You are on page 1of 37

“I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio”

Leonardo Da Vinci
“Details make perfection and perfection is not a detail”
Leonardo Da Vinci
01
Qualità, ricerca e design
100% Made in Italy
Quality, research and design
100% Made in Italy
Un prodotto per noi deve raccontare una storia, la nostra storia,
fatta di artigianato, saperfare, amore per il dettaglio.
Ricerchiamo sempre e costantemente la perfezione per
soddisfare completamente le aspettative dei nostri clienti.
Realizziamo interamente in Italia i nostri prodotti, coniugando
scienza ed eleganza: due termini che a prima vista sembrano
non avere nulla in comune.
Scienza: Dorelan investe da sempre con continuità e
convinzione nella ricerca, ed i risultati si vedono e si sentono.
Eleganza: i letti Dorelan nascono dalla collaborazione con
alcuni tra i designer più importanti a livello nazionale, ognuno dei
quali interpreta lo stile dell’azienda, un gusto sobrio e moderno,
morbido ed avvolgente.
La fusione di questi due mondi porta Dorelan ad essere un vero
e proprio specialista del riposo di classe.
For us, a product tells a story, our story made of craftsmanship,
know-how, love for detail.
We always and constantly aim for perfection, in order to exceed
our customer’s expectations.
We have all our products made in Italy, combining science and
elegance: at first glance, these words seem to have nothing in
common. Science: Dorelan is constantly investing in research
with firm commitment, achieving great results. Elegance:
Dorelan beds are created through collaboration between
some of the most important Italian designers, each of whom
interprets the style of the company, a sober and modern, soft
and charming taste.
The fusion of these two worlds makes Dorelan a true, classy
specialist of sleep.
03
Tutti i letti della collezione Luxury Dreams sono realizzati
con sapienza artigianale e sartoriale insieme ad una attenta
selezione delle materie prime.
Per noi “fare qualità” significa applicare un credo fin dai primi
passaggi costruttivi attraverso l’utilizzo di prodotti selezionati e
certificati.
In ogni prodotto Dorelan valorizziamo tutte le caratteristiche
dell’artigianalità e sartorialità. Un processo rigorosamente Made
in Italy fatto di antichi saperi e mani esperte per ottenere prodotti
unici ed esclusivi.
Solido, funzionale ed accogliente, sono le tre qualità indiscutibili
presenti in ogni nostra collezione.
All beds of the Luxury Dreams collection are made with
master craftsmanship and tailoring, through careful selection of
raw materials.
For us, “making quality” means to apply a belief since the first
steps of the manufacturing process, by using selected and
certified products.
Each Dorelan product is highly valued for its craftsmanship and
tailoring.
The whole process is Made in Italy and uses the traditional
know-how and the skilled hands to create unique and exclusive
products.
Solid, functional and comfortable are three defining quality
features recurring in all of our collections.
Solidità, funzionalità, morbidezza
e materiali certificati
Resiliency, functionality, softness
and certified materials
05
Diamo valore alla cultura del passato, per questo puntiamo
sulla qualità artigianale impiegando maestranze che sappiano
interpretare al meglio l’antico “saper-fare”, che appartiene alla
nostra identità culturale.
Ogni prodotto nasce attraverso l’incontro fra le moderne
tecnologie unite alla più nobile tradizione manifatturiera per il
raggiungimento del massimo risultato: l’eccellenza.
Tecnologia e controllo
La tecnologia al servizio della qualità, utilizziamo i più
aggiornati sistemi produttivi per avere un prodotto certificato e
qualitativamente sempre al top.
Verifichiamo tutti i tessuti e pellami prima di procedere al taglio
elettronico per garantire perfezione e cura dei dettagli nel tempo.
We place great value on the culture of the past, thus we aim at
the quality of craftsmanship thanks to a team of skilled human
resources who interpret at best the ancient “know-how”, which
is part of our cultural identity.
Each product is created by combining the new technologies to
the finest manufacturing tradition to achieve the utmost result:
excellence.
Technology and controls
Technology is at the service of quality, we use the latest
production systems to create certified products that are always
top quality.
We check all fabrics and leathers before laser cutting in order to
guarantee perfection and care of details over time.
Cultura del saper fare
Culture of know-how
07
LUXURY DREAMS COLLECTION
Una collezione che omaggia la passione per il bello e per il lusso, pensata
appositamente per chi ama riposare su un letto di classe arricchito da pellami
e tessuti pregiati che esaltano il piacere del sonno.
index
This collection, that celebrates the passion for beauty and luxury, is specially
conceived for those who love to sleep on a classy bed enriched with fine
leathers and fabrics, which enhance the pleasure of sleeping.
