CONFIRMADO

Concursal-Ley en el tiempo-Art. 129 LC-Intereses acreedores laborales (S)

Excma. Cmara:
El Fiscal de las Cmaras Civiles y Comerciales que
suscribe en estos autos caratulados "SOCIEDAD ESPAOLA DE
BENEFICENCIA HOSPITAL ESPAOL- GRAN CONCURSO
PREVENTIVO- CUERPO DE COPIAS A LOS FINES DE LA
TRAMITACIN DEL RECURSO DE APELACIN CONTRA SENTENCIA
NRO. 98 DEL 15/03/2012 (Expte. N 2312011/36), fecha de remisin
del da 21/05/2012, por ante la Excma. Cmara Segunda en lo Civil y
Comercial comparece y dice:
I. Que viene a evacuar el traslado corrido a fs. 163, con
motivo del recurso de apelacin interpuesto por los acreedores
laborales, en contra de la Sentencia N 98 de fecha 15/03/2012 que no
hace lugar a las observaciones formuladas en relacin a la pretensin de
clculo de intereses posconcursales de los crditos de naturaleza
laboral.
II. Expresin de agravios de los acreedores laborales.
Al expresar agravios a fs. 113/119, 120/125, 126/131,
132/137, 138/144, 145/150, los acreedores laborales, Sres. Emilio
Alberto Magnano, Dominga Antonia Nieto, Fernando Celiz, Mara
1
Hortensia Moyano, Mara Ins Moyano, Luisa Benita Marquez, Elsa
Yolanda Payero, Fernanda Lidia Peralta, Luisa Esther Saa, Vicente
Herrera, Juana del Valle Tejeda, Juan Edmundo Farina, Jos Ral
Guzmn, Guillermina Heredia, Eliana Esther Echenique, Rosa
Fernndez, Nelly Mnica Acua, Segunda Ester Torres, Mercedes Lola
Abregu, Alfonso Mara Cristina, Alicia Acencin Avila, Carmen
Barrionuevo, Silvia Alejandra Bustamante, Mirta Noem Soto, Alicia del
Valle Zelarayan, Mara Isabel Torres y Matas Rojas (heredero de la Sra.
Elvesia Adriana Ponce) se alzan en contra del resolutorio del inferior que
rechaza la pretensin de clculo de intereses posconcursales de los
crditos de naturaleza laboral.
Desde esta perspectiva, ponen de relieve que se ha
desconocido en forma irrazonable e injustifcada la liquidacin de los
intereses de las acreencias de naturaleza laboral oportunamente
reconocidas con privilegio especial y general, no obstante las claras
previsiones del art. 129 de la L.C.Q., en concordancia con el art. 19 del
mismo texto legal, que incorpora como excepcin al rgimen de
suspensin, los rditos compensatorios devengados de los crditos
laborales.
En este sentido, manifestan que resulta de extrema
justicia el reconocimiento de una tasa de inters a fn de mantener
2
inclume el contenido de sus crditos, pues llevan 11 aos esperando
percibir sus acreencias solicitadas mediante pronto pago.
Asimismo, sostienen que el a-quo confunde y/o le de la
misma signifcacin a los efectos retroactivos, con los efectos
inmediatos, afrmando que las consecuencias que se produzcan con
posterioridad a la vigencia de la norma quedan atrapados en ella
aunque los haya generado una situacin jurdica diferente, siendo que
no se vulnera el principio de irretroactividad de la ley.
En este sentido, sealan que el art. 3 del C.Civil sienta el
principio de que, a partir de su entrada en vigencia, las leyes deben
aplicarse con la mxima extensin, no slo respecto de los hechos y
relaciones futuros, sino tambin a los que hayan nacido al amparo de la
ley anterior.
Desde esta perspectiva, tambin se quejan de que el
inferior no ha dado sufcientes fundamentes para considerar que la
reforma introducida por ley 26.684 ha generado mucha perplejidad y
dicotoma interpretativa.
Asimismo, entienden que la diversa naturaleza de las
acreencias propone un tratamiento diferenciado de ellas para no caer
en la injusticia de un tratamiento igualitario entre desiguales, pues la
pars conditio creditorum no constituye un principio de carcter absoluto.
3
Por otra parte, ponen de relieve que la reforma 26.086
gener diversos precedentes jurisprudenciales, demostrando que el
derecho no puede ser ajeno a la realidad ni a la naturaleza de las
acreencias laborales de carcter alimentario, pues ostenta rango
constitucional (art. 14 bis de la C.N.).
En una palabra, consideran que el juez debi armonizar
todos los intereses en pugna respetando los principios de cada
disciplina y la naturaleza jurdica de cada acreencia, sin desconocer que
el fundamento del Derecho Laboral es la proteccin de la parte ms
dbil de la relacin.
Adems, sealan que es doctrina de V.E. que las deudas
laborales no resultan alcanzadas por el principio suspensivo del art. 19
de L.C., teniendo en cuenta el carcter alimentario de la misma.
En consecuencia, y haciendo reserva de Caso Federal,
solicitan se haga lugar al recurso y se revoque la sentencia recada en
primera instancia, reconociendo a los acreedores laborales los intereses
posconcursales.
III. El responde de la sindicatura.
Por su parte, a fs. 153/155, contesta los agravios el Cr.
Gustavo Fernando Eluani expresando que no se encuentran reunidos
4
los requisitos exigidos por la ley procesal en el libelo recursivo,
solicitando el rechazo del recurso.
En esta lnea, esgrime que la reforma introducida por ley
26.684 no resulta aplicable respecto de los crditos laborales verifcados
por sentencia que adquirieron frmeza con anterioridad al dictado de la
reforma, en tanto las leyes carecen de operatividad retroactiva para
cuestiones ya resueltas por el a-quo y sobre las cuales oper la cosa
juzgada.
