Kumeln

Aquella noche haba ledo por ensima

vez El Principito.
Pero, como si fuera la primera, me haba
conmovido profundamente. Senta cierta
ternura, cierta tristeza...
No me preunten por qu. !as cosas m"s
profundas
son las que menos pueden ser
e#plicadas.
Es f"cil observar las olas que se aitan
en la super$cie del mar, % no es f"cil
contemplar la misteriosa vida de sus
profundidades.
!a vida est" siempre oculta en el silencio
% en la hondura&
el ermen vital duerme en el callado %
oscuro centro de la semilla& la semilla
espera en el abrazo recoido del surco'
el beb vive en las c"lidas entra(as de la
madre...
)ios anuncia su presencia discreta,
desde lo m"s secreto del coraz*n del
hombre...
Apau la luz % me dispuse a descansar.
+reo que entr mu% pronto en un sue(o
profundo.
, o una voz femenina que me hablaba.
- .uenas noches.
- .uenas noches / creo haber
respondido......
No se si despierto o si dormido.
- 0Porqu est"s triste1
- )2ame dormir / di2e con no
disimulado mal humor.
- No, no es necesario que despiertes.
Puedo comunicarme contio
mientras duermes.
- .ien. 0, qu quieres1
- 0Porqu est"s triste1 - insisti*.
- 0, c*mo sabes que esto% triste si
esto% dormido1
- El coraz*n nunca duerme,
cuando cierras los o2os % apaas el
pensamiento,
tu coraz*n siue latiendo %
sintiendo.
El pensamiento es como la llama de
una vela,
basta un soplo para apaarla.
El sentimiento es como una brasa,
% siue ardiendo deba2o de las
cenizas.
+on$eso que sent fastidio.
- , t3, 0quin eres1 - preunt.
- Eso no tiene importancia. !os
hombres adultos siempre quieren
saber el nombre, como si con
eso supieran lo m"s importante.
Si quieres de veras saber alo sobre
m % conocerme, tendr"s que
amarme.
Es imposible conocer a las personas
sin amarlas.
- 45fa6 )2ame dormir. Acabas de
decirme un disparate.
Antes de poder amarte necesito
saber quin eres,
necesito conocerte...
Solt* una risa inenua % cristalina.
, con$eso que me irrit* % no poco.
07uin era aquella ni(a para
burlarse de la sensatez de un
adulto1... Adem"s, la imaen var*n
del Principito fascinante % sabia,
habitaba todava mi mundo interior,
% esta presencia femenina me
causaba cierto fastidio.
, seu durmiendo con el deseo de
desembarazarme de ella.
Pero lamentablemente no fue as, o
tal vez afortunadamente...
)espus de un breve silencio, volvi*
a la cara'
- 8amos / me di2o
, de repente me v frente a una ni(a
hermosa, con su cabellera suelta,
sencilla % raciosamente vestida.
Est"bamos al pie, en los umbrales de
un inmenso puente.
98amos9 me di2o, como
invit"ndome a caminar
sobre aquel puente.
9Pero, 0ad*nde19 preunt
molesto.
98amos 2untos9 insisti* dulce pero
$rmemente9 Subamos por este
puente.
,o mir absorto aquel inmenso %
e#tra(o puente multicolor,
% di como sin advertirlo mis primeros
pasos.
9Es hermoso el arco iris9 di2o como
para s misma.
+on$ado en aquella ni(a, de pronto
sent anas de seuir andando por
aquel puente encantado...
9 07uieres decirme hacia ad*nde
vamos19 insist.
9iSiempre lo mismo6 - reaccion*
con evidente disusto, pero sin
abandonar su tono bondadoso %
comprensivo.
9 Primero necesitas conocer para
poder amar,
% no te atreves a amar para e
conocer&
ahora quieres conocer la meta antes
de caminar,
% no te atreves a caminar para
asombrarte descubriendo la
meta desconocida...
:odo pensado. :odo nombrado. :odo
previsto...4una vida sin sorpresas6
5na vida...
94;h6 0Para esto molestas mi
descanso1
,o so% un hombre adulto, serio,
previsor % prudente.
94<ira esa estrella que cae69
di2o sin prestar atenci*n a mi rplica.
9<ira qu hermosa estela de luz va
de2ando
como huella en su camino.
Era realmente un espect"culo
aradable ver derrumbarse aquel
chorro de luz, que ilumin*, todos los
colores del arco iris, hacindolos
resaltar.
Ella seua se(alando el cielo con su
ndice, mientras repeta'
9 47u hermosa estela de luz6
9i7u l"stima 9di2e9, una estrella
menos6
9i7u pena6, veo que realmente
hace mucho tiempo que has de2ado
de ser ni(o.
9 7u tiene que ver eso con lo que
estamos viviendo19
interrou molesto.
95n ni(o disfrutara de la luz de esa
estela,
sin pensar en una estrella que
muere.
Pero veo que t3 eres un adulto de
verdad9
remarc* con irona.
:3 nunca te aleras con lo que
anas,
porque lloras lo que pierdes.
:3 no feste2as el ocaso como
promesa de una aurora... :3 nunca
ozas feliz ante lo que nace,
porque te apenas por lo que muere.
,o sent mi seriedad % mi sensatez
de adulto,
cuestionadas por aquella ni(a.
9Siamos 9 di2o, apurando el paso.
Apresur mis pasos tras los su%os.
, no pude de2ar de recordar que as
sucede siempre en la vida.
!os adultos ense(amos a los ni(os a
dar sus primeros pasos,
% lueo ellos nos hacen correr, para
que podamos alcanzarlos.
!es ense(amos impacientes a
pronunciar sus primeras palabras, %
lueo perdemos la paciencia cuando
no podemos hacerlos callar.
Pese a lo fascinante de aquella
e#periencia de verme caminar sobre
el bellsimo arco iris, comenc a
fatiarme.
, de pronto me sent ridculo& estaba
cans"ndome en un camino cuesta
arriba, % sin saber con qu $n lo
haca.
9Esc3chame, criatura, 0quieres
decirme qu estamos haciendo1
Se detuvo bruscamente, ir* sobre
sus pies
% clav* en mis o2os la mirada
e#presiva de los su%os. ,o la
contempl embelesado, porque era
realmente bella,
% con temor, porque era iualmente
imprevisible.
9 0<e lo preuntas de verdad1
94S6 Por cierto.
9 47u pena69 di2o. , vi sus o2os
profundos iluminarse
con ese brillo intenso que adquieren
cuando las l"rimas se anuncian.
9 S6 47u pena6 9 repiti*, % siui*
su andar como ensimismada.
9 07u pena qu1 9
preunt fastidiado, % tambin
dolido por verla sufrir.
+osa que nos sucede con frecuencia
a los adultos,
cuando al no comprender a los ni(os
nos irritamos impotentes,
sintindonos al mismo tiempo
culpables.
9
7u pena que me preuntes qu
estamos haciendo. !os
adultos como t3 tienen un alma de
mercader.
:odo lo hacen por alo, por aluna
otra cosa.
:odo se vende % todo se compra.
S*lo valoran lo que hacen si lo hacen
por otra cosa. Nunca
ozan de lo ratuito, de lo que se
hace % se vive por s % porque s.
:3 no puedes feste2ar estar
caminando sobre el arco iris,
% contemplando la estela de una
estrella que cae.
:3 no disfrutas de la compa(a % la
amistad que %o te ofrezco.
