You are on page 1of 118

CHIA ĐỘNG TỪ ( THỂ MASU , TE , TA , NAI , RU, IKOUKE , FUTSUUKEI ……

)

Khẳng định và phủ định của tính từ I và na







Vて

VI

VII

VIII

大きい
小さい
楽しい
面白い
*いい

おおきいです
ちいさいです
たのしいです
おもしろいです
いいです

おおきくないです
ちいさくないです
たのしくないです
おもしろくないです
よくないです

便利
大変
静か
きれい
好き

べんりです
たいへんです
しずかです
きれいです
すきです

べんりではありません
たいへんではありません
しずかではありません
きれいではありません
すきではありません

」( chia thể te)

ます (thể masu)

て(thể te)

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会って
待って
帰って
読んで
遊んで
死んで
書いて
行って
急いで
話して

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

食べて
寝て
覚えて
止めて
見て
起きて
着て

します

して

来ます

Vた

VI

VII
VIII

Vる

VI

来て

」( chia thể ta)

ます (thể masu)

た(thể ta)

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会った
待った
帰った
読んだ
遊んだ
死んだ
書いた
行った
急いだ
話した

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

食べた
寝た
覚えた
止めた
見た
起きた
着た

します
来ます

した
来た

」( chia thể từ điển - ru)

ます (thể masu)

る(thể ru)

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会う
待つ
帰る
読む
遊ぶ
死ぬ
書く
行く
急ぐ
話す

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます

食べる
寝る
覚える
止める
見る

VII

VIII

起く
着る

します
来ます

する
来る (くる)

V ない 形

VI

VII
VIII

起きます
着ます

ます (thể masu)

ない(thể nai )

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会わない
待たない
帰らない
読まない
遊ばない
死なない
書かない
行かない
急がない
話さない

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

食べない
寝ない
覚えない
止めない
見ない
起かない
着ない

します
来ます

しない
来ない (こない)

V 意向形

VI

」( chia thể từ điển - nai)

」( chia thể ý chí - ikoukei

ます (thể masu)

意向形(thể ikoukei)

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会おう
待とう
帰ろう
読もう
遊ぼう
死のう
書こう
行こう
急ごう
話そう

VII
VIII

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

食べよう
寝よう
覚えよう
止めよう
見よう
起きよう
着よう

します
来ます

しよう
来よう (こよう)

「 普 通 形 - 現 在 形 」 thể thông thường
です

普通形
(肯定)

ではありません
・ないです

普通形
(否定)

名詞 学生です

学生だ

学生ではありません

学生ではない
学生じゃない

高いです
い形 広いです
容詞 いいです

高い
広い
いい

高くないです
広くないです
よくないです

高くない
広くない
よくない

な形 静かです
容詞 きれいです

静かだ
きれいだ

静かではありません
きれいではありません

静かではない
静かじゃない
きれいではない
きれいじゃない

「 普 通 計 - 過 去 形 」 thể thông thường
過去形
(肯定)
名 学生でした
詞 本でした
過去形
(肯定)
な きれいでした
形 静かでした



形 高かったです
容 広かったです
詞 よかったです

普 通 形
(肯定)

過去形
(否定)

普 通 形
(否定)

学生だった
本だった

学生ではありませんでした
本ではありませんでした

学生ではなかった
本ではなかった

普 通 形
(肯定)

過去形
(否定)

普 通 形
(否定)

きれいだった
静かだった

きれいではありませんでした
静かではありませんでした

きれいではなかった
静かではなかった

高かった
広かった
よかった

高くなかったです
広くなかったです
よくなかったです

高くなかった
広くなかった
よくなかった

過去形
(肯定)

普 通 形
(肯定)

過去形
(否定)

普 通 形
(否定)

買いました
待ちました
動 帰りました
詞 読みました
I 遊びました
書きました
急ぎました
話しました
ありました

買った
待った
帰った
読んだ
遊んだ
書いた
急いだ
話した
あった

買いませんでした
待ちませんでした
帰りませんでした
読みませんでした
遊びませんでした
書きませんでした
急ぎませんでした
話しませんでした
ありませんでした

買わなかった
待たなかった
帰らなかった
読まなかった
遊ばなかった
書かなかった
急がなかった
話さなかった
なかった

動 見ました
詞 食べました
II 寝ました
いました

見た
食べた
寝た
いた

見ませんでした
食べませんでした
寝ませんでした
いませんでした

見なかった
食べなかった
寝なかった
いなかった

動 しました
詞 来(き)ました
III

した
来(き)た

しませんでした
来(き)ませんでした

しなかった
来(こ)なかった

「 V ば 形 」chia thể ba

VI

VII

辞書形

V ば 形

買う
行く
話す
待つ
読む
帰る

買えば
行けば
話せば
待てば
読めば
帰れば

食べる
覚える
見る
着る

食べれば
覚えれば
見れば
着れば

する
VIII 来(く)る

すれば
来(く)れば

「 可 能 形 動 詞 の 表 」 thể khả năng
辞書形

              可能形
普通形

ます形

VI
行く
泳ぐ

行ける
泳げる

行けない
泳げない

行けます
泳げます

行けません
泳げません

使う
話す
打つ
飲む
作る

使える
話せる
打てる
飲める
作れる

使えない
話せない
打てない
飲めない
作れない

使えます
話せます
打てます
飲めます
作れます

使えません
話せません
打てません
飲めません
作れません

見る
VII 起きる
食べる
出る

見られる
起きられる
食べられる
出られる

見られない
起きられない
食べられない
出られない

見られます
起きられます
食べられます
出られます

見られません
起きられません
食べられません
出られません

VIII 来る
する

来られる
できる

来られない
できない

来られます
できます

来られません
できません

Phân biệt tự động từ ( đi với が ) và tha động từ ( đi với を)

自動詞( tự động từ )

他動詞(tha động từ)

開(ひら)く
閉(し)まる
つく
消(き)える
入(はい)る
出(で)る
止(と)まる
かかる

開(ひら)ける
閉(し)める
つける
消(け)す
入(い)れる
出(だ)す
止(や)める
かける

「 命  令  形 / 禁 止 形 」 thể mệnh lệnh – thể cấm chỉ
 
     命令形 ・禁止形
肯定
否定

なさい

行く
書く
読む
話す
立つ
言う
帰る
走る

行け
書け
読め
話せ
立て
言え
帰れ
走れ

行くな
書くな
読むな
話すな
立つな
言うな
帰るな
走るな

行きなさい
書きなさい
読みなさい
話なさい
立ちなさい
言いなさい
帰りなさい
走りなさい

見る
食べる
起きる

見ろ
食べろ
起きろ

見るな
食べるな
起きるな

見なさい
食べなさい
起きなさい

   辞書形

VI

VII

VIII

覚える

覚えろ

覚えるな

覚えなさい

来(く)る
する

来(こ)い
しろ

来(く)るな
するな

来(き)なさい
しなさい

「 条 件 形 」  thể điều kiện
 

普通形

        条件形
肯定

否定

名詞 学生だ

学生なら

先生ではなければ
(先生じゃなければ)

な形 静か
容詞 きれい

静かなら
きれいなら

静かではなければ
きれいではなければ

い形 高い
容詞 広い
いい

高ければ
広ければ
よければ

高くなければ
広くなければ
よくなければ

条件形

普通形
買う
VI 待つ
帰る
読む
遊ぶ
書く
急ぐ
話す
ある
見る
VII 寝る
食べる
いる
する
VIII 来(く)る

肯定

否定

買えば
待てば
帰れば
読めば
遊べば
書けば
急げば
話せば
あれば

買わなければ
立たなければ
帰らなければ
読まなければ
遊ばなければ
書かなければ
急がなければ
話さなければ
なければ

見れば
寝れば
食べれば
いれば
すれば
来(く)れば

見なければ
寝なければ
食べなければ
いなければ
しなければ
来(こ)なければ

「 謙 譲 語 」 thể khiêm nhường ngữ
V ます

謙 譲 語 

聞きます

お聞きしする

お聞きします

読みます
入ります
待ちます

お読みする
お入りする
お待ちする

お読みします
お入りします
お待ちします

案内します
紹介します

ご案内する
ご紹介する

ご案内します
ご紹介します

行きます
来ます

参(まい)る

参ります

います
言います

おる
申(もう)す

おります
申します

食べます
飲みます

頂(いただ)く

頂きます

します
いたす
拝見(はいけん)する
見ます
訪問(ほうもん)します 伺(うかが)う

いたします
拝見します
伺います

「 使 役 形 」 thể sai khiến

辞書形

V

II

使役形

書く
読む
聞く
話す
言う

肯定
書かせる
読ませる
聞かせる
話させる
言わせる

否定
書かせない
読ませない
聞かせない
話させない
言わせない

食べる
見る
覚える
着る

食べさせる
見させる
覚えさせる
着させる

食べさせない
見させない
覚えさせない
着させない

来させる
させる

来させない
させない

III 来る
する

「 受 け 身 尊敬」thể thụ động

辞書形
書く
読む
VI 聞く
話す
言う
入る
食べる
見る
VII 覚える
着る
ほめる
しかる
VIII 来る
する

       受け身-尊敬
肯定
否定
書かれる
書かれない
読まれる
読まれない
聞かれる
聞かれない
話せる
話せない
言われる
言われない
入られる
入られない
食べられる
食べられない
見られる
見られない
覚えられる
覚えられない
着られる
着られない
ほめられる
ほめられない
しかられる
しかられない
来られる
来られない
される
されない

「 使 役 受 身 」 thể bị sai khiến

辞書形

VI

使役形

書く

書かせる

読む

読ませる

話す

話せる

言う

言わせる

入る

入らせる

帰る
食べる
VII 見る
覚える
着る
VIII 来(く)る
する

帰らせる
食べさせる
見させる
覚えさせる
着させる
来(こ)させる
させる

使役受身
肯定
書かせられる・書かさ
れる
読ませられる・読まさ
れる
話させられる・話され

言わせられる・言わさ
れる
入らせられる・入らさ
れる
帰らせられう・帰らさ
れる
食べさせられる
見させられる
覚えさせられる
着させられる
来(こ)させられる
させられる

否定
書かせられない・書か
されない
読ませられない・読ま
されない
話させられない・話さ
れない
言わせられない・言わ
されない
入らせられない・入ら
されない
帰らせられない・帰ら
されない
食べさせられない
見させられない
覚えさせられない
着させられない
来(こ)させられない
させられない

第1課 : 文法
~ は ~ です(ですか)。( ~ là ~)
あのひとはだれですか。
người kia là ai vậy
マイさんです。
là mai
あのかたはどなたですか。
Vị kia là ngài nào vậy
マイさんです。
Là mai
あのひとはマイさんですか。
Ngài kia là mai phải không
はい、マイさんです。
Vâng, là mai.
いいえ、マイさんではありません
Không, không phải là mai
~も~です。( ~ cũng ~ )
Dùng : khi mà hai người giống nhau về một cái gì đó , một việc gì đó
わたしは医者です。
Tôi là bác sỹ
マイさんもいしゃです。
Mai cũng là bác sỹ
たなかさんはベトナム人ではありません。
Anh tanaka không phải là người việt nam
やまださんもベトナム人ではありません。
Chị yamada cũng không phải là người việt nam.
わたしはエンジニアです。
Tôi là kỹ sư
ハーさんもエンジニアですか。
Hà cũng là kỹ sư phải không.
はい、ハーさんもエンジニアです。
Vâng, hà cũng là kỹ sư.
いいえ、ハーさんはエンジニアではありません。
Không, hà không phải là kỹ sư.
~ は ~ の ~ です。( ~ là ~ của ~
とうきょうだいがく

がくせい

わたしは 東 京 大 学の学生です。
Tôi là học viên của đại học Tokyo.

けんきゅうしゃ

ハーさんは ABC の 研 究 者です。
Ha là nhà nghiên cứu của ABC.
~ は ~ さいです。( ~ tuổi )
はっさい

わたしは八歳です。
Tôi 8 tuổi
なんさい

マイさんは何歳ですか。
Mai bao nhiêu tuổi ?
はっさい

=> マイさんも八歳です。
Mai cũng 8 tuổi.
この
その + ひと、かた + は + だれ、どなた + ですか。
あの
あのひとはだれですか。
Người kia là ai vậy
やまださんです。
Là yamada.
この
その + N(đồ vật) + は  + N( người) + のです / ですか。
あの
このかばんはわたしのです。
Cái cặp sách này của tôi.
そのかぎはだれのですか。
Chìa khóa đó của ai vậy
=> このかぎはサントスさんのです。
Chìa khóa này của satasu .
第2課 :文法
これ
それ + は + N(vật) です。
あれ
これはほんです。
Cái này là quyển sách.
あれはいすです。
Cái kìa là cái ghế

これ
それ + は + N(vật) ですか。
あれ
これはざっしですか。
Cái này là tạp chí phải không.
はい、それはざっしです。
Vâng, cái đó là tạp chí.
いいえ、それはざっしではありません。
Không, cái đó không phải là tạp chí.
Chú ý : ta có thể thay bằng cách trả lời.
はい、そうです。
Vâng , đúng vậy
いいえ、そうじゃありません / ちがいます
Không phải , sai rồi
これ
それ + は +  何 ですか。
あれ
なん

これは何ですか。
Cái này là cái gì vậy.
=> (それは)ほんです。
Cái đó là quyển sách.
これは + N1 ですか、N2 ですか。( ~ là , ~ hay là )
=> N1 です。
=> N2 です。
Dùng : để phân vân hai đồ vật không biết ( đồ vật giống nhau)
これはえんぴつですか、シャープペンシルですか。
Cái này là cái bút chì hay là bút chì kim
=> えんぴつです。
Là Bút chì

N 1 の N2 ( N2 về N1 )
に ほ ん ご

ほん

日本語の本
Sách về tiếng nhật
コンピューターのざっし
Tạp chí về máy tính
これは + 何 の N ですか。
Nói về nội dung chỉ về N
これは何のざっしですか。
Cái này là tạp chí về cái gì ?
=>カメラのざっしです。
Tạp chí về máy ảnh
なん

これは何のほんですか。
Cái này là sách về cái gì ?

ほん

=>(それは)フランス語の本です。
Sách về tiếng pháp
N1  の  N2 ( N2 của N1)
わたしのかさです。
Cái dù của tôi
これはマイさんのかばんですか。
Cái này là cặp của mai phải không.
はい、マイさんのかばんです。
Vâng , cặp của mai.
いいえ、マイさんのかばんじゃありません。
Không , không phải cặp của mai.
これは だれの + N ですか。( N của ai )
これはだれのとけいですか。
Cái này là đồng hồ của ai ?
=> わたしのとけいです。
Là đồng hồ của tôi.
=> わたしのです。( có thể lược bỏ đồ vật khi trả lời )
Là của tôi

第3課 :文法
ここ / こちら
そこ / そちら  +
あそこ / あちら

は  +  N(địa điểm) +  です。

ここはきょうしつです。
Chỗ này là phòng học
そこはロビーです。
Chỗ đó là phòng đợi
そちらはじむしょです。
Chỗ đó là văn phòng
あちらはかいだんです。
Chỗ kia là cầu thang.
           ここ / こちら
N(địa điểm) +    そこ / そちら +  です。
           あそこ / あちら
きょうしつはここです。
Phòng học là chỗ này
しょくどうはそちらです。
Nhà ăn là chỗ đó .
N(địa điểm , người )  +  は

+  どこ/どちら ですか。

じ む し ょ

事務所はどこですか。
Văn phòng ở đâu
=> あそこです。
ở chỗ kia
せんせい

先生はどこですか。
Cô giáo ở đâu
じ む し ょ

=> 事務所です。
ở văn phòng.
くに + は + どこ/どちら + ですか。

くに

国  + は + N(tên nước)

+ です。

わたしの国はベトナムです。
Nước của tôi là việt nam.
田中さんのお国は日本です。
Nước của anh tanaka là nhật bản .
お国はどちらですか。
Nước của bạn là chỗ nào .
なに

かいしゃ

N(sản phẩn, thương hiệu) + は  + 何 の 会社 ですか。
N là công ty về cái gì
なん

かいしゃ

じどうしゃ

かいしゃ

トヨタは何の会社ですか。
Toyota là công ty về cái gì
=>自動車の会社です。
Là công ty về xe ô tô
かいしゃ

セイコーはとけいの会社です。
Seikou là công ty về đồng hồ
~ + は + どこ の N(vật) ですか。( xuất sứ của N)
これはどこのボールペンですか。
Cái này là bút bi của nước nào ?
=>日本のボールペンです。
Bút bi của nhật bản
このかばんはどこのですか。( có thể lược bỏ vật)
Cặp này của nước nào ?
=>タイのです。
Của thái lan.
N は いくらですか。( N có giá bao nhiêu )
このノートはいくらですか。
Quyển tập này bao nhiêu tiền ?
=>2500ドンです。
2500 đồng.
とけい

この時計はいくらですか。
Đồng hồ này bao nhiêu tiền ?
=>40.000万円です。
40.000 yên .

第4課:文法

V-masu

VI

VII

VIII

」( chia thể

- masu)

ます (thể masu)

る(thể ru)

会う
待つ
帰る
読む
遊ぶ
死ぬ
書く
行く
急ぐ
話す

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

食べる
寝る
覚える
止める
見る
起きる
着る

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

する
来る

します
来ます

Chia động từ ở thể masu : là cách nói lịch sự
+ nhóm I : từ ~ Ư => khi chuyển sang hàng ~ i tương ướng + masu.
+ nhóm II: từ ~ iru , e ru chuyển sang ~ ru tương ứng + masu.
+ nhóm III: giống như nhóm II
+ câu khẳng định hiện tại và tương lai: V-ます

わたしは食べます
Tôi ăn cơm
+ câu phủ định hiện tại và tương lai : V-ません

わたしは食べません。
Tôi không ăn cơm
+ câu nghi vấn hiện tại và tương lai : v-ませんか

あなたは食べませんか
Bạn không ăn cơm phải không ?
今 何時 + ですか ( bây giờ là mấy giờ )

10時です(ちょうど10時です)
10 giờ đúng .

ぶん

10時5分です。
10 giờ 5 phút .
N1 から + N2 まで + V-ます。( từ N1 đến N2)
N1 , N2 là thời gian , nơi trốn
じはん

じはん

べんきょう

わたしは7時半から10時半まで 勉 強 します。
Tôi học từ 7 giờ 30 đến 10 giờ 30 .
げつようび

ど よ う び

はたら

わたしは月曜日から土曜日まで 働 きます。
Tôi làm việc từ thứ hai đến thứ bảy .
+ trợ từ  に :đứng trước trợ từ に là thời gian cụ thể như ( giờ , phút ,
thứ , tháng , vào lúc…. )
N(thời gian) + に + V-ます。 ( ~ lúc , vào lúc ~ )
まいばん10じにねます。
Mỗi tối ngủ vào lúc 10 giờ.

けさ7時におきました。
Buổi sáng đã dậy lúc 7 giờ.

5じに終わります
Kết thúc lúc 5 giờ.
+ câu khẳng định quá khứ : V-ました
食べます => 食べました (đã ăn cơm )
+ câu phủ định quá khứ : V- ませんでした
食べます => 食べませんでした ( đã không ăn cơm)
+ câu Nghi vấn quá khứ : V -  ましたか
食べます => 食べましたか ( đã không ăn cơm phải không)

でんわばんごう

なんばん

N (nơi chốn) +  の  +  電話番号 は 何番ですか。
=> số điện thoại + です。
とうきょうだいがく

でんわばんごう

なんばん

東 京 大 学の電話番号は何番ですか。
Số điện thoại của đại học Tokyo là số bao nhiêu ?
=> 090-335-395です。
Là số 0902335395.

第5課:文法
+động từ duy chuyển
行きます : đi
来ます : đến
帰ります : trở về
          
行きます
N(nơi chốn ) + へ +   来ます 
          
帰ります
Cách dùng : へ  khi trước nó là một động từ chỉ hướng di chuyển
がっこう

かいしゃ

わたしは学校へ行きます。
Tôi đi đến trường học
わたしは会社へ行きます。
Tôi đi đến công ty

わたしはきのうデーパトへ行きました。
Tôi ngày hôm qua đã đến cửa hàng tạp hóa .
かいしゃ

( ?)あなたは会社へ行きますか。
Bạn có đi đến công ty không ?
=>はい、いきます。
Vâng , tôi đi.
=>いいえ、いきません。
Không, tôi không đi.
           行きますか。
どこ  + へ +  来ますか。 ( đi đâu đó )
           帰りますか。

 
きのう、どこへいきましたか。
Ngày hôm qua đã đi đâu :
=>としょかんへいきました。
Đã đi đến thư viện
どこ + も + 行きません ( không đi đâu cả )
どこ + か + (へ)+ 行きますか ( bạn có đi đâu không ? )
=> はい、~
=> いいえ、~
+ trợ từ へ : chỉ hướng di chuyển trước trợ từ へ là nơi chốn ( đi đâu , đến
đâu , về đâu へ đó )
+ trợ từ で :chỉ phương tiện di chuyển .trước trợ từ で là một phương
tiện giao thông (bằng cái gì で cái đó )
 
N1 p.tiện giao thông で + N2(nơi chốn) +
              
だいがく

行きます
来ます (đi bằng) 
帰ります

バイクで大学へ行きます。
じてんしゃ
がっこう

わたしは自転車で学校へ行きます。
ひ こ う き
くに
かえ
飛行機で国へ帰ります。
くるま

車 でホーチミンへ行きました。
Chú ý : không đi phương tiện gì dùng あるいていきます ( đi bộ )
               行きます
何で  + N(nơi chốn) +   来ます ( đi bằng cái gì )
               帰ります
何でスーパーへ行きますか。
Đi đến siêu thị bằng cái gì ?
=> じどうしゃでいきます。
Đi bằng xe ô tô
=> あるいていきます
Đi bộ
+ trợ từ : と chỉ đối tượng cùng với chủ ngữ thực hiện một hành động gì
đó ( cùng với ai đó )

N(người , đ.vật)  + と  + V-ます。( cùng với )
せんしゅう

かのじょ

くに

かえ

先 週 、彼女と国へ帰りました。
Tuần trước tôi đã trở về nước cùng với cô ấy .
ともだち

友達と行きます。
Đi cùng với bạn
えき

ともだち

駅へ友達と行きます。
Đi cùng với bạn đến nhà ga
せんしゅう

にちようび

はは

先 週 の日曜日に母とスーパーへ行きました。
Chủ nhật tuần trước đã đi siêu thị cùng với mẹ
ひとり

一人でスーパーへ行きます。
Đi siêu thị một mình
ともだち

かいしゃ

友達と会社へ行きます。
Đi đến công ty cùng với bạn
いえ

かえ

あるいて家へ帰ります。
Đi bộ trở về nhà
だれ + と + V-ます。( cùng với ai ?) 
だれと大学へ行きますか。
Đi đến trường học cùng với ai ?
=>ひとりでいきます。
Đi một mình
いつ + N(nơi chốn) + へ  + V-ますか。 ( khi nào ~ )
+ いつ : diễn tả hành động lúc nào , khi nào , bao giờ

いつアメリカへ行きますか
Bao giờ thì đi đến mỹ
がつふつか

=> 5月二日に行きます。
Đi vào ngày 2 tháng 5
かえ

いつアメリカへ帰りますか
Khi nào trở về mỹ
らいげつかえ

=> 来月帰ります
Trở về vào tháng tới
たんじょうび

誕生日 +  は  +  いつ ですか。(sinh nhật vào lúc nào )

たんじょうび

ミラーさんの誕生日はいつですか。
Sinh nhật của mira là khi nào ?
たんじょうび

なんがつなんにち

ミラーさんの誕生日は何月何日ですか。
Sinh nhật của mira là ngày mấy tháng mấy ?
がつ

にち

=> 5月5日です。
Ngày 5 tháng 5 .

