periu/a8 *-*i es,e prea ,are i prea pu,erni* fi>a, de din,e.
"?SERF&: <P"RT&%TE
&fe*/iunile din/ilor i gingiilor sun, *onsidera,e de "rgani0a/ia <ondial- a S-n-,-/ii *a fiind al
,reilea flagel +ondial dup- +aladiile *ardio(as*ulare i *an*er.
Tre'uie 1n +od regula, ) *el pu/in o da,- pe an la adul, i la ase luni la *opil ) s- se *onsul,e
spe*ialis,ul8 *a s- fa*- o e>a+inare a din/ilor i gingiilor8 *hiar i 1n a'sen/a ori*-rei *arii sau dureri.
" de,ar,rare anual- sau de dou- ori pe an es,e o pre*au/ie s-n-,oas-8 nu un lu>.
%u ,re'uie s- a,ep,a/i s- si+/i/i dureri8 *-*i a*es,ea *ons,i,uie se+nul unei afe*,-ri de.a
i+por,an,e a din,elui sau a gingiilor. $n plus8 o *arie la un din,e8 al *-rui ner( a fos, s*os *u o*a0ia
unei afe*,-ri an,erioare 3din,e de(i,ali0a,48 nu (a pro(o*a durere.
9 &TE%:E
"ri*e din,e negli.a,8 infe*,a,8 poa,e s- fie surs- de ger+eni *e po, s- se fi>e0e pe ini+- sau
rini*hi i s- produ*- afe*/iuni gra(e la a*es,e ni(ele.
GE%& ;E%T&R
$ngri.iri igieni*e den,are repe,a,e i regula,e8 1+preun- *u o 'un- igien- ali+en,ar-8 po, s-
pre(in- apari/ia *ariilor den,are i afe*/iunile gingiilor.
= Tre'uie s- se e(i,e un *onsu+ e>*esi( de 0ah-r8 'o+'oane 3in*lusi( gu+- de +es,e*a,
dul*e48 +7n*-ruri dul*i8 +ai ales dup- sp-larea de sear- a din/ilor.
= ;up- fie*are din *ele ,rei +ese 3+ini+ di+inea/a i seara48 ,re'uie s- se fa*- o sp-lare
1ngri.i- de ,rei +inu,e a din/ilor i gingiilor8 *u a.u,orul unei periu/e suple din nUlon 3nu din p-r de
+is,re/4 i pas,- de din/i. Perierea ,re'uie s- se fa*- (er,i*al8 de la gingii spre din/i. Ea poa,e s- fie
82
*o+ple,a,-8 dup- a(i0ul spe*ialis,ului8 de u,ili0area firului den,ar 3e(i,7nd ,rau+a,i0area gingiei4 sau
de un apara, *are proie*,ea0- ap- su' presiune 3hidropopulsor48 *a s- fie *ur-/a,e spa/iile din,re din/i8
unde se po, aduna res,uri ali+en,are. &*/iunea +e*ani*- a periu/iei pe din/i eli+in- pla*a 'a*,erian-.
= Cali,a,ea a*es,or 1ngri.iri poa,e s- fie (erifi*a,- apli*7nd un *oloran, *are pune 1n e(iden/-
pre0en/a unei pl-*i 'a*,eriene den,are 3re(ela,or de pla*-8 ,ip cari/re(4.
= ;up- sp-larea din/ilor i gingiilor8 pu,e+ s- fa*e+ '-i de gur- *u unele produse 3(e0i +ai
.os4. U,ili,a,ea lor es,e s*-0u,-. Ele nu ,re'uie8 da*- sun, an,isep,i*e8 s- fie folosi,e +ul, ,i+p sau
repe,a,8 pen,ru *- ar pu,ea s- dis,rug- flora 'a*,erian- nor+al- a gurii i s- du*- la apri/ia unor
*iuper*i 3*andido0-4.
= " periu/- de din/i es,e un o'ie*, personal i ,re'uie s- fie s*hi+'a, la fie*are ,rei luni.
S,area 'un- a periu/iei de din/i es,e +ai i+por,an,- de*7, u,ili0area unei anu+i,e pas,e de din/i.
;iferi,ele pas,e de din/i sun, pra*,i* e*hi(alen,e. !luorul nu es,e *u ade(-ra, u,il de*7, 1n perioada
for+-rii din/ilor8 adi*- 1nain,e de (7rs,a de doispre0e*e ani.
!luorul se g-se,e i su' for+- de *o+pri+a,e8 *are se dau *opiilor 0ilni* p7n- la (7rs,a de
doispre0e*e ani8 su' *on,rol +edi*al. &*eas,- ad+inis,rare de(ine inu,il- da*- apa de la ro'ine,
*on/ine de.a fluor.
"?SERF&:
= %u ,re'uie *a florul s- fie un r-spuns lene la pro'le+a *ariei den,are8 dup- *u+ a s*ris un
+are spe*ialis, 1n s,o+a,ologie8 profesorul ;e*hau+e.
= !ran*e0ii *u+p-r- o periu/- de din/i pe an8 olande0ii *u+p-r- ase i dane0ii8 ap,e. Periu/a
de din/i *ore*, folosi,- 3sp-la, ,rei +inu,e8 de dou- ori pe 0i48 ,re'uie s- fie s*hi+'a,- la fie*are ,rei
luni. %u+ai prin,r-un sp-la, regula, se poa,e 1+piedi*a for+area pl-*ii den,are.
= Pre(enirea *ariei presupune o 'un- igien- lo*al- i (i0i,a de dou- ori pe an la den,is,8
pen,ru (erifi*area s,-rii din/ilor i de,ar,rare.
GE%& #"C&# #& SU?ECTU# C&RE P"&RT " PR"TEG ;E%T&R !N
S&U <"?#
= Pla*a 'a*,erian- den,ar- se for+ea0- i pe pro,e0e8 de ai*i ne*esi,a,ea de a 1n,re/ine *u gri.-
apara,ele den,are8 1n*ep7nd *u sp-la,ul 1ngri.i, al din/ilor r-+ai. $n *a0ul apara,ului e>is,- dou-
e,ape2 sp-lare i de0infe*,are.
Sp-larea ,re'uie s- se fa*-8 da*- es,e posi'il8 dup- fie*are +as-8 1n ori*e *a0 de dou- ori pe
0i. Se *l-,e,e apara,ul *u ap-8 apoi se spal- *u periu/a pe ,oa,e fe/ele. $n a*es, s*op se poa,e folosi o
periu/- de din/i sau o periu/- pen,ru pro,e0-. ;e0infe*,area es,e asigura,-8 prin in,rodu*erea
apara,ului8 din *7nd 1n *7nd8 ,i+p de *in*ispre0e*e +inu,e8 1n,r-o solu/ie an,isep,i*- 3&)rega *p. ef.4.
= Su'ie*/ii 1n (7rs,- au ne(oie de o 'un- +as,i*are8 *a s- e(i,e ,ul'ur-rile diges,i(e. ;a*-
83
poar,- o pro,e0-8 es,e indispensa'il *a a*eas,a s- fie 'ine adap,a,-. ;a*- nu es,e8 p7n- la (erifi*area
ei de *-,re den,is,8 se poa,e folosi un lipi*i pen,ru pro,e0-8 *are (a per+i,e o +as,i*are +ai *ore*,-.
Su'ie*/ii 1n (7rs,- 3*u sau f-r- pro,e0-4 *are se pl7ng de o gur- us*a,-8 din lips- de sali(-8 po,
s- *ape,e o'i*eiul de a 'ea un pahar *u ap- la fie*are or- 1n ,i+pul 0ilei.
;%: ;URER"E ) C&RE
Es,e o +aladie *are afe*,ea0- +ai ales i foar,e fre*(en, *opiii i adoles*en/ii8 deoare*e8 1n
+o+en,ul apari/iei din/ilor8 /esu,urile den,are nu i-au ,er+ina, *al*ifierea i8 1n *onse*in/-8 din/ii sun,
+ai pu/in re0is,en/i la a,a*ul a*i0ilor produi de 'a*,eriile pl-*ii den,are. Ea se lo*ali0ea0- pe
suprafa/a +as,i*a,oare a +olarilor i pre+olarilor.
" *arie pro(oa*- durere a'ia *7nd se apropie sau a,inge pulpa den,ar-8 1n *are se afl- ner(ii.
Es,e de*i i+por,an, s- fie ,ra,a,- *7nd apare o pa,- +i*- pe e+ail8 1nain,ea ori*-rui se+n dureros.
E>is,- +ai +ul,e feluri de dureri *are do(edes* a+ploarea le0iunii din,elui2
) durerea es,e pro(o*a,- de *ald i re*e dar dispare rapid. %u e>is,- 1n general o le0iune a
pulpei. Tra,a+en,ul (a fi si+plu8 le0iunea fiind li+i,a,- la e+ail5
) durerea pro(o*a,- de *ald sau re*e persis,-. Poa,e s- apar- ,o, ,i+pul i s- pro(oa*e
inso+nie. E>is,- a,un*i o le0iune a pulpei8 *are poa,e s- fie re(ersi'il- da*- din,ele es,e 1ngri.i, rapid.
P7n- *7nd a.unge/i la den,is,8 durerea poa,e s- fie *al+a,- prin apli*area de Den)calm gel la ni(elul
din,elui dureros5
) o durere prelungi,- i pro(o*a,- de ap-sarea pe din,e. &*eas,a indi*- fap,ul *- ner(ul es,e
pe *ale s- +oar-. ;urerea poa,e s- fie *al+a,- prin frig 3se apli*- un *u' de ghea/- pe 0ona
dureroas-4. Tre'uie s- se e(i,e a*operirea 0onei *aria,e8 *-*i +i*ro'ii *are au pro(o*a, infe*/ia se
1n+ul/es* 1n a'sen/a o>igenului din aer. Tre'uie s- se *onsul,e de urgen/- den,is,ul8 *-*i a'*esul se
poa,e for+a foar,e repede5
) da*- a'*esul s-a for+a,8 ,re'uie s- se e(i,e s- se ae0e pe fa/-8 la ni(elul ,u+efa*/iei8 o
*o+pres- *ald-8 *are poa,e s- fa*ili,e0e difu0area infe*/iei spre ,egu+en,ul fe/ei8 *u *onse*in/e gra(e8
+ai ales es,e,i*e.
DIN:I DUREROI LA SUGAR
Erup/ia din/ilor la sugar i la *opil pro(oa*- anu+i,e ,ul'ur-ri lo*ale i generale.
<&%!ESTR
>% Tul$urri l)cale
Se po, +anifes,a prin2
) +7n*-ri+i la ni(elul gingiei 3*opilul +olf-ie dege,ele i .u*-riile4. &re o sali(- a'unden,-.
84
#a e>a+inare8 gingia es,e roie 1n lo*ul 1n *are (a iei din,ele5
) o roea/- i o infla+are a gingiei des,ul de i+por,an,e 31n afara unei sali(-ri e>*esi(e8
*opilul es,e agi,a, i doar+e pros,4. Se poa,e o'ser(a o l-*ri+are i o s*urgere na0al-.
?% Tul$urri generale
Se po, +anifes,a2
) *el +ai des prin diaree5
) rar prin,r-o fe'r- s*-0u,- *are ,re*e repede 3+ai pu/in de BC de grade ,i+p de *7,e(a ore4.
CE TRE?UE !CUT
Cu a.u,orul unui 'e/ior *u (a,- la *ap-,8 se a,inge gingia *u o po+ad- an,isep,i*- pen,ru
'e'elui 3(e0i +ai .os48 *u o efi*a*i,a,ea +odera,-8 p7n- la *onsul,area +edi*ului.
TR&U<&TS<E ;E%T&RE
0 &)nu+ie
;up- un o* (iolen,8 din,ele de(ine +o'il8 dureros. Chiar da*- a*es,e +anifes,-ri dispar8
ner(ul poa,e s- fie afe*,a, i se poa,e for+a un a'*es sau un *his,8 *hiar la +ul, ,i+p dup- a**iden,.
Es,e de*i i+por,an,- e>a+inarea den,is,ului.
0 Lu.aie
;a*- din,ele es,e e>pul0a, din al(eol- 1n ur+a o*ului8 ,re'uie p-s,ra, 1n ser fi0iologi* i +ers
foar,e repede la den,is,. $n unele *a0uri8 (a pu,ea s--l rei+plan,e0e 1n al(eola lui.
0 8racur
;a*- fra*,ura afe*,ea0- doar e>,re+i,a,ea din,elui8 a*eas,a nu a,inge pulpa i nu es,e de*i
dureroas-. ;a*- +arginea fra*,urii es,e as*u/i,-8 1n a,ep,area *onsul,a/iei se po, pro,e.a 'u0ele i
li+'a a*operind din,ele *u gu+- de +es,e*a,.
;a*- fra*,ura *oroanei pro(oa*- o e>punere a pulpei8 se poa,e ) 1n a,ep,area *onsul,a/iei )
*al+a durerea prin apli*area unui 'alsa+ den,ar 1+po,ri(a durerii.
;a*- e>is,- o le0iune a gingiilor i a 'u0elor 1n ur+a o*ului8 se poa,e8 1nain,e de *onsul,area
den,is,ului8 s- se 'adi.one0e p-r/ile afe*,a,e8 pen,ru e(i,area infe*/iilor8 *u o ap- de gur- an,isep,i*-
3'e.ril4.
&!EC:U% &#E G%G#"R
Cons,i,uie un grup de afe*/iuni nu+i, paradontopatii5
85
&'sen/a *on,a*,ului 1n,re din/i8 da,ora,- u0urii8 pierderii unei plo+'e sau a apari/iei unei *arii8
fa(ori0ea0- ,asarea res,urilor ali+en,are8 de unde dis,rugerea /eusu,urilor de sus/inere i posi'ili,a,ea
for+-rii unui a'*es al gingiei8 *are pro(oa*- o durere spon,an- sau 1n ur+a ap-s-rii.
Parodon,oli0a du*e la o +o'ili,a,e a din,elui8 durere la ap-sare i apari/ia unor +i*i a'*ese
gingi(ale.
Tre'uie s- se *onsul,e rapid pra*,i*ianul.
G%GFTE
Pre0en/a ,ar,rului8 *are poa,e s- apar- dup- *7,e(a 0ile de la oprirea sp-la,ului pe din/i8 poa,e
s- pro(oa*e o infla+are. Pri+ul se+n es,e o s7ngerare la sp-la,ul pe din/i. Gingia de(ine roie8
u+fla,- i poa,e s- apar- o durere la frig. ;urerea du*e la o renun/are defini,i(- la sp-la,ul pe din/i8
de unde agra(area gingi(i,ei 3*er* (i*ios4. $n *a0 de gingi(i,- ,re'uie s- se *onsul,e den,is,ul8 nu s- se
opreas*- sp-la,ul din/ilor. Se poa,e fa*e o sp-lare *u ap- s-ra,- sau *u pas,- de din/i salin-.
$n afara *au0elor lo*ale 3,ar,ru8 apari/ia +-selei de +in,e8 e,*.48 gingi(i,ele po, s- fie
pro(o*a,e de un anu+i, nu+-r de +aladii 3dia'e,8 'oli ale s7ngelui8 e,*.4.
<E;C&<E%TE#E
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r!
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) ;e *7nd a(e/i a*es,e ,ul'ur-riO
) C7nd a/i fos, ul,i+a ada,- la den,is,O
) ;urerea es,e *on,inu-8 agra(a,- de *ald8 de frig8 de +as,i*areO
) E>is,- i al,e se+ne aso*ia,eO
) Gingiile s7ngerea0- *7nd (- sp-la/i pe din/iO
) F- +iroase guraO
) Cu+ (- sp-la/i din/iiO !olosi/i un fir den,arO
) Cu *e fre*(en/- (- *onsul,a/i den,is,ulO
) Pur,a/i un apara, den,arO
) &(e/i fe'r-8 puroi *are iese din gingiiO
) Suferi/i de o 'oal- *roni*-8 pre*u+ dia'e,8 +aladie *ardia*-8 epilepsieO
) Ce +edi*a+en, lua/i sau nu 1n +od regula,O
) &(e/i alergie la *e(aO
))))))))))))))))))))))))))))))
86
<E;C&<E%TE $<P"TRF& ;URER#"R ;E%T&RE
;E%T"C&#< gel
;E%T"C&#<% sol.
N#% JT f.

<E;C&<E%TE PE%TRU PREFE%RE& C&R#"R
!#U"R FG&%T"#ETTE% *p.
GR<&!U#"R *p.

DOP 29n urec'e3
<&%!ESTR E C&UGE
;i+inuarea au0ului de-o singur- par,e sau 'ila,eral8 uneori 1nso/i,- de durere. Si+p,o+ele
sun, pro(o*a,e de for+area unui dop de *eru+en 3su's,an/- se*re,a,- de *analul audi,i(4 *are as,up-
ure*hea.
;opul de *eru+en se for+ea0- deseori i da,ori,- ,ersului in*ore*, 1n ure*hi8 *are du*e la
,asarea *eru+enului 1n fundul ure*hii.
CE TRE?UE !CUT
Cur-/area 0ilni*- a p-r/ii e>,erne a *analului audi,i( *u o +-nu- sau dege,ul +i* es,e de
a.uns 1n general pen,ru o igien- *ore*,-.
Unele produse po, s- 1n+oaie dopul de *eru+en.
Ace(ea nu re$uie ( -ie uili+ae dec" du, ce (,eciali(ul a ,u( dign)(icul de dop i a
eli+ina, e(en,uali,a,ea unei perfor-rii a ,i+panului8 *-*i e>is,- ris*ul dis,rugerii ure*hii +i.lo*ii i ar
du*e la o surdi,a,e defini,i(-. $n *a0 de 1ndoial-8 nu re*urge/i la sp-l-,uri.
DUL1PIORUL &U MEDI&AMENTE
Ca s- fie u,il8 un dul-pior far+a*eu,i* ,re'ui s- *on/in- +edi*a+en,e8 pansa+en,e i
ins,ru+en,ele ne*esare pen,ru a fa*e fa/- +i*ilor pro'le+e de s-n-,a,e i unor a**iden,e +inore. C-*i
a*es,ea po, s- sur(in- 1n ori*e +o+en, din 0i sau din noap,e8 *hiar 1n,r-o 0i de s-r'-,oare8 iar +i*a
87
du+nea(oas,r- far+a*ie8 'ine 1n0es,ra,- (- (a fi de +are a.u,or.
$n dul-pior ,re'uie s- se +ai afle i ,oa,e +edi*a+en,ele ne*esare ,ra,a+en,elor 1n *urs8
pres*ris de +edi* +e+'rilor fa+iliei.
U%;E TRE?UE S !E %ST&#&T
;ul-piorul far+a*eu,i* ,re'uie s- fie ins,ala, 1n,r-un lo* *are8 1n ni*i un *a08 s- nu fie a**esi'il
*opiilor.
C-*i in,o>i*a/iile *u +edi*a+en,e repre0in,- a doua *au0- de a**iden,e la *opii su'
*in*ispre0e*e ani. Copilul 1nghi,e pas,ilele l-sa,e la 1n,7+plare sau pe *ele pe *are le g-se,e la
1nde+7n-8 i *u a,7, +ai +ul, *u *1, sun, i *olora,e sau au gus, pl-*u,. $n DDT din *a0uri8
+edi*a+en,ele i+pli*a,e sun, so+niferele8 ,ran*hili0an,ele8 aspirina su' ,oa,e for+ele8 1n spe*ial *ele
de sup, sau de ron/-i, *u gus, dul*e8 i siropurile.
;ul-piorul fr+a*eu,i* ,re'uie plasa, 1n,r-un lo* us*a,8 depar,e de ori*e surs- de *-ldur- 3sala
de 'aie i 'u*-,-ria sun, de*i in,er0ise4. Tre'uie s- fie din le+n sau +e,al8 dar f-r- gea+8 *a s- nu
lase s- p-,rund- lu+ina8 *-*i +edi*a+en,ele 1i po, pierde din efi*a*i,a,e8 i uneori *hiar de(eni
peri*uloase8 da*- sun, e>puse la *-ldur-8 u+idi,a,e i lu+in-. Tre'uie s- ai'- +ai +ul,e e,a.ere i
*o+par,i+en,e.
Cere/i o da,- pe an +edi*ului de fa+ilie s- (- *on,role0e +edi*a+en,ele 3sau du*e/i-le
far+a*is,ului8 *are (a eli+ina +edi*a+en,ele dep-i,e sau de(eni,e inu,ile4.
CE TRE?UE S C"%:%
0 MaerialeE
) *o+prese s,erile i pansa+en,e ade0i(e5
) plas,uri5
) ,er+o+e,ru de *orp5
) forfe*e *u *ape,e ro,unde5
) o 'and- e>,ensi'il-5
) pre0er(a,i(e5
) fir den,ar5
) plas,uri spe*iali pen,ru ,-ie,uri +i*i.
0 Medicamene
) al*ool de IK de grade i un an,isep,i* pen,ru pl-gile *u,ana,e pe 'a0- de *lorhe>idin- sau
he>a+idin-8 de e>e+plu 3(e0i 6ni45
) aspirin- su' di(erse for+e8 de preferin/- solu'il-8 efer(es*en,- sau la pli*ule/e5
88
) para*e,a+ol 3!ebr i Durere45
) ser fi0iologi* 1n fiole pen,ru gu,urai5
) +edi*a+en, an,ialergi* 3(e0i Alergie45
) sirop 1+po,ri(a ,usei 3(e0i Tuse4 pe 'a0- de de>,ro+e,horfan5
) la>a,i( uor 3(e0i Constipaie4 pe 'a0- de la*,ulo0- sau +a*rogol5
) an,isep,i* in,es,inal 3(e0i Diaree4 i un +edi*a+en, an,ispas,i* 3(e0i Abdomen dureros45
) un +edi*a+en, an,idiarei* 3(e0i Diaree45
) un +edi*a+en, 1+po,ri(a +i*o0elor *u,ana,e 3(e0i &icoze cutanate45
) un prepara, pen,ru arsuri 3(e0i Arsuri45
) (a,- an,ihe+oragi*- 3(e0i )ngerarea nasului4.
CU< TRE?UE "RG&%G&T ;U#P"RU# !&R<&CEUTC
<edi*a+en,ele pres*rise de +edi* ,re'uie 'ine separa,e de res,ul +edi*a+en,elor ne*esare
,ra,a+en,elor ,ul'ur-rilor du+nea(oas,r- *o,idiene de s-n-,a,e.
Separa/i *u gri.- +edi*a+en,ele pen,ru adul/i i *ele pen,ru *opii 3aspirin-8 sirop8 pi*-,uri
na0ale e,*.4
Toa,e +edi*a+en,ele ,re'uie s- fie p-s,ra,e 1n +od o'liga,oriu 1n a+'ala.ul lor de origine
1+preun- *u no,i/a 1nso/i,oare8 *-*i (e/i pu,ea (erifi*a as,fel la fie*are 1n,re'uin/are da*-
+edi*a+en,ul +ai es,e 'un8 pre*u+ i indi*a/iile8 *ondi/iile de folosire8 posologia i *on,raindi*a/iile.
#is,a +edi*a+en,elor i +a,erialelor poa,e s- fie ,re*u,- pe o foaie de h7r,ie lipi,- pe ua
dul-piorului8 *are (a per+i,e +ai uor (erifi*are *on/inu,ului.
Ferifi*a/i 1n +od regula, *on/inu,ul dul-piorului far+e*eu,i*8 *a s- re1nnoi/i produsele *are
lipses* i s- le eli+ina/i pe *ele *are nu +ai sun, ne*esare sau sun, dep-i,e.
CE TRE?UE S ;SP&R ;% ;U#P"RU# !&R<ECEUTC
#a sf7ri,ul ori*-rui ,ra,a+en, pres*ris de +edi*ul de fa+ilie8 ,re'uie s- eli+ina/i din dul-pior
,oa,e *u,iile *u +edi*a+en,e nefolosi,e. &s,a (a e(i,a folosirea in,e+pes,i(-8 *hiar peri*uloas-8 a
a*es,or +edi*a+en,e *-rora li s-au pierdu, a+'ala.ul i pen,ru *are infor+/iile i+por,an,e 3indi*a/ii8
posologie8 *on,raindi*a/ii8 da,a e>pir-rii4 au disp-ru,. Toa,e +edi*a+en,ele a *-ror da,- li+i,- de
folosire indi*a,- pe a+'ala. a fos, dep-i,- ,re'uies* 1ndep-r,a,e. Tre'uie s- fi+ deose'i, de (igilen/i
1n *eea *e pri(e,e +edi*a+en,ele su' for+- li*hid-8 1n spe*ial +edi*a+en,ele pen,ru o*hi2 *olire
*are se al,erea0- foar,e rapid 3dou- s-p,-+7ni4 dup- des*hiderea fla*onului8 *hiar da*- da,a li+i,- de
u,ili0are nu es,e dep-i,-.
Fa**inurile *are ,re'uie s- fie p-s,ra,e la H grade Celsius8 1n frigider8 p7n- la folosire.
CU< S %E ;E?&R&S< ;E <E;C&<E%TE#E %UT#E
89
Cea +ai 'un- +e,od- es,e s- le du*e/i la far+a*is,ul du+nea(oas,r-8 *are se (a o*upa de
dis,rugerea lor. C-*i es,e peri*ulos s- le arun*a/i la gunoi8 de unde po, s- fie lua,e i folosi,e.
#a fel8 ,re'uie s- e(i,a/i s- le (-rsa/i 1n *hiu(e,- sau \C8 *-*i unele produse sun, ,o>i*e i po,
s- polue0e +ediul 1n*o.ur-,or.
E(i,a/i s- le arde/i singuri8 *-*i arderea lor poa,e s- pro(oa*e fie (apori no*i(i8 fie un
in*endiu.
%U<ERE ;E TE#E!"% %;SPE%S&?#E
$n dul-piorul far+a*eu,i* 3pe u- de e>e+plu4 pu,e/i lipi o lis,- *u nu+ere de ,elefon8 *a s-
*7,iga/i ,i+p 1n *a0 de urgen/-2
) nu+-rul +edi*ului de fa+ilie5
) nu+-rul se*/iei de poli/ie5
) nu+-rul po+pierilor5
) nu+-rul ser(i*iului de urgen/e 3a+'ulan/e45
) nu+-rul *elui +ai apropia, spi,al.
DURERE
;up- o'oseal-8 durerea es,e al doilea +o,i( *are ,re'uie s- ne ,ri+i,- la +edi*. C-*i durerea
es,e se+nalul de alar+- al unui +are nu+-r de +aladii. Cal+area ei *u ori*e pre/8 +ai ales da*- es,e
de apari/ie re*en,-8 *u o *au0- nede,er+ina,-8 da*- persis,- sau reapare la oprirea ad+inis,r-rii unor
+edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii8 nu fa*e de*7, s- 1n,7r0ie diagnos,i*ul +edi*ului.
<EC&%S<U# ;URER
;urerea es,e de*lana,- de *ele +ai +ul,e ori de2
) o le0iune a unui /esu, sau a unui organ8 *u+ ar fi un ul*er al s,o+a*ului8 de e>e+plu5
) dis,ensia e>*esi(- unui organ *a(i,ar8 *a ,u'ul diges,i(8 *-ile urinare sau 'iliare de e>e+plu.
n as,fel de si,ua/ii sun, eli'era,e unele su's,an/e *are e>*i,- ,er+ina/iunile ner(oase la ni(elul
organului 'olna(.
S,i+ularea ner(oas- se deplase0- de-a lungul ner(ului8 a.unge la +-du(a spin-rii i ur*- p7n-
la *reier8 unde se0a/ia dureroas- es,e resi+/i,- de 'olna(.
&*eeai le0iune sau a*eeai *au0-8 sus*ep,i'il- s- pro(oa*e o durere8 nu (a de,er+ina a*eeai
durere la ,o/i indi(i0ii. n,ensi,a,ea per*eperii durerii depinde de nu+eroi fa*,ori8 prin,re *are s,area
de angoas-8 de depresie8 de s,res a indi(idului.
<&R#E C&TEG"R ;E ;URERE
90
0 Durerile acue
Sun, *ele *are apar rapid 1n ur+a unei +aladii8 ele *ons,i,uind deseori pri+ul si+p,o+8 sau a
unei agresiuni8 pl-gi sau arsuri de e>e+plu8 pen,ru *are ele *ons,i,uie *onse*in/a.
Ele dispar 1n *7,e(a 0ile8 dup- *e *au0a de*lana,oare a disp-ru,8 fie spon,an8 fie *u a.u,orul
unor +edi*a+en,e *are ,ra,ea0- *au0a8 fie a unor +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerilor8 sau a unei
in,er(en/ii *hirurgi*ale.
0 Durerile c)nice
Ele persis,- ,i+p 1ndelunga,8 pen,ru *-8 dup- *uno,in/ele +edi*ale a*,uale8 nu e>is,-
,ra,a+en, radi*al sau defini,i( 3*a 1n *a0ul durerilor ar,ro0ei4. Ele po, s- fie ,o,ui *al+a,e *u a.u,orul
+edi*a+en,elor 1+po,ri(a durerii8 an,iinfla+a,oare sau an,idepresi(e8 'a *hiar i al,e *a,egorii de
+edi*a+en,e. Ele sun, deseori re'ele i insupor,a'ile8 *a 1n ne(ralgia de ,rige+en sau herpes 0os,er.
;URERE E #"C&#GR ;URER"&SE
;urerea poa,e s- afe*,e0e ,oa,e p-r/ile *orpului. Fe/i g-si ,oa,e infor+a/iile referi,oare la
*ara*,erul i se+nifi*a/ia lor8 1n fun*/ie de lo*ali0are8 i *hiar indi*a/ii de ,ra,a+en,8 1n *on,inuarea
a*es,ei lu*r-ri. Tra,a+en,ul durerii es,e foar,e diferi, 1n fun*/ie de lo*ali0are2 aspirina8 de e>e+plu8
es,e un +edi*a+en, foar,e 'un 1+po,ri(a durerii ar,i*ula/iilor8 dar in,er0is 1n *a0ul durerilor de
s,o+a*8 pen,ru *- el 1nsui poa,e s- pro(oa*e le0iuni8 *au0- de dureri pen,ru a*es, organ.
;urerea 1n *is,i,e nu ne*esi,- ni*i un +edi*a+en, 1+po,ri(a durerii8 *i pur i si+plu ,ra,area
*au0ei8 adi*- a infe*/iei.
" durere 1n piep, nu (a fi a+eliora,- *u +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii *are se (7nd f-r-
re/e,-8 *i prin ,ra,a+en,e spe*ifi*e8 pres*rise nu+ai de +edi*.
De aceea! 9n -uncie de l)cali+area durerii! 9nainea -)l)(irii )ricrui medicamen!
re$uie ne,ra ( (e ciea(c ca,i)lele urm)areE
;ureri de piep,.
;ureri a'do+inale 3(e0i Abdomen dureros4
;ureri de anus 3(e0i Anus4
;u,reri de s,o+a* 3(e0i Arsuri la stomac4
;ureri de ure*he 3(e0i 1rec$e4
;ureri den,are 3(e0i Dini4
;ureri de ar,i*ula/ii 3Articulaii dureroase, Artroz, Artrit4
;ureri de +ens,rua/ie 3&enstruaie dureroa4
;ureri de spa,e
;ureri in,es,inale 3Fe0i Dureri de pntece4
91
;ureri lo+'are 3(0i Dureri de spate4
;ureri +us*ulare 3(e0u Crampe4
;ureri de o*hi 3(e0i c$i4
;ureri de dege, 3(e0i Panariiu4
;ureri de g7, 3(e0i i Angin4
;ureri de *ap 3(e0i i &igren4
;ureri de pi*ioare 3(e0i Probleme ,enoase4
<E;C&<E%TE#E $<P"TRF& ;URER#"R
$n ordinea *res*-,oare a in,ensi,-/ii a*/iunii lor8 se foloses*2
L. &spirina i para*e,a+olul *are8 *on,rar pri+ului8 nu pro(oa*- le0iuni diges,i(e.
J. <edi*a+en,e an,iinfla+a,oare nes,eroidiene8 in do0e +i*i 3I$u,r)-en! 4e),r)-en4.
B. <edi*a+en,e +orfini*e sla'e 1+po,ri(a durerii2 *odeina8 de>,ropropo>ifen8 de *ele +ai
+ul,e ori 1n aso*iere *u para*e,a+olul sau ,ra+adolul.
$n *a0 de ris* diges,i( 3an,e*eden,e de ul*er8 ,ra,a+en, an,i*oagulan,8 e,*.48 po, s- fie aso*ia,e
*u un +edi*a+en, an,iul*eros 3rani,idin-4.
D. ;eri(a,e ale +orfinei pen,ru durerile *are nu se *al+ea0- *u +edi*a+en,ele pre*eden,e.
&l,e +edi*a+en,e po, fi folosi,e *a +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerilor8 +ai ales 1n *a0ul unor
dureri *roni*e2 unele an,idepresi(e8 unele an,iepilep,i*e8 deri(a,e ale *or,i0onului8 anes,e0i*e lo*ale8
e,*.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine 9n ,ri*ina unui medicamen
9m,)ri*a durerii! -armaci(ul dumne*)a(r are ne*)ie de
r(,un(uri la um)arele 9nre$riE
) Unde es,e lo*ali0a,- durereaO Es,e s,ri*, lo*ali0a,- sau iradia0- 1n al,e p-r/i ale *orpuluiO
) ;e *e ,ip es,eO &rsur-O Cra+p-O
) &pare 1n spe*ial 1n anu+i,e +o+en,e ale 0ileiO E>is,- *ir*u+s,an/e *are o agra(ea0- sau o
a+eliorea0-O
) Es,e aso*ia,- i *u al,e si+p,o+eO
) &/i suferi, un ,rau+a,is+ *are ar pu,ea s- o e>pli*eO
) Ce +edi*a+en, 1+po,ri(a durerii (-a fos, u,il an,eriorO
) &spirina (- fa*e r-u la s,o+a*O
) Sun,e/i alergi* la aspirin-O
) &/i a(u, (reoda,- as,+8 alergie sau ul*erO
92
) #ua/i +edi*a+en,e 1+po,ri(a gu,ei8 ar,ro0ei sau dia'e,ului8 sau *are (- fluidifi*e s7ngeleO
) &(e/i ,ul'ur-ri de *oagulareO
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE $<P"TRF& ;URER#"R 3&%&#GEGCE4
&#G"C&#<% *p.8 f.8 sup. 3&%&#G% *p.4
&SPR% *p. 3EUR"PR% *p.8 UPS&R% *p.4
C&#<&!"RTE *p.
C";&<% *p.
C"PR% *p.
;&RF"% *p.
!&SC"%&# *p. 3%"F&#G% *p.8 f.8 sup.4
!"RTR&# *p.8 f.
H;R"<"R!"% *p.
?UPR"!E% *ps. 3P&;U;E% *ps.8 %UR"!E% *p.8 RUP&% *p.4
MET&G"% *p.
<&#G% f.
<"R!% f. 3FE%;&# *p.4
%-C&#<&%T *p.
P&R&CET&<"# p*. 3P&%&;"# *p.8 E!ER&#G&% *p.4
PR"P!E%&G"%8 sup.
YU&RE#% *p.
S&R;"% *p.
S%T&#G"% *p.
TR&<&;"# *ps.8 f.8 sup. 3TR&<&# *ps.8 f.8 sup.8 <&?R"% *ps.8 f.4

DURERI DE &AP 2&e-alee3
Creierul nu es,e sensi'il la durere. ;oar 1n(eliul s-u 3+eningele4 poa,e s- resi+,- durerea.
E>is,- si,ua/ii 1n *are ,ra,area unei *au0e (a fa*e s- dispar- durerea de *ap.
C&UGE E TR&T&<E%T
93
Sinu+i! )i
Sinu0i,a i o,i,a po, s- pro(oa*e dureri de *ap aso*ia,e *u *elelal,e si+p,o+e ale a*es,or
afe*/iuni 3*urgerea nasului i dureri la ni(elul sinusurilor 1n *a0ul sinu0i,ei5 di+inuarea au0ului i
dureri 1n ure*he 1n *a0ul o,i,ei48 *are ,re'uie s- fie ,ra,a,e *u an,i'io,i*e i ne*esi,- de*i un *onsul,
+edi*al 3(e0i i )inuzit i tit4.
Gri, (au al in-ecie *iral
Gripa8 *a ori*e infe*/ie (iral-8 es,e 1nso/i,- de dureri +us*ulare i dureri de *ap 3(e0i Grip4.
Meningi
;ureri de *ap8 aso*ia,e *u (o+-8 o rigiditatea a cefei 3(e0i a*es, ,er+en48 o in,oleran/- la
lu+in- 3fo,ofo'ie4 i +ai ales fe'ra po, s- *ons,i,uie si+p,o+ele unei +eningi,e i ne*esi,- ,o,deauna
*onsul,area de urgen/- a +edi*ului8 1nain,e de a lua (reun +edi*a+en,.
Hi,eren(iune arerial
Hiper,ensinea ar,erial- poa,e s- pro(oa*e8 1n a'sen/a ,ra,a+en,ului8 dureri de *ap8 1ndeose'i
o**ipi,ale i la ni(elul *efei8 +ai ales di+inea/a. %u+ai ,ra,a+en,ul hiper,ensiunii8 a'solu,
indispensa'il8 le (a *al+a.
Tul$urri de *edere
Tul'ur-rile de (edere sau o proas,- *ore*,are a defi*ien/elor de (edere *ons,i,uie *au0e foar,e
fre*(en,e ale unor dureri de *ap i i+pun *onsul,area of,al+ologului.
Ma'mureala de dup- *hef 3(e0i &a$mureal4.
Arr)+ cer*ical
U0ura (er,e'relor g7,ului da,ora,- (7rs,ei 3(e0i Artroz4.
Migren
Fe0i a*es, ,er+en.
Ale cau+e
<ul,e al,e *au0e8 in*lusi( psihologi*e8 po, fi in(o*a,e8 dar nu ,re'uie s- ui,-+ *- )rice
durere de ca, ne)$i#nui! de a,ariie recen (au $ru(c! -r m)i* a,aren! (au re$el la
medicamenele )$i#nuie 9m,)ri*a dureril)r 2a(,irina (au ,araceam)lul3! care nu di(,ar
94
ra,id! (au ,er(i( n)a,ea! nece(i )deauna recurgerea urgen la medic%
&,en/ie2 durerile de *ap la *opii sun, rare. Ele po, s- ai'- a*eleai *au0e *a la adul,8 la *are se
po, ad-uga +aladiile infan,ile.
<E;C&<E%TE#E
Fe0i +edi*a+en,ele 1+po,ri(a durerilor de la Durere i 1+po,ri(a +igrenei de la &igren.
<E;C&<E%TE &%T<GRE%"&SE
C"!E;"# d..
;F&SC&% *p.
<GR&% *p. f.
%"CERT"%E *p.
DURERI DE PIEPT
"ri*e durere de piep, ne*esi,- re*urgerea la +edi*.
<&%!ESTR E C&UGE
0 Dureri de )rigine cardiac
) sur(in de *ele +ai +ul,e ori la efor,8 dar uneori i 1n s,are de repaus8 *hiar noap,ea8 1n
,i+pul so+nului5
) se 1n,ind pe o suprafa/- de +-ri+ea unei +7ini 1n regiunea s,ernului 3dar nu ,o,deauna4 i
po, s- difu0e0e 1n regiunea +a>ilar-8 a g7,ului8 1n 'ra/e8 1n 1n*hie,urile +7inilor5
) rareori durea0- +ai +ul, de *in*ispre0e*e +inu,e 3e>*ep,7nd infar*,ul +io*ardi*45
) durerea poa,e fi e>,re+ de in,ens-8 *a o +enghin-8 sau +ai pu/in in,ens-8 de ,ip ap-sare8 'a
*hiar a'sen,-8 1nlo*ui,- de o si+pl- .en- epigas,ri*-5
) se *al+ea0- 1n +ai pu/in de *in*i +inu,e *u Nir)glicerin8 0dro'i,- in,re din/i i apoi
sup,-8 su' li+'-8 sau se *al+ea0- prin oprirea efor,ului fi0i* *e a de,er+ina, apari/ia ei5
) sun, deseori ur+a,e de sughi/uri sau eru*,a/ii 3r7g7ieli45
) da*- o durere pre0in,- +ai +ul,e din,re *ara*,erele pre*eden,e8 poa,e s- fie (or'a de o
angin- pe*,oral-8 adi*- o afe*,are 3de *ele +ai +ul,e ori din *au0a unei a,eros*lero0e4 a (aselor
*oronare8 *are irig- ini+a5
) angina pe*,oral- apare *u predile*/ie la su'ie*/ii de pes,e pa,ru0e*i de ani8 +ai ales da*-
sun, hiper,ensi(i8 hiper*oles,erole+i*i8 dia'e,i*i8 o'e0i8 ,a'agi*i5
95
) "RCE &P&R:E & U%"R ;URER ;E &CEST !E# 3C&RE P&RC STRA%G
PEPTU#48 C&RE PERSST <& <U#T ;E C%CSPREGECE <%UTE8 <& &#ES #& U%
"< ;E PESTE P&TRUGEC ;E &%8 JUST!C " E#ECTR"C&R;"GR&< ;E
URGE%: 3EMG45
) diagnos,i*ul es,e pus de +edi* *u a.u,orul ele*,ro*ardiogra+ei 3dar a*eas,a poa,e s- fie
nor+al-8 *eea *e ne*esi,- al,e e>a+ene 1n *a0ul suspi*iunii de +aladie *ardia*-4.
0 Dureri de )rigine ,ericardic
Peri*ardul es,e +e+'rana *are 1n(ele,e ini+a.
nfla+area ei8 nu+i, peri*ardi,-8 de *ele +ai +ul,e ori da,ora,- unei infe*/ii (irale8 pro(oa*- o
durere *are sea+-na *u *ea a anginei pe*,orale8 dar *are se deose'e,e din +ai +ul,e pun*,e2
) es,e per+anen,- i nu are leg-,ur- *u efor,ul5
) es,e agra(a,- de inspira/ia profund-5
) nu e *al+a,- de Nir)glicerin5
) poa,e s- fie 1nso/i,- sau pre*eda,- de o +i*- 'roni,- *u fe'r-.
;iagnos,i*ul es,e pus de +edi* *u a.u,orul as*ul,-rii *ardia*e8 ele*,ro*ardiogra+ei8
radiografiei ,ora*elui i e*ografiei.
0 Dureri de )rigine ,ulm)nar
Pl-+7nii nu dor. Ci doar pleura 3e*hi(alen,ul pul+onar al peri*ardului ini+ii4 su' influen/a
unei infla+a/ii8 a unei infe*/ii8 sau a a*u+ul-rii de li*hid sau aer 1n,re pl-+7ni i pere,ele ,ora*i*
3pleure0ie8 respe*,i( pneu+o,ora>4.
L. Sun, dureri de ,ip .unghi.
J. ;urerea es,e spori,- de respira/ie8 *are es,e de al,fel +ai grea8 i de po0i/ia *ul*a, pe par,ea
respe*,i(-.
B. Es,e 1nso/i,- de o ,use deseori sea*-8 agra(a,- de s*hi+'area po0i/iei.
;iagnos,i*ul es,e pus de +edi* *u a.u,orul as*ul,-rii i radiografiei ,ora*elui.
0 Dureri de )rigine )()a(
Ele se da,orea0- de *ele +ai +ul,e ori unei u0uri a ar,i*ula/iei 3ar,ro0-4 1n,re *oas,e i s,ern8
fie a unei fa*,uri de *oas,e. ;urerile sun, a**en,ua,e de ap-sarea *oas,elor.
Dureri de )rigine ner*)a(
Sun, *ele +ai fre*(en,e i apar la su'ie*/ii angoasa/i8 ner(oi. &*es,e dureri se +anifes,-
ori*7nd i se si,uea0- de *ele +ai +ul,e ori su' +a+elonul s,7ng8 pe suprafa/- foar,e 1ngus,- 3de un
dege,48 'lo*7nd respira/ia profund-. Ele durea0- de la ,re0e*i de +inu,e p7n- la *7,e(a ore.
96
CE TRE?UE !CUT
Toa,e a*es,e se+ne i+pun *onsul,are +edi*ului. $n,re ,i+p8 po, s- fie folosi,e aspirina sau
para*e,a+olul 3(e0i Durere4.
DURERI DE SPATE
S,aele ,)ae ( -ie di*i+a 9n d)u ,riE
) par,e de sus a spa,elui 3deasupra *en,urii48 1n a*eas,- regiune si,u7ndu-se durerile toracice
"dorsale#5
) parea de .os a spa,elui 3su' *en,ur-48 1n a*eas,- regiune si,u7ndu-se durerile lombare.
<&%!ESTR
;urerile po, s- fie *lasifi*a,e 1n ,rei *a,egorii2
0 Dureri mecanice
Ele apar 1n ,i+pul 0ilei8 *u o*a0ia unor +i*-ri8 unor efor,uri 3+ai ales ridi*-ri4 sau uneori
a**ese de ,use8 a,enu7ndu-se 1n ,i+pul odihnei de noap,e. ;urerile dispar8 de *ele +ai +ul,e ori
spon,an8 da,ori,- unui repaus la pa, de *7,e(a 0ile8 aso*ia, sau nu *u +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerilor
sau a unui 6'alsa+ an,ireu+a,i*6 1+po,ri(a durerii lo*ale 3(e0i Articulaii dureroase4. "ri*e
persis,en/- ne*esi,- un e>a+en +edi*al.
0 Dureri in-lama)are
Ele au in,ensi,a,ea +a>i+- la ,re0ire8 a,enu7ndu-se 1n ,i+pul 0ilei8 reap-r7nd sau persis,7nd
noap,ea 3(e0i Artrit.
Ele ne*esi,- ,o,deauna re*urgerea la +edi*8 f-r- s- se +ai a,ep,e8 *-*i sun, deseori se+nul
unei +aladii reu+a,is+ale generale8 *are ,re'uie s- fie diagnos,i*a,- i ,ra,a,- 1n +od *7, +ai po,ri(i,.
Ale dureri #i 9n (,ecial dureri *i(cerale
Ele nu in,r- 1n ni*iuna din,re *ele dou- *a,egorii +en/iona,e +ai sus. Po, s- pro(in- de la
organele 3(is*ere4 si,ua,e 1n ,run*hi8 ale *-ror dureri se proie*,ea0- 1n spa,e 3rini*hii8 de e>e+plu4.
C&UGE
>% Dureri mecanice
= #a ni(elul spa,elui.
;e *ele +ai +ul,e ori8 ele au drep, *au0-2
97
) artroza 3(e0i a*es, ,er+en45
) +i*i deplas-ri ale dis*urilor 1n,re (er,e're5
) 1n,inderi ale liga+en,elor in,er(er,e'rale5
) *on,ra*,uri +us*ulare.
= #a ni(elul regiunii lo+'are.
Ele au drep, *au0-2
) lumbago8 da,ora, unei afe*,-ri a unui dis* in,er(er,e'ral5
) sciatica 3+e*ani*-4. Ea se da,orea0- ap-s-rii8 de *-,re dis*8 a r-d-*inii ner(ului s*ia,i*.
;is*ul s-a deplasa, 1n ur+a unui efor,8 a unei 6+i*-ri grei,e68 de ridi*are sau ,ranspor,are a unui
o'ie*, greu. ;urerea 1n*epe 1n regiunea lo+'ar-8 1n,r-o singur- par,e8 i *o'oar-8 1n +od o'inui,8 1n
spa,ele *oapsei i a pulpei pi*iorului8 p7n- la ,alp-. %u+ai repausul s,ri*,8 prelungi,8 la pa, 3*el pu/in
o s-p,-+7n-4 1n,r-o po0i/ie 1n *are durerea dispare8 per+i,e dis*ului s--i reia lo*ul.
<edi*a+en,ele 1+po,ri(a durerii 3(e0i Durere4 ser(es* doar la *al+area durerilor a*u,e de la
1n*epu,.
?% Dureri in-lama)are
Cau0ele lor sun, di(erse. Poa,e s- fie (or'a de un reu+a,is+ infla+a,or 3(e0i Artrit4.
6% Dureri de )rigine *i(ceral
Ele ne*esi,- ,o,deauna re*urgerea la +edi*.
= " durere a*u,- 1n spa,e8 1n,re o+opla/i8 apare 1n ur+a unui +ers 1ndelunga,8 la un o+ de la
pa,ru0e*i de ani 1n sus 3*u a,7, +ai +ul, *u *7, es,e +ai 1n (7rs,-48 i se *al+ea0- la oprirea efor,ului.
E poa,e s- indi*e o angin- pe*,oral- *u +anifes,are dorsal-.
= " durere lo+'ar- unila,eral-8 f-r- ni*i o leg-,ur- *u +i*-rile8 aso*ia,- sau nu unei fe're
sau unor arsuri al urina,8 ,ri+i,e la o afe*/iune a rini*hiului.
= ;a*- durerea es,e a*u,- i *o'oar- 1n fa/- p7n- la organele geni,ale8 poa,e s- fie (or'a de o
*oli*- nefre,i*- deseori da,ora,- unui *al*ul urinar.
= ;a*- durerea ur*- spre o+opla, i da*- sediul se afl- 1n par,ea dreap,-8 poa,e s- fie (or'a
de o *oli*- 'iliar-8 deseori da,ora,- unui *al*ul al (e0i*ulei.
= " durere a'do+inal- *are difu0ea0- 1n spa,e8 *al+a,- de po0i/ia *ul*a, ghe+ui,8 aso*ia,-
sau nu *u s*aun unsuros8 poa,e s- e(o*e o +aladie a pan*reasului.
= Po, s- +ai fie +ul,e al,e *au0e 3ul*er diges,i(8 ane(ris+ al aor,ei e,*.4.
CE TRE?UE !CUT
L. ;urerile infla+a,oare i (is*erale ne*esi,- ,odeauna re*urgerea la +edi*.
J. ;urerile +e*ani*e po, s- fie uneori *al+a,e prin +i.loa*e si+ple.
98
C-ldura poa,e s- uure0e su' diferi,e for+e2
) aer *ald 3un si+plu us*-,or de p-r45
) 'uio,- sau prosoape uda,e *u ap- *ald-5
) '-i *alde 3BC-BZ grade Celsius4 sau duuri *alde 3BZ-HK grade Celsius48 ur+a,e de o +i*-
fri*/ionare *u +-nua de prosop pe regiunea dureroas-5
) unguen,ele sau po+e0ile re(ulsi(e a**elerea0- *ir*ula/ia lo*al-8 sporind as,fel *-ldura
lo*al-. Po, s- fie efi*a*e 1n *a0ul durerilor lo*ali0a,e i f-r- gra(i,a,e da,ora,e spas+elor sau
*on,ra*,urilor5
) plas,urele2 plas,ure 0is 6a+eri*an68 elas,i* i poros8 *are se apli*- pe regiunea dureroas-5
) *a,aplas+e *u argil-. #a 1n*epu, ,re'uie s- fie su'/iri 3grosi+e de L@J *+48 iar ,i+pul +a>i+
de apli*are nu ,re'uie s- dep-eas*- dou- ore. Trep,a,8 grosi+ea (a pu,ea s- fie *res*u,- la J *+ i
dura,a de apli*are s- se prelungeas*-. Se po, a(ea 1n (edere dou--,rei apli*-ri pe 0i8 re*i 1n perioada
de *ri0-8 *alde 1n s,-rile *roni*e.
<E;C&<ETE $<P"TRF& ;URER#"R
Fe0i Durere.
<E;C&<E%TE &%TREU<&TS<&#E E &%T%!#&<&T"&RE
Fe0i Articulaii dureroasre.
E&;EM1
<&%!ESTR
Se d- nu+ele de e*0e+- rea*/iilor *u,ana,e *are se +anifes,- su' for+a unui eri,e+ e>uda,i(
aso*ia, *u pruri, 3+7n*-ri+i4. ;up- a*eas,- fa0- e>uda,i(-8 epider+a for+ea0- *rus,e *are se
desprind. ;a*- e*0e+a de(ine *roni*-8 pielea se 1ngro- i a,un*i e (or'a de li*henifi*are.
C&UGE
E>is,- dou- +ari feluri de e*0e+e2
) e*0e+a *u *au0- e>,ern-8 0is- alergi*- 3(e0i Alergie48 re0ul,7nd din,r-o in,oleran/- la
diferi,e su's,an/e8 nu+i,e alergeni5
99
) e*0e+a pe *are +edi*ii o nu+es* der+a,i,- a,opi*- 3(e0i +ai .os4 i *are es,e lega,- de un
,eren deose'i,8 +ai +ul, sau +ai pu/in eredi,ar. &pare de *ele +ai +ul,e ori la sugar i poa,e s-
e(olue0e ,oa,- (ia/a. $n HT din *a0uri nu se des*oper- *au0a.
ECGE<& &#ERGC
%u se po, *i,a ai*i ,oa,e produsele *are po, s- pro(oa*e o e*0e+- alergi*-. "ri*ine poa,e s-
de(in- alergi* la ori*e8 uneori din pri+ul +o+en,8 dar +ai ales dup- *on,a*,e repe,a,e. To,ui unele
produse sun, +ul, +ai alergi0an,e de*7, al,ele8 1ndeose'i2
L. Cro+ul. El produ*e der+i,e ale +e+'relor8 +-nuile i pan,ofii fiind ,-'-*i/i *u *ro+5
e>is,- i der+i,ele lega,e de +anipularea *i+en,urilor *are *on/in s-ruri de *ro+. El es,e pre0en, i 1n
unele (opseluri 1+po,ri(a ruginei8 uleiuri +inerale i an,i*oro0i(e8 lu'rifian/i.
J. %i*helul8 pre0en, 1n nu+eroase o'ie*,e din (ia/a *uren,-2 a**esorii (es,i+en,are 3nas,uri8
*a,ara+e8 fer+oare +e,ali*e48 'i.u,erii fan,e0is,e8 foarefe*i8 a*e8 us,ensile de 'u*-,-rie8 e,*.
B. &de0i(ii *u r-in-.
H. !or+olul.
D. Tere'en,ina.
X. Cau*iu*ul8 +ai ales *el (ul*ani0a,.
Unele +edi*a+en,e2
L. Cre+e8 po+e0i8 sulfa+ide an,i'a*,eriene8 an,ihis,a+ini*e8 an,i'io,i*e 3peni*ilinele8 +ai
ales48 anes,e0i*e lo*ale 3pro*ain-8 ,e,ra*ain-8 'en0o*ain-4 i ,oa,e +edi*a+en,ele *are *on/iun a*id
para-a+ino'en0oi* 1n for+ulele lor8 esen/e 3+e,anol8 *a+for8 ,i+ol8 e,*.48 diferi,e en0i+e pre*u+
*hi+o,ripsina.
J. ;e0infe*,an/i *are *on/in deri(a/i ai +er*urului.
B. Plas,urii8 *hiar i *ei nu+i/i hipoalergi*i8 po, s- pro(oa*e e*0e+e.
Cos+e,i*ele8 produsele de ,oale,- i de igien-2 (opelele de p-r8 ru.ul de 'u0e8 af,er sha(e-ul8
deodoran,ele8 o.a i di0ol(an/ii8 s-punurile parfu+a,e8 su's,a/ele depila,oare e,*. Tre'uie spus ,o,ui
*- alergiile la *re+ele *os+e,i*e sun, foar,e rare.
Unele profesii i+pli*- 1n +od deose'i, e>punerea la su's,an/e alergi0an,e. S--i a+in,i+ pe *ei
*are lu*rea0- 1n *ons,ru*/ii 3*i+en,8 (opsele8 sol(en/i48 *ei din indus,ria +e,alurgi*-8 *ons,ru*/ii de
au,o+o'ile 3uleiuri8 sol(en/i8 produse pe,roliere8 +e,ale *ro+a,e i ni*hela,e8e,*.4 *oaforii 3(opsele8
a+poane8 +-nui de *au*iu*48 'ru,arii-pa,iseri 3f-ina48 agri*ul,orii8 gr-dinarii8 flor-resele
3inse*,i*ide8 1ngr--+in,e8 unele plan,e4. Finde*area defini,i(- nu poa,e s- fie o'/inu,- de*7, prin
s*hi+'area profesiei i8 as,fel8 prin 1n,reruperea e>punerii la su's,an/ele alergi0an,e.
CE TRE?UE !CUT
100
0 Pre*enire
L. S- se e(i,e *on,a*,ul *u alergenii *unos*u/i8 *i,a/i +ai sus. Pen,ru a*eas,a8 ,re'uie pro,e.a,e
+7inile *u +-nui de *au*iu* *-p,ui,e *u suedin- 3/es-,ur- din 'u+'a* *are i+i,- pielea 1n,oars-48
*u 'u+'a* sau piele 1n fun*/ie de +un*a efe*,ua,-5 iar fa/a i al,e p-r/i ale *orpului e>puse8 *u o
*re+- iner,- 3(aselin-8 *re+- *u sili*on4.
J. S- se e(i,e *on,a*,ul *u su's,an/ele iri,an,e8 agresorii na,urali i *hi+i*i.
B. ;up- o a*,i(i,a,e *are +urd-re,e8 nu folosi/i de,ergen/ii *are dis,rug pro,e*/ia na,ural- a
pielii. Respe*,a/i dilu/iile re*o+ada,e 1n *a0ul +anipul-rii produselor de 1n,re/inere.
H. Prefera/i fi'rele ,e>,ile na,urale 3'u+'a*8 in8 +-,ase4 fi'relor sin,e,i*e.
D. #i+i,a/i nu+-rul produselor *os+e,i*e i de igien-.
0 Traamen
L. $n fa0a a*u,- supura,-2 pul(eri0a/i ap- *u un (apori0a,or sau spraU e*ian.
J. $n fa0a us*a,-2 Coald creme na,ural- r)c'e/P)(a<! crem Dali$)ur sau un,ur- de por*
der+a,ologi*-.
B. Consul,a/i un der+a,olog8 nu+ai el pu,7nd s- pres*rie al,e +edi*a+en,e +ai efi*a*e8
eli'era,e nu+ai pe re/e,-.
ECGE<& &T"PC & &;U#TU#U
&,opia es,e o ,endin/- de a pre0en,a rea*/ii alergi*e la produse *are 1n +od nor+al nu
pro(oa*- ni*i o +anifes,are.
E*0e+a a,opi*- poa,e fie s- su**ead- *elei a sugarului 3(e0i Pielea la copil48 fie s- de'u,e0e
de la 1n*epu, la *opil sau la adul,. Es,e *ara*,eri0a,- prin ,opografia sa2 dispunere foar,e si+e,ri*- pe
fe/ele de fle>iune ale +e+'relor *u predo+inan/- ne,- la 1ndoi,uri8 *oa,e i 1n spa,ele genun*hilor.
;ar po, s- fie afe*,a,e i al,e p-r/i ale *orpului8 1n spe*ial fa/-. Se pre0in,- su' for+- de pl-*i +ai
+ul, sau +ai pu/in groase. <7n*-ri+ea es,e ,o,deauna in,ens-8 +ai ales 1n perioadele de frig. &*eas,-
e*0e+- e(oluea0- 1n pusee8 deseori 1n,rerup,e de a*al+ii de *7,e(a luni8 'a *hiar ani. Personele
afe*,a,e de e*0e+a a,opi*- sun, deseori predispuse la diferi,e +anifes,-ri alergi*e 3astm, rinit
alergic8 (e0i a*e,i ,er+eni4.
&*es, ,ip de e*0e+- ne*esi,- ,o,deauna re*urgerea la +edi*.
ENTORS1
Fe0i Articulaii dureroase.
8ARMA&IST
101
$%TRE?R#E PE C&RE TRE?UE S F #E PU%- !&R<&CSTU#
;U<%E&F"&STR &TU%C CA%; CU<PR&: U% <E;C&<E%T E#?ER&T !R
RE:ET
) <edi*a+en,ul es,e des,ina, unui *opil8 unui adul,8 unei persoane 1n (7rs,-8 unei fe+ei
gra(ide sau *are al-p,ea0-O
) Su'ie*,ul +ai sufer- i de al,- +aladieO
) a de.a i al,e +edi*a+en,eO
) & +ai a(u, de.a in*iden,e *u +edi*a+en,eleO
) & pre0en,a, de.a rea*/ii alergi*eO
E&PTE $%TRE?R C& S ;&#"G&: CU !&R<&CSTU# ;U<%E&F"&STR
&TU%C CA%; F TR&T&: S%GUR
) Cu+ a ap-ru, ,ul'urareaO
) ;e *7, ,i+p durea0-O
) Es,e per+anen,- sau in,er+i,en,-O
) Es,e o pro'le+- nou-8 sau o reapari/ie8 sau prelungirea unei (e*hi pro'le+eO
) E>is,- fa*,ori *are fa(ori0ea0- sau spores* ,ul'urareaO
) E>is,- *e(a *are di+inuea0- a*eas,- ,ul'urareO
) Ce a/i 1n*er*a, p7n- 1n pre0en,O
RE!UGU# ;E & F%;E U% <E;C&<E%T
!ar+a*is,ul du+nea(oas,r- poa,e s- refu0e s- (- eli'ere0e un +edi*a+en,8 a*eas,a 1n
propriul du+nea(oas,r- in,eres. &pre*ia/i-i *on,iin/a profesional-.
8ARMA&OAIGILEN:1
!ar+a*o(igilen/a es,e o e,ap- i+por,an,- 1n *unoa,erea proprie,-/ilor ori*-rui +edi*a+en,
dup- *o+er*iali0area sa.
Ea are drep, o'ie*,i(2
) de,e*,area efe*,elor nedori,e ale +edi*a+en,elor8 *are po, s- apar- la unii su'ie*/i5
) punerea 1n e(iden/- a unor noi proprie,-/i far+a*ologi*e8 *are se po, do(edi u,ile pen,ru
,ra,area al,or afe*/iuni5
) de,e*,are de noi in,era*/iuni 1n,re +edi*a+en,e5
) *ulegerea i gruparea a*es,or infor+/ii pen,ru a per+i,e difu0area lor 1n r7ndul *orpului
+edi*al pre*u+ i 1n r7ndul +arelui pu'li*.
102
ENST <E;C&<E%TE !R E!ECTE %E;"RTEO
R-spunsul es,e P%uQ.
= "ri*e +edi*a+en, pre0in,- +ai +ul,e proprie,-/i far+a*ologi*e i nu se *unoa,e
+edi*a+en, a*,i( *are s- nu fie sus*ep,i'il s- du*- la in*iden,e8 'a *hiar la a**iden,e nea,ep,a,e.
Ci,-+ drep, e>e+plu dra+a ,r-i,- 1n Ger+ania de fe+eile gra(ide *are au lua,8 *a s--i *al+e0e
an>ie,a,ea8 un ,ran*hili0an, nu+i, ,alido+id-8 *are a pro(o*a, +alfor+a/ii foar,e gra(e la fe,us.
= $n plus8 +ai ,re'uie s- ,i+ *- i +edi*a+en,ele f-r- proprie,-/i far+a*ologi*e8 *are poar,-
nu+ele de pla*e'o 3(e0i Placebo48 po, s- du*- la efe*,e nedori,e.
= To,ui8 +edi*a+en,ele nu pro(oa*- +anifes,-ri nedori,e8 nea,ep,a,e8 de*7, la un foar,e +i*
nu+-r de su'ie*/i. ;e ai*i re0ul,- fap,ul *- s,udiile *are pre*ed *o+er*iali0area unui +edi*a+en, nu
po, s- de,e*,e0e efe*,ele nedori,e *ele +ai rare 3i uneori *ele +ai gra(e4. C-*i pen,ru a fi sigur *-
o'ser(i un efe*, no*i( *are se +anifes,- la o persoan- din *in*i +ii8 +edi*a+en,ul ar ,re'ui s- fie
ad+inis,ra, la *in*i0e*i de +ii de pa*ien/i.
E!ECTE#E %E&ETEPT&TE &#E <E;C&<E%TE#"R SU%T "&RE T"T;E&U%&
;E!&F"R&?#EO
R-spunsul es,e nu.
= Unele din defe*,ele nedori,e po, s- se do(edeas*- u,ile pen,ru ,ra,a+en,ul al,or +aladii.
&s,fel8 *u o*a0ia folosirii *lonidinei pi*-,uri8 pen,ru di+inuarea s*urgerii na0ale 3,ra,a+en,
si+p,o+a,i* al gu,uraiului48 unii pa*ien/i pre0en,au o s*-dere a ,ensiunii ar,eriale. <anifes,area a
per+is folosirea a*es,ui +edi*a+en, *a an,ihiper,ensi(. ;a,ori,- o'ser(-rii efe*,elor seda,i(e ale unor
+edi*a+en,e an,ihis,a+ini*e8 u,ili0a,e 1n anes,e0iologie8 s-a n-s*u, o nou- *las- de +edi*a+en,e8
neurolep,i*ele8 *are a re(olu/iona, psihia,ria.
= Prin a*elai ,ip de a'ordare a fos, des*operi, pri+ul an,idepresi(. $n ur+a des*operirii
proprie,-/ilor an,i'io,i*e ale sulfa+idelor8 s-a *ons,a,a, *- unele deri(a,e pu,eau s- pro(oa*e
hipogli*e+ii gra(e. &*es,e deri(a,e au fos, a,un*i folosi,e pen,ru ,ra,area dia'e,ului. S-ar pu,ea *i,a
+ul,e al,e e>e+ple.
CE TRE?UE !CUT
8)l)(irea un)r n)i medicamene re$uie )deauna ( -ie -cu cu cea mai mare
,ruden! 9nde)(e$i la c),ii! -emei gra*ide! ,er()ane 9n *"r(! ,recum #i la ,er()anele care
,re+in ul$urri gra*e ale -icaului (au rinic'il)r (au a (rii generale%
L. Tre'uie neap-ra, s- *o+uni*a/i +edi*ului de fa+ilie +anifes,-rile *are (i se pare anor+ale
la ad+inis,rarea unui +edi*a+en,.
J. Tre'uie neap-ra, s--i se+nala/i *elelal,e +edi*a+en,e pe *are le lua/i singur sau la
re*o+andarea al,ui +edi*8 *hiar da*- a*es,e ,ra,a+en,e au fos, opri,e de *7,(a ,i+p.
103
&*es,e o'ser(a/ii sun, indispensa'ile +edi*ului du+ne(oas,r-8 *are (a pu,ea dedu*e as,fel
da*- unele ,ul'ur-ri pe *are le pre0en,a/i nu sun, *u+(a lega,e de efe*,ele nedori,e ale unui
+edi*a+en, sau de o in,era*/iune +edi*a+en,oas-. El (a pu,ea as,fel s- supri+e sau s- 1nlo*uias*-
+edi*a+en,ul i+pli*a, i s- (- *ore*,e0e +ai 'ine pro'le+a de s-n-,a,e.
8EBRA LA ADULT

CE ESTE !E?R&
Te+pera,ura unui indi(id es,e +en/in,- *a+ la BI grade Celsius8 da,ori,- unui ,er+os,a, si,ua,
1n *reier. Su' inflen/a unor su's,an/e8 *are sun, eli'era,e 1n *ursul unei +aladii infe*/ioase sau
infla+a,oare8 ,er+os,a,ul se reglea0- la un ni(el superior8 de e>e+plu la BC de grade Celsius.
Cre,erea ,e+pera,urii *orporale *u un grad Celsius e*hi(alea0- *u s*-derea *u un grad
Celsius a ,e+pera,urii a+'ian,e. ;e a*eea8 *u o*a0ia *re,erii ,er+i*e8 'olna(ul are o sen0a/ie de frig
3*e pro(oa*- frisoanele48 *are se *al+ea0- *7nd ,e+pera,ura se s,a'iliea0- la noul ei ni(el.
C7nd *au0ele fe'rei au disp-ru,8 sau dup- ad+inis,rarea unor +edi*a+en,e 1+po,ri(a fe'rei8
,er+os,a,ul re(ine la po0i/ia sa nor+al- de BI de grade Celsius8 *eea *e e*hi(alea0- *u *re,erea *u
un grad Celsius a ,e+pera,urii a+'ian,e8 de unde sen0a/ia de *-dur- i apari/ia ,ranspira/iei. ;e*i8 a
fa*e un 'olna( s- ,ranspire a*operindu-l8 nu poa,e s- du*- la s*-derea fe'rei.
CE TRE?UE !CUT
= C7nd ,e+pera,ura nu es,e prea ridi*a,- 3+ai +i*- de BZ grade Celsius48 es,e inu,il s- o
fa*e+ s- s*ad-8 +ai pu/in a,un*i *7nd e (or'a de un *opil 3(e0i !ebra la copil4.
!e'ra +odera,- es,e inofensi(- pen,ru organis+8 es,e i un fa*,or de ap-rare 1+po,ri(a
(iruilor8 *are se de0(ol,- +ai greu i +ai 1n*e, la o ,e+pera,ur- +ai +are de BI de grade Celsius.
%u se re*o+and- punerea ,er+o+e,rului 1n anus8 din *au0a ris*ului de le0are a re*,ului. Se
poa,e plasa +ai *ur7nd ,e+pera,ura 1n gur-8 folosind un ,er+o+,ru 'u*al in*asa'il8 sau la su'suoar-
3*a0 1n *are se adaug- L@J grade Celsius4. %u ,re'uie s- a*operi+ a'unden, un 'olna( fe'ril. Tre'uie
s--l de0(eli+ i s--l pune+ 1n,r-o a+'ian/- r-*oroas-. C7nd ,e+pera,ura es,e +ai +are de BZ de
grade Celsius8 se po, folosi +edi*a+en,e *are *o+'a, fe'ra8 denu+i,e an,ipire,i*e.
<E;C&<E%TE#E
La adul% Trei su's,an/e sun, folosi,e 1n nu+eroasele spe*iali,-/i *are se (7nd f-r- re/e,-5
a*es,e +edi*a+en,e sun, 1n a*elai ,i+p 1+po,ri(a durerii i 1+po,ri(a fe'rei.
0 Paraceam)lul es,e doar un +edi*a+en, 1+po,ri(a fe'rei i 1+po,ri(a durerii. %u are
*on,raindi*a/iile aspirinei i nu poa,e s- pro(oa*e ni*i gas,ri,- i ni*i ul*er. Poa,e ,o,ui8 1n do0e
foar,e +ari8 s- du*- la le0iuni ale fi*a,ului8 *hiar la o s*-dere a ,ro+'o*i,elor din s7nge.
104
0 A(,irina 3acid acetilsalicilic4 es,e un +edi*a+en, 1+po,ri(a fe'rei i a durerii i de(ine un
an,iinfla+a,or 1n do0- +ul, +ai +are 3H-X g4.
Es,e produsul *el +ai efi*a*e i *el +ai inofensi(8 da*- nu sun,e/i alergi*i i nu a(e/i pro'le+e
de ul*er sau gas,ri,-. &spirina 1n do0e +ari es,e un ,o>i* pen,ru ,u'ul diges,i( i poa,e s- pro(oa*e
sau s- a**en,ue0e a*es,e +aladii. Pe de al,- par,e8 ea poa,e s- ai'- i o a*/iune an,i*oagulan,-. Es,e
de*i *on,raindi*a,- 1n *a0 de ,ra,a+en, aso*ia, *u +edi*a+en,e an,i*oagulan,e. &spirina su' for+-
efer(es*en,- sau pul'ere solu'il- es,e +ai pu/in iri,an,- pen,ru s,o+a* i a*/ionea0- +ai repede de*7,
*o+pri+a,ele.
&so*ierea aspirinei sau para*e,a+olului *u (i,a+ina C sau *afeina8 nu adu*e ni*i o a+eliorare
1n *eea *e pri(e,e efi*a*i,a,ea 1+po,ri(a fe'rei.
Tre'uie s- se ,ie *- aso*ierea aspirinei *u para*e,a+olul nu fa*e de*7, s- adauge ris*urile de
a**iden,e ale unuia la ris*urile *eluilal,. Tre'uie de*i e(i,a,-. Unele +edi*a+en,e *on/in aspirin- sau
para*e,a+ol8 aso*ia,e *u *odein-8 *are le po,en/ea0- nu+ai efe*,ul 1+po,ri(a durerii. Ele nu ,re'uie
de*i folosi,e 1n ,ra,area unei fe're.
0 I$u,r)-enul es,e un +edi*a+en, apropia, de aspirin-8 *are pre0i,- glo'al a*eleai a(an,a.e
i in*on(enien,e dar *are8 din *au0a unei +ai sla'e a*/iuni asupra *oagul-rii8 poa,e s- fie folosi, 1n
durerile +ens,ruale. &*es, produs es,e re0er(a, adul,ului.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine cum ( -)l)(ii
un medicamen 9m,)ri*a durerii! -armaci(ul dumnea*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) F-a/i lua, ,e+pera,uraO
) C7nd a ap-ru, fe'raO
) E>is,- i al,e si+p,o+e aso*ia,eO
) Ce a/i folosi, pen,ru s*-derea eiO
) Ce al,e +edi*a+en,e +ai lua/iO
) &(e/i pro'le+e *u s,o+a*ul8 ul*er sau al,*e(aO Sau pro'le+e de *oagulare8 gu,-8 as,+8
polipi na0ali8 alergie8 pro'le+e hepa,i*e sau renaleO
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE#E $<P"TRF& !E?RE #& &;U#T
<edi*a+en,ele de +ai .os sun, pen,ru adul,. $n *a0 de fe'r- la *opil8 (e0i !ebra la copil8
*api,olul ur+-,or8 *u lis,a de +edi*a+en,e re0er(a,e e>*lusi( *opilului.
105
<E;C&<E%TE $<P"TRF& !E?RE #& &;U#T
&#G"C&#<% *p.8 f.8 sup. 3&%&#G% *p.8 %"F&#G% *p.8 f.8 sup.8 HET&<G"# *p.4
&SPR% *p. 3EUR"PR% *p.8 UPS&R% *p.4
?UPR"!E% *ps. 3%UR"!E% *p.4
P&R&CET&<"# *p. 3P&%&;"# *p.8 E!!ER&#G&% *p.4

8EBRA LA &OPIL
Tre'uie s- se ,ie +ai 1n,7i *- e>is,- fe're *are nu *orespund unei +aladii. $n +od nor+al8
,e+pera,ura es,e rela,i( s,a'il-8 da,ori,- unui e*hili'ru 1n,re pierderea i produ*erea de *-ldur-.
Cre,erea produ*erii de *-ldur- apare *7nd *opilul es,e prea 1n(eli, 3*u(er,uri8 haine4 sau
*7nd s,- 1n,r-o *a+er- supra1n*-l0i,- 3+ai +ul, de JK de grade Celsius48 sau 1n anu+i,e *ir*u+s,an/e
*li+a,i*e 3+ain- 1n soare8 pla.-48 *are po, s- pro(oa*e un a**iden, de *-ldur-.
;i+inuarea pierderilor de *-ldur- se o'ser(- da*- *opilul nu 'ea li*hide sufi*ien,e 3ris* de
deshidra,are4 sau es,e prea a*operi,.
&*eas,- *re,ere a ,e+pera,urii poa,e s- fie gra(-8 pu,7nd uneori *hiar s- pun- 1n peri*ol (ia/a
*opilului8 dar poa,e s- fie ,ra,a,- prin si+pla oprire a *au0ei.

<SUR&RE& TE<PER&TUR #& C"P# 3*el +ai 'ine dup- L@H de or- de odihn-4
Tre'uie s- +asur-+ ,e+pera,ura *opilului *7nd a*es,a are o*hii s,r-lu*i,ori8 pare *ald i rou8
sau are frisoane8 *7nd a*u0- dureri de *ap8 pl7nge8 se agi,- sau doar+e prea +ul,8 refu0- s- +-n7n*e
sau 1n *a0ul unor si+p,o+e aso*ia,e sau *ir*u+s,an/e deose'i,e.
<odul *el +ai si+plu pen,ru a +asura ,e+pera,ura la un *opil es,e folosirea unei 'ande-
,er+o+e,ru *are se apli*- pe frun,e 3dei +ai pu/in pre*is- de*7, ,er+o+e,rele ele*,roni*e8 pre*i0ia
ei es,e sufi*ien,-4. ;a*- nu8 se poa,e folosi un ,er+o+e,ru la su'suoar- 3*a0 1n *are ad-uga/i la
,e+pera,ura *ons,a,a,- L@J grade48 sau re*,al 3de0infe*,a/i par,ea ,er+inal- *u o (a,- 1+'i'a,- 1n
al*ool apoi unge/i *u (aselin-4.
"ri*e fe'r- +ai +are de BC8D grade Celsius8 indiferen, de *au0-8 ,re'uie s- fie ,ra,a,-8 +ai
ales la *opilul +ai +i* de pa,ru ani8 deoare*e poa,e s- pro(oa*e *on(ulsii.
$n anu+i,e *a0uri poa,e s- *ondu*- la deshidra,are se(er- i s- pun- (ia/a *opilului in peri*ol.
!E?R& E F&CC%R#E
Unele (a**in-ri po, s- du*- la fe'r-. Fa**inul 1+po,ri(a dif,eriei8 ,usei *on(ulsi(e8 ,e,anosului
i polio+ieli,ei po, s- pro(oa*e fe'r-. ;a*- a*eas,a persis,-8 *he+a/i +edi*ul. Fa**inarea ?CG
106
31+po,ri(a ,u'er*ulo0ei4 sau an,ihepa,i,- ? nu pro(oa*- 1n prin*ipiu fe'r-.
!E?R& E ERUP:& ;E%T&R
!e'ra poa,e s- fie lega,- de un erup/ia den,ar-8 da*- nu es,e +ai +are de BC de grade Celsius8
da*- *opilul sali(ea0- a'unden,8 +u*- .u*-riile sau dege,ele i 1i *urge nasul. ;a*- fe'ra persis,- +ai
+ul, de dou-0e*i i pa,ru de ore8 nu es,e (or'a de din/i8 i ,re'uie s- *he+a/i +edi*ul.
!E?R& E ERUP:#E CUT&%&TE
Toa,e +aladiile infan,ile 1n *are apare o erup/ie la ni(elul pielii 3'oli erup,i(e4 sun, 1nso/i,e de
fe'r-. Poa,e s- fie (or'a i de o in,oleran/- la un +edi*a+en, sau fa/- de un anu+i, ali+en,. $n ,oa,e
a*es,e *a0uri8 a(i0ul +edi*ului es,e indispensa'il.
!E?R $%S":T ;E &#TE SE<%E
) rinofaringiene 3*urgerea nasului8 dureri de g7,45
) respira,orii 3,use45
) diges,i(e 3dureri de 'ur,-8 (o+-8 diaree45
) urinare 3*opilul se pl7nge de arsuri sau pl7nge *7nd urinea0-45
) ner(oase 3durere de *ap8 pros,ra/ie8 delir4.
$n ,oa,e a*es,e *a0uri es,e indispensa'il- *onsul,area rapid- a +edi*ului.
CE TRE?UE !CUT
$nain,e de sosirea +edi*ului ,re'uie2
) s- de0(eli/i *opilul5
) s- s*-de/i ,e+pera,ura din 1n*-pere la JK de grade Celsius i s- aerisi/i da*- es,e ne(oie5
) da/i *opilului s- 'ea din a'unden/-8 1n +i*i *an,i,-/i8 1n +od repe,a,2 ap- pur- sau 1ndul*i,-8
sau s-ra,- 3sup- de legu+e4 sau lap,e 3da*- nu are diaree45
) 1l 1n*on.ura/i *u len.urie *-ldu/-8 1l 1nf-ura/i 1n,r-un prosop uda, *u ap- *ald-5 prosopul se
s*hi+'- din or- 1n or-.
;a*-8 *u ,o, a*es,e +-suri8 ,e+pera,ura nu *o'oar- sau ,re*e de BZ de grade Celsius2
) de0'r-*a/i *opilul8 *o+ple,8 f-r- s- (- fie ,ea+- *- r-*e,e5
) preg-,i/i o 'aie 3la 1n*epu, ,e+pera,ura apei (a fi +ai +i*- *u dou- grade Celsius de*7,
,e+pera,ura *orporal- a *opilului45 pune/i *opilul progresi( 1n ap-8 apoi 1l +en/ine/i a*olo *el pu/in
un sfer, de or-.
;a*- ,e+pera,ura a s*-0u, la BC grade Celsius8 *ul*a/i din nou *opilul i 1+'r-*a/i-l uor.
;a*- fe'ra nu s*ade8 *he+a/i +edi*ul.
107
9 &TE%:E
= " 'aie prea re*e poa,e s- fie peri*uloas-. Pungile *u ghea/- ,re'uie s- fie 1nf-ura,e 1n,r-o
*7rp- i ,re'uie e(i,a,e la *opilul prea +i* 3su' op, luni48 *-*i a*oper- o surafa/- prea +are a
*orpului.
= &d+inis,rarea unor +edi*a+en,e 1+po,ri(a fe'rei2 aspirin- sau para*e,a+ol8 se poa,e a(ea
1n (edere 1nain,e de (enirea +edi*ului8 *u *ondi/ia s- se respe*,e *u s,ri*,e/e regulile de pres*riere i
folosind sor,i+en,ele pen,ru sugari sau *opii 1n fun*/ie de (7rs,-.
<E;C&<E%TE#E
Tre$uie ( -ie -)l)(ie numai ()rimenele ,enru (ugari (au c),ii%
E>is,- dou- su's,an/e *are po, s- fie folosi,e 1+po,ri(a durerii i a fe'rei.
= Paracetamolul nu are *on,raindi*a/iile aspirinei i nu pro(oa*- ni*i gas,ri,- i ni*i ul*er. Se
poa,e ,o,ui8 1n do0e +ari8 s- du*- la le0iuni ale fi*a,ului. S- nu se dep-eas*- XK +g@Vg@JH ore.
&di*- LD +g@Vg la ase ore sau LK +g@Vg la pa,ru ore.
= Aspirina 3a*id a*e,ilsali*ili*48 din *au0a ris*ului de alergie i de apari/ie e>*ep/ional- a
sindro+ului ReUe 3afe*,area fi*a,ului i a *reierului *u o*a0ia unor +aladii (irale48 ,inde s- fie
a'andona,- 1n profi,ul para*e,a+olului i i'uprofenului.
Un *o+pri+a, de aspirin- pen,ru adul/i 3DKK +g4 poa,e s- pro(oa*e o in,o>i*a/ie gra(- la
*opilul de pa,ru Vilogra+e. %u ,re'uie ni*ioda,- s- se dep-eas*- do0a de DK +g@Vg@JH ore.
= &*,ual+en,e ni+i* nu .us,ifi*- aso*ierea aspirinei *u para*e,a+olul.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& !E?RE #& C"P#
&#G"C&#<% sup.
?UPR"!E% 3%UR"!E% sirop4
P&R&CET&<"# sirop 3P&%&;"# sirop85 E!!ER&#G&% sirop8 sup.5 &;"# sirop8 sup.5
PR&<;"# *p.5 TR#E%"# sirop4
PR"P!E%&G"% sup.