:3 nunca disfrutas del camino... % la
vida es un laro camino.
!os que s*lo esperan ozar cuando
lleuen,
nunca ozar"n de veras, porque en
la vida
nunca se llea, siempre se est"
andando...,
4siempre se est" partiendo6
Siempre...
9 4 Su$ciente69 la interrump. ,
admito que comenc a sentirme
averonzado ante la sabidura de
aquella ni(a, al mismo tiempo que
intriado.
9Suponamos que tienes raz*n.
pero acepta que teno derecho de
saber qu pasa.
<e sacaste de la tranquilidad de mi
sue(o % me tra2iste aqu...
- 4Ah, no6 Escenas de ni(o no. ,o no
te tra2e.
:e invit % t3 viniste.
, es bueno que te haas responsable
de t mismo,
sin lamentarte como si fueras
vctima de lo que te hacen. Porque...
9 0Por qu me dices esto19Porque
los ni(os son vctimas de lo que les
hacen.
Pero los adultos son responsables de
lo que hacen.
!os que malastan su tiempo
lament"ndose por lo que les hicieron
en el pasado, evaden su
responsabilidad por lo que no hacen
en el presente. , adem"s...
9.ueno. Est" bien. !o acepto.
8ine hasta aqu porque quise
acompa(arte. Pero ahora
no quiero avanzar si no me dices
hacia ad*nde vamos % para qu.
Por toda respuesta me mir* un
instante en silencio,
% con comprensiva ternura. Sonri*.
=ir* sobre sus pies d"ndome la
espalda. , comenz* a caminar
diciendo'
9Si me siues sin e#plicaciones,
ser"
porque te de2as uiar por la sabia
intuici*n del ni(o
que uardas adentro tu%o,
deso%endo por un momento
al adulto que te impide vivir...
Sinceramente, no comprend qu
quiso decirme.
Pero sent como que alo verdadero
estaba sucediendo.
4Nunca se sabe si se est" m"s cerca
de la verdad
cuando se la piensa o cuando se la
siente.
,o creo que los ni(os la sienten
antes de poder pensarla...
, emprend la marcha tras ella.
As anduvimos laro trecho, cuesta
arriba, % sin tener al alcance de la
vista la parte superior de nuestro
puente encantado.
<e llam* la atenci*n su prolonado
silencio,
hasta que ella lo rompi* diciendo,
m"s para s misma que diriindose
a m'
9S*lo los que saben callar, saben lo
que dicen cuando hablan %
comprenden lo que o%en cuando
escuchan.
S*lo en la sombra, la quietud % el
silencio,
erminan como semillas las palabras
que se pronuncian
% las palabras que se o%en.
Seu mi andar en silencio, mientras
una preunta
me quemaba como brasa en la
aranta. , no pude m"s.
9)ime, mu2ercita, 0puedo saber
quin eres1
- <e llamaste mu2ercita.
>ace un momento me preuntabas
quin so%.
Ahora %a sabes mucho de m. Sabes
que so%
esta mu2er ni(a, esta persona
femenina... <uchos adultos se
interesan m"s por los persona2es
que por las personas... <uchas veces
los varones se creen superiores a las
mu2eres...
+uando te encontr so(abas con un
principito...
9S. Es cierto9 le respond,
sintindome descubierto %
averonzado.
9Pero, t3, 0quin eres1
92;h6, mira esa bandada de p"2aros
9,
e#clam* tapando mi preunta. , era
verdad.
5na inmensa bandada de p"2aros
surcaba el cielo,
en esa cl"sica formaci*n en %
invertida,
que tantas veces haba visto en mi
le2ana ni(ez campesina.
9<ira. <ira c*mo se van alternando
en el vrtice de la %... 0Sabes por
qu lo hacen1
9En verdad, no lo s9 confes
averonzado.
9Porque vuelan en bandada9
are* ella. 9En equipo.
, se intercambian el puesto en el
vrtice de la %, porque el que ocupa
ese luar se fatia mucho cortando
% abriendo el aire para todos.
97u hermoso9 coment.
9S, hermoso. Porque en bandada
vuelan m"s % se fatian menos.
4!"stima que los p"2aros lo sepan %
lo vivan,
% los hombres lo inoren o lo
olviden6
,o seu mirando aquella ran
bandada de p"2aros,
hasta que se perdieron en la
in$nitud del espacio.
- 0Ad*nde ir"n1 / di2e, como
preunt"ndome a m mismo.
- No lo piensan. 4Pero lo saben6.
As sucede muchas veces en la vida,
cuando las cosas m"s importantes
las sabemos sin pensarlas.
No areu preuntas, ni
comentarios,
no porque me faltaran anas de
hacerlo, sino porque intu
que en sus palabras haba un
mensa2e que deba meditar.
9 <ira9
di2o de repente % detenindose,
mientras se corra
a una orilla de nuestro puente, para
que %o pudiera mirar hacia adelante.
9Son dos personas...9 di2e
e#tra(ado.
9S..., o una9 are* ella
9Son dos9 repliqu esta vez con
seuridad.
, seuimos avanzando hacia el
encuentro de aquellas dos personas,
que se acercaban a nosotros,
descendiendo la cuesta del arco iris.
9.uenas noches9 salud* la
mu2ercita.
9.uenas noches9 respondieron las
dos personas.
<i peque(a permaneci* en silencio.
Pero su mirada era mas elocuente
que todas las palabras que callaba.
+ontemplaba a
aquellas dos personas como
embelesada. E#tasiada.
A mis o2os eran un var*n % una
mu2er. 8enan tomados de la mano.
, en sus rostros se lean los sinos
de la felicidad.
<i peque(a ni(a, sin pronunciar
palabras,
estrech* entre sus manos las dos
manos entrelazadas de aquella
pare2a.
9 07uines son19 le preunt con
curiosidad e impaciencia.
No obtuve respuesta. , tampoco
ellos
dieron muestras de estar advirtiendo
mi presencia.
)i por seuro que no me vean,
aunque no comprenda por qu.
9 4El amor los har" uno69
di2o la ni(a, profundamente
conmovida.
9Sian andando el camino del amor,
porque el fueo que no se alimenta
se apaa, las auas que no corren se
corrompen,
% el amor que se detiene muere...
Sian andando, porque aqu el amor
es un camino cu%a meta se alcanza
en la otra orilla.
Ellos sonrieron con felicidad.
9>azte a un lado9me di2o.
, me corr a un costado de nuestro
puente.
!a pare2a siui* su camino %
nosotros, el nuestro.
Pero mi curiosidad era mu% rande
% no resist mis anas de mirar hacia
atr"s. ,. para mi sorpresa, no vi m"s
que una persona, avanzando de
espaldas a nosotros.
94Se ca%* uno69 e#clam9. 8eo una
sola persona.
Ella siui* andando sin inmutarse %
sin volver su mirada hacia atr"s.
!o cual me impacient*. )e modo que
la tom del hombro % le di2e'
9<ira que eran dos personas %
ahora veo una sola.
5na debe haberse cado...
9No comprendes nada. Esa es una
pare2a de casados, que
desciende el camino en el atardecer
de la vida.
Se han hecho uno. El amor uni$ca.
Nadie se encuentra tanto a s mismo,
como el que se pierde en el otro por
amor.
!a semilla nunca se encuentra tanto
a s misma,
como cuando se pierde a s misma,
muriendo en el surco. , el
hombre nunca se encuentra me2or a
s mismo,
que cuando se siembra por amor en
el coraz*n del otro...