第6課:文法
+chú ý : tất cả các động từ (=する)gọi là tha động từ đứng trước nó là
trợ từ を (dùng để chỉ đối tượng mình tác độngvào nó ).
N(từ chỉ mục đích)  + を  + V-ます。

わたしはごはんを食べます。
Tôi ăn cơm

わたしはラジオを聞きます。
Tôi nghe radio
まいばん

毎晩えいがを見ます。
Tôi mỗi tối xem phim

けさテレビを見ましたか。
Sáng nay bạn đã xem phim không ?

はい、見ました。
Vâng , tôi xem

いいえ、見ませんでした
Không ,tôi đã không xem
なに

何 + を  + V-ます。 ( làm gì )
なに

何を書きますか。
Viết cái gì vậy ?

=> レポートを書きます。
Tôi viết báo cáo
なに

何 + も + V-ません。( không là cái gì hết )

なに

何を買いますか。
Mua cái gì vậy ?
なに

=>何も買いません。
Không mua cái gì hết
なに

きのう何を見ましたか。
Hôm qua đã xem cái gì không ?
=>テレビを見ました
Đã xem tivi
ゆ う べ なに

昨夜何をしましたか。
Tối qua đã làm cái gì không vậy :
しゅくだい

=>  宿 題 をしました。
Đã làm bài tập
+ chú ý : gặp ai đó thì dùng  に mà không dùng  を。
ともだち

友達に会います。
Gặp bạn
+ それから : sau đó , rồi thì ( liên từ )
~V-ます。それから、~V-ます。( hđ1 . sau đó , hđ2 )

てがみ

きのうのばんテレビを見ました。それから、手紙を書きます。
Tối hôm qua đã xem phim .sau đó , viết thư .
こんばん

に ほ ん ご

べんきょう

今晩テレビを見ます。それから、日本語を 勉 強 します。
Tối nay xem phim .sau đó , học tiếng nhật
あした

ともだち

明日テニスをします。それから、友達とビルを飲みます。
Ngày mai chơi tennis . sau đó , uống bia cùng với bạn.
+ trợ từ : で chỉ nơi chốn mà nơi đó đang diễn ra hành động ( ở đâu đó )
N (nơi chốn) + で + N(từ chỉ mục đích) + V-ます。( ở đâu
~)
スーパーでこのカメラを買いました。
Đã mua máy ảnh này ở siêu thị
まいばん家で何をしますか。
Mỗi tối làm gì ở nhà .
=> 韓国語を勉強します。
Học tiếng hàn quốc .

どこ + で + N  + を + V-ます。
に ほ ん ご

べんきょう

どこで日本語を 勉 強 しますか。
Học tiếng nhật bản ở đâu vậy ?
とうきょうだいがく

べんきょう

=> 東 京 大 学で 勉 強 します。
Học ở đại học tokyo
どこで先生に会いましたか。
Đã gặp giáo viên ở dâu vậy ?
=>学校で会いました。
Đã gặp ở trường học .
いっしょに + N + を  V-ませんか。( cùng nhau ~)
=> ええ、いいです。(hay dùng ~Vましょう)
=>すみません、ちょっと...(hay dùng うーん、ちょっと)
+ sử dụng khi dủ dê mời mọc ai đó làm một việc gì ? tôn trọng người nghe .
いっしょにおちゃをのみませんか。
Cùng nhau đi uống trà nhé ?
=>ええ、いいですね。
ừ , được đấy nhỉ .
=>すみません、ちょっと。。。
Xin lỗi , tôi có việc
いっしょに  +  N  +  を  + V―ましょう 
+dủ dê mời mọc mang ý nghĩa chủ quan.
いっしょにえいがをみませんか。
Cùng nhau đi xem phim nhé ?

=>ええ、見ましょう。
Vâng , đi thôi
=>ええ、いいですね。
ừ, được đấy nhỉ .

=>ええ、いいですね。見ましょう。
ừ, được đấy nhỉ . đi thôi
こんばんいっしょにばんごはんを食べませんか。
Tối nay cùng nhau đi ăn nhé ?
=>すみません、こんばんはちょっと...
Xin lỗi , tối nay bạn rồi…
=>すみません、ちょっと...

Xin lỗi , bận rồi ( ngụ ý không đi được )
=>こんばんは...
Tối nay ah ( ngụ ý bận không đi được )
第7課:文法
N(vật dụng) + で + N + を + V-ます。( làm ~ bằng

じん

ベトナム人ははしでごはんを食べます。
Người việt nam ăn cơm bằng đũa.

わたしはえんぴつでてがみを書きます。
Tôi viết thư bằng bút chì
に ほ ん ご

わたしは日本語でレポートを書きます。
Tôi viết báo cáo bằng tiếng nhật bản .
何 + で + N  +  を + V-ますか。(làm bằng cái
gì )
なん

インド人は何でごはんを食べますか。
Người ấn độ ăn cơm bằng cái gì ?

=> 手で食べます。
Ăn bằng tay.
なん

に ほ ん ご

べんきょう

何で日本語を 勉 強 しますか。
Học tiếng nhật bản bằng cái gì ?
べんきょう

=>ラジオで 勉 強 します。
Học bằng radio.
N(ngôn ngữ) + で + N + を  + V-ます。( bằng ngôn
ngữ )
ランさんは英語でレポートを書きます。
Lan viết báo cáo bằng tiếng anh
わたしは日本語でクリスマスカードを書きます。
Tôi viết thiệp giáng sinh bằng tiếng nhật bản
N(câu ) + は  + N( ngôn ngữ)で  + N (câu) +です。
“googbye”は日本語で「さようなら」です。
Goodbye trong tiếng nhật bằng sayonara
「こんばんは」は英語で”goog evening” です。

Konbanha trong tiếng anh bằng goode evening.
N(câu) + は + N(ngôn ngữ )で + なんですか。
に ほ ん ご

“thank you”は日本語で何ですか。
Thank you trong tiếng nhật gọi bằng cái gì ?
=>ありがとうです。
Arigatou ( cảm ơn)
に ほ ん ご

これは日本語で何ですか。
Cái này trong tiếng nhật gọi bằng cái gì ?
=>レポートです。
Báo cáo.
N1(tên người) に N2( vật gì ) を あげます。( tặng cái gì cho ai )
 
マイさんにノートをあげます。
Tặng quyển tập cho mai
わたしは母に花をあげます。
Tôi hoa cho mẹ.
だれ に N(đồ vật) を あげますか。( tặng đồ vật cho ai )
だれにプレゼントをあげましたか。
Đã tặng cho ai quà tặng chưa ?
=> ともだちにあげました。
Đã tặng cho bạn .
+おしえます。Dậy , chỉ
えいご

おし

テレサちゃんに英語を教えます
Dậy tiếng anh cho bé teresa .

+貸します。Cho mượn
かね

ともだちにお金を貸します。
Cho bạn mượn tiền
おく

+送ります。Gửi cho
かぞく

にもつ

おく

家族に荷物を送ります。
Gửi hành lý ( hàng hóa ) cho gia đình .
+かけます。Gọi điện
ばんかれ

でんわ

きのうの晩彼に電話をかけました。
Tối hôm qua đã gọi điện cho anh ấy .
なに

N(người) に  何(cái gì )  を  あげますか。

アンさんに何をあげましたか。
Đã tặng cho an cái gì ?
=>ボールペンをあげました。
Đã tặng cái bút chì kim.
N(người) に /から N(đồ vật) を もらいます。(Nhận cái gì từ ai )
わたしはともだちにクリスマスカードをもらいました。
Tôi đã nhận thiệp giáng sinh từ bạn .
誕生日に母に時計をもらいました。
Đã nhận đồng hồ từ mẹ trong ngày sinh nhật
だれ に/ から N を  もらいますか。
だれに花をもらいますか。
Nhận hoa hoa từ ai ?
=>マイさんにもらいます。
Nhận từ mai .
N(người) に/ から 何(cái gì )   を もらいますか。
たんじょうび

なに

誕生日にお母さんに何をもらいましたか。
Đã nhận cái gì từ mẹ bạn trong ngày sinh nhật.
とけい

=> 時計をもらいました。
Đã được nhận cái đồng hồ
なら

+習います。Học

やまだせんせい

に ほ ん ご

なら

わたしたちは山田先生に日本語を習います。
Tất cả chúng tôi học tiếng nhật từ cô yamada.
おし

+教えます : chỉ
やまだせんせい

に ほ ん ご

山田先生はわたしたちに日本語を教えます。
Cô yamda chỉ tiếng nhật cho chúng tôi

+借ります : mượn
ともだち

友達にボールペンを借ります。
Mượn bút chì kim từ bạn
+chú ý : có thể dùng に thay bằng から được .
+もう  dùng để hỏi hành động đã xảy ra chưa :
もう + N(từ chỉ mục đích) を V-ましたか。(đã làm ~ chưa )
=>はい、もうしました。
=>まだです。

もう昼ご飯を食べましたか。
Đã ăn cơm trưa chưa ?
=>はい、もう食べました。
Vâng, đã ăn rồi
=>いいえ、まだです。
Không, chưa ăn.

第8課:文法
Khẳng định và phủ định của tính từ  い và  な







大きい
小さい
楽しい
面白い
*いい

おおきいです
ちいさいです
たのしいです
おもしろいです
いいです

おおきくないです
ちいさくないです
たのしくないです
おもしろくないです
よくないです

便利
大変
静か
きれい
好き

べんりです
たいへんです
しずかです
きれいです
すきです

べんりではありません
たいへんではありません
しずかではありません
きれいではありません
すきではありません

+khẳng định của tính từ na : 
N + は  + な(adi) + です。
さくらはきれいです。
Hoa anh đào đẹp
あのひとはしんせつですか
Người kia tử tế phải không ?
=>はい、しんせつです。
Vâng , là người tử tế
=>いいえ、しんせつじゃありません。
Không, không phải là người tử tế
N  + は + とても(rất) + な(adj) +です。
おおさかはとてもにぎやかです。
Osaka rất nhộn nhịp ( náo nhiệt )

あのひとはとてもゆうめいです。
Người kia rất là nổi tiếng .
+phủ định của tính na :
N + は + あまり( không …lắm) + な(adj) + ではありませ
ん / じゃありません。
このへやはあまりきれいじゃありません。
Căn phòng này không đẹp lắm .
この人はハンサムではありません。
Người kia không đẹp trai lắm .
+ khẳng định của tính từ i :
N + は + い(adj) + です。
きょうはあついです。
Hôm qua trời nóng.
にほんのたべものはおいしいです。
Đồ ăn của nhật bản thì ngon.
+ phủ định của tính từ i : lấy đuôi い chuyển thành  くない。
たか

たか

例:高い => 高くない
N + は + い(adj) + くない + です。
ベトナムは今さむいですか。
Việt nam bây giờ đang lạnh phải không ?
=> いいえ、さむくないです。とてもあついです。
Không, không có lạnh. Mà rất là nóng.
に ほ ん ご

日本語はむずかしいですか。
Tiếng nhật bản thì khó phải không ?
いいえ、あまりむずかしくないです。
Không , không có khó lắm .
+ どう:hỏi những ý kiến , ấn tượng , hay cảm nhận về một việc gì đó mà
họ đã làm hay đã trải qua.
N + は  どう(như thế nào ) + ですか。( N như thế nào )
あたら

しごと

新 しいお仕事はどうですか。
Công việc mới thì như thế nào ?

=> とてもいそがしいです。
Rất là bận rộn
ちゅうごく

中 国 はどうですか。
Nước trung quốc thì như thế nào ?
=> 大きいです。
Là nước lớn.
+ そして : nghĩa là vừa ( nối 2 câu phải củng tích cực hay tiêu cực )
N + は +い、な(adji) です。そして(vừa)、い、な(adj) + で
す。
かのじょ

やさ

しんせつ

彼女は優しいです。そして、親切です。
Cô ấy là người vừa hiền dịu vừa tử tế .
たか

そのカメラは高いです。そして、よくないです。
Máy ảnh đó vừa mắc vừa không tốt.
+ が :nghĩa là nhưng ( nối hai câu tích cực hay tiêu cực )
N + は + い、な(adj)です。が、+ い、な(adj) + です。
に ほ ん ご

おもしろ

日本語は面白いですが、むずかしいです。
Tiếng nhật bản thì thú vị nhưng khó .
にちようび

きょうは日曜日ですか、はたらきます。
Hôm qua là chủ nhật nhưng làm việc
な(adj)  +  N  (giữ nguyên đuôi na ở sau )
しずかな人
Người trầm tính
さくらはきれいな花です。
Hoa anh đáo là loại hoa đạp
 N (giữ nguyên đuôi i ở sau)

い  +
おお

大きいかばん
Cái cặp lớn
け さ し ろ

くつ

つめ

ちゃ

今朝白い靴をかいました。
Sáng nay đã mua đôi giầy trắng

冷たいお茶を飲みます
Uống nước trà lạnh

+ どんな :dùng để hỏi khi muốn biết thông tin hay để nghe lời giải thích
khi người hỏi không hiểu rõ ( đứng trước danh từ )
N +  は  +  どんな(~nào ) + N + ですか。
まち

おおさかはどんな町ですか。
Osaka là thành phố nào ?
まち

=>にぎやかな町です。
Là thành phố náo nhiệt.
マイさんのうちはどんなうちですか。
Nhà của mai là cái nhà nào ?
ちい

うち

=>小さい家です。
Là cái nhà nhỏ .
+ どれ : dùng để xác định một trong 3 vật trở lên.
N  + は +  どれ(cái nào )ですか。
=> これ / それ / あれです。
=> この/その/ あの + い、な(adj) + かばんです。
=> い、な(adj) + かばんです。
マイさんのかばんはどれですか。
Cặp của mai là cái nào
=> これ/それ /あれです。
Cái này , đó , kia .
第9課:文法
+が :là trợ từ chỉ đối tượng của 3 tính từ すき、きらい。
N + が + 好き(thích)です。(好きではありません)
N + が + きらい(ghét)です。(きらいではありません)

コーヒーが好きです。
Thích uống cà phê
かのじょ

にく

彼女は肉が好きではありません。
Cô ấy không thích ăn thịt
スポーツがきらいです。
Ghét chơi thể thao
りんごはすきですか、きらいですか。
Táo thì thích hay là ghét.
どんな( nào ) + N + が すき(thích)です。(thích N nào ?)

どんなえいががすきですか。
Bạn thích loại phim nào ?
かんこくのえいががすきです。
Thích phim của hàn quốc .
じょうず

N + が 上手(giỏi)です。
へ た

N + が 下手(dở)です。
かれはダンスが上手です。
Anh ấy múa giỏi .
りょうり

じょうず

お母さんは料理が上手ですか。
Mẹ bạn nấu anh giỏi phải không ?
じょうず

=>はい、とても上手です。
Vâng , rất giỏi
に ほ ん ご

へ た

マイさんは日本語が下手です。
Mai nói tiếng nhật dở
うた

へ た

ランさんは歌が下手ですか。
Lan hát dở phải không ?
へ た

=>はい、とても下手です。
Vâng , rất dở
N  + が + わかります。(hiểu N)
に ほ ん ご

日本語がわかりますか。
Có hiểu tiếng nhật không ?
はい、わかります。
Vâng , tôi hiểu
いいえ、わかりません。
Không, tôi không hiểu
+よく + V-ます: Nhiều , thường ( khoảng 90% - 95%)
よく働きます。Làm việc nhiều
+だいたい + V-ます : đại khái ( khoảng 80% - 90%)
だいたいわかります。Đại khái hiểu
+すこし + V-ます : một chút , một ít ( 10 % - 20%)
すこしわかります。Hiểu một chút
+あまり + V-ません。Không ~ lắm ( khoảng 5% - 10%)
あまりわかません。Không hiểu lắm
+ぜんぜん + V-ません。Hoàn toàn ~ không

ぜんぜんわかりません。Hoàn toàn không hiểu
N  + が + あります。( có N)
N + が + ありません。( không có N)
いそがしいです。じかんがありません。
Do bận rộn.không có thời gian.
土.日曜日いっしょにきょうとへいきませんか。
Thứ 7 và chủ nhật cùng nhau di Kyoto nhé ?
=>すみません、やくそくがあります。
Xin lỗi , có cuộc hẹn.
N  + を /が たくさん(nhiều) + V-ます。

ごはんをたくさん食べます。
Ăn nhiều cơm
かね

お金がたくさんあります。
Có nhiều tiền .
N(câu)

+  から ( vì )、 N(câu) 。( ~ vì , ~ )
たんじょうび

きょうはともだちの誕生日ですから、はやくかえります。
Hôm qua vì sinh nhật đứa trẻ, nên trở về sớm .
かね

お金がありせんから、どこも行きません。
Vì không có tiền , không có đi đâu hết
+ どうして : tại sao
どうして (tại sao) +  ですか。
みせ

どうしてカラオケの店へいきませんか。
Tại sao không đi đến tiệm hát
へ た

=> うたが下手ですから。
Vì hát dở .

第10課:文法
Địa điểm + に  +  N( người, động vật) + がいます(có)。

きょうしつ

がくせい

教 室 に学生がいます。
Có học sinh trong lớp học
にわ

ねこ

庭に猫がいます。
Có con mèo trong sân
じ む し ょ

事務所にだれがいますか。
Có ai ở trong văn phòng không ?
せんせい

=>先生がいます。
Có cô giáo
いえ

いまだれ

家に今誰がいますか。
Bây giờ có ai ở trong nhà không ?
=>だれもいます。
Không có ai hết.
Địa điểm +  に  + N(đồ vật , thực vật) + があります(có)。
きょうしつ

つくえ

教 室 に 机 があります。
Có cái bàn trong phòng
にわ

いろいろ

はな

庭に色々な花があります
Có nhiều hoa ở trong vườn (sân)
こうえん

なに

公園に何がありますか。
Có cái gì trong công viên

=>木があります。
Có cây.
+ や : dùng để liệt kê một cách tiêu biểu
Địa điểm  + に + N1 や N2(など)+ があります。
へやにテレビやベッド(など)があります。
Có cái giường và tivi trong căn phòng.

スーパーでシャツーやくつを買いました。
Đã mua giầy và áo sơ mi ở trong siêu thị
なに

へやに何かありますか。
Có cái gì trong căn phòng. 
なに

=>何もありません。
Không có cái gì hết.

N  + の + địa điểm + に  + địa điểm + が あります。
 
N  + の + địa điểm + に  + địa điểm + が います。
まえ

スーパーの前にきっさてんがあります。
Có quán cà phê ở trước siêu thị
いすのしたに犬があります。
Có con chó ở dưới cái ghế
ぎんこう

ゆうびんきょく

あいだ

銀行はスーパーと 郵 便 局の 間 にあります。
Ngân hàng nằm ở giữa bưu điện và siêu thị
はこ

なか

なに

箱の中に何がありますか。
Có cái gì trong hộp
=>バイクのかぎがあります。
Có cái chìa khóa xe máy .
Đồ vật
+  は   địa điểm   +
に あります。
Con người +  は  địa điểm    + に います。  
でんわ

へ や

電話は部屋にあります。
Điện thoại có ở căn phòng
ほんや

本屋はどこにありますか。
Hiệu sách có ở đâu.
かぞく

家族はどこにいますか。
Gia dình có ở đâu( sống ở dâu)
にほん

=>日本にいます。
ở nhật bản
第11課:文法
Nơi chốn + N + が + ~つ (số đếm cái) + あります。
れいぞうこ

冷蔵庫の中にりんごがいつつあります。
Có năm quả táo ở trong tủ lạnh .

けさみかんをやっつ買いました。
Sáng nay đã mua tám quả cam.
まち

だいがく

この町に大学がいくつありますか。
Thành phố này có mấy trường đại học .