11/ howard
17/ windsor
23/ brighton
29/ kilkenny
35/ rochester
41/ kronburg
47/ chambord
53/ lambert
59/ technical data
69/ info & notes
09
howard
design: Enrico Cesana
h
o
w
a
r
d
11 howard
h
o
w
a
r
d
13 howard
3
0
210 / 220
1
3
9
198 / 208 12
211/221/231
17 17
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
NOTE:
- Il prodotto è sfoderabile solo nella parte del giroletto
- Piede standard in ABS colore nero h 60.mm, a richiesta h.80 senza extra costo
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
NOTES:
- Only the bed base cover is removable
- Black standard ABS feet h.60 mm, upon request h.80 with no additional charges
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
177/187/197
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 3.080 3.190 3.300 3.410 3.580 3.910 4.240 4.610 4.790 5.010 12
Letto senza rete con barra per reti singole / 3.130 3.240 3.350 3.460 3.630 3.960 4.290 4.660 4.840 5.060 12
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 3.370 3.480 3.590 3.700 3.870 4.200 4.530 4.900 5.080 5.300 12
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 3.500 3.610 3.720 3.830 4.000 4.330 4.660 5.030 5.210 5.430 12
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 3.690 3.800 3.910 4.020 4.180 4.510 4.840 5.220 5.390 5.610 12
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 3.700 3.810 3.920 4.030 4.200 4.530 4.860 5.230 5.410 5.630 12
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 3.740 3.850 3.960 4.070 4.240 4.570 4.900 5.270 5.450 5.670 12
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 2.800 2.900 3.000 3.100 3.250 3.550 3.850 4.190 4.350 4.550 10
Letto senza rete con barra per reti singole / 2.850 2.950 3.050 3.150 3.300 3.600 3.900 4.240 4.400 4.600 10
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 3.060 3.160 3.260 3.360 3.510 3.810 4.110 4.450 4.610 4.810 10
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 3.180 3.280 3.380 3.480 3.630 3.930 4.230 4.570 4.730 4.930 10
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 3.350 3.450 3.550 3.650 3.800 4.100 4.400 4.740 4.900 5.100 10
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 3.360 3.460 3.560 3.660 3.810 4.110 4.410 4.750 4.910 5.110 10
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 3.400 3.500 3.600 3.700 3.850 4.150 4.450 4.790 4.950 5.150 10
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
Bed without base incl. bar for single bed frames
Bed without base incl. bar for single bed frames
h
o
w
a
r
d
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Nabuk 3M col. Sabbia cat. L
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 5.010
-
15 howard
windsor
design: Enrico Cesana w
in
d
s
o
r
17 windsor
w
in
d
s
o
r
19 windsor
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
NOTE:
- Il prodotto è sfoderabile solo nella parte del giroletto
- Piede in ottone H 20 cm
- Altezza massima telaio rete H. 7 cm
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
NOTES:
- Only the bed base cover is removable
- Brass feet H 20 cm
- Max. frame height H. 7 cm
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
210 / 220
198 / 208 12
211/221/231
17 17 177/187/197
3
0
1
3
9
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 3.080 3.080 3.190 3.300 3.470 3.800 4.130 4.390 4.680 4.900 12
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 2.800 2.800 2.900 3.000 3.150 3.450 3750 3.990 4.250 4.450 10
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
2
0
w
in
d
s
o
r
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Nubes col. 09 cat. E
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 3.800
-
21 windsor
brighton
design: Enrico Cesana
b
r
ig
h
t
o
n
23 brighton
b
r
ig
h
t
o
n
25 brighton
2
8
3
3
229 / 239
1
8
0
5
197 / 207 32
1
8
5
205 / 215 / 225
14 14
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
177 / 187 / 197
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 3.520 3.630 3.740 3.910 4.070 4.400 4.840 5.120 5.280 5.500 16
Letto senza rete con barra per reti singole / 3.570 3.680 3.790 3.960 4.120 4.450 4.890 5.170 5.330 5.550 16
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 3.810 3.920 4.030 4.200 4.360 4.690 5.130 5.410 5.570 5.790 16
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 3.940 4.050 4.160 4.330 4.490 4.820 5.260 5.540 5.700 5.920 16
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 4.130 4.240 4.350 4.510 4.680 5.010 5.450 5.720 5.890 6.110 16
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 4.140 4.250 4.360 4.530 4.690 5.020 5.460 5.740 5.900 6.120 16
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 4.180 4.290 4.400 4.570 4.730 5.060 5.500 5.780 5.940 6.160 16
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 3.200 3.300 3.400 3.550 3.700 4.000 4.400 4.650 4.800 5.000 14
Letto senza rete con barra per reti singole / 3.250 3.350 3.450 3.600 3.750 4.050 4.450 4.700 4.850 5.050 14
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 3.460 3.560 3.660 3.810 3.960 4.260 4.660 4.910 5.060 5.260 14
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 3.580 3.680 3.780 3.930 4.080 4.380 4.780 5.030 5.180 5.380 14
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 3.750 3.850 3.950 4.100 4.250 4.550 4.950 5.200 5.350 5.550 14
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 3.760 3.860 3.960 4.110 4.260 4.560 4.960 5.210 5.360 5.560 14
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 3.800 3.900 4.000 4.150 4.300 4.600 5.000 5.250 5.400 5.600 14
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
Bed without base incl. bar for single bed frames
Bed without base incl. bar for single bed frames
NOTE:
- Il prodotto è sfoderabile solo nella parte del giroletto