As, seala que la existencia y monto del crdito qued
consolidada con la sentencia de verifcacin, proyectando sus alcances a
todo el proceso concursal, por lo que ya no puede modifcarse pues se
alterara el derecho de propiedad de los dems acreedores verifcados.
Desde otro costado, expresa que la doctrina ha sostenido
que el art. 129 de la L.C.Q. deviene inaplicable a los crditos laborales,
atento que nicamente se refere a los intereses compensatorios, siendo
que la legislacin laboral slo da lugar a intereses moratorios.
En este sentido, pone de relieve que los intereses
compensatorios se pagan por el uso de un capital ajeno, mientras que
los moratorios se deducen por la mora. De tal modo, afrma que una
deuda laboral nunca podra dar lugar a intereses compensatorios.
5
Asimismo, seala que el plenario Excursionistas fue
dictado en un concurso preventivo, y no en un proceso falencial, por lo
que resulta inaplicable.
Por otra parte, comparte el criterio del inferior en el
sentido de que la etapa de distribucin comenz antes de la reforma
establecida por ley 26.684, por lo que no puede considerarse ley
aplicable.
A su vez, considera que de receptarse el criterio
pretendido por los acreedores laborales se estara lesionando
gravemente el derecho de todos aquellos acreedores no laborales que
pasaran a cobrar sumas muy inferiores a las esperadas, vulnerando su
derecho de propiedad.
En este sentido, afrma que la proyeccin de un nuevo
ordenamiento legislativo hacia el pasado no resulta posible si por tal va
se altera o modifca el alcance jurdico de una sentencia judicial dictada
bajo un determinado dispositivo legal, con grave afectacin de los
derechos adquiridos bajo el rgimen falencial que rega cuando los
crditos fueron verifcados.
Por ltimo, considera que el carcter alimentario de los
crditos laborales no permite desconocer la suspensin dispuesta por la
normativa vigente a esa poca, pues dicho crdito se encuentra tutelado
6
mediante la normativa del pronto pago y del privilegio especial y
general.
En defnitiva, solicita el rechazo del recurso.
IV. Thema decidendum.
As las cosas, esta Fiscala de Cmaras advierte que la
cuestin debatida gira en torno a la eventual procedencia del clculo de
los intereses posconcursales de los crditos de naturaleza laboral,
atento que el proceso se ha sustanciado con anterioridad a la vigencia
de la modifcacin introducida por ley 26.684.
V. Regla general en torno a la suspensin de intereses.
V. 1. El precepto legal de la ley 24.522.
La ley 24.522 anterior a la ltima reforma estableca en
su art. 129 una regla general consistente en que las deudas del fallido
cristalizan su importe a la fecha de la sentencia de quiebra, momento a
partir de cual dejan de producir rdito o intereses.
En efecto, la manda legal textualmente establece La
declaracin de quiebra suspende el curso de intereses de todo tipo. Sin
embargo, los compensatorios devengados con posterioridad que
corresponda a crditos amparados por garantas reales pueden ser
percibidos hasta el lmite del producido del bien gravado despus de
7
pagadas las costas, los intereses preferidos anteriores a la quiebra y el
capital.
De tal modo, que la regla contemplaba como excepcin a
los crditos con garantas reales que, en tanto el monto lo permitiera,
podan obtener intereses compensatorios posteriores a la sentencia de
quiebra, encontrndose excluidos los punitorios y sancionatorios.
Sin embargo, fue labor de la jurisprudencia encontrar un
camino ms justo para las acreencias de naturaleza laboral.
En efecto, en el plenario Excursionistas
1
los jueces
integrantes del Tribunal Nacional insistieron en la vigencia de los
principios tutelares de los crditos laborales y mantuvieron el criterio
recado en el anterior precedente de Seidman y Bonder SCA
2
,
resolviendo que este tipo de acreencias no resultaba alcanzada por el
principio de suspensin reglado en el art. 19 de la L.C.
Los precedentes aludidos establecieron que la suspensin
de los intereses dispuesta por el art. 20 de la ley 19.551 (hoy art. 19 de
la ley 24.522) no comprenden las acreencias de naturaleza laboral y no
1
Cmara Nacional de Apelaciones en Pleno, Club Atltico Excursionistas s/ concurso
s/incidente de revisin promovido por Vitale Oscar Sergio, 28/6/2006.
2
CNCom. en pleno, 2/11/89, Seidman y Bonder SCA- JA, 1989-IV-528.
8
libera al deudor del pago del inters devengado en el perodo posterior a
la presentacin en concurso preventivo
3
.
Ahora bien, este plenario no fue dictado en un proceso de
quiebra sino en un concurso preventivo, por lo que se han dictado
precedentes que sealan que resulta inaplicable a la quiebra
4
.
V. 2. La modifcacin introducida por ley 26.684.
As, con fecha 29 de junio de 2011 se promulg la ley
26.684 que introduce modifcaciones a la ley concursal y,
concretamente, al art. 129 de la L.C.
En efecto, la ley ha agregado una nueva excepcin a la
regla de cristalizacin de los crditos o suspensin del curso de
intereses por quiebra, estableciendo que no se suspenden los intereses
compensatorios devengados con posterioridad que correspondan a
crditos laborales.
De tal modo, atento que la situacin jurdica de los
acreedores laborales se ha consolidado durante la vigencia de la ley
24.522, y siendo que el informe fnal y proyecto de distribucin se ha
presentado una vez producida la modifcacin legal, corresponde
3
Esta posicin tambin se sustenta en un plenario anterior del ao 1981 que tena
un hiptesis diferente, pues se refera a actualizacin y no a intereses; Perez
Lozano, Roberto v. Compaa Argentina de Televisin S.A. s/ concurso preventivo s/
incidente de verifcacin de crdito.
4
C.N.Com. sala E, 6/11/2006, Gimenez Dora N. S/quiebra s/incidente de
verifcacin (por Alarcn Ofelia).