=>ひとりあります。
Có một trường .
二千ドンのノートをいつつかいます。
Mua năm quyển tập giá 2000 đồng .
=>ぜんぶでいくらですか。
Toàn bộ giá bao nhiêu tiền.
=>一万ドンです。
10.000 đồng.
N  + が + ~だい(đếm xe) / ~まい(đếm thư…) + ありま
す。
いちだい

わたしはバイクが一台あります。
Tôi có một cái xe máy .
はこ

なか

きって

なんまい

箱の中に切手が何枚ありますか。
Có mấy tờ tem trong cái hộp.
まい

=>5枚あります。
Có 5 tờ tem.
しゃしん

はちまいと

ハノイで写真を八枚取ります。
Chụp tám tấm hình ở hà nội.
N  + が + ~にん(đếm người) + います。
かいしゃ

がいこくじん

なんにん

会社に外国人が何人いますか。
Có mấy người nước ngoài trong công ty.
よんにん

=>四人います。
Có bốn người.
きょうだい

さんにん

わたしは 兄 弟 が三人います。
Tôi có ba anh em trai.
かぞく

なんにん

ご家族は何人ですか。
Gia đình bạn có mấy người.
ろくにん

りょうしん

おとうと

いちひと

あね

ふたり

=>六人です。 両 親 と 弟 が一人と姉が二人です。
Có sáu người.gồm cha mẹ cùng với hai chị gái và một em trai.
N  + だけ(chỉ ) + V-ます。
ロビーにテレビが一台だけあります。
Chỉ có một cái tivi trong phòng
かのじょ

いちひと

彼女は子どもが一人だけいます。
Cô áy chỉ có một đứa con.

~じかん(thời gian)、~にち(ngày) 、~ しゅうかん( tuần)、~ か
げつ(tháng) 、~ねん ( năm)
まいばん

じ か ん に ほ ん ご

べんきょう

毎晩1時間日本語を 勉 強 します。
Mỗi tối học tiếng nhật một tiếng.
せんげつなんにちがっこう

やす

先月何日学校を休みましたか。
Tháng trước đã nghỉ học mấy ngày .
やす

=>ふつか休みました.
Đã nghỉ hai ngày .
~どのくらい~ (bao lâu ~ )
~ぐらい ~ ( khoảng ~ )
くに

に ほ ん ご

べんきょう

国でどのくらい日本語を 勉 強 しましたか。
Đã học tiếng nhật bao lâu ở trong nước.
さん か げつべんきょう

=>三ヶ 月 勉 強しました。
Đã học ba tháng.
いえ

がっこう

ば い く

家から学校までバイクでどのくらいですか。
Từ nhà đến trường bằng xe máy mất bao lâu .
にじゅうぷん

=>二十分ぐらいです。
Khoảng 20 phút .
Thời gian に + ~かい(lần) + N + を + V-ます。
しゅうかん

かい

1 週 間 に2回テニスをします。
Một tuần chơi ten – nít hai lần
いち

げつ

なんかい

一か月に何回スーパーへ行きますか。

第12課:文法

Khẳng định hiện
tại –tương lai
A いです。

Phủ định hiện tại –
Quá khứ khẳng định Quá khứ phủ định
tương lai
A くないです

A かった

A くなかったです

A なです。

N です。

A じゃありません

A でした

A じゃありませんでした

N じゃありません

N でした

N じゃありませんでした

+tính từ な :( quá khứ khẳng định )
N + な(adj)  + でした。
あめ

おとといは雨でしたか。
Ngày hôm kia đã trời mưa phải không ?
あめ

=>はい、雨でした。
Vâng, trời đã mưa
あめ

=>いいえ、雨じゃありませんでした。
Không, trời đã không mua.
せんしゅう

にちようび

てんき

先 週 の日曜日はいい天気でした。
Chủ nhật tuần trước trời đẹp.
+ tính từ な : (quá khứ phủ định)
N + な(adj) + じゃありませんでした。
せんしゅう

ど よ う び

てんき

先 週 の土曜日はいい天気じゃありませんでした。
Thứ bảy tuần trước trời đã không có đẹp .
+tính từ い: ( quá khứ khẳng định )
N + い(adj) + かった + です。
さむい => さむかった
せんげつ
しけん
むずか
先月の試験は 難 しかったです。
Kỳ thi tháng trước thì khó .
+ tính từ い : (quá khứ phủ định )
N + い(adj) + くなかった + です。

さむくない  => さむくなかった
きのう
たの
昨日のパーテイは楽しかったですか。
Bữa tiệc hôm qua đã vui vẻ phải không ?
たの

=>はい、楽しかったです。
Vâng , vui vẻ
たの

=>いいえ、楽しくなったです。
Không, không có vui vẻ
ハノイはどうでしたか。
Hà nội đã như thế nào ?
=>きれいでした / すずしかったです。
Là nơi Đẹp / yên tĩnh
+ いい => よくない
+よかった=>よくなかった
N1 + は N2 + より(hơn) +  adj  + です。
(N1 adj hơn N2)
ちゅうごく

にほん

おお

中 国 は日本より大きいです。
Trung quốc lớn hơn nhật bản
ひ こ う き

ふね

はや

飛行機は船より速いです。
Máy bay nhanh hơn thuyền
うた

じょうず

マイさんはランさんより歌が上手です。
Mai hát hay hơn lan .
ちゅうごく

おお

中 国 はベトナムよりずっとひとが多いです。
Trung quốc nhiều người hơn việt nam.
N1 と N2 と + どちら(cái nào) + が + adj + で
すか。
=> N1(N2)+ のほう(về phía) + が  + adj + で
す。
(N1 và N2 adj chọn cái nào )
(=> về phía N1(N2) thì adj hơn )
+どれ : dùng để nói từ 3 vật trở lên
+どちら : dùng để nói từ 2 vật trở xuống
にく

さかな

肉と 魚 とどちらが好きですか。
Thịt và cá thì thích cái nào ?

にく

=>肉のほうが好きです。
Về thịt thì thích hơn.
はる

あき

春と秋とどちらが好きですか。
Mùa xuân và mùa thu thì thích mùa nào ?

=>どちらも好きです。
Mùa nào cũng thích hết
ちゃ

お茶とコーヒーとどちらがいいですか。
Trà và cà phê thì cái nào tốt ?
=>コーヒーのほうがいいです。
Về cà phê thì tốt hơn
なつ

ふゆ

夏は冬より好きです。
Mùa hè thích hơn mà đông
ふゆ

冬よりなつのほうが好きです。
Về phần mùa xuân thích hơn mùa đông.
N 1(の中)で + (từ để hỏi ) + がいちばん(nhất) + adj + で
すか。
=> N2   +       がいちばん(nhất) + adj +で
す。
なに

スパーツで何がいちばん好きですか。
Thích cái gì nhất ở trong thể thao.

=>サッカーがいちばん好きです。
Thích bóng đá nhất.
だれ

に ほ ん ご

じょうず

クラスで誰がいちばん日本語が上手ですか。
Ai học giỏi tiếng nhật nhất trong lớp.
じょうず

=>ランさんがいちばん上手です。
Lan học giỏi nhất.
すず

ベトナムでどこがいちばん涼しいですか。
Nơi nào mát mẻ nhất ở việt nam
=>ダラットがいちばんすずしいです。
Đà lạt mát mẻ nhất
いちねん

あつ

一年でいつがいちばん暑いですか。
khi nào thì nóng nhất trong năm
ろくがつ

あつ

=>六月がいちばん暑いです。
Tháng 6 nóng nhất

第13課:文法
N(vật) + がほしい(muốn) + です。( muốn có N )
くろ

じてんしゃ

黒い自転車がほしいです。
Muốn có chiếc xe đạp màu đen
なに

何がほしいですか。
Muốn có cái gì ?
かね

=>お金がほしいです。
Muốn có tiền.
+V-ます => V + たいです。

飲みます => 飲みいです。


食べます => 食べたいです。
+thể たい giống như  ( い adj)
N + が / を + Vたい(muốn)です。( muốn làm N)
みず

のどがかわきました。水を飲みたいです。
Đã khát nước .muốn uống nước
さかな

魚 がきらいです。さかなを食べくないです。
Do ghét ăn cá.không muốn ăn cá .
N + がを + Vたくない(không muốn)です。(không muốn làm
N)
にちようびなに

日曜日何をしたいですか。
Ngày chủ nhật muốn làm cái gì ?

=>買いものしたいです。
Muốn đi mua sắm
しゅうまつ

週 末 どこへ行きたいですか。
Cuối tuần muốn đi đâu không ?

=>アンさんの家に行きたいです。
Muốn đến nhà của an

=>どこも行きたくないです。
Không muốn đi đâu hết.

Địa điểm + へ + (Nを)+ Vます + に + 行きます
               + N   + に + 来ます
( đi đến ~ để làm ~
としょかん

ほん

図書館へ本を読みに行きます。
Đi đến thư viện đọc sách.
け さ ゆ うび んき ょく

てがみ

今朝郵便局へ手紙を出しに行きました。
Sáng nay đã đi đến bưu điện gửi thư

スーパーへ買いものに行きます。
Đi đến siêu thị mua sắm
けいざい

べんきょう

アメリカへ経済の 勉 強 に行きます。
Đi đến mỹ học kinh tế
とうきょう

なに

東 京 へ何をしに行きますか。
Đi đến Tokyo làm cái gì ?
りょこう

=>旅行に行きます。
Đi du lịch
なん

べんきょう

フランスへ何の 勉 強 に来ましたか。
Đã đi đến pháp học cái gì ?
りょうり

べんきょう

=>料理の 勉 強 に来ました。
Đã đến học nấu ăn
がっこう

こども

こうえん

あそ

むか

学校へ子供を迎えに行きます。
Đi đến trường học đón con

公園へ遊びに行きます。
Đi đến công viên chơi
どこか、なにか、だれか、いつか
+どこか:
+どこ:


どこか行きますか。
どこへ行きますか。
Bạn có đi đâu không ?
Bạn đi đâu vậy ?

=>はい、行きます
Vâng, có đi

=>スーパーへ行きます
Đi đến siêu thị

=>いいえ、行きません
Không, không đi
+なにか:

なんにか飲みたいですか。

+なんに:
なに

何を飲みたいです。

Bạn có muốn uống gì không ?

Bạn muốn uống gì ?

ちゃ

=>はい、飲みたいです
Vâng , muốn uống

=>お茶を飲みたいです
Muốn uống trà

=>いいえ、飲みたくないです
Không, không muốn uống
+だれか:
へ や
だれ
部屋に誰かいますか
Trong phòng có ai không ?
=>はい、います。
Vâng , có
=>いいえ、いません。
Không , không có

+だれ:
へ や
だれ
部屋に誰がいますか。
Trong phòng có ai vậy ?
せんせい

=>先生がいます。
Có giáo viên

+いつか:

いつかい行きますか。
Khi nào thì bạn có đai đâu không ?
=>はい、いきます。
Vâng , có đi

=>いいえ、行きません
Không , không đi

+いつ:

いつ行きますか。
Khi nào bạn đi vậy
=>来週行きます。
Tuần tới đi

第14課:文法

I

Vて

らいしゅうい

」( chia thể te)

ます (thể masu)

て(thể te)

会います
待ちます
帰ります
読みます

会って
待って
帰って
読んで

II

III

遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

遊んで
死んで
書いて
行って
急いで
話して

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

食べて
寝て
覚えて
止めて
見て
起きて
着て

します
来ます

して
来て

V―て  + ください ( hãy ~ , vui lòng ~)
+để yêu cầu người đối diện.
+nhờ vả
+mời mọc
なまえ

ここに名前を書いてください。
Hãy viết tên vào chỗ này .
かんじ

かた

おし

すみませんが、この漢字の読み方を教えてください。
Xin lỗi , hãy chỉ cách đọc chữ kanji này
あそ

くだ

また遊びに来て下さい。
Lần sau đến chơi nữa nhé .
はや

はな

速く話してください。
Xin vui lòng nói nhanh lên
多いのを取ってください。
Hãy lấy nhiều ..
V-ます + ましょうか。(làm giúp ~)
+ đề xuất 1 hành động mà mình đang làm giúp ( một cách bộc phát )
てつだいましょうか。
Tôi giúp đỡ bạn nhé .
あついですね。まどをあけましょう。
Nóng nhỉ .tôi mở cửa giúp bạn nhé .
=>ええ、すこしあけてください。
Vâng , hãy mở một chút .
=>いいえ、けっこうです。
Không, đủ rồi ( ngụ ý không cần giúp đỡ )

テレビをつけましょうか。
Tôi bật tivi giúp bạn nhé.
=>ええ、おねがいします。
Vâng , xin làm ơn ( đồng ý )
V-て + います。(đang ~ )
+ chỉ hành động đang xảy ra.
いまにほんご

べんきょう

今日本語を 勉 強 しています。
Bây giờ đang học tiếng nhật.
いもうと

てがみ

妹 は手紙を書いています。
Em gái tôi đang viết thư
あめ

雨が降っています。
Trời đang mưa .
たなか

ほん

田中さんは本を読んでいますか。
Anh tanaka đang đọc sách phải không ?

=>はい、読んでいます。
Vâng , đang đọc sách
=>いいえ、読んでいません。
Không , không có đọc sách .
第15課:文法
V-て + も + いいですか。(làm V có đươc không )

えんぴつで書いてもいいですか。
viết bằng bút chì có được không .
ここでたばこをすってもいいですか。
hút thuốc ở chỗ này có được không.
つか

このけしゴムを使ってもいいですか。
Sử dụng tẩy (gôm) có được không.
=>はい(ええ)、いいです(よ)
Vâng , được đấy
=>すみません、ちょっと...
Xin lỗi ,một chút (ngụ ý không được… )
すわ

ここに座ってもいいですか。
Ngồi chỗ này có được không.

V-て + は + いけません。( không được làm V)
+ là câu trả lời cho câu V-て + います để từ chối vì một quy tắc nào
đó .
びじゅつかん

しゃしん

としょかん

はな

美術館で写真を撮ってもいいですか。
Chụp hình ở trong bảo tàng mỹ thuật có được không .
=>いいえ、とってはいけません。
Không, không được chụp
図書館で話してはいけません。
Không được nói chuyện trong thư viện.
あそ

ここで遊んではいけません。
Không được chơi ở chỗ này.
いけません / だめです。
Không được / không được .
V-て + います。( V đang điễn ra)
+ dùng để diễn tả một hành động diễn ra rồi và kết quả của nó vẫn còn cho
đến thời điểm nói .
けっこん

マイさんは結婚しています。
Mai kết hôn rồi .

ホーチミン市に住んでいます。
Đang sống trong thành phố hồ chí minh.
ひと

なまえ

あの人の名前を知っていますか。
Bạn có biết tên của người kia không .

=>はい、知っています。
Vâng , tôi biết

=>いいえ、知りません。
Không , tôi không biết

バイクを持っていますか。
Bạn có xe máy không .

=>はい、持っています。
Vâng , tôi có

=>いいえ、持っていません。
Không , tôi không có
V-て + います。( đang ~ )

+ dùng để diễn tả hành động lặp đi lặp lại trong một khoảng thời gian dài .
さくらだいがく

えいご

おし

ワットさんは 桜 大 学で英語を教えています。
Thầy watto đang dậy tiếng anh ở đại học sakura
ちち

はたら

父は IMC で 働 いています。
Bố tôi đang làm việc tại công ty IMC
じどうしゃ

つく

トヨタは自動車を作っています。
Toyota đang sản xuất xe ô tô ( xe hơi )

第16課:文法
~ V1-て、~V2-て 、~ (V1 diễn ra V2 nối tiếp)
+ thì của câu đó dùng để nối động từ với nhau, động từ cuối quyết định ( khi
hành động diễn ra nối tiếp nhau)
あさしちじ

さんぽ

あさ

朝七時に起きて、散歩して、朝ごはんを食べます。
Sáng nay thức dậy lúc 7 giờ đi bộ , đi ăn bữa sáng .
せんしゅう

に ちよ うび きょ うと

えいが

もの

先 週 の日曜日京都へ行って、映画を見て、買い物しました。
Chủ nhật tuần trước đi đến Kyoto, đi xem phim , đã di mua sắm.
あ す こ う べ

ともだち

明日神戸へ行って、友達に会います。
Ngày mai đi đến koube gặp bạn .
~ V1-てから(vì )、V2-て ~ ( vì V1 rồi mới là V2 )
+ nối hai hành động diễn ra kế tiếp nhau và hành động một kết thúc thì hành
động hai diễn ra.
でんわ

ともだち

いえ

電話をかけてから、友達の家へ行きます。
Vì tôi gọi điện thoại rồi đi đến nhà bạn.
じゅぎょう

ともだち

しょくじ

授 業 が終わってから、友達と食事に行きます。
Vì kết thúc giờ học rồi đi ăn cùng với bạn bè
だいがく

なに

大学を出てから、何をしたいですか。
Vì đã tốt nghiệp đại học rồi bạn muốn làm gì ?

N1 + は + N2が + (adj) +です。(N1 adj có N2 )
+ N1 biểu thị chủ đề của câu.
+ N2 chỉ trạng thái, thuộc tính tính từ của chủ đề đó .
かみ

なが

マイさんは髪が長いです。
Mai có mái tóc dài
にほん

やま

おお

日本は山が多いです。
Nhật bản có nhiều núi .
い Adj + くて 、 + い / な(adj)( vừa ,~ vừa ) 
ちい

小さくて、きれいです。
Vừa nhỏ , vừa đẹp.
やまだ

かみ

なが

たか

山田さんは髪が長くて、背が高いです。
Chị yamada có mái tóc vừa dài , vừa có dáng người cao.
おお

おも

このかばんは大きくて、重いです。
Cặp sách này vừa to , vừa nặng .
な Adj + で + い(adj) / N + です。( vừa, ~ vừa )
N1  + で + N2 
+ です。 
おお

おも

このカメラは大きくて、重いです。
Máy ảnh này vừa lớn , vừa nặng .
たなか

おく

しんせつ

やさ

田中さんの奥さんは親切で、優しいです。
Vợ anh tanaka vừa tử tế , vừa dịu dàng .
きのう

昨日のパーテイーはにぎやかで、たのしかったです。
Bữa tiệc hôm qua vừa náo nhiệt , vừa vui vẻ .
さい

どくしん

マイさんは28歳で、独身です。
Mai vừa 28 tuổi , vừa độc thân
どの(~ nào)  + N + ですか。
ひと

ランさんはどの人ですか。
Chị Lan là người nào
ひと

=>あの人です。
Người kia
みじか

=>この/その/あのかみが 短 い人です。

Người có mái tóc ngắn này , đó , kia .

おお

ひと

=>あの目が大きくて、きれいな人です。
Người vừa có mắt to kia, vừa đẹp .
第17課:文法

V ない 形

VI

VII
VIII

」( chia thể từ điển - nai)

ます (thể masu)

ない(thể nai )

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会わない
待たない
帰らない
読まない
遊ばない
死なない
書かない
行かない
急がない
話さない

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

食べない
寝ない
覚えない
止めない
見ない
起かない
着ない

します
来ます

しない
来ない (こない)

V-ない + で + ください。( hãy đừng , xin vui lòng ~ không
làm gì đó)
+ nhờ vả , yêu cầu , chỉ đạo ai không làm hành động gì đó .

行かないでください。
Hãy đừng đi.
きょうしつ

教 室 で寝ないでください。
Vui lòng không ngủ trong lớp.
としょかん

はな

図書館で話さないでください。
Vui lòng không nói chuyện trong thư viện

わたし

わす

私 を忘れないでください。
Hãy đừng quên tôi.
V-ない + ければなりません。( phải , không phải không)
にほん

くつ

日本の家で靴をぬがなければなりません。
ở nhà người nhật phải cửi giầy ra.
なんさい

がっこう

ベトナムで何歳から学校へ行かなければなりません。
ở việt nam từ mấy tuổi phải đến trường
まいにち

かんじ

おぼ

毎日、いくつ漢字を覚えなければなりませんか。
Mỗi ngày phải nhớ bao nhiêu chữ kanji .
ふた

おぼ

=>二つ覚えなければなりません。
Phải nhớ hai chữ .
V-ない + と + いけません。 phải ~ ( trong văn nói )
まいにち

に ほ ん ご

べんきょう

毎日、日本語を 勉 強 しないといけません。
Mỗi ngày phải học tiếng nhật .
N(thời gian) + までに ( ~ đến )
きょう

うち

かえ

なんようび

ほん

かえ

今日は十時までに家へ帰らなければなりません。
Hôm nay phải về nhà trước 10 giờ .
何曜日までにこの本を返さなければなりませんか。
Đến thứ mấy phải đổi lại quyến sách này vậy.
V-ない + くても + いいですか。(không làm V có được
không)
なまえ

名前を書かなくてもいいですか。
Không viết tên có được không ?
=>はい、かかなくてもいいです。
Vâng , không viết cũng được .

=>いいえ、書かなければなりません。
Không , phải viết .
わる

びょうき

しんぱい

悪い病気じゃありませんから、心配しなくてもいいです。
Vì không phải bệnh nặng nên không lo lắng cũng được
+ Nói nhấn mạnh chú ta có thể  を thay bằng  は

コーヒーを飲みます。
Uống cà phế

コーヒーは飲みます
Uống cà phế
にもつ

くだ

ここに荷物を置かないで下さい。
Xin vui lòng không đặt hành lý chỗ này

くだ

にもつはここに置かないで下さい。
Hành lý vui lòng không đặt chỗ này .
第18課:文法
N + が + できます。( có thể làm N )
かれ

彼はテニスができます。
Anh ấy có thể chơi ten –nít .
わたし

りょうり

私 は料理ができません。
Tôi có thể nấu ăn
くに

なんさい

うんてん

あなたの国で何歳からバイクの運転ができますか。
ở đất nước bạn từ mấy tuổi có thể lái xe máy .
じゅうはちさい

=> 十 八 歳からできます。
Từ 18 tuổi có thể lái .
V-る  +  こと + が + できます。(có thể làm V ( N)
   N
+ が + できます。
わたし

ひ ら が な

私 は平仮名を書くことができます。
Tôi có thể viết chữ hiragana.

