You are on page 1of 15

Oxímoron

En retórica, el oxímoron (del griego ὀξύμωρον, oxymoron), dentro de las figuras literarias, es
una de las figuras lógicas. Se la conoce tambin con la e!"resión latina contradictio in terminis.
#onsiste en armoni$ar dos conce"tos o"uestos en una sola e!"resión, formando as% un tercer
conce"to. &ado 'ue el sentido literal de un o!%moron es absurdo ("or e(em"lo, )un instante
eterno*), se fuer$a al lector a buscar un sentido metafórico (en este caso+ un instante 'ue, "or la
intensidad de lo ,i,ido durante el mismo, -ace "erder el sentido del tiem"o).
El recurso a esta figura retórica es mu. frecuente en la "oes%a m%stica . en la "oes%a amorosa,
"or considerarse 'ue la e!"eriencia de &ios o del amor trasciende todas las antinomias
mundanas.
Ejemplos [editar]
• (El amor) es ),ista ciega, lu$ oscura, / gloria triste, ,ida muerta* (0odrigo #ota de
1agua'ue, m. 2345).
• (El amor) )es -ielo abrasador, es fuego -elado, / es -erida 'ue duele . no se siente...*
(6rancisco de 7ue,edo).
• )En la figura 'ue se llama o!imoron, se a"lica a una "alabra un e"%teto 'ue "arece
contradecirla8 as% los gnósticos -ablaron de una lu$ oscura8 los al'uimistas, de un sol
negro*, El zahir de 9orge :uis ;orges).
• );eatri$ era alta, fr<gil, mu. ligeramente inclinada8 -ab%a en su andar (si el o!%moron es
tolerable) una como graciosa tor"e$a, un "rinci"io de !tasis* (El aleph, de ;orges).
• )=laceres es"antosos . dul$uras -orrendas* (#-arles ;audelaire).
• )1is libros est<n llenos de ,ac%os* (>ugusto 1onterroso, 24?2@?AAB).
En ocasiones, se declara 'ue alguna e!"resión es un o!%moron "ara emitir un (uicio sub(eti,o
(casi siem"re negati,o) sobre alguno de los trminos im"licados. E(em"los+
• >ctCe con naturalidad
• #iencia #ristiana (religión estadounidense)
• 6uer$a de "a$
• 1icrosoft DorEs (traducido malintencionadamente como F1icrosoft funcionaG)
• Hnteligencia militar
• 6eli$ 1atrimonio
• Hnsulto res"etuoso
• Serenidad ,iolenta
• &s"ota de la libertad
• #ritica constructi,a
Etimología y uso [editar]
El trmino oxímoron es una "alabra com"uesta, un -elenismo in,entado en el siglo IJHHH 'ue
une los le!emas οξύK (oxýs+ Fagudo, "un$anteG) . μωρLK (morós+ Ffofo, romo, tontoG). =or tanto,
l mismo es un o!%moron.
El Diccionario panhispánico de dudas sugiere utili$ar los "lurales )los o!%moron* o )los
o!%moros*. Mo corres"onde a la tradición de la lengua es"aNola conser,ar el "lural griego
(Ooxímora), comCn sin embargo en ingls (oxymora).
Figura opuesta [editar]
:o contrario del o!%moron es el "leonasmo ()la ,i con mis "ro"ios o(os*).
Pleonasmo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a na,egación, bCs'ueda
En retórica un pleonasmo es una figura de construcción 'ue consiste en em"lear en la oración
uno o m<s ,ocablos innecesarios "ara 'ue tenga sentido com"leto, aNadindole, sin embargo,
e!"resi,idad a lo dic-o.
En retórica . "ragm<tica el pleonasmo es una e!"resión en la 'ue e!iste redundancia o
re"etición lógica entre trminos contiguos de un mismo enunciado.
Ejemplos [editar]
>lgunos e(em"los t%"icos de "leonasmo son+
Lo vi con mis propios ojos
¡Métete adentro / ¡!al a"uera
El cadáver de un di"unto muerto #ue ya "alleció
te vuelvo a repetir
andar a pie
hemorra$ia de sangre.
En algunos casos el "leonasmo tiene ,alor e!"resi,o . se utili$a como recurso estil%stico, como
sucede en este romance tradicional+
%llí arri&a en a#uel cerro
hay un lindo naranjel
#ue lo cría un po&re cie$o'
po&re cie$o que no ve.
so del pleonasmo [editar]
Sin embargo, en la ma.or%a de las ocasiones, el uso de un "leonasmo sugiere "oca -abilidad con
el registro formal, una intencionalidad "ragm<tica o un (uego de "alabras+
Lo #ue no puede ser no puede ser' y además es imposi&le(
2
!ipos de pleonasmo [editar]
#uando el pleonasmo se "roduce "or reiteración de trminos sinónimos se denomina datismo.
El "leonasmo "uede considerarse el fenómeno contrario al o!%moron+ en ambos casos, se aNade
una información 'ue no resulta "ertinente, "or ser idntica a la .a dada ("leonasmo+ su&ir