9Pero eran dos personas % %o veo
una sola.
9!as dos cosas son ciertas.
Ellos son cada vez m"s esas dos
personas distintas, pero, al
mismo tiempo, te hacen sentir como
que est"s ante una sola. Ninuna se
ca%*.
Ninuna se perdi*. :3 las miras % las
ves
como una sola ?ama, pero la llama
3nica arde
racias a los dos le(os que se
unieron en un solo fueo. , los dos
le(os arden porque est"n 2untos.
Si se separaran se apaara la llama
% cada le(o permanecera solo en el
fro % en la oscuridad...
9=racias& me parece que vo%
comprendiendo
No resist mi impulso % volv mis o2os
hacia atr"s.
En medio de una luminosa ?ama los
vi a los dos marchar,
tomados de la mano. Pero tan
2untos, tan unidos,
que por momentos me pareca ver
una sola persona.
>ubiera querido hablar con mi ni(a
sobre el sentido de aquellas palabras
con las que se dirii* a la pare2a,
pero prefer frenar mi impaciencia %
de2arlo para otro momento.
07u sue(o es ste1 0Estar dormido
o despierto1...
me iba preuntando a m mismo.
+osa que no pocas veces me sucede'
so(ando me preunto si no ser"
realidad lo que sue(o, % en alunos
momentos de la viilia
me preunto si no ser" un sue(o lo
que vivo.
9<uchas veces estamos m"s
dormidos cuando despiertos,
% m"s despiertos cuando dormidos9
re?e#ion* como para s misma la
mu2ercita. !o cual puso en evidencia
que se enteraba de lo que %o
pensaba, antes de que se lo di2era.
9.asta de enimas9 e#clam de
pronto % con $rmeza9.
Necesito saber quin eres. 0<e
o%es1
9Silencio - replic*, poniendo el
ndice sobre sus labios.
9<ira esa se nos acerca -
:om conciencia de que aquella ni(a
de2aba de lado % sin respuestas mis
preuntas o mis comentarios,
cuando la realidad nos desa$aba a
que viviramos aluna e#periencia
sini$cativa.
Evidentemente privileiaba el vivir
sobre el pensar...
;bserv la inmensidad del cielo % sin
esfuerzos pude divisar
una estrella realmente rande que
se nos acercaba.
Primero nos sobrevol* en crculos, %
lueo comenz* a descender, con el
evidente prop*sito de encontrarse
con nosotros.
>asta que tuvimos delante nuestro
una bella % radiante estrella.
9.uenas noches9 salud* la ni(a.
Aquella apo%* sobre el arco iris un
atado que
traa en uno de sus brazos, lueo
salud*.
9.uenas noches. Esto% mu% triste...
9S. ,a comprendo9
le di2o la mu2ercita con un tono
tierno % comprensivo.
<ientras %o tuve la intuici*n de que
estaba a punto de larimear.9 07u
sucede19 preunte impaciente.
;bviamente, como en el caso de la
pare2a, la estrella no se enteraba de
mi presencia, porque no dio
muestras de haber odo mi preunta.
!a ni(a llor* un momento. !ueo se
inclin* sobre el atado
que la estrella haba depositado
sobre el arco iris
%, diriindose a aluien a quien %o
no vea, le di2o'
9Peque(a % hermosa criatura,
te has muerto porque no te han
amado.
:e han cerrado las puertas del amor
% te han matado rechaz"ndote.
Pero as como el amor que te
nearon te quit* la vida,
el amor que recibas te devolver" la
vida.
!a ternura de la ni(a me enterneca.
!a mirada doliente de la estrella me
conmova % me apenaba.
Pero el hecho de no comprender lo
que suceda
me causaba cierta irritaci*n.
9 07u pasa19 insist.
Sin atender a mi ansiedad ella se
dirii* a la estrella'
9+ara tu atado. Emprende tu
vuelo.
9Pero. 0ad*nde vo%1 0Ad*nde llevo
esta criatura19
preunt* desconcertada % dolida la
estrella.
9)onde ha%a dos que se aman de
verdad.
Porque la vida es fruto del amor.
!a estrella se inclin*, tom* con un
brazo aquel atado
% levant* pesadamente vuelo. Sus
brazos libres le servan de alas.
, en su rostro no se vean las huellas
del dolor con que haba lleado.
En sus o2os brillaba la luz de una
esperanza.
)esde el atado me pareci* or
claramente la risa fresca de un beb.
9 07uieres decirme qu sini$ca
todo esto19
le preunt a la ni(a con evidente
irritaci*n por no comprender lo que
vea. Ella camin*
un momento en silencio, como
meditando lo sucedido,
lueo me respondi*'
9El rano de trio s*lo ermina
% se hace dorada espia, cuando se
lo siembra
en el surco de la tierra buena.
!a vida del hombre s*lo se hace vida
plena,
cuando se siembra en el surco del
amor...
<uchos ranos de trio mueren,
cuando son sembrados en la
frialdad de la tierra seca %
pedreosa'
% muchas personas mueren, cuando
son sembradas
en el fro % en la aridez, porque no
son amadas.
9+on$eso que no acabo de entender
9
areu con temor de que me
reprochara por mi insistencia.
Pero no fue as.9@manate9 are*
9 que las estrellas
son las encaradas de sembrar la
vida,
cada vez que un var*n % una mu2er
se abrazan en el amor que los une...
9Ah. ahora comprendo9 e#clam9.
Esto sini$ca que si se abrazan sin
amor,
o si el amor que los une termina en
ellos % no se abre a la vida...
9E#actamente eso.
En ese caso la estrella reresa con
pena
porque la ausencia del amor mat* la
vida...
>asta que sur2a la posibilidad de
otro via2e,
con esperanza de que el amor
muestre una vez m"s
que es m"s fuerte que la muerte...
+reo que interrumpi* su frase % lo
lament,
porque estaba mu% pendiente de sus
palabras.
El amor es para m un misterio
insondable,
% siempre que veo un posible ata2o
para acceder aunque sea hasta un
poco m"s all" de sus umbrales, me
siento profundamente interesado.
Pero esta vez deb suspender hasta
otro momento mi deseo, porque mi
ni(a %a estaba nuevamente atenta a
la realidad.
9 08es aquella luz19 me preunt*.
,o advert que se acortaban las
distancias
que nos separaban del punto mas
alto de nuestro puente.
<ir hacia adelante %,
efectivamente, como me lo haba
indicado la ni(a,
vi una intensa % movediza
luminosidad.
9 07u es esa luz1 <ira qu colores
m"s bellos...
9Es la luz que irradian las llamas de
un fueo9
me aclar* ella.
9 +*mo esquivaremos esas llamas1
9
fue la preunta que formul,
poniendo en evidencia mi miedo.
9@mposible evitarlas.
:odos los que caminan sobre el
puente deben pasar en medio de
ellas.
9Pero nos quemaremos...
9No es esa la $nalidad de esas
llamas.
9, entonces, 0para qu est"n ah1
!a mu2ercita seua andando su
camino con su habitual serenidad,
con los o2os puestos en aquella
misteriosa houera.
, cuando %a est"bamos a pocos
pasos, como hacindose caro de mi
comprensible temor, se detuvo para
decirme'
9:odos pasan por estas llamas
cuando transitan la cumbre de su
3ltimo puente.
Esta es realmente una prueba de
fueo.
,o no alcanzaba a comprender su
aclaraci*n %, pese a la con$anza que
ella mereca, sent realmente miedo.