マイさんはピアノを弾くことができます。
Mai có thể chơi đàn
えき

駅までたばこを吸うことができます。
Đến nhà ga có thể hút thuốc.
しゅみ + は  N   +  です。( sở thích của ai đó )
しゅみ + は  V-る + ことです。
アンさんのしゅみはサーカーです。
Sở thích của an là bóng đá.
わたし

しゅみ

しゃしん

私 の趣味は写真を撮ることです。
Sở thích của tôi là chụp hình .
しゅみ

なに

趣味は何ですか。

Sở thích của bạn là gì ?
=>きってをあつめることです。
Sưu tập tem .
V-る     
+ まえに(trước khi)、 ~
N(thời gian) + の + まえに(trước khi)、 ~
( trước khi ~ , làm ~ )
はん

かのじょ

あら

ご飯を食べるまえに、手を洗います。
Trước khi ăn cơm thì rửa tay.
はな

き の う ね

にっき

しょくじ

いの

彼女に会うまえに、花を買いに行きます。
Trước khi gặp cô ấy thì đi mua hoa .
昨日寝るまえに、日記を書きました。
Ngày hôm qua trước khi đi ngủ đã viết nhật ký
食事のまえに、お祈りをします。
Trước khi ăn cơm thì cầu nguyện
ねん

にほん

ご年まえに、日本へ来ました。
Trước đây 5 năm thì đã đến nhật bản .

第19課:文法

Vた

VI

」( chia thể ta)

ます (thể masu)

た(thể ta)

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会った
待った
帰った
読んだ
遊んだ
死んだ
書いた
行った
急いだ
話した

食べます
寝ます

食べた
寝た

VII
VIII

覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

覚えた
止めた
見た
起きた
着た

します
来ます

した
来た

V-た + こと + が + あります。(đã từng làm gì đó )
V-た + こと + が + ありません。(chưa từng làm gì đó )
+ nói về kinh nghiệm hay việc mình từng trải , từng làm .
わたし

うま

私 は馬に乗ったことがあります。
Tôi dẵ từng cưỡi ngựa .
わたし

私 はすしを食べたことがあります。
Tôi đã từng ăn món sushi.
すもう

相撲を見たことがありますか。
Bạn đã từng xem sumou chưa vậy ?
=>はい、あります。
Vâng , có xem.
=>はい、いちどあります。
Vâng , có xem một lần.
=>いいえ、ありません。
Không , không có xem .
=>はい、なんどもあります。
Vâng , tôi xem nhiều lần rồi.
=>いいえ、いちどもありません。
Không , một lần cũng chưa xem
ほっかいどう

北海道へ行ったことがありますか。
Bạn đã đến hokkaidou chưa vậy .
ねん

ともだち

=>はい、いちどあります。2年まえに、友達と行きました。
Vâng , tôi có đến một lần . trước đây 2 năm đã đi cùng với bạn .
えいが

ほん

その映画を見たことがありません。
Tôi chưa từng xem phim đó .
V-たり、V-たり + します。(lúc làm cái này , lúc làm cái kia )
+dùng để liệt kê 2 hay 3 hành động tiêu biểu
まいばん

おんがく

毎晩、本を読んだり、音楽を聞いたりします。
Mỗi tối lúc thì nghe nhạc ,lúc thì đọc sách.
せんしゅう

にちようび

せんたく

そうじ

先 週 の日曜日、洗濯したり、掃除します。

Chủ nhật tuần trước lúc thì dọn dẹp , lúc thì giặt giũ .
なつやす

ともだち

あそ

夏休み友達と遊びに行ったり、釣りに行ったりしたいです。
Kỳ nghỉ hè lúc thì muốn đi câu cá , lúc thì muốn đi chơi cùng với bạn .
い(adi)  + く
な(adj)  + に  + なります。(trở nên , trở thành )

  + に
+diễn tả sự biến đổi của vật hay người
に ほ ん ご

じょうず

マイさんの日本語は上手になりましたね。
Tiếng nhật của mai đã trở nên giỏi nhỉ .
これから、だんだんあつくなります。
Từ bây giờ , dần dần nóng lên.
じゅうさい

テレサちゃんは 十 歳 になりました。
Bé teresa đã 10 tuổi .

第20課:文法
+thế ngắn động từ :

行きます  =>行く


行きません =>行かない


行きました =>行った


行きませんでした => 行かなかった
例:
あさ
なに

朝、何も食べなかった。
Sáng nay tôi không ăn gì hết
あした

明日、ハノイへ行く。
Ngày mai tôi đi hà nội
きのう

ばん

てがみ

昨日の晩、手紙を書いた。
Tối hôm qua tôi đã viết thư
ひる

はん

もう昼ご飯を食べましたか。=>「もう」昼ご飯を食べた「の」?
いいえ、まだです。
=>ううん、まだ。
いっしょ

じゃ、一緒に食べませんか =>じゃ、一緒に食べない?

いいですね。どこへ行きます=>いいね、どこへ行く「の」?
にほんりょうり

日本料理のレストランへ行きませんか 
=> 日本料理のレストランへ行かない
+chú ý :
あります     =>  ある
ありません    =>  ない
ありました    =>  あった
ありませんでした =>  なかった
+thế ngắn của tính từ và danh từ :
ひまです     =>  ひまだ
ひまでした    =>  ひまだった
ひまじゃありません=>  ひまじゃない
ひまじゃありませんでした =>  ひまじゃなかった
例:
きのう
あめ
昨日は雨だった。
Hôm qua trời đã mưa.
たなか

田中さんはテニスがじょうずだ。
Anh tanaka chơi giỏi ten - nít
きょう

げつようび

今日は月曜日じゃない。
Hôm nay không phải thứ hai
いっさくじつ

てんき

一昨日はいい天気じゃなかった。
Ngày hôm kia trời đã không đẹp
+trong hướng tập đặt câu hỏi và câu trả lời khẳng định , tính từ na và danh
từ thì có thể bỏ だ。
今日はひま ?
=>うん、ひま。
げんき ?
=>ううん、げんきじゃない。
あついです。     => あつい。
あつくないです。   =>あつくない。
あつかったです。   =>あつかった。
あつくなかったです。 =>あつくなかった。
例: 
まいにち
毎日、いそがしい。
Mỗi ngày thì bận rộn.
きのう

しけん

むずか

昨日の試験はとても 難 しかった。
Kỳ thi hôm qua rất khó .

に ほ ん ご

日本語はどう?
Tiếng nhật như thế nao ?
むずか

=> 難 しいけど、おもしろい。
Khó nhưng mà thú vị
+ thể ngắn của một số mẫu câu thông dụng :
~ ています  => ~ て「い」る
~ てください => ~ て
~ ないでください => ~ ないで
~ てもいいですか => ~ なくていい ?
~ なければなりません => ~ なければならない なくちゃ
~ ないといけません => ~ ないといけない
~ たいです  => たい。

第21課:文法
ふつうけい

V-普通形(thể ngắn)       +
ふつうかたち

い、な 普通形(thể ngắn)     + と思います。( nghĩ ~ )
ふつうかたち

N 普通形(thể ngắn )       +
+dùng để suy nghĩ ý kiến , cảm tưởng của một người.
+dùng để dự đoán , suy đoán về một sự việc nào đó .
べんり

おも

ファクスは便利だと思います。
Tôi nghĩ máy fax thì tiện lợi.
あしたあめ

おも

明日雨が降ると思います。
Tôi nghĩ ngày mai trời mưa.
に ほ ん ご

おも

日本語はおもしろいと思いますか。
Bạn nghĩ tiếng nhật thì thú vị phải không.
おも

=>はい、おもしろいと思います。
Vâng , tôi nghĩ thú vị
おも

=>いいえ、おもしろくないと思います。
Không , tôi không nghĩ thú vị như vậy .
おも

そう「は」思いません。
Tôi không nghĩ như vậy
おも

私「も」そう思います。

Tôi cũng nghĩ như vậy
おも

N + について どう 思いますか。( cảm tưởng cái gì đó )
にほん

おも

日本についてどう思いますか。
Bạn nghĩ về nhật bản như thế nào ?
ぶっか

たか

おも

=>物価が高いと思います。
Tôi nghĩ là vật giá cao.
+ câu trức tiếp :
(câu nói )  + といいます(nói)。 ( dùng trong văn nói )
しょくじ

まえ

食事の前に、「いただきます」といいます。
Trước khi ăn cơm thì nói cảm ơn đã làm những món ăn ngon.
ともだち

友達にプレゼントをもらいました。何といいましたか。
Lúc đã nhận được quà từ bạn.thì đã nói cái gì .
=>ありがとうございますといいました。
Nói xin cảm ơn
わたし

私 はマイといいます。
Tôi là mai
に ほ ん ご

これは日本語で「ボールペン」といいます。
Cái này trong tiếng nhật gọi là bút bi.
+câu gián tiếp :
(Câu nói thể ngắn)  + といいます。 (truyền lời ai đó )
せんせい

あしたかんじ

しけん

先生は明日漢字の試験があるといいました。
Cô giáo đã nói ngày mai có thi kiểm tra kanji.
に ほ ん ご

おもしろ

マイさんは日本語が面白いといいました。
Mai đã nói tiếng nhật thì thú vị .
しゃちょう

らいしゅう

社 長 は 来 週 アメリカへ行かないといいました。
Giáo đốc đã nói tuần tối không đi mỹ .
きのう

たの

マイさんは昨日のパーテイーが楽しかったといいました。
Mai đã nói bữa tiệc hôm qua vui nhộn.
ふつうけい

V-普通形(thể ngắn)      +
ふつうかたち

い、な 普通形(thể ngắn)    + でしょう?( có lẽ ~ phải không )
ふつうかたち

N 普通形(thể ngắn )      +
+dùng để xác định lại một sự việc nào đó ( đúng không )

+hay dùng khi muốn người khác đồng tình với điều mình vừa nói ra.
あしたやす

明日休みでしょう?
Có lẽ ngày mai nghỉ phải không?
やす

=>ええ、休みです。
Vâng , nghỉ .
たか

このカメラは高いでしょう?
Có lẽ máy ảnh này mắc phải không ?
たか

いいえ、そんなに高くないです。
Không , không mắc đâu.
あした

明日パーテイーへ行くでしょう?
ngày mai đi đến bữa tiệc phải không ?

=>ええ、行きます。
Vâng , có đi.

=>いいえ、行きません。
Không , không đi.

第22課:文法
ふつうけい

Danh từ ghép  =  động từ ở thể ngắn (V-普通形 )  +  danh từ
わたし

ちゃ

これは 私 が買ったお茶です。
Cái này là trà tôi đã mua.
やまだ

つく

これは山田さんが作ったケーキです。
Cái này là bánh kem chị yamada đã làm .
おんな

ひと

ざっし

あれは 女 の人が読む雑誌です。
Cái kia là tạp chí người phụ nữ đọc .
たなか

せんせい

ほん

それは田中さんが先生に借りた本です。
Cái đó là quyển sách anh tanaka đã mượn từ cô giáo .
きむら

ひと

木村さんはどの人ですか。
Chị kimura là người nào ?
でんわ

ひと

=>電話をかけている人です。
Người đang gọi điện thoại.

わたし

かのじょ

こちらは 私 があった彼女です。
Chỗ này cô ấy đã gặp tôi.
ふつうけい

Danh từ ghép ở thể ngắn (普通形 )  +  は ~ です。
でんわ

ひと

たなか

電話をかけている人は田中さんです。
Người đang gọi điện thoại là là anh tanaka.
くろ

ひと

だれ

黒いシャツを着ている人は誰ですか。
Người đang mặc áo sơ mi đen là ai vậy ?
=>マイさんです。
Là mai .
わたし

ところ

私 の生まれた 所 はホーチミン市です。
Chỗ tôi sinh ra là thành phố hồ chí minh
いま

わたし

ところ

今、 私 が住んでいる 所 はハノイです。
Bây giờ chỗ tôi đang sống là hà nội .
き の う み

えいが

おもしろ

昨日見た映画は面白かったです。
Hôm qua đã xem phim hay .
ふつうけい

Danh từ ghép ở thể ngắn (普通形 )  +  を + V-ます。
ともだち

友達にもらったケーキを食べました。
Đã anh bánh kem nhận được từ bạn.
ちゅうごく

中 国 で買ったシャツを見せてください。
Hãy cho tôi xem cái áo sơ mi đã mua ở trung quốc.
きのうべんきょうことば

昨日勉強言葉を忘れました。
Đã quên hết từ vụng học vào ngày hôm qua.
やす

安いカメラを売っているところを知っていますか。
Bạn có biết chỗ nào đang bán máy ảnh giá rẻ không .
ふつうけい

Danh từ ghép ở thể ngắn (普通形 )  +  が + い、な adj  + で
す。
はは

つく

りょうり

ひろ

にわ

うち

母が作った料理が好きです。
Thích ăn món ăn mẹ tôi đã làm .
広い庭がある家が欲しいです。
Muốn có cái nhà có sân rộng.

かのじょ

つか

えいご

彼女が使った英語が分かりません。
Không hiểu tiếng anh cô ấy đã sử dụng.
じかん

ようじ

やくそく

Danh từ ghép  = V-る + 時間、用事、約束
Danh từ ghép  +  が + あります。
あしたともだち

やくそく

明日友達に会う約束があります。
Ngày mai có cuộc hẹn gặp bạn.
わたし

しんぶん

じかん

私 は新聞を読む時間がありません。
Tôi không có thời gian đọc báo .
第23課:文法

V / い adj(普通形) 
N   +  の     +  とき、 ~ 。( lúc nào , khi nào)
な adj  +  な
+ nối 2 vế câu lại với nhau , biểu hiện thời điểm mà hành đông trong vế sau
được thiết lập .
おんがく

さびしいとき、音楽を聞きます。
Khi buồn thì nghe nhạc .
とき

ひまな時、テレビを見ます。
Khi rảnh thì xem ti vi .
さい

とき

しょうがっこう

はい

6歳の時、 小 学 校に入ります。
Lúc 6 tuồi thì vào học tiểu học .
みち

わた

とき

くるま

でんき

道を渡る時、 車 に電気をつけてください。
Khi băng qua đường hãy bật đèn xin nhang.

とき

みやげ

ハノイへ行く時、お土産を買います。(mua rồi mới đi )
Khi đi hà nội thì mua quà tặng .
とき

みやげ

ハノイへ行った時、お土産を買います。( đi rồi mới mua )
Khi đã đi hà nội thì mua quà tặng .
V-る      + と、~  。(hễ mà , nếu mà )

V-ない     + と、~  。
+ khi hành động A xảy ra thì kéo theo hành động B xảy ra.
でんき

くら

電気を消すと、暗くなります。
Hễ mà tắt điện thì trở nên tối.

ぎんこう

みぎ

まっすぐ行くと、銀行は右にあります。
Hễ mà đi thẳng thì có ngân hàng nằm bên phải .

うご

このボタンを押すと、テープが動きます。
Hễ mà ấn nút này thì băng cát sét chạy ( hoạt động).
CHÚ Ý:
+ trong vế B thì chủ ngữ không phải là từ chỉ người
+trong vế B không sử dụng てください。
+trong vế B không sử dụng thể rủ rê V-ません、V-ましょう
+trong vế B không sử dụng V-たい
V-ない + と、 ~ (いけません、できません、こまりま
す)
しけん
べんきょう
試験がありますから、 勉 強 しないといけません。
Vì có kỳ thi nên phải học bài .
かね

たいへんこま

お金がないと、大変困ります。
Nếu mà không có tiền thì gặp nhiều khó khăn.
じしょ

たんご

しら

辞書がないと、単語を調べることができません。
Nếu không có từ điển thì không thể tra từ vựng .
たいへん

+ 大変 :không đi với danh từ ( ví dụ : たいへんなしごと)
たいへん

+大変、とても:đi chung với tính từ

第24課:文法
N(ng cho) + は + 私に」(ng nhận) + N(vật) +くれます。
( một người cho mình một vật gì )

+dùng để diễn tả 1 người có địa vị lớn hơn cho một người có địa vị thấp
hơn.
たんじょうび

はは

わたし

せんせい

わたし

とけい

誕生日に母は「 私 に」時計をくれました。
Trong ngày sinh nhật mẹ đã cho tôi cái đồng hồ .
に ほ ん ご

じしょ

先生は「 私 に」日本語の辞書をくれました。
Cô giáo đã cho tôi quấn từ điển tiếng nhật.
くつ

ともだち

わたし

この靴は友達が「 私 に」くれます。
Cái giầy này bạn cho tôi.
だれ

きれいなプレゼントですね。誰がくれましたか。
Quà tặng đẹp nhỉ .ai cho bạn vậy ?
「私」(ng cho) + は + N1(ng nhận) + に + N2(vật)
+ を + V-てあげます。
+tránh dùng người lớn hơn mình và người chưa quen biết .
わたし

たなか

「 私 」は田中さんにCDを貸してあげます。
Tôi cho tanaka mượn đĩa CD.
わたし

でんわばんごう

おし

私 はカリナさんに電話番号を教えてあげました。
Tôi đã cho karina số điện thoại .
びょうき

とき

なに

お母さんが病気の時、何をしてあげますか。
Khi mẹ bị bệnh thì bạn đã làm cái cái gì ?
いえ

しごと

てつだ

=>家の仕事を手伝ってあげます。
Tôi giúp việc nhà cho mẹ.
「私」(ng nhận) + は + N1(ng cho) + に + N2(vật)

 を + V-てもらいます。
+ dùng để diễn tả 1 việc nào đó vì người nói làm một hành động nào đó .
わたし

たなか

つか

かた

おし

私 は田中さんにファックスの使い方を教えてもらいました。
Tôi đã được anh tanaka chỉ cho cách sử dụng máy fax.
わたし

かさ

私 はマイさんに傘を貸してもらいました。
Tôi đã được chị mai cho mượn cây dù .
だれ

に ほ ん ご

あなたは誰に日本語を教えてもらいましたか。
Bạn đã được ai dậy cho tiếng nhật .

N(ng cho) + は + 「私に」(ng nhận) + N(vật) + を +
V-てくれます。
+diễn tả 1 ai đó làm 1 cái gì đó cho mình .
こばやしせんせい

わたし

に ほ ん ご

たなか

わたし

小林先生は 私 に日本語を教えてくれました。
Cô kobayashi đã dậy cho tôi tiếng nhật.

てつだ

田中さんは 私 に引っ越しを手伝ってくれました。
Anh Tanaka giúp đỡ cho tôi dọn dẹp nhà.
だれ

ち ず

誰が地図をかいてくれましたか。
Ai đã vẽ cho bạn bản đồ.
=>アンさんがかいてくれました。
An đã vẽ cho tôi.
第25課:文法
+  ~たら、 ~ 。
V 
い / な adj ( quá khứ thể ngắn)   + ら、 ~ 。( nếu , sau khi ~)

+nêu lên một điều kiện giả định :(nếu , giả sử )
あめ

「もし」雨が降ったら、出かけません。
Nếu trời mưa thì không đi ra ngoài .
かね

おお

うち

「もし」お金がたくさんあったら、大きい家を買います。
Nếu có nhiều tiền thì mua ngôi nhà lớn .
やす

安かったら、パソコンを買いたいです。
Nếu giá rẻ thì tôi muốn mua máy tính .
+ nêu lên một điều kiện có dự định : ( sau khi ) một hành động đã xảy ra rồi
thì kéo theo hành động khác diễn ra theo dự định .
だいがく

はたら

大学を出たら、すぐ 働 きます。
Sau khi tốt nghiệp đại học thì đi làm ngay.
じゅぎょう

なに

授 業 が終わったら、何をしますか。
Sau khi kết thức giờ học thì bạn làm cái gì .
ひる

はん

いっしょ

もの

昼ご飯を食べたら、一緒に買い物に行きましょう。
Sau khi ăn xong bữa trưa thì cùng đi mua sắm nhé .

+  ~ ても、 ~
V-て 
い adj     +  くて + も、 ~ 。( mặc dù , ~ nhưng mà )
N/ な adj   +  で
あめ

がっこう

雨が降っても、学校へ行きます。
Mặc dù trời mưa nhưng vẫn đến trường.
あたま

いた

べんきょう

頭 が痛くても、 勉 強 しなければなりません。
Mặc dù đau đầu nhưng vẫn phải học bài .

いくらきらいでも、食べます。
Mặc dù ghét đến cỡ nào nhưng vẫn ăn.
ねつ

がっこう

やす

熱があったら、学校を休みますか。
Nếu bị sốt thì có nghỉ học không ?
ねつ

がっこう

やす

=>はい、熱があったら、学校を休みます。
Vâng , khi bị sốt thì nghỉ học .
ねつ

がっこう

やす

=>いいえ、熱があっても、学校を休みません。
Không, mặc dù bị sốt nhưng mà không nghỉ học .
第26課:文法
V-る
い adj        + んです。(nói lên tình trạng )
な adj +な 
N adj +な
+thuyết minh tình hình , tình trạng để yêu cầu một sự cho phép , hứa hẹn
+ hỏi thăm chi tiết tỉ mỉ hay trả lời chi tiết tỉ mỉ truyền cho người nghe một
ấn tượng , tin tức thêm vào đó sự cảm thán.
きぶん

わる

なんにち

がっこう

気分が悪いんです。学校へ行きません。
Tâm trạng đang không tốt nên không đi đến trường.
何日へ行くんですか。
Bạn đi đến mấy ngày rồi ?
いっしゅうかん

=> 一 週 間なんです。
Được một tuần.
いま

かいしゃ

今の会社はどうですか。
Công ty bây giờ thì như thế nào ?