arri&a) o contradictoria con sta (o!%moron+ su&ir a&ajo).
Pleonasmo y cambio ling"ístico [editar]
> ,eces el "leonasmo a"arece relacionado con la e!tensión de una "alabra. >un'ue
tcnicamente el "leonasmo es redundante, su uso frecuentemente aclara el significado concreto
de una "alabra. =or e(em"lo su&ir actualmente tiene los siguientes significados+
(2) Pir "ara arribaP+ %yer su&í a su casa
(?) P"oner un ob(eto arribaP+ !u&í los pa#uetes al almacen
(B) Pele,ar, -acer aumentarP+ Los precios han su&ido mucho
>s% 'ue la e!"resión su&ir para arri&a enfati$a se 'uiere significar el uso intransiti,o de (2).
Qcnicamente sin aNadir para arri&a la frase es entendida, "ero su "resencia facilita el
reconocimiento de la ace"ción "retendida "or el emisor.
Palíndromo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
(0edirigido desde >lgunos "al%ndromos)
Saltar a na,egación, bCs'ueda
)ara otros usos de este término' véase )alíndromo *&iolo$ía+(
Rn palíndromo (del griego palin dromein, ,ol,er a ir -acia atr<s) es una "alabra, nCmero o
frase 'ue se lee igual -acia adelante 'ue -acia atr<s. Si se trata de un nCmero, se llama ca"icCa.
Sabitualmente, las frases "alindrómicas se resienten en su significado cuanto m<s largas son.
!ipos [editar]
Mormalmente se entiende "or "al%ndromo a'uel 'ue toma "or unidad la letra, es decir, cu.a
Cltima letra es la misma 'ue la "rimera, la "enCltima es la misma 'ue la segunda, etc. Es el caso
de "alabras tales como reconocer o anilina. Sin embargo, tambin se "uede tomar como unidad
la s%laba ("or e(em"lo, $ato con to$a), la "alabra o incluso el renglón.
Ejemplos [editar]
Palabras palíndromos [editar]
%na, arenera, arepera, anilina, ananá, Malayalam, ,eu#uén, -ruro, oso, radar, reconocer,
rotor, salas, seres, somos, sometemos, oro, ala, o(o, solos, sagas . narran.
Frases palíndromos [editar]
• .%caso hu&o &/hos acá0 (de 9uan 6illo.)
• %divina ya te opina' ya ni miles ori$ina' ya ni cetro me domina' ya ni monarcas' a
repaso ni mulato carreta' acaso nicotina' ya ni cita vecino' anima cocina' pedazo
$allina' cedazo terso nos retoza de canilla $oza' de pánico camina' ónice vaticina' ya
ni tocino saca' a terracota luminosa pera' sacra nómina y ánimo de mortecina' ya ni
$iros elimina' ya ni poeta' ya ni vida( (de 0icardo Tc-oa)
• %llí por la tropa portado' traído a ese paraje de manio&ras' una tipa como capitán usar
&oina me dejara' pese a odiar toda tropa por tal ropilla( (de :uis Qorrent)
• %llí si María avisa y así va a ir a mi silla( (SU)
• %nita lava la tina( (=o"ular en 1!ico)
• 1tale' demoníaco 2aín' o me delata( (de 9ulio #ort<$ar)
• Dá&ale arroz a la zorra el a&ad( (Qal ,e$ uno de los m<s "o"ulares)
• La ruta nos aportó otro paso natural(
• ,ada' yo soy %dán( (Uuillermo #abrera Hnfante)
• ,o lata' no3 la totalidad arada dilato talón a talón( (9uan 6illo.)
En ingl#s [editar]
• %&le 4as 5 ere 5 sa4 el&a((9ames 9o.ce en su Rl.sses)
• Madam' 56m %dam (9ames 9o.ce en esa misma obra) (!e7ora' soy %dán, una tradicional
"resentación de >d<n a E,a)
• Madam' in Eden 56m %dam (!e7ora' en el Edén soy %dán, ingeniosa am"liación ulterior
del "re,io).
• % man' a plan' a canal3 )anama (8n hom&re' un plan' un canal3 ¡)anamá, el e"itafio
del constructor del #anal de =anam<).
• Satan oscillate m. metallic sonatas.
En latín [editar]
• 5n $irum imus nocte et consumimur i$ni (V&amos ,ueltas en la noc-e . somos
consumidos "or el fuegoV, segCn unos una adi,inan$a cu.a solución era Vantorc-aV,
segCn otros una descri"ción del ,uelo de las "olillas de noc-e, . tambin los demonios.)
• 9oma ti&i s/&ito moti&us i&it amor.
• !i &ene te tua laus taxat' sua laute tene&is(
• !ole medere pede ede' perede melos(
• !i$na temere me tan$is
En griego [editar]
• WXYον Zνομ[μZ\Z, μ] μLνZν LY^ν (,ipson anomemata me monan opsin, V:a,ad
,uestros "ecados, no solo ,uestra caraV) a"arece en numerosas "ilas de iglesias en
Euro"a, . fue creado "or el em"erador bi$antino :eón JH.
En gallego [editar]