9
indagar sobre cul es la normativa que corresponde aplicar en el
sublite.
VI. El conficto de leyes en el tiempo.
VI. 1. Principios generales.
Un aspecto clave en el conficto de diversas normas en el
tiempo lo constituye el art. 3 del Cdigo Civil que establece los
principios generales en orden a la vigencia de las leyes.
Desde esta perspectiva, la norma legal citada dispone que
"A partir de su entrada en vigencia las leyes se aplicarn an a las
consecuencias de las relaciones y situaciones jurdicas existentes, pero
que no tienen efecto retroactivo, salvo disposicin en contrario. La
retroactividad establecida por la ley en ningn caso podr afectar
derechos amparados por garantas constitucionales".
En esta lnea, tanto Rivera
5
como Moisset de Espans
6
ensean que en el conficto de leyes en el tiempo est en juego, por un
lado, la necesidad de progresar en el ordenamiento jurdico y, por el
otro, impedir que las nuevas leyes afecten situaciones jurdicas
constituidas, reglamentando el pasado, ya que, la inestabilidad que ello
acarreara hara imposible la vida en sociedad.
5
Rivera, Julio Csar, Instituciones de Derecho Civil, Tomo I, Abeledo Perrot, pg 194.
6
Moisset de Espans, Luis, Irretroactividad de la ley y el nuevo art. 3 del Cdigo Civil,
Universidad Nacional de Crdoba, 1976, pg. 17.
10
VI. 2. La irretroactividad de la ley y el efecto
inmediato.
De all, que dos son los principios que orientan la
solucin de los confictos de leyes en el tiempo.
El primero, la casi absoluta irretroactividad de la ley
que slo reconoce como excepciones aquellas hiptesis en que el
legislador, de manera expresa, ha considerado necesario dar efecto
retroactivo a la nueva ley y, en tanto y en cuanto, no se afecten derechos
amparados por garantas constitucionales.-
El segundo principio, el efecto inmediato de la nueva
ley, es decir, la necesidad de que la nueva ley tenga inmediata
aplicacin a partir de su entrada en vigencia.
Estos principios, rectamente entendidos, no se
contradicen, sino que se complementan.
La aplicacin inmediata no es retroactiva, pues implica la
vigencia de las nuevas normas para el futuro; el efecto inmediato
encuentra sus lmites en el principio de irretroactividad que veda aplicar
las nuevas leyes a situaciones jurdicas ya constituidas.
11
El principio de irretroactividad implica que las leyes
nuevas no alcanzan a los hechos pasados, ni an a los que estn en
suspenso.
VI. 3. Las excepciones a la regla.
Sin embargo, la regla contena una limitacin, a saber:
que el legislacin poda retroaccionar la ley si estaba de por medio el
inters general.
Ahora bien, una vez establecida la irretroactividad de la
nueva ley las legislaciones establecieron tres excepciones: a) las leyes de
orden pblico, an cuando en este caso siempre encuentra su valladar
en las garantas constitucionales; b) las leyes interpretativas, ya que se
tratara de la misma ley; y c) las leyes expresamente retroactivas, donde
el legislador le otorga estos efectos, con la sola limitacin de respetar los
derechos amparados por las garantas constitucionales.
De lo expuesto se sigue que el principio de
irretroactividad de las leyes es una regla hermenutica dirigida al juez y
no una norma de conducta para el legislador que puede ordenar el
efecto retroactivo en determinados casos
7
.
En cambio, los efectos que se produzcan con
posterioridad a la vigencia de la norma quedarn atrapados en ella,
7
Rivera, Julio Csar, ob. cit., pg. 197.
12
aunque los haya generado una situacin jurdica existente, y ello se
produce sin vulnerar el principio de la irretroactividad, por aplicacin
del principio del efecto inmediato, que en realidad tiene vigencia para el
futuro.
VI. 4. El art. 3 del C.Civil y las reglas de
interpretacin.
De tal manera, el actual art. 3 del Cdigo Civil contiene
cuatro reglas de interpretacin que son las siguientes:
a) Aplicacin o efecto inmediato de las nuevas leyes a las
situaciones y relaciones jurdicas en curso, salvo expresa disposicin de
ultraactividad de la ley antigua.
b) Principio de irretroactividad, salvo disposicin legal en
contrario y en tanto no afecten derechos amparados por garantas
constitucionales.
c) Lmite de la irretroactividad dado por los derechos
amparados por la Constitucin.
d) Subsistencia de las leyes supletorias vigentes al tiempo
de la conclusin del contrato.
VII. El caso de autos.
VII. 1. La situacin jurdica de los acreedores.
13
En el sublite nos encontramos frente a acreedores
laborales que han obtenido el reconocimiento de sus crditos en el ao
2001 y, a la fecha, despus de 11 aos de un proceso liquidativo, y con
motivo de la reforma introducida por ley 26.684, pretenden la aplicacin
de la nueva excepcin a la regla de la cristalizacin de intereses.
Desde esta perspectiva, se advierte sin lugar a dudas la
licuacin del crdito de los trabajadores producido por el transcurso del
tiempo, atento las adversidades por las que transit el proceso.
Sin embargo, estamos en presencia de una situacin
jurdica consolidada, pues los acreedores obtuvieron el reconocimiento
de sus crditos, los que a la fecha se encuentra frmes.
De all que cabe preguntarse: pueden los acreedores
alterar su situacin jurdica atento que el informe fnal y proyecto de
distribucin se ha realizado durante la vigencia de la nueva redaccin
del art. 129 de la L.C.Q.?
A la luz del desarrollo efectuado en el acpite precedente,
a criterio de esta Fiscala de Cmara, la respuesta negativa se impone,
puesto que las nuevas leyes no pueden afectar situaciones jurdicas
modifcando la cosa juzgada.