まいにちきゅうじ

ざんぎょう

=>毎日九時まで 残 業 があるんです。
Mỗi ngày tăng ca đến 9 giờ.
ようじ

きょう

かえ

ちょっと用事があるんですが、今日は早く帰ってもいいですか。
Tôi có chút việc riêng nhưng hôm nay có thể trở về sớm được không .
V-て + いただけませんか。( có thể làm ~ được không vậy)
+sử dụng khi tính nhờ cậy người lớn hơn làm việc gì đó .
に ほ ん ご

てがみ

日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
Tôi đã viết thư bằng tiếng nhật nhưng có thể xem một chút được không ạh .
V-た + らいいです。( nên ~ )
+xin ý kiến
+sử dụng khi khuyến cáo ai đó nên làm một việc gì đó .
じしょ

いい辞書を買いたいですが、どこで買ったらいいですか。
Tôi muốn mua quấn từ điển tốt nhưng nên mua ở đâu thì tốt.
ほんや

=> 本屋で買ったらいいです。
Nên mua ở tiệm sách.

第27課:文法

「 可 能 形 動 詞 の 表 」 thể khả năng
辞書形

I

II
III

              可能形
普通形

ます形

行く
泳ぐ
使う
話す
打つ
飲む
作る

行ける
泳げる
使える
話せる
打てる
飲める
作れる

行けない
泳げない
使えない
話せない
打てない
飲めない
作れない

行けます
泳げます
使えます
話せます
打てます
飲めます
作れます

行けません
泳げません
使えません
話せません
打てません
飲めません
作れません

見る
起きる
食べる
出る

見られる
起きられる
食べられる
出られる

見られない
起きられない
食べられない
出られない

見られます
起きられます
食べられます
出られます

見られません
起きられません
食べられません
出られません

来る
する

来られる
できる

来られない
できない

来られます
できます

来られません
できません

1, dùng để chỉ khả năng làm được 1 hành động nào đó hay nói lên tính khả
năng của 1 hành động trong 1 tình huống nhất định .
+ động từ わかる không có thể khả năng.
+ trợ từ 「を 」đi chung với động từ ở thể khả năng thì được chuyển thành
「が」


2, 見えます/ 聞こえます : dùng để nói lên năng lực của mắt và tai.
+ hay dưới sự tác động của điều kiện tự nhiên để nói lên năng lực của mắt
hay tai.
+みられます  / きけます : nói lên mục đích đến nghe hay nhìn của
mình có thể đạt được hay không đạt được hay không dưới sự tác động do
con người gây ra.

わる

ちい

目が悪いですから、小さい字が見えません。
Vì mắt kém nên không nhìn thấy chữ nhỏ .
やま

ここから山が見えます。
Từ chỗ này nhìn thấy được núi.

いそがしいですから、テレビが見られません。
Vì bận rộn nên không thể xem tivi.
となり

へ や

おと

しずかですから、 隣 の部屋から音が聞こえます。
Vì yên tĩnh nên nghe thấy được âm thanh từ phòng bên cạnh.

いそがしいですから、ラジオが聞けません。
Vì bận rộn nên không thể nghe radio.
N  + が + できます。(hoàn thành N)
えき

まえ

ばん

はん

おお

駅の前に大きいスーパーができました。
Trước nhà ga đã xây dựng xong siêu thị lớn.
晩ご飯ができました。
Đã ăn cơm tối xong.
とけい

しゅうり

時計の修理はいつできますか。
Khi nào thì sửa chữa xong đồng hồ.
N1 + は + ~ が(nhưng)、N2 + は + ~ 。
パンは好きですが、ご飯は好きじゃありません。
Thích bánh mì nhưng không thích cơm

ビールは飲めますが、お酒は飲めません。
Có khả năng uống bia nhưng không thể uống rượu.
N1 + は + ~ 。N2 + も(cũng) ~
に ほ ん ご

はな

はな

マイさんは日本語が話せます、フランス語も話せます。
Mai có khả năng nói tiếng nhật.cũng có khả năng nói tiếng pháp.
きょねん

去年ドイツへ行きました。イタリアへも行きました。
Năm trước đã đi đức .cũng đã đi mỹ .
  ~   しか ~ V-ません。( ~ chỉ ~)
= N + だけ + V-ます。 ( ~ chỉ ~)

ローマ字しか書けません。

ローマ字だけ書けます。
Chỉ có khả năng viết chữ romaji.
第28課:文法
~ V1-ます + ながら(vừa)、 + V2。(vừa làm V1 , vừa
làm V2)
+hành động sau là hành động chính.
あさ

はん

朝ご飯を食べながら、テレビを見ます。
Vừa ăn bữa sáng , vừa nghe nhạc.
うんてん

でんわ

運転しながら、電話をかけないでください。
Vừa lái xe xin hãy đừng gọi điện thoại .
せんせい

ガムをかみながら、先生を聞いてはいけません。
Vừa nhai kẹo cao su thì không được hỏi cô giáo .
~ + V-ています (diễn tả 1 thói quen )
まいにち

毎日ジョギングをしています。
đang chạy bộ mỗi ngày .
とき

ほん

ひまな時、本を読んでいます。
Khi rảnh thì đọc sách .

ふつうけい

V普通形(thể thông thường) + し、 ~ 。(không những ~ mà
cón)
+dùng liệt kê.
せんせい

ワット先生はねっしんだし、まじめだし、けいけんもあります。
Thầy watto không những tử tế mà còn nghiêm chỉnh cũng có kinh nghiệm.
ひと

うた

じょうず

しんせつ

あの人はハンサムだし、歌も上手だし、親切です。
Người kia không những đẹp trai mà còn hát hay là người thân thiết.
+trợ từ 「を」「が」khi đi với ai thì cấu trúc này được chuyển thành
「も」「は」
+ dùng chỉ liệt kê nguyên nhân hay lý do.
にもつ

おお

あめ

ねだん

やす

あじ

かえ

荷物も多いし、雨も降っているし、タクシーで帰ります。
Không những nhiều hành lý mà còn đang mưa nên trở về bằng taxi
みせ

値段も安いし、味もいいし、いつもこの店で食べています。
Không những giá rẻ mà còn ngon nên thường ăn ở nhà hàng này
ねだん

やす

あじ

みせ

=値段も安いし、味もいいから、いつもこの店で食べています。
Vì giá rẻ mà còn ngon nên thường ăn ở nhà hàng này .
かいしゃ

はい

どうしてこの会社に入ったんですか。
Tại sao đã vào công ty này .
ざんぎょう

おお

=> 残 業 もないし、ボーナスも多いですから。
Vì không tăng ca mà còn tiền thưởng nhiều.
いろ

くつ

色もきれいだし、この靴を買います。
Có nhiều màu sách nên mua giầy này.
第29課:文法
N + が + V-ている。(đang có gì đó )
+ tự động từ : N が Vている。
+tha động từ :N が Vてある。
ど あ

ひら

ドアが開いています。
Cửa sổ đang mở.
くるま

車 が止まっています。
Xe ô tô đang đậu
け さ

みち

今朝、道が込んでいました。
Sáng nay đường đông người.

+ khi nhấn mạnh : ta có thể thay が  bằng  は
N + は + V-ています。

その木は折れています。
Cây đó đang gẫy .
~ + V-てしまいました。( hoàn thành ~ , lỡ làm ~)
~ + V-てしまいました。
+ diễn tả một sự việc được hoàn thành rồi.
+nhấn mạnh sự hoàn tất và bao hàm tình cảm .
+diễn tả sự lung túng , bối dối , hối tiếc về một sự việc đã xảy ra.
かんじ

しゅくだい

漢字の 宿 題 はもうやってしまいました。
Bài tập kanji đã được hoàn thành .
ざっし

この雑誌はぜんぶ読んでしましました。
Tạp chí này đã đọc toàn bộ .
はん

ご飯までに、レポートを書いてしまします。
Trước giờ ăn cơm tối phải viết xong bản báo cáo .

とけい

好きな時計をなくしてしまいました。
Lỡ làm mất cái đồng hồ thích nhất .
へ や

どこかで部屋のかぎを落としてしまいました。
Lỡ làm rớt chìa khóa phòng ở đâu đó .
第30課:文法
~ + が + V-てあります。( đang có gì đó)
+ tha động từ :
+ chỉ 1 sự chuẩn bị đã được hoàn thành rồi .( +  もう )
まど

窓が閉めてあります。
Cửa sổ đang đóng .
つくえ

うえ

机 の上にノートを置いてあります。
Có quyển tập đang nằm trên bàn
つくえ

うえ

ノートは 机 の上に置いてあります。
Quyển tập đang nằm trên bàn .
たんじょうび

誕生日のプレゼントはもう買ってあります。
Quà sinh nhật đã mua .

かいぎ

じかん

会議の時間はもうみんなに知らせてあります。
Thời gian cuộc họp mọi người đã biết.
~ + V―ておきます (trước khi làm hành động 1 thì làm hành động 2)
+ chỉ sự chuẩn bị đã được hoàn thành rồi trong 1 khoảng thời gian cho phép.
りょこう

まえ

きって

旅行の前に、切手を買っておきます。
Trước khi đi du lịch thì mua vé.
つぎ

かいぎ

まえ

なに

しりょう

ぜ ん ぶ よ

次の会議の前に、何をしておいたらいいですか。
Trước cuộc họp kế tiếp thì chúng ta nên làm cái gì .
この資料を全部読んでおいてください。
Hãy đọc toàn bộ tài liệu này .
+ chỉ sự hoàn thành của một hành động để sẵn sàng cho giai đoạn kế tiếp
theo của hành động .
しょくじ

かたづ

くだ

食事が終わったら、ちゃわんをあそこに片付けて下さい。
Sau khi kết thúc bữa ăn hãy dọn trà ở chỗ kia.
つか

もと

ところ

もど

くだ

はさみを使ってら、元の 所 に戻して下さい。
Sau khi sử dụng kéo hãy để lại chỗ cũ .
+duy trì trạng thái y như cũ :
まど

窓を閉めましょうか。
Tôi đóng của sổ nhé ?
きょう

てんき

=>いいえ、今日は天気がいいですから、開けて置いてください。
Không , hôm nay vì trời đẹp , hãy để mở .
CHÚ Ý:
+ trong văn viết thì thường sử dụng :
V-ておきます hay V-ておく
+trong văn nói thì dùng :
Vときます hay Vとく
まだ + V-ている。(vẫn đang làm V )
つか

くだ

まだ使っていますから、そのままにして下さい。
Vì đang sử dụng , hãy để nguyên như vậy.
あめ

まだ雨が降っていますね。
Vẫn đang mưa nhỉ .

第31課:文法

V 意向形

VI

VII
VIII

」( chia thể ý chí - ikoukei

ます (thể masu)

意向形(thể ikoukei)

会います
待ちます
帰ります
読みます
遊びます
死にます
書きます
行きます
急ぎます
話します

会おう
待とう
帰ろう
読もう
遊ぼう
死のう
書こう
行こう
急ごう
話そう

食べます
寝ます
覚えます
止めます
見ます
起きます
着ます

食べよう
寝よう
覚えよう
止めよう
見よう
起きよう
着よう

します
来ます

しよう
来よう (こよう)

いこうけい

V意向形(thể ý chí )=Vましょう
+dùng rủ rê ai đó
+ có thể thêm  か hay   よ đằng sau câu.
すこ

やす

少し休もうよ。
Nghỉ một chút đi

すしを食べようか。
Ăn sushi nhé.
+ đề nghị giúp cho người nghe việc gì đó :
てつだ

手伝ってあげようか。
Tôi sẽ giúp anh được không.
+sử dụng khi độc thoại hay tự nhủ

もう12時だ、寝よう。

12 giờ rồi , đi ngủ thôi.
いこうけい

V意向形(thể ý chí) 
+ と思います。( ý định , nghĩ rằng ~ )
     + と思っています。
+diễn tả ý định vào thời điểm diễn tả ý định đã có từ đang nói trước và bây
giờ mình biểu lộ.
いま

はは

ひる

はん

おも

今、母と昼ご飯を食べようと思います。
Bây giờ tôi định đi ăn chưa cùng với mẹ.
こんど

にちようび

ともだち

えいが

おも

今度の日曜日、友達と映画を見に行こうと思っています。
Chủ nhật tuần này ,tôi định đi xem phim cùng với bạn .
Vる      +つもりです。Dự định làm V
Vない     +つもりです。
+dự định chắc chắn hơn
らいねん

けっこん

来年、結婚するつもりです。
Tôi năm tới ,dự định kết hôn.
がいこく

外国へ行くつもりはない。( nhấn mạnh)
Không có dự định đi nước ngoài
がいこく

= 外国へ行かないつもりです。
Dự định không đi nước ngoài.
Vる
よてい
N + の   +  予定です。(dự định làm V)
+thông báo về một dự định do 1 người nào đó sắp xếp.
がつ

くに

かえ

よてい

9月のおわりに国へ帰る予定です。
Dự định trở về nước vào cuối tháng 9
ぶちょう

らいしゅう

げつようび

しゅっちょう

よてい

部長は 来 週 の月曜日にハノイへ 出 張 する予定です。
Trưởng phòng dự định thứ hai tuần sau đi công tác ở hà nội.
ひ こ う き

よてい

飛行機は6時に着く予定です。
Máy bay dự định đến lúc 6 giờ .
まだ + Vていません。( vẫn chưa làm V)
なつやす

よてい

夏休みの予定はまだ決めていません。
Dự định kỳ nghỉ hè vẫn chưa quyết định

ひる

はん

もう12時だ。昼ご飯を食べましたか。
Đã 12 giờ .đã ăn cơm chưa vậy .

=>いいえ、まだ食べていません。
Không , vẫn chưa ăn
じはん

12時半に食べようと思います。
Định là 12 giờ 30 ăn cơm
第32課:文法
~ V-た + ほうがいいです。(nên làm V thì hơn )
くすり

薬 を飲んだほうがいいです。
Nên uống thuốc thì hơn.
びょうき

びょういん

病気ですから、 病 院 へ行ったほうがいいです。
Vì mắc bệnh nên đi bệnh viện thì hơn.
~ V-ない + ほうがいいです。( không nên làm V thì hơn )

はい

風邪があるんですから、お風呂に入らないほうがいいです。
Vì bị cảm cúm không nên vào tắm bồn thì hơn .
あし

わる

ある

足のけがが悪くなりますから、歩かないほうがいいです。
Vì vết chày sước ở chân trở nên nặng không nên đi bộ đi hơn.
ふつうけい

      V-普通形 ( chia thể ngắn)
ふつうけい

たぶん + い、な adj 普通形 (chia thể ngắn) +  でしょう
ふつうけい

      N 普通形 ( chia thể ngắn )
( chắc có lẽ ~ )
+ đưa ra suy đoán của người nói dựa trên những hoạt động nhìn có được .
あした

あめ

明日、雨が降るでしょう。
Ngày mai chắc có lẽ trời mưa.
かれ

たぶん

彼は多分パーテーに来ないでしょう。
Anh ấy chắc có lẽ không đến .
たぶん

多分コンビューターがいいでしょう。
Chắc có lẽ là máy tính tốt .

ふつうけい

V-普通形 ( chia thể ngắn)    
ふつうけい

い、な adj 普通形 (chia thể ngắn)  + かもしれません
ふつうけい

N 普通形 ( chia thể ngắn )    + (かもしれない)
( chắc có lẽ ~ )
+mức độ chắc chắn thấp hơn でしょう。
みち

やくそく

じかん

道が込んでいるから、約束の時間に間に合わないかもしれません。
Vì đường đông người chắc có lẽ không đến đúng thời gian cuộc hẹn .
まえ

とけい

いま

前にこの時計は50ドルでした、今は35ドルかもしれません。
Trước đồng hồ này là 50 đôla bây giờ chắc có lẽ là 35 đôla.
がつ

そつぎょう

「もしかしたら」6月に 卒 業 できないかもしれません。
Chắc có lẽ tháng 6 không thể tốt nghiệp được.
N(thời gian. Số) + で 
( với N ,~ )
いえ

がっこう

ぷん

家から学校まで30分で行けますか。
Với 30 phút thì bạn có thể đi từ nhà đến trường không ?
くつ

200ドルでその靴が買えました。
Với 200 đôla bạn đã có thể mua đôi giầy đó .

第33課:文法

「 命  令  形 / 禁 止 形 」 thể mệnh lệnh – thể cấm chỉ
 
     命令形 ・禁止形
肯定
否定

なさい

行く
書く
読む
話す
立つ
言う
帰る
走る

行け
書け
読め
話せ
立て
言え
帰れ
走れ

行くな
書くな
読むな
話すな
立つな
言うな
帰るな
走るな

行きなさい
書きなさい
読みなさい
話なさい
立ちなさい
言いなさい
帰りなさい
走りなさい

見る

見ろ

見るな

見なさい

   辞書形

I

II

III

食べる
起きる
覚える

食べろ
起きろ
覚えろ

食べるな
起きるな
覚えるな

食べなさい
起きなさい
覚えなさい

来(く)る
する

来(こ)い
しろ

来(く)るな
するな

来(き)なさい
しなさい

~ と読みます。(đọc là ~ )

~ と書いてあります。( viết là ~ )
でぐち

これは「出口」と読みます。
Có này đọc là deguchi( cửa ra) .
かんじ

なん

この漢字は何と読みます。
Chữ kanji này đọc là gì .
はい

あそこに「入るな」と書いてあります。
Chỗ kia viết là hairuna ( cấm vào ).
い み

X は  Y  という意味です。( X có nghĩ là )

きんし

い み

「立ち入り禁止」は入るなという意味です。
Tachiirikinshi có nghĩa là cấm vào .
しようちゅう

いまつか

い み

「使用中」は今使っているという意味です。
Shiyouchuu có nghĩa là đang sử dụng.
い み

このマークはどういう意味です。
Cái mác này có ý nghĩa gì .

い み

「たばこを吸うな」という意味です。
Có nghĩa là cấm hút thuốc .
ふつうけい

V-普通形  + と言っていました。(truyền lại lời ~ )
+ truyền lại lới nhắn của người ở ngôi thứ 3
たなか

あ す や す

田中さんは明日休むと言っていました。
Anh tanaka nói ngày mai nghỉ .
しゃちょう

らいしゅう

しゅっちょう

社 長 は 来 週 ハノイへ 出 張 すると言っていました。
Giám đốc nói đi công tác vào tuần tới .

ふつうけい

N + に + V-普通形(chia thể ngắn) + と伝えていただけませ
んか。
(nhờ người khác nhắn lại thông tin gì đó )
あした

がつ

つた

カリナさんに明日のパーテイーは6月からだと伝えていただけませ
んか。
Bữa tiệc ngày mai từ chị karina bắt đầu lúc 6 giờ .
V-ます + なさい。( hãy ~ )
かんじ

漢字で書きなさい。
Hãy viết bằng kanji .
はん

はやくご飯を食べなさい。
Hãy ăn cơm nhanh lên.
第34課:文法
V-る
V-た    + とおりに、 V2 ~ (làm theo , làm giống)
N+の
+ dùng để hướng dẫn một ai đó làm gì ?
わたし

わたし

私 が書いたとおりに、字を書いてください。
Hãy viết chữ theo tôi đã viết.
私 が言うとおりに、やってください。
Hãy làm theo những gì tôi sẽ nói.
V-た   + あとで、 V2 ~  (sau khi , ~ )
N+の   + あとで、 V2 ~
うち

かえ

ごはん

家へ帰ってから、御飯を食べます。
Vì trở về nhà nên ăn cơm .
うち

かえ

ごはん

= 家へ帰ったあとで、御飯を食べます。
Sau khi trở về nhà thì ăn cơm
しごと

仕事が終わったあとで、コーヒーを飲みに行きませんか。
Sau khi kết thúc công việc chúng ta đi uống cà phê nhé ?
V-て       、 V2~ ます。(làm V2 trong trạng thái V
V-ない + で  、 V2~ ます。

+ V và V2 cùng song song tồn tại.

ビールにおこりを入れて飲みます。
Uống bia cho đá vào .

ビールにおこりを入れないで飲みます。
Uống bia không bỏ đá vào.

ふどうのかわをむいて食べますか。
Ăn nho có phải lột vỏ không ?

いいえ、むかないで食べます。
Không, ăn không phải lột vỏ.
V-ない + で 、 V2 ~ (không là V , mà làm V 2)
こんど

にちようび

うち

やす

おも

今度の日曜日どこも行かないで、家でゆっくり休もうと思います。
Chủ nhật tuần này không có đi đâu hết mà ở nhà nghỉ ngơi thoải mái .
はたら

あそ

働 かないで、遊びます。
Không có làm việc mà đi chơi.

第35課:文法

「 条 件 形 」  thể điều kiện
 

普通形

        条件形
肯定

否定

名詞 学生だ

学生なら

先生ではなければ
(先生じゃなければ)

な形 静か
容詞 きれい

静かなら
きれいなら

静かではなければ
きれいではなければ

い形 高い
容詞 広い
いい

高ければ
広ければ
よければ

高くなければ
広くなければ
よくなければ

条件形

普通形

I

買う
待つ
帰る
読む
遊ぶ
書く
急ぐ
話す
ある

見る
寝る
食べる
いる
する
III 来(く)る
II

肯定

否定

買えば
待てば
帰れば
読めば
遊べば
書けば
急げば
話せば
あれば

買わなければ
立たなければ
帰らなければ
読まなければ
遊ばなければ
書かなければ
急がなければ
話さなければ
なければ

見れば
寝れば
食べれば
いれば
すれば
来(く)れば

見なければ
寝なければ
食べなければ
いなければ
しなければ
来(こ)なければ

じょうけんけい

~ V- 条 件 形( chia thể điều kiện) + Vる (từ điển) + ほど 
~ 。
( ~ càng , ~ càng )
えいご

べんきょう

べんきょう

英語なら 勉 強 すれば、 勉 強 するほどおもしろくなります。
Càng học tiếng anh thì càng thấy tiếng anh thú vị
しず

しず

べんきょう

ここで静かなら、静かなほど 勉 強 しやすいです。
ở đây càng yên tĩnh thì càng dễ học bài
に ほ ん ご

べんきょう

べんきょう

むずか

日本語を 勉 強 すれば、 勉 強 するほど 難 しいです。
Càng học tiếng nhật thì càng thấy tiếng nhật khó .
りょうり

この料理をよく煮れば、美味しくなります。
Món ăn này càng nấu nhiều thì càng ngon.
~ V-ば + いいですか。( ~ nếu , ~
= V-たら+ いいですか。
ほん

本を借りたいですが、どうすればいいですか。
Tôi muốn mượn sách nếu làm như thế nào thì tốt .
日本へ行ったいんですが、どうすればいいですか。
Tôi muốn đến nhật bản nếu làm thế nào thì tốt .