• % torre da derrota (V:a torre de la derrotaV)
En $ranc#s [editar]
• :sope reste ici et se repose (VEso"o se 'ueda a'u% . descansaV).
En $in#s [editar]
• !aippua;auppias (vendedor de ja&ón, una de las "alabras "alindrómicas m<s largas 'ue
se conocen).
%uriosidades [editar]
• En lat%n tambin se conoce el "al%ndromo !ator %repo tenet opera rotas (el sembrador
>re"o gu%a con destre$a las ruedas), 'ue tiene la "articularidad de 'ue "uede escribirse
como un cuadrado 'ue se "uede leer tanto -ori$ontal como ,erticalmente+
S > Q T 0
> 0 E = T
Q E M E Q
T = E 0 >
0 T Q > S
>lgunos sugieren 'ue las letras de este cuadrado se "uede reordenar "ara 'ue se lea
V"aternosterV dos ,eces . 'uedar%a > . T (alfa . omega). Es decir, se tratar%a de una oración
cristiana+
=
>
> Q T
E
0
=>QE0MTSQE0
T
S
T Q >
E
0
• El escritor argentino 9uan 6illo. ostenta un rcord en la creación de "al%ndromos, con
m<s de 5.AAA frases "ublicadas a lo largo de su obra.
• El com"ositor es"aNol J%ctor #arba(o -a escrito m<s de 25.AAA "al%ndromos.
2
Palíndromos extrasemi&ticos [editar]
Se reconocen estructuras e!ternas a la ling_%stica . al estudio de los signos (semiótica) 'ue
admiten lectura en ambos sentidos . son, "ues, considerados "al%ndromos.
'emi(palíndromos o )i$rontes [editar]
Son a'uellas "alabras 'ue le%das al re,s tienen distinto significado.
• %dán < nada
• amar < rama
• amor < 9oma
• animal < lámina
• odio < oído
• oir < río
• rata < atar
• ratón < notar
• zorra < arroz
E: =>:`M&0T1T@QTQ>: del me!icano@guatemalteco ascar 0en #ru$. El me!icano@
guatemalteco ascar 0en #ru$ dio un salto cualitati,o a la "alindrom%a con su VT- a,e de
,a-oV 'ue denominó =>:`M&0T1T QTQ>:. Se trata de un V"al%ndromoV 'ue ocu"a 2b3
"<ginas (la "rimera letra (Vc eros o 0en... gV) coincide con la Cltima letra del libro (Vgeneroso
0e..) #ru$ sostiene 'ue su "al%ndromo@total .a no es un "al%ndromo, un (uego de "alabras, sino
un (uego de letras . de es"acios, como en mCsica de notas . silencios. Este "oema
"alindromatico fue "ublicado en 24dd . desde entonces no se -a escrito otro seme(ante. :o
"rologó el "oeta guatemaleco Ttto 0aCl Uon$ale$+ V.... esta >JE &E J>ST ,uela mu. alto .
sobre todos los -ori$ontes..... Es el "al%ndromo m<s largo . com"leto 'ue se conoce en nuestro
idioma. c como si esto no fuera bastante, sus mritos son aCn ma.ores. ascar 0en #ru$ se nos
"resenta como un autntico "oeta 9eMH#T del gnero l%rico . con bien logrados matices
eróticos... =ero lo m<s im"ortante de todo es 'ue el "oema se ,a desli$ando "oco a "oco, "<gina
a "<gina, -asta con,ertirse en un todo, en un libro com"leto, en donde el inters no decae ni un
solo momento...-asta llegar a ser un "al%ndromo total, unitario . monol%ticoV.
*nagrama
Rn anagrama (del griego ana+ de nue,o, . grámma+ letra) es una "alabra o frase 'ue resulta de
la trans"osición de letras de otra "alabra o frase. =or e(em"lo+
+O,* @ *,O+ @ O,*+ @ ,O+*
+O-D./ @ -*D+0/
,O/1* @ 1*,0/
-.,2/* @ */2,*-
#omo ,emos, las "alabras de cada "are(a "oseen las mismas letras, con la misma cantidad de
a"ariciones, "ero en un orden diferente. En la lengua es"aNola los anagramas no "oseen relación
gram<tica alguna, sal,ando, 'ui$<, alguna coincidencia. Es un "rocedimiento 'ue se em"lea con
frecuencia en acerti(os, (uegos de "alabras . formación de seudónimos.
Origen [editar]
El anagrama es un artificio ling_%stico "racticado desde la antig_edad de los tiem"os, su
creación se atribu.e al "oeta griego del siglo HHH a. #. :icofrón de #alcis autor de dos anagramas
laudatorios a dos re.es+ P!O-E,*2O' (Qolomeo HH) se transforma en *PO ,E-2!O' (de
miel) . *+'2/OE (>rs%noe HH) se transforma en 2O/ E+*' (,iola de Sera).
so [editar]
El anagrama se -a usado con mu. di,ersas finalidades . en <mbitos mu. distintos. >s% San
9erónimo recoge la le.enda de 'ue cuando =ilatos "reguntó a 9esCs 32D E'! 4E+2!*'5
(f7u es la ,erdadg), este le contestó mediante una anagrama sobre dic-a "regunta+ E'! 42+
32 *DE'! (Es el -ombre 'ue tienes delante)
Qambin se -a usado "ara e,itar "roblemas con la Hn'uisición como en el caso de la