- Piede in ottone H 5 cm
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
NOTES:
- Only the bed base cover is removable
- Brass feet H 5 cm
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
b
r
ig
h
t
o
n
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Nabuk 3M col. Seppia cat. L
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 5.500
-
27 brighton
kilkenny
design: Enrico Cesana
k
ilk
e
n
n
y
29 kilkenny
k
ilk
e
n
n
y
31 kilkenny
2
8
3
3
228 / 238
9
5
5
198 / 208 30
1
0
0
181 / 191 / 201
9 9
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
NOTE:
- Il prodotto è completamente sfoderabile
- Il prodotto è realizzabile solo in pelle
- Piede standard in ABS colore nero h 60.mm, a richiesta h.80 senza extra costo
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
NOTES:
- The cover is completely removable
- The product is available only in leather
- Black standard ABS feet h.60 mm, upon request h.80 with no additional charges
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 2.420 / / / / / 3.190 3.360 3.630 3.850 8
Letto senza rete con barra per reti singole / 2.470 / / / / / 3.240 3.410 3.680 3.900 8
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.710 / / / / / 3.480 3.650 3.920 4.140 8
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.840 / / / / / 3.610 3.780 4.050 4.270 8
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 3.030 / / / / / 3.800 3.960 4.240 4.460 8
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 3.040 / / / / / 3.810 3.980 4.250 4.470 8
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 3.080 / / / / / 3.850 4.020 4.290 4.510 8
Solo rivestimento / Only Upholstery 750 / / / / / 1.400 1.600 1.800 2.000 8
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 2.200 / / / / / 2.900 3.050 3.300 3.500 7.5
Letto senza rete con barra per reti singole / 2.250 / / / / / 2.950 3.100 3.350 3.550 7.5
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.460 / / / / / 3.160 3.310 3.560 3.760 7.5
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.580 / / / / / 3.280 3.430 3.680 3.880 7.5
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.750 / / / / / 3.450 3.600 3.850 4.050 7.5
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.760 / / / / / 3.460 3.610 3.860 4.060 7.5
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.800 / / / / / 3.500 3.650 3.900 4.100 7.5
Solo rivestimento / Only Upholstery 700 / / / / / 1.350 1.550 1.750 1.950 7.5
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
Bed without base incl. bar for single bed frames
Bed without base incl. bar for single bed frames
k
ilk
e
n
n
y
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Keope col. Bianco cat. H
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 3.630
-
33 kilkenny
rochester
design: Dorelan Lab
r
o
c
h
e
s
t
e
r
35 rochester
r
o
c
h
e
s
t
e
r
37 rochester
217 / 227
205 / 215 12
186 / 196 /206
2
8
3
3
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 1.750 / / / / / 2.920 3.070 3.180 3.400 8
Letto senza rete con barra per reti singole / 1.800 / / / / / 2.970 3.120 3.230 3.450 8
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.040 / / / / / 3.210 3.360 3.470 3.690 8
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.170 / / / / / 3.340 3.490 3.600 3.820 8
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.360 / / / / / 3.520 3.680 3.790 4.010 8
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.370 / / / / / 3.540 3.690 3.800 4.020 8
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.410 / / / / / 3.580 3.730 3.840 4.060 8
Solo rivestimento / Only Upholstery 750 / / / / / 1.400 1.600 1.800 2.000 8
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 1.590 / / / / / 2.650 2.790 2.890 3.090 7.5
Letto senza rete con barra per reti singole / 1.640 / / / / / 2.700 2.840 2.940 3.140 7.5
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 1.850 / / / / / 2.910 3.050 3.150 3.350 7.5
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 1.970 / / / / / 3.030 3.170 3.270 3.470 7.5
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.140 / / / / / 3.200 3.340 3.440 3.640 7.5
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.150 / / / / / 3.210 3.350 3.450 3.650 7.5
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.190 / / / / / 3.250 3.390 3.490 3.690 7.5
Solo rivestimento / Only Upholstery 700 / / / / / 1.350 1.550 1.750 1.950 7.5
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
Bed without base incl. bar for single bed frames
Bed without base incl. bar for single bed frames
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
NOTE:
- Il prodotto è completamente sfoderabile
- Il prodotto è realizzabile solo in pelle
- Piede standard in ABS colore nero h 60.mm, a richiesta h.80 senza extra costo
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
NOTES:
- The cover is completely removable
- The product is available only in leather
- Black standard ABS feet h.60 mm, upon request h.80 with no additional charges
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
1
1
1
5
1
1
6
11 11
r
o
c
h
e
s
t
e
r
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Keope col. 08 cat. H
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 3.180
-
39 rochester
kronburg
design: Dorelan Lab
k
r
o
n
b
u
r
g
41 kronburg
k
r
o
n
b
u
r
g
43 kronburg
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 1.930 1.980 2.070 2.170 2.260 2.660 2.970 3.190 3.410 3.630 8
Letto senza rete con barra per reti singole / 1.980 2.030 2.120 2.220 2.310 2.710 3.020 3.240 3.460 3.680 8
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.220 2.270 2.360 2.460 2.550 2.940 3.260 3.480 3.700 3.920 8