第36課:文法
V-る(chia thể từ điển )
かのうけい

V-可能形(chia thể khả năng) + ように、 ~ 。( ~ để , ~ )
けい

V-ない形(chia thế nai )
+ dùng để đề phòng 1 trường hợp nào đó hay dùng để trình bày 1 sự việc lấy
kết quả tốt hơn làm mục tiêu.
およ

まいにちれんしゅう

はやく泳げるように、 毎 日 練 習しています。
Để bơi nhanh thì tôi đang luyện tập mỗi ngày .
にほんじん

けっこん

に ほ ん ご

べんきょう

日本人と結婚できるように、日本語を 勉 強 しなければなりません。
Để kết hôn với người nhật thì tôi phải học tiếng nhật .
V-る(chia thể từ điển )
かのうけい

V-可能形(chia thể khả năng) + ように + なります。(đã có thể)
けい

V-ない形(chia thế nai )   + く   + なります
+ diễn tả sự biến đổi , tiến triển
やっとバイクにのれるようになりました。
Cuối cùng đã có thể đi được xe máy .
に ほ ん ご

でんわ

日本語で電話をかけられるようになりました。
Đã có thể gọi điện thoại nói chuyện bằng tiếng nhật .
V-る  + ように + してください。= Vてください
V-ない + ように + してください。= Vないで下さい。
(cố gắng làm gì dó )
+ dùng yêu cầu gián tiếp và lịch sự .
やさい

もっと野菜を食べるようにしてください。
Cố gắng ăn nhiều rau hơn nữa .
あした

かいぎ

じかん

おく

明日、ぜったいに会議の時間に遅れないでようにしてください。
Ngày mai tuyệt đối không được đến trễ thời gian cuộc họp.
+ những yêu cầu trực tiếp ngay tại chỗ không dùng  ようにしてください。
第37課:文法

「 受 け 身 尊敬」thể bị động – tôn kính

書く
読む
聞く
話す
言う
入る

       受け身-尊敬
肯定
否定
書かれる
書かれない
読まれる
読まれない
聞かれる
聞かれない
話せる
話せない
言われる
言われない
入られる
入られない

食べる
見る
覚える
着る
ほめる
しかる

食べられる
見られる
覚えられる
着られる
ほめられる
しかられる

食べられない
見られない
覚えられない
着られない
ほめられない
しかられない

来られる
される

来られない
されない

辞書形

I

II

III 来る
する

うけみ

N1(người) + は + N2(người, đ.vật) + に + V受身( chia
thể bị động )
( ~ được , bị ~ )
先生は私をほめました。
Giáo viên khen tôi.
=>私は先生にほめられました。
Tôi được giáo viên khen.
私は犬にかまれました。
Tôi bị chó cắn .
N1(người) + は + N2(người) + N3(đồ vật) + V
うけみ

受身(chia thể bị động )
( ~ bị , ~ )
わたし

おとうと

こわ

私 は 弟 にコンピューターを壊されました。
Tôi bị em trai đã làm hư cái máy tính.
けさわたし

となり

ひと

あし

今朝私はバスで 隣 の人に足を踏まれました。
Sáng nay tôi bị người bên cạnh dẫm lên chân.
+ khi dùng cấu trúc này nói lên N1 bị N2 làm phiền .
わたし

ともだち

じてんしゃ

しゅうり

私 は友達に自転車を修理されました。( câu này sai không dùng được )

わたし

ともだち

じてんしゃ

しゅうり

私 は友達に自転車を修理してもらいました。( câu này đúng )
Tôi đã được bạn bè sửa chữa cho chiếc xe đạp.
うけみ

N(nơi chốn) + は(が) + V-受身(chia thể bị động )
( ~ được , ~ )
かいぎ

ひら

会議はハノイで開かれます。
Hội nghị được mở ra ở hà nội .
にほん

くるま

せかいじゅう

ゆしゅつ

日本の 車 は世界中に輸出されています。
Xe ô tô của nhật đang được xuất khẩu trên thế giới .
うけみ

N1+ は + N2(người) + によって(bởi ai) + V受身
+ dùng によって thì N2 phải là nhân vật nổi tiếng làm ra V : phát minh ,
chế tạo , soạn thảo

「けんじものがたり」はむらさきしきぶによって書かれました。
Truyện genji bởi murasakishikibu đã viết.
でんわ

はつめい

電話はベルによって発明されました。
Điện thoại bởi beru đã phát minh ra.
~ から つくります。(~ làm từ )
~ で つくります。 (~ làm bằng )
ビールはむぎからつくります。
Bia làm từ gạo .
むかしにほん

昔日本のうちは木でつくります。
Nhà của nhật ngày xưa làm bằng gỗ .
+ phân biệt khi trường hợp dùng から và で khác nhau :
Với những vật liệu sau khi thành phẩm mà không nhìn thấy vật liệu ban đầu
thì dùng bằng から, còn nhìn thấy vật liệu ban đầu dùng bằng で
第38課:文法
~ V-る(thể từ diển) + のは(việc) + い、な adj( tính từ ) +
です。

テニスを見るのはおもしろいです。
Việc xem ten – nít thì thú vị
かのじょ

はな

たの

彼女と話すのは楽しいです。

Việc nói chuyện cùng cô ấy thì vui vẻ .
~V-る + のが + い、な adj + です。
おんがく

音楽を聞くのが好きです。
Tôi thích nghe nhạc .
とうきょう

ひと

ある

はや

東 京 の人は歩くのが速いです。
Người Tokyo đi bộ nhanh.

きら

じょうず

へ た

はや

はや

+のが thường đi với các từ sau 好き、嫌い、上手、下手、速い、早
おそ

い、遅い。
わす

~ V-る + のを + 忘れました。( đã quên ~ )
くるま

まど

わす

車 の窓を閉めるのを忘れました。
Đã quên đóng cửa xe ô tô
でんき

わす

電気を消すのを忘れました。
Đã quên tắt điện .
ふつうけい

~ V-普通形(chia thể ngắn) + のを知っていますか。( có biết ~
không )
らいしゅうかのじょ

けっこん

来 週 彼 女が結婚するのを知っていますか。
Bạn có biết tuần tới cô ấy kết hôn không .
こんしゅう

ど よう びじ ゅぎ ょう

今 週 の土曜日授業がないのを知っていますか。
Bạn có biết thức 7 tuần này không có giờ học không .

=>はい、知っています。
Vâng, tôi biết.

=>いいえ、知りませんでした。
Không , tôi đã không biết .
V 、い adj 普通形    + のは(chỗ ,việc) + N です。
な adj、N  + な    + のは(chỗ , việc) + N です。
かのじょ

いもうと

ちい

まち

彼女が生まれたのはフェの小さい町です。
Chỗ đã sinh ra cô ấy là thành phố nhỏ của huế.
にほんせい

妹 が欲しいのは日本製のカメラです。
Thứ mà em gái tôi thích là máy ảnh của nhật bản .
第39課:文法

V-て        、 
Vない    + くて 、 ~ 。( ~ vì , ~ nên )
い adj    + くて 、
な adj、N  + で  、 
+ vế sau thường đi với động từ thể khả năng hay động từ tự nó có tính khả
năng .
+ vế sau đi với động từ cảm giác hay cảm xúc.
+ vế sau không di với てください、~たい 、~ましょう、 ~ませ
んか。

ニュースを聞いて、びっくりました。
Vì nghe tin tức nên đã giật mình .
はは

てがみ

あんしん

母の手紙を読んで、安心しました。
Vì đọc thư của mẹ nên đã an tâm.
はなし

ふくざつ

話 が複雑で、よくわかりませんでした。
Vì câu chuyện phức tạp nên thường là không hiểu .
+ hoạt động trong vế chỉ nguyên nhân phải diễn ra trước hành động ở vế chỉ
kết quả .
あしたかいぎ

きょう

じゅんび

明日会議があって、今日は準備しなければなりません。( câu sai )
ふつうけい

V、い adj 普通形   + ので、 ~。( vì , ~ )
な adj、N + な   + ので、 ~。
に ほ ん ご

えいご

はな

日本語が分からないので、英語で話していただきませんか。
Vì không hiểu tiếng nhật nên có thể nói bằng tiếng anh được không.
ようじ

さき

しつれい

用事があるので、お先に失礼します。
Vì có việc riêng nên xin phép về trước .
+ trợ từ が :dùng để trình bày một sự việc mà không biết rõ nó như thế
nào .
あぶないので、さわるな。(câu sai không dùng )
第40課:文法
ふつうけい


普通形
ふつうけい
い adj 普通形   +  か、 ~ 。( nghi vấn từ )
な adj / N  だ
かいぎ

会議はいつ終わるか、分かりません。

Cuộc họp thì không có biết khi nào kết thúc .
なに

おし

プレゼントは何がいいか、教えてください。
Quà tặng thì hãy chỉ tôi cái gì thì tốt .
ふつうけい


普通形
ふつうけい
い adj 普通形   + かどうか、~ 。(không biết ~ hay không)
な adj / N  だ
きょうせんせい

今日先生が来るかどうか、分かりません。
Hôm nay cô giáo không biết có đến hay không nữa.
あのレストランはおいしいかどうか、分かりません。
Nhà hàng kia không biết có ngon hay không nữa .
V-て + みる。( thử làm V )

このコーヒーを飲んでみます。
Hãy thử uống cà phê này.
あしたつごう

明日都合がいいかどうか、ミラーさんに聞いてみてください。
Ngày mai không biết có thuận lợi hay không hãy thử hỏi chị mira

第41課:文法
+khiêm nhường ngữ lịch sự hơn khi dùng cho người lớn hay trong gia đình .
もらいます => いただきます。
あげます  => やります。
くれます  => くださいます。
きのう

せんせい

めずら

きっぷ

昨日、先生に 珍 しい切符をいただきました。
Hôm qua tôi đã nhận được vé quan trọng từ cô giáo.
わたし

こいびと

つく

私 は恋人にセーターを作ってやります。
Tôi làm cho người yêu chiếc áo len.
~ あげる  / さしあげる。(mình cho người trên ) 
わたし

きゃく

しゃちょう

ほん

しなもの

私 はお 客 さんに品物をさしあげます。
Tôi đưa cho khách hàng hóa .
社 長 に本をさしあげます。

Tôi đưa cho giám đốc quyển sách.
~ もらう / いただく。( nhận từ người trên )
私はハー先生に(から)辞書をいただきました。( có thể thay に bằng か
ら)
Tôi đã quấn từ điển từ cô hà .
~ くれる / くださる ( người trên làm cho mình )
しゃちょう

わたし

みやげ

社 長 は 私 にお土産をくださいました。
Giám đốc cho tôi quà đặc sản .
~ あげます / やります。( cho người dưới , động vật , thực vật )
まいにちわたし

ねこ

毎 日 私は猫にえさをやっています。
Mỗi ngày tôi đang cho con mèo ăn .
はな

みず

花に水をやってください。
Hãy tưới nước cho hoa.
はい、わかりました。
Vâng , đã hiểu rồi.
~V-て + あげる / ~ V-て +さしあげる
わたし

しゃちょう

おく

私 は 社 長 にレポートを送ってさしあげました。
Tôi đã gửi cho giám đốc bài báo cáo .
~V-て + もらう / ~ V-て +いただく
わたし

せんせい

でんしじしょ

私 はハー先生に電子辞書を買っていただきました。
Tôi đã nhận máy kim từ điển từ cô hà mua .
~V-て + くれる / ~ V-て + くださる。
しゃちょう

わたし

みやげ

社 長 は 私 にお土産を買ってくださいました。
Giám đốc đã mua cho tôi quà đặc sản .
~V-て + くださいませんか。
~V-て + いただけませんか。
Nhờ người khác làm giùm 1 cách lịch sự
せんせい

に ほ ん ご

てがみ

先生、日本語で手紙を買いたんですが、見てくださいませんか。
Cô có thể xem hộ bức thư em viết bằng tiếng nhật được không ạh .

こしょう

コピー機が故障です。
Máy copy bị hư rồi.
なお

ちょっと直してくださいませんか。
Có thể chữa hộ được không ạh .
なお

ちょっと直していただけませんか。

第42課:文法

じしょ

V-る(辞書)
N + の   + ために(vì)、~ V2。(làm V2 để vì V.) 
何 + の
+ ように( nghĩa vì ) : dùng để phòng tránh một việc gì đó
+ために( nghĩa vì ): dùng để chỉ mục đích .
じぶん

みせ

いっしょうけんめいはたら

自分の店を持つために、 一 生 懸 命 働 いています。
Đang chăm chỉ làm việc vì quản lý quán của mình.
べ ん ご し

ほうりつ

べんきょう

弁護士になるために、法律を 勉 強 するつもりです。
Dự định học pháp luật vì trở thành luật sư .
に ほ ん ご

べんきょう

でんしじしょ

日本語の 勉 強 のために、電子辞書を買うつもりです。
Dự định mua máy kim từ điển vì học tiếng nhật.
+ xấu,tốt , tiện lợi , có ích , sử dụng … cho V hay N
V-る + の + に (いい、悪い、便利、使う、役に立つ)
N       + に (いい、悪い、便利、使う、役に立つ)
(để / cho V hay N )

つか

やかんはお湯を沸かすのに使います。
ấm sử dụng cho nấu nước sôi .
えき

とお

かいしゃ

かよ

べんり

ここは駅から遠いですから、会社に通うのに便利です。
Chỗ này vì là nhà ga xa nên tiện lợi cho việc đi đến công ty.

もの

べんり

coopmark スーパーができましたよ。買い物に便利です。
Đã xây dựng xong siêu thị Coopmark tiện lợi cho mua sắm .
Số lượng  + は / も ~ 。
+ số lượng + は : biểu hiện số lượng tối thiểu mà người nói đã ước lượng .
+ số lượng + も : biểu hiện tâm trạng không mong đợi rằng số lượng nhiều
hơn người nói đã đến .
いっ

げついえ

サイゴンで一か月家を借りるのにいくらかかりますか。
Mất bao nhiêu tiền cho thêu nhà ở sài gòn .

=> 一か月200万ドンはかかります。
Mất 2.000.000 đồng một tháng .
=>200万ドンもかかるんです。
Mất nhiều hơn 2.000.000 đồng。
第43課:文法
V-ます
い adj      + そうです。( dường như …. / có vẻ ……)   
な adj
きょうあつ

今日熱そうです。
Dường như hôm qua bị sốt

ひもが切れそうです。
Có vẻ sợi dây đứt

にもつ

ほら見て、荷物が落ちそうです。
Nhìn kìa hành lý sắp rơi rồi.
=>はい、どうも
Vâng , xin cảm ơn
やさ

ハイさんはあまり優しくなさそです。
Bạn hải trông có vẻ không dễ tính lắm đâu.
さいきん

てんき

さむ

最近、天気は寒くなりそうです。
Dạo gần đây trời có vẻ trở nên lạnh .
+chú ý :
いい + そうです => よさそうです。
V-ない + そうです => V-なさそうです
V-て + 来る。( đi đâu làm xong trở về )
ともだち

えき

むか

友達が来ますから、駅へ迎えに行って来ます。
Vì bạn đến nên đến nhà ga đón bạn.

ちょっとたばこを買って来ます。
Tôi đi mua thuốc một chút.
ちゃ

ちょっとお茶を入れて来ます、ここで待ってください。
Tôi đi pha trà một chút tôi sẽ quay lại đợi tôi ở đây .

第44課:文法
V-ます
い adj      + すぎます。( quá ….)      
な adj
みやげ

お土産を買いすぎました。
Đã mua quá nhiều quà đặc sản.
さけ

くだ

そんなにお酒を飲みすぎないようにして下さい。
Hãy đừng uống quá nhiều rượu như thế đó .
さくや

さけ

昨夜はお酒を飲み過ぎました。
Tôi hôm qua đã uống quá nhiều rượu.
あさ

はん

朝ご飯を食べ過ぎたから、おなかがいたくなります。
Vì bữa sáng ăn quá nhiều nên bị đau bụng .
ちい

このふくは小さすぎます。
Cái quấn áo náy quá nhỏ .
もんだい

ふくざつ

この問題は複雑すぎます。
Vấn đề này quá phức tạp .
きょう

はな

おこ

今日アンさんが話しすぎますから、怒ります。
Hôm nay bạn an nói quá nhiều nên bực mình.
あしたしゅくだい

あたま

いた

明日宿題が難しすぎましたから、 頭 が痛くなります。
Hôm qua làm bài tập quá khó nên đã đau đầu
かのじょ

かのじょ

あい

彼女がきれいすぎますから、彼女を愛しています。
Vì cô ấy quá đẹp nên tôi yêu cô ấy.
V-ます
い adj      + やすいです。( dễ….)      
な adj
V-ます
い adj      + にくいです。( khó….)      
な adj
ふく

なが

すべ

この服は長すぎますから、滑りやすいです。
Quần áo này vì quá dài nên dễ bị trượt chân.
こうさてん

くるま

じ こ

交差点では 車 の事故がよく起きやすいです。
ở ngã ba đường thường dễ xảy ra tai nạn giao thông.

つく

このカレーは作りにくいです。
Món kari này khó làm .

い Adj  + く
な Adj  + に   +   します/ V-ます。
N    + に
つくえ

うえ

よご

机 の上に汚れていますから、きれいにしてください。
Vì trên mặt bàn đang dơ hãy làm sạch .
やさい

きたな

あら

野菜は 汚 すぎるので、きれいに洗ってください。
Rau vì quá bẩn hãy rửa sạch .
かみ

みじか

髪を 短 くします。
Cắt tóc ngắn
おお

ちい

くだ

このシャツは大きすぎますから、小さくして下さい。
Cái áo sơ mi này to quá xin hãy cắt nhỏ lại
はんぶん

このケーキを半分にしてください。
Là ơn cắt đôi cái bánh này giùm tôi .
くわ

せつめい

詳しく説明してください。
Hãy giải thích một cách cặn kẽ hơn.
第45課:文法
+ trong trường hợp V1 thì V2
V-る 
V-た
V-ない
な adj  + な  + 場合は、 ~V2.( ~ trường hợp , ~ )
い adj    
N    + の 
か じ

じしん

ばあい

つか

くだ

火事や地震がある場合は、エレベーターを使わないで下さい。
Trường hợp có động đất và hỏa hoạn hãy không sử dụng thang máy .
ほしょうしょ

ばあい

れんらく

くだ

保証書をなくなった場合は、センターに連絡して下さい。

Trường hợp mất thẻ bảo hiểm hãy liên lạc với trung tâm.
がっこう

おく

ばあい

ちょう

れんらく

くだ

学校に遅れる場合は、クラス 長 に連絡して下さい。
Trường hợp đến trường trễ hãy liên lạc với lớp trưởng .
さいふ

ばあい

けいさつ

財布をなくした場合は、警察を知らせたほうがいいです。
Trường hợp mất ví nên thông báo cho công an.
ふつうけい

V-普通形 
な adj  + な  + のに、 ~V2.( ~ mặc dù , ~ )
い adj    
N    + の 
いっしょうけんめいべんきょう

じょうず

一 生 懸 命 勉 強するのに、上手になりません。
Mặc dù chăm chỉ học nhưng mà không có giỏi.
きょう

にちようび

がっこう

今日は日曜日なのに、学校へ行かなければなりません。
mặc dù hôm qua là chủ nhật nhưng phải đến trường.
かのじょ

こいびと

彼女はきれいのに、恋人がいません。
mặc dù cô ấy đẹp nhưng không có người yêu.
かのじょ

みな

だいす

彼女はきれいじゃないのに、皆が大好きです。
Mặc dù cô ấy không đẹp nhưng vẫn được mọi người rất yêu quý.
第46課:文法
~ V-る + ところです。(nhấn mạnh sắp sửa xảy ra V)
+ chỉ ai đó sắp sửa làm hay thực hiện 1 hành động nào đó : + ちょうど今か
ら / これから
しけん

はじ

試験はもう始まりましたか。
Trận đấu đã bắt đầu chưa ?
いま

はじ

=>ちょうど今から始まるところです。
Sắp sửa Bắt đầu.
くすり

薬 はもう飲みましたか。
Thuốc đã uống chưa vậy ?

=>これから飲むところです。
Từ bây giờ uống.
~ V-て + いる + ところです。(nhấn mạnh hđ đang xảy ra v)
+ đang làm hành động nào đó.
論文はもう出しましたか。

Luận văn đã nộp chưa vậy ?
=>いいえ、今書いているところです。
Chưa , bây giờ đang viết .
結婚式はもう決めましたか。
Lễ kết hôn đã quyết định chưa vậy ?
=>いいえ、今、相談してところです。
Chưa , bây giờ đang thảo luận .
~ V-た + ところです。( vừa hoàn tất một hành động V tức thì)
かいぎ

会議はもう終わりましたか。
Cuộc họp đã kết thúc chưa vậy ?
いまお

=>はい、たった今終わったところです。
Vâng , vừa kết thúc .