8EBRA I ERUP:IILE &UTANATE LA &OPIL
Fe0i !ebra la copil
8EBRA I PUSEUL DENTAR
Fe0i !ebra la copil
108
8EBRA I AA&&IN1RILE
Fe0i !ebra la copil
8ESE ROII
Fe0i Pielea la copil
8I&AT 2&ri+a de3
6Cri0a de fi*a,6 es,e ne*uos*u,- 1n &nglia i 1n S,a,ele Uni,e. Tre'uie ,iu, *- 1n reali,a,e 6ea
nu e>is,-.
&,un*i *e es,e aa-nu+i,a *ri0a de fi*a,O
&(e+ o'i*eiul s- nu+i+ 6*ri0- de fi*a,6 un ansa+'lu de si+p,o+e *are aso*ia0- grea/a8
(o+a8 li+'a 61n*-r*a,-68 lipsa de pof,- de +7n*are8 .en- sau *hiar o greu,a,e 1n regiunea fi*a,ului.
;ar8 fi*a,ul8 1n +a.ori,a,ea *a0urilor8 nu es,e responsa'il de a*es,e ,ul'ur-ri.
Sun, 6hepa,i*i68 sau +ai e>a*, au 6insufi*ien/- hepa,i*-68 'olna(ii *are sufer- de o *iro0- a
fi*a,ului8 adi*- o dis,rugere progresi(- a fi*a,ului da,ora,-8 1n +a.ori,a,ea *a0urilor8 a'u0ului
prelungi, de al*ool.
C&UGE
E>is,- dou- si,ua/ii2
0 Semnele (un de a,ariie recen
Poa,e s- fie2
) o hepa,i,- (iral- la 1n*epu,ul ei8 1nain,e de apari/ia i*,erului.
) un *al*ul al (e0ii 'iliare 3o e*ografie sau o radiografie (a per+i,e diagnos,i*area45
) un ul*er al s,o+a*ului sau al duodenului 3o fi'ros*opie (a *onfir+a diagnos,i*ul45
) da*- sun, aso*ia,e dureri de *ap8 o rigidi,a,ea a *efei8 (o+- i fe'r-8 poa,e s- fie (or'a de o
+igren-. Se i+pune de urgen/- *onsul,area +edi*ului5
) sau o 6in,o>i*a/ie ali+en,ar-6 3(e0i 0ndigestie4.
Fe0i i Abdomen dureros.
0 Semnele (un *ec'i
L. ;a*- a*es,e 6*ri0e de fi*a,6 sun, 1nso/i,e ,o,deauna de dureri de *ap pulsa,ile 3adi*- ri,+a,e
de 'a,-ile ini+ii4 1n,r-o singur- par,e sau a+'ele p-r/i8 es,e (or'a de ade(-ra,a *au0- a *elor +ai
+ul,e 6*ri0e de fi*a,62 migrena 3(e0i a*es, ,er+en4 *are es,e 1nso/i,- deseori de si+p,o+e diges,i(e.
J. <ai poa,e s- fie (or'a de o *olopa,ie 3sau 6*olon iri,a'il6 sau *oli,- spas,i*-4 1n aso*iere
*u dureri a'do+inale8 diaree i@sau *ons,ipa/ie5 radiografia in,es,inului sau *olos*opia sun, nor+ale
109
3(e0i Abdomen dureros4.
B. Fe0i i Digestie dificil.
CE TRE?UE !CUT
Tra,a+en,ul 6*ri0ei de fi*a,6 es,e de*i ,ra,a+en,ul ,u,uror *au0elor *i,a,e +ai 1nain,e.
<E;C&<E%TE#E
;a*- nu e>is,- *ri0- de fi*a,8 nu e>is,- ni*i +edi*a+en, sus*ep,i'il s- o ,ra,e0e8 dei +ul,e
produse sun, din p-*a,e 1n*- (7ndu,e la far+a*ie a(7nd drep, indi*a/ie 6insufi*ien/a hepa,i*-6.
8ITOTERAPIE 2Generalii3
%TR";UCERE
!i,o,erapia es,e ,ra,a+en,ul 'olilor *u a.u,orul plan,elor5 as,a 1nse+n7nd *- fi,o,erapia se
refer- la ,oa,e for+ele de ad+inis,rare ale plan,elor +edi*inale. <edi*a+en,ul fi,o,erapeu,i* sau
fi,o+edi*a+en,ul ,re'uie s- ai'-8 *a ori*e +edi*a+en,8 6*ali,a,e far+e*eu,i*-65 a*eas,a es,e garan,a,-
de nu+eroase ,es,e f-*u,e de fa'ri*an,8 anu+e *on,rolul +a,eriei pri+e8 a produsului fini, i 1n*er*-ri
de s,a'ili,a,e8 pre*u+ i garan,area a'sen/ei *on,a+in-rii *u re0iduuri fi,osani,are pes,i*ide8 +i*ro'i8
+e,ale grele8 ni,ra/i8 *a s- *i,-+ doar *7,e(a.
PR%CP RE!ERT"&RE #& !T"<E;C&<E%TE
>% De-iniii
a4 &edicamentele pe baz de plante sun, +edi*a+en,e ale *-ror prin*ipii a*,i(e sun, e>*lusi(
su's,an/e (ege,ale i@sau prepara,e pe 'a0- de 6droguri6 (ege,ale.
'4 Drogurile ^^Drog es,e ,er+enul folosi, pen,ru a dese+na +a,eria pri+- de origine
(ege,al-8 ani+al- sau +ineral-8 *are folose,e la o'/inerea prepara,elor far+a*eu,i*e. $n afara a*es,ei
defini/ii8 ,er+enul de drog nu ,re'uie s- fie folosi, 1n sensul de +edi*a+en,8 *i doar *a s- denu+eas*-
produsele *are po, s- pro(oa*e o ,o>i*o+anie3n.a.4.__ ,egetale sun, su's,an/e (ege,ale pro(eni,e
din plan,e proaspe,e sau us*a,e8 u,ili0a,e 1n s*opuri ,erapeu,i*e.
*4 Preparatele de droguri ,egetale sun, *ons,i,ui,e din (ege,ale su' for+- de frag+en,e sau
pul'eri8 e>,ra*,e sau ,in*,uri. Co+ponen/ii i0ola/i *hi+i* sau a+es,e*ul lor nu sun, *onsidera/i
prepara,e pe 'a0- de droguri (ege,ale.
Prepara,ele pe 'a0- de droguri (ege,ale *uprind2
= Ti0anele8 al *-ror +od de prepararea ,re'uie s- fie *odifi*a,. Can,i,a,ea de drog folosi,-
es,e 1n general de D-JK g@l. Reali0area apelea0- la +ai +ul,e pro*edee2
110
) decoctul *ons,- 1n punerea plan,ei 1n apa adus- 1n *lo*o,8 a*operirea i +en/inerea fier'erii
1n general ,i+p de *in*i +inu,e8 dup- *are se s,re*oar-5
) infuzia *ons,- 1n *lo*o,irea apei8 apoi (-rsarea ei pes,e plan,-8 a*operirea8 dup- *are se
a,eap,- 1n general ,i+p de D-LD +inu,e i se s,re*oar-5
) macerarea *ons,- 1n punerea plan,ei 1n ap- re*e i8 agi,7nd din *7nd 1n *7nd8 +en/inerea ei
,i+p de ,rei0e*i de +inu,e p7n- la o or-8 dup- *are se s,re*oar-.
Ti0anele ,re'uie s- fie prepara,e i+edia, 1nain,e de *onsu+area lor. Ele sun, e>,ra*,e apoase
sla' *on*en,ra,e.
= Pul'erile repre0in,- ,o,ali,a,ea plan,ei. Ele pre0in,- a(an,a.ul de a fi sensi'il *ons,an,e 1n
*eea *e pri(e,e *o+po0i/ia *hi+i*- *ali,a,i(- i *an,i,a,i(-8 dar e(olu/ia lor 1n organis+ r-+7ne pu/in
*unos*u,- pen,ru +a.ori,a,ea din,re ele.
= E>,ra*,ele sun, re0ul,a,ul unei e>,ra*/ii din drogul (ege,al *u a.u,orul unui sol(en,5
eli+inarea *o+ple,- a a*es,uia din ur+- du*e la e>,ra*,e us*a,e. E>,ra*,ele po, s- fie diferi,e 1n
fun*/ie de na,ura sol(en,ului folosi,2 ap-8 al*ool8 e,*. &*es,ea din ur+- e>,rag 1n general +ul, +ai
'ine prin*ipiile a*,i(e.
?% A()cierile
Sun, posi'ile a+es,e*uri. Ele ar ,re'uie s- se li+i,e0e la dou--,rei droguri *u s*op ,erapeu,i*8
1nso/i,e de dou--,rei droguri *ore*,oare ale gus,ului i aspe*,ului.
6% Indicaiile era,euice
Ele ,re'uie s- fie rela,i( li+i,a,e i s- nu /in,eas*- de*7, ,ul'ur-ri 'enigne8 pre*u+2
) *ons,ipa/ia8 ,iind *- unele plan,e *on/in la>a,i(e iri,an,e8 *are nu ar ,re'ui s- fie folosi,e
de*7, 1n +od e>*ep/ional 3(e0i Constipaie45
) ,ul'ur-ri *ir*ula,orii (enoase5
) ,ul'ur-ri ale so+nului sau ner(o0i,a,e5
) ,ul'ur-ri diges,i(e de ,ip diges,ie difi*il-5
) ,use ,re*-,oare.
&l,e indi*a/ii8 dei re*unos*u,e ofi*ial8 ni se par lipsi,e de funda+en, i f-r- in,eres pen,ru
*onsu+a,or. Tre'uie s- rea+in,i+ *- ori(*e pa,ologie gra(- ,re'uie s- fie e>*lus- din *7+pul
fi,o,erapiei8 pre*u+ dia'e,ul8 'olile infe*/ioase8 hiper,ensiunea8 insufi*ien/a *ardia*-8 s,-rile depresi(e
e,*.
C"%C#UGE
Un fi,o+edi*a+en, ,re'uie s- respe*,e a0i +ai +ul,e *ri,erii8 1n spe*ial2
L. S- ai'- o singur- indi*a/ie ,erapeu,i*-8 1n +od e>*ep/ional dou-.
111
J. !i,o+edi*a+en,ul ,re'uie s- fie perfe*, defini,8 1n spe*ial 1n *eea *e pri(e,e +odul de
preparare8 *o+po0i/ia sa ,re'uie s- fie des*ris- perfe*, i s- diferen/ie0e prin*ipiile a*,i(e de
*ore*,orii gus,ului sau aspe*,ului.
B. ;a*- es,e (or'a de un a+es,re* de droguri (ege,ale 1n aso*iere8 aso*ierea reali0a,- (a
,re'ui s- fie *oeren,- a,7, pe planul plan,elor *7, i pe planul indi*a/iilor re(endi*a,e.
H. !i,o+edi*a+en,ul nu (a pu,ea re(endi*a 1n ni*i un *a0 o indi*a/ie 1n,r-o pa,ologie +a.or-.
D. %o,i/a *are 1l 1nso/e,e (a ,re'ui s- se+nale0e perio*olul unui ,ra,a+en, anarhi* i
prelungi,8 +ai ales 1n *a0ul drogurilor (ege,ale la>a,i(e iri,an,e 3ris* i+por,an, de in,era*/iune *u al,e
+edi*a+en,e4.
X. $n *a0 de ,ul'ur-ri persis,en,e8 ,r'uie neap-ra, s- se *onsul,e +edi*ul8 pre*u+ i de fie*are
da,- *7nd se '-nuie,e o afe*/iune gra(-.
8URUN&UL
Es,e o infe*/ie a pielii8 a(7nd *a pun*, de ple*are 'a0a de i+plan,are a unui fir de p-r i es,e
pro(o*a,- de +i*ro'i2 s,afilo*o*i.
C&UGE !&F"RG&%TE
ri,area repe,a,- a pielii.
<aladie general-8 1n spe*ial dia'e,8 *are ,re'uie diagnos,i*a,- 1n *a0 de furun*ule e>,inse sau
re*idi(an,e.
CE TRE?UE !CUT
Se po, folosi unele an,isep,i*e u,ili0a,e lo*al 3(e0i Plgi4.
%u sun, re*o+anda,e an,i'io,i*ele lo*ale8 pen,ru *- uneori po, s- pro(oa*e feno+ene alergi*e
i s- fa(ori0e0e apari/ia unor ger+eni re0is,en/i.
$n unele *a0uri8 un ,ra,a+en, *u an,i'io,i*e (a fi indispensa'il. Se i+pune de*i *onsul,area
+edi*ului.
<E;C&<E%TE E &%TSEPTCE #"C&#E
?E%"C% pul'.8 ung.
!T;E%T sol.
HEN"R&# spraU
"SS;E%T& sol
S&PR"S&% pul'.
112
S"#U:E &#?&STRU ;E <ET# LT
S"#U:E &P "NGE%&T LKT
S"#U:E RF&R"# L@LKKK
S"#U:E F"#ET ;E GE%:&% LT
T&%TU< FER;E sol.8 *p.
T%CTUR ;E "; JT
GBT 2Generalii3
GUR E !&R%GE
<u*oasa gurii i *ea a g7,ului *on/in8 1n s,are nor+al-8 o flor- +i*ro'ian- inofensi(- *are
,re'uie s- fie respe*,a,-. C-*i a*eas,- flor- 6o*up- ,erenul6 i e(i,- de0(ol,area unor ger+eni Pr-iQ8
pa,ogeni. ?-ile de gur- i gargarele *u /in,- an,isep,i*- sun, d-un-,oare a,un*i *7nd sun, folosi,e 1n
+od prelungi,. Ele de*hili'rea0- flora8 rup7nd ar+onia fragil- din,re ger+enii nor+ali i 6inofensi(i6
*are se de0(ol,- 1n a*es,e lo*uri. $n s*hi+' po, s- fie u,ile8 o*a0ional ) dup- o angin- i ,ra,a+en,
den,ar )8 *7,e(a 0ile de gargar- i '-i de gur- *u o su's,an/- uor an,isep,i*- i *on/in7nd s-ruri
al*aline 3'i*ar'ona, de sodiu48 pen,ru a lup,a 1+po,ri(a a*idi,-/ii +ediului 'u*al8 *are ar ris*a s-
fa(ori0e0e de0(ol,area unei *iuper*i 3+i*o0-4. Es,e o +-sur- 'un- i 1n 0ilele *are ur+ea0- unui
,ra,a+en, prelungi, *u unele an,i'io,i*e *u spe*,ru larg. Cere/i sfa,ul +edi*ului. $n sf7ri,8 +ai ,re'uie
s- ,i/i *- raamenul imen(ei maH)rii a a-eciunil)r g"ului nu ,)ae ( -ie l)cal%
Ani$i)icele #i medicamenele aniin-lam)are aci)nea+ in-ini mai $ine @9n ,r)-un+imea@
amigdalel)r ,e cale (anguin dec" aunci c"nd ace(ea (un ,ul*eri+ae la (u,ra-aa l)r8
suprafa/- *are es,e pro,e.a,- de +u*us. Ele s,au de*i 1n *on,a*, *u a*eas,- suprafa/- un ,i+p foar,e
s*ur, *a s- fie *u ade(-ra, efi*a*e.
#&R%GE
#aringele es, un organ si,ua, la e>,re+i,a,ea superioar- a ,raheei. El *on/ine *oardele (o*ale
i par,i*ip- la respira/ie i la (or'i,. Es,e pro,e.a, de *on,a*,ul *u ali+en,ele de +e*anis+e ner(oase
i +us*ulare e>,re+ de pre*ise ) *u o*a0ia deglu,i/iei ) se 1n*hide er+e,i*8 se ridi*-8 i es,e a*operi,
de un *ar,ila. suplu 3epiglo,a4.
C7nd8 1n +od a**iden,al8 o par,i*ul- ali+en,ar- sau *7,e(a pi*-,uri de li*hid reues* s- in,re
1n *on,a*, *u el8 se de*lanea0- i+edia, o ,use (iolen,-.
Prin ur+are8 1n *a0 de r-gueal-8 pas,ilele8 gargara sau '-ile de gur- nu au ni*i o a*/iune
real-.
113
Singurul +i.lo* de a depune su's,an/e +edi*a+en,oase pe laringe i *oardele (o*ale es,e de a
le folosi 1n pi*-,uri foar,e fine 3aerosoli45 a*ea *ea/- u+ed- a+es,e*a,- *u aerul inspira, a.ung7nd 1n
laringe i pu,7nd s- se depun- pe +u*oase f-r- s- de*lane0e ,usea. &*e,i aerosoli po, s- fie
ad+ins,ra/i pur i si+plu din fla*oane presuri0a,e sau8 *eea *e deseori es,e prefera'il8 *u a.u,orul unui
apara, spe*ial *are furni0ea0- a*e,i (apori un ,i+p sufi*ien, de lung 3D-LK +inu,e4.
GBT 2Dureri de3
" durere de g7, i0ola,-8 f-r- fe'r- sau ganglioni ,u+efia/i8 poa,e s- fie pro(o*a,- de iri,an/i
pre*u+ ,u,unul8 o a,+osfer- polua,- sau us*a,- sau de o folosire e>*esi(- a (o*ii 3dis*urs prelungi,8
/ipe,e e,*.4. ri,area poa,e s- fie *al+a,- *u un prepara, salin 3o linguri/- de sare 1n,r-o *ea*- de ap-
*ald-4.
;a*- durerea de g7, se prelunge,e sau es,e aso*ia,- *u fe'r- sau al,e si+p,o+e8 poa,e s- fie
(or'a de o angin 3(e0i a*es, ,er+en4.
<E;C&<E%TE#E
S- a+in,i+ *- )rice angin re$uie ( -ie raa de medic8 nu+ai el poa,e s- (- pres*rie
+edi*a+en,ele efi*a*e *a s- (- *al+e0e rapid i s- (- s*u,eas*- de *o+pli*a/iile *are ar pu,ea s- fie
gra(e. &*es, lu*ru es,e deose'i, de i+por,an, la *opil.
;iferi,e pas,ile i prepara,e dul*i se eli'erea0- f-r- re/e,-. U,ili,a,ea lor es,e pra*,i* nul-. Ele
a*/ionea0- 1n esen/- prin 0ah-rul pe *are 1l *on/in la fel *a un *eai *u 0ah-r sau *a +ierea.
Co+po0i/ia lor porne,e de la o si+pl- 'o+'oan- i a.unge la an,i'io,i*e lo*ale8 a *-ror
efi*a*i,a,e pe a*eas,- *ale es,e foar,e li+i,a,-.
Un +edi*a+en, pre*u+ He.)ral spraU pen,ru laringe8 pe 'a0- de an,isep,i* i anes,e0i* lo*al8
(a pu,ea s- *al+e0e durerea.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& ;URER#"R ;E GAT
CTR"#% sol.
EUR"SEPT *p.
!&R%G"SEPT *p.
!E%"SEPT *p
HEN"R&# spraU
HEN"R&#ETTE% *p.
"R"!&R *p.
114
"R"PF&#"%E ?&CTR&C% *p.
PR"P"SEPT *p.
STREPS#S *p.
T&%TU< FER;E *p.8 sol.
TCFER"# sol.
F"SEPT"# *p.

GASTRIT1
;E!%:E
Es,e (or'a de o afe*/iune infla+a,orie a +u*oasei s,o+a*ului. ;iagnos,i*ul e>a*, nu se poa,e
pune *u *er,i,udine de*7, 1n ur+a unei prele(-ri i e>a+in-ri +i*ros*opi*e 3'iopsie48 f-*u,- *u o*a0ia
unei fi'ros*opii 3e>a+en f-*u, *u a.u,orul unui apara, for+a, din,r-un ,u' lung i fle>i'il la *ap-,ul
*-ruia se afl- o *a+er- de lua, (ederi +inus*ul-8 *are ,ri+i,e unui e*ran i+aginea regiunii unde se
afl-4. Ei pe 'a0a radiografiei gas,ri*e *u su's,an/- de *on,ras, 3'ariu4 se poa,e pune diagnos,i*ul de
gas,ri,-.
<&%!ESTR
Es,e (or'a 1n esen/- de dureri ale regiunii s,o+a*ului8 uneori a**en,ua,e de *onsu+ul unor
ali+en,e dul*i 3de e>e+plu dul*ea/-4. ;eseori es,e i+posi'il s- fie deose'i,- de durerea de ul*er.
"ri*u+8 ori*e durere persis,en,- 1n regiunea s,o+a*ului i+pune *onsul,area +edi*ului.
C&UGE
) dan,ur- proas,- *are 1+piedi*- o +as,i*are efi*a*e5
) ,a'agis+ *u 1nghi/ire de fu+5
) al*oolis+5
) unele +edi*a+en,e2 an,iinfla+a,oare 3in*lusi( aspirina8 pre*u+ i deri(a,ele *or,i0onului48
la>a,i(e iri,an,e8 unele an,i'io,i*e5
) e>is,en/a unui fo*ar infe*/ios 1n gur- 31n spe*ial den,ar4 sau 1n g7,5
) reflu> de 'il- din duoden 1n s,o+a*5
) alergie la unele ali+en,e8 deseori lap,e sau ou5
) un rol i+por,an, poa,e s--l .oa*e i +i*ro'ul 2elicobacter P3lori.
CE TRE?UE !CUT
= Consul,a/i ,o,deauna un +edi* *7nd es,e (or'a de o durere de s,o+a* *are persis,-. El (a
115
re*o+ada o fi'ros*opie da*- es,e ne*esar.
= Supri+a/i *au0ele enu+era,e +ai sus. #ua/i un pansa+en, gas,ri* 3(e0i Arsuri la stomac4
p7n- la *onsul,ul +edi*ului.
GEMOTERAPIA
Ge+o,erapia es,e o +e,od- ,erapeu,i*-8 i+agina,- de un +edi* 'elgian 1n ur+- *u (reo
pa,ru0e*i de ani8 *are se inspir- din prin*ipile ho+eopa,i*e 3(e0i 2omeopatie4. Ea folose,e
e>,ra*,ele de +uguri (ege,ali i al,e /esu,uri e+'rionare (ege,ale pe *ale de *re,ere.
Ele sun, o'/inu,e prin +a*erarea +ugurilor8 +l-di/elor8 radi*elelor8 se+in/elor i s*oar/elor
proaspe,e. Greu,a,ea +a*era,ului gli*erina, ,re'uie s- fie egal- *u de dou-0e*i de ori greu,a,ea
drogului prelu*ra,8 adus la greu,a,ea de drog deshidra,a,.
Condi/iile de preg-,ire i de *onser(are a +a*era,elor gli*erina,e sun, iden,i*e *u *ele ale
,in*,urilor-+a+- 3(e0i 2omeopatie4.
GINGIAIT1
Fe0i Dinii 'i gingii.
GRIP1
<&%!ESTR E C&UGE
nfe*/iile *-ilor respira,orii8 deseori se0oniere pre*u+ rini,a 31n*epu,ul ,oa+nei8 +i.lo*ul
iernii8 pri+-(ara48 sun, pro(o*a,e de nu+eroi (irui sau 'a*,erii.
!rigul poa,e s- a*/ione0e *a fa*,or de s,res di+inu7nd *apa*i,a,ea de ap-rare a organis+ului.
&*es,a poa,e a,un*i s- fie a,a*a, de diferi/i (irui *are (or pu,ea8 din a*eas,- *au0-8 s- se 1n+ul/eas*-
+ai uor. ;e ai*i 6r-*eala6. &*es, feno+en e>pli*- 1n par,e +area fre*(en/- a infe*/iilor *-ilor
respira,orii 3gu,urai8 grip-4 1n ,i+pul iernii.
Gripa de'u,ea0- *u dureri difu0e8 apoi apare fe'ra de BZ grade Celsius *u si+p,o+e
respira,orii rapide 3,use8 gu,urai8 durere de g7,4.
&*es,e si+p,o+e po, persis,a una-dou- s-p,-+7ni8 f-r- s- pre0in,e gra(i,a,e8 cu e.ce,ia
un)r (u$ieci -ragili! ,recum (ugarii! ,er()anele 9n *"r(! cu in(u-iciene re(,ira)rii (au
cardiace! (au cei care au diminuae miHl)acele de a,rare ale )rgani(mului. <edi*a+en,ele
fi,o,erapi*e i ho+eopa,i*e nu sun, re*o+anda'ile a*es,or su'ie*/i.
CE TRE?UE !CUT
Pen,ru su'ie*/i fragili a+in,i/i +ai sus8 ,o,deauna se i+pune *onsul,area +edi*ului.
$n *elelal,e *a0uri8 la su'ie*/ii an,erior s-n-,oi8 poa,e s- fie sufi*ien, un ,ra,a+en,
si+p,o+a,i* 3(e0i !ebr i Tuse4.
116
"ri*e grip- sau 'roni,- *are se prelunge,e8 se repe,- sau es,e 1nso/i,- de e>pe*,ora/ie8
e(en,ual sanguinolen,-8 ne*esi,- ,o,deauna *onsul,area +edi*ului.
#a su'ie*/ii 1n (7rs,- sau la *ei *u insufi*ien/- respira,orie8 (a**inarea an,igripal- ,re'uie s-
fie re*o+anda,- dup- a(i0ul +edi*ului.
<E;C&<E%TE#E
Fa**inul pro,e.ea0- 1+po,ri(a gripei 1n IK-CKT din *a0uri5 la adul,8 el di+inuea0- gra(i,a,ea
si+p,o+elor. Fa**inarea ,re'uie s- fie f-*u,- anual8 la 1n*ep,ul ,oa+nei.
Rea*/ii la (a**in apar 1n +ai pu/in de DT din *a0uri.
Unele +edi*a+en,e po, s- fie folosi,e pen,ru a,enuarea unor +anifes,-ri gripale2 fe'r- sau
dureri 3(e0i +edi*a+en,ele 1+po,ri(a fe'rei i 1+po,ri(a durerii de la !ebr i Durere48 o's,ru*/ia
na0al- 3(e0i 6init4.
Toa,e a*es,e +edi*a+en,e nu +odifi*- dura,a de e(olu/ie a gripei.
Toa,e *elelal,e +edi*a+en,e *o+er*iali0a,e8 dei foar,e folosi,e8 nu au da, ni*ioda,- do(ad-
de efi*a*i,a,e8 a,7, pre(en,i( *7, i *ura,i(.
Celelal,e +edi*a+en,e nu+i,e generi* 6an,isep,i*e i de*onges,i(e respira,orii6 sun, lipsi,e de
in,eres.
HEMOROI;I
<&%!ESTR E C&UGE
;ureri8 arsuri8 sen0a/ie de *-ldur- la ni(elul anusului8 *are *res* 1n in,ensi,a,e dup- s*aun.
Es,e (or'a de 6(ari*e6 ale (enelor de la .on*/iunea anusului *u re*,ul. &fe*/iunea es,e e>,re+
de fre*(en,-8 fiind fa(ori0a,- de2
) *ons,ipa/ia *roni*-8 folosirea de la>a,i(e iri,an,e5
) seden,aris+5
) *ondi+en,e8 al*ool8 *afea5
) sar*in-5
) pra*,i*area anu+i,or spor,uri 3e*hi,a/ia8 *i*lis+ul...4.
CE TRE?UE !CUT
$n *a0 de s7ngerare 3(e0i )caun ro'u4 sau dureri foar,e in,ense8 se i+pune o *onsul,a/ie
+edi*al-.
;a*- s*aunul nu es,e 1nso/i, de s7ngerare8 ni*i de durere a*u,- pu,erni*-8 *are ar pu,ea s-
1nse+ne apari/ia unei ,ro+'ofle'i,e8 *el +ai 'un ,ra,a+en, es,e *el al constipaiei 3(e0i a*es, ,er+en48
117
aso*ia, *u +edi*a+en,e an,ihe+oroidale.
<edi*a+en,ele an,ihe+oridale lo*ale pro*ur- o a+eliorare a si+p,o+a,ologiei. n,eresul
,oni*elor (enoase ad+inis,ra,e pe *ale oral- es,e pu/in e(iden,.
Tre'uie de ase+enea s- lup,-+ 1+po,ri(a *ons,ipa/iei8 seden,aris+ului8 e>*esului de al*ool8
de *ondi+en,e8 de *afea.
9 &TE%:E
"ri*e si+p,o+ 3durere8 arsur-8 *-ldur-8 supurare8 .en-4 *are persis,-8 i+pune *onsul, +edi*al8
pen,ru *- s-ar pu,ea s- fie (or'a de he+oroi0i.
;urerea anusul +ai poa,e s- fie pro(o*a,- i de al,e +aladii2
= &ni,ele8 adi*- infla+a/ii ale anusului8 deseori da,ora,e unei +i*o0e 3infe*/ie a pielii
pro(o*a,- de o *iuper*-4 sau o e*0e+- 3(e0i a*e,i ,er+eni48 *are po, de alfel s- fie aso*ia,e
he+oroi0ilor.
= !isurile anale2 durerile sur(in la un anu+i, ,i+p dup- defe*a/ie.
= !is,ulele anale2 es,e (or'a de un a'*es al anusului.
= Ul*era/iile anusului *are8 dureroase sau nu8 i+pli*- ,o,deauna re*urgerea rapid- la +edi*.
= Tu+efa*/iile anusului8 dureroase sau nu8 po, s- fie lega,e de2
) o ,ro+'o0- he+oridal-2 *heag *are as,up- un he+oroid i pro(oa*- o durere a*u,-8 foar,e
in,ens- i per+anen,-5 a*es,a poa,e s- fie e(a*ua, foar,e repede de spe*ialis,5
) he+oroi0i iei/i 1n e>,erior 3he+oroi0i e>,erni45
) un prolaps al re*,ului8 adi*- ieire par/ial- 1n afar- a re*,ului8 prin orifi*iul anal5
) se*hele ale unei ,ro+'o0e he+oroidale5
) *ondiloa+e8 (eru*i +i*i sau +ari ale anusului8 pro(o*a,e pro'a'il de un (irus.
= Pruri,ul anal 3+7n*-ri+ile4 po, s- fie pro(o*a,e de o +i*o0-8 dar ,re'uie s- se in(es,ighe0e
i e>is,en/a unui dia'e, sau o o>iura0e 3(e0i Parazii intestinali4. $n a'sen/a ori*-rei *au0e8 se poa,e
a(ea 1n (edere o origine psihi*-.
Fn )rice ca+! aminim 9nc ) da c )rice ("ngerare im,une un c)n(ul medical%
<E;C&<E%TE#E
!oar,e +ul,e +edi*a+en,e an,ihe+oroidale sun, folosi,e8 dei do(e0ile efi*a*i,-/ii lor *er,e
sun, e>,re+ de s-ra*e.
E>is,- dou- ,ipuri de produse2
= &edicamentele anti$emoridale luate pe cale oral. Cele +ai +ul,e sun, e>,ra*,e din plan,e
+edi*inale. &*,i(i,a,ea lor ,erapeu,i*- nu a fos, ni*ioda,- do(edi,- 1n +od ,iin/ifi*. ar efi*a*i,a,ea
lor r-+7ne foar,e sla'-.
= &edicamentele anti$emoroidale locale. Se *onsider- *- a*/ionea0- asupra durerii 1n *ursul
118
puseului he+oroidal. Tre'uie s- fie ad+inis,ra,e dup- defe*a/ie. Cele +ai efi*a*e *on/in deri(a,e ale
*or,i0onului8 dar sun, eli'era,e nu+ai pe re/e,-.
<edi*a+e,ele *are se (7nd f-r- re/e,- i *on/in anes,e0i*e lo*ale8 ar pu,ea ,o,ui s- (-
a+eliore0e durerile.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) Care es,e na,ura si+p,o+elorO ;urereO <7n*-ri+eO
) &/i re+ar*a, s7nge 1n s*aunO
) Sun,e/i *ons,ipa, sau a(e/i diareeO
) &/i *onsul,a, de.a un +edi* 1n a*eas,- pro'le+-O
) Ce +edi*a+en, a(e/i o'i*eiul s- folosi/i pen,ru a*eas,- pro'le+-O Es,e efi*a*eO
) Sun,e/i gra(id-O
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE &%THE<"R";&#E
C&RPC"% ung.8 sup.
;ETR&#EN *p.
;"NPR"C ung.8 sup.
E#<PR"C ung.
G#?E%E#E ung.8 *eai
HE<"RS&# sup.
HE<"RG"% ung.8 sup.
HE<"RG"% K sup.
PR"CT"-G#RFE%"# *r.8 ung.
PR"CT"#"G *r.8 ung.
PR"P";ER< ung.
PR"P"SEPT sup.
U#TR&PR"CT ung.8 sup.

HERNIE HIATAL1
119
Fe0i Abdomen dureros5
HERNIE INGHINAL1
Fe0i Abdomen dureros5
HERPES
<&%!ESTR
&glo+er-ri de +i*i (e0i*ule pe o 0on- roie8 1n spe*ial 1n .urul 'u0elor. Erup/ia es,e pre*eda,-
de +7n*-ri+i. &*es,e le0iuni sun, repede a*operi,e de o *rus,- g-l'uie *are dispare 1n *7,e(a 0ile.
Herpesul es,e o 'oal- *on,agioas- *are poa,e s- afe*,e0e i organele geni,ale 3herpes geni,al8 al *-rei
diagnos,i* nu poa,e fi pus de*7, de +edi*4. Herpesul es,e adesea poar,- pen,ru bolile cu transmisie
sexual 3(e0i a*es, ,er+en4.
C&UGE
Herpesul es,e pro(o*a, de un (irus. El se (inde*- de la sine8 f-r- ,ra,a+en,8 1n *ir*a 0e*e 0ile8
dar are ,endin/a s- re*idi(e0e.
CE TRE?UE !CUT
%u (- s*-rpina/i.
Se poa,e folosi un an,isep,i* lo*al 3(e0i Plgi48 *a s- se e(i,e suprainfe*,area le0iunilor. Unele
+edi*a+en,e an,i(irale pres*rise de +edi*ul de fa+ilie (or pu,ea s- a**elere0e (inde*area.
Unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a herpesului se (7nd f-r- re/e,-.
HIPERMETROPIE
Fe0i c$i
HIPERTENSIUNE ARTERIAL1
;E!%:E
Se (or'e,e de ,ensiune anor+al de ridi*a,- a,un*i *7nd presiunea ar,erial- +-sura,- la 'ra/8
1n repaus8 dep-e,e 1n +od repe,a, (aloarea LX 3sau LXK ++ Hg4 pen,ru *ifra +a>i+- sau Z8D 3sau
ZD ++ Hg4 pen,ru *ifra +ini+- 3,ensiunea ar,erial- es,e ,o,deauna defini,- prin dou- *ifre2 +a>i+a
*orespunde presiunii s7ngelui 1n ar,ere a,un*i *7nd ini+a se *on,ra*,-5 +ini+a *orespunde dias,olei
*ardia*e8 fa0a de repaus 1n,re dou- *on,ra*/ii4. $n reali,a,e8 *u *7, ,ensiune es,e +ai ridi*a,-8 *u a,7,
ris*ul de a**iden,e es,e +ai +are i8 in(ers8 *u *7, es,e +ai apropia,- de nor+al8 *u a,7, +ai +i* es,e
120
a*es, ris*.
Hiper,ensinea ar,erial- repre0in,- +ai *ur7nd un ris* pe ,er+en lung de a**iden,e *ardia*e
3angin- pe*,oral-8 infar*,48 o*ulare8 renale8 *ere'rale 3parali0ie8 pierderea (or'irii8 *hiar de*es4.
Hiper,ensiunea fa(ori0e0- i ar,eri,a8 insufi*ien/a renal- i de0lipirea de re,in-. Co+pli*a/iile sun, *u
a,7, +ai de ,e+u, *u *7, pre0in,- i al/i fa*,ori de ris*2 ,a'agis+8 dia'e,8 hiperlipe+ie 3(e0i
Colesterol, bezitate4.
C&UGE
%u sun, 1n*- 'ine *unos*u,e 1n +area +a.ori,a,e a *a0urilor2 dar sarea .oa*- un rol +a.or8
re/in7nd apa 1n organis+8 1n spe*ial 1n ar,ere. ;e a*eea deseori es,e pre*oni0a, un regi+ *u pu/in-
sare8 *are poa,e s- fie aso*ia, *u +edi*a+en,e *are a.u,- la eli+inarea s-rii prin urin-2 +edi*a+en,e
diure,i*e. Sun, folosi,e i al,e *lase de +edi*a+en,e pre*u+ 'e,a'lo*an,ele8 anihiper,ensi(e *en,rale8
inhi'i,oare ale en0i+ei de *on(ersie8 'lo*an,e ale *analelor de *al*iu8 an,agoni,i ai angio,ensinei .
9 &TE%:E
Puseurile hiper,ensi(e po, s- pro(oa*e dureri de *ap8 a+e/eli8 0go+o,e 1n ure*hi8 ,ul'ur-ri
(i0uale 3P+u,e 0'ura,oareQ4 sau s7nger-ri na0ale 3epis,a>is4. &*es,e si+p,o+e ,re'uie s- (- du*- la
+edi*. ;ar de *ele +ai +ul,e ori8 nu e>is,- ni*i un fel de +anifes,are8 de a*eea ,ensiunea ar,erial-
,re'uie s- fie *on,rola,- 1n +od regula, i sis,e+a,i*.
Tensiunea ar,erial- (aria0- *onsidera'il de la un +o+en, la al,ul8 *re,e le efor,8 *u o*a0ia
e+o/iilor sau an>ie,-/ii 31n *a'ine,ul +edi*ului de e>+plu4. Se ia 1n *onsiderare nu+ai ,ensiunea
+-sura,- la un su'ie*, *al+ i 1n repaus. ;a*- a(e/i un apara, au,o+a, de +-sura, ,ensiunea8 (e/i
pu,ea g-si din *7nd 1n *7nd *ifre ridi*a,e2 lu*rul a*es,a nu es,e anor+al.
Unele produse8 *onsu+a,e 1n +od a'u0i( i regula,8 po, s- *reas*- ,ensiunea2 le+n-dul*e sau
produse *are *on/in anason sau al*ool8 '-u,uri al*ooli*e8 de*onges,i(e ale nasului i o*hilor.
PPilulaQ *on,ra*ep,i(- poa,e s- agra(e0e o hiper,ensiune8 de*i ea nu ,re'uie lua,- de*7, dup-
*onsul,area +edi*ului 3aso*ierea ,u,un-pilul- *re,e i +ai +ul, ris*ul de hiper,ensiune4.
#a fe+eia gra(id-8 o ,ensiune +ai +are de LH pen,ru +a>i+- sau Z pen,ru +ini+- ,re'uie s-
*ondu*- la un *onsul, +edi*al8 *-*i e>is,- 1n a*es, *a0 ris*uri pen,ru +a+- i *opil.
CE TRE?UE !CUT
Cu *7, ,ensiunea e +ai ridi*a,- la des*operirea hiper,ensiunii8 *u a,7, +ai i+por,an, es,e
'enefi*iul ,ra,a+en,ului8 di+inu7nd *onsidera'il ris*urile de infar*, sau de 6a,a*6 *ere'ral. &*es,
'enefi*iu es,e real8 *hiar da*- ,ensiunea nu es,e perfe*, nor+ali0a,-. ?enefi*iul nu se +en/ine de*7,
a,7,a ,i+p *7, es,e ur+a, ,ra,a+en,ul. $n ni*i un *a08 *u e>*ep/ia a(i0ului da, de +edi*8 ,ra,a+en,ul
nu (a ,re'ui s- fie +odifi*a, sau 1n,rerup, 'rus* 3ris*ul *re,erii 'ru,ale a ,ensiunii 1n *a0ul 1n,reruperii
121
ad+inis,r-rii unor +edi*a+en,e4.
&*es,e +edi*a+en,e ,re'uie s- fie pres*rise de +edi* i (e/i fi supus unei supra(egheri
regula,e 3,ensiune8 anali0a s7ngelui4.
Cele +ai fre*(en,e efe*,e nedori,e ale a*es,or +edi*a+en,e sun, a+e/elile8 *are apar la
ridi*area 1n pi*ioare8 prin s*-derea e>*esi(- a ,ensiunii 3se+nala/i as,a +edi*ului8 ar pu,ea s- fie
(or'a de o do0- prea +are4.
$n sf7ri,8 unele reguli si+ple per+i, o di+inuare a ,ensiunii ar,eriale i res,r7ng nu+-rul
*elorlal/i fa*,ori de ris* 3*oles,erol8 o'e0i,a,e42
) 1n +-sura posi'ilului8 1n*er*a/i s- a(e/i o (ia/- +ai *al+-8 lup,7nd 1n a*elai ,i+p 1+po,ri(a
seden,aris+ului 3an,rena+en, fi0i* adap,a,8 +odera, i regula,45
) e(en,ual8 da*- +edi*ul pres*rie8 res,r7ngerea +odera,- a *onsu+ului de sare2 f-r- sare la
+as-5
) +7n*a/i +ai +ul,e legu+e i fru*,e8 *-*i a*es,ea *on/in po,asiu8 ne*esar +en/inerii unei
,ensiuni nor+ale5
) di+inuarea *onsu+ului de al*ool 3nu +ai +ul, de un pahar de (in la o +as-45
) da*- nu s*-de/i 1n greu,a,e8 a(e/i +-*ar gri.- s- nu (- 1ngr-a/i 3+ai pu/ine dul*iuri8 +ai
pu/ine (ege,ale 'oga,e 1n a+idon45
) la +ese8 1n lo*ul gr-si+ilor 6rele6 3'r7n0e,uri8 *arne gras-8 g-l'enu de ou8 un,4 prefera/i pe
*ele *are nu de,eriorea0- ar,erele 3pe,e8 ulei de floarea-soarelui8 poru+'8 s7+'uri de s,ruguri8 soia8
+-sline8 +argarin- (ege,al-4.
<E;C&<E%TE#E &%HPERTE%SFE
Sun, +edi*a+en,e des,ina,e nor+ali0-rii ,ensiunii ar,eriale8 redu*7nd sau *hiar supri+7nd
uneori *o+pli*a/iile ei8 1n spe*ial angina pe*,oral-8 infar*,ul de +io*ard i a**iden,ul (as*ular
*ere'ral. Sun, disponi'ile *7,e(a *lase de +edi*a+en,e. Se pres*rie +ai 1n,7i unul din,re
+edi*a+en,ele din,r-o *las- apoi8 da*- ,ra,a+en,ul se do(ede,e insufi*ien,8 se adaug- un al doilea
3+ai ,7r0iu *hiar un al ,reilea4 +edi*a+en,8 *are es,e ales din,r-o *las- diferi,- de pri+ul. Clasele de
+edi*a+en,e an,ihiper,ensi(e sun, ur+-,oarele2
L. ?e,a'lo*an,ele2 sun, +edi*a+en,e *are 1n*e,ines* ri,+ul *ardia*8 dar *-rora nu li se
*unoa,e *u pre*i0ie +odul de a*/iune. Es,e sigur 1ns- *- sun, efi*a*e i se nu+-r- prin,re
+edi*a+en,ele *ele +ai folosi,e 1n ,ra,area a*es,ei +aladii. Un as,fel de ,ra,a+en, nu ,re'uie
ni*ioda,- s- fie 1n,rerup, 1n +od 'rus* f-r- a(i0ul +edi*ului.
J. ?lo*an,ele de *al*iu2 sun, +edi*a+en,e *are8 1+piedi*7nd *al*iul s- p-,rund- 1n *elulele
pere/ilor (aselor8 pro(o*- o dila,are a a*es,ora din ur+-8 de unde o s*-dere a presiunii sanguine 1n
in,eriorul lor.
B. nhi'i,ori ai en0i+ei de *on(ersie2 ei 1+piedi*- o en0i+- *are *ir*ul- 1n s7nge s- ,ransfor+e
122
angio,ensina in angio,ensin- 8 un pu,erni* *ons,ri*,or al (aselor8 *eea *e per+i,e e(i,area *re,erii
presiunii sanguine 1n in,eriorul a*es,ora.
H. Fasodila,a,oarele2 ele dila,- pere/ii (aselor rela>7ndu-le fi'rele +us*ulare.
D. &lfa'lo*an,ele2 ele a*/ionea0- pro(o*7nd o dila,are a (aselor prin 1+piedi*area a*/iunii
unor su's,an/e *ons,ri*,oare.
X. &n,ihiper,ensi(ele *en,rale2 ele a*/ionea0- la ni(elul *reierului asupra *en,rilor ner(oi *are
sun, r-spun0-,ori de +odularea presiunii ar,eriale.
I. ;iure,i*ele2 ele fa* s- fie eli+ina,e prin urin- apa i sarea 1n e>*es.
C. &n,agonis,ele angio,ensinei2 ele 1+piedi*- o su's,an/- *are *ir*ul- 1n s7nge s--i e>er*i,e
a*/iunea *ons,ri*,i(- pu,erni*- asupra pere/ilor (aselor.
Unele +edi*a+en,e aso*ia0- dou- sau ,rei produse din dou- sau *hiar ,rei *lase diferi,e din,re
*ele op, *i,a,e +ai sus.
I ATEN:IEE raamenul 'i,eren(iunii e(e un raamen ce re$uie urma 9nreaga
*ia #i nu re$uie nici)da ),ri -r a*i+ul medicului%
<E;C&<E%TE &%THPERTE%SFE
&PR"FE# *p.
&TE%"#"# *p. 3F&SC"TE%C *p.4
C&PT"PR# *p. 3C&P"TE% *p.8 TE%S"<% *p.8 HRP"TE%S"R *p.4
;&R"? *p. 3S"T&#EN *p.4
;#T&GE< *p. 3;&C"R;% *p.8 ;#GE< *p.8 ;#TS&% *p4
E%&#&PR# *p. 3E;%RT *p.8 E%&P *p.8 f.8 E%&RE%&# *p.8 RE%TEC *p.4
G"PTE% *ps.
S"PT% *p. 3FER&P&<# d.. f.4
<ET"PR"#"# *p. 3?ET&#"C G"M *p.8 ?#"N&% *p.8 EG#"C *p.4
<"%"PR# *p.
%!E;P% d..8 *ps. 3&;&#&T *p.8 C"R%!&R d.4
%"RF&SC *p. 3ST&<#" *p.4
"NPRE%"#"# d..
P#E%;# *p.
PREST&RU< *p.
PR"PR&%"#"# d..
123
HOMEOPATIE
Ho+epa,ia8 ,erapeu,i*- ela'ora,- de Hahne+ann 3LIDD-LCHB48 se 'a0ea0- pe ,rei prin*ipii
funda+en,ale.
L. Legea (imiliudinil)r2 ori*e su's,an/- *are8 1n do0e +ari8 pro(oa*- un anu+i, si+p,o+ la
un indi(id s-n-,os8 es,e *apa'il- s- (inde*e a*eleai si+p,o+e la un indi(id 'olna(.
J. Su's,an/a presupus- a*,i(- ,re'uie s- fie ad+inis,ra,- la diluii *onsidera'ile.
B. Dinami+area2 la fie*are diluare a su's,an/ei es,e efe*,ua,- o agi,are *on,rola,- 1n
in,ensi,a,e i dura,-. Ea ar a(ea pu,erea de a +odifi*a a*/iunea produsului8 dei nu +ai r-+7n
+ole*ule iden,ifi*a'ile.
Pe 'a0a a*es,or ,rei prin*ipii8 prepara,ele ho+eopa,i*e sun, o'/inu,e pornindu-se de la
su's,an/e sau *o+po0i/ii8 nu+i,e sue ho+eopa,i*e8 prin +e,oda de*on*en,ra/iilor su**esi(e. Ele sun,
1n +od o'inui, dese+na,e *u nu+ele la,in al suei ur+a, de indi*a/ia dilu/iei. $n !ran/a e>is,- JDKK
de su's,an/e ho+eopa,i*e pro(enind din ,rei regnuri na,urale 3(ege,al8 +ineral i ani+al4.
Tin*,urile de 'a0- 3de la *are (or fi f-*u,e dilu/iile su**esi(e4 sun, o'/inu,e prin +a*erarea )
1n al*ool *orespun0-,or ) a unor plan,e sau p-r/i de plan,e proaspe,e8 s,a'ili0a,e sau8 +ai rar8 us*a,e.
E>is,- a*,ual+en,e dou- ,ipuri de ,ehni*i de dilu/ie2
L% Diluiile 'a'nemanniene.
;ilu/iile sau de*on*en,ra/iile sun, efe*,ua,e 1n +odul ur+-,or2 pri+a dilu/ie es,e *ons,i,ui,-
din L pi*-,ur- de su's,an/- 1n ZZ pi*-,uri de ap-. #a a ,reia dilu/ie8 ,o,ul se pe,re*e *a i *u+ pri+a
pi*-,ur- ar fi fos, dilua,- 1n,r-un +ilion de pi*-,uri8 *a+ DK li,ri 3L +l = JK pi*-,uri45 la a op,a dilu/ie8
pi*-,ura es,e dilua,- 1n DKK de +iliarde de li,ri8 iar la a 0e*ea dilu/ie8 1n D +ilioane de +iliarde de li,ri.
#a a ,rei0e*ea dilu/ie8 ,o,ul se pe,re*e *a i *u+ +i*a pi*-,ur- de su's,an/- ar fi fos, dilua,- 1n,r-o
sfer- li*hid- a *-rei ra0- ar fi +ai +are de*7, dis,an/a de la Soare la P-+7n,.
? Diluiile 5)r(a5)*iene
&*eas,- ,ehni* folose,e un singur fla*on8 *o+ple, gol dup- fie*are dina+i0are. &di*- nu se
p-s,rea0- din dilu/ia pre*eden,- de*7, *eea *e a r-+as 6lipi,6 pe pere,ele fla*onului. &poi a*es, fla*on
es,e u+plu, din nou *u ap- pur-8 se agi,- pu,erni* 3LKK de se*unde48 apoi ,o,ul se arun*-. Se u+ple
din nou *u ap- pur- e,*. &s,fel es,e ne(oie de dou- ,one de ap- *a s- se a.ung- p7n- la a su,- +ie
dilu/ie VorsaVo(ian-.
Sun, folosi,e ur+-,oarele a're(ieri2
) pen,ru ,i*,urile-+a+-2 T<5
) pen,ru 0e*i+ale 3L pi*,ur- dilua,- 1n Z pi*-,uri la fie*ara dilu/ie42 ;H5
) pen,ru VorsaVo(iene se (or'e,e de LKK M8 LKKK M e,*5
) pen,ru *en,e0i+ale 3L pi*-,ur- dilua,- 1n ZZ de pi*-,uri la fie*are dilu/ie42 CH.
&'re(ierile sun, pre*eda,e de *ifre *are indi*- gradul de dilu/ie 3e>+plu2 XCH = L pi*-,ur-
dilua,- 1n ZZ de pi*-,uri8 opera/iune repe,a,- de X ori4.
124
I&TER
<&%!STR
Colorare gal'en- a pielii i +u*oaselor8 (i0i'il- 1n spe*ial la al'ul o*hiului 3*on.un*,i(-48
necesitnd totdeauna recurgerea la medic.
El nu es,e ni*ioda,- pro(o*a, de o 6*ri0- de fi*a,6 3(e0i !icat4.
C&UGE
0 Acumularea un)r elemene ale $ilei 9n ("nge
Urina es,e de *ele +ai +ul,e ori 1n*his- la *uloare i s*aunul es,e des*his la *uloare.
El poa,e s- fie pro(o*a, de2
L. Un *al*ul pe *-ile 'iliare2 dureri su' *oas,e 1n dreap,a8 fe'r-8 frisoane.
J. " hepa,i,- (iral- &8 ? sau C2 e>is,en/a8 1n 0ilele pre*eden,e i*,erului8 a unei sen0a/ii de
o'oseal-8 dureri 1n ar,i*ula/ii8 dureri de *ap8 ur,i*arie8 diaree8 un sindro+ gripal. Es,e o +aladie
(iral- al *-rei diagnos,i* se s,a'ile,e *u a.u,orul anali0ei ,ransa+ina0elor din s7nge8 *e ,re'uie s- fie
f-*u, *7, +ai pre*o*e posi'il. Con,a+inarea se fa*e prin ali+en,e 1n *a0ul hepa,i,ei &8 prin in.e*/ii *u
seringi nes,erili0a,e 1n *a0ul hepa,i,ei ? sau C sau prin ,ransfu0ie sanguin- sau *on,a*, in,i+ 31n
spe*ial se>ual 1n *a0ul hepa,i,ei ?4 *u persoane infe*,a,e. $n *a0ul hepa,i,ei ?8 1n s7nge se g-se,e un
+arVer al (irusului nu+i, an,igen H'S. Ea se poa,e (inde*a 1n L-B luni f-r- ni*i un ,ra,a+en,8 ni*i
regi+8 1ns- ,re'uie supri+a, ,o,al al*oolul i ori*e +edi*a+en, ,o>i* pen,ru fi*a,. ?olna(ul poa,e s-
+-n7n*e8 da*- dore,e8 *ar,ofi pr-.i/i8 pa,eu de fi*a,8 i un, f-r- ni*i un ris*.
Finde*area 1n *a0ul hepa,i,ei de ,ip ? poa,e fi *onfir+a,- nu+ai prin dispari/ia an,igenului
H'S.
$n *a0ul hepa,i,ei C8 g-si+ 1n s7nge an,i*orpi an,i(irus C. Ea se (inde*- deseori8 dar ris*ul de
hepa,i,- *roni*- es,e +are.
Se re*o+and- (a**inarea 1+po,ri(a hepa,i,ei ?.
B. " hepa,i,- +edi*a+en,oas-2 unele +edi*a+en,e sun, ,o>i*e pen,ru fi*a,. Pre*i0a/i
+edi*ului lis,a *o+ple,- a +edi*a+en,elor ingera,e8 *hiar i a*elea *are par *ele +ai inofensi(e.
H. " hepa,i,- de al,- origine 3al*ool8 al/i (irui4.
D. " +aladie a pan*reasului.
X. <aladia lui Gil'er, 3ano+alie en0i+a,i*- *ongeni,al-4 *are nu pre0in,- ni*i o gra(i,a,e.
125
0 Di(rugerea an)rmal a gl)$ulel)r r)#ii
Urina are o nuan/- por,o*alie8 iar s*aunul are o *uloare nor+al-8 *hiar 1n*his-.
Poa,e s- fie (or'a2
) de o alergie la un +edi*a+en,5
) de o ano+alie *ongeni,al- a he+oglo'inei 3defi*i, de GXP;48 en0i+- a glo'ulei roii
insufi*ien,- la unele fa+ilii45
) o +aladie infla+a,oare.
9 &TE%:E
S- rea+in,i+ *-8 ori*u+8 indiferen, de ,ipul i *ara*,erele i*,erului8 ,o,deauna se i+pune un
*onsul, +edi*al rapid.
IGIENA PIELII I A PIELII &APULUI
<urd-ria es,e o *au0- i+por,an,- a de0(ol,-rii afe*/iunilor para0i,are sau +i*ro'iene. $n
general8 ori*e afe*/iune *u,ana,- poa,e8 din lisp- de igien-8 s- se *o+pli*e *u infe*/ii.
GE%& PE#
Pielea8 indiferen, de s,area ei8 ,re'uie s- fie spala,- 0ilni*8 pro,e.a,- deseori8 ,ra,a,- *7,eoda,-2
L. Sp-la,ul pielii nor+ale se fa*e *u ap- i s-pun. Re*urgerea la ap- 1n +od e>agera,8 ,ersul
deseori repe,a, *u fre*are a**en,ua,- po, s- fa*- pielea s--i piard- ele+en,ele pro,e*,oare. Sp-la,ul
poa,e de*i s- fie no*i( da*- es,e e>agera,.
J. ;a*- (- +a*hia/i8 fardurile (or in,ra 1n porii pielii8 a,un*i un sp-la, +ai ,e+eini* fiind
indispensa'il8 *-*i apa *ald- i s-punul sun, insufi*ien,e. Se foloses* de+a*hian,e *are prin
su's,an/ele grase *on/inu,e an,renea0- +e*ani* *oloran/ii fardurilor.
B. Pielea8 i 1n spe*ial pielea fe/ei8 are ne(oie s- fie pro,e.a,- 1+po,ri(a a,a*ului (7n,ului8 a
frigului8 a *-ldurii8 a soarelui8 a us*-*iunii e,*. & pro,e.a pielea8 1nsea+n- s- o p-s,re0i 1n s,area ei de
s-n-,a,e. Cre+ele i pudrele asu+- a*es, rol da,ori,- proprie,-/ilor lor pro,e*,oare.
H. Pe de al,- par,e8 fie*are ,ie *- s-n-,a,ea pielii depinde de o (ia/- s-n-,oas-8 iar *onsu+ul
ori a'u0ul de ,o>i*e 3s,upefian,e8 al*ool8 ,u,un4 i inso+nia al,erea0- *ali,a,ea /esu,ului elas,i* al
1n(eliului *u,ana,. $n ul,i+a (re+e s-a insis,a, asupra rolului indu*,or al ,u,unului pen,ru riduri.
D. E>punerea e>*esi(- la soare de,eriorea0- pielea pe ,er+en lung. El fa(ori0ea0- apari/ia i
a**en,uarea ridurilor8 apari/ia unor pe,e pig+en,a,e i a *an*erului 3(e0i )oarele 'i pielea4.
S-auri igienice 9n -uncie de di-eriele i,uri de ,iele%
) Pielea de('idraa. Tre'uie s- se ,ie *- s,ra,ul *ornos *on/ine +ai pu/in de LKT ap-. "
126
piele deshidra,a,- es,e rugoas-8 fragil-8 f-r- suple/e8 i poa,e s- fie a,7, us*a,- *7, i gras-.
Ce trebuie fcut2 *u o*a0ia ,oale,ei de di+inea/- i de seara8 se folose,e un produs ade*(a,
3lap,e *os+e,i*48 se *l-,e,e *u ap-8 se ,erge apoi se apli*- o e+ulsie de ap- 1n ulei8 *eea *e per+i,e
di+inuarea pierderii de ap-. #a ,oale,a de sear-8 ,er+ina/i prin apli*area unui produs *are for+ea0-
peli*ul-.
) Pielea u(ca. " piele us*a,- es,e fragil-8 deseori iri,a,- i repede rida,-.
Ce trebuie fcut2 dup- ,oale,a de di+inea/-8 sp-la/i *u un ,oni* f-r- al*ool apoi ,erge/i
pielea. Tre*e/i apoi la o opera/iune hidra,an,- *u agen/i u+e*,an/i 3uree8 alan,oin-4. Seara8 ,er+ina/i
,oale,a *u apli*area unui produs hr-ni,or i 1+po,ri(a ridurilor.
) Pielea gra(2 es,e +ai gras-8 +ai solid- i re0is,- +ai 'ine la 1+'-,r7nire8 dar aspe*,ul ei
lu*ios es,e ines,e,i*.
Ce trebuie fcut2 pen,ru ,oale,-8 se folose,e un s-pun sau lap,e pen,ru pielea gras-. Se
*l-,e,e *u ap- de i0(or sau *u o lo/iune dup- *are se apli*- o *re+- de ulei 1n ap- pen,ru pielea
gras-. ;e dou- ori pe sp-,-+7n- se folose,e o +as*- purifi*a,oare sau o *re+- *are *ur-/- pielea.
) Pielea mi.2 es,e o piele gras- pe frun,e8 nas8 '-r'ie i us*a,- la ,7+ple8 po+e/i i
+a>ilare.
Ce trebuie fcut2 *el +ai si+plu es,e s- se foloseas*-8 1n a*es, *a08 o linie *os+e,i*- 6piele
nor+al-6.
GE%& PE# C&PU#U
giena pielii *apului nu difer- 1n prin*ipiile sale generale de igiena pielii. Ca i pielea fe/ei8
pielea *apului i p-rul au ne(oie s- fie *ur-/a,e. Piep,-na,ul i peria,ul 0ilini* sun, ele+en,e
indispensa'ile2 ele nu ,re'uie s- fie ,rau+a,i0an,e.
Sp-la,ul p-rului *u s-pun ,re'uie nep-ra, e(i,a,8 ,re'uie s- se re*urg- la un a+pon. Su'ie*/ii
*are au pielea *apului gras- ,re'uie s--i spele des p-rul. $n *a0 *on,rar8 p-rul lor de(ine repede gras8
lu*ios i re/ine praful. #i se re*o+and- sp-larea fre*(en,- *u a+pon8 de dou--,rei ori pe s-p,-+7n-.
$n *elelal,e *a0uri8 pielea *apului (a fi sp-la,- o da,- sau de dou- ori pe s-p,-+7n-.
IN&ONTINEN:1 URINAR1 A 8EMEII LA E8ORT
Ea se +anifes,- prin s*-p-ri de urin-8 +ai 1n,7i +ini+e 3*7,e(a pi*-,uri4 *u o*a0ia unui efor,8
unei ,use sau unui s,r-nu,. Ea se agra(ea0- progresi(8 aso*iindu-se deseori unor ne(oi urinare
presan,e8 *a s- a.ung- la s*-p-ri aproape per+anen,e *7nd su'ie*,ul s,- 1n pi*ioare. %e*esi,- o
*onsul,a/ie urologi*- pen,ru a se de*ide o reedu*are perineal- i uneori o in,er(en/ie *hirurgi*al-
*ore*,oare.
INDIGESTIE
127
<&%!ESTR E C&UGE
ndiges,ia sau in,o>i*a/ie ali+en,ar- sau ,o>iinfe*/ia ali+en,ar- repre0in,- un ansa+'lu de
+anifes,-ri *ons,i,ui, din grea/-8 (o+-8 dureri a'do+inale i diaree8 ,o,ul dur7nd 1n,re JH i HC de
ore. Es,e (or'a deseori de *eea *e +edi*ul nu+e,e o gas,ro-en,eri,-.
;e (in- es,e de *ele +ai +ul,e ori un +i*ro' 3(irus sau 'a*,erie4 a.uns pe un ali+en, ingera,.
Se +ai 1n,7+pl- *a a*eas,- indiges,ie s- pre*ead- o hepa,i,- (iral- 3(e0i 0cter4.
CE TRE?UE !CUT
$n general8 a*eas,- indiges,ie se (inde*- singur- f-r- ,ra,a+en, 1n *7,e(a ore.
?-u,uri a'unden,e 3Co*a-Cola sau Pepsi-Cola48 o ali+en,a/ie uoar- f-r- fru*,e sau legu+e8
un an,isep,i* in,es,inal de ,ip &)li(in i e(en,ual +edi*a+en,e 1+po,ri(a (o+i,a,ului pres*rise de
+edi*8 +edi*a+en,e an,ispas,i*e de ,ip Sc)$uil i un 1n*e,ini,or al ,ran0i,ului 3Im)dium4 (or fi de
a.uns s- (- *al+e0e.
;a*- apare fe'ra sau o diaree *u s7nge8 ,re'uie neap-ra, s- *onsul,a/i +edi*ul 3(e0i Diaree4.
INSOLA:IE
<&%!ESTR E C&UGE
nsola/ia e*hi(alea0- *u o arsur- a pielii +ai +ul, sau +ai pu/in in,ens-8 +ai +ul, sau +ai
pu/in profund-. ;e *ele +ai +ul,e ori8 are aspe*,ul unei arsuri de gradul L8 o si+pl- 1nroire a pielii i
u+flarea ei 3(e0i Arsuri4. Es,e +ai fre*(en,- 1n *a0ul pielii des*hise la *uloare i *u o*a0ia pri+ei
e>puneri la soare8 da*- a*eas,a es,e prelungi,-8 *u a,7, +ai +ul, *u *7, in,ensi,a,ea soarelui es,e
+a>i+-8 adi*- 1n,re orele unspre0e*e i aispre0e*e8 i a*es,a se refle*,- 1n ap-8 nisip sau 0-pad-.
&*elai feno+en poa,e s- sur(in- i 1n *a0ul l-+pilor *u ul,ra(iole,e 3(e0i Pielea 'i soarele4.
nsola/ia es,e 1nso/i,- de se+nele accidentului de cldur 3(e0i a*es, ,er+en4. Unele
+edi*a+en,e pe 'a0- de psoralene 3Meladinin! O.)ralen48 folosi,e pen,ru a ,ra,a psoriasisul i
(i,iligo8 po, s- an,rene0e arsuri gra(e 1n *a0ul unei e>puneri la soare8 *hiar i de s*ur,- dura,-.
CE TRE?UE !CUT
) s- (- feri/i de lo*urile 1nsori,e8 unde 'a,e +ul, (7n,ul5
) e(i,a/i soarele 1n,re orele unspre0e*e i aispre0e*e5
) e>pune/i-(- 1n +od ,rep,a, 1n pri+ele 0ile8 +ai ales da*- a(e/i pielea des*his- la *uloare5
) 1n *a0 de insola/ie8 nu folosi/i ulei8 ni*i un,8 ni*i al*ool8 ni*i an,isep,i* lo*al8 ni*i an,ialergi*
lo*al5
) 1n,rerupe/i e>punerea la soare sau folosi/i produsele nu+i,e 6e*ran ,o,al6 p7n- la (inde*are5
128
) apli*a/i pe le0iuni o lo/iune *ala+an,- sau un prepara, pe 'a0- de o>id de 0in*5
) 1n *a0 de '-i*i8 nu le sparge/i8 apli*a/i un unguen, 1+po,ri(a arsurii5
) da*- a(e/i dureri8 folosi/i +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii 3(e0i Durere48 para*e,a+ol sau
aspirin-5
) 1n *a0 de si+p,o+e generale 3grea/-8 fe'r-8 se,e in,ens-48 poa,e s- fie (or'a de un accident
de cldur 3(e0i a*es, ,er+en45
) e(i,a/i folosirea deodoran,elor8 *os+e,i*elor *are *on/in 'erga+o,-8 l-+7ie8 la(and- i unele
+edi*a+en,e 3(e0i &edicamentele 'i soarele4.

INSOMNIE
Fe0i )omn "Tulburri de#.
INTERA&:IUNI MEDI&AMENTOASE
Fe0i &edicamente asociate.
INTO=I&A:II
;e prea +ul,e ori +edi*a+en,ele sun, l-sa,e la 1nde+7na *opiilor. #a fel *a i produsele
+ena.ere 3de,ergen/i8 li*hide8 prafuri di(erse8 inse*,i*ide8 deodoran,e48 produsele de +e,eri, i de
gr-din-ri,8 *are *ons,i,uie peri*ole per+anen,e a,un*i *7nd sun, l-sa,e la 1nde+7na *opiilor8 +ai ales
pe *hiu(e,a de la 'u*-,-rie. $n fa/a a*es,or ris*uri8 *ea +ai 'un- ap-rare es,e punerea su' *heie.
= ;epo0i,a/i-(- 1n lo*uri ina**esi'ile *opiilor produsele de 1n,re/inere8 de,ergen/ii8 al*oolul8
*os+e,i*ele i produsele *hi+i*e di(erse. E>pli*a/i-le *7, se poa,e de de(re+e *ara*,erul peri*ulos al
a*es,or produse.
= %u p-s,ra/i ni*ioda,- un produs de 1n,re/inere 1n,r-o s,i*l- pen,ru u0 ali+en,ar.
= :ine/i-(- +edi*a+en,ele 1n,r-un singur lo*8 dul-piorul *u +edi*a+en,e8 plasa, la 1n-l/i+e i
'ine 1n*his.
= Tria/i 1n +od regula, *on/inu,ul dul-piorului i nu p-s,ra/i +edi*a+en,ele dep-i,e 3(e0i
Dulpiorul cu medicamente4.
= %u fa*e/i pe +edi*ul d7nd *opilului un +edi*a+en, f-r- a(i0 +edi*al.
= %u l-sa/i la 1nde+7na *opiilor plan,ele de in,erior ,o>i*e i 1n(-/a/i-(- *opilul s- nu *uleag-
ori*e fru*, s-l'a,i*.
INTO=I&A:II ALIMENTARE
Fe0i 0ndigestie.
129
INTO=I&A:II &U MEDI&AMENTE I &IUPER&I
$<PREJURR
n,o>i*a/iile *u +edi*a+en,e sau *u *iuper*i po, s- apar- 1n diferi,e 1+pre.ur-ri2
= " indiges,ie deli'era,- pro(o*a,- de o do0- +asi(- din,r-un +edi*a+en, 1n s*opul
sinu*iderii.
= " inges,ie a**iden,al- de *-,re un *opil. DDT din in,o>i*a/iile *opilului su' LH ani sun,
pro(o*a,e de inges,ia a**iden,al- a unor +edi*a+en,e 31n prin*ipal2 so+nifere8 aspirin-8
,ran*hili0an,e8 an,idepresi(e8 siropuri 1+po,ri(a ,usei8 ,oni*ardia*e i an,iari,+i*e4.
Unele a**iden,e serioase de in,o>i*a/ie se produ* a,un*i *7nd *opilul (ine 1n (i0i,- la
persoane 1n (7rs,-8 *are 1n +od o'inui, nu au *opii 1n .urul lor. &*es,e persoane po, s- lase
+edi*a+en,ele la 1nde+7na *opiilor.
$n plus8 ,re'uie s- se ,ie *- 1nghi/irea anu+i,or su's,an/e8 *hiar i 1n *an,i,a,e +i*- la *opil8
poa,e s- fie foar,e peri*uloas- 3deri(a,ele digi,alinei8 +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii8 prepara,e
*on/in7nd fier8 an,idepresi(e4.
= " inges,ie prea +are de +edi*a+en,e lega,- de o proas,- in,erpre,are a pres*rip/iei
+edi*ale8 sau de *i,irea no,i/ei 1n *a0ul unei au,o+edi*a/ii8 sau o suprado0are in,en/iona,-8 *re07ndu-
se *- as,fel se (a a**elera sau spori efi*a*i,a,ea unui +edi*a+en,.
= nges,ia a**iden,al- a unor *iuper*i o,r-(i,oare.
9 &TE%:E
;a*- un +edi*a+en, es,e eli'era, f-r- re/e,-8 as,a nu 1nsea+n- *- nu es,e peri*ulos. "ri*e
+edi*a+en, poa,e s- fie peri*ulos8 da*- es,e grei, folosi, sau 1n *a0 de aso*iere *u al,e
+edi*a+en,e.
CE TRE?UE !CUT
= <ai ales s- nu in,ra/i 1n pani*-8 s- no,a/i ora inges,iei8 nu da/i s- se ingere ni*i un ali+en,8
ni*i +-*ar lap,e.
= $n*er*a/i8 1n +-sura posi'ilului8 s- iden,ifi*a/i produsul 1n *au0- 3*-u,a/i *u,iile8 fla*oanele
*a s- le da/i +edi*ului4. $n*er*a/i s- es,i+a/i *an,i,a,ea de +edi*a+en, ingera,-. Tra,a+en,ul *are (a
ur+a8 (a depinde 1n +are par,e de ,oa,e a*es,e infor+a/ii.
= ;a*- su'ie*,ul es,e *on,ien,8 se poa,e a(ea 1n (edere pro(o*area (o+i,a,ului 1nain,e de
a.ungerea la +edi*. $n*epe/i prin a-i da s- 'ea unu-dou- pahare *u ap- *-ldu/- i s-ra,-.
= ;a*- es,e (or'a de un *opil8 /ine/i-l 'ine su' 'ra/ul s,7ng8 aple*a, 1n fa/- deasupra *hiu(e,ei
de la 'u*-,-rie sau de la 'aie. n,rodu*e/i dou- dege,e *7, de ad7n* posi'il pe g7,ul lui i +i*a/i-le
130
p7n- *7nd se de*lanea0- (o+i,a,ul.
&dul,ul poa,e s--i pro(oa*e (o+i,a,ul singur folosind a*elai pro*edeu. ;up- (o+i,a,8 lua/i
i+edia, leg-,ura *u +edi*ul.
9 &TE%:E
%u ,re'uie ni*ioda,- s- pro(o*-+ (o+i,a,ul unei peroane in*on,ien,e sau aproape
in*on,ien,e8 sau *are are *on(ulsii sau al,e si+p,o+e de o,r-(ire 3ris* de sufo*are4.
;a*- su'ie*,ul es,e in*on,ien,8 *ul*a/i-l pe o par,e8 *u *apul pe 'ra/ drep, pern-. Unul din,re
pi*ioare poa,e s- fie 1ndoi,8 *el-lal, ,re'uind s- r-+7n- 1n,ins deasupra.
Tre'uie s- fie 1nf-ura, 1n,r-o *u(er,ur- *a s- se e(i,e o r-*ire8 *are poa,e s- fie rapid-8 iar la
spa,e ,re'uie s- ai'- al,- *u(er,ur- f-*u,- sul. &*eas,- po0i/ie 1l (a 1+piedi*a s- se sufo*e *u li+'a
*-07ndu-i 1n fundul g7,ului sau *u o e(en,ual- (o+-.
$n ,oa,e *a0urile8 *on,ien, sau in*on,ien,8 da*- a (o+i,a, sau nu8 ori*e su'ie*, in,o>i*a, *u
un +edi*a+en, ,re'uie s- fie ,ranspor,a, de urgen/- la spi,alul *el +ai apropia,8 *u *u,iile sau
+edi*a+en,ele *u pri*ina.
INTO=I&A:II &U PRODUSE DE FNTRE:INERE SAU MENAJERE
ngerarea a**iden,al- sau (olun,ar- a ori*-rui produs de in,re/inere i+pli*- 1+ +od i+pera,i(
re*urgerea la +edi*.
CE TRE?UE !CUT
= %u ,re'uie s- in,ra/i 1n pani*-. %o,a/i ora inger-rii. Re*upera/i *u,iile goale8 fla*oanele8
da*- es,e *a0ul.
= %u-i da/i ni+i* s- 1nghi,-8 +ai ales lap,e8 i ni*i al, ali+en, 3*eea *e ar a**elera a'sor'/ia
,o>i*ului4.
= %u-l fa*e/i s- (o+i,e8 *-*i unele produse po, s- le0e0e gra( esofagul.
= Telefona/i la un spi,al de urgen/-8 de a*olo ar ,re'ui s- (- spun- *e ,re'uie s- fa*e/i *7, +ai
repede8 1n fun*/ie de produsul ingera,.
) Transpor,a/i in,o>i*a,ul8 *ul*a, pe o par,e da*- es,e so+nolen,8 *7, +ai repede posi'il la
ser(i*iul de urgen/e al *elui +ai apropia, spi,al.
FN:EP1TURI DE INSE&TE
$n/ep-,urile de inse*,e sun, 1n general 'enigne dar8 1n unele *a0uri8 1n/ep-,urile de (iespe sau
al'ine po, s- pro(oa*e rea*/ii alergi*e gra(e.
$%:EPTUR ;E :A%:&R E ;E TU%
131
Ele sun, 1n general inofensi(e dei nepl-*u,e. %u ,re'uie ,o,ui s- fie negli.a, ris*ul de infe*/ie.
$n regiunile unde '7n,uie +alaria8 /7n/arii po, s- ,rans+i,- paludismul 3(ede/i a*es, ,er+en4.
CE TRE?UE !CUT
$n afar- de folosirea unei plase 1+po,ri(a /7n/arilor8 unele produse apli*a,e pe piele8 pe 'a0-
de f,ala, de +e,il8 po,8 prin +irosul pe *are 1l dega.-8 s- 1ndep-r,e0e inse*,ele. Unele produse po, s-
fie (apori0a,e noap,ea dire*, pe plasele 1+po,ri(a /7n/arilor. ;ura,a lor de a*/iune (aria0- de la una la
*7,e(a ore. Ele ,re'uie de*i s- fie reapli*a,e des. Transpira/ia8 *-ldura8 ploaia8 s*-lda,ul di+inuea0-
dura,a de efi*a*i,a,e indi*a,- de fa'ri*an,.
9 &TE%:E
&*es,e produse nu ,re'uie folosi,e e>*esi( sau +ul, ,i+p8 +ai ales la *opil 3s- se respe*,e
1n,o*+ai in,er(alele de ,i+p de apli*are indi*a,e de fa'ri*an,4.
S- nu se 1nghi,-.
S- nu fie puse 1n *on,a*, *u +u*oasele8 o*hii sau pielea *u le0iuni.
Po, s- de,eriore0e unele +a,eriale plas,i*e sau ,e>,ile.
$%:EPTUR ;E &#?%E E ;E FESPE
Rereori se 1n,7+pl- *a o 1n/ep-,ur- de al'in- sau de (iespe s- fie la originea unor a**iden,e
dra+a,i*e8 de na,ur- alergi*-. #o*ali0area 1n/ep-,urii es,e esen/ial-2 da*- a*eas,a es,e si,ua,- pe li+'-
sau 1n g7,8 e>is,- un ris* de asfi>iere. $n *a0 de 1n/ep-,uri +ul,iple8 rea*/ia poa,e s- fie gra(-.
Tre'uie s- ne ,e+e+ de rea*/iile de ,ip alergi* la su'ie*/ii sensi'ili0a/i 3(e0i Alergie4.
"ri*are din,re se+nele ur+-,oare i+pune o consultare medical foarte urgent2
) ur,i*arie 1n,ins-5
) grea/-8 dureri a'do+inale5
) fe'r-5
) respira/ie uier-,oare *are se asea+-n- *u o *ri0- de as,+5
- u+flarea fe/ei i@sau a li+'ii 3ede+ul YuinVe4.
Su'ie*/ii *are au fos, de.a (i*,i+e ale unor a**iden,e de na,ur- alergi*- ,re'uie s- ai'- la ei8 1n
*a0ul 1n *are e>is,- ris*ul unei 1n/ep-,uri8 o ,rus- *u adrenalin- i un deri(a, in.e*,a'il de *or,i0on8
pres*rise de +edi*.
0 &e re$uie -cu du, 9ne,ur
L. Se apli*- rapid un *u' de ghea/- pe lo*ul respe*,i( sau se apropie i+edia, (7rful unei /ig-ri
aprinse la unu-doi +ili+e,ri de 1n/ep-,ur-8 i se /ine un +inu,8 e(i,7ndu-se arsura8 *a s- se dis,rug-
(eninul prin *-ldur-.
132
J. $n*er*a/i s- s*oa,e/i a*ul prin *iupire sau *u a.u,orul unei pense,e.
B. ;up- e>,ragerea a*ului8 de0infe*,a/i *u un an,isep,i* lo*al 3(e0i Plgi4.
H. ;a*- +7n*-ri+ile sun, in,ense8 po, s- fie *al+a,e prin luarea de +edi*a+en,e an,ialergi*e
lua,e pe *ale oral- sau prin apli*area lo*al- de Dicl)-enac sau unguen, *u hidro*or,i0on LT.
9 &TE%:E
%u e>is,- un +edi*a+en, real 1+po,ri(a al'inelor sau (iespilor. E(i,a/i de*i *o+por,a+en,ele
i si,ua/iile de ris*.
)))))))))))))))))))))))))))))))-
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) ;e la pri+a 1n/ep-,ur- a sur(eni, o u+flare i+por,an,-O " difi*ul,a,e 1n a respira8 (o+i,a,O
) &(e/i an,e*eden,e alergi*eO
))))))))))))))))))))))))))))))))-
<E;C&<E%TE &%T&#ERGCE "R&#E
C&#&RT%EC *p.8 sirop
C#"R!E%"N&<% d..
C#"R!E%R&<% *p.
HS<&%&# *p.8 sol.
HST&;%8 *p.8 susp.
HST&#"%G JU%"R *p.
MEST%E *p.
PERT"# *p.8 sirop 3CPR"HEPT&;% *p.4
T&FEGR# *p.8 f. 3C#E<&ST% *p.4
<E;C&<E%TE &%T&#ERGCE #"C&#E
!E%ST# gel
133
H;R"C"RTG"% ung. 3#"C" ; ung. *r.4
<NTUR &%T&#ERGC

<E;C&<E%TE &%T%!#&<&T"&RE #"C&#E %E;ERF&TE ;% C"RTG"%
3%ESTER";E%E4 PE%TRU PE#E
?E%-G&R ung.
?E%-G&R SP"RT ung.
;C#"!E%&C *r.8 ung.8 gel
!&STU< gel
!E%#?UT&G"% *r. ung.
%;"<ET&C% ung.
<"?#&T gel
%!#UGE# gel
PR"NC&< ung.
PR"!E%; gel.