Advirtase que la aplicacin inmediata de una nueva ley
importa su vigencia hacia el futuro, pero se encuentra vedada su
14
aplicacin a realidades jurdicas ya constituidas. Esta circunstancia
podra haberse excepcionado si el legislador hubiera previsto
expresamente su retroaccin en funcin del inters general.
Sin embargo, no slo que no se la ha dispuesto, sino que
adems nos encontramos frente a intereses particulares, concretamente
el de los acreedores laborales que, si bien ostentan un derecho protegido
por la nuestra Carta Magna, no es menos cierto que concurren al
proceso falencial bajo el velo del principio de pars conditio creditorum.
Dicho derechamente, el efecto inmediato de las nuevas
leyes establecido en el art. 3 del C.Civil abarca a las situaciones
jurdicas en curso, pero no resulta aplicable a relaciones consolidadas,
pues ello implicara aplicar la norma en forma retroactiva y modifcar
resoluciones que han adquirido valor de cosa juzgada, generando un
sistema de absoluta inseguridad jurdica.
VII. 2. La solidaridad en las prdidas.
Por otra parte, tambin se advierte que si se reconocieren
los intereses a los acreedores laborales, no slo se alterara su situacin
jurdica, sino que adems se modifcaran los derechos de los dems
acreedores que, al igual que los trabajadores, tambin quieren percibir
sus crditos.
15
La afrmacin precedente no implica equiparar la
situacin de los trabajadores, que evidentemente ostentan un crdito de
carcter alimentario protegido por la legislacin concursal, con
acreedores que se encuentran en mejor posicin jurdica, sino impedir
que se vulneren los derechos adquiridos de los restantes
comparecientes.
Tngase presente que el proceso falimentario persigue como
objetivo procurar la satisfaccin de los acreedores con el producido de la
realizacin de los activos del deudor, an cuando modifca el sustento
axiolgico que pasa de la justicia conmutativa a la distributiva.
De all la vieja enseanza de Salvatore Satta
8
cuando
expresa que en la quiebra se da una natural solidaridad en las prdidas.
Dicho de otro modo, podemos afrmar que en la base del
proceso concursal est la justicia distributiva que exige la satisfaccin
de todos los acreedores, de conformidad a la naturaleza de su crdito, y
no la justicia conmutativa de las relaciones sinalagmticas.
En una palabra, este Ministerio Pblico entiende que la
modifcacin introducida en el art. 129 de la L.C.Q., mediante ley
26.684 no resulta aplicable al sublite y, consecuentemente, no
corresponde el clculo de intereses posconcursales a los crditos de
8
Satta Salvatore, Instituzioni di diritto fallimentare, Padua, Cedam, 1974, pg. 472.
16
naturaleza laboral, atento que las nuevas leyes no pueden alterar
situaciones jurdicas consolidadas.
VIII. El inters reglado en la norma. Distintos
criterios doctrinarios.
Sin perjuicio de lo sealado precedentemente y en caso
de que V.E. considerare viable la alternativa solicitada por los
acreedores laborales, cabe indagar cules son los intereses cubiertos
por la norma.
VIII. 1. Los crditos laborales slo generan intereses
moratorios.
Desde esta perspectiva, el art. 129 de la L.C., modifcado
por ley 26.684, slo refere a los intereses compensatorios y, atento que
los crditos laborales slo dan lugar a intereses moratorios, el precepto
legal tambin sera inaplicable al sublite.
En efecto, el art. 137 de la ley 20.744 refere a los
intereses moratorios, los que a tenor de la regla general se encuentran
suspendidos.
En consecuencia, y tal como lo afrma la doctrina
9
, la
reforma introducida en el texto del art. 129, pretendiendo la
9
Junyent Bas Francisco-Molina Sandoval Carlos, Ley de Concursos y Quiebras,
Abeledo Perrot, 2011, T. II, pg. 198.
17
continuacin de los intereses laborales, no consigue el efecto jurdico
buscado, demostrando una notable confusin conceptual.
En igual sentido, se pronuncia Graziabile
10
destacando
que la ley 26.684 se refere a los intereses compensatorios en una
demostracin clara de desconocimiento del tema, porque este tipo de
acreencias no devengan intereses compensatorios, sino moratorios.
Estamos ante una infortunada incorporacin, la cual carece de criterio
-o conocimiento- jurdico bsico.
VIII. 2. Los intereses moratorios son tambin
compensatorios en sentido amplio.
Por su parte, Rouilln
11
expresa que los crditos laborales
no devengan intereses compensatorios stricto sensu (pues estos suponen
el uso del capital ajeno, prestacin ajena al contrato de trabajo), s en
cambio devengan intereses moratorios que compensan al trabajador
dependiente por falta de cumplimiento en trmino de las obligaciones
laborales de carcter dinerario, a cargo del empleador.
Sin embargo, el autor citado considera que los intereses
moratorios son tambin intereses compensatorios en sentido amplio, y a
10
Graziabile Daro J., Derecho Concursal, Abeledo Perrot, Segunda Edicin, 2012,
pg. 813.
11
Rouillon Adolfo, Rgimen de Concursos y Quiebras, Astrea, 16 edicin actualizada y
ampliada, pg. 239.
18
ellos refere la ley al establecer la segunda excepcin a la regla de
cristalizacin del pasivo posterior a la quiebra.
De tal modo, Rouilln entiende comprendidos a los
intereses moratorios dentro de la manda del art. 129 de la L.C.
VIII. 3. En busca de un criterio.
No cabe duda alguna que el espritu del legislador ha sido
incorporar los intereses de los acreedores laborales en la excepcin
contenida en el art. 129 de la L.C. Sin embargo, los vicios de tcnica
legislativa no pueden llevar al apartamiento del texto legal so pretexto de
realizar una interpretacin extensiva.