9Prueba de fueo... 0Por qu1...
0Para qu19 atin a preuntarle.
9<u% simple. Esas llamas
despo2an a los caminantes de todo lo
que tienen,
% realzan % embellecen todo lo que
son.
Aunque ahora, cuando lo cuento, me
parezca realmente ridculo.
)ebo manifestar que sent p"nico
ante la posibilidad
de que aquellas llamas me
despo2aran de todo % me de2aran
desnudo.
9Pero t3, no temas9
se adelant* ella, respondiendo a mis
temores.
- Esta no es tu hora. Este no es tu
3ltimo puente.
<e tom* la mano como para
tranquilizarme % nos acercamos
a aquellas llamas danzantes. ,
cruzamos en medio de ellas.
,o s*lo advert como el suave calor
de una tibia caricia
en todo mi cuerpo. ,a :raspuestas
las llamas, mir a mi mu2ercita %
constat con asombro que su belleza
haba sido acrecentada.
Aealmente tuve como la vivencia de
estar con un "nel, o con...
Pero mire hacia adelante % vi un
peque(o rupo de personas
que, a no mucha distancia de
nosotros, descendan la pendiente
del arco iris.
9 4Est"n desnudos69 e#clam
asombrado.
9S. Est"n desnudos9 are* ella
sin mostrarse e#tra(ada.
<enos impaciente que en otras
oportunidades,
me uard mis preuntas esperando
que ella tomara la iniciativa. , as
fue.
- 0+omprendes por qu est"n
desnudas1
- No.
9:e lo di2e antes de cruzar en medio
de las llamas...
Esas son personas que invirtieron el
tiempo de su vida tras la meta de
tener siempre m"s...
%, al llear a las llamas de la cima de
su 3ltimo puente, debieron de2arlo
todo, antes de pasar a la otra orilla.
9+laro9 areu, mientras en mi
interior cuestionaba mi propia vida,
sin comprender acabadamente
aquello.
9+uando se cruza a la otra orilla,
cada persona es despo2ada de lo que
tiene.
!os ricos pierden su dinero, los
re%es, su poder
% su corona, los famosos deben
abandonar su prestiio... 4:odos
de2an todo lo que tienen, para
quedarse con lo que son6... , los que
vivieron alienados en la
loca carrera por tener, sin tiempo
para dedicarse a ser m"s ellos
mismos, m"s personas, m"s
humanos...,
se encuentran de repente desnudos.
0+omprendes19
S. =racias. +omprendo9 le
respond,
mientras se me impona irresistible
un e#amen de mi propia vida.
9;braran de otro modo muchas
personas,
si lo recordaran. Pero olvidan
que lo 3nico que les pertenece
de$nitivamente
no es lo que tienen sino lo que son.
:odos los ttulos de propiedad son
temporales
% provisorios& 3nicamente el ttulo
de propiedad
de lo que somos nos pertenece para
siempre.
Nos pusimos de nuevo en marcha. ,
%o caminaba
proresivamente m"s dispuesto para
el encuentro sorpresivo.
Porque mi amia % su camino, eran
realmente imprevisibles.
<ientras and"bamos en silencio, en
mi interior
se aitaban acentuados los
interroantes %a formulados % no
respondidos. 07uin es esta ni(a1
0+u"l es su nombre1 0Ad*nde me
lleva1 0)e d*nde viene...1 0)*nde
vive1 4Bas6, me di2e. Custo esto
3ltimo no se lo preunt. :al vez
lore una respuesta. <e arm de
cora2e % solt'
90Ad*nde vives, mu2ercita19
Ahora caminaba a su lado % no
detr"s su%o como antes.
)e modo que estaba m"s al alcance
de las respuestas de su rostro antes
de que pronunciara sus palabras.
<e mir* e#tra(ada % como
interro"ndome, % siui* su camino.
9 0Porqu no puedes decirme d*nde
vives19.
9Porque %a lo sabes.
94No lo s6 de veras9
aclar, e#cus"ndome como un ni(o
sorprendido en falta.
9<rame9 di2o $rme % tiernamente
a la vez.
!a mir % volv a sentirme
hondamente conmovido
ante aquella fr"il % sabia criatura,
ahora m"s hermosa que nunca.
4Aquellas llamas la embellecieron
e#traordinariamente6
,, ante su silencio, reclam'
9,a te mir. :e esto% mirando. Pero
sio sin saber d*nde vives...
07uieres decrmelo1
9<e est"s mirando, 0% no sabes
d*nde vivo1...
4,o vivo aqu6 !as personas vivimos
donde estamos.
:3 ahora est"s viviendo aqu...9
Permaneci* un momento como
ausente % are*'
9 0Sabes d*nde viven las auas del
ro1
,o intu otra trampa tendida en mi
camino, % prefer callar.
>asta que ella prosiui* diciendo'
9!as auas del ro viven donde
est"n corriendo ahora... No tienen
morada $2a. As somos las personas.
,o vivo aqu % t3 vives aqu ahora.
, eso es lo que importa. Por eso te
di2e que lo sabas...
Alo confundido, qued pensando %
seu andando. Pero mi e#periencia
con esta ni(a me mantena en
continuo suspenso,
ante lo que podramos encontrar en
esas alturas. , mi intuici*n no fall*.
<i peque(a se detuvo de repente&
sus o2os diriidos hacia lo alto, % su
rostro iluminado haciendo alas de
su belleza anelical.
9 07u sucede1 07u miras19
preunt,
mientras apo%aba mi brazo sobre
sus hombros,
con casi irresistibles anas de
abrazarla.
+omo si no o%era mi preunta, % sin
advertir mi esto,
permaneci* as un laro tiempo. ,o
respet aquella e#periencia su%a, sin
por eso acallar en mi interior una
intensa curiosidad que me
aui2oneaba. 07u estar" viendo...1
)e pronto, sin cambiar su postura,
casi inm*vil,
movi* suavemente sus labios % la o
balbucear dulce % c"lidamente'
9 4)ios6 4)@;S6...
Ahora s lleaba a sus lmites mi
aventura con aquella ni(a... 4o aquel
"nel6 Seu respetando su
e#periencia
% sobrellevando mi molestia por no
comprender lo que aconteca.
9 4)ios6 9volvi* a decir con calma %
con dulzura.
, se le iluminaba el rostro, como si
al pronunciar aquella simple palabra'
)ios, se imprenara de una
presencia misteriosa, como se
imprena la espon2a que se deposita
en el aua, o como se llena de luz el
cristal e#puesto al sol.
Sin comprender m"s que antes, alo
inde$nido comenz* a invadirme.
No me pidan e#plicaciones. !as
realidades m"s profundas de la vida
son las que menos pueden ser
e#plicadas.
- 48amos6 - di2o de pronto, como
despertando de un sue(o.
9 0+on )ios19 preunt con la
inenuidad de un ni(o.
9Siempre estamos con )ios, porque
)ios est" siempre con nosotros.
9Pero t3 0lo viste a )ios1
9!os hombres limpian sus o2os para
ver me2or las cosas. Pero muchas
veces se olvidan de limpiar
su coraz*n, para ver lo m"s
importante...
Aquello termin* por fascinarme. <i
curiosidad % mi impaciencia tocaban
sus lmites, creo que era
comprensible.
En mi %a lara vida %o haba
conocido personas que a$rmaban
que )ios e#iste, % personas que
neaban que )ios e#istiera& haba
conocido personas dispuestas a
morir por su )ios, % personas que
mataban en nombre de su )ios...