<E;C&<E%TE &%T%!#&<&T"&RE #"C&#E ;ERF&TE ;% C"RTG"%
3C"RTC"STER"G4 PE%TRU PE#E
&;F&%T&% *r.
?ET&S"%E. *r.8 ung.
C#"?ET&G"# ung. 3;ER<"F&TE *r.8 ung.8 lo/.4
CUTF&TE *r.8 ung.
E#"C"< *r.8 ung.8 sol.
!#U"C%"#"% *r.8 ung.
#"C&C"RTE% F"!"R< *r.
%;"!#"R ung.
PF&#&T ;E !#U<ET&G"% ung.8 *r.
U#TR&#&% *r.8 ung.
TR&<C%"#"% &CET"%; ung.
TR&<C%"#"% S ung.
134

FNTBR;IEREA MENSTRUA:IEI
" 1n,7r0iere a +ens,rua/iei 3B 0ile4 la o fe+eie 1n +od o'inui, 'ine regla,- se poa,e da,ora
ori*-rui s,res sau +aladii8 infe*/ioas- 1n spe*ial8 i unor +edi*a+en,e5 dar pri+a *au0- a(u,- 1n
(edere es,e e(iden, sar*ina. Unele ,es,e per+i, *onfir+area sar*inii din pri+a 0i de 1n,7r0iere.
;a*- ,es,ul es,e nega,i( i +ens,rua/ia nu apare8 se i+pune *onsul,area +edi*ului. Un ,es,
nega,i( nu 1nsea+n- neap-ra, a'sen/a sar*inii.
Rareori8 *au0a poa,e s- fie o +aladie a hipofi0ei.
Unele +edi*a+en,e sun, sus*ep,i'ile s- 1n,7r0ie sau s- 1+piedi*e +ens,rua/ia2 es,e (or'a de
unele +edi*a+en,e ale sis,e+ului ner(os 3an,idepresi(e8 neurolep,i*e8 an,iepilep,i*e48 unele
+edi*a+en,e an,ihiper,ensi(e i unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a gre/ei.
LENTILE DE &ONTA&T
" len,il- de *on,a*, es,e e*hi(alen,ul unei len,ile de o*helari *are se pune dire*, pe o*hi.
Pur,a,ul len,ilelor es,e 1n +od diferi, ,olera, 1n fun*/ie de persoan- 3+ai +ul, sau +ai pu/in
'ine8 sau uneori *hiar ,re'uie s- fie in,er0is4. ;e*i nu+ai +edi*ul of,al+olog (a pu,ea s- (- pres*rie8
dup- un e>a+en o*ular8 len,ila *are8 (a fi *ea +ai po,ri(i,- pen,ru du+nea(oas,r- 3,are sau supl-4 To,
el (- (a ar-,a *u+ ,re'uie s- le +7nui/i 3fi>area8 s*oa,erea i sp-larea len,ilelor4.
&(an,a.ul fa/- de o*helari es,e8 pe l7ng- *ara*,erul es,e,i*8 i asigurarea unei +ai 'une
*ore*,-ri a unor defe*,e de (edere.
$n s*hi+'8 in*on(enien,ul +a.or8 dup- *e (- (e/i adap,a len,ilelor8 es,e *- e>is,- un anu+i,
nu+-r de reguli *e ,re'uie respe*,a,e 1n +od o'liga,oriu8 pen,ru e(i,area unor *onse*in/e sup-r-,oare
pen,ru (ederea du+nea(oas,r- pre*u+ i pen,ru a +en/ine *7, +ai +ul, ,i+p dura,a de (ia/- a
len,ilelor 3nu pu,e+8 *a o pere*he de o*helari8 s- le arun*-+ 1n,r-un *ol/ i s- le ,erge+ din *7nd 1n
*7nd *u o 'a,is,- sau s- sufl-+ pes,e ei4.
CE#E GECE REGU# C&RE F"R !&CE ;% ;U<%EF"&STR U% PURTT"R ;E
#E%T#E &FG&T
L. " len,il- 3doar da*- nu *u+(a e (or'a de o len,il- *e ,re'uie pur,a,- per+anen,4 nu ,re'uie
s- fie /inu,- pe o*hi dou-0e*i i pa,ru de ore din dou0e*i i pa,ru. Pur,a,ul +a>i+ se si,uea0- 1n .ur de
LH-LD ore. Es,e *a,egori* in,er0is s- dor+i/i *u len,ilele 3e>is,- ris*ul *a a*es,ea s- se lipeas*- de
*ornee4.
J. <7nuirea 3fi>area8 s*oa,erea i sp-larea len,ilelor4 ,re'uie s- se fa*- deasupra unei +ese
sau a unei ,-(i de e>e+plu. &s,fel8 da*- le s*-pa/i din +7n-8 le (e/i pu,ea g-si +ai uor. Ferifi*a/i
135
da*- nu *u+(a e(en,ual au r-+as lipi,e pe +7n- sau pe haine. $n *ursul a*es,or +7nuiri8 a(e/i +are
gri.- s- nu s*hi+'a/i 1n,re ele len,ilele. $n,r-un anu+i, nu+-r de *a0uri8 defe*,ul de (edere nu es,e
iden,i* pen,ru fie*are o*hi2 a,un*i len,ila dreap,- nu es,e iden,i*- *u len,ila s,7ng-.
B. %u pune/i 1n o*hi ori*e *olir f-r- a(i0ul +edi*ului8 *-*i a*es,a poa,e8 1n unele *a0uri8 s-
de,eriore0e len,ilele8 +ai ales da*- sun, suple.
$n *a0 de (edere ,ul'ure sau o*hi rou8 s*o,e/i-(- len,ilele i *onsul,a/i of,al+ologul.
H. Tre'uie s- a(e/i 1n per+anen/- la du+nea(oas,r-8 *u o*a0ia deplas-rilor8 ,o*ul pen,ru
len,ile pre*u+ i o*helarii8 *eea *e (- (a per+i,e8 1n *a0ul unei .ene ,re*-,oare8 s- (- s*oa,e/i len,ilele
de *on,a*, i s- le 1nlo*ui/i *u o*helarii. E 'ine s- a(e/i i un do*u+en, *are s- a,es,e *- sun,e/i
pur,-,or de len,ile de *o,a*,. $n *a0 de pierdere a *uno,in/ei sau de a**iden,8 a*eas,a (a per+i,e
persoanelor *are (- a*ord- a.u,or s- fie infor+a,e despre a*es, lu*ru i s- (i le s*oa,- i+edia,.
D. Tre'uie s- ,i/i *- sar*ina8 ad+inis,rarea unor +edi*a+en,e 3an,ispas,i*e8 ,ran*hili0an,e8
an,ialergi*e8 neurolep,i*e8 an,idepresi(e8 an,ihiper,ensi(e8 an,isep,i*e8 an,i'io,i*e8 an,i(irale8
an,iinfla+a,oare deri(a,e din *or,i0on8 unele pilule *on,ra*ep,i(e (i,a+ini0a,e4 po, s- +odifi*e
*ali,a,ea (ederii *u len,ilele de *on,a*, i s- di+inue0e u+idi,a,ea o*hiului. Tre'uie s- infor+a/ii
despre ,oa,e as,ea +edi*ul de fa+ilie i@sau of,al+ologul 3(e0i &edicamentele 'i lentilele de
contact4.
X. ;e0infe*,an,ul din pis*ine de,eriorea0- len,ilele8 la fel *a i a,+osfera plin- de praf i de
fu+ 3da*- *on,a*,ul es,e prelungi, i repe,a,4.
I. %u (- +a*hia/i o*hii de*7, dup- *e (-a/i fi>a, len,ilele de *on,a*,. $n*hide/i o*hii *7nd (-
parfu+a/i8 *a s- e(i,a/i de,eriorarea len,ilelor.
C. #en,ilele de *on,a*, ne*esi,- o 1n,re/inere a,en,- 0ilni*- i8 +ai +inu/ioas-8 o da,- pe
s-p,-+7n-5 ,o*ul pen,ru len,ile ,re'uie i el *ur-/a, 0ilni*.
Z. Tre'uie s- (- sp-la/i *ore*, +7inile 1nain,e de a 1n*epe diferi,ele +7nuiri i s- (i le *l-,i/i
1n,re fie*are opera/iune8 *a s- nu a+es,e*a/i produsele. %u (- ,erge/i ni*ioda,- len,ilele de *on*,a*,
*u o *7rp- plua,-. %u a+es,e*a/i produsele pen,ru len,ilele suple *u *ele pen,ru len,ilele ,ari.
LK. ;iferi,ele produse pe *are le folosi/i pen,ru 1n,re/inerea len,ilelor nu ,re'uie s- fie puse 1n
*on,a*, *u o*hiul8 *u e>*ep/ia unor din,re ele 3+edi*ul of,al+olog (- (a pre*i0a nu+ele lor4. %u
l-sa/i o len,il- 1n acela'i produs +ai +ul, de dou-spre0e*e ore. S*hi+'a/i-o8 arun*7nd solu/ia de.a
folosi,-.
$%TRE:%ERE& #E%T#E#"R ;E C"%T&CT
E>is,- a*u+ produse +ul,ifun*/ionale *are per+i, sp-larea8 *onser(area i fi>area len,ilelor
de *on,a*, i nu +ai es,e neap-ra, ne(oie s- sp-la/i len,ilele 1nain,e de fi>are. $n s*hi+'8 produsul ales
(a ,re'ui8 fire,e8 s- fie s*hi+'a, 0ilni*. El per+i,e2
) ,ergerea len,ilelor 1n,re dege,e5
136
) *l-,irea5
) *onser(area5
) fi>area 3uneori dup- *l-,ire *u ser fi0iologi* pen,ru len,ilele suple4.
Solu/ii pen,ru 1n,re/inerea len,ilele de *on,a*,2
"PT-!REE <U#T-&CT"% S"#UT"%
"PT-!REE E%GR<&TC C#E&%ER *p
LEIN 2Pierderea cun)#inei3
<&%!ESTR E C&UGE
Pierderea +o+en,an- a *uno,in/ei sau leinul ne*esi,- 1n ,oa,e *a0urile re*urgerea la +edi*.
Cau0ele sun, di(erse2
) e+o/ie pu,erni*-5
) ,ul'urarea ri,+ului *ardi*5
) s*-derea *ir*ula/iei sanguine *ere'rale8 da,ora,- unei afe*/iuni a (aselor *ere'rale8 unei
afe*/iuni a originii aor,ei sau 1n ur+a s,a,ului prelungi, 1n pi*ioare. " +aladie a *reierului poa,e s- fie
de (in- 1n *a0 e>*ep/ional5
) *ri0a de epilepsie 3*a0 1n *are su'ie*,ul 1i +u*- li+'a i urinea0- ne*on,rola,45
) s*-derea pro*en,ului de 0ah-r 1n s7nge 3hipogli*e+ie48 fie da,ori,- unor +edi*a+en,e
3an,idia'e,i*e48 fie o'oselii 'ru,e de la orele unspre0e*e di+inea/a5
) pierderea *uno,in/ei dup- un ,rau+a,is+ i+por,an, 3*ranian sau fra*,ura unui +e+'ru45
) la *opil2 1n spe*ial epilepsie i spas+ul suspinului 3oprire respira,orie8 uneori ur+a,- de o
pierdere a *uno,in/ei8 *u o*a0ia unei 1nfurieri sau a unei sup-r-ri4.
CE TRE?UE !CUT
= S- nu in,r-+ 1n pani*-. Pierderea *uno,in/ei es,e de *ele +ai +ul,e ori f-r- gra(i,a,e i
dispare spon,an.
= Se aea0- su'ie*,ul pe o par,e8 *u *apul .os8 i se *hea+- +edi*ul.
= $n *a0ul s*-derii gli*e+iei2 da/i-i s- 'ea ap- *u 0ah-r *7nd 1i re(ine. ;a*- ,re0irea nu
sur(ine repede8 *he+a/i de urgen/- +edi*ul.
= ;a*- es,e (or'a de hipogli*e+ie la un dia'e,i* 3(e0i Diabet4 *are se ,ra,ea0- *u insulin-8 i
se in.e*,ea0- o fiol- de glucag)n in,ra+us*ular i i se d- s- 'ea ap- *u 0ah-r *7nd 1i re(ine pre*+ i
o 'u*a,- de p7ine.
= $n *a0ul unei ederii prelungi,e 1n pi*ioare sau e+o/ie pu,erni*-2 su'ie*,ul es,e 1n,ins pe pa,
*u pi*ioarele pu/in +ai sus de*7, *apul.
137
MAHMUREAL1
<&%!STR E C&UGE
Consu+ul prea +are de '-u,uri al*ooli0a,e poa,e s- pro(oa*e8 a doua 0i la ,re0ire8 o s,are
nu+i, 1n +od *uren, 6+ah+ureal-68 *are se +anifes,- prin,r-o gur- (7s*oas-8 dureri de *ap i grea/-.
&*eas,- s,are se da,orea0- 1n +od esen/ial produselor pro(eni,e din degradarea al*olului de
*-,re organis+ 3(e0i Alcool4.
CE TRE?UE !CUT
0 S $em @mai $ine@
&di*- s- 'e+ *an,i,-/i +ai +i*i sau +ai *ur7nd 1n *an,i,-/i re0ona'ile2 e*hi(alen,ul pe 0i a
+a>i+ B@H de li,ru de (in la '-r'a, sau L@J de li,ru la fe+eie8 i '-u,uri de 'un- *ali,a,e 3produsele
ad-uga,e (inurilor proas,e8 +ai ales al'e8 pen,ru *onser(area lor8 sun, 1n par,e de (in- pen,ru
si+p,o+e4.
0 Du, ce am $u ,rea mul
Tra,a+en,ul +ah+urelii es,e difi*il. Produsele 6pen,ru fi*a,6 nu au ni*i o efi*a*i,a,e.
?-u,urile al*aline a+eliorea0- *onfor,ul.
Po, fi folosi,e nu+ai ,ra,a+en,e 1+po,ri(a gre/urilor 3pres*rise de +edi*4 i 1+po,ri(a durerii
de *ap 3(e0i <edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii de la !ebr4.
9 &TE%:E
&spirina aso*ia,- al*oolului poa,e s- produ*- gas,ri,e i ul*ere ale s,o+a*ului8 uneori
r-spun0-,oare de he+oragii. Ea nu ,re'uie s- fie lua,- de*7, la *el pu/in ase ore dup- *onsu+area
al*oolului. &*es,e dou- produse sun, iri,an,e ale s,o+a*ului.
%u+-rul de grade ale unei '-u,uri al*ooli0a,e indi*- nu+-rul de +ilili,ri de al*ool pur
*on/inu, 1n LKK de +l din a*eas,- '-u,ur-. E>e+plu2
) L li,ru de (in la LK grade = LKK de +l de al*ool pur. ;ensi,a,ea al*olului find de K8C8 a*eas,a
repre0in,- CK g de al*ool pur5
) L li,ru de WhisVU la HK de grade = HKK +l 3*a+ BJK g4 de al*ool pur5
) 'erea are un grad de al*ool (arind 1n,re D i C grade8 *eea *e repre0in,- DK-CK +l de al*ool
138
pur la li,ru.
To,deauna ,re'uie s- fie lua,- 1n *onsiderare *an,i,a,ea ,o,al- de al*ool pur ingera,-. & ad-uga
ap- 1n (in sau ori*are al,- '-u,ur- al*ooli0a,- nu +odifi*- *an,i,a,ea de al*ool *on/inu,- 1n pahar.
MALARIA
Fe0i Paludism.
MBN&1RIMI 2Pruri4
C&UGE 3(e0i i ru'ri*ile s*rise *u li,ere *ursi(e4
0 &u le+iuni *i+i$ile ale ,ielii
) urticarie5
) alergie la unele +edi*a+en,e 31n spe*ial aspirin-8 sulfa+ide e,*.4 sau la nu+eroase produse
*os+e,i*e5
) micoze cutanate sau parazii8 1ndeose'i r7ie8 puri*i i p-du*hi5
) eczem5
) prurigo 3ur,i*arie *u o *rus,a da,ora,- s*-rpina,ului45
) ,aricel5
) nepturi de insecte.
0 8r le+iuni *i+i$ile ale ,ielii
) 'oli ale ficatului2 *ele *are an,renea0- ,re*erea unor *ons,i,uien/i ai 'ilei 1n s7nge 3(e0i
0cter45
) 'oli sanguine sau ale ganglionilor limfatici5
) diabet5
) insufi*ien/- renal5
) angoas, depresie5
) persoane 1n ,rst 3pruri, fre*(en,8 +7n*-ri+ea es,e in,ens- i es,e 1nso/i,- de o piele
us*a,-45
) fe+eie gra,id5
) pruri,ul la frig 1n*epe la sf7ri,ul lunii o*,o+'rie i durea0- p7n- la pri+ele 0ile fru+oase.
Sur(ine 1n *a0ul unui a'u0 de '-i *alde sau produse de igien-8 +ai ales seara 1nain,e de *ul*are8 i
predo+in- pe ,run*hi.
139
0 La ni*elul anu(ului (au )rganel)r geniale
) infes,are *u parazii 3la ni(elul anului 1n spe*ial oxiuri45
) $emoroizi5
) diabet5
) eczem, psoriasis8 in,er,rigo5
) in*on,inen/- urinar-8 infe*/ie geni,al-5
) pro'le+e psihologi*e.
CE TRE?UE !CUT
Tra,a+en,ul depinde de *au0- i ne*esi,- de*i re*urgerea la +edi*.
Fe0i i ru'ri*ile *orespun07nd *u(in,elor s*rise *u li,ere i,ali*e.
MBINI TRANSPIRATE 2Hi,er'idr)+ ,almar3
&inile care transpir sau hiperhidro0a pal+ar- *ons,i,uie un si+p,o+ foar,e nepl-*u, *are
afe*,ea0- aproape LJT din popula/ia de pes,e *in*ispre0e*e ani. Ea poa,e s- du*- la un handi*ap
sigur8 *-*i ,ranspira/ia poa,e s- a.ung- p7n- la iroire8 *are (a .ena +un*a8 s*risul8 *on,a*,ele so*iale.
C&UGE#E
Sun, insufi*ien, *unos*u,e.
Cau0a ar pu,ea s- o *ons,i,uie un de0e*hili'ru 1n,re sis,e+ul ner(os si+pa,i* i parasi+pa,i*.
$n ori*e *a08 ner(o0i,a,ea i *-ldura po, s- a**en,ue0e a*es, si+p,o+.
CE TRE?UE !CUT
&proape ,oa,e produsele propuse lo*al 3*lorur- de a+oniu e,*.4 au doar o a*/iune foar,e
res,r7ns- i in*ons,an,-.
&*u+ e>is,- un ,ra,a+en, efi*a*e aproape LKKT2 in)-)re+a.
!ie*are +7n- es,e pus- 1n,r-un re*ipien, *u ap-8 pe un 'ure,e *on/in7nd un ele*,rod lega, la
un genera,or de *uren, *on,inuu. &*es,a es,e adus progresi( la o in,ensi,a,e de JK +ilia+peri.
Curen,ul *ir*ul- 1n pri+a fa0- de la +7na dreap,a la +7na s,7ng- 3de e>e+plu48 prin *orpul
indi(idului i as,a ,i+p de dou-0e*i de +in,e. &poi se in(ersea0- sensul *uren,ului rapid al,e dou-0e*i
de +inu,e. ;up- pa,ru-*in*i edin/e de JK [ JK +inu,e8 +7inile sun, us*a,e pen,ru o perioad- de ,rei
s-p,-+7ni p7n- la ,rei luni8 dup- *a0. #a sf7ri,ul fie*-rei perioade8 repe,area unei edin/e de JK [ JK
+inu,e +en/ine (inde*area. &*eas,- +e,od- se poa,e apli*a i pi*ioarelor 3hiperhidro0- plan,ar-4.
140
MEDI&
&*eas, *ar,e nu 1nlo*uie,e 1n ni*i un fel +edi*ul8 singurul 1n s,are s- s,a'ileas*- un dignos,i*
pre*is da,ori,- *o+pe,en/ei sale i a *on,a*,ului pri(ilegia, pe *are 1l are *u du+ne(oas,r-.
&*eas,- *ar,e are doar s*opul s- (- a+eliore0e 1n/elegerea i .ude*a,a asupra +anifes,-rilor
pe *are le pre0en,a/i8 *a s- ,i/i da*- es,e *a0ul s- (- ,ra,a/i singuri *u +edi*a+en,ele *are se (7nd
f-r- re/e,-8 sau da*- es,e indispensa'il8 *a s- pierde/i *7, +ai pu/in ,i+p8 s- *onsul,a/i +edi*ul8
singurul ap, s- (- ,ra,e0e. Cu *7, o +aladie es,e diagnos,i*a,- +ai repede8 *u a,7, ansele i
rapidi,a,ea de (inde*are *res*.
&*eas,- *ar,e (- (a per+i,e i s- *o+uni*a/i +ai 'ine *u +edi*ul du+ne(oas,r-.
Nu uiaiE c)m,eena medicului #i inere(ul ,e care 9l are -a de (naea
dumne*)a(r nu (e m()ar 9n lungimea reeei ,e care */) ,re(crie% $n *ele +ai +ul,e *a0uri8
unu-dou- +edi*a+en,e 'ine alese sun, de a.uns s- (- re0ol(e *7, +ai 'ine aproape ,o,ali,a,ea
pro'le+elor du+ne(oas,r- de s-n-,a,e. C-*i 1nain,e de a (- pres*rie un +edi*a+en,8 +edi*ul ,re'uie
s--i pun- ur+-,oarele 1n,re'-ri2
>% Indicaie
<edi*a+en,ul es,e indispensa'il8 are un efe*, pre(en,i(8 *ura,i( sau si+p,o+a,i*O
?% Alegerea medicamenului
Care es,e *lasa *ea +ai 'ine adap,a,- i +edi*a+en,ul *are ,re'uie s- fie re/inu, din a*eas,-
*las-O
6% Sri -i+i)l)gice #i maladii a()ciae
&*es,e s,-ri per,ur'- efe*,ele +edi*a+en,uluiO ;a*- da8 *are sun, *onse*in/ele asupra
pres*rieriiO
G% &i de admini(rare! ,)()l)gie
) Pe *e *ale8 1n *e do0- i 1n *e ri,+ ,re'uie s- ad+inis,re0e +edi*a+en,ulO
) Care es,e posologia +a>i+- 1n dou-0e*i i pa,ru de ore *are se poa,e a(ea 1n (edere da*-
r-spunsul la ,ra,a+en, es,e insufi*ien,O
7% &rierii de (ucce(
$n *e +o+en, (or 1n*epe s- se +anifes,e efe*,ele ,ra,a+en,uluiO
K% Duraa raamenului
Care es,e dura,a ,ra,a+en,ului i pe *e *ri,erii (a fi lua,- de*i0ia opririi saleO
L% Incidene #i accidene
) Care sun, efe*,ele nedori,e *are po, s- apar-O
) Po,e s- fie ele pre(eni,e sau a,enua,eO
M% Ineraciuni
) E>is,- +edi*a+en,e8 ali+en,e sau a*,i(i,-/i de la *are 'olna(ul ,re'uie s- se a'/in- 1n ,i+pul
,ra,a+en,uluiO
141
) <edi*a+en,ul ad+inis,ra, poa,e s- +odifi*e unele *ons,an,e 'iologi*e sau s- in,erfere0e
dire*, *u unele ,ehni*i de do0are.
N% Ale alegeri
) Care sun, *elelal,e +edi*a+en,e sus*ep,i'ile s- fie u,ile 1n *a0 de ee* sau de in,oleran/-O
3&spe*, +edi*al ) aspe*, e*ono+i*.4
>O% In-)rmaie #i re(,ecarea raamenului
& pri+i, pa*ien,ul infor+a/iile indispensa'ile referi,oare la ,ra,a+en,ul s-u i (a pu,ea s--l
ur+e0e *u uurin/-O
MEDI&AMENT 2Generalii3
CE ESTE U% <E;C&<E%T
Codul S-n-,-/ii Pu'li*e din !ran/a define,e +edi*a+en,ul *a fiind2 6"ri*e su's,an/- sau
*o+po0i/ie pre0en,a,- *a a(7nd proprie,-/i *ura,i(e sau pre(en,i(e fa/- de +aladiile u+ane sau
ani+ale8 pre*u+ i ori*e produs *are poa,e s- fie ad+inis,ra, o+ului sau ani+alului 1n (ederea
s,a'ilirii unui diagnos,i* +edi*al sau pen,ru res,a'ilirea8 *ore*,area sau +odifi*area fun*/iilor sale
organi*e6.
Tre'uie o'ser(a, *- a*eas,- defini/ie nu apre*ia0- dinain,e efi*a*i,a,ea +edi*a+en,ului.
;!ERTE TPUR ;E <E;C&<E%TE
<edi*a+en,ele nu a*/ione0- ,oa,e 1n a*elai fel. Ele po, s- fie *lasifi*a,e 1n pa,ru *a,egorii
dup- efe*,ul ,erapeu,i* ur+-ri,.
Medicamene curai*e
Ele a,a*- *au0a +aladiei2 un an,i'io,i* (a dis,ruge +i*ro'ul (ino(a, de angin-8 de 'roni,-5
un +edi*a+en, an,ipara0i,ar (a o+or1 (ier+ii8 o>iurile8 ,enia8 pre0en,e 1n in,es,in i *are (- pro(oa*-
unele ,ul'ur-ri.
Medicamene (u$(iui*e
Ele (or *o+pensa o insufi*ien/- a *orpului *are pro(oa*- +aladia2 as,fel in.e*/ia *u insulin-
(a *o+pensa se*re,area insufi*ien,- a a*es,ui hor+on de *-,re pan*reas8 la pa*ien/ii *are sufer- de
dia'e, sla'.
Medicamene ,re*eni*e
Ele pre(in apari/ia +aladiei2 (a**inurile an,i,e,ani*e8 an,ipolio+ieli,i*e per+i, persoanelor
(a**ina,e s- nu fa*- ,e,anos sau polio+ieli,-.
142
Medicamene (im,)maice
Sun, *ele +ai nu+eroase. Ele (or redu*e sau (or fa*e s- dispar- o anu+i,- +anifes,are 3sau
si+p,o+4 a +aladiei8 nu i *au0a2 aspirina sau para*e,a+olul fa* s- dispar- fe'ra 1n *a0ul unei gripe8
dar nu a,a*- (irusul. &*eleai +edi*a+en,e di+inea0- durerea pro(o*a,- de ar,ro0-8 dar nu po, s-
repare *ar,ila.ul u0a, al ar,i*ula/iei dureroase.
CU< SU%T E#?ER&TE <E;C&<E%TE#E
E>is,- dou- +ari *a,egorii de +edi*a+en,e dup- *u+ ,re'uie sau nu s- fie 1n +od o'liga,oriu
pres*rise de +edi*.
Medicamenele eli$eraae -r ree (au medicamene cu ,re(criere -aculai*
= Ele po, s- fie eli'era,e de *-,re far+a*is, la si+pla du+ne(oas,r- soli*i,are. Sun, unele
din,re a*ele +edi*a+en,e pe *are le pu,e/i folosi pen,ru automedicaie 3(e0i a*es, ,er+en4. ;a*- un
+edi*a+en, se (inde f-r- re/e,-8 as,a nu 1nsea+n- *- el es,e inofensi(.
= !ar+a*is,ul are 1n,reaga au,ori,a,e s- (- refu0e (7n0area unui +edi*a+en, nepres*ris de
+edi*8 da*- *onsider- *- a*eas,- (7n0are pre0in,- un peri*ol pen,ru s-n-,a,ea du+ne(oas,r- 3fe+eie
gra(id- de e>e+plu4.
Medicamene eli$erae numai ,e $a+ de ree
&*es,e +edi*a+en,e nu (- (or fi eli'era,e de far+a*is, de*7, da*- pre0en,a/i o re/e,-. Ele
sun, *lasifi*a,e 1n ,rei grupe 1n fun*/ie de na,ura i in,ensi,a,ea efe*,elor no*i(e pe *are le po,
pro(o*a.
= #is,a grupea0- su's,an/ele *are fie au un grad +are de ,o>i*i,a,e 3dig).in de e>e+plu48
fie po, s- pro(oa*e efe*,e nega,i(e i+por,an,e fa/- de efe*,ul ,erapeu,i* 3deri(a,ele *or,i0onului48 fie
a *-ror ad+inis,rare ne*esi,- o supra(eghere +edi*al- per+anen,- 3sulfa+ide an,idia'e,i*e48 fie ale
*-ror efe*,e ,erapeu,i*e po, s- fie +odifi*a,e 1n +od i+por,an, prin ad+inis,rarea al,or +edi*a+en,e
3an,i*oagulan,e4.
= #is,a *uprinde su's,an/e nu+i,e peri*uloase8 *-*i pre0in,a una din *ara*,eris,i*ile
pre*eden,elor8 dar 1n,r-un grad +ai +i*.
= <edi*a+en,ele i su's,an/ele nu+i,e s,upefian,e8 *are po, s- pro(oa*e o ,o>i*o+anie
3dependen/- fi0i*- i@sau psihi*-4 pre*u+ i unele psiho,rope.
Eli'erarea a*es,or ,rei grupe de +edi*a+en,e es,e *onse+na,- de far+a*is, 1n,r-un regis,ru.
Unele +edi*a+en,e8 dei *uprind su's,an/e ,o>i*e8 1n +od nor+al 1ns*rise pe lis,a sau lis,a
8 dar 1n do0- sla'-8 se (7nd f-r- re/e,-. Es,e *a0ul unor +edi*a+en,e *are *on/in 'ar'i,uri*e8
an,iinfla+a,oare nes,eroidiene8 1n*e,ini,ori ai ,ran0i,ului in,es,inal e,*.
143
9 &TE%:E
"ri*e +edi*a+en,8 da*- es,e a*,i(8 poa,e s- pro(oa*e efe*,e no*i(e8 +ai ales da*- es,e pros,
folosi,8 i as,a fie *- es,e sau nu eli'era, pe re/e,-. Tre'uie de*i 1n ,oa,e *a0urile de au,o+edi*a/ie sau
de pres*riere +edi*al-8 s- respe*,a/i *u s*rupulo0i,a,e *ondi/iile de folosire i *on,raindi*a/iile.
;!ERTE#E !"R<E !&R<&CEUTCE
>% 8)rmele ()lide luae ,e gur
Co+pri+a,e
==========
Prepara,e de *onsis,en/- solid- o'/inu,e prin aglo+erarea su' presiunea a unuia sau +ai
+ul,or produse a*,i(e8 1n general aso*ia,e unor excipiente 3su's,an/e ina*,i(e pre*u+ 0ah-rul8
gela,ina8 *oloran/ii8 *onser(an/ii ) (e0i &edicamentele 'i excipienii lor4. !or+a *ea +ai *uren,- es,e
*ilindri*- i apla,i0a,-.
E>is,- +ai +ul,e (arian,e de pre0en,are2
) si+ple sau efer(es*en,e5
) dra.euri8 *a s- +as*he0e gus,ul sau s- e(i,e dispersia *o+pri+a,ului 1n s,o+a* i s- nu fie
a,a*a, de a*idi,a,ea gas,ri,-5
) *u s,ra,uri +ul,iple8 *e per+i, eli'erarea progresi(- a unuia sau +ai +ul,or prin*ipii a*,i(e.
Cae,e
=====
Prepara,e *ons,i,ui,e din doua +i*i *upe de a+idon 1+'ina,e8 *are *on/in 1n in,erior un praf
si+plu sau *o+pus8 des,ina, s- fie 1nghi/i, 1n 1n,regi+e.
Capsule
=======
Prepara,e sferi*e sau o(oide *ons,i,ui,e din,r-un 1n(eli din gela,in- a(7nd 1n in,erior un
prin*ipiu a*,i( uleios.
Pilule
======
Prepara,e *are au for+a a +i*i +ase sferi*e8 a *-ror greu,a,e (aria0- 1n,re K8LK g i K8DK g.
144
Gelule
======
Prepara,e *ons,i,ui,e din dou- .u+-,-/i de *apsule de gela,in- *are se 1+'in- una 1n *ealal,-.
Ele au aspe*,ul unor +i*i *ilindri *u e>,re+i,-/i ro,un.i,e8 de a*eei *uloare sau 'i*olore. E>is,- unele
re0is,en,e la a*idul gas,ri* i *are sun, a'sor'i,e doar 1n in,es,in.
&,en/ie2 ,oa,e a*es,e for+e diferi,e ,re'uie ,o,deauna s- fie lua,e 1n po0i/ie e07nd- sau 1n
pi*ioare8 *u un pahar +are de ap-.
T&?#ETE
=======
Prepara,e *u 0ah-r a(7nd o for+- 1n general drep,unghiular-8 *are *on/in o propor/ie +are de
0ah-r i o *an,i,a,e +i*- de su's,an/e +edi*a+en,oase8 folosi,e 1n ,ra,a+en,ul durerilor de g7,.
Pas,-
=====
;iferi,e prepara,e pu,erni* 1ndul*i,e *are *on/in gu+- ara'i*-. Sun, folosi,e drep, *al+an, al
g7,ului.
?% 8)rme lic'ide luae ,e cale $ucal
= Can,i,-/i *orespun0-,oare2 unei linguri 3LD +l48 unei linguri/e de deser, 3LK +l48 unei
linguri/e 3D +l45
= Pi*-,uri2
) JK pi*-,uri@+l8 da*- e (or'a de o solu/ie apoas- 3pe 'a0- de ap-45
) DK-DK pi*-,uri@+l8 da*- es,e (or'a de o solu/ie al*ooli*-.
= ;is,ri'ui,e *u a.u,orul unei seringi7dozatoare.
Siropuri
========
Prepara,e *are *on/in o propor/ie +are de 0ah-r 3LCK g de 0ah-r pen,ru LKK +l de ap-48 *are
1+piedi*- 1n+ul/irea +i*ro'ilor i a+eliorea0- gus,ul.
&,en/ie2 unele po, s- *on/in- o *an,i,a,e delo* negli.a'il- de al*ool.
Unele siropuri pen,ru dia'e,i*i nu *on/in 0ah-r.
Po/iuni
=======
Prepara,e sla' 1ndul*i,e 3HK g de sirop la LDK +l de po/iune4 i *are nu se po, *onser(a +ul,
145
,i+p 3+ai pu/in de *in*i 0ile4.
Solu/ii de '-u,
===============
Prepara,e li*hide o'/inu,e prin di0ol(area unuia sau +ai +ul,or produse de *ele +ai +ul,e ori
1n ap- sau al*ool. Solu/iile sun, pre0en,a,e 1n fla*oane 3ad+inis,rare 1n pi*-,uri48 sau fiole. Con/inu,ul
unei fiole 3D sau LK +l4 repre0in,- o do0- uni,ar- *e ,re'uie lua,- dilua,- 1n,r-o .u+-,a,e de pahar de
ap-. $n ni*i un *a0 nu ,re'uie s- se in.e*,e0e o fiol- de solu/ie de '-u,. !oar,e +ul,e solu/ii de '-u,
*on/in un grad +ai +ul, sau +ai pu/in i+por,an, de al*ool a.ung7nd p7n- la HK de grade.
Eli>ire
=======
Prepara,e 1ndul*i,e *are *on/in ,o,deauna o *an,i,a,e i+por,an,- de al*ool 3*el pu/in JK de
grade4.
8)rme inHeca$ile
Ele sun, *ons,i,ui,e din solu/ii8 suspensii sau e+ulsii s,erile pre0en,a,e 1n re*ipien,e 1n*hise i
,ransparen,e 3fiole8 fla*oane8 seringi8 pungi des,ina,e 1n spe*ial produselor sanguine4. Unele din,re ele
po, s- fie preg-,i,e 1n +o+en,ul folosirii prin di0ol(are sau punerea 1n suspensie a unui praf 1n,r-un
li*hid sau prin a+es,e* a dou- solu/ii in.e*,a'ile.
Sun, posi'ile ,rei *-i de in.e*,are2
) Calea subcutanat 3SC42 es,e (or'a de o in.e*/ie su' piele5
) Calea intramuscular 3<42 in.e*/ia se fa*e 1n +u*hi8 de *ele +ai +ul,e ori 1n fes-5
) Calea intra,enas 3F42 in.e*/ia se fa*e 1n,r-o (en-.
G% 8)rme de(inae a,licrii cuanae
Po+e0i
======
Prepara,e *u o *onsis,en/- +oale8 des,ina,e s- fie apli*a,e pe piele sau pe +u*oase.
Cre+e der+i*e
=============
Po+e0i *are *on/in o +are propor/ie de ap-.
&lifii *u *ear-
146
===============
Po+e0i *u o *onsis,en/- ,are *are au la 'a0- un a+es,e* de *ear- i ulei.
#o/iuni
=======
Prepara,e pe 'a0- de ap- uneori uor al*ooli0a,e *are *on/in 1n solu/ie sau 1n suspensie
diferi,e su's,an/e des,ina,e s- fie apli*a,e pe piele sau pe +u*oase.
Plas,ure 3Pa,*h4
========
6Ti+'re6 1+'i'a,e de +edi*a+en, i lipi,e. <edi*a+en,ul ,re*e a,un*i 1n s7nge prin piele8
uor i prelungi,.
7% Ale -)rme
Colire
======
Prepara,e li*hide des,ina,e s- fie apli*a,e pe *on.un*,i(-. Ele ,re'uie s- fie s,erile8 neiri,an,e.
!olosirea lor nu ,re'uie s- dep-eas*- *in*ispre0e*e 0ile de la da,a des*hiderii fla*onului 3(e0i i
c$i4.
Po+e0i of,al+i*e
================
Prepara,e *u *onsis,en/- +oale8 *are per+i, un *on,a*, +ai prelungi, *u o*hiul sau pleoapa.
&n,isep,i* faringian
===================
Prepara, *u *onsis,en/- se+i-li*hid-8 des,ina, apli*-rii pe gingii sau pe pere/ii in,erni ai
g7,ului. Se apli*- fie prin 'adi.onare8 fie prin pul(eri0are i se pre0in,- 1n re*ipien,e su' presiune
3spraU4.
&erosoli sau spraU-uri
======================
"'/inu,e prin dispersia 1n aer a unor pi*-,uri foar,e fine8 li*hide su' efe*,ul unui ga0 iner,
*o+pri+a,8 *are per+i, folosirea unor +edi*a+en,e des,ina,e unei a*/iuni lo*ale la ni(elul gurii i
*-ilor respira,orii.
147
"(ule
=====
Prepara,e de for+- o(oid-8 *u o *onsis,en/- +oale sau solid-8 des,ina,e s- fie in,roduse 1n
(agin.
Co+pri+a,e gine*ologi*e
=======================
Prepara,e de for+- o(oid-8 *u o *onsis,en/- ,are8 des,ina,e a fi in,roduse 1n (agin8 pen,ru a
e>er*i,a o a*/iune lo*al-.
Supo0i,oare
===========
Prepara,e *u o *onsis,en/- solid-8 1n for+- de *on sau o(oide8 des,ina,e s- fie in,roduse 1n
re*,.
Clis+e
======
Prepara,e li*hide des,ina,e s- fie in,roduse pe *ale re*,al-8 pen,ru o a*/iune lo*al- sau
general-.
%!"R<&:& &SUPR& <E;C&<E%TU#U
Un anu+i, nu+-r de infor+a/ii despre +edi*a+en, figurea0- pe *u,ie i pe no,i/-8 *7nd
a*eas,a e>is,-.
0 Pe cuie
Sun, indi*a,e2
L. %u+ele +edi*a+en,ului2 1n general es,e 1ns*ris nu+-rul +-r*ii8 adi*- un nu+e oare*are
da, de fa'ri*an,. &s,fel aspirina se (inde i su' nu+ele de +-r*i2 Eur),irin! U,(arin e,*. C7nd
+edi*a+en,ul *on/ine doar un singur *o+ponen,8 a*es,a poar,- ;enu+irea Co+un- n,erna/ional-
3;C-ul 1ns*ris su' nu+ele de +ar*- sau e(en,ualul 1nlo*ui,or al a*es,uia48 *are es,e un nu+e
,iin/ifi*8 s,a'ili, dup- un *od i *are /ine *on, de for+ula *hi+i*- a produsului i de a*,i(i,a,ea sa
,erapeu,i*-. ;e e>e+plu8 nu+ele an,isep,i*elor lo*ale au o ,er+ina/ie 1n 6*ain-62 lido*ain-8 pro*ain-.
J. %u+ele i adresa fa'ri*an,ului.
B. %u+-rul lo,ului de fa'ri*a/ie. &*es,a per+i,e s- se re,rag- i+edia, din far+a*ii 1n,regul lo,
148
*are ar fi suspe*,a, *- nu *orespunde.
H. Co+po0i/ia sau for+ula +edi*a+en,ului8 adi*- enu+erarea *o+puilor pe *are 1i *on/ine
*u *an,i,-/ile respe*,i(e.
D. !or+a +edi*a+en,ului2 *o+pri+a,e8 *apsule8 sirop8 supo0i,oare e,*.
X. Calea de ad+inis,rare2 *ale 'u*al-8 prepara, in.e*,a'il e,*.
I. %u+-rul au,ori0a/iei de *o+er*iali0are.
<edi*a+en,ul par*urge un dru+ lung de la s,a'ilirea for+ulei sale de *-,re *hi+i,i p7n- la
punerea lui 1n (7n0are. &*es,a es,e s,a'ili, de <inis,erul S-n-,-/ii8 dup- o e>per,i0- *are du*e la
*on*lu0ia e>is,en/ie unei efi*a*i,-/i ,erapeu,i*e 1n indi*a/ii de,er+ina,e8 adi*- pen,ru unele +aladii i
nu+ai a*es,ea8 i la a'sen/a unor efe*,e ,o>i*e 1n *ondi/iile nor+ale de u,ili0are pen,ru a*es,e 'oli.
&*eas,- au,ori0a/ie se re1nnoie,e i poa,e s- fie re,ras-. Tre'uie ,o,ui s- spune+ *- un +are nu+-r
de +edi*a+en,e lipsi,e de ori*e efi*a*i,a,e de+os,ra,- *on,inu- s- pri+eas*- o au,ori0a/ie de
*o+er*iali0are.
C. ;a,a li+i,- de folosire.
Z. Pre/ul +edi*a+en,ului.
LK. Condi/iile de ad+inis,rare2 do0a unei ad+inis,r-ri8 fre*(en/a ad+inis,r-rilor.
LL. ndi*a/iile.
LJ. Con,raindi*a/iile i pre*au/iile de folosire.
LB.Condi/iile de p-s,rare da*- a*es,ea sun, deose'i,e.
0 Pe ,r)(,ecul medicamenului
&*eas,a reia infor+a/iile referi,oare la denu+irile +edi*a+en,ului8 *o+po0i/ie i +odului de
ad+inis,rare.
Ea poa,e s- furni0e0e8 lu*ru *are nu es,e o'liga,oriu s- fie +en/iona, pe a+'ala.8 infor+a/ii
despre2 *ondi/iile de ad+inis,rare8 indi*a/ii8 *on,raindi*a/ii8 pre*au/ii de folosire8 efe*,ele nedori,e pe
*are le po, e(en,ual pro(o*a ad+inis,rarea +edi*a+en,ului.
Es,e regre,a'il *- a*es,e indi*a/ii8 foar,e pre/ioase8 +ai ales 1n *a0ul unei au,o+edi*a/ii8 sun,
de *ele +ai +ul,e ori reda*,a,e 1n,r-un li+'a. prea +edi*al8 greu de 1n/eles pen,ru *ine(a *are nu es,e
+edi*. Se (or'e,e de *efalee8 nu de dureri de *ap8 de gas,ralgii8 nu de dureri de s,o+a*8 de as,enie
1n lo* de o'oseal-8 de +ialgii 1n lo* de dureri +us*ulare8 de a+enoree pen,ru oprirea +ens,rua/iei
e,*. &*es,e no,i/e par des,ina,e +ai +ul, +edi*ului sau fara+a*is,ului de*7, u,ili0a,orului. Tre'uie de
al,fel spus *- a*eas,- infor+a/ie *on/inu,- 1n no,i/- es,e 1n general ne*unos*u,- de +edi*8 *eea *e
es,e regre,a'il 1n *adrul unei 'une infor+-ri. <ai sun, de*i +ul,e de f-*u, 1n do+eniul infor+-rii
asupra +edi*a+en,ului.
MEDI&AMENTE EAOLU:IA SA FN &ORPUL NOSTRU
149
Cele +ai +ul,e +edi*a+en,e lua,e pe gur- po, s- ,rea*- 1n s7nge. Sun, a,un*i *a
+edi*a+en,ele in.e*,a,e in,ra+us*ular sau in,ra(enos8 dis,ri'ui,e 1n organis+ i e>er*i,7ndu-i
a*/iunea8 apoi pu,7nd s- fie dis,ruse i eli+ina,e.
&?S"R?:E
<edi*a+en,ul lua, pe gur- a.unge 1n s,o+a* i es,e di0ol(a,. $i ur+ea0- apoi dru+ul 1n
*on,inuarea ,u'ului diges,i( i ,re*e 1n s7nge. Tre*erea 1n s7nge es,e +ai rapid- *7nd s,o+a*ul es,e
gol 3+edi*a+en,e lua,e pe s,o+a*ul gol4.
;a*- +edi*a+en,ul es,e lua, 1n +o+en,ul +esei8 ,re*erea sa 1n s7nge (a fi +ai len,-8 1n ,i+p.
Unele ali+en,e po, s- 1+piedi*e efi*a*i,a,ea unui +edi*a+en, din *au0a unei rea*/ii 1n,re +edi*a+en,
i ali+en,. Es,e *a0ul la*,a,elor *u unele an,i'io,i*e pre*u+ ,e,ra*i*lina 3(e0i &edicamentele 'i
alimentaia4.
E>is,- ,o,ui *7,e(a e>*ep/ii de la regul-8 unele produse fiind +ai 'ine a'sor'i,e 1n *ursul
+eselor.
Es,e de*i i+por,an, *a +edi*ul s- (- pre*i0e0e +o+en,ul 1n *are ,re'uie lua,e +edi*a+en,ele
pe *are (i le pres*rie.
;STR?U:E
;up- ,ra(ersarea ,u'ului diges,i(8 +edi*a+en,ul a.unge 1n s7nge. &,un*i se fi>ea0- de unele
pro,eine din s7nge 3al'u+in-48 *el pu/in 1n par,e. &*eas,- par,e fi>a,- es,e ina*,i(-8 nu+ai *an,i,a,ea
de +edi*a+en, nefi>a,- pu,7nd s- a.ung- 1n +od li'er la diferi,e organe *a s--i e>er*i,e a*/iunea
dori,-. Par,ea fi>a,- (a fi eli'era,- progresi( i (a de(eni a*,i(-.
Unele +edi*a+en,e se dis,ri'uie 1n ,oa,e /esu,urile. &l,ele 1ns- +erg preferen/ial 1n unele
organe i *hiar po, s- se a*u+ule0e 1n unul singur. Es,e *a0ul iodului8 *are se fi>ea0- la ni(elul
glandei ,iroide. Unele organe au o 'arier- *are 1+piedi*- ,re*erea anu+i,or +edi*a+en,e. &*eas,a le
pro,e.ea0- de efe*,ele nefas,e ale +edi*a+en,elor8 dar poa,e s- 1+piedi*e +edi*a+en,ele s- ,ra,e0e
organul 'olna(. #a ni(elul *reierului8 a*eas,- 'arier- se nu+e,e 'ariera he+a,o-en*efali*-8 iar la
ni(elul pla*en,ei8 'ariera fe,o-pla*en,ar-. $n a*es, ul,i+ *a08 'ariera 1+piedi*- unele +edi*a+en,e
lua,e de +a+- s- a.ung- la *opil2 es,e *a0ul insulinei i heparinei8 *are as,fel nu po, s- a.ung- la
fe,us. Tre'uie ,o,ui s- se ,ie *- aproape ,o,ali,a,ea +edi*a+en,elor ,re* prin pla*en,-. Tre'uie de*i
e(i,a,- ori*e au,o+edi*a/ie 1n *a0 de sar*in- 3(e0i &edicamentele 'i sarcina4.
&CTFT&TE& <E;C&<E%TE#U
Pen,ru *a un +edi*a+en, s- fie efi*a*e8 ,re'uie s- a.ung- la lo*ul 'olna( su' for+- li'er-8
a*,i(- i s- poa,e p-,runde 1n in,eriorul organului *a s--l poa,- ,ra,a.
Unele +edi*a+en,e p-,rund 1n ,oa,e *elulele organis+ului8 e>er*i,7nd a*olo o +ul,i,udine de
150
efe*,e5 al,e +edi*a+en,e a*/ionea0- 1n +od +ai pre*is asupra unui singur organ. &s,fel insulina
influen/ea0- ,oa,e *elulele *orpului8 1n ,i+p *e digi,alina a*/ionea0- preferen/ial asupra *elulelor
ini+ii.
Efi*a*i,a,ea +edi*a+en,ului es,e lega, de *an,i,a,ea ad+inis,ra,-8 dar as,a nu+ai p7n- la un
anu+i, pun*,. Su' o anu+i,- *an,i,a,e8 +edi*a+en,ul nu (a +ai e>er*i,a ni*i o a*/iune de*ela'il-. Cu
*7, do0a de +edi*a+en, es,e +ai +are8 *u a,7, efe*,ul (a fi +ai i+por,an,8 as,a p7n- la o anu+i,-
(aloare. ;a*- se dep-es* do0ele pres*rise8 efi*a*i,a,ea +edi*a+en,ului nu de(ine +ai +are8 *i (a
*re,e ris*ul de a**iden,e.
9 &TE%:E
;o0ele re*o+anda,e 1n prospe*,ele din *u,ii sun, *al*ula,e pen,ru un e*hili'ru 1n,re a*/iunea
dori,- i ris*ul de in*iden,e8 *are e>is,- 1n *a0ul ori*-rui +edi*a+en, a*,i(. Un +edi*a+en, pen,ru
*are nu a fos, des*ris ni*ioda,- (reun in*iden, es,e un +edi*a+en, inefi*a*e. ;in p-*a,e nu e>is,-
e>*ep/ii de la regul-. Copiii 3(e0i &edicamentele 'i copiii4 i persoanele 1n (7rs,- 3(e0i
&edicamentele 'i persoanele n ,rst4 sun, foar,e sensi'ile la +edi*a+en,e. ;e a*eea posologiile
(or ,re'ui s- fie reduse8 *a s- nu *reas*- ris*ul unor a**iden,e.
TR&%S!"R<&RE&
&*/iunea unui +edi*a+en, durea0- 1n general doar *7,e(a ore8 de *ele +ai +ul,e ori +ai
pu/in de o 0i. <edi*a+en,ul8 ,ranspor,a, de s7nge8 ,re*e de +ai +ul,e ori prin fi*a,. !i*a,ul are rolul
de a ,ransfor+a o par,e a +edi*a+en,ului a*,i( 1n,r-o su's,an/- ina*,i(- 3in(ers 1n *7,e(a *a0uri rare4.
;a*- fi*a,ul es,e 'olna(8 *u insufi*ien/- *a 1n *a0ul *iro0ei8 +edi*a+en,ul (a r-+7ne su' for+a sa
a*,i(- foar,e +ul, ,i+p 1n organis+ i ris*ul de a**iden,e (a fi +ai +are. ;e a*eea8 1n *a0 de
insufi*ien/- hepa,i*-8 do0ele a nu+eroase +edi*a+en,e dis,ruse de fi*a, ,re'uie s- fie di+inua,e.
E#<%&RE&
<edi*a+en,ele sun, eli+ina,e din organis+ +ai ales prin rini*hi8 fie prin,r-o for+-
,ransfor+a,- de fi*a,8 de*i ina*,i(-8 fie su' for+a in/ial- a*,i(-.
;a*- rini*hiul nu fun*/ionea0- *ore*, 3insufi*ien/- renal-48 s,a/ionarea +edi*a+en,ului 1n *orp
(a fi prelungi,-. ;e a*eea8 1n a*es, *a08 do0ele a nu+eroase +edi*a+en,e (or ,re'ui s- fie di+inua,e.
Res,ul de +edi*a+en,e ne-eli+ina, de rini*hi poa,e s- fie e(a*ua, +ai ales de 'il- i aerul e>pira,8 dar
i prin sudoare8 sali(-8 la*ri+i8 lap,ele +a,ern 3(e0i &edicamentele 'i alptatul48 p-r i unghii.
9 &TE%:E
!ap,ul *- un produs es,e folosi, lo*al 3po+e0i8 *re+e8 lo/iuni pe piele8 *olir pen,ru o*hi8
an,isep,i* faringian8 pas,ile8 pi*-,uri pen,ru ure*hi sau nas48 nu 1nsea+n- *- poa,e s- fie *onsidera,
151
inofensi(8 *u a,7, +ai +ul, *u *7, poa,e s- ,rea*- 1n s7nge i s- e>er*i,e o a*/iune general-.
Un nu+-r li+i,a, de produse ad+inis,ra,e pe *ale oral- po, s- nu ,rea*- 1n s7nge. Es,e *a0ul
unui +i* nu+-r de +edi*a+en,e u,ili0a,e pen,ru ,ra,area +aladiilor ,u'ului diges,i(2 pansa+en,e
gas,ri*e8 unele an,i'io,i*e folosi,e la ,ra,area diareei8 unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a (ier+ilor
in,es,inali 3,enie8 as*ari0i8 o>iuri4.
MEDI&AMENTE &U E8E&T ATROPINI&
&,ropina es,e o su's,an/- e>,ras- din,r-o plan,-8 'eladona8 do,a,- *u unele proprie,-/i8 prin,re
*are o a*/iune an,ispas,i*-8 folosi,- 1n ,erapeu,i*- p7n- 1n anii din ur+-.
Pe l7ng- proprie,-/ile sale ,erapeu,i*e8 a,ropina are diferi,e efe*,e se*undare8 anu+e2
us*-*iunea gurii8 *ons,ipa/ie8 a**elerarea pulsului8 *re,erea ,ensiunii 1n in,eriorul o*hiului8 ,ul'ur-ri
de (edere prin lipsa a*o+od-rii8 *on,ra*,area sfin*,erului (e0i*ii urinare8 de*on,ra*,area sfin*,erului
inferior al esofagului e,*. &*es,e diferi,e efe*,e sun, da,ora,e 'lo*a.ului unei su's,an/e pre0en,e 1n
organis+ la ni(elul sis,e+ului ner(os2 a*e,il*olina.
!oar,e +ul,e +edi*a+en,e au a*eleai efe*,e se*undare *a a,ropina. Se +ai nu+es* i
+edi*a+en,e an,i*olinergi*e.
0 Medicamenele cu e-ec ar),inic
L. <edi*a+en,ele an,idepresi(e ,ri*i*li*e2 ,ip imi,ramine 3&<TRPT#%& d..4.
J. <edi*a+en,e 1+po,ri(a r-ului de +ain-2 ,ip (c),)lamin 3SC"?UT# *p.4.
B. Unele +edi*a+en,e an,iparVinsoniene2 ,ip ri'e.i-enidil 3R"<P&RM% *p.4.
H. Unele +edi*a+en,e an,ispas,i*e2 ,ip ar),ina.
D. %eurolep,i*ele feno,ia0ini*e2 ,ip cl)r,r)ma+in 3C#"R;EG&#% d..4.
X. <edi*a+en,ele an,ialergi*e *u efe*, seda,i( sau an,ihis,a+ini*e HL2 cl)r-eniramin.
I. Un +edi*a+en, an,iari,+i*2 di(),iramida.
Medicamenele cu e-ec ar),inic cu recun)(c cu u#urinE ele (un )ae c)nraindicae
9n ca+ de glauc)m cu ung'i 9nc'i( (au 9n ca+ul un)r ,r)$leme de ,r)(a%
MEDI&AMENTE &U E8E&T SEDATIA SAU DEPRESIAE ALE SISTEMULUI
NERAOS &ENTRAL
%u+eroase +edi*a+en,e po, s- al,ere0e (igilen/a8 fie pen,ru *- as,a es,e a*/iunea lor
prin*ipal- i a*es,a es,e i +o,i(ul pen,ru *are au fos, pres*rise 3de e>e+plu8 ,ran*hili0an,ele i
so+niferele48 fie pen,ru *- es,e (or'a de unul din,re efe*,ele lor nedori,e 3*a0ul unor +edi*a+en,e
an,ialergi*e4.
152
&*eas,- al,erare a (igilen/ei poa,e s- +earg- de la o si+pl- 1n*e,inire a refle>elor8
i+per*ep,i'il- de *-,re pa*ien,8 p7n- la o s,are de so+nolen/- *are s- s,inghereas*- (ia/a 0ilni*-.
Uneori poa,e s- pro(oa*e i o depresie respira,orie.
= Toa,e so+niferele sau hipno,i*ele.
= Toa,e ,ran*hili0an,ele sau an>ioli,i*ele.
= Toa,e neurolep,i*ele.
= Unele +edi*a+en,e an,idepresi(e2 amiri,ilina! rimi,ramina! d).e,ina! mian(erina.
= &n,iepilep,i*ele.
= <edi*a+en,ele 1+po,ri(a gre/ei i unele 1+po,ri(a a+e/elilor.
=<edi*a+en,ele 1+po,ri(a durerii *are *on/in +orfin- sau deri(a,ele +orfinei2
de.r),r),).i-en! ramad)l.
= <edi*a+en,ele 1+po,ri(a ,usei2 c)dein! de.r)me)r-an 3HU<EN *p.8 TUS% *p.4.
= <a.ori,a,ea an,ialergi*elor2 an,ihsi,a+ini*e HL.
= Unele +edi*a+en,e an,ihiper,ensi(e2 meild),a 2ald)me3! cl)nidin.
= <edi*a+en,ele *are *on/in al*ool.
= <iorela>an,ele2 $acl)-en 2li)re(al3.
= Talido+ida folosi,- 1n ,ra,a+en,ul unor afe*/iuni reu+a,is+ale.
= <edi*a+en,ele de0in,o>i*-rii de +orfini*e2 mead)n! (inalg)n.
Fe0i i &edicamentele 'i conducerea auto.
Medicamenele cu e-ec (edai* (au anide,re(i*e ale (i(emului ner*)( cenral%
<E;C&<E%TE CU RSC ;E TU#?URR &#E RT<U#U C&R;&C
Unele +edi*a+en,e8 de *ele +ai +ul,e ori nu+ai 1n unele 1+pre.ur-ri8 sau *7nd sun, aso*ia,e8
sun, sus*ep,i'ile s- pro(oa*e o ,ul'urare se(er- a ri,+ului *ardia*.
0 Medicamenele cu ri(c de ul$urare a rimului cardiac
&<!"TERC% in,ra(enos
&<";&R"% 3C&R;&R"%E4
CH%;%
C""R;%&N
;&R"? 3S"T&#"#8 S"T&#EN4
ERTR"<C% in,ra(enos
F%C&<%
G&G&<
153
Ri(cul e(e agra*a 9n ca+ de a()ciere cu medicamene *are pro(oa*- o s*-dere a
pro*en,ului de po,asiu din s7nge 3hipoValie+ie48 *u o*a0ia unor ,ra,a+en,e prelungi,e *u la>a,i(e
iri,an,e8 deri(a,e ale *or,i0onului8 Terac)(acid 2&)rr)(<n De,)! S<nac'en De,)3 sau
diure,i*e hipoVale+ian,e.
MEDI&AMENTE ASO&IATE 2aenie la leguri ,ericul)a(e3
<edi*ul poa,e s- ne pres*rie8 1n *a0ul unor +aladii8 +ai +ul,e +edi*a+en,e8 *a s- *reas*-
efi*a*i,a,ea ,erapeu,i*- sau s- redu*- ris*urile de a**iden,e.
To,ui8 ,re'uie s- se ,ie *- ad+inis,rarea a +ai +ul,e +edi*a+en,e8 f-r- a(i0ul +edi*ului8
poa,e s- pro(oa*e in*iden,e8 'a *hiar a**iden,e8 un produs pu,7nd s- +odifi*e a*,i(i,a,ea sau
e(olu/ia 1n organis+ a unui al, produs. &*es,ea se nu+es* interaciuni medicamentoase.
;!ERTE#E TPUR ;E %TER&C:U% <E;C&<E%T"&SE
>% Un medicamen ,)ae ( diminue+e e-ecul alui medicamen
= &s,fel8 unele pansa+en,e s,o+a*ale po, s- di+inue0e efi*a*i,a,ea a nu+eroase an,i'io,i*e
3,e,ra*i*line 1n spe*ial4.
= Unele seda,i(e (7ndu,e f-r- re/e,-8 *are *on/in un 'ar'i,uri*8 po, s- di+inue0e efi*a*i,a,ea
6pilulei6 i s- pro(oa*e o sar*in- nedori,-.
= <edi*a+en,ele 0ise an,iane+i*e pe 'a0- de fier po, s- di+inue0e a*,i(i,a,ea unor
an,i'io,i*e.
= Fi,a+ina ?X poa,e8 da*- suferi/i de +aladia lui ParVinson i lua/i le*)d),a8 s- di+inue0e
a*/iunea ,ra,a+en,ului.
= Unele produse folosi,e pen,ru desfundarea nasului 3(aso*ons,ri*,or na0al4 po, s- di+inue0e
efi*a*i,a,ea ,ra,a+en,ului hiper,ensiunii.
?% Un medicamen ,)ae ( crea(c e-icaciaea unui al medicamen2
) di+inu7ndu-i dis,rugerea la ni(elul fi*a,ului 3(e0i &edicament8 e,oluia sa n organism45
es,e *a0ul an,i'io,i*elor +a*rolide8 *u e>*ep/ia (,iramicinei/ROAAMI&IN1 *are8 aso*ia,e *u
unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a +igrenei8 po, s- pro(oa*e ,ul'ur-ri *ir*ula,orii gra(e ale +e+'relor5
) lu1ndu-i lo*ul la ni(elul pro,einelor din s7nge i l-s7ndu-l as,fel su' for+a sa a*,i(- 1n
*an,i,a,e +are i8 prin as,a8 f-*7ndu-l +ai sus*ep,i'il s- pro(oa*e in*iden,e 3(e0i &edicament8
e,oluia sa n organism45 es,e *a0ul aspirinei *are poa,e s- *reas*- a*,i(i,a,ea unor +edi*a+en,e
an,idia'e,i*e lua,e pe *ale 'u*al-8 a me)re.aului sau a an,i*oagulan,elor5 as,a se poa,e 1n,7+pla i
*u al,e produse apropia,e aspirinei 3+edi*a+en,e an,iinfla+a,oare nes,eroidiene45
154
) di+inu7ndu-i eli+inarea prin rini*hi i 1n *onse*in/- prelungindu-i pre0en/a 1n *orp i8 prin
a*eas,a8 sporind ris*ul8 de a**iden,e. Es,e *a0ul ,r)$enecidului 3(e0i &edicamentele 'i sportul45
) pen,ru *- a*es,e dou- produse au o a*/iune sau in*iden,e ase+-n-,oare5 es,e *a0ul aspirinei
i +edi*a+en,elor an,i*oagulan,e 3ris* de s7ngerare48 ,ran*hili0an,elor sau an,ialergi*elor 3ris* de
so+nolen/-8 peri*ulos +ai ales la *ondu*-,orii au,o4.
CE TRE?UE !CUT
S- nu (- apli*a/i ni*ioda,- o au,o+edi*a/ie da*- sun,e/i de.a ,ra,a, de o al,- 'oal-8 f-r- s- fi
(or'i, *u +edi*ul.
;a*- (- ,ra,a/i singur8 nu lua/i ni*ioda,- +ai +ul,e +edi*a+en,e 1n a*elai ,i+p.
$n *a0ul au,o+edi*a/ie prefera/i ,o,deauna +edi*a+en,ele *are sun, *o+puse doar din,r-un
singur produs. Ca regul- general-8 e(i,a/i *7, pu,e/i +edi*a+en,ele *are *on/in +ai +ul, de dou-
produse a*,i(e. E (or'a 1n general de produse (e*hi8 dep-i,e8 pros, *on*epu,e i deseori inefi*a*e.
MEDI&AMENTELE I AL&OOLULE ) a()ciere e.,l)+i*
&l*oolul are un anu+i, nu+-r de proprie,-/i 3(e0i alcool4 *are po, uneori s- ai'- efe*,e
peri*uloase8 pe ,er+en +ai lung sau +ai s*ur,8 asupra organis+ului nos,ru. Pro'le+e de *oa'i,are
deseori fur,unoase po, s- apar- *7nd +edi*a+en,ele sun, lua,e i+edia, 1nain,e sau dup- *onsu+ul de
al*ool.
;ei +e*anis+ele i+pli*a,e 1n in,era*/iunea +edi*a+en,e-al*ool sun, nu+eroase i *o+ple>e8
*onse*in/ele lor po, s- *ondu*- la ur+-,oarele si,ua/ii2
) *re,erea a*,i(i,-/ii unor +edi*a+en,e sau8 di+po,ri(-8 di+inuarea a*,i(i,-/ii 1n al,e *a0uri5
) *re,erea a**iden,elor da,ora,e +edi*a+en,elor5
) +odifi*ari ale +e,a'oli0-rii al*oolului8 *e du* la +anifes,-ri nepl-*u,e.
CREETERE& &CTFT: U%"R <E;C&<E%TE
Toa,e fa+iliile de +edi*a+en,e *are pro(oa*- o di+inuare a a*,i(i,-/ii *reierului 3inhi'i,oare
ale sis,e+ului ner(os *en,ral4 (or a(ea un efe*, spori, 1n ur+a *onsu+ului de '-u,uri al*ooli0a,e.
&*eas,a se (a +anifes,a prin,r-o ,ul'urare a a,en/iei8 a *on*en,r-rii8 a (igilen/ei 3a,en/ia 1n
*a0ul *ondu*erii au,o+o'ilului48 o *re,ere a ris*ului de ,ul'ur-ri respira,orii8 efe*,e *o+para'ile *u
*ele o'ser(a,e *u o*a0ia ad+inis,r-rii unei do0e prea +ari de +edi*a+en,e. Es,e 1n spe*ial *a0ul2
) +edi*a+en,elor 1+po,ri(a ,ul'ur-rilor de so+n2 hipno,i*e5
) +edi*a+en,elor 1+po,ri(a an>ie,-/ii2 ,ran*hili0an,e 3,ul'ur-ri ale +e+oriei i de
*o+por,a+en,45
) +edi*a+en,elor 1+po,ri(a agi,a/iei i depresiei2 neurolep,i*e8 an,idepresi(e5
) +edi*a+en,elor 1+po,ri(a alergiilor2 an,ihis,a+ini*e5
155
) +orfinei i deri(a,elor sale8 1n spe*ial +edi*a+en,ele an,i,usi(e2 *odein-5
) unele +edi*a+en,e folosi,e 1n ,ra,a+en,ul +aladiei ParVinson5
) +edi*a+en,elor 1+po,ri(a dia'e,ului2 insulin- i hipogli*e+ian,ele orale8 aso*ia,e *u un
*onsu+ i+por,an, de al*ool8 po, s- du*- la o *o+- hipogli*e+i*-5
) unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a hiper,ensiunii8 pre*u+ i +edi*a+en,e *are dila,- (asele
ini+ii 3(asodila,a,oare *oronariene ,ip ni,rogli*erin-4 *are po, s- pro(oa*e8 aso*ia,e *u al*oolul8 o
s*-dere i+por,an,- a presiunii ar,eriale.
;<%U&RE& &CTFT: U%"R <E;C&<E%TE
Consu+ul repe,a, de al*ool 3'-u,or *roni*4 du*e la o a**elerare a +e,a'oli0-rii unor
+edi*a+en,e i 1n *onse*in/- la di+inuarea efi*a*i,-/ii lor. &*eas,a es,e deose'i, de i+por,an, pen,ru
ur+-,oarele +edi*a+en,e2
) +edi*a+en,ele 1+po,ri(a epilepsiei2 feno'ar'i,al feni,oin-5
) +edi*a+en,e an,i*oagulan,e orale2 an,i(i,a+ina M5
) unele ,ran*hili0an,e pre*u+ +epro'a+a,ul.
CREETERE& &?S"R?:E ;GESTFE & U%"R <E;C&<E%TE ;E CTRE
&#C""#
&l*oolul poa,e s- fa(ori0e0e a'sor'/ia unor +edi*a+en,e *are 1n +od nor+al nu a*/ionea0-
de*7, lo*al8 1n in,eriorul ,u'ului diges,i(. &*eas,- a'sor'/ie anor+al- poa,e 1n unele *a0uri s- pre0in,e
oare*are peri*ol. Es,e de e>e+plu *a0ul unui +edi*a+en, 1+po,ri(a ,eniei2 ni*losa+id.
CREETERE& %U<RU#U ;E &CC;E%TE ;&T"R&TE <E;C&<E%TE#"R
<edi*a+en,ele an,iinfla+a,orii nederi(a,e din *or,i0on ) aspirina8 indo+e,a*in8 di*lofena*
3(ol,aren48 piro>i*a+ 3feldene48 Ve,oprofen 3profenid48 i'uprofen 3nurofen4 e,*. ) po, ,oa,e s-
pro(oa*e s7nger-ri ale ,u'ului diges,i(. Ris*ul s7nger-rilor *re,e su' efe*,ul al*oolului.
9 &TE%:E
Un *o+pri+a, de aspirin-8 lua, *u un grog fier'in,e8 *ons,i,uie un pro*edeu *are poa,e s-
fa*- s,o+a*ul s- s7ngere0e. #a fel8 nu ,re'uie 1n ni*i un *a0 s- lua/i8 pen,ru pre(enirea +ah+urelii8
+edi*a+en,e pe 'a0- de aspirin-. <edi*a+en,ele *are *on/in para*e,a+ol nu ,re'uie s- fie lua,e *u
'-u,uri al*ooli0a,e. Ele po, s- pro(oa*e o +aladie a fi*a,ului.
;e ase+enea ,re'uie +ul,- pruden/- *u persoanele *are sun, '-u,ori *roni*i8 *-*i al*oolul
*re,e a*,i(i,a,ea unor en0i+e ale fi*a,ului8 *are ,ransfor+- a,un*i +edi*a+en,ul 1n deri(a,e foar,e
peri*uloase pen,ru fi*a,.
" afe*,are a fi*a,ului es,e se+nala,- i da*- al*oolul es,e aso*ia, *u unele +edi*a+en,e
156
1+po,ri(a ,u'er*ulo0ei2 i0onia0ida.
<";!C&RE& ;EGR&;R &#C""#U#U C&RE PR"F"&C <&%!ESTR
%EP#CUTE
Unele +edi*a+en,e po, s- opreas*- ,ransfor+area *o+ple,- a al*oolului 1n organis+ i de*i
s- *reas*- apari/ia unui produs ,o>i*8 a*e,aldehida8 *are pro(oa*- sen0a/ie de r-u *u 1nroirea fe/ei8
,ranspira/ii8 dureri de *ap8 grea/-8 *hiar (o+i,a,8 palipi,a/ii8 (edere du'l-8 *onfu0ie i s*-derea
,ensiunii ar,eriale.
&d+inis,rarea +edi*a+en,elor enu+era,e +ai .os po, s- pro(oa*e un as,fel de efe*,2
= ;isulfira+2 &%T&#C"#8 folosi, 1n ,ra,a+en,ul de0in,o>i*-rii al*ooli*e.
= &nu+i,e an,i'io,i*e2
) *lora+feni*olul2 C#"R&<!E%C"#5
) *efa+andol2 CE!&<&%;"#5
) *efopera0on2 CE!";.
= &nu+i,e +edi*a+en,e *on,ra dia'e,ului2
) gli'en*la+id2 G#E<&#8 G#?E%C#&<;8 <&%%#8 <&%R"<5
) glipi0id2 G#UC"TR"#8 <%;&?5
) ,ul'u,a+ida2 T"#?UT&<;.
= <edi*a+en,e an,i+i*o,i*e2
) griseoful(ina2 GRSE"!U#F%&.
= &nu+i,e an,ipara0i,are2
) +e,ronida0ol2 <ETR"%;&G"#8 !#&GR#5
) ornida0ol2 T?ER&#5
) Ve,o*ona0ol2 %G"R&#8 MET"C"%&G"#.
= <edi*a+en,e an,i*an*eroase2
) pro*ar'a0in-2 %&TU#&#.
9 &TE%:E
C7,e(a su,e de +edi*a+en,e *on/in do0e +ai +ul, sau +ai pu/in i+por,an,e de al*ool8
1ndeose'i nu+eroase siropuri.
%TER&C:U% #EG&TE ;E SU?ST&%:E#E ;% &#C""#
Prin,re *ei dou- su,e *in*i0e*i de *ons,i,uien/i de*ela/i 1n '-u,urile al*ooli*e se afl- su's,an/e
*are ar pu,ea s- e>pli*e *7,e(a ,ul'ur-ri resi+i/i,e dup- *onsu+ul s-u. $n plus8 unele din,re ele po, s-
pro(oa*e o *re,ere 'rus*- a ,ensiunii a,un*i *7nd sun,e/i ,ra,a, *u +edi*a+en,e 1+po,ri(a depresiei.
&*es,e su's,an/e sun, pre0en,e 1n unele (inuri i 1n 'ere.
157
P"T S !E ;<%U&TE E!ECTE#E &#C""#U#U PR% U%E#E PR";USE S&U
PR%TR-U% <E;C&<E%TO
R-spunsul es,e nu. Cafeaua nu poa,e s- *o+'a,- efe*,ele al*oolului. %u+ai fru*,o0a 1n foar,e
+are *an,i,a,e8 lua,- 1n a*elai ,i+p *u al*oolul8 pare s--i di+inue0e efe*,ele.
MEDI&AMENTELE I ALIMENTA:IA
U%E#E <E;C&<E%TE TRE?UE S !E #U&TE PE ST"<&CU# G"#. ;E CEO
Pen,ru *- ,re*erea lor 1n s7nge ar pu,ea s- fie 1n*e,ini,- sau di+inua,- de pre0en/a unor
ali+en,e. Es,e *a0ul unor an,i'io,i*e 3,e,ra*i*line4 *are nu ,re'uie s- fie lua,e 1n a*elai ,ip *u
produsele la*,a,e 3lap,e8 iaur,8 'r7n0-48 pre*u+ i +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,u'ere*ulo0ei8 pre*u+
rifa+pi*ina8 sinerdolul.
%.?.2 6Pe s,o+a*ul gol6 1nsea+n- *u o or- i .u+-,a,e sau dou- 1nain,ea inger-rii ori*-rui
ali+en,.
U%E#E <E;C&<E%TE TRE?UE S !E #U&TE $% CURSU# <ESE#"R. ;E CEO
= Unele produse ,re* 1n,r-o *an,i,a,e +ai +are 1n s7nge 1n *ursul diges,iei. Es,e *a0ul unor
+edi*a+en,e 1+po,ri(a *iuper*ilor pielii 3griseoful(in4.
= Unele in*iden,e da,ora,e +edi*a+en,elor po, s- fie e(i,a,e *7nd a*es, +edi*a+en, es,e lua,
1n *ursul +esei. Es,e *a0ul unor gre/uri pro(o*a,e de pilul- sau de le0iuni ale s,o+a*ului8 lega,e de
unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii8 pre*u+ aspirina i *elelal,e +edi*a+en,e an,iinfla+a,orii.
= Unele +edi*a+en,e au rolul de a a*/iona *hiar asupra ali+en,elor *onsu+a,e8 *u+ es,e
*a0ul en0i+elor diges,i(e.
C"<PR<&TE#E8 GE#U#E#E8 C&EETE#E8 C&PSU#E#E8 GR&%U#E#E8 P#U#E#E
TRE?UE S !E T"T;E&U%& #U&TE CU U% P&H&R <&RE CU &P. ;E CEO
Pen,ru *- +edi*a+en,ele po, s- se lipeas*- pe esofag i s- pro(oa*e o iri,are *e poa,e s-
du*- la un ul*er. $n plus8 (a a(ea ne(oie de +ai +ul, ,i+p *a s- a.ung- 1n s,o+a* unde se (a di0ol(a
+ai len, i (a fi a,un*i resor'i, *u 1n,7r0iere de in,es,in. E(i,a/i al,e '-u,uri de*7, apa 3lap,e8 su* de
fru*,e8 Co*a45 ele po, s- +odifi*e a*/iunea i ,oleran/a +edi*a+en,elor. $n general8 gelulele nu ,re'uie
des*hise *-*i8 deseori8 *on/inu,ul nu ,re'uie s- se di0ol(e de*7, dup- *e a.unge 1n s,o+a*.
9 &TE%:E
Pansa+en,ele diges,i(e ,re'uie s- fie lua,e dup- +ese 3*el +ai 'ine dup- o or-4 i nu 1nain,e
sau 1n +o+en,ul +eselor8 *are ser(es* ele 1nsele drep, 6pansa+en,6.
158
MEDI&AMENTELE I AL1PTATUL
&*,ual+en,e8 al-p,a,ul +a,ern sus*i,- o re(enire a in,eresului *7, se poa,e de .us,ifi*a,-.
n,en/ia noas,r- es,e s- le a.u,-+ pe *ele *are au de*is s--i hr-neas*- *opilul la s7n.
#&PTE#E
#ap,ele +a,ern *on/ine ele+en,ele nu,ri,i(e ne*esare *opilului su' o for+- uor asi+ila'il-8
pre*u+ i (i,a+ine8 s-ruri +inerale i su's,an/e pro,e*,oare fa/- de infe*/ii8 *are per+i, sugarului s-
re0is,e la unele +aladii pre*u+ ru.eola8 oreionul8 rini,a.
To,ui8 ,re'uie s- fi/i *on,ien,- *- unele su's,an/e pe *are a.unge/i s- le ingera/i po, s- ,rea*-
1n lap,e i s- fie nefas,e *opilului. Es,e (or'a 1n +od spe*ial de +edi*a+en,e. ;ori+ s- (- a,rage+
a,en/ia asupra anu+i,or pun*,e8 pen,ru *a a*es, a*, de dragos,e *are es,e al-p,a,ul s- r-+7n un a*, de
dragos,e i s- nu de(in- surs- de an>ie,a,e pen,ru +a+- i de peri*ol pen,ru *opil.
&l-p,a,ul prelunge,e *on,a*,ul fi0i* *u +a+a8 *on,a*, pl-*u,8 plin de *-ldur-8 de ne1nlo*ui,.
&l-p,a,ul es,e sursa de0(ol,-rii ar+onioase a *opilului.
T"TUE8 ;% C&UG& &CESTE #EGTUR %T<E8 TRE?UE S !: &TE%TE #&
UR<T"&RE#E %":U%
Un +are nu+-r de +edi*a+en,e lua,e de +a+- ,re* 1n lap,e2 *an,i,-/ile reg-si,e 1n lap,e sun,
propor/ionale *u *an,i,-/ile de +edi*a+en,e lua,e de +a+-.
Efe*,ele o'ser(a,e la *opil (or depinde2
) de *an,i,a,ea ,o,al- de lap,e ingurgi,a, *u o*a0ia sup,ului5
) de (7rs,a sugarului.
%ou-n-s*u,ul es,e +ul, +ai sensi'il la +edi*a+en,e de*7, sugarul +ai +are. C-*i 1n pri+ele
s-p,-+7ni de (ia/-8 ,u'ul diges,i( las- s- ,rea*- 1n s7nge *an,i,-/i +ai +ari de +edi*a+en,e8 fi*a,ul
nu poa,e s- le +e,a'oli0e0e 1n +od efi*ien, i8 1n sf7ri,8 rini*hii le eli+in- +ai len, 3(e0i
&edicament8 e,oluia lui n organism4.
Toa,e a*es,ea *on*ur- la *re,erea 1n *orpul nou-n-s*u,ului sau a sugarului a *an,i,-/ii de
+edi*a+en,e su' for+- a*,i(-8 *eea *e poa,e s- du*- la *on*en,ra/ii sanguine peri*uloase.
%u+ai +edi*a+en,ele *are nu sun, dis,ruse 1n ,u'ul diges,i( al nou-n-s*u,ului sau al
sugarului i *are sun, resor'i,e de +u*oasele diges,i(e po, s- du*- la efe*,e generale 1n *ursul
al-p,a,ului.
CE TRE?UE !CUT
= S- nu (- ,ra,a/i singur-8 da*- (- al-p,a/i *opilul.
= $n *a0 de *onsul, +edi*al8 nu ui,a/i s- +en/iona/i +edi*ului *- (- al-p,a/i *opilul.
159
= E(i,a/i s- fi/i 1n *on,a*, sau s- respira/i2
) poluan/i 3he>a*loro'en0en45
) inse*,i*ide5
) su's,an/e de *ur-/a, pe,ele 3,er,ra*loroe,ilen- e,*.4.
Faporii a*es,or produse sun, ,o>i*i i po, a.unge 1n s7ngele (os,ru8 *a apoi s- ,rea*- 1n lap,e.
= E(i,a/i s- *onsu+a/i e>*i,an,e pre*u+ *afeaua8 al*oolul8 ,u,unul *are ,re* 1n *an,i,a,e +are
1n lap,e i po, s- pro(oa*e s,-ri de agi,a/ie la *opil.
= E(i,a/i apli*area unor produse de u0 e>,ern i lo*al pe s7n8 1n spe*ial pe fisuri ale
+a+eloanelor 3po+e0i *on/in7nd (i,a+ina & sau 'is+u,4. C-*i a*es,e nu+eroase prepara,e pen,ru
apli*are lo*al- 3lo/iune8 pas,-8 *re+-4 nu p-,rund ni*ioda,- 1n ,o,ali,a,e 1n piele. Po, s- fie 1nghi/i,e de
sugar prin a*,ul sup,ului8 1n,ru*7, pe s7n r-+7n ur+e ale a*es,or produse.
= ;a*- +edi*ul (- pres*rie un +edi*a+en,8 lua/i-l dup- *e *opilul a sup,. &s,a 1l (a feri pe
*opil s- ingere0e *u lap,ele a*es, +edi*a+en, 1n +o+en,ul 1n *are es,e 1n *an,i,a,e +are 1n s7ngele
du+nea(oas,r-.
;a*- un ,ra,a+en, de s*ur,- dura,- es,e ne*esar i poa,e s- pre0in,e ris*uri pen,ru sugar8 es,e
posi'il s- se opreas*- ,e+porar al-p,a,ul. +edia, *e ,ra,a+en,ul s-a 1n*heia,8 relua/i al-p,a,ul dup-
JH sau HC de ore de la oprirea defini,i(- a ,ra,a+en,ului8 ,i+pul ne*esar eli+in-rii *o+ple,e a
+edi*a+en,ului.
;a*- ,ra,a+en,ul ,re'uie s- fie de lung- dura,- 3i +edi*a+en,ul ,re*e 1n lap,e48 e prefera'il
s- nu +ai al-p,a/i *opilul.
<E;C&<E%TE FA%;UTE !R RE:ET8 %TERGSE $% C&G ;E &#PT&T
<edi*a+en,ele ur+-,oare ,re'uie e(i,a,e 1n *a0 de al-p,a,8 deoare*e ,re* 1n +od sis,e+a,i* 1n
lap,e 1n *an,i,a,e +are2
) unele ,ran*hili0an,e 3'ar'i,uri*e8 'ro+uri45
) +edi*a+en,ele pe 'a0- de iod5
) unele siropuri 1+po,ri(a ,usei *are *on/in *odein-5
) la>a,i(e iri,an,e5
) +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii 3aspirin-8 para*e,a+ol48 nu+ai 1n do0- +are5
) (i,a+ina ; 1n do0- +are5
) +edi*a+en,e 1+po,ri(a as,+ului pe 'a0- de ,eofilin- sau deri(a,ele sale5
) +edi*a+en,e an,ialergi*e5
) +edi*a+en,e an,i,iroidiene5
) unele (a**inuri.
<E;C&<E%TE E#?ER&TE PE ?&G ;E RE:ET8 %TERGSE $% C&G ;E
160
&#PT&T
= Un +are nu+-r de an,i'io,i*e din,re *are unele peni*iline8 ,erera*i*line8 sulfa+idele8
an,isep,i*ele urinare.
= Hipno,i*ele8 ,ran*hili0an,ele8 +orfina i deri(a,ele sale8 +edi*a+en,e 1+po,ri(a depresiei8
neurolop,i*ele8 an,iepilep,i*ele.
= Unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a +igrenei 3ergo*eps8 redergin4.
= Unele +edi*a+en,e pen,ru ini+- 3'e,a'lo*an,ele8 a+iodarona e,*.4.
= Unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a hiper,ensiunii.
= <edi*a+en,ele an,i*oagulan,e lua,e pe *ale 'u*al-.
= ;iure,i*ele8 hipogli*e+ian,ele lua,e pe *ale 'u*al-.
= <a.ori,a,ea ,ra,a+en,elor hor+onale.
= Ele+en,ele radioa*,i(e.
MEDI&AMENTELE I &ONDU&1TORUL AUTO
& *ondu*e 'ine8 1nsea+n- +ai 1n,7i de ,oa,e s- ai refle>e 'une i s- fii pe deplin (igilen,.
$n afar- de al*ool8 *-ruia 1i *unoa,e+ efe*,ele dra+a,i*e asupra nu+-rului de a**iden,e au,o8
un +are nu+-r de +edi*a+en,e es,e sus*ep,i'il s- influen/e0e 1n +od defa(ora'il *ondu*erea
au,o+o'ilului8 pro(o*7nd s*-derea (igilen/ei i a refle>elor8 so+nolen/-8 a+e/eal-.
A% Prin*ipalele *lase de +edi*a+en,e *"ndue -r ree *are pre0in,- un ris* pen,ru
*ondu*ere 3e (or'a de *ele +ai +ul,e ori de s*-derea (igilen/ei i a refle>elor42
>% Tranc'ili+anele
<ai ales *ele *are *on/in feno'ar'i,al. ?ro+urile su' nu+eroase for+e8 uneori *hiar pre0en,e
1n prepara,e de fi,o,erapie pe 'a0- de plan,e.
?% Medicamene 9m,)ri*a durerii
<ai ales *ele *are *on/in *odein- 1n afar- de aspirin- sau para*e,a+ol.
6% Anialergice 3anihis,a+ini*e4
Toa,e an,ialergi*ele (7ndu,e f-r- re/e,- po, s- du*- la s*-derea (igilen/ei8 'a *hiar i la
so+nolen/-.
G% Medicamenele 9m,)ri*a rului de ma#in (au a greei
&u a*eleai in*on(enien,e *a i an,ialergi*ele.
7% Medicamenele 9m,)ri*a u(ei
161
Toa,e *ele *are *on/in *odein-8 de>,ro+e,orfan8 pro+e,a0in8 ali+e+a0ina8 'ro+ur-. Plus
siropurile *on/in fre*(en, al*ool8 e(iden, in,er0ise *7nd *ondu*e/i +aina.
K% Medicamenele 9m,)ri*a ameelii #i rului de ma#in
<e*lo0in 3e+e,os,op4.
B% Prin*ipalele *lase de +edi*a+en,e eli$erae ,e ree *are pre0in,- un ris* pen,ru
*ondu*ere.
Poa,e s- fie (or'a de a+e/eli8 de ,ul'ur-ri (i0uale 3(edere ne*lar-4 sau audi,i(e 3hurui,uri8
s*-derea a*ui,-/ii audi,i(e48 s*-derea (igilen/ei8 +odifi*-ri de *o+por,a+en,8 pierderea *uno,in/ei.
&*es,e diferi,e +anifes,-ri po, s- se 1n,7lneas*- la ad+inis,rarea ur+-,oarelor *lase ,erapeu,i*e2
) ,ran*hili0an,e5
) neurolep,i*e5
) an,iinfla+a,orii5
) +edi*a+en,e +orfini*e 1+po,ri(a durerii5
) an,idepresi(e5
) an,iepilep,i*e5
) an,ihiper,ensi(e5
) an,idia'e,i*e5
) +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,ul'ur-rilor ri,+ului *ardia*5
) +edi*a+en,e 1+po,ri(a a+e/elilor.
;e fap,8 a*es,e pro'le+e sur(in 1n prin*ipal la 1n*epu,ul ,ra,a+en,ului8 *a 1n general s- se
a,enue0e sau s- dispar- +ai ,7r0iu.
&% Su's,an/e ili*i,e8 droguri.
"piul8 *ana'isul8 *o*aina8 a+fe,a+inele8 #S;-ul e,*.8 lua,e i0ola, sau 1n aso*iere8 *ons,i,uie
*au0a a foar,e +ul,e a**iden,e.
9 &TE%:E
= %u opri/i 'rus* un ,ra,a+en, 1n *urs.
= Tra,a+en,ele lungi8 pre*u+ *ele 1+po,ri(a hiper,ensiunii8 a ,ul'ur-rilor de ri,+8 a dia'e,ului
sau epilepsiei8 de e>e+plu8 %U TRE?UE s- fie 1n,rerup,e.
= #a *ea +ai +i*- 1ndoial-8 *ere/i sfa,ul +edi*ului8 *-*i in*on(enien,ele a*es,or +edi*a+en,e
nu sun, ,odeauna spe*ifi*a,e 1n prospe*,.
= Pen,ru ,oa,e in*iden,ele +en/iona,e +ai sus8 se(eri,a,ea i ris*ul apari/iei *res* 1n *a0ul
*onsu+ului de al*ool.
162
= E(i,a/i fu+a,ul8 nu fa*e/i *-ldur- prea +are i (en,ila/i fre*(en, ha'i,a*ulul (ehi*ulului.
= "pri/i-(- la fie*are dou- ore8 +ai ales 1n *a0 de o'oseal-.
= ;a*- pur,a/i len,ile de *o,a*,8 nu ui,a/i s- a(e/i i o*helarii8 pen,ru *a0ul 1n *are ar p-rea o
pro'le+- *u len,ilele.
= &,en/ie la *ondusul pe ,i+p de noap,e8 pe ,i+p de ploaie sau *ea/-.
MEDI&AMENTELE I DOPAJUL
Fe0i &edicamentele 'i sportul.
MEDI&AMENTELE I &OPIII
CATEF& ;E!%:
= Un *opil se nu+e,e nou-n-s*u, 1n pri+a sa lun- de (ia/-.
= $n,re o lun- i un an8 es,e nu+i, sugar.
= $nain,e de ,rei0e*i de luni2 ,u'ul diges,i(8 pielea8 fi*a,ul8 rini*hii8 ,oa,e organele unde un
+edi*a+en, poa,e s- fie dis,rus i eli+ina, 3(e0i &edicament8 e,oluia sa n corp48 nu au a*eai
*apa*i,a,e *a la adul,.
= ;up- ,rei0e*i de luni es,e *opil.
= ;up- *in*ispre0e*e ani8 el es,e din pun*, de (edere +edi*al *onsidera, adul, 1n *eea *e
pri(e,e posologia +edi*a+en,elor
Unele +edi*a+en,e sun, in,er0ise la *opil. &l,ele ,re'uie s- fie da,e doar dup- *e s-a *al*ula,
do0a ade*(a,- fie*-rui *opil8 1n fun*/ie de (7rs,- sau de greu,a,e sau de suprafa/a *orporal-8 *a s- se
e(i,e nu+eroase in*iden,e i *hiar a**iden,e gra(e 3L g de aspirin- poa,e s- o+oare un sugar de H
Vg4.
;E CE TRE?UE S !< PRU;E%:
= #a *opil8 a'sor'/ia i ,re*erea 1n s7nge a unui +edi*a+en, sun, 1n general +ai i+por,an,e
de*7, la adul,8 +ai ales da*- produsul es,e apli*a, pe piele8 de e>e+plu su' for+- de po+ad-.
= !i*a,ul nou-n-s*u,ului nu es,e 1n*- pe deplin efi*ien, 1n a dis,ruge8 1n +od progresi(8
+edi*a+en,ul *are *ir*ul- 1n s7nge. Rini*hiul lui nu eli+in- la fel de efi*a*e +edi*a+en,ele *a un
rini*hi adul,.
= ;iferi,ele organe sun, +ai sensi'ile la a*/iunea +edi*a+en,ului8 *are poa,e s- de(in-
e>*esi(- i s- dep-eas*- efe*,ul dori,.
CE TRE?UE !CUT
Toa,e +o,i(ele a+in,i,e +ai sus .us,ifi*- *ea +ai +are pruden/- la ad+inis,rarea unui
163
+edi*a+en, la *opil. &u,o+edi*a/ia ,re'uie s- fie dor e>*ep/ional-8 nu+ai 1n si,ua/ii 1n *are
a,ep,area +edi*ului poa,e s- fie lung- i8 1n ori*e *a08 ea es,e in,er0is- la nou-n-s*u, i folosi,- *u
,o,ul e>*ep/ional- la sugar.
Prin*ipalele pun*,e *e ,re'uie respe*,a,e sun, ur+-,oarele2
= &nali0a/i 'ine si+p,o+ele pre0en,a,e 1n a*es, ghid8 *a s- (ede/i da*- es,e indispensa'il-
ad+inis,rarea unui +edi*a+en,.
= %u folosi/i de*7, for+ele pen,ru sugari sau *opii ale +edi*a+en,elor8 *7nd a*es,ea e>is,-.
;a*- nu8 (erifi*a/i da*- folosirea la *opii es,e per+is-8 i da*- da8 1n *e do0e.
= Ci,i/i 'ine 1n prospe*, do0a e>a*,- *e ,re'uie ad+inis,ra,- 1n fun*/ie de (7rs,- i de greu,a,e.
Cal*ula/i +ai 'ine de ,rei ori de*7, o da,-. Respe*,a/i in,er(alul de ,i+p indi*a, 1n,re do0e.
= "ri*e si+p,o+ nou ,re'uie s- du*- la re*onsiderarea u,ili,-/ii ,ra,a+en,ului.
= %u pre0en,a/i ni*ioda,- unui *opil +edi*a+en,ele *a pe ni,e dul*iuri *u gus, pl-*u,.
<edi*a+en,ul ,re'uie s- r-+7n- +edi*a+en,8 pe *are 1l ia pen,ru *- es,e 'olna(. Cu a,7, +ai +ul, *u
*7, unele +i*i pro'le+e po, s- fie ,ra,a,e f-r- +edi*a+en,e 3(e0i !ebra la copil sau Constipaia la
copil sau Diareea la sugar 'i la copil4.
= %u prelungi/i ni*ioda,- au,o+edi*a/ia da*- o a+eliorare nu sur(ine dup- *el +ul, ,rei 0ile.
= #a *e +ai +i*- 1ndoial-8 *ere/i sfa,ul +edi*ului.
MEDI&AMENTELE I SAR&INA
!e+eia *are a,eap,- un *opil nu ,re'uie s- ia +edi*a+en,e de*7, da*- as,a es,e cu ade,rat
indispensa'il. <area +a.ori,a,e a +edi*a+en,elor lua,e de +a+- a.unge i la fe,us i poa,e s- fie
peri*uloas- pen,ru el. S- *i,-+ de e>e+plu ,alido+ida8 +edi*a+en, *are a ser(i, la *o+'a,erea
an>ie,-/ii8 *are8 pres*ris la nu+eroase fe+ei gra(ide8 a pro(o*a, +alfor+a/ii i+por,an,e *opiilor. Fo+
a(ea de*i ,o,deauna pre0en, 1n +in,e fap,ul *- un +edi*a+en, *are nu pro(oa*- ni*i o ,ul'urare la
fe+eia gra(id- poa,e s- pro(oa*e la f-,.
;e*i8 1n ,i+pul sar*inii8 ad+inis,rarea ori*-ror +edi*a+en,e f-r- a(i0ul +edi*ului es,e
*a,egori* nere*o+anda,-.
CE TRE?UE !CUT
&proape ,oa,e +edi*a+en,ele lua,e de +a+- sun, ,rans+ise e+'rionului i fe,usului prin
in,er+ediul s*hi+'urilor sanguine *are au lo* la ni(elul pla*en,ei i *are per+i, e+'rionului apoi
fe,usului s- se hr-neas*-.
%u+ai +edi*a+en,ele *are nu ,re* prin pla*en,- nu (or a.unge la *opil2 es,e8 de e>e+plu8
*a0ul insulinei i heparinei.
Sara*ina se 1+par,e 1n ,rei perioade2 3e+'rionar-8 fe,al-8 perina,al-48 1n ,i+pul *-rora efe*,ele
no*i(e ale +edi*a+en,elor asupra (ii,orului8 'e'eluul se +anifes,- 1n +od diferi,.
164
L. Fn im,ul ,eri)adei em$ri)nare8 *are se 1n,inde de la *on*epere i p7n- la s-p,-+7na a
pa,ra8 ad+inis,rare unor +edi*a+en,e poa,e s- du*- la +oar,ea oului sau a e+'rionului8 la
+alfor+a/ii gra(e8 ,ul'ur-ri ale unora din,re organe.
J. Fn im,ul ,eri)adei -eale8 *are 1n*epe *u s-p,-+7na a noua i /ine p7n- la o lun- 1nain,e
de na,ere8 unele organe ale fe,usului nu au a,ins 1n*- s,area de +a,uri,a,e +a>i+- i de*i nu-i poa,e
1ndeplini perfe*, fun*/iile. &s,fel8 fi*a,ul nu poa,e s- ,ransfor+e i s- fa*- ina*,i(e +edi*a+en,ele.
Rini*hiul8 *are ser(e,e la eli+inarea lor8 nu-/i poa,e 1ndeplini pe deplin a*es, rol. &s,a e>pli*- fap,ul
*- +edi*a+en,ele a'sor'i,e de +a+-8 i *are ,re* prin pla*en,-8 nu (or pu,ea s- fie dis,ruse i
eli+ina,e de*7, foar,e len, de *-,re fe,us. Ele se (or a*u+ula de*i su' for+ula a*,i(- 1n *orpul s-u i
(or a.unge rapid la *on*en,ra/ii ,o>i*e 3(e0i &edicament8 e,oluia sa n corpul nostru4.
B. Fn im,ul ,eri)adei ,erinaale. &d+inis,rarea de +edi*a+en,e 1n ,i+pul ul,i+elor
s-p,-+7ni de sar*in- poa,e s- du*- la diferi,e ,ipuri de ,ul'ur-ri la 'e'elu. Es,e 1n spe*ial *a0ul
+edi*a+en,elor 1+po,ri(a an>ie,-/ii8 inso+niei8 1+po,ri(a durerii 3deri(a,e ale +orfinei48 a unui +are
nu+-r de siropuri 1+po,ri(a ,usei8 a unor +edi*a+en,e an,iinfla+a,orii din fa+ilia aspirinei.
$n plus8 ad+inis,rarea prelungi,- sau a unor *an,i,-/i prea +ari de aspirin- poa,e s- pro(oa*e
la +a+- o prelungire a sar*inii8 *on,ra*/ii anor+ale8 f-*7nd na,erea difi*il-.
9 &TE%:E
= S,a,is,i*ile ara,- *- fe+eile gra(ide iau8 1n +edie8 p7n- la LJ +edi*a+en,e 1n ,i+pul *elor
nou- luni de sar*in-8 din,re *are LK sun, lua,e f-r- a(i0ul +edi*ului.
= BT din +alfor+a/iile nou-n-s*u,ului sun, a,ri'ui,e ad+inis,r-rii unor +edi*a+en,e 1n ,i+pul
sar*inii.
E(e deci indi(,en(a$il s- se e(i,e8 1n +-sura posi'ilului8 ad+inis,rarea de +edi*a+en,e8 +ai
ales 1n pri+ele ,rei luni de sar*in-.
CE TRE?UE !CUT
Prefera/i +-surile igieni*e ad+inis,r-rii unor +edi*a+en,e8 *a s- fa*- s- dispar- unele
,ul'ur-ri +inore de s-n-,a,e. $n *a0ul unei ,ul'ur-ri de so+n8 supri+a/i *afeina *on/inu,- 1n *eai8
*afea8 *io*ola,-8 Co*a-Cola8 Pepsi-Cola e,*. $n *eea *e pri(e,e constipaia 3(e0i a*es, ,er+en48 nu
folosi/i 1n ni*i un *a0 la>a,i(e iri,an,e. Pen,ru grea/- i (o+-8 nu+ai +edi*ul (a pu,ea s- (- pres*rie
un +edi*a+en, *are nu pre0in,- in*on(enien,e.
Unele ,ul'ur-ri (or pu,ea 1ns- s- fie ,ra,a,e *u +edi*a+en,ele eli'era,e f-r- re/e,-8
respe*,7ndu-se *u s*rupulo0i,a,e do0ele indi*a,e i folosindu-le doar pe perioade foar,e s*ur,e.
&s,fel8 para*e,a+olul (a pu,ea s- fie folosi, pen,ru durerile de *ap sau al, ,ip de dureri. Fii,oarea
+a+- ,re'uie s- fie *on,ien,- *- ori*e su's,an/- no*i(- ris*- s- fie i +ai no*i(- pen,ru *opil. Ci,-+
doar ,rei e>e+ple deose'i, de i+por,an,e2
165
L. Alc))lul. Poa,e s- pro(oa*e la (ii,orul *opil 1n,7r0iere +in,al- i de *re,ere8 +alfor+a/ia
unor organe.
J. Tuunul. Poa,e s- pro(oa*e 1n,7r0ierea *re,erii.
B. Aa,)rii ).ici. Se re*o+and- e(i,area u,ili0-rii 1n +od deose'i, a produsele de ,ergere a
pe,elor i a de,ergen/ilor +ena.eri.
MEDI&AMENTELE I LENTILELE DE &ONTA&T
&*,ual+en,e e>is,- dou- +ari ,ipuri de len,ile. #en,ilele suple hidrofile i len,ilele rigide
per+ea'ile la o>igen.
= #en,ilele suple hidrofile au un dia+e,ru +ai +are de*7, *el ai irisului 3LJ8D p7n- la LD ++4.
Ele sun,2
) len,ile suple hidrofile de pur,a, 0ilni*2 len,ilele *lasi*e *are se pun di+inea/a i se s*o, seara.
;ura,a lor de (ia/- es,e de LJ-LC luni5
) len,ilele suple hidrofile *are se s*hi+'- fre*(en, i a *-ror dura,- de (ia/- es,e de o lun-5
) len,ilele *are se s*hi+'- 0ilni* sau s-p,-+7nal. &*es,e len,ile au o adap,are si+pl- i rapid-8
'ine ,olera,- i ofer- o (edere periferi*- 'un-.
= #en,ilele rigide per+ea'ile la o>igen2 dia+e,rul lor es,e +ai +i* de*7, a*el al irisului 3Z8D-
LK ++4. Ele au a(an,a.ul de a pu,ea fi folosi,e 1n *a0ul unei se*re/ii la*ri+ale di+inua,e i ris*ul
sep,i* pe *are 1l pre0in,- es,e +ai +i*.
9ota bene2 une)ri e(e indi(,en(a$il (c)aerea lenilel)r 9n im,ul )ricrui raamen
)-alm)l)gic! cu e.ce,ia ca+ului 9n care e(e *)r$a de lenile ,an(amen (au era,euice! ca #i
cu )ca+ia admini(rrii ,e cale general a un)r medicamene care ar duce la ) diminuare a
(ecreiei lacrimale%
A D Numer)a(e (u$(ane -)l)(ie l)cal ,) ( alere+e lenilele (u,le (au ,) ( Hene+e
,uraul lenilel)r%
Es,e (or'a 1n a*es, *a02
) de su's,a/e *oloran,e 3al'as,ru de +e,il8 (i,a+ina ?LJ8 hidro>i*hinolein-8 rifa+pi*in-48
diferi,e deri(a,e ale argin,ului 3pro,eina, i (i,elina, de argin,45
) su's,an/e in*olore *are pro(oa*- o *olorare a len,ilelor suple2 an,iinfla+a,oare deri(a,e ale
*or,i0onului 3hidro*or,i0on8 de>a+e,ason-48 adrenalin-5
) su's,an/e pu,7nd s- +odifi*e 'io+a,erialele len,ilelor2 unele an,isep,i*e8 *lorur- de
'en0alVoniu+8 an,i(irale 3a*i*lo(ir8 ido>uridin-48 pilo*arpin-.
B D Medicamene admini(rae ,e cale general
166
Unele +edi*a+en,e ale *-ror +e,a'oli/i po, s- fie se*re,a/i de glandele la*ri+ale8 po, as,fel s-
*olore0e len,ilele suple2 a+iodarona8 deri(a,e ale *aro,enului8 *lorpro+a0in-8 *loro*hin-8 fierul8
,e,ra*i*linele.
&l,e +edi*a+en,e po, s- pro(oa*e o di+inuare a se*/iei la*ri+ilor2 unele an,ihis,a+ini*e i
,oa,e +edi*a+en,ele *are au proprie,-/i a,ropini*e.
$n sf7ri,8 unele +edi*a+en,e po, s- +odifi*e *ali,a,ea fil+ului la*ri+al2 an>ioli,i*e8 es,rogeni
*on/inu/i 1n pilulele *on,ra*ep,i(e.
MEDI&AMENTELE I E=&IPIEN:II LOR
Toa,e +edi*a+en,ele sun, for+a,e din dou- p-r/i8 +ole*ula sau +ole*ulele a*,i(e 3se
(or'e,e a,un*i de prin*ipiu a*,i(4 i al,e su's,an/e f-r- proprie,-/i ,erapeu,i*e *are in,r- 1n
*o+po0i/ia +edi*a+en,ului i2
) *are per+i, o'/inerea unei for+e far+a*eu,i*e defini,i(e 3praf8 *o+pri+a,8 gelul-8
supo0i,or8 li*hide e,*.45
) *are a+eliorea0- aspe*,ul i gus,ul +edi*a+en,ului 3*oloran,8 edul*oran,4 sau *onser(area
lui 3an,isep,i*e8 *onser(an/i45
) *are fa*ili,ea0- sau 1n,7r0ie a'sor'irea +edi*a+en,ului.
To,ui8 ,re'uie s- se ,ie *- BH din,re a*es,e su's,an/e po, s- ne*esi,e pre*au/ii de folosire
pen,ru unele *a,egorii deose'i,e de pa*ien/i. &,un*i (or'i+ de e>*ipien,e *u efe*, no,oriu. a,- lis,a
lor2
L. &*id 'en0oi* i 'en0oa,
J. &*id 'en0ili*
B. &l*ool 'ori*a, i s-ruri
H. &*id as*or'i* i s-ruri
D. &+idon de gr7u
X. &spar,a+
I. ?ronopol
C. ?u,ilhidro>ianisol
Z. ?u,ilhidro>i,oluen
LK. Clorur- de 'en0alVoniu+
LL. Co+puse organo+er*uriale
LJ. E,anol 3&l*ool e,ili*4
LB. !or+aldehid- 3!or+ol4
LH. !ru*,o0-
LD. Gala*,o0-
167
LX. Glu*o0-
LI. Gli*erol
LC. Ulei de soia i deri(a,ele sale
LZ. Ulei de susan
JK. #a*,o0-
JL. #anolin-
JJ. <al,i,ol
JB. <ani,ol
JH. Parafor+aldehid-
JD. Parahidro>i'en0oa/i i s-rurile lor
JX. Polie,ilenglo*ol
JI. !enilalanina
JC. Po,asiu
JZ. Propilengli*ol8 s-ruri i es,eri
BK. Gaharo0-
BL. Sodiu
BJ. Sor'i,ol
BB. Gah-r in(er,i,
BH. Sulfi/i 3+e,a'isulfi/i4
E>e+ple2
) 0aharo0a 30ah-r4 pen,ru dia'e,i*i5
) al*ool e,ili*2 *u o*a0ia ad+inis,r-rii aso*ia,e unor +edi*a+en,e *are pro(oa*- efe*,e
nepl-*u,e 3(e0i &edicamentele 'i alcoolul45
) sor'i,ol i unele +aladii ale ,u'ului diges,i(5
) nu+eroase e>*ipien,e po, s- fie puse 1n *au0- la apari/ia unor +anifes,-ri alergi*e 3(e0i
Alergie42 lanolin-8 for+ol8 polie,ilengli*ol8 e,*.
9ota bene2 E>is,- +ai +ul, de op, su,e de +edi*a+en,e *are *on/in do0e +ai +ul, sau +ai
pu/in i+por,an,e de al*ool8 *are se pre0in,- su' diferi,e for+e 3,in*,uri8 e>,ra*,e8 solu/ii hidroal*oli*e8
eli>ir4. Ele sun, deseori i+por,ana,e 1n,r-un +are nu+-r de siropuri 1+po,ri(a ,usei i fluidifian,e
'roni*e i nu+eroase solu/ii 'u(a'ile folosi,e *a +edi*a+en,e 1+po,ri(a o'oselii8 ,ran*hili0an,e8
so+nifere e,*.8 *hiar i 1n *7,e(a solu/ii in.e*,a'ile.
MEDI&AMENTELE I MODI8I&1RILE E=AMENELOR DE LABORATOR
Un nu+-r +are de +edi*a+en,e poa,e s- +odifi*e anali0ele de s7nge i de urin- *eru,e de
+edi*.
168
Es,e de*i ne*esar s- infor+a/i +edi*ul despre +edi*a+en,ele pe *are le lua/i8 *a s- se e(i,e o
eroare de diagnos,i* i8 1n plus8 *hel,uieli inu,ile.
Ca e>e+plu8 indi*-+ unele +edi*a+en,e *are se (7nd f-r- re/e,-8 de *ele +ai +ul,e
responsa'ile de a*es,e +odifi*-ri2
= Fi,a+ina C poa,e s- +odifi*e2 de,er+inarea glu*o0ei 1n urin-8 ni(elul sanguin al
*oles,erolului8 *rea,ininei8 a*idului uri* e,*.
= &spirina poa,e s- +odifi*e ni(elul a*idului uri* 1n s7nge sau urin- i ,i+pul de s7ngerare.
= Fi,a+ina ?J8 al'as,rul de +e,il8 unele la>a,i(e iri,an,e po, s- al,ere0e unele anali0e ale
urinii8 1n spe*ial de,er+inarea glu*o0ei.
= Un +are nu+-r de +edi*a+en,e eli'era,e pe re/e,-8 pe *are nu le pu,e+ enu+era ai*i8 po,
i ele s- pro(oa*e +odifi*-ri ale anali0elor de la'ora,or. Es,e de*i i+por,an, s- se+nal-+8 la
*onsul,a/ie8 +edi*a+en,ele pe *are le lu-+8 fie *- sun, sau nu pres*rise de un +edi*.
MEDI&AMENTELE I PERSOANELE FN ABRST1
PR"?#E<E#E
Persoanele 1n (7rs,- sun, +ari *onsu+a,oare de +edi*a+en,e. To,ui8 ris*urile de a**iden,
din *au0a +edi*a+en,elor sun, de ,rei ori +ai +ari la o+ul de ap,e0e*i i *in*i de ani de*7, la o+ul
de *in0e*i de ani8 i as,a din +ai +ul,e +o,i(e2
= JKT din spi,ali0-rile su'ie*/ilor 1n (7rs,- se da,orea0- unui a**iden,e +edi*a+en,oase.
= ;ura,a de (ia/- a +edi*a+en,elor es,e +ai +are8 1n spe*ial da,ori,- unui fi*a, *are nu +ai
es,e la fel de efi*a*e 1n dis,rugerea +edi*a+en,elor i unor rini*hi *are le eli+in- +ai len,. &a se
e>pli*- fap,ul *- posologia poa,e s- fie inferioar- *elor pre*i0a,e la adul,ul ,7n-r. Posologiile
pres*rise s*ad 1n fun*/ie de *re,erea (7rs,ei.
= Persoanele 1n (7rs,- sufer- 1n general de nu+eroase ,ul'ur-ri. &s,a pro(oa*- o *re,ere a
nu+-rului de +edi*a+en,e a'sor'i,e8 i as,fel *re,e ris*ul de a**iden,e da,ora,e unor *on,raindi*a/ii
+edi*a+en,oase.
= Unele +aladii8 +ai fre*(en,e la su'ie*,ul 1n (7rs,-8 pre*u+ un anu+i, ,ip de glau*o+
3glau*o+ 1n unghi 1ngus,4 sau pro'le+e de pros,a,-8 pre0in,- deseori *on,raindi*a/ii la folosirea
si+ul,an- a al,or +edi*a+en,e8 in*lusi( din *ele *are se (7nd f-r- re/e,-.
= Su'ie*/ii 1n (7rs,-8 ,ra,a/i fre*(en, pen,ru ar,ro0- *u +edi*a+en,e an,iinfla+a,oare8 ,re'uie
s- e(i,e aspirina8 din *au0a ris*ului spori, de s7ngerare diges,i(-.
= Persoanele 1n (7rs,- nu reues* ,o,deauna s- *i,eas*- *ore*, no,i/ele sau s- 1n/eleg- +odul
de ad+inis,rare a +edi*a+en,ului8 pres*ris sau nu de +edi*.
CE TRE?UE !CUT
169
= $n *a0 de +edi*a+en,e pres*rise de +edi*8 s- se respe*,e 'ine do0a8 s- nu fie +-ri,-8 s- nu
fie s*-0u,-. S- nu se +-reas*- dura,a ,ra,a+en,ului indi*a, de +edi*. $n s*hi+'8 da*- e (or'a de un
+edi*a+en, pres*ris pe (ia/- 3pen,ru ,ensiunea ar,erial- sau pen,ru ini+-48 oprirea ,ra,a+en,ului8
*hiar i +o+en,an8 1n ur+a unei ho,-r7ri proprii8 e>pune la ris*ul agra(-rii +aladiei respe*,i(e.
= %u lua/i un +edi*a+en, f-r- re/e,- de*7, a,un*i *7nd es,e *u ade(-ra, indispensa'il i
,o,deauna pe o perioad- foar,e s*ur,- de ,i+p8 respe*,7nd ,oa,e indi*a/iile *on/inu,e 1n no,i/-.
= %u *ere/i +ai +ul,e +edi*a+en,e +edi*ului8 da*- a*es,a nu *onsider- *- sun, u,ile. %u
ui,a/i s--i adu*e/i la *uno,in/- *e +edi*a+en,e lua/i singuri sau pres*rise de al/i +edi*i.
= nfor+a/i-(- +edi*ul *hiar i de in*iden,ele +inore sur(eni,e *u un +edi*a+en,.
= ;a*- (- es,e greu s- nu+-ra/i pi*-,urile8 s- sparge/i o fiol-8 s- 1+p-r/i/i un *o+pri+a, 1n
dou- sau s- pune/i supo0i,oarele8 +edi*ul (- poa,e pres*rie adesea a*eleai +edi*a+en,e su' al,-
for+- ,erapeu,i*-.
= ;a*- nu 1n/elege/i 'ine re/e,a8 nu e0i,a/i s- *ere/i e>pli*a/ii +edi*ului sau far+a*is,ului.
= %u ui,a/i *- unele *eaiuri8 1n spe*ial la>a,i(e8 i unele uleiuri po, s- pro(oa*e in*iden,e8 'a
*hiar a**iden,e.
= $n sf7ri,8 unele (a**inuri nu ,re'uie s- fie negli.a,e8 1n spe*ial (a**in-rile an,i,e,ani*e i
an,igripale 3(e0i 4accinuri4.
MEDI&AMENTELE I &RETEREA FN GREUTATE
Unele +edi*a+en,e8 *7nd sun, lua,e ,i+p 1ndelunga, sau 1n +od nepo,ri(i,8 po, s- fie
r-spun0-,oare de o *re,ere 1n greu,a,e uneori *onsidera'il-.
Medicamenele aniin-lama)are deri*ae ale c)ri+)nului. Ris*ul nu e>is,- de*7, 1n ur+a
unei ad+inis,r-ri prelungi,e8 prin in,er+ediul a dou- +e*anis+e2
) o *re,ere a ape,i,ului *are poa,e s- fie *o+pensa,- de +-suri die,e,i*e 3di+inuarea
apor,ului de gr-si+i i de 0aharuri rapide5 (e0i bezitate45
) o re,en/ie a apei i a s-rii *are ,re'uie s- fie *o+'-,u,- prin,r-un regi+ f-r- sare.
&d+inis,rarea unor do0e +ari pe o perioad- s*ur,- de ,i+p 3o s-p,-+7n-48 nu e>pune la a*es,
ris*.
Pilula c)nrace,i*. C7n,-ri,ul regula, fa*e par,e din gri.a pe *are ,re'uie s- o ai'- fe+eile
*are iau pilula.
Unii deri*ai ai ,r)ge(er)nului. &n,ihor+oni +as*ulini8 folosi/i 1+po,ri(a e>*esului de
pilo0i,a,e la fe+eie.
Traamenul ')rm)nal (u$(iui* al men),au+ei% C7nd do0ele de es,rogen i de
proges,eron nu sun, perfe*, e*hili'ra,e. Un ,ra,a+en, 6pe +-sur-6 (a 1+piedi*a luarea 1n greu,a,e.
Medicamenele anide,re(i*e. Cel pu/in unele din,re ele8 +ai ales *ele nu+i,e i+ipra+ini*e
sau ,ri*i*li*e. ;e ,iu, *- unele an,idepresi(e8 pre*u+ ,r)+acul! po, s- ai'- un efe*, in(ers8
170
di+inu7nd ape,i,ul 1n pri+ele 0ile de ,ra,a+en,.
Liiul. Es,e un regula,or al dispo0i/iei8 folosi, 1n *a0ul +aladiilor +ania*o-depresi(e.
Medicamenele neur)le,ice8 *are sun, folosi,e 1n *a0ul psiho0elor i +ai ales 1+po,ri(a
s*hi0ofreniei8 *are a*/ionea0- prin *re,erea ape,i,ului i pro'a'il de ase+enea f-*7nd s- dispar-
agi,a/ia i de*i di+inu7nd *onsu+ul *alori*. #uarea 1n greu,a,e poa,e s- fie foar,e i+por,an,- i s-
a.ung- la (reo 0e*e Vilogra+e8 'a *hiar +ai +ul,. S*hi+'area neurolep,i*ului 3e>is,- +ai +ul,e
(arie,-/i4 poa,e s- fie 'enefi*-.
Unele medicamene anialergice pre*u+ peri,olul s,i+ulea0- i el ape,i,ul.
Unele medicamene aniin-lama)are nes,eroidiene8 pre*u+ fenil'u,a0ona8 poa,e s-
pro(oa*e o re/inere a apei i a s-rii.
In(ulina #i (ul-amidele anidia$eice8 *7nd sun, folosi,e 1n suprado0-8 adi*- a,un*i *7nd
pro(oa*- hipogli*e+ii 3a*es,ea po, s- fie +as*a,e de o hipergli*e+ie *o+pensa,oare8 *are du*e la
*re,erea do0elor de insulin-4 *are o'lig- dia'e,i*ul s- se supra-ali+en,e0e.
MEDI&AMENTELE I RITMURILE BIOLOGI&E
Fe0i 6itmuri biologice 'i cronoterapie.
MEDI&AMENTELE I SOARELE
<&%!ESTR
Unele +edi*a+en,e i unele produse po,8 *u o*a0ia unei e>puneri la soare8 s- pro(oa*e
rea*/ii anor+ale ale pielii *are sun, de dou- feluri2
L. !ie 3a*es,a fiind i *a0ul *el +ai fre*(en,4 rea*/ie e>*esi(- a pielii la ni(elul regiunii e>puse.
Es,e *eea *e se nu+e,e 6fo,o,o>i*i,a,e68 *are se poa,e +anifes,a prin,r-o 'anal- insola/ie 3*hiar da*-
e>punerea a fos, de s*ur,- dura,-48 'a *hiar *a o arsur- de gradul J8 *are se poa,e o'ser(a *u o*a0ia
unei e>puneri +ai prelungi,e.
J. !ie o rea*/ie alergi*- a pielii2 e*0e+e +ai +ul, sau +ai pu/in *u (e0i*ule8 sau erup/ie de ,ip
prurigo 3(e0i Pielea la copil48 pu,7nd s- dep-eas*- 0onele e>puse. Es,e *eea *e se nu+e,e
6fo,oalergie6. Ea apare doar dup- a doua e>punere la soare8 la *in*i-ase 0ile de la pri+a.
PR";USE#E <E;C&#E C&UG&T"&RE
Produsul (ino(a, a pu,u, s- fie apli*a, dire*, pe piele. &*es,ea sun,2
= Produse *os+e,i*e8 parfu+uri8 produse de igien-2
) lo/iuni *u esen/- de 'erga+o,-8 l-+7ie sau la(and- 3a,en/ie la parfu+uri8 ape de ,oale,-8
deodoran,e8 produse de '-r'ieri,4. Ele po, s- fie (ino(a,e de apari/ia pe piele a unor pe,e +aronii8
+ai +ul, sau +ai pu/in persis,en,e5
171
) *oloran/i din ru.ul de 'u0e sau din o.-5
) *re+ele ,ip e*ran-solar po, ele 1nsele s- se afle la originea unor fo,oalergii.
= Unele (ege,ale 3/elin-8 frun0e us*a,e de +or*o(8 p-,run.el8 +-rar8 ha0+a/u*hii s-l'a,i*8
l-+7ie (erde8 s+o*hine8 anghinare8 'erga+o,-4 *on/in i su's,an/e *are sensi'ili0ea0- pielea la soare.
Tre'uie de*i s- ne sp-l-+ +7inile dup- *e le-a+ a,ins. &*eeai pro'le+- i *u unele flori pre*u+
floarea-'ro,eas*-8 +u*a,a8 ro*hi/a-r7nduni*ii i *iu'o/i*a-*u*ului. Cele +ai +ul,e din,re a*es,e
plan,e *on/in psoralene8 unele deri(a,e ale lor fiind folosi,e 1n pu(a,erapie 3(e0i Pielea 'i soarele4.
<E;C&<E%TE#E C&UG&T"&RE
0 Medicamene a,licae l)cal
) an,isep,i*ele *olora,e pre*u+ +er*uro*ro+8 eo0ina sau ,ra,a+en,e lo*ale 1+po,ri(a
*iuper*ilor5
) sulfa+idele an,i'a*,eriene pre*u+ sulfa*e,a+ida5
) *re+ele an,ialergi*e 3an,ihis,a+ini*e pre*u+ pro+e,a0ina4
) unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a a*neei pe 'a0- de deri(a,e ale (i,a+inei & 3,re,inoin-4 sau
pero>id de 'en0oil 3aVnero>id45
) s-punuri pe 'a0- de sali*ilanide halogene sau deri(a,ele lor 3he>a*lorofen45
) gudroanele uleiurilor folosi,e 1+po,ri(a psoria0isului.
0 Medicamene )rale
) an,i'io,i*e pre*u+ sulfa+idele 3,ri+e,ropri+8 'a*,ri+4 sau ,e,ra*i*linele 3do>i*ilin-
(i'ra+i*in-45
) unele an,idia'e,i*e 3gli'en*la+id8 ,ol'u,a+id- sau diure,i*ele sulfa+ida,e 3hidro*loro,ia0id8
+odure,i*8 alda*,a0in8 furose+id8 lasi>45
) unele an,ialergi*e 3pro+e,a0in45
) unele +edi*a+en,e an,idepresi(e 3pre*u+ a+i,rip,ilina8 nor,rip,ilina8 i+ipra+ina
an,ideprin45
) unele neurolep,i*e 3*lorpro+a0in8 *lordela0in i deri(a,ele45
) unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a *iuper*ilor 3griseoful(in-45
) unele an,isep,i*e urinare 3a*id nalidi>i*45
) unele +edi*a+en,e pen,ru ini+- 3a+iodaron-8 *hinidin-45
) unele an,i*oagulan,e 3a*eno*u+arol8 sin,ro+8 ,ro+'os,op45
) pilula *on,ra*ep,i(- poa,e s- pro(oa*e o rea*/ie ase+-n-,oare *u +as*a de sar*in-.
$nain,e de a ne e>pune la soare8 ,re'uie de*i s- ne asigur-+8 1n *a0ul unui ,ra,a+en, 1n *urs8
*- a*es,a nu poa,e s- pro(oa*e fo,oalergie sau fo,o,o>i*i,a,e. $nain,e de a ple*a 1n (a*an/-8 *ere/i
172
sfa,ul +edi*ului.