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.350 2.400 2.490 2.590 2.680 3.070 3.390 3.610 3.830 4.050 8
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.530 2.590 2.680 2.780 2.860 3.260 3.580 3.800 4.020 4.240 8
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.550 2.600 2.690 2.790 2.880 3.270 3.590 3.810 4.030 4.250 8
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.590 2.640 2.730 2.830 2.920 3.320 3.630 3.850 4.070 4.290 8
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 1.750 1.800 1.880 1.970 2.050 2.410 2.700 2.900 3.100 3.300 7.5
Letto senza rete con barra per reti singole / 1.800 1.850 1.930 2.020 2.100 2.460 2.750 2.950 3.150 3.350 7.5
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.010 2.060 2.140 2.230 2.310 2.670 2.960 3.160 3.360 3.560 7.5
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.130 2.180 2.260 2.350 2.430 2.790 3.080 3.280 3.480 3.680 7.5
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.300 2.350 2.430 2.520 2.600 2.960 3.250 3.450 3.650 3.850 7.5
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.310 2.360 2.440 2.530 2.610 2.970 3.260 3.460 3.660 3.860 7.5
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.350 2.400 2.480 2.570 2.650 3.010 3.300 3.500 3.700 3.900 7.5
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
Bed without base incl. bar for single bed frames
Bed without base incl. bar for single bed frames
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
NOTE:
- Il prodotto è sfoderabile solo nella parte del giroletto
- Piede standard in ABS colore nero h 60.mm, a richiesta h.80 senza extra costo
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
NOTES:
- Only the bed base cover is removable
- Black standard ABS feet h.60 mm, upon request h.80 with no additional charges
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
213 / 223
201 / 211 12
186 / 196 /206
2
8
3
3
1
1
0
5
1
1
5
11 11
k
r
o
n
b
u
r
g
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Cher col. 10 cat. H
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 3.410
-
45 kronburg
chambord
design: Dorelan Lab
c
h
a
m
b
o
r
d
47 chambord
c
h
a
m
b
o
r
d
49 chambord
205 / 215
198 / 208 7
190 / 200 / 210
2
8
3
3
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 1.790 1.800 1.870 1.940 2.050 2.480 2.860 3.080 3.300 3.520 7
Letto senza rete con barra per reti singole / 1.840 1.850 1.920 1.990 2.100 2.530 2.910 3.130 3.350 3.570 7
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.070 2.080 2.160 2.230 2.340 2.770 3.150 3.370 3.590 3.810 7
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.200 2.220 2.290 2.360 2.470 2.900 3.280 3.500 3.720 3.940 7
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.390 2.400 2.480 2.550 2.660 3.080 3.470 3.690 3.910 4.130 7
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.400 2.410 2.490 2.560 2.670 3.100 3.480 3.700 3.920 4.140 7
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.450 2.460 2.530 2.600 2.710 3.140 3.520 3.740 3.960 4.180 7
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 1.620 1.630 1.700 1.760 1.860 2.250 2.600 2.800 3.000 3.200 6.5
Letto senza rete con barra per reti singole / 1.670 1.680 1.750 1.810 1.910 2.300 2.650 2.850 3.050 3.250 6.5
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 1.880 1.890 1.960 2.020 2.120 2.510 2.860 3.060 3.260 3.460 6.5
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.000 2.010 2.080 2.140 2.240 2.630 2.980 3.180 3.380 3.580 6.5
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.170 2.180 2.250 2.310 2.410 2.800 3.150 3.350 3.550 3.750 6.5
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.180 2.190 2.260 3.320 2.420 2.810 3.160 3.360 3.560 3.760 6.5
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.220 2.230 2.300 2.360 2.460 2.850 3.200 3.400 3.600 3.800 6.5
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
Bed without base incl. bar for single bed frames
Bed without base incl. bar for single bed frames
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
NOTE:
- Il prodotto è sfoderabile solo nella parte del giroletto
- Piede standard in ABS colore nero h 60.mm, a richiesta h.80 senza extra costo
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
NOTES:
- Only the bed base cover is removable
- Black standard ABS feet h.60 mm, upon request h.80 with no additional charges
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
1
1
6
5
1
2
1
9 9
c
h
a
m
b
o
r
d
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Coloniale col. Zanzibar cat. L
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 3.520
-
51 chambord
lambert
design: Dorelan Lab
la
m
b
e
r
t
53 lambert
la
m
b
e
r
t
55 lambert
228 / 238
198 / 208 30
178 / 188 / 198
2
8
3
3
dimensione materasso /mattress dimension
170 / 180 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 2.200 2.240 2.330 2.440 2.520 2.950 3.300 3.520 3.800 4.020 6.5
Letto senza rete con barra per reti singole / 2.250 2.290 2.380 2.490 2.570 3.000 3.350 3.570 3.850 4.070 6.5
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.490 2.520 2.610 2.720 2.810 3.240 3.590 3.810 4.090 4.310 6.5
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.620 2.660 2.740 2.850 2.940 3.370 3.720 3.940 4.220 4.440 6.5
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.810 2.840 2.930 3.040 3.130 3.560 3.910 4.130 4.400 4.620 6.5
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.820 2.850 2.940 3.050 3.140 3.570 3.920 4.140 4.420 4.640 6.5
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.860 2.900 2.990 3.100 3.180 3.610 3.960 4.180 4.460 4.680 6.5
categorie tessuto / fabric category
dimensione materasso /mattress dimension
160 x 190 / 200
tessuto cliente
A B C D E F G H L
mt.