, nunca alcanc a comprender c*mo
todo aquello
era simult"neamente posible %
verdadero.
9<i querida ni(a9 le con$,
apo%ando mi mano sobre su cabeza
9teno una preunta para hacerte.
:e rueo que no la cubras con tu
silencio. :u respuesta es para m de
vital importancia.
<ira, he visto a los hombres amarse
% odiarse,
reunirse % perseuirse, entrear su
vida % matar... % todo por su )ios.
+ada uno reclama el derecho
de conocer al 3nico )ios verdadero...
07u dices t3, a esto1
<e mir* con una sonrisa benvola. 9
Sintate9 are*.
, ambos nos sentamos en la orilla de
nuestro puente,
con las piernas coladas en el vaco.
,, al hacerlo, advert
que habamos andado mu% pocos
pasos desde la mitad del puente.
98o% a contarte alo...
9:e escucho9 areu impaciente %
feliz, pensando que al $n una
preunta ma mereca toda su
atenci*n,
sin que necesitara mi insistencia.
, no de2* de parecerme raciosa
aquella escena de papeles
invertidos, porque me sent como un
abuelo e#pectante ante su peque(a
nieta, que se dispone a narrarle un
cuento.
9>aba una vez una peque(a aldea
con diez casas, ubicadas alrededor
de su plaza. 5n da visit* la aldea
un sabio pererino % di2o a sus diez
moradores,
que estuvieran atentos % viilantes
en la noche,
porque veran por primera vez alo
maravilloso.
8eran la luna. :e imainas... :odos
esperaron
ansiosos como ni(os la lleada de
aquella noche.
:odos abrieron las ventanas de sus
casas % esperaron... <enos uno.
Este se di2o' la luna no e#iste, % se
ech* a dormir.
!as horas se hicieron laras como
nunca,
en aquella noche de espera.
Aquellos hombres observaban como
nunca el cielo.
All" la cruz del sur, all" las tres
<aras...
Pero la luna no apareca.
)os de los nueve que esperaban se
cansaron
%, pensando que se trataba de un
ena(o,
cerraron sus ventanas % se
dispusieron a dormir.
)e pronto se o%* como un coro de
voces'
4!a luna6 4!a luna6... , lueo el
silencio.
!os siete que haban viilado, se
acostaron para descansar.
!le* el alba, % aquellos hombres
comenzaron a encontrarse en sus
caminos.
9,o vi la luna desde mi casa9 deca
uno euf*rico.
9No puede ser. ,o la vi desde mi
ventana9
replicaba otro.
9So% %o quien la vio9 areaba un
tercero.
9!a luna no e#iste9 ritaban los
tres hombres
que se durmieron con las ventanas
cerradas. , el ritero se hizo tan
rande, que los diez hombres se
encontraron en la plaza.
Siete de ellos reclamaban para s el
derecho de ser el 3nico que haba
visto la luna, desde su ventana %
desde su casa& los tres restantes
insistan en que la luna no e#ista.
+uando estaban en esto, lle* el
sabio pererino,
que les haba anunciado para aquella
noche
la aparici*n de la luna. 9Silencio9
les rit*,
9Por favor, rerese cada uno a su
casa % a sus tareas,
% los espero a todos esta noche en
esta plaza.
!a autoridad de aquel hombre los
apaciu*.
, cada uno volvi* a su casa % a su
tarea.
Al anochecer, aquellos hombres
comenzaron a llear a la plaza.
:odos lleaban con cierto disusto,
porque hubieran preferido
permanecer en sus propias casas
para ver la luna.
, todos auardaban el momento con
la secreta esperanza de mostrar a
los otros, que la luna s*lo se vea
desde su casa.
!os tres que no la vieron por haberse
dormido con las ventanas cerradas,
sentan una mezcla de temor de
verse humillados ante la presencia
de la luna,
con la ilusi*n de poder burlarse de
los otros,
mostrando que la luna no e#ista.
El hombre sabio % pererino les pidi*
que permanecieran con sus o2os
cerrados
% sus cabezas inclinadas hacia aba2o.
Ellos lo hicieron as, hasta que en un
momento determinado el hombre
sabio les di2o'
9!evanten sus cabezas % abran sus
o2os.
94!a luna6 4,o veo la luna 69
e#clamaron al unsono los diez
hombres&
los siete que sostenan que la luna
s*lo se vea desde sus casas
% los tres que sostenan que la luna
no e#ista.
, todos miraron en silencio al sabio
pererino,
como averonzados. El los observ*
tambin en silencio, hasta que les
di2o'9Aeresen a sus casas. )e aqu
en adelante saben que ha% una sola
luna, % que es la misma
que cada uno de ustedes ve desde
su casa, si la espera con la ventana
abierta.
Ellos se retiraron callados.
9 0+omprendes1 - preunt* mi
misteriosa ni(a.
9+reo que s9 di2e dubitativo.
9Es claro. As sucede con )ios, como
con la luna de aquellos hombres.
+ada uno lo ve desde Dsu casaE,
o no lo ve si cierra la ventana %
duerme.
!a luna no rompe las ventanas para
entrar&
% )ios no rompe la conciencia de los
hombres
para hacerse ver.
Pero )ios, como la luna, est"
siempre ah,
3nico para todos, % tambin para el
que no lo ve.
>a% muchas ventanas, por donde se
ve la luna,
pero ha% una sola luna.
>a% muchos hombres cre%entes,
pero ha% un solo )ios. >a%
muchas casas desde donde se ve la
luna,
pero la luna es una sola.
>a% muchas reliiones, pero )ios es
uno solo.
+uando te nieas a ver la luna que
ve tu vecino,
de2as de ver la luna. +uando
maldices
al )ios de tus hermanos, ofendes a
tu )ios...
No pude resistirlo. !a abrac % la
estrech ntimamente contra mi
pecho.
!a bes con ternura % sent que su
cuerpo temblaba suavemente,
irradiando un calor mu% especial,..
- 07uin eres1 407uin eres619
preunt,
pensando que en este clima de tanta
intimidad lorara una respuesta.
9So% esta mu2er ni(a, que comparte
contio este camino...
9 0)*nde aprendiste tantas cosas...1
9<uchas cosas se aprenden de los
maestros,
pero las principales se aprenden del
maestro interior, que cada uno lleva
dentro de s mismo.
Pero las personas escuchan pocas
veces su voz.
9 0, por qu no la escuchan1
9Porque las personas tienen miedo
de s mismas.
:ienen miedo de encontrarse con el
misterio
que siempre se oculta en lo interior.
, se evaden aturdindose...9 ,
c*mo se aturden las personas1
9!as personas se aturden
mirando % o%endo lo de afuera& las
personas se aturden hu%endo del
silencio con el ruido, % de la calma
con la velocidad... Nunca cierran los
o2os para mirar
hacia adentro % ver lo m"s
importante.
9 4Ah6 - di2e sin comprender del
todo, o quiz"s molesto
por sentirme aludido... Pero qued
en silencio, sin saber
c*mo continuar aquel di"loo, que al
mismo tiempo me apasionaba.
98eo que te quedas con dudas...
vo% a contarte alo que te a%ude a
comprender.
9:ienes raz*n. En verdad no acabo
de comprender del todo
aquello del maestro interior...
9En un vie2o ranero, cado en el
suelo,
estaba mu% triste un rano de trio.