MEDI&AMENTELE I SPORTUL
REPERCUSU%E& SP"RTU#U &SUPR& &C:U% <E;C&<E%TE#"R
Transpira/ia pro(o*a,- de un e>er*i/iu fi0i* poa,e8 da*- nu es,e *o+pensa,- de un apor, de
ap- a'unden,8 s- *reas*- *on*en,ra/ia de +edi*a+en,e e(en,ual a'sor'i,e de spor,i( i prin as,a s- le
sporeas*- efe*,ele i ,o>i*i,a,ea.
Tre'uie de*i s- a(e+ gri.- s- 'e+ des,ul de +ul,- ap- 1n ,i+pul efor,ului8 dar +ai ales 1nain,e8
*a s- pre(eni+ o +i*- deshidra,are.
9 &TE%:E
Un dia'e,i* ,ra,a, *u unele +edi*a+en,e an,idia'e,i*e orale 3sulfa+ide8 hipogli*e+ina,e4 sau
*u insulin- ris*- o hipogli*e+ie 1n *ursul unui e>er*i/iu spor,i(8 da*- nu *re,e apor,ul de glu*ide
30aharuri +ai ales len,e4 1nain,e de efor, sau da*- nu 1i di+inuea0- do0ele o'inui,e 0ilni*e de
+edi*a+en,e *u a(i0ul +edi*ului. $n ,i+pul efor,urilor8 es,e pe de al,- par,e re*o+anda, s- ia
0aharuri rapide 30ah-r din *o+er/8 su* de fru*,e e,*.4.
REPERCUSU%E& <E;C&<E%TE#"R &SUPR& &CTFT: SP"RTFE
Unele +edi*a+en,e nu+i,e dopante sun, in,er0ise la *o+pe,i/iile spor,i(e. E (or'a 1n
prin*ipal de +edi*a+en,e eli'era,e doar pe re/e,-2
) s,eroi0i ana'oli0an/i folosi/i pen,ru *re,erea +asei +us*ulare. $n afara unei a,rofieri
,es,i*ulare la '-r'a, i o +as*ulini0are la fe+eie8 ele po, s- pro(oa*e i ,ul'ur-ri *ardia*e i *an*er
hepa,i*5
) deri(a/ii *or,i0onului redu* o'oseala i durerea8 dar fa(ori0ea0- infe*/iile8 dia'e,ul8
os,eoporo0a i o insufi*ien/- a glandelor suprarenale5
) diure,i*ele redu* +o+en,an greu,a,ea8 dar po, pro(oa*a ,ul'ur-ri de ri,+8 'a *hiar i s,op
*ardia*5
) a+fe,a+inele i deri(a,ele spores* (igilen/a i s*ad o'oseala. Po, s- pro(oa*e la oprirea lor
,ul'ur-ri gra(e ale ri,+ului *ardia* i s,are depresi(-5
) 'e,a'lo*an,ele 1n*e,ines* ri,+ul *ardia*8 uneori *a+ prea +ul,S
) pro'ene*idul ser(e,e +ai ales la *a+uflarea al,or dopan,e la *on,rolul an,idoping5
) si+pa,o+i+e,i*ele 'e,as,i+ulan,e 3e>.2 sal'u,a+ol8 feno,erol45
) hor+onii pep,idi*i 3e>.2 hor+onii de *re,ere8 eri,ropoie,ina45
173
) +orfina i deri(a,ele sale.
Unele su's,an/e dopan,e se +ai g-ses* i 1n,r-un anu+i, nu+-r de +edi*a+en,e care (e *"nd
-r ree8 +ai ales 1n2
) +edi*a+en,e 1npo,ri(a o'oselii 3*afein-45
) +edi*a+en,e (aso*ons,ri*,oare8 1+po,ri(a gu,uraiului 3efedrin-8 pseudoefedrin-8
fenilpropanola+in-45
) <edi*a+en,e 1+po,ri(a ,usei 3*odein-45
) anes,e0i*e lo*ale 3lido*ain-8 pro*ain-8 ,e,ra*ain-4
MEDI&AMENTELE I URINA
Unele +edi*a+en,e po, s- +odifi*e *uloarea urinii8 fie pen,ru *- o *olorea0- dire*,8 *eea *e
nu ,re'uie s- (- 1ngri.ore0e8 fie pen,ru *- de0(-luie sau de*lanea0- o +aladie.
STU&: C&RE <PU% C"%SU#T&RE <E;CU#U
= ;a*- e (or'a de un i*,er *u urin- de *uloare 1n*his-8 +aronie8 poa,e s- fie (or'a de o
dis,rugere a glo'ulelor roii 3he+oli0-4. &s,a poa,e s- se (ad- la unii su'ie*/i predispui gene,i*
3defi*i, de GXP;48 1n *a0ul ,ra,a+en,elor 1+po,ri(a paludis+ului8 al unor +edi*a+en,e 1+po,ri(a
durerii pre*u+ aspirina8 unele an,isep,i*e urinare sau an,i'io,i*e.
;ar poa,e s- fie (or'a i de un i*,er de o al,- origine 3(e0i 0cter4.
= ;a*- urina es,e roie8 poa,e s- fie (or'a de o porfirie8 +aladie *are es,e 1nso/i,- i de dureri
la s,o+a* i pe *are o po, de*lana nu+eroase +edi*a+en,e 3'ar'i,uri*e8 ,ran*hili0an,e8 sulfa+ide8
pilula *on,ra*ep,i(- e,*.4.
CE %U TRE?UE S F $%GRJ"REGE
= Urina al'as,r- *u o*a0ia ad+inis,r-rii al'as,rului de +e,il.
= Urina +aronie la ad+inis,rarea unor la>a,i(e iri,an,e *are *on/in si+ini*hie8 re(en,8 unor
+edi*a+en,e an,ipara0i,are 3+e,ronida0ol8 *hinin-48 an,isep,i*e urinare 3ni,rofuran,oin-48 fier.
= Urina (erde 1n *a0ul unor +edi*a+en,e an,idepresi(e pre*u+ a+i,rip,ilina8 sau a (i,a+inei
?J.
= Urina por,o*alie8 ro0 sau roie 1n *a0ul unor la>a,i(e iri,an,e *are *on/in fenolf,alein- sau
unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,u'er*ulo0ei 3rifa+pi*in8 sinerdol48 unele +edi*a+en,e an,ihiper,ensi(e
3+e,iladopa8 aldo+e,48 unele +edi*a+en,e an,i*oagulan,e orale 3a,en/ie8 +ai poa,e s- fie (or'a de
s7nger-ri 1n ur+a unei suprado0e48 a unor +edi*a+en,e an,iepilep,i*e 3feni,oin-48 a unor
neurolep,i*e8 an,ialergi*e e,*.
= Urina roie la ad+inis,rarea (er+igalului *on,ra o>iurilor.
= Urina gal'en-por,o*alie *7nd se ia fura0olidon.
174
MEDI&AMENTE GENERI&E
C7nd un la'ora,or des*oper- o +ole*ul- nou-8 *are (a de(eni +ai ,7r0iu un +edi*a+en,8
s*oa,e un 're(e, *are 1+piedi*- ori*e al, la'ora,or s- *o+er*iali0e0e a*es, +edi*a+en, ,i+p de
dou-0e*i i ap,e de ani 31n !ran/a4.
;up- ,re*erea a*es,ei perioade de ,i+p8 ori*e al, la'ora,or poa,e s- *ear- au,ori0a/ia de a
s*oa,e pe pia/- a*eas,- +ole*ul-8 su' o for+- 1n general iden,i*- sau foar,e apropia,- de
+edi*a+en,ul de origine. ;eoare*e nu a supor,a, *hel,uielile des*operirii i a punerii la pun*, a
+edi*a+en,ului8 a*es, la'ora,or poa,e s- 1l (7nd- la un pre/ +ul, +ai +i* fa/- de pre/ul ini/ial propus
de la'ora,orul *are a f-*u, des*operirea.
Se spune despre un +edi*a+en, *- es,e generi*ul unui al, +edi*a+en,8 *7nd a*es,e dou-
+edi*a+en,e sun, iden,i*e *ali,a,i( i *an,i,a,i(8 adi*-2 a*elai produs a*,i(8 1n a*eeai do0-8 su'
a*eeai pre0en,are i s,udii do(edind *- a'sor'/ia diges,i(- es,e iden,i*-.
;a*- regulile de fa'ri*are sun, la fel de riguroase 1n fie*are din,re *ele dou- la'ora,oare *are
1l *o+er*iali0ea0-8 se poa,e spune *- *ele dou- +edi*a+en,e sun, s,ri*, e*hi(alen,e din pun*, de
(edere al efi*a*i,-/ii i al ,oleran/ei8 da*- se e>*lude efe*,ul nu+elui +-r*ii asupra psihi*ului.
0 Denumirea genericel)r
Generi*ul es,e 1n general dese+na, prin denu+irea *o+un- in,erna/ional- 3;C4 a +ole*ulei8
ur+a,- de nu+ele la'ora,orului8 sau un nu+e fan,e0is, 3ales de la'ora,or48 ur+a, de sufi>ul Ge.
;e e>e+plu un an,iinfla+a,or nes,eroidian2
) ;C2 di*lofena*5
) spe*iali,a,ea de referin/-2 AOLTAREN 3s*os pe pia/- 1n LZIX45
) generi*e2 DI&LO8ENA& MER&4P DI&LO8ENA& RPGP AOLDAL GeP =SENID
Ge.
&*eas,- iden,ifi*are o'liga,orie per+i,e +edi*ului8 far+a*is,ului i pa*ien,ului s- re*unoas*-
*u uurin/- da*- es,e (or'a de un +edi*a+en, generi*.
MELATONINA I DE&ALAJUL ORAR
<ela,onina es,e o su's,an/- fa'ri*a,- de epifi0-8 o +i*- gland- si,ua,- 1n *reier. Prin*ipala sa
fun*/ie ar fi s- *oordone0e ri,+urile 'iologi*e ale organis+ului. Es,e (or'a 1n,r-un fel de un diri.or
*are per+i,e ,u,uror *elulelor organis+ului s- par,i*ipe la si+fonia (ie/ii. !-r- de *are ,oa,e a*es,e
*elule nu ar +ai lu*ra sin*roni0a,.
C7nd *-l-,ori+ dup- un de*ala. orar8 ri,+ul organis+ului es,e desin*roni0a,8 i a,un*i suferi+
de o'oseal-8 so+nolen/- 0iua i inso+nie noap,ea. &*es, de*ala. orar depinde de nu+-rul fuselor
orare ,ra(ersa,e. G'orurile spre (es, sun, 1n general +ai 'ine ,olera,e de*7, *ele spre es,.
175
<ela,onina are de +ul/i ani repu,a/ia *- redu*e efe*,ele de*ala.ului orar. ;ei es,e lua,- de
+ilioane de persoane8 *uno,in/ele noas,re despre a*eas,- su's,an/- sun, 1n*- foar,e +odes,e8 +ai
ales 1n *eea *e pri(e,e se*uri,a,ea pri*ipiului a*,i( i *an,i,a,ea de produs (7ndu, f-r- un ade(-ra,
*on,rol al fa'ri*an,ului8 *u+ e *a0ul ,u,uror +edi*a+en,elor.
MENINGIT1
Fe0i 6igiditatea cefei.
MENOPAU;1
<E%!ESTR E C&UGE
F7rs,a +enopau0ei es,e *uprins- 1n,re HI i DJ de ani. <enopau0a es,e *onfir+a,- dup- un
an de a'sen/- a +ens,rua/iei. $n ,i+pul perioadei de 6pre+enopau0-68 +ens,rua/ia de(ine neregula,-.
Ci*lurile au o dura,- anor+al-8 *u +ens,rua/ii pu/in sau foar,e a'unden,e. Po, s- apar- s7nger-ri
1nain,e de +ens,rua/ie. &*es,e ,ul'ur-ri sun, aso*ia,e *u al,e +i*i de0e*hili're2 *re,ere 1n greu,a,e8
furni*-,uri ale e>,re+i,-/ilor8 dureri de *ap8 uneori 'ufeuri de *-ldur-.
<enopau0a +ar*hea0- o *o,i,ur- 1n (ia/a geni,al- a fe+eii2 pierderea fun*/iei de reprodu*ere
i +odifi*area se*re/iilor hor+onale. E>is,- *a0uri de +enopau0- 0is- 6pre*o*e68 1nain,e de HD de
ani8 *are ne*esi,- un e>a+en gine*ologi* f-*u, de un spe*ialis,.
<enopau0a ins,ala,- poa,e s- pro(oa*e unele ,ul'ur-ri2
= ?ufeuri de *-ldur-. BK-HKT din,re fe+ei la +enopau0- nu au 'ufeuri de *-ldur-. Es,e (or'a
de o sen0a/ie de *-ldur- 'rus*-8 *are ur*- de la ni(elul ,run*hiului spre *ap8 aso*ia,- *u ,ranspira/ii
ur+a,e de o sen0a/ie de frig8 ,o,ul 1n +ai pu/in de ,rei +inu,e. &l,e +anifes,-ri po, s- fie 1nso/i,e de
unele se+ne2 furni*-,uri8 an>ie,a,e8 dureri de *ap.
= &,rofierea (ul(ei i a (aginului8 *u rapor,uri se>uale dureroase.
= ;i+inuare (olu+ului i a ,onusului s7nilor.
= ;e*al*ifierea progresi(- a oaselor.
= Tul'ur-ri urinare.
= &,eros*lero0- i +aladii *ardio(as*ulare.
= <odifi*-ri ale pielii8 *are de(ine +ai fin-8 +ai pu/in elas,i*-8 rida,-.
= $n sf7ri,8 ,ul'ur-ri psihologi*e 3an>ie,a,e8 +odifi*-ri de *ara*,er8 depresie4.
$n ,oa,e *a0urile8 apari/ia unor s7nger-ri dup- +enopau0- es,e anor+al- i ne*esi,- o
*onsul,are rapid- a gine*ologului.
<enopau0a nu ne s*u,e,e de o supra(eghere gine*ologi*- anual- 3fro,iu8 e>a+ene *lini*e4.
Tra,a+en,ul 6pre+enopau0ei6 (a *o+pensa de *ele +ai +ul,e ori defi*i,ul hor+onal.
176
CE TRE?UE !CUT
C7nd +enopau0a s-a ins,ala,8 sun, posi'le ,rei a,i,udini2
L. %i*i un ,ra,a+en,.
J. Tra,a+en, su's,i,u,i( hor+onal. El ofer- a(an,a.ul2
) de a fa*e s- dispar- ,ul'ur-rile lega,e de lipsa de es,rogen5
) de a e(i,a de*al*ifierea oaselor5
) de a fa*e s- s*ad- fre*(en/a +aladiilor *ardio(as*ulare.
&*es,a pre0in,- *on,raindi*a/ii *a,egori*e2 an,e*eden, personal de *an*er la s7n. $n ,oa,e
*a0urile8 es,rogenul nu ,re'uie ni*ioda,- s- fie lua, f-r- apor, *on*o+i,en, de proges,a,i(e.
B. Tra,area +enopau0ei es,e ,rea'a spe*ialis,ului. Consul,area gine*ologului (a per+i,e
adap,area ,ra,a+en,ului la ,ul'ur-rile resi+/i,e8 1n fun*/ie de re0ul,a,ele e>a+in-rii pa*ien,ei i de
an,e*eden,ele personale i fa+iliare. Supra(egherea a*es,ui ,ra,a+en, es,e indispensa'il-.
%u e>is,- +edi*a+en, eli'era, f-r- re/e,- *are s- fie efi*a*e 1n a*eas,- pri(in/-.
MENSTRUA:IE DUREROAS 2Di(men)ree3
<ens,rua/ia *are de(ine dureroas-8 la pu/in ,i+p dup- pu'er,a,e8 e>pri+- de *ele +ai +ul,e
ori apari/ia pri+elor o(ula/ii. Ea poa,e s- fie ,ra,a,- *u para*e,a+ol8 *u an,ispas,i*e sau *u i'uprofen.
E(i,a/i aspirina *are ar pu,ea spori a'unden/a s7nger-rii.
$n *a0 de ee* al +edi*a+en,elor a+in,i,e +ai sus8 es,e de dori, *onsul,area +edi*ului.
<edi*ul (a pu,ea8 e(en,ual8 da*- nu a des*operi, o *au0- deose'i,-8 s- (- pres*rie +edi*a+en,e
an,iinfla+a,oare sau pilula *on,ra*ep,i(-8 a *-rei a*/iune asupra +ens,rua/iei dureroase es,e
re+ar*a'il-.
;a*- apare dup- *7/i(a ani8 la o oare*are dis,an/- 1n ,i+p de pri+a +ens,rua/ie8 ea poa,e s-
se da,ore0e unei +aladii a apara,ului geni,al i ne*esi,- o *onsul,a/ie +edi*al- rapid-.
MI&O;E &UTANATE
<&%!ESTR E C&UGE
Pielea es,e desori infe*,a,- de *iuper*i8 +ai ales la ni(elul pliurilor 3su'soar-8 regiunea
inghinal-8 spa/iul din,re dege,e48 din *au0a *-ldurii8 u+idi,-/ii i fre*-rilor.
&spe*,ul a*es,or afe*/iuni es,e8 1n,r-un +are nu+-r de *a0uri8 ur+-,orul2 pl-*i roii sau
'rune8 a*operi,e din lo* 1n lo* de *rus,e sau de u+fl-,uri +inus*ule8 1nso/i,e de o sen0a/ie de arsur-
sau de +7n*-ri+e. $n,re dege,ele de la pi*ioare8 pielea es,e +oale8 al'i*ioas-8 fisura,-8 supurea0-8
a*es, aspe*, fiind denu+i, picior de atlet. ;iagnos,i*ul ,re'uie pus de +edi*8 *-*i +i*o0ele po, s- fie
uor *onfunda,e *u al,e afe*/iuni ale pielii pre*u+ psoriasis8 e*0e+- e,*.
177
CE TRE?UE !CUT
;a*- es,e (or'a de o afe*/iune 1n,re dege,ele pi*iorului8 se fa*e di+inea/a i seara ,oale,a *u
un s-pun o'inui,. Se ,erg *u gri.- dege,ele *u un prosop i se apli*-8 de dou- ori pe 0i8 o po+ad-
1+po,ri(a *iuper*ilor.
<-suri pre(en,i(e2 pre(enirea +i*o0elor pi*iorului poa,e s- se fa*-2
) prin,r-o ,oale,- regula,- ur+a,- de o ,ergere *ore*,-5
) e(i,7nd pur,area unor pan,ofi prea s,r7+/i8 1n*-l/-+in,ea *u ,alp- de *rep sau *au*iu*8 *are
+en/in pi*iorul 1n,r-o a,+osfer- u+ed-5
) s*hi+'7nd pan,ofii i ose,ele 0ilni*. Pur,7nd de preferin/- ose,e de 'u+'a* i pan,ofi
aerisi/i8 e(i,7nd ose,ele din fi're sin,e,i*e.
<E;C&<E%TE#E
Un foar,e +are nu+-r de su's,an/e8 folosi,e al,-da,-8 i-au pierdu, +ul, din in,eres din *au0a
apari/iei unor produse noi8 +ai pu,erni*e8 +ai pu/in iri,an,e i +ai pu/in sus*ep,i'ile s- de*lae0e
alergii2 es,e (or'a de deri(a/i i+ida0ola/i8 al *-ror nu+e se ,er+in- 1n 6a0ol6 3+i*ona0ol8 ,inida0ol8
isi*ona0ol8 e*ona0ol4.
Ele sun, a*,i(e 1+po,ri(a +a.ori,-/ii *iuper*ilor.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& <C"GE#"R PE# E U%GH#"R
&<CE# *r.8 spu+-
?&G"# *r.
C#"TR<&G"# *r.8 sol. 3&%T!U%G"# spraU8 C&%ESTE% *r.8 sol.8 pul'.4
EN";ER# *r.8 *ol.
MET"C"%&G"# *p. 3%G"R&# *p.8 *r.8 a+pon4
#&<S# *p.8 *r.
#"<EN% *r.
<E?&CTER *r. 3<C"%&G"# *p.8*r.8 a+pon4
<C"%&! *r.
%ST&T% pul'. 3ST&<C% d.. pul'.4
P<&!UC% d.8 *r. susp.
MIGREN1
178
<&%!ESTR
<igrena se +anifes,- prin dureri de *ap *are apar 1n *ri0-8 unila,eral 3pe-o singur- par,e a
*apului4 i es,e ri,+a,- de '-,-ile ini+ii 3*ara*,er pulsa,il4.
0 E(e $ine de #iu c eaE
) 1n*epe 1nain,e de ,rei0e*i de ani8 *u unele e>*ep/ii5
) afe*,ea0- +ai ales fe+eile *are au a(u, *a0uri ase+-n-,oare 1n fa+ilie5
)par,ea afe*,a,- se poa,e s*hi+'a de la o *ri0- la al,a5
) 1n*epe uneori *u ,ul'ur-ri (i0uale de ,ip s*7n,eieri5
) are *au0e de*lana,oare *unos*u,e de 'olna( pre*u+ e>*ese ali+en,are8 al*ool8 apari/ia
+ens,rua/iei sau a,un*i *7nd nu se +ai ia pilula ,i+p de o s-p,-+7n-8 ederea 1ndelunga,- 1n fa/a
,ele(i0orului8 dor+i,ul p7n- di+inea/a ,7r0iu5
) 1n*epe uneori di+inea/a la ,re0ire i se *al+ea0- la *ul*are5
) es,e 1nso/i,- din *7nd 1n *7nd de ,ul'ur-ri diges,i(e deseori nu+i,e popular 6*ri0e de fi*a,68
+anifes,7ndu-se prin (o+i,a,8 dureri la ni(elul fi*a,ului sau (e0i*ii 'iliare 3*are nu au ni*i o i+pli*are
1n afe*/iuneS48 diaree.
CE TRE?UE !CUT
= To,deauna *onsul,a/i +edi*ul da*-2
) es,e (or'a de pri+ele *ri0e 3f-r- *ri0e an,erioare8 f-r- diagnos,i* s,a'ili,45
) *ri0a afe*,ea0- doar o singur- par,ea a *apului8 ,o,deauna a*eeai.
E posi'il s- nu fie (or'a de +igren-.
= Supri+area fa*,orilor de*lana,ori da*- e>is,-2 e>*ese ali+en,are8 al*ool e,*.
$n*er*a/i +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii pre*u+ para*e,a+olul sau aspirina 3(e0i Durere4
da*- *ri0ele sun, rare. &l,fel8 +edi*a+en,e +ai spe*ifi*e8 pres*rise de +edi*8 (or pu,ea s- pre(in-
apari/ia *ri0elor. Fe0i i Dureri de cap.
<E;C&<E%TE#E $<P"TRF& <GRE%E
E>is,- ,ra,a+en,e pen,ru *ri0e i ,ra,a+en,e de fond 3*are (or 1n*er*a s- 1+piedi*e apari/ia
*ri0elor4.
0 Traamenele cri+ei
L. Es,e (or'a 1nain,e de ori*e de +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii i@sau an,iinfla+a,oare2
) para*e,a+olul *are es,e doar un +edi*a+en, 1+po,ri(a durerii i aspirina *are8 la o do0- de
pes,e B g@0i8 are i o a*,i(i,a,e an,iinfla+a,oare5 a*es,e dou- produse sun, pre0en,a,e la *api,olul
!ebr5
179
) +edi*a+en,e an,iinfla+a,oare nes,eroidiene5
) din *au0a fre*(en/ei gre/urilor i a (o+i,a,ului 1n ,i+pul *ri0ei8 se poa,e aso*ia unul din,re
+edi*a+en,ele *i,a,e +ai sus me)cl),ramida.
J. ;eri(a,ele (aso*ons,ri*,oare ale *ornului-de-se*ar-2 fie ,ar,ra, de ergo,a+in- pe *ale oral-8
fie ergo*eps8 se*a,o>in-8 dh-ergo,o>in8 *ofedol.
&*es,e produse nu ,re'uie s- fie aso*ia,e *u unele an,i'io,i*e 3+a*rolide4 i sun,
*on,raindi*a,e 1n *a0 de +aladii *ardio-(as*ulare.
B. Tri,ani 3i+igran8 nara+ig4. &*es,ea sun, re0er(a,e adul,ului p7n- la XD de ani8 f-r-
+aladii *ardio(as*ulare. %u ,re'uie s- fie aso*ia,e *u deri(a/ii *ornului-de-se*ar-.
%n ce moment trebuie luate: Ct mai repede posibil la nceputul crizei, cu excepia
triptanilor, pentru care trebuie s se a'tepte instalarea durerii5
0 Traamenele de -)nd
$n a*es, s*op sun, folosi,e nu+eroase produse *u o efi*a*i,a,e (aria'l-.
Cele +ai efi*a*e sun, 'e,a'lo*an,ele 3propanolol i +e,oprolol4 i unele +edi*a+en,e
an,idepresi(e 3a+i,rip,ilina i *lo+ipra+ina4.
Cel +ai folosi, +edi*a+en, es,e dihidroergo,a+ina.
<ai a+in,i+ i unele an,isero,onine pre*u+ %o*er,one.
MIOPIE
Fe0i c$i.
MU&1TURI DE ANIMALE! TURBARE
C&UGE
<u*-,urile de ani+ale e>pun8 1n afara posi'ili,-/ii de infe*/ie spe*ifi* ori*-rei r-ni8 la ris*ul
de *on,a+inare *u (irusul ,ur'-rii. Fulpea es,e prin*ipalul agen, de r-sp7ndire a a*es,ei +aladii. Prin
in,er+ediul ei sun, afe*,a,e ani+alele s-l'a,i*e 3'ursu*8 dihor8 *-prior4 i unele ani+ale do+es,i*e
3pisi*i8 *7ini8 'o(ine4. Ra'ia8 sau ,ur'area8 ,o,deauna +or,al- da*- nu es,e ,ra,a,-8 se da,orea0- unui
(irus pre0en, 1n prin*ipal 1n sali(a ani+alului 'olna(8 *hiar da*- a*es,a 1n*- nu pre0in,- *ara*,erele
e(iden,e ale 'olii.
CE TRE?UE !CUT
;a*- a/i fos, +u*a,8 ,re'uie2
180
) s- sp-la/i i+edia, +u*-,ura *u +ul,- ap- i s-pun5
) s- (- asigura/i *- sun,e/i la 0i *u (a**inarea an,i,e,ani*-5
) s- (- s,r-dui/i s- iden,ifi*a/i ani+alul respe*,i(5
) da*- ani+alul es,e (a**ina, 1+po,ri(a ,ur'-rii8 nu ris*a/i ni+i*5
) da*- e>is,- ,e+erea *- a/i fos, *on,a+ina, de un ani+al 'olna( de ,ur'are8 ,re'uie s-
*onsul,a/i rapid un +edi*8 *are (a de*ide 1n pri(in/a ne*esi,-/ii unui ,ra,a+en, prin in.e*/ii *u ser
an,ira'i* 3i an,i,e,ani*4 i o (a**inare5
) da*- ani+alul respe*,i( poa,e s- fie *ap,ura,8 nu ,re'uie o+or7,8 *i ,re'uie e>a+ina, de un
+edi* (e,erinar8 *are 1l (a pune su' o'ser(a/ie5
) da*- sun,e/i deose'i, de e>pus ris*ului de ,ur'are8 din *au0a regiunii 1n *are ,r-i/i sau unde
+erge/i8 a profesiunii sau a a*,i(i,-/ilor 3p-durar8 hingher8 (e,erinar8 (7n-,or48 (- pu,e/i pro,e.a *u
a.u,orul unei (a**in-ri an,ira'i*e pre(en,i(e.
&TE%:E2 ,ur'area es,e ,o,deauna +or,al- da*- nu es,e ,ra,a,- 1nain, de apari/ia se+nelor
+aladiei.
MU&1TURI DE AIPER1
<&%!ESTR
Ur+a +u*-,urii es,e 1n general (i0i'il- i for+ea0- dou- pun*,e +i*i de *uloare roie8 afla,e
la o dis,an/- de D-LK ++. #a *7,e(a +inu,e dup- +u*-,ur- apare o durere in,ens- i o ,u+efa*/ie
dur-8 (iola*ee. &poi sur(in se+ne generale2 angoas-8 durere 1n a'do+en8 diaree8 grea/-8 (o+-8
s*-derea +are a ,ensiunii ar,eriale.
$n *ele +ai +ul,e *a0uri8 es,e +u*a, un +e+'ru inferior. $n general8 a*es,e +u*-,uri sun,
'enigne iar *a0urile +or,ale sun, e>*ep/ionale 3J de*ese la LKKK de +u*-,uri4. Finde*area sur(ine
dup- dou- p7n- la ase 0ile.
<u*-,ura la fa/- sau la g7,8 pre*u+ i *ele sur(eni,e la *opii8 sun, *ele +ai gra(e.
CE TRE?UE !CUT
!R P&%C2 agi,a/ia 'olna(ului (a *re,e r-sp7ndirea (eninului. Tre'uie de ase+enea s-
se +ai ,ie *- +u*-,ura nu es,e ,o,deuna 1nso/i,- de in.e*,area (eninului.
= %u se fa*e in*i0ie8 nu se pune garou8 nu se *au,eri0ea0-8 nu se aspir- *u gura.
= Cal+a/i 'olna(ul8 1n(eli/i-l8 i+o'ili0a/i +e+'rul +u*a,.
= ;e0infe*,a/i rana *u ap- i s-pun sau *u un an,isep,i* al pielii 3(e0i Plgi4.
= $nso/i/i 'olna(ul la se*/ia de urgen/e a *elui +ai apropia, spi,al. ;a*- +u*-,ura a a(u, lo*
depar,e de ori*e +edi* i da*- nu e>is,- se+ne generale8 (e/i a(ea ,i+p s- ,ranspor,a/i 'olna(ul la
spi,al8 *hiar da*- a*es,a se afl- depar,e.
181
= ;a*- se+nele lo*ale sun, gra(e i se+nele generale pre0en,e8 i dispune/i de ser an,i(enin8
pu,e/i8 1n ,i+pul ,ranspor,ului la spi,al8 s- in.e*,a/i su'*u,ana, L@LK din fiola8 dilua, 1n ser fio0iologi*.
;a*- dup- dou-0e*i de +inu,e nu se produ*e ni*i o rea*/ie alergi*-8 ni*i o*8 in.e*,a/i res,ul fiolei8
1n*e,8 1n *7,e(a +inu,e. ;a*- apare o rea*/ie alergi*- sau da*- 'olna(ul 1i pierde *uno,in/a i de(ine
palid la fa/- 1n ,i+pul in.e*,-rii8 in.e*,a/i su'*u,ana, adrenalin- i8 in,ra+us*ular8 Solu-<edrol8 pe
*are le-a/i lua, o'liga,oriu o da,- *u serul8 da,ori,- re/e,ei pres*rise de +edi*.
= %u ui,a/i *- *el +ai 'un i +ai sigur ,ra,a+en, es,e *el pre(en,i(2 nu (- pli+'a/i *u
pi*ioarele goale pe oriunde8 +ai ales pe pie,rele 1n*-l0i,e de soare. Pur,a/i 1n*-l/-+in,e 1n*his- i
pana,aloni lungi i 1n*hii.
NERAO;ITATE
Fe0i Anxietate.
NAS FN8UNDAT
<&%!ESTR E C&UGE
Greu,a,ea de a sufla nasul. Respira/ie no*,urn- pe gur-. S*urgere de se*re/ii faringiene 31n
g7,4.
Cau0ele sun, di(erse2
) rinit 3(e0i a*es, ,er+en45
) boala fnului 3(e0i a*es, ,er+en4.
) (ege,a/ii na0ale5
) +alfor+a/ii sau defor+a/ii a**iden,ale sau *ongeni,ale ale pere/ilor na0ali.
CE TRE?UE !CUT
<ai 1n,1i s- sufla/i pe r7nd fie*are nar- ap-s7nd pe *ealal,-8 e(i,7nd s- sufla/i prea ,are.
La adul. E>is,- un anu+i, nu+-r de +edi*a+en,e efi*a*e *are po, s- fie folosi,e lo*al dup-
sufla,ul nasului. To,ui8 unele din,re ele *on/in produse (aso*ons,ri*,oare *are nu ,re'uie s- fie
folosi,e 1n +od prelungi, *-*i8 foar,e repede8 ele e>er*i,- un efe*, in(ers 3(asodila,a/ie4. ;e ai*i
ur+ea0- o *re,ere a se*re/iilor i a o's,ru*/iei na0ele. $n plus8 ele pro(oa*- o o'inuin/- 3nu ne +ai
pu,e+ lipsi de ele4 i po, s- pro(oa*e hiper,ensiune ar,erial-. Sun, eli'era,e nu+ai pe re/e,-.
Cu+ s- s*-p-+ de o'inuin/-O !olosi/i-le doar 1n,r-o singur- nar- 3,o,deauna a*eeai4 1n ,i+p
*e nara *ealal,- se de0o'inuie,e. +edia, *e s-a reui, a*eas,a 31n *7,e(a 0ile48 renun/a/i la produs.
Es,e uneori re*o+anda, s- *ere/i +edi*ului un ,ran*hili0an, uor8 pen,ru o perioada de *ir*a 0e*e
0ile8 *eea *e (a fa*ili,a a*es,- renun/are foar,e ne*esar-.
&l,e +edi*a+en,e orale i eli'era,e f-r- re/e,- sun, efi*a*e i po, s- fie folosi,e8 *u *ondi/ia s-
182
respe*,a/i *on,raindi*a/iile2 hiper,ensiune ar,erial-8 +aladii *ardia*e8 hiper,iroidis+ e,*.
nhala/iile sun, un re+ediu (e*hi foar,e u,il. Ele po, s- fie efe*,ua,e *u a.u,orul unui inhala,or
sau8 +ai si+plu8 *u *apul deasupra unui *as,ron *u ap- fier'in,e8 inhal7nd dire*, (aporii8 e(en,ual
dupa *e a/i ad-uga, un *o+pri+a, sau o lingur- de solu/ie din,r-un produs pen,ru inhalare.
Ele au drep, efe*, u+e0irea +u*oasei i fluidifi*area +u*usului i e(en,ual puroiului *are
'lo*hea0- fosele na0ale i sinusurile8 per+i/7ndu-le eli+inarea8 nasul fiind as,fel de0o's,rua,.
nhala/iile po, s- fie f-*u,e o da,- sau de dou- ori pe 0i.
La c),il% Ca 1n *a0ul rinitei 3(e0i a*es, ,er+en48 se folose,e ser fi0iologi* 3de (7n0are 1n
far+a*ie4.
$n ni*i un *a0 nu ,re'uie8 la *opilul su' ap,e ani8 s- se foloseas*- pi*-,uri *are *on/in un
(aso*ons,ri*,or8 un an,i'io,i* sau pi*-,uri uleioase.
<E;C&<E%TE
Fe0i (oala fnului.
Fe0i 6init.
OBE;ITATE
;E!%:E
"'e0i,a,ea es,e defini,- *a un e>*eden, de greu,a,e de LK-BKT fa/- de greu,a,ea *onsidera,-
nor+al-8 adi*- greu,a,ea *onsidera,- de *o+paniile de asigurare *a e>pun7nd la *ele +ai +i*i ris*uri.
Greu,a,e nor+al- poa,e s- fie *al*ula,- 1n +od apro>i+a,i( *u a.u,orul for+ulei #oren,02
Greu,a,ea = 3,alia 1n *+ ) LKK4 - 3,alia 1n *+ - LDK4@ H 3J pen,ru fe+ei4
E>e+plu. Pen,ru o fe+eie de L8XK +2
Greu,a,e = 3LXK - LKK4 - 3LXK - LDK4@J = DD Vg
Pen,ru un '-r'a, 1nal, de L8IK +2
Greu,a,ea = 3LIK - LKK4 - 3LIK - LDK4@ H = XD Vg
Se +ai folose,e i rapor,ul 3greu,a,ea 1n Vg4 @ 3,alia > ,alia 1n +4
&*es, rapor, es,e 1n +od na,ural +ai +i* de JD. E>e+plu pen,ru o greu,a,e de IK Vg i o ,alie
de L8XK +2
IK
)))))) = JI.
3L8X > L8X4
183
%u se *onsider- *u ade(-ra, o'e0i,a,e de*7, da*- a*es, rapor, es,e +ai +are de BK.
C&UGE
"'e0i,a,ea se da,orea0- unei proas,e fun*/ion-ri a glandelor endo*rineO %u8 1n i+ensa
+a.ori,a,e a *a0urilor8 *a s- nu spune+ 1n ,o,ali,a,ea lor8 deoare*e pu,e+ afir+a *- +ai pu/in de LDT
din,re o'e0i au o pro'le+- endo*rin-. $n ori*e *a08 ni*i o o'e0i,a,e i+por,an,- i (e*he nu se poa,e
da,ora unei ano+alii endo*rine.
"'e0i,a,ea es,e pro(o*a,- de un de0e*hili'ru 1n,re energia a'sor'i,- su' for+- de ali+en,e i
energia *onsu+a,-8 a,7, pen,ru a ,r-i 3diges,ie8 respira/ie e,*.4 *7, i 1n +i*-rile (ie/ii *o,idiene. #a
o'e0i8 energia a*hi0i/iona,- es,e ,o,deauna +ai +are de*7, *ea *onsu+a,-8 *el pu/in a,un*i *7nd
o'e0ul se 1ngra-. ;iferen/a 1n,re *ele dou- energii se ,ransfor+- 1n +od ine>ora'il 1n gr-si+e 3e
ne(oie de nou- *alorii pen,ru a fa'ri*a L Vg de gr-si+e4. ;a*- diferen/a e nul-8 adi*- energia
a*hi0i/iona,- es,e egal- *u energia *onsu+a,-8 greu,a,ea es,e s,a'il-. ;a*- energia *onsu+a,- es,e
+ai +are de*7, energia a*hi0i/iona,-8 are lo* o sl-'ire.
CU< ;EF "?EG
Ca s- (or'i+ *ins,i,8 nu se prea ,ie. ;ar2
= Un *opil n-s*u, din p-rin/i o'e0i are ,oa,e 6ansele6 s- de(in- i el o'e0.
= &li+en,a/ia din pri+a *opil-rie pare *- reglea0- nu+-rul *elulelor grase ale adul,ului8 (7rs,-
la *are a*es,e *elule nu se +ai 1n+ul/es*. " ali+en,a/ie prea a'unden,- sau ne*orespun0-,oare 1n
*opil-rie (a *rea un adul, o'e0.
= Pro'a'il *- unii fa*,ori psihologi*i i so*io-*ul,urali .oa*- i ei un rol.
E PERCU#"&S "?EGT&TE&O
= Da8 da*- pro(oa*- sau se aso*ia0- *u una sau +ai +ul,e din,re ,ul'ur-rile ur+-,oare2
) dia'e,. ;ia'e,ul *ons,- 1n *re,erea anor+al- a pro*en,ului de glu*o0- din s7nge8 *are du*e
la nu+eroase *o+pli*a/ii 3(e0i Diabet4. Re(enirea la greu,a,ea nor+al- supri+- uneori a*es, ,ip de
dia'e, i de*i *o+pli*a/iile sale5
) hiper*oles,erole+ie. Cre,erea colesterolului 3(e0i a*es, ,er+en4 i a lipidelor 1n general8 1n
s7nge8 spore,e ris*urile de a,eros*lero0- i de infar*, +io*ardi*5
) insufi*ien/- *ardia*- i@sau respira,orie5
) $ipertensiune arterial 3(e0i a*es, ,er+en4.
= 9u8 da*- o'e0i,a,ea nu es,e 1nso/i,- de ni*i una din,re ,ul'ur-rile pre*eden,e. Ea nu ar
pu,ea s- fie responsa'il- 1n a*es, *a0 de*7, de o ar,ro0- +ai pre*o*e i +ai in,ens-.
" o'e0i,a,e f-r- *o+pli*a/ii la un su'ie*, *u o greu,a,e s,a'il- nu ne*esi,- de*i neap-ra, un
184
,ra,a+en,.
9 &TE%:E
Faria/iile +ari de greu,a,e8 1n rapor, *u (7rs,a i *u di(ersele regi+uri ali+en,are8 sun, +ai
nefas,e pen,ru s-n-,a,e de*7, o'e0i,a,ea 1ns-i.
C&RE SU%T ;!ERTE#E <ET";E ;E S#?RE
;in neferi*ire nu e>is,- de*7, una singur-S S- +-n7n*i +ai pu/in 3adi*- s- di+inue0i energia
a'sor'i,-4. " di+inuare de nou- *alorii fa*e s- se piard- L gra+ de gr-si+e. Es,e +ul, +ai greu s-
*re,i energia *onsu+a,-2 *a s- pier0i L Vg de gr-si+e8 ar ,re'ui s- +ergi (reo *in*i0e*i de Vilo+e,ri.
Un indi(id8 al *-rui regi+ *on/ine BKKK de *alorii pe 0i8 *are redu*e apor,ul *alori* la nu+ai
LJKK *alorii pe 0i8 (a sl-'i as,fel2
BKKK - LJKK = LCKK *alorii8 *eea *e e*hi(alea0- *u JKK de gra+e de gr-si+e pe 0i. Faria/ii
+ai +ari ale a*es,ei *ifre8 o'ser(a,e la *7n,ar8 sun, da,ora,e nu+ai pierderilor de ap-8 *are (or fi
repede re*upera,e. & sl-'i 1nsea+n- a apli*a 0ilni* a*eas,- regul-.
;in p-*a,e8 da*- regi+ul se prelunge,e8 organis+ul se adap,ea0- a*es,ui nou apor, *alori* i8
rapid 3*7,e(a s-p,-+7ni8 deseori luni48 din ra/iuni de e*ono+ie8 nu (a +ai *onsu+a 0ilni* de*7,
e*hi(alen,ul 1n *alorii pri+i, 31n e>e+plu pre0en,a,8 LJKK *alorii48 iar sl-'irea se opre,e8 greu,a,ea
rede(enind s,a'il-. #a reluarea regi+ului an,erior 3BKKK *alorii48 se (a par*urge dru+ul in(ers.
"'e0ul (a re*7,iga2
BKKK - LJKK = LCKK *alorii8 adi*- JKK gra+e de gr-si+e pe 0i.
6;ru+ul in(ers6 es,e deseori ine>ora'il i e>pli*- 1n par,e +area fre*(en/- a ee*ului
,ra,a+en,ului 1+po,ri(a o'e0i,-/ii.
Un (e*hi o'e08 da*- (rea s--i p-s,re0e 6noua ,alie68 ,re'uie fie s- 6se supra(eghe0e6 ,oa,-
(ia/a8 adi*- s- +en/in- un rapor, *alori* *7, +ai s*-0u, eli+in7nd din ali+en,a/ie ori*e ali+en,
*alori*8 fie s- repe,e periodi* un 6regi+6 de (reo 0e*e 0ile i+edia, *e greu,a,ea a *res*u, *u dou-
Vilogra+e.
9 &TE%:E
%u e>is,- ni*i un regi+ +ira*ulos 3*hiar da*- ,oa,e pro(oa*- sl-'ireaS4. Regi+ul ,re'uie s-
fie personali0a, i pres*ris de +edi*8 dup- o in(es,iga/ie ali+en,ar- *are (a de,er+ina ni(elul *alori*
an,erior i erorile ali+en,are *o+ise. Eli+inarea a*es,ora 3al*ool8 dul*iuri4 es,e de a.uns 1n,r-un +are
nu+-r de *a0uri s- redu*- o'e0i,a,ea.
TR&T&<E%TE#E
185
An)re.igene
Cele +ai +ul,e sun, deri(a,e ale a+fe,a+inelor8 produse peri*uloase prin a*/iunea lor asupra
sis,e+ului ner(os 3ris* de depresie i de sinu*idere4 i *ardia* 3palpi,a/ii8 hiper,ensiune8 infar*,8
pro'le+e pul+onare4.
#a oprirea lor e>is,- un efe*, in(ers8 *are se +anifes,- prin,r-o re*rudes*en/- a pof,ei de
+7n*are8 *are du*e la re*7,igarea ,u,uror Vilogra+elor pierdu,e8 'a *hiar +ai +ul,. ;e a*eea ,oa,e
a*es,e +edi*a+en,e au fos, re,rase din far+a*ii.
Diureicele
Ele ,e fa* s- eli+ini prin urin- ap- i sare i 1n ni*i un *a0 nu eli+in- gr-si+ea 3a*eas,-
re+ar*- es,e (ala'il- i pen,ru saun-4. &*eas,- ap- es,e re*upera,- la *ea +ai +i*- o*a0ie8 deoare*e
es,e indispensa'il- organis+ului. " pierdere de ap- i de sare poa,e s- fie peri*uloas- i e>pune la
diferi,e ris*uri8 despre *are nu (o+ (or'i ai*i. ;iure,i*ele nu ,re'uie de*i 1n ni*i un *a0 s- fie folosi,e
1n ,ra,a+en,ul o'e0i,-/ii.
E.racele ir)idinene
%u ,re'uie s- fie lua,e8 *-*i ,iroida o'e0ilor es,e nor+al-. & lua hor+oni ,iroidieni ,e e>pune
la un ris* *ardia*. Pe de al,- par,e8 a*es, hor+on (a 'lo*a ,iroida8 *eea *e (a pro(o*a8 la oprirea ei8 o
*re,ere i +ai +are 1n greu,a,e.
E>,ra*,ele ,iroidiene nu ,re'uie de*i s- fie ni*ioda,- folosi,e 1n ,ra,a+en,ul o'e0i,-/ii.
La.ai*ele
E>pun la diferi,e ris*uri 3(e0i Constipaia48 i nu fa* 1n ni*i un *a0 su'ie*,ul s- sl-'eas*-8
*on,rar a *eea *e indi*- no,i/ele unor anu+i,e produse 0ise 6pen,ru sl-'i,68 *are deseori as*und
a*/iunea la>a,i(-.
&'irurgia
Ea *ons,- 1n 1ngus,area s,o+a*ului prin fi>area unui inel.
9 &TE%:E
$n*- +ai e>is,- 6+edi*i6 *are pres*riu pseudotratamente $omeopatice8 aso*iind produse
ho+eopa,i*e8 diure,i*e8 anore>igene8 e>,ra*,e ,iroidiene i la>a,i(e.
0 &)nclu+ie
9u exist medicament pentru obezitate8 *u e>*ep/ia ) de pu/in- (re+e ) a unor +edi*a+en,e
pre*u+ )rli(a 3.enical48 *are di+inuea0- *u BKT a'sor'/ia gr-si+ilor. ;ar ele au in*o(enien,nul
186
de a fi pros, ,olera,e 1n *a0ul unui regi+ *are nu es,e s-ra* 1n gr-si+i. Singurele produse *are po, s-
fie ad+ise sun, die,e,i*ele. &*es,ea sun,2
) produsele *are 6u+plu6 s,o+a*ul 1nain,e de +as-8 *re7nd o sen0a/ie fals- de sa/ie,a,e.
&*es,e produse nu pre0in,- ni*i un peri*ol. Uleiul de parafin- 3nea'sor'i,4 3(e0i Constipaie4 poa,e i
el s- fie folosi, 1n lo*ul uleiului de +as-5
) unele produse dul*i 3edul*oran,e48 *are nu adu* *alorii po, i ele s- fie folosi,e pen,ru a
1nlo*ui 0ah-rul. Singurul in*on(enien, es,e +en/inerea a,ra*/iei pen,ru gus,ul dul*e. Sarea8 fiind
a*alori*- 3K *alorii48 nu es,e in,er0is- 1n regi+urile de sl-'ire8 *u e>*ep/ia *a0ului 1n *are e>is,- o
hiper,ensiune ar,erial- sau insufi*ien/- *ardia*-. $n as,fel de *a0uri se poa,e folosi sarea die,e,i*-.
&#<E%TE#E ECH#?R&TE CU U% C"%:%UT <C ;E C&#"R S&U
SU?STTUTE#E ;E PRA%G
Ca s- fa*- par,e din *a,egoria produselor des,ina,e regi+urilor hipo*alori*e8 ele ,re'uie s-
ai'- ur+-,oarele *ara*,eris,i*i2
&aeg)ria >E alimene (rcie 9n glucide (au 9n li,ide
&li+en,ele din pri+a *a,egorie ,re'uie s- respe*,e ur+-,oarele *ondi/ii2
) s- *on/in- o *an,i,a,e de pro,eine sufi*ien, de +are pen,ru *a rapor,ul 1n,re (aloarea
*alori*- a a*es,ora i (aloarea *alori*- ,o,al- a produsului s- fie +ai +are sau egal- *u K8B5
) s- *on/in- o *an,i,a,e ,o,al- de glu*ide asi+ila'ile i de lipide *el +ul, egal- *u DKT din *ea
pe *are o *on/in ali+en,ele *uren,e *orespun0-,oare.
#ap,ele *on*en,ra,8 lap,ele praf i lap,ele fer+en,a, po, s- fie *onsidera,e *a sa,isf-*7nd
*ondi/iile enun/a,e +ai sus a,un*i *7nd nu au ni*i un adaus de glu*ide i pre0in,- un pro*en, de lipide
*el +ul, egal *u o ,rei+e din pro*en,ul de pro,eine.
&aeg)ria ?E alimene ec'ili$rae D (u$(iue de ,r"n+
&li+en,ele din *a,egoria a doua sun, ali+en,e *are respe*,- ur+-,oarele *ondi/ii2
) *uprind su's,an/ele enu+era,e +ai .os *onfor+ unui *on/inu, *are8 rapor,a, la o (aloare
*alori*- a ali+en,ului egal- *u LKKK V*al8 sun, fi>a,e dup- *u+ ur+ea0-2
T&?E#U# ;E #& PG. LID
) *on/in o fra*/iune pro,ei*- ale *-rei *ara*,ere *hi+i*e sun, 'ine de,er+ina,e5
) 1n *eea *e pri(e,e glu*idele8 (aloarea *alori*- a +ono0aharidelor i di0aharidelor 3*ele +ai
+i*i +ole*ule de glu*ide4 nu dep-e,e o 0e*i+e din (aloarea *alori*- ,o,al- a produsului.
187
9 &TE%:E
Unele produse 6#igh,68 0ise frr za$r8 sun, de fap, lipsi,e de 0aharo0- 30ah-r *o+er*ial48
dar *on/in al,e 0aharuri 3sor'i,ol8 la*,o0-8 >ili,ol8 li*a0in48 a(7nd o (aloare *alori*- delo* negli.a'il-.
)))))))))))))))))))))))))))))))-
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) Care es,e (7rs,a8 greau,a,ea i 1n-l/i+ea du+ne(oas,r-O
) ;e *7, ,i+p a(e/i a*eas,- pro'le+- de greu,a,eO
) Ce greu,a,e 1n plus presupune/i *- a(e/iO
) &(e/i ,endin/a de a +7n*a 1n e>*es *7nd sun,e/i an>ios8 ner(os sau o'osi,O
) &/i *onsul,a, de.a un +edi* 1n a*eas,- pri(in/-O
) Ur+a/i un regi+O
) Ce prepara,e die,e,i*e a/i folosi, de.aO Care a fos, efi*a*i,a,a lorO
) Sun,e/i ,ra,a, de o +aladie *roni*-8 pre*u+ hiper,ensiunea ar,erial-8 dia'e,ul8 a(e/i
pro'le+e ,iroidiene sau o +aladie *ardia*-O
) Ce +edi*a+en,e lua/i 1n +od regula,O
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE 6PE%TRU S#?T6
&RM" GE#U#E &%&%&S *ps.
&RM" GE#U#E !UCUS *ps.
&RM" GE#U#E "RTH"SPPH"% *p.
?"<E; H
CE& &%T&;P"S CH%& pli*
CE& %&TUR&FT ;E S#?T pli*
;"< !?R& *p.
%"R<"P"%;ER"# *p.
S#E<"# *p.