De tal modo, al no encontrarse reglado expresamente la
posibilidad de clculo de intereses moratorios para los acreedores
laborales, pues se trata del nico inters que regula la legislacin
especfca de los trabajadores, no puede aplicarse la excepcin prevista
en el art. 129 de la L.C., an cuando considerramos viable la
modifcacin introducida por ley 26.684 al caso de autos.
Asimismo, el plenario Excursionista tampoco resulta
aplicable al caso de autos, pues fue dictado en el marco de un proceso
preventivo, no resultando ajustado a un proceso liquidativo.
De tal modo, este Ministerio Pblico entiende que la
excepcin a la regla de la suspensin de intereses en materia legal slo
19
prev los intereses compensatorios y no los moratorios, por lo que el
precepto resulta inaplicable.
IX. Conclusin.
En defnitiva, es criterio de esta Fiscala de Cmara que el
art. 129 de la ley concursal, modifcado por ley 26.684, no resulta
aplicable en el sublite, atento encontrarnos frente a una situacin jurdica
consolidada que impide su modifcacin.
Asimismo, tambin resultara inaplicable la norma atento
que slo prev los intereses compensatorios, siendo que los crditos
laborales slo devengan intereses moratorios.
As opino.
Dios Guarde a V.E.
Crdoba, 23 de noviembre de 2012.
SENTENCIA NMERO:108
-----En la ciudad de Crdoba, a los veinte das del es de !"osto del
a#o dos il trece, reunidos en !udiencia $%blica los &res' (ocales de
la E)ca' C*ara &e"unda de !+elaciones de esta ciudad, a los ,nes
de dictar sentencia en estos autos caratulados- SOCIEDAD
20
ESPAOLA DE BENEFICENCIA HOSPITAL ESPAOL GRAN
CONCURSO PREVENTIVO CUERPO DE COPIAS A LOS FINES DE
LA TRAMITACIN DEL RECURSO DE APELACION CONTRA
SENTENCIA B 98 DEL 150!"01" # E$PTE% N "!1"011!&'
venidos a des+ac.o del /u0"ado de $riera 1nstancia 2 133
4oinacin en lo Civil 2 Coercial de esta ciudad, en a+elacin
contra la sentencia n%ero 98, de 5ec.a 15 de 6ar0o de dos il
doce, dictada +or el &r' /ue0 7r' Carlos 8ale, +or la 9ue se resolva-
N( )*+,- ./0*- * .*1 (21,-3*+4(5,1 6(-7/.*8*1 ,5 -,.*+495 *
.* :-,;,51495 8, +<.+/.( 8, 45;,-,1,1 :(1+(5+/-1*.,1 8, .(1
+-=84;(1 8, 5*;/-*.,>* .*2(-*.? -,1,@*8*1 ,5 ,. *+<:4;, A *B 8,
.(1 C D VISTOC 8, ,1;, :-(5/5+4*74,5;(% IIB H*+,- ./0*- * .*1
(21,-3*+4(5,1 ,6,+;/*8*1 :(- .(1 S-,1% M*-E* F/1;45*
M*5>*5,..4 G R*H. R4+*-8( L,*54> # *:*-;*8( A2B 8, .(1 C D
VISTOSC#? ,5 (-8,5 *. 7(5;( *1405*8( :*-* 1/1 -,1:,+;43*1
*+-,,5+4*1% IIIB A:-(2*- ,. P-(G,+;( 8, D41;-42/+495
C(7:.,7,5;*-4( 8, 6(58(1 6(-7/.*8( :(- .* S4584+*;/-* * 61%
I"9!I!"0 8, */;(1? 8,J*58( * 1*.3( +/*5;( -,K,-, *. +-=84;(
8, .(1 S-,1% M*-E* F/1;45* M*5>*5,..4 G R*H. R4+*-8( L,*54>
+/G(1 7(5;(1 *1405*8(1 8,2,-<5 1,- -,+;4K+*8(1 8,
+(56(-748*8 * .( -,.*+4(5*8( ,5 ,. C(5148,-*58( T,-+,-( 8,
,1;, 8,+41(-4(? :*-* 1/ *8,+/*+495 * .(1 47:(-;,1
(:(-;/5*7,5;, -,+(5(+48(1 ,5 ,. :*143( +(5+/-1*.% IVB
R,L/,-4- * .* S4584+*;/-* -,6(-7/., ,. P-(G,+;( 8,
21
D41;-42/+495 C(7:.,7,5;*-4( L/, 1, *:-/,2* +(5 *J/1;, * .(
841:/,1;( ,5 ,. :/5;( IIIB L/, *5;,+,8, G *. 47(-;, 8, .(1
)(5(-*-4(1 -,0/.*8(1 G K-7,1 ,5 */;(1M (;(-0*58( :*-* ,..(
,. :.*>( 8, ;-,1 8E*1 * :*-;4- 8,. 84+;*8( 8, .* :-,1,5;,
-,1(./+495% VB E5+(7,58*- *. S-% SE584+( ,. :*0( 8, .1( 0*1;(1
8, +(51,-3*+495 G J/1;4+4* A *-;% "I0 L%C%N%B? +(5 (:(-;/5*
-,584+495 8, +/,5;*1% VIB G4-*- .*1 9-8,5,1 8, :*0(
+(--,1:(584,5;,1 * .(1 K5,1 8, .* 1*;416*++495 8,. 84348,58(
+(5+/-1*. G 8, .(1 )(5(-*-4(1 -,0/.*8(1 * .(1 :-(6,14(5*.,1
2,5,K+4*-4(1? :-,34* :,;4+495 8, *L/=..*1 :(- .(1 45;,-,1*8(1M
* +/G( K5 1, )*+, 1*2,- * .(1 :-(:4,;*-4(1 8, *L/,..(1
84348,58(1 G( +-=84;(1 L/, 1/:,-,5 .* 1/7* 8, O !0%000?00
L/, .(1 :*0(1 1, -,*.4>*-<5 7,84*5;, ;-*516,-,5+4*
,.,+;-954+* 8,18, ( )*+4* +/,5;*1 * .* 341;* *24,-;*1 ,5
,5;48*8,1 K5*5+4,-*1 ( * ;-*3=1 8, +/*.L/4,- (;-( 7,84( 8,
:*0( 841;45;( 8,. ,6,+;43(? 8,24,58( .(1 2,5,K+4*-4(1
7*546,1;*- ,5 ,. ,P:,84,5;, .(1 8*;(1 8, /5* +/,5;* 2*5+*-4*
* .* 341;* 8, 1/ ;4;/.*-48*8 8(58, 8,2,-<5 1,- ;-*516,-48(1 .(1
6(58(1 * ,..(1 *8J/84+*8(1 ,5 =1;, :-(G,+;( 8, 841;-42/+495
+(7:.,7,5;*-4* 8,18, .* +/,5;* J/84+4*. G *+(7:*@*- 8(1
,J,7:.*-,1 8, .* +(51;*5+4* 8, C.*3, B*5+*-4* 54+* A CBUB
8, 84+)* +/,5;* G 8, 1/ 5H7,-( 8, CUIT ( CUIL ,74;48(1 :(-
,. ANSES% P-(;(+(.E+,1,? )<0*1, 1*2,- G *0-=0/,1, +(:4*%# '
:5s' 88;92 '<'--------------
22