Letto senza rete / Bed without base 2.000 2.030 2.110 2.210 2.290 2.680 3.000 3.200 3.450 3.650 6
Letto senza rete con barra per reti singole / 2.050 2.080 2.160 2.260 2.340 2.730 3.050 3.250 3.500 3.700 6
Letto con Pianale Armonico / Bed with orthopaedic base 2.260 2.290 2.370 2.470 2.550 2.940 3.260 3.460 3.710 3.910 6
Letto con contenitore Comfort / Bed with storage system Comfort 2.380 2.410 2.490 2.590 2.670 3.060 3.380 3.580 3.830 4.030 6
Letto con contenitore Pratik / Bed with storage system Pratik 2.550 2.580 2.660 2.760 2.840 3.230 3.550 3.750 4.000 4.200 6
Spring Base Twin 1500 / Spring Base Twin 1500 2.560 2.590 2.670 2.770 2.850 3.240 3.560 3.760 4.010 4.210 6
Spring Base Twin 2000 / Spring Base Twin 2000 2.600 2.630 2.710 2.810 2.890 3.280 3.600 3.800 4.050 4.250 6
categorie tessuto / fabric category
customer’s fabric
customer’s fabric
Bed without base incl. bar for single bed frames
Bed without base incl. bar for single bed frames
TECNOLOGIA DORELAN_LAB
Struttura in agglomerato di legno preforata per l’assemblaggio.
Imbottiture in poliuretano espanso e rivestimento in bianco con vellutina nylon
accoppiato a fibre poliestere e vellutino nylon stampato “dorelan”.
NOTE:
- Il prodotto è sfoderabile solo nella parte del giroletto
- Piede standard in ABS colore nero h 60.mm, a richiesta h.80 senza extra costo
- Per realizzazione fuori misura consultare pag. 71 del catalogo
DORELAN_LAB TECHNOLOGY
Pre-drilled plywood structure for faster assembly.
Polyurethane foam padding and simple nylon velvet cover combined with
polyester fibres and nylon velvet with printed “dorelan” logo.
NOTES:
- Only the bed base cover is removable
- Black standard ABS feet h.60 mm, upon request h.80 with no additional charges
- For non-standard sizes please see on page 71 of this catalogue
1
0
0
5
1
0
5
6 6
la
m
b
e
r
t
Letto senza rete cm 180x200 / Bed without base cm 180x200 :
Coordinati / Bed linen:
In foto / Picture
Art. Shine col. Marmo cat. H
by Fazzini
Prezzo / price:
-
€ 3.800
-
57 lambert
technical data
t
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
59 technical data
t
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
Contenitore Pratik
Storage system Pratik
Contenitore Comfort
Storage system Comfort
Utilizzare lo spazio non è mai stato così semplice e sicuro,
tramite un meccanismo brevettato che consente il rialzo orizzontale del
piano del letto con un solo movimento. Comodo rifacimento del letto e
accessibilità totale al contenitore.
Caratteristiche e vantaggi:
• L’altezza del contenitore pari a 18 cm offre un ampio spazio dove
contenere cuscini e coordinati;
• La potenza dei pistoni è in grado di sostenere un materasso
del peso di 9 Kg al mq, di conseguenza il meccanismo risulta
particolarmente robusto e solido, è comunque possibile
richiedere pistoni con maggior potenza;
• L’alzata orizzontale permette di sollevare il piano mantenendo
cuscini e lenzuola sempre in ordine durante le fasi di alzata e
chiusura per una maggiore praticità;
• La rete a doghe con regolatore di rigidità consente di variare il
comfort del supporto passando da un’impostazione più rigida ad
una più accogliente in base alle esigenze;
• Le doghe situate nella zona spalle hanno delle sagomature che
assicurano un punto di appoggio adeguato ed ergonomico;
• L’ altezza/spessore del telaio è di 5x3 cm per garantire sempre la
massima robustezza.
Using the space has never been so easy and safe, through a patented
mechanism that allows the bed base to be lifted up horizontally with a
single movement. Easy bed making and easy access to the storage
space.
Characteristics and advantages:
• The storage depth of 18 cm offers a wide space for pillows and
bed linen;
• The pistons power is suitable to sustain a mattress weighing 9 Kg/
sq.m, therefore the mechanism is rather robust and solid; more
powerful pistons are available on request;
• The horizontal lifting allows to lift the bed frame up and keep the
pillows and bed linen always tidy for greater functionality;
• The slatted frame with tension adjusters allows to change the
comfort of the slats from a firmer to a softer setting, according to
personal needs;
• The slats in the shoulder area have small slots that ensure a
correct and ergonomic support;
• The frame height/thickness is 5x3 cm to ensure the maximal
sturdiness.
Utilizzare lo spazio non è mai stato così semplice e sicuro, tramite
un meccanismo brevettato che consente il rialzo del piano del letto con
un solo movimento.
Caratteristiche e vantaggi:
• L’altezza del contenitore pari a 18 cm offre un ampio spazio dove
contenere cuscini e coordinati;
• La potenza dei pistoni è in grado di sostenere un materasso del
peso di 9 Kg al mq, di conseguenza il meccanismo risulta molto
robusto, è comunque possibile richiedere pistoni con maggior
potenza;
• L’alzata unica verticale permette di accedere al contenitore con
grande facilità;
• La rete a doghe offre un supporto stabile al materasso;
• L’ altezza/spessore del telaio è di 4x3 cm per garantire un
sostegno adeguato.