188
<E;C&<E%TE $<P"TRF& P"!TE ;E <A%C&RE
ST"P &PETT pul'.
S#UET R pul'.


G&HR ;ETETC 3E;U#C"R&%:4
&SP&RT&% *p.
CC#&<&T ;E S";U *p.
;&<&%T *p.
EYU&# *p.8 pul'.
SUCR&GT *p.
G\SS S&CCH&R% *p.
G&H&R% *p.

OBOSEAL1 2A(enie3
<&%!ESTR E C&UGE
E>is,- ,rei ,ipuri de o'oseal-2
= "'oseala 'anal- da,ora,- sur+ena.ului fi0i* 3s,resul (ie/ii8 (e0i )tres8 al,ernan/a unui
progra+ de lu*ru diurn *u al,ul no*,urn e,*.4.
= "'oseala e>*lusi( +a,inal-8 *are apare la su'ie*/ii 6d-r7+a/i68 o'oseal- *e se a,enuea0- 1n
*ursul 0ilei i nu es,e 1nso/i,- de lipsa de ape,i, i de sl-'ire. &*es, ,ip de as,enie poa,e s- regrese0e
su' a*/iunea unor +edi*a+en,e nu+i,e 61+po,ri(a o'oselii68 a *-ror efi*a*i,a,e nu a fos, 1ns-
de+ons,ra,-. <ai poa,e s- fie (or'a i de o depresie 3(e0i a*es, ,er+en4.
= "'oseala *are se ins,alea0- progresi( 1n *ursul 0ilei i *are es,e 1nso/i,- de sl-'ire sau
,ul'ur-ri diges,i(e. <edi*a+en,ele 61+po,ri(a o'oselii6 *i,a,e +ai sus nu au ni*i un efe*, asupra
a*es,ui fel de o'oseal-8 *are ne*esi,- un e>a+en *lini* i o anali0- sanguin- a+anun/i,-8 pen,ru
depis,area unei +aladii.
%?2 &n,i'io,i*ele nu o'oses* pe ni+eni. Ur+-rile +aladiile infe*/ioase sun, de (in- de
o'oseala o'ser(a,-. $n s*hi+'8 al,e +edi*a+en,e po, s- genere0e sen0a/ie de o'oseal-2 unele
an,ihiper,ensi(e i un +are nu+-r de +edi*a+en,e *u un efa*, seda,i( 3an,ialergi*e8 ,ran*hili0an,e8
an,idepresi(e8 neurolep,i*e8 1+po,ri(a ,usei4.
189
<E;C&<E%TE#E
Pu,e+ di(i0a +edi*a+en,ele 1+po,ri(a o'oselii 1n pa,ru *a,egorii2
= Cele *are *on/in al*ool. Ele au efe*,ul 6s,i+ula,or6 al al*oolului8 efe*, foar,e s*ur, 3*7,e(a
+inu,e4 i es,e ur+a, de reapari/ia o'oselii8 uneori +ai +are de*7, era an,erior. &*es,e produse nu
sun, delo* re*o+anda'ile.
= Cele *are *on/in (i,a+inele & i ;.
Ele po, s- fie peri*uloase8 1n,ru*7,2
) (i,a+ina & poa,e8 1n do0e +ari i prelungi,e8 s- pro(oa*e afe*,-ri gra(e ale fi*a,ului 3prin,re
al,ele45
) (i,a+ina ; poa,e s- du*- la o *re,erea a ni(elului de *al*iu sanguin8 *u ris*ul ,ul'ur-rii
ri,+ului *ardia* i apari/ia *al*ulilor renali. Ei se +ai poa,e8 prin in,er+ediul ei8 s- *reas*- ,o>i*i,a,ea
anu+i,or +edi*a+en,e.
= Cele *are *on/in diferi,e (i,a+ine 31n afar- de & i ;48 diferi/i a*i0i a+ina/i8 *ofein-.
Ele (- po, fa*e s- dep-i/i f-r- ris*uri un +o+en, difi*il8 dei a*,i(i,a,ea lor real- nu a fos,
de+ons,ra,-.
= &l,ele2
!a* par,e din fol*lor8 iar da*- (- pla*e fol*lorul... a,un*i lua/i e>,ra*,e de diferi,e organe8
+inerale e,*. ;ar e(i,a/i *ele *are *on/in iod8 arseni* e,*.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) C7nd a 1n*epu, o'osealaO
) Sun,e/i +ai o'osi, di+inea/a de*7, searaO
) &/i sl-'i, sau pre0en,a/i al,e se+neO
) #ua/i +edi*a+en,e 1n +od regula, pen,ru o +aladie *roni*-8 de e>e+plu hiper,ensiuneO
#ua/i +edi*a+en,e ,ran*hili0an,e8 neurolep,i*e8 an,ialergi*e8 an,idepresi(e sau 1+po,ri(a ,useiO
) &(e/i un +oral 'unO
))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE $<P"TRF& "?"SE#
C&#CU S&%;"G [ FT&<%& C LKKK *p eff.
190
G%SE%G *ps.
G%S&FT *ps.
G#UT&<"#&CT&T ;E <&G%EGU CU FT&<%& ?X *ps.
<&G%E ?X f. 'u(.
%EFR"STHE%%E GlU*o*olle pli*
R"R&# JE##R f. 'u(.
SUPR&;R%E eff.
T"%"T# f. 'u(.

O&HI
Glo'ul o*ular8 si,ua, 1n,r-o *a(i,a,e osoas- 3or'i,-48 are for+a unei *upe 1n in,eriorul *-reia
sun, dispuse un anu+i, nu+-r de ele+en,e.
Par,ea (i0i'il- a glo'ului o*ular *uprinde ur+-,oarele s,ru*,uri dis,in*,e2
= Scler)ica sau al'ul o*hiului *are *ons,i,uie 6*o*hilia6 1ns-i.
= &)nHunci*a8 +e+'ran- fin- s,r-'-,u,- de +i*i (ase *are a*oper- s*lero,i*a.
= $n par,ea din fa/-8 s*lero,i*a de(ine 'o+'a,-8 ,ransparen,- i las- s- ,rea*- lu+ina8 a*eas,a
es,e c)rneea. Con.un*,i(a se opre,e la +arginea *orneei.
= $n spa,ele *orneei8 iri(ul define,e *uloarea o*hiului. $n *en,rul s-u se afl- un orifi*iu8
pupila8 *are .oa*- rolul unei diafrag+e de apara, fo,ografi*. risul es,e separa, de *ornee de un li*hid
,ransparen,2 u+oarea apoas-.
&*eas,a es,e se*re,a,- 1n in,eriorul o*hiului de un +i* organ si,ua, 1n spa,ele irisului8 nu+i,
*orp *iliar.
= $n spa,ele irisului se afl- o len,il- ,ransparen,-8 cri(alinul. El per+i,e reglarea i+aginii
asupra o'ie*,ului pri(i, 3*a un apara, fo,ografi*4.
Par,ea *are nu es,e (i0i'il- dire*, *uprinde2
= $n spa,ele *ris,alinului8 *orpul (i,ros8 o +as- gela,inoas- i ,ransparen,-.
= $n spa,ele *orpului (i,ros8 re,ina8 *are es,e /esu,ul ner(os al o*hiului. Ea pri+e,e
infor+a/iile lu+inoase *a peli*ula unui apara, fo,ografi* i le ,rans+i,e *reierului pen,ru in,erpre,are.
Glo'ul o*ular es,e pro,e.a, de pleoape. Ele po, s- se 1n*hid- i s- se des*hid- dup- dorin/-
sau prin refle> de ap-rare.
Glandele la*ri+ale sun, si,ua,e 1n grosi+ea pleoapelor i 1n or'i,-. Ele se*re,- un li*hid *are
lu'rifia0- i pro,e.ea0- *orneea2 la*ri+ile.
REGU# ;E &UR
= "*hiul es,e un organ fragil2 ,oa,e s,ru*,urile pe *are le-a+ enu+era, po, s- fie afe*,a,e.
191
= Fn maH)riaea ca+uril)r! (unem caeg)ric 9m,)ri*a au)medicaiei 9n ceea ce
,ri*e#e ,r)$lemele )culare. "ri*are ar fi ,ul'urarea pe *are o si+/i/i8 *hiar da*- (i se pare +ini+-
3o*hi rou dureros8 ,ul'urarea (i0ual-48 nu (- ,ra,a/i singur. "ri*e in,er(en/ie personal- ris*- s- fie
+ai +ul, nefas,- de*7, 'enefi*-.
= $n *a0 de infe*/ie8 da*- pur,a/i len,ile de *on,a*,8 ,re'uie s- le s*oa,e/i 1nain,e de a folosi
*olire sau po+e0i of,al+i*e 3*u e>*ep/ia no,ifi*-rii din par,ea +edi*ului of,al+olog4.
= <erge/i s- *onsul,a/i *7, +ai repede posi'il +edi*ul8 de preferin/- un of,al+olog.
;E!ECTE ;E FE;ERE $% CURSU# FE:
0 Mi),ia
Un su'ie*, +iop (ede +ai 'ine aproape de*7, depar,e 3are glo'ul o*ular +ai lung de*7, *el al
unui su'ie*, nor+al4.
Glo'ul o*ular al +iopului fiind +ai +are8 /esu,urile *are 1l for+ea0- sun, +ai 1n,inse8 de*i +ai
fragile. Un +iop ,re'uie de*i s- 'enefi*ie0e de un e>a+en regula, al re,inei8 *a s- se des*opere o
e(en,ual- 0on- +ai fragil- *e ris*- s- se rup- i s- fie la originea unei de0lipiri de re,in-. &*eas,-
0on- (a fi ,ra,a,- 1n +od pre(en,i( *u a.u,orul laserului. Core*,area +iopiei se fa*e *u a.u,orul
o*helarilor8 len,ilelor de *on,a*,8 laserului sau *hirurgi*al.
0 Hi,ermer),ia
Un su'ie*, hiper+e,rop (ede +ai 'ine depar,e de*7, aproape 3are glo'ul o*ular +ai s*ur,
de*7, *el al unui su'ie*, nor+al4. Core*,area se fa*e *u a.u,orul o*helarilor8 len,ilelor i laserului.
Chirurgia es,e re0er(a,- *a0urilor deose'i,e.
0 A(igmai(mul
&s,ig+a,is+ul produ*e o defor+are a *on,ururilor8 a liniilor5 a*eas,- defor+are es,e
pro(o*a,- de o diferen/- i+por,an,- 1n,re *ur'urile 1n plan (er,i*al i ori0on,al ale *orneei.
Core*,area se fa*e *u o*helari. Pres*rierea len,ilelor es,e difi*il-. #aserul i *hirurgia sun, posi'ile 1n
+ediu spe*iali0a,. <iopia i hiper+e,ropia po, s- fie aso*ia,e unui as,ig+a,is+.
0 Pre($ii(m
$n*ep7nd de pe la (7rs,a de pa,ru0e*i de ani8 (ederea de aproape se +odifi*-. Sun,e/i o'liga,
s- dep-r,a/i o*hii de do*u+en,e sau *ar,e. &*es, feno+en es,e lega, de di+inuarea perfor+an/elor
*ris,alinului. Core*,area se fa*e prin pur,area de o*helari sau len,ile. !ie *- suferi/i de +iopie8
hiper+e,ropie sau as,ig+a,is+8 1n .urul (7rs,ei de pa,ru0e*i de ani (e/i de(eni pre0'i,.
192
0 Sra$i(mul
Cons,- 1n de(ia/ia 1n plan ori0on,al a a>ului unui o*hi sau a a+'ilor o*hi. #a *opil8 afe*/iunea
es,e *u a,7, +ai 'ine ,ra,a,- *u *7, diagos,i*ul es,e s,a'ili, +ai pre*o*e 31n pri+ul an4.
SC;ERE& FE;ER
ndiferen, de aspe*,ul pe *are 1l ia a*eas,- ,ul'urare8 da*- afe*,ea0- un o*hi sau pe a+7ndoi8
ori*e +odifi*are a (ederii ne*esi,- *onsul,area rapid- a unui of,al+olog.
>% Scderea ,r)gre(i* a *ederii
Glau*o+ *roni*
==============
Es,e rela,i( fre*(en, i gra(.
Cons,- 1n *re,erea ,ensiunii o*ulare 3lega,- de o de,eriorare a +e*anis+ului de e(a*uare a
u+orii apoase48 *are pro(oa*- o de,eriorare len,- a *ir*ula/iei la ni(elul (aselor *are hr-nes* ner(ul
op,i* i o suferin/- a a*es,uia.
&*eas,- afe*/iune se ins,alea0- len, 3ani48 1n +od insidios8 f-r- ni*i un fel de durere8 f-r- o
,ul'urare per*ep,i'il-8 poa,e doar o al,erare progresi(- a *7+pului (i0ual8 de *are de(eni+ *on,ien/i
1n,r-un s,adiu a(ansa,. &fe*,area a*ui,-/ii (i0uale apare doar ,7r0iu.
Tre'uie de*i insis,a, asupra ne*esi,-/ii unui *on,rol sis,e+a,i* al ,ensiunii o*ulare de *-,re un
of,al+olog8 din doi 1n doi ani8 1n*ep7nd de la (7rs,a de pa,ru0e*i de ani.
Cea +ai +i*- ano+alie a *7+pului (i0ual ne*esi,- un *on,rol of,al+ologi* *o+ple,.
Ca,ara*,a
=========
Ea 1nsea+n- opa*ifierea *ris,alinului. Poa,e fi de origine *ongeni,al- 3ru'eol-4 la *opil8
,rau+a,i*-8 hor+onal- 3dia'e,48 +edi*a+en,oas- 3*or,i0on sau deri(a/i4 sau 1n leg-,ur- *u
1+'-,r7nirea. Produsele 1+po,ri(a *a,ara*,ei *are se (7nd f-r- re/e,- sun, deseori re*o+anda,e8 dar
nu ,re'uie s- fie folosi,e f-r- a(i0ul +edi*ului of,al+olog. $n *el +ai 'un *a08 ele nu fa* de*7, s-
1n,7r0ie e(olu/ia ine(i,a'il- spre opa*i0area *o+ple,- a *ris,alinului. $n reali,a,e8 ade(-ra,ul ,ra,a+en,
es,e ,o,deauna *hirurgi*al.
?% Scderea $ru(c a *ederii
Ea se poa,e da,ora2
) unui glau*o+ a*u, 3(e0i +ai .os45
) unei o*lu0ii a (aselor re,inei5
) unei de0lipiri de re,in- *are d- i+presia de (-l negru 1n,r-o par,e a *7+pului (i0ual. Poa,e s-
193
fie 1nso/i,- de 6sen0a/ia de +u,e 0'ur-,oare6 sau de 6funingine68 de 6fila+en,e negre6 sau de
6s*7n,eieri6.
;a*- pre0en,a/i unul din,re a*es,e si+p,o+e8 nu e0i,a/i s- *onsul,a/i rapid +edi*ul
of,al+olog.
TR&U<&TS<E "CU#&RE
Trau+a,is+ele o*ulare 3lo(i,ur- 1n o*hi48 a,un*i *7nd sun, (iolen,e 3dop de a+panie8 +inge
de ,enis8 golf8 polo48 ori*are ar fi8 ne*esi,- un *onsul, urgen, pen,ru a de,er+ina e(en,ualele le0iuni8
*e ar pu,ea s- ne*esi,e o in,er(en/ie *hirurgi*al-. %u a+7na/i pe +7ine8 *hiar da*- *rede/i *- nu es,e
ni+i* gra(.
&RSUR &#E "CHU#U
Prin s,ropirea *u un produs agresi( 3produse +ena.ere sau indus,riale4.
Ele ne*esi,- de urgen/- o sp-lare a'unden,- i prelungi,- *u ap- 3dou-0e*i de +inu,e *u
*easul 1n +7n-4. #-sa/i apa s- *urg- 1n o*hi8 /in7nd pleoapele dep-r,a,e sau a.u,7ndu-(- *u un
re*ipien, *ura,.
Consul,a/i o'liga,oriu i de urgen/- +edi*ul of,al+olog8 adu*7nd-i8 da*- e posi'il8 i produsul
respe*,i(.
9 &TE%:E
;a*- produsele a*ide sun, foar,e dureroase8 produsele 'a0i*e 3ap- de Ja(el8 produse
+ena.ere *u a+onia*4 nu produ* ni*i un fel de durere i+edia,-8 dar pro(oa*- o afe*,are gra(- a
/esu,urilor o*hiului.
"CH $%F%E:T
E (or'a de o 6(7n-,aie6 1n .urul o*hiului. $n pri+a fa0-8 apli*area unei *o+prese 1+'i'a,- 1n
ap- re*e es,e singurul lu*ru u,il. $n fa0a a doua8 se re*o+and- *onsul,area +edi*ului of,al+olog.
"CH U<!#&T
$n a'sen/a unui ,rau+a,is+8 fie *- feno+enul afe*,ea0- un o*hi sau pe a+7ndoi8 es,e ne*esar-
*onsul,area spe*ialis,ului. &*es,a es,e se+nul unei +aladii infe*/ioase sau infla+a,oare lo*ale sau
generale 3hiper,iroidie4 sau a unei ,u+ori.
6"CH C&RE CURGE6
0 &au+e
194
Ecr),i)nul sau +arginea li'er- a pleoapei se las- spre o'ra05 la*ri+ile *urg a,un*i f-r-
oprire. Tra,a+en,ul es,e *hirurgi*al.
Enr),i)nul sau pleoapa *are se 1nf-oar- spre in,erior. ri,a/ia produs- de gene pro(oa*-
l-*ri+are.
O$(rucia cil)r lacrimale de na,ur- infe*/ioas- sau infla+a,oare.
Alergie 3(e0i Con;uncti,ite8 +ai .os4.
In-ecii 3(e0i C$eratite, Con;uncti,ite8 +ai .os4.
&)r, (rin ,re*u, neo'ser(a, 3(e0i +ai .os4.
"CH C&RE ;"&RE8 JE%E&G8 "?"SE&# "CU#&R
&au+e
%e*esi,a,ea de *ore*,are a (ederii 3o*helari8 len,ile4.
Corp s,r-in ,re*u, neo'ser(a,.
Se*re/ia la*ri+al- defi*ien,-.
Con.un*,i(i,-8 *hera,i,- e,*.
n,oleran/- la praf8 fu+8 ap- de +are8 ap- de pis*in-. Poa,e s- fie 1nso/i,- de o l-*ri+are8 de o
.en- la lu+in-8 de o iri,are a *on.un*,i(ei 3roea/-4. Un ,ra,a+en, *u '-i o*ulare 3as,ringen,e sau
an,isep,i*e4 se poa,e do(edi u,il.
"CH R"EU E ;URER"S
"ri*are ar fi +anifes,-rile aso*ia,e8 es,e ,o,deauna ne*esar- o *onsul,are spe*iali0a,- i
urgen,-.
Poa,e s- fie (or'a de *orp s,r-in negli.a,8 glau*o+ a*u,8 *hera,i,e8 *hera,o-*on.un*,i(i,e8
epis*leri,e8 u(ei,e.
0 &)r, (rin negliHa
Poa,e s- fie (or'a de praf8 de un gr-un,e de nisip8 de o a*hie +e,ali*- sau de le+n.
E>is,- dou- posi'ili,-/i2
) *orpul s,r-in se eli+in- singur da,ori,- l-*ri+a,ului 3s- nu se ,earg- o*hiul *are pl7nge45
) *orpul s,r-in persis,- 1n pofida l-*ri+a,ului. Se foloses* unele ,ehni*i 3folosirea unui *ol/ de
'a,is,-8 1n,oar*erea pleoapei48 dar nu le re*o+and-+8 *-*i po, s- *ons,i,uie (e*,orii unor infe*/ii i s-
du*- la le0iuni +ai gra(e ale *orneei. $n s*hi+'8 se poa,e fa*e o 'aie *u o solu/ie o*ular-. To,ui8
,re'uie ,o,deauna s- *onsul,a/i rapid +edi*ul i s- nu folosi/i ni*i un fel de *olir *are s- *on/in- un
anes,e0i* lo*al8 un deri(a, al *or,i0onului sau un (aso*ons,ri*,or8 *-*i da*- durerea poa,e s- fie
a,enua,-8 *orpul s,r-in poa,e s- a**en,ue0e le0iunile ini/iale8 1n spe*ial ale *orneei.
195
0 Glauc)m acu
Se +anifes,- prin ur+-,oarele se+ne2
) durere de *ap5
) grea/-8 (o+i,a,5
) s*-derea (ederii 3(edere ne*lar- 1n leg-,ur- *u un ede+ al *orneei48 durere foar,e pu,erni*-
1n o*hi i de .ur 1+pre.urul lui5
) roea/a difu0- a al'ului o*hiului.
&*eas,- *ri0- dureroas- es,e lega,- de o *re,ere 'rus*- a presiunii 1n in,eriorul o*hiului
1n,ru*7, u+oarea apoas- nu +ai poa,e s- fie eli+ina,- 1n a*elai ri,+ 1n *are se produ*e. %egli.area
poa,e s- du*- la pierderea (ederii. %u pune/i ni+i* 1n o*hi8 e*iai 9nunericul i +erge/i foar,e
repede s- *onsul,a/i +edi*ul of,al+olog.
0 &'eraie! c'era)/c)nHunci*ie
= <aladii ale *orneei *are sun, 1nso/i,e de o .en- la lu+in-. Ele sun, 1n general foar,e
dureroase i sun, deseori 1nso/i,e de o afe*,are a *on.un*,i(ei 1n *are periferia *orneei8 uneori
1n,reaga *on.un*,i(-8 de(ine roie 3*hera,o-*on.un*,i(i,-4.
= Cau0e2 of,al+ia 0-pe0ii 3s*hior f-r- o*helari de soare48 arsuri *u lu+ina ar*ului ele*,ri*
3sudur-48 ,rau+a,is+e 3de e>e+plu lo(i,ur- *u unghia45 infe*/ii (irale 3de e>e+plu herpes45
insufi*ien/a sau *ali,a,ea ne*orespun0-,oare a la*ri+ilor8 alergii5 un entropion poa,e s- pro(oa*e i el
*hera,i,e i *hera,o-*on.un*,i(i,e. Es,e ne*esar un ,ra,a+en, *hirurgi*al. Se i+pune *onsul,area unui
of,al+olog.
0 E,i(clerie
Roea/- lo*ali0a,- su' for+a unei +i*i proe+inen/e dureroase *are se 'o+'ea0- su'
*on.un*,i(-. Cau0e di(erse2 infe*/ioase8 infla+a,orii sau alergi*e. Consul,a/i +edi*ul of,al+olog.
0 U*eie
S*-dere a (ederii8 l-*r-+-ri8 roea/- 1n .urul *orneei.
Cau0e2 infla+area sau infe*,area irisului i@sau a *orpului *iliar.
"CH R"EU E %E;URER"S
0 &)nHunci*ie
<aladii ale *on.un*,i(ei8 infe*/ioase 3+i*ro'iene8 (irale48 infla+a,oare sau alergi*e.
Ele se +anifes,- prin,r-o sen0a/ie de 6nisip6 1n o*hi8 l-*ri+are8 pleoape u+fla,e8 o*hi rou
196
3roea/- difu0- a *on.un*,i(ei4.
Pre0en/a unei se*re/ii +urdare i a unor *rus,e se po, *ons,a,a 1n *a0ul *on.un*,i(i,elor de
origine +i*ro'ian-.
%u+ai da*- sun,e/i un alergi* *unos*u,8 o'inui, *u *ri0e de *on.un*,i(i,- de.a diagnos,i*a,e
*a alergi*e8 pu,e/i s- 1n*er*a/i singur un ,ra,a+en, in*lu07nd un de*onges,i( o*ular. &,en/ie2 unele
produse sun, *on,raindi*a,e 1n *a0 de glau*o+.
<ai ,7r0iu8 +edi*ul of,al+olog (- (a pres*rie un ,ra,a+en, +ai 'ine adap,a,.
$n *a0ul pri+ei *ri0e *u se*re/ii a'unden,e8 lipind genele 1n,re ele i uneori .en7nd des*hiderea
pleoapelor8 sp-l-,urile o*ulare i *olirele doar an,isep,i*e po, s- (- uure0e8 1nain,ea unui *onsul,
ori*u+ indispensa'il.
%u+ai +edi*ul of,al+olog (a pu,ea s- (- pres*rie un ,ra,a+en, adap,a, *a0ului
du+nea(oas,r-.
Tre'uie s- ,i/i *- la 1n*epu, poa,e s- fie afe*,a, nu+ai unul din,re o*hi. Poa,e *- (e/i pu,ea s-
e(i,a/i *on,a+inarea *elui de al doilea o*hi da*- nu (- fre*a/i la o*hi.
Unele din,re a*es,e *on.un*,i(i,e pu,7nd s- fie *on,agioase8 ,re'uie s- se ia +-suri de
pre*au/ie de igien- ele+en,ar- 3de e>e+plu folosirea s,ri*, personal- a unor o'ie*,e de ,oale,-8
prosoape4.
"ri*u+8 nu folosi/i ni*ioda,- *olire pe 'a0- de *or,i0on sau de anes,e0i* lo*al f-r-
re*o+andarea +edi*ului8 1n,ru*7, a*es, ,ra,a+en, poa,e s- (- agra(e0e 'oala8 *hiar da*- apare o
a+eliorare ,re*-,oare.
0 Hem)ragii (u$c)nHunci*ale
Roea/- lo*ali0a,-8 su' for+a unei pe,e de s7nge8 *on,ras,7nd *u al'ul o*hiului8 ap-ru,-
'rus*.
Es,e ne*esar- *onsul,area +edi*ului of,al+olog8 +ai ales da*- se repe,-8 *-*i poa,e s- fie un
se+n al unei 'oli generale.
0 Perigi)n
Es,e (or'a de un 6e>*es6 de *on.un*,i(-8 *are poa,e s- se e>,ind-8 le07nd *orneea. &pare su'
for+a unei 0one roii ,riunghiulare8 *are se 1n,inde de la *ol/ul in,ern al o*hiului spre *ornee.
Tra,a+en,ul es,e *hirurgi*al.
P#E"&PE U<!#&TE
" pleoap- es,e u+fla,-8 *ald-8 roie i dureroas-.
;a*- nu e>is,- ,rau+a,is+ 1n 0ona o*ular- *are s- poa,- e>pli*a ,u+efa*/ia8 ,re'uie s- ne
g7ndi+ la o *au0- lo*al-.
197
0 OrHele2 furun*ul +i* 3infe*/ie s,afilo*o*i*-4 la ni(elul 'a0ei unei gene8 *are du*e la o +i*-
u+fl-,ur- roie i dureroas-8 *e poa,e s- afe*,e0e 1n unele *a0uri ,oa,- pleoapa. $n a,ep,area
*onsul,-rii spe*ialis,ului8 pu,e/i i+edia, s- folosi/i un *olir sau o po+ad- an,i'io,i*-.
Tre'uie s- ,i/i *- po+ada of,al+i*- apli*a,- pe o*hi pro(oa*- o (edere ne*lar-. ;e*i es,e
+ai 'ine s- o folosi/i 1n ,i+pul 0ilei doar su' for+- de +asa.8 de dou- ori pe 0i8 pe pleoap-8 pe
*on.un*,i(a o*ular- seara8 la *ul*are8 1n aso*iere *u *olirele.
0 ala+i)nE &pare prin o's,ruarea orifi*iului unei glande de la +arginea pleoapei. #a palpare8
se si+,e o proe+inen/- dur-8 *are ne,ra,a,- *on,inu- s- se +-reas*- i se poa,e infe*,a. Se i+pune
*onsul,area +edi*ului.
0 Ble-ari. &fe*/iune a +arginii pleoapelor8 1nso/i,- de pruri, lo*al8 *are afe*,ea0- 1n general
a+7ndoi o*hii5 genele sun, a*operi,e *u +i*i *rus,e i po, s- *ad-. Cau0a poa,e s- fie o infe*/ie *u
+i*ro'i8 para0i/i8 sau o alergie. Se i+pune *onsul,area +edi*ului.
0 Fne,uri de in(ece. $n fun*/ie de .ena resi+/i,-8 *onsul,area +edi*ului se poa,e i+pune
din *apul lo*ului. $n,re ,i+p se poa,e apli*a pen,ru *al+are o *o+pres- *u ap- re*e.
0 In-ecie (au in-lamaie a glo'ului o*ular sau a or'i,ei8 fie *- sun, 'enigne8 pre*u+ o
c)nHunci*i! fie +ai gra(e8 po, s- pro(oa*e o u+flare a pleoapei *u gene +urdare i lipi,e. %u
a(e/i ni+i* +ai 'un de f-*u, de*7, s- *onsul,a/i un spe*ialis,8 singurul *are (- (a pres*rie ,ra,a+en,ul
adap,a, pro'le+ei du+ne(oas,r-.
= #a ni(elul pleoapei de .os8 l7ng- nas8 u+flarea8 *-ldura8 roea/a i durerea sun, se+ne ale
unei +aladii a glandei la*ri+ale 3dacri)ci(i infe*/ioas- sau infla+a,orie48 *are ne*esi,- ,o,deauna
un ,ra,a+en, pres*ris de spe*ialis,.
= ;a*- pleoapele sun, pur i si+plu u+fla,e 3nedureroase i a(7nd *uloare nor+al-48 poa,e s-
fie (or'a de o *onse*in/- a unei maladii generale 3*ardia*-8 renal-4.
= ;a*- pleapele sun, u+fla,e8 dureroase i roii8 *u o sen0a/ie de *-ldur-8 l-*ri+are8 poa,e s-
fie (or'a de o alergie8 pro(o*a,- de diferi/i agen/i8 *os+e,i*e8 polen8 p-r de pisi*-8 +edi*a+en,e e,*.
3(e0i Alergie4. ;a*- a/i +ai a(u, de.a +anifes,-ri iden,i*e8 diagnos,i*a,e de +ai +ul,e ori de +edi*8
pu,e/i8 1n a,ep,area unei (ii,oare *onsul,a/ii8 s- folosi/i f-r- ni*i un ris* +edi*a+en,ele *are *on/in
unii as,ringen/i sau *olire an,ialergi*e. %u+ai eli+inarea produsului de*lana,or (a du*e la (inde*area
defini,i(-.
= <edi*a+en,ele o*ulare *are *on/in un deri(a, al *or,i0onului sau un an,isep,i* lo*al sun,
*a,egori* *on,raindi*a,e f-r- a(i0 +edi*al 3*hiar da*- (-au fos, de.a pres*rise4.
<E;C&<E%TE &#E "CHU#U
198
&)lirul es,e un +edi*a+en, li*hid des,ina, ,ra,a+en,ului lo*al al +aladiilor o*hilor. Poa,e s-
ai'- diferi,e proprie,-/i2 an,i'io,i*e8 an,iinfla+a,oare8 an,ialergi*e8 de*onges,ionan,e e,*. "ri*e *olir
es,e de u0 s,ri*, personal i nu poa,e s- fie 1+pru+u,a,2 nu ,re'uie p-s,ra,8 dup- *e a fos, des*his8
+ai +ul, de *in*ispre0e*e 0ile8 doar 1n *a0ul spe*ifi*-rii fa'ri*an,ului.
0 &um ( -)l)(im un c)lir
L. Se spal- *u gri.- +7inile 1nain,e de a ,re*e la apli*are.
J. E(i,a/i *on,a*,ul pipe,ei *u o*hiul sau *u pleoapele.
B. Se las- *apul uor pe spa,e8 se las- s- *ad- L-J pi*-,uri 1n *ol/ul in,ern al o*hiului8 pri(ind
1n sus i ,r-g7nd uor 1n .os de pleoapa inferioar-. Clipi/i de *7,e(a ori la r7nd *a s- r-sp7ndi/i
li*hidul. &poi8 *u o*hiul 1n*his8 ,erge/i li*hidul 1n e>*es.
H. $n*hide/i fla*onul i+edia, dup- folosire i p-s,ra/i-l 1n a+'ala.ul s-u original8 feri, de
lu+in- i de *-ldur-8 *hiar la r-*oare.
) Pur,a,ul len,ilelor de *on,a*, ,re'uie s- fie e(i,a,.
0 P)mada )-almic
Prepara, *u o *onsis,en/- +oale8 *are per+i,e un *on,a*, +ai prelungi, al +edi*a+en,ului la
ni(elul o*hiului sau al pleoapei. S- se e(i,e *on,a*,ul e>,re+i,-/ii ,u'ului *u o*hiul. !olosirea
len,ilelor de *on,a*, ,re'uie s- fie e(i,a,- pe dura,a ,ra,a+en,ului.
<E;C&<E%TE ;EC"%GEST"%&%TE 3&%T%!#&<&T"&RE4 PE%TRU "CH
ET& ?"C"RT#E% sol.
%;"C"##RRE sol.
%!ECT"!#&< sol.
%&C#"! sol. 3FUR;"% sol.4
"PHT&<ES"%E sol.
PR"CU#% sol. 3%&!&-G&# sol.4

<E;C&<E%TE &%TSEPTCE &%T%!#&<&T"&RE E &%T%!EC:"&SE
PE%TRU "CH
&!&C"RT sol.
199
G&R&S"%E sol.8 ung.
<&NTR"# sol.8 ung.
"PHT&S"%E sol.
T"?R&;EN sol.8 ung.
U%GUE%T "!T&#<C CU M&%&<C% E H;R"C"RTG"%

#&CR< &RT!C&#E
?"% TE&RS sol.
;&#E%S sol.
#&CRS! sol.
#&CRRFSC gel of,.
"CU#"TECT !#U; sol.

<E;C&<E%TE $<P"TRF& C&T&R&CTE
C"#FT"; sol.
YU%&N
RU?J"FT&# sol.
FT&";UR"# sol.

&%T?"TCE PE%TRU "CH
?F&CR% ung.
C"#?"C% sol.
GE%T&<RC% sol.8 ung.
GE%TC"# sol.8 ung.
M&%&<C% ung.
#&TRC% ung.
%ETT&C% sol.
"PHT&GR&< sol.8 ung.
S!CET% sol.
200
T"?REN sol.
T"?R% sol.
OLIGOELEMENTE
Se nu+es* oligoele+en,e unele +e,ale i +e,aloi0i 3al,e ele+en,e anorgani*e48 *are e>is,- 1n
organis+ 1n,r-o *an,i,a,e infi+- i *are sun, indispensa'ile (ie/ii. Ele nu po, s- fie fa'ri*a,e de
organis+ i sun, de fap, ni,e 6e*hi(alen,e de (i,a+ine6. Es,e (or'a de fier8 iod8 0in*8 *upru8 fluor8
*ro+8 +oli'den8 seleniu8 *o'al,. E>is,- i oligoele+en,e 3*ad+iu8 plu+'8 +er*ur8 arseni*8 'or8 li,iu8
alu+iniu4 *-rora nu li se *unoa,e 1n*- rolul 'iologi*.
"ri*u+8 nu+ai apor,ul 1n oligoele+en,e *e *orespund ne(oilor 'iologi*e es,e *onsidera, u,il
i lipsi, de ris*. &*es, apor, 3i a*es,a es,e *a0ul /-rilor indus,riali0a,e4 ,re'uie s- fie asigura, +ai
*ur7nd prin ali+en,a/ie de*7, prin,r-o +edi*a/ie.
8ierul
%e(oile unui o+ s-n-,os sun, 1n .ur de L +g@0i. Sursele de fier sun, esen/ial+en,e ali+en,ele
de origine ani+al-8 *u e>*ep/ia la*,a,elor8 *are nu *on/in pra*,i* fier. Carnea *on/ine 1n .ur de B
+g@LKK g8 pe,ele i g-l'enuul de ou8 L +g@LKKg.
&li+en,a/ia o'inui,- din /-rile indus,riali0a,e sa,isfa*e ne(oile unui adul, nor+al. $n s*hi+'8
a*es, apor, es,e insufi*ien, 1n pri+ii doi ani de (ia/-8 adoles*en/-8 +ai ales la pu'er,a,e8 i 1n *ursul
sar*inii8 pre*u+ i 1n *a0ul unei s7nger-ri *roni*e.
Caren/a 1n fier *ondu*e la ane+ie 3dar nu ,oa,e ane+iile sun, pro(o*a,e de o *aren/- 1n fier4.
Se *u(ine ,o,ui s- nu lua/i ni*ioda,- f-r- pres*rip/ie +edi*al- +edi*a+en,e *on/in7nd fier8 *-*i ele ar
pu,ea s- +as*he0e o ane+ie8 1n,7r0iind as,fel diagnos,i*area unei s7ger-ri *roni*e8 1n spe*ial de
origine diges,i(-.
Un e>*es de fier poa,e s- du*- la o he+o*ro+a,o0-8 +aladie *are aso*ia0- o *iro0- *u o
afe*/iune *ardia*- sau glandular-.
$n *a0 de inges,ie +asi(- a**iden,al- apar (-rs-,uri8 diaree8 hepa,i,- ,o>i*-. Se i+pune
neap-ra, ,ranspor,area la se*/ia de urgen/e a *elui +ai apropia, spi,al.
";U#
%e(oile 0ilni*e sun, *uprinse 1n,re K8LK i K8LD +g.
Caren/ele 1n iod sun, e>,re+ de rare 1n 0ona noas,r- *li+a,eri*-8 unde pro(enien/a geografi*-
a produselor ali+en,are es,e e>,re+ de di(ers-. Caren/a 1n iod du*e la 1+'oln-(irea ,iroidei. E>*esul
de iod 3ali+en,ar sau +edi*a+en,os4 poa,e s- du*- la rea*/ii ale pielii8 depuneri la ni(elul *orneei8
201
(edere *olora,-8 1+'oln-(irea ,iroidei.
CUPRU#
%e(oile de *upru sun, es,i+a,e la K8KC +g la *opil i J +g la adul,. &li+en,a/ia sa,isfa*e
1ndea.uns a*es,e ne(oi. Caren/a 1n *upru es,e e>,re+ de rar- 1n /-rile indus,riali0a,e. Ea pro(oa*-
,ul'ur-ri sanguine i osoase.
$n *a0ul unei in,o>i*a/ii a*u,e8 *uprul pro(a*- (o+-8 diaree8 dis,rugerea glo'ulelor roii8
he+oragii diges,i(e8 *on(ulsii.
G%CU#
%e(oile 0ilni*e sun, es,i+a,e la LD +g la '-r'a,8 JK +g la fe+eia gra(id- i la JD +g da*-
al-p,ea0-. Carnea *on/ine D +g@LKK g. S,ridiile *on/in *an,i,-/i i +ai +ari.
Caren/a 1n 0in* 1n*e,ine,e *re,erea la *opil. #a adul,8 ea se o'ser(- doar 1n *7,e(a +aladii2
*iro0-8 +aladii renale8 dia'e,8 sindro+ de +ala'sor/ie.
n,o>i*a/ia a*u,- *u 0in* se +anifes,- prin (o+-8 lips- de *oordonare +us*ular-8 a+e/eli i
dureri a'do+inale.
<&G%EGU#
%e(oile nu sun, *unos*u,e8 dar *aren/a 1n +agne0iu nu e>is,- 1n /-rile indus,riali0a,e.
!#U"RU#
Es,e un *ons,i,uen, al oaselor i al e+ailului den,ar. %u e>is,- *aren/- 1n fluor8 dar se ,ie *-
da*- se ad+inis,rea0- K8D +g@0i p7n- la ,rei ani i L +g@0i 1n,re ,rei i doispre0*e ani8 s*ade *u +ai
+ul, de .u+-,a,e ris*ul ul,erior de *arie den,ar-.
Un e>*es de fluor pro(oa*- de+inerali0are osoas-8 +alfor+a/ia e+ailului den,ar8 surdi,a,e.
CE#E#&#TE "#G"E#E<E%TE
Celelal,e oligoele+en,e sun, 1n *ea +ai +are par,e sa,isf-*u,e prin ali+en,a/ie 1n /-rile
indus,riali0a,e.
%u+eroase +edi*a+en,e8 *are se (7nd f-r- re/e,-8 propun ,o,ui o ,erapeu,i*- prin
oligoele+en,e pen,ru diferi,e afe*/iuni 1n *are nu i-au de+ons,ra, ni*ioda,- efi*a*i,a,ea.
ORGANOTERAPIE
"rgano,erapia *ons,a8 1n ur+- *u ai0e*i de ani8 1n *ore*,area defi*i,ului unei glande 3*a
,iroida de e>e+plu la 'olna(ii hipo,iroidieni4 prin a'sor'/ia unui e>,ra*, *hiar din a*eas,- gland-
prele(a, de la ani+al. Era (or'a s- se dea 'olna(ilor hor+onul 3*on/inu, 1n glanda de ani+al4 de *are
202
du*eau lips-. $n 0ilele noas,re se folose,e hor+onul pur.
&*eas,- for+- de ,ra,a+en, s-a +en/inu, inspir7ndu-se din unele prin*ipii ale $omeopatiei
3(e0i a*es, ,er+en4.
"rgano,erapia se define,e 1n +o+en,ul a*,ual *a Po +e,od- ,erapeu,i*- *are ,ra,ea0- un
organ 'olna( prin ad+inis,rarea o+ologului s-u s-n-,os prele(a, de la ani+al8 dilua, i dina+i0a,Q .
"rganul s-n-,os8 dilua, i dina+i0a,8 ar a*/iona asupra o+ologului u+an *a s--i redrese0e
fun*/ionarea per,ur'a,-. &s,fel8 pen,ru a s,i+ula un rini*hi sl-'i,8 se (a pres*rie o dilu/ie ho+eopa,i*-
de rini*hi. Cons,ipa/ia pro(o*a,- de iner/ia unui *olon *oli*8 (a fi ,ra,a,- *u Colon HCH.
Suele de organo,erapie sun, prele(a,e de (e,erinari de la ani+ale s-n-,oase 3por*8 oaie8
'er'e*8 ,aur8 *al e,*4. E>is,- JJZ de sue de organo,erapie.
Prerea n)a(rE Es,e (or'a 1n a*es, *a0 de o ipo,e0- deliran,-8 *are nu are a'solu, ni*i un
funda+en, ,iin/ifi*8 i pare *el pu/in s,raniu fap,ul *a ase+enea prepara,e po, pri+i a(i0e de
produ*ere i *o+er*iali0are 1n unele /-ri8 fiind *hiar ra+'ursa,e par/ial de sis,e+ele de asigur-ri de
s-n-,a,e.
OREION
n*iden/a oreionului 3paro,idi,a epide+i*-4 es,e es,i+a,- la BKK KKK de *a0uri anual 3!ran/a4.
F7rs,a +edie la *are apare es,e (7rs,a de nou- ani. %u+ai JKT sur(in dup- (7rs,a pu'er,-/ii.
Agen cau+al2 un (irus.
Peri)ada de incu$aie2 JK 0ile.
<&%!ESTR
?oala 1n*epe *u fe'r- i dureri 1n regiunea ure*hilor.
;up- dou- sau ,rei 0ile8 apare o *re,ere a (olu+ului paro,idelor8 adi*- a glandelor sali(are8
*are se afl- 1n spa,ele +a>ilarului8 su' ni(elul ure*hilor. ?oala durea0- 1n +od o'inui, o s-p,-+7n-.
TR&T&<E%T
Para*e,a+ol 3(e0i +edi*a+en,ele 1+po,ri(a durerii de la Durere4.
C"<P#C&:
&fe*,area pan*reasului 3dureri a'do+inale4 i a +eningelui 3dureri de *ap8 uoar- rigidi,a,e a
*efii4 sun, foar,e fre*(en,e i aproape ,o,deauna 'enigne.
#a '-r'a,8 oreionul poa,e pro(o*a 1n +od e>*ep/ional s,erili,a,e8 prin afe*,are ,es,i*ular-.
%u *ondu*e ni*ioda,- la i+po,en/-. Ris*ul afe*,-rii ,es,i*ulare es,e de L la B8 i de *ele +ai
203
+ul,e ori es,e afe*,a, un singur ,es,i*ul8 *eea *e e(i,- s,erili,a,ea8 1n +area +a.ori,a,e a *a0urilor.
Duraa ,eri)adei c)nagi)a(e2 ,oa,- dura,a 'olii.
Duraa inerdiciei de a -rec*ena #c)ala2 p7n- la (inde*are.
Ri(cul unei recidi*e2 foar,e +i*.
OTIT1
<&%!ESTR
= ;ureri 1n ure*he8 pe o singur- par,e sau a+7ndou-8 in,ensifi*a,e 1n unele *a0uri a,un*i *7nd
se ,ra*/ionea0- ure*hea 3o,i,- e>,ern-4.
= Uneori fe'r- i s*-derea au0ului.
= #a *opil8 pe l7ng- si+p,o+ele a+in,i,e +ai sus 3dar *are po, s- lipseas*- ,o,al48 se adaug-
foar,e fre*(en, dureri a'do+inale i diaree.
C&UGE
Poa,e s- fie (or'a2
) fie de o,i,- e>,ern- 3infe*/ia afe*,ea0- nu+ai *analului audi,i( e>,ern45
) fie de o o,i,- +edie 3infe*/ia es,e lo*ali0a,- 1n *a(i,a,ea si,ua,- 1n spa,ele ,i+panului8 unde
poa,e s- se *ole*,e0e puroiul.
Fe0i i 1rec$i "Dureri de#.
CE TRE?UE !CUT
= %u pune/i ni*i un produs 1n ure*he.
= "ri*e durere 1n ure*he ne*esi,- re*urgerea la +edi*8 *are (a e(alua s,area ,i+panului i (a
pres*rie an,i'io,i*ele *are sun, e(en,ual indispensa'ile8 aso*ia,e sau nu *u para*en,e0- 3in*i0ia
,i+panului *are (a per+i,e e(a*uarea puroiului8 in*i0ie *are se poa,e repe,a ul,erior48 1n *a0 de o,i,-
+edie purulen,-.
9 &TE%:E
"ri*e au,o+edi*a/ie ,re'uie s- fie in,er0is-8 1n afar- de +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii lua,e
pe *ale oral- 3(e0i Durere48 p7n- la e>a+inarea de *-,re +edi*.
;a*- ,i+panul es,e perfora,8 an,isep,i*ele i an,i'io,i*ele lo*ale ar pu,ea s- le0e0e 1n +od
defini,i( ure*hea.
OTR1AIRE
Fe0i 0ntoxicaii.
204
O=IURI
Fe0i Parazii intestinali.
PALOAREA 8E:EI
<&%!ESTR E C&UGE
C7nd es,e aso*ia,- *u o dispnee 3g7f7ial-4 neo'inui,- la efor,8 *u o'oseal-8 ea se poa,e
da,ora unei ane+ii.
CE TRE?UE !CUT
&ne+ia i+pune *onsul,area +edi*ului 1nain,e de ad+inis,rarea ori*-rui +edi*a+en,8 *-*i
poa,e s- ai'- di(erse origini 3(e0i Anemie4.
PALPITA:II
E (or'a de i+presia *- si+/i ini+a '-,7nd *u rapidi,a,e i pu,erni*8 f-r- s- fi f-*u, efor, fi0i*
in,ens an,erior.
Palpi,a/iile po, s- fie 1nso/i,e de unul sau +ai +ul,e din,re si+p,o+ele ur+-,oare2
) respira/ie difi*il-8 ins,ala,- rapid la efor,5
) paloare neo'inui,-5
) gland- ,iroid- +are 3gland- si,ua,- 1n par,ea din fa/- a g7,ului45
) sl-'ire i ,re+urul e>,re+i,-/ilor 3dege,e4.
$n a*es, *a0 poa,e s- fie (or'a de o 'oal- 3ane+ie8 hiper,iroidie8 'oal- de ini+-4 i ne*esi,-
*onsul,area +edi*ului.
Uneorii palpi,a/iile apar doar 1n *a0 de gri.i sau ner(o0i,a,e foar,e in,ense.
Consul,area +edi*ului es,e ori*u+ indispensa'il-8 *a s- se eli+ine e>is,en/a unei ,ul'ur-ri a
ri,+ului *ardia*.
PALUDISM 2Malarie3
<aladie foar,e r-sp7ndi,-8 paludis+ul afe*,ea0- pes,e LLK +ilioane de persoane pe an 1n lu+e
i pro(oa*- un +ilion de +or/i pe an.
C&UG&
Paludis+ul es,e pro(o*a, de o infes,are *u para0i/i 3Plasmodium o,ale, Plasmodium ,i,ax,
Plasmodium falciparum, Plasmodium malariae4. Se ,rans+i,e de la un indi(id la al,ul prin
205
in,er+ediul unui /7n/ar8 anofelul8 *are ,r-ie,e nu+ai 1n unele regiuni ale 'a0inului +edi,eranean8 ale
&fri*ii8 &+eri*ii de Sud i Cen,rale8 ale &siei. &*eas,- 'oal- se +anifes,- prin a**ese de fe'r- 3a**ese
palus,re4 foar,e +ari i uneori +or,ale.
CE TRE?UE !CUT
<ai 1n,7i ,re'uie e(i,a,- 1n/ep-,ura /7n/arului2
) pur,a/i haine sufi*ien, de groase8 *u +-nui lungi8 i pan,aloni lungi8 *7nd (- afla/i afar-
dup- apusul soarelui8 i e(i,a/i *ulorile 1n*hise8 *are a,rag /7n/arii.
) unge/i p-r/ile *orpului e>puse *u un prepara, 1+po,ri(a inse*,elor 3(e0i 0nepturi de
insecte45
) dor+i/i 1n 1n*-peri ale *-ror des*hi0-,uri sun, 'ine pro,e.a,e5
) pul(eri0a/i inse*,i*ide *a s- eli+ina/i ,o/i /7n/arii *are ar fi pu,u, s- p-,rund- 1n *iuda p7n0ei
*are pro,e.ea0- des*hi0-,urile 1n*-perilor5
) plasa/i pen,ru noap,e plase 1+po,ri(a /7n/arilor 1n .urul pa,urilor8 a(7nd gri.- s- le fi>a/i 'ine
su' sal,ele i a(7nd gri.- s- nu ai'- g-uri i *- ni*i un /7n/ar nu a p-,runs 1n-un,ru5 pen,ru o pro,e*/ie
+ai 'un-8 plasa 1+po,ri(a /7n/arilor poa,e s- fie i+pregna,- *u inse*,i*id pe 'a0- de ,ermerin sau
delamerin5
) u,ili0a/i difu0ori de inse*,i*ide *are se 'ranea0- la o pri0- ele*,ri*- i *are sun, pre(-0u/i *u
pas,ile i+pregna,e *u ,ermerin8 sau arde/i serpen,ine 1+po,ri(a /7n/arilor 3dar 1n general a*es,ea
nu durea0- 1n,reaga noap,e4.
Pe de al,- par,e8 es,e indispensa'il- asigurarea unei pre(eniri +edi*a+en,oase foar,e efi*a*e.
%erespe*,area a*es,or pre(en/ii *ons,i,uie 1n*-8 din p-*a,e8 *au0a a nu+eroase de*ese.
PREFE%RE& <E;C&<E%T"&S
$n lu+e e>is,- ,rei 0one8 1n fun*/ie de gradul de re0is,en/- a para0i,ului la +edi*a+en,e 3*el
+ai peri*ulos i *el +ai re0is,en, fiind Plasmodium falciparum4.
:ri din gru,a O2 ris* nul
= &fri*a2 Tunisia8 nsula R`union8 insula Sf7n,a Elena8 insulele SeU*helles8 #eso,o.
= &+eri*a2 &n,igua i ?ar'uda8 &n,ilele olande0e8 sudul &rgen,inei8 ?aha+as8 ?ar'ados8
?er+ude8 Canada8 Chile8 Cu'a8 S,a,ele Uni,e8 Guadelupa8 Granada8 insulele Cai+an8 insulele
!alVland8 insulele Firgine8 Ja+ai*a8 <ar,in*a8 Por,o-Ri*o8 San,a #u*ia8 To'ago i Trinidad8 UruguaU.
= "rien,ul <i.lo*iu2 ?ahrei+8 srael8 ordania8 MuWei,8 #i'an8 Yua,ar.
= &sia2 &r+enia8 ?runei8 Coreea8 Georgia8 Gua+8 Hong Mong8 insulele Chris,+as8 insulele
CooV8 Japonia8 Ma0ahs,an8 Mir*hi0,an8 <a*ao8 <aldi(e8 <ongolia8 U0'eVis,an8 Singapore8 TaiWan8
TurV+enis,an.
206
= Europa2 ,oa,e /-rile 3in*lusi( &0ore8 Canare8 Cipru8 /-rile din fos,a URSS i Tur*ia
european-4.
= "*eania2 &us,ralia8 !id.i8 insulele HaWaii8 insulele <ariane8 <arshall8 <i*rone0ia8 %oua
Caledonie8 %oua Geeland-8 insula Pa,elui8 Poline0ia fran*e0-8 Sa+oa8 Tonga8 Tu(lu.
:ri din gru,a I2 f-r- *loro*hinore0is,en/-
= &fri*a2 insulele Capului Ferde8 Egip,8 #i'ia 3rar48 <aro*8 &lgeria8 insulele <auri/ius.
= &+eri*a2 &rgen,ina 3nord48 ?eli0e8 ?oli(ia 3sud48 ?ra0ilia 3*u e>*ep/ia &+a0oniei48 Cos,a
Ri*a8 Gua,e+ala8 Hai,i8 Honduras8 <e>i*8 %i*aragua8 ParaguaU 3es,48 Peru 3(es,48 Repu'li*a
;o+ini*an-8 Sal(ador8 Pana+a 3nord4.
= &sia2 &0er'aid.an 3sud48 Tad.iVis,an 3sud48 China 3nord-es,4.
= "rien,ul <i.lo*iu2 ran 3+ai pu/in sud-es,ul48 raV8 Siria8 Tur*ia.
:ri din gru,a a II/a2 e>is,en/a *loro*hinore0is,en/ei
= &fri*a2 &fri*a de Sud 3Trans(aal8 %a,al45 ?enin8 ?o,sWana8 ?urVina8 Coas,a de !ilde8
Ga+'ia8 Ghana8 Guineea8 Guineea-?issau8 #i'eria8 <adagas*ar8 <ali8 <auri,ania8 %a+i'ia8 %iger8
Senegal8 Siera #eone8 So+alia8 Ciad8 Togo.
= &sia2 &fgansi,an8 ndia8 ndone0ia 3+ai pu/in rian-JaUa48 <alaUsia8 %epal8 PaVis,an8
!ilipine8 Sri #anVa.
= "rien,ul <i.lo*iu2 &ra'ia Saudi,- 3(es,48 E+ira,ele &ra'e Uni,e8 ran 3sud-es,48 +an8
Re+en.
:ri din gru,a a III/a2 *loro*hinore0is,en/- fre*(en,- i ris* de +ul,ire0is,en/-
= &fri*a2 &ngola8 ?urundi8 Ca+erun8 Co+ore8 Congo8 ;.i'u,i8 Eri,reea8 E,iopia8 Ga'on8
Guineea E*ua,orial-8 MenUa8 <alaWi8 <o0a+'i*8 %igeria Sao To+` i Pirn*ipe8 Uganda8 Repu'li*a
Cen,rafri*an-8 Ruanda8 Sudan8 SWa0iland8 Tan0ania8 Gair8 Ga+'ia8 Gi+'a'We.
= &+eri*a2 ?oli(ia 3nord48 ?ra0ilia 3&+a0onia48 Colu+'ia8 E*uador8 GuUana8 GuUana
!ran*e0-8 Pana+a 3sud48 Peru 3es,48 Surina+8 Fene0ula.
= &sia2 ?angladesh8 Ca+'odgia8 China 3Runnan i Hainan48 #aos8 <aUan+ar8 Thailanda
30one fron,aliere48 Fie,na+.
= "*eania2 insulele Solo+on8 ndone0ia 3rian8 JaUa48 Papua %oua Guinee8 Fanua,u.
N) im,)ran2 Trans+i,erea paludis+ului 1n +ediul ur'an e ine>is,en,- 3&+eri*a-&sia4
sau redus- 3&fri*a4.
= Grupa 02 cl)r)c'in 3ni*ac'in48 *u posologia2 LKK +g@0i la adul,8 L8D +g@Vg@0i la *opil8
207
ase 0ile din ap,e8 1n*ep7nd *u 0iua ple*-rii8 pe ,oa,- dura,a ederii i dou- luni dup- 1n,oar*ere.
= Grupa a 007a2 aso*ierea cl)r)c'in 2ni*ac'in38 BKK +g pe s-p,-+7n- 3D +g@Vg@
s-p,-+7n- la *opil4 i ,r)guanil 3,aludrin48 pres*ris- de +edi*8 JKK +g pe 0i la adul,8 B +g@Vg@0i
la *opil.
= Grupa a 0007a2 me-l)c'in 3lariam48 pres*ris de +edi*8 da*- es,e 'ine ,olera,8 poa,e s- fie
ad+inis,ra, s-p,-+7nal. $n *a0 de *on,raindi*a/ie 3fe+eie gra(id- sau sus*ep,i'il- de a fi4 sau de
in,oleran/-8 a*elai ,ra,a+en, *a pen,ru 0ona a -a.
9 &TE%:E
= &so*ierea ni*ac'in/,aludrin ,re'uie s- 1n*eap- *u o s-p,-+7n- 1nain,e de ple*are i
,re'uie s- fie *on,inua,- H-C s-p,-+7ni dup- 1n,oar*ere.
= Toleran/a la lariam ,re'uie s- fie ,es,a,- *u o s-p,-+7n- sau *u *in*ispre0e*e 0ile 1nain,e de
ple*are. &d+inis,rarea ,re'uie s- *on,inue pa,ru s-p,-+7ni dup- 1n,oar*ere.
= #a fe+eie 1n s,are s- pro*ree0e8 lariamul nu ,re'uie s- fie pres*ris de*7, da*- se folose,e o
+-sur- *on,ra*ep,i(- efi*a*e8 *on,inua,- ,rei luni de la ul,i+a ad+inis,rare.
= Lariamul nu ,re'uie s- fie ad+inis,ra, *opiilor su' LD Vg.
TR&T&<E%T CUR&TF &# CRGE ;E P&#U;S< 3accesul palustru#
Cri0a de paludis+ poa,e s- apar- la op,-0e*e 0ile dup- sosirea 1n,r-o /ar- *u ris*.
Pen,ru 0ona L8 ,ra,a+en,ul es,e si+plu 1n a'sen/a ori*-rui *on,a*, +edi*al2 cl)r)c'in
3ni*ac'in4 X *o+pri+a,e de LKK +g ,i+p de dou- 0ile8 apoi H *o+pri+a,e ,i+p de dou- 0ile8 apoi J
*o+pri+a,e 1n ur+-,oarele dou- 0ile. &*es, ,ra,a+en, ,re'uie s- fie8 'ine1n/eles8 *on,inua, *u
,ra,a+en,ul pre(en,i( *lasi*. Pen,ru 0onele J i B8 es,e indispensa'il- *onsul,area +edi*ului.