5na inquieta mariposa, fatiada de
tanto
revolotear entre las ?ores, se dirii*
al ranero.
All quera descansar un momento en
la fresca sombra, adherida a la vie2a
pared.
Ah vio al rano de trio tan triste,
que no pudo evitar preuntarle'
07u te sucede1 0Por qu tanta
tristeza1
El rano de trio se conmovi*
al ver que la bella % vital mariposa le
prestaba atenci*n % se
interesaba por su pena. , le
respondi*'
9Esto% triste porque veo muchos
seres vivientes,
como t3 % las ?ores, % %o so% un
pobre rano de trio, sin vida...
47uisiera encontrar un maestro que
me ense(ara a vivir6
9<ira9 di2o la mariposa9, %o teno
un peque(o espe2o& si te miras en l
tal vez descubras...
9 4.ueno6 - e#clam* alborozado el
rano de trio.
, la mariposa le acerc* el diminuto
espe2ito,
para que el rano de trio se mirara
% se viera en l.
El rano de trio se mir* un
momento, $2amente. <ientras, la
mariposa lo observaba, esperando
su reacci*n.
9 4<e ena(aste69
e#clam* de pronto con mal humor el
rano de trio.
9 <e esto% mirando % no veo nada
m"s que mi cara
de siempre. 4So% un pobre rano de
trio sin vida...6
9!o est"s haciendo mal 9di2o con
calma la mariposa9. :e est"s
mirando en la cara del espe2o
para ver lo de afuera. <rate en la
otra cara %...
El rano de trio dio vuelta al espe2o
% se mir* en la otra cara.
+on ran sorpresa su%a vio como un
coraz*n que lata...
9 07u es eso19 preunt* a la
mariposa.
9Ese es tu coraz*n. Ese es tu
ermen de vida.
Ah est" el maestro que sabe c*mo
puede ser tu vida... !a vida est"
siempre en lo profundo, % ha% que
mirar para adentro para
descubrirla...
4Ah est" el maestro que buscas
afuera, sin encontrarlo6
9i<u2ercita ni(a69 fue la
e#clamaci*n admirativa que me
brot* espont"neamente. , es que
realmente me debata interiormente
ante los dos rostros de aquella
criatura' el rostro de una ni(a tierna,
a la que senta anas de proteer
llevando en mis brazos, % el rostro
de una sabia mu2er, ante la cual
creca mi asombro, como el de un
ni(o ante los conocimientos del
adulto a quien admira.
Se puso de pie % me mir* como
invit"ndome a hacer lo mismo.
,o hubiera prolonado sin lmites de
tiempo aquel di"loo
con mi misteriosa ni(a, sentados
sobre la cima del arco iris.
Pero me incorpor % la tom de la
mano.
98amos. ,a podemos descender a la
otra orilla.
S, la otra orilla. Porque cuando en el
camino
te encuentras con )ios, ah est"s en
lo m"s alto de tu puente.
)espus se comienza a marchar
hacia la otra orilla, porque %a nada
es iual que antes...
9No comprendo...9 lor decir,
porque present alo e#tra(o.
Advert que mi ni(a me hablaba de
descender a la otra orilla,
pero al mismo tiempo, mientras %o
arda en una ansiedad
que me empu2aba a correr,
ella casi no adelantaba en su
lentsima marcha.
9No importa que no comprendas
todo...
!o importante es que lo vivas. !a
vida es siempre
mucho m"s que lo que puedes
comprender.
9Pero t3 estuviste con )ios. Para mi
todo seuir" iual.
9No. Nada ser" iual para t,
porque t3 est"s conmio % )ios est"
contio.
Seu sin comprender m"s que
antes,
pero no pude escuchar lo que
seuira dicindome,
porque aluna nueva realidad
vino a su encuentro.
9;h9 e#clam* sorpresivamente9.
0;%es esa m3sica1 Esa canci*n...1
Ambos hicimos reliioso silencio.
9 ;%e qu hermosura... 9coment*.
9 ,o tambin la oio...
<e trae recuerdos de cosas odas en
mi ni(ez...
:al vez para navidad...
4Pero ahora no es navidad6
9 Silencio6
, as permanecimos laro tiempo
escuchando % o%endo aquella m3sica
% aquella canci*n.
)e pronto todo me pareci* m"s
cercano,
% hasta alcanc a percibir parte de la
letra'
D=loria a )ios en las alturas... % en
la tierra paz a los hombres...E.
9 0Sabes1 - di2o como ensimismada
9.
S*lo cuando los hombres se
encuentran con )ios
en la cumbre de su espritu, se
hacen posibles en la tierra la paz, la
2usticia % el amor...
9No comprendo. >ace un momento
me decas que la vida,
que el maestro interior est"n en lo
m"s profundo...
% ahora me hablas de la cumbre del
espritu...
9!as cumbres % las profundidades
se tocan en el hombre, porque en lo
m"s hondo
de su coraz*n late lo m"s sublime de
su espritu.
9.ien9 di2e, sin abarcar el sentido
$nal de su mensa2e,
pero al mismo tiempo con deseo de
volver a lo que haba a$rmado antes.
9>ace un momento hablaste del
amor... 07u es el amor1
9:3, 0me amas19 me preunt* a su
vez.
9.ueno... S. +reo que s. +reo que
te amo.
9Es su$ciente. Porque si amas
sabes lo que es el amor, aunque no
sepas de$nirlo % e#plicarlo.
Si no amaras, de nada te serviran
todas las de$niciones %
e#plicaciones.
!as personas tienen mucho miedo de
amar % de ser amadas... Porque el
amor nos hace vulnerables e
indefensos como un ni(o, % nos
e#pone a muchos sufrimientos...
Por eso muchas personas pre$eren
hablar sobre el amor, % no e#ponerse
a amar...
9Pero. 0por qu dices que el amor
nos e#pone al sufrimiento1
9Es su$ciente, por ahora. +uando lo
vivas
lo comprender"s me2or que con mis
e#plicaciones... Pero,
recuerda' si amas te e#pones a
sufrir,
en medio de las aleras del amor'
pero si no amas, soportar"s el
terrible sufrimiento
de morir sin haber vivido, por no
haber amado.
Permanec en silencio. <editaba sus
palabras % al mismo tiempo seua
intri"ndome el que casi no
avanz"ramos en nuestro camino.
Pero alo m"s rondaba en mi mente,
% aprovech su silencio para
manifestarlo'
9Estamos hablando estas cosas a
partir de aquella canci*n...
0Aecuerdas1
9S. Aecuerdo.
- 07u tiene que ver todo esto con
aquella canci*n navide(a1
9:3, 0sabes qu es navidad1
9Para m es un hermoso recuerdo de
mi infancia.., bueno...
una $esta anual... un da... una
fecha...
9 08es all", entre las rocas19 me
preunt*, mientras se(alaba con su
dedo. 9 el brillo del aua en aquella
fuente1
9S. !o veo.
9 0)e d*nde viene esa aua1
)esde la altura de nuestro arco iris
se vean con claridad
los picos m"s altos de alunas
monta(as.
9Entiendo que esa aua corre por
las entra(as de la tierra
% de las rocas % ah, en la fuente,
encuentra una salida...
9E#acto. 4Eso es navidad6
9Si no eres m"s clara seuir sin
comprender.
9)ios es como esa aua. Se muestra
ah, donde la ves, pero
cuando no la ves siue estando.