corres"ondencia 'ue Ualileo mantu,o con he"ler . en el 'ue a'uel introduc%a anagramas "ara
comunicar sus descubrimientos astronómicos contrarios a la ortodo!ia católica. En una de sus
e"%stolas Ualileo introdu(o el anagrama 6*E% 2/,*!4+* * ,E 1*, F+4'!+*
-E74/!4+ (0eco(o en ,ano lo 'ue no est< maduro) 'ue una ,e$ descifrado se con,ert%a en
%2/!62*E F27+*' *E,4-*!4+ ,*!E+ *,O+, (:a madre del amor iJenus@
emula la forma de #int-ia ila :una@) con lo 'ue le informaba 'ue -ab%a descubierto las fases
del "laneta Jenus.
Ttro uso del anagrama -a sido el de ocultar el nombre del autor de alguna obra literaria, esta
"r<ctica la -an usado entre otros :o"e de Jega #ar"io 'uien firmó sus Solilo'uios con el
anagrama 7*)+2E- P*DE%OPEO o F+*/%O2' +*)E-*2' 'uien en su obra UargantCa
. =antagruel utili$ó el anagrama *-%OF+2)*' /*'2E+. Hncluso 1arguerite cTR0#EM>0
firmó toda su obra con un anagrama de su autntico a"ellido, %+*8E/%O+.
El anagrama tambin -a sido utili$ado en el mundo de la "ol%tica como "odemos ,er en el uso
de este artificio ling_%stico entre los "artidarios . detractores del re. J%ctor 1anuel HH a 'uien
los "rimeros, utili$ando su t%tulo de 42!!O+2O E,,*/E--E 'E%O/DO, crearon el
anagrama laudatorio +O,* !2 4O-E E D2O %O/'E/!E (0oma te 'uiere . &ios
consiente) . 'ue sus detractores re-icieron como /9 D2O /9 +O,* !E 4O-E %O'!: (Mi
&ios ni 0oma te 'uieren en este lugar).
Famosos anagramas [editar]
• >lan Smit-ee, el seudónimo em"leado "or los directores de Soll.jood cuando no
'uieren ser asociados con una obra, es el anagrama de VQ-e alias menV8 aun'ue no es
ste su origen .a 'ue la "rimera ,e$ 'ue fue usado fue ba(o la forma de >l Smit-.
• En :os Sim"son, Somer tiene un amigo llamado 0a. 1agini. :isa luego descubre 'ue
ese nombre es un anagrama "ara 5ma$inary ('ue 'uiere decir 5ma$inario en ingles).
• En la serie de libros =arry )otter, un "ersona(e llamado Qom 1ar,olo 0iddle crea un
anagrama de su nombre, transform<ndolo en 5 %m Lord >oldemort, (en la ,ersión en
es"aNol, es Qom Sor,olo 0.ddle el nombre 'ue se con,ierte en la frase !oy Lord
>oldemort). Qambin en el ca"%tulo del es"e(o Tesed, el es"e(o tiene una frase+ Tesed
:eno$ aro cut edon isara cut se onotse, 'ue cambiado ser%a en realidad+ Esto no es tu
cara sino de tu cora$ón el deseo.k Tesed es &eseo in,ertido.
• En el libro :olita a"arece un "ersona(e llamado Ji,ian &arEbloom, anagrama del autor
del libro, Jladimir MaboEo,.
• En el aNo 24l5, los obreros en -uelga de la fabrica francesa de camiones ;E0:HEQ
imaginaron su anagrama :H;E0QE (libertad).
• En la no,ela de ficción El código &a Jinci a"arece en el suelo de la gran galer%a del
1useo del :ou,re el mensa(e + VT, &raconian &e,ilm. T-, lame SaintV en la ,ersión
inglesa8 V&ia,ole in &raconm :%mala, >snoV en la ,ersión en Es"aNol, el cual significa
V:eonardo &a Jinci, Q-e 1ona :isa (:a 1ona :isa). Ttra es, la del cuadro :a 1ona
:isa se encuentra la frase + VSo &arE Q-e #on of 1anV (1adonna of t-e 0ocEs) . VMo
Jerdad :acra HglesiasV (:a Jirgen de las 0ocas). #abe mencionar 'ue en el libro
tambin a"arecen anagramas como el nombre del editor de los libros de 0obert
:angdon, 9onas 6auEman 'ue es el anagrama del editor &an ;rojn(creador del libro),
9ason haufman.
• El t%tulo del disco de 1aril.n 1anson Vmec-anical animalsV es un anagrama 'ue
significa Vis an alc-emical manV.
• El "ersona(e Moob Saibot en el ,ideo(uego 1ortal Eombat, son los a"ellidos Qobias .
;oon, staff de la "roducción del mismo.
• El l%der de la banda Q-e &oors, 9im 1orrison usaba como a"odo el nombre Mr( Mojo
9isin, un anagrama de su nombre.
• En la serie Souse 1& el nombre del doctor Uregor. Souse es un anagrama 'ue
significa VSuge ego, sorr.V (en es"aNol &emasiado ego, discul"e).
• El "oeta >ndr ;reton criticó la afición "or el dinero de Sal,ador &al% con el anagrama
de su nombre Ve,ida &ollarsV.
• En la serie :TSQ uno de los VotrosV se llama Et-an 0om 'ue es un anagrama de
VTQSE0 1>MV, En es"aNol TQ0T ST1;0E. En la Bn Qem"orada de esta serie se