REPU#SFE $<P"TRF& :A%:&R#"R
Fe0i %nepturi de insecte.
PANARI:IU
Es,e o afe*/iune a*u,- a unui dege,8 lo*ali0a,- la o e>,re+i,a,e a sa8 *are poa,e s--i afe*,e0e
,oa,e ele+en,ele 3piele8 pulpa dege,elor8 ,endoane8 oase8 ar,i*ula/ii4.
<&%!ESTR E C&UGE
nfe*/ia pro(ine de la o +i*- plag- a dege,ului8 uneori ne1nse+na,- 31n/ep-,ur- de a* de
e>e+plu48 *are es,e posi'il s- fi disp-ru, *7nd apar +anifes,-rile panari/iului.
E>,re+i,a,ea dege,ului es,e roie8 *ald-8 u+fla,-8 dureroas- *u .unghiuri8 uneori *hiar
208
noap,ea8 +anifes,-ri *are po, s- fie 1nso/i,e de fe'r-.
CE TRE?UE !CUT
S- de0infe*,-+ ,o,deauna ins,ru+en,ele de +ani*hiur-.
Pre0en/a unui panari/iu ne*esi,- re*urgerea la +edi*8 'a *hiar la *hirurg. Pros, ,ra,a,8
panari/iul poa,e s- du*- la a+pu,area ,o,al- sau par/ial- a unui dege,8 sau poa,e s- fie pun*,ul de
pornire al unei sep,i*e+ii.
Tra,a+en,ul *u an,i'io,i*e se i+pune ,o,deauna. El ar pu,ea s- fie sufi*ien, 1n *a0urile ,ra,a,e
pre*o*e. $n *elelal,e *a0uri8 el (a fi aso*ia, unei +i*i in,er(en/ii *hirurgi*ale *a s- se eli+ine puroiul
for+a,.
P7n- la *onsul,area +edi*ului8 /ine/i dege,ul de ,rei ori pe 0i 1n,r-o solu/ie an,isep,i*-.
PARA;I:I INTESTINALI
&SC&RG
0 Mani-e(ri #i cau+e
Para0i, foar,e fre*(en, *are afe*,ea0- un sfer, din popula/ia glo'ului.
E un (ier+e *ilindri*8 lung de LD-JD *+8 al'-ro0aliu8 *are ,r-ie,e 1n in,es,inul su'/ire.
Con,a+inarea se fa*e prin ou- de as*ari0i pre0en,e pe fru*,ele i legu+ele +urdare sau 1n apa de
'-u,.
&s*aridio0a se +anifes,- prin dureri de s,o+a*8 (o+i,a,8 diaree8 lipsa pof,ei de +7n*are sau
,use. #i+'ri*ii apar deseori 1n s*aun. $n +od e>*ep/ional8 po, s- apar- *o+pli*a/ii *are ne*esi,- o
in,er(en/ie *hirurgi*al- 3o*lu0ie4.
CE TRE?UE !CUT
S- sp-l-+ 'ine fru*,ele i legu+ele.
S- respe*,-+ *u s*rupulo0i,a,e igiena indi(idual-.
S- ne ,ra,-+ *u #e(a+isol 3;e*aris4.
"NUR
0 Mani-e(ri #i cau+e
Sun, ni,e (ier+iori ro,un0i8 lungi de de B-LK ++8 *are ,r-ies* 1n in,es,inul gros. !e+elele
depun ou-le 1n .urul orifi*iului anal8 *eea *e e>pli*- re*on,a+in-rile *opilului 3*are se s*arpin-8 +ai
ales noap,ea8 1n so+n4 i a an,ura.ului s-u.
209
Si+p,o+ele sun, ur+-,oarele2
) +7*-ri+i ale anusului 3i (aginale8 uneori8 la fe,i/-48 +ai ales seara5
) dureri a'do+inale5
) *ons,ipa/ie sau diaree5
) pre0en/a unor (ier+iori al'i 1n s*aun i 1n .urul anusului.
CE TRE?UE !CUT
gien-2 ,-ierea unghiilor la *opii8 sp-larea 'ine a +7inilor.
Tra,a+en, *u Pir(iniu+ pa+oa, 3Fer+igal4 ,re'uie s- fie repe,a, la un in,er(al de dou-
s-p,-+7ni i uneori es,e pres*ris 1n,regii fa+ilii.
TE%&
0 Mani-e(ri #i cau+e
= Taenia saginata es,e un (ier+e pla, *are sea+-n- *u o +a*aroan- foar,e lung- 3H-LK +48
seg+en,a, 1n LKKK p7n- la JKKK de inele8 ag-/a, *u un *ap-, de in,es,inul su'/ire i la *el-lal,
eli+in7ndu-se prin 'u*-/i +i*i 3inele4 1n s*aun.
Con,a+inarea se fa*e prin inges,ia de *arne de (i,- insufi*ien, prepara,- ,er+i*.
Si+p,o+ele sun, ur+-,oarele2
) dureri a'do+inale5
) grea/-8 (o+i,a,5
) diaree sau *ons,ipa/ie5
) eli+inare de seg+en,e ale para0i,ului 3proglo,e4 1n s*aun sau pre0en/a a*es,ora pe len.eria
in,i+- ori pe *ear*eaful pa,ului.
= Taenia solium sau (ier+e singura,i* es,e un para0i, +ai rar. Es,e un (ier+e pla,8 lung de J-
C +e,ri. nelele se desprind 1n lan/uri s*ur,e8 *are se eli+in- prin s*aun. "+ul se *on,a+inea0-
+7n*7nd *arne de por* *rud- sau insufi*ien, fiar,- sau frip,-.
CE TRE?UE !CUT
S- fier'e+ sau s- frige+ 'ine *arnea de (i,- sau de por*.
%u e>is,- +edi*a+en,e (7ndu,e f-r- re/e,- *are s- fie efi*a*e. Se i+pune *onsul,area
+edi*ului.
<E;C&<E%TE#E
<E?E%;&G"#U# 3FER<"N4 es,e un an,ihel+in,i* a*,i( 1n o>iura0- i as*arido0-8 *are se
ad+inis,rea0- 1n do0- de de LKK g dou- ori pe 0i8 ,i+p de ,rei 0ile. Se poa,e repe,a dup- ,rei
210
s-p,-+7ni.
PRF%U< P&<"&T 3FER<G&#48 a*,i( nu+ai asupra o>iurilor8 es,e un produs foar,e
efi*a*e lua, nu+ai o da,- i repe,a, dup- LD-JK de 0ile.
<edi*a+en,ele 1+po,ri(a ,eniei eli'era,e f-r- re/e,- sun, fie dep-i,e8 fie ,o,al inefi*a*e.
%u+ai +edi*ul (- (a pres*rie un ,ra,a+en, po,ri(i,.
))))))))))))))))))))))))))))))
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) &/i re+ar*a, (ier+i 1n s*aunO Ce for+- i +-ri+e a(eauO
) &(e/i grea/-8 diaree sau dureri a'do+inale8 +7n*-ri+i la ni(elul anusuluiO
) Sun, afe*,a/i i al/i +e+'rii ai fa+ilieiO
) &/i pierdu, 1n greu,a,e sau o'osi/i uorO
) ;e *7, ,i+p a(e/i a*es,e si+p,o+eO
) &/i +ai a(u, as,fel de pro'le+e 1n ,re*u,8 *e ,ra,a+en, (-a fos, pres*ris i *u *e efi*a*i,a,eO
) ;a*- e (or'a de un *opil *are es,e (7rs,a i greu,a,ea luiO
))))))))))))))))))))))))))))))-
<E;C&<E%TE $<P"TRF& "NUR#"R E &SC&RG#"R
&#?E%;&G"# 3GE%TE# *p.8 susp.4
HE#<%T"N *p.
%E<&T"CT"% *p.8 sol.
#EF&<S"# 3;EC&RS *p.4
<E?E%;&G"# *p. 3FER<"N *p8 PER<&N sol.4
PRF%U< P&<"&T 3FER<G&# susp.4

P1DU&HI D LINDENI D P1DU&HI LA:I
<&%!ESTR E C&UGE
P-du*hii sun, para0i/i lungi de L-B ++8 *enuii sau roia,i*i8 apla,i0a/i8 *are ,r-ies* pe o+
1n,re haine i piele8 pre*u+ i 1n p-r. P-du*hii pu'isului se nu+es* p-du*hi la/i. "u-le lor8 nu+i,e
lindeni8 po, s- fie uor *onfunda,e la ni(elul p-rului *apului *u +-,rea/a8 dar au *ara*,eris,i* fap,ul *-
211
se desprind +ai greu dup- piep,-na, de*7, a*eas,a.
P-du*hii pro(oa*- +7n*-ri+i8 deseori no*,urne8 uneori se(ere8 *are po, s- du*- la le0iuni din
*au0a s*-rpina,ului8 le0iuni *are se suprainfe*,ea0- fre*(en,. Ei se ,rans+i, fie prin *on,a*, dire*,8 fie
prin hainele pe *are *opiii i le s*hi+'- 1n,re ei.
CE TRE?UE !CUT
) ,ra,a/i ,oa,- fa+ilia *u unul din,re produsele de +ai .os5
) se re*o+and- dou- ,ra,a+en,e la un in,er(al de op, 0ile5
) sp-la/i i fier'e/i ,oa,e hainele i *ear*eafurile5
) +ai ,7r0iu8 sp-la/i 1n +od regula, p-rul i piep,-na/i-l *u gri.-5
) nu 1+pru+u,a/i de la ni+eni i ni+-nui fesuri8 fulare sau al,e o'ie*,e (es,i+en,are.
;epara0i,a/i periodi* piep,enii8 periile de p-r.
<E;C&<E%TE#E
Produsul *el +ai folosi, es,e #indanul. ;ar poa,e s- fie iri,ana, i alergi0an,. <ai poa,e s- fie
1n par,e a'sor'i, prin piele i8 din *au0a ris*ului de ,o>i*i,a,e asupra sis,e+ului ner(os8 ,re'uie s- fie
folosi, *u +are pruden/- la *opiii su' 0e*e ani8 nefiind re*o+anda, fe+eilor gra(ide sau *are
al-p,ea0-. Tre'uie s- se in,er0i*- folosirea lui prelungi,- sau repe,a,- i s- nu se dep-eas*- ,rei
apli*-ri *onse*u,i(e.
&r ,re'ui s- se prefere +ala,ionul 3prioder+4 sau per+e,rina8 depale,rina8 'ioale,rina8 +ai
a*,i(e.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& P;UCH#"R
#%;&% 3#%;&%EST ung.4
PE;EN ung.
PR;ER< a+pon
SPEC!THR a+pon

PI&IOR
?TTUR&
Es,e (or'a de o +i*- for+a/iune ,are8 foar,e dureroas-8 si,ua,- l7ng- ar,i*ula/iilor falangelor
212
pi*iorului i uneori 1n ,alp-. Es,e for+a,- prin 1ngroarea s,ra,urilor superfi*iale *ornoase ale pielii8
*are p-,rund 1n s,ra,urile profunde.
?-,-,urile sun, pro(o*a,e de 1n*-l/-+in,ea prea s,r7+,-8 dar +ai ales de defor+area
progresi(- a dege,elor +ari 3dege, 1n for+- de *io*an4.
CE TRE?UE !CUT
Cele +ai +ul,e produse propuse pen,ru ,ra,area '-,-,urilor sun, pe 'a0- de a*id sali*ili*.
%u apli*a/i produsul +ai depar,e de 0ona respe*,i(-. "ri*e au,o+edi*a/ie *u a*es,e produse
es,e in,er0is- la su'ie*/ii 'olna(i de dia'e, sau de ar,eri,- sau alergi*i la aspirin- sau la deri(a/i
sali*ili*i8 la *are se i+pune o *onsul,a/ie +edi*al-. Pen,ru a e(i,a re*idi(ele8 ,re'uie *onsul,a, un
+edi* spe*ialis,8 *are (a pres*rie8 da*- e ne(oie8 o ,alp- or,opedi*-.
?EC
?-i*i pro(o*a,e de fre*area per+anen,- a pielii fie *u ose,a sau pan,oful8 fie prin fre*area
dege,elor 1n,re ele. Es,e e*hi(alen,ul unei arsuri de gradul J superfi*ial-. Ea es,e pre*eda,- de o
si+pl- roea/- lo*al-8 *a o arsur- de gradul L2 din a*es, s,adiu ,re'uie a*/iona,S
CE TRE?UE !CUT
&pli*a/i un an,isep,i* *u JT a*id pi*ri* sau al*ool ioda, 3(e0i Plgi48 apoi pro,e.a/i *u un
pansa+en,.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& ?TTUR#"R
C#&FUS% sol.
;ER<"!&R< ung. p,. '-,-,uri
SCH"## pla,uri
URG" C"R pls,uri

PIELEA LA &OPIL
Pielea *opilului +i*8 i 1n spe*ial *ea a sugarului8 es,e fragil-. Ea ne*esi,- de*i 1ngri.iri igieni*e
deose'i,e2 s*hi+'a, fre*(en, i ,oale,- regula,-.
Sc'im$a2 la fie*are +as- sau8 +ai 'ine8 i+edia, *e *opilul se +urd-re,e. %u (- +ul/u+i/i
doar s--i ,erge/i fundul8 *i sp-la/i-l *u ap- *-ldu/-. &poi ,erge/i-l *u gri.-. Es,e inu,il s- apli*a/i pe o
213
piele s-n-,oas- pudr-8 *re+- sau po+ad-.
Baia ,re'uie s- fie f-*u,- 0ilni*8 da*- e ne(oie *hiar de +ai +ul,e ori pe 0i8 de la na,ere8
*hiar da*- 'on,ul o+'ili*al nu a *-0u,8 1ngri.ind *u a,en/ie 'uri*ul 3al*ool de IK de grade8 *o+prese
s,erile4 dup- fie*are 'aie. Cada ,re'uie s- fie +en/inu,- *ura,- i s- nu fie folosi,- de*7, pen,ru *opil.
Tre'uie s- (- sp-la/i pe +7ini 1nain,e de a fa*e 'aie *opilului. &pa de 'aie ,re'uie s- ai'- BI de grade
Celsius8 *on,rola,- *u ,er+o+e,rul sau *u *o,ul8 ni*ioda,- *u +7na. Toa,e pliurile ,re'uie sp-la,e *u
gri.-8 pre*u+ i p-rul8 ,iindu-se *- pielea *apului ,ranspir- in,ens. Cl-,i/i *opilul8 apoi ,erge/i-l f-r-
s- fre*a/i8 insi,7nd asupra pliurilor *are ,o,deauna pre0in,- ris* de +a*erare 3in,er,rigo4. %-rile i
ure*hile (or fi ,erse *u o (a,- u+ed- 3nu folosi/i *hi'ri,urile sau 'e/ioare *u (a,-48 f-r- s- dep-i/i
+arginea orifi*iilor. "rganele geni,ale ,re'uie i ele sp-la,e. "ri*e negli.en/- poa,e s- du*- la infe*/ii2
,oale,a (ul(ei dep-r,7nd 'u0ele5 de*alo,area e>,re+i,-/ii glandului f-r- insis,en/-. "ri*e difi*ul,a,e
ap-ru,- la de*alo,are 3fi+o0-48 ne*esi,- *onsul,area +edi*ului.
E>is,- nu+eroase *au0e de iri,are2 +a*erare din *au0a urinii i s*aunului8 o*lu0ie er+e,i*- a
len.eriei8 ,ranspira/ie a'unden,- da,ora,- unei a,+osfere supra1n*-l0i,e sau a 1+'r-*-rii *u prea +ul,e
haine8 sensi'ili,a,ea la unele /es-,uri sin,e,i*e8 la unii de,ergen/i sau produse de ,oale,-8 1n/ep-,uri de
inse*,e sau pur i si+plu igien- insufi*ien,-.
$n pun*,ele de iri,are apare o roea/- 3eri,e+48 apoi8 1n a'sen/a ,ra,a+en,ului i a 1ndep-r,-rii
*au0ei8 supur-ri8 fisuri ale pielii8 ul,erior o e>,indere a le0iunilor. &*eas,a se da,orea0- unei
suprainfe*/ii rapide *u 'a*,erii sau *iuper*i.
&*es,e le0iuni ale pielii 3der+a,o0e4 po, s- ia aspe*,e diferi,e8 1n fun*/ie de lo*ali0are i *au0e.
;e al,fel8 *opilul poa,e s- fie afe*,a, i de 'oli de piele spe*ifi*e adul,ului.
CRUSTE#E SE?"RECE
0 Mani-e(ri #i cau+e
Ele sun, fre*(en,e 1n pri+ele nou- luni de (ia/-. &u aspe*,ul unor *o.i8 +ai 1n,7i fine apoi
groase8 gal'ene i grase8 *are se po, e>,inde rapid la ,oa,- pielea *apulului8 for+7nd un fel de *as*-.
Ele nu au ni*i o leg-,ur- *u *onsu+ul de lap,e. Ele se da,orea0- fap,ului *- la a*ea (7rs,-8
unele glande ale pielii 3glandele se'a*ee4 se*re,- *an,i,-/i i+por,an,e de gr-si+e 3se'u+48 *are se
a*u+ulea0- la ni(elul pielii *apului.
$n a'sen/a ,ra,a+en,ului8 ele se po, suprainfe*,a sau e>,inde la frun,e i apoi la 1n,reaga fa/-.
CE TRE?UE !CUT
&pli*a/i seara8 pe ,oa,- pielea *apului8 un s,ra, de (aselin- sau ulei de +igdale sau o *re+-
gras-. & doua 0i8 se spal- *u un a+pon neagresi( i se apli*- o lo/iune an,isep,i*-8 ,i+p de B-H 0ile.
;a*- *rus,ele persis,-8 *onsul,a/i +edi*ul.
214
9 &TE%:E
#a sugar i la *opiii foar,e +i*i8 se po, folosi doar an,isep,i*e foar,e dilua,e8 de preferin/- *u
ap- sau8 la ne(oie8 pu/in al*ooli0a,e.
ECGE<& SE?"REC
Es,e for+a *ea +ai 'enign- a e*0e+ei la *opil.
E (or'a de +i*i le0iuni us*a,e8 *are se *o.es* *u uurin/-8 i *are apar 1n ,oa,e p-r/ile *orpului
dar8 de *ele +ai +ul,e ori8 pe o'ra.i. Po, s- lase ur+e de *uloare des*his- pe piele8 deose'i, de
(i0i'ile dup- e>punerea la soare.
CE TRE?UE !CUT
#e0iunea poa,e deseori s- dispar- dup- un ,ra,+en, *u an,isep,i*e lo*ale 3(e0i Plgi4. Ea
ne*esi,- *onsul,area +edi*ului da*- persis,-.
ECGE<&
0 La (ugar
E*0e+a propriu-0is- a sugarului de'u,ea0- 1n general pe la (7rs,a de ,rei luni8 la ni(elul
o'ra.ilor8 frun/ii8 prin le0iuni roii *u 0one supura,e ori a*operi,e *u +i*i s*ua+e sau *rus,e8 *are se
po, 1n,inde pe ,o, *orpul i se po, suprainfe*,e*,a. <7n*-ri+ile sun, in,ense8 1+piedi*7ndu-l pe sugar
s- doar+-. Cau0a es,e ne*unos*u,-8 dar apare uneori la *opiii *u an,e*eden,e alergi*e 1n fa+ilie
3as,+8 'oala f7nului8 alergii *u,ana,e4.
0 La c),il
E*0e+a la *opil poa,e s- ur+e0e *elei a sugarului sau s- apar- pe la J-B ani. Uneori alergiile
ali+en,are sun, indi*a,e drep, *au0-.
Unele e*0e+e po, s- fie lega,e de pro'le+e psihologi*e.
CE TRE?UE !CUT
Tre'uie s- ne feri+ de ori*e apli*are +edi*a+en,oas- f-r- a(i0 +edi*al i 1n spe*ial de
po+e0ile an,ialergi*e8 *are po, fi ele 1nsele alergi0an,e sau po, *on/ine deri(a/i ai *or,i0onului.
Pul(eri0-rile *u ap- dis,ila,- po, per+i,e di+inuarea iri,a/iei. %u apli*a/i *oloran/i8 an,isep,i*e8 *are
po, +odifi*a aspe*,ul le0iunilor i *ondu*e la 1n,7r0ieri ori *onfu0ii 1n diagnos,i*.
ERTE< !ESER S&U &# P#UR#"R 3%TERTRG"4 #& SUG&R
215
0 Mani-e(ri #i cau+e
= L. Roea/a feselor 3eri,e+ fesier4 es,e foar,e fre*(en,- la sugar. Ea se da,orea0-8 de *ele +ai
+ul,e ori +en/inerii prelungi,e a s*u,e*elor u+ede8 *are pro(oa*- o +a*erare a pielii8 +ai a**en,ua,-
1n *a0ul 1n *are *opilul pre0in,- *on*o+i,en, i diaree. &*eas, eri,e+ se suprainfe*,ea0- rapid *u
+i*ro'i i *iuper*i 1n a'sen/a unor 1ngri.iri lo*ale si+ple.
J. n,er,rigo es,e o iri,are da,ora,- unei sp-l-ri insufi*ien,e la ni(elul pliurilor8 nu+eroase la
sugar 3pliuri in,erfesiere8 a>ilare 3su' 'ra/48 g7,8 ure*hi4.
CE TRE?UE !CUT
= P-s,ra/i regi+ul ali+en,ar o'inui,8 *u e>*ep/ia *a0ului 1n *are e>is,- diaree.
= Supri+a/i ori*e fa*,or de iri,are a,7,a ,i+p *7, eri,e+ul persis,-2 s*u,e*ele *elulo0i*e8
*hilo/ii din plas,i*.
= S*hi+'a/i *opilul fre*(en, i l-sa/i *7, +ai +ul, posi'il fesele 1n aer li'er.
= Sp-la/i fesele *u ap-.
= ;a*- eri,e+ul se 1n,inde8 *he+a/i +edi*ul i e(i,a/i ori*e ,erapeu,i*- inade*(a,- i
peri*uloas- 3an,i'io,i*e8 sulfa+ide8 deri(a,ele *or,i0onului4.
= Pen,ru eri,e+ul pliurilor8 ,ra,a+en,ul es,e iden,i*. E(i,a/i 1+'ra*-+in,ea din fi're sin,e,i*e.
ERITRODERMIA LEINER/MOUSSOUS
Es,e deseori pro(o*a,- de o e>,indere a unui eri,e+ fesier sau a unei infe*/ii negli.a,e a pielii
*apului8 dar uneori nu i se g-se,e ni*i o *au0-.
#e0iunile roii8 pres-ra,e *u s*ua+e i *rus,e us*a,e i g-l'ui8 *e se desprind *a ni,e sol0i
grai8 se 1n,ind pe ,o, *orpul.
$n a*es, s,adiu8 ,re'uie s- *onsul,a/i +edi*ul8 *-*i ,ra,a+en,ul es,e deose'i,8 lung i
+e,i*ulos8 i ,re'uie ur+a, *u a,en/ie.
<PETG"
0 Mani-e(ri #i cau+e
+pe,igo es,e o afe*/iune a pielii foar,e *on,agioas-8 da,ora,- unor 'a*,erii8 de *ele +ai +ul,e
ori s,afilo*o*i sau s,rep,o*o*i. &*eas,- afe*/iune es,e deose'i, de fre*(en,- la (7rs,a *olar- 3*oala
pri+ar-8 *olonii de (a*an/-4 i es,e fa(ori0a,- de o proas,- igien-.
+pe,igo se lo*ali0ea0- +ai ales la fa/-8 1n .urul nasului i al gurii8 i se +anifes,- la 1n*epu,
prin '-i*i pline *u un li*hid des*his la *uloare8 1n*on.ura,e de o +argine roie. Pielea apoi se usu*- i
se a*oper- *u *o.i g-l'ui *are se de0lipes* *u uurin/-. &*es,e le0iuni po, s- se 1n,ind- *u rapidi,a,e8
216
+ai ales da*- *opilul se s*arpin-.
CE TRE?UE !CUT
Se poa,e apli*a un ,ra,a+en, lo*al *u an,isep,i*e. $n *a0 de le0iuni i+por,an,e8 ,re'uie
neap-ra, *onsul,a, +edi*ul8 *-*i se i+pune un ,ra,a+en, *u an,i'io,i*e8 pre*u+ i un ,ra,a+en,
pen,ru e(i,area +-n*-ri+ilor.
+pe,igo fiind foar,e *on,agios8 es,e i+por,an, s- fie e>a+ina/i i *eilal/i *opii din an,ura..
%!#&<&:& C"#:U#U GUR 3PER#EE4
0 Mani-e(ri #i cau+e
E (or'a de le0iuni roii la *ol/ul 'u0elor8 *are se po, fisura8 de(enind .enan,e i dureroase8 i
se a*oper- de *rus,e.
&fe*/iunea se da,orea0- unei sali(-ri e>*esi(e i poa,e s- se suprainfe*,e0e *u 'a*,erii i
*iuper*i.
CE TRE?UE !CUT
nfla+a/ia dispare 1n general dup- apli*area unui an,isep,i* lo*al 3(e0i Plgi4.
PRURG"
0 Mani-e(ri #i cau+e
Es,e o afe*/iune a pielii8 *u o +7n*-ri+e in,ens-8 *ara*,eri0a,- prin apari/ia unor +i*i papule
i (e0i*ule8 ul,erior a*operi,e de *rus,e i le0iuni din *au0a s*-rpina,ului 3le0iuni de gra,a.4. Ea
afe*,ea0- +ai ales fa/a8 an,e'ra/ele i ga+'ele. E(oluea0- 1n pusee i poa,e s- de(in- *roni*-.
Rareori apare dup- ase ani. #a pri+a apari/ie poa,e s- se+ene *u ,aricela 3(e0i a*es, ,er+en4.
Ea es,e deseori aso*ia,- *u alergie la 1n/ep-,uri de inse*,e 3/7n/ari8 p-du*hi8 puri*i4 i la
a*arienii *are ,r-ies* 1n praful din *as- i pe ani+alele do+es,i*e.
CE TRE?UE !CUT
Tra,a+en,ul *ons,- +ai 1n,7i 1n *al+area +7n*-ri+ilor 3un +i.lo* si+plu es,e apli*area de
o/e,4. Se +ai po, folosi diferi,e *re+e. Tre'uie s- se e(i,e suprainfe*,area8 apli*7nd solu/ii an,isep,i*e
lo*ale. $n sf7ri,8 ,re'uie s- se 1n*er*e eli+inarea *au0ei alergiei prin folosirea unor su's,an/e *are
u*id sau alung- inse*,ele 3(e0i %nepturi de insecte i Pduc$i 'i lindeni4.
PE#E& E S"&RE#E
217
Ra0ele solare sun, for+a,e din,r-o serie *on,inu- de radia/ii8 lu+ina *ons,i,uind doar o +i*-
par,e din spe*,rul solar. Radia/iile *u lungi+i de und- +ai +ari de*7, *ea a lu+inii roii se nu+es*
infraroii. Cele *u lungi+i de und- +ai +i*i de*7, a lu+inii (iole, for+ea0- radia/iile ul,ra(iole,e.
Ra0ele ul,ra(iole,e sau UF se 1+par, 1n ,rei grupe2
) UF&8 *are ,re* prin s,i*l-5
) UF?8 *are sun, opri,e de s,i*l-5
) UFC8 opri,e de s,ra,ul de o0on al a,+osferei.
E!ECTE &#E S"&RE#U &SUPR& PE#
8en)menele imediae (un 9n general $ine-c)are
= Cre,erea ,e+pera,urii pielii se da,orea0- ra0elor infraroii. ;a*- a*eas,- *-ldur- de(ine
prea +are8 e>is,- ris*ul unui accident de cldur 3(e0i a*es, ,er+en4.
= Culoarea i+edia,- i ,re*-,oare8 *are apare 1n *7,e(a +inu,e i se ,erge 1n *7,e(a ore5 es,e
lega,- de UF& i de spe*,rul (i0i'il.
8en)menele 9n"r+iae (un ,r)*)cae mai ale( de UAB
= E>punerea la soare es,e indispensa'il- sin,e0ei (i,a+inei ; *are es,e lega,- de UF?.
CU#"&RE& PE# E C&P&CT&TE& ;E ?R"%G&RE
3,a'elul de la pagina JKK4
= Eri,e+ul solar (aria0- 1n fun*/ie de in,ensi,a,ea i dura,a de iradiere8 1n fun*/ie de
sus*ep,i'ili,a,ea indi(idual-8 1n spe*ial *uloarea pielii 3(e0i ,a'elul i 0nsolaie4.
= Pig+en,area 1n,7r0ia,- sau 6'ron0area6 1n*epe la dou- 0ile dup- e>punerea la soare8 a,inge
pun*,ul +a>i+ *a+ 1n a dou-0e*ea 0i8 apoi dispare progresi( 1n a'sen/a unor noi e>puneri.
= $ngroarea pielii8 1n spe*ial a s,ra,ului *ornos8 es,e o rea*/ie de adap,are a pielii.
E-ecele ,e ermen lung (un ne-a(e
= Efe*,ele *roni*e ale ul,ra(iole,elor sun, dependen,e de do0e i *u+ula,i(e 3adi*- se adun-
1n *ursul (ie/ii4. ;ispune+ de un 6*api,al de soare68 pe *are 1l *onsu+-+ pe +-sura ,re*erii (ie/ii. %e
na,e+ *u un s,o* de *elule pig+en,are pro,e*,oare *are se epui0ea0- de-a lungul anilor. Ri,+ul
a*es,ei pierderi se a**elera0- da*- ne e>pune+ prea 'rus* la soare.
= $+'-,r7nirea pielii es,e lega,- de UF& i es,e (i0i'il- 1ndeose'i pe pielea regiunilor e>puse2
218
fa/-8 g7,8 de*ol,eu8 *eaf-8 dosul +7inilor. &pari/ia sa es,e fa(ori0a,- la su'ie*/ii *are lu*rea0- 1n aer
li'er 3agri*ul,or8 +arinar4 i la adep/ii 1n*-p-/7na/i ai 'ron0-rii na,urale sau ar,ifi*iale.
= Can*erul pielii8 lega, +ai ales de UF?8 es,e *onse*in/a *ea +ai gra(- a e>punerii e>*esi(e
la soare. El apare pe p-r/ile des*operi,e 3fa/-8 ure*hi8 g7,8 +7ini48 1n regiunile unde e>punerea a fos,
+a>i+-8 la +un*i,orii 1n aer li'er i 1n spe*ial la *ei *are au ,enul des*his la *uloare.
E!ECTE#E S"&RE#U &SUPR& ?"##"R ;E PE#E
B)li agra*ae de ()are
= &*neea .u(enil- 3(e0i Acnee4. Chiar da*- *o+ponen,a sa infla+a,oare poa,e s- fie
a+eliora,- 1n pri+a fa0-8 1ngroarea pielii o's,ruea0- *analele pilose'a*ee8 *eea *e du*e la o re*idi(-
a for+-rii de *o+edoane i a a*neei de ,oa+n-.
= Herpesul la'ial 3+ai ales la 'u0a de sus4 re(ine deseori dup- o e>punere solar- prelungi,-.
= Soarele .oa*- un rol agra(an, pen,ru lupus eri,e+a,os.
= <ul,e al,e 'oli po, s- fie agra(a,e de soare2 *ere/i sfa,ul +edi*ului.
B)li ameli)rae de ()are
= <a.ori,a,ea *a0urilor de psoriasis 3(e0i a*es, ,er+en48 de unde pu(a,erapia2 folosirea U?&
dup- ad+inis,rarea unor produse sensi'ili0an,e8 psoralenele 3PUF&2 Psoralene UF&4.
= +czema 3(e0i a*es, ,er+en48 1ndeose'i 1n fa0a sa e>uda,i(-.
CE TRE?UE !CUT
!olosirea fil,relor solare redu*e *onsidera'il ris*ul de *an*er al pielii. ndi*ii de fil,re solare
*o+er*iali0a,e sun, de la L la BK. %u e>is,- e*rane ,o,ale. Un indi*e BK 1nsea+n- *- e ne(oie de BK
de ori +ai +ul, ,i+p *a s- fa*e+ insola/ie8 1n la'ora,or. ;ar pe pla.-8 s,ra,ul apli*a, es,e de dou- ori
+ai su'/ire8 de*i indi*ele indi*a, ,re'uie 1+p-r/i, la doi.
E(i,7nd eri,e+ele i l-s7nd s- ,rea*- UF&8 fil,rele *u indi*e +ai +are de LD produ* o
'ron0are 6lu+inoas-6 1n op, 0ile 31n lo* de pa,ru 0ile8 *a la e>punerea nepro,e.a,-4. $n pra*,i*-8
,re'uie re*o+anda,e fil,re re0is,en,e la ap- ,i+p de dou- ore8 a(7nd *el pu/in un indi*e LD de
pro,e*/ie i de *are nu se lipe,e nisipul. ;ou- apli*-ri8 la orele LK i LX8 *u o re,ragere la u+'r-8
1n,re orele LH i LX8 (or redu*e ris*ul *an*erului de piele. To,ui a*es,e fil,re nu 1+piedi*-
1+'-,r7nirea pielii deore*e sun, per+ea'ile la UF&. ?a *hiar po, s- o a**elere0e8 *-*i (- per+i, s- (-
prelungi/i dura,a e>punerii la soare.
9 &TE%:E
Solu/iile de 'ron0are nu pro,e.ea0- pielea de efe*,ele nedori,e ale radia/iilor solare8 ele sun,
219
si+ple ,in*,uri pe piele.
C&?%E#E ;E ?R"%G&RE
Ceea *e s-a spus despre soare es,e (ala'il i pen,ru *a'inele de 'ron0are. &*es,ea po, s- (-
fa*- 'rune/i8 dar radia/iile ul,ra(iole,e pe *are le difu0ea0-8 1n *a0 de a'u08 po,2
) s- produ*- le0iuni ale o*hilor5
) s- *reas*- ris*ul de *an*er al pielii5
) s- du*- la o 1+'-,r7nirea pre+a,ur- a pielii.
PIERDEREA &UNOTIN:EI
Fe0i *e'in.
A8E&:IUNI GINE&OLOGI&E
SECRE: F&G%&#E
= &pari/ia unei se*re/ii 6neo'inui,e68 3leu*oree4 al'e sau *olora,e8 es,e deseori se+nul unei
infe*/ii a (aginului sau a *olului u,erin8 +ai ales da*- sun, ur7, +irosi,oare.
= ;a*- a(e/i un s,erile,8 se*re/iile po, s- indi*e o infe*/ie da,ora,- s,erile,ului.
= Tre'uie s- *onsul,a/i +edi*ul 1n ,oa,e *a0urile8 *a s- fa*- e(en,ual o prele(are.
PER;ER ;E SA%GE $%TRE <E%STRU&:
= E>is,en/a unor pierderi de s7nge 1n,e +ens,rua/ii 3+e,roragii48 roii sau +aronii8 +ai +ul,
sau +ai pu/in 1n*hise la *uloare8 es,e ,o,deauna anor+al-. Fa ,re'ui de*i 1n a*es, *a0 s- *onsul,a/i
+edi*ul.
= Pierderea de s7nge dup- +enopau0- es,e i ea anor+al- i ,re'uie s- *onsul,a/i +edi*ul.
= " +i*- s7ngerarea poa,e s- apar- la +i.lo*ul *i*lului. ;e *ele +ai +ul,e ori es,e f-r-
gra(i,a,e8 dar es,e ne(oie de a(i0ul gine*ologului *a s--i *onfir+e *ara*,erul 'enign.
= &n,isep,i*ele (aginale nu ,re'uie s- fie folosi,e f-r- a(i0 +edi*al.
&%TSEPTCE F&G%&#E
?ET&;%E sol.8 o(ule
C#"R&<% ? *p.
%&TRU< ?C&R?"%CU< pul'.
220
SEPT"F&G pli*uri
T&%TU< R"S& pli*uri
PILULA &ONTRA&EPTIA1
Pilula es,e un +edi*a+en, *are se eli'erea0- nu+ai pe re/e,-. Ea es,e folosi,- de +ilioane de
fe+ei8 *u ,oa,e *- infor+area despre ea es,e 1n*- insufi*ien,-.
CE %U TRE?UE S !&CE<2
= S- lu-+ pilula f-r- pres*rip/ie +edi*al- 3de e>e+plu2 o persoan- a+a'il- (- 1+pru+u,- una
sau +ai +ul,e pla*he,e4.
= S- s*hi+'a/i pilula f-r- a(i0ul +edi*ului.
= S- folosi/i pilula f-r- supra(eghere +edi*al- regula,- 31ndeose'i e>a+en gine*ologi*4.
= S- in,rerupe/i ad+inis,rarea8 *u e>*ep/ia *a0ului 1n *are es,e dori,- sar*ina.
0 Pilula e(e iner+i(E
= ;a*- a/i a(u, un a**iden, (as*ular *ere'ral sau o*ular.
= ;a*- a(e/i an,e*eden,e i+por,an,e de fle'i,- sau de (ari*e (olu+inoase.
= ;a*- sun,e/i hiper,ensi(- 3*u e>*ep/ia *a0ului 1n *are sun,e/i ,ra,a,- i a(e/i o ,ensiune
nor+ali0a,-4.
= ;a*- a(e/i un pro*en, +are de *oles,erol 3,o,ui (- po, fi pres*rise anu+i, *a,egorii de
pilule4.
= ;a*- a/i a(u, un *an*er la s7n.
= ;a*- a/i a(u, i*,er 1n ,i+pul unei sar*ini. "ri*e al, i*,er8 dup- *e s-a (inde*a,8 nu
*on,raindi*- pilula.
= ;a*- sun,e/i 1ns-r*ina,- 3nu e>is,- un peri*ol real8 dar fe,usul ar pu,ea s- fie +as*ulini0a,4.
= ;a*- a(e/i +ai +ul, de ,rei0e*i i *in*i de ani i da*- fu+a/i +ai +ul, de 0e*e /ig-ri pe 0i.
EN&<E%E %ECES&RE $%&%TE E PE PER"&;& &;<%STRR P#U#E
#a fie*are ase luni2
= E>a+en +edi*al *o+ple,8 1ndeose'i ,ensiunea ar,erial- i greu,a,ea.
= E>a+en gine*ologi*5 e>a+inarea s7nilor i u,erului.
&nual2
) gli*e+ie5
) *oles,erol8 ,rigli*eride5
) fro,iu *er(i*o-(aginal.
221
PRU;E%:8 ;U?#&: <SUR#E ;E PREC&U:E 3%U %EG#J&:
SUPR&FEGHERE&4
= ;a*- sun,e/i dia'e,i*- sau hiper,ensi(-.
= ;a*- a(e/i (ari*e.
;E GREETE
@Pilula e ,ericul)a(@
&*eas,- idee es,e ,o,al grei,-2 pilula nu es,e peri*uloas- da*- respe*,a/i *u s*rupulo0i,a,e
indi*a/iile *elor pa,ru paragrafe pre*eden,e. ;o(ad- es,e fre*(en/a +i*- a in*iden,elor *o+para,- *u
nu+-rul +are 3+ilioane4 de u,ili0a,oare.
@Pilula ,)ae ( ,r)*)ace cancer@
Pilula nu pro(oa*- *an*er8 as,a e sigur. &+ pu,ea s- spune+ *hiar *- di+po,ri(-8 deoare*e
per+i,e8 prin supra(egherea pe *are o i+pli*-8 o des*operire +ai pre*o*e a *an*erului la s7n sau la
u,er. &*,ual+en,e es,e do(edi, *- pro,e.ea0- fa/- de ris*ul de *an*er la u,er sau la o(are.
@E mai $ine ( ),re#i luarea ,ilulei din c"nd 9n c"nd 2de e.em,lu ) lun ,e an (au la
d)i ani3@
!als. &s,a nu ser(e,e la ni+i*8 doar poa,e *ondu*e la apari/ia unei sar*ini nedori,e. Pilula
poa,e s- fie lua,- per+anen, p7n- la (7rs,a de HK-HD de ani f-r- ni*i un peri*ol8 *u *ondi/ia de a
respe*,a *u s*rupulo0i,a,e regulile de supra(eghere.
E>is,- dou- si,ua/ii 1n *are ,re'uie s- se renun/e la pilul-2
) 1nain,ea unei in,er(en/ii *hirurgi*ale5
) a,un*i *7nd se dore,e o sar*in-.
<E;C&<E%TE & CR"R &;<%STR&RE S<U#T&% CU P#U#& ESTE
%TERGS
Unele +edi*a+en,e po, s- redu*- efi*a*i,a,ea pilulei2
= Unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,u'er*ulo0ei 3Rifa+pi*in-8 Sinerdol48 unele +edi*a+en,e
1+po,ri(a epilepsiei 3!eni,oin-8 !eno'ar'i,al48 unele ,ran*hili0an,e sau so+nifere 3'ar'i,uri*e48 unele
neurolep,i*e 3Car'a+a0epin-8 Tegre,ol4.
= Unii inhi'i,orii ai a'sor'i/iei in,es,inale pre*u+ Coles,ira+ina.
<";&#T: ;E &;<%STR&RE & P#U#E
= Se ia pri+ul *o+pri+a, *el +ai ,7r0iu 1n seara *elei de a *in*ea 0i a +ens,rua/iei. $n *a0ul
222
+ul,or pilule8 se re*o+and- 1n*eperea din pri+a 0i de +ens,rua/ie.
Pilula es,e efi*a*e i+edia,.
= Se ia un *o+pri+a, 1n fie*are 0i8 la a*eai or-8 ,i+p de JL sau JJ de 0ile 31n fun*/ie de
pla*he,e4.
= %u se ia ni*i una 1n ,i+pul *elor I 0ile 1n *are pilula *on,inu- s--i fa*- efe*,ul. To,ui e>is,-
pilule *are se iau f-r- a*ea 1n,rerupere de ap,e 0ile.
= $n ,i+pul a*es,or ap,e 0ile8 apare o 6+ens,rua/ie ar,ifi*ial-6. Uneori poa,e s- nu apar-8
a*es, feno+en es,e f-r- *onse*in/e8 da*- nu a/i ui,a, s- lua/i pilula *u regulari,a,e.
= !ie *- +ens,rua/ia a ap-ru, sau nu8 pu,e/i s- lua/i din nou pilula dup- a*es,e ap,e 0ile ,i+p
de al,e ,rei s-p,-+7ni e,*.
= $n *a0 *- a/i ui,a, un *o+pri+a,8 1l lua/i i+edia, *e (-a/i a+in,i,8 *el +ai ,7r0iu 1+preun- *u
*o+pri+a,ul ur+-,or.
= $n *a0 *- a/i ui,a, s- lua/i dou- *o+pri+a,e8 *ere/i sfa,ul +edi*ului. To,ui8 ,re'uie s- ,i/i
*- 1n *a0ul unor pilule +oderne +i*rodo0a,e8 e>is,- un ris* de sar*in- da*- a/i ui,a, s- lua/i pilula +ai
+ul, de dou-spre0e*e ore.
= $n *a0 de (o+- 1n ur+-,oarele pa,ru ore dup- luarea *o+pri+a,ului8 lua/i 1n*- unul 3i
,er+ina/i pla*he,a *u o 0i +ai de(re+e4.
= ;a*- pilula (- pro(oa*- grea/- sau (o+i,a,8 ,re'uie s- fie lua,- 1nain,e de *in-.
C"%SU#T&: <E;CU#2
) da*- apar +i*i s7nger-ri 1n ,i+pul *elor ,rei s-p,-+7ni de ad+inis,rare a pilulei5
) 1n a'sen/a +ens,rua/iei8 lu7nd ,o,ui pla*he,a ur+-,oare5
) 1n *a0ul unei *re,eri 1n greu,a,e +ai +ari de B Vg5
) 1n *a0 *- a(e/i dureri de pi*ioare sau de *ap5
) 1n *a0 de i*,er5
) da*- apare o 6+as*- de sar*in-65
) 1n *a0 de pierderi sanguine (aginale.
PILULA DE A DOUA ;I
;a*- nu a/i lua, +-suri de pre*au/ie *a s- e(i,a/i o sar*in- nedori,-8 e>is,- *eea *e se nu+e,e
6pilula de a doua 0i6. $n,r-un r-ga0 de +a>i+ IJ de ore 3,rei 0ile48 pu,e/i folosi ul,i+ele 6pilule de a
doua 0i68 *are se (7nd pe pia/- su' nu+ele de Pos,inor 3eli'era,e nu+ai pe re/e,-4. Ele se foloses*
as,fel2 un *o+pri+a, *are se ia *7, +ai repede posi'il dup- rapor, 3*el +ai ,7r0iu dup- IJ de ore4 i
al doilea *o+pri+a, *el +ai de(re+e dup- LJ ore de la ad+inis,rarea pri+ului *o+pri+a, i *el +ai
,7r0iu dup- JH de ore. <ai ,7r0iu8 pruden/a re*o+and- u,ili0area unui +i.lo* de *on,ra*ep/ie lo*al
p7n- la +ens,rua/ia ur+-,oare.
223
PLA&EBO
P#&CE?" ) E!ECT P#&CE?"
Se nu+e,e ,lace$) o su's,an/- iner,- 3pre*u+ +ie0ul de p7ine8 a+idonul8 apa48 *are es,e
pre0en,a,- 'olna(ului drep, un +edi*a+en, 3de e>e+plu su' for+- de *apsul- *olora,-4.
&d+inis,rarea a*es,ei su's,an/e iner,e8 *are se+-n- *u un +edi*a+en,8 poa,e s- du*- la o
a+eliorare a unor +anifes,-ri 3,ul'ur-ri diges,i(e8 ,use8 dureri de *ap8 ,ul'ur-ri ale so+nului8
an>ie,a,e48 pre*u+ i a unor 'oli *roni*e 3ar,ro0-8 e*0e+- e,*.4. &*es,e efe*,e sun, nu+i,e e-ece
,lace$).
Cu o*a0ia s,udierii ori*-rui +edi*a+en, nou8 pen,ru a-i de,er+ina efi*a*i,a,ea proprie8 a*es,a
es,e *o+para, *u un pla*e'o. $n +od nor+al8 noile +edi*a+en,e s*oase pe pia/- ,re'uie s- ai'-
efi*a*i,a,ea +ai +are de*7, pla*e'o. S-a de+ons,ra, *- efe*,ul pla*e'o repre0in,- 1n .ur de BKT din
efi*a*i,a,ea ori*-rui +edi*a+en,.
!&CT"R C&RE %!#UE%:E&G E!ECTU# P#&CE?"
Efe*,ul pla*e'o (a depinde foar,e +ul, de pla*e'o 1nsui8 de +edi*ul *are 1l pres*rie i de
pa*ien,ul *are 1l pri+e,e.
0 8ac)rii legai de (u$(an
= S-a de+ons,ra, *- in,ensi,a,ea efe*,ului pla*e'o poa,e s- depind- de +odul de ad+inis,rare
a +edi*a+en,ului. Pu,e+ *lasifi*a 1n ordinea des*res*-,oare a efi*a*i,-/ii8 in.e*/iile in,ra(enoase8
in.e*/iile in,ra+us*ulare8 pi*-,urile8 *o+pri+a,ele sau *apsulele8 supo0i,oarele.
= Pre0en,area +edi*a+en,ului es,e i ea i+por,an,-. $n *eea *e pri(e,e *uloarea8 s,udiile au
ar-,a,8 de e>e+plu8 *- al'as,rul des*his fa(ori0ea0- efi*a*i,a,ea ,ran*hili0an,elor i *uloare +aro8 *ea
a la>a,i(elor. " for+- sau o +-ri+e neo'inui,e8 gus,ul 3a+ar4 po, i ele s- a+plifi*e efe*,ul pla*e'o.
= %ou,a,ea8 pre/ul +are8 nu+ele +edi*a+en,ului 3*o+po0i/ia lui pre0en,a,- uneori 1n
,er+eni la,ini48 eli'erarea nu+ai pe re/e,- sun, i ei fa*,ori fa(ori0an/i.
0 8ac)rii legai de medic
Personali,a,ea +edi*ului .oa*- *u siguran/- un rol i+por,an, 1n efe*,ul pla*e'o al
+edi*a+en,ului pe *are 1l pres*rie. " a,i,udine pri+i,oare i plin- de *-ldur-8 a,en/ia i in,eresul
ar-,a, nu nu+ai pro'le+elor de s-n-,a,e ale pa*ien,ului8 *i i 1n,regi sale personali,-/i8 dura,a
,i+pului *onsul,a/iei8 persuasiunea +edi*ului asupra efi*a*i,-/ii ,erapeu,i*ii8 personali0area 1ngri.irilor
+edi*ale8 ,oa,e a*es,ea po, s- *reas*- a*/inea pla*e'o a ori*-rei ,erapeu,i*i.
224
0 8ac)ri legai de $)lna*
= Sensi'ili,a,ea la efe*,ul pla*e'o ar fi +ai *res*u,- la su'ie*/ii an>ioi8 depri+a/i8 pasi(i.
= #a a*elai indi(id8 efe*,ul pla*e'o al unui +edi*a+en, s*ade a,un*i *7nd pa*ien,ul
do'7nde,e o +ai 'un- *unoa,ere a 'olii sale i a efe*,elor ,ra,a+en,ului.
= $n*rederea 1n *apa*i,a,ea +edi*ului a+eliorea0- efi*a*i,a,ea ori*-rei ,erapeu,i*i.
P#&CE?" 6<PURE6
Unele la'ora,oare propun +edi*a+en,e ale *-ror indi*a/ii nu *orespund si+p,o+elor pe *are
a*es,ea po, s- le ,ra,e0e. &*es,e +edi*a+en,e sun, nu+i,e a,un*i pla*e'o i+pure *-*i8 1n a*es, *a08
ele nu (or pu,ea s- a*/ione0e de*7, prin efe*,ul pla*e'o. !olosirea a*es,or su's,an/e ,re'ui s- fie
in,er0is- *-*i8 din *au0a e>is,en/ei proprie,-/ilor lor far+a*ologi*e8 po, ,o,ui s- pro(oa*e efe*,e
nedori,e8 la *are nu a(e+ drep,ul s--l e>pune+ pe pa*ien,.
E!ECTU# %"CE?"
Se nu+e,e e-ec n)ce$) ori*e nepl-*ere *are poa,e s- apar- 1n ad+inis,rarea unei su's,an/e
iner,e 3pla*e'o4. Cele +ai fre*(en,e +anifes,-ri ale efe*,ului no*e'o sun, 1n ordine des*res*-,oare2
so+nolen/- 3JDT din *a0uri48 o'oseal-8 ,ul'ur-ri diges,i(e8 difi*ul,-/i 1n *on*en,rare8 dureri de *ap8
'ufeuri de *-ldur-8 ,re+ur-,uri.
PL1GI D R1NI UOARE
CE TRE?UE !CUT
Mai 9n"i (,lai ,laga cu mul a, #i (,un! a,)i cliiE e(e lucrul e(enial% Du,
aceea de+in-ecai ,laga cuE
= Un an,isep,i* al pielii pe 'a0- de *lorhe>idin-5 e(i,a/i al*oolul de IK de grade pe pl-gi8 *-*i
apli*area lui e dureroas-.
= ;a*- +arginile pl-gii sun, dep-r,a,e una de *ealal,-8 poa,e s- fie ne*esar8 *a s- se asigure o
'un- *i*a,ri0are8 s- fie apropia,e *u +i.loa*e ade0i(e ,ip (eri/(ri,8 sau su,ur- *hirurgi*al-8 dup-
*a0. Consul,a/i +edi*ul.
0 O,rii ("ngerarea
%u folosi/i garou.
Co+pri+a/i *u pu,ere plaga ,i+p de D-LK +inu,e.
0 Pan(ai ,laga
225
Cu ,ifon i plas,ure sau *u pansa+en,e ga,a prepara,e.
Dac )$iecul care a ,r)*)ca ,laga era rugini (au murdar de ,m"n 2c'iar dac
rana e(e -)are mic3
= ;a*- a fos, f-*u, 1n +od sigur un (a**in an,i,e,ani* 1n ur+- cu cel puin zece ani2 ,o,ul e
'ine8 nu es,e ne*esar- ni*i un fel de pre*au/ie supli+en,ar-.
= ;a*- 1n +od sigur nu a fos, f-*u,- ni*i o (a**inare sau a*eas,a e +ai (e*he de zece ani2
e>is,- ris* de ,e,anos. Consul,a/i +edi*ul. " (a**inare an,i,e,ani*-8 sau o repe,are a (a**in-rii8 sun,
indispensa'ile.
<E;C&<E%TE#E &%TSEPTCE
;efini/ie2 Un an,isep,i* es,e un +edi*a+en, *are per+i,e8 la ni(elul /esu,urilor (ii i 1n li+i,a
,oleran/ei a*es,ora8 eli+inarea sau o+or7rea +i*roorganis+elor 3'a*,erii8 *iuper*i8 spori8 para0i/i8
*hiar (irui4.
;in,re *lasele de an,isep,i*e afla,e a*u+ pe pia/-8 un +are nu+-r din,re ele nu ,re'uie
re*o+anda,e 1n *a0ul au,o+edi*a/iei8 *-*i pu,erea lor an,isep,i*- es,e sla'- i poa,e s- pro(oa*e la
ni(elul pielii i al +u*oaselor diferi,e in*iden,e8 *hiar a**iden,e8 da*- sun, apli*a,e pe suprafe/e +ari.
%u+ai an,isep,i*ele su'linia,e sun, re*o+anda,e pen,ru au,o+edi*a/ie2
Co+pui fenoli*i 3Pri+asep,. <aripan4
&l)r'e.idin 3PlaV "u,8 Clorhe>idine8 Clorhe>i+4
)))))))
Car'anilide 3Tri*olo*ar'an4
&+oniuri *ua,ernare 3'en0al*oniu+8 'ense,oniu+8 *e,ilpiridiniu+4
Co+pui *lora/i 3solu/ia ;aVin8 hidra, de *loral4
Co+pui ioda/i 3poli(inilpirolidon ioda,8 'e,adine8 iodosep,8 ,in*,ur- de iod JT4
&p- o>igena,- LK T
Ri(anol solu/ie L@LKKK 3&e,ha*ridini la*,is4
&l*ool de IK de grade
<e,ale grele 3+er*uri*e8 argin,8 *upru4
Coloran/i 3eo0in- al*ooli*-8 al'as,ru de +e,il8 (iole, de gen/ian-4
&ldehide 3no>i,iolin-8 ,aurolidin-4
&*id 'ori*
He.eidin 3He>oral4
))))))
Tensioa*,i(e anioni*e 3s-punuri8 lauril sulfa, de sodiu4.
226
N)a $ene2
0 Alc))lul de LO de grade e(e $ine )lera de ,ielea (n)a(! -)l)(i ,enru
de+in-ecare 9nainea unei inHecii! dar nu re$uie ( -ie a,lica ,e muc)a(e (au ,e ,lgi *-*i are
un efe*, iri,an,. Efe*,ul s-u es,e di+inua, 1n pre0en/a unei +a,erii organi*e. Can,i,-/i +i*i de al*ool
sun, deseori aso*ia,e al,or an,isep,i*e pre*u+ a+oniurile *ua,ernare8 *lorohe>idina sau iodul8 *eea *e
per+i,e l-rgirea a*,i(i,-/i sale an,isep,i*e.
0 A,a ).igena la >O *)lume are ) aci*iae ani(e,ic relai* (la$. Ea es,e de*i
folosi,- +ai +ul, pen,ru a*/iunea ei de *ur-/ire +e*ani*- i *oagulan,- de*7, pen,ru a*,i(i,a,e
an,isep,i*-.
0 &)l)ranii ani(e,ici re$uie e*iai 3eo0ina4. &u o pu,ere an,isep,i*- sla'- i fa* +ai
difi*il- s,a'ilirea de *-,re +edi* a diagnos,i*ului afe*/iunilor *u,ana,e.
&*idul 'ori*8 deri(a,ele +er*urului din,re *are +er'ro+in 3+er*uro*ro+8 solu*ro+ e,*.48
resor*inalul8 *resolul8 ,i+olul8 sali*ilanilidele sun, produse +ai pu/in efi*a*e8 pe *are e prefera'il de*i
s- le e(i,a/i.
&n,i'io,i*ele i sulfa+idele lo*ale ,re'uie e(i,a,e 1n +od *a,egori* 1n *a0ul au,o+edi*a/iei8
deoare*e sun, sus*ep,i'ile s- *ree0e apari/a unor ger+eni re0is,en/i i s- pro(oa*e rea*/ii alergi*e.
9 &TE%:E
Cal+an,ele i *i*a,ri0an,ele pielii nu sun, de ni*i un in,eres 1n ,ra,area pl-gilor. Ele po, uneori
s- fie u,ile 1n ,ra,area unor iri,a/ii ale pielii.

&%T?"TCE PE%TRU UG T"PC
?&CTR"?&% *r.
?&%E"C% pul'.8 ung.
?F&CR% pul'.8 ung.
;ER<&C% *r.
GE%T&<RC% ung.8 *r.
HPERC% *r.
%E"?&C% ung.
%E"?&SEPT pul'.
%EG&?C%-? ung.
S&%T&;ER< pul'.8 ung.
S&PR"S&% pul'.
227
TETR&CC#% ung.

PLEOAPE UM8LATE
Fe0i c$i.
8ISURI ALE PIELII
<i*i fisuri ale pielii8 *are se o'ser(- +ai ales la ni(elul +7inilor i 'u0elor. Ele sun, pro(o*a,e
de frigul us*a,.
&pli*area diferi,elor prepara,e far+a*eu,i*e *u *on/inu, gras poa,e s- le a,enue0e
+anifes,-rile 3G#?E%E#E ung.4.
Cele +ai +ul,e +edi*a+en,e indi*a,e au o efi*a*i,a,e foar,e +odera,-. $n plus8 unele *on/in
produi po,en/ial alergi0an/i8 +ai ales 'alsa+ul de Peru i lanolina.
PRESBIT
Fe0i c$i.
PROBLEME AENOASE 2Pici)are grele! circulaie Q,r)a(R3
<ul,e fe+ei se pl7ng de 6pro'le+e (enoase6 sau de *ir*ula/ie 6proas,-6. ;espre *e e (or'aO
PR"?#E<E FE%"&SE !R GR&FT&TE
Sen0a/ia de pi*ioare grele pro(ine8 de *ele +ai +ul,e ori8 de la pre0en/a unor (ari*e
ne*o+pli*a,e. 4aricele re0ul,- din,r-o pierdere a ,onusului pere,elui (enelor8 s7ngele a(7nd as,fel
unele difi*ul,-/i 1n a ur*a spre ini+-.
Se+nele sun, pre0en,e 'ila,eral8 la ni(elul a+'elor pi*ioare8 f-r- s- e>is,e fe'r- sau u+flare
3ede+4.
CE TRE?UE !CUT
Unele reguli de igien- a (ie/ii po, s- di+inue0e a*eas,- sen0a/ie de greu,a,e2
) e(i,a/i s,a,ul prelungi, 1n pi*ioare i +erge/i des 1n ,i+pul 0ilei5
) e(i,a/i e>punerea la soare a pi*ioarelor 3'-i de soare8 *-ldur- (enind de .os45
) nu folosi/i ose,e sau *iorapi prea s,r7ni5
) fa*e/i '-i re*i la pi*ioare seara5
) ridi*a/i pa,ul8 1n par,ea dinspre pi*ioare8 *u *ir*a dou-0e*i de *en,i+e,ri8 pen,ru a fa*ili,a
228
1n,oar*erea (enoas-.
Sun, propuse diferi,e produse8 dar efi*a*i,a,ea lor nu a fos, de+ons,ra,-.
Ciorapii 1+po,ri(a (ari*elor8 pro'a'il +ai u,ili8 po, s- (- fie re*o+anda/i de +edi*.
PR"?#E<E FE%"&SE C&RE TRE?UE S F $%GRJ"REGE
Fari*ele po, s- du*- la *o+pli*a/ii8 din *au0a for+-rii unui *heag8 *are (a o',ura (ena i (a
du*e la fle'i,-. Tro+'ofle'i,a se +anifes,- prin fe'r- i prin durere la ni(elul o's,ru*/iei (enoase5
regiunea respe*,i(- es,e +ai *ald-8 u+fla,-8 dureroas- la ap-sare. Se i+pune de urgen/- *onsul,area
+edi*ului8 *-*i e>is,- ris* de e+'olie pul+onar- 3desprinderea *heagului i +igrarea lui8 *u 'lo*area
unui (as pul+onar4 1n a'sen/a unui ,ra,a+en, an,i*oagulan, efi*a*e. Ca s- e(i,a/i a*eas,- *o+pli*a/ie
a (ari*elor8 +edi*ul (- poa,e re*o+anda in.e*/ii s*lero0an,e i@sau un stripping *hirurgi*al
3in,er(en/ie *hirurgi*al- *are e>*i0ea0- (enele 'olna(e4.
PR"?#E<E ;E 6CRCU#&:E PR"&ST6
&r,eri,a8 o afe*/iune a ar,erelor8 es,e responsa'il- pen,ru *ir*ula/ia defi*i,ar- a s7ngelui8 *are
nu +ai a.unge 1n *an,i,a,e sufi*ien,- la pi*ioare. Ea se +anifes,- prin dureri8 1n pulpa pi*iorului de
*ele +ai +ul,e ori8 ap-ru,e dup- *e a/i par*urs o anu+i,- dis,an/-8 pro(o*7nd o *hiop-,are8 *are se
(a *al+a la oprirea +ersului8 pen,ru a re(eni la reluarea a*es,uia 3*laudi*a/ia in,er+i,en,-48 dup-
a*eeai dis,an/- la a*elai su'ie*,.
Ea i+pune *onsul,area +edi*ului.
$n afar- de ar,eri,- i 1n a'sen/a (ari*elor8 pra*,i* nu e>is,- al,e ,ipuri de pro'le+e ale
*ir*ula/iei sanguine la ni(elul +e+'relor inferioare. Tul'ur-rile *are 1i sun, i+pu,a,e 3pi*ioare grele
e,*.4 sun, pro(o*a,e de al,e afe*/iuni8 1ndeose'i de ordin neurologi*.
<E;C&<E%TE#E
Se g-ses* la (7n0are f-r- re/e,- 6,oni*e (enoase6. Efi*a*i,a,a lor nu a fos, ni*ioda,-
de+ons,ra,-. $n plus8 unii din,re a*e,i *o+pui po, s- ai'- efe*,e nedori,e +ai +ul, sau +ai pu/in
gra(e. n,eresul lor es,e de*i foar,e li+i,a,. $n s*hi+' se po, folosi *iorapii spe*iali.
T"%CE FE%"&SE
;ETR&#EN *p.
;!E?"< *p. 3;!&?"#& *p.8 ;!R&RE# d.. <RT#E%E *ps.4
;"NU< *p.8 *ps. 3;"N#EM *ps.4
E%;"TE#"% *p.
ESS&FE% gel
229
G%M"R !"RT *p.
G#RFE%"# *p.8 *ps.
HEP&THR"<?% gel8 ung.
HRU;"; gel8 *r.
#&S"%# ung.
T&R"S% *p.
TR"NERUT% *ps.8 gel 3TR"NEF&S% *ps.8 gel8 FE%"RUT"% *ps.8 gel8 (eno,on *ps.4
F&RTERP ung.
PREAENIREA A&&IDENTELOR DOMESTI&E
C;ER E E"CUR
Pen,ru *ei foar,e +i*i8 /in7nd *on, de +orfologia *opilului8 aproape ,o,deauna es,e afe*,a,
*apul.
;up- op,spre0*e luni8 doare*e *asa nu es,e *on*epu,- la s*ara *opilului8 ,rep,ele s*-rii sun,
pen,ru el enor+e. <esele *u *ol/urile lor redu,a'ile se afl- la ni(elul fe/ei sale. <7inile a.ung *u
uurin/- 1n uile 1n,redes*hise.
;e la LC luni la D ani8 prin*ipalul peri*olul 1l *ons,i,uie *-derea pe fereas,r-.
;e la X ani p7n- la adoles*en/-8 *asa i *u a,7, +ai +ul, e>,eriorul *asei pre0in,- ,o,deauna
,en,a/ii de e>plorare pen,ru *opil2 *opa*i8 0iduri8 a*operi8 s*-ri5 f-r- a +ai pune la so*o,eal- .o*urile
3pa,ine *u ro,ile8 'i*i*le,-48 *are *ons,i,uie ,o, a,7,ea ris*uri. ;e pe la 0e*e ani8 pre(enirea se 'a0ea0-
pe edu*a/ia 1n pri(in/a ris*urilor8 +ai *ur7nd prin,r-un dialog fa+ilial de*7, prin,r-o supra(eghere
ilu0orie.
CE TRE?UE !CUT
%nainte de -< luni2
) nu folosi/i de*7, ar,i*ole spe*ial *on*ep,e pen,ru 'e'elui 3+as- de 1nf-a,8 s*aune 1nal,e8
*-ru/45
) lega/i ,o,deauna *urelele de siguran/-5
) pune/i ,o,deauna *oul 1n *are /ine/i *opilul .os8 nu pe s*aun5
) 1n .urul *opilului ae0a/i *o(oare sau perne.
Dup -< luni 'i pn la = ani
) nu ui,a/i 'arierele de pro,e*/ie 1n *ap-,ul de sus i de .os al s*-rilor5
) e*hipa/i feres,rele i 'al*oanele *u sis,e+e de siguran/-5
230
) e(i,a/i s- ae0a/i +o'ile .oase su' fereas,r-5
) 1n*hide/i uile *are du* la pi(ni/-8 par*are8 pod8 *u 0-(oare fi>a,e in par,ea lor superioar-.
De la > ani pn la adolescen
) a,en/ie la es*aladarea 0idurilor8 *opa*ilor8 s*-rilor8 sau la .o*uri8 pa,ine *u ro,ile8 'i*i*le,-.
&RSUR
Copiii au 1n *as- nu+eroase o*a0ii de *on,a*, *u un li*hid fier'in,e. <ai +ul, de o ,rei+e din
a**iden,e au lo* 1n 'u*-,-rie.
Pen,ru *ei +ai +i*i8 arsura *u 'i'eronul foar,e *ald e fre*(en,-8 +ai ales de la folosirea
*up,orului *u +i*rounde8 *are poa,e s- fa*- lap,ele sau supa fier'in/i8 l-s7nd 1n s*hi+' 'i'eronul sau
al,e re*ipien,e doar *-ldu/e.
CE TRE?UE !CUT
$n*er*a/i ,o,deauna ,e+pera,ura 'i'eronului8 l-s7nd s- *urg- pu/in lap,e pe dosul +7inii8 +ai
ales da*- a fos, 1n*-l0i, 1n,r-un *up,or *u +i*rounde.
$n,oar*e/i *o0ile ,ig-ilor spre *en,rul +ainilor de g-,i,.
%u pune/i pe .os ni*i un re*ipien, *u li*hid fier'in,e.
= &,en/ie la li*hidele infla+a'ile i la ris*ul de e>plo0ie da*- sun, l-sa,e l7ng- o surs- de
*-ldur-.
= Pro,e.a/i pri0ele i nu l-sa/i prelungi,oare 1n pri0-.
= !olosi/i para(ane de pro,e*/ie 1n fa/a *-+inului.
= Regla/i ,e+pera,ura apei *alde *are *urge la ro'ine,.
Fn ca+ de ar(ur 3(e0i i Arsuri4
) de0'r-*a/i *opilul da*- hainele sun, din 'u+'a*8 l7n- sau in8 i nu le s*oa,e/i da*- sun,
sin,e,i*e5
) +en/ine/i arsura su' du *u ap- re*e *el pu/in dou-0e*i de +inu,e5
) nu pune/i ni+i* pe arsur-8 nici un -el de maerie gra(8 fiind de a.uns o 'u*a,- de /es-,ur-
*ura,-5
) *he+a/i +edi*ul.
&S!N
&sfi>ia *opilului +i* es,e pro(o*a,- deseori de o alun- *are poa,e a.unge in ,rahee. ;e
ase+enea8 ,oa,e .u*-riile +i*i8 +onedele8 *ons,i,uie ade(-ra,e a+enin/-ri la (7rs,a la *are *opilul
du*e ,o,ul la gur-. &l, ris* +a.or2 sa*oa sau punga de plas,i*8 pe *are *opilul ar pu,ea s- i le pun-
pe *ap i as,fel s- se sufo*e.
231
CE TRE?UE !CUT
= Pune/i 'ine alunele i ori*e al, o'ie*, +i* pe *are *opilul poa,e s--l du*- la gur-.
= %u l-sa/i la 1n,7+plare pungi de plas,i* pe *are *opilul i le poa,e pune pe *ap.
= Ferifi*a/i se*uri,a,ea ins,ala/iilor de 1n*-l0ire.
0 Fn ca+ de 9ng'iire gre#i
L. Copilul tu'e'te 'i este ro'u la fa2
) nu suspenda/i *opilul de pi*ioare 3ris* de s,op respira,or45
) nu 1l fa*e/i s- (o+i,e5
) ,usea poa,e s- du*- la e(a*uarea o'ie*,ului5 da*- nu8 du*e/i *opilul la urgen/-8 1n po0i/ie
ae0a,5
J. Copilul nu mai poate s respire 'i se n,inee'te la fa
) ae0a/i-(- 1n spa,ele *opilului5
) plasa/i-(- +7inile suprapuse pe a'do+enul *opilului8 1n,re o+'ili* i s,ern8 i ap-sa/i 'rus*
i pu,erni*8 as,fel 1n*7, s- fie e>pul0a, *u (iolen/- aerul afla, 1n pl-+7ni 3+ane(ra Hei+li*h4. Sun,
,oa,e ansele *a o'ie*,ul 'lo*a, in *-ile respira,orii s- fie e>pul0a, i el.
) *he+a/i sal(area.
%T"NC&: 3(e0i i a*es, ,er+en4
<edi*a+en,ele sun, l-sa,e foar,e des la 1nde+7na *opiilor. #a fel i produsele +ena.ere
3de,ergen/i li*hi0i8 diferi,e prafuri8 inse*,i*ide8 deodoran,e4 pre*u+ i o'ie*,ele de +e,eri, i de
gr-din-ri,8 *are *ons,i,uie un peri*ol per+anen, *7nd sun, l-sa,e la 1nde+7na *opilului8 +ai ales su'
*hiu(e,a de la 'u*-,-rie. $n fa/a a*es,or ris*uri8 *heie es,e *ea +ai 'un- ap-rare.
CE TRE?UE !CUT
= :ine/i depar,e de *opil produsele de 1n,re/inere8 de,ergen/i8 al*ool8 *os+e,i*e5 nu ,urna/i
ni*ioda,- a*es, ,ip de produs 1n,r-o s,i*l- goal- folosi,- an,erior pen,ru li*hide de u0 ali+en,ar.
= ;ulapul far+a*eu,i* ,re'uie s- fie fi>a, la 1n-l/i+e i 1n*uia,. %u l-sa/i la 1n,7+plare ni*i un
+edi*a+en,.
= &,en/ie la plan,ele de in,erior sau de e>,erior ,o>i*e 3l-sni*ior8 *are sea+-n- *u *ireele
roii8 'a*e s-l'a,i*e pre*u+ fru*,ele 'eladonei8 *are sea+-n- *u *ireele negre4.
$%ECU#
Cad-8 pis*in- pri(a,-8 'a0in8 'al,-8 e,*. ;e fie*are da,-8 *au0a a*iden,elor o *ons,i,uie lipsa de
supra(eghere8 *hiar de *7,e(a *lipe. Cei JK-BK de *en,i+e,ri de ap- din *ad- sun, sufi*ien/i pen,ru a
232
pro(o*a 1ne*ul *opilului.
CE TRE?UE !CUT
$nain,e de doi ani8 nu l-sa/i ni*ioda,- un *opil singur 1n *ad-8 pis*ina din gr-din- sau pe +alul
apei.
PREAENIRE D MEDI&IN1 PREAENTIA1
Pre(enirea es,e ar,a de a p-s,ra s-n-,a,ea i de a ,r-i +ai 'ine i *7, +ai +ul, ,i+p posi'il.
E>is,- ,rei s,adii de pre(enire2
Pre*enirea ,rimar 3ea 1+piedi*- apari/ia +aladiei42
) ,accinurile 3(e0i a*es, ,er+en4 sun, un e>e+plu foar,e 'un5
) ad+inis,rarea (i,a+inei ; 3dup- sfa,ul +edi*ului4 la *opil pen,ru pre(enirea rahi,is+ului5
) o 'un- igien- 'u*o-den,ar- 3(e0i Dini 'i gingii4 ar per+i,e dispari/ia +aladiilor gurii i
din/ilor8 al ,reilea flagel sani,ar +ondial5
) folosirea pre0er(a,i(elor pen,ru pre(enirea maladiilor sexuale transmisbile 3(e0i a*es,
,er+en45
) *a+paniile 1+po,ri(a ,u,unului i al*oolului8 *are 1n*ear*- s- *on(ing- popula/ia de
*onse*in/ele lor nefas,e 3(e0i Alcool i Tutun42 +aladii *ardio(as*ulare 1n *a0ul pri+ului i *an*er al
*-ilor respira,orii 3pl-+7ni8 laringe4 i diges,i(e 1n *a0ul a+'elor ,o>i*e5
) ,ra,a+en,ele 1+po,ri(a hiper,ensiunii8 hiper*oles,erole+iei8 un regi+ e*hili'ra,8 renun/area
la fu+a,8 +i*area fi0i*- regula,-8 ,oa,e a*es,ea di+inuea0- ne, ris*ul unor +aladii *ardio(as*ulare.
Pre*enirea (ecundar #i eriar2 *ons,au 1n de,e*,area +aladiilor 1n s,adii pre*o*e la
indi(i0i predispui8 as,fel 1n*7, s- fie ,ra,a,e rapid i s- se e(i,e *7, +ai 'ine *o+pli*a/iile. &*es,a es,e
*a0ul2
) depis,-rii *an*erului de s7n la fe+eia de pes,e *in*i0e*i de ani8 prin +a+ografie8 sau a
*an*erului la *olul u,erin prin fro,iu *er(i*o-geni,al5
) depis,-rii polipilor *olonului prin *olos*opie 3e>a+inarea *olonului *u endos*opul4 la
su'ie*/ii de pes,e pa,ru0e*i de ani8 *u a,7, +ai +ul, *u *7, pre0in,- an,e*eden,e fa+iliale de polipi sau
*an*er la *olon5
) depis,-rii *an*erului la pros,a,- prin ,ueu re*,al la '-r'a,ul de pes,e ai0e*i de ani.
PSORIA;IS
Psoria0isul afe*,ea0- BT din popula/ie.
<&%!ESTR E C&UGE
233
&fe*/iune a pielii *ara*,eri0a,- prin apari/ia8 1n anu+i,e 0one 3*o,8 genun*hi8 pielea *apului8
par,ea de .os a spa,elui4 i uneori pe ,o, *orpul8 a unor pla*arde eri,e+a,oase8 *u +argini ne,e8
a*operi,e de s*ua+e al'e-sidefii8 argin,ii8 *are se desprind in ur+a gra,a.ului 3s*-rpina,48 las7nd
dedesu', o suprafa/- roie8 *are s7ngerea0- *u uurin/-. !ap, i+por,an,2 le0iunile pielii *apului nu
sun, 1nso/i,e de pierderea defini,i(- a p-rului.
&*eas,- afe*/iune e(oluea0- 1n pusee de *7,e(a luni8 uneori ri,+a,e de pro'le+e psihologi*e
ori de episoade infe*/ioase.
Es,e deseori aso*ia, *u dureri ale ar,i*ula/iilor 3reu+a,is+ psoria0i*4.
Es,e (or'a de o +aladie eredi,ar-8 *-ruia 1n*- nu i se *unoa,e +e*anis+ul.
CE TRE?UE !CUT
;iagnos,i*ul pri+ului puseu nu poa,e fi pus de*7, de +edi*.
&pli*a/iile de (aselin- sali*ila,- i e>punerile la soare po, s- fie 'enefi*e. Pen,ru le0iunile de
pe pielea *apului8 se re*o+and- apli*-ri de oleu+ *adini sau gudron8 ur+a,e a doua 0i de sp-lare *u
a+pon.
&l,e produse re*en,e8 +ai efi*a*e8 eli'era,e nu+ai pe re/e,- po, s- fie pres*rise de +edi*8 *a
i pu(a,erapia 3(e0i Pielea 'i soarele4.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& PS"R&GSU#U
&S"R&% sol.
C#"?ET&S"# ung. 3;ER<"F&TE *r.8 ung.8 lo/.4
PF&#&T ;E !#U<ET&G"% % *r.8 ung.
TR&<C%"#"% &CET"%; ung.
U%GUE%T ;U?REU##E
F&SE#% S&#C#&T LT

RBIE 2S&ABIE3
<&%!ESTR E C&UGE
R7ia es,e pro(o*a,- de un para0i, nu+i, )arcoptes scabiei. &fe*,area pielii es,e *ara*,eri0a,-
de +i*i ,unele s-pa,e su' piele de *-,re para0i, 3an/urile a*ariane48 (i0i'ile su' for+a unor +i*i
dungi liniare ,er+ina,e *u o +i*i proe+inen/e8 deseori lo*ali0a,e 1n spa/iile in,erdigi,ale.
R7ia pro(oa*- +7n*-ri+i ) +ai ales noap,ea ) foar,e in,ense8 pe ,o, *orpul8 +o,i( pen,ru
*are se 1nso/e,e deo'i*ei de le0iuni da,ora,e s*-rpina,ului.
234
R7ia es,e *on,agioas-8 dar *on,a*,ul *u 'olna(ul ,re'uie s- fie des,ul de in,i+ i de prelungi,.
CE TRE?UE !CUT
<ai 1n,7i ,re'uie s- fie sp-la,- ,oa,- len.eria 3haine8 *ear*eafuri8 e,*.4 din ,oa,- *asa8 dup- se
pul(eri0ea0- *u un inse*,i*id.
Se ,ra,ea0- a,7, 'olna(ul i fa+ilia sa *u +edi*a+en,e 1+po,ri(a r7iei8 respe*,7ndu-se *u
s*rupulo0i,a,e re*o+and-rile +edi*ului.
<E;C&<E%TE
= ?en0oa,ul de 'en0il es,e efi*a*e i 'ine ,olera,8 +ai pu/in la ni(elul organelor geni,ale
+as*uline8 unde poa,e s- *ree0e o sen0a/ie de arsur-. %u ,re'uie s- se apli*e pe g7,8 *ap8 o*hi i pe
+u*oasele geni,ale. Poa,e s- pro(oa*e i eczem de *on,a*,8 *u pruri, *are nu ,re'uie s- fa*- s- se
*read- 1n,r-o re*idi(- a s*a'iei.
= Unguen,ul *u sulf poa,e s- fie ad+inis,ra, la sugar8 *opil i adul,.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& RAE
?E%G"&T ;E ?E%G# ung.
SC&?EN ung.
U%GUE%T CU SU#!
U%GUE%T CU SU#! E C&R?"%&T ;E C&#CU

R1&EAL1
!rigul poa,e s- a*/ione0e doar *a fa*,or de s,res8 di+inu7nd +i.loa*ele de ap-rare ale
organis+ului. &*es,a poa,e a,un*i s- fie a,a*a, de diferi/i (irui *are (or pu,ea as,fel s- se 1n+ul/eas*-
+ai uor.
&*es, feno+en e>pli*-8 1n par,e8 fre*(en/a +ai +are a infe*/iilor *-ilor respira,orii 1n ,i+pul
iernii 3gu,urai8 grip-4.
R1NI
Fe0i Plgi.
R1U DE MARE! R1U DE MAIN1
<&%!ESTR
235
6R-ul de +are8 de a(ion i de +ain-6 *ons,au 1n prin*ipal 1n apari/ia gre/ei sau a (o+i,a,ului8
dup- *7,e(a +inu,e sau *7,e(a ore de *-l-,orie.
C&UGE
"rganul afe*,a, 1n a*es, *a0 es,e *el al e*hili'rului8 si,ua, 1n ure*hea in,ern-. ;a*- a*es, organ
es,e supus unor s,i+ul-ri e>*esi(e 3+odifi*-ri rapide ale po0i/iei *orpului8 de e>e+plu48 apar la unele
persoane +ai sensi'ile sen0a/iile nepl-*u,e ale 6r-ului de +are6.
CE TRE?UE !CUT
E>is,- o po0i/ie *are di+inuea0- in,ensi,a,ea r-ului de +ain-2 *apul ,re'uie s- fie 1n*lina,
spre par,ea din spa,e8 /inu, ne+i*a,. Sau8 i +ai 'ine8 su'ie*,ul (a s,a *ul*a,. Tre'uie *u ori*e pre/ s-
se e(i,e aple*area *apului 1n fa/-8 1n*hiderea o*hilor sau as,uparea ure*hilor.
<anifes,-rile des*hise +ai sus po, s- fie e(i,a,e sau a,enua,e i prin ad+inis,rarea unor
+edi*a+en,e.
<E;C&<E%TE#E
Cele +ai +ul,e sun, foar,e apropia,e din pun*, de (edere *hi+i* de +edi*a+en,ele
an,ialergi*e. Singurul lor in*on(enien, es,e *- po, s- produ*- un efe*, seda,i(8 *hiar so+nolen/-8 i nu
,re'uie s- fie folosi,e la *ondu*-,orii au,o 3*u ,o,ul i *u ,o,ul e>*ep/ional afe*,a/i de r-ul de +ain-8
de al,fel4. Tre'uie prefera,e *ele *are *on/in un sigur produs i e(i,a,e *ele *are aso*ia0- 'ar'i,uri*e
sau 'eladon-.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& RU#U ;E <&E%
E<ETR&# d..
E<ET"ST"P

RAPORTURI SE=UALE DUREROASE
Rapor,urile se>uale nu sun, 1n +od o'inui, dureroase. E>is,en/a unor rapor,uri se>uale
dureroase ,re'uie s- du*- la *onsul,area +edi*ului 1nain,e de apli*area lo*al- a ori*-rui produs
lu'rifian, sau nu.
Cau0ele sun, di(erse2
) infe*/ii (ul(o-(aginale 3(e0i Probleme ginecologice45
) +alfor+a/ii (aginale5
236
)(agin insufi*ien, lu'rifia,5
)al,e *au0e8 in*lusi( psihi*e.
REGIM
Fe0i bezitate.
RESPIRA:IE URBT MIROSITOARE
C&UGE
) ingerarea unor ali+en,e 3*eap-8 us,uroi8 e,*.45
) proas,a igien- a din/ilor sau gingiilor5
) infla+area gingiilor i al,or /esu,uri de sus/inere a din,elui8 af,e5
) infe*/ia gurii8 +ai ales *u *iuper*i5
) din/i *aria/i5
) angin-8 rini,-5
) sinu0i,-8 'roni,-5
) *orp s,r-in 1n fosele na0ale la *opii5
) +aladie a apara,ului diges,i( 3faringe8 esofag8 s,o+a*45
) *onsu+ul e>*esi( de ,u,un i@sau al*ool5
) regi+ de sl-'ire sau dia'e, pros, ,ra,a,5
) da*- respira/ia ur7, +irosi,oare es,e aso*ia, *u difi*ul,a,ea de a 1nghi/i8 *onsul,a/i +edi*ul.
CE TRE?UE !CUT
Se *u(ine s- 1nl-,ura/i *au0ele *i,a,e +ai sus i8 1n plus8 s- fa*e/i '-i de gur- an,isep,i*e 3(e0i
Dini4. &*es,e produse an,isep,i*e nu ,re'uie s- fie u,ili0a,e pe o perioad- prelungi,- e>*esi(8
deoare*e ris*- s- fa(ori0e0e apari/ia unor *iuper*i 3*andido0-4. E>is,- unele produse deodori0an,e
ale respira/iei 3s+eller sau *lorofilin48 *are po, s- +as*he0e +o+en,an +irosul ur7, al respira/iei.
"ri*u+8 da*- +irosul ur7, al respira/iei persis,- +ul,8 ,re'uie s- se re*urg- la +edi*.
RIGIDITATEA &E8EI
" rigidi,a,e 3redoare4 a *efei8 aso*ia,- *u fe'r- i (-rs-,uri8 sugerea0- o +eningi,-8 al *-rui
,ra,a+en, es,e 3e>*ep,7nd *a0ul 1n *are es,e de origine (iral-8 dar nu+ai o pun*/ie lo+'ar- (a s,a'ili
a*es, lu*ru4 o urgen/- +edi*al- *e i+pune ,ra,a+en, an,i'io,i*8 *are sal(ea0- 1n +a.ori,a,ea *a0urilor
(ia/a 'olna(ului.
Tre'uie *unos*u, a*es, si+p,o+8 *a s- se depis,e0e *7, +ai de(re+e infe*/ia +eningelui2
237
'olna(ul s,- 1n,ins pe pa,8 *u fa/a 1n sus5 1n*er*area de a-i fle*,a *apul spre 1nain,e 1n,7+pin- o
re0is,en/- in(in*i'il- i dureroas-. &,en/ie2 a*es, si+p,o+ poa,e s- nu e>is,e la sugari.
Un c)n(ul medical (e im,une de urgen 31nain,e de ad+inis,rarea ori*-rui +edi*a+en,48
+ai ales da*- a*eas,- rigidi,a,e es,e aso*ia,- *u dureri de *ap8 in,oleran/- la lu+in- 3fo,ofo'ie4 i
(o+-.
$n a'sen/a fe'rei8 ar pu,ea s- fie un si+plu torticolis 3(e0i a*es, ,er+en4.
RINIT1 2&)ri+a3
<&%!ESTR E C&UGE
Rini,a 3r-*eala4 se +anifes,- prin s,r-nu,uri i se*re/ii na0ale8 la 1n*epu, li+pe0i dar *are
deseori8 1n fa0a a doua8 *ap-,- aspe*, de purulen,.
Poa,e s- fie i0ola,- sau s- repre0in,e de'u,ul unei gripe 3(e0i a*es, ,er+en4.
Ea se da,orea0- unei infe*/ii (irale.
CE TRE?UE !CUT
" rini,- ne,ra,a,- durea0- o s-p,-+7n-5 o rini,- ,ra,a,- durea0- ap,e 0ile.
Se (inde*- singur-8 fr ,ra,a+en, 3nu e>is,- ni*i un +edi*a+en, a*,i( 1+po,ri(a a*es,ui ,ip
de (irus4.
C7nd es,e 1nso/i,- de o s*urgere na0al- purulen,- i dureri de *ap8 ea poa,e s- fie *o+pli*a,-
*u o sinuzit 3(e0i a*es, ,er+en4. $n a*es, *a08 i da*- es,e pre0en,- i ,usea8 +edi*ul poa,e s-
pres*rie an,i'io,i*e.
To,ui8 unele +edi*a+en,e (or pu,ea s--i a,enue0e si+p,o+ele 1n ,i+pul dura,ei e(olu/iei
sale.
;ar nu+ai si+plu ser fi0iologi* 3*lorur- de sodiu 1n *on*en,ra/ie de Z la +ie48 1n ins,ila/ii
na0ale es,e sufi*ien,8 +ai ales la sugari i la su'ie*/ii 1n (7rs,-.
<E;C&<E%TE#E
Sun, propuse diferi,e produse eli'era,e f-r- re/e,-2
= Cele +ai efi*a*e sun, +edi*a+en,ele orale 1+po,ri(a gu,uraiului *are *on/in un
(aso*ons,ri*,or 3pseudoefedrin-8 fenilefedrin-48 aso*ia, uneori unui +edi*a+en, 1+po,ri(a fe'rei5 ele
di+inuea0- o's,ru*/ia na0al-. Ele sun, *on,raindi*a,e 1n *a0 de hiper,ensiune8 +aladii *ardia*e8
hiper,iroidis+8 afe*/iuni ale pros,a,ei sau glau*o+ *u unghi 1ngus,.
= <edi*a+en,ele 1+po,ri(a gu,uraiului lua,e pe *ale 'u*al- *on/in7nd un (aso*ons,ri*,or
3pseudoefedrin-8 efedrin-8 fenilefedrin-4 du+inuea0- o's,ru*/ia na0al-. Un (aso*ons,ri*,or *e ,re'uie
e(i,a, es,e fenilpropanola+ina8 *are es,e o su's,an/- apropia,- de a+fe,a+in- i *are e>pune la un
238
ris* de a**iden, (as*ular *ere'ral uneori gra( 3&*,ifed 0i i noap,e8 Coldre> e,*.4.
= Serul fi0iologi* are o efi*a*i,a,ea sigur- 1ndeose'i la *opil i persoanele 1n (7rs,-.
= $n s*hi+'8 an,isep,i*ele na0ale i +ai ales an,i'io,i*ele lo*ale ,re'uie e(i,a,e *-*i sun, inu,ile
1n infe*/iile (irale.
= Uleiurile nu ar ,re'ui s- fie folosi,e de*7, 1n +od e>*ep/ional8 1n rini,ele *u *rus,e8 dup-
a(i0ul +edi*ului.
= nhala/iile sun, un re+ediu (e*hi8 foar,e u,il. Ele po, s- fie efe*,ua,e *u a.u,orul unui
inhala,or sau8 +ai si+plu8 *u *apul deasupra unui *as,ron *u ap- fier'in,e8 inhal7nd dire*, (aporii8
e(en,ual dupa *e a/i ad-uga, un *o+pri+a, sau o lingur- de solu/ie din,r-un produs pen,ru inhalare.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& GUTUR&U#U
&CT!E; *p.
&%TGRP&#E *p.
?NT"%<
C"#;REN *p.8 pli*
!ERFEN pli*uri
GRPEC *p.
HU<EN *p.
<U%"ST< sol.
%H&#&%T sol.
M&RF"# *ps.
%UR"!E% RCE&# E GRP *p.
P&R&CET&<"# S%US *p.
R%&#ERS% *p.
R%"&#ERS% !"RTE *p.
SU;&!E;
RINIT1 ALERGI&1
3Fe0i (oala fnului4
RITMURI BIOLOGI&E I &RONOTERAPIE
CE ESTE U% RT< ?"#"GC
Toa,e *ara*,eris,i*ile fi0iologi*e +-sura'ile 3,e+pera,ur-8 presiune ar,erial- e,*.4 i ,oa,e
su's,an/ele *are po, s- fie do0a,e 3hor+oni8 *o+pui *hi+i*i ai s7ngelui i ai /esu,urilor e,*.4 nu au
239
(alori *ons,an,e 1n ,i+p. &s,fel8 1n *ursul a dou-0e*i i pa,ru de ore8 fie*are din,re a*es,e (alori a,ing
un pun*, *ul+inan, la o anu+i,- or- i un pun*, +ai s*-0u, dou-spre0e*e ore +ai ,7r0iu i aa +ai
depar,e. Es,e (or'a de (aria/ii regula,e8 de*i pre(i0i'ile 1n ,i+p8 a(7nd o perioad- de apro>i+a,i(
dou-0e*i i pa,ru de ore sau 6*ir*adiene6 3circa2 apro>i+a,i(5 dies2 0i4. Pun*,ele de +a>i+ i *ele de
+ini+ *oresponden,e se dis,ri'uie 1n +od pre*is pe par*ursul *elor dou-0e*i i pa,ru de ore ale 0ilei.
PR"PRET:#E RT<UR#"R ?"#"GCE
Ele e>is,- la ,oa,e fiin/ele (ii8 de la alge (ege,ale p7n- la ani+alele superioare8 in*lusi( la o+.
Ele au o origine gene,i*- i sun, ,rans+ise de la o genera/ie la al,a. Ele sun, gu(erna,e de cea(uri
$i)l)gice *are p-s,rea0- pen,ru organis+ o periodi*i,a,e de dou-0e*i i pa,ru de ore.
&*eas,e *easuri sun, po,ri(i,e i *ali'ra,e la dou-0e*i i pa,ru de ore de se+nalele periodi*e
ale +ediulu 1n*on.ur-,or2 r-s-ri,ul i apusul soarelui 3al,ernan/a noap,e@0i4 i i+pera,i(ele orare ale
(ie/ii noas,re so*iale 3a*,i(i,a,ea fi0i*- diurn- lega,- de +un*- *a i de pe,re*erea ,i+pului li'er i
odihna no*,urn-4. ;ar a*es,e se+nale nu *rea0- ele 1nsele ri,+urile.