+orre siempre deba2o de tus pies,
por todas partes... As es
)ios& como esa aua. Se muestra en
una navidad, para que lo veas, %
para que sias adivinando su
presencia, cuando no lo ves. )e
modo que, para los que saben ver,
siempre ha% un aua que corre...
% siempre ha% un )ios que...
4Siempre es navidad,
cuando ha% un hombre que se
encuentra con )ios6
Ahora comprendo por qu omos
aquella canci*n, cuando t3... 9
9 <archemos 9 orden*
imperativa. , con paso mucho
m"s lento que el que traamos
al ascender,
seuimos descendiendo.
)e repente advert con e#tra(eza
que mis pies tenan el color del arco
iris.
9 08es19 le di2e, mostr"ndole mis
pies.
9S. !os veo9 asinti* sin inmutarse.
9 07u sini$ca esto1 0Porqu mis
pies se ti(eron
con los colores del arco iris1
9!as personas siempre se ti(en
con el color de sus caminos. Si las
observas lo ver"s. 5nas llevan los
pies cubiertos de polvo, otras, con
barro, otras llevan sus pies limpios...
4!as personas siempre se ti(en
con el color de sus caminos6
Aecurdalo.
, si aprendes a observar a las
personas, conocer"s sus caminos...
9Pero eso, 0qu importancia tiene1
9Eso tiene m"s importancia que
saber
cu"l es su nombre, d*nde viven o de
d*nde vienen. Aecurdalo. !o
importante es saber
quines son las personas... 4, los
pies de las personas siempre se
ti(en con el color de sus caminos6
Porque las personas abren % trazan
sus caminos
con sus opciones % sus obras... Por
eso ha% caminos buenos %
caminos malos, caminos abiertos por
el amor
% caminos abiertos por el odio.
+aminos abiertos
por la verdad % caminos abiertos por
la mentira...
4!as personas son como sus
caminos6
9 47u hermosos son los puentes6
<e encantan.
A ti, 0te ustan los puentes1
9<e apasionan9 di2o entusiasta. 9
Porque los puentes son siempre una
invitaci*n
a de2ar una orilla para pasar a la
otra.
!os puentes son un desafo a que
abandonemos lo conocido por lo
desconocido.
!os puentes son como la conciencia
intensa
de los caminos, ese ir de2ando atr"s
el pasado,
para ir marchando hacia el futuro.
!os puentes son como un llamado a
crecer...
!os puentes son como la conciencia
de los hombres... !os
puentes... Para cruzar un puente
debes hacer
un acto de fe, debes creer que e#iste
la otra orilla&
% debes hacer un acto de abandono,
de2ando
la orilla que conoces... 4<e
apasionan los puentes6
, se detuvo. <e mir* $2amente en
silencio, % lueo continu*'
9 0+u"l es el 3ltimo puente1
9No lo s.
9!a muerte. 9% se le llenaron los
o2os de l"rimas.
07u sini$caran aquellas l"rimas1
0Aecordara la muerte
de al3n ser querido1 0>ara alusi*n
a su propia muerte1... 0; a la ma1...
4!as l"rimas siempre nos de2an
ante el umbral de un mundo al que
nunca entramos del todo6 4!os que
lloran est"n siempre solos6...
No atin a decir alo % seu a su
lado en silencio,
pero intriado por la lentitud de
nuestro paso,
desde que traspusimos la cumbre de
nuestro puente.
9<u2ercita9 le di2e, advirtiendo que
por momentos
titubeaba sin saber e#actamente
c*mo llamarla.
97uisiera hacerte una preunta...
0Por qu llevamos
una marcha tan lenta, que casi
estamos detenidos1
9>azte a un lado9 di2o, mientras,
tom"ndome de un brazo, me
acercaba a ella, para que de2"ramos
libre la mitad del camino.
5na persona pas* corriendo a
nuestro lado.
Ambos la seuimos con nuestra
mirada,
mientras retom"bamos nuestro lento
andar.
9 Se ca%*6 9e#clam de pronto.
9Era previsible9 se limit* a decir.
,o seu viendo c*mo aquella
persona rodaba cuesta aba2o,
hasta que en un momento se
desbarranc* del arco iris,
para seuir ca%endo en el vaco.
9408iste169 le di2e conmovido.
94Era previsible69 repiti*
lac*nicamente,
aunque con evidente pena en el tono
de su voz.
9 0Previsible qu1
9!o que sucedi*. !os puentes tienen
sus le%es...
4como la vida6 !os impacientes,
los que quieren alcanzar la meta sin
andar el camino,
no alcanzan la meta % no viven el
camino...
% despus de un silencio, que no me
atrev a interrumpir, conclu%*'
9 0+onociste personas a las que les
sucedi* esto1
9No. Sinceramente, es la primera
vez que veo una persona
caerse del arco iris.
9Puede ser... Pero si observas las
personas
que van por los puentes de la vida,
tal vez...
Porque ha% personas que confunden
el deber de caminar,
con la obliaci*n de estar en la
meta&
confunden lo que piensan con lo que
son&
confunden el hecho de dibu2ar
mapas
con la realidad de ser via2eros&
confunden el deber de crecer hacia
lo m"s perfecto
con la obliaci*n de ser perfectos
ahora...
Son personas que se sienten en la
obliaci*n de estar
en la meta, antes de haber recorrido
el camino...
9Perdona mi cortedad, pero cada
vez te entiendo menos.
9<ira, cuando observes a las
personas descubrir"s muchas cosas.
, comprender"s...
8er"s que ha% moralistas que se
creen santos& cient$cos que
se creen sabios...
Apenas comenzaron el camino % %a
se creen en la meta. Porque los
santos no se creen santos, los sabios
no se creen sabios...
9&Ah6 9 le di2e. 9+reo estar
comprendindote me2or. 9
Aunque lo cierto era que me
quedaba con no poca oscuridad.
Pero, al mismo tiempo % m"s all" de
los que no alcanzaba a comprender,
me di2e a m mismo' %o tambin ir
haciendo camino, cruzando puentes,
con la paciencia % la esperanza de
todo pererino, % alcanzar a
comprender ma(ana lo que ho% me
resulta incomprensible.
9 0Aecuerdas aquello del 3ltimo
puente1 - me preunt*
sorpresivamente.
,o sent un escalofro recorriendo mi
cuerpo.
:rat de disimular mi conmoci*n
emocional,
seu caminando a su lado % le
respond'
9S. !o recuerdo. Aquello de la
muerte...
9E#acto. 9 uard* silencio.
, seuimos andando, cada vez con
m"s lentitud.
,o uardaba mi anustioso suspenso
interior,
porque no comprenda el sentido de
aquella nueva alusi*n a la muerte.
9Nunca sabes cu"l es la hora de tu
3ltimo puente...
- 0, entonces...1 9ur para que
continuara.
9!os puentes tienen siempre alo
de triste,
porque para alcanzar una orilla
tienes que despedirte de la otra...
!os puentes no son luares para
quedarse'
son luares de paso hacia la otra
orilla... +omo la vida6...
@ntu lo peor. Present el dolor de una
despedida.
!a abrac % la bes con toda mi
ternura.
9 48eo que me amas69 di2o,
mientras %o
la estrechaba con mis brazos.
9S. <ucho. 9 sent que las l"rimas
rodaban por mis me2illas hasta mo2ar
su frente.
9 Entonces puedes conocerme 9
e#clam* con inmensa e inenua
alera de ni(a.
9Entonces sabes quin so% % d*nde
vivo...