-----Este 8ribunal, en +resencia de la actuaria, se +lantea las
si"uientes cuestiones a resolver-------------------------------
#####1% Q E1 :-(+,8,5;, ,. -,+/-1(1 8, *:,.*+495R'-----------
#####"%# QN/= :-(5/5+4*74,5;( +(--,1:(58, ,74;4-R%#############
-----E5ectuado el sorteo de le2, la eisin de los votos resulta en el
si"uiente orden- 1B D-*% S4.3*5* M*-E* C)4*:,-(? G "B D-% M*-4(
R*H. L,1+*5(% ######################
A LA PRIMERA CUESTION? LA SEORA VOCAL DOCTORA
SILVANA MARIA CHIAPERO
DIFO:#################################################
-----1'- Contra la sentencia n3 98 dictada con 5ec.a 15 de ar0o de
2012 +or el &r' /ue0 de $riera 1nstancia 2 133 4oinacin en lo Civil
2 Coercial de esta ciudad, inter+usieron recurso de a+elacin los
acreedores laborales &res' 4ell2 6nica !cu#a, Cailo =e"is >rti0,
/os? @a%l Au0*n, 6ercedes =ola !bre"%, (icente Berrera, =uisa
Est.er &aa, Caren Bonoria Carrionuevo, /uan Edundo Dari#a,
&e"unda Ester 8orres, Auillerina Beredia, =uisa Cenita 6*r9ue0,
Dernando =idia $eralta, !licia del (alle Eelara2*n, Elsa Folanda
$a2ero, 6ara Bortencia 6o2ano, @osa Dern*nde0, 6ara 1n?s 6o2ano,
!licia !scensin !vila, /uana del (alle 8eGeda, Eliana Est.er
Ec.eni9ue, 6ara Cristina !l5onso, &ilvia !leGandra Custaante, 6ara
Cristina &oto, &tella 6aris >ca+o, Dernando !riel Celi0 :.eredero de
=idia @aona Celi0< 7oin"a !ntonia 4ieto : .eredera de 8eresa
4ieto< 7aniel 8o*s @oGas :.eredero de Elvesia !driana $once< Eilio
23
!lberto 6a"nano :.eredero de @osa Est.er Custos< 6irta 4oe
6endo0a 2 6ara 1sabel 8orres, siendo concedidos +or el a 9uo
:decretos del 29 de ar0o 2 11 de abril de 2011, 5s'107 2 108 del
+resente cuadernillo de co+ias'<' @adicados los autos en esta &ede,
e)+resan a"ravios los a+elantes : 5s' 113;150< siendo con5utados +or
la &indicatura :5s'153;155 vta'< Corrido traslado al &r' Discal de
C*ara, el iso eite su dictaen des5avorable a la +rocedencia
del recurso :5s'164;173<' 7ictado 2 consentido el +rovedo de autos,
9ueda la causa en estado de estudio 2
resolucin'----------------------------------------------------
-----2'- El &r' /ue0 a 9uo rec.a0a las observaciones 5oruladas +or los
acreedores laborales Ha.ora a+elantes- al $ro2ecto de distribucin de
5ondos co+leentario, orientadas a obtener la li9uidacin de los
intereses de sus cr?ditos con5ore lo norado +or los arts'129 2 19
='C'I' con5ore te)to de la le2 26'684, en cuanto introducen una
e)ce+cin a la sus+ensin de intereses, con 5undaento +rinci+al en
lo si"uiente- a'- Con5ore +ronunciaiento anterior, el te)to
re5orado de los arts' 19 2 129 +or la le2 26689 :C'>' 30-06-2011< no
resulta a+licable al caso desde 9ue la re5ora se .a +roducido con
+osterioridad al coien0o de la eta+a distributiva :in5ore ,nal 2
+ro2ecto de distribucin elevado +or la &indicatura con 5ec.a
14;05;2004<J b'-El reconociiento de la +retensin redundara en
"rave lesin al derec.o de los acreedores no laborales 9uienes veran
24
+erGudicados sus derec.os de +ro+iedad constitucionalente
"aranti0adosJ c'- =a recta inter+retacin del art' 3 C'C' 2 las nociones
de Kconsuo GurdicoL 2 de +ro.ibicin de a+licacin retroactiva de la
le2, 9uita la +osibilidad de ale"acin de cual9uier veri,cante tardo
9ue +retendiese otro trataiento con el ar"uento de .aberse
incor+orado al +roceso con +osterioridad a la entrada en vi"encia de
la re5ora'----------------------------------------
3%# A0-*34(1 8, .(1 *:,.*5;,1% --------------------------------
-----=os acreedores laborales a+elantes se a"ravian +or lo si"uiente-
a'- 7enuncian 9ue el a 9uo trae a colacin una resolucin recada con
otivo de un incidente de veri,cacin tarda +roovida en
se+tiebre de 2011 9ue Hdicen- no resulta a+licable a los recurrentes
9uienes solicitaron +ronto +a"o en el a#o 2001 2 desde entonces
est*n es+erando +ercibir el cr?dito alientario 2 asistencial 9ue les
5uera reconocido con +rivile"io es+ecial 2 "eneral' !,ran 9ue
contrariaente a lo sostenido +or el a 9uo los +rece+tos le"ales
invocados :arts' 19 2 129 con5ore te)to re5orado +or le2 26'684<
son a+licables al sub lite +or el e5ecto inediato de las le2es se"%n la
nora 5ondal :art' 3 C'C'<' 7enuncian 9ue el a 9uo no .a2a .ec.o
nin"una re5erencia acerca del car*cter alientario de las acreencias
de las 9ue son titulares e invo9ue el trataiento i"ualitario de los