menciona un laboratorio llamado V1HQQE:TSV un anagrama de QH1E :TSQ 'ue es
tiem"o "erdido.
• 1odificando las letras del nombre del cantante de la banda Uuns nP 0oses, >!l 0ose se
"uede obtener la frase VTral Se!V (se!o oral)
• En Sellsing el nombre de >lucard es una anagrama de &r<cula, esto esta -ec-o
intencionalmente .a 'ue >lucard es el mism%simo #ónde &racula.
• En el (uego Dorld of Darcraft+ Drat- of t-e :ic- hing, e!iste un "ersona(e llamado
1att-ias :e-ner, un anagrama de >rt-as 1enet-il el "rinci"al ,illano del (uego.
• En el ,ideo(uego de U;> de ?AAB 1ot-er B, -a. ? "ersona(es 'ue son -ermanos
gemelos llamados :ucas . #laus+ estos ? nombres tambin forman un anagrama de b
letras.
• >!l 0ose nombre del ,ocalista de la banda Uuns MP 0oses es anagrama de Tral Se!
• En el film Q-e Silence of t-e :ambs, el doctor Sannibal :ecter indica a #larice Starlin
'ue bus'ue a la seNorita Sester 1offett ( miss Sester 1offett) este es el anagrama de
Vmiss t-e rest of meV, "erdi el resto de mi. En otra escena, al re,elar el nombre de
;ufalo ;ill el &r. :ecter anuncia el nombre :ouis 6riend, anagrama de Viron sulfideV o
sulfuro de -ierro en es"aNol, "irita u oro de tontos.
%alambur
El calambur (del italiano Vbromear con la "lumaV) es un (uego de "alabras 'ue, bas<ndose en la
-omonimia, en la "aronimia o en la "olisemia, consiste en modificar el significado de una
"alabra o frase agru"ando de distinta forma sus s%labas. =or e(em"lo+ "l<tano es/"lata no es.
Origen [editar]
El "adre de este artificio ling_%stico, segCn la ma.or%a de los autores, es 6ranoois Ueorges
1arsc-al, mar'us de ;ip,e, 'uien al "arecer comen$ó a e!"lotar la -ilaridad 'ue en la corte
de :uis IJH "ro,ocaban los continuos e'u%,ocos "rotagoni$ados "or el conde de halemburg,
emba(ador de Destfalia, debidos su escaso dominio de la lengua francesa.
Mo obstante, otros autores "ostulan 'ue el trmino calambur "ro,iene del <rabe VEalembusuV
("alabra e'u%,oca), o del italiano Vcalamo burlareV (bromear con la "luma).
Ttros autores, tambin lo -acen "roceder del francs calembour, (de calembourg) . este, de
ha-lenberg, "ueblo cu.o "<rroco, -acia 2BAA, fue clebre "or el em"leo de ese (uego de
"alabras.
Ejemplos [editar]
El calambur m<s famoso de la -istoria de la lengua es"aNola se atribu.e a 6rancisco de
7ue,edo 'uien llamó Vco(aV a la reina 1ariana de >ustria (co(a realmente . a la 'ue le eno(aba
muc-o toda mofa -acia su disca"acidad), segunda es"osa de 6eli"e HJ de Es"aNa, tras a"ostar el
"ago de una cena con sus colegas a 'ue el "ro"io 7ue,edo ten%a el ,alor de decirle dic-o insulto
a la cara. #om"ró 7ue,edo dos ramos de flores+ uno de cla,eles blancos . otro de rosas ro(as, .
se "resentó ante la reina en la "la$a "Cblica en la 'ue sta se encontraba. #on una corts
re,erencia, 7ue,edo e!tendió los bra$os ofreciendole a 1ariana de >ustria los dos ramos de
flores, uno su(eto en cada mano. > continuación 7ue,edo recitó a la reina los dos ,ersos 'ue
-ar%an 'ue sus amigos le "agasen la cena de la a"uesta. c di(o as%+
Entre el cla,el blanco . la rosa ro(a, su ma(estad esco(a. / Entre el cla,el blanco . la rosa ro(a, su
ma(estad es co(a.
Ttro calambur de 7ue,edo se encuentra en un "oema su.o, narrando la boda de unos escla,os+
Ella escla,a . l escla,o 'ue 'uiere -inc<rsele en medio. / Ella escla,a . l es cla,o 'ue 'uiere
-inc<rsele en medio.
Rn famoso e(em"lo, ste m<s moderno, es el de una cam"aNa "ublicitaria ('ue salió en abril de
?AAd) de Qelemadrid, cadena tele,isi,a "Cblica de la #omunidad de 1adrid. El lema fue ideado
"or la agencia =ublicis, concretamente "or la creati,a ;lanca Uomar<. Tficialmente el calambur
no se -i$o con tendenciosidad, sino 'ue fue fruto de una coincidencia8 sin embargo, muc-os
aseguran 'ue realmente el lema tu,o el fin de transmitir un mensa(e oculto 'ue e!"resara una
'ue(a a Es"eran$a >guirre ("residenta de la #omunidad de 1adrid) "or sus inter,enciones
"artidistas en Qelemadrid. &ic-o lema era re"etido "or ,arios "eriodistas de la cadena mientras