Using the space has never been so easy and safe, through a patented
mechanism that allows the bed base to be lifted up with a single
movement.
Characteristics and advantages:
• The storage depth of 18 cm offers a wide space for pillows and
bed linen;
• The pistons power is suitable to sustain a mattress weighing 9 Kg/
sq.m, therefore the mechanism is rather robust and solid; more
powerful pistons are available on request;
• The single vertical lifting allows to access the storage with great
ease;
• The slatted frame provides a stable support for the mattress;
• The frame height/thickness is 4x3 cm to ensure a proper
support.
2_Pratik aperto, posizione contenitore a vista
2_Pratik, open storage, position for using the storage area
3_Dettaglio pistoni
3_Detail of pistons
4_Dettaglio maniglia di apertura
4_Detail of opening handle
1_Pratik aperto, posizione rifacimento letto orizzontale
1_ Pratik, open storage, horizontal position for making the bed
2_Dettaglio pistoni
2_Detail of pistons
3_Dettaglio maniglia di apertura
3_Detail of opening handle
1_Comfort aperto, posizione contenitore a vista
1_Comfort, open storage, position for making the bed
61 technical data
t
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
Pianale armonico
Orthopaedic base
Caratteristiche e vantaggi:
• Il pianale armonico è composto da un piano in legno
multistrato (non regolabile in altezza) che offre robustezza e
durata nel tempo;
• Il rivestimento che copre il piano è formato da uno strato in
poliuretano e da un tessuto vellutato per offrire un supporto più
confortevole;
• Sono presenti fresature di aerazione lungo l’intera superficie del
piano per garantire un costante passaggio d’aria e mantenere il
supporto sempre fresco e igienico;
• Il pianale poggia sui 4 angolari del letto ed è supportato da
elementi plastici per offrire stabilità, nella barra centrale in metallo
è possibile inserire un piede, fornito assieme al letto:
• Nei letti singoli e da una piazza e mezzo (fino a 120 cm di
larghezza) il pianale è composto da un unico pezzo, mentre per
misure superiori a 120 cm, il pianale è costituito da due elementi
per una più semplice movimentazione.
Characteristics and advantages:
• The orthopaedic base is a non-adjstable plywood panel that
provides solidity and durability;
• The panel is covered by a layer of polyurethane foam and a velvety
fabric in order to provide a more comfortable support;
• Aeration holes over the whole panel surface allow a constant air
flow and always maintain the base fresh and hygienic;
• The orthopaedic base lays on the 4 angle brackets of the bed and
is sustained by a central metal bar and plastic supporting brackets
that ensure stability; the central metal bar is fitted with a foot,
provided with the bed;
• Single beds up to 120 cm in width have a one-piece orthopaedic
base, while beds over 120 cm have a two-piece orthopaedic base
that allow easier handling.
2_Vista pianale singolo in appoggio a barra centrale in metallo
2_Detail of single orthopaedic base supported by central metal bar
3_Dettaglio barra centrale in metallo
3_Detail of central metal bar
1_Pianale armonico con vellutino
1_Orthopaedic base with velvety cover
Fondo Contenitore
Storage base
Caratteristiche e vantaggi:
• Il fondo del contenitore è composto da un piano melamminico
termotrattato antigraffio per garantire robustezza e durata nel
tempo;
• Il piano in legno ha uno spessore tale da risultare particolarmente
leggero, maneggevole e con una buona resistenza al peso;
• A partire da 120 cm in avanti il fondo contenitore è diviso in 4
sezioni per agevolare la movimentazione;
• La struttura poggia sui 4 angolari del letto ed è supportata da
una traversa centrale in metallo e da 8 supporti plastici che ne
garantiscono la stabilità.
• La presenza di maniglie consente il sollevamento di ogni singolo
elemento per agevolare le pulizie sotto il letto e per garantire una
maggiore praticità.
Characteristics and advantages:
• The storage base is an anti-scratch, thermo-treated melaminic
panel, which ensures solidity and durability;
• The thickness of the wood panel is such that it is rather lightweight,
easy to handle and with good weight bearing capacity;
• From width 120 cm onwards, the storage base panel is divided
into 4 parts for easier handling;
• The structure lays on the 4 angle brackets of the bed and is
sustained by a central metal bar and 8 plastic supporting brackets
that ensure stability;
• The presence of handles allows to lift each panel up to facilitate the
cleaning under the bed, providing greater functionality.
2_Dettaglio supporto plastico
2_Detail of plastic supporting bracket
3_Dettaglio traversa centrale in metallo
3_Detail of central metal bar
1_Interno fondo contenitore
1_Inside of storage
63 technical data
t
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
Barra per reti singole
Bar for single bed frames
Caratteristiche e vantaggi:
• La barra centrale offre la possibilità di sostenere 2 reti singole, è
quindi possibile inserire reti con movimento;
• La barra è realizzata in ferro, per garantire robustezza e solidità;
• Il piede centrale è regolabile e consente di variare l’altezza per una
maggiore personalizzazione del supporto;
• Le piastre che si trovano alle estremità permettono 5 diverse
regolazioni (con distanza pari a 2,5 cm una dall’altra) per adattarsi
perfettamente ad ogni esigenza di altezza.