acreedores sin re+arar 9ue el universo de acreedores no es
.oo"?neo, +or lo 9ue el trataiento di5erenciado se Gusti,ca +ara
25
no incurrir en la inGusticia de un trataiento i"ualitario entre
desi"uales' ---------Citan +recedentes de los 9ue se derivara la Gusticia
de e)ce+cionar de la sus+ensin de intereses a los cr?ditos de ori"en
laboral, 2 .acen re5erencia a la tutela es+ecial 9ue ostentan sus
cr?ditos, atento el car*cter alientario de las +restaciones
adeudadas, +or lo 9ue ereceran ser res"uardadas de las
consecuencias des5avorables ori"inadas en la deora en su
+erce+cin'------------------------------------------------
-----4'- O:45495 8, .* S4584+*;/-* ---------------------------
-----! su turno la &indicatura de,ende el te+eraento sentencial
destacando 9ue las re5oras introducidas a los arts' 19 2 129 ='C'I'
+or la =e2 26'684 no resultan a+licables res+ecto de cr?ditos
laborales veri,cados +or sentencias ,res 2 +asadas en autoridad de
cosa Gu0"ada en ra0n de la teora del Kconsuo GurdicoL'
&ubsidiariaente sostiene 9ue el art' 129 ='C'I' re5orado es
ina+licable en atencin a 9ue las deudas laborales solo dan lu"ar
intereses oratorios 2 no co+ensatorios :art' 137 =e2 20'744< 2
9ue el car*cter alientario de los cr?ditos no +erita desconocer la
sus+ensin de los intereses dis+uesta +or la norativa vi"ente al
tie+o de la a+ertura del +roceso 2 de la veri,cacin de los
cr?ditos'-------------------------------------------------
-----5'- A:,.*24.48*8 8,. -,1(./;(-4(- -----------------------
26
-----=a +riera consideracin 9ue cabe e5ectuar se vincula con la
a+elabilidad del resolutorio 9ue rec.a0a las observaciones
5oruladas al $ro2ecto de distribucin co+leentario, toda ve0 9ue
incube a esta C*ara, con inde+endencia del te+eraento del
in5erior e incluso el consentiiento de las +artes, decidir acerca de la
concesin del recurso 2 consecuenteente acerca de la .abilitacin
de la co+etencia 5uncional de la !l0ada' :ar"' art' 355
C'$'C'<'---------------------------------------------
-----El a"istrado concedi el recurso de a+elacin con e5ecto
sus+ensivo ante esta C*ara, sin invocar nora le"al 2 sin .acer
alusin al"una a lo dis+uesto en el art 218 ='C'I' en cuanto dis+one
9ue la resolucin 9ue se dicte en relacin a las observaciones es
ina+elable e insusce+tible de cual9uier recurso, salvo 9ue se re,era a
la "raduacin del cr?dito o a errores ateriales' :@ivera, /ulio C?sar
K7erec.o ConcursalL 8oo 111, Iuiebra +*"'
480<'-----------------------------------
-----En e5ecto, la nora concursal +recitada dis+one te)tualente
Kart. 218..Formuladas las observaciones o realizada la audiencia,
en su caso, el juez resolver en un plazo mximo de diez das
contados a partir de que queden frmes las reulaciones de
!onorarios. "a resoluci#n que se dicte causa ejecutoria, salvo que se
27
refera a la pre$erencia que se asine al impunante, o a errores
materiales de clculo%
7e ella se des+rende 9ue la ateria a+elable es reducidsia, desde
9ue se liita le"alente a la +re5erencia 9ue se le asi"ne al
i+u"nante 2 a errores ateriales de c*lculo' $or tanto, siendo 9ue
las observaciones rec.a0adas +or el Gue0 en la instancia anterior no
est*n re5eridas a la +re5erencia asi"nada ni ta+oco a la eventual
e)istencia de al"%n error aterial de c*lculo, bien +odra Gu0"arse
9ue lo decidido es ina+elable'----------------------------------------------------
-----&in ebar"o, entendiendo con criterio a+lio 2 a+erturista de la
se"unda instancia en res"uardo del sa"rado derec.o de de5ensa en
Guicio de los acreedores, 9ue la +retensin de cobrar intereses
+rivile"iados i+lica, de cierta anera, cuestionar la +re5erencia
establecida en el +ro2ecto, nos inclinaos +or antener la concesin
del recurso, +or lo 9ue in"resareos a anali0ar su
+rocedencia'--------------------
6%# A5<.4141 8, .(1 *0-*34(1- ---------------------------------
-----En nuestra o+inin el rec.a0o de las observaciones 5oruladas al
$ro2ecto de distribucin de 5ondos co+leentario, decidido +or la
sentencia anateati0ada, erece ser con,rado +or ra0ones uc.o
*s radicales 9ue las ar"Midas en el +ronunciaiento 2 sustentadas
28
+or el 5uncionario de la 9uiebra 2 el Discal de
C*aras'--------------------------
-----En e5ecto, los a+elantes sosla2aron no solo 9ue las %nicas
observaciones adisibles +or la le2 son a9uellas 9ue se re,eran a