バスはもう出ましたか。
Xe buýt đã chạy chưa vậy ?
いまで

はい、たった今出たところです。
Vâng , vừa chạy .
~ V-た + ばかりです。( vừa mới làm V )
+ vừa mới là V và một khoảng thời gian sau mới nhớ.
せんしゅうたいいん

先 週 退 院したばかりですから、まだスポーツはできません。
Vì tuần trước vừa mới ra viện nên không thể chơi thể thao.
かれ

いまおぼ

さっき彼に会ったばかりなのに、今覚えています。
Mặc dù vừa gặp lúc nãy mà bây giờ thấy nhớ.
+ tóm lại :

これから食べるところです。
Từ bây giờ ăn .(hay - sắp sửa ăn )
いまた

今食べているところです。
Bây giờ đang ăn

たった食べたところです。
Vừa mới ăn xong.

さっき食べたばかりです。
Vừa ăn xong lúc nãy .
V-る 
V-ない

な adj  + な  + はずです。( chắc ~ , chắc chắn ~ )
い adj    
N    + の 
+ dùng để diễn tả người nói muốn xác nhận một việc gì đó .
あのレストランはおいしいですか。
Nhà hàng kia ăn ngon phải không ?
あんないしょ

=>ええ、案内書に書いてありますから、おいしいはずです。
Vâng , vì là có ghi hướng dẫn chắc chắn là ngon.
にもつ

あ す つ

荷物は明日着くはずです。
Hành lý chắc chắn ngày mai đến nơi.
かちょう

じょうず

課長はドイツ語が上手なはずです。
Trưởng ban chắc chắn giỏi tiếng đức .
あした

あのスーパーは明日は休みのはずです。
Siêu thị kia chắc chắn ngày mai nghỉ .
第47課:文法
ふつうけい

V-普通形 + そうです。( ~ nghe nói )
てんきよほう

あした

さむ

天気予報によると、明日は寒くなるそうです。
Theo dự báo thời tiết thì ngày mai nghe nói trời trở lạnh .
こども

クララさんは子供のとき、フランスに住んでいたそうです。
Anh kukura nghe nói lúc nhỏ đã sống ở pháp .

...それでフランス語も分かるんですね。
Vì vậy hiểu tiếng pháp nhỉ .
でんき

あたら

でんしじしょ

つか

パワー電気の 新 しい電子辞書はとても使いやすくて、いいそうです
よ。
Máy kim từ điển mới của cửa hàng điện pawa nghe nói vừa dễ sử dụng vừa
tốt.

...ええ、わたしはもう買いました。
Vâng , tôi đã mua.
ふつうけい

V-普通形 
ふつうけい
い adj 普通形    
な adj  + な  + ようです。( dường như ~ )
N    + の 

となり

へ や

だれ

隣 の部屋に誰かいるようです。
Dường như phòng bên cạnh có ai đó
ぶちょう

部長はゴルプがきらいなようです。
Quản đốc dường như ghét choi gold
じ こ

どうも事故のようです。
Dường như tai nạn
第48課:文法

「 使 役 形 」 thể sai khiến

使役形

辞書形

V

II

書く
読む
聞く
話す
言う

肯定
書かせる
読ませる
聞かせる
話させる
言わせる

否定
書かせない
読ませない
聞かせない
話させない
言わせない

食べる
見る
覚える
着る

食べさせる
見させる
覚えさせる
着させる

食べさせない
見させない
覚えさせない
着させない

来させる
させる

来させない
させない

III 来る
する

+ thể sai khiến dùng để trình bày ý ép buộc ,bắt làm cái gì đó .
+ dùng để cho phép . chấp nhận .
しえきけい

N1 + は + N2に ~  を + V(tha động từ-使役形
(chia thể sai khiến )
( N1 tác động vào N2 làm V)
わたし

むすめ

なら

私 は 娘 にピアノを習わせます。
Tôi tác động vào con gái học đàn .
じょうし

ぶ か

上司は部下にレポートを書かせます。
Cấp trên tác động vào cấp dưới viết báo cáo .

わたし

こども

ぎゅうにゅう

わたし

むすこ

がいこくご

私 は子供に 牛 乳 を飲ませます。
Tôi tác động vào đứa trẻ uống sữa
べんきょう

私 は息子に外国語を 勉 強 させます。
Tôi tác động vào con gái học tiếng nước ngoài .
しえきけい

N1 + は N2 + を ~ + V(tự động từ-使役形 (chia
thể sai khiến )
( N1 bắt N2 làm V)
わたし

むすこ

もの

私 は息子を買い物に行かせます。
Tôi bắt con trai đi mua sắm.
せんせい

きょうわたし

かえ

先生は今日私を早く帰らせました。
Cô giáo bắt tôi trở về sớm.
ぶちょう

しゅっちょう

部長はミラーさんをアメリカへ 出 張 させました。
Quản đốc bắt chị mira đi mỹ công tác.
CHÚ Ý :
+Tôi tác động vào dùng : に
+ bắt tội dùng : を
しえきけい

V-使役形 -て + いただけませんか。
Ông (bà ) có thể cho tôi ~ được không ạh .
いた

きょうはや

かえ

おなかが痛いんですが、今日早く帰らせていただけませんか。
Tôi đang bị đau bụng hôm nay có thể cho tôi về sớm được không ạh.
ほん

この本を読みたいんですが、ちょっと貸させていただけませんか。
Tôi muốn đọc quấn sách này có thể cho tôi mượn một chút được không ạh.

すみませんが、ここでちょっと待たせていただけませんか。
Xin lỗi , anh có thể chờ tôi một chút chỗ này được không ạh.
第49課:文法
「 尊敬」thể tôn kính

辞書形
I

      尊敬
肯定

否定

II

書く
読む
聞く
話す
言う
入る

書かれる
読まれる
聞かれる
話せる
言われる
入られる

書かれない
読まれない
聞かれない
話せない
言われない
入られない

食べる
見る
覚える
着る
ほめる
しかる

食べられる
見られる
覚えられる
着られる
ほめられる
しかられる

食べられない
見られない
覚えられない
着られない
ほめられない
しかられない

来られる
される

来られない
されない

III 来る
する

N + は + V-尊敬( chia thể tôn kính )。
いとうせんせい

伊藤先生はさっき出かけられました。
Cô itou lúc nãy đã đi ra ngoài .
しゃちょう

かえ

社 長 はもう帰られました。
Giám đốc đã trở về .
ぶちょう

らいしゅう

しゅっちょう

部長は 来 週 インドへ 出 張 されます。
Trưởng phòng tuần tời đi ấn độ công tác .
N + は + お + V-ます + に + なりました。
(cách nói tôn kính )
しゃちょう

かえ

社 長 はもうお帰りになりました。
Giám đốc đã trở về .
しゃちょう

社 長 はもうおやすみになりました。
Giám đốc đã nghỉ .
せんせい

あたら

先生は 新 しいパソコンをお買いになりました。
Cô giáo đã mua máy tính mới
~ お + V-ます + ください。(Mệnh lệnh dạng kính ngữ )
しばらくお待ちください。
Hãy đợi một chút
どうぞこちらにおかけください。

Xin mời hãy ngồi chỗ này
どうぞこちらにはいりください。
Xin mời hãy vào chỗ này .

+ thể kính ngữ :

V-ます形

尊敬語

いきます
きます
たべます
のみます
いいます
しっています
みます
くれます

いらっしゃいます
いらっしゃいます
めしあがります
めしあがります
おっしゃいます
ごぞんじです
なさいます
くださいます
そんけいご

N + は ~ + V-尊敬語 ( kính ngữ )
しゃちょう

かいぎしつ

社 長 はもう会議室へいらっしゃいました。
Giám đốc đã đến phòng họp.
しゃちょう

社 長 はゴルフをなさます。
Giám đốc xem chơi gold
にほん

どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Đã đến nhật bản bao nhiêu lâu rồi ?
ねん

=> 3年 いいます。
3 năm rồi.
たなか

田中さんはもう来ましたか。
Anh tanaka đã đến chưa.
たなか

=>田中さんはもういらっしました。
Anh tanaka đã đến rồi
第50課:文法

「 謙 譲 語 」 thể khiêm nhường ngữ
V ます

謙 譲 語 

聞きます
読みます
入ります
待ちます

お聞きしする
お読みする
お入りする
お待ちする

お聞きします
お読みします
お入りします
お待ちします

案内します
紹介します

ご案内する
ご紹介する

ご案内します
ご紹介します

+ đối với động từ nhóm I và nhóm II mình chia お + Vます + し
ます。
N + を + お + V-ます + します。( với nhóm I và II )
わたし

かさ

わたし

ぶちょう

私 が傘をお貸しします。
Tôi cho mượn cây dù .
おく

私 が部長をお送りします。
Tôi đã tiễn trưởng phòng.
わたし

私 がコーヒーをお入れします。
Tôi pha cà phê .
+ đối với động từ nhóm III có đuôi là します ở cuối mình chia : ご  +
V―します。
N + を + ご + V-します。(với nhóm III )
わたし

きょう

よてい

わたし

しゅっぱつじかん

わたし

こうじょう

せつめい

私 が今日の予定をご説明します。
Tôi giải thích dự dịnh ngày hôm nay.
れんらく

私 が出発時間をご連絡します。
Tôi sẽ liên lạc thời gian xuất phát .
あんない

私 が 工 場 をご案内します。
Tôi hướng dẫn công trường ( phân trưởng ).
け ん

じょう

「  謙  譲  語 」 thể khiêm nhường ngữ
V-ます
いきます

けんじょうご

謙譲語
まいります

きます

まいります

います

おります

たべます

いただきます

のみます

いただきます

もらいます

いただきます

みます

はいけんします

いいます

もうします

します

いたします

ききます

うかがいます

うちへいきます

うかがいます

しっています

ぞんじております

しりません

ぞんじません

あいます

おめにかかります

あります

でございます

きのうせんせい

たく

きのうせんせい

おくさま

うかが

昨日先生のお宅へ 伺 いました。
Hôm qua tôi đã đến thăm nhà cô giáo.

昨日先生の奥様にお目にお目にかかりました。
Hôm qua tôi đã gặp vợ của thầy giáo .
き のう けっ こん しき

しゃしん

はいけん

昨日結婚式の写真を拝見しました。
Hôm qua tôi đã xem hình của lễ kết hôn.
わたくし

もう

私 はミラーと申します。
Tôi là mira
まい

アメリカから参りました。
Tôi đã đến từ mỹ
IMC につとめております。
Tôi đang làm việc ở công ty IMC

Một số ngữ pháp thường dùng

Nên - (làm gì)
~したほうがいい(~したほうが良い)
("hou ga ii" = theo hướng ~ thì tốt = "nên")
道に迷ったら地元の人に聞いたほうがいいですよ。
Nếu bạn lạc đường thì nên hỏi người sống ở đó.
Không nên - (làm gì)
~しないほうがいい
("hou ga ii" = theo hướng ~ thì tốt = "nên")
大雨だから外出しないほうがいいよ。電線が落ちてくる恐れがある
よ。
Trời đang mưa to nên không nên đi ra ngoài đâu. Có thể dây điện rơi
xuống đó.
Thà - còn hơn ~するよりも、むしろ~したほうがいい
(~ yori mo = còn hơn là ..., mushiro ... = thì thà ... còn hơn)
自由を奪われるよりも、むしろ死んだほうがいい。
Thà chết còn hơn là bị tước đoạt tự do.
Thảo nào - (chỉ việc trước đây không hiểu hay thấy lạ nhưng sau đó
biết căn nguyên)
道理で(どうりで)~
douri (đạo lý) là lý lẽ, nguyên nhân của sự vật; douri de = thảo nào
道理で彼は逃げ出した。(彼は犯人だから。)
Thảo nào anh ta chạy trốn. (Anh ta là thủ phạm.)
Lẽ nào -, không lẽ nào まさか~ではないでしょうか(ではないだろうか)
masa = đúng, chính là; masa ka = đúng hay không, lẽ nào
漢の軍の中にそんなに楚人がいるのは、まさか楚の地は漢の軍に陥
ったのではないだろうか。
Trong quân Hán có nhiều người Sở như vậy, có lẽ nào đất của Sở đã
rơi vào tay Hán quân?
まさか王様は殺されたか。
Lẽ nào nhà vua đã bị giết?

Chỉ - thôi.
~だけ、ただ(只)~だけです。
(dake = chỉ ~ thôi, tada = chỉ)
店員:何をお探しでしょうか。
Nhân viên: Quý khách tìm gì ạ?
客:見るだけです。
Khách: Tôi chỉ xem thôi.
大学に入りたいから受験するわけではない。ただ自分の力をはかる
だけです。
Không phải tôi đi thi là do muốn học đại học. Tôi chỉ đo sức của mình
thôi.
- chỉ là ~にすぎない(~に過ぎない、~にすぎません)
ただ~にすぎない (nhấn mạnh)(只~に過ぎない)
(tada = chỉ, sugiru = vượt quá, ~ ni suginai = không vượt quá ~)
人生は夢に過ぎない。
Cuộc đời chỉ là giấc mộng.
それはただ娯楽に過ぎなかった。
Đó chỉ là sự vui chơi.
Chú ý là "~ ni suginai" khác với "~ dake" ở trên, "~ ni suginai" là "chỉ
là" (diễn tả hai chủ thể, tức là dùng với hai danh từ so sánh với nhau)
còn "~ dake" là "chỉ ~ thôi", có thể dùng cho cả hành động (chỉ làm gì
đó thôi) hay danh từ ("tôi chỉ là học sinh thôi").
Không phải là ~わけではない。
(wake = "nghĩa", "ý nghĩa", "nghĩa là"; "wake de wa nai" = "không
phải là")
あなたの方法は間違えたわけではない。ただその方法だと時間がか
かってしまう。
Không phải là phương pháp của anh là sai. Có điều nếu dùng
phương pháp đó thì sẽ rất mất thời gian.
Định - (làm gì)
~するつもりです。
(tsumori = định, "suru tsumori" = định làm gì)
日本語を勉強するつもりです。
Tôi định học tiếng Nhật.
Đã từng ~したことがある。

(~ ta koto ga aru = "đã từng")
放浪生活をしたことがあります。
Tôi đã từng sống lang thang.
Có thể - (làm gì) (diễn tả sự cho phép)
~してもいいです。
たばこをすってもいいです。
Anh có thể hút thuốc lá.
Không được - (làm gì) (không cho phép)
~してはいけません。
(~ shite wa ikemasen, "ikenai" = "không được")
このキノコは食べてはいけない。毒があるから。
Không được ăn cây nấm này. Nó có độc đấy.
Tôi muốn - (làm gì)
~したい。
("shitai" = muốn làm, ví dụ: nomitai = muốn uống; cách chia: Động từ
chia ở hàng "i" + "tai" với động từ 5 đoạn, còn động từ 1 đoạn thì chỉ
thêm "tai" như "tabetai = muốn ăn").
留学したいです。
Tôi muốn đi du học.
チョコレートを食べたい。
Tôi muốn ăn sô cô la.
Quá ~すぎる。
("sugiru" = đi quá, vượt quá, quá)
ここは暑すぎる。
Ở đây quá nóng.
彼はずうずうしすぎる。
Anh ta quá trơ tráo.
(ずうずうしい = trơ tráo)
彼はやりすぎた。
Anh ta đã quá tay.
彼は言い過ぎた。
Anh ta đã quá lời.
Sau khi đã ~してから
(động từ ở dạng "te" + kara, "te kara" = sau khi đã làm xong việc gì
thì sẽ làm gì khác)

母:ご飯を炊きなさい。
娘:宿題をやってから炊きますよ。
Xin đừng ~しないでください。
芝へふまないでください。
Xin đừng dẫm chân lên cỏ.
Có - không (có làm gì không)
~しませんか。
("~ masen ka" dùng để rủ ai làm gì)
ビールを飲みませんか。
Anh có uống bia không?
Chúng ta - (làm gì) đi! (rủ rê)
~しましょう。
("~mashou": "Chúng ta hãy ~", "(làm gì) đi!", dùng để rủ rê)
公園で散歩しましょう。
Chúng ta đi dạo ở công viên đi.
Chưa từng ~したことがありません。
シンガポールに行った事がありますか。
Anh đã từng đến Singapore chưa?
いいえ、行ったことがありません。
Chưa, tôi chưa từng đến đó.
Xin hãy - (yêu cầu)
~してください。
("kudasai" = "xin hãy)
入る前にチケットを買ってください。
Xin hãy mua vé trước khi vào.
Thích - (làm gì)
~するのが好きです。
(suki = thích)
本を読むのが好きです。
Tôi thích đọc sách.
Tôi phải - (làm gì đó)
~しなくちゃいけない。(=~しなくてはいけない)
~しないといけない。

~しなくちゃ。(nói tắt)
~しなければなりません。
学長だから学校へ行かなければなりません。
Là hiệu trường nên tôi phải đến trường.
ご飯を炊かなくちゃ!
Tôi phải nấu cơm đã!
今日は締め切りだから、図書館へ本を返さないといけない。
Hôm nay là hạn cuối nên tôi phải trả sách cho thư viện.
もう 11 時だから買い物をしなくちゃいけない。
Đã 11 giờ rồi nên tôi phải đi chợ.
Có lẽ là ~でしょう。(trang trọng)
~だろう。 (không trang trọng)
("darou" và "deshou" để chỉ xác suất, khả năng cao một việc gì đó)
今日はいい天気でしょう。
Hôm nay có lẽ sẽ đẹp trời.
彼は学校をやめたでしょう。
Anh ta có lẽ đã bỏ học.
漢軍の中にそんなに楚人がいるから、楚の地は漢軍におちったのだ
ろう。
Nhiều người Sở như vậy ở trong Hán quân nên có lẽ là đất của Sở
đã rơi vào tay Hán quân rồi.
Lúc thì - lúc thì ~したり~したりする
(~ tari ~ tari: lúc thì làm việc này lúc thì làm việc kia; "uttattari naitari
suru" = "lúc thì hát, lúc thì khóc", dùng với động từ quá khứ)
彼は飲食店でバイトしたり、オークションでものを売ったりしてお
金をかせいで生活している。
Anh ấy lúc thì làm thêm ở quán ăn, lúc thì bán hàng trên đấu giá
kiếm tiền sinh sống.
Bởi vì - (nguyên nhân), Tại vì -, Do ~だから(~ですから、~から) (vì, do)
~ので (tại)
~ため (vì)
~で (do, vì)
風邪でバーベキューに行けない。
Vì bị cảm mà không đi nướng thịt ngoài trời được.
雨だから気分は落ち込む。

Do mưa nên tâm trạng buồn bã.
雨が降っているから、学校を休むことにした。
Vì trời đang mưa nên tôi quyết định nghỉ học.
忙しいので、行けないです。
Vì bận nên tôi không thể đi được đâu.
大雨のため、試合が中止された。
Vì mưa to nên trận đấu bị hủy.
Đi - (làm gì)
~しに行きます。
(~ shi ni = để ~ (làm gì), "iku" = đi)
父は今朝釣りに行きました。
Ba tôi sáng nay đi câu cá rồi.
Giỏi -, - hay
~がじょうずです。(~が上手です)
~するのがじょうずだ。
~するのがうまいです。
(jouzu = giỏi, từ này viết bởi chữ kanji "thượng thủ" chỉ là cách diễn
đạt âm bằng kanji; "umai" = "giỏi", "ngon")
彼は漢字を書くのがじょうずです。
Anh ấy viết chữ kanji rất giỏi.
彼女は歌がうまい。
Cô ấy hát hay.
水泳が上手だね。
Bạn bơi giỏi nhỉ.
- dở, - kém
~へたです。(~下手だ)
~するのがへたです。
私は日本語がへたです。
Tôi tiếng Nhật dở lắm.
Nghe nói ~そうです。(~そうだ)
(vế câu + "sou da"/"sou desu" nghĩa là "Nghe nói ~"; chú ý là phải là
vế câu. Ví dụ: "Kare wa gakusei da sou desu" chứ không phải là
"Kare wa gakusei sou desu", cũng không thể dùng "Kare wa gakusei
desu sou desu"). Cần phân biết với "~ shisou" là có vẻ như sắp làm
gì: "Ame ga furisou" = "Có vẻ trời sắp mưa", "Kare wa kanashisou
desu" = "Anh ấy có vẻ đau khổ lắm".