Characteristics and advantages:
• The central bar allows to support 2 single bed frames, including
motion bed frames;
• The bar is made of iron to ensure sturdiness and stability;
• The central foot is adjustable and allows to change the height for a
greater personalization of the support;
• The brackets placed at the extremities of the bar have 5 height
positions (at a distance of 2,5 cm from each other), in order to
adjust the base according to individual needs.
2_Vista rete singola in appoggio a barra centrale in metallo
2_Single bed frame supoprted by the central metal bar
3_Dettaglio barra centrale in metallo e supporti plastici
3_Detail of central metal bar and plastic supporting bracket
Spring Base Twin 1500/2000
Spring Base Twin 1500/2000
Per fornire il giusto sostegno al materasso Dorelan ha realizzato una
linea di sommier estremamente pratici e funzionali.
Caratteristiche e vantaggi:
• Lo Spring Base Twin presenta all’interno, uno strato di poliuretano
che ne aumenta il comfort;
• La struttura è rivestita da uno strato in tessuto 3D che favorisce la
traspirabilità mantenendo costante l’aerazione della struttura e
fornendo al materasso un supporto igienico;
• La struttura interna dei sommier è costituita da un molleggio
a 1500 o 2000 molle indipendenti Twin System nelle versioni
matrimoniali, la tecnologia a molle indipendenti aumenta
notevolmente l’ergonomia del supporto;
• Il fondo del box è composto da un piano in legno per offrire
maggiore robustezza;
• La struttura poggia sui 4 angolari del letto ed è supportata da
una traversa centrale in metallo e da 8 supporti plastici che ne
garantiscono la stabilità.
• Nei letti singoli e da una piazza e mezzo ( fino a 120 cm di
larghezza ) lo Spring Base Twin è composto da un unico pezzo,
mentre per misure superiori a 120 cm, è costituito da due elementi
per una più semplice movimentazione.
In order to provide a suitable support to the mattress, Dorelan has
developed a range of practical and functional spring bases.
Characteristics and advantages:
• The Twin Spring Base has a layer of polyurethane foam on the
inside which enhances the comfort;
• The structure is covered with a 3D fabric layer which improves
breathability providing constant aeration to the structure and
ensuring a hygienic support for the mattress;
• The inner structure of the spring base is a box spring with 1500
or 2000 Twin System springs (number of springs present in the
double mattress), the pocket spring technology considerably
improves the ergonomics of the base;
• The base of the box spring is made of a wooden panel which
provides greater solidity;
• The structure lays on the 4 angle brackets of the bed and is
sustained by a central metal bar and 8 plastic supporting brackets
that ensure stability.
• Single beds up to 120 cm in width have a one-piece Twin Spring
Base, while beds over 120 cm have a two-piece Twin Spring Base
that allow easier handling.
2_Vista Spring Base singolo in appoggio a barra centrale in metallo
2_Single Spring Base supported by central metal bar
1_Spring Base
1_Spring Base
1_Barra centrale con reti singole
1_Central bar with single bed frames
3_Dettaglio Box molle con strato di poliuretano
3_Deatail of Box spring with polyurethane foam layer
65 technical data
t
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
3_Angolare con supporto regolabile e copertura in plastica
3_Angle bracket with adjustable corner plate and plastic cover
1_Angolare con tacche per inserimento supporto regolabile
1_Angle bracket with adjustable levels
4_Angolare correttamente montato
4_Angle bracket assembled correctly
2_Angolare con supporto regolabile posizionato
2_Angle bracket with adjustable corner plate in position
Sistema angolare
Angle bracket system
Il nuovo angolare brevettato Dorelan permette in pochi passaggi di
sistemare l’incasso del materasso nel giroletto scegliendo fra differenti
altezze, adattare il letto in base alle esigenze di reti e materassi non è
mai stato così semplice.
Caratteristiche e vantaggi:
• L’angolare è realizzato in ferro verniciato in cataforesi e finiture
in materiale plastico per una grande robustezza e durata nel
tempo;
• La struttura dell’angolare è regolabile in 5 altezze diverse (con
distanza pari a 2,5 cm una e dall’altra) per un montaggio
personalizzato in base alle proprie necessità;
• L’angolare è realizzato per consentire il montaggio del letto con
poche e semplici operazioni, 2 viti per angolare riducono al
limite le tempistiche di montaggio.
The new angle bracket patented by Dorelan allows to adjust the
mattress inside the bed structure in a few steps. Adapting the bed to
bed frames and mattresses has never been so easy.
Characteristics and advantages:
• The angle bracket is made of iron with cataphoresis coating and
plastic finishings for greater sturdiness and durability;
• The angle bracket structure has 5 height positions (at a distance
of 2,5 cm from each other), in order to adjust the base according
to individual needs;
• The angle bracket is conceived to assemble the bed with a
few, easy steps, 2 screws for each angle bracket simplify the
assembling operations.
67 technical data
info & notes
69 info & notes
Fuori misura
Non-standard size
Modifica del piano letto in lunghezza
Maggiorazione del 10% da aggiungere al prezzo della lunghezza
standard prescelta fino ad un massimo di cm 210 di lunghezza del
piano letto.
Per piano letto di lunghezza superiore a cm 210 richiedere preventivo
e fattibilità.