su(etaban un es"e(o, en la "ublicidad de dic-a cadena . tambin en el la ,%a . el trans"orte
"Cblico. Qras "ercatarse del mensa(e oculto en el lema, la cam"aNa fue inmediatamente retirada.
El lema es el siguiente+
Qelemadrid, es"e(o de lo 'ue somos. / Qelemadrid, VEs"eV (ode lo 'ue somos.
1<s e(em"los+
• Si .o lo 'uito . ella lo ca$a. / Si .o lo'uito . ella loca$a.
• co loco, loco, . ella lo'uita. / co lo coloco . ella lo 'uita.
• q>,em, #sar de 0oma. / > ,eces arde 0oma.
• 1i madre estaba riendo. / 1i madre est< barriendo
• El #onde Escoto, ni es #onde, ni Escoto. / El #onde Escoto ni esconde, ni es coto.
El calambur es utili$ado "ara la construcción de acerti(os como los siguientes+
• ;lanca "or dentro, ,erde "or fuera, si 'uieres 'ue te lo diga, espera (:a "era)
• Tro "arece, plata no es (El "l<tano)
• Este banco est< ocu"ado "or un "adre . "or un -i(o. El "adre se llama 9uan, el -i(o .a
te lo -e dic-o (Esteban)
• &icen 'ue son de dos, "ero sólo son de una (:os dedos)
• Mo "ienses en otras cosas, 'ue las tienes en el mar, o las ,es llegar furiosas, o las ,es
mansas llegar (:as olas)
• fTs lo creeris si os lo digo 'ue sta es su ca"italg =ero no es sta, os lo digo, sino
ruega . lo sabr<s (Tslo . Moruega)
• 8 lo es, y lo es . no me lo adi,inas en un mes (El -ilo)
• !e la digo, te la digo, te la vuelvo a repetir? te la di$o veinte veces y no la sa&es decir
*La tela+
• 8a ;es, ya ;es, tan claro 'ue es. Mo me la adi,ines de a'u% a un mes (:as lla,es)
• Escriba, escriba . com"robar< 'ue mi nombre se lo -e dic-o .a (:a criba)
• 0edondo, redondo, fila "or fila8 'uien se"a leer, mi nombre escriba (:a criba)
• 8o, yo me subo, yo, yo me ba(o8 si lo adi,inas eres mu. ma(o (El .o.ó)
• Ji,o en el mar sin ser "e$ . so. siem"re (uguetón8 nunca me baNo en el 0in, "ues so. el
mismo del $in (El delf%n)
• En un "uerto -a. tres barcos, uno es un crucero, otro un trasatl<ntico . el otro ya te lo
-e dic-o (El .ate)
• V'í mona, as% te 'uieroV, un gal<n aseguraba . a su dama as% le daba, astuto, su nombre
entero (Simona)
• qEscapa, escapam, 'ue esto 'ue te digo, aun'ue no te obligo, te abriga . te ta"a (:a
ca"a)
• 1%ralo del derec-o . del re,s, ,iene . ,a8 ,a . ,iene. Si taba no es. f7u ser<g (El
t<bano)
• co tengo un <ngulo recto . tres lados 'ue me abarcan. >un'ue no 'uieras creerlo, mi
nombre com"leto es cuadra (:a escuadra)
• Es puma, no es animal8 flota . ,uela... f'u ser<g (:a es"uma)
• Esto <ue esto. diciendo, es lo 'ue .o te "regunto . ser<s un gran borrico si no lo dices
al "unto (El esto'ue)
• :ana sube, lana baja, los ladrones la traba(an (:a na,a(a)
• f3u# ser=g f<u# ser=g 'ue en la mesa siem"re est< (:a 'uesera)
• Si el ena@morado es discreto . entendido / a-% ,a el nombre de la dama / . el color de
su ,estido (Elena, morado)
• &e mi arte a tu arte, "refiero mi arte (miarte)
• Sola, me llamo Enri<ue %imiento (enri'uecimiento)
• f=or 'u la,o la ruedag / f=or 'u la bola ruedag
Etimología [editar]
&eri,a del francs calem&our, "alabra de origen incierto, 'ui$< de calem&redaine (Vtram"aV) .
&ourde (VbulaV).
:as "er%frasis ,erbales
De$inici&n de perí$rasis>( 3u# son y <u# no son perí$rasis>( ?Para <u# sir;en5 ( Perí$rasis
modales>( Perí$rasis aspectuales>
Definición de perífrasis
El nCcleo del SJ tiene 'ue ser desem"eNado necesariamente "or una forma ,erbal. Esta "uede
ser+
• un tiem"o sim"le+ escri&imos(
• un tiem"o com"uesto+ ha escrito(
• una forma "asi,a+ "ue escrito(
• una perí$rasis ;erbal@ está escri&iendo' tiene #ue escri&ir' va a escri&ir.
:lamamos perí$rasis ;erbal a la unión de dos *o más+ "ormas ver&ales #ue "uncionan
conjuntamente como una unidad. Est<n normalmente com"uestas "or+
a. un ,erbo au!iliar con(ugado (es decir, 'ue est< en forma "ersonal).
b. un elemento de enlace i"re"osición, con(uncióni 'ue "uede a"arecer o no+ ten$o que
ir? i&a a salir? de&es (Ø+ tra&ajar(
c. El ,erbo 'ue a"orta el significado fundamental, 'ue ,a en forma no "ersonal (infiniti,o,
gerundio o "artici"io).
• En definiti,a+