彼は重要な人物だそうです。
Nghe nói anh ta là nhân vật quan trọng.
天気予報によると、今日台風が来るそうです。
Theo dự báo thời tiết nghe nói hôm nay có bão.
Thử - (làm gì)
~してみる。
(miru = "xem", ở đây "shite miru" là "làm gì thử xem thế nào")
日本語を勉強してみた。
Tôi đã thử học tiếng Nhật.
このシャツを着てみてもいいですか。
Tôi mặc thử cái áo này được không?
おれは本当のことをいったんだ。あいつに聞いてみて!
Tớ chỉ nói thật thôi. Bạn thử hỏi nó xem!
Nếu - (làm gì đó)
~なら (giả định)
~ば (giả định)
~たら(~かったら、~だったら) (giả định việc gì đã xảy ra)
("nara" là giả định chung - thiên về giả thiết, "~ ba" là nếu làm gì đó ở
thì tương lai, còn "~ tara" là giả định nếu ĐÃ làm gì đó trong quá khứ,
tuy nhiên là dùng lẫn thì hầu như cũng không sao.)
大学に入りたいなら、勉強しなさい。
Nếu con muốn vào đại học thì học hành đi.
買い物に行けば、漫画を買ってちょうだい。
Nếu bạn đi mua đồ thì mua giùm truyện tranh nhé.
留学するなら、英語をよく勉強したほうがいい。
Nếu đi du học thì nên học giỏi tiếng Anh.
一度やってみます。だめだったらやめます。
Tôi sẽ làm thử một lần. Nếu không được thì tôi sẽ bỏ.
遊牧民になれば、どんなに自由になるのでしょう。
Nếu trở thành người du mục thì cuộc sống sẽ tự do nhường nào?
Mỗi - (thời gian) làm gì mấy lần
[Thời gian] ni [mấy lần] kai
~に~回(かい)
("ni" = trong (bao lâu), "kai" = "lần" chỉ số lần, tần suất làm việc gì đó)
私は週にハイキングを 2 回しています。
Tôi một tuần đi leo núi 2 lần.
Muốn có -

~がほしい。(~が欲しい)
("hoshii" = muốn có, muốn sở hữu gì đó)
車が欲しい。
Tôi muốn có xe hơi.
お金が欲しい。
Tôi muốn có tiền.
(Phân biệt với: "~ suru no ga suki desu" là "muốn LÀM gì")
Có vẻ muốn -, muốn - (làm việc gì, chỉ dùng cho ngôi thứ 3)
~したがる(したい+がる)
(Dùng cho ngôi thứ 3 vì người nói không thể biết người kia muốn gì,
mà chỉ quan sát thấy người đó "có vẻ" muốn làm gì. "~ shitai" không
thể dùng cho ngôi thứ 3 mà phải dùng "~ shitagaru" nhưng thực ra
dùng "~ shitai" cho ngôi thứ 3 thì người nghe vẫn hiểu nhưng không
đúng ngữ pháp tiếng Nhật lắm.)
彼はゲームをやりたがっている。
Nó muốn chơi trò chơi.
彼はお金を欲しがっている。
Nó muốn tiền.
Có thể - (chỉ xác suất, khả năng việc gì đó xảy ra)
~かもしれません。(~かもしれない)
(shiru = biết, shirenai = không thể biết, ka mo shirenai = - hay không
cũng không thể biết)
(Chú ý: xác suất xảy ra ở đây là khoảng 50%)
彼はまだ学生かもしれません。
Anh ta có thể đang là học sinh.
明日は雨が降るかもしれません。
Ngày mai trời có thể sẽ mưa.
Bạn thấy (làm gì đó) thế nào?
~したらどうですか。
(~ shitara = nếu làm ~, dou = thế nào)
A:大学試験に落ちてどうしたらいいかわからない。
Nếu trượt kỳ thi đại học thì tớ chẳng biết sẽ nên làm gì nữa.
B:タクシーの運転を勉強したらどう?
Cậu thấy học lái tắc xi thế nào?
Những - (chỉ số lượng)
[số lượng]も
("mo" chỉ sự nhiều về số lượng: "những vài ngàn người", "những

mấy tấn", ...)
今日はいい日だ。2メットルもある魚を釣れた。
Hôm nay là một ngày tốt lành. Tôi câu được con cá những 2 mét.
応援チームが優勝したので、広場に数千人も集まっている。
Vì đội ủng hộ vô địch, những mấy ngàn người tụ tập ở quảng trường.
Chỉ có -, chỉ ~しか~ない。
(shika = "chỉ có", chỉ dùng với phủ định phía sau, có thể bị giản lược
khi nói chuyện, ví dụ câu "5 sen en shika ..." = "Tôi chỉ có 5 ngàn
yên ...")
砂漠には砂しかない。
Ở sa mạc chỉ có cát.
私は 5 千円しか持っていない。
Tôi chỉ mang có 5 ngàn yên.
Làm - sẵn (làm gì sẵn)
~しておく。
("oku" là "đặt, để", "~ shite oku" là làm gì sẵn để đấy)
親から独立するため、貯金をしておく。
Để độc lập từ cha mẹ tôi để dành tiền sẵn.
Có vẻ như ~ようです。 (có vẻ như - cảm thấy)
~らしいです。 (có vẻ như - có căn cứ như nghe ai nói)
~みたいです。 (có vẻ như - về mặt thị giác)
("you" = dạng, vẻ - cảm nhận thấy; "rashii" = nhiều khả năng với căn
cứ như nghe ai nói; "mitai" = có vẻ, về mặt trực giác - từ gốc "miru"
nghĩa là "nhìn)
彼は引退したようです。先彼のお友達と会った。
Có vẻ ông ấy về hưu rồi. Tôi vừa gặp bạn ông ấy xong.
彼は浮気をしているらしい。行動が怪しい。
Có vẻ anh ta đang ngoại tình. Hành động khả nghi lắm.
雨が降ったみたい。道はぬれている。
Có vẻ vừa mưa. Đường đang ướt.
Như sắp -, có vẻ sắp -, có vẻ ~しそうです。
(~ shisou: Như sắp làm gì đó tới nơi)
彼は倒産しそうです。
Anh ta có vẻ sắp phá sản.

彼は暴力を振舞いそうです。
Anh ta có vẻ sắp hành xử bạo lực.
彼女は泣き出しそうに彼を見た。
Cô ấy nhìn anh ấy như sắp bắt đầu khóc.
- mất (lỡ làm gì mất), trót - (làm gì)
~してしまう。
(shimau = cất đi, ở đây chỉ sự việc gì đã lỡ xảy ra sử dụng "shite
shimau", thường dùng "shite shimatta")
かぎをなくしてしまった。
Tôi lỡ đánh mất chìa khoa.
寝てしまった!
Tôi trót ngủ mất.
厳しい冬に十分な薪がなければ、凍死してしまう。
Mùa đông khắc nghiệt mà không có đủ củi thì chết cóng mất.
Lẽ ra phải -, đáng ra phải - (chỉ sự tiếc nuối)
~ばよかった。
~たらよかった。
日本語をよく勉強したらよかった。
Lẽ ra tôi phải học giỏi tiếng Nhật.
朝に買い物しておけばよかった。今台風なのでどこへもいけない。
Lẽ ra phải đi chợ sẵn từ sáng. Giờ có bão nên chẳng đi đâu được.
Giá mà - (đã làm gì) (chỉ sự tiếc nuối)
~ばよかったのに。
~たらよかったのに。
("no ni" = "~ mà", "~ ba" là chỉ nếu làm gì đó)
日本語をよく勉強したらよかったのに。
Giá mà tôi học giỏi tiếng Nhật.
朝に買い物しておけばよかったのに。今台風なのでどこへもいけな
い。
Giá mà tôi đi chợ sẵn từ sáng. Giờ có bão nên chẳng đi đâu được.
May mà - (đã làm gì)
~てよかった。(~て良かった)
(Đã có việc gì đó xảy ra, và việc đó tốt (yokatta))
あなたと会えてよかった。
May mà tôi đã gặp anh.
大学に合格してよかった。
May mà thi đậu đại học.

Vừa - vừa ~しながら、~ながら
("shi nagara" = đang làm gì đó)
彼はテレビを見ながらご飯を食べる。
Ông ấy vừa xem ti vi vừa ăn cơm.
彼女は涙ながら自分の境遇を語った。
Cô ấy vừa khóc vừa kể lại cảnh ngộ bản thân.
Chắc chắn là -, chắc chắn ~はずです。(~はずだ)
(hazu = chắc chắn, không thể khác được)
彼はお金持ちのはずだ。気前よく買い物したから。
Anh ta chắc chắn là người giàu. Tại thấy mua sắm rất hào phóng.
彼はやったはずです。彼は何度も約束したからです。
Anh ấy chắc chắn đã làm rồi. Vì anh ấy hứa nhiều lần rồi.
Cho dù -, dù ~しても (cho dù)
~しようと (cho dù ai có làm gì)
~でも (trước đó là danh từ)
~としても (trước đó là một vế câu, chỉ giả định)
雨が降っても行きます。
Dù trời có mưa tôi vẫn sẽ đi.
親が反対しようと、私は大学を辞めます。
Cho dù cha mẹ phản đối tôi vẫn bỏ học đại học.
困難でもがんばってやってみます。
Cho dù khó khăn tôi vẫn cố gắng làm thử.
世界末日だとしても、このゲームをやめられません。
Có thể - (động từ, chỉ năng lực chủ quan hay điều kiện khách quan)
~れる
~られる
(Động từ 5 đoạn: Hàng "e" + "ru" = "~eru", ví dụ dasu: "daseru", iku:
"ikeru", nomu: "nomeru";
Động từ 1 đoạn: "rareru", ví dụ: taberu: "taberareru")
この木は食べられる。
Cây này có thể ăn được.
私は泳げる。
Tôi có thể bơi.
そんな大金は出せませんよ。
Tôi không thể đưa ra số tiền lớn vậy được đâu.

Bắt phải - (làm gì đó)
~せる
~させる
(động từ ở hàng "a" + "seru" với động từ 5 đoạn, động từ với
"saseru" với động từ 1 đoạn)
その人はぼくを戦場へ行かせた。まだその人を憎んでいる。
Người đó bắt tôi ra chiến trường. Tôi vẫn đang hận người đó.
母さんは子供におかゆを食べさせた。
Mẹ bắt con ăn cháo.
Dễ ~しやすい(~やすい)
(yasui = dễ)
食べやすい:Dễ ăn
しやすい:Dễ làm
Khó ~にくい、~しにくい
(nikui = khó)
読みにくい:Khó đọc
やりにくい:Khó làm
Không thể - (làm gì)
~ができない
~することができない
~するのができない
(dekiru = có thể, dekinai = không thể, chỉ dùng với "ga")
水泳ができない。
Tôi không thể bơi.
漢字を読むことができません。
Tôi không thể đọc được chữ kanji.
Mà -, Mà - lại, Đã - mà - (chỉ ý đối lập), - cơ mà
~のに
~くせに
(kuse = đã ~ mà còn ~, ~ no ni = ~ mà, ~ cơ mà)
お金を稼ぎたいのに、どうして登録手数料を払わなければならない
ですか。
Tôi muốn kiếm tiền mà sao lại phải nộp lệ phí đăng ký ạ?
外に出るの?雨が降っているのに。
Ra ngoài à? Trời đang mưa cơ mà.
あいつは何もないくせに、いつも威張っている。

Thằng đó đã không có gì mà lúc nào cũng ra oai.
Giống như -, (làm gì) giống như ~のような、~のように
("you" = có dạng như, có vẻ như; chỉ hình dáng)
梅のようにすっぱい:Chua như mơ
このようにしなさい:Làm như thế này đi nhé.
彼は天使のような顔をしている。
Anh ấy có gương mặt giống như thiên thần.
Làm - đi (sai khiến với người dưới)
~なさい、~しなさい
("nasai": Dùng với người dưới như con cái, hay thầy cô với học trò;
không dùng trong tính huống cần lịch sự (khi lịch sự phải dùng "~
shite kudasai"))
宿題をやりなさい。
Con làm bài tập về nhà đi.
Có - hay không (chỉ việc gì có xảy ra hay không)
~かどうか
(dou = thế nào, "ka" = "có ~ không?" dùng trong câu hỏi; "~ ka dou
ka" = "có ~ hay không")
明日雨が降るかどうかを知らない。
Tôi không biết mai trời có mưa không.
これが本物かどうかは区別できません。
Tôi không phần biệt được đây cái này là đồ thật hay không.
Quyết định - (làm gì)
~ことにする
(~ koto ni suru)
今日学校を休むことにした。
Hôm nay tôi quyết định nghỉ học.
今年の夏北海道へ旅行することにした。
Hè năm nay tôi quyết định sẽ đi du lịch Hokkaido.
Vừa - xong (làm gì)
~したばかり
Động từ quá khứ ("ta") + bakari
食べたばかりです。
Tôi vừa ăn xong.

Đã có thể ~ようになる
you = giống như, naru = trở nên, you ni naru = trở nên như = đã có
thể
たくさん練習したから、漢字が読めるようになる。
Do luyện tập nhiều nên tôi đã có thể đọc được chữ kanji.
Phải -, buộc phải - (do phân công hay mệnh lệnh từ trên)
~ことになる。
koto = việc, phải (làm gì), koto ni naru = phải làm gì
出張することになった。
Tôi phải đi công tác.
Lần đầu tiên mới - (chỉ trải nghiệm lần đầu tiên)
~て初めて
Động từ "te" + hajimete (lần đầu tiên)
日本に来て初めて刺身のおいしさがわかる。
Đến Nhật lần đầu tiên tôi mới hiểu sự ngon của cá sống.
Tùy thuộc vào - mà
~によって
yoru = phụ thuộc, tùy thuộc; ~ ni yotte ~: Tùy thuộc vào ~ mà ~
天候によって、桜の咲く時期が異なる。
Tùy thuộc vào khí hậu mà thời gian hoa anh đào nở khác nhau.
Giống như ~のような
Danh từ + no you na + danh từ
天使のような顔
Gương mặt giống thiên thần
Càng - càng ~ば~ほど
ba = nếu, hodo = càng
日本語を勉強すれば勉強するほど面白くなる。
Tiếng Nhật càng học càng hay.
Toàn là -, chỉ toàn là N ばかり
bakari = toàn là
この畑にはラベンダーばかりです。

Vườn này toàn là oải hương.
Nổi tiếng vì ~は~で有名
yuumei = nổi tiếng
日本は刺身で有名です。
Nhật Bản nổi tiếng vì cá sống.
Bắt đầu từ - (chỉ sự liệt kê)
N+を始め
hajime = bắt đầu
さしみを始め、てんぷら、そばなどは日本の特色の料理です。
Bắt đầu là cá sống, các món như tempura, soba là món ăn đặc sắc
của Nhật Bản.
Một cách N+的
teki = một cách
楽観的な考え方
Cách suy nghĩ một cách lạc quan
Cỡ tầm -, cỡ khoảng ~は~くらいです。
kurai = tầm, khoảng
魚は 1 キロぐらいです。
Con cá tầm 1 ký.
Chỉ cần - là ~さえ~ば
sae = chỉ cần, ngay cả
健康さえあれば幸せになれる。
Chỉ cần có sức khỏe là có thể hạnh phúc.
Gần -, suýt ~ほど
hodo = mức độ
死ぬほど怖い:Sợ gần chết
泣くほどうれしい:Sung sướng suýt khóc
Mà vẫn -, vẫn còn -, vẫn còn đang ~まま

mama = vẫn đang (làm gì, như thế nào)
彼は雨でぬれたまま自分の結婚式に出た。
Anh ấy đến đám cưới của mình mà vẫn đang ướt vì mưa.
ありのままで試合を勝てないぞ!
Chẳng thắng được trận đấu theo cách tự nhiên chủ nghĩa đâu!
十年前、着の身着のまま逃亡した。
Mười năm trước tôi chạy trốn với chỉ một bộ đồ trên người.
靴のままでいいですよ。
Anh có thể vẫn cứ mang giày.
Có nhã ý, có thành ý
わざわざ
wazawaza = waza to = có nhã ý, có thành ý
わざわざ遠くから来てくれてありがとう!
Cám ơn bạn đã có nhã ý từ xa tới đây.
Giả sử -, nếu -, giả thiết là -, giả định là - (chỉ giả thuyết)
~としたら
~to shitara = giả sử
もし明日は世界末日なら何をする?
今晩ビールを飲みまくる!
Nếu ngày mai là ngày tận cùng của thế giới thì bạn sẽ làm gì?
Tối nay tôi sẽ uống bia xả láng!
(Trước đây) thường (làm gì)
(~た)ものだ。
mono = chỉ sự việc đương nhiên, lẽ thường phải thế
~ shita mono da = Trước đây thường làm gì.
大学生時代授業をサボってゲームをやったものだ。
Thời sinh viên tôi thường cúp học chơi ghêm.
Vừa làm xong, còn nóng hổi
~たて(~立て)
Động từ bỏ "masu" + tate = Vừa làm xong, vừa chế xong, còn nóng
hổi
できたてのご飯です。
Đây là cơm vừa chín tới.
これは焼きたてのパンです。
Đây là bánh mỳ vừa nướng xong.
Khoảng, vào khoảng
~ぐらい

Danh từ + gurai = vào khoảng
釣った魚はとても大きくて 5 キロぐらいです。
Con cá câu được rất lớn, vào khoảng 5 ký.
Ngược lại -, nhưng lại かえって(反って)
kaette = ngược lại
株で大もうけしようとして、かえって損をした。
Tôi định kiếm số tiền lớn bằng chứng khoán nhưng lại bị mất tiền.
Trông có vẻ - (về mặt thị giác)
~っぽい
ppoi = trông có vẻ (về mặt thị giác)
あなたは日本人っぽいね。
Anh có vẻ giống người Nhật nhỉ.
この財布は安っぽいです。
Chiếc ví này trông rẻ tiền.
やってみたがだめっぽい。
Tôi thử làm nhưng có vẻ không được.
このシャツは白っぽい。
Chiếc áo này trông trắng.
Lẽ nào まさか
masa = đúng lẽ, chính xác; masaka = lẽ nào
まさか彼は犯人なのか。
Lẽ nào anh ta là thủ phạm?
(Làm gì xong) - là hết, - là xong
~(た)きり
kiri = giới hạn, hết
彼は自分の部屋へ入ったきり何があっても出てこない。
Nó cứ vào phòng của mình là xong, dù có gì xảy ra cũng không ra
nữa.
(Có chuyện) quái gì nhỉ, có chuyện quái quỷ gì nhỉ
一体(いったい)
ittai = nghĩa là thế nào
あなたが私に言ったのは一体なんだろう?
Chuyện mà anh nói với tôi là cái quái gì vậy?

Giả đò, giả bộ
~ふり(振り)
furi = giả vờ, giả bộ
彼は何も知らないふりをした。
Nó giả vờ như không biết gì hết.
Có vẻ như
どうやら
douyara = có vẻ như (nhấn mạnh, thường kết hợp với "rashii" hay
"you" ở cuối câu)
彼はどうやら正しいようだ。
Anh ta có vẻ là đúng.
Cuối cùng つい
tsui = cuối cùng (là)
彼はつい経営をやめた。
Anh ấy cuối cùng bỏ kinh doanh.
Ngay cả さえ
sae = ngay cả
この問題は子供さえ解決できる。
Vấn đề này ngay cả trẻ em cũng giải quyết được.
Chắc chắn là ~に違いない(~にちがいない)
~に違いがない
chigai = sai, khác; chigainai = không sai
彼は密輸したに違いない。
Anh ta chắc chắn là đã buôn lậu.
Mãi mà vẫn - (làm không xong)
なかなか
naka = bên trong, nakanaka = mãi mà vẫn (không xong)
なかなか解決方法を考え出せなかった。
Tôi mãi mà vẫn không nghĩ ra cách giải quyết.
Vì - (chỉ lý do, nguyên nhân)
~ために
tame = vì
台風のため、旅をやめた。

Vì có bão nên tôi hủy chuyến du lịch.
Vì - (vì lợi ích, quyền lợi của -)
~ために
tame = vì
祖国のため、命を犠牲にしてもかまわない。
Vì tổ quốc tôi không nề hi sinh tính mạng.
Không - (làm gì) mà ~ず
zu = không - mà
チケットを買わずに映画館に入った。
Tôi không mua vé mà vào rạp chiếu phim.
Theo - (như ai nói)
~によると
yoru = tùy theo, theo, dựa vào, "to" : nói là...
Thường dùng với "sou da" ở cuối.
天気予報によると、明日大雨が降るそうだ。
Theo dự báo thời tiết thì mai trời mưa to.
Thay vì, thay cho
~代わりに(~かわりに)
海に行く代わりに、登山するのはいかがでしょうか。
Thay vì đi biển, đi leo núi thì sao ạ?
Chính (ai) mới
こそ
koso = chính - mới
あなたこそ間違えたのだ。
Chính anh mới sai.
Thế nào cũng どうしても
doushite mo = làm thế nào cũng
どうしても漢字を覚えられない。
Làm thế nào tôi cũng không thể nhớ chữ kanji.
Thường hay - (chỉ thói quen, xu hướng xấu)
~がち
gachi = thường hay, có xu hướng

若者は自慢しがちだ。
Người trẻ tuổi thường hay kiêu ngạo.
- là cùng, nhiều nhất - là cùng
せいぜい
seizei = nhiều nhất - là cùng
あの婦人はせいぜい 40 歳です。
Người phụ nữ đó nhiều lắm thì 40 tuổi là cùng.
Chỉ giới hạn ở, chỉ dành cho
限る(かぎる)
kagiru = giới hạn ở
このサウナは女性に限る。
Phòng xông hơi này chỉ dành cho phụ nữ.
Cùng với ~とともに
tomo = cùng, ~ to tomo ni = cùng với ~
友達とともにバーに行った。
Tôi đi quán bar cùng với bạn.
Cứ khi -, mỗi khi ~たび
旅行するたびポストカードを買う。
Cứ mỗi khi đi du lịch là tôi mua bưu thiếp.
Chỉ là ~に過ぎない
suginai = không quá (sugiru = quá)
それは遊びに過ぎない。
Đó chỉ là vui chơi thôi.
Với vẻ ~げ
Tính từ (bỏ "i", "na") + ge: Với vẻ
彼は悲しげに事情を述べた。
Anh ấy kể sự tình với vẻ đau khổ.
Với ý định là -, với ý định ~つもりで
tsumori = định, tsumori de = với ý định là

お金を稼ぐつもりで家を出た。
Tôi ra khỏi nhà với ý định kiếm tiền.
Thích hợp với ~向き(~むき)
muku = hướng tới, Danh từ + "muki" = thích hợp với
このシャツは若者向きです。
Cái áo này thích hợp với người trẻ tuổi.
Dùng cho ~用(~よう)
you (dụng) = dùng cho, cách dùng: Danh từ + "用"
このお風呂は女性用です。
Phòng tắm kiểu Nhật (ofuro) này là dùng cho phụ nữ.
Dành cho ~向け(~むけ)
mukeru = hướng cái gì tới đâu (tha động từ), Danh từ + "muke" =
dành cho
この映画館は青少年向けです。
(これは青少年向けの映画館です。)
Rạp chiếu phim này là dành cho thanh thiếu niên