oisiones, errores o 5alsedades, en cual9uiera de sus +untos :art'
218 ='C'I'< sino al"o *s 5undaental a%n- el alcance del $ro2ecto
de distribucin'--------------------------
-----En el dise#o de la le2, el $ro2ecto de distribucin de los 5ondos no
decide sobre los cr?ditos sino 9ue debe ser un ero reNeGo arit?tico
de la veri,cacin 2 "raduacin de los a9u?llos, sin +osibilidad de
innovar sobre lo 9ue .aba sido resuelto en cuanto a la incor+oracin
de los cr?ditos en el +asivo
concursal'----------------------------------------------
-----El +ro2ecto de distribucin slo se +ronuncia acerca de co
debe ser distribuido el +roducto de la li9uidacin entre los acreedores
veri,cados o declarados adisibles 2 los 9ue obtuvieron +ronto +a"o
:art' 16 de la le2 24522 +or reisin del art 182 <, +or9ue la
deterinacin del ran"o 2 e)tensin de cada cr?dito viene dada +or
la resolucin 9ue lo .a reconocido coo consecuencia del tr*ite
veri,catorio o del K+ronto +a"oL :@ouilln, !dol5o !'4' K@?"ien de
Concursos 2 Iuiebras =e2 24522L Cs' !s' Ed' !strea, 1998, 83 Edicin
+' 286<'----------
29
-----$or consi"uiente, .abiendo aditido la totalidad de los a+elantes
9ue sus cr?ditos 5ueron reconocidos +or va de K+ronto +a"oL durante
el curso del a#o 2001, el $ro2ecto de distribucin debe incor+orarlos
con el alcance atribuido en dic.as decisiones veri,catorias, no
+udiendo odi,carlos en su e)tensin o ran"o :vb"' con la inclusin
de intereses cu2o curso .a sido autori0ado +or le2es sobrevinientes<,
so +ena de +rovocar una innovacin no +eritida +or el Estatuto
5alencial en esta eta+a del +rocediiento 2 con ello coad2uvar un
sistea de absoluta inse"uridad Gurdica'----------------------
-----=a conclusin antedic.a torna ocioso cual9uier +ronunciaiento
acerca de la a+licabilidad al caso de la e)ce+cin a la re"la de
sus+ensin de intereses res+ecto de los cr?ditos laborales de
con5oridad a las noras re5oradas :arts' 19 2 129 re5oradas +or
=e2 26'684< coo asiiso res+ecto de la +roteccin es+ecial 9ue le
corres+onde a los cr?ditos de ori"en laboral atento su car*cter
alientario, desde 9ue el reconociiento de su e)tensin 2 ran"o .a
sido de,nido en resoluciones ,res e in"resadas en autoridad de
cosa Gu0"ada'--------------------------------------------------
A LA PRIMERA CUESTIN? EL SEOR VOCAL DOCTOR MARIO
RAUL LESCANO DIFO-----------------------------------------------------------
-----Iue ad.iere al voto 2 5undaentos e)+resados +or la &ra' (ocal
+reo+inante, votando de la isa anera'-----------------
30
A LA SEGUNDA CUESTIN? LA SEORA VOCAL DOCTORA
SILVANA MARIA CHIAPERO?
DIFO-------------------------------------------------
-----En i o+inin corres+onde- 1'- @ec.a0ar las a+elaciones 2 en
consecuencia con,rar, aun9ue +or 5undaentos +arcialente
disiles el resolutorio a+elado en todo cuanto decide 2 .a sido
otivo de a"ravios' 2'- 4o i+oner costas +or la naturale0a de la
cuestin controvertida 2 no re"ular .onorarios a 5avor de la
&indicatura 2 su letrado asesor +or estar co+rendidos en la
re"ulacin "eneral : art 265 ='C'I'< 2 no .acerlo a 5avor de la letrada
de los a+elantes vencidos, sin +erGuicio de su derec.o : art' 26,
contrario sensu =e2 9459<'--
-----!s voto'-------------------------------------------------
A LA SEGUNDA CUESTIN? EL SEOR VOCAL DOCTOR MARIO
RAUL LESCANO? DIFO--------------------------------------------------
-----Iue ad.iere al voto 2 5undaentos e)+resados +or la &ra' (ocal
+reo+inante, votando de la isa anera'-----------------
--------! ?rito del resultado del A+/,-8( 9ue antecede, 2 atento lo
dis+uesto +or el art' 382 del C'$'C'-----------------
SE RESUELVE:###################################################
31
-----1'- @ec.a0ar las a+elaciones 2 en consecuencia con,rar, aun9ue
+or 5undaentos +arcialente disiles el resolutorio a+elado en
todo cuanto decide 2 .a sido otivo de a"ravios'----
-----2'- 4o i+oner costas +or la naturale0a de la cuestin
controvertida 2 no re"ular .onorarios a 5avor de la &indicatura 2 su
letrado asesor +or estar co+rendidos en la re"ulacin "eneral : art
265 ='C'I'< 2 no .acerlo a 5avor de la letrada de los a+elantes
vencidos, sin +erGuicio de su derec.o : art' 26, contrario sensu =e2
9459<'-------------------------------------
-----3' - $rotocolcese 2 .*"ase saber'------------------------
32