;E CE &FE< RT<UR ?"#"GCE
R-spunsul la a*eas,- 1n,re'are pare es,e lega, de e(olu/ia fiin/elor (ii pe perioada a +ilioane
de ani i nu poa,e s- fa*- o'ie*,ul unor e>perien/e. E>pli*a/ia ad+is- es,e *- ar fi (or'a de o
adap,are a organis+elor la (aria/iile pre(i0i'ile ale +ediului 1n*on.ur-,or8 prin,re al,ele ro,a/ia
P-+7,ului 1n .urul a>ei sale 1n,r-o perioad- de apro>i+a,i( dou0e*i i pa,ru de ore. Pre(i0iunea *are
re0ul,- din ,oa,e ri,+urile noas,re ne per+i,e8 de e>e+plu8 s- ador+i+ *7nd ,e+pera,ura noas,r-
*en,ral- 1n*epe s- *o'oare i s- ne ,re0i+ *7nd ur*-8 dup- (alorea +ini+- de la orele ,rei5 pun*,ul
+a>i+ al perfor+an/elor noas,re in,ele*,uale i fi0i*e se si,uea0- *-,re +i.lo*ul dup--a+ie0ii e,*. $n
(ir,u,ea a*es,ei pre(i0iuni *ir*adiene8 pu,e+ s- reali0-+ o e*ono+ie de energie8 f-r- de *are
supra(ie/uirea noas,r- ar fi i+pos'il-. Celulele organis+ului nos,ru dispun de un 'uge, li+i,a, de
energie. Ele nu po, s- fa*- ,o,ul 1n a*elai ,i+p8 ar *os,a prea +ul,. ;a,ori,- ri,+urilor lor 'iologi*e8
ele (or folosi energia disponi'il- *a s--i res,a'ileas*- propriile su's,an/e la anu+i,e ore i s- asigure
anu+i,e fun*/ii la anu+i,e ore. Cu al,e *u(in,e8 *elulele noas,re sun, progra+a,e 1n ,i+p.
C"%SEC%:E <E;C&#E &#E ENSTE%:E RT<UR#"R ?"#"GCE
= &l,ernarea ri,+urilor 'iologi*e aso*ia,- unei +aladii2 +anifes,-rile unor +aladii apar i@sau
se a**en,uea0- 1n +o+en,e rela,i( pre*ise 3durerea i rigidi,a,ea +a,inal- a unei ar,i*ula/ii 1n *a0ul
for+elor deose'i,e de reu+a,is+8 difi*ul,a,ea no*,urn- de a respira 1n *a0ul as,+ului i 1n unele
*a0uri de depresie e,*4.
= &l,ernarea 3,ran0i,orie de *7,(a 0ile4 a ri,+urilor 'iologi*e 1n ur+a s*hi+'-rii progra+ului
de odihn- i de a*,i(i,a,e lega,e8 de e>e+plu8 de +un*a 1n s*hi+'uri8 sau de 0'orul pe dis,an/e +ari8
240
*are du* la ,re*erea a *el pu/in *in*i fuse orare. Un de*ala. orar de o or-8 de e>e+plu *u o*a0ia
,re*erii de la ora de iarn- la ora de (ar-8 nu are un efe*, 'iologi* no,a'il i de*i ni*i *onse*in/e asupra
s-n-,-/ii adul,ului sau *opilului.
= Efe*,ele dori,e8 de*i u,ile8 ale unui +edi*a+en,8 pre*u+ i efe*,ele sale nedori,e 3in*iden,e
sau a**iden,e4 depind8 1n +are +-sur-8 de ora ad+inis,r-rii. Celula a*/ionea0- la un anu+e
+edi*a+en, 1n fun*/ie de *eea *e fa*e 1n +o+en,ul 1n *are are lo* *on,a*,ul. &s,fel8 *elulele
s,o+a*ului sun, +ul, +ai sensi'ile 3ris* de he+oragie4 la aspirin- di+inea/a p7n- la orele 0e*e de*7,
seara pe la orele dou0e*i i dou-. Crono,erapia *ons,- ,o*+ai 1n a ad+inis,ra +edi*a+en,ul la ora
efi*a*i,-/ii sale +a>i+e i@sau a *elei +ai 'une ,oleran/e. &*es, lu*ru es,e de.a reali0a, prin ,ra,area
ul*erelor gas,ro-duodenale8 a as,+ului no*,urn8 a unor reu+a,is+e i a +ai +ul,or ,ipuri de *an*ere
dup- anu+i,e repere ,e+porale.
= &*,ual+en,e nu e>is,- +edi*a+en,e sus*ep,i'ile s- ,ra,e0e efe*,ele de*ala.ulu orar i@sau a
+un*ii 1n ,rei s*hi+'uri 3(e0i &elatonina 'i decala;ul orar4. Cel +ai 'un +i.lo* de a +en/ine sau de
a regla *easurile 'iologi*e es,e s- ,e odihne,i noap,ea i s- fii a*,i( 0iua8 re*o+and7ndu-se +i*area
3+ers4 i e>punerea la lu+in- 3*hiar i ar,ifi*ial-4.
RUBEOL1
<aladie 'enign-8 *u e>*ep/ia fe+ei gra(ide *u sar*in- +ai +i*- de pa,ru luni.
Agen cau+al2 (irusul ru'eolei.
Peri)ada de incu$aie2 I-LD 0ile.
Duraa ,eri)adei c)nagi)a(e2 X 0ile 1nain,e de erup/ie8 p7n- la I-C 0ile dup- a*eas,a.
Duraa inerdiciei -rec*enrii #c)lii2 ,eore,i*8 JL de 0ile8 dar8 de *ele +ai +ul,e ori8 *a+
(reo 0e*e 0ile dup- 1n*epu,ul erup/iei.
Declararea )$liga)rie2 nu.
Ri(c de recidi*are2 nu.
<&%!ESTR
?oala 1n*epe *u o angin- aso*ia,- unei fe're +odera,e.
Erup/ia se de0(ol,- una-dou- 0ile8 su' for+a unor +i*i pe,e ro0 pe ,o, *orpul i al *-ror
aspe*, poa,e s- fie (aria'il. &*eas,- erup/ie predo+in- la ni(elul fe/ei8 1n par,ea de .os spa,elui i la
ni(elul feselor. Ganglionii li+fa,i*i de la ni(elul g7,ului 1i +-res* (olu+ul.
Finde*area apare dup- pa,ru-*in*i 0ile.
Ca ori*e 'oal- infe*/ioas-8 ru'eola ne*esi,- re*urgerea la +edi*.
TR&T&<E%T
241
%i*i un ,ra,a+en,8 e(en,ual *el 1+po,ri(a fe'rei.
C"<P#C&:
Rare.
;ureri 1n spe*ial la ni(elul ar,i*ula/iilor.
= Singura pro'le+- es,e *ea a fe+eii gra(ide 1n +ai pu/in de pa,ru luni8 din *au0a
+alfor+a/iilor pe *are 'oala le poa,e pro(o*a e+'rionului. !emeia gra,id trebuie s fac analize
sanguine da*- e 1n *on,a*, *u un 'olna( de ru'eol-8 pen,ru a depis,a an,i*orpii an,iru'eol-8 ,es, *are
indi*- 1n +od *lar *a gra(ida a f-*u, 1n ,re*u, 'oala i es,e i+un- la ea 1n pre0en,. &,un*i nu e>is,-
ni*i un ris* pen,ru e+'rion.
PREFE%RE
E>is,- un (a**in re*o+anda, la fe,e 1nain,e de pu'er,a,e i la fe+eile nei+uni0a,e8 *are nu
sun, gra(ide. Cere/i sfa,ul +edi*ului 3Fe0i 4accinri4.
RUJEOLA
?oal- 1n general 'enign-. Ea afe*,ea0- XKK KKK de *opii pe an 31n !ran/a48 la (7rs,e +ai +i*i
de ase ani.
Agen cau+al2 (irusul ru.eolei.
Peri)ada de incu$aie2 LK 0ile.
Duraa ,eri)adei c)nagi)a(e2 1n,re L i H 0ile 1nain,e de erup/ie8 p7n- la dispari/ia fe'rei.
Duraa inerdiciei de -rec*enare a #c)lii2 LD 0ile dup- 1n*epu,ul erup/iei.
Declarare )$liga)rie2 da.
Ri(cul unei recidi*e2 nu.
<&%!ESTR
?oala 1n*epe *u fe'r-8 deseori +are8 uneori aso*ia,- *u ,ul'ur-ri diges,i(e i fre*(en, *u o*hi
*onges,iona/i. E>is,- un se+n *ara*,eri*,i* *e per+i,e diferen/ierea ru.eolei de o 'anal- r-*eal-2
pre0en/a unor pe,e al'i*ioase 1n gur-8 pe fa/a in,erioar- a o'ra.ilor 3pe,ele Mapli*V4.
Erup/ia se de0(ol,- dup- ,rei-pa,ru 0ile8 su' for+a unor pe,e roii8 *are apar +ai 1n,7i dup-
ure*hi8 apoi pe fa/-8 pe ,run*hi i 1n *ele din ur+- pe +e+'re. Ea durea0- 1n .ur de *in*i 0ile. !e'ra
dispare ,rep,a, da*- nu apar *o+pli*a/ii.
Ca ori*e 'oal- infe*/ioas- a *opilului8 ru.eola ne*esi,- re*urgerea la +edi*.
C"<P#C&:
242
= ",i,a i pneu+onia sur(in 1n JDT din *a0uri. Ele ne*esi,- o spi,ali0are da*- *opilul es,e
foar,e +i* i ,r-ie,e 1n *ondi/ii defa(ora'ile.
= !oar,e rar2 laringi,-8 *o+pli*a/ii ner(oase 3en*efali,-4.
TR&T&<E%T
Ca pen,ru ori*e +aladie (iral-8 e>is,- doar un ,ra,a+en, al si+p,o+elor8 adi*- *el al febrei i
al tusei 3(e0i a*e,i ,er+eni4 i ,re'uie s- fie f-*u, su' supra(eghere +edi*al-.
PREFE%RE&
= Fa**inarea 1+po,ri(a ru.eolei es,e o'liga,orie.
SAR&IN1 2Te( de3
Unele ,es,e (7ndu,e 1n far+a*ii per+i, de,e*,area unei sar*ini din pri+ele 0ile de la
fe*undarea o(ulului.
!e+eia gra(id- se*re,- hor+oni *are se po, de,e*,a 1n urin-. &*es,e ,es,e 1i de,e*,ea0- *u o
'un- fia'ili,a,e8 da*- *ondi/iile de folosire sun, respe*,a,e *u s*rupulo0i,a,e.
;a*- ,es,ul es,e po0i,i( i nu dori/i sar*ina8 a,un*i nu +ai a,ep,a/i8 +erge/i la +edi*. &(or,ul
nu es,e o +e,od- *on,ra*ep,i(-.
TESTE ;E S&RC%
?#UE ;RE&<-one s,ep HCG
TEST ?&RG&
TEST "%E STEP
\H-one s,ep Pregna+*U Tes,

SAR&INA I MEDI&AMENTELE
Fe0i &edicamentele 'i sarcina.
SBNGER1RI ALE NASULUI 2E,i(a.i(3
C&UGE
Pere,ele nasului8 'oga, 1n (ase de s7nge8 s7ngerea0-2
) la *opil8 la *el +ai +i* ,rau+a,is+ 3,ergerea (iolen,- a nasului8 *-ldur-8 iri,are lo*al-8
s*o'i, 1n nas *u dege,ul8 ,use45
) fie8 uneori8 la su'ie*,ul *are pre0in,- un puseu hiper,ensi( 3a,un*i ,re'uie *on,rola,-
243
,ensiunea ar,erial- i8 la ne(oie8 s- se *ore*,e0e ,ra,a+en,ul an,ihiper,ensi(45
) fie8 1n +od e>*ep/ional2
a4 1n ur+a unor ,ul'ur-ri de *oagulare 3da*- lua/i an,i*oagulan,e8 es,e un se+n de do0- prea
+are5 *onsul,a/i +edi*ul45
'4 1n *a0ul unei +aladii (as*ulare 3*a0 1n *are s7ngerarea es,e foar,e a'unden,- i foar,e
fre*(en,-45
*4 din *au0a unei for+a/iuni he+oragi*e8 si,ua,- 1n fosele na0ale sau i+edia, 1n spa,ele lor
3*a(u+4.
CE TRE?UE !CUT
= %u aple*a/i *apul pe spa,e.
= %u du*e/i +7na la spa,e sau 1n sus.
= &p-sa/i ,i+p de *in*i +inu,e8 *u dege,ul pe pere,ele n-rii *are s7ngerea0-8 i /ine/i *apul
aple*a, 1n fa/-.
= $n *a0 de ee*8 fa*e/i ur+-,oarea +e-2
) lua/i (a,- he+os,a,i*-5
) in,rodu*e/i-o *u a.u,orul unei pense,e *u (7rf ro,un.i, sau *u dege,ele 1n nara *are
s7ngerea0-8 deli*a, i ,rep,a,8 p7n- la u+plerea *o+ple,- a fosei na0ale respe*,i(e5 s7ngerarea ,re'uie
a,un*i s- se opreas*-5
) nu s*oa,e/i 'rus* +ea 3nu ,re'uie l-sa,- +ai +ul, de pa,ru0e*i i op, de ore48 nu s*oa,e/i
*heagul8 l-sa/i-l s- se de0lipeas*- singur.
= $n *a0 de ee* la folosirea +eei i@sau de s7ngerarea persis,en,-8 adresa/i-(- +edi*ului.
SBNGE FN S&AUN
Fe0i )caun negru i )caun ro'u.
S&ARLATIN1
Agen cau+al2 o 'a*,erie 3s,rep,o*o*4.
Peri)ad de incu$aie2 B-D 0ile.
Duraa ,eri)adei c)nagi)a(e2
) f-r- ,ra,a+en, 3*eea *e nu ,re'uie s- se 1n,7+ple48 HK de 0ile5
) *u ,ra,a+en,8 *7,e(a 0ile.
Duraa de inerdicie a -rec*enrii #c)lii2 LD 0ile.
Ri(cul de recidi*2 foar,e rar.
244
<&%!ESTR
?oala 1n*epe ,ipi* *u o angin- foar,e in,ens-8 aso*ia,- *u fe'r- +are8 as,enie8 durere de *ap8
(o+-8 dureri a'do+inale.
Erup/ia apare dou- 0ile +ai ,7r0iu8 su' aspe*,ul unor pla*arde roii pe piele. #i+'a de(ine
roie i ne,ed-.
Erup/ia predo+in- la ni(elul pliurilor i (a disp-rea su' for+a unei des*ua+-ri8 adi*-
eli+inarea p-r/ii superfi*iale a pielii 1n u(i/e8 1n for+- de dege, de +-nu-. $n reali,a,e8 for+ele
a*,uale sun, foar,e a,enua,e.
TR&T&<E%T
Pres*rierea unor peni*iline de *-,re do*,or es,e indispensa'il- pen,ru (inde*are i e(i,area
*o+pli*a/iilor.
!e'ra poa,e s- fie *o+'-,u,- *u +edi*a+en,e 1+po,ri(a fe'rei 3(e0i !ebr4.
C"<P#C&:
Ele po, s- fie *ardia*e8 renale sau ar,i*ulare.
S&AUN NEGRU 2Melen3
&pari/ia unor s*aune +oi8 negre 3pre*u+ *-r'unele4 i foar,e ur7, +irosi,oare se+nalea0-
e>is,en/a unei s7nger-ri8 de *ele +ai +ul,e ori si,ua,e sus 1n ,u'ul diges,i( 3deseori un ul*er la s,o+a*
sau la 1n*epu,ul in,es,inului4 i ne*esi,- un *onsul, +edi*al foar,e rapid.
9 &TE%:E
Unele +edi*a+en,e8 1ndeose'i *ele *are *on/in fier i *-r'une8 *olorea0- s*aunul 1n negru.
S&AUN ROU 2S"nge 9n (can3
S*aun rou poa,e s- apar- din *au0a2
) e>is,en/ei unor he+oroi0i 3a*es,a fiind *a0ul *el +ai fre*(en,48 dar ,o,deauna ,re'uie s- ne
asigur-+ de a'sen/a *elorlal,e *au0e de s7ngerare 3*onsul,a/i ,o,deauna +edi*ul45
) unei s7nger-ri si,ua,e 1n por/iunea ,er+inal- a ,u'ulul diges,i( 3se i+pune o *onsul,a/ie
+edi*al- rapid-48 da,ora,- uneori pre0en/ei unui polip al *olonului 3+aladie 'enign- dar *are8
negli.a,-8 poa,e s- degenere0e 1n *an*er4.
9 &TE%:E
Unele +edi*a+en,e sau ali+en,e 3sfe*la de 0ah-r8 e,*.4 po, s- *olore0e s*aunul 1n rou.
245
S&IATI&1
Fe0i Dureri de spate.
S8ATURI PENTRU &1L1TORI
$%&%TE ;E P#EC&RE
Es,e neap-ra, ne*esar- adu*erea la 0i a (a**in-rilor an,i,e,ani*e i an,ipolio+ieli,i*e. Tre'uie
de ase+enea s- se pre(ad- (a**in-rile 31+po,ri(a holerei8 fe'rei gal'ene4 *are sun, re*o+anda,e sau
o'liga,orii 1n /-rile 1n *are ur+ea0- s- +erge/i 3infor+a/ii de la a+'asad-4.
;a*- ur+a/i un ,ra,a+en, de lung- dura,-2 asigura/i-(- *- a/i lua, ,oa,e +edi*a+en,ele 3f-r-
s- ui,a/i seringi i a*e de uni*- folosin/-8 da*- sun, ne*esare4 *are (- sun, pres*rise de +edi*8 i
a*es,ea 1n *an,i,a,e +ai +ul, de*7, sufi*ien,- pen,ru ,oa,- dura,a se.urului.
%u ,re'uie s- ui,a/i pilula sau al,e *on,ra*ep,i(e8 1n spe*ial pre0er(a,i(ele.
9 &TE%:E
Se re*o+and- s- 1n*heia/i8 1nain,e de ple*are8 o asigurare personal- sus*ep,i'il- s- a*opere
*os,ul unei e(en,uale repa,rieri sani,are.
#& S"SRE
Eap,e ris*uri ,re'uie pre(eni,e8 (ariind dup- /-rile (i0i,a,e.
Diareea cl)rului
= Es,e pro(o*a,- de +7n*area *on,a+ina,- *u unii +i*ro'i.
= Se +anifes,- prin apari/ia 'rus*- a s*aunelor li*hide i 1n nu+-r foar,e +are8 *u *ra+pe la
ni(elul a'do+enului i uneori fe'r- i (o+i,a,.
= Supri+a/i fi'rele 3legu+ele i fru*,ele48 adop,a/i o ali+en,a/ie uor- pe 'a0- de ore08 'e/i
+ul,e li*hide 3Co*a-Cola sau Pepsi-Cola48 lua/i e(en,ual un an,isep,i* in,es,inal 3!ura0olidon48 un
inhi'i,or al ,ran0i,ului diges,i( 3+odiu+4 i8 da*- es,e ne*esar8 un +edi*a+en, 1+po,ri(a gre/ei
pres*ris de +edi*ul de fa+ilie 1nain,e de ple*are.
= Poa,e fi pre(eni,- e(i,7nd s- +7n*a/i ori*e ali+en, suspe*,8 fru*,e ne*ur-/a,e8 ali+en,e
*rude sau fier,e dar *are au s,a, a*operi,e *7,e(a ore8 i ap- nefiar,-8 ne1+'u,elia,- i ne1n*apsula,-.
E(i,a/i *u'urile de ghea/- *are sun, preg-,i,e deseori din ap- ne,ra,a,-. ;up- fil,rare8 pu,e+ s,erili0a
apa prin fier'ere.
= Ris*urile (aria0- 1n fun*/ie de /-rile (i0i,a,e.
246
Paludi(m
<aladie foar,e r-sp7ndi,-8 paludis+ul afe*,a0- pes,e o su,- de +ilioane de persoane pe an 1n
lu+e i pro(oa*- un +ilion de +or/i anual. ?oala ,re'uie e(i,a,- *u a.u,orul +edi*a+en,elor
an,ipaludi*e diferi,e8 1n fun*/ie de /-rile (i0i,a,e8 i produse repulsi(e 1+po,ri(a /7n/arilor 3(e0i
Paludism4.
Ami$ia+a
?oal- pro(o*a,- de un para0i, al in,es,inului gros8 ,rans+is prin apa polua,-8 di(erse '-u,uri8
*rudi,-/i8 +7ini i ali+en,e +urdare. &+i'ia0- poa,e s- fie ,rans+is- *elor din apropierea 'olna(ului.
"ri*e diaree se(er- 31n a*es, *a0 se (or'e,e de di0en,erie48 *are sur(ine la 1n,oar*erea din,r-o /ar- *u
ris* 3*hiar i la +ul, ,i+p dup- a*eea48 ne*esi,- *onsul,area +edi*ului 1n (ederea unui e>a+en
*oprologi*.
Regiunile *u ris*2 'a0inul +edi,eraneean8 &fri*a8 &sia8 &+eri*a #a,in- i sudul S,a,elor Uni,e.
H)lera
;ei (a*inarea nu es,e re*o+anda,- de "rgani0a/ia <ondial- a S-n-,-/ii 3"<S48 #eso,o8
PaVis,an8 So+alia i Sudanul *er 1n*- ofi*ial un *er,ifi*a, de (a**inare 1+po,ri(a holerei de la
*-l-,orul pro(enind din 0onele infes,a,e.
Maladiile *enerice
n*iden/a a*es,ora poa,e fi s*-0u,- prin folosirea de *on,ra*ep,i(e lo*ale 3*el +ai 'ine
folosind pre0er(a,i(ul +as*ulin4.
RE&<%T< C PREGERF&TFU# <&SCU#% REPREG%T $% &CEST <"<E%T
S%GURU# <J#"C ;E & EFT& TR&%S<TERE& S;E.
"ri*u+8 la *ons,a,area ori*-rui se+n la ni(elul penisului sau a (aginului 3s*urgere sau
an*ru4 dup- un *on,a*, se>ual suspe*,8 nu lua/i nici un an,i'io,i*8 *are ar ris*a s- +as*he0e unele
+aladii8 1ndeose'i (i-ili(ul sau g)n)reea.
Consul,a/i +edi*ul8 deore*e ,re'uie neap-ra, s- efe*,ue0e o prele(area lo*al- i s- fa*- o
anali0- sanguin- ne*esare diagnos,i*-rii sifilisului.
8e$ra gal$en
&*eas,- +aladie (iral- es,e ,rans+is- prin 1n/ep-,ura /7n/arului. %u dispune+ de ni*i un
,ra,a+en, a*,i( 1+po,ri(a a*es,ei +aladii gra(e8 deseori +or,al-. Ea es,e e(i,a,- prin (a**inarea
re*o+anda,- ori*-rui *-l-,or *are +erge 1n &fri*a sau 1n &+eri*a ,ropi*al-.
Bil'ar+i)+a
247
<aladie para0i,ar- *are es,e *on,ra*,a,- *u o*a0ia s*-lda,ului 1n ape dul*i8 +ai ales da*- sun,
s,-,-,oare 3'ra/ele de r7uri8 la*uri8 +la,ini4. $n 0onele infes,a,e 3&fri*a8 "rien,ul <i.lo*iu8 &n,ile8
Fene0uela8 ?ra0ilia8 Carai'e8 <adagas*ar48 se re*o+and- s*-lda,ul nu+ai 1n ape s-ra,e sau pis*ine.
9 &TE%:E
Pen,ru a supor,a +ai uor *-ldura8 pur,a/i haine largi din fi're na,urale i o p-l-rie la ne(oie.
E(i,a/i efor,urile +ari 1n orele foar,e *alde ale 0ilei. <en/ine/i o 'un- igien- *orporal-. %u ui,a/i
o*helarii de soare i o *re+- solar- pro,e*,oare.
Pen,ru se.ururile la al,i,udine +are8 l-sa/i organis+ului ,i+p s- se adap,e0e progresi(
pre(-07nd un repaus de pa,ru0e*i i op, de ore dup- sosire i 1nain,e de a fa*e efor,uri fi0i*e.
TRUS& !&R<&CEUTC
$n fun*/ie de lo*ul 1n *are +erge/i8 ar ,re'ui s- *on/in-2
Medicamene
) 1+po,ri(a paludis+ului 3pen,ru /-rile unde e>is,- a*eas,- 'oal-42 ni(a]uin- 3pre(en,i( i
*ura,i(4 i 1n regiunile infes,a,e un +edi*a+en, an,ipaludi* pres*ris de +edi*ul de fa+ilie5
) 1+po,ri(a durerii2 aspirin- sau para*e,a+ol 3(e0i !ebr i Durere45
) an,ispas,i*e2 s*o'u,il 3pen,ru *al+area unei e(en,uale *ri0e dureroase in,es,inale45
) an,ialergi*e2 peri,ol 1n *a0ul 1n/ep-,urilor de inse*,e sau a unor +i*i a**iden,e alergi*e.
&,en/ie2 e(i,a/i an,ialergi*ele lo*ale8 ele 1nsele alergi0an,e5
) 1n *a0 de diaree8 un an,isep,i* in,es,inal 3fura0olidon48 un 1n*e,ini,or al ,ran0i,ului
3i+odiu+45
) 1n *a0ul 1n *are (o+i,a/i8 un +edi*a+en, 1+po,ri(a gre/urilor8 pre*u+ e+e,iral sau
+o,iliu+8 poa,e s- fie pres*ris de +edi*ul de fa+ilie5
) an,isep,i* urinar2 norflo>a*in de e>e+plu8 pres*ris de +edi*ul de fa+ilie5
) *olir an,isep,i* i de*onges,ionan, pre*u+ pro*ulin5
) an,iinfla+a,or lo*al pre*u+ di*lofena* sau un unguen, *u hidro*or,i0on LT.
Maeriale #i ,an(amene
) *o+prese s,erile8 solu/ie an,isep,i*- 3(e0i 6ni48 pansa+en,e ade0i(e an,isep,i*e8
he+os,a,i*e lo*ale5
) ,er+o+en,ru de *orp5
) foarfe*- *u *ape,e ro,unde8 pense,- de epila,.
&)(meice #i ,r)du(e de igien
248
) *re+- fil,ran,- an,isolar-8 o*helari de soare5
) repulsi(e 1+po,ri(a /7n/arilor 3(e0i %nepturi de insecte4 i inse*,i*ide5
) plase 1+po,ri(a /7n/arilor i+pregna,e *u repulsi(e da*- (e/i s,a 1n,r-o 0on- unde '7n,uie
paludis+ul5
) *o+pri+a,e an,isep,i*e pen,ru de0infe*,area apei.
&e nu re$uie ( lum
Supo0i,oare8 a+'ala.e din s,i*l-8 al*ool8 e,er8 an,isep,i*e *olora,e8 *o+pri+a,e (ra* f-r-
prospe*,.

S8OR1IT
<&%!ESTR E C&UGE
Ggo+o,ul8 uneori foar,e .enan,8 f-*u, de unele persoane *7nd dor+8 es,e pro(o*a, de
(i'ra/iile (-lului pala,in 1n ,i+pul inspira/iei. Cei *are sfor-ie au i difi*ul,-/i 1n a respira *ore*, 1n
,i+pul so+nului8 *are de(ine a,un*i +ai pu/in odihni,or. El poa,e s- fie 1nso/i, de pau0e respira,orii.
!a*,ori fa(ori0an/i2 +as- a'unden,- 1nso/i,- de '-u,ur- din 'elug8 ad+inis,rarea de
so+nifere8 fi0i* supraponderal.
CE TRE?UE !CUT
;ou- solu/ii sun, posi'ile pen,re a fa*e s- 1n*e,e0e sfor-i,urile2
= Persoana ,re'uie s- doar+- 1n,ins- pe a'do+en sau pe-o par,e. &*eas,- po0i/e nefiind
,o,deauna uor de p-s,ra,8 1n par,ea din spa,e a pi.a+alei poa,e s- fie *usu,- o +inge de ,enis sau de
golf. Sfor-i,ul poa,e s- regrese0e a,un*i *7nd se ,ra,ea0- o'e0i,a,ea sau se di+inuea0- *onsu+ul de
al*ool sau de so+nifere.
= Cu a.u,orul *hirurgiei8 prin a'la/ia p-r/ii din spa,e a (-lului pala,ului8 se supri+- (i'ra/ia
*are pro(oa*- sfor-i,ul 1n IKT din *a0uri. Un 0go+o, uor persis,-8 +ai ales dup- o +as- unde s-a
'-u, 'ine8 1n JKT din *a0uri. $n LKT din *a0uri8 se 1nregis,rea0- un ee* rela,i(.
SIDA 2&um ( e*im3
Sida sau sindro+ul i+uno-defi*ien/ei do'7ndi,e es,e for+a *ea +ai gra(- de infe*/ie *u
(irusul HF 3(irusul i+uno-defi*ien/ei u+ane48 +aladie des*operi,- 1n LZCL 1n S,a,ele Uni,e.
Ea se +anifes,- 1n +od deose'i, prin infe*/ii +ul,iple da,ora,e unor ger+eni +ai +ul, sau +ai
pu/in agresi(i *are (or afe*,a diferi,e organe. &*es,e infe*/ii se da,orea0- sl-'irii sis,e+ului de
ap-rare a organis+ului 3sis,e+ul i+uni,ar4 1n ur+a a*/iunii (irusului HF.
;up- *on,a+inare *u (irusul HF8 ,re* 1n,re B i LJ s-p,-+7ni +ai 1nain,e *a o anali0-
249
sanguin- s- poa,- de,e*,a infe*/ia. C7nd a*es, e>a+en es,e po0i,i(8 indi(idul es,e 6seropo0i,i(68 dar
as,a nu 1nsea+n- *- es,e neap-ra, 'olna( 3sida *onfir+a,-4. $n s*hi+' el poa,e 1n +od sigur s-
,rans+i,- (irusul al,ora prin in,er+endiul s7ngelui sau al se*re/iilor geni,ale.
9 &TE%:E
= & fi seropo0i,i( nu 1nsea+n- *- nu +ai po/i fi din nou *on,a+ina,.
= "ri*e ,es, po0i,i( ,re'uie s- fie *onfir+a, 3+ergi la +edi*4.
= Po/i s- fii seronega,i( i ,o,ui *on,a+ina,. Tre'uie s- a,ep/i J-B luni dup- ul,i+ul *on,a*,
*u ris* 1nain,e de a fa*e ,es,ul.
= S- nu se re*urg- la *en,rele de ,ranfu0ii sanguine pen,ru efe*,urea ,es,ului. 3;ar ni+eni nu
es,e *on,a+ina, a,un*i *7nd donea0- s7nge.4
Sida e(e ,er-ec e*ia$il% E(e de(ul ( cun)#i $ine m)dul 9n care (e ran(mie
*iru(ul de la un indi*id la alul%
<";UR ;E TR&%S<TERE
S"ngele
Es,e *el +ai *on,a+inan,. To>i*o+anii se *on,a+inea0- folosind a*eai sering-. $n s*hi+'8
ris*ul de *on,a+inare prin ,ransfu0ie sanguin- a de(eni, aproape ine>is,en,.
Secreile geniale
Sper+a i se*re/iile (aginale sun, *on,a+inan,e indiferen, de ,ipul rapor,ului.
Sali*a
;ei ne*on,a+inan,- 1n (ia/a *o,idian-8 ea poa,e s- fie *u o*a0ia rapor,urilor oral-geni,ale
3fela/ie8 *unnilingus4.
9 &TE%:E
ndiferen, de ele+en,ul *on,a+inan,8 un singur *on,a*, poa,e s- fie de a.uns. E(iden,8 ris*ul
*re,e o da,- *u nu+-rul de rapor,uri.
CU< S EFT< S;&
0 Se. -r ri(c
%u+ai a(7nd rapor,uri pro,e.a,e 1n +od sis,e+a,i*8 indiferen, de nu+-rul par,enerilor8 ,e po/i
feri de (irus.
250
Pre0er(a,i(ele folosi,e 1n +od *ore*, nu las- s- ,rea*- (irusul2 ,re'uie de*i neap-ra, *a 1n
*a0ul ori*-rei pene,r-ri8 fie ea (aginal-8 anal- sau oral-8 s- se pun- un pre0er(a,i( +as*ulin. Cu+ se
folose,e *ore*, un pre0er(a,i(O
L. !olosi/i un pre0er(a,i( de fie*are da,- *7nd a(e/i rapor,uri se>uale.
J. Pune/i pre0er(a,i(ul de la 1n*epu,ul ere*/iei.
B. ;erula/i *o+ple, pre0er(a,i(ul pe penis 1nain,e de pene,rare. ;a*- pre0er(a,i(ul nu are
6re0er(or6 la e>,re+i,a,ea sa8 l-sa/i un +i* spa/iu li'er pen,ru sper+-.
H. #u'rifia/i a'unden, pre0er(a,i(ul 3*hiar da*- es,e prelu'rifia,48 *a s- se e(i,e o e(en,ual-
rupere a la,e>ului. !olosi/i nu+ai gelul pe 'a0- de ap- i nu u,ili0a/i sali(a8 *are poa,e s- *on/in- al/i
ger+eni. Se poa,e re*o+anda folosirea o(ulelor sau a unor *re+e sper+i*ide.
D. ;up- rapor,ul se>ual8 s- (- re,rage/i rapid 3*a s- nu pierde/i pre0er(a,i(ul48 s,r7ng7nd
(7rful pre0er(a,i(ului 3*a s- nu l-sa/i s- *urg- sper+-4.
X. !olosi/i pre0er(a,i(ul doar o singur- da,-. &run*a/i-l 1n aa fel 1n*7, s- fi/i sigur *- ni*i o
al,- persoan- ) de e>e+plu un *opil ) nu-l +ai poa,e +anipula4.
I. P-s,ra/i pre0er(a,i(ele 1n,r-un lo* us*a, i r-*oros8 *-*i *-ldura le poa,e de,eriora 3e(i,a/i
s- le /ine/i prea +ul, ,ip 1n 'u0uar sau 1n por,ofel4.
Fe0i i Contracepti,e locale.
Fn general2
E(i,a/i *on,a*,ele nepro,e.a,e *u ori*e orifi*iu al *orpului 3gur-8 (agin8 anus4.
;R"GU# !R RSC ;E S;&
$+pru+u,area seringii es,e +i.lo*ul de ,rans+i,ere *el +ai de ,e+u,2
) folosi/i seringi de uni*- folosin/- *are se (7nd la ,oa,e far+a*iile5
) nu 1+pru+u,a/i *ui(a sau de la *ine(a i nu fa*e/i s- *ir*ule o sering-5
9 &TE%:E
Sida es,e ,rans+isi'il- dar nu *on,agioas-. %u se ,rans+i,e prin ges,urile (ie/ii *o,idiene.
Con,a*,ele fa+iliale i so*iale 3s,r7ngerea +7inii8 1+'r-/iarea4 nu pre0in,- ni*i un ris*.
SIN&OP1
Fe0i *e'in.
SINU;IT1
<&%!ESTR
251
;urere de *ap8 predo+inan, 1n regiunea sinusurilor. &*es,ea sun, +i*i *a(i,-/i osoase si,ua,e
la ni(elul frun/ii 3sinusuri fron,ale48 la r-d-*ina nasului8 de-o par,e si al,a a a*es,uia 3sinusuri
e,+oidale4 i 1n +a>ilarul superior8 de fie*are par,e a nasului 3sinusuri +a>ilare4. " se*re/ie na0al-
*olora,-8 gal'en- sau (erde8 indi*- uneori o infe*/ia a sinusurilor8 *are i+pune un ,ra,a+en, *u
an,i'io,i*e sau *hirurgi*al8 1n anu+i,e *a0uri. Uneori apare fe'ra.
C&UGE
= nfe*/ie2 s*urgerea es,e purulen,- i deseori aso*ia,- *u fe'r-.
= &lergie2 s*urgerea es,e li+pede i nu e>is,- fe'r-.
CE TRE?UE !CUT
Sinu0i,ele infe*/ioase ne*esi,- ,o,deauna re*urgerea la +edi*8 *-*i sun, ne*esare an,i'io,i*e i
+edi*a+en,e an,iinfla+a,oare. Sinu0i,ele alegi*e po, s- fie ,ra,a,e *u +edi*a+en,e an,ialergi*e
o'inui,e 3(e0i Alergie48 dar ne*esi,- ,o,ui *onsul,area unui spe*ialis,.
SL1BIRE
<&%!ESTR E C&UGE
Tre'uie s- fie *onsidera,- anor+al- ori*e sl-'ire +ai +are de B Vg 1n,r-o lun-8 f-r- un regi+
ali+en,ar res,ri*,i(. Cau0ele sun, di(erse2
0 Sl$ire cu ,ierderea ,)-ei de m"ncare
?oli ale ,u'ului diges,i(8 'oli pul+onare8 *ardia*e sau renale gra(e8 ,u'er*ulo0-8 hepa,i,-
(iral-8 al*oolis+8 'oli sanguine sau ale sis,e+ului li+fa,i*8 depresie ner(oas-8 anore>ie +en,al-8 a'u0
foar,e +are de ,u,un i *afea8 ,o>i*o+anie8 in,o>i*a/ie *u unele +edi*a+en,e.
0 Sl$ire -r ,ierderea ,)-ei de m"ncare
Unele 'oli ale glandelor endo*rine prin,re *are hiper,iroidis+ul8 dia'e, 3(e0i Diabet48 unele
diareei *roni*e sau para0i,o0e in,es,inale pre*u+ ,enia 3(e0i Parazii intestinali4.
CE TRE?UE !CUT
ndiferen, de *au0-8 re*urgerea la +edi* es,e indispensa'il-.
SOARELE I MEDI&AMENTELE
Fe0i &edicamentele 'i soarele.
252
SOMN 2Tul$urri de ()mn3
Creierul rea*/ionea0- la o'oseala organis+ului8 pro(o*7nd o s,are de so+nolen/-8 prin
se+nele 'ine *unos*u,e ale 6pof,ei de so+n62 *-s*a,8 *-derea *apului. So+nul se derulea0- 1n +ai
+ul,e fa0e *are se su**ed.
S)mnul @len@
Perioad- 1n *are *el *are doar+e 1n*- +ai per*epe 0go+o,ele e>,erioare5 apoi s,area de
,oropeal- de(ine din *e 1n *e +ai profund-8 1n,rerup7ndu-i leg-,ura *u lu+ea.
S)mnul @ra,id@ (au @,arad).al@
$n fa0a *ea +ai profund- a so+nului8 o*hii au +i*-ri 'ru,e i rapide. !re*(en, organele
geni,ale sun, 1n ere*/ie 3indiferen, de se>ul sau (7rs,a *elui *are doar+e4. Es,e fa0a (iselor.
S)mnul @inermediar@
!oar,e aproape de s,area de so+nolen/-8 el se in,er*alea0- 1n,re dou- fa0e de so+n rapid. $n
a*eas,- fa0- ne pu,e+ ,re0i un ,i+p foar,e s*ur, 3+ai pu/in de ,rei +inu,e48 dar nu r-+7ne+ 1n
general *u ni*i o a+in,ire.
S)mnul len ,r)-und
Pro'a'il *el +ai odihni,or8 *el pu/in din pun*, de (edere fi0i*.
UT#T&TE& S"<%U#U
Re*uperarea fi0i*- are lo* 1n fa0a de so+n len,8 1n ,i+p *e re*uperarea psihi*- se fa*e 1n fa0a
de so+n rapid. $n ,i+pul so+nului se fa* asi+ilarea noilor *uno,in/e i 6defularea6 prin (ise.
%EF"#E ;E S"<%
Ele sun, foar,e (aria'ile de la un indi(id la al,ul 3de la pa,ru la 0e*e ore4. %u e>is,-
nor+ali,a,e 1n a*es, do+eniu2 e>is,- unii *are dor+ +ul, i al/ii *are dor+ pu/in8 unii *are se *ul*-
de(re+e i al/ii *are se *ul*- ,7r0iu. %e(oia de so+n (aria0- i 1n fun*/ie de (7rs,-.
TU#?URR &#E S"<%U#U
La c),il
= #a nou-n-s*u,8 nu e>is,- 1n general pro'le+e *u so+nul. E(en,ualele ,re0iri no*,urne po, s-
fie pro(o*a,e de foa+e8 de 0go+o, sau de an>ie,a,ea +a,ern-8 e,*. Singurul re+ediu es,e pre0en/a
+a,ern-.
253
= Pe la J-B ani8 da*- *opilul es,e +ai agi,a,8 un *li+a, de ,andre/e8 o po(es,e sau .o*uri
lini,i,e 1l (or pu,ea a.u,a s- adoar+-.
= Pe al B-H ani8 apar deseori 6spai+e no*,urne62 la o or- dup- *e *opilul a ador+i,8 se ridi*-
'rus* 1n *apul oaselor s,rig7nd i agi,7ndu-se. &*es,e fa0e durea0- *7,e(a +inu,e8 dup- *are *opilul
readoar+e f-r- s--i +ai a+in,eas*- de *e(a. Cu o*a0ia a*es,or *ri0e8 nu ,re0i/i *opilul i nu aprinde/i
lu+ina *7nd 1l *ul*a/i din nou.
La adul
E>is,- +ai +ul,e ,ipuri de inso+nii2
= 0nsomniile false
Sun, pro(o*a,e de (isele din fa0a in,er+ediar-8 a *-ror dura,- poa,e s- dep-eas*- uneori ,rei
+inu,e5 a,un*i su'ie*,ul 1i a+in,e,e de ele.
<ai po, s- apar- i din i+presia su'ie*,i(- *- nu ai dor+i, des,ul8 pro'a'il din insufi*ien/a
fa0elor re*upera,oare ala so+nului 3parado>al8 len,8 profund4.
= 0nsomniile ade,rate po, s- *ons,ea 1n,r-o difi*ul,a,e de a ador+i.
Erorile igienei (ie/ii 3e>*es de al*ool8 de *afea8 de ,u,un4 sau an>ie,a,ea sun, 1n general de
(in- pen,ru a*es,e dou- for+e de inso+nii.
Tre0i,ul 1n 0ori sau 6noap,ea al'-6 se 1n,7lne,e 1ndeose'i la personele depresi(e. Unele
+edi*a+en,e po, i ele s- pro(oa*e inso+nie. Cri0ele de apnee no*,urn-8 r-spun0-,oare de ,re0iri
angoasan,e8 repe,a,e8 neiden,ifi*a,e de *-,re su'ie*, 31n general un indi(id *are sfor-ie4 *on,raindi*-
+edi*a/ia hipno,i*-8 *are le agra(ea0- i po, s- ai'- *onse*in/e nefas,e.
S!&TUR PE%TRU U% S"< ?U%
&ai nti trebuie s n,m s ne pregtim pentru somn2
= Cre7nd un *li+a, de rela>are8 o a+'ian/- *al+-8 *i,ind *7,e(a pagini din,r-o *ar,e sau din,r-
un 0iar8 *a s- ,e de,ae0i de a*,i(i,-/ile *o,idiene.
= &s*ul,7nd +u0i*- sau f-*7nd o 'aie *-ldu/-.
= S,r-duindu-,e s- ,e *ul*i ,o,deauna la a*eeai or- i s- nu lup/i 1+po,ri(a so+nului *7nd
a*es,a se fa*e si+/i,8 al,fel (a ,re'ui s- a,ep/i *i*lul ur+-,or8 *are (a sur(eni a'ia dup- o or- i
.u+-,a,e.
= Prin in,er+ediul +edi*a+en,elor. ;ar nu ,re'uie s- fie folosi,e de*7, dup- *e s-au 1n*er*a,
,oa,e +e,odele des*rise +ai sus i nu+ai pe o perioad- s*ur,- 3+ai pu/in de *in*ispre0*e 0ile4. C-*i
ele de(in din *e 1n *e +ai pu/iu efi*a*e8 *re7nd o'inuin/-.
9 &TE%:E
= E(i,a/i aso*ierile so+nifere-al*ool8 din *au0a ris*ului de di+inuare a refle>elor i a unei
254
depresii spori,e la ni(elul sis,e+ului ner(os.
= " inso+nie poa,e s- fie se+nul *are anun/- o depresie. %u ,re'uie s- *onfunda/i
,ran*hili0an,ele *u an,idepresi(ele indispensa'ile 1n a*es, *a0 i *are se eli'erea0- *u re/e,- 3(e0i
Depresie i Anxietate4.
Toa,e so+niferele sau hipno,i*ele +odifi*- s,ru*,ura so+nului i nu se ,ie da*-8 folosi,e pe
perioade lungi de ,i+p8 nu au (reo *onse*in/- asupra s-n-,-/ii psihi*e sau fi0i*e a unui indi(id.
<E;C&<E%TE#E
S)mni-ere (au 'i,n)ice
$n far+a*ii se (7nd *in*i *a,egorii de +edi*a+en,e8 din,re *are pri+ele pa,ru sun, eli'era,e
f-r- re/e,-2
L. Cele *are *on/in 'ar'i,uri*e 3feno'ar'i,al4 ,re'uie 1n +od *a,egori* e(i,a,e8 *-*i *reea0- o
o'inuin/- rapid-8 adi*- ,re'uie *res*u,- do0a *u ,i+pul8 pen,ru a ra+7ne efi*a*e. %u e>is,- ni*i un
+o,i( *a s- fie folosi,e as,-0i 31n afara ,ra,a+e,ului 1+po,ri(a epilepsiei8 1n *a0ul feno'ar'i,alului48 *u
a,7, +ai +ul, *u *7, po, s- s*ad- a*/iunea a nu+eroase +edi*a+en,e8 +ai ales a pilulei 3*u ris*ul unei
sar*ini nedori,e4.
J. Unele +edi*a+en,e an,ialergi*e 3de e>e+plu ali+e+a0in8 pro+e,a0in48 *are se foloses*
pen,ru efe*,ele lor se*undare seda,i(e *a efe*, ,erapeu,i*. #e pu,e+ u,ili0a f-r- pro'le+e8 respe*,7nd
*on,raindi*/iile8 +ai ales 1n *a0 de glau*o+ *u unghi 1ngus, i pro'le+e de pros,a,-.
B. Plan,ele seda,i(e8 su' for+- de ,i0ane de e>e+plu8 po, s- fie de a.uns *a s- (- asigure
so+nul 3Ceai seda,i(8 Falerian- *eai8 Talpa-g7,ii *eai4.
H. Produsele ho+eopa,i*e po, i ele s- fie de a.u,or.
D. ?en0odia0epinele i *ele 1nrudi,e *u ele. &*es,e +edi*a+en,e se eli'erea0- nu+ai pe re/e,-
pen,ru o dura,- *are nu dep-e,e pa,ru s-p,-+7ni. Ele po, s- pro(oa*e ,ul'ur-ri de +e+orie i o
re(enire a inso+niei la oprirea lor8 *are ,re'uie s- se fa*- progresi(. Sun, *on,raindi*a,e 1n *a0 de
insufi*ien/- respira,orie i ,re'uie s- fie folosi,e *u pruden/- la su'ie*,ul 1n (7rs,- sau 1n *a0 de
+ias,enie.
))))))))))))))))))))))))))))))-
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) ;e *7, ,i+p a(e/i pro'le+e de so+nO Sun, o*a0ionale sau regula,eO
) E (or'a de ,re0iri no*,urneO Sau ador+i/i greuO
) Crede/i *- a*es,e pro'le+e au leg-,ur- *u gri.ile personale8 o an>ie,a,e8 o durereO
) #ua/i de.a ,ran*hili0an,eO Cu *e efe*,eO
255
) ?e/i *eai8 *afea8 Co*a-Cola8 al*oolO $n *e *an,i,a,eO $n *e +o+en,e ale 0ileiO
))))))))))))))))))))))))))))))-
TR&%CH#G&%TE E S"<%!ERE
&<"?&R?T&# *p. 3&<T&# *p.4
?R"<"F&# *p.
C&#<EP&% *p. 3#EN"T&%# *p.4
CC#"?&R?T&# *p.
;&GEP&< *p.8 f.8 sup. 3F&#U< *p. f.4
;"R<CU< *p.8 sol. in..
ENTR&FER&# *p.
!E%"?&R?T&# *p.
GER";"R< *p.
G#UTER<; *p.
H;R"NG% d.. 3&T&R&N *p.8 sirop8 sol. in..4
<"F&%E *p.
#&UR"%# *p.
#E%C&#< *p.
<EPR"?&<&T *p.
%&P"T"% d..
%TR&GEP&< *p.
"&GEP&< *p.
R"HRP%"# *p.
SE;"C&#< *p.
ST#%"N *p.
STRESSG&# *p. 3TE%SSPES *p.4

SPASMO8ILIE 2Teanie3
Spas+ofilia afe*,ea0- *a+ de *in*i ori +ai +ul, fe+eile de*7, '-r'a/ii8 iar pri+ele se+ne se
+anifes,- 1n,re LD i JD de ani.
<&%!ESTR
Spas+ofilia se +anifes,- prin *ri0e de furni*-,uri i a+or/eli la ni(elul +7inilor i pi*ioarelor8
256
rapid ur+a,e de *on,ra*,uri8 ,i+p de *7,e(a +inu,e p7n- la o or-. Ele apar la su'ie*/ii ner(oi8
an>ioi. !ap, esen/ial8 nu sur(ine ni*i pierderea *uno,in/ei8 ni*i pierderea de urin-8 ni*i +u*area
li+'ii. ;eseori8 1n,re *ri0e apar diferi,e se+ne8 pre*u+ o'oseala +a,inal-8 palpi,a/ii8 dureri de *ap8
,ul'ur-ri diges,i(e +inore.
C&UGE
"riginea spa+ofiliei es,e ne*unoso*u,-. %i(elul de *al*iu din s7nge es,e fre*(en, nor+al.
;a*- a*es,a es,e s*-0u,8 poa,e sa nu fie spas+ofilie8 *i de o posi'il- +aladie a para,iroidei
3hipopara,iroidie4. %i(elul de +agne0iu es,e i el nor+al 1n +a.ori,a,ea *a0urilor.
CE TRE?UE !CUT
= Tra,a/i an>ie,a,ea *u ,ran*hili0an,e pres*rise de +edi*.
= C7nd su'ie*,ul si+,e apropierea *ri0ei8 es,e re*o+ada'il s- e(i,e s- respire rapid8 *i8
di+po,ri(-8 s- respire len, ,i+p de *7,e(a se*unde 1n,r-o pung- de plas,i*2 as,a (a e(i,a apari/ia
*ri0ei.
<E;C&<E%TE#E
Se propun unele produse pe 'a0- de *al*iu 3pruden/- da*- sun,e/i ,ra,a, *u (i,a+ina ;8
digo>in4 sau +agne0iu8 dar efi*a*i,a,ea lor e sla'- 3a,en/ie 1n *a0 de insufi*ien/- renal-4. $n *a0 de
ee* al a*es,or ,ra,a+en,e8 +edi*ul (a pu,ea e(en,ual s- (- pres*rie +edi*a+en,e +ai efi*a*e.
SPORT I PREAENIRE
&*,i(i,a,ea spor,i(- es,e un ele+en, funda+en,al pen,ru +en/inerea unui 'un e*hili'ru fi0i* i
psihi*. Ea nu ,re'uie 1ns- s- fie pra*,i*a,- f-r- o preg-,ire i 1n +od anarhi*.
PREGTRE& E SUPR&FEGHERE& 6<&E%6 U<&%E
= %naintea relurii e>er*i/iilor fi0i*e8 apoi dup- perioade regula,e 3o da,- pe an48 ,re'uie *a
+edi*ul s- (- (erifi*e s,area organis+ului. &*es, lu*ru es,e *u a,7, +ai indispensa'il da*- a/i dep-i,
(7rs,a de *in*i0e*i de ani. " +aladie pree>is,en,-8 pre*u+ ,ensiunea ar,erial-8 dia'e,ul8 angina
pe*,oral-8 poa,e s- du*- la o dra+- 1n *a0ul unei pra*,i*-ri spor,i(e in,e+pes,i(e.
= 6eluarea ,re'uie s- se fa*- *u un 6roda.6. El ,re'uie s- fie progresi(8 grada, 1n in,ensi,a,e i
dura,-. &r fi de dori, s- fie 1ndru+a, 1n,r-un *adru spor,i( i +edi*al 3+edi*ina spor,ului4.
$%TRE:%ERE& 6<&E%6 U<&%E CU "C&G& ENERC:U#U SP"RTF
E>er*i/iul spor,i( *onsu+- energia *are es,e adus- de arderea a*i0ilor grai i glu*idelor8 fiind
1nso/i, de o produ*ere *-ldur- i de o pierdere de ap-.
257
Tre'uie de*i8 +ai ales da*- e>er*i/iul es,e de lung- dura,- 3.ogging de pes,e ,rei0e*i de
+inu,e8 *i*lis+ de pes,e pa,ru0e*i i *in*i de +inu,e42
= ) consumai elemente nutriti,e nainte de exerciiu. &'sen/a lor 1n ,i+pul e>er*i/iului
poa,e s- du*- nu nu+ai la o *on,raperfor+an/-8 de*i s- fie i la originea unei hipogli*e+ii8 uneori
foar,e gra(e. Prefera/i glu*idele *o+ple>e 3fe*ulen,e48 asi+ila,e len,8 60aharurile rapide6 30ah-r8
+iere8 dul*ea/-8 *io*ola,-4.
= Apro,izionai cu ap organis+ul 1n ,i+pul e>er*i/iului. Transpira/ia 1n ,i+pul e>er*i/iului
du*e la o pierdere de ap- i+por,an,-8 dar ea es,e indispensa'il- pen,ru eli+inarea *-ldurii produse
prin +e,a'oli0area unor ele+en,e nu,ri,i(e. &*eas,- pierdere de ap- ,re'uie s- fie *o+pensa,-8 *-*i
al,fel ar du*e la o deshidra,are *u *onse*in/e uneori le,ale. Fa ,re'ui de*i s- 'e/i 1n +od regula, 1n
,i+pul a*,i(i,-/ii spor,i(e8 1n *an,i,-/i +i*i 3L-L8D l48 e(i,7nd '-u,urile re*i i ga0oase. F- (e/i preg-,i
'-u,uri *are s- *on/in- s-ruri de sodiu8 de po,asiu i s- fie 1ndul*i,e 3pen,ru un apor, de 0aharuri
rapid asi+ila'ile4. #a fel de indispensa'il es,e i '-u,ul a'unden, 1n ,i+pul *elor dou- ore de dup-
e>er*i/iu.
= +liminai cldura. &*es, lu*ru es,e indispensa'il8 al,fel e>is,- ris* de hiper,er+ie. Tre'uie
respe*,a,- ,ranspira/ia 3nu o ,erge/i48 nu (- 1+'r-*a/i prea gros i de0'r-*a/i-(- pe +-sur- *e
,e+pera,ura *orporal- *re,e.
= 6espectai7, limitele. &n,rena+en,ul spor,i( ,re'uie s- fie personali0a,. "ri*e *o+pe,i/ie
,re'uie s- se fa*- la a*elai ni(el de (7rs,- i de *o+pe,en/-8 f-r- dorin/a de dep-ire8 e>pun7ndu-(-
al,fel unui gra( a**iden, +us*ular8 ar,i*ular sau *ardia*.
= 6espectai regulile eseniale de igien. Transpira/ia nu poa,e s- fie diso*ia,- de e>er*i/iul
fi0i*. Ea es,e a*id- i 'oga,- 1n s-ruri. Pielea ,re'uie s- fie de*i sp-la,- *u gri.- dup- spor,8 +ai ales
1n,re pi*ioare8 la su'soar- i pi*ioarele8 *a s- se e(i,e le0iunile *u,ana,e i infe*/iile *u *iuper*i 3(e0i
&icoze cutanate4.
UGUR& E !R&G#T&TE& 6<&E%6 U<&%E
"ri*e +ain- se u0ea0-. Pen,ru organis+8 u0ura se +anifes,- +ai ales prin8 tendinite, rupturi
musculare, dureri articulare 3(e0i a*e,i ,er+eni4. Cea +ai 'un- pre(enire es,e2
) respe*,area 1n,re/inerii i preg-,irii5
) supra(egherea5
) alegerea unui e*hipa+en, 31n*-l/-+in,e8 ra*he,e de ,enis4 adap,a, persoanei5
) 1n(-/area +i*-rilor *u un profesionis, *alifi*a,.
Cele +ai 'une ,ra,a+en,e sun,2
= "prirea e>er*i/iului i odihn- 1n *a0 de dureri ar,i*ulare sau +us*ulare.
= $n *a0ul unei dureri sur(eni,e la sf7ri,ul e>er*i/iului8 se poa,e fa*e o apli*are *u o pung- *u
ghea/-8 ,i+p de (reo 0e*e +inu,e 3nu ,re'uie s- apli*-+ ghea/a direct pe piele8 *i s- pune+ 1n,re ele
258
un prosop4 sau s- folosi/i produse refrigeran,e. Tre'uie s- e(i,-+ +asarea energi*- a unui +u*hi
dureros8 as,a poa,e s- agra(e0e o le0iune su'ia*en,-.
3Fe0i 6uptur muscular i Tendinite4.
%C;E%TE E &CC;E%TE &#E 6<&E%6 U<&%E
$n *iuda preg-,irii personali0a,e i respe*,area regulilor igieno-die,e,i*e8 ori*7nd poa,e s- ai'-
lo* un a**iden,. Poa,e s- fie (or'a de o tendinit8 de un he+a,o+ 34nti48 de un accident de
cldur 3(e0i a*e,i ,er+eni4.
STERILET
Es,e (or'a de o +e,od- de *on,ra*ep/ie lo*al- (olun,ar- propus- fe+eilor *are au de.a unul
sau +ai +ul/i *opii i nu (or s- ia pilula8 sau pen,ru *are pilula es,e *on,raindi*a,-.
S,erile,ul es,e un dispo0i,i( de for+- (aria'il-8 fi>a, de +edi* 1n in,eriorul u,erului. El
1+piedi*- fi>area oului. ;ei nu poa,e s- fie plasa, de*7, de +edi*8 a'ord-+ a*es, su'ie*, deoare*e
a(an,a.ele s,erile,ului sun, 1n*- deseori ne*unos*u,e.
!N&RE&
!i>area apara,ului (a fi aproape lipsi,- de durere da*- a/i a(u, de.a *opii. Ea se fa*e 1n *7,e(a
*lipe la *a'ine,ul +edi*ului.
EN&<E%E CE TRE?UE !CUTE $%&%TE E $% T<PU# PURTR
STER#ETU#U
= E>a+enul gine*ologi*8 *are (a per+i,e des*operirea 1n preala'il a unei e(en,uale
*on,raindi*a/ii8 i apoi (erifi*area pen,ru a (edea *- apara,ul es,e 1n *on,inare la lo*ul lui.
= !ro,iuri *er(i*o-(aginale la fie*are LJ-LC luni.
PRU;E%:
Consul,a/ia +edi*ul da*-2
) nu si+/i/i firul-+ar,or al apara,ului 1n (agin8 e posi'il- e>pul0area s,erile,ului5
) da*- *ons,a,a/i apari/ia unor s7nger-ri (aginale8 1n afara +ens,rua/iei8 sau a unei se*re/ii
al'e a'unden,e5
) si+/i/i dureri a'do+inale5
) a(e/i o 1n,7r0iere a +ens,rua/iei5 fa*e/i a,un*i singure un test de sarcin 3(e0i a*es, ,er+en45
e>is,- un ris* de sar*in- de L-JT 1n *iuda pre0en/ei s,erile,ului5.
CE TRE?UE !CUT
259
= S,erile,ul nu poa,e s- eli+ine un fe,us de.a i+plan,a,. El 1+piedi*- doar nida/ia oului.
= S,erile,ul nu es,e peri*ulos da*- es,e *ore*, supra(eghea,. To,ui8 posi'ili,a,ea unor rare
infe*/ii ale ,ro+pelor 1l fa* nere*o+anda'il8 *u unele e>*ep/ii8 fe+eilor foar,e ,inere.
= S,erile,ul nu ne*esi,- anes,e0ie general- *a s- fie fi>a,5 fi>area sa se fa*e 1n *7,e(a *lipe.
= S,erile,ul nu pro(oa*- *an*er2 +u*oasa u,erin- 1n *on,a*, *u el se re1nnoie,e lunar8 1n
+o+en,ul +ens,rua/iei8 i de*i nu are ,i+p s- se iri,e. ;e a*eea s,erile,ul es,e ,olera, 1n +od
re+ar*a'il.
<E;C&<E%TE & CR"R &;<%STR&RE S<U#T&% CU STER#ETU# ESTE
%EREC"<&%;&?#
<edi*a+en,ele an,iinfla+a,oare8 in*lusi( aspirina8 pre*u+ i unele an,i'io,i*e 3,e,ra*i*line4 ar
pu,ea s- di+inue0e efi*a*i,a,ea s,erile,ului.
STERILITATE
#ipsa de fer,ili,a,e a *uplului es,e la ora a*,ual- din *e 1n *e +ai 'ine e>plora,-. Ea afe*,ea0-
'-r'a,ul sau fe+eia8 sau pe a+7ndoi. #a '-r'a,8 1n afara unor *a0uri foar,e spe*ifi*e8 ,ra,a+en,ele
+edi*ale r-+7n foar,e de0a+-gi,oare. #a fe+eie8 ,ra,a+en,ele indu*,oare de o(ula/ie sun, foar,e
efi*a*e i per+i, res,a'ilirea unei o(ula/ii defi*ien,e sau in,egrarea 1n ,ra,a+en,e +ai *o+pli*a,e
pre*u+ fe*undarea in (i,ro.
$n ,oa,e *a0urile8 a*es,e +edi*a+en,e sun, pres*rise de +edi* dup- anali0e o'liga,orii i
ne*esi,- o supra(eghere su/inu,- 1n *adrul a *eea *e se nu+e,e pro*reare asis,a,- +edi*al.
STRABISM
Fe0i c$i.
STR1NUT
C&UGE
;e origine (iral-2 es,e (or'a de 6init 3(e0i a*es, ,er+en4.
;e origine alergi*-2 es,e (or'a de (oala fnului 3(e0i a*es, ,er+en4.
STRES
#a fie*are agresiune8 fie *- es,e fi0i*-8 3a**iden, de +ain-8 o 'oal-4 sau psihi*8 pre*u+
de*esul so/ului 3so/iei48 un di(or/8 un *onfli*, profesional8 se produ*e o a*,i(are a hipo,ala+usului8 o
+i*- gland- si,ua,- la 'a0a *reierului8 *are se*re,- i *on,rolea0- al,e glande endo*rine8 *ondu*7nd la
eli'erarea unor su's,an/e spe*ifi*e 3hor+oni48 su's,an/e *are (or i+pulsiona 1n,regul organis+. Rolul
s-u es,e a*ela de a P,re0iQ8 a +o'ili0a ,oa,e *apa*i,-/ile (i,ale ale organis+ului8 *a s- fa*- fa/- a*es,or
260
agresiuni. &*eas,- rea*/ie a *orpului se nu+e,e rea*/ie de s,res.
C7nd a*es,a es,e a*u,8 de s*ur,- dura,-8 es,e 'enefi*2 s,resul per+i,e unui oare*e s- s*ape de
pisi*-. $n s*hi+'8 *7nd s,resul se prelunge,e8 sau se repe,- la in,er(ale de ,i+p +i*i8 se*re/iile
hor+onale prelungi,e 31n spe*ial adrenalin- i *or,i0on4 pro(oa*- o serie de ,ul'ur-ri8 *onse*in/e ale
+o'ili0-rii *on,inue a +a>i+ului de resurse ale organis+ului. &,un*i apare o'oseala8 angoasa8 *hiar
depresia. Cre,e ne, ris*ul apari/iei unor +aladii8 +ai ales *ardio(as*ulare 3hiper,ensine ar,erial- sau
infar*, +io*ardi*4. Ei es,e i *a0ul ris*ului de +aladii infe*/ioase8 s,resul in,ens i prelungi, di+inu7nd
sis,e+ul i+uni,ar.
CU< S <SUR< STRESU#
E>is,- o s*ar- *are a,ri'uie fie*-rei si,ua/ii sus*ep,i'ile de a genera s,res o no,- de la K la LKK
3(e0i lis,a4. ;a*- e>is,- *on*o+i,en, +ai +ul,e e(eni+en,e s,resan,e8 no,ele lor ,re'uie aduna,e.
Tre'uie s- +ai spune+ *- unele e(eni+en,e po0i,i(e po, s- se afle la originea s,resului
3*-s-,orie8 su**es personal4.
Scara de e*aluare a e*enimenel)r de *ia 3dup- Hol+es i Rahe4
;e*esul so/ului 3so/iei42 LKK
;i(or/2 IB
Separare2 XD
Re*lu0iune 31n*hisoare42 XB
;e*esul unei rude apropia,e2 XB
?oal- sau r-nire personal-2 DB
C-s-,orie2 DK
Pierderea ser(i*ului2 HI
$+p-*area *u so/ul 3so/ia42 HD
Pensionare2 HD
<odifi*area s,-rii de s-n-,a,e a unui +e+'ru al fa+iliei2 HH
Sar*in-2 HK
;ifi*ul,-/i se>uale2 BZ
Sporirea fa+iliei *u 1n*- un +e+'ru2 BZ
S*hi+'area (ie/ii profesionale2 BZ
<odifi*area si,ua/iei profesionale2 BC
<oar,ea unui prie,en apropia,2 BI
S*hi+'area *arierei2 BX
<odifi*area nu+-rului de dis*u/ii *u so/ul 3so/ia42 BD
po,e*- +ai +are de*7, salariul pe un an2 BL
261
E>e*u,area ipo,e*ii sau a 1+pru+u,ului2 BK
<odifi*area responsa'ili,-/ilor profesionale2 BZ
Ple*area unuia din,re *opii2 JZ
Pro'le+e *u so*rii2 JZ
Su*ese personale s,r-lu*i,e2 JC
$n*epu,ul sau sf7ri,ul slu.'ei so/ului 3so/iei42 JX
Pri+ul sau ul,i+ul an de s,udiu2 JX
<odifi*area *ondi/iilor de (ia/-2 JD
Re(i0uirea o'i*eiurilor persoanle2 JH
%e*a0uri *u pa,ronul2 JB
<odifi*area orelor i *ondi/iilor de +un*-2 JK
S*hi+'area do+i*iliului2 JK
S*hi+'area *olii2 JK
S*hi+'are felului de pe,re*ere a ,i+pului2 LZ
<odifi*area a*,i(i,-/ilor religioase2 LC
po,e*- sau 1+pru+u, *7, salariul pe un an2 LI
<odifi*area o'i*eiurilor de so+2 LX
<odifi*area nu+-rului de reuniuni fa+iliale2 LD
<odifi*area o'i*eiurilor ali+en,are2 LD
Fa*an/-2 LB
Cr-*iun2 LJ
nfra*/iuni +inore2 LL.
Cu *7, no,a s,resului es,e +ai +are8 *u a,7, *re,e ris*ul apari/iei efe*,elor nefas,e.
CE TRE?UE !CUT
Fnaine de )rice2
) e(i,a/i *afeaua8 al*oolul8 ,u,unul5
) *ul*a/i-(- 0ilni* la ore fi>e5
) ad+ins,ra/i-(- +ai 'ine ,i+pul i i+pune/i-(- ,i+p li'er *a s- 6respira/i6 i s- fa*e/i spor,8 s-
(- pli+'a/i8 s- *i,i/i8 s- as*ul,a/i +u0i*- e,*.
) e(i,a/i *onfli*,ele profesionale5
) a**ep,a/i *a defini,i( *eea *e nu pu,e/i s*hi+'a.
$n *a0 de ee* al a*es,or sfa,uri ele+en,are8 ,re'uie s- a(e/i 1n (edere ,ehni*ile de rela>are
apli*a,e 1n +od prelungi,8 aso*ia,e *u ,erapiile *o+por,a+en,ale. Cere/i sfa,ul +edi*ului.
262
Un ruc ,enru (re( mai mic
!a*e/i o lis,- s*ris- *u ,oa,e e(eni+en,ele de *are (- ,e+e/i *- (or sur(eni 1n ur+-,oarele ase
luni. ;up- ,re*erea a*es,or ase luni8 'ifa/i-le pe *ele *are *hiar s-au 1n,7+pla,. F- (e/i da sea+a
foar,e repede *- i+ensa +a.ori,a,e a ,e+erilor noas,re8 surse de gri.i i de s,res8 nu es,e fonda,- i
es,e re0ul,a,ul 6*ons,ru*/iilor6 +in/ii noas,re.
9 &TE%:E
So+niferele8 hipno,i*ele8 ,ran*hili0an,ele sau psihos,i+ula,oarele8 *hiar an,idepresi(ele8 nu
*ons,i,uie un r-spuns la s,res. $n *a0uri e>*ep/ionale +edi*ul (a pu,ea s- (- pres*rie un ,ran*hili0an,.
&*es, ,ip de +edi*a+en, ,re'uie folosi, doar o perioad- s*ur,- de ,i+p8 *-*i a*,i(i,a,ea sa s*ade *u
,i+pul i e>is,- ris*ul apari/iei unei o'inuin/e *u *onse*in/a re*idi(ei si+p,o+elor la oprirea lui.
SUGHI:
C&UGE
Sughi/ul es,e pro(o*a, de o *on,ra*/ie in(olun,ar- a diafrag+ei 3+u*hi esen/ial pen,ru
respira/ie8 *are for+ea0- un pere,e +us*ular desp-r/i,or 1n,re ,ora*e i a'do+en48 *are sur(ine de
*ele +ai +ul,e ori 1n *ursul +esei 3 ali+en,e insufi*ien, +es,e*a,e8 1nghi/i,e prea repede48 1n *ursul
unui r7s 1n hoho,e8 1n *a0ul unui *onsu+ e>agera, de al*ool sau ,u,un e,*. ;ar ,re'uie s- se ,ie *-
sughi/ul8 a,un*i *7nd se repe,- i@sau se prelunge,e 1n +od neo'inui,8 poa,e s- fie se+nul unor
+aladii *are ne*esi,- un diagnos,i* pre*is. ;e e>e+plu ar pu,ea s- fie (or'a2
) de o 'oal- a esofagului 3e>is,- a,un*i deseori o greu,a,e la 1nghi/i,45
) de o hernie hia,al- 3(e0i Arsuri la stomac45
) de +aladii 'ronhopul+onare5
) de dia'e,8 de insufi*ien/- renal-.
CE TRE?UE !CUT
6Sughi/ul 'anal6 poa,e s- fie *al+a, prin diferi,e +ane(re2
) 1nghi/i/i8 dup- *e a/i +es,e*a, rapid8 o 'u*-/i*- de p7ine5
) 'e/i un li*hid f-r- s- respira/i5
) ap-sa/i *u dege,ele glo'ii o*ulari 31n a'sen/a unor pro'le+e *ardia*e sau a glau*o+ului4.
"ri*u+8 ,re*e singur8 de la sine.
"ri*e sughi/ *are re*idi(ea0- neo'inui, de fre*(en,8 sau se prelunge,e anor+al8 ne*esi,-
*onsul,area +edi*ului. %u e>is,- +edi*a+en, eli'era, f-r- re/e,- sus*ep,i'il s- ,ra,e0e a*es, ,ip de
pro'le+-.
263
TEMPERATUR1
Fe0i !ebr.
TENDINITE
Se da,orea0- infla+a/iei ,endoanelor +us*ulare8 fre*(en, *a ur+are a repe,-rii prelungi,e a
unor +i*-ri s,ereo,ipe. ;e a*eea sun, fre*(en,e la spor,i(i.
<&%!ESTR
;urerea 1n ,endini,- sur(ine *u o*a0ia unui ges, i apare la fie*are repe,are a a*es,ui ges,. Ea
se *al+ea0- prin repaus8 *re,e prin *on,ra*/ia +u*hiului *are *orespunde ,endonului afe*,a, i prin
ap-sarea ,endonului 1nsui.
&r,i*ula/iile *ele +ai des afe*,a,e sun,2 u+-rul8 *o,ul 3tennis elbo? la .u*-,orul de ,enis48
1n*heie,ura +7inii8 oldul8 genun*hiul i +ai ales gle0na 3,endini,a ,endonului lui &hile4.
CE TRE?UE !CUT
$nain,e de *onsul,area +edi*ului2
) punerea 1n repaus a ar,i*ula/iei es,e ele+en,ul esen/ial al ,ra,a+en,ului5
) se apli*- ghea/- 1nf-ura,- 1n,r-o *7rp-8 sau un refrigeren, 1+po,ri(a durerii8 lo*al8 de ,rei-
pa,ru ori pe 0i8 ,i+p de JK-BK de +inu,e5
) unele +edi*a+en,e an,iinfla+a,oarea lo*ale8 nes,eroidiene8 au un in,eres li+i,a,2 %iflugel8
Profenid gel e,*.5
) +edi*a+en,ele an,iinfla+a,oare nes,eroidiene8 ad+inis,ra,e pe gur- i *elelal,e ,ra,a+en,e
3infil,ra/ii8 ul,rasune,e8 ioni0-ri8 *uren/i ele*,ri*i4 sun, de *o+pe,en/a +edi*ului.
Pre(enire2
) s*hi+'a/i un e*hipa+en, pros, adap,a,2 de e>e+plu o ra*he,- de ,enis5
) *ore*,a/i un ges, grei,8 dei as,a e +ai difi*il5
) +edi*ii spor,i(i insis,- asupra ne*esi,-/ii *a spor,i(ii s- *onsu+e des,ule li*hide 1nain,e8 1n
,i+pul efor,ului i dup- a*es,a.
<E;C&<E%TE &%T%!#&<&T"&RE #"C&#E %E;ERF&TE ;% C"RTG"%
T"PCE2
?E%-G&R ung.
264
?E%-G&R SP"RT ung.
;C#"!E%&C *r.8 ung.8 gel
!E%#?UT&G"%& *r.8 ung.
!&STU< gel
%;"<ET&C% ung.
<"?#&T gel.
%!#UGE# gel.
PR"!E%; gel.
PR"NC&< ung.