4Porque las personas somos frutos
del amor
% vivimos donde nos aman6 , %o
seuir viviendo contio porque me
seuir"s amando.
<e resulta imposible describir todo
lo que sent % present
en aquel instante, mientras mis
l"rimas se encaraban
de decir con elocuencia lo que no
poda e#presar con las palabras.
Pero debo confesar que mis l"rimas
no eran s*lo l"rimas vertidas a
causa del dolor por alo penoso que
presenta, porque al mismo tiempo
me inundaba una sensaci*n mu%
honda de ozo por lo que estaba
viviendo. 4El dolor % la alera se
encuentran muchas veces 2untos % al
mismo tiempo, en el coraz*n
pererino de los hombres6
9Pero no pensar"s de2arme ahora
solo9 atin a balbucear,
como para invitarla a que terminara
de develar
el misterio de lo que est"bamos
viviendo.
9Siempre estamos solos9 replic*.
9, nunca estamos solos9.
9 0Puedes e#plicarte...1
9Eso. !o que te di2e. Siempre
estamos solos...
4Siempre estamos solos, mi amio6...
9
Era la primera vez que me llamaba
amio. <e conmov profundamente.
9Siempre estamos solos. Solos para
nacer,
solos para vivir, solos para morir. , al
mismo tiempo nunca
estamos solos, porque somos el
3nico animal
que cuando est" solo no est" solo,
porque sabe que est" consio
mismo...
5nicamente los que no se
encuentran consio mismos est"n
dolorosamente solitarios, aunque
estn acompa(ados...
9.ueno, 0pero por qu estamos
hablando estas cosas tristes1
9Porque los puentes, 2unto al ozo
de de2arnos
en la otra orilla, encierran el secreto
dolor de una despedida.
Aquello termin* por con$rmar mis
presentimientos.
9 0Porqu me hablas de despedida1
9Porque vo% a despedirme de t, %
quiero que lo haamos de frente.
!os animales s*lo saben separarse,
distanciarse % olvidarse. !as
personas saben despedirse
record"ndose % continuando unidas
en el amor.
9, 0ad*nde vas1
9Esa es otra realidad que s*lo
conocer"s
% comprender"s cuando la vivas.
:odas mis e#plicaciones no te
serviran de nada.
94;h, no me creas tan torpe6
9<ira9 me di2o con voz convincente
9,
si pudieras hablar con un beb,
que se resiste a de2ar las entra(as
de su madre
por temor a lo desconocido, 0que le
diras1
0+*mo le e#plicaras que le conviene
nacer1
0+*mo le mostraras lo que le
espera1...
0:e comprendera1
=uard silencio sin saber qu
responder
% tratando de comprender sus
palabras. Se detuvo. <e mir* a los
o2os. Elev* sus brazos con ese esto
de los ni(os que quieren ser
alzados...
4o tal vez como alzan las aves sus
alas para emprender el vuelo6
!a tom con mis manos % la levant,
hasta tener su rostro
a la altura de mi rostro. !e di un
beso en la frente.
9 4Adi*s6 - me di2o. 9!os que se
aman,
aunque se separen, nunca se
despiden para siempre.
9 4No te va%as6 0Ad*nde vas1
07u...1
9Adi*s. <e vo%. ,o he terminado mi
camino.
4,o he cruzado mi 3ltimo puente6 :3
seuir"s tu camino, hasta cruzar tu
3ltimo puente...
Pero siempre que veas el arco iris,
recordar"s
que aluien a quien amas % que te
ama,
hizo camino contio %... 4te espera
en la otra orilla6
9 4No te va%as6
9 4Adi*s6 - salud*, mientras %o tuve
la sensaci*n
de que una fuerza invisible %
misteriosa la arrancaba de entre mis
manos.
9Espera. )ime, antes de irte,
0d*nde aprendiste tantas cosas...1
9 4Adi*s69 repiti* por 3ltima vez.
, %o o su voz como distante,
mientras la vea elevarse hacia las
alturas. 5na estrella se acerc* %,
estrech"ndola en sus brazos, la fue
llevando a lo alto...
9 4Adi*s6 -di2e, casi sollozando. 9
4:e amo6
4Por eso te conozco aunque no s tu
nombre %...
+uando se perdi* del alcance de mi
vista, mir mi puente
como para reemprender a solas mi
camino. Pero despert a un nuevo
da. :al vez el da m"s nuevo de mi
vida.
, as concluira este relato, si no
hubiera acontecido lo que siue.
, quiero incluirlo aqu, porque me
propuse no callar nada
de lo que fue mi fascinante aventura
con aquella ni(a.
A la noche siuiente, como es
comprensible,
cuando me dispuse a dormir, ni bien
hecha la oscuridad,
mi imainaci*n vol* hacia el arco iris
de mi ni(a.
<e resultaba rato conciliar el sue(o
con tan hermosos recuerdos.
, as debo haberme dormido. )e
pronto la vi 2unto a mi cama.
:an bella, feliz % radiante como
siempre, o quiz"s m"s que antes...
9 07u haces aqu1
9:e di2e que vivira contio porque
me amas % porque te amo...
9Pero %a nos despedimos...
9:ambin te di2e que los que se
aman,
nunca se separan del todo, aunque
se despidan.
!a contempl en silencio... >a%
momentos en la vida
en los que lo vivido es tan rico % tan
intenso, que se tiene la intuici*n de
que las palabras sonaran torpes... e
incapaces de e#presarlo.
)e todos modos, despus de un
tiempo,
cu%a duraci*n me resulta imposible
medir, le di2e'
9<i ni(a, cuando nos encontramos
sobre el puente del arco iris, me
hablaste de un ni(o
que llevamos adentro... 0Aecuerdas1
9S. !o recuerdo. , es verdad. :odos
llevamos adentro un ni(o, pero no
todos de la misma manera.
>a% personas que no crecen, %
permanecen ni(as
cuando %a no tienen edad para ser
ni(os...
Son adultos ani(ados. , ha%
personas
que alcanzan la madurez
abandonando la ni(ez,
pero al $nal del camino de su
crecimiento
recuperan la espontaneidad, la
frescura
% la e#presividad del ni(o... Se
vuelven como ni(os...
, son adultos sabios.
9=racias9 le di2e. 9+reo que te
comprendo.
Pero te con$eso que despedirme de
ti me duele mucho.
Ella me mir* sonriendo con ternura,
mientras sus o2os brillaban
mostrando su emoci*n de ni(a
transparente. , como d"ndome
tiempo para que recoiera cada una
de sus palabras, me di2o lenta %
pausadamente'
9!os sufrimientos del que ama son
fecundos
% creadores como los dolores del
parto.
!os sufrimientos del que no ama, son
estriles % vacos como la aridez del
desierto.
!os sufrimientos del que ama son
como las sombras
que pro%ectan los ob2etos
iluminados, en un da de sol
radiante.
!os sufrimientos del que no ama, son
como la oscuridad total de la noche.
!os puentes de la vida son el paso de
la tristeza a la alera...
...% vi que una estrella la estrechaba
entre sus brazos,
llev"ndola hacia la altura...
9 Kumeln, 4Kumeln6... 9 e#clam
espont"neamente.
Por eso, aunque nunca conoc su
nombre,
porque su visita, su mensa2e % su
recuerdo me llenan de paz, decid
llamar a la Ni(a del Arco @ris'
K5<E!EN FGH
Aen :rossero
FGH Kumel palabra que en lengua
Mapuche signifca estar feliz.