4amos a salir
Jerbo au!iliar con(ugado en 2n de sing. del "resente de
indicati,o
=re"osición (elemento de
enlace)
Jerbo "rinci"al en
infiniti,o

En ocasiones "uede -aber dos au!iliares (sobre todo en tiem"os com"uestos . / o "asi,a), el
segundo de los cuales tambin ,a en forma no "ersonal+
• >amos a ser machacados
4amos a ser macAacados
Jerbo au!iliar con(ugado en 2n de "l. del
"resente de indicati,o
=re"osición (elemento
de enlace)
Jerbo au!iliar de "asi,a
en infiniti,o
Jerbo "rinci"al en
"artici"io
• @eníamos #ue haberlo hecho "ara maNana
!eníamos <ue AaberBlo AecAo
Jerbo au!iliar
con(ugado en 2n de "l.
del im"erfecto de
indicati,o
con(unción
(elemento de
enlace)
Jerbo au!iliar de tiem"o
com"uesto k cl%tico de
#&
Jerbo "rinci"al en
"artici"io
o incluso tres+
• teníamos #ue haber sido avisados con antelación
!eníamos <ue Aaber sido a;isados
Jerbo au!iliar
con(ugado en 2n
de "l. del
im"erfecto de
indicati,o
con(unción
(elemento de
enlace)
Jerbo au!iliar de
tiem"o
com"uesto
Jerbo au!iliar de
"asi,a en
"artici"io
Jerbo "rinci"al en
"artici"io
En definiti,a+
• sin perí$rasis+ el ,erbo "rinci"al ,a en forma "ersonal.
• perí$rasis con un auxiliar+ el au!iliar ,a en forma "ersonal . el "rinci"al en infiniti,o,
gerundio o "artici"io+ tienen #ue ir? está comiendo? son amados
• perí$rasis con dos o tres auxiliares+ sólo el "rimer au!iliar ,a en forma "ersonal, el
resto de los au!iliares . el "rinci"al ,an en forma no "ersonal.
3u# son y <u# no son perí$rasis
> ,eces resulta dif%cil distinguir una "er%frasis ,erbal de la unión de dos ,erbos 'ue "ertenecen a
oraciones diferentes. Sabida cuenta de la gran ,ariedad de las "er%frasis, no es f<cil dar unas
reglas ,<lidas "ara todas las situaciones. Mo obstante, si -a. "er%frasis+
a. El au!iliar debe estar $ramaticalizado+ su significado se -a esfumado total o
"arcialmente+ en ten$o #ue ir, el ,erbo tener no im"lica ninguna "osesión8
b. El segundo ,erbo en ningCn caso "uede ser com"lemento del "rimero+ en de&o venir,
("er%frasis) venir no es el #& de de&o, ambos funcionan e!actamente igual 'ue he
venido o soy amado8 sin embargo en deseo comer (oración com"uesta), comer es el #&
del otro ,erbo+ lo deseo. En este segundo caso, tenemos una oración subordinada en
función de #&.
MTQ>+ En origen, la formación de los tiem"os de "erfecto con ha&er . de "asi,a con ser eran
tambin "er%frasis. So. en d%a .a no las consideramos como tales, sino como "arte de la
con(ugación normal del ,erbo a "esar de 'ue su forma es la "ro"ia de una "er%frasis.
?Para <u# sir;en las perí$rasis5
Sir,en "ara marcar algunas caracter%sticas de la acción del ,erbo 'ue no "ueden ser e!"resadas
"or las formas sim"les o com"uestas del ,erbo. Sa. b<sicamente dos ti"os+ las modales . las
aspectuales.
• :as perí$rasis aspectuales indican el modo en 'ue es ,ista la acción "or el -ablante+ a
esto lo llamamos aspecto. >s"ecto imper"ectivo es el 'ue el 'ue muestra la acción sin
ningCn ti"o de l%mites+ no le "reocu"a al -ablante indicar si la acción -a comen$ado en
algCn momento, si ,a a terminar en algCn otro... lo Cnico 'ue le im"orta es ,er la acción
en su "ro"ia duración, como ,ista desde dentro8 "or el contrario, el as"ecto per"ectivo
marca claramente algCn l%mite en el 'ue la acción -a cambiado+ muestra 'ue la acción
-a comen$ado en un momento, 'ue est< a "unto de comen$ar, 'ue sucede en un
momento Cnico, 'ue est< "ara acabar, etc.
• :as perí$rasis modales, "or su "arte, sir,en "ara e!"resar la actitud del -ablante ante la
acción. Hndican 'ue el -ablante inter"reta la acción bien como una obligación 'ue l
siente, bien como una "osibilidad, una duda, una "robabilidad o una a"ro!imación a la
realidad. Sa. "ues, dos ti"os de "er%frasis modales+ las potenciales . las de o&li$ación.
Perífrasis modales:
De obligación:
De posibilidad, duda o
aproximación:

C> Posibilidad@
• deber k infiniti,o+ debes llegar antes(
• tener 'ue k infiniti,o+ tienes que
llegar antes
• -aber 'ue k infiniti,o+ ha que llegar
antes (a'u%, ha&er es im"ersonal)
• -aber de k infiniti,o+ has de llegar
antes
• =uede 'ue k sub(unti,o+ puede
que llegue pronto
• =oder k infiniti,o+ Ella puede
llegar pronto

!" Duda y *proximaci&n@
• deber de k infiniti,o+ deben de
ser las diez
• ,enir a k infiniti,o+ esto viene a
costar unas cien mil pesetas

Perífrasis aspectuales
#specto imperfectivo: #specto perfectivo:
$" Durativo: $" %ngresivo:
• estar & gerundio: estábamos
leendo el periódico
• andar & gerundio: anda diciendo
• 'star a punto de & infinitivo: la
película está a punto de empe(ar
• ir a & infinitivo: va a caer una

que le has pegado
• seguir ) continuar & gerundio:
ella sigue leendo el periódico
• llevar & gerundio: llevo leendo
el periódico dos horas
• ir & gerundio: vamos ganando
dos a cero
buena tormenta
• estar para & infinitivo: está para
llover
!" %ncoativo:
• echarse a & infinitivo: se echó a
llorar
• romper a & infinitivo: rompió a
llorar
• ponerse a & infinitivo: se puso a
llorar
• empe(ar ) comen(ar a & infinitivo:
empe(ó a llorar

*" +esultativo:
• estar & participio: está hecho desde
aer
• llevar & participio: lleva hecho
desde aer

," +eiterativo:
• tener & participio: te tengo dicho
que lo de-es aquí
• volver a & participio: te vuelvo a
decir que lo de-es aquí
• de-ar & participio: he de-ado dicho
que te lo envíen

." /erminativo:
• de-ar de & infinitivo: de-0 de fumar
hace dos meses
• acabar de & infinitivo: acabo de
entregárselo a 1uan
Proclítico@
En gram<tica, d%cese de las "alabras <tonas 'ue "asan a formar "arte de una sola unidad
acentual con el elemento tónico siguiente8 es el caso de los art%culos, algunos "ronombres .
"re"osiciones ra mi casa s /amiE<sa/t. ("rocl%tico
Pronombre enclítico
El "ronombre encl%tico es el 'ue se une al ,erbo "recedente "ara formar una sola "alabra+
a"arta k se k lo u a"<rtaselo
Qodos los "ronombres "os"uestos ,an unidos al ,erbo.
r1odificar solo esta secciónt Empleo
← El "ronombre encl%tico debe em"learse+

← #on las formas del infiniti,o . del gerundio.
amarla
cambi<ndolo
"onerlo
escribindolo
#uando un ,erbo en forma "ersonal "recede al infiniti,o o al gerundio, se "uede se"arar el
"ronombre . ante"onerlo al ,erbo con(ugado+
la "retende amar s "retende amarla
lo est< cambiando s est< cambi<ndolo
lo consiguió "oner s consiguió "onerlo
lo estu,o escribiendo s estu,o escribindolo
(Jase =er%frasis ,erbales.)

← En el modo im"erati,o (es un uso obligatorio)+
rom"edlo
s%gueme
-a$lo
dibu(alos

← En el "resente del sub(unti,o, cuando ste ad'uiere un car<cter im"erati,o+
com<moslo
m%renla
traigamoslos
d%ganle
← El "ronombre encl%tico no debe em"learse+

← En el "resente de sub(unti,o cuando ste tiene car<cter im"erati,o negati,o+
no le digan
no los traigamos
no lo comamos
no la miren

← En todas las formas del indicati,o o del sub(unti,o en el -abla culta corriente.
vnicamente es "ermisible su em"leo con fines literarios+
d%gole
tra(reme
"Cselo
escribiole
r1odificar solo esta secciónt %ambios en el ;erbo
#uando se aNade algCn "ronombre encl%tico, el ,erbo "uede cambiar. Es el caso del im"erati,o
en <d con <os, 'ue "ierde esta Cltima letra+
callad k os u callaos
Qambin es el caso de la terminación <os con nos, 'ue "ierde la <s+
,amos k nos u ,<monos