TENIE
Fe0i Parazii intestinali
TESTI&UL 2Durere $ru(c de e(icul3
"ri*e durere ,es,i*ular- in,ens- *u un de'u, 'rus* la '-ia, sau la '-r'a,ul ,7n-r8 ,re'uie s- ne
du*- *u g7ndul la o ,orsiune a ,es,i*ulului. Se i+pune o *onsul,are urgen,- pen,ru *onfir+area
diagnos,i*ului i per+i,erea unei in,er(en/ii *hirurgi*ale rapide 3dup- ase ore8 fun*/ia ,es,i*ulului
es,e *o+pro+is- ire(ersi'il4.
TEST DE SAR&IN1
Fe0i )arcin "Test de#.
TETANIE
Fe0i )pasmofilie
TETANOS
?oal- foar,e gra(- *are r-+7ne de a*,uali,a,e da,ori,- negli.-rii repe,-rii (a**inurilor 3+ai
ales la su'ie*,ul 1n (7rs,-4.
Agen cau+al
?a*ilul ,e,ani*8 *e se*re,- o su's,an/- ,o>i*- pen,ru sis,e+ul ner(os. &*eas,- 'a*,erie
p-,runde 1n organis+ *hiar prin,r-o ran- foar,e +i*-8 pro(o*a,- de o s7r+-8 un spin8 o a*hie8 'a
*hiar o si+pl- arsur- sau 1n ur+a unei in.e*/ii f-*u,e *u un a* *on,a+ina,.
Peri)ada de incu$aie
265
$n +edie I-LK 0ile.
Declararea )$liga)rie2 da.
Ri(cul unei recidi*e2 da8 la su'ie*,ul *are nu es,e re(a**ina, 1n +od regula,.
<&%!ESTR
Pri+ul se+n al 'olii es,e o *on,ra*,ur- +us*ular- dureroas-8 per+anen,-8 in(in*i'il- a
+a>ilarelor 3,ris+us4.
$n *a0ul unei r-ni la fa/-8 o de(iere a fe/ei i@sau o parali0ie a o*hilor po, s- *ons,i,uie pri+ele
+anifes,-ri ale 'olii.
TR&T&<E%T
Spi,ali0area se i+pune de urgen/-.
PREFE%RE 3Fe0i i Plgi4.
;a*- es,e respe*,a,- legea 3(a**inare o'liga,orie *are ofer- o pro,e*/ie ,o,al- ,i+p de 0e*e
ani48 nu ar +ai e>is,a ni*i un *a0 +or,al 3LKK pe an 1n !ran/a4. Sursele de infe*/ie sun, +ul,iple8 1n
spe*ial gr-din-ri,ul8 a**iden,e de +ain- sau de +un*-.
TORTI&OLIS A&UT
<&%!ESTR E C&UGE
Con,ra*/ie dureroas- a +u*hilor g7,ului8 *are li+i,ea0- +i*area *apului. Cau0ele sun,
diferi,e.
) +i*-ri grei,e8 efor,uri 'ru,e5
) dor+i,ul 1n,r-o po0i/ie proas,-5
) *uren/i de aer re*e5
) s*hi+'area pernei5
) po0i/ie prelungi,- *u *apul pe spa,e 3(opsirea unui ,a(an8 spe*,a*ol aerian8 ederea 1n
pri+ele r7nduri la *ine+a,ograf45
) o,i,-5
) infe*/ie la din/i5
) angin-5
) ad+inis,rarea unor neurolep,i*e5
) ,ul'ur-ri de (edere 3(edere du'l-4 la *opil.
266
CE TE?UE !CUT
) +en/inerea unui 'un ,onus al +us*ula,urii *er(i*ale i dorsale 3gi+nas,i*-45
) adap,area po0i/iilor de lu*ru as,fel 1n*7, s- se e(i,e ges,urile e>agera,e8 +i*-rile 'ru,e i
neadap,a,e ale g7,ului5
) s- se asigure *ali,a,ea a,ernu,ului i pernei5
) s- se ,ra,e0e infe*/iile den,are i ,ul'ur-rile de (edere5
) ,or,i*olis se*undare la +i*-ri 'ru,e sau po0i/ii in*o+ode2 *o+prese *alde8
de*on,ra*,uran,e 3(e0i Crampe musculare48 aspirin- sau para*e,a+ol 3Fe0i Durere48 sau
an,iinfla+a,oare pres*rise de +edi*8 aso*ia,e *u repaus5
) al,e *au0e2 +edi*a+en,ele pre*eden,e aso*ia,e *u un ,ra,a+en, an,iinfe*/ios pres*ris de
+edi*.
"ri*e ,or,i*olis *are durea0- poa,e s- fie pro(o*a, de o 'oal- a *oloanei (er,e'rale i ne*esi,-
*onsul,area +edi*ului.
TRUS ;E PR<-&JUT"R PE%TRU <&E%
Cu,ia ,re'uie s- fie din le+n sau al, +a,erial i0o,er+ i s- fie plasa,- 1n por,'aga.8 *a s- fie
pro,e.a,- de *-ldur-. Trusa ,re'uie s- fie (erifi*a,- o da,- pe an.
Ca s--i 1ndeplineas*- rolul8 ,rusa de +ain- ,re'uie s- fie e*hipa,- 1n fun*/ie de (7rs,a i
nu+-rul persoanelor ,ranspor,a,e8 de ,raseu i des,ina/ie. $n unele 1+pre.ur-ri 3a+'ar*a/iune8 au,o*ar8
a(ion4 ea se supune nor+elor legale.
ECHP&RE
) *o+prese s,erile8 pansa+en,e he+os,a,i*e8 pansa+en,e ade0i(e5
) foarfe*- *u (7rfuri ro,unde8 pense,-5
) a* de siguran/-8 o +i*- a,el- *u a,aare elas,i*-.
<E;C&<E%TE#E
= Solu/ie an,isep,i*- 3(e0i Plgi48 e(i,7nd an,isep,i*ele *oloran,e.
= &n,ispas,i*e2 s*o'u,il 3pen,ru o e(en,ual- *al+are a durerilor in,es,inale4.
= <edi*a+en, 1+po,ri(a durerii2 para*e,a+olul8 *are poa,e s- fie lua, f-r- ap-.
= &n,ialergi*e 3e(i,a/i an,ialergi*ele lo*ale alergi0an,e4.
= <edi*a+en,e 1+po,ri(a +7n*-ri+ilor2 peri,ol8 *lorfenira+in.
= <edi*a+en,e 1+po,ri(a r-ului de +ain- 3Fe0i 6u de mare, ru de ma'in4.
= Colir de*onges,ionan, 3(e0i c$i4.
PR";USE ;E GE% E C"S<ETCE
267
) *re+e fil,ran,e an,isolare8 o*helari de soare5
) repulsi(e 1+po,ri(a /7n/arilor 3(e0i %nepturi de insecte45
) ,a+poane5
) pre0er(a,i(e 3(e0i Contracepti,e locale4.
TURBARE
Fe0i &u'cturi de animale
TUSE
<&%!ESTR E C&UGE
E>is,- +ai +ul,e for+e de ,use.
Tu(ea cu e.,ec)raie *are produ*e spu,a 3fleg+a4. Es,e *a0ul ,usei pro(o*a,e de grip-8 de
'roni,a a*u,- i a ,u,uror ,uselor 1nso/i,e de fe'r-. Ea per+i,e de'arasarea pla+7nului de se*re/iile
'roni*e infe*,a,e. Ea poa,e uneori s- dure0e +ul, ,i+p8 1n *a0ul +aladiilor *roni*e ale 'ronhiilor
*u+ e 'roni,a *roni*-.
&*es, ,ip de ,use nu ,re'uie 1n ni*i un *a0 s- fie *o+'-,u,- +edi*al5 1n *a0 *on,rar8 se*re/iile
purulen,e s,agnea0- si prelunges* e(olu/ia 'olii.
Tu(ea (eac i dureroas- *are poa,e s- persis,e 1n perioda de de*lin a unei fa0e gripale i *are
se au,o1n,re/ine prin au,oiri,area pe *are o pro(oa*-. $n a*es, *a0 pre*is8 se po, folosi +edi*a+en,e
1+po,ri(a ,usei. Ele ,re'uie s- *al+e0e rapid a*eas,- ,use. #a fel s,au lu*rurile i *u ,usea iri,an,-8
*are apare 1n ur+a unei *ri0e alergi*e.
Persis,en/a prelungi,- a a*es,ei ,use poa,e s- *ons,i,uie se+nul unei al,e +aladii i ne*esi,-
*onsul,area +edi*ului.
Tu(ea (eac -r gri, (au $r)n#i aneri)ar8 f-r- se*re/ii8 *are sur(ine f-r- o *au0-
e(iden,- i persis,- +ai +ul, de *in*ispre0e*e 0ile poa,e s- fie pri+ul se+n al unei +aladii 'ronho-
pul+onare. ;e a*eea a*es, ,ip de ,use ne*esi,- ,o,deauna *onsul,area +edi*ului i nu ad+inis,rarea
de +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,usei8 *are nu ar fa*e de*7, s- 1n,7r0ie diagnos,i*ul.
Tu(ea -um)ril)r nu poa,e s- fie ,ra,a,- de*7, prin renun/area la fu+a, sau prin di+inuarea
nu+-rului de /ig-ri8 nu *u +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,usei. Ea es,e si+p,o+ul unei 'roni,e *roni*e i
pre*ede apari/ia insufi*ien/ei respira,orii8 *are se (a +anifes,a ul,erior prin difi*ul,-/i la respira/ie
3g7f7ial-4.
Tu(e care a,are la e-)r 3ur*a,ul s*-rilor8 +ers 1ndelunga, e,*.48 +ai ales da*- es,e aso*ia,-
*u o dispnee 3g7f7ial-4 neo'inui,-8 la un su'ie*, de pes,e *in*i0e*i de ani8 *u a,7, +ai +ul, *u *7,
e>is,- o hiper,ensiune8 poa,e s- fie se+nul unei insufi*ien/e *ardia*e. Tre'uie s- *onsul,a/i +edi*ul
1nain,e de ad+inis,rarea ori*-rui +edi*a+en,.
268
Orice u(e care ,r)*)ac ) (,u cu ("nge i+pune re*urgerea de urgen/- la +edi*.
Unele medicamene an'i,eren(i*e inhi'i,oare ale en0i+ei de *on(ersie 3reni,e*8 enap
e,*.4 po, uneori s- pro(oa*e ,usea.
Tu(ea la c),il ,re'uie respe*,a,-8 *u e>*ep/ia *a0ului 1n *are pro(oa*- (o+- sau per,ur'-ri
ale so+nului. $n *a0ul *opilului ,re'uie ,o,deauna s- ne g7ndi+2
= #a inhalarea 3,re*erea 1n *-ile respira,orii2 ,rahee8 'ronhii4 a unui *orp s,r-in8 *7nd e (or'a
de o ,use *u o apari/ie 'rus*-8 *u a**ese e>plo0i(e8 uneori *u sufo*are8 ne*esi,7nd ,ranspor,are de
urgen/- la spi,al. Corpurile s,r-ine *el +ai des 1n,7lni,e sun, .u*-rii +i*i din plas,i* sau *orpuri
(ege,ale 3feri/i-(- de alune *are sun, foar,e peri*uloase4.
= #a o laringi,- a*u,-2 infla+are a laringelui *are poa,e s- du*- la o asfi>ie +e*ani*-5 are
origine infe*/ioas- 3'a*,erie sau (irus4. Ea pro(oa*- o ,use r-gui,-8 *u difi*ul,-/i respira,orii i fe'r-.
$n afara de a*es,e dou- *a0uri8 *are sun, urgen/e +edi*ale8 ori*e au,o+edi*a/ie fiind in,er0is-8
,usea 3foar,e rar- la nou-n-s*u,4 /ine la *opil de al,e *au0e pre*u+2
) rino-faringi,-8 *u un nas 1nfunda, *are .enea0- sup,ul 'i'eronului i +u*o0i,-/i a'unden,e
*are fa(ori0ea0- (o+i,a,ul. Ea ne*esi,- si+ple sp-l-,uri ale nasului *u ser fi0iologi*8 de ,rei-pa,ru ori
pe 0i 3(e0i 9as nfundat4. ;a*- ,usea persis,- +ai +ul, de *7,e(a 0ile8 se i+pune *onsul,area
+edi*ului5
) sinu0i,-8 *are pro(oa*- o ,use *roni*-5 ,re'uie s- ,i/i *- la *opil8 sinu0i,a poa,e s- nu
pro(oa*e dureri la ni(elul po+e/ilor sau al frun/ii5
) ,rahei,- alergi*- 3(e0i Alergie45
) as,+2 ,use aso*ia,- *u o difi*ul,a,e respira,orie e(iden,-8 +ai ales a e>pira/iei 3(e0i Astm45
) perioada de s,are a unei ru.eole8 aso*ia,- *u o l-*ri+are 3(e0i 6u;eol45
) 'roni,-8 la *are ,usea es,e aso*ia,- *u fe'r-5
) ,use *on(ulsi(- la *opilul ne(a**ina, 3(e0i Tuse con,ulsi,45
) o ,use *u e>pe*,ora/ie8 sur(eni,- +a,inal sau no*,urn8 se poa,e da,ora unui reflu> gas,ro-
esofagian8 *are se poa,e 1n,7lni i la adul, 3ridi*a/i +ai sus *ap-,ul pa,ului folosind *ale de le+n sau
*-r/i i *onsul,a/i +edi*ul4.
$n general8 se poa,e ,ra,a ori*e 1n*epu, de gu,urai genera,or de ,use8 dar nu ,re'uie2
) s- nu *unoa,e+ *7nd e (or'a de sinu0i,-8 de ,use *on(ulsi(- frus,-5
) s- (or'i+ 1n +od a'u0i( de alergie8 f-r- *onsul, +edi*al8 i s- a'u0-+ de siropuri 1+po,ri(a
,usei deseori lipsi,e de efi*a*i,a,e8 neadap,a,e8 sau *hiar peri*uloase pen,ru *opilul +i*.
CE TRE?UE !CUT
Unele ini/ia,i(e po, s- fie foar,e u,ile pen,ru *al+area ,usei2
) da/i 'olna(ului s- 'ea din a'unden/- 3L8D-J li,ri de li*hide pe 0i45
) a(e/i gri.- *a a,+osfera s- ai'- o u+idi,a,e de XK-CKT 1n *a+era 'olna(ului5
269
) a(e/i gri.- *a ,e+pera,ura *a+erei s- nu dep-eas*- JK de grade Celsius.
9 &TE%:E
= %u 1n*er*a/i s- *al+a/i ,usea de di+inea/-8 *are folose,e la *ur-/are 'ronhiilor 1n*-r*a,e de
po0i/ia *ul*a,.
= %u l-sa/i siropurile la 1nde+7na *opiilor8 ei po, s- fie ,en,a/i de gus,ul pl-*u,. $n unele
*a0uri8 ele *on/in *an,i,-/i i+por,an,e de al*ool i de al,e produse po,en/ial peri*uloase.
<E;C&<E%TE#E
0 Aniu(i*ele
;iferi,e +edi*a+en,e po, s- s*ad- pragul de apari/ie a ,usei pro(o*a,e de iri,area laringelui8
,raheei sau 'ronhilor. Cele +ai +ul,e sun, produse deri(a,e din +orfin-8 *u+ e *odeina. Ele nu
,re'uie s- fie folosi,e de*7, 1n *a0ul ,uselor se*i8 iri,a,i(e8 *are nu produ* se*re/ii. Ele au un efe*,
depresi( asupra respira/iei i ,re'uie de*i s- fie in,er0ise 1n *a0 de insufi*ien/- respira,orie. Ele sun, 1n
plus seda,i(e i nere*o+anda,e 1n *a0ul au,o+edi*a/iei.
Un al, deri(a, al +orfinei8 de>,ro+e,orfan es,e +ai pu/in depresi( respira,or i +ai pu/in
seda,i(. Es,e de*i singurul +edi*a+en, din a*es, grup pe *are (i-l re*o+and-+ s--l folosi/i.
Unele +edi*a+en,e an,ialergi*e8 pre*u+ ali+e+a0ina 3Theralene4 au in*on(enien,ul de a fi
seda,i(e i fa* se*re/iile 'ronhi*e +ai *onsis,en,e. Ele sun,8 1n plus8 *on,raindi*a,e 1n *a0 de glau*o+
*u unghi 1ngus, sau 1n*his sau 1n *a0 de ,ul'ur-ri de pros,a,-. Se po, folosi doar 1n *a0ul ,usei
alergi*e.
8luidi-iane ale (ecreiil)r $r)n#ice #i e.,ec)rane
Ele nu *al+ea0- *u ade(-ra, ,usea8 *i se presupune *- fa*ili,ea0- e>pe*,ora/ia sau fluidifi*-
se*re/iile 'roni*e *7nd sun, prea *onsis,en,e. Efi*a*i,a,ea lor es,e foar,e s*-0u,- i po, s- fie
1nlo*ui,e 1n +od a(an,a.os prin,r-un apor, sufi*ien, de ap- i o a,+osfer- u+ed-.
;ou- prin*ipii a*,i(e po, s- fie re/inu,e la a*eas,- indi*a/ie2 *ar'o*is,eina i a*e,il*is,eina8
a+7ndou- *on,raindi*a,e 1n *a0 de ul*er diges,i(. Celelal,e *o+ponen,e sun, dep-i,e.
9 &TE%:E
Pu/ine din,re +edi*a+en,ele 1+po,ri(a ,usei (7ndu,e 1n far+a*ii sun, 'ine *on*epu,e.
Un foar,e +are nu+-r de spe*iali,-/i *are fa* par,e din,re +edi*a+en,ele 1+po,ri(a ,usei
aso*ia0- +ai +ul,e an,i,usi(e8 *eea *e es,e inu,il. Un singur produs es,e sufi*ien,8 *u *ondi/ia s- fie 1n
*an,i,a,e sufi*ien,-. &l,e spe*iali,-/i *on/in unul sau dou- an,i,usi(e aso*ia,e *u fluidifian,e 'roni*e
sau e>pe*,oran,e2 a*es,e produse nu sun, re*o+anda,e.
$n sf7ri,8 nu+eroase prepara,e *on/in *an,i,-/i delo* negli.a'ile de al*ool sau al,e su's,an/e
270
inu,ile8 'a *hiar peri*uloase. Ele ,re'uie e(i,a,e.
))))))))))))))))))))))))))))))-
&a ( * (-uia(c c" mai $ine! -armaci(ul dumne*)a(r
are ne*)ie de r(,un(uri la urm)arele 9nre$ri
) C7nd a 1n*epu, ,useaO
) &pare2 di+inea/a8 dup- efor,8 dup- +as-8 noap,eaO
) !u+a/iO
) E>is,- poluan/i 1n +ediul 1n*on.ur-,orO
) E e>pe*,oran,-2 produ*e fleg+-O
) E us*a,-8 iri,an,-O
) &(e/i fe'r-O
) &/i s*uipa, s7ngeO
) Sun,e/i as+a,i*8 a(e/i o insufi*ien/- respira,orie sau pro'le+e *ardia*eO
) Sun,e/i hiper,ensi(O
) &(e/i pro'le+e de pros,a,- sau glau*o+ *u unghi 1ngus,O
) &(e/i fe'r-2 o .en- respira,orie8 o durere 1n piep,O &/i sl-'i,O
)))))))))))))))))))))))))))))))
<E;C&<E%TE $<P"TRF& TUSE
?R"CHCU< E#NR sol.
C";E% *p.
C"#;REN %TE sirop
;ENTR"<ETR"!&% 3HU<EN sirop8 TUSS% *p.8 TUSS% !"RTE *p.8 TUSS% sirop
;R"SETUN sirop

!#U;!&%TE ?R"%ECE
&CET#CSTE% *ps. 3&CC-JKK *ps.8 *p.8 !#U<UC# *p.8 pul'.8 SR&% *p.8 pul'.4
&<?R"N"# sol.8 sirop 3<UC"S"#F&% *p.8 sirop8 TUSSE!&R sol.4
?R"<HEN% *p.8 sol 3?R"!<E% *p.8 sol.8 ?S"#F&% *p.8 sol.4
C&R?"CSTE% 3ESTF&# sirop8 RH&%TH"# *ps.8 sirop4
271

TUSE &ONAULSIA1
<aladie *are poa,e s- fie gra(- la sugar.
&gen, *au0al2 'a*,erie.
Perioada de in*u'a/ie2 L-J s-p,-+7ni.
<&%!ESTR
= 6?roni,-6 dar *u a**ese de ,use *ara*,eris,i*e de(enind din *e 1n *e +ai fre*(en,e. Copilul
se 1n(ine/e,e i 1i reia respira/ia *u un 0go+o, *are se+-n- *u *7n,a,ul *o*oului.
= Tusea *on(ulsi(- es,e una din,re rarele +aladii 1n *are *opilul s*uip-. Spu,a sea+-n- *u
al'uul de ou.
= Ca ,oa,e +aladiile infe*/ioase ale *opilului8 ea ne*esi,- re*urgerea la +edi*.
"ri*e sugar *are are ,use *on(ulsi(- ,re'uie s- fie spi,ali0a,8 *-*i a**esele de ,use po, s- fie
sufo*an,e.
TR&T&<E%T
Se apli*- ,ra,a+en,ul ,usei8 aso*ia, la 1n*epu,ul +aladiei *u an,i'io,i*e pres*rise de +edi*.
;ura,a perioadei *on,agioase2 dou- s-p,-+7ni 1nain,e de apari/ia a**eselor8 p7n- la ,rei s-p,-+7ni
dup- 1n*epu,ul lor.
;ura,a in,erdi*/iei de a fre*(en,a *oala2 ,rei0e*i de 0ile dup- 1n*epu,ul a**eselor de ,use.
;e*lararea ei es,e o'liga,orie.
Ris*ul unei a doua 1+'oln-(iri2 rar.
PREFE%RE
Fa**inarea *opiilor es,e o'liga,orie.
TUTUNUL I DE;INTO=I&AREA TABAGI&1
Ta'agis+ul pro(oa*- dire*, sau indire*, pes,e IK KKK de de*ese 1n !ran/a. Un pa*he, de
dou-0e*i de /ig-ri se ,ransfor+- 1n pa,ru0e*i de li,ri de fu+. !ie*are li,ru *on/ine D KKK de +iliarde de
par,i*ule ,o>i*e8 1n,re *are ni*o,in- 3in.e*,a,- unui *7ine8 ea 1l u*ide 1n *7,e(a se*unde4 i gudroane
3depuse pe pielea unui oare*e8 ele pro(oa*- 1n *7,e(a s-p,-+7ni apari/ia unei for+e de *an*er4.
Tu,unul du*e la o *re,ere *onsidera'il- a ris*ului de a de0(ol,a2
) maladii cardi)*a(culare 3angine pe*,orale8 infar*, *ardia*8 a,eros*lero0-8 ar,eri,- e,*.48
*are sun, a*,ual+en,e prin*ipalele *au0e de +or,ali,a,e 1n /arile indus,riali0a,e5
272
) $r)n#ie cr)nice8 de *are sun, afe*,a/i +a.ori,a,ea fu+-,orilor i *are se *o+pli*-8 1n
+a.ori,a,ea *a0urilor8 *u o insufi*ien/- respira,orie. ;ou- +ilioane de 'olna(i8 DK KKK de de*ese pe
an5
) cancere la ni(elul ,u,uror organelor afla,e 1n *on,a*, *u ,u,unul sau *u fu+ul2 1ndeose'i
'ronhiile8 pl-+7nii dar i 'u0ele8 gura8 li+'a. &*es,e *an*ere se nu+-r- prin,re *ele +ai gra(e5
,u,unul es,e (ino(a, de BKT din ,o,ali,a,ea *a0urilor de *an*er.
Tu,unul es,e pe de al,- par,e deose'i, de nefas, pen,ru -emeia gra*id #i -eu(2 a(or,uri +ai
fre*(en,e8 na,eri pre+a,ure8 fe/i n-s*u/i +or/i8 *opii *u greu,a,e la na,ere foar,e +i*-.
$n sf7ri,8 ,u,unul di+inuea0- *i*a,ri0area ul*erelor diges,i(e *hiar 'ine ,ra,a,e8 sporind ris*ul
de re*idi(-8 i a**elerea0- 1+'-,r7nirea pielii la fe+eie.
& fu+a 1nsea+n- de*i a-/i asu+a 1n +od (olun,ar ,oa,e a*es,e ris*uri.
Ho,-r7rea de a renun/a la fu+a,8 1nsea+n- a di+inua nu+-rul a*es,or ris*uri.
CE TRE?UE !CUT
= & renun/a la fu+a, 1nsea+n- a renun/a la un *o+por,a+en,8 a supri+a o o'inuin/- *are
in,egrea0- ,u,unul 1n (ia/a *o,idian-2 'e+8 dor+i+8 +7n*-+8 fu+-+8 'e+8 dor+i+8 +7n*-+8
fu+-+...
= & renun/a la fu+a, 1nsea+n- a lup,a 1+po,ri(a a dou- dependen/e2
) o dependen/- 'iologi*- lega,- de ni*o,in-5
) o dependen/- psihologi*- lega,- de (ia/a so*ial- i de +ediul 1n*on.ur-,or ,a'agi*.
#up,a 1+po,ri(a ,a'agis+ului nu es,e uor- i *el +ai 'un +i.lo* de a s*-pa de ,u,un es,e de a
nu 1n*epe ni*ioda,- s- fu+e0i.
Renun/area la fu+a, es,e 1nain,e de ori*e un a*, de (oin/-8 dar unele 6,ru*uri6 po, s- (- (in-
1n a.u,or2
) fi>a/i o da,- pre*is- pen,ru 1n*e,area fu+a,ului i *onsidera/i a*eas,- da,- *a fiind sf7n,-5
) anun/a/i a*eas,- ho,-,7re prie,enilor i fa+ilei5
) a,ep,7nd a*eas,- da,-8 s*-de/i nu+-rul /ig-rilor i rupe/i-le 1n dou-5
) la da,a respe*,i(-8 renunai $ru(c la fu+a,.
<E;C&<E%TE#E
Unele produse po, s- (- a.u,e la 1n*epu, s- (- de0o'inui/i de ,u,un.
0 Su$(iuene nic)inice
)ubstituentele nicotinice furni0ea0- *orpului e*hi(alen,ul de ni*o,in- *on/inu,- 1n /ig-ri. Ele
sa,isfa* ne(oia de ni*o,in- i e(i,- inhalarea ,u,uror a*elor su's,an/e ,o>i*e *on/inu,e 1n ,u,un. Cu
do0- adap,a,- propriului ,a'agis+8 fu+-,orul nu +ai sufer- de lipsa /ig-rii i dependen/a fi0i*-
273
dispare progresi(. E>is,- dou- ,ipuri de su's,i,uen/i ai ni*o,iniei2
) *ei *are se iau la *erere8 *7nd fos,ul fu+-,or si+,e ne(oia2 gu+- de +es,e*a, *u ni*o,in-8
*o+pri+a,e su'linguale5
) *ele *are eli'erea0- ni*o,in- ,rep,a,2 pa,*h-uri 3P,i+'reQ4 i+pregna,e *u ni*o,in-8 *are se
plasea0- 0ilni* pe piele.
!olosirea su's,i,uen/ilor ni*o,ini*i du'le0- ansele de su**es8 dar dorin/a poa,e s- se +en/in-
+ul, ,i+p2 e greu s- renun/-+ la o'i*eiuriS Su's,i,uen,ele nu supri+- dependen/a psihologi*- i
*o+por,a+en,al-8 ,re'uie de*i s- (- de0'-ra/i de fu+a, i s- g-si/i un nou e*hili'ru. Pe de al,- par,e8
a*es,ea nu sun, singurele ele+en,e ale ,ra,a+en,ului2 ,re'uie s- (- ree*hili'ra/i ali+en,a/ia8 so+nul8
s- (- +en/ine/i a*,i(i,a,ea fi0i*-.
0 Su,ra*eg'ere medical
Ea es,e ne*esar- 1nain,e de a folosi a*es,e +edi*a+en,e8 +ai ales da*- suferi/i de2
) +aladie *ardio(as*ular-5
) insufi*ien/- hepa,i*- i@sau renal- se(er-5
) +aladie a ,iroidei5
) dia'e,5
) feo*ro+o*i,o+ 3+aladie a glandelor suprarenale *are du*e la o hiper,ensiune ar,erial-
se(er-4.
0 Unele (emne care indic ) (u$d)+are.
Cu ,o, ,ra,a+en,ul8 e posi'il s- si+/i/i o sen0a/ie de 6lips-6 pre*u+2
) ne(oia i+perioas- de a fu+a5
) iri,a'ili,a,e8 ,ul'ur-ri de so+n5
) agi,a/ie sau ner-'dare5
) difi*ul,-/i de *on*en,rare.
$n a*es, *a0 *onsul,a/i +edi*ul sau far+a*is,ul8 *-*i s-ar pu,ea s- fie ne*esar- +odifi*area
posologiei +edi*a+en,ului.
0 Unele (emne ,) ( indice ) (u,rad)+are.
Si+p,o+ele suprado0-rii2
) grea/-8 dureri a'do+inale8 diaree5
) hipersali(a/ie5
) ,ranspira/ie8 a+e/eal-8 s*-derea au0ului5
) sl-'i*iune general-.
274
Tre'uie neap-ra, s- adap,a/i ,ra,a+en,ul a.u,7ndu-(- de a(i0ul +edi*ului sau al far+a*is,ului.
<E;C&<E%TE &%T-T&?&C
%C"RETE <%T gu+- +as,i*a'il-

TUTUNUL I MEDI&AMENTELE
%i*o,ina i gudroanele *on/inu,e 1n ,u,un po, s- +odifi*e diferi,e fun*/ii ale organis+ului.
0 8ie accenuea+ -en)menele care ,r)*)ac ) maladie. ;e e>e+plu8 ni*o,ina poa,e s-
*reas*- ,ensiunea ar,erial- i 6,ra(aliul6 ini+ii8 di+inu7ndu-se efi*a*i,a,ea +edi*a+en,elor 1+po,ri(a
hiper,ensiunii i a *elor 1+po,ri(a anginei pe*,orale. Tu,unul di+inuea0- fluidi,a,ea s7ngelului i
*ali'rul (aselor8 poa,e s- fa*ili,e0e apari/ia unei a,eros*lero0e sau s- s*ad- a*/iunea an,i*oagulan,elor
pres*rise pen,ru a*eas,- +aladie. Tre'uie s- se ,ie *- aso*ierea pilul- *on,ra*ep,i(- - ,u,un *re,e
*onsidera'il ris*ul de o's,ru*/ie a (aselor de *-,re *heaguri 3,ro+'oe+'olis+4. Tu,unul8 *a iri,an,
'roni*8 es,e pe de al,- par,e un fa*,or *are *re,e fre*(en/a i gra(i,a,ea *ri0elor de as,+ i gradul de
insufi*ien/- respira,orie. $n sf7ri,8 ul*erul diges,i( es,e +ai fre*(en, la fu+-,ori8 iar efi*a*i,a,ea
+edi*a+en,elor 1+po,ri(a ul*erului es,e +ai +i*- de*7, la *ei *are nu fu+ea0-.
0 8ie acelerea+ mea$)li+area un)r medicamene. ;ura,a de a*/iune i efi*a*i,a,ea
a*es,or +edi*a+en,e sun, as,fel di+inua,e. Es,e *a0ul unor an,ias+a,i*e pre*u+ ,eofilina i deri(a/ii
ei8 unele ,ran*hili0an,e8 unele an,idepresi(e8 unele +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii8 unele +edi*a+en,e
pen,ru ini+- pre*u+ 'e,a'lo*an,ele.
UL&ER LA STOMA&
Fe0i Abdomen dureros.
UNGHIE IN&ARNAT1
nfla+are8 *u sau f-r- infe*/ie8 a +arginilor unui dege, 3deseori dege,ul +are de la pi*ior48
da,ori,- *re,erii 1n,r-o po0i/ie anor+al- a unghiei8 *are are ,endin/a de a in,ra 1n *arne.
C&UGE
Cau0a *ea +ai fre*(en,- es,e ,-ierea in*ore*,- a unghiilor. &*es,ea nu ,re'uie s- fie ,-ia,e
ro,un.i,8 *i perpendi*ular pe dege, lu7nd +arginile 1n unghi drep,. Fina poa,e s- fie i a pan,ofilor
prea s,7ni pe pi*ior. Pre0en/a dia'e,ului sau a ar,eri,ei ,re'uie s- sporeas*- +-surile de pre*au/ie.
275
CE TRE?UE !CUT
;e la pri+ele se+ne po, s- fie folosi,e unele produse pe 'a0- de a*id ,ani* sau sulfi, de sodiu.
Pri+ul produs 1n,-re,e pielea 1n .urul unghiei i al doilea 1n+oaie unghia.
$n ,oa,e *a0urile ,re'uie s- se de0infe*,e0e 'ine pi*iorul *u un an,isep,i* lo*al 3(e0i Plgi4.
Uneori es,e ne*esar- in,er(en/ia *hirurgi*al-.
Se re*o+and- un rapel al (a**inului an,i,e,ani*8 da*a ul,i+ul a fos, f-*u, *u +ai +ul, de *in*i
ani 1n ur+-.
URE&HE 2Generalii3
&eara 2cerumenul3 es,e o se*re/ie na,ural- a ,egu+en,ului *analului audi,i( e>,ern. Ea .oa*-
un rol pro,e*,or i poa,e s- i a+eliore0e pu/in *ara*,eris,i*ile a*us,i*e ale ure*hii e>,erne. Pen,ru
,oale,a ure*hii8 es,e sufi*ien, s- ne ,erge+ *u o +-nu- de prosop ud- la in,rarea ure*hii *a s-
eli+in-+ e>*esul de *eru+en8 +ai a'unden, la unele persoane *are8 *7, se poa,e de na,ural8 se s*urge
spre e>,erior. <ane(rele 1n in,eriorul *analului audi,i(8 pre*u+ i u,ili0are in,e+pes,i(- a unor
Pins,ru+en,eQ i+pro(i0a,e8 sun, peri*uloase deoare*e e>pun8 1n *a0ul unui ges, s,7nga*i8 la o plag- a
,i+panului 3un +are nu+-r de ,i+pane sun, as,fel anual perfora,e4 i8 1n +od foar,e fre*(en,8 la +i*i
pl-gi ale pielii *analului audi,i(8 pl-gi *are se infe*,ea0- fie spon,an8 fie 1n *on,a*, *u ap- *on,a+ina,-
3pis*in-8 du4 i du* la apari/ia unei o,i,e e>,erne e>,re+ de dureroase8 dei de *ele +ai +ul,e ori f-r-
gra(i,a,e.
Nu re$uie ( $gai nici)da nimic 9n urec'e da*- nu sun,e/i a'solu, sigur de s,area
,i+panului.
Un ,i+pan perfora, fa(ori0ea0- apari/ia infe*/iilor ure*hii in,erne.
$n *a0ul unei dureri a*u,e a ure*hii8 ,re'uie de*i s- ne a'/ine+ de la ori*e ins,ila/ie8 1ndeose'i
da*- durerea sur(ine 1n ur+a unei pal+e da,e pes,e ure*he 3p-l+uirea es,e *au0a *ea +ai fre*(en,- a
perfor-rii a**iden,ale a ,i+panului4 sau 1n *ursul unei *-l-,orii *u a(ionul sau a unui a**iden, de
s*ufundare su'+arin-8 sau al,e spor,uri nau,i*e.
$n ,oa,e a*es,e 1+pre.ur-ri8 nu ,re'uie ( ,unei nimic 9n urec'e a,7,a ,i+p *7, nu a fos,
(erifi*a,- s,area ,i+panului. $n s*hi+' se poa,e re*urge la +edi*a+en,e lua,e pe *ale oral-8
sus*ep,i'ile s- *al+e0e durerea 3(e0i Durere4.
= ;urerile de ure*hi ap-ru,e 1n *ursul de*ol-rii i a,eri0-rii unui a(ion po, s- fie e(i,a,e
sug7nd 'o+'oane8 +es,e*7nd *heWing-gu+ sau *-s*7nd.
In(ilaiile urec'ii. Pi*-,urile pen,ru ure*hi ,re'uie s- fie ad+inis,ra,e unui 'olna( afla, 1n,r-o
po0i/ie *onfor,a'il-8 *apul fiind 1n po0i/ie ori0on,al-5 as,fel solu/iile respe*,i(e (or in,ra 1n *on,a*, *u
1n,reaga suprafa/- a *analului audi,i( e>,ern. Es,e i+por,an, *a 'olna(ul s- s,ea 1n a*eas,- po0i/ie
*a+ 0e*e +inu,e8 pen,ru *a dura,a *on,a*,ului *u pi*-,urile s- fie sufi*ien,-. +edia, *e ridi*- *apul8
276
solu/ia +edi*a+en,oas- se s*urge 1n e>,erior.
O durere de urec'e ,)ae ( -ie (im,)mul unei a-eciuni (iuae la di(an8 1ndeose'i 1n
g7, sau la ni(elul din/ilor. Un anu+i, nu+-r de afe*/iuni ale +-selelor de +in,e i ale a+igdalelor se
+anifes,- sau uneori *hiar sun, des*operi,e de o durere de ure*he. Es,e e(iden, *-8 1n,r-o as,fel de
1+pre.urare8 pi*-,urile auri*ulare nu (or a(ea ni*i un efe*, i *- nu+ai ,ra,area *au0ei (a fi efi*a*e.
URE&HE 2Dureri 9n3
Fe0i i 1rec$e "generaliti#.
C&UGE
) otite 3(e0i a*es, ,er+en45
) furun*ul al *analului audi,i(5
) e*0e+- suprainfe*,a,- sau +i*o0- a *analului audi,i(5
) dop de cerumen 3(e0i a*es, ,er+en4 sau *orp s,r-in5
) erup/ie sau afe*/iune a +-selelor de +in,e8 infe*/ie den,ar-8 afe*/iune a ar,i*ula/iei
+a>ilarului5
) 'oal- a g7,ului5
) angin-8 a+igdali,-5
) 'oli ner(oase8 0ona 0os,er.
9 ATEN:IE
0 Nu ,unei nici un medicamen 9n urec'e% Dac a*ei im,anul ,er-)ra! ani(e,icele!
ani$i)icele (au )ricare al ,r)du( ar ,uea ( le+e+e 9n m)d de-inii* urec'ea inern% Orice
durere a urec'ii im,une ) c)n(ulare medical%
Din ace( m)i* nu am ,r),u( nici ) li( de medicamene.
URINAT 2Di-iculaea la3
!ie *- .e,ul es,e du'lu8 r-su*i,8 prea fin8 *- se produ*e *u difi*ul,a,e8 *- ,re'uie s- a,ep,a/i
sau s- (- ae0a/i *a s- (- goli/i (e0i*a 3a(7nd i+presia *- nu reui/i s- fa*e/i a*es, lu*ru *o+ple,48
ori*e dificultate de a urina ne*esi,- *onsul,area +edi*ului 1n (ederea g-sirii o's,a*olului8 *u+ ar fi
un adenom de prostat8 foar,e fre*(en, dup- ai0e*i de ani la '-r'a/i.
E>is,- +edi*a+en,e *are se (7nd f-r- re/e,-. $n +area lor +a.ori,a,e au o efi*a*i,a,e nul-.
URIN1 2Pierderi! inc)ninen la e-)r la -emeie3
277
Fe0i 0ncontinen urinar.
URIN1 ROIE
Urina roie poa,e s- 1nse+ne2
) e>is,en/a unei s7nger-ri a apara,ului urinar 3rini*hi sau *-i urinare8 (e0i*-8 pros,a,-48 *u a,7,
+ai +ul, da*- e>is,- li,ia0- urinar- 3pie,re45
) o afe*/iune renal- se*undar- unei angine 3aso*ia,- deseori *u o u+flare a +e+'relor
inferioare seara i a pleoapelor di+inea/a4.
$n a+'ele *a0uri se i+pune *onsul,area de urgen/- +edi*ului.
9 &TE%:E
Unele ali+en,e 3sfe*la de e>e+plu48 +edi*a+en,e 3la>a,i(e iri,an,e i unele +edi*a+en,e
1+po,ri(a ar,ro0ei4 po, s- *olore0e urina 1n rou.
URTI&ARIE
<i*i pla*arde pe piele8 roii sau ro08 se+-n7nd *u ur+ele l-sa,e de ur0i*i8 1nso/i,e de o
sen0a/ie de arsur- i de +7n*-ri+e in,ens-. &*eas,- erup/ie foar,e fre*(en,- e(oluea0- rapid i poa,e
s- se +odifi*e de la o 0i la al,a.
C&UGE
= &lergie la un anu+i, ali+en,8 +edi*a+en, 3aspirin-8 peni*ilin-8 sulfa+id- e,*.48 un produs
*os+e,i* e,*. 3(e0i Alergie4.
= $n/ep-,uri de ur0i*i sau de inse*,e 3(e0i %nepturi de insecte4.
= E>punere la frig sau la soare 3(e0i Pielea 'i soarele4.
= ?oli para0i,are 3(ier+i in,es,inali4 3(e0i Parazii intestinali4.
CE TRE?UE !CUT
= E(i,a/i s- apli*a/i lo*al produse *are ar pu,ea s- fie alergi0an,e.
= Fede/i la diferi,ele ru'ri*i *i,a,e +ai sus *u li,ere *ursi(e ,ra,a+en,ul pre*oni0a,.
= ;a*- e>is,- o *au0- e(iden,- 3alergie42 supri+are urgen,- i defini,i(- a produsului 1n *au0-
3+ai ales +edi*a+en,e4.
= $n a'sen/a unei *au0e e(iden,e8 sau da*- apare o difi*ul,a,e respira,orie sau u+flarea fe/ei8
*onsul,a/i de urgen/- +edi*ul.
Fe0i i Alergie.
278
AA&&IN1RI
CE ESTE " F&CC%&RE
Fa**inarea 1+po,ri(a unei +aladii infe*/ioase *ons,- 1n ad+inis,rarea pe *ale su'*u,ana,-8
in,rader+i*- sau oral- a unui +i*roorganis+ r-spun0-,or de o +aladie sau a unui anu+e *o+ponen,
al a*es,uia5 a*es, ger+en es,e 1n preala'il o+or7, sau +odifi*a,8 as,fel 1n*7, s- nu +ai poa,- s- fie
*apa'il s- pro(oa*e respe*,i(a 'oal-. Con,a*,ul organis+ului *u (a**inul pro(oa*- 1n s*hi+'
for+area unor *o+pui pro,eini*i nu+i/i an,i*orpi *are8 *u o*a0ia unui *on,a*, ul,erior *u ger+enul
Pade(-ra,Q8 (irulen,8 (a pro,e.a de 'oal- indi(idul (a**ina,.
Pen,ru unele (a**inuri a*eas,- pro,e*/ie es,e +ai efi*a*e da*- al,e dou- ad+inis,r-ri ale
(a**inului sun, efe*,ua,e ul,erior8 la un in,er(al de *7,e(a s-p,-+7ni. &*eas,- efi*a*i,a,e poa,e
disp-rea 1n *7/i(a ani 3D-LK48 dup- *are ,re'uie s- se fa*- repe,area (a**in-rii.
?"##E PE%TRU C&RE F&C%R#E SU%T "?#G&T"R 3R"<A%&4
Tu'er*ulo0-
;if,erie
Te,anos
Tuse *on(ulsi(-
Ru.eol-
Polio+ieli,-
Hepa,i,- ,ip ?
F&CC%R#E %E"?#G&T"R REC"<&%;&TE
Unele (a**in-ri nu sun, o'liga,orii8 dar po, fi re*o+anda,e. Es,e 1ndeose'i *a0ul (a**in-rilor
1+po,ri(a2
)oreionului8 'oal- *are po, s- fie des,ul de *hinui,oare pen,ru *opil8 *hiar i su' o for+-
'enign-8 i *are po, uneori s- du*- la *o+pli*a/ii grele5
) rubeolei8 din *au0a peri*olului pe *are 1l pre0in,- a,un*i *7nd afe*,ea0- fe+eia gra(id- 3ris*
de +alfor+a/ii gra(e la fe,us4. !e,ele (or fi (a**ina,e pen,ru pro,e.area (ii,orilor lor *opii8 iar '-ie/ii
*a s- e(i,e *on,a+inarea an,ura.ului lor fe+inin5
) gripei la persoanele 1n (7rs,- sau *are sufer- de insufi*ien/- respira,orie8 sau la *opiii fragili8
1n,ru*7, a*eas,- +aladie poa,e s- ai'- *onse*in/e gra(e la a*e,i su'ie*/i5
F&CC%R %TER%&:"%&#E
Pn,ru fie*are /ar-8 e 'ine s- se ia infor+a/ii de la a+'asada respe*,i(-.
Fe0i )faturi pentru cltori.
279
SUGESTE PE%TRU U% C&#E%;&R F&CC%&#
9 &TE%:E
= ;ei (a**inurile se eli'erea0- f-r- re/e,-8 unele pre0in,- *on,raindi*a/ii. ndi*a/ia de
(a**inare ,re'uie de*i s- fie s,a'ili,- de +edi*.
= &*es,e (a**inuri ,re'uie ,o,deauna s- fie p-s,ra,e la frigider8 la H grade Celsius.
===%o,a2 *alendarul de +ai .os8 din original8 +ar*a, in gal'en8 e spe*ifi* !ran,ei si nu are ni*i
o lega,ura *u *el din Ro+ania. S*he+a de (a**inari (ala'ila in Ro+ania es,e *ea *are ur+ea0a dupa
a*es,a8 +ar*a,a in rosu.
&alendarul )-icial rec)manda e(e urm)rul
=============================================================
;e la L lun- ) Tu'er*ulo0- ) Fa**inarea ?CG pre*o*e es,e re0er(a,- *opiilor *are ,r-is* 1n,r-
un +ediu *u ris*uri. Fa**inarea ?CG e(e )$liga)rie ,nru inrarea 9n c)leci*iae8 in*lu07nd i
*opiii 1ngri.i/i de o asis,en,- de *opii. $n*er*area ,u'er*ulini*- ,re'uie s- fie f-*u,- la B-LJ luni +ai
,7r0iu.
===============================================================
$n*ep7nd de la J luni ) ;if,erie8 ,e,anos8 ,use *on(ulsi(-8 polio+ieli,- ) Fa**inul
,)li)mieliic inHeca$il es,e re*o+anda, pen,ru pri+ele (a**in-ri i rapeluri5 (a**inul polio+ieli,i*
oral es,e re0er(a, doar si,ua/iilor epide+i*e. E(e rec)manda *accinul 9m,)ri*a u(ei c)n*ul(i*e
cu germeni 9nregi.
))))))))))))))))))))))))))))))-
$n*ep7nd de la J luni ) Hae+ophilus influen0ae ' ) B in.e*/ii la un in,er(al de o lun-.
))))))))))))))))))))))))))))))-
$n*ep7nd de la J luni ) Hepa,i,a ? ) J in.e*/ii la un in,er(al de o lun-8 a ,reia in.e*/ie8 la X luni
dup- pri+a. Fa**inarea 1+po,ri(a hepa,i,ei ? poa,e s- fie 1n*epu,- de la J luni 3+ai pu/in 1n *a0ul
unui *opil n-s*u, de o +a+- an,igen- H' po0i,i(8 la *are ,re'uie f-*u, 1n*- de la na,ere4.
============================================================
$n*ep1nd de la LJ luni ) Ru.eol-8 oreion8 ru'eol- ) Fa**inare aso*ia,- ruHe)l! )rei)n!
ru$e)l es,e re*o+anda,- a,7, pen,ru $iei c" #i ,enru -ee% Aacinarea 9m,)ri*a ruHe)lei se
poa,e fa*e +ai de(re+e8 1n*ep7nd de la Z luni pen,ru *opiii *are ,r-ies* 1n *ole*,i(i,a,e8 ur+a,- de o
re(a**inare X luni +ai ,7r0iu8 1n aso*iere *u (a**inurile 1+po,ri(a )rei)nului #i ru$e)lei. $n *a0ul
unui peri*ol de epide+ie 1n,r-o *ole*,i(i,a,e de *opii8 po, s- fie (a**ina/i ,o/i su'ie*/ii '-nui/i
re*ep,i(i8 9nce,"nd de la N luni. Fa**inarea i+edia,- poa,e s- fie efi*a*e da*- es,e f-*u,- la +ai
280
pu/in de B 0ile dup- *on,a*,ul *u un *a0.
))))))))))))))))))))))))))))))-
$n*ep7nd de la LJ luni ) Hepa,i,a ? ) & ,reia in.e*/ie poa,e s- fie f-*u,- 1n,re D i LJ luni dup-
da,a *elei de a doua in.e*/ii.
=============================================================
LX-LC luni ) ;if,erie8 ,e,anos8 ,use *on(ulsi(-8 polio+ieli,- ) Cu o*a0ia pri+ului rapel8 se
poa,e8 da*- es,e ne*esar8 s- se fa*- 1n,r-un 0on- de in.e*/ie separa, *accinarea a()cia ruHe)l!
)rei)n! ru$e)l% Aaccinul 9m,)ri*a u(ei c)n*ul(i*e cu gemeni 9nregi (au *accinul acelular
,) ( -ie -)l)(ie -r di-eren%
))))))))))))))))))))))))))))))-
LX-LC luni ) Hae+ophilus influen0ae ' ) Pri+ul rapel.
==============================================================
$n,re B i X ani ) RuHe)l! )rei)n! ru$e)l ) & doua do0-. A d)ua *accinare care a()cia+
ruHe)la! )rei)nul #i ru$el)la e(e rec)manda ,enru )i c),ii%
===============================================================
Fnaine de K ani ) Tu'er*ulo0- ) Fa**inarea *u ?CG es,e )$liga)rie ,enru inrarea 9n
c)leci*iae8 de*i pen,ru in,rarea la gr-dini/- sau la *oala pri+ar-.
================================================================
X ani ) ;if,erie8 ,e,anos8 polio+ieli,- ) &l doilea rapel.
)))))))))))))))))))))))))))))))-
X ani ) Ru.eol-8 oreion8 ru'eol- ) Fa**inarea aso*ia,- ruHe)l! )rei)n! ru$e)l es,e
re*o+anda,- la *opiii *are 9nc nu au -)( *accinai sau *are au pri+i, doar o singur- do0-. n,rarea
la *oala pri+ar- es,e o o*a0ie 'un- de a fa*e (a**inarea8 e(en,ual 1n a*eai 0i *u al doilea rapel
di-erie! ean)(! ,)li)mieli i@sau ?CG-ul.
=================================================================
LL-LB ani ) ;if,erie8 ,e,anos8 polio+ieli,- ) &l ,reilea rapel.
))))))))))))))))))))))))))))))))
LL-LB ani ) Tu(e c)n*ul(i* ) Un ra,el "r+iu 9m,)ri*a u(ei c)n*ul(i*e e(e
rec)manda la )i c),iii8 in.e*/iile ,re'uind s- fie f-*u,e 1n a*elai ,i+p *u al ,reilea rapel la dif,erie8
,e,anos8 polio+ieli,- *u *accinul u(e c)n*ul(i* acelular.
))))))))))))))))))))))))))))))))-
LL-LB ani ) Ru.eol-8 oreion8 ru'eol- ) O *accinare a()cia ruHe)l! )rei)n! ru$e)l e(e
rec)manda ,enru )i c),iii care nu au $ene-icia de ea8 indiferen, de an,e*eden,ele lor 1n
leg-,ur- *u *ele ,rei +aladii.
))))))))))))))))))))))))))))))-
LL-LB ani ) Hepa,i,a ? ) ;a*- (a**inarea nu a fos, f-*u,- 1n *opil-rie se re*o+and- o
281
s*he+- *o+ple,- din B in.e*/ii2 pri+ele J la un in,er(al de L lun-8 iar a ,reia la D luni dup- da,a *elei
de a doua in.e*/ii.
))))))))))))))))))))))))))))))
LL-LB ani ) Tes, ,u'er*ulini* ) Su'ie*/i *u re0ul,a, nega,i( la ,es,ele ,u'er*ulini*e8 (erifi*a/i
,rin IDR8 (or fi (a**ina/i sau re(a**ina/i 3L4.
============================================================
LX-LC ani ) ;if,erie8 ,e,anos8 polio+ieli,- ) &l pa,rulea rapel. Rapeluri ul,erioare la ,e,anos i
polio+ieli,- la fie*are LK ani.
)))))))))))))))))))))))))))))-
LX-LC ani ) Ru$e)l pen,ru ,inerele fe+ei ne(a**ina,e ) Aaccinarea 9m,)ri*a ru$e)lei
e(e rec)manda8 de e>e+plu *u o*a0ia unei (i0i,e de *on,ra*ep/ie sau prenup/ial-. ;a*- serologia
prena,al- es,e negai* (au necun)(cu! *accinarea *a re$ui ( -ie -cu imedia du,
na#ere! 9naine de ie#irea din maerniae%
================================================================
$n*ep7nd de la LC ani ) Te,anos8 polio+ieli,- ) la fie*are LK ani.
))))))))))))))))))))))))))))))))
$n*ep7nd de la LC ani ) Hepa,i,a ? ) %u+ai pen,ru persoanele *are fa* par,e din,r-un grup
*u ris*2 s*he+a *o+ple,- de B in.e*/ii2 pri+ele dou- la un in,er(al de L lun- i a ,reia la D luni dup-
da,a *elei de a doua in.e*/ii.
))))))))))))))))))))))))))))))
$n*ep7nd de la LC ani ) Ru$e)l ) Penru -emeile ne*accinae aHun(e la *"r(a ,r)crerii%
===========================================================
$n*ep7nd de la IK de ani ) Grip- ) $n fie*are an.
) Te,anos ) #a fie*are LK ani.
=========================================================
C7nd are lo* o 1n,7r0iere 1n reali0area *alendarului indi*a,8 nu es,e ne*esar s- se re1n*eap- ,o,
progra+ul de (a**in-ri i+pun7nd (a**in-ri repe,a,e. Es,e sufi*ien, s- se reia a*es, progra+ de la
s,adiul 1n *are a fos, 1n,rerup, i s- se *o+ple,e0e (a**in-rile reali07ndu-se nu+-rul de in.e*/ii i+puse
1n fun*/ie de (7rs,-.
3L4 ;up- dou- (a**in-ri *u ?CG reali0a,e pe *ale in,rader+i*-8 su'ie*/ii *are au o
in,rader+orea*/ie nega,i(- la ,u'er*ulin- sun, *onsidera/i *- i-au sa,isf-*u, o'liga/iile (a**inale.
S*he+a de (a**inare re*o+anda,- pen,ru *opii i adoles*en/i in *adrul Progra+ului %a/ional
de +uni0-ri2
282
A"r(a rec)manda Aaccin &)menarii
O/L +ile
B&G
$n +a,erni,a,e
He, B
? luni
DTP
Si+ul,an APO
He, B
G luni
DTP
Si+ul,an
APO
K luni
DTP
Si+ul,an APO
He, B
N/>? luni RuH
>? luni
DTP
Si+ul,an
APO
6O/67 luni DTP
L ani
2in cl( I/a3
DT
$n *a+panii *olare
RuH
N ani
2in cl( III/a3
APO
$n *a+panii *olare
He, B
>G ani
2in cl( AIII/a3
DT
$n *a+panii *olare
B&G0
?G ani dT
si la fie*are LK ani8
ul,erior
Sudeni anul I 8aculaile de Medicina
(i S)ma)l)gie! ele*i anul I (c)li
(aniare ,)(liceale
He, B $n *a+panii *olare
@# numai in zoneleAcolecti,itile n care se stabile'te, mpreun cu speciali'tii
ftiziologi, c situaia epidemiologic a tuberculozei impune necesitatea re,accinrii
DTP Vaccin diftero-tetano-pertussis (mpotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive)
DT Vaccin diftero-tetanic (se utilizeaza pna la vrsta de 14 ani)
APO Vaccin polio oral (mpotriva poliomielitei)
He, B Vaccin contra hepatitei B
RuH Vaccin rujeolic (impotriva rujeolei)
B&G Bacil Calmette uerin - vaccin mpotriva tu!erculozei
dT!ianato"ina diftero-tetanica (se utilizeaza dupa vrsta de 14 ani, mpotriva difteriei #i
tetanosului)
=======================================================
=== Sfarsi,ul no,ei
AARI&EL1
PER"&;& ;E %CU?&:E2 LD 0ile.
283
;UR&T& PER"&;E C"%T&G"&SE2 $n*epe *u dou- 0ile 1nain,e de erup/ie i durea0-
p7n- la a asea 0i de dup- ul,i+ul puseu erup,i(.
;UR&T& %TER;C:E ;E & !RECFE%T& EC"&#&2
LK-LD 0ile.
<&%!ESTR
?oala 1n*epe *u fe'r- +odera,- *are durea0- pa,ru0e*i i op, de ore.
&poi apare erup/ia *e pre0in,- un aspe*, *ara*,eris,i* de pi*-,uri de ap-8 ae0a,e pe +i*i pe,e
roia,i*e. Ea apare +ai 1n,7i pe fa/- i pe pielea *apului8 apoi se 1n,inde pe ,o, *orpul8 1n pa,ru-*in*i
0ile i 1n dou--,rei puseuri.
!ie*are (e0i*ul- se ,ransfor+-8 1n ,rei-pa,ru 0ile8 1n,r-o *rus,- *are (a *-dea dup- al,e *7,e(a
0ile8 l-s7nd o +i*- 0on- depig+en,a,- *e ul,erior 1i (a re*-p-,a *uloarea nor+al-
C"<P#C&:
Rare *o+pli*a/ii ner(oase8 pe l7ng- suprainfe*,area le0iunilor *u 'a*,erii8 *are po, s- ne*esi,e
un ,ra,a+en, *u an,i'io,i*e.
TR&T&<E%T
;in *au0a s*-rpina,ului8 ,re'uie s- se pre(in- suprainfe*,area le0iunilor *u an,isep,i*e lo*ale
3(e0i Plgi4.
S*-rpina,ul poa,e s- fie opri, *u an,ialergi*e 3(e0i Alergie4.
Copilul poa,e s- fie sp-la,8 *on,rar unei idei foar,e r-sp7ndi,e.
;EC#&R&RE& "?#G&T"RE2 nu.
RSCU# U%E REC;FE
&*es, ris* es,e nul8 +ai pu/in la su'ie*/ii *are8 din *au0a al,ei 'oli sau a unui ,ra,a+en,
deose'i,8 au o s*-dere a re0is,en/ei la infe*/ii. &*e,ia po, s- fie afe*,a/i i de herpes 0os,er8 *are es,e
o P(ari*el-Q lo*ali0a,- 3(e0i Bona4.
AARI&E
Fe0i Probleme ,enoase.
ABN1T1I 2E&HIMO;E3! HEMATOAME
284
<&%!ESTR E C&UGE
A"nile8 *are apar 1n ur+a unui ,rau+a,is+ 3lo(i,ur-48 se da,orea0- ruperii unui +i* (as
sanguin su' piele.
Ele se +anifes,- prin ur+e (ine/ii8 *are e(oluea0- 1n ,rei s-p,-+7ni ,re*7nd prin diferi,e *ulori
su**esi(e2 (iola*eu8 'run-1n*his8 gal'en.
Po, sur(eni i 1n a'sen/a unui ,rau+a,is+ e(iden,8 sau dup- ,rau+e +ini+e8 *a0 1n *are sun,
lega,e de ,ul'ur-ri de *oagulare ale s7ngelui.
Hema)amele sun, pro(o*a,e de rup,uri ale unor (ase +ai +ari8 *are au s7ngera, f-r-
difu0iunea s7ngelui 1n /esu,uri8 du*7nd la a*u+ul-ri +anifes,a,e *a ,u+efa*/ii. &*es,e he+a,oa+e
dispar prin resor'/ia s7ngelui 1n *ele +ai +ul,e *a0uri8 *a i (7n-,-ile. Uneori (olu+ul lor +ul, prea
+are ne*esi,- o e(a*uare *hirugi*al-. &*eas,a (a fi ne*esar- i 1n *a0 de suprainfe*/ie.
CE TRE?UE !CUT
+edia, *e a a(u, lo* ,rau+a,is+ul8 se apli*- un .e, de spraU refrigeran, sau un pansa+en,
re*e8 apoi un pansa+en,-*o+pres-8 da*- ne ,e+e+ *- se (a u+fla. &,en/ie2 s- nu se apli*e un
pansa+en, re*e pe o ran- des*his-. &,ep,a/i i (ede/i.
$n *a0 de he+a,o+ +are8 foar,e dureros sau 1nso/i, de fe'r-8 sau *are nu se a+eliorea0-
repede8 *onsul,a/i +edi*ul.
9 &TE%:E
&pari/ia repe,a,- de e*hi+o0e sau he+a,oa+e8 +ai ales da*- apar 1n ur+a unor ,rau+a,is+e
+ini+e 3a se (edea da*- apar spon,an48 poa,e s- fie pro(o*a,- de o ,ul'urarea a *oagul-rii8 uneori
lega,- de ,ra,a+en,e *u anu+i,e +edi*a+en,e pre*u+ aspirina sau al,e +edi*a+en,e
an,iinfla+a,oare8 +edi*a+en,e pres*rise pen,ru fluidifierea s7ngelui 3an,i*oagulan,e4 sau
+edi*a+en,e *are 1+piedi*- unirea ,ro+'o*i,elor 3an,i-agregan,e pla*he,are4.
TR&T&<E%TU# FA%T#"R E HE<&T"&<E#"R
ESS&FE% gel
HEP&THR"<?% BK KKK S&U DK KKK gel.8 ung.
HRU;"; gel.8 *r.
#&S"%# ung.

AEDERE
Fe0i c$i.
285
AERU&I
<&%!ESTR
Feru*ile 3negii4 sun, +i*i e>*res*en/e *enuii i rugoase8 *are apar pe piele 1ndeose'i la
ni(elul +7inilor i ,-lpilor pi*ioarelor. Sun, de origine (iral-.
9 &TE%:E
S- nu fie *onfunda,e *u aluniele 3(e0i a*es, ,er+en48 pe *are nu ,re'uie s- fie apli*a, ni*i un
produs.
CE TRE?UE !CUT
Feru*ile po, s- dispar- su' influen/a hipno0ei sau a +ul,or pra*,i*i 6+agi*e6.
&s,a e>pli*- su**esul unui +are nu+-r de su's,an/e ina*,i(e nu+i,e placebo 3(e0i a*es,
,er+en4. Es,e posi'il s- fie dis,ruse progresi( *u a.u,orul unui produse.
;a*- sun, dureroase sau nu+eroase8 adresa/i-(- +edi*ului der+a,olog.
Pen,ru (eru*ile anusului sau ale organelor geni,ale se i+pune un *onsul, +edi*al8 pen,ru ,o/i
par,enerii.
<E;C&<E%TE $<P"TRF& FERUC#"R
C"%;R#%E sol.
SCH"## plas,uri

AITAMINE
Fi,a+inele sun, su's,an/e indispensa'ile (ie/ii8 su's,an/e pe *are organis+ul u+an nu poa,e s-
le fa'ri*e. &*es,ea nu po, de*i s- (in- de*7, din e>,erior8 din ali+en,a/ie.
%e(oile 0ilni*e din fie*are (i,a+in- sun, +ini+e8 de ordinul +i*rogra+e 3K8 KKKKKL g4 p7n-
la +iligra+e 3K8KKL g4. Can,i,-/ile sun, uneori e>pri+a,e 1n uni,-/i in,erna/ionale spe*ifi*e.
FT&<%& & S&U RET%"#
= Es,e ne*esar- pen,ru o 'un- (edere no*,urn-.
= Es,e pre0en,- 1n fi*a,ul ani+alelor8 1ndeose'i *el de pe,e8 1n un,8 ou-8 produse la*,a,e
degresa,e. Ea +ai pro(ine i din *aro,enul *on/inu, 1n fru*,e i legu+e. %e(oile 0ilni*e 1n (i,a+ina &
sun, *e(a +ai +ari de L +g pe 0i 3L +g = BKKK uni,-/i in,erna/ionale 3U4.
286
= Caren/a 1n (i,a+ina & nu e>is,- 1n /-rile indus,riali0a,e8 *u e>*ep/ia unor +aladii gra(e ale
in,es,inului8 a i*,erului foar,e prelungi, sau poa,e 1n *a0 de folosire *on,inu- pe perioade lungi a
uleiului de parafin- sau a c)le(iraminei.
= $n s*hi+'8 ad+inis,rarea e>*esi(- de (i,a+in- &8 su' for+- de +edi*a+en,8 e>pune8 da*-
es,e i+por,an,- sau prelungi,-8 la o in,o>i*are8 *u o'oseal- in,ens-8 hepa,i,-8 sl-'ire a**en,ua,-8
pro'le+e ,egu+en,are8 dureri la ni(elul oaselor8 +u*hilor i +anifes,-ri de hiper,ensiune
in,ra*ranian- la sugar.
FT&<%& ;
= !olose,e la a'sor'/ia *al*iului i fi>area sa 1n oase. Es,e de*i indispensa'il la 'una for+are
a oaselor.
= Ea se g-se,e 1n lap,e8 *arne i pe,e 3+ai ales 1n fi*a,48 dro.die de 'ere8 *iuper*i8 *ereale.
= Pielea e>pus- la soare fa'ri*- (i,a+ina ;.
= &por,ul de (i,a+in- ; prin ali+en,a/ie nu ser(e,e de*7, a,un*i *7nd ,i+pul 1nsori, es,e
insufi*ien, *a s- sa,isfa*- ne(oile8 *are sun, de HKK U pe 0i 3L U = K8 JD +i*rogra+e48 asigura,e
1ndea.uns de ali+en,a/ia nor+al- a fie*-rui adul,.
= Caren/a 1n (i,a+ina ; pro(oa*- rahi,is+ la *opil i pro'le+e osoase de de*al*ifiere la adul,.
#a *opiii n-s*u/i pre+a,ur sau la sugar +edi*ul poa,e s- pres*rie (i,a+ina ;.
= $n ,oa,e *elelal,e *a0uri es,e a'solu, inu,il8 'a uneori *hiar peri*ulos8 s- se ad+inis,re0e su'
for+- de +edi*a+en,e8 *-*i (i,a+ina ; poa,e s- *reas* pro*en,ul de *al*iu 1n s7nge i s- pro(oa*e
*al*uli renali sau a**iden,e *7nd sun,e/i ,ra,a, *u digi,al- sau deri(a/ii ei.
= Singurele 1+pre.ur-ri 1n *are (i,a+ina ; poa,e s- fie indi*a,- prin pres*rip/ie +edi*al- sun,2
pos,urile ali+en,are prelungi,e8 *iro0-8 insufi*ien/- renal- gra(-8 +aladii gra(e ale in,es,inului8 unele
for+e de de*al*ifiere a oaselor.
= Uleiul de parafin- poa,e ,eore,i* s- di+inuea0e a'sor'/ia (i,a+inei ; da*- es,e lua,- 1n +od
*on,inuu i prelungi,. #a fel i 1n *a0ul c)le(iraminei8 +edi*a+en, hipo*oles,erole+ian,.
FT&<%& C
<ai es,e nu+i,- i acid ascorbic.
= Fi,a+ina C ser(e,e la nu+eroase rea*/ii *hi+i*e 1n organis+8 pre*u+ i la *ons,ruirea
/esu,urilor diferi,elor organe.
= %e(oile 0ilni*e sun, de DK +g8 sufi*ien, sa,isf-*u,e de o ali+en,a/ie nor+al-2 o por,o*al- pe
0i es,e de a.uns.
= Ea se g-se,e 1n ,oa,e fru*,ele i legu+ele8 *u *ondi/ia *a a*es,ea s- fie *onsu+a,e *rude8
in,ru*7, (i,a+ina C es,e dis,rus- de *-ldur-.
= Caren/a sa pro(oa*- s*or'u,ul8 +aladie *are a disp-ru,8 *el pu/in 1n /-rile indus,riali0a,e8 i
287
*are se +anifes,- prin s7nger-ri i+por,an,e i difu0e.
= Se re*o+and- 1+po,ri(a o'oselii i 1n s,-rile gripale. %u+eroase s,udii foar,e serioase nu au
reui, 1ns- s--i de+ons,re0e efi*a*i,a,ea. &d+inis,rarea de (i,a+ina C pen,ru alungarea o'oselii sau
1n *a0ul s,-rilor gripale pro'a'il *- nu folose,e la ni+i*. "ri*u+8 e>*esul de (i,a+in- C 3+ai +ul, de
un *o+pri+a, de DKK +g 0ilni*4 es,e eli+ina, prin urin-.
= $n *a0ul a'sor'/iei unei *an,i,-/i +ari8 (i,a+ina C poa,e s- pro(oa*e arsuri la s,o+a*8
diaree8 *al*uli la rini*hi. Pre0en,- 1n e>*es8 poa,e s- +odifi*e un +are nu+-r de anali0e ale s7gelui i
urinii. 3(e0i &edicamentele 'i modificarea examenelor de laborator4
CE#E#&#TE FT&<%E 3(e0i ,a'elul de +ai .os4
ndiferen, *are sun, a*es,e (i,a+ine8 ele sun, sa,isf-*u,e de o ali+en,a/ie nor+al-.
&por,ul supli+en,ar su' for+- de +edi*a+en, nu ar ,re'ui s- fie a(u, 1n (edere de*7, 1n unele
1+pre.ur-ri deose'i,e8 enu+era,e +ai .os.
CA%; &FE< #PS ;E FT&<%EO
#ipsa anu+i,or (i,a+ine poa,e s- fie o'ser(a,- 1n ur+-,oarele si,ua/ii2
0 Sarcin
!e+eia gra(id- poa,e s- ai'- lips- de (i,a+ina ?Z 3sau a*id foli*48 *are g-se,e 1n legu+e
(er0i i (is*ere 3+arun,aie4. &*eas,- (i,a+in- folose,e la fa'ri*area glo'ulelor roii sanguine
3he+a,iile4.
0 Per()ane 9n *"r(
&*es,ea au deseori lips- de (i,a+ine8 1ndeose'i (i,a+ina ?Z i uneori (i,a+ina C8 din *au0a
unei ali+en,a/ii prea pu/in e*hili'ra,e.
0 Marii $u)ri
&l*oolul *onsu+a, 1n e>*es de0e*hili'rea0- ali+en,a/ia i di+inuea0- a'sor'/ia a nu+eroase
(i,a+ine8 1ndeose'i (i,a+inele ?Z8 ?X i ?L8 ne*esare 'unei fun*/ion-ri a sis,e+ului ner(os8 i
(i,a+ina C.
0 Regimurile alimenare
Regi+urile de sl-'ire8 da*- sun, prea res,ri*,i(e8 nee*hili'ra,e8 fan,e0is,e8 pro(oa*- *aren/- 1n
+ul,e (i,a+ine. Regi+urile *are e>*lud ori*e ali+en, de origine ani+al-8 ou-le i la*,a,ele8 0is regi+
P(ege,alianQ 3a nu se *onfunda *u *el P(ege,arianQ8 *are nu e>*lude de*7, *arnea i pe,ele48
pro(oa*- *aren/e gra(e 1n (i,a+ine.
288
TABELUL PRIN&IPALELOR AITAMINE
=============================================================
Fi,a+in- Rol Conse*in/ele *aren/ei Surse
============================================================
Fi,a+inele ?L8 ?J8 ?X ) Ser(es* la diferi,e rea*/ii *hi+i*e din organis+ ) afe*,area ner(ilor
i ini+ii8 'eri-'eri ) *ereale8 legu+inoase 3+a0-re8 fasole8 lin,e4 dro.die de 'ere.
))))))))))))))))))))))))))))))
Fi,a+inele ?L8 ?J8 ?X ) Ser(es* la diferi,e rea*/ii *hi+i*e din organis+ ) #e0iuni ale
'u0elor8 al gurii8 ale li+'ii i o*hilor ) fi*a,8 *arne8 *ereale8 legu+e.
==============================================================
Fi,a+ina ?Z sau a*id foli* ) !a'ri*area glo'ulelor roii ) &ne+ie ) #egu+e (er0i8 *arne8
fi*a,8 ou-.
============================================================
Fi,a+ina ? LJ ) Ser(e,e la rea*/iile *hi+i*e de la ni(elul +-du(ei osoase i a sis,e+ului
ner(os ) &ne+ie8 afe*/iuni ale sis,e+ului ner(os ) !i*a,8 rini*hi de ani+ale8 g-l'enu de ou8 s,ridii.
=============================================================
Fi,a+ina C ) !a'ri*area *olagenului din /esu,ul *on.un*,i( i sin,e0a *or,i0onului.
&n,io>idan,. ) S*or'u,. ) !ru*,e8 legu+e8 sala,-8 fi*a,.
=============================================================
Fi,a+ina & ) +por,an,- pen,ru (edere i s,area 'un- a pielii ) S*-derea (ederii no*,urne8
ano+alii ale pielii ) !i*a,8 fru*,e i legu+e.
=============================================================
Fi,a+ina ; ) a'sor'/ia i fi>area *al*iului ) Rahi,is+8 os,eo+ala*ie ) E>punerea la soare8
dro.die de 'ere8 *iuper*i8 *ereale8 lap,e8 *arne8 pe,e.
=============================================================
Fi,a+ina E ) &n,io>idan, ) #e0iuni +us*ulare ) Ceareale8 sala,-8 (ar0-8 spana*8 +-sline8
arahide8 ulei de arah.ide i +-sline.
============================================================
Fi,a+ina M ) Coagulare ) He+oragie ) ?a*,erii *on/inu,e 1n in,es,in8 f-in- de pe,e8 fi*a, de
por*8 spana*8 (ar0-8 *onopid-.
=============================================================
Fi,a+ina PP ) <e,a'olis+ul 0aharurilor i gr-si+ilor ) &fe*/iuni ale pielii8 ,u'ului diges,i( i
ner(ilor ) Carne8 la*,a,e8 pe,e8 frun*,e8 legu+e.
============================================================
289
0 Admini(rarea de medicamene
Unele +edi*a+en,e po, s- s*ad- a'sor'/ia (i,a+inelor2 ulei de parafin- sau c)le(iramina
ad+inis,ra,e *on,inuu 3*aren/e 1n (i,a+inele &8 ;8 E i M48 +edi*a+en,e 1+po,ri(a ,u'er*ulo0ei
3(i,a+ina ?X48 +edi*a+en,e 1+po,ri(a dia'e,ului 3(i,a+ina ; i ?Z4.
0 Maladii gra*e ale ine(inului (u$ire
Ele po, s- pro(oa*e *aren/a 1n nu+eroase (i,a+ine.
AO&E 2M)di-icri3
C&UGE#E
Unele *au0e e(iden,e po, s- du*- la +odifi*-ri ale (o*ii de ,ip r-gueal-8 'a *hiar la pierderea
(o*ii2
) +are efor, (o*al 3'oala profesorilor i a oa+enilor poli,i*i42
) a'u0 de ,u,un *are pro(oa*- laringi,- *roni*- 3infla+area laringelui8 organ *are *on/ine
*oardele (o*ale45
) laringi,- a*u,- deseori aso*ia,- *u o angin sau *u o grip 3(e0i a*e,i ,er+eni45
) polipi 3un fel de (eru*i4 ai *oardelor (o*ale5
) +aladii ale unor organe si,ua,e 1n ,ora*e sau al,e +aladii ale laringelui.
CE TRE?UE !CUT
= C7nd e (or'a de *au0e e(iden,e *unos*u,e8 ,re'uie s- se supri+e fa*,orul de*lana,or
3,u,un8 efor,uri (o*ale4 i s- ,-*e/i 3sau s- (or'i/i *u glas *7, +ai s*-0u, i *7, +ai pu/in posi'il4.
= S- u+e0i/i aerul fier'7nd ap- *u frun0e de eu*alip,.
= $n ,oa,e *elelal,e *a0uri8 i +ai ales da*- +odifi*area (o*ii se prelunge,e +ai +ul, de dou-
s-p,-+7ni8 ,re'uie neap-ra, s- *onsul,a/i +edi*ul.
AOM1 D GREA:1
Tre$uie ( (e #ie c )rice *)m care c)nine ("nge 2'emaeme+3! c'iar 9n caniae
in-im! nece(i recurgerea de urgen la medic%
C&UGE
0 De )rigine dige(i*
Un +are nu+-r de medicamene po, s- pro(oa*e grea/- i (o+-. &so*ia,e *u o diaree8 ele
290
po, s- fie lega,e de o ga(r)/eneri sau o ,o>iinfe*/ie ali+en,ar-8 se*undar- unei inges,ii de
ali+en,e 1ndoielni*e 3(e0i 0ndigestie4.
Toa,e $)lile ()macului 3de la gas,ri,- la *an*er8 ,re*7nd prin ul*er4 po, s- pro(oa*e s,-ri de
(o+-. $n a*es, *a08 po, s- e>is,e dureri 1n a'do+en e>a*, su' s,ern8 1n regiunea s,o+a*ului8 dureri
deseori a**en,ua,e dup- +ese 3(e0i Abdomen dureros4.
;e'u,ul unei 'e,aie *irale8 *hiar +ai 1nain,e de apari/ia i*,erului. &,un*i e>is,- deseori o
as,enie a**en,ua,-5 1n *ele ase luni pre*eden,e8 des*operi+ o inges,ie de fru*,e de +are8 sau o
in.e*/ie in,ra+us*ular- sau in,ra(enoas-8 o ,ransfu0ie de s7nge sau o in,er(en/ie *hirurgi*al- sau
den,ar- 3(e0i 0cter4.
A,endicia es,e posi'il- da*- (o+i,a,ul es,e aso*ia, *u o durere 1n par,ea de .os a
a'do+enului8 1n dreap,a8 *u *ons,ipa/ie i fe'r- *are nu dep-e,e BC8D grade Celsius.
" )clu+ie ine(inal ,re'uie s- fie a(u,- 1n (edere da*- nu e>is,- ni*i s*aun i ni*i ga0e de
JH p7n- la HC de ore iar a'do+enul es,e foar,e des,ins 3'alona,4 3(e0i Abdomen dureros4.
Un calcul la *e+ica $iliar es,e posi'il da*- e>is,- o durere su' *oas,e8 1n par,ea dreap,-8
iradiind 1n u+-rul drep, 3(e0i Abdomen dureros4.
0 De )rigine ner*)a( 2neur)l)gic (au ,(i')l)gic3
Migren 3(e0i a*es, ,er+en4.
Meningi2 poa,e fi suspe*,a,- 1n *a0ul unui (o+i,a, *are se produ*e f-r- efor,8 dureri +ari
de *ap a**en,ua,e la lu+in-8 o rigidi,a,e a *efei8 fe'r-. &l,e +aladii *ere'rale po, i ele s- pro(oa*e
(o+i,a,ul i sun, 1nso/i,e de dureri de *ap in,ense8 persis,7nd noap,ea i *are nu *edea0- la
+edi*a+en,ele o'inui,e folosi,e 1+o,ri(a durerii 3aspirin-8 para*e,a+ol4.
$n a*es,e ul,i+e dou- *a0uri8 se impune consultarea de urgen a medicului.
Ang)a(a #i de,re(ia po, i ele s- pro(oa*e grea/- i (o+-.
A)miaul a()cia cu ameeli 3(e0i a*es, ,er+en4.
Poa,e s- fie (or'a de r-u de +are8 de r-u de a(ion sau de +ain-.
C7nd apare f-r- o *au0- e(iden,-8 poa,e s- fie (or'a de o afe*/iune a ure*hii in,erne8 unde se
afl- apara,ul (es,i'ular8 *are +en/ine e*hili'rul.
0 8emeia gra*id are de(e)ri (ri de *)m
Ele apar de *ele +ai +ul,e ori la 1n*epu,ul sar*inii8 predo+in7nd di+inea/a. ;ar nu ,re'uie s-
ui,-+ *- a*es,ea po, s- se da,ore0e i ,u,uror *elorlal,e *au0e *i,a,e +ai sus.
0 A)miaul (ugarului
Fe0i *api,olul ur+-,or.
291
CE TRE?UE !CUT
= !e+eia gra(id- nu ,re'uie s- ia ni*i un +edi*a+en, f-r- a(i0ul +edi*ului. Unele +-suri
si+ple po, s- fie ,o,ui lua,e2 fra*/ionarea +eselor8 *onsu+ul unor '-u,uri pe 'a0- de *ola
dega0efia,e 3s,i*l- l-sa,- des*his- *7,e(a ore4.
= To>iinfe*/iile ali+en,are dispar deseori 1n pa,ru0e*i i op, de ore f-r- ,ra,a+en,
+edi*a+en,os 3(e0i Diaree4.
= Fo+i,a,ul pro(o*a, de r-ul de +ain- es,e pre(eni, de unele produse 1+po,ri(a gre/ei 3an,i-
e+e,i*e4 3(e0i 6u de ma'in#.
$n ,oa,e *elelal,e *a0uri8 re*urgerea rapid- la +edi* es,e indispensa'il- 3(e0i 6u de ma'in4.
<edi*a+en,ele efi*a*e 1+po,ri(a gre/ei i (o+i,a,ului sun, eli'era,e nu+ai *u re/e,-.
AOMITATUL LA SUGAR
<&%!ESTR E C&UGE
<anifes,-re fre*(en,- la sugar8 a,7, din *au0a ali+en,a/iei li*hide i a po0i/iei *ul*a,
prelungi,e8 spe*ifi*e (7rs,ei8 dar uneori i *a o +anifes,are a unei +aladii *e ,re'uie ,ra,a,- f-r-
1n,7r0iere. Fo+a poa,e s- fie li*hid- sau 1n*hega,-8 uneori (7s*oas- sau *on/in7nd firioare de s7nge8
sau 1nso/i,- de fe'r- i de +odifi*-ri de *o+por,a+en, 3pl7ns8 lipsa pof,ei de +7n*are sau
1nfo+e,are4.
E>is,-2
= 6egurgitaie2 o *an,i,a,e +i*- de lap,e nor+al8 eli+ina,- 1napoi8 pe gur-8 f-r- efor,8 f-r- s-
se si+,- r-u8 f-r- s- pl7ng-8 dup- *e a sup,. Se produ*e din *au0a unui sup, prea rapid sau prea
a'unden,. Tre'uie s- respe*,a/i pau0ele 1n ,i+pul sup,ului i (erifi*a/i +-ri+ea orifi*iului 'i'eronului.
= 4om2 eli+inarea 'rus*- i a'unden,-8 *u efor,8 e>plo0i(-8 a unei p-r/i sau a 1n,regii
*an,i,-/i de lap,e sup,8 i+edia, dup- sau la un oare*are in,er(al de ,i+p8 uneori 1nso/i,- de pl7ns8
agi,a/ie i paloare.
&ele mai -rec*ene cau+e (unE
L. nadap,area regi+ului 3supraali+en,a/ie sau su'ali+en,a/ie4.
J. Cau0- lega,- de o infe*/ie a g7,ului8 nasului8 ure*hilor 3o,i,-4.
B. nfe*/ie diges,i(- *u diaree *are apare 1n orele sau 0ilele ur+-,oare 3(e0i Diareea
sugarului4.
H. S,eno0a pilorului8 *are *ondu*e la o pierdere i+por,an,- 1n greu,a,e.
D. Reflu> gas,ro-esofagian8 foar,e fre*(en,8 *are se ,ra,ea0- 1n general si+plu8 dar *u o
e(olu/ie gra(- da*- es,e negli.a,. &e0a/i *opilul 1n po0i/ie se+i-(er,i*al- 1n *ursul hr-nirii *u
292
'i'eronul i ,i+p de o or- dup- sup,.
X. Fo+i,a,ul 1nso/i, de /ipe,e8 paloare i refu0ul 'i'eronului po, s- se da,ore0e unei in(agina/ii
in,es,inale 3(e0i Abdomen dureros la copil4.
Fo+i,a,ul 1nso/i, de fe'r- se poa,e da,ora unei meningite 3(e0i a*es, ,er+en4.
CE TRE?UE !CUT
Cul*a/i *opilul pe o par,e sau plasa/i-l pe un plan 1n*lina,. %u-i da/i ni*i un +edi*a+en,. "ri*e
(o+i,a, persis,en, i+pli*- *onsul,area +edi*ului.
;ONA ;OSTER
?oal- infe*/ioas- pro(o*a,- de (irusul ,aricelei 3(irusul (ari*elo-0os,erian48 sur(eni,- deseori
*u o*a0ia unei s*-deri a re0is,en/ei la infe*/ii. Se +ai nu+e,e i herpes 0os,er.
<&%!ESTR
&pari/ia pe piele8 unila,eral 31n,r-o singur- par,e a *orpului8 *el +ai adesea pe ,run*hi48 pe o
0on- 'ine de,er+ina,- i li+i,a,- de o 'and- eri,e+a,oas- a unor (e0i*ule +ari i flas*e8 1nso/i,e de
,u+efa*/ie ganglionar- i de dureri. $n *a0 de lo*ali0are la fa/-8 poa,e s- fie afe*,a, o*hiul 3herpes
0os,er of,al+i*4. &*es,e le0iuni se (inde*- spon,an 1n *7,e(a 0ile-s-p,-+7ni8 dar po, s- persis,e
uneori dureri in,ense i prelungi,e.
CE TRE?UE !CUT
Po, s- fie folosi,e +edi*a+en,e 1+po,ri(a durerii 3(e0i Durere4. "ri*u+8 apari/ia unei 0ona
0os,er i+pune ,o,deauna *onsul,ul +edi*ului i ad+inis,rarea rapid- a unui ,ra,a+en, an,i(iral8 *a s-
se li+i,e0e ris*ul durerilor re0iduale.


293







294