Non-standard length
Surcharge of 10% on the price of the standard length, available up to
length 210 cm.
For length over 210 cm, please contact us for a quotation and
availability.
Modifica del piano letto in larghezza
Maggiorazione del 20% da aggiungere al prezzo della larghezza
standard immediatamente superiore a quella prescelta.
Per piano letto di larghezza superiore a cm 180 richiedere preventivo
e fattibilità.
Non-standard width
Surcharge of 20% on the price of the next greater standard width.
For width over 180 cm, please contact us for a quotation and availability.
Modifica del piano letto in lunghezza e
larghezza
Maggiorazione del 25% da aggiungere al prezzo della larghezza
standard immediatamente superiore a quella prescelta fino ad un
massimo di cm 210 di lunghezza e cm 180 di larghezza.
Per piano letto di lunghezza superiore a cm 210 e larghezza superiore a
cm 180 richiedere preventivo e fattibilità.
Non-standard length and width
Surcharge of 25% on the list price of the next greater standard width,
available up to length 210 cm and width 180 cm.
For length over 210 cm and width over 180 cm, please contact us for
a quotation and availability.
Garanzia
Warranty
Il Letto Dorelan è garantito per difetti derivanti dal processo di
produzione che potrebbero manifestarsi nel corso dei due anni a partire
dalla data di consegna del prodotto.
Il letto o ove possibile la parte difettosa, sarà riparato / sostituito
gratuitamente con lo stesso articolo o, se fuori produzione con uno
simile previa restituzione del prodotto difettoso.
Condizioni generali di vendita
General conditions of sale
Gestione degli ordini
il Cliente ha la possibilità di inoltrare il proprio ordine:
- contattando l’Agente di zona e/o il Responsabile Commerciale
- via Fax, al numero 0543 1917420
- via e-mail, all’indirizzo di posta elettronica ( ordini@dorelan.it )
Orders
The customer can place the order in the following ways:
- by contacting the local Agent and/or Sales Manager
- by Fax at +39 0543 1917420
- by e-mail at export@dorelan.it
Gestione delle variazioni
Le variazioni agli ordini, richieste dal Cliente, devono pervenire al più
presto all’ufficio commerciale della B&T S.p.A. ( vedi riferimenti descritti
al punto precedente ).
Nel caso in cui il prodotto ordinato sia già in fase di realizzazione saranno
addebitati i relativi costi.
Variation of orders
Amendments to orders requested by the Customer must be promptly
notified to the Export Departement of B&T S.p.A. (see contact details
above).
If the product has already been produced, the relevant charges will
apply.
Consegna
I tempi medi di consegna sono di 30-40 giorni dalla data
dell’ordine, salvo cause di forza maggiore non prevedibili
dall’organizzazione aziendale.
Per le richieste di consegna “urgente”, il Cliente ha la possibilità di
contattare l’ufficio commerciale ( al numero 0543 1917400 ) in modo
da definire i tempi di consegna.
Se la richiesta di urgenza è definita esclusivamente su fax o e-mail
( numero fax 0543 1917420, e-mail ordini@dorelan.it ), l’ufficio
spedizioni gestisce tale ordine, sulla base della località di destinazione,
inserendolo nella prima consegna in programma.
Lead time
The average lead time is approximately of 40-30 days after the order is
placed, barring unforeseen circumstances beyond our control.
In the case of any urgent orders, please contact our Export Department
by e-mail at export@dorelan.it or by fax at +39 0543 1917420.
If possible, we will process the order according to the Customer’s
request.
Pagamenti
Pagamenti fuori tempo, addebito interessi del 5%
Payments
In case of delayed payment, interests of 5% will be charged to the
Customer
Questo listino annulla e sostituisce tutti i precedenti.
La B&T S.p.A. si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti ed al
proprio sistema aziendale tutte le modifiche che riterrà opportune.
I prezzi si intendono al pubblico in unità di Euro, IVA esclusa.
I prezzi, per ragioni di mercato o per errori di stampa, potrebbero subire
delle variazioni. In tal caso le quotazioni aggiornate ed esatte saranno
comunicate alla conferma dell’ordine.
This pricelist cancels and supersedes all previous editions.
B&T S.p.A. reserves the right to make changes to products and to its
management system as it may deem necessary.
All listed prices are retail prices in Euros, excluding VAT.
Prices may be subject to variation due to market reasons or prin-
ting errors. In case of price changes, the new correct prices shall be
communicated upon order confirmation.
Rev. 00 2014
Dorelan Beds are covered by a warranty on manufacturing faults that
might occur within two years from the delivery date of the item.
The bed or, when possible, the defective part will be repaired / replaced
for free with the same product or, if out of production, with a similar one,
upon returning the defective item.
71 info & notes
Art Direction: Enrico Cesana
Photo: Ikb fotografia
Styling: Stefano Gaggero
Graphic Design: ARAS S.r.l.
Printed by: Grafiche dell’Artiere
Thanks to:
Fazzini S.p.a
Mauro Bolognesi
Raimondo Garau
Raw
Antonino Sciortino
Understate
100fa
Kasthall
Karpeta
Federica Bubani
Ilaria Innocenti
Fontana Arte
Artemide
Atipico
B. Morone
Danese Milano
Desalto
Luceplan
Somma
Valsecchi 1918